# Den Europæiske Unions C 269/2015

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 269 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 58. årgang15. august 2015 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 269

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

58. årgang15. august 2015

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 269/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7695 — Blackrock/First Reserve/Engie/TAG Pipelines Sur) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 269/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7694 — World Fuel Services/BP Aviation Fuel Divestment Business) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 269/03 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7687 — NH/HNA/JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2015/C 269/04 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7699 — CVC/Stage Entertainment) (
  1
  ) | 2 |
| 2015/C 269/05 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7698 — ManpowerGroup/7S Group) (
  1
  ) | 3 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2015/C 269/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7695 — Blackrock/First Reserve/Engie/TAG Pipelines Sur) (
  1
  )

1

1

2015/C 269/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7694 — World Fuel Services/BP Aviation Fuel Divestment Business) (
  1
  )

1

1

2015/C 269/03

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7687 — NH/HNA/JV) (
  1
  )

1

2

2015/C 269/04

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7699 — CVC/Stage Entertainment) (
  1
  )

1

2

2015/C 269/05

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7698 — ManpowerGroup/7S Group) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 269/06 | Euroens vekselkurs | 4 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2015/C 269/06

Euroens vekselkurs

4

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ANDET |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 269/07 | Bekendtgørelse om en anmodning efter artikel 30 i direktiv 2004/17/EF — Anmodning indgivet af en ordregivende enhed | 5 |

V   Øvrige meddelelser

ANDET

Europa-Kommissionen

2015/C 269/07

Bekendtgørelse om en anmodning efter artikel 30 i direktiv 2004/17/EF — Anmodning indgivet af en ordregivende enhed

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 15.8.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 269/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 269/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.7695 — Blackrock/First Reserve/Engie/TAG Pipelines Sur)

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 269/01)

Den 5. august 2015 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokument nr. 32015M7695. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokument nr. 32015M7695. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 15.8.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 269/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 269/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.7694 — World Fuel Services/BP Aviation Fuel Divestment Business)

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 269/02)

Den 6. august 2015 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokument nr. 32015M7694. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokument nr. 32015M7694. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 15.8.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 269/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 269/2

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.7687 — NH/HNA/JV)

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 269/03)

Den 4. august 2015 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32015M7687. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32015M7687. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 15.8.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 269/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 269/2

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.7699 — CVC/Stage Entertainment)

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 269/04)

Den 6. august 2015 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32015M7699. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32015M7699. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 15.8.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 269/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 269/3

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.7698 — ManpowerGroup/7S Group)

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 269/05)

Den 6. august 2015 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32015M7698. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32015M7698. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 15.8.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 269/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 269/4

---

Euroens vekselkurs (1)

14. august 2015

(2015/C 269/06)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1171 |
| JPY | japanske yen | 138,70 |
| DKK | danske kroner | 7,4633 |
| GBP | pund sterling | 0,71450 |
| SEK | svenske kroner | 9,4308 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0875 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 9,1375 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,028 |
| HUF | ungarske forint | 310,69 |
| PLN | polske zloty | 4,1862 |
| RON | rumænske leu | 4,4257 |
| TRY | tyrkiske lira | 3,1652 |
| AUD | australske dollar | 1,5122 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4571 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,6640 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7033 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5667 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 314,78 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 14,2927 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,1396 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5435 |
| IDR | indonesiske rupiah | 15 387,80 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,5583 |
| PHP | filippinske pesos | 51,557 |
| RUB | russiske rubler | 72,4516 |
| THB | thailandske bath | 39,322 |
| BRL | brasilianske real | 3,9100 |
| MXN | mexicanske pesos | 18,3260 |
| INR | indiske rupee | 72,6199 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1171

JPY

japanske yen

138,70

DKK

danske kroner

7,4633

GBP

pund sterling

0,71450

SEK

svenske kroner

9,4308

CHF

schweiziske franc

1,0875

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

9,1375

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,028

HUF

ungarske forint

310,69

PLN

polske zloty

4,1862

RON

rumænske leu

4,4257

TRY

tyrkiske lira

3,1652

AUD

australske dollar

1,5122

CAD

canadiske dollar

1,4571

HKD

hongkongske dollar

8,6640

NZD

newzealandske dollar

1,7033

SGD

singaporeanske dollar

1,5667

KRW

sydkoreanske won

1 314,78

ZAR

sydafrikanske rand

14,2927

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,1396

HRK

kroatiske kuna

7,5435

IDR

indonesiske rupiah

15 387,80

MYR

malaysiske ringgit

4,5583

PHP

filippinske pesos

51,557

RUB

russiske rubler

72,4516

THB

thailandske bath

39,322

BRL

brasilianske real

3,9100

MXN

mexicanske pesos

18,3260

INR

indiske rupee

72,6199

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

V Øvrige meddelelser

ANDET

Europa-Kommissionen

| 15.8.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 269/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 269/5

---

Bekendtgørelse om en anmodning efter artikel 30 i direktiv 2004/17/EF

Anmodning indgivet af en ordregivende enhed

(2015/C 269/07)

Kommissionen modtog den 28. juli 2015 en anmodning i henhold til artikel 30 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/17/EF af 31. marts 2004 om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand- og energiforsyning, transport samt posttjenester (»forsyningsvirksomhedsdirektivet«) (1). Den første arbejdsdag efter modtagelse af anmodningen var den 29. juli 2015.

Direktiv 2004/17/EF finder anvendelse, indtil det ophæves (2), på tildeling af kontrakter vedrørende efterforskning efter bl.a. olie og gas, medmindre der for denne aktivitet foreligger en undtagelse i henhold til artikel 30 i nævnte direktiv. Ud fra et proceduremæssigt synspunkt er det dog bestemmelserne i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/25/EU (3), som finder anvendelse på anmodninger om undtagelse, da de materielle betingelser for udstedelse af en undtagelse forbliver uændrede for så vidt angår sagens realitet.

Denne anmodning er fremsat af ENI PORTUGAL BV og vedrører olie- og gasefterforskning i Portugal. I artikel 30 i direktiv 2004/17/EF fastsættes det, at det efterfølgende direktiv ikke finder anvendelse, når den pågældende aktivitet er direkte undergivet almindelige konkurrencevilkår på markeder, hvortil adgangen er fri. Vurderingen af om betingelserne er opfyldt skal udelukkende foretages på grundlag af direktiv 2004/17/EF, uden at dette berører anvendelsen af de gældende konkurrenceregler.

Dersom en undtagelse blev udstedt, ville denne udløbe på datoen for gennemførelse af direktiv 2014/25/EU i national ret eller, senest, når direktiv 2004/17/EF ophæves, idet den pågældende aktivitet vedrørende olie- og gasefterforskning ikke længere ville være dækket af bestemmelserne i 2014/25/EU, og der derfor ikke vil være behov for nogen fritagelse.

I henhold til punkt 1, første afsnit, litra a), i bilag IV til direktiv 2014/25/EU har Kommissionen en frist på 90 arbejdsdage regnet fra ovennævnte arbejdsdag til at træffe afgørelse om denne anmodning. Fristen udløber således den 2. december 2015.

---

(1)  EUT L 134 af 30.4.2004, s. 1.

(2)  Med virkning fra den 18. april 2016.

(3)  Den trådte i kraft den 18. april 2014.

---