# Službeni list C 280/2015

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 280 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Svezak 58.25. kolovoza 2015. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 280

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 58.25. kolovoza 2015.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2015/C 280/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7692 – Ferrero/Thorntons) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 280/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7700 – Apax Partners/RFS Holland Holding) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 280/03 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7614 – CVC Capital Partners/Royal DSM (Fibre Intermediates and Composite Resins)) (
  1
  ) | 2 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2015/C 280/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7692 – Ferrero/Thorntons) (
  1
  )

1

1

2015/C 280/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7700 – Apax Partners/RFS Holland Holding) (
  1
  )

1

1

2015/C 280/03

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7614 – CVC Capital Partners/Royal DSM (Fibre Intermediates and Composite Resins)) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2015/C 280/04 | Tečajna lista eura | 3 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2015/C 280/04

Tečajna lista eura

3

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVNI POSTUPCI |
| | Europska komisija |
| 2015/C 280/05 | Poziv za podnošenje prijedloga na temelju plana rada javno-privatnog partnerstva za bioindustriju za 2015. | 4 |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM ZAJEDNIČKE TRGOVINSKE POLITIKE |
| | Europska komisija |
| 2015/C 280/06 | Obavijest o predstojećem isteku određenih antidampinških mjera | 5 |
| 2015/C 280/07 | Obavijest o predstojećem isteku određenih antidampinških mjera | 6 |
| 2015/C 280/08 | Obavijest o predstojećem isteku određenih antidampinških mjera | 7 |
| 2015/C 280/09 | Obavijest o predstojećem isteku određenih kompenzacijskih mjera | 8 |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2015/C 280/10 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7716 – Pfizer/GSK MenACWY Business) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 9 |

V   Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europska komisija

2015/C 280/05

Poziv za podnošenje prijedloga na temelju plana rada javno-privatnog partnerstva za bioindustriju za 2015.

4

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM ZAJEDNIČKE TRGOVINSKE POLITIKE

Europska komisija

2015/C 280/06

Obavijest o predstojećem isteku određenih antidampinških mjera

5

2015/C 280/07

Obavijest o predstojećem isteku određenih antidampinških mjera

6

2015/C 280/08

Obavijest o predstojećem isteku određenih antidampinških mjera

7

2015/C 280/09

Obavijest o predstojećem isteku određenih kompenzacijskih mjera

8

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2015/C 280/10

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7716 – Pfizer/GSK MenACWY Business) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 25.8.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 280/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 280/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.7692 – Ferrero/Thorntons)

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 280/01)

Dana 13. kolovoza 2015. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32015M7692. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32015M7692. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 25.8.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 280/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 280/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.7700 – Apax Partners/RFS Holland Holding)

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 280/02)

Dana 13. kolovoza 2015. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32015M7700. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32015M7700. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 25.8.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 280/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 280/2

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.7614 – CVC Capital Partners/Royal DSM (Fibre Intermediates and Composite Resins))

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 280/03)

Dana 22. srpnja 2015. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32015M7614. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32015M7614. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 25.8.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 280/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 280/3

---

Tečajna lista eura (1)

24. kolovoza 2015.

(2015/C 280/04)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1497 |
| JPY | japanski jen | 137,80 |
| DKK | danska kruna | 7,4633 |
| GBP | funta sterlinga | 0,73020 |
| SEK | švedska kruna | 9,5035 |
| CHF | švicarski franak | 1,0777 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 9,3690 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,068 |
| HUF | mađarska forinta | 315,23 |
| PLN | poljski zlot | 4,2428 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,4458 |
| TRY | turska lira | 3,3970 |
| AUD | australski dolar | 1,5903 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5236 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,9137 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7527 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6275 |
| KRW | južnokorejski von | 1 389,25 |
| ZAR | južnoafrički rand | 15,2533 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,3636 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5603 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 151,96 |
| MYR | malezijski ringit | 4,9063 |
| PHP | filipinski pezo | 53,867 |
| RUB | ruski rubalj | 81,4420 |
| THB | tajlandski baht | 41,121 |
| BRL | brazilski real | 4,0935 |
| MXN | meksički pezo | 19,6875 |
| INR | indijska rupija | 76,7681 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1497

JPY

japanski jen

137,80

DKK

danska kruna

7,4633

GBP

funta sterlinga

0,73020

SEK

švedska kruna

9,5035

CHF

švicarski franak

1,0777

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

9,3690

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,068

HUF

mađarska forinta

315,23

PLN

poljski zlot

4,2428

RON

rumunjski novi leu

4,4458

TRY

turska lira

3,3970

AUD

australski dolar

1,5903

CAD

kanadski dolar

1,5236

HKD

hongkonški dolar

8,9137

NZD

novozelandski dolar

1,7527

SGD

singapurski dolar

1,6275

KRW

južnokorejski von

1 389,25

ZAR

južnoafrički rand

15,2533

CNY

kineski renminbi-juan

7,3636

HRK

hrvatska kuna

7,5603

IDR

indonezijska rupija

16 151,96

MYR

malezijski ringit

4,9063

PHP

filipinski pezo

53,867

RUB

ruski rubalj

81,4420

THB

tajlandski baht

41,121

BRL

brazilski real

4,0935

MXN

meksički pezo

19,6875

INR

indijska rupija

76,7681

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

V Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europska komisija

| 25.8.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 280/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 280/4

---

Poziv za podnošenje prijedloga na temelju plana rada javno-privatnog partnerstva za bioindustriju za 2015.

(2015/C 280/05)

Ovime se objavljuju poziv za podnošenje prijedloga i povezane aktivnosti na temelju plana rada javno-privatnog partnerstva za bioindustriju za 2015.

Prijedlozi se podnose za sljedeći poziv: H2020-BBI-JTI-2015-02

Ovaj plan rada, uključujući rokove i proračun za aktivnosti, dostupan je na portalu za sudionike (http://ec.europa.eu/research/participants/portal) uz informacije o načinima provedbe poziva i povezanih aktivnosti i upute podnositeljima o tome kako se prijedlozi podnose. Sve će se informacije prema potrebi ažurirati na portalu za sudionike.

---

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM ZAJEDNIČKE TRGOVINSKE POLITIKE

Europska komisija

| 25.8.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 280/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 280/5

---

Obavijest o predstojećem isteku određenih antidampinških mjera

(2015/C 280/06)

1.   Kako je predviđeno člankom 11. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1225/2009 od 30. studenoga 2009. (1) o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice, Komisija obavješćuje da će, ako se ne pokrene revizija u skladu sa sljedećim postupkom, niže navedene antidampinške mjere isteći na datum naveden u tablici u nastavku.

2.   Postupak

Proizvođači iz Unije mogu podnijeti pisani zahtjev za reviziju. Taj zahtjev mora sadržavati dostatne dokaze da bi istekom mjera vjerojatno došlo do nastavka ili ponavljanja dampinga i štete.

Ako Komisija odluči revidirati predmetne mjere, uvoznici, izvoznici, predstavnici zemlje izvoznice i proizvođači iz Unije imat će mogućnost pojačati, odbaciti ili komentirati pitanja iznesena u zahtjevu za reviziju.

3.   Rok

Na temelju navedenog proizvođači iz Unije mogu podnijeti pisani zahtjev za reviziju, koji se Glavnoj upravi za trgovinu Europske komisije (European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles/Brussel, Belgique/België (2)) može dostaviti u bilo kojem trenutku od dana objave ove obavijesti, a najkasnije tri mjeseca prije datuma navedenog u tablici u nastavku.

4.   Ova je obavijest objavljena u skladu s člankom 11. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1225/2009 od 30. studenoga 2009.

| Proizvod | Zemlja/zemlje podrijetla ili izvoza | Mjere | Referentni dokumenti | Datum isteka (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Zeolit A u prahu | Bosna i Hercegovina | Antidampinška pristojba
  Obveze | Provedbena uredba Vijeća (EU) br. 464/2011 o uvođenju konačne antidampinške pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe uvedene na uvoz zeolita A u prahu podrijetlom iz Bosne i Hercegovine (SL L 125, 14.5.2011., str. 1.)
  Odluka Komisije (2011/279/EU) (SL L 125, 14.5.2011., str. 26.) | 15.5.2016. |

Proizvod

Zemlja/zemlje podrijetla ili izvoza

Mjere

Referentni dokumenti

Datum isteka (3)

Zeolit A u prahu

Bosna i Hercegovina

Antidampinška pristojba

Obveze

Provedbena uredba Vijeća (EU) br. 464/2011 o uvođenju konačne antidampinške pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe uvedene na uvoz zeolita A u prahu podrijetlom iz Bosne i Hercegovine (SL L 125, 14.5.2011., str. 1.)

Odluka Komisije (2011/279/EU) (SL L 125, 14.5.2011., str. 26.)

15.5.2016.

---

(1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 51.

(2)  Faks: +32 22956505.

(3)  Mjera istječe u ponoć na dan naveden u ovom stupcu.

---

| 25.8.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 280/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 280/6

---

Obavijest o predstojećem isteku određenih antidampinških mjera

(2015/C 280/07)

1.   Kako je predviđeno člankom 11. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1225/2009 od 30. studenoga 2009. (1) o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice, Komisija obavješćuje da će, ako se ne pokrene revizija u skladu sa sljedećim postupkom, niže navedene antidampinške mjere isteći na datum naveden u tablici u nastavku.

2.   Postupak

Proizvođači iz Unije mogu podnijeti pisani zahtjev za reviziju. Taj zahtjev mora sadržavati dostatne dokaze da bi istekom mjera vjerojatno došlo do nastavka ili ponavljanja dampinga i štete.

Ako Komisija odluči revidirati predmetne mjere, uvoznici, izvoznici, predstavnici zemlje izvoznice i proizvođači iz Unije imat će mogućnost pojačati, odbaciti ili komentirati pitanja iznesena u zahtjevu za reviziju.

3.   Rok

Na temelju navedenog proizvođači iz Unije mogu podnijeti pisani zahtjev za reviziju, koji se Glavnoj upravi za trgovinu Europske komisije (European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles/Brussel, Belgique/België (2)) može dostaviti u bilo kojem trenutku od dana objave ove obavijesti, a najkasnije tri mjeseca prije datuma navedenog u tablici u nastavku.

4.   Ova je obavijest objavljena u skladu s člankom 11. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1225/2009 od 30. studenoga 2009.

| Proizvod | Zemlja/zemlje podrijetla ili izvoza | Mjere | Referentni dokumenti | Datum isteka (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Melamin | Narodna Republika Kina | Antidampinška pristojba | Provedbena uredba Vijeća (EU) br. 457/2011 o uvođenju konačne antidampinške pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe uvedene na uvoz melamina podrijetlom iz Narodne Republike Kine (SL L 124, 13.5.2011., str. 2.) | 14.5.2016. |

Proizvod

Zemlja/zemlje podrijetla ili izvoza

Mjere

Referentni dokumenti

Datum isteka (3)

Melamin

Narodna Republika Kina

Antidampinška pristojba

Provedbena uredba Vijeća (EU) br. 457/2011 o uvođenju konačne antidampinške pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe uvedene na uvoz melamina podrijetlom iz Narodne Republike Kine (SL L 124, 13.5.2011., str. 2.)

14.5.2016.

---

(1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 51.

(2)  Faks: +32 22956505.

(3)  Mjera istječe u ponoć na dan naveden u ovom stupcu.

---

| 25.8.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 280/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 280/7

---

Obavijest o predstojećem isteku određenih antidampinških mjera

(2015/C 280/08)

1.   Kako je predviđeno člankom 11. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1225/2009 od 30. studenoga 2009. (1) o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice, Komisija obavješćuje da će, ako se ne pokrene revizija u skladu sa sljedećim postupkom, niže navedene antidampinške mjere isteći na datum naveden u tablici u nastavku.

2.   Postupak

Proizvođači iz Unije mogu podnijeti pisani zahtjev za reviziju. Taj zahtjev mora sadržavati dostatne dokaze da bi istekom mjera vjerojatno došlo do nastavka ili ponavljanja dampinga i štete.

Ako Komisija odluči revidirati predmetne mjere, uvoznici, izvoznici, predstavnici zemlje izvoznice i proizvođači iz Unije imat će mogućnost podrobnije raspraviti, pobiti ili komentirati primjedbe iznesene u zahtjevu za reviziju.

3.   Rok

Na temelju navedenog proizvođači iz Unije mogu podnijeti pisani zahtjev za reviziju koji Europskoj komisiji, Glavnoj upravi za trgovinu (European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles/Brussel, Belgique/België (2)) mora biti dostavljen u bilo kojem trenutku od dana objave ove obavijesti, ali najkasnije tri mjeseca prije datuma navedenog u tablici u nastavku.

4.   Ova se obavijest objavljuje u skladu s člankom 11. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1225/2009 od 30. studenoga 2009.

| Proizvod | Zemlja/zemlje podrijetla ili izvoza | Mjere | Referentni dokumenti | Datum isteka (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Premazani fini papir | Narodna Republika Kina | Antidampinška pristojba | Provedbena uredba Vijeća (EU) br. 451/2011 o uvođenju konačne antidampinške pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe uvedene na uvoz premazanog finog papira podrijetlom iz Narodne Republike Kine (SL L 128, 14.5.2011., str. 1.) | 15.5.2016. |

Proizvod

Zemlja/zemlje podrijetla ili izvoza

Mjere

Referentni dokumenti

Datum isteka (3)

Premazani fini papir

Narodna Republika Kina

Antidampinška pristojba

Provedbena uredba Vijeća (EU) br. 451/2011 o uvođenju konačne antidampinške pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe uvedene na uvoz premazanog finog papira podrijetlom iz Narodne Republike Kine (SL L 128, 14.5.2011., str. 1.)

15.5.2016.

---

(1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 51.

(2)  Faks: +32 22956505.

(3)  Mjera istječe u ponoć na dan naveden u ovom stupcu.

---

| 25.8.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 280/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 280/8

---

Obavijest o predstojećem isteku određenih kompenzacijskih mjera

(2015/C 280/09)

1.   Kako je predviđeno člankom 18. stavkom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 597/2009 od 11. lipnja 2009. (1) o zaštiti od subvencioniranog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice, Europska komisija obavješćuje da će, ako se ne pokrene revizija u skladu sa sljedećim postupkom, niže navedene kompenzacijske mjere isteći na datum naveden u tablici u nastavku.

2.   Postupak

Proizvođači iz Unije mogu podnijeti pisani zahtjev za reviziju. Taj zahtjev mora sadržavati dostatne dokaze da bi istekom mjera vjerojatno došlo do nastavka ili ponavljanja subvencioniranja i štete.

Ako Komisija odluči revidirati predmetne mjere, uvoznici, izvoznici, predstavnici zemlje izvoznice i proizvođači iz Unije imat će mogućnost podrobnije raspraviti, pobiti ili komentirati primjedbe iznesene u zahtjevu za reviziju.

3.   Rok

Na temelju navedenog proizvođači iz Unije mogu podnijeti pisani zahtjev za reviziju, koji se Glavnoj upravi za trgovinu Europske komisije (European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles/Brussel, Belgique/België (2)) može dostaviti u bilo kojem trenutku od dana objave ove obavijesti, a najkasnije tri mjeseca prije datuma navedenog u tablici u nastavku.

4.   Ova se obavijest objavljuje u skladu s člankom 18. stavkom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 597/2009 od 11. lipnja 2009.

| Proizvod | Zemlja/zemlje podrijetla ili izvoza | Mjere | Referentni dokumenti | Datum isteka (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Premazani fini papir | Narodna Republika Kina | Kompenzacijska pristojba | Provedbena uredba Vijeća (EU) br. 452/2011 o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz premazanog finog papira iz Narodne Republike Kine (SL L 128, 14.5.2011., str. 18.) | 15.5.2016. |

Proizvod

Zemlja/zemlje podrijetla ili izvoza

Mjere

Referentni dokumenti

Datum isteka (3)

Premazani fini papir

Narodna Republika Kina

Kompenzacijska pristojba

Provedbena uredba Vijeća (EU) br. 452/2011 o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz premazanog finog papira iz Narodne Republike Kine (SL L 128, 14.5.2011., str. 18.)

15.5.2016.

---

(1)  SL L 188, 18.7.2009., str. 93.

(2)  Faks: +32 22956505

(3)  Mjera istječe u ponoć na dan naveden u ovom stupcu.

---

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 25.8.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 280/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 280/9

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.7716 – Pfizer/GSK MenACWY Business)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 280/10)

| 1. | Dana 17. kolovoza 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1), a nakon upućivanja u skladu s člankom 4. stavkom 5. te Uredbe, kojom poduzetnik Pfizer Ireland Pharmaceuticals („Pfizer”, Irska), pod kontrolom poduzetnika Pfizer Inc. (SAD), kupnjom imovine stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, samostalnu kontrolu nad imovinom povezanom s poslovanjem poduzetnika GlaxoSmithKline Biologicals SA („GSK”, Belgija) koje se odnosi na meningokokna cjepiva ACWY Nimenrix i Mencevax („poslovanje koje se odnosi na cjepiva MenACWY”). |
| --- | --- |

1.

Dana 17. kolovoza 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1), a nakon upućivanja u skladu s člankom 4. stavkom 5. te Uredbe, kojom poduzetnik Pfizer Ireland Pharmaceuticals („Pfizer”, Irska), pod kontrolom poduzetnika Pfizer Inc. (SAD), kupnjom imovine stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, samostalnu kontrolu nad imovinom povezanom s poslovanjem poduzetnika GlaxoSmithKline Biologicals SA („GSK”, Belgija) koje se odnosi na meningokokna cjepiva ACWY Nimenrix i Mencevax („poslovanje koje se odnosi na cjepiva MenACWY”).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   Pfizer: proizvodnja farmaceutskih proizvoda, uključujući farmaceutske sastojke, lijekove u krutom obliku, sterilne injekcijske pripravke, prehrambene pripravke, cjepiva i biolijekove, komercijalne lijekove koji se izdaju na recept, proizvode za zdravlje životinja i ljudi,
  —   poslovanje poduzetnika GSK koje se odnosi na cjepiva MenACWY: dva meningokokna cjepiva ACWY: Mencevax, polisaharidno cjepivo MenACWY, i Nimenrix, konjugirano cjepivo MenACWY. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   Pfizer: proizvodnja farmaceutskih proizvoda, uključujući farmaceutske sastojke, lijekove u krutom obliku, sterilne injekcijske pripravke, prehrambene pripravke, cjepiva i biolijekove, komercijalne lijekove koji se izdaju na recept, proizvode za zdravlje životinja i ljudi,

—   poslovanje poduzetnika GSK koje se odnosi na cjepiva MenACWY: dva meningokokna cjepiva ACWY: Mencevax, polisaharidno cjepivo MenACWY, i Nimenrix, konjugirano cjepivo MenACWY.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz ove Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz ove Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se Komisiji mogu poslati, uz naznaku referentnog broja M.7716 – Pfizer/GSK MenACWY BUSINESS, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se Komisiji mogu poslati, uz naznaku referentnog broja M.7716 – Pfizer/GSK MenACWY BUSINESS, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---