# Úradný vestník L 190/2015

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 190 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Zväzok 5817. júla 2015 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 190

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Zväzok 5817. júla 2015

---

| Obsah | | I   Legislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | Prijatie opravného rozpočtu Európskej únie č. 1 (EÚ, Euratom) 2015/1121 na rozpočtový rok 2015 s konečnou platnosťou | 1 |

Obsah

I   Legislatívne akty

Strana

*

Prijatie opravného rozpočtu Európskej únie č. 1 (EÚ, Euratom) 2015/1121 na rozpočtový rok 2015 s konečnou platnosťou

1

Sumy sú vyjadrené v eurách, pokiaľ nie je uvedené inak.

Akékoľvek príjmy ustanovené v článku 21 ods. 2 a 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách, ktoré sa zaúčtujú do hláv 5 a 6 výkazu výdavkov, môžu viesť k zaúčtovaniu dodatočných rozpočtových prostriedkov do položiek, ktoré znášajú počiatočné výdavky, umožňujúc tak príslušné príjmy.

Číselné údaje o výnosoch sa vzťahujú na všetky schválené prostriedky vrátane rozpočtových prostriedkov, dodatočných prostriedkov a účelovo viazaných príjmov.

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

I Legislatívne akty

| 17.7.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 190/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 190/1

---

PRIJATIE opravného rozpočtu Európskej únie č. 1 (EÚ, Euratom) 2015/1121

na rozpočtový rok 2015 s konečnou platnosťou

PREDSEDA EURÓPSKEHO PARLAMENTU,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 314 ods. 4 písm. a) a článok 314 ods. 9,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä na jej článok 106a,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (1),

o zreteľom na nariadenie Rady (EÚ, Euratom) č. 1311/2013 z 2. decembra 2013, ktorým sa ustanovuje viacročný finančný rámec na roky 2014 – 2020 (2),

so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu z 2. decembra 2013 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne, spolupráci v rozpočtových otázkach a riadnom finančnom hospodárení (3),

so zreteľom na všeobecný rozpočet Európskej únie na rozpočtový rok 2015, prijatý s konečnou platnosťou 17. decembra 2014 (4),

so zreteľom na návrh opravného rozpočtu Európskej únie č. 2 na rozpočtový rok 2015, ktorý Komisia prijala 20. januára 2015,

so zreteľom na pozíciu k návrhu opravného rozpočtu č. 2/2015, ktorú prijala Rada 21. apríla 2015 a postúpila Európskemu parlamentu v ten istý deň,

so zreteľom na to, že Európsky parlament 28. apríla 2015 schválil pozíciu Rady,

so zreteľom na články 88 a 91 rokovacieho poriadku,

VYHLASUJE:

Jediný článok

Postup ustanovený v článku 314 Zmluvy o fungovaní Európskej únie je ukončený a opravný rozpočet Európskej únie č. 1 na rozpočtový rok 2015 je s konečnou platnosťou prijatý.

V Strasburgu 28. apríla 2015

predseda

M. SCHULZ

---

(1)  Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 884.

2

(3)  Ú. v. EÚ C 373, 20.12.2013, s. 1.

3

(4)  Ú. v. EÚ L 69, 13.3.2015.

4

---

OPRAVNÝ ROZPOČET č. 1 NA ROZPOČTOVÝ ROK 2015

OBSAH

VÝKAZ PRÍJMOV A VÝDAVKOV PODĽA SEKCIE

| Oddiel III: Komisa | 3 |
| --- | --- |

| — Výdavky | 4 |
| --- | --- |

| — Hlava 04: | Zamestnanosť, sociálne záležitosti a začlenenie | 6 |
| --- | --- | --- |

— Hlava 04:

| — Hlava 05: | Poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka | 13 |
| --- | --- | --- |

— Hlava 05:

| — Hlava 11: | Námorné záležitosti a rybárstvo | 17 |
| --- | --- | --- |

— Hlava 11:

| — Hlava 13: | Regionálna a mestská politika | 23 |
| --- | --- | --- |

— Hlava 13:

| — Hlava 18: | Vnútorné záležitosti | 37 |
| --- | --- | --- |

— Hlava 18:

ODDIEL III

KOMISIA

VÝDAVKY

| Hlava | Položka | Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 1/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 01 | HOSPODÁRSKE A FINANČNÉ VECI | 371 022 341 | 459 000 044 | | | 371 022 341 | 459 000 044 |
| 02 | PODNIKANIE A PRIEMYSEL | 2 535 531 735 | 2 266 389 455 | | | 2 535 531 735 | 2 266 389 455 |
| 03 | HOSPODÁRSKA SÚŤAŽ | 97 651 538 | 97 651 538 | | | 97 651 538 | 97 651 538 |
| 04 | ZAMESTNANOSŤ, SOCIÁLNE ZÁLEŽITOSTI A ZAČLENENIE | 13 096 287 655 | 10 929 478 715 | 1 863 366 108 | | 14 959 653 763 | 10 929 478 715 |
| 05 | POĽNOHOSPODÁRSTVO A ROZVOJ VIDIEKA | 57 603 499 558 | 54 942 151 061 | 4 352 663 052 | | 61 956 162 610 | 54 942 151 061 |
| 06 | MOBILITA A DOPRAVA | 3 281 291 171 | 2 056 297 929 | | | 3 281 291 171 | 2 056 297 929 |
| 07 | ŽIVOTNÉ PROSTREDIE | 431 362 730 | 397 271 217 | | | 431 362 730 | 397 271 217 |
| 08 | VÝSKUM A INOVÁCIA | 6 699 218 471 | 5 987 288 220 | | | 6 699 218 471 | 5 987 288 220 |
| 09 | KOMUNIKAČNÉ SIETE, OBSAH A TECHNOLÓGIE | 1 727 107 636 | 1 726 822 969 | | | 1 727 107 636 | 1 726 822 969 |
| 10 | PRIAMY VÝSKUM | 403 970 215 | 402 052 368 | | | 403 970 215 | 402 052 368 |
| 11 | NÁMORNÉ ZÁLEŽITOSTI A RYBÁRSTVO | 994 277 718 | 918 939 442 | 740 724 593 | | 1 735 002 311 | 918 939 442 |
| Rezervy (40 02 41) | 87 802 756 | 87 802 756 | | | 87 802 756 | 87 802 756 |
| | 1 082 080 474 | 1 006 742 198 | 740 724 593 | | 1 822 805 067 | 1 006 742 198 |
| 12 | VNÚTORNÝ TRH A SLUŽBY | 119 361 070 | 115 369 982 | | | 119 361 070 | 115 369 982 |
| 13 | REGIONÁLNA A MESTSKÁ POLITIKA | 35 346 780 636 | 40 720 763 984 | 9 311 819 594 | | 44 658 600 230 | 40 720 763 984 |
| 14 | DANE A COLNÁ ÚNIA | 161 232 912 | 137 132 884 | | | 161 232 912 | 137 132 884 |
| 15 | VZDELÁVANIE A KULTÚRA | 2 917 681 891 | 2 661 096 749 | | | 2 917 681 891 | 2 661 096 749 |
| 16 | KOMUNIKÁCIA | 244 938 742 | 239 530 719 | | | 244 938 742 | 239 530 719 |
| 17 | ZDRAVIE A OCHRANA SPOTREBITEĽA | 615 740 887 | 567 183 072 | | | 615 740 887 | 567 183 072 |
| 18 | VNÚTORNÉ ZÁLEŽITOSTI | 1 171 568 742 | 972 070 083 | 210 345 309 | | 1 381 914 051 | 972 070 083 |
| 19 | NÁSTROJE ZAHRANIČNEJ POLITIKY | 759 243 944 | 577 841 739 | | | 759 243 944 | 577 841 739 |
| 20 | OBCHOD | 115 119 115 | 123 790 917 | | | 115 119 115 | 123 790 917 |
| 21 | ROZVOJ A SPOLUPRÁCA | 5 022 821 461 | 4 307 721 853 | | | 5 022 821 461 | 4 307 721 853 |
| 22 | ROZŠÍRENIE | 1 524 362 721 | 975 768 540 | | | 1 524 362 721 | 975 768 540 |
| 23 | HUMANITÁRNA POMOC A CIVILNÁ OCHRANA | 1 018 951 102 | 998 541 483 | | | 1 018 951 102 | 998 541 483 |
| 24 | BOJ PROTI PODVODOM | 79 759 600 | 76 054 787 | | | 79 759 600 | 76 054 787 |
| 25 | KOORDINÁCIA POLITIKY KOMISIE A PRÁVNE PORADENSTVO | 191 983 721 | 191 983 721 | | | 191 983 721 | 191 983 721 |
| 26 | ADMINISTRATÍVA KOMISIE | 997 048 573 | 991 791 094 | | | 997 048 573 | 991 791 094 |
| 27 | ROZPOČET | 70 488 939 | 70 488 939 | | | 70 488 939 | 70 488 939 |
| 28 | AUDIT | 11 936 916 | 11 936 916 | | | 11 936 916 | 11 936 916 |
| 29 | ŠTATISTIKA | 134 393 726 | 116 198 129 | | | 134 393 726 | 116 198 129 |
| 30 | DÔCHODKY A SÚVISIACE VÝDAVKY | 1 567 119 435 | 1 567 119 435 | | | 1 567 119 435 | 1 567 119 435 |
| 31 | JAZYKOVÉ SLUŽBY | 389 488 765 | 389 488 765 | | | 389 488 765 | 389 488 765 |
| 32 | ENERGETIKA | 1 063 846 790 | 1 035 180 268 | | | 1 063 846 790 | 1 035 180 268 |
| 33 | SPRAVODLIVOSŤ | 209 146 382 | 194 915 117 | | | 209 146 382 | 194 915 117 |
| 34 | KLÍMA | 127 447 895 | 84 247 010 | | | 127 447 895 | 84 247 010 |
| 40 | REZERVY | 553 167 756 | 237 802 756 | | | 553 167 756 | 237 802 756 |
| | Súčet | 141 654 852 489 | 137 547 361 900 | 16 478 918 656 | | 158 133 771 145 | 137 547 361 900 |
| Z toho rezervy (40 02 41) | 87 802 756 | 87 802 756 | | | 87 802 756 | 87 802 756 |

Hlava

Položka

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 1/2015

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

01

HOSPODÁRSKE A FINANČNÉ VECI

371 022 341

459 000 044

371 022 341

459 000 044

02

PODNIKANIE A PRIEMYSEL

2 535 531 735

2 266 389 455

2 535 531 735

2 266 389 455

03

HOSPODÁRSKA SÚŤAŽ

97 651 538

97 651 538

97 651 538

97 651 538

04

ZAMESTNANOSŤ, SOCIÁLNE ZÁLEŽITOSTI A ZAČLENENIE

13 096 287 655

10 929 478 715

1 863 366 108

14 959 653 763

10 929 478 715

05

POĽNOHOSPODÁRSTVO A ROZVOJ VIDIEKA

57 603 499 558

54 942 151 061

4 352 663 052

61 956 162 610

54 942 151 061

06

MOBILITA A DOPRAVA

3 281 291 171

2 056 297 929

3 281 291 171

2 056 297 929

07

ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

431 362 730

397 271 217

431 362 730

397 271 217

08

VÝSKUM A INOVÁCIA

6 699 218 471

5 987 288 220

6 699 218 471

5 987 288 220

09

KOMUNIKAČNÉ SIETE, OBSAH A TECHNOLÓGIE

1 727 107 636

1 726 822 969

1 727 107 636

1 726 822 969

10

PRIAMY VÝSKUM

403 970 215

402 052 368

403 970 215

402 052 368

11

NÁMORNÉ ZÁLEŽITOSTI A RYBÁRSTVO

994 277 718

918 939 442

740 724 593

1 735 002 311

918 939 442

Rezervy (40 02 41)

87 802 756

87 802 756

87 802 756

87 802 756

1 082 080 474

1 006 742 198

740 724 593

1 822 805 067

1 006 742 198

12

VNÚTORNÝ TRH A SLUŽBY

119 361 070

115 369 982

119 361 070

115 369 982

13

REGIONÁLNA A MESTSKÁ POLITIKA

35 346 780 636

40 720 763 984

9 311 819 594

44 658 600 230

40 720 763 984

14

DANE A COLNÁ ÚNIA

161 232 912

137 132 884

161 232 912

137 132 884

15

VZDELÁVANIE A KULTÚRA

2 917 681 891

2 661 096 749

2 917 681 891

2 661 096 749

16

KOMUNIKÁCIA

244 938 742

239 530 719

244 938 742

239 530 719

17

ZDRAVIE A OCHRANA SPOTREBITEĽA

615 740 887

567 183 072

615 740 887

567 183 072

18

VNÚTORNÉ ZÁLEŽITOSTI

1 171 568 742

972 070 083

210 345 309

1 381 914 051

972 070 083

19

NÁSTROJE ZAHRANIČNEJ POLITIKY

759 243 944

577 841 739

759 243 944

577 841 739

20

OBCHOD

115 119 115

123 790 917

115 119 115

123 790 917

21

ROZVOJ A SPOLUPRÁCA

5 022 821 461

4 307 721 853

5 022 821 461

4 307 721 853

22

ROZŠÍRENIE

1 524 362 721

975 768 540

1 524 362 721

975 768 540

23

HUMANITÁRNA POMOC A CIVILNÁ OCHRANA

1 018 951 102

998 541 483

1 018 951 102

998 541 483

24

BOJ PROTI PODVODOM

79 759 600

76 054 787

79 759 600

76 054 787

25

KOORDINÁCIA POLITIKY KOMISIE A PRÁVNE PORADENSTVO

191 983 721

191 983 721

191 983 721

191 983 721

26

ADMINISTRATÍVA KOMISIE

997 048 573

991 791 094

997 048 573

991 791 094

27

ROZPOČET

70 488 939

70 488 939

70 488 939

70 488 939

28

AUDIT

11 936 916

11 936 916

11 936 916

11 936 916

29

ŠTATISTIKA

134 393 726

116 198 129

134 393 726

116 198 129

30

DÔCHODKY A SÚVISIACE VÝDAVKY

1 567 119 435

1 567 119 435

1 567 119 435

1 567 119 435

31

JAZYKOVÉ SLUŽBY

389 488 765

389 488 765

389 488 765

389 488 765

32

ENERGETIKA

1 063 846 790

1 035 180 268

1 063 846 790

1 035 180 268

33

SPRAVODLIVOSŤ

209 146 382

194 915 117

209 146 382

194 915 117

34

KLÍMA

127 447 895

84 247 010

127 447 895

84 247 010

40

REZERVY

553 167 756

237 802 756

553 167 756

237 802 756

Súčet

141 654 852 489

137 547 361 900

16 478 918 656

158 133 771 145

137 547 361 900

Z toho rezervy (40 02 41)

87 802 756

87 802 756

87 802 756

87 802 756

HLAVA 04

ZAMESTNANOSŤ, SOCIÁLNE ZÁLEŽITOSTI A ZAČLENENIE

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 1/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 04 01 | ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ZAMESTNANOSTI, SOCIÁLNYCH ZÁLEŽITOSTÍ A ZAČLENENIA | 93 173 629 | 93 173 629 | | | 93 173 629 | 93 173 629 |
| 04 02 | EURÓPSKY SOCIÁLNY FOND | 12 266 260 317 | 10 212 703 337 | 1 863 366 108 | | 14 129 626 425 | 10 212 703 337 |
| 04 03 | ZAMESTNANOSŤ, SOCIÁLNE ZÁLEŽITOSTI A ZAČLENENIE | 212 196 000 | 160 978 363 | | | 212 196 000 | 160 978 363 |
| 04 04 | EURÓPSKY FOND NA PRISPÔSOBENIE SA GLOBALIZÁCII | p.m. | 25 000 000 | | | p.m. | 25 000 000 |
| 04 05 | NÁSTROJ PREDVSTUPOVEJ POMOCI — ZAMESTNANOSŤ, SOCIÁLNE POLITIKY A ROZVOJ ĽUDSKÝCH ZDROJOV | p.m. | 74 547 800 | | | p.m. | 74 547 800 |
| 04 06 | FOND EURÓPSKEJ POMOCI PRE NAJODKÁZANEJŠIE OSOBY | 524 657 709 | 363 075 586 | | | 524 657 709 | 363 075 586 |
| | Hlava 04 – Súčet | 13 096 287 655 | 10 929 478 715 | 1 863 366 108 | | 14 959 653 763 | 10 929 478 715 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 1/2015

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

04 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ZAMESTNANOSTI, SOCIÁLNYCH ZÁLEŽITOSTÍ A ZAČLENENIA

93 173 629

93 173 629

93 173 629

93 173 629

04 02

EURÓPSKY SOCIÁLNY FOND

12 266 260 317

10 212 703 337

1 863 366 108

14 129 626 425

10 212 703 337

04 03

ZAMESTNANOSŤ, SOCIÁLNE ZÁLEŽITOSTI A ZAČLENENIE

212 196 000

160 978 363

212 196 000

160 978 363

04 04

EURÓPSKY FOND NA PRISPÔSOBENIE SA GLOBALIZÁCII

p.m.

25 000 000

p.m.

25 000 000

04 05

NÁSTROJ PREDVSTUPOVEJ POMOCI — ZAMESTNANOSŤ, SOCIÁLNE POLITIKY A ROZVOJ ĽUDSKÝCH ZDROJOV

p.m.

74 547 800

p.m.

74 547 800

04 06

FOND EURÓPSKEJ POMOCI PRE NAJODKÁZANEJŠIE OSOBY

524 657 709

363 075 586

524 657 709

363 075 586

Hlava 04 – Súčet

13 096 287 655

10 929 478 715

1 863 366 108

14 959 653 763

10 929 478 715

KAPITOLA 04 02 —   EURÓPSKY SOCIÁLNY FOND

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 1/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 04 02 |
| EURÓPSKY SOCIÁLNY FOND |
| 04 02 01 | Ukončenie Európskeho sociálneho fondu — Cieľ 1 (2000 až 2006) | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 04 02 02 | Ukončenie osobitného programu pre mier a zmierenie v Severnom Írsku a pohraničných grófstvach Írska (2000 až 2006) | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 04 02 03 | Ukončenie Európskeho sociálneho fondu — Cieľ 1 (pred rokom 2000) | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 04 02 04 | Ukončenie Európskeho sociálneho fondu — Cieľ 2 (2000 až 2006) | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 04 02 05 | Ukončenie Európskeho sociálneho fondu — Cieľ 2 (pred rokom 2000) | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 04 02 06 | Ukončenie Európskeho sociálneho fondu — Cieľ 3 (2000 až 2006) | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 04 02 07 | Ukončenie Európskeho sociálneho fondu — Cieľ 3 (pred rokom 2000) | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 04 02 08 | Ukončenie programu EQUAL (2000 až 2006) | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 04 02 09 | Ukončenie predchádzajúcich iniciatív Spoločenstva (spred roka 2000) | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 04 02 10 | Ukončenie Európskeho sociálneho fondu — Inovačné akcie a technická pomoc (2000 až 2006) | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 04 02 11 | Ukončenie Európskeho sociálneho fondu – Inovačné akcie a technická pomoc (spred roka 2000) | 1,2 | — | — | | | — | — |
| 04 02 17 | Ukončenie Európskeho sociálneho fondu – Konvergencia (2007 až 2013) | 1,2 | p.m. | 4 917 020 000 | | | p.m. | 4 917 020 000 |
| 04 02 18 | Ukončenie Európskeho sociálneho fondu – Program PEACE (2007 až 2013) | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 04 02 19 | Ukončenie Európskeho sociálneho fondu – Regionálna konkurencieschopnosť a zamestnanosť (2007 až 2013) | 1,2 | p.m. | 2 357 168 235 | | | p.m. | 2 357 168 235 |
| 04 02 20 | Ukončenie Európskeho sociálneho fondu – Operačná technická pomoc (2007 až 2013) | 1,2 | p.m. | 5 752 675 | | | p.m. | 5 752 675 |
| 04 02 60 | Európsky sociálny fond – Menej rozvinuté regióny – cieľ Investície pre rast a zamestnanosť | 1,2 | 6 500 532 038 | 1 029 000 000 | 880 469 359 | | 7 381 001 397 | 1 029 000 000 |
| 04 02 61 | Európsky sociálny fond – Prechodné regióny – cieľ Investície pre rast a zamestnanosť | 1,2 | 1 668 335 386 | 284 757 420 | 386 650 377 | | 2 054 985 763 | 284 757 420 |
| 04 02 62 | Európsky sociálny fond – Rozvinutejšie regióny – cieľ Investície pre rast a zamestnanosť | 1,2 | 2 675 531 087 | 583 896 529 | 498 837 153 | | 3 174 368 240 | 583 896 529 |
| 04 02 63 |
| Európsky sociálny fond – Operačná technická pomoc |
| 04 02 63 01 | Európsky sociálny fond – Operačná technická pomoc | 1,2 | 14 700 000 | 8 629 013 | | | 14 700 000 | 8 629 013 |
| 04 02 63 02 | Európsky sociálny fond — Operačná technická pomoc spravovaná Komisiou na žiadosť členského štátu | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článok 04 02 63 – Medzisúčet | | 14 700 000 | 8 629 013 | | | 14 700 000 | 8 629 013 |
| 04 02 64 | Iniciatíva na podporu zamestnanosti mladých ľudí | 1,2 | 1 407 161 806 | 1 026 479 465 | 97 409 219 | | 1 504 571 025 | 1 026 479 465 |
| | Kapitola 04 02 – Súčet | | 12 266 260 317 | 10 212 703 337 | 1 863 366 108 | | 14 129 626 425 | 10 212 703 337 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 1/2015

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

04 02

EURÓPSKY SOCIÁLNY FOND

04 02 01

Ukončenie Európskeho sociálneho fondu — Cieľ 1 (2000 až 2006)

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

04 02 02

Ukončenie osobitného programu pre mier a zmierenie v Severnom Írsku a pohraničných grófstvach Írska (2000 až 2006)

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

04 02 03

Ukončenie Európskeho sociálneho fondu — Cieľ 1 (pred rokom 2000)

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

04 02 04

Ukončenie Európskeho sociálneho fondu — Cieľ 2 (2000 až 2006)

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

04 02 05

Ukončenie Európskeho sociálneho fondu — Cieľ 2 (pred rokom 2000)

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

04 02 06

Ukončenie Európskeho sociálneho fondu — Cieľ 3 (2000 až 2006)

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

04 02 07

Ukončenie Európskeho sociálneho fondu — Cieľ 3 (pred rokom 2000)

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

04 02 08

Ukončenie programu EQUAL (2000 až 2006)

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

04 02 09

Ukončenie predchádzajúcich iniciatív Spoločenstva (spred roka 2000)

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

04 02 10

Ukončenie Európskeho sociálneho fondu — Inovačné akcie a technická pomoc (2000 až 2006)

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

04 02 11

Ukončenie Európskeho sociálneho fondu – Inovačné akcie a technická pomoc (spred roka 2000)

1,2

—

—

—

—

04 02 17

Ukončenie Európskeho sociálneho fondu – Konvergencia (2007 až 2013)

1,2

p.m.

4 917 020 000

p.m.

4 917 020 000

04 02 18

Ukončenie Európskeho sociálneho fondu – Program PEACE (2007 až 2013)

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

04 02 19

Ukončenie Európskeho sociálneho fondu – Regionálna konkurencieschopnosť a zamestnanosť (2007 až 2013)

1,2

p.m.

2 357 168 235

p.m.

2 357 168 235

04 02 20

Ukončenie Európskeho sociálneho fondu – Operačná technická pomoc (2007 až 2013)

1,2

p.m.

5 752 675

p.m.

5 752 675

04 02 60

Európsky sociálny fond – Menej rozvinuté regióny – cieľ Investície pre rast a zamestnanosť

1,2

6 500 532 038

1 029 000 000

880 469 359

7 381 001 397

1 029 000 000

04 02 61

Európsky sociálny fond – Prechodné regióny – cieľ Investície pre rast a zamestnanosť

1,2

1 668 335 386

284 757 420

386 650 377

2 054 985 763

284 757 420

04 02 62

Európsky sociálny fond – Rozvinutejšie regióny – cieľ Investície pre rast a zamestnanosť

1,2

2 675 531 087

583 896 529

498 837 153

3 174 368 240

583 896 529

04 02 63

Európsky sociálny fond – Operačná technická pomoc

04 02 63 01

Európsky sociálny fond – Operačná technická pomoc

1,2

14 700 000

8 629 013

14 700 000

8 629 013

04 02 63 02

Európsky sociálny fond — Operačná technická pomoc spravovaná Komisiou na žiadosť členského štátu

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článok 04 02 63 – Medzisúčet

14 700 000

8 629 013

14 700 000

8 629 013

04 02 64

Iniciatíva na podporu zamestnanosti mladých ľudí

1,2

1 407 161 806

1 026 479 465

97 409 219

1 504 571 025

1 026 479 465

Kapitola 04 02 – Súčet

12 266 260 317

10 212 703 337

1 863 366 108

14 129 626 425

10 212 703 337

Poznámky

V článku 175 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ZFEÚ) sa uvádza, že dosiahnutie cieľov hospodárskej, sociálnej a územnej súdržnosti stanovených v článku 174 sa podporuje aj prostredníctvom štrukturálnych fondov, medzi ktoré patrí aj ESF. Úlohy, prioritné ciele a organizácia štrukturálnych fondov sú definované v súlade s článkom 177 ZFEÚ.

V článku 80 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa stanovujú finančné opravy v prípade výdavkov vzniknutých v rozpore s platným právom.

V článku 39 nariadenia (ES) č. 1260/1999, v článkoch 100 a 102 nariadenia (ES) č. 1083/2006 a v článkoch 85, 144 a 145 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013 o kritériách finančných opráv zo strany Komisie sa stanovujú osobitné pravidlá finančných opráv platné pre ESF.

Akýkoľvek príjem z finančných opráv vykonaných na tomto základe sa zahŕňa do položky 6 5 0 0 výkazu príjmov a predstavuje pripísaný príjem v súlade s článkom 21 ods. 3 písm. c) nariadenia o rozpočtových pravidlách.

V článku 177 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa stanovujú podmienky úplného alebo čiastočného vrátenia platby predbežného financovania vo vzťahu k danej operácii.

V článku 82 nariadenia (ES) č. 1083/2006 sa uvádzajú osobitné pravidlá vrátenia platieb predbežného financovania v prípade ESF.

Vrátené sumy predbežného financovania predstavujú vnútorné pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 4 nariadenia o rozpočtových pravidlách a zahŕňajú sa do položky 6 1 5 0 alebo 6 1 5 7.

Opatrenia na boj proti podvodom sa financujú podľa článku 24 02 01.

Právny základ

Zmluva o fungovaní Európskej únie, a najmä jej články 174, 175 a 177.

Nariadenie Rady (ES) č. 1260/1999 z 21. júna 1999 o všeobecných ustanoveniach o štrukturálnych fondoch (Ú. v. ES L 161, 26.6.1999, s. 1), a najmä jeho článok 39.

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1784/1999 z 12. júla 1999 o Európskom sociálnom fonde (Ú. v. ES L 213, 13.8.1999, s. 5).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1081/2006 z 5. júla 2006 o Európskom sociálnom fonde (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 12).

Nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 z 11. júla 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1260/1999 (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 25), a najmä jeho články 82, 83, 100 a 102.

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1), a najmä jeho článok 21 ods. 3 a 4, a články 80 a 177.

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde, a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v EÚ L 347, 20.12.2013, s. 320).

Odkazy na súvisiace právne akty

Závery zo zasadnutia Európskej rady v Berlíne z 24. a 25. marca 1999.

Závery zo zasadnutia Európskej rady v Bruseli zo 16. a 17. decembra 2005.

Závery zo zasadnutia Európskej rady zo 7. a 8. februára 2013.

04 02 60Európsky sociálny fond – Menej rozvinuté regióny – cieľ Investície pre rast a zamestnanosť

| Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 1/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 6 500 532 038 | 1 029 000 000 | 880 469 359 | | 7 381 001 397 | 1 029 000 000 |

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 1/2015

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

6 500 532 038

1 029 000 000

880 469 359

7 381 001 397

1 029 000 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie podpory ESF v rámci cieľa Investície pre rast a zamestnanosť v menej rozvinutých regiónoch v programovom období rokov 2014 – 2020. Proces vedúci k tomu, aby sa tieto hospodársky a sociálne zaostávajúce regióny vyrovnali rozvinutejším regiónom, si vyžaduje dlhodobé vytrvalé úsilie. Táto kategória sa vzťahuje na tie regióny, ktorých HDP na obyvateľa je menší ako 75 % priemerného HDP krajín EÚ-27.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde, a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 320).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1304/2013 zo 17. decembra 2013 o Európskom sociálnom fonde a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 1081/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 470), a najmä jeho článok 4 ods. 3 písm. c).

04 02 61Európsky sociálny fond – Prechodné regióny – cieľ Investície pre rast a zamestnanosť

| Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 1/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 1 668 335 386 | 284 757 420 | 386 650 377 | | 2 054 985 763 | 284 757 420 |

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 1/2015

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

1 668 335 386

284 757 420

386 650 377

2 054 985 763

284 757 420

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie podpory ESF v rámci cieľa Investície pre rast a zamestnanosť v programovom období rokov 2014 až 2020 v novej kategórii tzv. prechodných regiónov, ktorá nahrádza systém postupného ukončenia (phasing-out) a zavádzania (phasing-in) podpory z obdobia rokov 2007 až 2013. Táto kategória zahŕňa všetky regióny, v ktorých HDP na obyvateľa dosahuje 75 % až 90 % priemerného HDP krajín EÚ-27.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde, a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 320).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1304/2013 zo 17. decembra 2013 o Európskom sociálnom fonde a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 1081/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 470), a najmä jeho článok 4 ods. 3 písm. b).

04 02 62Európsky sociálny fond – Rozvinutejšie regióny – cieľ Investície pre rast a zamestnanosť

| Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 1/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 2 675 531 087 | 583 896 529 | 498 837 153 | | 3 174 368 240 | 583 896 529 |

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 1/2015

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

2 675 531 087

583 896 529

498 837 153

3 174 368 240

583 896 529

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie podpory ESF v rámci cieľa Investície pre rast a zamestnanosť v rozvinutejších regiónoch v programovom období rokov 2014 – 2020. Kým opatrenia v menej rozvinutých regiónoch zostanú prioritou politiky súdržnosti, tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie financovania dôležitých výziev, ktoré sa dotýkajú všetkých členských štátov, akými je celosvetová hospodárska súťaž medzi znalostnými ekonomikami, prechod na nízkouhlíkové hospodárstvo a prehlbujúca sa polarizácia spoločnosti v dôsledku súčasnej hospodárskej situácie. Táto kategória regiónov sa vzťahuje na tie regióny, ktorých HDP na obyvateľa je vyšší ako 90 % priemerného HDP krajín EÚ-27.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde, a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 320).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1304/2013 zo 17. decembra 2013 o Európskom sociálnom fonde a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 1081/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 470), a najmä jeho článok 4 ods. 3 písm. a).

04 02 64Iniciatíva na podporu zamestnanosti mladých ľudí

| Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 1/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 1 407 161 806 | 1 026 479 465 | 97 409 219 | | 1 504 571 025 | 1 026 479 465 |

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 1/2015

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

1 407 161 806

1 026 479 465

97 409 219

1 504 571 025

1 026 479 465

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na poskytnutie dodatočnej podpory opatreniam na znižovanie nezamestnanosti mladých ľudí financovaným z ESF. Ide o osobitný príspevok na Iniciatívu na podporu zamestnanosti mladých ľudí v rámci cieľa Investície pre rast a zamestnanosť v regiónoch, kde nezamestnanosť mladých ľudí v roku 2012 prekročila 25 %, alebo v členských štátoch, kde sa miera nezamestnanosti mladých ľudí v roku 2012 zvýšila o viac ako 30 %, a v regiónoch, ktoré mali mieru nezamestnanosti mladých ľudí v roku 2012 vyššiu ako 20 % (ďalej „oprávnené regióny“). Dodatočná suma 3 000 000 000 EUR, ktorá bola na tento riadok vyčlenená na obdobie rokov 2014 – 2020, má slúžiť na spolufinancovanie intervencií z ESF v oprávnených regiónoch. Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na financovanie vytvárania dôstojných pracovných miest.

Rezervy ponechané k dispozícii pod úrovňou stropov viacročného finančného rámca (VFR) na viazané rozpočtové prostriedky na roky 2014 – 2017 predstavujú celkovú rezervu VFR na záväzky, ktorá sa sprístupní nad rámec stropov stanovených vo VFR na obdobie 2016 – 2020 na ciele politík súvisiace s rastom a zamestnanosťou, najmä zamestnanosťou mladých ľudí, v súlade s nariadením Rady, ktorým sa ustanovuje viacročný finančný rámec na roky 2014 – 2020.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde, a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 320).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1304/2013 zo 17. decembra 2013 o Európskom sociálnom fonde a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 1081/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 470)

HLAVA 05

POĽNOHOSPODÁRSTVO A ROZVOJ VIDIEKA

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 1/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 05 01 | ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY POĽNOHOSPODÁRSTVA A ROZVOJA VIDIEKA | 131 384 520 | 131 384 520 | | | 131 384 520 | 131 384 520 |
| 05 02 | ZLEPŠOVANIE KONKURENCIESCHOPNOSTI ODVETVIA POĽNOHOSPODÁRSTVA PROSTREDNÍCTVOM ZÁSAHOV NA POĽNOHOSPODÁRSKYCH TRHOCH | 2 400 689 000 | 2 400 752 166 | | | 2 400 689 000 | 2 400 752 166 |
| 05 03 | PRIAMA POMOC ZAMERANÁ NA PRISPIEVANIE K PRÍJMOM POĽNOHOSPODÁRSKYCH PODNIKOV, OBMEDZOVANIE VARIABILNOSTI ICH PRÍJMU A DOSAHOVANIE CIEĽOV V OBLASTI ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA A KLÍMY | 40 908 597 789 | 40 908 597 789 | | | 40 908 597 789 | 40 908 597 789 |
| 05 04 | ROZVOJ VIDIEKA | 13 819 166 077 | 11 162 302 959 | 4 352 663 052 | | 18 171 829 129 | 11 162 302 959 |
| 05 05 | NÁSTROJ PREDVSTUPOVEJ POMOCI — POĽNOHOSPODÁRSTVO A ROZVOJ VIDIEKA | 94 000 000 | 177 168 992 | | | 94 000 000 | 177 168 992 |
| 05 06 | MEDZINÁRODNÉ ASPEKTY OBLASTI POLITIKY POĽNOHOSPODÁRSTVA A ROZVOJA VIDIEKA | 4 675 000 | 4 201 456 | | | 4 675 000 | 4 201 456 |
| 05 07 | AUDIT VÝDAVKOV NA POĽNOHOSPODÁRSTVO FINANCOVANÝCH Z EURÓPSKEHO POĽNOHOSPODÁRSKEHO ZÁRUČNÉHO FONDU (EPZF) | 87 300 000 | 87 300 000 | | | 87 300 000 | 87 300 000 |
| 05 08 | POLITICKÁ STRATÉGIA A KOORDINÁCIA PRE OBLASŤ POLITIKY POĽNOHOSPODÁRSTVA A ROZVOJA VIDIEKA | 56 231 373 | 51 366 940 | | | 56 231 373 | 51 366 940 |
| 05 09 | HORIZONT 2020 — VÝSKUM A INOVÁCIA SÚVISIACE S POĽNOHOSPODÁRSTVOM | 101 455 799 | 19 076 239 | | | 101 455 799 | 19 076 239 |
| | Hlava 05 – Súčet | 57 603 499 558 | 54 942 151 061 | 4 352 663 052 | | 61 956 162 610 | 54 942 151 061 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 1/2015

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

05 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY POĽNOHOSPODÁRSTVA A ROZVOJA VIDIEKA

131 384 520

131 384 520

131 384 520

131 384 520

05 02

ZLEPŠOVANIE KONKURENCIESCHOPNOSTI ODVETVIA POĽNOHOSPODÁRSTVA PROSTREDNÍCTVOM ZÁSAHOV NA POĽNOHOSPODÁRSKYCH TRHOCH

2 400 689 000

2 400 752 166

2 400 689 000

2 400 752 166

05 03

PRIAMA POMOC ZAMERANÁ NA PRISPIEVANIE K PRÍJMOM POĽNOHOSPODÁRSKYCH PODNIKOV, OBMEDZOVANIE VARIABILNOSTI ICH PRÍJMU A DOSAHOVANIE CIEĽOV V OBLASTI ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA A KLÍMY

40 908 597 789

40 908 597 789

40 908 597 789

40 908 597 789

05 04

ROZVOJ VIDIEKA

13 819 166 077

11 162 302 959

4 352 663 052

18 171 829 129

11 162 302 959

05 05

NÁSTROJ PREDVSTUPOVEJ POMOCI — POĽNOHOSPODÁRSTVO A ROZVOJ VIDIEKA

94 000 000

177 168 992

94 000 000

177 168 992

05 06

MEDZINÁRODNÉ ASPEKTY OBLASTI POLITIKY POĽNOHOSPODÁRSTVA A ROZVOJA VIDIEKA

4 675 000

4 201 456

4 675 000

4 201 456

05 07

AUDIT VÝDAVKOV NA POĽNOHOSPODÁRSTVO FINANCOVANÝCH Z EURÓPSKEHO POĽNOHOSPODÁRSKEHO ZÁRUČNÉHO FONDU (EPZF)

87 300 000

87 300 000

87 300 000

87 300 000

05 08

POLITICKÁ STRATÉGIA A KOORDINÁCIA PRE OBLASŤ POLITIKY POĽNOHOSPODÁRSTVA A ROZVOJA VIDIEKA

56 231 373

51 366 940

56 231 373

51 366 940

05 09

HORIZONT 2020 — VÝSKUM A INOVÁCIA SÚVISIACE S POĽNOHOSPODÁRSTVOM

101 455 799

19 076 239

101 455 799

19 076 239

Hlava 05 – Súčet

57 603 499 558

54 942 151 061

4 352 663 052

61 956 162 610

54 942 151 061

KAPITOLA 05 04 —   ROZVOJ VIDIEKA

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 1/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 05 04 |
| ROZVOJ VIDIEKA |
| 05 04 01 |
| Ukončenie rozvoja vidieka financovaného zo Záručnej sekcie EPUZF — Programové obdobie rokov 2000 až 2006 |
| 05 04 01 14 | Ukončenie rozvoja vidieka financovaného zo Záručnej sekcie EPUZF — Programové obdobie rokov 2000 až 2006 | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článok 05 04 01 – Medzisúčet | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 |
| Rozvoj vidieka financovaný z Usmerňovacej sekcie EPUZF — Ukončenie predchádzajúcich programov |
| 05 04 02 01 | Ukončenie Usmerňovacej sekcie Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu — Regióny cieľa 1 (2000 až 2006) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 02 | Ukončenie osobitného programu pre mier a zmierenie v Severnom Írsku a pohraničných grófstvach Írska (2000 až 2006) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 03 | Ukončenie predchádzajúcich programov v regiónoch cieľov 1 a 6 (spred roka 2000) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 04 | Ukončenie predchádzajúcich programov v regiónoch cieľa 5b (spred roka 2000) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 05 | Ukončenie predchádzajúcich programov mimo regiónov cieľa 1 (spred roka 2000) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 06 | Ukončenie iniciatívy Leader (2000 až 2006) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 07 | Ukončenie predchádzajúcich iniciatív Spoločenstva (spred roka 2000) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 08 | Ukončenie predchádzajúcich inovačných opatrení (spred roka 2000) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 09 | Ukončenie Usmerňovacej sekcie Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu — Operačná technická pomoc (2000 až 2006) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článok 05 04 02 – Medzisúčet | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 03 |
| Ukončenie ostatných opatrení |
| 05 04 03 02 | Rastlinné a živočíšne genetické zdroje — Ukončenie predchádzajúcich opatrení | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článok 05 04 03 – Medzisúčet | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 04 | Prechodný nástroj na financovanie rozvoja vidieka v nových členských štátoch Záručnou sekciou EPUZF — Ukončenie programov (2004 až 2006) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 05 |
| Ukončenie rozvoja vidieka financovaného z Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) (2007 až 2013) |
| 05 04 05 01 | Programy pre rozvoj vidieka | 2 | p.m. | 5 890 339 551 | | | p.m. | 5 890 339 551 |
| 05 04 05 02 | Operačná technická pomoc | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článok 05 04 05 – Medzisúčet | | p.m. | 5 890 339 551 | | | p.m. | 5 890 339 551 |
| 05 04 60 |
| Európsky poľnohospodársky fond pre rozvoj vidieka — EPFRV (2014 až 2020) |
| 05 04 60 01 | Podporovanie trvalo udržateľného rozvoja vidieka, územne a environmentálne vyváženejšieho a inovatívnejšieho poľnohospodárskeho odvetvia Únie, ktoré je šetrnejšie voči klíme | 2 | 13 796 873 677 | 5 252 192 422 | 4 352 663 052 | | 18 149 536 729 | 5 252 192 422 |
| 05 04 60 02 | Operačná technická pomoc | 2 | 22 292 400 | 19 770 986 | | | 22 292 400 | 19 770 986 |
| 05 04 60 03 | Operačná technická pomoc spravovaná Komisiou na žiadosť členského štátu | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článok 05 04 60 – Medzisúčet | | 13 819 166 077 | 5 271 963 408 | 4 352 663 052 | | 18 171 829 129 | 5 271 963 408 |
| | Kapitola 05 04 – Súčet | | 13 819 166 077 | 11 162 302 959 | 4 352 663 052 | | 18 171 829 129 | 11 162 302 959 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 1/2015

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

05 04

ROZVOJ VIDIEKA

05 04 01

Ukončenie rozvoja vidieka financovaného zo Záručnej sekcie EPUZF — Programové obdobie rokov 2000 až 2006

05 04 01 14

Ukončenie rozvoja vidieka financovaného zo Záručnej sekcie EPUZF — Programové obdobie rokov 2000 až 2006

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článok 05 04 01 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02

Rozvoj vidieka financovaný z Usmerňovacej sekcie EPUZF — Ukončenie predchádzajúcich programov

05 04 02 01

Ukončenie Usmerňovacej sekcie Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu — Regióny cieľa 1 (2000 až 2006)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 02

Ukončenie osobitného programu pre mier a zmierenie v Severnom Írsku a pohraničných grófstvach Írska (2000 až 2006)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 03

Ukončenie predchádzajúcich programov v regiónoch cieľov 1 a 6 (spred roka 2000)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 04

Ukončenie predchádzajúcich programov v regiónoch cieľa 5b (spred roka 2000)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 05

Ukončenie predchádzajúcich programov mimo regiónov cieľa 1 (spred roka 2000)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 06

Ukončenie iniciatívy Leader (2000 až 2006)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 07

Ukončenie predchádzajúcich iniciatív Spoločenstva (spred roka 2000)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 08

Ukončenie predchádzajúcich inovačných opatrení (spred roka 2000)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 09

Ukončenie Usmerňovacej sekcie Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu — Operačná technická pomoc (2000 až 2006)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článok 05 04 02 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 03

Ukončenie ostatných opatrení

05 04 03 02

Rastlinné a živočíšne genetické zdroje — Ukončenie predchádzajúcich opatrení

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článok 05 04 03 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 04

Prechodný nástroj na financovanie rozvoja vidieka v nových členských štátoch Záručnou sekciou EPUZF — Ukončenie programov (2004 až 2006)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 05

Ukončenie rozvoja vidieka financovaného z Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) (2007 až 2013)

05 04 05 01

Programy pre rozvoj vidieka

2

p.m.

5 890 339 551

p.m.

5 890 339 551

05 04 05 02

Operačná technická pomoc

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článok 05 04 05 – Medzisúčet

p.m.

5 890 339 551

p.m.

5 890 339 551

05 04 60

Európsky poľnohospodársky fond pre rozvoj vidieka — EPFRV (2014 až 2020)

05 04 60 01

Podporovanie trvalo udržateľného rozvoja vidieka, územne a environmentálne vyváženejšieho a inovatívnejšieho poľnohospodárskeho odvetvia Únie, ktoré je šetrnejšie voči klíme

2

13 796 873 677

5 252 192 422

4 352 663 052

18 149 536 729

5 252 192 422

05 04 60 02

Operačná technická pomoc

2

22 292 400

19 770 986

22 292 400

19 770 986

05 04 60 03

Operačná technická pomoc spravovaná Komisiou na žiadosť členského štátu

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článok 05 04 60 – Medzisúčet

13 819 166 077

5 271 963 408

4 352 663 052

18 171 829 129

5 271 963 408

Kapitola 05 04 – Súčet

13 819 166 077

11 162 302 959

4 352 663 052

18 171 829 129

11 162 302 959

05 04 60Európsky poľnohospodársky fond pre rozvoj vidieka — EPFRV (2014 až 2020)

Poznámky

Všetky príjmy zahrnuté do článku 6 7 1 všeobecného výkazu príjmov týkajúce sa programov na roky 2014 – 2020 môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v rámci ktoréhokoľvek riadku tohto článku v súlade s článkami 21 a 177 nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Na všetky riadky tejto kapitoly sa vzťahuje tento právny základ, pokiaľ nie je uvedené inak.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde, a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 320).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1305/2013 zo 17. decembra 2013 o podpore rozvoja vidieka prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 1698/2005 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 487).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 zo 17. decembra 2013 o financovaní, riadení a monitorovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 549).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1310/2013 z 17. decembra 2013 ktorým sa stanovujú niektoré prechodné ustanovenia o podpore rozvoja vidieka z Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) a ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1305/2013, pokiaľ ide o zdroje a ich rozdeľovanie na rok 2014, a ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 73/2009 a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1307/2013, (EÚ) č. 1306/2013 a (EÚ) č. 1308/2013, pokiaľ ide o ich uplatňovanie v roku 2014 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 865).

Odkazy na súvisiace právne akty

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 335/2013 z 12. apríla 2013, ktorým sa mení nariadenie Komisie (ES) č. 1974/2006, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 1698/2005 o podpore rozvoja vidieka prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) (Ú. v. EÚ L 105, 13.4.2013, s. 1).

05 04 60 01Podporovanie trvalo udržateľného rozvoja vidieka, územne a environmentálne vyváženejšieho a inovatívnejšieho poľnohospodárskeho odvetvia Únie, ktoré je šetrnejšie voči klíme

| Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 1/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 13 796 873 677 | 5 252 192 422 | 4 352 663 052 | | 18 149 536 729 | 5 252 192 422 |

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 1/2015

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

13 796 873 677

5 252 192 422

4 352 663 052

18 149 536 729

5 252 192 422

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie financovania programov rozvoja vidieka na roky 2014 – 2020 z Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV).

Opatrenia na rozvoj vidieka sa budú porovnávať s presnejšími ukazovateľmi výkonnosti pre poľnohospodárske systémy a výrobné postupy s cieľom reagovať na výzvy spojené so zmenou klímy, ochranou vody, biodiverzitou a energiou z obnoviteľných zdrojov.

HLAVA 11

NÁMORNÉ ZÁLEŽITOSTI A RYBÁRSTVO

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 1/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 11 01 | ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY NÁMORNÝCH ZÁLEŽITOSTÍ A RYBÁRSTVA | 41 816 759 | 41 816 759 | | | 41 816 759 | 41 816 759 |
| 11 03 | POVINNÉ PRÍSPEVKY DO REGIONÁLNYCH ORGANIZÁCIÍ PRE RIADENIE RYBÁRSTVA A INÝCH MEDZINÁRODNÝCH ORGANIZÁCIÍ A NA DOHODY O UDRŽATEĽNOM RYBÁRSTVE | 63 229 244 | 61 799 384 | | | 63 229 244 | 61 799 384 |
| Rezervy (40 02 41) | 87 802 756 | 87 802 756 | | | 87 802 756 | 87 802 756 |
| | 151 032 000 | 149 602 140 | | | 151 032 000 | 149 602 140 |
| 11 06 | EURÓPSKY NÁMORNÝ A RYBÁRSKY FOND (ENRF) | 889 231 715 | 815 323 299 | 740 724 593 | | 1 629 956 308 | 815 323 299 |
| | Hlava 11 – Súčet | 994 277 718 | 918 939 442 | 740 724 593 | | 1 735 002 311 | 918 939 442 |
| Rezervy (40 02 41) | 87 802 756 | 87 802 756 | | | 87 802 756 | 87 802 756 |
| | 1 082 080 474 | 1 006 742 198 | 740 724 593 | | 1 822 805 067 | 1 006 742 198 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 1/2015

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

11 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY NÁMORNÝCH ZÁLEŽITOSTÍ A RYBÁRSTVA

41 816 759

41 816 759

41 816 759

41 816 759

11 03

POVINNÉ PRÍSPEVKY DO REGIONÁLNYCH ORGANIZÁCIÍ PRE RIADENIE RYBÁRSTVA A INÝCH MEDZINÁRODNÝCH ORGANIZÁCIÍ A NA DOHODY O UDRŽATEĽNOM RYBÁRSTVE

63 229 244

61 799 384

63 229 244

61 799 384

Rezervy (40 02 41)

87 802 756

87 802 756

87 802 756

87 802 756

151 032 000

149 602 140

151 032 000

149 602 140

11 06

EURÓPSKY NÁMORNÝ A RYBÁRSKY FOND (ENRF)

889 231 715

815 323 299

740 724 593

1 629 956 308

815 323 299

Hlava 11 – Súčet

994 277 718

918 939 442

740 724 593

1 735 002 311

918 939 442

Rezervy (40 02 41)

87 802 756

87 802 756

87 802 756

87 802 756

1 082 080 474

1 006 742 198

740 724 593

1 822 805 067

1 006 742 198

KAPITOLA 11 06 —   EURÓPSKY NÁMORNÝ A RYBÁRSKY FOND (ENRF)

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 1/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 11 06 |
| EURÓPSKY NÁMORNÝ A RYBÁRSKY FOND (ENRF) |
| 11 06 01 | Ukončenie finančného nástroja na usmerňovanie rybného hospodárstva (FIFG) — Cieľ 1 (2000 až 2006) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 02 | Ukončenie osobitného programu pre mier a zmierenie v Severnom Írsku a pohraničných grófstvach Írska (2000 až 2006) | 2 | — | — | | | — | — |
| 11 06 03 | Ukončenie predchádzajúcich programov — Bývalé ciele 1 a 6 (pred rokom 2000) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 04 | Ukončenie finančného nástroja na usmerňovanie rybného hospodárstva (FIFG) — Mimo oblastí cieľa 1 (2000 až 2006) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 05 | Ukončenie predchádzajúcich programov — Bývalý cieľ 5a (pred rokom 2000) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 06 | Ukončenie predchádzajúcich programov — Iniciatívy pred rokom 2000 | 2 | — | — | | | — | — |
| 11 06 08 | Ukončenie predchádzajúcich programov — Bývalá operačná technická pomoc a inovačné opatrenia (pred rokom 2000) | 2 | — | — | | | — | — |
| 11 06 09 | Osobitné opatrenie zamerané na podporu konverzie plavidiel a rybárov, ktorí boli do roku 1999 závislí od dohody o rybolove s Marokom | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 11 | Ukončenie Európskeho fondu pre rybné hospodárstvo (EFRH) — Operačná technická pomoc (2007 až 2013) | 2 | p.m. | 494 296 | | | p.m. | 494 296 |
| 11 06 12 | Ukončenie Európskeho fondu pre rybné hospodárstvo (EFRH) — Cieľ Konvergencia (2007 až 2013) | 2 | p.m. | 419 306 000 | | | p.m. | 419 306 000 |
| 11 06 13 | Ukončenie Európskeho fondu pre rybné hospodárstvo (EFRH) — Oblasť mimo cieľa Konvergencia (2007 až 2013) | 2 | p.m. | 147 159 183 | | | p.m. | 147 159 183 |
| 11 06 14 | Dokončenie intervencií vzťahujúcich sa na produkty rybolovu (2007 až 2013) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 15 | Dokončenie programu rybného hospodárstva pre najodľahlejšie regióny (2007 až 2013) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 60 | Podpora udržateľného a konkurencieschopného rybolovu a akvakultúry, vyváženého a inkluzívneho územného rozvoja rybolovných oblastí a posilnenie vykonávania spoločnej rybárskej politiky | 2 | 798 128 031 | 138 235 825 | 740 724 593 | | 1 538 852 624 | 138 235 825 |
| 11 06 61 | Podpora rozvoja a vykonávania integrovanej námornej politiky Únie | 2 | 32 738 385 | 23 969 480 | | | 32 738 385 | 23 969 480 |
| 11 06 62 |
| Sprievodné opatrenia spoločnej rybárskej politiky a integrovanej námornej politiky |
| 11 06 62 01 | Vedecké poradenstvo a poznatky | 2 | 8 680 015 | 18 775 139 | | | 8 680 015 | 18 775 139 |
| 11 06 62 02 | Kontrola a presadzovanie | 2 | 15 510 967 | 35 954 220 | | | 15 510 967 | 35 954 220 |
| 11 06 62 03 | Dobrovoľné príspevky do medzinárodných organizácií | 2 | 7 978 580 | 6 305 411 | | | 7 978 580 | 6 305 411 |
| 11 06 62 04 | Riadenie a komunikácia | 2 | 6 493 771 | 6 408 121 | | | 6 493 771 | 6 408 121 |
| 11 06 62 05 | Získavanie informácií o trhu | 2 | 4 944 966 | 4 741 131 | | | 4 944 966 | 4 741 131 |
| | Článok 11 06 62 – Medzisúčet | | 43 608 299 | 72 184 022 | | | 43 608 299 | 72 184 022 |
| 11 06 63 |
| Európsky námorný a rybársky fond (ENRF) — Technická pomoc |
| 11 06 63 01 | Európsky námorný a rybársky fond (ENRF) — Operačná technická pomoc | 2 | 4 300 000 | 2 697 540 | | | 4 300 000 | 2 697 540 |
| 11 06 63 02 | Európsky námorný a rybársky fond (ENRF) — Operačná technická pomoc spravovaná Komisiou na žiadosť členského štátu | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článok 11 06 63 – Medzisúčet | | 4 300 000 | 2 697 540 | | | 4 300 000 | 2 697 540 |
| 11 06 64 | Európska agentúra na kontrolu rybárstva | 2 | 8 957 000 | 8 957 000 | | | 8 957 000 | 8 957 000 |
| 11 06 77 |
| Pilotné projekty a prípravné akcie |
| 11 06 77 01 | Prípravná akcia — Stredisko monitorovania cien na trhu s produktmi rybárstva | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 77 02 | Pilotný projekt — Nástroje na spoločnú správu a udržateľné riadenie rybárstva: podpora spoločného výskumu vedcov a zainteresovaných strán | 2 | p.m. | 359 953 | | | p.m. | 359 953 |
| 11 06 77 03 | Prípravná akcia — Námorná politika | 2 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 11 06 77 05 | Pilotný projekt — Zriadenie jednotného nástroja pre obchodné označenia produktov rybolovu a akvakultúry | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 77 06 | Prípravná akcia — Strážcovia mora | 2 | p.m. | 960 000 | | | p.m. | 960 000 |
| 11 06 77 07 | Pilotný projekt – Sprevádzkovanie siete chránených morských území, ktoré sú zriadené alebo sa majú zriadiť na základe vnútroštátnej a medzinárodnej legislatívy v oblasti životného prostredia alebo rybárstva, s cieľom zvýšiť výrobný potenciál európskeho rybárstva v Stredozemí na základe maximálnych udržateľných výnosov a prístupu k riadeniu rybného hospodárstva založenom na ekosystéme | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 77 08 | Pilotný projekt – Podporné opatrenia pre maloobjemový rybolov | 2 | 500 000 | 500 000 | | | 500 000 | 500 000 |
| 11 06 77 09 | Pilotný projekt — Rozvoj inovačných postupov rybolovu na otvorenom mori s nízkym dosahom určených malým plavidlám v najvzdialenejších regiónoch vrátane výmeny osvedčených postupov a postupov testovania rybolovu | 2 | 1 000 000 | 500 000 | | | 1 000 000 | 500 000 |
| | Článok 11 06 77 – Medzisúčet | | 1 500 000 | 2 319 953 | | | 1 500 000 | 2 319 953 |
| | Kapitola 11 06 – Súčet | | 889 231 715 | 815 323 299 | 740 724 593 | | 1 629 956 308 | 815 323 299 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 1/2015

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

11 06

EURÓPSKY NÁMORNÝ A RYBÁRSKY FOND (ENRF)

11 06 01

Ukončenie finančného nástroja na usmerňovanie rybného hospodárstva (FIFG) — Cieľ 1 (2000 až 2006)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 02

Ukončenie osobitného programu pre mier a zmierenie v Severnom Írsku a pohraničných grófstvach Írska (2000 až 2006)

2

—

—

—

—

11 06 03

Ukončenie predchádzajúcich programov — Bývalé ciele 1 a 6 (pred rokom 2000)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 04

Ukončenie finančného nástroja na usmerňovanie rybného hospodárstva (FIFG) — Mimo oblastí cieľa 1 (2000 až 2006)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 05

Ukončenie predchádzajúcich programov — Bývalý cieľ 5a (pred rokom 2000)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 06

Ukončenie predchádzajúcich programov — Iniciatívy pred rokom 2000

2

—

—

—

—

11 06 08

Ukončenie predchádzajúcich programov — Bývalá operačná technická pomoc a inovačné opatrenia (pred rokom 2000)

2

—

—

—

—

11 06 09

Osobitné opatrenie zamerané na podporu konverzie plavidiel a rybárov, ktorí boli do roku 1999 závislí od dohody o rybolove s Marokom

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 11

Ukončenie Európskeho fondu pre rybné hospodárstvo (EFRH) — Operačná technická pomoc (2007 až 2013)

2

p.m.

494 296

p.m.

494 296

11 06 12

Ukončenie Európskeho fondu pre rybné hospodárstvo (EFRH) — Cieľ Konvergencia (2007 až 2013)

2

p.m.

419 306 000

p.m.

419 306 000

11 06 13

Ukončenie Európskeho fondu pre rybné hospodárstvo (EFRH) — Oblasť mimo cieľa Konvergencia (2007 až 2013)

2

p.m.

147 159 183

p.m.

147 159 183

11 06 14

Dokončenie intervencií vzťahujúcich sa na produkty rybolovu (2007 až 2013)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 15

Dokončenie programu rybného hospodárstva pre najodľahlejšie regióny (2007 až 2013)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 60

Podpora udržateľného a konkurencieschopného rybolovu a akvakultúry, vyváženého a inkluzívneho územného rozvoja rybolovných oblastí a posilnenie vykonávania spoločnej rybárskej politiky

2

798 128 031

138 235 825

740 724 593

1 538 852 624

138 235 825

11 06 61

Podpora rozvoja a vykonávania integrovanej námornej politiky Únie

2

32 738 385

23 969 480

32 738 385

23 969 480

11 06 62

Sprievodné opatrenia spoločnej rybárskej politiky a integrovanej námornej politiky

11 06 62 01

Vedecké poradenstvo a poznatky

2

8 680 015

18 775 139

8 680 015

18 775 139

11 06 62 02

Kontrola a presadzovanie

2

15 510 967

35 954 220

15 510 967

35 954 220

11 06 62 03

Dobrovoľné príspevky do medzinárodných organizácií

2

7 978 580

6 305 411

7 978 580

6 305 411

11 06 62 04

Riadenie a komunikácia

2

6 493 771

6 408 121

6 493 771

6 408 121

11 06 62 05

Získavanie informácií o trhu

2

4 944 966

4 741 131

4 944 966

4 741 131

Článok 11 06 62 – Medzisúčet

43 608 299

72 184 022

43 608 299

72 184 022

11 06 63

Európsky námorný a rybársky fond (ENRF) — Technická pomoc

11 06 63 01

Európsky námorný a rybársky fond (ENRF) — Operačná technická pomoc

2

4 300 000

2 697 540

4 300 000

2 697 540

11 06 63 02

Európsky námorný a rybársky fond (ENRF) — Operačná technická pomoc spravovaná Komisiou na žiadosť členského štátu

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článok 11 06 63 – Medzisúčet

4 300 000

2 697 540

4 300 000

2 697 540

11 06 64

Európska agentúra na kontrolu rybárstva

2

8 957 000

8 957 000

8 957 000

8 957 000

11 06 77

Pilotné projekty a prípravné akcie

11 06 77 01

Prípravná akcia — Stredisko monitorovania cien na trhu s produktmi rybárstva

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 77 02

Pilotný projekt — Nástroje na spoločnú správu a udržateľné riadenie rybárstva: podpora spoločného výskumu vedcov a zainteresovaných strán

2

p.m.

359 953

p.m.

359 953

11 06 77 03

Prípravná akcia — Námorná politika

2

—

p.m.

—

p.m.

11 06 77 05

Pilotný projekt — Zriadenie jednotného nástroja pre obchodné označenia produktov rybolovu a akvakultúry

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 77 06

Prípravná akcia — Strážcovia mora

2

p.m.

960 000

p.m.

960 000

11 06 77 07

Pilotný projekt – Sprevádzkovanie siete chránených morských území, ktoré sú zriadené alebo sa majú zriadiť na základe vnútroštátnej a medzinárodnej legislatívy v oblasti životného prostredia alebo rybárstva, s cieľom zvýšiť výrobný potenciál európskeho rybárstva v Stredozemí na základe maximálnych udržateľných výnosov a prístupu k riadeniu rybného hospodárstva založenom na ekosystéme

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 77 08

Pilotný projekt – Podporné opatrenia pre maloobjemový rybolov

2

500 000

500 000

500 000

500 000

11 06 77 09

Pilotný projekt — Rozvoj inovačných postupov rybolovu na otvorenom mori s nízkym dosahom určených malým plavidlám v najvzdialenejších regiónoch vrátane výmeny osvedčených postupov a postupov testovania rybolovu

2

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

Článok 11 06 77 – Medzisúčet

1 500 000

2 319 953

1 500 000

2 319 953

Kapitola 11 06 – Súčet

889 231 715

815 323 299

740 724 593

1 629 956 308

815 323 299

Poznámky

V článku 39 nariadenia (ES) č. 1260/1999 sa stanovujú finančné opravy, pričom akékoľvek príjmy z týchto opráv sú zahrnuté do položky 6 5 0 0 výkazu príjmov. Tieto príjmy môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách v konkrétnych prípadoch, ak sú potrebné na pokrytie rizík vyplývajúcich zo zrušenia alebo zníženia opráv, o ktorých sa predtým rozhodlo.

V nariadení (ES) č. 1260/1999 sa stanovujú podmienky vrátenia záloh bez toho, aby to viedlo k zníženiu príspevku zo štrukturálnych fondov na príslušnú pomoc. Všetky príjmy z vrátenia záloh zahrnuté do položky 6 1 5 7 výkazu príjmov vedú k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkami 21 a 178 nariadenia o rozpočtových pravidlách.

V článku 80 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa stanovujú finančné opravy v prípade výdavkov vzniknutých v rozpore s platným právom.

V článkoch 85, 144 a 145 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013 o kritériách na vykonávanie finančných opráv Komisiou sa stanovujú osobitné pravidlá pre finančné opravy, ktoré sa uplatňujú na Európsky námorný a rybársky fond.

Všetky príjmy z finančných opráv vykonaných na tomto základe sú zahrnuté do položky 6 5 0 0 výkazu príjmov a predstavujú pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 3 písm. c) nariadenia o rozpočtových pravidlách.

V článku 177 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa stanovujú podmienky úplného alebo čiastočného vrátenia platby predbežného financovania vo vzťahu k danej operácii.

Vrátené sumy v rámci predbežného financovania predstavujú vnútorné pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 4 nariadenia o rozpočtových pravidlách a sú zahrnuté do položky 6 1 5 0 alebo 6 1 5 7.

Opatrenia na boj proti podvodom sa financujú podľa článku 24 02 01.

Právny základ

Zmluva o fungovaní Európskej únie, a najmä jej články 174, 175 a 177.

Nariadenie Rady (ES) č. 1260/1999 z 21. júna 1999 o všeobecných ustanoveniach o štrukturálnych fondoch (Ú. v. ES L 161, 26.6.1999, s. 1).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1), a najmä jeho článok 21 ods. 3 a 4, článok 80 a článok 177.

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 z 11. decembra 2013 o spoločnej rybárskej politike, ktorým sa menia nariadenia Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutie Rady 2004/585/ES (Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 22).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde, a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 320).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 508/2014 z 15. mája 2014 o Európskom námornom a rybárskom fonde, ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2328/2003, (ES) č. 861/2006, (ES) č. 1198/2006 and (ES) č. 791/2007 a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1255/2011 (Ú. v. EÚ L 149, 20.5.2014, s. 1).

Odkazy na súvisiace právne akty

Závery z Európskej rady v Berlíne z 24. a 25. marca 1999.

11 06 60Podpora udržateľného a konkurencieschopného rybolovu a akvakultúry, vyváženého a inkluzívneho územného rozvoja rybolovných oblastí a posilnenie vykonávania spoločnej rybárskej politiky

| Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 1/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 798 128 031 | 138 235 825 | 740 724 593 | | 1 538 852 624 | 138 235 825 |

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 1/2015

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

798 128 031

138 235 825

740 724 593

1 538 852 624

138 235 825

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov súvisiacich s operačnými programami ENRF s cieľom zvýšiť zamestnanosť a hospodársku, sociálnu a územnú súdržnosť, podporiť rybolov a akvakultúru, ktoré sú konkurencieschopné, založené na inováciách a poznatkoch, podporovať drobný rybolov a zohľadniť pritom osobitné charakteristiky každého členského štátu, presadzovať rybolov a akvakultúru, ktoré sú udržateľné a efektívne využívajú zdroje, ako aj podporovať vykonávanie spoločnej rybárskej politiky.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 z 11. decembra 2013 o spoločnej rybárskej politike, ktorým sa menia nariadenia Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutie Rady 2004/585/ES (Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 22).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde, a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 320).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 508/2014 z 15. mája 2014 o Európskom námornom a rybárskom fonde, ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2328/2003, (ES) č. 861/2006, (ES) č. 1198/2006 and (ES) č. 791/2007 a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1255/2011 (Ú. v. EÚ L 149, 20.5.2014, s. 1), a najmä jeho článok 5 písm. a), (c) a (d).

HLAVA 13

REGIONÁLNA A MESTSKÁ POLITIKA

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 1/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 13 01 | ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI REGIONÁLNEJ A MESTSKEJ POLITIKY | 84 553 764 | 84 553 764 | | | 84 553 764 | 84 553 764 |
| 13 03 | EURÓPSKY FOND REGIONÁLNEHO ROZVOJA A OSTATNÉ REGIONÁLNE OPERÁCIE | 26 806 595 430 | 27 458 195 038 | 7 485 116 803 | | 34 291 712 233 | 27 458 195 038 |
| 13 04 | KOHÉZNY FOND (KF) | 8 370 548 261 | 12 580 725 983 | 1 826 702 791 | | 10 197 251 052 | 12 580 725 983 |
| 13 05 | NÁSTROJ PREDVSTUPOVEJ POMOCI — REGIONÁLNY ROZVOJ A REGIONÁLNA A ÚZEMNÁ SPOLUPRÁCA | 35 083 181 | 420 564 231 | | | 35 083 181 | 420 564 231 |
| 13 06 | FOND SOLIDARITY | 50 000 000 | 176 724 968 | | | 50 000 000 | 176 724 968 |
| | Hlava 13 – Súčet | 35 346 780 636 | 40 720 763 984 | 9 311 819 594 | | 44 658 600 230 | 40 720 763 984 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 1/2015

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

13 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI REGIONÁLNEJ A MESTSKEJ POLITIKY

84 553 764

84 553 764

84 553 764

84 553 764

13 03

EURÓPSKY FOND REGIONÁLNEHO ROZVOJA A OSTATNÉ REGIONÁLNE OPERÁCIE

26 806 595 430

27 458 195 038

7 485 116 803

34 291 712 233

27 458 195 038

13 04

KOHÉZNY FOND (KF)

8 370 548 261

12 580 725 983

1 826 702 791

10 197 251 052

12 580 725 983

13 05

NÁSTROJ PREDVSTUPOVEJ POMOCI — REGIONÁLNY ROZVOJ A REGIONÁLNA A ÚZEMNÁ SPOLUPRÁCA

35 083 181

420 564 231

35 083 181

420 564 231

13 06

FOND SOLIDARITY

50 000 000

176 724 968

50 000 000

176 724 968

Hlava 13 – Súčet

35 346 780 636

40 720 763 984

9 311 819 594

44 658 600 230

40 720 763 984

KAPITOLA 13 03 —   EURÓPSKY FOND REGIONÁLNEHO ROZVOJA A OSTATNÉ REGIONÁLNE OPERÁCIE

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 1/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 13 03 |
| EURÓPSKY FOND REGIONÁLNEHO ROZVOJA A OSTATNÉ REGIONÁLNE OPERÁCIE |
| 13 03 01 | Ukončenie Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) — Cieľ 1 (2000 až 2006) | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 02 | Dokončenie osobitného programu pre mier a zmierenie v Severnom Írsku a pohraničných grófstvach Írska (2000 až 2006) | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 03 | Ukončenie Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) — Cieľ 1 (pred rokom 2000) | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 04 | Ukončenie Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) — Cieľ 2 (2000 až 2006) | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 05 | Ukončenie Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) — Cieľ 2 (pred rokom 2000) | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 06 | Ukončenie iniciatívy Urban (2000 až 2006) | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 07 | Dokončenie predchádzajúcich programov — Iniciatívy Spoločenstva (pred rokom 2000) | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 08 | Dokončenie Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) — Technická pomoc a inovačné opatrenia (2000 až 2006) | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 09 | Dokončenie Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) — Technická pomoc a inovačné opatrenia (pred rokom 2000) | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 12 | Príspevok Únie do Medzinárodného fondu pre Írsko | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 13 | Dokončenie iniciatívy Spoločenstva Interreg III (2000 až 2006) | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 14 | Podpora regiónom susediacim s kandidátskymi krajinami — Dokončenie predchádzajúcich programov (2000 až 2006) | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 16 | Dokončenie Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) — Konvergencia | 1,2 | p.m. | 18 115 473 754 | | | p.m. | 18 115 473 754 |
| 13 03 17 | Dokončenie Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) — PEACE | 1,2 | p.m. | 22 253 265 | | | p.m. | 22 253 265 |
| 13 03 18 | Dokončenie Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) — Regionálna konkurencieschopnosť a zamestnanosť | 1,2 | p.m. | 2 845 465 225 | | | p.m. | 2 845 465 225 |
| 13 03 19 | Dokončenie Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) — Európska územná spolupráca | 1,2 | p.m. | 774 962 047 | | | p.m. | 774 962 047 |
| 13 03 20 | Dokončenie Európskeho fondu regionálneho rozvoja (ERRR) — Operačná technická pomoc | 1,2 | p.m. | 5 752 675 | | | p.m. | 5 752 675 |
| 13 03 31 | Dokončenie technickej pomoci a šírenia informácií o stratégii Európskej únie pre región Baltského mora a zlepšenia poznatkov o makroregionálnej stratégii (2007 až 2013) | 1,2 | p.m. | 167 560 | | | p.m. | 167 560 |
| 13 03 40 | Dokončenie nástrojov s rozdelením rizika financovaných z balíka rozpočtových prostriedkov vyčlenených v rámci Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) na cieľ Konvergencia (2007 až 2013) | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 41 | Dokončenie nástrojov s rozdelením rizika financovaných z balíka rozpočtových prostriedkov vyčlenených v rámci Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) na cieľ Regionálna konkurencieschopnosť a zamestnanosť (2007 až 2013) | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 60 | Európsky fond regionálneho rozvoja (EFRR) — Menej rozvinuté regióny — Cieľ Investície pre rast a zamestnanosť | 1,2 | 17 702 784 879 | 3 742 700 000 | 5 089 205 825 | | 22 791 990 704 | 3 742 700 000 |
| 13 03 61 | Európsky fond regionálneho rozvoja (EFRR) — Prechodné regióny — Cieľ Investície pre rast a zamestnanosť | 1,2 | 3 185 884 426 | 607 866 009 | 1 179 062 699 | | 4 364 947 125 | 607 866 009 |
| 13 03 62 | Európsky fond regionálneho rozvoja (EFRR) — Rozvinutejšie regióny — Cieľ Investície pre rast a zamestnanosť | 1,2 | 4 853 554 368 | 925 413 678 | 839 297 478 | | 5 692 851 846 | 925 413 678 |
| 13 03 63 | Európsky fond regionálneho rozvoja (EFRR) — Dodatočné rozpočtové prostriedky pre najvzdialenejšie a riedko osídlené regióny — Cieľ Investície pre rast a zamestnanosť | 1,2 | 213 401 352 | 37 296 511 | 65 119 389 | | 278 520 741 | 37 296 511 |
| 13 03 64 |
| Európsky fond regionálneho rozvoja (EFRR) — Európska územná spolupráca |
| 13 03 64 01 | Európsky fond regionálneho rozvoja (EFRR) — Európska územná spolupráca | 1,2 | 720 820 268 | 263 856 034 | 309 951 374 | | 1 030 771 642 | 263 856 034 |
| 13 03 64 02 | Účasť kandidátskych krajín a potenciálnych kandidátskych krajín na EFRR EÚS — Príspevok z okruhu 4 (IPA II) | 4 | 3 621 192 | p.m. | 2 480 038 | | 6 101 230 | p.m. |
| 13 03 64 03 | Účasť krajín európskeho susedstva na EFRR EÚS — Príspevok z okruhu 4 (ENI) | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článok 13 03 64 – Medzisúčet | | 724 441 460 | 263 856 034 | 312 431 412 | | 1 036 872 872 | 263 856 034 |
| 13 03 65 |
| Európsky fond regionálneho rozvoja (ERRR) — Operačná technická pomoc |
| 13 03 65 01 | Európsky fond regionálneho rozvoja (ERRR) — Operačná technická pomoc | 1,2 | 72 000 000 | 57 526 752 | | | 72 000 000 | 57 526 752 |
| 13 03 65 02 | Európsky fond regionálneho rozvoja (EFRR) — Operačná technická pomoc spravovaná Komisiou na žiadosť členského štátu | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článok 13 03 65 – Medzisúčet | | 72 000 000 | 57 526 752 | | | 72 000 000 | 57 526 752 |
| 13 03 66 | Európsky fond regionálneho rozvoja (EFRR) — Inovačné akcie v oblasti udržateľného mestského rozvoja | 1,2 | 51 028 945 | 48 418 349 | | | 51 028 945 | 48 418 349 |
| 13 03 67 | Makroregionálne stratégie 2014 – 2020 — Stratégia Európskej únie pre región Baltského mora — Technická pomoc | 1,2 | p.m. | 479 390 | | | p.m. | 479 390 |
| 13 03 68 | Makroregionálne stratégie 2014 —2020 — Stratégia Európskej únie pre región Dunaja — Technická pomoc | 1,2 | p.m. | 1 198 474 | | | p.m. | 1 198 474 |
| 13 03 77 |
| Pilotné projekty a prípravné akcie |
| 13 03 77 01 | Pilotný projekt — Celoeurópska koordinácia metód integrácie rómskeho obyvateľstva | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 77 02 | Pilotný projekt — Posilňovanie regionálnej a miestnej spolupráce prostredníctvom propagácie regionálnej politiky Únie v celosvetovom meradle | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 77 03 | Prípravná akcia — Podpora priaznivejšieho prostredia pre mikroúvery v Európe | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 77 04 | Pilotný projekt — Udržateľná obnova predmestí | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 77 05 | Prípravná akcia — RURBAN — Partnerstvo pre trvalo udržateľný rozvoj miest a vidieka | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 77 06 | Prípravná akcia — Posilňovanie regionálnej a miestnej spolupráce prostredníctvom propagácie regionálnej politiky Únie v celosvetovom meradle | 1,2 | p.m. | 1 003 491 | | | p.m. | 1 003 491 |
| 13 03 77 07 | Prípravná akcia — Stanovenie modelu riadenia pre podunajskú oblasť Európskej únie — Lepšia a účinná koordinácia | 1,2 | p.m. | 1 562 824 | | | p.m. | 1 562 824 |
| 13 03 77 08 | Pilotný projekt — Smerom k spoločnej regionálnej identite, zmiereniu národov a hospodárskej a sociálnej spolupráci zahŕňajúcej celoeurópsku platformu odborných znalostí a excelentnosti v podunajskom makroregióne | 1,2 | p.m. | 1 174 000 | | | p.m. | 1 174 000 |
| 13 03 77 09 | Prípravná akcia týkajúca sa Atlantického fóra pre stratégiu EÚ pre Atlantik | 1,2 | p.m. | 600 000 | | | p.m. | 600 000 |
| 13 03 77 10 | Prípravná akcia — Podpora Mayotte alebo akéhokoľvek iného územia, ktoré môže byť ovplyvnené, prechodom na štatút najvzdialenejšieho regiónu | 1,2 | p.m. | 400 000 | | | p.m. | 400 000 |
| 13 03 77 11 | Prípravná akcia — Erasmus pre zvolených miestnych a regionálnych zástupcov | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 77 12 | Prípravná akcia — Smerom k spoločnej regionálnej identite, zmiereniu národov a hospodárskej a sociálnej spolupráci zahŕňajúcej celoeurópsku platformu odborných znalostí a excelentnosti v podunajskom makroregióne | 1,2 | 2 000 000 | 2 000 000 | | | 2 000 000 | 2 000 000 |
| 13 03 77 13 | Pilotný projekt — Politika súdržnosti a synergie s fondmi v oblasti výskumu a vývoja: cesta k excelentnosti | 1,2 | 1 500 000 | 1 350 000 | | | 1 500 000 | 1 350 000 |
| 13 03 77 14 | Prípravná akcia — Regionálna stratégia pre oblasť Severného mora | 1,2 | p.m. | 125 000 | | | p.m. | 125 000 |
| 13 03 77 15 | Prípravná akcia — Svetové mestá: Spolupráca EÚ a tretích krajín pri rozvoji miest | 1,2 | p.m. | 800 000 | | | p.m. | 800 000 |
| 13 03 77 16 | Projekt — Skutočný a žiaduci stav ekonomického potenciálu v regiónoch mimo gréckeho hlavného mesta Atény | 1,2 | p.m. | 350 000 | | | p.m. | 350 000 |
| | Článok 13 03 77 – Medzisúčet | | 3 500 000 | 9 365 315 | | | 3 500 000 | 9 365 315 |
| | Kapitola 13 03 – Súčet | | 26 806 595 430 | 27 458 195 038 | 7 485 116 803 | | 34 291 712 233 | 27 458 195 038 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 1/2015

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

13 03

EURÓPSKY FOND REGIONÁLNEHO ROZVOJA A OSTATNÉ REGIONÁLNE OPERÁCIE

13 03 01

Ukončenie Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) — Cieľ 1 (2000 až 2006)

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 02

Dokončenie osobitného programu pre mier a zmierenie v Severnom Írsku a pohraničných grófstvach Írska (2000 až 2006)

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 03

Ukončenie Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) — Cieľ 1 (pred rokom 2000)

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 04

Ukončenie Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) — Cieľ 2 (2000 až 2006)

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 05

Ukončenie Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) — Cieľ 2 (pred rokom 2000)

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 06

Ukončenie iniciatívy Urban (2000 až 2006)

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 07

Dokončenie predchádzajúcich programov — Iniciatívy Spoločenstva (pred rokom 2000)

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 08

Dokončenie Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) — Technická pomoc a inovačné opatrenia (2000 až 2006)

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 09

Dokončenie Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) — Technická pomoc a inovačné opatrenia (pred rokom 2000)

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 12

Príspevok Únie do Medzinárodného fondu pre Írsko

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 13

Dokončenie iniciatívy Spoločenstva Interreg III (2000 až 2006)

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 14

Podpora regiónom susediacim s kandidátskymi krajinami — Dokončenie predchádzajúcich programov (2000 až 2006)

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 16

Dokončenie Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) — Konvergencia

1,2

p.m.

18 115 473 754

p.m.

18 115 473 754

13 03 17

Dokončenie Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) — PEACE

1,2

p.m.

22 253 265

p.m.

22 253 265

13 03 18

Dokončenie Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) — Regionálna konkurencieschopnosť a zamestnanosť

1,2

p.m.

2 845 465 225

p.m.

2 845 465 225

13 03 19

Dokončenie Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) — Európska územná spolupráca

1,2

p.m.

774 962 047

p.m.

774 962 047

13 03 20

Dokončenie Európskeho fondu regionálneho rozvoja (ERRR) — Operačná technická pomoc

1,2

p.m.

5 752 675

p.m.

5 752 675

13 03 31

Dokončenie technickej pomoci a šírenia informácií o stratégii Európskej únie pre región Baltského mora a zlepšenia poznatkov o makroregionálnej stratégii (2007 až 2013)

1,2

p.m.

167 560

p.m.

167 560

13 03 40

Dokončenie nástrojov s rozdelením rizika financovaných z balíka rozpočtových prostriedkov vyčlenených v rámci Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) na cieľ Konvergencia (2007 až 2013)

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 41

Dokončenie nástrojov s rozdelením rizika financovaných z balíka rozpočtových prostriedkov vyčlenených v rámci Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) na cieľ Regionálna konkurencieschopnosť a zamestnanosť (2007 až 2013)

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 60

Európsky fond regionálneho rozvoja (EFRR) — Menej rozvinuté regióny — Cieľ Investície pre rast a zamestnanosť

1,2

17 702 784 879

3 742 700 000

5 089 205 825

22 791 990 704

3 742 700 000

13 03 61

Európsky fond regionálneho rozvoja (EFRR) — Prechodné regióny — Cieľ Investície pre rast a zamestnanosť

1,2

3 185 884 426

607 866 009

1 179 062 699

4 364 947 125

607 866 009

13 03 62

Európsky fond regionálneho rozvoja (EFRR) — Rozvinutejšie regióny — Cieľ Investície pre rast a zamestnanosť

1,2

4 853 554 368

925 413 678

839 297 478

5 692 851 846

925 413 678

13 03 63

Európsky fond regionálneho rozvoja (EFRR) — Dodatočné rozpočtové prostriedky pre najvzdialenejšie a riedko osídlené regióny — Cieľ Investície pre rast a zamestnanosť

1,2

213 401 352

37 296 511

65 119 389

278 520 741

37 296 511

13 03 64

Európsky fond regionálneho rozvoja (EFRR) — Európska územná spolupráca

13 03 64 01

Európsky fond regionálneho rozvoja (EFRR) — Európska územná spolupráca

1,2

720 820 268

263 856 034

309 951 374

1 030 771 642

263 856 034

13 03 64 02

Účasť kandidátskych krajín a potenciálnych kandidátskych krajín na EFRR EÚS — Príspevok z okruhu 4 (IPA II)

4

3 621 192

p.m.

2 480 038

6 101 230

p.m.

13 03 64 03

Účasť krajín európskeho susedstva na EFRR EÚS — Príspevok z okruhu 4 (ENI)

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článok 13 03 64 – Medzisúčet

724 441 460

263 856 034

312 431 412

1 036 872 872

263 856 034

13 03 65

Európsky fond regionálneho rozvoja (ERRR) — Operačná technická pomoc

13 03 65 01

Európsky fond regionálneho rozvoja (ERRR) — Operačná technická pomoc

1,2

72 000 000

57 526 752

72 000 000

57 526 752

13 03 65 02

Európsky fond regionálneho rozvoja (EFRR) — Operačná technická pomoc spravovaná Komisiou na žiadosť členského štátu

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článok 13 03 65 – Medzisúčet

72 000 000

57 526 752

72 000 000

57 526 752

13 03 66

Európsky fond regionálneho rozvoja (EFRR) — Inovačné akcie v oblasti udržateľného mestského rozvoja

1,2

51 028 945

48 418 349

51 028 945

48 418 349

13 03 67

Makroregionálne stratégie 2014 – 2020 — Stratégia Európskej únie pre región Baltského mora — Technická pomoc

1,2

p.m.

479 390

p.m.

479 390

13 03 68

Makroregionálne stratégie 2014 —2020 — Stratégia Európskej únie pre región Dunaja — Technická pomoc

1,2

p.m.

1 198 474

p.m.

1 198 474

13 03 77

Pilotné projekty a prípravné akcie

13 03 77 01

Pilotný projekt — Celoeurópska koordinácia metód integrácie rómskeho obyvateľstva

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 77 02

Pilotný projekt — Posilňovanie regionálnej a miestnej spolupráce prostredníctvom propagácie regionálnej politiky Únie v celosvetovom meradle

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 77 03

Prípravná akcia — Podpora priaznivejšieho prostredia pre mikroúvery v Európe

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 77 04

Pilotný projekt — Udržateľná obnova predmestí

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 77 05

Prípravná akcia — RURBAN — Partnerstvo pre trvalo udržateľný rozvoj miest a vidieka

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 77 06

Prípravná akcia — Posilňovanie regionálnej a miestnej spolupráce prostredníctvom propagácie regionálnej politiky Únie v celosvetovom meradle

1,2

p.m.

1 003 491

p.m.

1 003 491

13 03 77 07

Prípravná akcia — Stanovenie modelu riadenia pre podunajskú oblasť Európskej únie — Lepšia a účinná koordinácia

1,2

p.m.

1 562 824

p.m.

1 562 824

13 03 77 08

Pilotný projekt — Smerom k spoločnej regionálnej identite, zmiereniu národov a hospodárskej a sociálnej spolupráci zahŕňajúcej celoeurópsku platformu odborných znalostí a excelentnosti v podunajskom makroregióne

1,2

p.m.

1 174 000

p.m.

1 174 000

13 03 77 09

Prípravná akcia týkajúca sa Atlantického fóra pre stratégiu EÚ pre Atlantik

1,2

p.m.

600 000

p.m.

600 000

13 03 77 10

Prípravná akcia — Podpora Mayotte alebo akéhokoľvek iného územia, ktoré môže byť ovplyvnené, prechodom na štatút najvzdialenejšieho regiónu

1,2

p.m.

400 000

p.m.

400 000

13 03 77 11

Prípravná akcia — Erasmus pre zvolených miestnych a regionálnych zástupcov

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 77 12

Prípravná akcia — Smerom k spoločnej regionálnej identite, zmiereniu národov a hospodárskej a sociálnej spolupráci zahŕňajúcej celoeurópsku platformu odborných znalostí a excelentnosti v podunajskom makroregióne

1,2

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

13 03 77 13

Pilotný projekt — Politika súdržnosti a synergie s fondmi v oblasti výskumu a vývoja: cesta k excelentnosti

1,2

1 500 000

1 350 000

1 500 000

1 350 000

13 03 77 14

Prípravná akcia — Regionálna stratégia pre oblasť Severného mora

1,2

p.m.

125 000

p.m.

125 000

13 03 77 15

Prípravná akcia — Svetové mestá: Spolupráca EÚ a tretích krajín pri rozvoji miest

1,2

p.m.

800 000

p.m.

800 000

13 03 77 16

Projekt — Skutočný a žiaduci stav ekonomického potenciálu v regiónoch mimo gréckeho hlavného mesta Atény

1,2

p.m.

350 000

p.m.

350 000

Článok 13 03 77 – Medzisúčet

3 500 000

9 365 315

3 500 000

9 365 315

Kapitola 13 03 – Súčet

26 806 595 430

27 458 195 038

7 485 116 803

34 291 712 233

27 458 195 038

Poznámky

V článku 175 Zmluvy o fungovaní Európskej únie sa stanovuje, že ciele hospodárskej, sociálnej a územnej súdržnosti uvedené v článku 174 sa podporujú činnosťami, ktoré Únia uskutočňuje prostredníctvom štrukturálnych fondov vrátane Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR). Podľa článku 176 zámerom EFRR je pomôcť odstraňovať hlavné regionálne rozdiely v Únii. Úlohy, prioritné ciele a organizácia štrukturálnych fondov sú definované v súlade s článkom 177.

V článku 80 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa stanovujú finančné opravy v prípade výdavkov vzniknutých v rozpore s platným právom.

V článku 39 nariadenia (ES) č. 1260/1999, článkoch 100 a 102 nariadenia (ES) č. 1083/2006 a článkoch 85, 144 a 145 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013 o kritériách na vykonávanie finančných opráv Komisiou sa stanovujú osobitné pravidlá pre finančné opravy, ktoré sa uplatňujú na EFRR.

Všetky príjmy z finančných opráv vykonaných na tomto základe sú zahrnuté do položky 6 5 0 0 výkazu výdavkov a predstavujú pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 3 písm. c) nariadenia o rozpočtových pravidlách.

V článku 177 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa stanovujú podmienky úplného alebo čiastočného vrátenia platby predbežného financovania vo vzťahu k danej operácii.

V článku 82 nariadenia (ES) č. 1083/2006 sa stanovujú osobitné pravidlá vrátenia platby predbežného financovania uplatňované na EFRR.

Vrátené sumy predbežného financovania predstavujú vnútorné pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 4 nariadenia o rozpočtových pravidlách a zahrnú sa do položky 6 1 5 0 alebo 6 1 5 7.

Opatrenia na boj proti podvodom sa financujú z článku 24 02 01.

Právny základ

Zmluva o fungovaní Európskej únie, a najmä jej články 174, 175, 176 a 177.

Nariadenie Rady (ES) č. 1260/1999 z 21. júna 1999 o všeobecných ustanoveniach o štrukturálnych fondoch (Ú. v. ES L 161, 26.6.1999, s. 1), a najmä jeho článok 39.

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1783/1999 z 12. júla 1999 o Európskom fonde pre regionálny rozvoj (Ú. v. ES L 213, 13.8.1999, s. 1).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1080/2006 z 5. júla 2006 o Európskom fonde regionálneho rozvoja, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1783/1999 (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 1).

Nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 z 11. júla 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1260/1999 (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 25), a najmä jeho články 82, 83, 100 a 102.

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1), a najmä jeho článok 21 ods. 3 a 4, články 80 a 177.

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 320).

Odkazy na súvisiace právne akty

Závery zo zasadnutia Európskej rady v Berlíne, ktoré sa konalo 24. a 25. marca 1999.

Závery zo zasadnutia Európskej rady v Bruseli, ktoré sa konalo 15. a 16. decembra 2005.

Závery zo zasadnutia Európskej rady, ktoré sa konalo 7. a 8. februára 2013.

13 03 60Európsky fond regionálneho rozvoja (EFRR) — Menej rozvinuté regióny — Cieľ Investície pre rast a zamestnanosť

| Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 1/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 17 702 784 879 | 3 742 700 000 | 5 089 205 825 | | 22 791 990 704 | 3 742 700 000 |

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 1/2015

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

17 702 784 879

3 742 700 000

5 089 205 825

22 791 990 704

3 742 700 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie podpory z EFRR v rámci cieľa Investície pre rast a zamestnanosť v menej rozvinutých regiónoch v programovom období rokov 2014 – 2020. Proces vyrovnávania rozdielov hospodársky a sociálne zaostávajúcich regiónov si vyžiada dlhodobé trvalé úsilie. Táto kategória regiónov zahŕňa regióny s HDP na obyvateľa vyšším ako 90 % priemerného HDP Únie.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1301/2013 zo 17. decembra 2013 o Európskom fonde regionálneho rozvoja a o osobitných ustanoveniach týkajúcich sa cieľa Investovanie do rastu a zamestnanosti, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1080/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 289).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 320).

13 03 61Európsky fond regionálneho rozvoja (EFRR) — Prechodné regióny — Cieľ Investície pre rast a zamestnanosť

| Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 1/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 3 185 884 426 | 607 866 009 | 1 179 062 699 | | 4 364 947 125 | 607 866 009 |

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 1/2015

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

3 185 884 426

607 866 009

1 179 062 699

4 364 947 125

607 866 009

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie podpory z EFRR v rámci cieľa Investície pre rast a zamestnanosť v programovom období rokov 2014 – 2020 v novej kategórii regiónov – prechodné regióny, ktorá nahradí systém postupného vyraďovania a postupného zaraďovania 2007 – 2013. Táto kategória regiónov zahŕňa regióny, v ktorých HDP na obyvateľa dosahuje 75 % až 90 % priemerného HDP Únie.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1301/2013 zo 17. decembra 2013 o Európskom fonde regionálneho rozvoja a o osobitných ustanoveniach týkajúcich sa cieľa Investovanie do rastu a zamestnanosti, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1080/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 289).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 320).

13 03 62Európsky fond regionálneho rozvoja (EFRR) — Rozvinutejšie regióny — Cieľ Investície pre rast a zamestnanosť

| Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 1/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 4 853 554 368 | 925 413 678 | 839 297 478 | | 5 692 851 846 | 925 413 678 |

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 1/2015

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

4 853 554 368

925 413 678

839 297 478

5 692 851 846

925 413 678

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie podpory z EFRR v rámci cieľa Investície pre rast a zamestnanosť v rozvinutejších regiónoch v programovom období rokov 2014 – 2020. Kým opatrenia v menej rozvinutých regiónoch zostanú prioritou politiky súdržnosti, tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie financovania dôležitých výziev, ktoré sa dotýkajú všetkých členských štátov, akými je celosvetová hospodárska súťaž medzi znalostnými ekonomikami, prechod na nízkouhlíkové hospodárstvo a prehlbujúca sa polarizácia spoločnosti v dôsledku súčasnej hospodárskej situácie. Táto kategória regiónov zahŕňa regióny s HDP na obyvateľa nižším ako 75 % priemerného HDP Únie.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1301/2013 zo 17. decembra 2013 o Európskom fonde regionálneho rozvoja a o osobitných ustanoveniach týkajúcich sa cieľa Investovanie do rastu a zamestnanosti, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1080/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 289).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 320).

13 03 63Európsky fond regionálneho rozvoja (EFRR) — Dodatočné rozpočtové prostriedky pre najvzdialenejšie a riedko osídlené regióny — Cieľ Investície pre rast a zamestnanosť

| Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 1/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 213 401 352 | 37 296 511 | 65 119 389 | | 278 520 741 | 37 296 511 |

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 1/2015

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

213 401 352

37 296 511

65 119 389

278 520 741

37 296 511

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie osobitnej dodatočnej podpory z EFRR v rámci cieľa Investície pre rast a zamestnanosť v najvzdialenejších a riedko osídlených regiónov v programovom období rokov 2014 – 2020. Tieto dodatočné prostriedky sú určené na zohľadnenie osobitných výziev, ktorým čelia najvzdialenejšie regióny určené v článku 349 Zmluvy o fungovaní Európskej únie a severné riedko osídlené regióny spĺňajúce kritériá článku 2 protokolu 6 k zmluve o pristúpení Rakúska, Fínska a Švédska.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1301/2013 zo 17. decembra 2013 o Európskom fonde regionálneho rozvoja a o osobitných ustanoveniach týkajúcich sa cieľa Investovanie do rastu a zamestnanosti, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1080/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 289).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 320).

13 03 64Európsky fond regionálneho rozvoja (EFRR) — Európska územná spolupráca

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie podpory z EFRR v rámci cieľa Európskej územnej spolupráce v programovom období rokov 2014 – 2020. Financujú cezhraničnú spoluprácu medzi susediacimi regiónmi, nadnárodnú spoluprácu v rámci väčších nadnárodných území a medziregionálnu spoluprácu. Zahŕňajú aj podporu činností spolupráce na vonkajších hraniciach Únie, ktoré sa majú podporovať v rámci nástroja európskeho susedstva a partnerstva a nástroja predvstupovej pomoci.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1299/2013 zo 17 decembra 2013 o osobitných ustanoveniach na podporu cieľa Európska územná spolupráca z Európskeho fondu regionálneho rozvoja (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 259).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1301/2013 zo 17. decembra 2013 o Európskom fonde regionálneho rozvoja a o osobitných ustanoveniach týkajúcich sa cieľa Investovanie do rastu a zamestnanosti, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1080/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 289).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 320).

13 03 64 01Európsky fond regionálneho rozvoja (EFRR) — Európska územná spolupráca

| Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 1/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 720 820 268 | 263 856 034 | 309 951 374 | | 1 030 771 642 | 263 856 034 |

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 1/2015

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

720 820 268

263 856 034

309 951 374

1 030 771 642

263 856 034

Poznámky

Predtým článok 13 03 64

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie podpory z EFRR v rámci cieľa Európskej územnej spolupráce v programovom období rokov 2014 – 2020. Financujú cezhraničnú spoluprácu medzi susediacimi regiónmi, nadnárodnú spoluprácu v rámci väčších nadnárodných území a medziregionálnu spoluprácu. Zahŕňajú aj podporu činností spolupráce na vonkajších hraniciach Únie, ktoré sa majú podporovať v rámci nástroja európskeho susedstva a partnerstva a nástroja predvstupovej pomoci.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1299/2013 zo 17 decembra 2013 o osobitných ustanoveniach na podporu cieľa Európska územná spolupráca z Európskeho fondu regionálneho rozvoja (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 259).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1301/2013 zo 17. decembra 2013 o Európskom fonde regionálneho rozvoja a o osobitných ustanoveniach týkajúcich sa cieľa Investovanie do rastu a zamestnanosti, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1080/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 289).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 320).

13 03 64 02Účasť kandidátskych krajín a potenciálnych kandidátskych krajín na EFRR EÚS — Príspevok z okruhu 4 (IPA II)

| Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 1/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 3 621 192 | p.m. | 2 480 038 | | 6 101 230 | p.m. |

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 1/2015

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

3 621 192

p.m.

2 480 038

6 101 230

p.m.

Poznámky

Predtým položka 13 05 63 02 (čiastočne)

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie príspevku z IPA II na programy nadnárodnej a medziregionálnej spolupráce EFRR, na ktorých sa zúčastňujú príjemcovia uvedení v prílohe I k nariadeniu o IPA.

Všetky príjmy z finančných príspevkov členských štátov a tretích krajín vrátane ich štátnych agentúr, subjektov alebo fyzických osôb na konkrétne projekty alebo programy vonkajšej pomoci financované Úniou a v ich mene riadené Komisiou môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom. Tieto príspevky podľa článku 6 3 3 výkazu príjmov predstavujú pripísané príjmy podľa článku 21 ods. 2 písm. b) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Bez toho, aby bol dotknutý článok 187 ods. 7 nariadenia o rozpočtových pravidlách, sumy zahrnuté do riadku týkajúceho sa výdavkov na administratívnu podporu sa pre každý operačný program určia na základe dohody o príspevku, pričom priemer neprekročí 4 % príspevkov na príslušný program pre každú kapitolu.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1299/2013 zo 17. decembra 2013 o osobitných ustanoveniach na podporu cieľa Európska územná spolupráca z Európskeho fondu regionálneho rozvoja (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 259).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 231/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa ustanovuje nástroj predvstupovej pomoci (IPA II) (Ú. v. EÚ L 77, 15.3.2014, s. 11).

KAPITOLA 13 04 —   KOHÉZNY FOND (KF)

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 1/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 13 04 |
| KOHÉZNY FOND (KF) |
| 13 04 01 | Dokončenie projektov Kohézneho fondu (spred roka 2007) | 1,2 | p.m. | 431 450 637 | | | p.m. | 431 450 637 |
| 13 04 02 | Dokončenie Kohézneho fondu (2007 až 2013) | 1,2 | p.m. | 10 487 806 882 | | | p.m. | 10 487 806 882 |
| 13 04 03 | Dokončenie nástrojov s rozdelením rizika financovaných z balíka rozpočtových prostriedkov vyčlenených v rámci Kohézneho fondu (2007 až 2013) | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 04 60 | Kohézny fond — Cieľ Investície pre rast a zamestnanosť | 1,2 | 8 346 548 261 | 1 641 334 101 | 1 826 702 791 | | 10 173 251 052 | 1 641 334 101 |
| 13 04 61 |
| Kohézny fond — Operačná technická pomoc |
| 13 04 61 01 | Kohézny fond — Operačná technická pomoc | 1,2 | 24 000 000 | 20 134 363 | | | 24 000 000 | 20 134 363 |
| 13 04 61 02 | Kohézny fond — Operačná technická pomoc spravovaná Komisiou na žiadosť členského štátu | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článok 13 04 61 – Medzisúčet | | 24 000 000 | 20 134 363 | | | 24 000 000 | 20 134 363 |
| | Kapitola 13 04 – Súčet | | 8 370 548 261 | 12 580 725 983 | 1 826 702 791 | | 10 197 251 052 | 12 580 725 983 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 1/2015

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

13 04

KOHÉZNY FOND (KF)

13 04 01

Dokončenie projektov Kohézneho fondu (spred roka 2007)

1,2

p.m.

431 450 637

p.m.

431 450 637

13 04 02

Dokončenie Kohézneho fondu (2007 až 2013)

1,2

p.m.

10 487 806 882

p.m.

10 487 806 882

13 04 03

Dokončenie nástrojov s rozdelením rizika financovaných z balíka rozpočtových prostriedkov vyčlenených v rámci Kohézneho fondu (2007 až 2013)

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 04 60

Kohézny fond — Cieľ Investície pre rast a zamestnanosť

1,2

8 346 548 261

1 641 334 101

1 826 702 791

10 173 251 052

1 641 334 101

13 04 61

Kohézny fond — Operačná technická pomoc

13 04 61 01

Kohézny fond — Operačná technická pomoc

1,2

24 000 000

20 134 363

24 000 000

20 134 363

13 04 61 02

Kohézny fond — Operačná technická pomoc spravovaná Komisiou na žiadosť členského štátu

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článok 13 04 61 – Medzisúčet

24 000 000

20 134 363

24 000 000

20 134 363

Kapitola 13 04 – Súčet

8 370 548 261

12 580 725 983

1 826 702 791

10 197 251 052

12 580 725 983

Poznámky

V článku 177 druhom odseku Zmluvy o fungovaní Európskej únie sa uvádza, že Kohézny fond sa zriaďuje na podporu projektov z oblastí životného prostredia a transeurópskych sietí týkajúcich sa dopravnej infraštruktúry.

V článku H prílohy II k nariadeniu Rady (ES) č. 1164/94 zo 16. mája 1994, ktorým sa zriaďuje Kohézny fond, v článkoch 100 a 102 nariadenia Rady (ES) č. 1083/2006 z 11. júla 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde, a v článkoch 85, 144 a 145 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013 o kritériách na vykonávanie finančných opráv Komisiou sa stanovujú osobitné pravidlá pre finančné opravy, ktoré sa uplatňujú na Kohézny fond.

V článku 80 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa stanovujú finančné opravy v prípade výdavkov vzniknutých v rozpore s platným právom. Všetky príjmy z finančných opráv vykonaných na tomto základe sú zahrnuté do položky 6 5 0 0 výkazu výdavkov a predstavujú pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 3 písm. c) nariadenia o rozpočtových pravidlách.

V článku 177 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa stanovujú podmienky úplného alebo čiastočného vrátenia platby predbežného financovania vo vzťahu k danej operácii.

V článku 82 nariadenia (ES) č. 1083/2006 sa stanovujú osobitné pravidlá vrátenia platby predbežného financovania uplatňované na Kohézny fond.

Vrátené sumy predbežného financovania predstavujú vnútorné pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 4 nariadenia o rozpočtových pravidlách a zahrnú sa do položky 6 1 5 0 alebo 6 1 5 7.

Operácie na boj proti podvodom sa budú financovať z článku 24 02 01.

Právny základ

Zmluva o fungovaní Európskej únie, a najmä jej článok 177.

Nariadenie Rady (ES) č. 1164/94 zo 16. mája 1994, ktorým sa zriaďuje Kohézny fond (Ú. v ES L 130, 25.5.1994, s.1).

Nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 z 11. júla 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1260/1999 (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 25), a najmä jeho články 82, 100 a 102.

Nariadenie Rady (ES) č. 1084/2006, z 11. júla 2006, ktorým sa zriaďuje Kohézny fond a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1164/94 (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 79).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1), a najmä jeho článok 21 ods. 3 a 4, články 80 a 177.

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1300/2013 zo 17. decembra 2013 o Kohéznom fonde, ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1084/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 281).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 320).

Odkazy na súvisiace právne akty

Závery zo zasadnutia Európskej rady v Bruseli, ktoré sa konalo 15. a 16. decembra 2005.

Závery zo zasadnutia Európskej rady, ktoré sa konalo 7. a 8. februára 2013.

13 04 60Kohézny fond — Cieľ Investície pre rast a zamestnanosť

| Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 1/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 8 346 548 261 | 1 641 334 101 | 1 826 702 791 | | 10 173 251 052 | 1 641 334 101 |

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 1/2015

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

8 346 548 261

1 641 334 101

1 826 702 791

10 173 251 052

1 641 334 101

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie podpory z Kohézneho fondu v rámci cieľa Investície pre rast a zamestnanosť v programovom období 2014 – 2020. Kohézny fond bude naďalej podporovať členské štáty, ktorých hrubý národný dôchodok (HND) na obyvateľa je nižší ako 90 % priemerného HND Únie. Rozpočtové prostriedky zabezpečujúce primeranú vyváženosť a podliehajúce špecifickým potrebám jednotlivých členských štátov, pokiaľ ide o investície a infraštruktúru, sú určené na:

| — | investície do životného prostredia vrátane oblastí súvisiacich s udržateľným rozvojom a energetikou, ktoré predstavujú prínos pre životné prostredie, |
| --- | --- |

—

investície do životného prostredia vrátane oblastí súvisiacich s udržateľným rozvojom a energetikou, ktoré predstavujú prínos pre životné prostredie,

| — | transeurópske siete v oblasti dopravnej infraštruktúry v súlade s usmerneniami prijatými rozhodnutím č. 661/2010/EÚ. |
| --- | --- |

—

transeurópske siete v oblasti dopravnej infraštruktúry v súlade s usmerneniami prijatými rozhodnutím č. 661/2010/EÚ.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1300/2013 zo 17. decembra 2013 o Kohéznom fonde, ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1084/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 281).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 320).

HLAVA 18

VNÚTORNÉ ZÁLEŽITOSTI

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 1/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 18 01 | ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY VNÚTORNÝCH ZÁLEŽITOSTÍ | 36 536 204 | 36 536 204 | | | 36 536 204 | 36 536 204 |
| 18 02 | VNÚTORNÁ BEZPEČNOSŤ | 704 854 796 | 584 769 311 | 141 073 124 | | 845 927 920 | 584 769 311 |
| 18 03 | AZYL A MIGRÁCIA | 430 177 742 | 350 764 568 | 69 272 185 | | 499 449 927 | 350 764 568 |
| | Hlava 18 – Súčet | 1 171 568 742 | 972 070 083 | 210 345 309 | | 1 381 914 051 | 972 070 083 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 1/2015

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

18 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY VNÚTORNÝCH ZÁLEŽITOSTÍ

36 536 204

36 536 204

36 536 204

36 536 204

18 02

VNÚTORNÁ BEZPEČNOSŤ

704 854 796

584 769 311

141 073 124

845 927 920

584 769 311

18 03

AZYL A MIGRÁCIA

430 177 742

350 764 568

69 272 185

499 449 927

350 764 568

Hlava 18 – Súčet

1 171 568 742

972 070 083

210 345 309

1 381 914 051

972 070 083

KAPITOLA 18 02 —   VNÚTORNÁ BEZPEČNOSŤ

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 1/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 18 02 |
| VNÚTORNÁ BEZPEČNOSŤ |
| 18 02 01 |
| Fond pre vnútornú bezpečnosť |
| 18 02 01 01 | Podpora riadenia hraníc a spoločnej vízovej politiky na zjednodušenie legálneho cestovania | 3 | 252 963 542 | 119 964 370 | 105 185 354 | | 358 148 896 | 119 964 370 |
| 18 02 01 02 | Predchádzanie cezhraničnej trestnej činnosti a boj proti nej a lepšie riadenie bezpečnostných rizík a krízové riadenie | 3 | 139 644 154 | 75 079 122 | 35 887 770 | | 175 531 924 | 75 079 122 |
| 18 02 01 03 | Zriadenie nových informačných systémov podporujúcich riadenie migračných tokov cez vonkajšie hranice Únie | 3 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článok 18 02 01 – Medzisúčet | | 392 607 696 | 195 043 492 | 141 073 124 | | 533 680 820 | 195 043 492 |
| 18 02 02 | Schengenský fond pre Chorvátsko | 3 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 18 02 03 | Európska agentúra pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach (Frontex) | 3 | 106 100 000 | 106 100 000 | | | 106 100 000 | 106 100 000 |
| 18 02 04 | Európsky policajný úrad (Europol) | 3 | 92 174 000 | 92 174 000 | | | 92 174 000 | 92 174 000 |
| 18 02 05 | Európska policajná akadémia (CEPOL) | 3 | 7 678 000 | 7 678 000 | | | 7 678 000 | 7 678 000 |
| 18 02 06 | Európske monitorovacie centrum pre drogy a drogovú závislosť (EMCDDA) | 3 | 14 643 000 | 14 643 000 | | | 14 643 000 | 14 643 000 |
| 18 02 07 | Európska agentúra na prevádzkové riadenie rozsiahlych informačných systémov v priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti (eu.LISA) | 3 | 72 809 100 | 72 809 100 | | | 72 809 100 | 72 809 100 |
| 18 02 08 | Schengenský informačný systém (SIS II) | 3 | 9 421 500 | 9 412 273 | | | 9 421 500 | 9 412 273 |
| 18 02 09 | Vízový informačný systém (VIS) | 3 | 9 421 500 | 12 553 358 | | | 9 421 500 | 12 553 358 |
| 18 02 51 | Ukončenie operácií a programov v oblasti vonkajších hraníc, bezpečnosti a ochrany slobôd | 3 | p.m. | 73 483 714 | | | p.m. | 73 483 714 |
| 18 02 77 |
| Pilotné projekty a prípravné akcie |
| 18 02 77 01 | Pilotný projekt — Ukončenie boja proti terorizmu | 3 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 18 02 77 02 | Pilotný projekt — Nový integrovaný mechanizmus spolupráce medzi verejnými a súkromnými hráčmi na identifikáciu rizík pri športových stávkach | 3 | p.m. | 872 374 | | | p.m. | 872 374 |
| | Článok 18 02 77 – Medzisúčet | | p.m. | 872 374 | | | p.m. | 872 374 |
| | Kapitola 18 02 – Súčet | | 704 854 796 | 584 769 311 | 141 073 124 | | 845 927 920 | 584 769 311 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 1/2015

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

18 02

VNÚTORNÁ BEZPEČNOSŤ

18 02 01

Fond pre vnútornú bezpečnosť

18 02 01 01

Podpora riadenia hraníc a spoločnej vízovej politiky na zjednodušenie legálneho cestovania

3

252 963 542

119 964 370

105 185 354

358 148 896

119 964 370

18 02 01 02

Predchádzanie cezhraničnej trestnej činnosti a boj proti nej a lepšie riadenie bezpečnostných rizík a krízové riadenie

3

139 644 154

75 079 122

35 887 770

175 531 924

75 079 122

18 02 01 03

Zriadenie nových informačných systémov podporujúcich riadenie migračných tokov cez vonkajšie hranice Únie

3

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článok 18 02 01 – Medzisúčet

392 607 696

195 043 492

141 073 124

533 680 820

195 043 492

18 02 02

Schengenský fond pre Chorvátsko

3

—

p.m.

—

p.m.

18 02 03

Európska agentúra pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach (Frontex)

3

106 100 000

106 100 000

106 100 000

106 100 000

18 02 04

Európsky policajný úrad (Europol)

3

92 174 000

92 174 000

92 174 000

92 174 000

18 02 05

Európska policajná akadémia (CEPOL)

3

7 678 000

7 678 000

7 678 000

7 678 000

18 02 06

Európske monitorovacie centrum pre drogy a drogovú závislosť (EMCDDA)

3

14 643 000

14 643 000

14 643 000

14 643 000

18 02 07

Európska agentúra na prevádzkové riadenie rozsiahlych informačných systémov v priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti (eu.LISA)

3

72 809 100

72 809 100

72 809 100

72 809 100

18 02 08

Schengenský informačný systém (SIS II)

3

9 421 500

9 412 273

9 421 500

9 412 273

18 02 09

Vízový informačný systém (VIS)

3

9 421 500

12 553 358

9 421 500

12 553 358

18 02 51

Ukončenie operácií a programov v oblasti vonkajších hraníc, bezpečnosti a ochrany slobôd

3

p.m.

73 483 714

p.m.

73 483 714

18 02 77

Pilotné projekty a prípravné akcie

18 02 77 01

Pilotný projekt — Ukončenie boja proti terorizmu

3

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

18 02 77 02

Pilotný projekt — Nový integrovaný mechanizmus spolupráce medzi verejnými a súkromnými hráčmi na identifikáciu rizík pri športových stávkach

3

p.m.

872 374

p.m.

872 374

Článok 18 02 77 – Medzisúčet

p.m.

872 374

p.m.

872 374

Kapitola 18 02 – Súčet

704 854 796

584 769 311

141 073 124

845 927 920

584 769 311

18 02 01Fond pre vnútornú bezpečnosť

18 02 01 01Podpora riadenia hraníc a spoločnej vízovej politiky na zjednodušenie legálneho cestovania

| Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 1/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 252 963 542 | 119 964 370 | 105 185 354 | | 358 148 896 | 119 964 370 |

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 1/2015

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

252 963 542

119 964 370

105 185 354

358 148 896

119 964 370

Poznámky

Fond pre vnútornú bezpečnosť prispieva k týmto konkrétnym cieľom:

| — | podpora spoločnej vízovej politiky na uľahčenie legitímneho cestovania, poskytovanie vysokokvalitných služieb žiadateľom o víza, zabezpečenie rovnakého zaobchádzania so štátnymi príslušníkmi tretích krajín a predchádzanie nelegálnemu prisťahovalectvu, |
| --- | --- |

—

podpora spoločnej vízovej politiky na uľahčenie legitímneho cestovania, poskytovanie vysokokvalitných služieb žiadateľom o víza, zabezpečenie rovnakého zaobchádzania so štátnymi príslušníkmi tretích krajín a predchádzanie nelegálnemu prisťahovalectvu,

| — | podpora integrovaného riadenia hraníc, vrátane ďalšej podpory harmonizácie opatrení súvisiacich s riadením hraníc v súlade so spoločnými normami Únie a prostredníctvom výmeny informácií medzi členskými štátmi a medzi členskými štátmi a agentúrou Frontex v záujme zabezpečenia jednotnej kontroly a ochrany vonkajších hraníc na vysokej úrovni na jednej strane, vrátane riešenia nelegálneho prisťahovalectva, a v záujme zabezpečenia bezproblémového prekračovania vonkajších hraníc v súlade so schengenským acquis na druhej strane, pričom sa súčasne zabezpečí prístup osôb k medzinárodnej ochrane pre tie osoby, ktoré ju potrebujú, v súlade so zmluvnými záväzkami členských štátov v oblasti ľudských práv vrátane zásady zákazu vrátenia alebo vyhostenia a s náležitým zreteľom na osobitné charakteristiky dotknutých osôb a na rodové hľadisko, |
| --- | --- |

—

podpora integrovaného riadenia hraníc, vrátane ďalšej podpory harmonizácie opatrení súvisiacich s riadením hraníc v súlade so spoločnými normami Únie a prostredníctvom výmeny informácií medzi členskými štátmi a medzi členskými štátmi a agentúrou Frontex v záujme zabezpečenia jednotnej kontroly a ochrany vonkajších hraníc na vysokej úrovni na jednej strane, vrátane riešenia nelegálneho prisťahovalectva, a v záujme zabezpečenia bezproblémového prekračovania vonkajších hraníc v súlade so schengenským acquis na druhej strane, pričom sa súčasne zabezpečí prístup osôb k medzinárodnej ochrane pre tie osoby, ktoré ju potrebujú, v súlade so zmluvnými záväzkami členských štátov v oblasti ľudských práv vrátane zásady zákazu vrátenia alebo vyhostenia a s náležitým zreteľom na osobitné charakteristiky dotknutých osôb a na rodové hľadisko,

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov súvisiacich s akciami vykonávanými v členských štátoch alebo členskými štátmi, a to najmä na:

| — | infraštruktúru, budovy a systémy požadované na hraničných priechodoch a na dozor medzi hraničnými priechodmi na predchádzanie nepovolenému prekračovaniu hraníc, nelegálnemu prisťahovalectvu a cezhraničnej trestnej činnosti a boj proti nim, ako aj na zaručenie hladkých cestovných tokov, |
| --- | --- |

—

infraštruktúru, budovy a systémy požadované na hraničných priechodoch a na dozor medzi hraničnými priechodmi na predchádzanie nepovolenému prekračovaniu hraníc, nelegálnemu prisťahovalectvu a cezhraničnej trestnej činnosti a boj proti nim, ako aj na zaručenie hladkých cestovných tokov,

| — | prevádzkové vybavenie, dopravné prostriedky a komunikačné systémy požadované pre účinnú a bezpečnú kontrolu hraníc a hľadanie osôb, |
| --- | --- |

—

prevádzkové vybavenie, dopravné prostriedky a komunikačné systémy požadované pre účinnú a bezpečnú kontrolu hraníc a hľadanie osôb,

| — | systémy IT a komunikačné systémy na účinné riadenie migračných tokov cez hranice vrátane investícií do jestvujúcich a budúcich systémov, |
| --- | --- |

—

systémy IT a komunikačné systémy na účinné riadenie migračných tokov cez hranice vrátane investícií do jestvujúcich a budúcich systémov,

| — | infraštruktúru, budovy, komunikačné systémy a systémy IT a prevádzkové vybavenie požadované na spracovanie žiadostí o víza a konzulárnu spoluprácu, ako aj iné opatrenia zamerané na zlepšovanie kvality služieb pre žiadateľov o víza, |
| --- | --- |

—

infraštruktúru, budovy, komunikačné systémy a systémy IT a prevádzkové vybavenie požadované na spracovanie žiadostí o víza a konzulárnu spoluprácu, ako aj iné opatrenia zamerané na zlepšovanie kvality služieb pre žiadateľov o víza,

| — | odbornú prípravu týkajúcu sa používania zariadení a systémov uvedených v písmenách b), c) a d) a presadzovanie noriem riadenia kvality a odbornú prípravu pohraničnej stráže, v prípade potreby aj v tretích krajinách, s ohľadom na výkon ich úloh v oblasti dozoru, poradenstva a kontroly v súlade s medzinárodným právom v oblasti ľudských práv vrátane identifikácie obetí obchodovania s ľuďmi a pašovania ľudí a s využitím prístupu zohľadňujúceho rodový aspekt, |
| --- | --- |

—

odbornú prípravu týkajúcu sa používania zariadení a systémov uvedených v písmenách b), c) a d) a presadzovanie noriem riadenia kvality a odbornú prípravu pohraničnej stráže, v prípade potreby aj v tretích krajinách, s ohľadom na výkon ich úloh v oblasti dozoru, poradenstva a kontroly v súlade s medzinárodným právom v oblasti ľudských práv vrátane identifikácie obetí obchodovania s ľuďmi a pašovania ľudí a s využitím prístupu zohľadňujúceho rodový aspekt,

| — | vysielanie styčných dôstojníkov pre prisťahovalectvo a poradcov pre doklady do tretích krajín a výmenu príslušníkov pohraničnej stráže medzi členskými štátmi alebo medzi členským štátom a treťou krajinou a ich vysielanie do týchto krajín, |
| --- | --- |

—

vysielanie styčných dôstojníkov pre prisťahovalectvo a poradcov pre doklady do tretích krajín a výmenu príslušníkov pohraničnej stráže medzi členskými štátmi alebo medzi členským štátom a treťou krajinou a ich vysielanie do týchto krajín,

| — | štúdie, školenia, pilotné projekty a ďalšie akcie, ktorými sa postupne zavádza integrovaný systém riadenia vonkajších hraníc, ako je uvedené v článku 3. ods. 3, vrátane opatrení zameraných na posilnenie spolupráce medzi agentúrami v rámci členských štátov alebo medzi členskými štátmi a opatrenia týkajúce sa interoperability a harmonizácie systémov riadenia hraníc, |
| --- | --- |

—

štúdie, školenia, pilotné projekty a ďalšie akcie, ktorými sa postupne zavádza integrovaný systém riadenia vonkajších hraníc, ako je uvedené v článku 3. ods. 3, vrátane opatrení zameraných na posilnenie spolupráce medzi agentúrami v rámci členských štátov alebo medzi členskými štátmi a opatrenia týkajúce sa interoperability a harmonizácie systémov riadenia hraníc,

| — | štúdie, pilotné projekty a opatrenia zamerané na vykonávanie odporúčaní, operačných noriem a osvedčených postupov vyplývajúcich z operačnej spolupráce medzi členskými štátmi a agentúrami Únie. |
| --- | --- |

—

štúdie, pilotné projekty a opatrenia zamerané na vykonávanie odporúčaní, operačných noriem a osvedčených postupov vyplývajúcich z operačnej spolupráce medzi členskými štátmi a agentúrami Únie.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené aj na pokrytie výdavkov súvisiacich s akciami vykonávanými v tretích krajinách a tretími krajinami, a to najmä na:

| — | informačné systémy, nástroje alebo vybavenie určené na spoločné využívanie informácií členskými štátmi a tretími krajinami, |
| --- | --- |

—

informačné systémy, nástroje alebo vybavenie určené na spoločné využívanie informácií členskými štátmi a tretími krajinami,

| — | akcie súvisiace s operačnou spoluprácou medzi členskými štátmi a tretími krajinami vrátane spoločných operácií, |
| --- | --- |

—

akcie súvisiace s operačnou spoluprácou medzi členskými štátmi a tretími krajinami vrátane spoločných operácií,

| — | projekty v tretích krajinách zamerané na zlepšenie systémov dozoru s cieľom zabezpečiť spoluprácu so systémom Eurosur, |
| --- | --- |

—

projekty v tretích krajinách zamerané na zlepšenie systémov dozoru s cieľom zabezpečiť spoluprácu so systémom Eurosur,

| — | štúdie, semináre, workshopy, konferencie, školenia, vybavenie a pilotné projekty na zabezpečenie technického a operačného odborného ad hoc poradenstva pre tretie krajiny, |
| --- | --- |

—

štúdie, semináre, workshopy, konferencie, školenia, vybavenie a pilotné projekty na zabezpečenie technického a operačného odborného ad hoc poradenstva pre tretie krajiny,

| — | štúdie, semináre, workshopy, konferencie, školenia, vybavenie a pilotné projekty implementujúce osobitné odporúčania, operačné normy a najlepšie postupy vyplývajúce z operačnej spolupráce medzi členskými štátmi a agentúrami Únie v tretích krajinách. |
| --- | --- |

—

štúdie, semináre, workshopy, konferencie, školenia, vybavenie a pilotné projekty implementujúce osobitné odporúčania, operačné normy a najlepšie postupy vyplývajúce z operačnej spolupráce medzi členskými štátmi a agentúrami Únie v tretích krajinách.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené aj na pokrytie ušlých poplatkov za víza vydané na účely tranzitu a dodatočných nákladov vynaložených pri realizácii režimu zjednodušeného tranzitného dokladu (FTD) a zjednodušeného železničného tranzitného dokladu (FRTD) v súlade s nariadením Rady (ES) č. 693/2003 zo 14. apríla 2003, ktorým sa ustanovuje osobitný zjednodušený tranzitný doklad (FTD), zjednodušený železničný tranzitný doklad (FRTD) a ktorým sa menia a dopĺňajú Spoločné konzulárne pokyny a Spoločná príručka (Ú. v. EÚ L 99, 17.4.2003, s. 8) a nariadením Rady (ES) č. 694/2003 zo 14. apríla 2003 o jednotných formátoch zjednodušených tranzitných dokladov (FTD) a zjednodušených železničných tranzitných dokladov (FRTD) ustanovených v nariadení (ES) č. 693/2003 (Ú. v. EÚ L 99, 17.4.2003, s. 15).

Na podnet Komisie môžu byť tieto rozpočtové prostriedky použité na financovanie nadnárodných opatrení alebo opatrení osobitného záujmu pre Úniu. Aby boli tieto opatrenia oprávnené na financovanie, musia sledovať predovšetkým tieto ciele:

| — | podpora prípravných, monitorovacích, administratívnych a technických činností, potrebných na účely vykonávania politiky vonkajších hraníc a vízovej politiky, vrátane posilňovania správy schengenského priestoru vývojom a implementáciou hodnotiaceho mechanizmu ustanoveného nariadením (EÚ) č. 1053/2013, ktorým sa vytvára hodnotiaci a monitorovací mechanizmus na overenie uplatňovania schengenského acquis a Kódexu schengenských hraníc, najmä výdavky na služobné cesty expertov Komisie a členských štátov, ktorí sa zúčastňujú návštev na mieste, |
| --- | --- |

—

podpora prípravných, monitorovacích, administratívnych a technických činností, potrebných na účely vykonávania politiky vonkajších hraníc a vízovej politiky, vrátane posilňovania správy schengenského priestoru vývojom a implementáciou hodnotiaceho mechanizmu ustanoveného nariadením (EÚ) č. 1053/2013, ktorým sa vytvára hodnotiaci a monitorovací mechanizmus na overenie uplatňovania schengenského acquis a Kódexu schengenských hraníc, najmä výdavky na služobné cesty expertov Komisie a členských štátov, ktorí sa zúčastňujú návštev na mieste,

| — | zlepšenie znalosti a pochopenia situácie v členských štátoch a tretích krajinách, a to prostredníctvom analýzy, hodnotenia a podrobného monitorovania politík, |
| --- | --- |

—

zlepšenie znalosti a pochopenia situácie v členských štátoch a tretích krajinách, a to prostredníctvom analýzy, hodnotenia a podrobného monitorovania politík,

| — | podpora vývoja štatistických nástrojov vrátane spoločných štatistických nástrojov, metód a spoločných ukazovateľov, |
| --- | --- |

—

podpora vývoja štatistických nástrojov vrátane spoločných štatistických nástrojov, metód a spoločných ukazovateľov,

| — | podpora a monitorovanie vykonávania práva Únie a dosahovania cieľov politiky Únie v členských štátoch, ako aj posudzovanie ich účinnosti a vplyvu, a to aj s ohľadom na dodržiavanie ľudských práv a základných slobôd, pokiaľ ide o rozsah pôsobnosti nástroja, |
| --- | --- |

—

podpora a monitorovanie vykonávania práva Únie a dosahovania cieľov politiky Únie v členských štátoch, ako aj posudzovanie ich účinnosti a vplyvu, a to aj s ohľadom na dodržiavanie ľudských práv a základných slobôd, pokiaľ ide o rozsah pôsobnosti nástroja,

| — | podpora vytvárania kontaktov, vzájomného využívania skúseností, identifikácie a šírenia osvedčených postupov a inovačných prístupov medzi rôznymi zainteresovanými stranami na európskej úrovni, |
| --- | --- |

—

podpora vytvárania kontaktov, vzájomného využívania skúseností, identifikácie a šírenia osvedčených postupov a inovačných prístupov medzi rôznymi zainteresovanými stranami na európskej úrovni,

| — | podpora projektov zameraných na harmonizáciu a interoperabilitu opatrení súvisiacich s riadením hraníc so spoločnými normami Únie cieľom vybudovať integrovaný európsky systém riadenia hraníc, |
| --- | --- |

—

podpora projektov zameraných na harmonizáciu a interoperabilitu opatrení súvisiacich s riadením hraníc so spoločnými normami Únie cieľom vybudovať integrovaný európsky systém riadenia hraníc,

| — | zvyšovanie informovanosti zainteresovaných strán a verejnosti o politikách a cieľoch Únie vrátane informovania o politických prioritách Únie navonok, |
| --- | --- |

—

zvyšovanie informovanosti zainteresovaných strán a verejnosti o politikách a cieľoch Únie vrátane informovania o politických prioritách Únie navonok,

| — | posilnenie schopnosti európskych sietí hodnotiť, propagovať, podporovať a ďalej rozvíjať politiky a ciele Únie, |
| --- | --- |

—

posilnenie schopnosti európskych sietí hodnotiť, propagovať, podporovať a ďalej rozvíjať politiky a ciele Únie,

| — | podpora mimoriadne inovačných projektov zameraných na vývoj nových metód a/alebo technológií, ktoré sa môžu preniesť do iných členských štátov, a to najmä projektov zameraných na testovanie a potvrdzovanie výsledkov výskumných projektov, |
| --- | --- |

—

podpora mimoriadne inovačných projektov zameraných na vývoj nových metód a/alebo technológií, ktoré sa môžu preniesť do iných členských štátov, a to najmä projektov zameraných na testovanie a potvrdzovanie výsledkov výskumných projektov,

| — | podpora akcií súvisiacich s tretími krajinami a v tretích krajinách podľa článku 4 ods. 2, |
| --- | --- |

—

podpora akcií súvisiacich s tretími krajinami a v tretích krajinách podľa článku 4 ods. 2,

| — | zvyšovanie informovanosti, informačné a komunikačné činnosti súvisiace s politikami EÚ v oblasti vnútorných záležitostí, ich prioritami a výsledkami. |
| --- | --- |

—

zvyšovanie informovanosti, informačné a komunikačné činnosti súvisiace s politikami EÚ v oblasti vnútorných záležitostí, ich prioritami a výsledkami.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené aj na pokrytie finančnej pomoci na riešenie naliehavých a špecifických potrieb v prípade núdzovej situácie, t. j. situácie naliehavého a výnimočného tlaku, keď veľký alebo neúmerný počet štátnych príslušníkov tretej krajiny prekračuje alebo pravdepodobne prekročí vonkajšie hranice jedného alebo viacerých členských štátov.

Tieto rozpočtové prostriedky sa použijú na uhradenie nákladov vynaložených expertmi Komisie a členských štátov na hodnotiace návštevy na mieste (cestovné náklady a ubytovanie) v súvislosti s uplatňovaním schengenského acquis. K týmto nákladom je potrebné pripočítať dodávky a vybavenie potrebné na výkon hodnotení na mieste a ich prípravu a následné opatrenia.

Všetky príjmy z príspevkov Islandu, Nórska, Švajčiarska a Lichtenštajnska zahrnuté do položky 6 3 1 3 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e) nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Právny základ

Nariadenie Rady (EÚ) č. 1053/2013 zo 7. októbra 2013, ktorým sa vytvára hodnotiaci a monitorovací mechanizmus na overenie uplatňovania schengenského acquis a ktorým sa zrušuje rozhodnutie výkonného výboru zo 16. septembra 1998, ktorým bol zriadený Stály výbor pre hodnotenie a vykonávanie Schengenu (Ú. v. EÚ L 295, 6.11.2013, s. 27).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 514/2014 zo 16. apríla 2014, ktorým sa zriaďuje Fond pre azyl a migráciu a integráciu a o nástroji pre finančnú podporu v oblasti policajnej spolupráce, predchádzania trestnej činnosti, boja proti trestnej činnosti a krízového riadenia (Ú. v. EÚ L 150, 20.5.2014, s. 112).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 515/2014 zo 16. apríla 2014, ktorým sa ako súčasť Fondu pre vnútornú bezpečnosť zriaďuje nástroj pre finančnú podporu v oblasti vonkajších hraníc a víz a ktorým sa zrušuje rozhodnutie č. 574/2007/ES (Ú. v. EÚ L 150, 20.5.2014, s. 143).

18 02 01 02Predchádzanie cezhraničnej trestnej činnosti a boj proti nej a lepšie riadenie bezpečnostných rizík a krízové riadenie

| Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 1/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 139 644 154 | 75 079 122 | 35 887 770 | | 175 531 924 | 75 079 122 |

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 1/2015

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

139 644 154

75 079 122

35 887 770

175 531 924

75 079 122

Poznámky

Fond pre vnútornú bezpečnosť prispieva k týmto konkrétnym cieľom:

| — | predchádzanie trestnej činnosti, boj proti cezhraničnej, závažnej a organizovanej trestnej činnosti vrátane terorizmu a posilnenie koordinácie a spolupráce orgánov presadzovania práva a ďalších vnútroštátnych orgánov členských štátov vrátane koordinácie a spolupráce s Europolom alebo ďalšími príslušnými orgánmi Únie a s príslušnými tretími krajinami a medzinárodnými organizáciami, |
| --- | --- |

—

predchádzanie trestnej činnosti, boj proti cezhraničnej, závažnej a organizovanej trestnej činnosti vrátane terorizmu a posilnenie koordinácie a spolupráce orgánov presadzovania práva a ďalších vnútroštátnych orgánov členských štátov vrátane koordinácie a spolupráce s Europolom alebo ďalšími príslušnými orgánmi Únie a s príslušnými tretími krajinami a medzinárodnými organizáciami,

| — | posilňovanie kapacity členských štátov a Únie na účinné riadenie rizík a kríz v oblasti bezpečnosti a príprava a ochrana ľudí a kritickej infraštruktúry proti teroristickým útokom a ďalším incidentom ohrozujúcim bezpečnosť. |
| --- | --- |

—

posilňovanie kapacity členských štátov a Únie na účinné riadenie rizík a kríz v oblasti bezpečnosti a príprava a ochrana ľudí a kritickej infraštruktúry proti teroristickým útokom a ďalším incidentom ohrozujúcim bezpečnosť.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie akcií v členských štátoch, a to najmä týchto akcií:

| — | akcie, ktoré zlepšujú policajnú spoluprácu a koordináciu medzi orgánmi presadzovania práva vrátane spolupráce a koordinácie s príslušnými orgánmi EÚ a medzi nimi, najmä Europolom a Eurojustom, ďalej so spoločnými vyšetrovacími tímami a v rámci iných foriem cezhraničných spoločných operácií, a akcie, ktoré zlepšujú prístup k informáciám a výmenu informácií a interoperabilných technológií, |
| --- | --- |

—

akcie, ktoré zlepšujú policajnú spoluprácu a koordináciu medzi orgánmi presadzovania práva vrátane spolupráce a koordinácie s príslušnými orgánmi EÚ a medzi nimi, najmä Europolom a Eurojustom, ďalej so spoločnými vyšetrovacími tímami a v rámci iných foriem cezhraničných spoločných operácií, a akcie, ktoré zlepšujú prístup k informáciám a výmenu informácií a interoperabilných technológií,

| — | projekty na podporu vytvárania sietí, verejno-súkromných partnerstiev, budovania vzájomnej dôvery, porozumenia a učenia sa, identifikácie, výmeny a šírenia know-how, skúseností a osvedčených postupov, zdieľania informácií, zdieľania poznatkov o situácii a prognózy jej vývoja, plánovania pre prípad nepredvídaných udalostí a interoperability, |
| --- | --- |

—

projekty na podporu vytvárania sietí, verejno-súkromných partnerstiev, budovania vzájomnej dôvery, porozumenia a učenia sa, identifikácie, výmeny a šírenia know-how, skúseností a osvedčených postupov, zdieľania informácií, zdieľania poznatkov o situácii a prognózy jej vývoja, plánovania pre prípad nepredvídaných udalostí a interoperability,

| — | analytické, monitorovacie a hodnotiace činnosti vrátane štúdií a posúdení hrozieb, rizík a vplyvu, ktoré sú založené na dôkazoch a sú v súlade s prioritami a iniciatívami stanovenými na úrovni Únie, predovšetkým tými, ktoré schválili Európsky parlament a Rada, |
| --- | --- |

—

analytické, monitorovacie a hodnotiace činnosti vrátane štúdií a posúdení hrozieb, rizík a vplyvu, ktoré sú založené na dôkazoch a sú v súlade s prioritami a iniciatívami stanovenými na úrovni Únie, predovšetkým tými, ktoré schválili Európsky parlament a Rada,

| — | zvyšovanie informovanosti, činnosti zamerané na šírenie informácií a komunikáciu, |
| --- | --- |

—

zvyšovanie informovanosti, činnosti zamerané na šírenie informácií a komunikáciu,

| — | nadobúdanie, údržba systémov informačných technológií Únie a vnútroštátnych systémov informačných technológií prispievajúcich k plneniu cieľov tohto nariadenia a/alebo ďalšia modernizácia systémov informačných technológií a technického vybavenia vrátane testovania kompatibility systémov, bezpečnostných zariadení, infraštruktúr, súvisiacich stavieb a systémov, najmä systémov informačných a komunikačných technológií (IKT) a ich súčastí, a to aj na účely európskej spolupráce v oblasti počítačovej bezpečnosti a počítačovej kriminality, najmä s Európskym strediskom pre počítačovú kriminalitu, |
| --- | --- |

—

nadobúdanie, údržba systémov informačných technológií Únie a vnútroštátnych systémov informačných technológií prispievajúcich k plneniu cieľov tohto nariadenia a/alebo ďalšia modernizácia systémov informačných technológií a technického vybavenia vrátane testovania kompatibility systémov, bezpečnostných zariadení, infraštruktúr, súvisiacich stavieb a systémov, najmä systémov informačných a komunikačných technológií (IKT) a ich súčastí, a to aj na účely európskej spolupráce v oblasti počítačovej bezpečnosti a počítačovej kriminality, najmä s Európskym strediskom pre počítačovú kriminalitu,

| — | výmena, odborná príprava a vzdelávanie pracovníkov a odborníkov z príslušných orgánov vrátane jazykovej prípravy a spoločných cvičení alebo programov, |
| --- | --- |

—

výmena, odborná príprava a vzdelávanie pracovníkov a odborníkov z príslušných orgánov vrátane jazykovej prípravy a spoločných cvičení alebo programov,

| — | opatrenia na nasadenie, prenos, testovanie a hodnotenie novej metodiky alebo technológie vrátane pilotných projektov a opatrení nadväzujúcich na výskumné projekty EÚ v oblasti bezpečnosti. |
| --- | --- |

—

opatrenia na nasadenie, prenos, testovanie a hodnotenie novej metodiky alebo technológie vrátane pilotných projektov a opatrení nadväzujúcich na výskumné projekty EÚ v oblasti bezpečnosti.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené aj na pokrytie akcií súvisiacich s tretími krajinami a vykonávaných v tretích krajinách, a to najmä tieto akcie:

| — | akcie, ktoré zlepšujú policajnú spoluprácu a koordináciu medzi orgánmi presadzovania práva vrátane spoločných vyšetrovacích tímov a iných foriem cezhraničných spoločných operácií, prístup k informáciám a výmenu informácií a interoperabilných technológií, |
| --- | --- |

—

akcie, ktoré zlepšujú policajnú spoluprácu a koordináciu medzi orgánmi presadzovania práva vrátane spoločných vyšetrovacích tímov a iných foriem cezhraničných spoločných operácií, prístup k informáciám a výmenu informácií a interoperabilných technológií,

| — | vytváranie sietí, budovanie vzájomnej dôvery, porozumenie a učenie sa, identifikácia, výmena a šírenie know-how, skúseností a osvedčených postupov, zdieľanie informácií, zdieľanie poznatkov o situácii a prognózy jej vývoja, plánovanie pre prípad nepredvídaných udalostí a interoperabilita, |
| --- | --- |

—

vytváranie sietí, budovanie vzájomnej dôvery, porozumenie a učenie sa, identifikácia, výmena a šírenie know-how, skúseností a osvedčených postupov, zdieľanie informácií, zdieľanie poznatkov o situácii a prognózy jej vývoja, plánovanie pre prípad nepredvídaných udalostí a interoperabilita,

| — | výmena, odborná príprava a vzdelávanie pracovníkov a odborníkov z príslušných orgánov. |
| --- | --- |

—

výmena, odborná príprava a vzdelávanie pracovníkov a odborníkov z príslušných orgánov.

Na podnet Komisie sa tieto rozpočtové prostriedky môžu použiť na financovanie nadnárodných akcií alebo akcií osobitného záujmu pre Úniu , ktoré sa týkajú všeobecných, osobitných a operačných cieľov uvedených v článku 3 nariadenia (EÚ) č. 513/2014. Aby boli akcie Únie oprávnené na financovanie, musia byť v súlade s prioritami a iniciatívami stanovenými na úrovni Únie, najmä s tými, ktoré schválili Európsky parlament a Rada v príslušných stratégiách, cykloch politík, programoch, posúdeniach hrozieb a rizík Únie a podporovať predovšetkým:

| — | prípravné, monitorovacie, administratívne a technické činnosti a vývoj hodnotiaceho mechanizmu, ktoré sú potrebné na vykonávanie politík v oblasti policajnej spolupráce, predchádzania trestnej činnosti a boja proti nej a krízového riadenia, |
| --- | --- |

—

prípravné, monitorovacie, administratívne a technické činnosti a vývoj hodnotiaceho mechanizmu, ktoré sú potrebné na vykonávanie politík v oblasti policajnej spolupráce, predchádzania trestnej činnosti a boja proti nej a krízového riadenia,

| — | nadnárodné projekty, do ktorých sú zapojené dva alebo viaceré členské štáty alebo aspoň jeden členský štát a jedna tretia krajina, |
| --- | --- |

—

nadnárodné projekty, do ktorých sú zapojené dva alebo viaceré členské štáty alebo aspoň jeden členský štát a jedna tretia krajina,

| — | analytické, monitorovacie a hodnotiace činnosti vrátane posudzovania hrozieb, rizík a vplyvu, ktoré sú založené na dôkazoch a sú v súlade s prioritami a iniciatívami stanovenými na úrovni Únie, najmä s tými, ktoré schválili Európsky parlament a Rada, ako aj projekty monitorujúce vykonávanie práva Únie a dosahovanie cieľov politiky Únie v členských štátoch, |
| --- | --- |

—

analytické, monitorovacie a hodnotiace činnosti vrátane posudzovania hrozieb, rizík a vplyvu, ktoré sú založené na dôkazoch a sú v súlade s prioritami a iniciatívami stanovenými na úrovni Únie, najmä s tými, ktoré schválili Európsky parlament a Rada, ako aj projekty monitorujúce vykonávanie práva Únie a dosahovanie cieľov politiky Únie v členských štátoch,

| — | projekty na podporu vytvárania sietí, verejno-súkromných partnerstiev, vzájomnej dôvery, porozumenia a učenia sa, identifikácie a šírenia osvedčených postupov a inovatívnych prístupov na úrovni Únie, vzdelávacích a výmenných programov, |
| --- | --- |

—

projekty na podporu vytvárania sietí, verejno-súkromných partnerstiev, vzájomnej dôvery, porozumenia a učenia sa, identifikácie a šírenia osvedčených postupov a inovatívnych prístupov na úrovni Únie, vzdelávacích a výmenných programov,

| — | projekty podporujúce vývoj metodických, najmä štatistických nástrojov a metód a spoločných ukazovateľov, |
| --- | --- |

—

projekty podporujúce vývoj metodických, najmä štatistických nástrojov a metód a spoločných ukazovateľov,

| — | nadobúdanie, údržbu a/alebo ďalšiu modernizáciu technického vybavenia, odborných znalostí, bezpečnostných zariadení, infraštruktúr, súvisiacich stavieb a systémov, najmä systémov IKT a ich súčastí na úrovni Únie, a to aj na účely európskej spolupráce v oblasti počítačovej bezpečnosti a počítačovej kriminality, najmä s Európskym strediskom pre počítačovú kriminalitu, |
| --- | --- |

—

nadobúdanie, údržbu a/alebo ďalšiu modernizáciu technického vybavenia, odborných znalostí, bezpečnostných zariadení, infraštruktúr, súvisiacich stavieb a systémov, najmä systémov IKT a ich súčastí na úrovni Únie, a to aj na účely európskej spolupráce v oblasti počítačovej bezpečnosti a počítačovej kriminality, najmä s Európskym strediskom pre počítačovú kriminalitu,

| — | projekty, ktoré zvyšujú informovanosť zainteresovaných strán a verejnosti o politikách a cieľoch Únie vrátane informovania o politických prioritách Únie navonok, |
| --- | --- |

—

projekty, ktoré zvyšujú informovanosť zainteresovaných strán a verejnosti o politikách a cieľoch Únie vrátane informovania o politických prioritách Únie navonok,

| — | mimoriadne inovačné projekty zamerané na vývoj nových metód a/alebo zavádzanie nových technológií, ktoré sa môžu preniesť do iných členských štátov, a to najmä projekty zamerané na testovanie a potvrdzovanie výsledkov výskumných projektov v oblasti bezpečnosti financovaných Úniou, |
| --- | --- |

—

mimoriadne inovačné projekty zamerané na vývoj nových metód a/alebo zavádzanie nových technológií, ktoré sa môžu preniesť do iných členských štátov, a to najmä projekty zamerané na testovanie a potvrdzovanie výsledkov výskumných projektov v oblasti bezpečnosti financovaných Úniou,

| — | štúdie a pilotné projekty, |
| --- | --- |

—

štúdie a pilotné projekty,

| — | zvyšovanie informovanosti, informačné a komunikačné činnosti súvisiace s politikami EÚ v oblasti vnútorných záležitostí, ich prioritami a výsledkami. |
| --- | --- |

—

zvyšovanie informovanosti, informačné a komunikačné činnosti súvisiace s politikami EÚ v oblasti vnútorných záležitostí, ich prioritami a výsledkami.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené aj na podporu akcií súvisiacich s tretími krajinami a v tretích krajinách, a to najmä na:

| — | akcie, ktoré zlepšujú policajnú spoluprácu a koordináciu medzi orgánmi presadzovania práva a prípadne medzinárodnými organizáciami, vrátane spoločných vyšetrovacích tímov a iných foriem cezhraničných spoločných operácií, a akcie, ktoré zlepšujú prístup k informáciám a výmenu informácií a interoperabilných technológií, |
| --- | --- |

—

akcie, ktoré zlepšujú policajnú spoluprácu a koordináciu medzi orgánmi presadzovania práva a prípadne medzinárodnými organizáciami, vrátane spoločných vyšetrovacích tímov a iných foriem cezhraničných spoločných operácií, a akcie, ktoré zlepšujú prístup k informáciám a výmenu informácií a interoperabilných technológií,

| — | vytváranie sietí, budovanie vzájomnej dôvery, porozumenie a učenie sa, identifikáciu, výmenu a šírenie know-how, skúseností a osvedčených postupov, zdieľanie informácií, zdieľanie poznatkov o situácii a prognózy jej vývoja, plánovanie pre prípad nepredvídaných udalostí a interoperabilitu, |
| --- | --- |

—

vytváranie sietí, budovanie vzájomnej dôvery, porozumenie a učenie sa, identifikáciu, výmenu a šírenie know-how, skúseností a osvedčených postupov, zdieľanie informácií, zdieľanie poznatkov o situácii a prognózy jej vývoja, plánovanie pre prípad nepredvídaných udalostí a interoperabilitu,

| — | nadobúdanie, údržbu a/alebo modernizáciu technického vybavenia vrátane systémov IKT a ich súčastí, |
| --- | --- |

—

nadobúdanie, údržbu a/alebo modernizáciu technického vybavenia vrátane systémov IKT a ich súčastí,

| — | výmenu, odbornú prípravu a vzdelávanie pracovníkov a odborníkov z príslušných orgánov vrátane jazykovej prípravy, |
| --- | --- |

—

výmenu, odbornú prípravu a vzdelávanie pracovníkov a odborníkov z príslušných orgánov vrátane jazykovej prípravy,

| — | zvyšovanie informovanosti, činnosti zamerané na šírenie informácií a komunikáciu, |
| --- | --- |

—

zvyšovanie informovanosti, činnosti zamerané na šírenie informácií a komunikáciu,

| — | posúdenia hrozieb, rizík a vplyvu, |
| --- | --- |

—

posúdenia hrozieb, rizík a vplyvu,

| — | štúdie a pilotné projekty. |
| --- | --- |

—

štúdie a pilotné projekty.

Tieto rozpočtové prostriedky sa použijú na poskytnutie finančnej pomoci na riešenie naliehavých a špecifických potrieb v prípade núdzovej situácie, t. j. v prípade akejkoľvek udalosti súvisiacej s bezpečnosťou alebo novovzniknutou hrozbou, ktorá má alebo môže mať významný negatívny vplyv na bezpečnosť ľudí v jednom členskom štáte alebo vo viacerých členských štátoch.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 513/2014 zo 16. apríla 2014, ktorým sa ako súčasť Fondu pre vnútornú bezpečnosť zriaďuje nástroj pre finančnú podporu v oblasti policajnej spolupráce, predchádzania trestnej činnosti, boja proti trestnej činnosti a krízového riadenia a ktorým sa zrušuje rozhodnutie Rady 2007/125/SVV (Ú. v. EÚ L 150, 20.5.2014, s. 93).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 514/2014 zo 16. apríla 2014, ktorým sa zriaďuje Fond pre azyl a migráciu a integráciu a o nástroji pre finančnú podporu v oblasti policajnej spolupráce, predchádzania trestnej činnosti, boja proti trestnej činnosti a krízového riadenia (Ú. v. EÚ L 150, 20.5.2014, s. 112).

KAPITOLA 18 03 —   AZYL A MIGRÁCIA

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 1/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 18 03 |
| AZYL A MIGRÁCIA |
| 18 03 01 |
| Fond pre azyl, migráciu a integráciu |
| 18 03 01 01 | Posilnenie a rozvoj spoločného európskeho azylového systému a zlepšenie solidarity a zdieľania zodpovednosti medzi členskými štátmi | 3 | 174 774 553 | 89 097 433 | 27 708 874 | | 202 483 427 | 89 097 433 |
| 18 03 01 02 | Podpora legálnej migrácie, presadzovanie účinnej integrácie štátnych príslušníkov tretích krajín a posilnenie spravodlivých a účinných stratégií v oblasti návratu | 3 | 239 811 829 | 128 191 655 | 41 563 311 | | 281 375 140 | 128 191 655 |
| | Článok 18 03 01 – Medzisúčet | | 414 586 382 | 217 289 088 | 69 272 185 | | 483 858 567 | 217 289 088 |
| 18 03 02 | Európsky podporný úrad pre azyl (EASO) | 3 | 14 991 360 | 14 991 360 | | | 14 991 360 | 14 991 360 |
| 18 03 03 | Európsky systém na porovnávanie odtlačkov prstov (Eurodac) | 3 | 100 000 | 86 290 | | | 100 000 | 86 290 |
| 18 03 51 | Ukončenie operácií a programov v oblasti návratu, utečencov a migračných tokov | 3 | p.m. | 117 144 601 | | | p.m. | 117 144 601 |
| 18 03 77 |
| Pilotné projekty a prípravné akcie |
| 18 03 77 01 | Prípravná akcia — Ukončenie riadenia návratu v oblasti migrácie | 3 | — | — | | | — | — |
| 18 03 77 03 | Prípravná akcia — Ukončenie integrácie štátnych príslušníkov tretích krajín | 3 | — | — | | | — | — |
| 18 03 77 04 | Pilotný projekt — Sieť kontaktov a diskusia medzi určenými obcami a miestnymi orgánmi o skúsenostiach a najlepších postupoch pri presídľovaní a začleňovaní utečencov | 3 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 18 03 77 05 | Pilotný projekt — Podpora obetiam mučenia | 3 | p.m. | 348 949 | | | p.m. | 348 949 |
| 18 03 77 06 | Prípravná akcia — Umožnenie presídlenia utečencov v núdzových situáciách | 3 | p.m. | 436 187 | | | p.m. | 436 187 |
| 18 03 77 07 | Pilotný projekt — Analýza politík prijímania, ochrany a integrácie maloletých bez sprievodu v Únii | 3 | p.m. | 218 093 | | | p.m. | 218 093 |
| 18 03 77 08 | Prípravná akcia — Sieť kontaktov a diskusia medzi určenými obcami a miestnymi orgánmi o skúsenostiach a najlepších postupoch pri presídľovaní a začleňovaní utečencov | 3 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 18 03 77 09 | Prípravná akcia — Financovanie rehabilitácie obetí mučenia | 3 | 500 000 | 250 000 | | | 500 000 | 250 000 |
| 18 03 77 10 | Pilotný projekt – ukončenie projektu Podpora obetiam mučenia | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článok 18 03 77 – Medzisúčet | | 500 000 | 1 253 229 | | | 500 000 | 1 253 229 |
| | Kapitola 18 03 – Súčet | | 430 177 742 | 350 764 568 | 69 272 185 | | 499 449 927 | 350 764 568 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 1/2015

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

18 03

AZYL A MIGRÁCIA

18 03 01

Fond pre azyl, migráciu a integráciu

18 03 01 01

Posilnenie a rozvoj spoločného európskeho azylového systému a zlepšenie solidarity a zdieľania zodpovednosti medzi členskými štátmi

3

174 774 553

89 097 433

27 708 874

202 483 427

89 097 433

18 03 01 02

Podpora legálnej migrácie, presadzovanie účinnej integrácie štátnych príslušníkov tretích krajín a posilnenie spravodlivých a účinných stratégií v oblasti návratu

3

239 811 829

128 191 655

41 563 311

281 375 140

128 191 655

Článok 18 03 01 – Medzisúčet

414 586 382

217 289 088

69 272 185

483 858 567

217 289 088

18 03 02

Európsky podporný úrad pre azyl (EASO)

3

14 991 360

14 991 360

14 991 360

14 991 360

18 03 03

Európsky systém na porovnávanie odtlačkov prstov (Eurodac)

3

100 000

86 290

100 000

86 290

18 03 51

Ukončenie operácií a programov v oblasti návratu, utečencov a migračných tokov

3

p.m.

117 144 601

p.m.

117 144 601

18 03 77

Pilotné projekty a prípravné akcie

18 03 77 01

Prípravná akcia — Ukončenie riadenia návratu v oblasti migrácie

3

—

—

—

—

18 03 77 03

Prípravná akcia — Ukončenie integrácie štátnych príslušníkov tretích krajín

3

—

—

—

—

18 03 77 04

Pilotný projekt — Sieť kontaktov a diskusia medzi určenými obcami a miestnymi orgánmi o skúsenostiach a najlepších postupoch pri presídľovaní a začleňovaní utečencov

3

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

18 03 77 05

Pilotný projekt — Podpora obetiam mučenia

3

p.m.

348 949

p.m.

348 949

18 03 77 06

Prípravná akcia — Umožnenie presídlenia utečencov v núdzových situáciách

3

p.m.

436 187

p.m.

436 187

18 03 77 07

Pilotný projekt — Analýza politík prijímania, ochrany a integrácie maloletých bez sprievodu v Únii

3

p.m.

218 093

p.m.

218 093

18 03 77 08

Prípravná akcia — Sieť kontaktov a diskusia medzi určenými obcami a miestnymi orgánmi o skúsenostiach a najlepších postupoch pri presídľovaní a začleňovaní utečencov

3

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

18 03 77 09

Prípravná akcia — Financovanie rehabilitácie obetí mučenia

3

500 000

250 000

500 000

250 000

18 03 77 10

Pilotný projekt – ukončenie projektu Podpora obetiam mučenia

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článok 18 03 77 – Medzisúčet

500 000

1 253 229

500 000

1 253 229

Kapitola 18 03 – Súčet

430 177 742

350 764 568

69 272 185

499 449 927

350 764 568

18 03 01Fond pre azyl, migráciu a integráciu

18 03 01 01Posilnenie a rozvoj spoločného európskeho azylového systému a zlepšenie solidarity a zdieľania zodpovednosti medzi členskými štátmi

| Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 1/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 174 774 553 | 89 097 433 | 27 708 874 | | 202 483 427 | 89 097 433 |

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 1/2015

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

174 774 553

89 097 433

27 708 874

202 483 427

89 097 433

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky majú prispieť k posilňovaniu a rozvíjaniu všetkých aspektov spoločného európskeho azylového systému vrátane jeho vonkajšieho rozmeru a k posilňovaniu solidarity a rozdelenia zodpovednosti medzi členskými štátmi, a to najmä vo vzťahu k tým členským štátom, ktoré sú najviac postihnuté migračnými a azylovými tokmi, a to aj prostredníctvom praktickej spolupráce.

Pokiaľ ide o spoločný európsky azylový systém, tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie akcií týkajúcich sa systémov prijímania a azylových systémov a akcií zameraných na posilnenie schopnosti členských štátov vypracovať, monitorovať a hodnotiť svoje azylové politiky a postupy.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené aj na pokrytie akcií súvisiacich s presídľovaním, presunom žiadateľov o medzinárodnú ochranu alebo osôb pod medzinárodnou ochranou a iným humanitárnym prijímaním ad hoc.

Na podnet Komisie môžu byť tieto rozpočtové prostriedky použité na financovanie nadnárodných opatrení alebo opatrení osobitného záujmu pre Úniu. Tieto akcie sú určené najmä na podporu:

| — | posilnenia spolupráce Únie v oblasti vykonávania práva Únie a pri výmene osvedčených postupov v oblasti azylu, konkrétne pokiaľ ide o presídľovanie a presun žiadateľov o medzinárodnú ochranu a/alebo osôb pod medzinárodnou ochranou z jedného členského štátu do druhého, a to aj prostredníctvom vytvárania sietí a výmeny informácií, vrátane podpory pri príchode a koordinácie činností na podporu presídlenia s miestnymi spoločenstvami, ktoré majú prijímať presídlených utečencov, |
| --- | --- |

—

posilnenia spolupráce Únie v oblasti vykonávania práva Únie a pri výmene osvedčených postupov v oblasti azylu, konkrétne pokiaľ ide o presídľovanie a presun žiadateľov o medzinárodnú ochranu a/alebo osôb pod medzinárodnou ochranou z jedného členského štátu do druhého, a to aj prostredníctvom vytvárania sietí a výmeny informácií, vrátane podpory pri príchode a koordinácie činností na podporu presídlenia s miestnymi spoločenstvami, ktoré majú prijímať presídlených utečencov,

| — | zriadenia nadnárodných sietí spolupráce a pilotných projektov vrátane inovačných projektov založených na nadnárodných partnerstvách medzi subjektmi pôsobiacimi v dvoch alebo viacerých členských štátoch, ktorých cieľom je stimulovať inováciu a uľahčovať výmenu skúseností a osvedčených postupov, |
| --- | --- |

—

zriadenia nadnárodných sietí spolupráce a pilotných projektov vrátane inovačných projektov založených na nadnárodných partnerstvách medzi subjektmi pôsobiacimi v dvoch alebo viacerých členských štátoch, ktorých cieľom je stimulovať inováciu a uľahčovať výmenu skúseností a osvedčených postupov,

| — | štúdií a výskumu zameraného na možné nové formy spolupráce v rámci Únie v oblasti azylu a príslušného práva EÚ, šírenia a výmeny informácií o najlepších postupoch a o všetkých ostatných aspektoch politík v oblasti azylu vrátane informovania o politických prioritách Únie navonok, |
| --- | --- |

—

štúdií a výskumu zameraného na možné nové formy spolupráce v rámci Únie v oblasti azylu a príslušného práva EÚ, šírenia a výmeny informácií o najlepších postupoch a o všetkých ostatných aspektoch politík v oblasti azylu vrátane informovania o politických prioritách Únie navonok,

| — | vývoja a uplatňovania spoločných štatistických nástrojov, metód a ukazovateľov zo strany členských štátov, ktoré sú určené na meranie vývoja politík v oblasti azylu, |
| --- | --- |

—

vývoja a uplatňovania spoločných štatistických nástrojov, metód a ukazovateľov zo strany členských štátov, ktoré sú určené na meranie vývoja politík v oblasti azylu,

| — | prípravy, monitorovania, administratívnej a technickej podpory a vývoja hodnotiaceho mechanizmu, ktoré sú potrebné na vykonávanie politík v oblasti azylu, |
| --- | --- |

—

prípravy, monitorovania, administratívnej a technickej podpory a vývoja hodnotiaceho mechanizmu, ktoré sú potrebné na vykonávanie politík v oblasti azylu,

| — | spolupráce s tretími krajinami na základe globálneho prístupu Únie k migrácii a mobilite, najmä v rámci vykonávania partnerstiev v oblasti mobility a regionálnych programov ochrany, |
| --- | --- |

—

spolupráce s tretími krajinami na základe globálneho prístupu Únie k migrácii a mobilite, najmä v rámci vykonávania partnerstiev v oblasti mobility a regionálnych programov ochrany,

| — | zvyšovania informovanosti, informačných a komunikačných činností súvisiacich s politikami EÚ v oblasti vnútorných záležitostí, ich prioritami a výsledkami. |
| --- | --- |

—

zvyšovania informovanosti, informačných a komunikačných činností súvisiacich s politikami EÚ v oblasti vnútorných záležitostí, ich prioritami a výsledkami.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené aj na pokrytie naliehavých a špecifických potrieb v prípade núdzovej situácie.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 514/2014 zo 16. apríla 2014, ktorým sa zriaďuje Fond pre azyl a migráciu a integráciu a o nástroji pre finančnú podporu v oblasti policajnej spolupráce, predchádzania trestnej činnosti, boja proti trestnej činnosti a krízového riadenia (Ú. v. EÚ L 150, 20.5.2014, s. 112).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 516/2014 zo 16. apríla 2014 , ktorým sa zriaďuje Fond pre azyl, migráciu a integráciu, a ktorým sa mení rozhodnutie Rady 2008/381/ES a rušia rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady č. 573/2007/ES a č. 575/2007/ES a rozhodnutie Rady 2007/435/ES (Ú. v. EÚ L 150, 20.5.2014, s. 168).

18 03 01 02Podpora legálnej migrácie, presadzovanie účinnej integrácie štátnych príslušníkov tretích krajín a posilnenie spravodlivých a účinných stratégií v oblasti návratu

| Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 1/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 239 811 829 | 128 191 655 | 41 563 311 | | 281 375 140 | 128 191 655 |

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 1/2015

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

239 811 829

128 191 655

41 563 311

281 375 140

128 191 655

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na podporu legálnej migrácie do členských štátov v súlade s ich hospodárskymi a sociálnymi potrebami, ako sú napr. potreby trhu práce, a zároveň zabezpečovanie integrity prisťahovaleckých systémov členských štátov, na podporu skutočnej integrácie štátnych príslušníkov tretích krajín a na posilňovanie spravodlivých a účinných stratégií návratu v členských štátoch, ktoré prispejú k boju proti nelegálnemu prisťahovalectvu s dôrazom na udržateľnosť návratu a účinnú readmisiu v krajinách pôvodu a tranzitu.

Pokiaľ ide o legálnu migráciu a integráciu štátnych príslušníkov tretích krajín, tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie opatrení v oblasti prisťahovalectva a opatrení pred odchodom, integračných opatrení a praktických opatrení v oblasti spolupráce a budovania kapacít členských štátov.

Pokiaľ ide o spravodlivé a účinné stratégie v oblasti návratu, tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie opatrení týkajúcich sa konaní o návrate, opatrení v oblasti návratu, praktických opatrení v oblasti spolupráce a budovania kapacít členských štátov.

Na podnet Komisie môžu byť tieto rozpočtové prostriedky použité na financovanie nadnárodných opatrení alebo opatrení osobitného záujmu pre Úniu. Tieto akcie sú určené najmä na podporu:

| — | posilnenia spolupráce Únie v oblasti vykonávania právnych predpisov Únie a výmeny osvedčených postupov v oblasti legálnej migrácie, integrácie štátnych príslušníkov tretích krajín a návratu, |
| --- | --- |

—

posilnenia spolupráce Únie v oblasti vykonávania právnych predpisov Únie a výmeny osvedčených postupov v oblasti legálnej migrácie, integrácie štátnych príslušníkov tretích krajín a návratu,

| — | zriadenia nadnárodných sietí spolupráce a pilotných projektov vrátane inovačných projektov založených na nadnárodných partnerstvách medzi subjektmi pôsobiacimi v dvoch alebo viacerých členských štátoch, ktorých cieľom je stimulovať inováciu a uľahčovať výmenu skúseností a osvedčených postupov, |
| --- | --- |

—

zriadenia nadnárodných sietí spolupráce a pilotných projektov vrátane inovačných projektov založených na nadnárodných partnerstvách medzi subjektmi pôsobiacimi v dvoch alebo viacerých členských štátoch, ktorých cieľom je stimulovať inováciu a uľahčovať výmenu skúseností a osvedčených postupov,

| — | štúdií a výskumu zameraného na možné nové formy spolupráce v rámci Únie v oblasti prisťahovalectva, integrácie a návratu a príslušného práva EÚ, šírenia a výmeny informácií o najlepších postupoch a o všetkých ostatných aspektoch politík v oblasti prisťahovalectva, integrácie a návratu vrátane informovania o politických prioritách Únie navonok, |
| --- | --- |

—

štúdií a výskumu zameraného na možné nové formy spolupráce v rámci Únie v oblasti prisťahovalectva, integrácie a návratu a príslušného práva EÚ, šírenia a výmeny informácií o najlepších postupoch a o všetkých ostatných aspektoch politík v oblasti prisťahovalectva, integrácie a návratu vrátane informovania o politických prioritách Únie navonok,

| — | vývoja a uplatňovania spoločných štatistických nástrojov, metód a ukazovateľov zo strany členských štátov, ktoré sú určené na meranie vývoja politík v oblasti legálnej migrácie, integrácie a návratu, |
| --- | --- |

—

vývoja a uplatňovania spoločných štatistických nástrojov, metód a ukazovateľov zo strany členských štátov, ktoré sú určené na meranie vývoja politík v oblasti legálnej migrácie, integrácie a návratu,

| — | prípravy, monitorovania, administratívnej a technickej podpory a vývoja hodnotiaceho mechanizmu, ktoré sú potrebné na vykonávanie politík v oblasti prisťahovalectva, |
| --- | --- |

—

prípravy, monitorovania, administratívnej a technickej podpory a vývoja hodnotiaceho mechanizmu, ktoré sú potrebné na vykonávanie politík v oblasti prisťahovalectva,

| — | spolupráce s tretími krajinami na základe globálneho prístupu Únie k migrácii a mobilite, najmä v rámci vykonávania dohôd o readmisii a partnerstiev v oblasti mobility, |
| --- | --- |

—

spolupráce s tretími krajinami na základe globálneho prístupu Únie k migrácii a mobilite, najmä v rámci vykonávania dohôd o readmisii a partnerstiev v oblasti mobility,

| — | informačných opatrení a kampaní v tretích krajinách s cieľom zvyšovať povedomie o vhodných legálnych prisťahovaleckých kanáloch a o rizikách nelegálneho prisťahovalectva, |
| --- | --- |

—

informačných opatrení a kampaní v tretích krajinách s cieľom zvyšovať povedomie o vhodných legálnych prisťahovaleckých kanáloch a o rizikách nelegálneho prisťahovalectva,

| — | zvyšovania informovanosti, informačných a komunikačných činností súvisiacich s politikami EÚ v oblasti vnútorných záležitostí, ich prioritami a výsledkami. |
| --- | --- |

—

zvyšovania informovanosti, informačných a komunikačných činností súvisiacich s politikami EÚ v oblasti vnútorných záležitostí, ich prioritami a výsledkami.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené aj na pokrytie činností a budúceho rozvoja európskej migračnej siete.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 514/2014 zo 16. apríla 2014, ktorým sa zriaďuje Fond pre azyl a migráciu a integráciu a o nástroji pre finančnú podporu v oblasti policajnej spolupráce, predchádzania trestnej činnosti, boja proti trestnej činnosti a krízového riadenia (Ú. v. EÚ L 150, 20.5.2014, s. 112).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 516/2014 zo 16. apríla 2014 , ktorým sa zriaďuje Fond pre azyl, migráciu a integráciu, a ktorým sa mení rozhodnutie Rady 2008/381/ES a rušia rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady č. 573/2007/ES a č. 575/2007/ES a rozhodnutie Rady 2007/435/ES (Ú. v. EÚ L 150, 20.5.2014, s. 168).

---