# Az Európai Unió L 192/2015

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 192 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 58. évfolyam2015. július 18. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 192

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

58. évfolyam2015. július 18.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság (EU) 2015/1176 végrehajtási rendelete (2015. július 17.) a Pepinó mozaik vírus CH2 törzséről izolált 1906-os izolátum hatóanyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyásáról, továbbá az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról (
  1
  ) | 1 |
| | | A Bizottság (EU) 2015/1177 végrehajtási rendelete (2015. július 17.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 6 |
| | | A Bizottság (EU) 2015/1178 végrehajtási rendelete (2015. július 17.) a baromfihús-ágazatra vonatkozóan a 616/2007/EK rendelettel megnyitott vámkontingensek keretében 2015. július 1. és 7. között benyújtott behozataliengedély-kérelmekben és behozatalijog-kérelmekben szereplő mennyiségekre alkalmazandó elosztási együttható megállapításáról és a 2016. január 1-jétőlmárcius 31-ig terjedő alidőszakra megállapított mennyiséghez hozzáadandó mennyiségek meghatározásáról | 8 |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2015/1179 határozata (2015. július 8.) az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevételéről (EGF/2015/000 TA 2015 – Technikai segítségnyújtás a Bizottság kezdeményezésére) | 11 |
| | * | Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2015/1180 határozata (2015. július 8.) az EU Szolidaritási Alapjának igénybevételéről (árvizek Romániában, Bulgáriában és Olaszországban) | 13 |
| | * | Council Implementing Decision (EU) 2015/1181 of 17 July 2015 on granting short-term Union financial assistance to Greece | 15 |
| | * | Council Implementing Decision (EU) 2015/1182 of 17 July 2015 approving the adjustment programme of Greece | 19 |
| | * | A Bizottság (EU) 2015/1183 végrehajtási határozata (2015. július 17.) az EGNOS rendszer 3. verziójának megvalósításához szükséges műszaki és üzemeltetési előírások megállapításáról | 20 |
| | | AJÁNLÁSOK |
| | * | A Tanács (EU) 2015/1184 ajánlása (2015. július 14.) a tagállamok és az Európai Unió gazdaságpolitikáira vonatkozó átfogó iránymutatásokról | 27 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság (EU) 2015/1176 végrehajtási rendelete (2015. július 17.) a Pepinó mozaik vírus CH2 törzséről izolált 1906-os izolátum hatóanyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyásáról, továbbá az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról (
  1
  )

1

1

A Bizottság (EU) 2015/1177 végrehajtási rendelete (2015. július 17.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

6

A Bizottság (EU) 2015/1178 végrehajtási rendelete (2015. július 17.) a baromfihús-ágazatra vonatkozóan a 616/2007/EK rendelettel megnyitott vámkontingensek keretében 2015. július 1. és 7. között benyújtott behozataliengedély-kérelmekben és behozatalijog-kérelmekben szereplő mennyiségekre alkalmazandó elosztási együttható megállapításáról és a 2016. január 1-jétőlmárcius 31-ig terjedő alidőszakra megállapított mennyiséghez hozzáadandó mennyiségek meghatározásáról

8

HATÁROZATOK

*

Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2015/1179 határozata (2015. július 8.) az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevételéről (EGF/2015/000 TA 2015 – Technikai segítségnyújtás a Bizottság kezdeményezésére)

11

*

Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2015/1180 határozata (2015. július 8.) az EU Szolidaritási Alapjának igénybevételéről (árvizek Romániában, Bulgáriában és Olaszországban)

13

*

Council Implementing Decision (EU) 2015/1181 of 17 July 2015 on granting short-term Union financial assistance to Greece

15

*

Council Implementing Decision (EU) 2015/1182 of 17 July 2015 approving the adjustment programme of Greece

19

*

A Bizottság (EU) 2015/1183 végrehajtási határozata (2015. július 17.) az EGNOS rendszer 3. verziójának megvalósításához szükséges műszaki és üzemeltetési előírások megállapításáról

20

AJÁNLÁSOK

*

A Tanács (EU) 2015/1184 ajánlása (2015. július 14.) a tagállamok és az Európai Unió gazdaságpolitikáira vonatkozó átfogó iránymutatásokról

27

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 18.7.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 192/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 192/1

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2015/1176 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2015. július 17.)

a Pepinó mozaik vírus CH2 törzséről izolált 1906-os izolátum hatóanyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyásáról, továbbá az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a növényvédő szerek forgalomba hozataláról, valamint a 79/117/EGK és a 91/414/EGK tanácsi irányelvek hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. október 21-i 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 22. cikke (1) bekezdésére, összefüggésben 13. cikke (2) bekezdésével,

mivel:

| (1) | Az 1107/2009/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének megfelelően Belgiumhoz 2012. július 30-án kérelem érkezett a De Ceuster NV-től a Pepinó mozaik vírus CH2 törzséről izolált 1906-os izolátum hatóanyagként való jóváhagyására vonatkozóan. Az említett rendelet 9. cikke (3) bekezdésének megfelelően a jelentéstevő tagállam, Belgium 2013. január 10-én értesítette a Bizottságot a kérelem elfogadhatóságáról. |
| --- | --- |

(1)

Az 1107/2009/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének megfelelően Belgiumhoz 2012. július 30-án kérelem érkezett a De Ceuster NV-től a Pepinó mozaik vírus CH2 törzséről izolált 1906-os izolátum hatóanyagként való jóváhagyására vonatkozóan. Az említett rendelet 9. cikke (3) bekezdésének megfelelően a jelentéstevő tagállam, Belgium 2013. január 10-én értesítette a Bizottságot a kérelem elfogadhatóságáról.

| (2) | A jelentéstevő tagállam 2014. január 8-án benyújtotta a Bizottságnak, és másolatban az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatósághoz (a továbbiakban: Hatóság) is eljuttatta értékelőjelentés-tervezetét, amely azt vizsgálja, hogy a hatóanyag várhatóan megfelel-e az 1107/2009/EK rendelet 4. cikkében meghatározott jóváhagyási kritériumoknak. |
| --- | --- |

(2)

A jelentéstevő tagállam 2014. január 8-án benyújtotta a Bizottságnak, és másolatban az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatósághoz (a továbbiakban: Hatóság) is eljuttatta értékelőjelentés-tervezetét, amely azt vizsgálja, hogy a hatóanyag várhatóan megfelel-e az 1107/2009/EK rendelet 4. cikkében meghatározott jóváhagyási kritériumoknak.

| (3) | A Hatóság eleget tett az 1107/2009/EK rendelet 12. cikkének (1) bekezdésében foglaltaknak. Az 1107/2009/EK rendelet 12. cikkének (3) bekezdése értelmében a Hatóság felkérte a kérelmezőt, hogy nyújtson be kiegészítő információkat a tagállamoknak, a Bizottságnak és a Hatóságnak. A jelentéstevő tagállam által a kiegészítő adatokról készített értékelés aktualizált értékelőjelentés-tervezet formájában került benyújtásra 2014 októberében. |
| --- | --- |

(3)

A Hatóság eleget tett az 1107/2009/EK rendelet 12. cikkének (1) bekezdésében foglaltaknak. Az 1107/2009/EK rendelet 12. cikkének (3) bekezdése értelmében a Hatóság felkérte a kérelmezőt, hogy nyújtson be kiegészítő információkat a tagállamoknak, a Bizottságnak és a Hatóságnak. A jelentéstevő tagállam által a kiegészítő adatokról készített értékelés aktualizált értékelőjelentés-tervezet formájában került benyújtásra 2014 októberében.

| (4) | 2014. december 19-én a hatóság közölte a kérelmezővel, a tagállamokkal és a Bizottsággal arra vonatkozó következtetését, hogy a Pepinó mozaik vírus CH2 törzséről izolált 1906-os izolátum hatóanyag várhatóan megfelel-e az 1107/2009/EK rendelet (2) 4. cikkében meghatározott jóváhagyási kritériumoknak. A Hatóság nyilvánosságra hozta következtetéseit. |
| --- | --- |

(4)

2014. december 19-én a hatóság közölte a kérelmezővel, a tagállamokkal és a Bizottsággal arra vonatkozó következtetését, hogy a Pepinó mozaik vírus CH2 törzséről izolált 1906-os izolátum hatóanyag várhatóan megfelel-e az 1107/2009/EK rendelet (2) 4. cikkében meghatározott jóváhagyási kritériumoknak. A Hatóság nyilvánosságra hozta következtetéseit.

| (5) | 2015. március 20-án a Bizottság a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottsága elé terjesztette a Pepinó mozaik vírus CH2 törzséről izolált 1906-os izolátumra vonatkozó vizsgálati jelentést, valamint egy rendelettervezetet arra az esetre, ha a pepino mozaic CH2-izolátum 1906. vírustörzs jóváhagyásra kerül. |
| --- | --- |

(5)

2015. március 20-án a Bizottság a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottsága elé terjesztette a Pepinó mozaik vírus CH2 törzséről izolált 1906-os izolátumra vonatkozó vizsgálati jelentést, valamint egy rendelettervezetet arra az esetre, ha a pepino mozaic CH2-izolátum 1906. vírustörzs jóváhagyásra kerül.

| (6) | A kérelmező lehetőséget kapott arra, hogy a felülvizsgálati jelentéssel kapcsolatban észrevételeket tegyen. |
| --- | --- |

(6)

A kérelmező lehetőséget kapott arra, hogy a felülvizsgálati jelentéssel kapcsolatban észrevételeket tegyen.

| (7) | Legalább egy, az említett hatóanyagot tartalmazó növényvédő szer egy vagy több reprezentatív használata és különösen azoknak a felhasználásoknak a tekintetében, amelyeket megvizsgáltak és a felülvizsgálati jelentésben részletesen ismertettek, megállapítást nyert, hogy az 1107/2009/EK rendelet 4. cikkben előírt jóváhagyási kritériumok teljesülnek. Ezért e jóváhagyási kritériumokat teljesítettnek kell tekinteni. Ezért a Pepinó mozaik vírus CH2 törzséről izolált 1906-os izolátum jóváhagyása indokolt. |
| --- | --- |

(7)

Legalább egy, az említett hatóanyagot tartalmazó növényvédő szer egy vagy több reprezentatív használata és különösen azoknak a felhasználásoknak a tekintetében, amelyeket megvizsgáltak és a felülvizsgálati jelentésben részletesen ismertettek, megállapítást nyert, hogy az 1107/2009/EK rendelet 4. cikkben előírt jóváhagyási kritériumok teljesülnek. Ezért e jóváhagyási kritériumokat teljesítettnek kell tekinteni. Ezért a Pepinó mozaik vírus CH2 törzséről izolált 1906-os izolátum jóváhagyása indokolt.

| (8) | Ugyanakkor az 1107/2009/EK rendelet 13. cikke (2) bekezdésének a 6. cikkel összefüggésben értelmezett rendelkezései értelmében, valamint a jelenlegi tudományos és műszaki ismeretekre való figyelemmel bizonyos feltételeket és korlátozásokat elő kell írni. |
| --- | --- |

(8)

Ugyanakkor az 1107/2009/EK rendelet 13. cikke (2) bekezdésének a 6. cikkel összefüggésben értelmezett rendelkezései értelmében, valamint a jelenlegi tudományos és műszaki ismeretekre való figyelemmel bizonyos feltételeket és korlátozásokat elő kell írni.

| (9) | A Bizottság továbbá úgy ítélte meg, hogy a Pepinó mozaik vírus CH2 törzséről izolált 1906-os izolátum az 1107/2009/EK rendelet 22. cikke szerinti kis kockázatú hatóanyag. A Pepinó mozaik vírus CH2 törzséről izolált 1906-os izolátum nem aggodalomra okot adó anyag, és megfelel az 1107/2009/EK rendelet II. mellékletének 5. pontjában meghatározott feltételeknek. A Pepinó mozaik vírus CH2 törzséről izolált 1906-os izolátum a növényekben természetes módon előforduló vírustörzs. A növényi vírus a növényi sejten kívül nem replikálódik, és a vírusnak nincs sejtszerkezete, valamint nem állít elő metabolitokat. Az emberekre vagy állatokra nem patogén. Az 1107/2009/EK rendelet által jóváhagyott felhasználások mellett az emberek, az állatok és a környezet e hatóanyagoknak való további expozíciója várhatóan a természetben előforduló reális expozícióhoz képest elhanyagolható. |
| --- | --- |

(9)

A Bizottság továbbá úgy ítélte meg, hogy a Pepinó mozaik vírus CH2 törzséről izolált 1906-os izolátum az 1107/2009/EK rendelet 22. cikke szerinti kis kockázatú hatóanyag. A Pepinó mozaik vírus CH2 törzséről izolált 1906-os izolátum nem aggodalomra okot adó anyag, és megfelel az 1107/2009/EK rendelet II. mellékletének 5. pontjában meghatározott feltételeknek. A Pepinó mozaik vírus CH2 törzséről izolált 1906-os izolátum a növényekben természetes módon előforduló vírustörzs. A növényi vírus a növényi sejten kívül nem replikálódik, és a vírusnak nincs sejtszerkezete, valamint nem állít elő metabolitokat. Az emberekre vagy állatokra nem patogén. Az 1107/2009/EK rendelet által jóváhagyott felhasználások mellett az emberek, az állatok és a környezet e hatóanyagoknak való további expozíciója várhatóan a természetben előforduló reális expozícióhoz képest elhanyagolható.

| (10) | Ezért a Pepinó mozaik vírus CH2 törzséről izolált 1906-os izolátum kis kockázatú hatóanyagként történő jóváhagyása indokolt. Az 1107/2009/EK rendelet 13. cikkének (4) bekezdése szerint az 540/2011/EU végrehajtási rendelet (3) mellékletét ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(10)

Ezért a Pepinó mozaik vírus CH2 törzséről izolált 1906-os izolátum kis kockázatú hatóanyagként történő jóváhagyása indokolt. Az 1107/2009/EK rendelet 13. cikkének (4) bekezdése szerint az 540/2011/EU végrehajtási rendelet (3) mellékletét ennek megfelelően módosítani kell.

| (11) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(11)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Hatóanyag jóváhagyása

Az I. mellékletben meghatározott, a Pepinó mozaik vírus CH2 törzséről izolált 1906-os izolátum hatóanyag az ugyanebben a mellékletben foglalt feltételekkel jóváhagyásra kerül.

2. cikk

Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet módosításai

Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet melléklete e rendelet II. mellékletének megfelelően módosul.

3. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2015. július 17-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  HL L 309., 2009.11.24., 1. o.

1

(2)  EFSA Journal 2015;13(1):3977 Online elérhető a következő címen: www.efsa.europa.eu

2

(3)  A Bizottság 2011. május 25-i 540/2011/EU végrehajtási rendelete az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a jóváhagyott hatóanyagok jegyzéke tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 153., 2011.6.11., 1. o.).

3

---

I. MELLÉKLET

| Közhasználatú név, azonosító számok | IUPAC-név | Tisztaság (1) | Jóváhagyás dátuma | Jóváhagyás lejárta | Egyedi rendelkezések |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Pepinó mozaik vírus CH2 törzséről izolált 1906-os izolátum
  GenBank, elérhetőségi szám: JN835466
  CIPAC-szám: nincs | Nem alkalmazandó | minimális koncentráció: 5 × 105 vírusgenom másolat/μL | 2015. augusztus 7. | 2030. augusztus 7. | Kizárólag üvegházakban való használata engedélyezett.
  Az 1107/2009/EK rendelet 29. cikkének (6) bekezdésében említett egységes alapelvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni a Pepinó mozaik vírus CH2 törzséről izolált 1906-os izolátumról szóló vizsgálati jelentésben és különösen annak I. és II. függelékében található megállapításokat.
  Az átfogó értékelésben a tagállamoknak fokozott figyelmet kell fordítaniuk a szert kezelők és más dolgozók védelmére, tekintettel arra, hogy a Pepinó mozaik vírus CH2 törzséről izolált 1906-os izolátumot potenciális szenzibilizálónak kell tekinteni. Az alkalmazási feltételek között adott esetben kockázatcsökkentő intézkedéseknek is szerepelniük kell.
  A gyártónak a gyártási folyamat során biztosítania kell a környezeti feltételek szigorú fenntartását és a minőség-ellenőrzési célú elemzést. |

Közhasználatú név, azonosító számok

IUPAC-név

Tisztaság (1)

Jóváhagyás dátuma

Jóváhagyás lejárta

Egyedi rendelkezések

Pepinó mozaik vírus CH2 törzséről izolált 1906-os izolátum

GenBank, elérhetőségi szám: JN835466

CIPAC-szám: nincs

Nem alkalmazandó

minimális koncentráció: 5 × 105 vírusgenom másolat/μL

2015. augusztus 7.

2030. augusztus 7.

Kizárólag üvegházakban való használata engedélyezett.

Az 1107/2009/EK rendelet 29. cikkének (6) bekezdésében említett egységes alapelvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni a Pepinó mozaik vírus CH2 törzséről izolált 1906-os izolátumról szóló vizsgálati jelentésben és különösen annak I. és II. függelékében található megállapításokat.

Az átfogó értékelésben a tagállamoknak fokozott figyelmet kell fordítaniuk a szert kezelők és más dolgozók védelmére, tekintettel arra, hogy a Pepinó mozaik vírus CH2 törzséről izolált 1906-os izolátumot potenciális szenzibilizálónak kell tekinteni. Az alkalmazási feltételek között adott esetben kockázatcsökkentő intézkedéseknek is szerepelniük kell.

A gyártónak a gyártási folyamat során biztosítania kell a környezeti feltételek szigorú fenntartását és a minőség-ellenőrzési célú elemzést.

---

(1)  A hatóanyag azonosításával és specifikációjával kapcsolatos további részletek a vizsgálati jelentésben találhatók.

---

II. MELLÉKLET

Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletének D. része a következő bejegyzéssel egészül ki:

| | Közhasználatú név, azonosító számok | IUPAC-név | Tisztaság (1) | Jóváhagyás dátuma | Jóváhagyás lejárta | Egyedi rendelkezések |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „4 | Pepinó mozaik vírus CH2 törzséről izolált 1906-os izolátum
  GenBank, elérhetőségi szám: JN835466
  CIPAC-szám: nincs | Nem alkalmazandó | minimális koncentráció: 5 × 105 vírusgenom másolat/μL | 2015. augusztus 7. | 2030. augusztus 7. | Kizárólag üvegházakban való használata engedélyezett.
  Az 1107/2009/EK rendelet 29. cikkének (6) bekezdésében említett egységes alapelvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni a Pepinó mozaik vírus CH2 törzséről izolált 1906-os izolátumról szóló vizsgálati jelentésben és különösen annak I. és II. függelékében található megállapításokat.
  Az átfogó értékelésben a tagállamoknak fokozott figyelmet kell fordítaniuk a szert kezelők és más dolgozók védelmére, tekintettel arra, hogy a Pepinó mozaik vírus CH2 törzséről izolált 1906-os izolátumot potenciális szenzibilizálónak kell tekinteni. Az alkalmazási feltételek között adott esetben kockázatcsökkentő intézkedéseknek is szerepelniük kell.
  A gyártónak a gyártási folyamat során biztosítania kell a környezeti feltételek szigorú fenntartását és a minőség-ellenőrzési célú elemzést.” |

Közhasználatú név, azonosító számok

IUPAC-név

Tisztaság (1)

Jóváhagyás dátuma

Jóváhagyás lejárta

Egyedi rendelkezések

„4

Pepinó mozaik vírus CH2 törzséről izolált 1906-os izolátum

GenBank, elérhetőségi szám: JN835466

CIPAC-szám: nincs

Nem alkalmazandó

minimális koncentráció: 5 × 105 vírusgenom másolat/μL

2015. augusztus 7.

2030. augusztus 7.

Kizárólag üvegházakban való használata engedélyezett.

Az 1107/2009/EK rendelet 29. cikkének (6) bekezdésében említett egységes alapelvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni a Pepinó mozaik vírus CH2 törzséről izolált 1906-os izolátumról szóló vizsgálati jelentésben és különösen annak I. és II. függelékében található megállapításokat.

Az átfogó értékelésben a tagállamoknak fokozott figyelmet kell fordítaniuk a szert kezelők és más dolgozók védelmére, tekintettel arra, hogy a Pepinó mozaik vírus CH2 törzséről izolált 1906-os izolátumot potenciális szenzibilizálónak kell tekinteni. Az alkalmazási feltételek között adott esetben kockázatcsökkentő intézkedéseknek is szerepelniük kell.

A gyártónak a gyártási folyamat során biztosítania kell a környezeti feltételek szigorú fenntartását és a minőség-ellenőrzési célú elemzést.”

---

(1)  A hatóanyag azonosításával és specifikációjával kapcsolatos további részletek a vizsgálati jelentésben találhatók.

1

---

| 18.7.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 192/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 192/6

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2015/1177 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2015. július 17.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról, és a 922/72/EGK, a 234/79/EK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1),

tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket. |
| --- | --- |

(1)

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

| (2) | Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba, |
| --- | --- |

(2)

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2015. július 17-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Jerzy PLEWA

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

1

(2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | MA | 211,3 |
| MK | 39,0 |
| ZZ | 125,2 |
| 0707 00 05 | TR | 137,2 |
| ZZ | 137,2 |
| 0709 93 10 | TR | 113,5 |
| ZZ | 113,5 |
| 0805 50 10 | AR | 111,5 |
| LB | 87,7 |
| TR | 109,0 |
| UY | 130,6 |
| ZA | 133,8 |
| ZZ | 114,5 |
| 0808 10 80 | AR | 95,4 |
| BR | 111,0 |
| CH | 142,8 |
| CL | 118,3 |
| NZ | 157,6 |
| US | 165,6 |
| UY | 155,7 |
| ZA | 124,9 |
| ZZ | 133,9 |
| 0808 30 90 | AR | 109,3 |
| CL | 146,8 |
| NZ | 307,3 |
| ZA | 128,9 |
| ZZ | 173,1 |
| 0809 10 00 | TR | 247,3 |
| ZZ | 247,3 |
| 0809 29 00 | CA | 1 187,7 |
| TR | 228,2 |
| US | 493,3 |
| ZZ | 636,4 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | TR | 142,5 |
| ZZ | 142,5 |
| 0809 40 05 | BA | 80,6 |
| IL | 133,1 |
| ZZ | 106,9 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

MA

211,3

MK

39,0

ZZ

125,2

0707 00 05

TR

137,2

ZZ

137,2

0709 93 10

TR

113,5

ZZ

113,5

0805 50 10

AR

111,5

LB

87,7

TR

109,0

UY

130,6

ZA

133,8

ZZ

114,5

0808 10 80

AR

95,4

BR

111,0

CH

142,8

CL

118,3

NZ

157,6

US

165,6

UY

155,7

ZA

124,9

ZZ

133,9

0808 30 90

AR

109,3

CL

146,8

NZ

307,3

ZA

128,9

ZZ

173,1

0809 10 00

TR

247,3

ZZ

247,3

0809 29 00

CA

1 187,7

TR

228,2

US

493,3

ZZ

636,4

0809 30 10, 0809 30 90

TR

142,5

ZZ

142,5

0809 40 05

BA

80,6

IL

133,1

ZZ

106,9

---

(1)  Az országoknak a Közösség harmadik országokkal folytatott külkereskedelmére vonatkozó statisztikáról szóló 471/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az országok és területek nómenklatúrájának frissítése tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2012. november 27-i 1106/2012/EU bizottsági rendeletben (HL L 328., 2012.11.28., 7. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---

| 18.7.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 192/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 192/8

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2015/1178 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2015. július 17.)

a baromfihús-ágazatra vonatkozóan a 616/2007/EK rendelettel megnyitott vámkontingensek keretében 2015. július 1. és 7. között benyújtott behozataliengedély-kérelmekben és behozatalijog-kérelmekben szereplő mennyiségekre alkalmazandó elosztási együttható megállapításáról és a 2016. január 1-jétőlmárcius 31-ig terjedő alidőszakra megállapított mennyiséghez hozzáadandó mennyiségek meghatározásáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 188. cikkére,

mivel:

| (1) | A 616/2007/EK bizottsági rendelet (2) éves vámkontingenseket nyitott meg a Brazíliából, Thaiföldről és más harmadik országokból származó baromfihús-ágazati termékek behozatalára vonatkozóan. |
| --- | --- |

(1)

A 616/2007/EK bizottsági rendelet (2) éves vámkontingenseket nyitott meg a Brazíliából, Thaiföldről és más harmadik országokból származó baromfihús-ágazati termékek behozatalára vonatkozóan.

| (2) | A 2015. július 1. és 7. között a 2015. október 1-jétőldecember 31-ig terjedő alidőszakra benyújtott behozataliengedély-kérelmek egyes kontingensek tekintetében a rendelkezésre állónál nagyobb mennyiségre vonatkoznak. Ezért helyénvaló az igényelt mennyiségekre alkalmazandó, az 1301/2006/EK bizottsági rendelet (3) 7. cikke (2) bekezdésének megfelelően kiszámított elosztási együttható rögzítésével meghatározni, hogy a behozatali engedélyek milyen mennyiségekre bocsáthatók ki. |
| --- | --- |

(2)

A 2015. július 1. és 7. között a 2015. október 1-jétőldecember 31-ig terjedő alidőszakra benyújtott behozataliengedély-kérelmek egyes kontingensek tekintetében a rendelkezésre állónál nagyobb mennyiségre vonatkoznak. Ezért helyénvaló az igényelt mennyiségekre alkalmazandó, az 1301/2006/EK bizottsági rendelet (3) 7. cikke (2) bekezdésének megfelelően kiszámított elosztási együttható rögzítésével meghatározni, hogy a behozatali engedélyek milyen mennyiségekre bocsáthatók ki.

| (3) | A 2015. július 1. és 7. között a 2015. október 1-jétőldecember 31-ig terjedő alidőszakra benyújtott behozatalijog-kérelmek egyes kontingensek tekintetében a rendelkezésre állónál nagyobb mennyiségre vonatkoznak. Ezért helyénvaló az igényelt mennyiségekre alkalmazandó, az 1301/2006/EK bizottsági rendelet 6. cikke (3) bekezdésének megfelelően és ugyanazon rendelet 7. cikkének (2) bekezdését is figyelembe véve kiszámított elosztási együttható rögzítésével meghatározni, hogy a behozatali jogok milyen mennyiségekre bocsáthatók ki. |
| --- | --- |

(3)

A 2015. július 1. és 7. között a 2015. október 1-jétőldecember 31-ig terjedő alidőszakra benyújtott behozatalijog-kérelmek egyes kontingensek tekintetében a rendelkezésre állónál nagyobb mennyiségre vonatkoznak. Ezért helyénvaló az igényelt mennyiségekre alkalmazandó, az 1301/2006/EK bizottsági rendelet 6. cikke (3) bekezdésének megfelelően és ugyanazon rendelet 7. cikkének (2) bekezdését is figyelembe véve kiszámított elosztási együttható rögzítésével meghatározni, hogy a behozatali jogok milyen mennyiségekre bocsáthatók ki.

| (4) | A 2015. július 1. és 7. között a 2015. október 1-jétőldecember 31-ig terjedő alidőszakra benyújtott behozataliengedély-kérelmek és behozatalijog-kérelmek egyes kontingensek tekintetében a rendelkezésre állónál kisebb mennyiségre vonatkoznak. Ezért helyénvaló meghatározni azokat a mennyiségeket, amelyekre nem nyújtottak be kérelmet, és e mennyiségeket hozzá kell adni a következő kontingens-alidőszakra megállapított mennyiségekhez. |
| --- | --- |

(4)

A 2015. július 1. és 7. között a 2015. október 1-jétőldecember 31-ig terjedő alidőszakra benyújtott behozataliengedély-kérelmek és behozatalijog-kérelmek egyes kontingensek tekintetében a rendelkezésre állónál kisebb mennyiségre vonatkoznak. Ezért helyénvaló meghatározni azokat a mennyiségeket, amelyekre nem nyújtottak be kérelmet, és e mennyiségeket hozzá kell adni a következő kontingens-alidőszakra megállapított mennyiségekhez.

| (5) | Az intézkedés hatékonyságának biztosítása érdekében indokolt, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba, |
| --- | --- |

(5)

Az intézkedés hatékonyságának biztosítása érdekében indokolt, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

(1)   A 616/2007/EK rendelet alapján a 2015. október 1-jétőldecember 31-ig terjedő alidőszakra benyújtott behozataliengedély-kérelmekben szereplő mennyiségekre az e rendelet mellékletének A. részében megállapított elosztási együtthatót kell alkalmazni.

(2)   Azok a mennyiségek, amelyekre a 616/2007/EK rendelet alapján nem nyújtottak be behozataliengedély-kérelmet, és amelyeket ezért hozzá kell adni a 2016. január 1-jétőlmárcius 31-ig terjedő alidőszakra megállapított mennyiségekhez, e rendelet mellékletének A. részében szerepelnek.

2. cikk

(1)   A 616/2007/EK rendelet alapján a 2015. október 1-jétőldecember 31-ig terjedő alidőszakra benyújtott behozatalijog-kérelmekben szereplő mennyiségekre az e rendelet mellékletének B. részében megállapított elosztási együtthatót kell alkalmazni.

(2)   Azok a mennyiségek, amelyekre a 616/2007/EK rendelet alapján nem nyújtottak be behozatalijog-kérelmet, és amelyeket ezért hozzá kell adni a 2016. január 1-jétőlmárcius 31-ig terjedő alidőszakra megállapított mennyiségekhez, e rendelet mellékletének B. részében szerepelnek.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2015. július 17-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Jerzy PLEWA

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

1

(2)  A Bizottság 2007. június 4-i 616/2007/EK rendelete a közösségi vámkontingenseknek a Brazíliából, Thaiföldről és más harmadik országokból származó baromfihús számára történő megnyitásáról és igazgatásáról (HL L 142., 2007.6.5., 3. o.).

2

(3)  A Bizottság 2006. augusztus 31-i 1301/2006/EK rendelete az importengedélyek rendszere alá tartozó mezőgazdasági termékek behozatali vámkontingenseinek kezelésére vonatkozó közös szabályok megállapításáról (HL L 238., 2006.9.1., 13. o.).

3

---

MELLÉKLET

A. RÉSZ

| Csoportszám | Tételszám | A 2015. október 1-jétől december 31-ig terjedő alidőszakra benyújtott kérelmekre alkalmazandó elosztási együttható
  (%) | A 2016. január 1-jétől március 31-igterjedő alidőszakra rendelkezésre álló mennyiségekhez hozzáadandó, nem kérelmezett mennyiségek
  (kg-ban) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | 09.4211 | 0,362538 | — |
| 2 | 09.4212 | 0,734532 | — |
| 4A | 09.4214 | 0,696278 | — |
| 09.4251 | 0,792129 | — |
| 09.4252 | — | 7 224 290 |
| 6A | 09.4216 | 0,371886 | — |
| 09.4260 | 0,458718 | — |
| 7 | 09.4217 | — | 22 177 600 |
| 8 | 09.4218 | — | 6 957 600 |

Csoportszám

Tételszám

A 2015. október 1-jétől december 31-ig terjedő alidőszakra benyújtott kérelmekre alkalmazandó elosztási együttható

(%)

A 2016. január 1-jétől március 31-igterjedő alidőszakra rendelkezésre álló mennyiségekhez hozzáadandó, nem kérelmezett mennyiségek

(kg-ban)

1

09.4211

0,362538

—

2

09.4212

0,734532

—

4A

09.4214

0,696278

—

09.4251

0,792129

—

09.4252

—

7 224 290

6A

09.4216

0,371886

—

09.4260

0,458718

—

7

09.4217

—

22 177 600

8

09.4218

—

6 957 600

B. RÉSZ

| Csoportszám | Tételszám | A 2015. október 1-jétől december 31-ig terjedő alidőszakra benyújtott kérelmekre alkalmazandó elosztási együttható
  (%) | A 2016. január 1-jétől március 31-igterjedő alidőszakra rendelkezésre álló mennyiségekhez hozzáadandó, nem kérelmezett mennyiségek
  (kg-ban) |
| --- | --- | --- | --- |
| 5A | 09.4215 | 0,567537 | — |
| 09.4254 | 1,460433 | — |
| 09.4255 | 6,211209 | — |
| 09.4256 | — | 3 050 002 |

Csoportszám

Tételszám

A 2015. október 1-jétől december 31-ig terjedő alidőszakra benyújtott kérelmekre alkalmazandó elosztási együttható

(%)

A 2016. január 1-jétől március 31-igterjedő alidőszakra rendelkezésre álló mennyiségekhez hozzáadandó, nem kérelmezett mennyiségek

(kg-ban)

5A

09.4215

0,567537

—

09.4254

1,460433

—

09.4255

6,211209

—

09.4256

—

3 050 002

---

HATÁROZATOK

| 18.7.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 192/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 192/11

---

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS (EU) 2015/1179 HATÁROZATA

(2015. július 8.)

az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevételéről (EGF/2015/000 TA 2015 – Technikai segítségnyújtás a Bizottság kezdeményezésére)

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapról (2014–2020) és az 1927/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1309/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 11. cikke (2) bekezdésére,

tekintettel az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről, a költségvetési ügyekben való együttműködésről és a hatékony és eredményes pénzgazdálkodásról szóló, 2013. december 2-i intézményközi megállapodásra (2) és különösen annak 13. pontjára,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

mivel:

| (1) | Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapot (a továbbiakban: EGAA) azzal a céllal hozták létre, hogy támogatást nyújtson a globalizáció hatására a világkereskedelemben bekövetkezett fő strukturális változások, a folytatódó pénzügyi és gazdasági világválság vagy egy újabb pénzügyi és gazdasági világválság következtében elbocsátott munkavállalóknak és önálló vállalkozóknak a munkaerőpiacon történő újbóli beilleszkedéshez. |
| --- | --- |

(1)

Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapot (a továbbiakban: EGAA) azzal a céllal hozták létre, hogy támogatást nyújtson a globalizáció hatására a világkereskedelemben bekövetkezett fő strukturális változások, a folytatódó pénzügyi és gazdasági világválság vagy egy újabb pénzügyi és gazdasági világválság következtében elbocsátott munkavállalóknak és önálló vállalkozóknak a munkaerőpiacon történő újbóli beilleszkedéshez.

| (2) | Az EGAA maximális éves összege (2011-es árakon számítva) az 1311/2013/EU, Euratom tanácsi rendelet (3) 12. cikkében meghatározottaknak megfelelően 150 millió EUR. |
| --- | --- |

(2)

Az EGAA maximális éves összege (2011-es árakon számítva) az 1311/2013/EU, Euratom tanácsi rendelet (3) 12. cikkében meghatározottaknak megfelelően 150 millió EUR.

| (3) | Az 1309/2013/EU rendelet értelmében a Bizottság kezdeményezésére az EGAA maximális éves összegének 0,5 %-a vehető igénybe minden évben technikai segítségnyújtásra. |
| --- | --- |

(3)

Az 1309/2013/EU rendelet értelmében a Bizottság kezdeményezésére az EGAA maximális éves összegének 0,5 %-a vehető igénybe minden évben technikai segítségnyújtásra.

| (4) | Az EGAA-t ezért technikai segítségnyújtás érdekében a Bizottság kezdeményezésére igénybe kell venni, |
| --- | --- |

(4)

Az EGAA-t ezért technikai segítségnyújtás érdekében a Bizottság kezdeményezésére igénybe kell venni,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az Európai Unió 2015. évi általános költségvetésének keretein belül az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapból 630 000 EUR összeg igénybevételére kerül sor kötelezettségvállalási és kifizetési előirányzatok formájában.

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Kelt Strasbourgban, 2015. július 8-án.

az Európai Parlament részéről

az elnök

M. SCHULZ

a Tanács részéről

az elnök

N. SCHMIT

---

(1)  HL L 347., 2013.12.20., 855. o.

1

(2)  HL C 373., 2013.12.20., 1. o.

2

(3)  A Tanács 1311/2013/EU, Euratom rendelete (2013. december 2.) a 2014–2020-as időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretről (HL L 347., 2013.12.20., 884. o.).

3

---

| 18.7.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 192/13 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 192/13

---

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS (EU) 2015/1180 HATÁROZATA

(2015. július 8.)

az EU Szolidaritási Alapjának igénybevételéről (árvizek Romániában, Bulgáriában és Olaszországban)

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Európai Unió Szolidaritási Alapjának létrehozásáról szóló, 2002. november 11-i 2012/2002/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 4. cikke (3) bekezdésére,

tekintettel az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről, a költségvetési kérdésekben való együttműködésről és a hatékony és eredményes pénzgazdálkodásról szóló, 2013. december 2-i intézményközi megállapodásra (2) és különösen annak 11. pontjára,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

mivel:

| (1) | Az Európai Unió Szolidaritási Alapjának (a továbbiakban: az alap) célja, hogy az Unió gyors, hatékony és rugalmas módon legyen képes a vészhelyzetekre reagálni, valamint hogy a gyakorlatban érvényesítse a katasztrófa sújtotta régiók lakossága iránti szolidaritást. |
| --- | --- |

(1)

Az Európai Unió Szolidaritási Alapjának (a továbbiakban: az alap) célja, hogy az Unió gyors, hatékony és rugalmas módon legyen képes a vészhelyzetekre reagálni, valamint hogy a gyakorlatban érvényesítse a katasztrófa sújtotta régiók lakossága iránti szolidaritást.

| (2) | Az 1311/2013/EU, Euratom tanácsi rendelet (3) 10. cikkében meghatározottaknak megfelelően az alap éves maximális összege (2011. évi árakon számítva) nem haladhatja meg az 500 millió eurót. |
| --- | --- |

(2)

Az 1311/2013/EU, Euratom tanácsi rendelet (3) 10. cikkében meghatározottaknak megfelelően az alap éves maximális összege (2011. évi árakon számítva) nem haladhatja meg az 500 millió eurót.

| (3) | Románia árvíz miatt két kérelmet nyújtott be az alap igénybevételére. |
| --- | --- |

(3)

Románia árvíz miatt két kérelmet nyújtott be az alap igénybevételére.

| (4) | Bulgária árvíz miatt kérelmet nyújtott be az alap igénybevételére. |
| --- | --- |

(4)

Bulgária árvíz miatt kérelmet nyújtott be az alap igénybevételére.

| (5) | Olaszország árvíz miatt kérelmet nyújtott be az alap igénybevételére. |
| --- | --- |

(5)

Olaszország árvíz miatt kérelmet nyújtott be az alap igénybevételére.

| (6) | Az alapot ezért a Románia, Bulgária és Olaszország által benyújtott kérelmek alapján igénybe kell venni 66 505 850 EUR összegű pénzügyi hozzájárulás folyósítása érdekében. |
| --- | --- |

(6)

Az alapot ezért a Románia, Bulgária és Olaszország által benyújtott kérelmek alapján igénybe kell venni 66 505 850 EUR összegű pénzügyi hozzájárulás folyósítása érdekében.

| (7) | Az alap igénybevételéhez szükséges idő minimálisra csökkentése érdekében ezt a határozatot elfogadásának napjától alkalmazni kell, |
| --- | --- |

(7)

Az alap igénybevételéhez szükséges idő minimálisra csökkentése érdekében ezt a határozatot elfogadásának napjától alkalmazni kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az Európai Unió 2015. évi általános költségvetésének keretein belül az Európai Unió Szolidaritási Alapjából 66 505 850 EUR összeg igénybevételére kerül sor kötelezettségvállalási és kifizetési előirányzatok formájában.

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba. Ez a határozat 2015. július 8-tól alkalmazandó.

Kelt Strasbourgban, 2015. július 8-án.

az Európai Parlament részéről

az elnök

M. SCHULZ

a Tanács részéről

az elnök

N. SCHMIT

---

(1)  HL L 311., 2002.11.14., 3. o.

1

(2)  HL C 373., 2013.12.20., 1. o.

2

(3)  A Tanács 1311/2013/EU, Euratom rendelete (2013. december 2.) 2014–2020-as időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretről (HL L 347., 2013.12.20., 884. o.).

3

---

| 18.7.2015 | EN | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 192/15 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2015

EN

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 192/15

---

COUNCIL IMPLEMENTING DECISION (EU) 2015/1181

of 17 July 2015

on granting short-term Union financial assistance to Greece

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EU) No 407/2010 of 11 May 2010 establishing a European financial stabilisation mechanism (1), and in particular Article 3(2) thereof,

Having regard to the proposal from the European Commission,

Whereas:

| (1) | Greece has requested new financial assistance from the European Stability Mechanism („ESM”) and there is an agreement in principle to provide the requested assistance. |
| --- | --- |

(1)

Greece has requested new financial assistance from the European Stability Mechanism („ESM”) and there is an agreement in principle to provide the requested assistance.

| (2) | However, Greece needs bridge financing until such assistance can be put into place, in order to preserve the integrity of the euro area, preserve financial stability and avoid further default on its repayment obligations. In view of the severe economic and financial disturbance caused by exceptional circumstances beyond the control of the Government, Greece officially requested some urgent financial assistance from the Union on 15 July 2015 with a view to safeguarding financial stability in Greece, the euro area and the Union. The assistance to be granted to Greece by the ESM will be used to repay the loan received by Greece under the European Financial Stability Mechanism („EFSM”). |
| --- | --- |

(2)

However, Greece needs bridge financing until such assistance can be put into place, in order to preserve the integrity of the euro area, preserve financial stability and avoid further default on its repayment obligations. In view of the severe economic and financial disturbance caused by exceptional circumstances beyond the control of the Government, Greece officially requested some urgent financial assistance from the Union on 15 July 2015 with a view to safeguarding financial stability in Greece, the euro area and the Union. The assistance to be granted to Greece by the ESM will be used to repay the loan received by Greece under the European Financial Stability Mechanism („EFSM”).

| (3) | The draft economic and financial adjustment programme (the „Programme”) submitted by Greece to the Commission and to the Council aims to ensure the adoption of a set of reforms needed to improve the sustainability of public finances and the regulatory environment. |
| --- | --- |

(3)

The draft economic and financial adjustment programme (the „Programme”) submitted by Greece to the Commission and to the Council aims to ensure the adoption of a set of reforms needed to improve the sustainability of public finances and the regulatory environment.

| (4) | The assessment by the Commission, in liaison with the European Central Bank („ECB”), is that Greece needs financing of a total amount of EUR 7 160 million over the month of July 2015. The detailed financial terms should be laid down in a Loan Facility Agreement. |
| --- | --- |

(4)

The assessment by the Commission, in liaison with the European Central Bank („ECB”), is that Greece needs financing of a total amount of EUR 7 160 million over the month of July 2015. The detailed financial terms should be laid down in a Loan Facility Agreement.

| (5) | The Union financial assistance should be managed by the Commission. |
| --- | --- |

(5)

The Union financial assistance should be managed by the Commission.

| (6) | Greece submitted to the Commission and to the Council the Programme aiming to ensure the adoption of a set of reforms needed to improve the sustainability of public finances and the regulatory environment. On 15 July 2015, an agreement was reached at services level between the Government and the Commission in respect of the Programme, to be laid down in a Memorandum of Understanding on Specific Economic Policy Conditionality (the „Memorandum of Understanding”). |
| --- | --- |

(6)

Greece submitted to the Commission and to the Council the Programme aiming to ensure the adoption of a set of reforms needed to improve the sustainability of public finances and the regulatory environment. On 15 July 2015, an agreement was reached at services level between the Government and the Commission in respect of the Programme, to be laid down in a Memorandum of Understanding on Specific Economic Policy Conditionality (the „Memorandum of Understanding”).

| (7) | The Commission should verify at regular intervals that the economic policy conditions attached to the assistance are fulfilled, through missions and regular reporting by the Greek authorities. |
| --- | --- |

(7)

The Commission should verify at regular intervals that the economic policy conditions attached to the assistance are fulfilled, through missions and regular reporting by the Greek authorities.

| (8) | The assistance should be provided with a view to supporting the successful implementation of the Programme. |
| --- | --- |

(8)

The assistance should be provided with a view to supporting the successful implementation of the Programme.

| (9) | The euro area Member States have communicated their commitment to reimburse jointly and promptly through a dedicated arrangement each non euro area Member State for the amount that that non euro area Member State has paid in own resources corresponding to the use of the general budget of the Union in cases of losses stemming from a Union financial assistance to a euro area Member State under Regulation (EU) No 407/2010. Appropriate arrangements will also be put in place so as to ensure the absence of over-compensation of non euro area Member States, when instruments to protect the general budget of the Union, including the recovery of debt, where necessary by offsetting amounts receivable and payments over time, are activated. |
| --- | --- |

(9)

The euro area Member States have communicated their commitment to reimburse jointly and promptly through a dedicated arrangement each non euro area Member State for the amount that that non euro area Member State has paid in own resources corresponding to the use of the general budget of the Union in cases of losses stemming from a Union financial assistance to a euro area Member State under Regulation (EU) No 407/2010. Appropriate arrangements will also be put in place so as to ensure the absence of over-compensation of non euro area Member States, when instruments to protect the general budget of the Union, including the recovery of debt, where necessary by offsetting amounts receivable and payments over time, are activated.

| (10) | The EFSM loan is guaranteed by the general budget of the Union. In case of default under this loan, the Commission can call additional funds in excess of its assets taking into account any surplus cash balances, to service the Union's debt. Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council (2) (the „Financial Regulation”) applicable to the general budget of the Union and its detailed rules foresee instruments to protect the Union budget including the recovery of debt, where necessary by offsetting amounts receivable and payments over time. The Commission will apply these instruments, |
| --- | --- |

(10)

The EFSM loan is guaranteed by the general budget of the Union. In case of default under this loan, the Commission can call additional funds in excess of its assets taking into account any surplus cash balances, to service the Union's debt. Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council (2) (the „Financial Regulation”) applicable to the general budget of the Union and its detailed rules foresee instruments to protect the Union budget including the recovery of debt, where necessary by offsetting amounts receivable and payments over time. The Commission will apply these instruments,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

1.   The Union shall make available to Greece a loan amounting to a maximum of EUR 7 160 million, with a maximum maturity of three months.

2.   Union financial assistance under this Decision shall not be made available unless liquid collateral amounting to their exposure has been provided to those Member States whose currency is not the euro under legally binding arrangements such that it is immediately payable to them to the extent required to cover any liability they may incur as a result of any failure by Greece to repay the financial assistance in accordance with its terms.

3.   The financial assistance shall be made available immediately after the entry into force of this Decision.

4.   The Union financial assistance shall be made available by the Commission to Greece in up to two instalments.

5.   The instalments shall be released subject to the entry into force of the Loan Agreement and the Memorandum of Understanding, and compliance by Greece with the relevant policy conditionality, in accordance with Article 3.

6.   Greece shall pay the cost of funding of the Union, with a mark-up of ten basis points.

7.   The costs referred to in Article 7 of Regulation (EU) No 407/2010 shall be charged to Greece.

8.   If required, in order to finance the loan in time, the Commission shall be allowed to borrow via a private placement of notes or via any other appropriate financial arrangement that allows it to raise funds at very short term.

Article 2

1.   The assistance shall be managed by the Commission in a manner consistent with Greece's undertakings.

2.   The Commission, in consultation with the ECB, shall agree with the Greek authorities the specific economic policy conditions attached to the financial assistance as set out in Article 3. Those conditions shall be laid down in the Memorandum of Understanding, which shall be signed by the Commission and the Greek authorities consistent with the undertakings referred to in paragraph 1 of this Article. The detailed financial terms shall be laid down in a Loan Facility Agreement to be concluded with the Commission.

3.   The Commission shall verify at regular intervals that the economic policy conditions attached to the assistance are fulfilled, and report to the Economic and Financial Committee. To this end, the Greek authorities shall cooperate in full with the Commission and the ECB, and shall place all the necessary information at their disposal. The Commission shall keep the Economic and Financial Committee informed of all relevant developments.

Article 3

1.   The economic and financial adjustment programme (the „Programme”) prepared by the Greek authorities is hereby approved.

2.   The disbursement of the assistance shall be conditioned on Greece's:

| (i) | adopting the measures mentioned in the Programme as having 15 July 2015 as the deadline for adoption; |
| --- | --- |

(i)

adopting the measures mentioned in the Programme as having 15 July 2015 as the deadline for adoption;

| (ii) | taking unambiguous steps to prepare the implementation of the other policy conditions listed in the Programme; and |
| --- | --- |

(ii)

taking unambiguous steps to prepare the implementation of the other policy conditions listed in the Programme; and

| (iii) | obtaining the agreement in principle from ESM members under Article 13(2) of the Treaty establishing the European Stability Mechanism to provide financial assistance to Greece. |
| --- | --- |

(iii)

obtaining the agreement in principle from ESM members under Article 13(2) of the Treaty establishing the European Stability Mechanism to provide financial assistance to Greece.

3.   Greece shall adopt in a timely manner the measures indicated below:

| | VAT system






  — | adopt, by 15 July 2015, legislation to reform the VAT system. The reform shall target a net revenue gain of 1 % of GDP on an annual basis from parametric changes. The new VAT system shall: (i) unify the rates at a standard 23 % rate, which is to include restaurants and catering, and a reduced 13 % rate for basic food, energy, hotels, and water (excluding sewage), and a super-reduced rate of 6 % for pharmaceuticals, books, and theatre; (ii) streamline exemptions to broaden the base and raise the tax on insurance; and (iii) eliminate discounts on islands, starting with the islands with higher incomes and which are the most popular tourist destinations, except the most remote ones. The reform shall be completed by end-2016, as appropriate and targeted fiscally neutral measures to compensate those inhabitants who are most in need are determined. The new VAT rates on hotels and islands shall be implemented from 1 October 2015. |
| --- | --- | --- |

VAT system

—

adopt, by 15 July 2015, legislation to reform the VAT system. The reform shall target a net revenue gain of 1 % of GDP on an annual basis from parametric changes. The new VAT system shall: (i) unify the rates at a standard 23 % rate, which is to include restaurants and catering, and a reduced 13 % rate for basic food, energy, hotels, and water (excluding sewage), and a super-reduced rate of 6 % for pharmaceuticals, books, and theatre; (ii) streamline exemptions to broaden the base and raise the tax on insurance; and (iii) eliminate discounts on islands, starting with the islands with higher incomes and which are the most popular tourist destinations, except the most remote ones. The reform shall be completed by end-2016, as appropriate and targeted fiscally neutral measures to compensate those inhabitants who are most in need are determined. The new VAT rates on hotels and islands shall be implemented from 1 October 2015.

| | Pensions






  — | adopt legislation to freeze monthly guaranteed contributory pension limits in nominal terms until 2021; |
| --- | --- | --- |

Pensions

—

adopt legislation to freeze monthly guaranteed contributory pension limits in nominal terms until 2021;

| — | adopt legislation to provide to people retiring after the entry into force of the relevant Greek legislation the basic, guaranteed contributory, and means-tested pensions only at the attainment of the statutory normal retirement age of currently 67 years; |
| --- | --- |

—

adopt legislation to provide to people retiring after the entry into force of the relevant Greek legislation the basic, guaranteed contributory, and means-tested pensions only at the attainment of the statutory normal retirement age of currently 67 years;

| — | adopt legislation to increase the health contributions for pensioners from 4 % to 6 % on average and extend it to supplementary pensions; |
| --- | --- |

—

adopt legislation to increase the health contributions for pensioners from 4 % to 6 % on average and extend it to supplementary pensions;

| — | adopt the appropriate legal instrument to instruct all pension funds to fully implement law 3863/2010 to new pension requests submitted from 1 January 2015. |
| --- | --- |

—

adopt the appropriate legal instrument to instruct all pension funds to fully implement law 3863/2010 to new pension requests submitted from 1 January 2015.

| | Statistical governance






  — | adopt legislation to strengthen the governance of the Hellenic Statistical Authority (ELSTAT). The legislation shall cover (i) the role and structure of the Advisory bodies of the Hellenic Statistical System, including the recasting of the Council of ELSS (Hellenic Statistical System) to an advisory Committee of the ELSS, and the role of the GPAC (Good Practice Advisory Committee); (ii) the recruitment procedure for the President of ELSTAT, to ensure that a President of the highest professional calibre is recruited, following transparent procedures and selection criteria; (iii) the involvement of ELSTAT as appropriate in any legislative or other legal proposal pertaining to any statistical matter; (iv) other issues that have an impact on the independence of ELSTAT, including financial autonomy, the empowerment of ELSTAT to reallocate existing permanent posts and to hire staff where it is needed and to hire specialised scientific personnel, and the classification of the institution as a fiscal policy body in the recent law 4270/2014; role and powers of Bank of Greece in statistics in line with Union legislation. |
| --- | --- | --- |

Statistical governance

—

adopt legislation to strengthen the governance of the Hellenic Statistical Authority (ELSTAT). The legislation shall cover (i) the role and structure of the Advisory bodies of the Hellenic Statistical System, including the recasting of the Council of ELSS (Hellenic Statistical System) to an advisory Committee of the ELSS, and the role of the GPAC (Good Practice Advisory Committee); (ii) the recruitment procedure for the President of ELSTAT, to ensure that a President of the highest professional calibre is recruited, following transparent procedures and selection criteria; (iii) the involvement of ELSTAT as appropriate in any legislative or other legal proposal pertaining to any statistical matter; (iv) other issues that have an impact on the independence of ELSTAT, including financial autonomy, the empowerment of ELSTAT to reallocate existing permanent posts and to hire staff where it is needed and to hire specialised scientific personnel, and the classification of the institution as a fiscal policy body in the recent law 4270/2014; role and powers of Bank of Greece in statistics in line with Union legislation.

| | Implementation of the Treaty on Stability, Coordination and Governance (TSCG) in the EMU






  — | Greece shall implement by 15 July 2015 the relevant provisions of the TSCG. |
| --- | --- | --- |

Implementation of the Treaty on Stability, Coordination and Governance (TSCG) in the EMU

—

Greece shall implement by 15 July 2015 the relevant provisions of the TSCG.

Article 4

Greece shall open a special account with the Bank of Greece for the management of the Union financial assistance.

Article 5

This Decision shall take effect upon notification.

Article 6

This Decision is addressed to the Hellenic Republic.

Article 7

This Decision shall be published in the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 17 July 2015.

For the Council

The President

J. ASSELBORN

---

(1)  OJ L 118, 12.5.2010, p. 1.

1

(2)  Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).

2

---

| 18.7.2015 | EN | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 192/19 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2015

EN

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 192/19

---

COUNCIL IMPLEMENTING DECISION (EU) 2015/1182

of 17 July 2015

approving the adjustment programme of Greece

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Regulation (EU) No 472/2013 of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on the strengthening of economic and budgetary surveillance of Member States in the euro area experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability (1), and in particular Article 7(2) thereof,

Having regard to the proposal from the European Commission,

Whereas:

| (1) | Regulation (EU) No 472/2013 sets rules for the approval of a macro-economic adjustment programme for a Member State in receipt of financial assistance, including from the European Financial Stabilisation Mechanism (EFSM). These rules need to be consistent with the provisions of Council Regulation (EU) No 407/2010 (2) establishing the EFSM. |
| --- | --- |

(1)

Regulation (EU) No 472/2013 sets rules for the approval of a macro-economic adjustment programme for a Member State in receipt of financial assistance, including from the European Financial Stabilisation Mechanism (EFSM). These rules need to be consistent with the provisions of Council Regulation (EU) No 407/2010 (2) establishing the EFSM.

| (2) | Greece has been granted financial assistance from the EFSM by Council Implementing Decision (EU) 2015/1181 (3) on granting short-term Union financial assistance to Greece. |
| --- | --- |

(2)

Greece has been granted financial assistance from the EFSM by Council Implementing Decision (EU) 2015/1181 (3) on granting short-term Union financial assistance to Greece.

| (3) | For reasons of consistency, the approval of the macroeconomic adjustment programme for Greece under Regulation (EU) No 472/2013 should be done by reference to the relevant provisions of Implementing Decision (EU) 2015/1181, |
| --- | --- |

(3)

For reasons of consistency, the approval of the macroeconomic adjustment programme for Greece under Regulation (EU) No 472/2013 should be done by reference to the relevant provisions of Implementing Decision (EU) 2015/1181,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The measures specified in Article 3(3) of Implementing Decision (EU) 2015/1181 to be taken by Greece as part of its adjustment programme are hereby approved.

Article 2

This Decision shall take effect upon the date of its notification.

Article 3

This Decision is addressed to the Hellenic Republic.

Article 4

This Decision shall be published in the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 17 July 2015.

For the Council

The President

J. ASSELBORN

---

(1)  OJ L 140, 27.5.2013, p. 1.

1

(2)  Council Regulation (EU) No 407/2010 of 11 May 2010 establishing a European financial stabilisation mechanism (OJ L 118, 12.5.2010, p. 1).

2

(3)  See page 15 of this Official Journal.

3

---

| 18.7.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 192/20 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 192/20

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2015/1183 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2015. július 17.)

az EGNOS rendszer 3. verziójának megvalósításához szükséges műszaki és üzemeltetési előírások megállapításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az európai műholdas navigációs rendszerek létrehozásáról és üzemeltetéséről, valamint a 876/2002/EK tanácsi rendelet és a 683/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1285/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 12. cikke (3) bekezdésének d) pontjára,

mivel:

| (1) | Az 1285/2013/EU rendelet 12. cikke úgy rendelkezik, hogy a Bizottságot általános felelősség terheli az EGNOS programért, és végrehajtási hatásköröket ruház a Bizottságra a rendszerfejlesztések végrehajtásához szükséges műszaki és üzemeltetési előírások meghatározásához. |
| --- | --- |

(1)

Az 1285/2013/EU rendelet 12. cikke úgy rendelkezik, hogy a Bizottságot általános felelősség terheli az EGNOS programért, és végrehajtási hatásköröket ruház a Bizottságra a rendszerfejlesztések végrehajtásához szükséges műszaki és üzemeltetési előírások meghatározásához.

| (2) | Az EGNOS rendszer már átesett rendszerfejlesztésen, mivel az 1. verziót a 2000-es években vezették be, amelyet a 2. verzió 2009-ben követett. A rendszer által kínált, az 1285/2013/EU rendelet 2. cikk (5) bekezdésében meghatározott három szolgáltatás, nevezetesen a nyilvános szolgáltatás, a kereskedelmi jellegű adatok sugárzására irányuló szolgáltatás (EDAS) és az életbiztonsági szolgáltatás (SoL) 2009. október 30-án, 2012. július 26-án, illetve 2011. március 12-én lépett működésbe. |
| --- | --- |

(2)

Az EGNOS rendszer már átesett rendszerfejlesztésen, mivel az 1. verziót a 2000-es években vezették be, amelyet a 2. verzió 2009-ben követett. A rendszer által kínált, az 1285/2013/EU rendelet 2. cikk (5) bekezdésében meghatározott három szolgáltatás, nevezetesen a nyilvános szolgáltatás, a kereskedelmi jellegű adatok sugárzására irányuló szolgáltatás (EDAS) és az életbiztonsági szolgáltatás (SoL) 2009. október 30-án, 2012. július 26-án, illetve 2011. március 12-én lépett működésbe.

| (3) | Az EGNOS programnak az 1285/2013/EU rendelet 2. cikkében említett jellemzőinek, valamint konkrét célkitűzéseinek való megfelelés érdekében időszerű meghatározni a rendszer 3. verziójára vonatkozó műszaki és üzemeltetési előírásokat. A 3. verzió, amelyet a tervek szerint a 2020-as években fognak üzembe helyezni, műszaki szempontból előrelépést fog jelenteni a 2. verzióhoz képest, mivel magában foglalja majd egyrészt a Galileo program keretében létrehozott rendszer által kínált nyilvános szolgáltatás jeleinek nyomon követését és korrekcióját, másrészt két frekvencia használatát mind a GPS rendszer, mind a Galileo program esetében. |
| --- | --- |

(3)

Az EGNOS programnak az 1285/2013/EU rendelet 2. cikkében említett jellemzőinek, valamint konkrét célkitűzéseinek való megfelelés érdekében időszerű meghatározni a rendszer 3. verziójára vonatkozó műszaki és üzemeltetési előírásokat. A 3. verzió, amelyet a tervek szerint a 2020-as években fognak üzembe helyezni, műszaki szempontból előrelépést fog jelenteni a 2. verzióhoz képest, mivel magában foglalja majd egyrészt a Galileo program keretében létrehozott rendszer által kínált nyilvános szolgáltatás jeleinek nyomon követését és korrekcióját, másrészt két frekvencia használatát mind a GPS rendszer, mind a Galileo program esetében.

| (4) | A műszaki előrelépés, amelyet a 3. verzió fog képviselni a 2. verzióhoz viszonyítva, javítani fogja a rendszer által kínált három szolgáltatás földrajzi lefedettségét, és fokozni fogja teljesítményüket. |
| --- | --- |

(4)

A műszaki előrelépés, amelyet a 3. verzió fog képviselni a 2. verzióhoz viszonyítva, javítani fogja a rendszer által kínált három szolgáltatás földrajzi lefedettségét, és fokozni fogja teljesítményüket.

| (5) | A földrajzi lefedettség tekintetében a rendszer fejlesztésének mindenekelőtt az lesz a célja, hogy az EU tagállamainak földrajzilag Európában található összes térségének lefedettsége biztosított legyen, beleértve az Azori-szigeteket, a Kanári-szigeteket és Madeirát. A lefedettséget a műszaki megvalósíthatóság határain belül, nemzetközi megállapodások alapján, az 1285/2013/EU rendelet 2. cikke (5) bekezdésének utolsó albekezdésében meghatározott feltételek mellett a tagállamok határain túl az uniós tagjelölt országokra és az EU szomszédságpolitikájában részt vevő országokra is ki lehet majd terjeszteni. |
| --- | --- |

(5)

A földrajzi lefedettség tekintetében a rendszer fejlesztésének mindenekelőtt az lesz a célja, hogy az EU tagállamainak földrajzilag Európában található összes térségének lefedettsége biztosított legyen, beleértve az Azori-szigeteket, a Kanári-szigeteket és Madeirát. A lefedettséget a műszaki megvalósíthatóság határain belül, nemzetközi megállapodások alapján, az 1285/2013/EU rendelet 2. cikke (5) bekezdésének utolsó albekezdésében meghatározott feltételek mellett a tagállamok határain túl az uniós tagjelölt országokra és az EU szomszédságpolitikájában részt vevő országokra is ki lehet majd terjeszteni.

| (6) | A 3. verzióban a 2. verzióhoz viszonyítva javítani kell a teljesítményt, elsősorban az életbiztonsági szolgáltatás teljesítményét. |
| --- | --- |

(6)

A 3. verzióban a 2. verzióhoz viszonyítva javítani kell a teljesítményt, elsősorban az életbiztonsági szolgáltatás teljesítményét.

| (7) | A nyilvános szolgáltatás esetében a teljesítmény javítása azt jelenti, hogy a rendszer által időmérés céljából szolgáltatott adatok, úgymint egyrészt az EGNOS rendszer rendszerideje, másrészt az UTC idő és a GPS rendszer rendszerideje közötti különbségek pontosak. |
| --- | --- |

(7)

A nyilvános szolgáltatás esetében a teljesítmény javítása azt jelenti, hogy a rendszer által időmérés céljából szolgáltatott adatok, úgymint egyrészt az EGNOS rendszer rendszerideje, másrészt az UTC idő és a GPS rendszer rendszerideje közötti különbségek pontosak.

| (8) | Az EDAS szolgáltatás esetében a teljesítményjavítás mindenekelőtt azt hivatott biztosítani, hogy két másodpercre csökkenjen az adatátviteli idő, és lerövidüljön az az időtartam, amíg a szolgáltatás nem áll rendelkezésre. |
| --- | --- |

(8)

Az EDAS szolgáltatás esetében a teljesítményjavítás mindenekelőtt azt hivatott biztosítani, hogy két másodpercre csökkenjen az adatátviteli idő, és lerövidüljön az az időtartam, amíg a szolgáltatás nem áll rendelkezésre.

| (9) | Azonban az EGNOS rendszer 3. verziójával elsősorban az életbiztonsági szolgáltatás tekintetében kell teljesítményjavulást elérni, különösen a polgári repülés és a tengeri közlekedés terén. |
| --- | --- |

(9)

Azonban az EGNOS rendszer 3. verziójával elsősorban az életbiztonsági szolgáltatás tekintetében kell teljesítményjavulást elérni, különösen a polgári repülés és a tengeri közlekedés terén.

| (10) | A polgári repülés tekintetében, a légi navigáció igényeinek –különösen a különböző földrajzi területek közötti légiforgalmi áramlás optimalizálása tekintetben való – megfelelő kielégítése érdekében a 2. verzió által kínált három szolgáltatáson, nevezetesen az „Útvonalrepülés – nem precíziós megközelítés”, az „APV-I függőleges irányítással végzett megközelítés” és az „LPV 200 megközelítés” szolgáltatáson túl a 3. verziónak egy új, az „I. kat. precíziós megközelítés” szolgáltatást is kínálnia kell. Ezenkívül jelentősen növekedni fog az „LPV 200 megközelítés” szolgáltatás rendelkezésre állása, mivel a szolgáltatás időbeli rendelkezésre állása arányának a 0,99–0,999 közötti tartományba kell esnie. |
| --- | --- |

(10)

A polgári repülés tekintetében, a légi navigáció igényeinek –különösen a különböző földrajzi területek közötti légiforgalmi áramlás optimalizálása tekintetben való – megfelelő kielégítése érdekében a 2. verzió által kínált három szolgáltatáson, nevezetesen az „Útvonalrepülés – nem precíziós megközelítés”, az „APV-I függőleges irányítással végzett megközelítés” és az „LPV 200 megközelítés” szolgáltatáson túl a 3. verziónak egy új, az „I. kat. precíziós megközelítés” szolgáltatást is kínálnia kell. Ezenkívül jelentősen növekedni fog az „LPV 200 megközelítés” szolgáltatás rendelkezésre állása, mivel a szolgáltatás időbeli rendelkezésre állása arányának a 0,99–0,999 közötti tartományba kell esnie.

| (11) | A polgári légi közlekedésben ezenkívül fontos biztosítani, hogy az életbiztonsági szolgáltatás továbbra is megfeleljen az 1035/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletnek (2). Az említett rendelet 14. preambulumbekezdésében foglaltak szerint a léginavigációs szolgáltatóknak a Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet előírásainak megfelelően kell működniük, amíg a szóban forgó nemzetközi szervezet előírásait teljes mértékben át nem ültetik az uniós jogba. |
| --- | --- |

(11)

A polgári légi közlekedésben ezenkívül fontos biztosítani, hogy az életbiztonsági szolgáltatás továbbra is megfeleljen az 1035/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletnek (2). Az említett rendelet 14. preambulumbekezdésében foglaltak szerint a léginavigációs szolgáltatóknak a Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet előírásainak megfelelően kell működniük, amíg a szóban forgó nemzetközi szervezet előírásait teljes mértékben át nem ültetik az uniós jogba.

| (12) | A tengeri közlekedés esetében az EGNOS rendszer 3. verziója be fogja vezetni a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet által megállapított nemzetközi előírásoknak megfelelő életbiztonsági szolgáltatást, új EGNOS alkalmazásokat lehetővé téve, amelyek nagyobb pontosságuknak köszönhetően mind a hatékonyság, mind a biztonság szempontjából előnyösek lesznek az ágazat számára. E célból és szem előtt tartva a parthoz közeli, a kikötők megközelítése során és az azokba történő belépés során való navigálásban rejlő kötöttségeket, az életbiztonsági szolgáltatást a tengeri közlekedési ágazatra kiterjesztve annak mindenekelőtt nagyon nagy mértékű – 0-tól 1-ig terjedő skálán 0,998 feletti – rendelkezésre állást kell biztosítania, ami a szolgáltatás integritását kevesebb mint tíz másodpercen belül garantálja, és 10 méternél kisebb oldalirányú precizitást biztosít. |
| --- | --- |

(12)

A tengeri közlekedés esetében az EGNOS rendszer 3. verziója be fogja vezetni a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet által megállapított nemzetközi előírásoknak megfelelő életbiztonsági szolgáltatást, új EGNOS alkalmazásokat lehetővé téve, amelyek nagyobb pontosságuknak köszönhetően mind a hatékonyság, mind a biztonság szempontjából előnyösek lesznek az ágazat számára. E célból és szem előtt tartva a parthoz közeli, a kikötők megközelítése során és az azokba történő belépés során való navigálásban rejlő kötöttségeket, az életbiztonsági szolgáltatást a tengeri közlekedési ágazatra kiterjesztve annak mindenekelőtt nagyon nagy mértékű – 0-tól 1-ig terjedő skálán 0,998 feletti – rendelkezésre állást kell biztosítania, ami a szolgáltatás integritását kevesebb mint tíz másodpercen belül garantálja, és 10 méternél kisebb oldalirányú precizitást biztosít.

| (13) | Ezen túlmenően, annak érdekében, hogy ne érintsék az EGNOS felhasználóit és ne veszélyeztessék a jelenlegi kereskedelmi alkalmazásokat, az EGNOS rendszer 3. verziójára vonatkozó műszaki és üzemeltetési előírásoknak összhangban kell lenniük a 2. verzióra vonatkozó előírásokkal, hogy ne veszélyeztessék az eddig elért eredményeket, és ne csökkenjen a jelenleg lehetséges felhasználások színvonala a felhasználók kárára. |
| --- | --- |

(13)

Ezen túlmenően, annak érdekében, hogy ne érintsék az EGNOS felhasználóit és ne veszélyeztessék a jelenlegi kereskedelmi alkalmazásokat, az EGNOS rendszer 3. verziójára vonatkozó műszaki és üzemeltetési előírásoknak összhangban kell lenniük a 2. verzióra vonatkozó előírásokkal, hogy ne veszélyeztessék az eddig elért eredményeket, és ne csökkenjen a jelenleg lehetséges felhasználások színvonala a felhasználók kárára.

| (14) | A rendszer 2. verziója és 3. verziója közötti műszaki fejlesztés elvégzéséhez a mellékletben meghatározott műszaki és üzemeltetési előírásokat meg kell állapítani. |
| --- | --- |

(14)

A rendszer 2. verziója és 3. verziója közötti műszaki fejlesztés elvégzéséhez a mellékletben meghatározott műszaki és üzemeltetési előírásokat meg kell állapítani.

| (15) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az 1285/2013/EU rendelet 36. cikkének (1) bekezdésével létrehozott bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(15)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az 1285/2013/EU rendelet 36. cikkének (1) bekezdésével létrehozott bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGNOS rendszer 3. verziójára vonatkozó műszaki és üzemeltetési előírásokat a melléklet állapítja meg.

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2015. július 17-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  HL L 347., 2013.12.20., 1. o.

1

(2)  A Bizottság 2011. október 17-i 1035/2011/EU végrehajtási rendelete a léginavigációs szolgálatok ellátására vonatkozó közös követelmények megállapításáról, valamint a 482/2008/EK és a 691/2010/EU rendelet módosításáról (HL L 271., 2011.10.18., 23. o.).

2

---

MELLÉKLET

MŰSZAKI ÉS ÜZEMELTETÉSI ELŐÍRÁSOK

1.   Az EGNOS rendszer 3. verziójának (v3) fő jellemzői, amelyek fenntartják, továbbfejlesztik vagy kiegészítik az EGNOS rendszer 2. verzióját (v2)

| | EGNOS v2 | EGNOS v3 |
| --- | --- | --- |
| A vevőkészülékek üzemmódjai | — | Egyfrekvenciás monokonstelláció: GPS L1 |

EGNOS v2

EGNOS v3

A vevőkészülékek üzemmódjai

—

Egyfrekvenciás monokonstelláció: GPS L1

| — | Egyfrekvenciás monokonstelláció: GPS L1 |
| --- | --- |

—

Egyfrekvenciás monokonstelláció: GPS L1

| — | Kétfrekvenciás monokonstelláció: GPS L1/L5 vagy Galileo E1/E5a |
| --- | --- |

—

Kétfrekvenciás monokonstelláció: GPS L1/L5 vagy Galileo E1/E5a

| — | Kétfrekvenciás kettős konstelláció: GPS L1/L5 + Galileo E1/E5a |
| --- | --- |

—

Kétfrekvenciás kettős konstelláció: GPS L1/L5 + Galileo E1/E5a

Szolgáltatások kifejezetten a légi közlekedés számára

| — | Útvonalrepülés – nem precíziós megközelítés |
| --- | --- |

—

Útvonalrepülés – nem precíziós megközelítés

| — | APV-I függőleges irányítással végzett megközelítés |
| --- | --- |

—

APV-I függőleges irányítással végzett megközelítés

| — | LPV-200 megközelítés |
| --- | --- |

—

LPV-200 megközelítés

| — | Útvonalrepülés – nem precíziós megközelítés |
| --- | --- |

—

Útvonalrepülés – nem precíziós megközelítés

| — | APV-I függőleges irányítással végzett megközelítés |
| --- | --- |

—

APV-I függőleges irányítással végzett megközelítés

| — | LPV-200 megközelítés |
| --- | --- |

—

LPV-200 megközelítés

| — | I. kat. precíziós megközelítés |
| --- | --- |

—

I. kat. precíziós megközelítés

Szolgáltatások kifejezetten a tengeri közlekedés számára

n.a.

| — | Óceáni területek |
| --- | --- |

—

Óceáni területek

| — | Navigálás a kikötőbe való belépés és a kikötő megközelítése során, valamint a part menti vizeken |
| --- | --- |

—

Navigálás a kikötőbe való belépés és a kikötő megközelítése során, valamint a part menti vizeken

A rendszerről való másolatkészítés lehetősége

igen

igen

A szolgáltatás felhasználói szintű teljesítményének összeegyeztethetősége az előző verzióval

n.a.

igen

A szolgáltatások korlátjai (1)

| — | Az életbiztonsági szolgáltatás területe a [40W, 40E], [20N, 70N] koordináták által határolt területre korlátozódik |
| --- | --- |

—

Az életbiztonsági szolgáltatás területe a [40W, 40E], [20N, 70N] koordináták által határolt területre korlátozódik

| — | Az állomások maximális száma 60 |
| --- | --- |

—

Az állomások maximális száma 60

nincs (2)

2.   A nyilvános szolgáltatásra vonatkozó műszaki és üzemeltetési előírások

| | Nyilvános szolgáltatás |
| --- | --- |
| Oldalirányú pontosság (95 %) | 3 m |
| Függőleges pontosság (95 %) | 4 m |
| A nyilvános szolgáltatás rendelkezésre állása | 0,99 |
| Szolgáltatási terület | EU–MS + Norvégia és Svájc |
| Garancia a szolgáltatásra | Nincs |
| Hozzáférhetőség | — | Az EGNOS szolgáltatási területén kompatibilis vevőkészülékekkel |

Nyilvános szolgáltatás

Oldalirányú pontosság (95 %)

3 m

Függőleges pontosság (95 %)

4 m

A nyilvános szolgáltatás rendelkezésre állása

0,99

Szolgáltatási terület

EU–MS + Norvégia és Svájc

Garancia a szolgáltatásra

Nincs

Hozzáférhetőség

—

Az EGNOS szolgáltatási területén kompatibilis vevőkészülékekkel

| — | Külön engedély/igazolás nem szükséges |
| --- | --- |

—

Külön engedély/igazolás nem szükséges

| | Időmérő szolgáltatás |
| --- | --- |
| Az EGNOS rendszer hálózati idejének az UTC rendszer idejéhez viszonyított pontossága | 20 ns 3sigma |
| Az EGNOS rendszer hálózati idejének a GPS rendszer idejéhez viszonyított pontossága | Legfeljebb 50 ns |
| Az időmérő szolgáltatás rendelkezésre állása | 99 % |
| Garancia a szolgáltatásra | Nincs |
| Hozzáférhetőség | — | Az EGNOS szolgáltatási területén kompatibilis vevőkészülékekkel |

Időmérő szolgáltatás

Az EGNOS rendszer hálózati idejének az UTC rendszer idejéhez viszonyított pontossága

20 ns 3sigma

Az EGNOS rendszer hálózati idejének a GPS rendszer idejéhez viszonyított pontossága

Legfeljebb 50 ns

Az időmérő szolgáltatás rendelkezésre állása

99 %

Garancia a szolgáltatásra

Nincs

Hozzáférhetőség

—

Az EGNOS szolgáltatási területén kompatibilis vevőkészülékekkel

| — | Külön engedély/igazolás nem szükséges |
| --- | --- |

—

Külön engedély/igazolás nem szükséges

3.   Az EGNOS adataihoz való hozzáférésre irányuló szolgáltatásra (EDAS) vonatkozó műszaki és üzemeltetési előírások

| | EDAS |
| --- | --- |
| A szolgáltatás jellemzői | A rendszer által közvetlenül nyújtott termékek | RIMS nyers adatok |
| Az EGNOS sugárzott üzenetének adatai |
| Az EGNOS egészségiállapot-adatai |
| Késleltetés (3) | 2 s |
| Rendelkezésre állás | 0,999 |
| Hozzáférhetőség | A végfelhasználóknak az EGNOS szerverhez csatlakozó meghatározott szolgáltatók révén nyújtott termékek |
| A szerver jellemzői | Biztonságos architektúra az egész világra kiterjedő hozzáféréshez
  Elegendő sávszélességű összekapcsoltság |

EDAS

A szolgáltatás jellemzői

A rendszer által közvetlenül nyújtott termékek

RIMS nyers adatok

Az EGNOS sugárzott üzenetének adatai

Az EGNOS egészségiállapot-adatai

Késleltetés (3)

2 s

Rendelkezésre állás

0,999

Hozzáférhetőség

A végfelhasználóknak az EGNOS szerverhez csatlakozó meghatározott szolgáltatók révén nyújtott termékek

A szerver jellemzői

Biztonságos architektúra az egész világra kiterjedő hozzáféréshez

Elegendő sávszélességű összekapcsoltság

4.   Az életbiztonsági szolgáltatásra vonatkozó műszaki és üzemeltetési előírások

4.1.   Légi közlekedési szolgáltatás (4)

| | Útvonalrepülés – nem precíziós megközelítés | APV-I függőleges irányítással végzett megközelítés (örökölt szolgáltatás) | LPV 200 megközelítés | I. kat. precíziós megközelítés |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Előírások | Az 1035/2011/EU rendelet V. melléklete 3. pontjának a) alpontja, értelemszerűen |
| Oldalirányú pontosság | 220 m | 16 m | 16 m | 16 m |
| Függőleges pontosság | Nem alkalmazandó | 20 m | 4 m | 4 m |
| VNSE – üzemzavar nélküli feltételek | N/A | N/A | 10 m
  10– 7/150 s valószínűséggel | N/A |
| VNSE – rendszerhiba esetén fennálló feltételek | N/A | N/A | 15 m
  10– 5/150 s valószínűséggel | N/A |
| Integritással kapcsolatos kockázat | 1 × 10– 7/óra | 2 × 10– 7/150 s | 2 × 10– 7/150 s | 2 × 10– 7/150 s |
| A riasztásig eltelő idő | 10 s | 10 s | 6 s | 6 s |
| SCK | 556 m | 40 m | 40 m | 40 m |
| VAL | Nem alkalmazandó | 50 m | 35 m | 10 m |
| Folyamatossággal kapcsolatos kockázat | 1 × 10– 5/óra | 8 × 10– 6/15 s | 8 × 10– 6/15 s | 8 × 10– 6/15 s |
| Az életbiztonsági szolgáltatás (5) rendelkezésre állása | 0,999 | 0,99 | 0,99–0,999 | 0,99 |
| Szolgáltatási terület | EU–MS + Norvégia és Svájc repüléstájékoztató körzetei (FIR-ek) | EU–MS + Norvégia és Svájc szárazföldi tömbjei (6) | EU–MS + Norvégia és Svájc szárazföldi tömbjei | EU–MS + Norvégia és Svájc szárazföldi tömbjei |
| A szolgáltatási célterület kiterjesztése | Az 1285/2013/EU rendelet 5. cikkének (3) bekezdése |
| Visszaállási üzemmódok teljesítménye | Az EGNOS v3-nak 99 %-os rendelkezésre állási aránnyal LPV 200 szolgáltatási szintet (7) kell biztosítania a szolgáltatási területén, ha visszaáll a Galileo-konstelláció kizárólagos igénybevételére.
  Az EGNOS v3-nak 99 %-os rendelkezésre állási aránnyal LPV 200 szolgáltatási szintet kell biztosítania a szolgáltatási területe szárazföldi tömbjein, ha a felhasználók szintjén teljesen kiesik az L5/E5a frekvencia. |
| Garancia a szolgáltatásra | Igen |
| Hozzáférhetőség | SBAS-kompatibilis vevőkészülékek révén |

Útvonalrepülés – nem precíziós megközelítés

APV-I függőleges irányítással végzett megközelítés (örökölt szolgáltatás)

LPV 200 megközelítés

I. kat. precíziós megközelítés

Előírások

Az 1035/2011/EU rendelet V. melléklete 3. pontjának a) alpontja, értelemszerűen

Oldalirányú pontosság

220 m

16 m

16 m

16 m

Függőleges pontosság

Nem alkalmazandó

20 m

4 m

4 m

VNSE – üzemzavar nélküli feltételek

N/A

N/A

10 m

10– 7/150 s valószínűséggel

N/A

VNSE – rendszerhiba esetén fennálló feltételek

N/A

N/A

15 m

10– 5/150 s valószínűséggel

N/A

Integritással kapcsolatos kockázat

1 × 10– 7/óra

2 × 10– 7/150 s

2 × 10– 7/150 s

2 × 10– 7/150 s

A riasztásig eltelő idő

10 s

10 s

6 s

6 s

SCK

556 m

40 m

40 m

40 m

VAL

Nem alkalmazandó

50 m

35 m

10 m

Folyamatossággal kapcsolatos kockázat

1 × 10– 5/óra

8 × 10– 6/15 s

8 × 10– 6/15 s

8 × 10– 6/15 s

Az életbiztonsági szolgáltatás (5) rendelkezésre állása

0,999

0,99

0,99–0,999

0,99

Szolgáltatási terület

EU–MS + Norvégia és Svájc repüléstájékoztató körzetei (FIR-ek)

EU–MS + Norvégia és Svájc szárazföldi tömbjei (6)

EU–MS + Norvégia és Svájc szárazföldi tömbjei

EU–MS + Norvégia és Svájc szárazföldi tömbjei

A szolgáltatási célterület kiterjesztése

Az 1285/2013/EU rendelet 5. cikkének (3) bekezdése

Visszaállási üzemmódok teljesítménye

Az EGNOS v3-nak 99 %-os rendelkezésre állási aránnyal LPV 200 szolgáltatási szintet (7) kell biztosítania a szolgáltatási területén, ha visszaáll a Galileo-konstelláció kizárólagos igénybevételére.

Az EGNOS v3-nak 99 %-os rendelkezésre állási aránnyal LPV 200 szolgáltatási szintet kell biztosítania a szolgáltatási területe szárazföldi tömbjein, ha a felhasználók szintjén teljesen kiesik az L5/E5a frekvencia.

Garancia a szolgáltatásra

Igen

Hozzáférhetőség

SBAS-kompatibilis vevőkészülékek révén

4.2.   Tengeri közlekedési szolgáltatás (8)

| | Navigálás a kikötőbe való belépés és a kikötő megközelítése során, valamint a part menti vizeken |
| --- | --- |
| Előírások | Az IMO A.915(22) és A.1046(27) határozata |
| Oldalirányú pontosság | 10 m |
| Függőleges pontosság | Nem alkalmazandó |
| Integritással kapcsolatos kockázat | 1 × 10– 5/3 óra |
| A riasztásig eltelő idő | 10 s |
| SCK | 25 m |
| VAL | Nem alkalmazandó |
| Folyamatossággal kapcsolatos kockázat | 3 × 10– 4/15 perc |
| Az életbiztonsági szolgáltatás rendelkezésre állása | 0,998 |
| Szolgáltatási terület | EU–MS + Norvégia és Svájc nemzeti vizei (9) |
| Garancia a szolgáltatásra | Van |
| Hozzáférhetőség | SBAS-kompatibilis vevőkészülékek révén |

Navigálás a kikötőbe való belépés és a kikötő megközelítése során, valamint a part menti vizeken

Előírások

Az IMO A.915(22) és A.1046(27) határozata

Oldalirányú pontosság

10 m

Függőleges pontosság

Nem alkalmazandó

Integritással kapcsolatos kockázat

1 × 10– 5/3 óra

A riasztásig eltelő idő

10 s

SCK

25 m

VAL

Nem alkalmazandó

Folyamatossággal kapcsolatos kockázat

3 × 10– 4/15 perc

Az életbiztonsági szolgáltatás rendelkezésre állása

0,998

Szolgáltatási terület

EU–MS + Norvégia és Svájc nemzeti vizei (9)

Garancia a szolgáltatásra

Van

Hozzáférhetőség

SBAS-kompatibilis vevőkészülékek révén

---

(1)  A nyilvános szolgáltatáshoz és az életbiztonsági szolgáltatásokhoz való felhasználói hozzáférés korlátjait a geostacionárius műholdak láthatósági területe jelenti.

(2)  A korlátozás hiánya lehetővé teszi, hogy az EGNOS rendszer 3. verziójának kialakítása további állomásokat foglaljon magában annak érdekében, hogy az 1285/2013/EU rendelet 2. cikke (5) bekezdésének megfelelően folyamatosan ki lehessen terjeszteni az EGNOS szolgáltatási területét.

(3)  A késleltetés a navigációs üzenet utolsó bitjének az űrszegmensről (EGNOS és GPS/Galileo műholdak) való átvitelétől addig eltelő idő, amíg az adatok el nem hagyják az EGNOS szervert.

(4)  Az ebben a táblázatban megadott teljesítmény-előírások csak az űrjelekkel összefüggő elemekre vonatkoznak.

(5)  A szolgáltatás megközelítési eljárás tekintetében való rendelkezésre állására vonatkozóan tartomány van megadva. A tartomány alsó értékei a kizárólag GPS L1-üzemmódban nyújtott szolgáltatástól elvárt rendelkezésre állásnak felelnek meg. A tartomány felső értékei azon felhasználók számára elérhetők, akik kétfrekvenciás GPS L1–L5 vevőkészülékkel vagy kombinált GPS/Galileo kétfrekvenciás vevőkészülékkel rendelkeznek.

(6)  „Egy terület szárazföldi tömbjei”: a szóban forgó terület repüléstájékoztató körzetének valamennyi szárazföldi területe, beleértve a szigeteket is, kivéve az I. kat. szolgáltatás esetében, amelynél az Azori-szigetek, Madeira és a Kanári-szigetek nem tartoznak bele.

(7)  Amíg a Galileo teljesítményének megfelelő volta nem bizonyított, az APV-I szolgáltatási szint is elfogadott.

(8)  Az ebben a táblázatban megadott teljesítmény-előírások csak az űrjelekkel összefüggő elemekre vonatkoznak.

(9)  A nemzeti (vagy területi) vizeket az Egyesült Nemzetek 1982. évi Tengerjogi Egyezménye a parttól legfeljebb 12 tengeri mérföldig terjedő vizekként határozza meg.

1. függelék

RÖVIDÍTÉSEK

| APV | Függőleges irányítással végzett megközelítési eljárás |
| --- | --- |
| CAT | Kategória |
| EDAS | Az EGNOS adataihoz való hozzáférésre irányuló szolgáltatás |
| EGNOS | Európai geostacionárius navigációs lefedési szolgáltatás |
| EU–MS | Az Európai Unió tagállamai |
| FIR | Repüléstájékoztató körzet |
| Galileo E1 | A Galileo rendszer 1 575,42 MHz-nek megfelelő E1 frekvenciája |
| Galileo E5a | A Galileo rendszer 1 176,45 MHz-nek megfelelő E5a frekvenciája |
| GPS | Globális helymeghatározó rendszer |
| GPS L1 | A GPS rendszer 1 575,42 MHz-nek megfelelő L1 frekvenciája |
| GPS L5 | A GPS rendszer 1 176,45 MHz-nek megfelelő L5 frekvenciája |
| HAL | Vízszintes riasztási határérték |
| ICAO | Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet |
| IMO | Nemzetközi Tengerészeti Szervezet |
| LPV | Iránysávadó teljesítménye függőleges irányítással |
| OS | Nyilvános szolgáltatás |
| RIMS | Távolságmérő és az integritást figyelemmel kísérő állomás |
| SARPs | Szabványok és ajánlott gyakorlatok |
| SBAS | Földfelszíni pontosító rendszerrel ellátott globális műholdas navigációs rendszer |
| SoL | Életbiztonság |
| UTC | Egyeztetett világidő |
| VAL | Függőleges riasztási határérték |
| VNSE | Függőleges navigációs rendszerhiba |

APV

Függőleges irányítással végzett megközelítési eljárás

CAT

Kategória

EDAS

Az EGNOS adataihoz való hozzáférésre irányuló szolgáltatás

EGNOS

Európai geostacionárius navigációs lefedési szolgáltatás

EU–MS

Az Európai Unió tagállamai

FIR

Repüléstájékoztató körzet

Galileo E1

A Galileo rendszer 1 575,42 MHz-nek megfelelő E1 frekvenciája

Galileo E5a

A Galileo rendszer 1 176,45 MHz-nek megfelelő E5a frekvenciája

GPS

Globális helymeghatározó rendszer

GPS L1

A GPS rendszer 1 575,42 MHz-nek megfelelő L1 frekvenciája

GPS L5

A GPS rendszer 1 176,45 MHz-nek megfelelő L5 frekvenciája

HAL

Vízszintes riasztási határérték

ICAO

Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet

IMO

Nemzetközi Tengerészeti Szervezet

LPV

Iránysávadó teljesítménye függőleges irányítással

OS

Nyilvános szolgáltatás

RIMS

Távolságmérő és az integritást figyelemmel kísérő állomás

SARPs

Szabványok és ajánlott gyakorlatok

SBAS

Földfelszíni pontosító rendszerrel ellátott globális műholdas navigációs rendszer

SoL

Életbiztonság

UTC

Egyeztetett világidő

VAL

Függőleges riasztási határérték

VNSE

Függőleges navigációs rendszerhiba

---

AJÁNLÁSOK

| 18.7.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 192/27 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 192/27

---

A TANÁCS (EU) 2015/1184 AJÁNLÁSA

(2015. július 14.)

a tagállamok és az Európai Unió gazdaságpolitikáira vonatkozó átfogó iránymutatásokról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 121. cikke (2) bekezdésére,

tekintettel az Európai Bizottság ajánlására,

tekintettel az Európai Tanács következtetéseire,

mivel:

| (1) | A Szerződés előírja a tagállamoknak, hogy közös érdekű ügynek kell, hogy tekintsék és a Tanácsban össze kell, hogy hangolják gazdaságpolitikájukat. A Szerződés továbbá előírja, hogy a Tanács feladata, hogy a tagállami és uniós szakpolitikák irányvonalának meghatározása céljából átfogó gazdaságpolitikai és foglalkoztatási iránymutatásokat fogadjon el. |
| --- | --- |

(1)

A Szerződés előírja a tagállamoknak, hogy közös érdekű ügynek kell, hogy tekintsék és a Tanácsban össze kell, hogy hangolják gazdaságpolitikájukat. A Szerződés továbbá előírja, hogy a Tanács feladata, hogy a tagállami és uniós szakpolitikák irányvonalának meghatározása céljából átfogó gazdaságpolitikai és foglalkoztatási iránymutatásokat fogadjon el.

| (2) | Az Unió a Szerződéssel összhangban szakpolitikai koordinációs eszközöket alakított ki és alkalmaz a költségvetési politika és a makroszerkezeti politikák területén. Az európai szemeszter keretében e különböző eszközökből kialakítják az integrált, többoldalú gazdasági és költségvetési felügyelet átfogó keretét. A Bizottság 2015-ös éves növekedési jelentésében foglaltak szerinti egyszerűsítés és megerősítés következtében tovább kell javuljon az európai szemeszter működése. |
| --- | --- |

(2)

Az Unió a Szerződéssel összhangban szakpolitikai koordinációs eszközöket alakított ki és alkalmaz a költségvetési politika és a makroszerkezeti politikák területén. Az európai szemeszter keretében e különböző eszközökből kialakítják az integrált, többoldalú gazdasági és költségvetési felügyelet átfogó keretét. A Bizottság 2015-ös éves növekedési jelentésében foglaltak szerinti egyszerűsítés és megerősítés következtében tovább kell javuljon az európai szemeszter működése.

| (3) | A pénzügyi és gazdasági válság során egyértelműen kiderült, hogy hol vannak az Unió és tagállamai gazdaságának gyenge pontjai. Az is nyilvánvalóvá vált, hogy a tagállamok gazdaságai és munkaerőpiacai nagymértékben függenek egymástól. Emellett egyes tagállamokban az államadósság szintjének erőteljes növekedése miatt veszélybe került a költségvetés fenntarthatósága. Napjaink legnagyobb kihívása abban áll, hogy az Unióban megvalósítsuk az intelligens, fenntartható és inkluzív növekedést és a munkahelyteremtést. Ehhez mind uniós, mind nemzeti szinten a Szerződésnek megfelelő és az uniós gazdasági kormányzással összehangolt, koordinált és ambiciózus szakpolitikai intézkedésekre van szükség. A szakpolitikai intézkedésnek részét kell, hogy képezze a beruházások fellendítése, a strukturális reformok iránti elkötelezettség megújítása, valamint a felelősségteljes költségvetési gazdálkodás. |
| --- | --- |

(3)

A pénzügyi és gazdasági válság során egyértelműen kiderült, hogy hol vannak az Unió és tagállamai gazdaságának gyenge pontjai. Az is nyilvánvalóvá vált, hogy a tagállamok gazdaságai és munkaerőpiacai nagymértékben függenek egymástól. Emellett egyes tagállamokban az államadósság szintjének erőteljes növekedése miatt veszélybe került a költségvetés fenntarthatósága. Napjaink legnagyobb kihívása abban áll, hogy az Unióban megvalósítsuk az intelligens, fenntartható és inkluzív növekedést és a munkahelyteremtést. Ehhez mind uniós, mind nemzeti szinten a Szerződésnek megfelelő és az uniós gazdasági kormányzással összehangolt, koordinált és ambiciózus szakpolitikai intézkedésekre van szükség. A szakpolitikai intézkedésnek részét kell, hogy képezze a beruházások fellendítése, a strukturális reformok iránti elkötelezettség megújítása, valamint a felelősségteljes költségvetési gazdálkodás.

| (4) | A tagállamoknak és az Uniónak a válság társadalmi hatásaival is foglalkozniuk kell, és arra kell törekedniük, hogy olyan összetartó társadalmat alakítsanak ki, amelyben az emberek képesek az előttük álló változások előzetes felmérésére, képesek megfelelően reagálni ezekre, és mind a társadalomban, mind a gazdaságban aktív szerepet tudnak betölteni. Egyenlő hozzáférési feltételeket és lehetőségeket kell teremteni mindenkinek, valamint csökkenteni kell a szegénységet és a társadalmi kirekesztettséget, különösen a munkaerőpiac és a szociális jóléti rendszerek eredményes működésének biztosítása és a munkaerő-piaci részvétel akadályainak megszüntetése révén. A tagállamoknak gondoskodniuk kell továbbá arról is, hogy a gazdasági növekedés előnyeiből minden polgár és minden régió részesüljön. |
| --- | --- |

(4)

A tagállamoknak és az Uniónak a válság társadalmi hatásaival is foglalkozniuk kell, és arra kell törekedniük, hogy olyan összetartó társadalmat alakítsanak ki, amelyben az emberek képesek az előttük álló változások előzetes felmérésére, képesek megfelelően reagálni ezekre, és mind a társadalomban, mind a gazdaságban aktív szerepet tudnak betölteni. Egyenlő hozzáférési feltételeket és lehetőségeket kell teremteni mindenkinek, valamint csökkenteni kell a szegénységet és a társadalmi kirekesztettséget, különösen a munkaerőpiac és a szociális jóléti rendszerek eredményes működésének biztosítása és a munkaerő-piaci részvétel akadályainak megszüntetése révén. A tagállamoknak gondoskodniuk kell továbbá arról is, hogy a gazdasági növekedés előnyeiből minden polgár és minden régió részesüljön.

| (5) | A tagállami gazdaság- és foglalkoztatáspolitikára vonatkozó integrált iránymutatásoknak megfelelő intézkedések végrehajtása nagyban hozzájárul az intelligens, fenntartható és inkluzív növekedést célzó Európa 2020 stratégia (Európa 2020 stratégia) célkitűzéseinek megvalósításához. Az Európa 2020 stratégiát egy integrált európai és nemzeti szakpolitikai intézkedéscsomagnak kell megerősítenie, amelyet az Uniónak és a tagállamoknak végre kell hajtaniuk annak érdekében, hogy az összehangolt strukturális reformok pozitív tovagyűrűző hatásokat váltsanak ki, sikerüljön a gazdaságpolitikai intézkedések megfelelő kombinációját kialakítani, az európai szakpolitikák egységesebb módon járuljanak hozzá az Európa 2020 stratégia célkitűzéseinek megvalósításához, valamint hogy biztosítható legyen a gazdasági és monetáris unió zökkenőmentes működése. Az ezen ajánlás mellékletében szereplő, a tagállamok és az Európai Unió gazdaságpolitikáira vonatkozó átfogó iránymutatások, valamint a foglalkoztatáspolitikákra vonatkozó releváns iránymutatások együttesen alkotják az Európa 2020 stratégia végrehajtására vonatkozó integrált iránymutatásokat (a továbbiakban: Európa 2020 integrált iránymutatás). |
| --- | --- |

(5)

A tagállami gazdaság- és foglalkoztatáspolitikára vonatkozó integrált iránymutatásoknak megfelelő intézkedések végrehajtása nagyban hozzájárul az intelligens, fenntartható és inkluzív növekedést célzó Európa 2020 stratégia (Európa 2020 stratégia) célkitűzéseinek megvalósításához. Az Európa 2020 stratégiát egy integrált európai és nemzeti szakpolitikai intézkedéscsomagnak kell megerősítenie, amelyet az Uniónak és a tagállamoknak végre kell hajtaniuk annak érdekében, hogy az összehangolt strukturális reformok pozitív tovagyűrűző hatásokat váltsanak ki, sikerüljön a gazdaságpolitikai intézkedések megfelelő kombinációját kialakítani, az európai szakpolitikák egységesebb módon járuljanak hozzá az Európa 2020 stratégia célkitűzéseinek megvalósításához, valamint hogy biztosítható legyen a gazdasági és monetáris unió zökkenőmentes működése. Az ezen ajánlás mellékletében szereplő, a tagállamok és az Európai Unió gazdaságpolitikáira vonatkozó átfogó iránymutatások, valamint a foglalkoztatáspolitikákra vonatkozó releváns iránymutatások együttesen alkotják az Európa 2020 stratégia végrehajtására vonatkozó integrált iránymutatásokat (a továbbiakban: Európa 2020 integrált iránymutatás).

| (6) | Bár az Európa 2020 integrált iránymutatások címzettjei a tagállamok és az Unió, végrehajtásuknak valamennyi nemzeti, regionális és helyi hatósággal partnerségben, illetve a parlamenteknek, a szociális partnereknek és a civil társadalom képviselőinek szoros bevonásával kell történnie. |
| --- | --- |

(6)

Bár az Európa 2020 integrált iránymutatások címzettjei a tagállamok és az Unió, végrehajtásuknak valamennyi nemzeti, regionális és helyi hatósággal partnerségben, illetve a parlamenteknek, a szociális partnereknek és a civil társadalom képviselőinek szoros bevonásával kell történnie.

| (7) | Az átfogó gazdaságpolitikai iránymutatások útmutatást adnak a tagállamok számára a reformok végrehajtásával kapcsolatban, szem előtt tartva a tagállamok egymástól való kölcsönös függőségét. Az iránymutatások összhangban állnak a Stabilitási és Növekedési Paktummal. Az iránymutatások képezik az alapját a Tanács által a tagállamoknak adható országspecifikus ajánlásoknak, |
| --- | --- |

(7)

Az átfogó gazdaságpolitikai iránymutatások útmutatást adnak a tagállamok számára a reformok végrehajtásával kapcsolatban, szem előtt tartva a tagállamok egymástól való kölcsönös függőségét. Az iránymutatások összhangban állnak a Stabilitási és Növekedési Paktummal. Az iránymutatások képezik az alapját a Tanács által a tagállamoknak adható országspecifikus ajánlásoknak,

AZT AJÁNLJA, hogy a tagállamok – és adott esetben az Unió is – gazdaságpolitikájuk kialakítása során vegyék figyelembe a mellékletben foglalt iránymutatásokat, amelyek az Európa 2020 integrált iránymutatások részét képezik.

Kelt Brüsszelben, 2015. július 14-én.

a Tanács részéről

az elnök

P. GRAMEGNA

---

MELLÉKLET

A tagállamok és az Európai Unió gazdaságpolitikáira vonatkozó átfogó iránymutatások

Az Európa 2020 integrált iránymutatások I. része

1. iránymutatás: A beruházás ösztönzése

A termelő beruházások szintjének növelése Európában meghatározó jelentőségű a kereslet fellendítése, a versenyképesség javítása és Európa hosszú távú növekedési potenciálja szempontjából. Az ezt célzó erőfeszítéseknek elsősorban az életképes beruházási projektek megvalósításához szükséges finanszírozás mozgósítására, a finanszírozás reálgazdaságba való eljuttatására és a beruházási környezet javítására kell irányulniuk. Ahhoz, hogy az Unió vonzó helyszín maradjon a magánberuházások, köztük a külföldi befektetések számára, döntő fontosságú a makrogazdasági és pénzügyi stabilitás, a szabályozási környezet kiszámíthatósága, valamint a pénzügyi ágazat nyitottsága és átláthatósága.

Maradéktalanul ki kell használni az uniós alapokban, így pl. az Európai Stratégiai Beruházási Alapban és a strukturális alapokban, csakúgy mint a kulcsfontosságú területeken a növekedést ösztönző beruházások finanszírozására szolgáló tagállami alapokban rejlő lehetőségeket. E tekintetben meghatározó jelentőségű a forrásokkal való eredményorientált gazdálkodás, valamint adott esetben az innovatív pénzügyi eszközök fokozott használata.

Ahhoz, hogy a finanszírozás eljusson a reálgazdaságba, fokozni kell az átláthatóságot és javítani kell a tájékoztatást. Ehhez – az Európai Beruházási Bank égisze alatt – fel kell állítani a beruházási tanácsadó platformot, és átlátható projektportfóliót kell létrehozni. A zökkenőmentes megvalósítás, a megfelelő mértékű kockázatvállalás és a hozzáadott érték maximalizálása érdekében elengedhetetlen a valamennyi érintettel való szoros együttműködés.

2. iránymutatás: A növekedés fokozása a strukturális reformok tagállami végrehajtása révén

Az, hogy a tagállamok mind a termék-, mind a munkaerőpiacokon, továbbá a szociális jóléti és nyugdíjrendszereikben is ambiciózus módon végrehajtsák a megfelelő strukturális reformokat, elengedhetetlen a gazdasági fellendülés fokozása és fenntartása, az államháztartások fenntarthatóságának biztosítása, a versenyképesség fokozása, valamint a káros makrogazdasági egyensúlyhiányok megelőzése és azoknak a makrogazdasági egyensúlyhiány kezelésére szolgáló eljárással összhangban történő megszüntetése, valamint az uniós gazdaságok növekedési potenciáljának fokozása szempontjából. Mindez a gazdasági és társadalmi kohézió elmélyítéséhez is nagyban hozzájárulna. A versenyt ösztönző reformok, különösen a nem kereskedelemképes szektorban, a munkaerőpiacok jobb működése, valamint az üzleti környezet javítása elősegítené a növekedés és a beruházások útjában álló akadályok felszámolását és a gazdaság alkalmazkodóképességének fokozását. A tagállamok közös érdekű ügynek tekintik gazdaságpolitikájukat, és a pozitív szinergiák megerősítése, valamint a kedvezőtlen tovagyűrűző hatások elkerülése érdekében koordinálják egymással azokat.

A növekedés és a foglalkoztatás előmozdítása érdekében folytatni kell a munkaerőpiacok és a szociális rendszerek reformjait, miközben arról is gondoskodni kell, hogy minőségi, megfizethető és fenntartható szociális szolgáltatások és ellátások álljanak mindenki rendelkezésére. A munkaerő-piaci reformokra irányuló, például a bérmegállapítási mechanizmusokat és a munkaerő-piaci részvétel fokozását érintő intézkedések végrehajtásakor figyelembe kell venni a foglalkoztatási iránymutatásokban rögzített részletesebb útmutatásokat is.

További erőfeszítéseket kell tenni ahhoz, hogy az Unió vonzó célponttá váljon a tehetséges és képzett munkaerő számára. Annak érdekében, hogy az uniós fogyasztók és vállalkozások az áruk és szolgáltatások gazdagabb választékából meríthessenek, alacsonyabb árakon, folytatni kell a termékpiacok megkezdett reformjait és további integrációját. A piacok mélyrehatóbb integrálásával a vállalatok a saját belföldi piacuknál lényegesen nagyobb piacra is kijuthatnak, tehát több lehetőségük nyílik a terjeszkedésre. A versenyképesebb és jobban integrált termékpiacok lendületet adnak az innovációnak is, és – az egyes tagállamokban, illetve az Unió egészében – elősegíthetik a gazdasági sokkhelyzetekhez való gyorsabb alkalmazkodást, valamint a gazdaságok sokktűrő képességének javulását.

További erőfeszítéseket kell tenni a vállalkozások működését érintő szabályozási környezet javítására, valamint a vállalkozások – mindenekelőtt a kis- és középvállalkozások – támogatására, célként tűzve ki többek között a közigazgatások korszerűsítését, az adminisztratív terhek csökkentését, az átláthatóság fokozását, a korrupció, az adókijátszás és a be nem jelentett munkavégzés elleni küzdelmet, az igazságszolgáltatási rendszerek függetlenségének, minőségének és hatékonyságának fokozását, és ezzel együtt a szerződések betartatását és jól működő fizetésképtelenségi eljárások rendelkezésre állását.

Az információs és kommunikációs technológiák és a digitális gazdaság a termelékenység, az innováció és a növekedés fontos mozgatórugói valamennyi gazdasági ágazatban. A kutatási és innovációs magánberuházások előmozdítását mélyreható reformoknak kell kísérnie a kutatási és innovációs rendszerek korszerűsítése, az állami intézmények és a magánszektor közötti együttműködés megerősítése, valamint az ahhoz szükséges tágabb keretfeltételek javítása érdekében, hogy a vállalkozások még tudásintenzívebbé válhassanak. A kutatás és az innováció területére irányuló közberuházások minőségének és eredményességének javítása az államháztartások minőségét is javítja, továbbá elősegítheti az államháztartások hosszú távú fenntarthatóságát.

3. iránymutatás: A fenntartható növekedés és a munkahelyteremtés fő akadályainak felszámolása uniós szinten

Az egységes piac integrációjának elmélyítése – és ezzel összefüggésben a még meglévő akadályok felszámolása –, a verseny fokozása és a vállalkozási környezet javítása döntő fontosságú ahhoz, hogy Európa továbbra is vonzó célpont legyen a belföldi és külföldi vállalkozások számára. Ahhoz, hogy kijjebb lehessen tolni az európai termelékenység határait, fokozni kell az innovációt, fejleszteni kell a humán tőkét, valamint integrált és jól működő digitális egységes piacról kell gondoskodni. Az információs és kommunikációs technológiák szélesebb körű, mind a fogyasztók, mind a vállalkozások körében történő elterjesztése hozzájárulhat a határok nélküli digitális Európa megteremtéséhez és a termelékenység növeléséhez.

A gazdaság zökkenőmentes működésének kulcsfontosságú előfeltétele az, hogy a pénzügyi ágazat is jól működjön. A pénzügyi piacokra és a pénzügyi intézményekre vonatkozó szigorított szabályozási, felügyeleti és fogyasztóvédelmi szabályokat teljes körűen végre kell hajtani. Intézkedéseket kell hozni a fenntartható európai értékpapírosítási piac kiépítésére, ami az uniós bankok tényleges finanszírozási kapacitására is jó hatással lesz. A pénzügyi szolgáltatások és a tőke egységes piaca tekintetében elért eredményekre építve meg kell valósítani a valódi tőkepiaci uniót.

A szilárd energiaunió megteremtésével biztosított lenne a vállalkozások és a háztartások megfizethető, biztonságos és fenntartható energiával való ellátása. Költséghatékony módon kell törekedni – többek között a keresleti és kínálati oldalra egyaránt vonatkozó reformok megvalósításával – a 2030-ig tartó időszakra vonatkozó éghajlat- és energiapolitikai keret végrehajtására és a versenyképes, erőforrás-hatékony, karbonszegény gazdaságra való áttérésre, és ezzel egyidejűleg elő kell mozdítani a zöld munkahelyteremtést, valamint a zöld technológiák és innovatív megoldások alkalmazását. E tekintetben az energia- és a közlekedési ágazatra, ezen belül többek között az energiahálózati és közlekedési összeköttetésekre és infrastruktúrára továbbra is kiemelt figyelmet kell fordítani.

Az uniós jogszabályoknak leginkább azokra a területekre kell irányulniuk, amelyekkel – gazdasági, környezeti és társadalmi hatásaikat tekintve – a leghatékonyabban európai szinten lehet foglalkozni. Ha az egyenlő versenyfeltételek uniós dimenziót kapnak, és ezzel egyidejűleg kiszámíthatóbbá válik a szabályozási környezet és a versenyjogi szabályok maradéktalan betartása is biztosított, az további beruházásokat fog Európába vonzani. A kedvezőbb és kiszámíthatóbb vállalkozási környezet különösen fontos a hálózatos iparágak esetében, ahol csak hosszú távon lehet megtérüléssel számolni, és kezdetben jelentős beruházásokra van szükség. A belső piac külső dimenzióját tovább kell fejleszteni.

4. iránymutatás: Az államháztartások fenntarthatóságának és növekedésösztönző jellegének fokozása

A rendezett államháztartás döntő jelentőségű a növekedés és a munkahelyteremtés szempontjából. Az államháztartás fenntarthatósága központi szerepet játszik a befektetők bizalmának elnyerésében, valamint a költségvetési mozgástér biztosításában, amelyre szükség van ahhoz, hogy ellensúlyozni lehessen a váratlan fejleményeket, illetve hogy az államháztartás a lehető leghatékonyabban tudjon hozzájárulni a gazdasághoz. Ezáltal megfelelő körülmények teremthetők a növekedés és a beruházás támogatásához is. A költségvetési hiány és az államadósság mértékét a tagállamoknak hosszú távon kézben kell tartaniuk. A fiskális politikákat az uniós szabályokon alapuló keretek között kell tartani; mindenekelőtt összhangban kell lenniük a Stabilitási és Növekedési Paktummal, és szilárd alapokon nyugvó, tagállami szintű költségvetési intézkedéseknek kell kísérniük őket. A fiskális politikáknak tükrözniük kell az adott tagállamok gazdasági körülményeit és a költségvetésük fenntarthatóságával kapcsolatos kockázatokat, ugyanakkor biztosítaniuk kell a gazdaságpolitikák megfelelő koordinálását is. Az euroövezeti tagállamoknak továbbra is szorosan nyomon kell követniük az euroövezet általános fiskális helyzetét, így a fiskális irányvonalat is.

A költségvetési konszolidáció megtervezése és végrehajtása során a stratégiákban kiemelten kell kezelni a növekedést ösztönző kiadási tételeket az olyan területeken, mint az oktatás, a készségek és a foglalkoztathatóság, a kutatás-fejlesztés, az innováció, valamint a termelékenységre kedvezően ható hálózati beruházások. A kiadási reformok céljaként a közigazgatás hatékonyabbá tételét kell kitűzni; ezeket a reformokat mindenekelőtt a kiadások felülvizsgálatának eredményei alapján kell kidolgozni, azzal a céllal, hogy hosszú távon biztosítható legyen a fenntarthatóság.

A kiadások területén végrehajtott olyan reformok mellett, melyek a növekedés és a foglalkoztatás érdekében az erőforrások hatékony – ugyanakkor méltányossági megfontolásokat is szem előtt tartó – elosztását mozdítják elő, szükség esetén a bevételi rendszereket is korszerűsíteni kell. Tovább kell vizsgálni a közös konszolidált társaságiadó-alap bevezetésének lehetőségeit. A növekedést jobban elősegítő adók felé történő – a Stabilitási és Növekedési Paktumban foglaltak betartásával végrehajtott – elmozdulás elősegítheti a piaci hatékonyságbeli hiányok felszámolását, és megteremtheti a tartós növekedés és munkahelyteremtés alapjait. Ezzel egyidejűleg meg kell fontolni azt is, hogy az adózás terén bevezetett változtatások milyen elosztási hatással járhatnak. Az adórendszer hatékonyságát fokozni lehet az adóalapok kiszélesítésével, pl. a mentességek és preferenciális rendszerek megszüntetésével vagy alkalmazási körüknek, illetve az általuk nyújtott kedvezmények mértékének a korlátozásával, az adókiadások körének és hatékonyságának ellenőrzésével, valamint az adóigazgatás megerősítésével, az adórendszer egyszerűsítésével, továbbá az adócsalás és az agresszív adótervezés visszaszorításával.

---