# Gazzetta ufficiale C 278/2015

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 278 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 58° anno22 agosto 2015 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 278

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

58° anno22 agosto 2015

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2015/C 278/01 | Comunicazione della Commissione — Pubblicazione della domanda di modifica di una menzione tradizionale conformemente agli articoli 33 e 37 del regolamento (CE) n. 607/2009 della Commissione | 1 |
| 2015/C 278/02 | Non opposizione a un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7690 — CVC/Douglas Group) (
  1
  ) | 3 |
| 2015/C 278/03 | Non opposizione a un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7696 — Lone Star/Balta) (
  1
  ) | 3 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2015/C 278/01

Comunicazione della Commissione — Pubblicazione della domanda di modifica di una menzione tradizionale conformemente agli articoli 33 e 37 del regolamento (CE) n. 607/2009 della Commissione

1

2015/C 278/02

Non opposizione a un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7690 — CVC/Douglas Group) (
  1
  )

1

3

2015/C 278/03

Non opposizione a un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7696 — Lone Star/Balta) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2015/C 278/04 | Tassi di cambio dell'euro | 4 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2015/C 278/04

Tassi di cambio dell'euro

4

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2015/C 278/05 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7733 — Tokio Marine/HCC) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 5 |
| 2015/C 278/06 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7741 — Apollo Management / Stemcor) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 6 |
| 2015/C 278/07 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7711 — Advent International/Bain Capital/ICBPI) (
  1
  ) | 7 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2015/C 278/05

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7733 — Tokio Marine/HCC) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

5

2015/C 278/06

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7741 — Apollo Management / Stemcor) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

6

2015/C 278/07

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7711 — Advent International/Bain Capital/ICBPI) (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 22.8.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 278/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 278/1

---

COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE

Pubblicazione della domanda di modifica di una menzione tradizionale conformemente agli articoli 33 e 37 del regolamento (CE) n. 607/2009 della Commissione (1)

(2015/C 278/01)

Conformemente agli articoli 33 e 37 del regolamento (CE) n. 607/2009 della Commissione, le domande di modifica di menzioni tradizionali sono pubblicate nella Gazzetta ufficiale, serie C, affinché i terzi siano informati dell'esistenza di tali domande e possano eventualmente opporsi al riconoscimento e alla protezione delle menzioni in questione.

Il testo da pubblicare è il seguente:

PUBBLICAZIONE DI UNA DOMANDA DI MODIFICA DI UNA MENZIONE TRADIZIONALE

CONFORMEMENTE AGLI ARTICOLI 33 E 37 DEL REGOLAMENTO (CE) N. 607/2009 DELLA COMMISSIONE

| Data di ricezione | 3.3.2014 |
| --- | --- |
| Numero di pagine | 10 |
| Lingua della domanda | francese |
| Numero della pratica | TDT-FR-A1646-AM01 |

Data di ricezione

3.3.2014

Numero di pagine

10

Lingua della domanda

francese

Numero della pratica

TDT-FR-A1646-AM01

Richiedente

Autorità competente dello Stato membro:

| Ministère de l'agriculture, de l'agroalimentaire et de la forêt |
| --- |
| DGPE |
| 3, rue Barbet de Jouy |
| 75349 Parigi SP |
| FRANCIA |

Ministère de l'agriculture, de l'agroalimentaire et de la forêt

DGPE

3, rue Barbet de Jouy

75349 Parigi SP

FRANCIA

Denominazione: Cru classé 1855

Completata o meno da:

Grand, Premier grand, Deuxième, Troisième, Quatrième, Cinquième

| — | Menzione tradizionale ai sensi dell'articolo 112, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) n. 1308/2013 |
| --- | --- |

—

Menzione tradizionale ai sensi dell'articolo 112, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) n. 1308/2013

Lingua

| — | Articolo 31, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 607/2009 della Commissione |
| --- | --- |

—

Articolo 31, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 607/2009 della Commissione

Elenco delle denominazioni d'origine protette o indicazioni protette interessate (senza modifica)

| — | DOP-FR-A0186 «Barsac»; |
| --- | --- |

—

DOP-FR-A0186 «Barsac»;

| — | DOP-FR-A1012 «Graves»; |
| --- | --- |

—

DOP-FR-A1012 «Graves»;

| — | DOP-FR-A0993 «Saint-Emilion grand cru»; |
| --- | --- |

—

DOP-FR-A0993 «Saint-Emilion grand cru»;

| — | DOP-FR-A0730 «Médoc»; |
| --- | --- |

—

DOP-FR-A0730 «Médoc»;

| — | DOP-FR-A0710 «Haut-Médoc»; |
| --- | --- |

—

DOP-FR-A0710 «Haut-Médoc»;

| — | DOP-FR-A0329 «Margaux»; |
| --- | --- |

—

DOP-FR-A0329 «Margaux»;

| — | DOP-FR-A0713 «Pauillac»; |
| --- | --- |

—

DOP-FR-A0713 «Pauillac»;

| — | DOP-FR-A0162 «Pessac-Léognan»; |
| --- | --- |

—

DOP-FR-A0162 «Pessac-Léognan»;

| — | DOP-FR-A0500 «Saint-Julien»; |
| --- | --- |

—

DOP-FR-A0500 «Saint-Julien»;

| — | DOP-FR-A0178 «Saint-Estèphe»; |
| --- | --- |

—

DOP-FR-A0178 «Saint-Estèphe»;

| — | DOP-FR-A0819 «Sauternes». |
| --- | --- |

—

DOP-FR-A0819 «Sauternes».

Categorie di prodotti della vigna

| — | 1. Vini [allegato VII, Parte II, punto 1, del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Consiglio e del Parlamento europeo] |
| --- | --- |

—

1. Vini [allegato VII, Parte II, punto 1, del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Consiglio e del Parlamento europeo]

Definizione (senza modifica)

| — | Espressione connessa alla qualità di un vino, alla sua storia nonché a un tipo di zona che evoca una gerarchia del merito fra i vini provenienti da un settore specifico. |
| --- | --- |

—

Espressione connessa alla qualità di un vino, alla sua storia nonché a un tipo di zona che evoca una gerarchia del merito fra i vini provenienti da un settore specifico.

Modifica

| — | della menzione tradizionale «Cru classé» |
| --- | --- |

—

della menzione tradizionale «Cru classé»

Completata o meno da:

Grand, Premier grand, Deuxième, Troisième, Quatrième, Cinquième

E/o completata o meno da:

| — | 1855 |
| --- | --- |

—

1855

---

(1)  GU L 193 del 24.7.2009, pag. 60.

---

| 22.8.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 278/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 278/3

---

Non opposizione a un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.7690 — CVC/Douglas Group)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2015/C 278/02)

Il 3 agosto 2015 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32015M7690. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32015M7690. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 22.8.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 278/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 278/3

---

Non opposizione a un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.7696 — Lone Star/Balta)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2015/C 278/03)

Il 5 agosto 2015 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32015M7696. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32015M7696. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 22.8.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 278/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 278/4

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

21 agosto 2015

(2015/C 278/04)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1281 |
| JPY | yen giapponesi | 138,40 |
| DKK | corone danesi | 7,4629 |
| GBP | sterline inglesi | 0,71980 |
| SEK | corone svedesi | 9,5314 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0765 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 9,2745 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 27,021 |
| HUF | fiorini ungheresi | 312,77 |
| PLN | zloty polacchi | 4,2038 |
| RON | leu rumeni | 4,4295 |
| TRY | lire turche | 3,3039 |
| AUD | dollari australiani | 1,5384 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4787 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,7441 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6936 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5852 |
| KRW | won sudcoreani | 1 346,41 |
| ZAR | rand sudafricani | 14,5991 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,2064 |
| HRK | kuna croata | 7,5590 |
| IDR | rupia indonesiana | 15 725,28 |
| MYR | ringgit malese | 4,6915 |
| PHP | peso filippino | 52,653 |
| RUB | rublo russo | 77,0944 |
| THB | baht thailandese | 40,191 |
| BRL | real brasiliano | 3,9161 |
| MXN | peso messicano | 18,9972 |
| INR | rupia indiana | 74,3454 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1281

JPY

yen giapponesi

138,40

DKK

corone danesi

7,4629

GBP

sterline inglesi

0,71980

SEK

corone svedesi

9,5314

CHF

franchi svizzeri

1,0765

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

9,2745

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

27,021

HUF

fiorini ungheresi

312,77

PLN

zloty polacchi

4,2038

RON

leu rumeni

4,4295

TRY

lire turche

3,3039

AUD

dollari australiani

1,5384

CAD

dollari canadesi

1,4787

HKD

dollari di Hong Kong

8,7441

NZD

dollari neozelandesi

1,6936

SGD

dollari di Singapore

1,5852

KRW

won sudcoreani

1 346,41

ZAR

rand sudafricani

14,5991

CNY

renminbi Yuan cinese

7,2064

HRK

kuna croata

7,5590

IDR

rupia indonesiana

15 725,28

MYR

ringgit malese

4,6915

PHP

peso filippino

52,653

RUB

rublo russo

77,0944

THB

baht thailandese

40,191

BRL

real brasiliano

3,9161

MXN

peso messicano

18,9972

INR

rupia indiana

74,3454

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 22.8.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 278/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 278/5

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.7733 — Tokio Marine/HCC)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2015/C 278/05)

| 1. | In data 14 agosto 2015 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione Tokio Marine Holdings, Inc. («Tokio Marine», Giappone) acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell'insieme di HCC Insurance Holdings, Inc. («HCC», Stati Uniti). |
| --- | --- |

1.

In data 14 agosto 2015 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione Tokio Marine Holdings, Inc. («Tokio Marine», Giappone) acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell'insieme di HCC Insurance Holdings, Inc. («HCC», Stati Uniti).

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:
  —   Tokio Marine: assicurazione vita e non vita, riassicurazione e servizi ausiliari su scala mondiale, principalmente in Giappone;
  —   HCC: assicurazione non vita, riassicurazione e servizi ausiliari su scala mondiale, principalmente negli Stati Uniti. |
| --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—   Tokio Marine: assicurazione vita e non vita, riassicurazione e servizi ausiliari su scala mondiale, principalmente in Giappone;

—   HCC: assicurazione non vita, riassicurazione e servizi ausiliari su scala mondiale, principalmente negli Stati Uniti.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all'indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7733 — Tokio Marine/HCC, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all'indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7733 — Tokio Marine/HCC, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

---

| 22.8.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 278/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 278/6

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.7741 — Apollo Management / Stemcor)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2015/C 278/06)

| 1. | In data 14 agosto 2015 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione il gruppo Apollo («Apollo», Stati Uniti) acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell'insieme di Stemcor Limited e Stemcor Holding 2 Limited, e relative controllate («Stemcor», Regno Unito), mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 14 agosto 2015 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione il gruppo Apollo («Apollo», Stati Uniti) acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell'insieme di Stemcor Limited e Stemcor Holding 2 Limited, e relative controllate («Stemcor», Regno Unito), mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:
  —   Apollo: fondi di investimento;
  —   Stemcor: commercio di acciaio, trasporto di prodotti in acciaio e merci alla rinfusa e relativa logistica. |
| --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—   Apollo: fondi di investimento;

—   Stemcor: commercio di acciaio, trasporto di prodotti in acciaio e merci alla rinfusa e relativa logistica.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all'indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7741 — Apollo Management / Stemcor, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all'indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7741 — Apollo Management / Stemcor, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

---

| 22.8.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 278/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 278/7

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.7711 — Advent International/Bain Capital/ICBPI)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2015/C 278/07)

| 1. | In data 12 agosto 2015 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione fondi gestiti da Advent International Corporation («Advent International», Stati Uniti) e fondi gestiti da Bain Capital Investors, L.L.C. («Bain Capital», Stati Uniti) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell'articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di Istituto Centrale delle Banche Popolari Italiane S.p.A. («ICBPI», Italia) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 12 agosto 2015 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione fondi gestiti da Advent International Corporation («Advent International», Stati Uniti) e fondi gestiti da Bain Capital Investors, L.L.C. («Bain Capital», Stati Uniti) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell'articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di Istituto Centrale delle Banche Popolari Italiane S.p.A. («ICBPI», Italia) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:
  —   Advent International: investitore di private equity che opera in diversi settori tra cui l'industria, il commercio al dettaglio, i media, le comunicazioni, le tecnologie dell'informazione, internet, l'assistenza sanitaria e i prodotti farmaceutici,
  —   Bain Capital: impresa di investimento in private equity che investe nella maggior parte delle industrie, compresi i settori delle tecnologie dell'informazione, dell'assistenza sanitaria, dei prodotti al dettaglio, dei beni di consumo, delle comunicazioni, finanziario e industriale/manifatturiero,
  —   ICBPI: gruppo bancario che opera in Italia nella prestazione dei seguenti servizi: emissione di carte di pagamento, convenzionamento degli esercenti, gestione dei terminali, servizi di pagamento, servizi titoli e servizi di gestione della normativa/della conformità. |
| --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—   Advent International: investitore di private equity che opera in diversi settori tra cui l'industria, il commercio al dettaglio, i media, le comunicazioni, le tecnologie dell'informazione, internet, l'assistenza sanitaria e i prodotti farmaceutici,

—   Bain Capital: impresa di investimento in private equity che investe nella maggior parte delle industrie, compresi i settori delle tecnologie dell'informazione, dell'assistenza sanitaria, dei prodotti al dettaglio, dei beni di consumo, delle comunicazioni, finanziario e industriale/manifatturiero,

—   ICBPI: gruppo bancario che opera in Italia nella prestazione dei seguenti servizi: emissione di carte di pagamento, convenzionamento degli esercenti, gestione dei terminali, servizi di pagamento, servizi titoli e servizi di gestione della normativa/della conformità.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all'indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7711 — Advent International/Bain Capital/ICBPI, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all'indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7711 — Advent International/Bain Capital/ICBPI, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

---