# Publicatieblad L 217/2015

| | ISSN 1977-0758 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 217 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 58e jaargang18 augustus 2015 |

ISSN 1977-0758

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 217

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

58e jaargang18 augustus 2015

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2015/1399 van de Commissie van 17 augustus 2015 tot weigering van een vergunning voor het preparaat van Bacillus toyonensis (NCIMB 14858T) (voorheen Bacillus cereus var. toyoi NCIMB 40112/CNCM I-1012) als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor mestrunderen, mestkonijnen, mestkippen, biggen (gespeend), mestvarkens, fokzeugen en opfokkalveren, tot intrekking van de vergunningen voor het preparaat van Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor mestkalkoenen en fokkonijnen, tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 256/2002, (EG) nr. 1453/2004, (EG) nr. 255/2005 en (EG) nr. 1200/2005 en tot intrekking van de Verordeningen (EG) nr. 166/2008, (EG) nr. 378/2009 en Uitvoeringsverordening (EU) nr. 288/2013 (
  1
  ) | 1 |
| | | Uitvoeringsverordening (EU) 2015/1400 van de Commissie van 17 augustus 2015 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit | 5 |
| | | BESLUITEN |
| | * | Uitvoeringsbesluit (EU) 2015/1401 van de Raad van 14 juli 2015 waarbij Italië wordt gemachtigd een bijzondere maatregel toe te passen die afwijkt van de artikelen 206 en 226 van Richtlijn 2006/112/EG betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde | 7 |
| | * | Besluit (EU) 2015/1402 van de Commissie van 15 juli 2015 houdende bepaling van het standpunt van de Europese Unie inzake een besluit van de beheersinstanties, in het kader van de Overeenkomst tussen de regering van de Verenigde Staten van Amerika en de Europese Unie over de coördinatie van programma's voor energie-efficiëntie-etikettering voor kantoorapparatuur, met betrekking tot de herziening van de computerspecificaties in bijlage C bij de overeenkomst (
  1
  ) | 9 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

VERORDENINGEN

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2015/1399 van de Commissie van 17 augustus 2015 tot weigering van een vergunning voor het preparaat van Bacillus toyonensis (NCIMB 14858T) (voorheen Bacillus cereus var. toyoi NCIMB 40112/CNCM I-1012) als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor mestrunderen, mestkonijnen, mestkippen, biggen (gespeend), mestvarkens, fokzeugen en opfokkalveren, tot intrekking van de vergunningen voor het preparaat van Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor mestkalkoenen en fokkonijnen, tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 256/2002, (EG) nr. 1453/2004, (EG) nr. 255/2005 en (EG) nr. 1200/2005 en tot intrekking van de Verordeningen (EG) nr. 166/2008, (EG) nr. 378/2009 en Uitvoeringsverordening (EU) nr. 288/2013 (
  1
  )

Bacillus toyonensis

T

Bacillus cereus

toyoi

Bacillus cereus

toyoi

1

1

Uitvoeringsverordening (EU) 2015/1400 van de Commissie van 17 augustus 2015 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

5

BESLUITEN

*

Uitvoeringsbesluit (EU) 2015/1401 van de Raad van 14 juli 2015 waarbij Italië wordt gemachtigd een bijzondere maatregel toe te passen die afwijkt van de artikelen 206 en 226 van Richtlijn 2006/112/EG betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde

7

*

Besluit (EU) 2015/1402 van de Commissie van 15 juli 2015 houdende bepaling van het standpunt van de Europese Unie inzake een besluit van de beheersinstanties, in het kader van de Overeenkomst tussen de regering van de Verenigde Staten van Amerika en de Europese Unie over de coördinatie van programma's voor energie-efficiëntie-etikettering voor kantoorapparatuur, met betrekking tot de herziening van de computerspecificaties in bijlage C bij de overeenkomst (
  1
  )

1

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

VERORDENINGEN

| 18.8.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 217/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 217/1

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2015/1399 VAN DE COMMISSIE

van 17 augustus 2015

tot weigering van een vergunning voor het preparaat van Bacillus toyonensis (NCIMB 14858T) (voorheen Bacillus cereus var. toyoi NCIMB 40112/CNCM I-1012) als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor mestrunderen, mestkonijnen, mestkippen, biggen (gespeend), mestvarkens, fokzeugen en opfokkalveren, tot intrekking van de vergunningen voor het preparaat van Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor mestkalkoenen en fokkonijnen, tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 256/2002, (EG) nr. 1453/2004, (EG) nr. 255/2005 en (EG) nr. 1200/2005 en tot intrekking van de Verordeningen (EG) nr. 166/2008, (EG) nr. 378/2009 en Uitvoeringsverordening (EU) nr. 288/2013

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1831/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 22 september 2003 betreffende toevoegingsmiddelen voor diervoeding (1), en met name artikel 9, lid 2, en artikel 13, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De verlening, weigering of intrekking van vergunningen voor toevoegingsmiddelen voor diervoeding, met inbegrip van de vergunningsgronden en -procedures, is geregeld bij Verordening (EG) nr. 1831/2003. Artikel 10 van die verordening voorziet in de herbeoordeling van toevoegingsmiddelen waarvoor overeenkomstig Richtlijn 70/524/EEG van de Raad (2) een vergunning is verleend. |
| --- | --- |

(1)

De verlening, weigering of intrekking van vergunningen voor toevoegingsmiddelen voor diervoeding, met inbegrip van de vergunningsgronden en -procedures, is geregeld bij Verordening (EG) nr. 1831/2003. Artikel 10 van die verordening voorziet in de herbeoordeling van toevoegingsmiddelen waarvoor overeenkomstig Richtlijn 70/524/EEG van de Raad (2) een vergunning is verleend.

| (2) | Overeenkomstig Richtlijn 70/524/EEG is een vergunning zonder tijdsbeperking afgegeven voor het gebruik van het preparaat van Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor biggen tot twee maanden en zeugen bij Verordening (EG) nr. 256/2002 van de Commissie (3), voor biggen van twee tot vier maanden en mestvarkens bij Verordening (EG) nr. 1453/2004 van de Commissie (4), voor mestrunderen bij Verordening (EG) nr. 255/2005 van de Commissie (5) en voor mestkonijnen en mestkippen bij Verordening (EG) nr. 1200/2005 van de Commissie (6). Vervolgens is het preparaat overeenkomstig artikel 10, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1831/2003 als bestaand product opgenomen in het repertorium van toevoegingsmiddelen voor diervoeding. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig Richtlijn 70/524/EEG is een vergunning zonder tijdsbeperking afgegeven voor het gebruik van het preparaat van Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor biggen tot twee maanden en zeugen bij Verordening (EG) nr. 256/2002 van de Commissie (3), voor biggen van twee tot vier maanden en mestvarkens bij Verordening (EG) nr. 1453/2004 van de Commissie (4), voor mestrunderen bij Verordening (EG) nr. 255/2005 van de Commissie (5) en voor mestkonijnen en mestkippen bij Verordening (EG) nr. 1200/2005 van de Commissie (6). Vervolgens is het preparaat overeenkomstig artikel 10, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1831/2003 als bestaand product opgenomen in het repertorium van toevoegingsmiddelen voor diervoeding.

| (3) | Voor dat preparaat zijn ook overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1831/2003 vergunningen met een looptijd van tien jaar afgegeven voor mestkalkoenen, bij Verordening (EG) nr. 166/2008 van de Commissie (7), en voor fokkonijnen, bij Verordening (EG) nr. 378/2009 van de Commissie (8). |
| --- | --- |

(3)

Voor dat preparaat zijn ook overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1831/2003 vergunningen met een looptijd van tien jaar afgegeven voor mestkalkoenen, bij Verordening (EG) nr. 166/2008 van de Commissie (7), en voor fokkonijnen, bij Verordening (EG) nr. 378/2009 van de Commissie (8).

| (4) | Overeenkomstig artikel 10, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1831/2003 in samenhang met artikel 7 van die verordening is een vergunningaanvraag ingediend voor het gebruik van het preparaat van Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor mestrunderen, mestkonijnen, mestkippen, biggen (gespeend), mestvarkens en fokzeugen en overeenkomstig artikel 7 van die verordening is een aanvraag ingediend voor een nieuw gebruik van dat preparaat voor opfokkalveren; in beide aanvragen wordt verzocht het toevoegingsmiddel op te nemen in de categorie „zoötechnische toevoegingsmiddelen”. De krachtens artikel 7, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1831/2003 vereiste gegevens en documenten waren bij die aanvragen gevoegd. |
| --- | --- |

(4)

Overeenkomstig artikel 10, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1831/2003 in samenhang met artikel 7 van die verordening is een vergunningaanvraag ingediend voor het gebruik van het preparaat van Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor mestrunderen, mestkonijnen, mestkippen, biggen (gespeend), mestvarkens en fokzeugen en overeenkomstig artikel 7 van die verordening is een aanvraag ingediend voor een nieuw gebruik van dat preparaat voor opfokkalveren; in beide aanvragen wordt verzocht het toevoegingsmiddel op te nemen in de categorie „zoötechnische toevoegingsmiddelen”. De krachtens artikel 7, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1831/2003 vereiste gegevens en documenten waren bij die aanvragen gevoegd.

| (5) | Op basis van het advies van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) van 16 oktober 2012 (9) zijn de bestaande vergunningen voor het preparaat van Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 288/2013 van de Commissie (10) geschorst. |
| --- | --- |

(5)

Op basis van het advies van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) van 16 oktober 2012 (9) zijn de bestaande vergunningen voor het preparaat van Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 288/2013 van de Commissie (10) geschorst.

| (6) | In Uitvoeringsverordening (EU) nr. 288/2013 wordt verwezen naar de mogelijkheid dat aanvullende informatie over de veiligheid van het gebruik van het preparaat van Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012), die door de aanvrager moet worden ingediend, wellicht nieuwe gegevens naar voren brengt, waardoor de voor dat toevoegingsmiddel uitgevoerde beoordeling kan worden heroverwogen. Die verordening bepaalt voorts dat de schorsingsmaatregel opnieuw moet worden bezien. |
| --- | --- |

(6)

In Uitvoeringsverordening (EU) nr. 288/2013 wordt verwezen naar de mogelijkheid dat aanvullende informatie over de veiligheid van het gebruik van het preparaat van Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012), die door de aanvrager moet worden ingediend, wellicht nieuwe gegevens naar voren brengt, waardoor de voor dat toevoegingsmiddel uitgevoerde beoordeling kan worden heroverwogen. Die verordening bepaalt voorts dat de schorsingsmaatregel opnieuw moet worden bezien.

| (7) | Op 6 december 2013 heeft de aanvrager aanvullende gegevens bij de Commissie ingediend die vervolgens aan de EFSA zijn doorgestuurd met het verzoek om deze te evalueren met het oog op een nieuw advies over de veiligheid en werkzaamheid van het toevoegingsmiddel. |
| --- | --- |

(7)

Op 6 december 2013 heeft de aanvrager aanvullende gegevens bij de Commissie ingediend die vervolgens aan de EFSA zijn doorgestuurd met het verzoek om deze te evalueren met het oog op een nieuw advies over de veiligheid en werkzaamheid van het toevoegingsmiddel.

| (8) | Daarnaast heeft de aanvrager op 24 april 2014, op 14 mei 2014 en op 17 juni 2014 op eigen initiatief aanvullende documentatie bij de EFSA ingediend. |
| --- | --- |

(8)

Daarnaast heeft de aanvrager op 24 april 2014, op 14 mei 2014 en op 17 juni 2014 op eigen initiatief aanvullende documentatie bij de EFSA ingediend.

| (9) | Op 1 juli 2014 heeft de EFSA na de beoordeling van de door de aanvrager ingediende aanvullende gegevens een advies goedgekeurd (11). In haar advies is de EFSA van mening dat de taxonomische herindeling van de stam Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) als een nieuwe soort met de naam Bacillus toyonensis geen gevolgen heeft voor de beoordeling ervan, aangezien deze nog steeds tot de Bacillus cereus-groep behoort. Wat de antibioticagevoeligheid van de stam Bacillus toyonensis betreft, concludeert de EFSA dat de verstrekte aanvullende gegevens geen afbreuk doen aan de eerdere conclusie dat de stam een risico vormt voor de verspreiding van genen die coderen voor resistentie tegen tetracycline en chlooramfenicol, antibiotica die voor de humane en veterinaire geneeskunde van belang zijn. Wat het mogelijk toxicogene karakter van de stam Bacillus toyonensis betreft, concludeert de EFSA dat deze functionele toxinen kan voortbrengen en derhalve een risico vormt voor personen die aan het organisme worden blootgesteld, met inbegrip van degenen die met het toevoegingsmiddel omgaan en consumenten die aan besmette dierlijke producten worden blootgesteld. |
| --- | --- |

(9)

Op 1 juli 2014 heeft de EFSA na de beoordeling van de door de aanvrager ingediende aanvullende gegevens een advies goedgekeurd (11). In haar advies is de EFSA van mening dat de taxonomische herindeling van de stam Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) als een nieuwe soort met de naam Bacillus toyonensis geen gevolgen heeft voor de beoordeling ervan, aangezien deze nog steeds tot de Bacillus cereus-groep behoort. Wat de antibioticagevoeligheid van de stam Bacillus toyonensis betreft, concludeert de EFSA dat de verstrekte aanvullende gegevens geen afbreuk doen aan de eerdere conclusie dat de stam een risico vormt voor de verspreiding van genen die coderen voor resistentie tegen tetracycline en chlooramfenicol, antibiotica die voor de humane en veterinaire geneeskunde van belang zijn. Wat het mogelijk toxicogene karakter van de stam Bacillus toyonensis betreft, concludeert de EFSA dat deze functionele toxinen kan voortbrengen en derhalve een risico vormt voor personen die aan het organisme worden blootgesteld, met inbegrip van degenen die met het toevoegingsmiddel omgaan en consumenten die aan besmette dierlijke producten worden blootgesteld.

| (10) | Op 30 augustus 2014 heeft de aanvrager verzocht om bestuursrechtelijke toetsing van het advies van de EFSA van 1 juli 2014 en op 17 oktober 2014 heeft hij nieuwe elementen bij zijn verzoek gevoegd. Bij Besluit van 20 mei 2015 (12) is de Commissie tot de conclusie gekomen dat er geen reden was om van de EFSA te verlangen dat advies in te trekken. |
| --- | --- |

(10)

Op 30 augustus 2014 heeft de aanvrager verzocht om bestuursrechtelijke toetsing van het advies van de EFSA van 1 juli 2014 en op 17 oktober 2014 heeft hij nieuwe elementen bij zijn verzoek gevoegd. Bij Besluit van 20 mei 2015 (12) is de Commissie tot de conclusie gekomen dat er geen reden was om van de EFSA te verlangen dat advies in te trekken.

| (11) | Er is derhalve niet aangetoond dat het preparaat van Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012), dat als een nieuwe soort met de naam Bacillus toyonensis (NCIMB 14858T) is ingedeeld, geen ongunstige gevolgen voor de diergezondheid of de gezondheid van de mens heeft, indien het als toevoegingsmiddel voor diervoeding wordt gebruikt. |
| --- | --- |

(11)

Er is derhalve niet aangetoond dat het preparaat van Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012), dat als een nieuwe soort met de naam Bacillus toyonensis (NCIMB 14858T) is ingedeeld, geen ongunstige gevolgen voor de diergezondheid of de gezondheid van de mens heeft, indien het als toevoegingsmiddel voor diervoeding wordt gebruikt.

| (12) | Aan de in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 gestelde voorwaarden voor vergunningverlening is dus niet voldaan. |
| --- | --- |

(12)

Aan de in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 gestelde voorwaarden voor vergunningverlening is dus niet voldaan.

| (13) | De vergunning voor het preparaat van Bacillus toyonensis (NCIMB 14858T) als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor mestrunderen, mestkonijnen, mestkippen, biggen (gespeend), mestvarkens, fokzeugen en opfokkalveren moet dienovereenkomstig worden geweigerd. |
| --- | --- |

(13)

De vergunning voor het preparaat van Bacillus toyonensis (NCIMB 14858T) als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor mestrunderen, mestkonijnen, mestkippen, biggen (gespeend), mestvarkens, fokzeugen en opfokkalveren moet dienovereenkomstig worden geweigerd.

| (14) | Om dezelfde redenen wordt niet langer voldaan aan de voorwaarden voor de vergunningverlening voor het preparaat van Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor gebruik bij mestkalkoenen en fokkonijnen en moeten deze vergunningen worden ingetrokken. |
| --- | --- |

(14)

Om dezelfde redenen wordt niet langer voldaan aan de voorwaarden voor de vergunningverlening voor het preparaat van Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor gebruik bij mestkalkoenen en fokkonijnen en moeten deze vergunningen worden ingetrokken.

| (15) | De Verordeningen (EG) nr. 256/2002, (EG) nr. 1453/2004, (EG) nr. 255/2005 en (EG) nr. 1200/2005 moeten dienovereenkomstig worden gewijzigd en de Verordeningen (EG) nr. 166/2008 en (EG) nr. 378/2009 moeten worden ingetrokken. |
| --- | --- |

(15)

De Verordeningen (EG) nr. 256/2002, (EG) nr. 1453/2004, (EG) nr. 255/2005 en (EG) nr. 1200/2005 moeten dienovereenkomstig worden gewijzigd en de Verordeningen (EG) nr. 166/2008 en (EG) nr. 378/2009 moeten worden ingetrokken.

| (16) | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 288/2013 moet eveneens worden ingetrokken. |
| --- | --- |

(16)

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 288/2013 moet eveneens worden ingetrokken.

| (17) | Aangezien de bestaande voorraden van het preparaat van Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012), van voormengsels die dat preparaat bevatten, en van voedermiddelen en mengvoeders die met dat preparaat zijn geproduceerd, overeenkomstig artikel 7 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 288/2013 al uit de handel moeten zijn genomen, hoeven geen overgangsmaatregelen te worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(17)

Aangezien de bestaande voorraden van het preparaat van Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012), van voormengsels die dat preparaat bevatten, en van voedermiddelen en mengvoeders die met dat preparaat zijn geproduceerd, overeenkomstig artikel 7 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 288/2013 al uit de handel moeten zijn genomen, hoeven geen overgangsmaatregelen te worden vastgesteld.

| (18) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders, |
| --- | --- |

(18)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Weigering van vergunning

De vergunning voor Bacillus toyonensis (NCIMB 14858T) als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor gebruik voor mestrunderen, mestkonijnen, mestkippen, biggen (gespeend), mestvarkens, fokzeugen en opfokkalveren wordt geweigerd.

Artikel 2

Intrekking van vergunning

De vergunning voor Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor gebruik bij mestkalkoenen en fokkonijnen wordt ingetrokken.

Artikel 3

Wijziging van Verordening (EG) nr. 256/2002

Artikel 3 van Verordening (EG) nr. 256/2002 en bijlage III bij die verordening worden geschrapt.

Artikel 4

Wijziging van Verordening (EG) nr. 1453/2004

In bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1453/2004 wordt de vermelding betreffende E 1701, Bacillus cereus var. toyoi NCIMB 40112/CNCM I-1012, geschrapt.

Artikel 5

Wijziging van Verordening (EG) nr. 255/2005

In bijlage I bij Verordening (EG) nr. 255/2005 wordt de vermelding betreffende E 1701, Bacillus cereus var. toyoi NCIMB 40112/CNCM I-1012, geschrapt.

Artikel 6

Wijziging van Verordening (EG) nr. 1200/2005

In bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1200/2005 wordt de vermelding betreffende E 1701, Bacillus cereus var. toyoi NCIMB 40112/CNCM I-1012, geschrapt.

Artikel 7

Intrekking van Verordening (EG) nr. 166/2008

Verordening (EG) nr. 166/2008 wordt ingetrokken.

Artikel 8

Intrekking van Verordening (EG) nr. 378/2009

Verordening (EG) nr. 378/2009 wordt ingetrokken.

Artikel 9

Intrekking van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 288/2013

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 288/2013 wordt ingetrokken.

Artikel 10

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 17 augustus 2015.

Voor de Commissie

De voorzitter

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  PB L 268 van 18.10.2003, blz. 29.

1

(2)  Richtlijn 70/524/EEG van de Raad van 23 november 1970 betreffende toevoegingsmiddelen in de veevoeding (PB L 270 van 14.12.1970, blz. 1).

2

(3)  Verordening (EG) nr. 256/2002 van de Commissie van 12 februari 2002 betreffende de voorlopige vergunning voor nieuwe toevoegingsmiddelen, de verlenging van de voorlopige vergunning voor een toevoegingsmiddel en de permanente vergunning voor een toevoegingsmiddel in de diervoeding (PB L 41 van 13.2.2002, blz. 6).

3

(4)  Verordening (EG) nr. 1453/2004 van de Commissie van 16 augustus 2004 tot verlening van permanente vergunningen voor bepaalde toevoegingsmiddelen in de veevoeding (PB L 269 van 17.8.2004, blz. 3).

4

(5)  Verordening (EG) nr. 255/2005 van de Commissie van 15 februari 2005 tot verlening van permanente vergunningen voor bepaalde toevoegingsmiddelen in diervoeding (PB L 45 van 16.2.2005, blz. 3).

5

(6)  Verordening (EG) nr. 1200/2005 van de Commissie van 26 juli 2005 tot verlening van een permanente vergunning voor bepaalde toevoegingsmiddelen en een voorlopige vergunning voor een nieuwe toepassing van een al toegelaten toevoegingsmiddel in de diervoeding (PB L 195 van 27.7.2005, blz. 6).

6

(7)  Verordening (EG) nr. 166/2008 van de Commissie van 22 februari 2008 tot verlening van een vergunning voor een nieuwe toepassing van het preparaat van Bacillus cereus var. toyoi (Toyocerin) als toevoegingsmiddel voor diervoeding (PB L 50 van 23.2.2008, blz. 11).

7

Bacillus cereus

toyoi

(8)  Verordening (EG) nr. 378/2009 van de Commissie van 8 mei 2009 tot verlening van een vergunning voor een nieuwe toepassing van het preparaat Bacillus cereus var. toyoi als toevoegingsmiddel voor voeding voor fokkonijnen (vergunninghouder Rubinum SA) (PB L 116 van 9.5.2009, blz. 3).

8

Bacillus cereus

toyoi

(9)  EFSA Journal 2012; 10(10):2924.

9

(10)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 288/2013 van de Commissie van 25 maart 2013 tot schorsing van de vergunningen voor het preparaat van Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) overeenkomstig de Verordeningen (EG) nr. 256/2002, (EG) nr. 1453/2004, (EG) nr. 255/2005, (EG) nr. 1200/2005, (EG) nr. 166/2008 en (EG) nr. 378/2009 (PB L 86 van 26.3.2013, blz. 15).

10

Bacillus cereus

toyoi

(11)  EFSA Journal 2014; 12(7):3766.

11

(12)  C(2015) 3409 final.

12

---

| 18.8.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 217/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 217/5

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2015/1400 VAN DE COMMISSIE

van 17 augustus 2015

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 922/72, (EEG) nr. 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (1),

Gezien Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 van de Commissie van 7 juni 2011 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad, wat de sectoren groenten en fruit en verwerkte groenten en fruit betreft (2), en met name artikel 136, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt. |
| --- | --- |

(1)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

| (2) | De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie, |
| --- | --- |

(2)

De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 136 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 17 augustus 2015.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

Jerzy PLEWA

Directeur-generaal Landbouw en Plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.

1

(2)  PB L 157 van 15.6.2011, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | MA | 153,0 |
| MK | 51,2 |
| ZZ | 102,1 |
| 0709 93 10 | TR | 128,9 |
| ZZ | 128,9 |
| 0805 50 10 | AR | 150,8 |
| CL | 160,0 |
| UY | 130,5 |
| ZA | 153,3 |
| ZZ | 148,7 |
| 0806 10 10 | EG | 256,6 |
| IL | 390,7 |
| TR | 157,9 |
| US | 339,9 |
| ZZ | 286,3 |
| 0808 10 80 | AR | 102,5 |
| BR | 99,6 |
| CL | 135,9 |
| NZ | 135,6 |
| US | 145,7 |
| ZA | 122,1 |
| ZZ | 123,6 |
| 0808 30 90 | AR | 89,6 |
| CL | 155,2 |
| NZ | 146,7 |
| TR | 140,6 |
| ZA | 117,0 |
| ZZ | 129,8 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | MK | 64,9 |
| TR | 130,9 |
| ZZ | 97,9 |
| 0809 40 05 | BA | 48,2 |
| IL | 99,6 |
| MK | 36,8 |
| XS | 57,7 |
| ZZ | 60,6 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

MA

153,0

MK

51,2

ZZ

102,1

0709 93 10

TR

128,9

ZZ

128,9

0805 50 10

AR

150,8

CL

160,0

UY

130,5

ZA

153,3

ZZ

148,7

0806 10 10

EG

256,6

IL

390,7

TR

157,9

US

339,9

ZZ

286,3

0808 10 80

AR

102,5

BR

99,6

CL

135,9

NZ

135,6

US

145,7

ZA

122,1

ZZ

123,6

0808 30 90

AR

89,6

CL

155,2

NZ

146,7

TR

140,6

ZA

117,0

ZZ

129,8

0809 30 10, 0809 30 90

MK

64,9

TR

130,9

ZZ

97,9

0809 40 05

BA

48,2

IL

99,6

MK

36,8

XS

57,7

ZZ

60,6

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EU) nr. 1106/2012 van de Commissie van 27 november 2012 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 471/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende communautaire statistieken van de buitenlandse handel met derde landen, wat de bijwerking van de nomenclatuur van landen en gebieden betreft (PB L 328 van 28.11.2012, blz. 7). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

---

BESLUITEN

| 18.8.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 217/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 217/7

---

UITVOERINGSBESLUIT (EU) 2015/1401 VAN DE RAAD

van 14 juli 2015

waarbij Italië wordt gemachtigd een bijzondere maatregel toe te passen die afwijkt van de artikelen 206 en 226 van Richtlijn 2006/112/EG betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Richtlijn 2006/112/EG van de Raad van 28 november 2006 betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde (1), en met name artikel 395, lid 1,

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij brief, ingekomen bij de Commissie op 24 november 2014, heeft Italië verzocht om machtiging tot invoering van een bijzondere maatregel die afwijkt van de artikelen 206 en 226 van Richtlijn 2006/112/EG wat betreft de wijze van betaling en facturering van de btw. |
| --- | --- |

(1)

Bij brief, ingekomen bij de Commissie op 24 november 2014, heeft Italië verzocht om machtiging tot invoering van een bijzondere maatregel die afwijkt van de artikelen 206 en 226 van Richtlijn 2006/112/EG wat betreft de wijze van betaling en facturering van de btw.

| (2) | Bij brief van 16 maart 2015 heeft de Commissie de overige lidstaten van het verzoek van Italië in kennis gesteld. Bij brief van 17 maart 2015 heeft de Commissie Italië meegedeeld dat zij over alle gegevens beschikte die zij nodig achtte voor de beoordeling van het verzoek. |
| --- | --- |

(2)

Bij brief van 16 maart 2015 heeft de Commissie de overige lidstaten van het verzoek van Italië in kennis gesteld. Bij brief van 17 maart 2015 heeft de Commissie Italië meegedeeld dat zij over alle gegevens beschikte die zij nodig achtte voor de beoordeling van het verzoek.

| (3) | Italië heeft geconstateerd dat er aanzienlijke belastingontduiking bestaat met betrekking tot leveringen van goederen en diensten aan overheden. De btw die over een prestatie verschuldigd is, wordt door de desbetreffende overheid betaald aan de leverancier of dienstverlener, die er in de regel toe gehouden is deze btw aan de belastingdienst te voldoen. Italië heeft evenwel te kennen gegeven dat een aanzienlijk aantal ondernemers de belasting ontduikt door de btw niet af te dragen aan de belastingdienst. |
| --- | --- |

(3)

Italië heeft geconstateerd dat er aanzienlijke belastingontduiking bestaat met betrekking tot leveringen van goederen en diensten aan overheden. De btw die over een prestatie verschuldigd is, wordt door de desbetreffende overheid betaald aan de leverancier of dienstverlener, die er in de regel toe gehouden is deze btw aan de belastingdienst te voldoen. Italië heeft evenwel te kennen gegeven dat een aanzienlijk aantal ondernemers de belasting ontduikt door de btw niet af te dragen aan de belastingdienst.

| (4) | Italië heeft om de afwijkingsmaatregel verzocht om te kunnen voorschrijven dat de btw die is verschuldigd over prestaties aan overheden, niet langer aan de leverancier of dienstverlener wordt betaald, maar in plaats daarvan op een aparte en geblokkeerde bankrekening wordt gestort. Deze afwijkingsmaatregel moet vermijden dat er op deze manier nog belasting kan worden ontdoken, zonder dat er gevolgen zijn voor de verschuldigde btw. Daarom is het noodzakelijk voor deze prestaties af te wijken van artikel 206 van Richtlijn 2006/112/EG. Daarnaast is het ook noodzakelijk af te wijken van artikel 226 van Richtlijn 2006/112/EG, zodat een bijzondere vermelding op de factuur kan worden aangebracht dat de btw moet worden betaald op die bijzondere rekening. |
| --- | --- |

(4)

Italië heeft om de afwijkingsmaatregel verzocht om te kunnen voorschrijven dat de btw die is verschuldigd over prestaties aan overheden, niet langer aan de leverancier of dienstverlener wordt betaald, maar in plaats daarvan op een aparte en geblokkeerde bankrekening wordt gestort. Deze afwijkingsmaatregel moet vermijden dat er op deze manier nog belasting kan worden ontdoken, zonder dat er gevolgen zijn voor de verschuldigde btw. Daarom is het noodzakelijk voor deze prestaties af te wijken van artikel 206 van Richtlijn 2006/112/EG. Daarnaast is het ook noodzakelijk af te wijken van artikel 226 van Richtlijn 2006/112/EG, zodat een bijzondere vermelding op de factuur kan worden aangebracht dat de btw moet worden betaald op die bijzondere rekening.

| (5) | Het kan voorkomen dat belastingplichtigen die goederen of diensten aan een overheid leveren, als gevolg van de maatregel vaker om teruggaaf van btw door de belastingdienst zullen moeten verzoeken. Italië heeft te kennen gegeven dat het de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke maatregelen heeft genomen om de teruggaafprocedure te versnellen, teneinde te garanderen dat het recht op aftrek van de betrokken belastingplichtigen ten volle wordt geëerbiedigd. Daarom moet worden voorgeschreven dat Italië binnen 18 maanden na de inwerkingtreding van de afwijkingsmaatregel bij de Commissie een verslag indient over de stand van zaken in verband met de btw-teruggaaf aan belastingplichtigen in het algemeen en de gemiddelde tijd die daarvoor nodig is in het bijzonder. In 2014 heeft Italië de overheden de verplichting opgelegd elektronisch te factureren voor leveringen van goederen en diensten. Dat moet een degelijk toezicht op de betrokken sector in de toekomst mogelijk maken nadat een adequaat toezichtsbeleid is ontwikkeld en geïmplementeerd op basis van elektronisch beschikbare gegevens. Zodra dit systeem volledig ten uitvoer is gelegd, zou een afwijking van Richtlijn 2006/112/EG overbodig moeten zijn. Italië heeft daarom bevestigd dat het niet om verlenging van de machtiging voor de afwijkingsmaatregel zal verzoeken. |
| --- | --- |

(5)

Het kan voorkomen dat belastingplichtigen die goederen of diensten aan een overheid leveren, als gevolg van de maatregel vaker om teruggaaf van btw door de belastingdienst zullen moeten verzoeken. Italië heeft te kennen gegeven dat het de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke maatregelen heeft genomen om de teruggaafprocedure te versnellen, teneinde te garanderen dat het recht op aftrek van de betrokken belastingplichtigen ten volle wordt geëerbiedigd. Daarom moet worden voorgeschreven dat Italië binnen 18 maanden na de inwerkingtreding van de afwijkingsmaatregel bij de Commissie een verslag indient over de stand van zaken in verband met de btw-teruggaaf aan belastingplichtigen in het algemeen en de gemiddelde tijd die daarvoor nodig is in het bijzonder. In 2014 heeft Italië de overheden de verplichting opgelegd elektronisch te factureren voor leveringen van goederen en diensten. Dat moet een degelijk toezicht op de betrokken sector in de toekomst mogelijk maken nadat een adequaat toezichtsbeleid is ontwikkeld en geïmplementeerd op basis van elektronisch beschikbare gegevens. Zodra dit systeem volledig ten uitvoer is gelegd, zou een afwijking van Richtlijn 2006/112/EG overbodig moeten zijn. Italië heeft daarom bevestigd dat het niet om verlenging van de machtiging voor de afwijkingsmaatregel zal verzoeken.

| (6) | De afwijkingsmaatregel staat derhalve in verhouding tot de beoogde doelstellingen omdat hij beperkt is in de tijd en uitsluitend geldt voor een sector waarin belastingontduiking voor aanzienlijke problemen zorgt. De afwijkingsmaatregel houdt ook niet het risico in dat de belastingontduiking zal verschuiven naar andere sectoren of andere lidstaten. |
| --- | --- |

(6)

De afwijkingsmaatregel staat derhalve in verhouding tot de beoogde doelstellingen omdat hij beperkt is in de tijd en uitsluitend geldt voor een sector waarin belastingontduiking voor aanzienlijke problemen zorgt. De afwijkingsmaatregel houdt ook niet het risico in dat de belastingontduiking zal verschuiven naar andere sectoren of andere lidstaten.

| (7) | Teneinde ervoor te zorgen dat de doelstellingen van de maatregel worden bereikt en dat de toepassing ervan geen rechtsonzekerheid doet ontstaan met betrekking tot het belastingtijdvak, is het aangewezen dat dit besluit wordt toegepast met ingang van 1 januari 2015. |
| --- | --- |

(7)

Teneinde ervoor te zorgen dat de doelstellingen van de maatregel worden bereikt en dat de toepassing ervan geen rechtsonzekerheid doet ontstaan met betrekking tot het belastingtijdvak, is het aangewezen dat dit besluit wordt toegepast met ingang van 1 januari 2015.

| (8) | De afwijking zal geen nadelige invloed hebben op de totale belastingopbrengst in het stadium van het eindverbruik en ook geen negatieve gevolgen voor de eigen middelen van de Unie uit de btw, |
| --- | --- |

(8)

De afwijking zal geen nadelige invloed hebben op de totale belastingopbrengst in het stadium van het eindverbruik en ook geen negatieve gevolgen voor de eigen middelen van de Unie uit de btw,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In afwijking van artikel 206 van Richtlijn 2006/112/EG wordt Italië gemachtigd om te bepalen dat de btw die is verschuldigd op leveringen van goederen en diensten aan een overheid, door de afnemer moet worden betaald op een aparte en geblokkeerde bankrekening van de belastingdienst.

Artikel 2

In afwijking van artikel 226 van Richtlijn 2006/112/EG wordt Italië gemachtigd om te bepalen dat op facturen die worden afgegeven voor leveringen van goederen en diensten aan een overheid, een bijzondere vermelding moet worden aangebracht dat de btw moet worden betaald op die aparte en geblokkeerde bankrekening van de belastingdienst.

Artikel 3

Italië stelt de Commissie in kennis van de nationale maatregelen als bedoeld in de artikelen 1 en 2.

Binnen 18 maanden nadat de in de artikelen 1 en 2 bedoelde maatregelen in Italië in werking zijn getreden, dient Italië bij de Commissie een verslag in over de stand van zaken in verband met de btw-teruggaaf aan de belastingplichtigen voor wie deze maatregelen gevolgen hebben, in het algemeen en de gemiddelde tijd die de teruggaafprocedure in beslag neemt, in het bijzonder.

Artikel 4

Dit besluit is van toepassing van 1 januari 2015 tot en met 31 december 2017.

Artikel 5

Dit besluit is gericht tot de Italiaanse Republiek.

Gedaan te Brussel, 14 juli 2015.

Voor de Raad

De voorzitter

P. GRAMEGNA

---

(1)  PB L 347 van 11.12.2006, blz. 1.

1

---

| 18.8.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 217/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 217/9

---

BESLUIT (EU) 2015/1402 VAN DE COMMISSIE

van 15 juli 2015

houdende bepaling van het standpunt van de Europese Unie inzake een besluit van de beheersinstanties, in het kader van de Overeenkomst tussen de regering van de Verenigde Staten van Amerika en de Europese Unie over de coördinatie van programma's voor energie-efficiëntie-etikettering voor kantoorapparatuur, met betrekking tot de herziening van de computerspecificaties in bijlage C bij de overeenkomst

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Besluit 2013/107/EU van de Raad van 13 november 2012 betreffende de ondertekening en de sluiting van de Overeenkomst tussen de regering van de Verenigde Staten van Amerika en de Europese Unie over de coördinatie van programma's voor energie-efficiëntie-etikettering voor kantoorapparatuur (1), en met name artikel 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Krachtens de overeenkomst dient de Commissie samen met het Environmental Protection Agency (EPA) van de Verenigde Staten gemeenschappelijke specificaties voor kantoorapparatuur te ontwikkelen en op gezette tijden te actualiseren, waardoor bijlage C bij de overeenkomst wordt gewijzigd. |
| --- | --- |

(1)

Krachtens de overeenkomst dient de Commissie samen met het Environmental Protection Agency (EPA) van de Verenigde Staten gemeenschappelijke specificaties voor kantoorapparatuur te ontwikkelen en op gezette tijden te actualiseren, waardoor bijlage C bij de overeenkomst wordt gewijzigd.

| (2) | Het standpunt van de Europese Unie ten aanzien van wijziging van de specificaties wordt door de Commissie bepaald. |
| --- | --- |

(2)

Het standpunt van de Europese Unie ten aanzien van wijziging van de specificaties wordt door de Commissie bepaald.

| (3) | Bij de in dit besluit vervatte maatregelen is rekening gehouden met het advies van het Energy Star-bestuur van de Europese Unie, zoals bedoeld in artikel 8 van Verordening (EG) nr. 106/2008 van het Europees Parlement en de Raad (2). |
| --- | --- |

(3)

Bij de in dit besluit vervatte maatregelen is rekening gehouden met het advies van het Energy Star-bestuur van de Europese Unie, zoals bedoeld in artikel 8 van Verordening (EG) nr. 106/2008 van het Europees Parlement en de Raad (2).

| (4) | De in bijlage C, deel I, vastgestelde computerspecificaties moeten worden ingetrokken en worden vervangen door de specificaties in de bijlage bij dit besluit, |
| --- | --- |

(4)

De in bijlage C, deel I, vastgestelde computerspecificaties moeten worden ingetrokken en worden vervangen door de specificaties in de bijlage bij dit besluit,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Enig artikel

Het door de Europese Unie in te nemen standpunt inzake een besluit dat moet worden genomen door de beheersinstanties in het kader van de Overeenkomst tussen de regering van de Verenigde Staten van Amerika en de Europese Unie over de coördinatie van programma's voor energie-efficiëntie-etikettering voor kantoorapparatuur, met betrekking tot de herziening van de in bijlage C, deel I, bij de overeenkomst vastgestelde computerspecificaties, moet gebaseerd zijn op het ontwerpbesluit dat als bijlage bij dit besluit is gevoegd.

Dit besluit treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 15 juli 2015.

Voor de Commissie

De voorzitter

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  PB L 63 van 6.3.2013, blz. 5.

1

(2)  Verordening (EG) nr. 106/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 15 januari 2008 betreffende een communautair energie-efficiëntie-etiketteringsprogramma voor kantoorapparatuur (PB L 39 van 13.2.2008, blz. 1).

2

---

BIJLAGE

ONTWERPBESLUIT

van ...

de beheersinstanties, in het kader van de Overeenkomst tussen de regering van de Verenigde Staten van Amerika en de Europese Unie over de coördinatie van programma's voor energie-efficiëntie-etikettering voor kantoorapparatuur, met betrekking tot de herziening van de computerspecificaties in bijlage C bij de overeenkomst

DE BEHEERSINSTANTIES,

Gezien de Overeenkomst tussen de regering van de Verenigde Staten van Amerika en de Europese Unie over de coördinatie van programma's voor energie-efficiëntie-etikettering voor kantoorapparatuur, met name op artikel XII,

Overwegende dat de specificaties voor computers moeten worden herzien,

HEBBEN HET VOLGENDE BESLOTEN:

Deel I „Computers”, dat momenteel is opgenomen in bijlage C bij de Overeenkomst tussen de regering van de Verenigde Staten van Amerika en de Europese Unie over de coördinatie van de programma's voor energie-efficiëntie-etikettering voor kantoorapparatuur wordt vervangen door het hieronder vastgestelde Deel V „Computers”.

Dit besluit treedt in werking op de twintigste dag na die van de publicatie ervan. Dit besluit, gedaan in tweevoud, wordt ondertekend door de medevoorzitters.

Ondertekend te Washington DC op [...] [...]

namens het Environmental Protection Agency van de Verenigde Staten

Ondertekend te Brussel op [...] [...]

namens de Europese Unie

BIJLAGE

BIJLAGE C

DEEL II BIJ DE OVEREENKOMST

V.   COMPUTERSPECIFICATIES (VERSIE 6.1)

1.   Definities

| A) | Producttypes:
  1.   Computer: een apparaat dat logische bewerkingen verricht en gegevens verwerkt. Met het oog op de toepassing van deze specificaties worden onder computers zowel vaste als draagbare eenheden verstaan, zoals desktopcomputers, geïntegreerde desktopcomputers, notebookcomputers, kleinschalige servers, thin clients en werkstations. Computers kunnen invoerapparaten en beeldschermen gebruiken; dergelijke systemen hoeven niet bij de computer te zijn gevoegd op het moment van verzending. Computers bestaan ten minste uit:






  a) | een centrale verwerkingseenheid (CPU) die bewerkingen verricht. Als geen CPU aanwezig is, moet het apparaat werken als een clientgateway voor een server die als verwerkingsrekeneenheid fungeert; |
| --- | --- | --- |

A)

Producttypes:

1.   Computer: een apparaat dat logische bewerkingen verricht en gegevens verwerkt. Met het oog op de toepassing van deze specificaties worden onder computers zowel vaste als draagbare eenheden verstaan, zoals desktopcomputers, geïntegreerde desktopcomputers, notebookcomputers, kleinschalige servers, thin clients en werkstations. Computers kunnen invoerapparaten en beeldschermen gebruiken; dergelijke systemen hoeven niet bij de computer te zijn gevoegd op het moment van verzending. Computers bestaan ten minste uit:

a)

een centrale verwerkingseenheid (CPU) die bewerkingen verricht. Als geen CPU aanwezig is, moet het apparaat werken als een clientgateway voor een server die als verwerkingsrekeneenheid fungeert;

| b) | invoerapparaten voor de gebruiker, zoals een toetsenbord, muis of touchpad, en |
| --- | --- |

b)

invoerapparaten voor de gebruiker, zoals een toetsenbord, muis of touchpad, en

| c) | een ingebouwd beeldscherm en/of de mogelijkheid om voor de uitvoer van informatie een extern beeldscherm aan te sluiten. |
| --- | --- |

c)

een ingebouwd beeldscherm en/of de mogelijkheid om voor de uitvoer van informatie een extern beeldscherm aan te sluiten.

2.   Desktopcomputer: een computer waarvan de hoofdeenheid op een vaste plaats hoort te staan, vaak op een werktafel of op de vloer. Desktops zijn niet ontworpen met het oog op draagbaarheid maar om te worden gebruikt met een extern beeldscherm, een extern toetsenbord en een muis. Desktops zijn bedoeld voor een breed spectrum aan thuis- en kantoortoepassingen, met inbegrip van verkooppunttoepassingen.

a)   Geïntegreerde desktopcomputer: een desktop computer waarin de verwerkingseenheid en het beeldscherm in één behuizing zijn geïntegreerd, en die verbonden is met het wisselstroomnet door middel van een enkelvoudige kabel. Geïntegreerde desktopcomputers bestaan in twee vormen: 1) een systeem waarbij het beeldscherm en de computer fysiek in één eenheid zijn ondergebracht; of 2) een systeem dat als één eenheid wordt gepresenteerd, met een apart beeldscherm dat met een gelijkstroomsnoer op de hoofdbehuizing is aangesloten en waarbij de computer en het beeldscherm stroom krijgen uit één voeding. Geïntegreerde desktopcomputers vormen een subcategorie van desktopcomputers en bieden doorgaans grotendeels dezelfde functies.

3.   Notebookcomputer: een computer die specifiek is ontworpen met het oog op draagbaarheid en om gedurende langere tijd met of zonder directe wisselstroomnetaansluiting te functioneren. Notebookcomputers hebben een geïntegreerd beeldscherm en een niet los te koppelen mechanisch toetsenbord (met fysieke, beweegbare toetsen), en aanwijsapparaat.

Opmerking: Kenmerkend voor notebookcomputers is dat ze dezelfde functies bieden als desktopsystemen, inclusief het uitvoeren van dezelfde programmatuur als gebruikt wordt in desktops. Voor de doeleinden van deze specificatie omvatten notebookcomputers modellen met een aanraakscherm.

a)   Mobiele thin client: een computer die voldoet aan de definitie van een thin client, maar specifiek is ontworpen met het oog op draagbaarheid en ook voldoet aan de definitie van een notebookcomputer. Deze producten worden voor de toepassing van deze specificatie als notebookcomputers beschouwd.

b)   Hybride notebookcomputer: een computer die lijkt op een traditionele notebookcomputer in „clamshell”-vorm, maar waarvan het beeldscherm kan worden losgemaakt en dan kan worden gebruikt als een onafhankelijke tabletcomputer. Het toetsenbord en het beeldscherm van het product moeten als een geïntegreerde eenheid worden geleverd. Hybride notebookcomputers worden in het vervolg van deze specificatie beschouwd als notebookcomputers en worden derhalve niet expliciet genoemd.

4.   Tabletcomputer: een computer die is ontworpen met het oog op draagbaarheid en die aan alle onderstaande criteria voldoet:

| a) | heeft een geïntegreerd beeldscherm met een diagonaal tussen de 6,5 en 17,4 inch; |
| --- | --- |

a)

heeft een geïntegreerd beeldscherm met een diagonaal tussen de 6,5 en 17,4 inch;

| b) | heeft bij levering geen geïntegreerd fysiek toetsenbord; |
| --- | --- |

b)

heeft bij levering geen geïntegreerd fysiek toetsenbord;

| c) | heeft een aanraakscherm, dat als voornaamste invoerapparaat fungeert (met toetsenbord als optie); |
| --- | --- |

c)

heeft een aanraakscherm, dat als voornaamste invoerapparaat fungeert (met toetsenbord als optie);

| d) | gebruikt draadloze netwerken (bijvoorbeeld wifi, 3G, LTE enz.) als voornaamste netwerkverbinding, en |
| --- | --- |

d)

gebruikt draadloze netwerken (bijvoorbeeld wifi, 3G, LTE enz.) als voornaamste netwerkverbinding, en

| e) | heeft een interne accu die als voornaamste energiebron fungeert (de verbinding met het elektriciteitsnet is in eerste instantie bedoeld om de accu op te laden, niet om het apparaat van stroom te voorzien). |
| --- | --- |

e)

heeft een interne accu die als voornaamste energiebron fungeert (de verbinding met het elektriciteitsnet is in eerste instantie bedoeld om de accu op te laden, niet om het apparaat van stroom te voorzien).

5.   Draagbare all-in-one-computer: een computer die is ontworpen met het oog op beperkte draagbaarheid en die aan alle onderstaande criteria voldoet:

| a) | heeft een geïntegreerd beeldscherm met een diagonaal van ten minste 17,4 inch; |
| --- | --- |

a)

heeft een geïntegreerd beeldscherm met een diagonaal van ten minste 17,4 inch;

| b) | is bij levering niet voorzien van een toetsenbord dat in de fysieke behuizing van het product is geïntegreerd; |
| --- | --- |

b)

is bij levering niet voorzien van een toetsenbord dat in de fysieke behuizing van het product is geïntegreerd;

| c) | heeft een aanraakscherm, dat als voornaamste invoerapparaat fungeert (met toetsenbord als optie); |
| --- | --- |

c)

heeft een aanraakscherm, dat als voornaamste invoerapparaat fungeert (met toetsenbord als optie);

| d) | kan verbinding maken met een draadloos netwerk (bijvoorbeeld wifi, 3G, LTE enz.), en |
| --- | --- |

d)

kan verbinding maken met een draadloos netwerk (bijvoorbeeld wifi, 3G, LTE enz.), en

| e) | heeft een interne accu, maar wordt voornamelijk via een verbinding met het wisselstroomnet van stroom voorzien. |
| --- | --- |

e)

heeft een interne accu, maar wordt voornamelijk via een verbinding met het wisselstroomnet van stroom voorzien.

6.   E-reader: een apparaat voor het weergeven en het bekijken van stilstaande beelden. Het beeldscherm wordt gekenmerkt door een lage verversingsfrequentie en een beeldscherm gemaakt van bistabiele materialen waarbij alleen energie nodig is om het beeld te wijzigen, niet om een zichtbaar beeld in stand te houden.

7.   Kleinschalige server: een computer die als kenmerk heeft dat hij gebruikmaakt van desktoponderdelen en de vorm van een desktop heeft, maar hoofdzakelijk is ontworpen om als opslaghost voor andere computers te dienen. Kleinschalige servers zijn bedoeld voor functies zoals het leveren van netwerkinfrastructuurdiensten (bijvoorbeeld archiveren), hosting van gegevens en media. Deze producten zijn niet bedoeld om informatie voor andere systemen te verwerken, of om webservers als primaire functie te laten functioneren. Kleinschalige servers hebben de volgende kenmerken:

| a) | ze zijn ontworpen als sokkel, tower of een andere vorm die vergelijkbaar is met die van desktopcomputers, zodat alle gegevensverwerking, opslag en netwerkinterfacing in één behuizing/product is vervat; |
| --- | --- |

a)

ze zijn ontworpen als sokkel, tower of een andere vorm die vergelijkbaar is met die van desktopcomputers, zodat alle gegevensverwerking, opslag en netwerkinterfacing in één behuizing/product is vervat;

| b) | ze zijn ontworpen om 24 uur per dag en zeven dagen per week te functioneren met een zeer lage niet-geplande uitvaltijd (in de orde van grootte van uren/jaar); |
| --- | --- |

b)

ze zijn ontworpen om 24 uur per dag en zeven dagen per week te functioneren met een zeer lage niet-geplande uitvaltijd (in de orde van grootte van uren/jaar);

| c) | ze kunnen functioneren in een simultane multi-user-omgeving waarbij verscheidene gebruikers via client-eenheden in een netwerk worden bediend, en |
| --- | --- |

c)

ze kunnen functioneren in een simultane multi-user-omgeving waarbij verscheidene gebruikers via client-eenheden in een netwerk worden bediend, en

| d) | ontworpen zijn voor een gangbaar besturingssysteem voor servertoepassingen voor thuis of aan de onderkant van het gamma (bijvoorbeeld Windows Home Server, Mac OS X Server, Linux, Unix en Solaris). |
| --- | --- |

d)

ontworpen zijn voor een gangbaar besturingssysteem voor servertoepassingen voor thuis of aan de onderkant van het gamma (bijvoorbeeld Windows Home Server, Mac OS X Server, Linux, Unix en Solaris).

8.   Thin client: een computer met een onafhankelijke stroomtoevoer die voor zijn primaire functionaliteit afhankelijk is van een verbinding met computerapparatuur op afstand (bijvoorbeeld een computerserver of een werkstation). De belangrijkste computerfuncties (bijvoorbeeld het uitvoeren van programma's, gegevensopslag, interactie met andere internetbronnen) worden uitgevoerd door de computer op afstand. Onder deze specificatie vallen alleen thin clients die 1) geen ingebouwde harde schijf hebben en 2) zijn bedoeld voor gebruik op een vaste locatie (bijvoorbeeld op een bureau) en niet zijn ontworpen met het oog op draagbaarheid.

a)   Geïntegreerde thin client: een thin client waarin de verwerkingseenheid en het beeldscherm door middel van één kabel met het wisselstroomnet zijn verbonden. Geïntegreerde thin clients bestaan in twee vormen: 1) een systeem waarbij het beeldscherm en de computer fysiek in één eenheid zijn ondergebracht; of 2) een systeem dat als één eenheid wordt gepresenteerd, met een apart beeldscherm dat met een gelijkstroomsnoer op de hoofdbehuizing is aangesloten en waarbij de computer en het beeldscherm stroom krijgen uit één voeding. Geïntegreerde thin clients vormen een subcategorie van thin clients en bieden doorgaans grotendeels dezelfde functies.

b)   Ultra-thin client: een computer die minder krachtig is dan een standaard thin client en die de invoer van een muis en toetsenbord zonder verdere verwerking naar een verwerkingseenheid op een andere locatie stuurt en de videobeelden weergeeft die hij van die verwerkingseenheid ontvangt. Ultra-thin clients kunnen niet met meerdere apparaten tegelijkertijd verbonden zijn; ze kunnen ook geen op afstand uitgevoerde toepassingen in vensters weergeven, omdat ze naast de firmware, die niet toegankelijk is voor de gebruiker, geen client-besturingssysteem hebben dat voor de gebruiker zichtbaar is.

9.   Werkstation: een onafhankelijke computer met grote prestaties die gewoonlijk wordt gebruikt voor grafische toepassingen, CAD, programmatuurontwikkeling, financiële en wetenschappelijke toepassingen en andere intensieve rekentaken. Werkstations waarvoor deze specificatie geldt a) worden op de markt gebracht als werkstation; b) bieden een gemiddeld storingsvrij interval (MTBF) van ten minste 15 000 uur (op basis van Bellcore TR-NWT-000332, uitgave 6, 12/97, of praktijkgegevens); en c) ondersteunen foutcorrectiecode (ECC) en/of gebufferd geheugen. Daarnaast voldoet een werkstation aan ten minste drie van de volgende criteria:

| a) | beschikken over een extra voeding voor geavanceerde grafische toepassingen (bijvoorbeeld een extra PCI-E 6-pins 12V-stroomaansluiting); |
| --- | --- |

a)

beschikken over een extra voeding voor geavanceerde grafische toepassingen (bijvoorbeeld een extra PCI-E 6-pins 12V-stroomaansluiting);

| b) | bekabeld zijn voor meer dan x4 PCI-E op het moederbord, naast de slots voor grafische kaarten en/of voor ondersteuning van PCI-X; |
| --- | --- |

b)

bekabeld zijn voor meer dan x4 PCI-E op het moederbord, naast de slots voor grafische kaarten en/of voor ondersteuning van PCI-X;

| c) | geen grafische toepassingen ondersteunen die gebruikmaken van Uniform Memory Access (UMA); |
| --- | --- |

c)

geen grafische toepassingen ondersteunen die gebruikmaken van Uniform Memory Access (UMA);

| d) | beschikken over ten minste vijf sleuven voor PCI, PCI-E of PCI-X; |
| --- | --- |

d)

beschikken over ten minste vijf sleuven voor PCI, PCI-E of PCI-X;

| e) | beschikken over multiprocessorondersteuning voor twee of meer processoren, waarbij fysiek gescheiden processorpakketten/-sockets worden ondersteund; aan het criterium wordt dus niet voldaan wanneer slechts één enkele processor met meerdere kernen wordt ondersteund, en/of |
| --- | --- |

e)

beschikken over multiprocessorondersteuning voor twee of meer processoren, waarbij fysiek gescheiden processorpakketten/-sockets worden ondersteund; aan het criterium wordt dus niet voldaan wanneer slechts één enkele processor met meerdere kernen wordt ondersteund, en/of

| f) | beschikken over productcertificeringen van ten minste twee onafhankelijke softwareverkopers (Independent Software Vendor — ISV). deze certificeringen mogen nog aan de gang zijn, maar moeten afgerond zijn binnen drie maanden na kwalificatie. |
| --- | --- |

f)

beschikken over productcertificeringen van ten minste twee onafhankelijke softwareverkopers (Independent Software Vendor — ISV). deze certificeringen mogen nog aan de gang zijn, maar moeten afgerond zijn binnen drie maanden na kwalificatie.

| B) | Productcategorie: een tweede-ordeclassificatie of -subtype binnen een producttype, gebaseerd op de productkenmerken en geïnstalleerde componenten. Productcategorieën worden in deze specificatie gebruikt om de kwalificatie en testeisen te bepalen. |
| --- | --- |

B)

Productcategorie: een tweede-ordeclassificatie of -subtype binnen een producttype, gebaseerd op de productkenmerken en geïnstalleerde componenten. Productcategorieën worden in deze specificatie gebruikt om de kwalificatie en testeisen te bepalen.

| C) | Computeronderdelen:
  1.   Grafische verwerkingseenheid (GPU): een geïntegreerde schakeling, los van de CPU, ontworpen om de weergave van hetzij 2D en/of 3D inhoud op beeldschermen te versnellen. Een GPU kan worden gekoppeld aan een CPU, op de systeemkaart van de computer of elders, om de beeldschermcapaciteit van de CPU te ontlasten.
  2.   Afzonderlijke grafische kaart (dGfx): een grafische processor (GPU) met een lokale geheugencontrollerinterface en een lokaal geheugen, specifiek voor grafische toepassingen.
  3.   Geïntegreerde grafische toepassing (iGfx): een grafische oplossing die geen afzonderlijke grafische kaarten bevat.
  4.   Beeldscherm: het weergeven van een visueel signaal van 1) een computer, werkstation of server via één of meer ingangen (bv. VGA, DVI, HDMI, Display Port, IEEE 1394, USB), 2) een externe opslageenheid (bv. USB flash drive, geheugenkaart), of 3) een netwerkverbinding.
  a)   Geïntegreerd beeldscherm met verbeterde prestaties: een geïntegreerd computerbeeldscherm dat al de volgende kenmerken en functionaliteiten heeft:






  (1) | een contrastverhouding van minimaal 60:1 bij een horizontale kijkhoek van ten minste 85° met of zonder een schermbeschermingsglas; |
| --- | --- | --- |

C)

Computeronderdelen:

1.   Grafische verwerkingseenheid (GPU): een geïntegreerde schakeling, los van de CPU, ontworpen om de weergave van hetzij 2D en/of 3D inhoud op beeldschermen te versnellen. Een GPU kan worden gekoppeld aan een CPU, op de systeemkaart van de computer of elders, om de beeldschermcapaciteit van de CPU te ontlasten.

2.   Afzonderlijke grafische kaart (dGfx): een grafische processor (GPU) met een lokale geheugencontrollerinterface en een lokaal geheugen, specifiek voor grafische toepassingen.

3.   Geïntegreerde grafische toepassing (iGfx): een grafische oplossing die geen afzonderlijke grafische kaarten bevat.

4.   Beeldscherm: het weergeven van een visueel signaal van 1) een computer, werkstation of server via één of meer ingangen (bv. VGA, DVI, HDMI, Display Port, IEEE 1394, USB), 2) een externe opslageenheid (bv. USB flash drive, geheugenkaart), of 3) een netwerkverbinding.

a)   Geïntegreerd beeldscherm met verbeterde prestaties: een geïntegreerd computerbeeldscherm dat al de volgende kenmerken en functionaliteiten heeft:

(1)

een contrastverhouding van minimaal 60:1 bij een horizontale kijkhoek van ten minste 85° met of zonder een schermbeschermingsglas;

| (2) | een eigen resolutie van minimaal 2,3 megapixels (MP), en |
| --- | --- |

(2)

een eigen resolutie van minimaal 2,3 megapixels (MP), en

| (3) | een kleurenbereik van minimaal sRGB, zoals gedefinieerd in Europese norm EN 61966-2- 1 (identiek met IEC 61966-2- 1). Verschuivingen in de kleurruimte zijn toelaatbaar zolang minimaal 99 % van de gedefinieerde sRGB-kleuren kunnen worden weergegeven. |
| --- | --- |

(3)

een kleurenbereik van minimaal sRGB, zoals gedefinieerd in Europese norm EN 61966-2- 1 (identiek met IEC 61966-2- 1). Verschuivingen in de kleurruimte zijn toelaatbaar zolang minimaal 99 % van de gedefinieerde sRGB-kleuren kunnen worden weergegeven.

5.   Externe voeding (EPS): ook „externe stroomadapter” genoemd. Een circuit voor externe voeding dat wordt gebruikt om huishoudelijke elektrische stroom om te zetten in gelijkstroom of wisselstroom met een lager voltage om een consumentenproduct te laten werken.

6.   Interne voeding (IPS): een onderdeel binnen de computerbehuizing dat is ontworpen om de wisselspanning van het elektriciteitsnet om te zetten naar gelijkspanning voor de voeding van de onderdelen van de computer. Voor deze specificatie bevindt een interne voeding zich binnen de computerbehuizing, maar los van het moederbord van de computer. De voeding moet verbonden zijn met het net door middel van een enkelvoudige kabel zonder tussenschakelingen tussen de voeding en het elektriciteitsnet. Bovendien moeten alle aansluitingen tussen de voeding en de onderdelen van de computer, met uitzondering van een gelijkspanningsaansluiting voor een beeldscherm in een geïntegreerde desktopcomputer, zich binnen de computerbehuizing bevinden (dat wil zeggen dat er geen externe kabels van de voeding naar de computer of naar individuele onderdelen mogen lopen). Interne gelijkstroom-naar-gelijkstroomomzetters die worden gebruikt om één gelijkspanning van een externe voeding om te zetten naar verscheidene spanningen voor de computer, worden niet als interne voedingen beschouwd.

| D) | Operationele modi:
  1.   Actieve modus: de toestand waarin de computer nuttig werk doet als reactie op a) eerdere of gelijktijdige gebruikersinvoer of b) eerdere of gelijktijdige instructies via het netwerk. Deze toestand omvat actieve verwerking, het zoeken van gegevens in de opslag, het geheugen of de cache, inclusief de tijd van de onbelaste toestand wanneer op verdere gebruikersinvoer wordt gewacht en voordat de computer naar de toestanden met een laag energieverbruik gaat.
  2.   Onbelaste toestand: de toestand waarin het besturingssysteem en de andere software volledig is geladen, een gebruikersprofiel is gemaakt, de activiteit beperkt is tot de basistoepassingen die het systeem automatisch opstart, en waarin de computer niet in de slaapstand staat. De onbelaste toestand bestaat uit twee subtoestanden: Langdurige en kortstondige onbelaste toestand.
  a)   Langdurige onbelaste toestand: de toestand waarin de computer een onbelaste toestand heeft bereikt (d.w.z. 15 minuten na het opstarten van het besturingssysteem of na de voltooiing van een actieve werklast of na hervatting na de slaapstand) en waarbij het belangrijkste computerbeeldscherm in een spaarstand is geraakt waarbij de inhoud van het scherm niet kan worden waargenomen (d.w.z. achtergrondverlichting is uitgeschakeld), maar wel in de actieve modus (ACPI G0/S0) blijft. Indien de energiebeheerskenmerken zoals beschreven in deze definitie bij levering zijn ingeschakeld, moeten die kenmerken vóór de evaluatie van de langdurige onbelaste stand worden ingeschakeld (bv. het beeldscherm staat in een stand met laag energieverbruik, harde schijven kunnen een spinning-down hebben), maar voorkomen wordt dat de computer in de slaapstand overschakelt. PLONG_IDLE vertegenwoordigt het gemiddelde vermogen, gemeten in de langdurige onbelaste toestand.
  b)   Kortstondige onbelaste toestand: de toestand waarin de computer een onbelaste toestand heeft bereikt (d.w.z. 5 minuten na het opstarten van het besturingssysteem of na de voltooiing van een actieve werklast of na hervatting vanuit de slaapstand), waarin het scherm aan staat, en de langdurige onbelaste toestand nog niet is ingetreden (bv. de harde schijven spinnen en voorkomen wordt dat de computer in de slaapstand overschakelt). PSHORT_IDLE vertegenwoordigt het gemiddelde vermogen, gemeten in de kortstondige onbelaste toestand.
  3.   Uitstand: de laagste energiestand die niet door de gebruiker kan worden uitgeschakeld (beïnvloed) en die voor onbepaalde tijd kan blijven bestaan wanneer een computermonitor op netstroom is aangesloten en volgens de aanwijzingen van de fabrikant wordt gebruikt. Voor systemen waar ACPI-normen van toepassing zijn, komt de uitstand overeen met stand ACPI System Level S5.
  4.   Slaapstand: een stand met laag energieverbruik waarnaar de computer na een periode van inactiviteit automatisch overschakelt, of die manueel wordt ingeschakeld. Een computer met een slaapstandfunctie kan snel „ontwaken” in reactie op instructies van netwerkverbindingen of gebruikersinterfaceapparaten met een latentie van 5 seconden of minder vanaf de initiatie van de activerende gebeurtenis totdat het systeem volledig bruikbaar is, inclusief de weergave van het beeldscherm. Voor systemen waar ACPI-normen van toepassing zijn, komt de slaapstand gewoonlijk overeen met stand ACPI System Level S3 (suspend to RAM). |
| --- | --- |

D)

Operationele modi:

1.   Actieve modus: de toestand waarin de computer nuttig werk doet als reactie op a) eerdere of gelijktijdige gebruikersinvoer of b) eerdere of gelijktijdige instructies via het netwerk. Deze toestand omvat actieve verwerking, het zoeken van gegevens in de opslag, het geheugen of de cache, inclusief de tijd van de onbelaste toestand wanneer op verdere gebruikersinvoer wordt gewacht en voordat de computer naar de toestanden met een laag energieverbruik gaat.

2.   Onbelaste toestand: de toestand waarin het besturingssysteem en de andere software volledig is geladen, een gebruikersprofiel is gemaakt, de activiteit beperkt is tot de basistoepassingen die het systeem automatisch opstart, en waarin de computer niet in de slaapstand staat. De onbelaste toestand bestaat uit twee subtoestanden: Langdurige en kortstondige onbelaste toestand.

a)   Langdurige onbelaste toestand: de toestand waarin de computer een onbelaste toestand heeft bereikt (d.w.z. 15 minuten na het opstarten van het besturingssysteem of na de voltooiing van een actieve werklast of na hervatting na de slaapstand) en waarbij het belangrijkste computerbeeldscherm in een spaarstand is geraakt waarbij de inhoud van het scherm niet kan worden waargenomen (d.w.z. achtergrondverlichting is uitgeschakeld), maar wel in de actieve modus (ACPI G0/S0) blijft. Indien de energiebeheerskenmerken zoals beschreven in deze definitie bij levering zijn ingeschakeld, moeten die kenmerken vóór de evaluatie van de langdurige onbelaste stand worden ingeschakeld (bv. het beeldscherm staat in een stand met laag energieverbruik, harde schijven kunnen een spinning-down hebben), maar voorkomen wordt dat de computer in de slaapstand overschakelt. PLONG_IDLE vertegenwoordigt het gemiddelde vermogen, gemeten in de langdurige onbelaste toestand.

b)   Kortstondige onbelaste toestand: de toestand waarin de computer een onbelaste toestand heeft bereikt (d.w.z. 5 minuten na het opstarten van het besturingssysteem of na de voltooiing van een actieve werklast of na hervatting vanuit de slaapstand), waarin het scherm aan staat, en de langdurige onbelaste toestand nog niet is ingetreden (bv. de harde schijven spinnen en voorkomen wordt dat de computer in de slaapstand overschakelt). PSHORT_IDLE vertegenwoordigt het gemiddelde vermogen, gemeten in de kortstondige onbelaste toestand.

3.   Uitstand: de laagste energiestand die niet door de gebruiker kan worden uitgeschakeld (beïnvloed) en die voor onbepaalde tijd kan blijven bestaan wanneer een computermonitor op netstroom is aangesloten en volgens de aanwijzingen van de fabrikant wordt gebruikt. Voor systemen waar ACPI-normen van toepassing zijn, komt de uitstand overeen met stand ACPI System Level S5.

4.   Slaapstand: een stand met laag energieverbruik waarnaar de computer na een periode van inactiviteit automatisch overschakelt, of die manueel wordt ingeschakeld. Een computer met een slaapstandfunctie kan snel „ontwaken” in reactie op instructies van netwerkverbindingen of gebruikersinterfaceapparaten met een latentie van 5 seconden of minder vanaf de initiatie van de activerende gebeurtenis totdat het systeem volledig bruikbaar is, inclusief de weergave van het beeldscherm. Voor systemen waar ACPI-normen van toepassing zijn, komt de slaapstand gewoonlijk overeen met stand ACPI System Level S3 (suspend to RAM).

| E) | Netwerk- en aanvullende capaciteiten:
  1.   Extra interne opslag: alle interne harde schijven (HDD) of solidstateschijven (SSD) die met een computer worden geleverd, behalve de eerste. Deze definitie omvat geen externe schijven.
  2.   Energie-efficiënt ethernet (EEE): een technologie die het mogelijk maakt in perioden met weinig gegevensverwerking het energieverbruik van ethernetinterfaces te verminderen. Gespecificeerd door IEEE 802.3az.
  3.   Volledig actieve netwerkverbinding: de aanwezigheid van de computer in het netwerk wordt gehandhaafd wanneer deze zich in de slaapstand of een andere modus met laag energieverbruik (Low Power Mode — LPM) bevindt, met een vermogen van maximaal 10 watt, en de computer ontwaakt wanneer verdere verwerking is vereist (inclusief incidentele verwerking die is vereist om de aanwezigheid in het netwerk te handhaven). De aanwezigheid van de computer en de netwerkdiensten en toepassingen ervan wordt gehandhaafd terwijl de computer in een LPM staat. Vanuit het netwerk bekeken is een computer in LPM met een volledig actieve netwerkverbinding functioneel gezien gelijk aan een computer in onbelaste toestand met betrekking tot gemeenschappelijke toepassingen en verbruiksmodellen. Een volledig actieve netwerkverbinding in LPM is niet beperkt tot een specifieke reeks protocollen, maar kan toepassingen omvatten die na de eerste installatie zijn geïnstalleerd. Ook „netwerkproxyfunctionaliteit” genoemd zoals beschreven in de ECMA-393 norm.
  a)   Netwerkproxy — Basiscapaciteit: om de adressen en de aanwezigheid in het netwerk in stand te houden, terwijl het systeem in LPM lPv4 ARP en IPv6 NS/ND verwerkt.
  b)   Netwerkproxy — Volledige capaciteit: terwijl het systeem in LPM verkeert, ondersteunt het de basiscapaciteit, Wake-on-LAN en dienstdetectie/domeinnaamdiensten.
  c)   Netwerkproxy — Sluimerstand uitschakelen op afstand: terwijl het systeem in LPM staat, is het in staat op afstand te ontwaken op een verzoek dat van buiten het lokale netwerk komt. Omvat basiscapaciteit.
  d)   Netwerkproxy — dienstdetectie/domeinnaamdiensten: terwijl het systeem in LPM staat, laat het aanbieden van hostdiensten en domeinnaamdiensten toe. Omvat basiscapaciteit.
  4.   Netwerkinterface: de onderdelen (apparatuur en programmatuur) met als belangrijkste functie om het de computer mogelijk te maken via een of meer netwerktechnologieën te communiceren. Voorbeelden van netwerkinterfaces zijn IEEE 802.3 (Ethernet) en IEEE 802.11 (Wi-Fi).
  5.   Activerende gebeurtenis: een van de gebruiker uitgaande, geplande of externe gebeurtenis of stimulus die maakt dat de computer van de slaap- of uitstand overschakelt naar de actieve werkstand. Voorbeelden van activerende gebeurtenissen zijn: een beweging van de muis, toetsenbordactiviteit, controllerinvoer, realtimeklokgebeurtenis of een druk op een knop op de behuizing, en in het geval van externe gebeurtenissen een via een afstandsbediening, netwerk, modem enz. gegeven stimulus.
  6.   Wake On LAN (WOL): een functie waardoor de computer door een verzoek van het netwerk via Ethernet kan worden geactiveerd vanuit de slaap- of de uitstand.
  7.   Switchable graphics: een functie waardoor afzonderlijke grafische kaarten kunnen worden uitgeschakeld wanneer zij niet vereist zijn, ten gunste van geïntegreerde grafische toepassingen.

  Opmerking: deze functie maakt het mogelijk dat geïntegreerde GPU's met een lager vermogen en een lagere capaciteit het beeld weergeven terwijl deze op de batterij werkt, of wanneer de verkregen afbeeldingen niet al te complex zijn, om vervolgens de meer energie verbruikende maar krachtiger discrete GPU toe te staan weergavecapaciteit af te geven wanneer de gebruiker dat verlangt. |
| --- | --- |

E)

Netwerk- en aanvullende capaciteiten:

1.   Extra interne opslag: alle interne harde schijven (HDD) of solidstateschijven (SSD) die met een computer worden geleverd, behalve de eerste. Deze definitie omvat geen externe schijven.

2.   Energie-efficiënt ethernet (EEE): een technologie die het mogelijk maakt in perioden met weinig gegevensverwerking het energieverbruik van ethernetinterfaces te verminderen. Gespecificeerd door IEEE 802.3az.

3.   Volledig actieve netwerkverbinding: de aanwezigheid van de computer in het netwerk wordt gehandhaafd wanneer deze zich in de slaapstand of een andere modus met laag energieverbruik (Low Power Mode — LPM) bevindt, met een vermogen van maximaal 10 watt, en de computer ontwaakt wanneer verdere verwerking is vereist (inclusief incidentele verwerking die is vereist om de aanwezigheid in het netwerk te handhaven). De aanwezigheid van de computer en de netwerkdiensten en toepassingen ervan wordt gehandhaafd terwijl de computer in een LPM staat. Vanuit het netwerk bekeken is een computer in LPM met een volledig actieve netwerkverbinding functioneel gezien gelijk aan een computer in onbelaste toestand met betrekking tot gemeenschappelijke toepassingen en verbruiksmodellen. Een volledig actieve netwerkverbinding in LPM is niet beperkt tot een specifieke reeks protocollen, maar kan toepassingen omvatten die na de eerste installatie zijn geïnstalleerd. Ook „netwerkproxyfunctionaliteit” genoemd zoals beschreven in de ECMA-393 norm.

a)   Netwerkproxy — Basiscapaciteit: om de adressen en de aanwezigheid in het netwerk in stand te houden, terwijl het systeem in LPM lPv4 ARP en IPv6 NS/ND verwerkt.

b)   Netwerkproxy — Volledige capaciteit: terwijl het systeem in LPM verkeert, ondersteunt het de basiscapaciteit, Wake-on-LAN en dienstdetectie/domeinnaamdiensten.

c)   Netwerkproxy — Sluimerstand uitschakelen op afstand: terwijl het systeem in LPM staat, is het in staat op afstand te ontwaken op een verzoek dat van buiten het lokale netwerk komt. Omvat basiscapaciteit.

d)   Netwerkproxy — dienstdetectie/domeinnaamdiensten: terwijl het systeem in LPM staat, laat het aanbieden van hostdiensten en domeinnaamdiensten toe. Omvat basiscapaciteit.

4.   Netwerkinterface: de onderdelen (apparatuur en programmatuur) met als belangrijkste functie om het de computer mogelijk te maken via een of meer netwerktechnologieën te communiceren. Voorbeelden van netwerkinterfaces zijn IEEE 802.3 (Ethernet) en IEEE 802.11 (Wi-Fi).

5.   Activerende gebeurtenis: een van de gebruiker uitgaande, geplande of externe gebeurtenis of stimulus die maakt dat de computer van de slaap- of uitstand overschakelt naar de actieve werkstand. Voorbeelden van activerende gebeurtenissen zijn: een beweging van de muis, toetsenbordactiviteit, controllerinvoer, realtimeklokgebeurtenis of een druk op een knop op de behuizing, en in het geval van externe gebeurtenissen een via een afstandsbediening, netwerk, modem enz. gegeven stimulus.

6.   Wake On LAN (WOL): een functie waardoor de computer door een verzoek van het netwerk via Ethernet kan worden geactiveerd vanuit de slaap- of de uitstand.

7.   Switchable graphics: een functie waardoor afzonderlijke grafische kaarten kunnen worden uitgeschakeld wanneer zij niet vereist zijn, ten gunste van geïntegreerde grafische toepassingen.

Opmerking: deze functie maakt het mogelijk dat geïntegreerde GPU's met een lager vermogen en een lagere capaciteit het beeld weergeven terwijl deze op de batterij werkt, of wanneer de verkregen afbeeldingen niet al te complex zijn, om vervolgens de meer energie verbruikende maar krachtiger discrete GPU toe te staan weergavecapaciteit af te geven wanneer de gebruiker dat verlangt.

| F) | Marketing- en leveringskanalen:
  1.   Ondernemingskanalen: verkoopkanalen die normaal worden gebruikt door grote en middelgrote ondernemingen, overheidsorganisaties, onderwijsinstellingen of andere organisaties die computers kopen voor gebruik in managed client/server-omgevingen.
  2.   Modelnaam: een marketingnaam die verwijzingen bevat naar het nummer van het model van de computer, een korte beschrijving van het product, of andere merkverwijzingen.
  3.   Modelnummer: een unieke marketingnaam of identificatie die geldt voor een specifieke hardware- en softwareconfiguratie (bv. besturingssysteem, processortype, GPU), en die vooraf is gedefinieerd of is geselecteerd door een klant. |
| --- | --- |

F)

Marketing- en leveringskanalen:

1.   Ondernemingskanalen: verkoopkanalen die normaal worden gebruikt door grote en middelgrote ondernemingen, overheidsorganisaties, onderwijsinstellingen of andere organisaties die computers kopen voor gebruik in managed client/server-omgevingen.

2.   Modelnaam: een marketingnaam die verwijzingen bevat naar het nummer van het model van de computer, een korte beschrijving van het product, of andere merkverwijzingen.

3.   Modelnummer: een unieke marketingnaam of identificatie die geldt voor een specifieke hardware- en softwareconfiguratie (bv. besturingssysteem, processortype, GPU), en die vooraf is gedefinieerd of is geselecteerd door een klant.

| G) | Productfamilie: een beschrijving op hoog niveau die betrekking heeft op een groep computers die één behuizing-/moederbordcombinatie delen welke vaak honderden hardware- en softwareconfiguraties mogelijk maken. Productmodellen binnen een productfamilie verschillen van elkaar op grond van één of meer kenmerken die, hetzij 1) geen effect hebben op de productprestaties wat de ENERGY STAR-kwalificatiecriteria betreft, hetzij 2) hieronder zijn gespecificeerd als aanvaardbare variaties binnen een productfamilie. Voor computers zijn aanvaardbare variaties binnen een productfamilie onder meer:






  1. | kleur; |
| --- | --- | --- |

G)

Productfamilie: een beschrijving op hoog niveau die betrekking heeft op een groep computers die één behuizing-/moederbordcombinatie delen welke vaak honderden hardware- en softwareconfiguraties mogelijk maken. Productmodellen binnen een productfamilie verschillen van elkaar op grond van één of meer kenmerken die, hetzij 1) geen effect hebben op de productprestaties wat de ENERGY STAR-kwalificatiecriteria betreft, hetzij 2) hieronder zijn gespecificeerd als aanvaardbare variaties binnen een productfamilie. Voor computers zijn aanvaardbare variaties binnen een productfamilie onder meer:

1.

kleur;

| 2. | behuizing, en |
| --- | --- |

2.

behuizing, en

| 3. | elektronische onderdelen met uitzondering van de behuizing/het moederbord, zoals de processor, GPU enz. |
| --- | --- |

3.

elektronische onderdelen met uitzondering van de behuizing/het moederbord, zoals de processor, GPU enz.

2.   Werkingssfeer

2.1.   In aanmerking komende producten

| 2.1.1. | Producten die voldoen aan de definitie van een computer, alsmede aan een van de definities van de volgende, hier beschreven soorten producten, komen in aanmerking voor de ENERGY STAR-kwalificatie, met uitzondering van de onder punt 2.2 genoemde producten:






  i. | desktopcomputers en geïntegreerde desktopcomputers; |
| --- | --- | --- |

2.1.1.

Producten die voldoen aan de definitie van een computer, alsmede aan een van de definities van de volgende, hier beschreven soorten producten, komen in aanmerking voor de ENERGY STAR-kwalificatie, met uitzondering van de onder punt 2.2 genoemde producten:

i.

desktopcomputers en geïntegreerde desktopcomputers;

| ii. | notebookcomputers; |
| --- | --- |

ii.

notebookcomputers;

| iii. | tabletcomputers; |
| --- | --- |

iii.

tabletcomputers;

| iv. | draagbare all-in-one-computers; |
| --- | --- |

iv.

draagbare all-in-one-computers;

| v. | werkstations; |
| --- | --- |

v.

werkstations;

| vi. | Kleinschalige servers die op de markt worden gebracht en verkocht voor ander gebruik dan in datacentra, en |
| --- | --- |

vi.

Kleinschalige servers die op de markt worden gebracht en verkocht voor ander gebruik dan in datacentra, en

| vii. | thin clients. |
| --- | --- |

vii.

thin clients.

2.2.   Uitgesloten producten

| 2.2.1. | Producten die vallen onder andere ENERGY STAR-productspecificaties komen niet in aanmerking voor kwalificatie overeenkomstig de onderhavige specificatie. De lijst van momenteel geldende specificaties is te vinden op de website: www.energiestar.gov/products. |
| --- | --- |

2.2.1.

Producten die vallen onder andere ENERGY STAR-productspecificaties komen niet in aanmerking voor kwalificatie overeenkomstig de onderhavige specificatie. De lijst van momenteel geldende specificaties is te vinden op de website: www.energiestar.gov/products.

| 2.2.2. | De volgende producten komen niet in aanmerking voor kwalificatie overeenkomstig deze specificatie:






  i. | dockingstations; |
| --- | --- | --- |

2.2.2.

De volgende producten komen niet in aanmerking voor kwalificatie overeenkomstig deze specificatie:

i.

dockingstations;

| ii. | spelconsoles; |
| --- | --- |

ii.

spelconsoles;

| iii. | e-readers; |
| --- | --- |

iii.

e-readers;

| iv. | in de hand gehouden spelapparaten, meestal op batterijen, die bestemd zijn voor gebruik met een integraal beeldscherm als primair beeldscherm; |
| --- | --- |

iv.

in de hand gehouden spelapparaten, meestal op batterijen, die bestemd zijn voor gebruik met een integraal beeldscherm als primair beeldscherm;

| v. | mobiele thin clients die niet voldoen aan de definitie van notebookcomputers; |
| --- | --- |

v.

mobiele thin clients die niet voldoen aan de definitie van notebookcomputers;

| vi. | personal digital assistants (PDA); |
| --- | --- |

vi.

personal digital assistants (PDA);

| vii. | verkooppuntproducten die geen gebruikmaken van interne gemeenschappelijke onderdelen die gewoonlijk in notebooks, desktops, of geïntegreerde desktopcomputers zitten, waaronder processor, moederbord, en geheugen; |
| --- | --- |

vii.

verkooppuntproducten die geen gebruikmaken van interne gemeenschappelijke onderdelen die gewoonlijk in notebooks, desktops, of geïntegreerde desktopcomputers zitten, waaronder processor, moederbord, en geheugen;

| viii. | kleinschalige servers die op de markt worden gebracht en verkocht voor gebruik in datacentra; |
| --- | --- |

viii.

kleinschalige servers die op de markt worden gebracht en verkocht voor gebruik in datacentra;

| ix. | handheld computers met mobielespraakvermogen; |
| --- | --- |

ix.

handheld computers met mobielespraakvermogen;

| x. | ultra-thin clients. |
| --- | --- |

x.

ultra-thin clients.

3.   Kwalificatiecriteria

3.1.   Significante cijfers en afronding

| 3.1.1. | Alle berekeningen gebeuren met direct gemeten waarden (niet-afgerond). |
| --- | --- |

3.1.1.

Alle berekeningen gebeuren met direct gemeten waarden (niet-afgerond).

| 3.1.2. | Tenzij in deze specificatie anderszins gespecificeerd, wordt conformiteit met de specificaties geëvalueerd met gebruikmaking van direct gemeten of berekende waarden zonder dat voordeel wordt verkregen door afronding. |
| --- | --- |

3.1.2.

Tenzij in deze specificatie anderszins gespecificeerd, wordt conformiteit met de specificaties geëvalueerd met gebruikmaking van direct gemeten of berekende waarden zonder dat voordeel wordt verkregen door afronding.

| 3.1.3. | Direct gemeten of berekende waarden die worden ingediend voor rapportering op de website van ENERGY STAR, worden afgerond tot op het dichtstbijzijnde significante cijfer als neergelegd in de desbetreffende specificatie-eisen. |
| --- | --- |

3.1.3.

Direct gemeten of berekende waarden die worden ingediend voor rapportering op de website van ENERGY STAR, worden afgerond tot op het dichtstbijzijnde significante cijfer als neergelegd in de desbetreffende specificatie-eisen.

3.2.   Algemene voorschriften

| 3.2.1. | Eisen met betrekking tot de interne voeding (IPS): IPS'en die worden gebruikt in computers die op grond van deze specificatie in aanmerking komen, moeten voldoen aan de volgende eisen wanneer zij worden getest met gebruikmaking van het Generalized Internal Power Supply Efficiency Test Protocol, Rev. 6.6 (beschikbaar op http://www.plugloadsolutions.com/docs/collatrl/print/Generalized_Internal_Power_Supply_Efficiency_Test_Protocol_R6.6.pdf) waarbij gebruik wordt gemaakt van de relevante inputspannings/-frequentiecombinatie voor elke markt waarop ze zullen worden verkocht en gepromoot als ENERGY STAR-product.






  i. | IPS'en met een maximaal nominaal uitgangsvermogen van minder dan 75 W dienen te voldoen aan de minimumeisen inzake energie-efficiëntie zoals gespecificeerd in tabel 1. |
| --- | --- | --- |

3.2.1.

Eisen met betrekking tot de interne voeding (IPS): IPS'en die worden gebruikt in computers die op grond van deze specificatie in aanmerking komen, moeten voldoen aan de volgende eisen wanneer zij worden getest met gebruikmaking van het Generalized Internal Power Supply Efficiency Test Protocol, Rev. 6.6 (beschikbaar op http://www.plugloadsolutions.com/docs/collatrl/print/Generalized_Internal_Power_Supply_Efficiency_Test_Protocol_R6.6.pdf) waarbij gebruik wordt gemaakt van de relevante inputspannings/-frequentiecombinatie voor elke markt waarop ze zullen worden verkocht en gepromoot als ENERGY STAR-product.

i.

IPS'en met een maximaal nominaal uitgangsvermogen van minder dan 75 W dienen te voldoen aan de minimumeisen inzake energie-efficiëntie zoals gespecificeerd in tabel 1.

| ii. | IPS'en met een maximaal nominaal uitgangsvermogen van meer dan 75 W dienen te voldoen aan zowel de minimumeisen inzake energie-efficiëntie als de minimumeisen voor de vermogenscoëfficiënt, zoals gespecificeerd in tabel 1. |
| --- | --- |

ii.

IPS'en met een maximaal nominaal uitgangsvermogen van meer dan 75 W dienen te voldoen aan zowel de minimumeisen inzake energie-efficiëntie als de minimumeisen voor de vermogenscoëfficiënt, zoals gespecificeerd in tabel 1.

Tabel 1

Eisen inzake interne voedingen

| Beladingstoestand
  (percentage van de nominale uitgangsstroom) | Minimale efficiëntie | Minimaal vermogen |
| --- | --- | --- |
| 20 % | 0,82 | — |
| 50 % | 0,85 | — |
| 100 % | 0,82 | 0,90 |

Beladingstoestand

(percentage van de nominale uitgangsstroom)

Minimale efficiëntie

Minimaal vermogen

20 %

0,82

—

50 %

0,85

—

100 %

0,82

0,90

| 3.2.2. | Eisen met betrekking tot de externe voeding (EPS): EPS'en met een enkel- of meervoudig voltage moeten voldoen aan de prestatie-eisen van niveau V of meer overeenkomstig het International Efficiency Marking Protocol wanneer zij worden getest overeenkomstig een uniforme methode voor het meten van het energieverbruik van externe voedingen, CFR (Code of Federal Regulations — wetboek van de VS), titel 10, deel 430, Aanhangsel Z.






  — | EPS'en met een enkel voltage omvatten het niveau V (of meer). |
| --- | --- | --- |

3.2.2.

Eisen met betrekking tot de externe voeding (EPS): EPS'en met een enkel- of meervoudig voltage moeten voldoen aan de prestatie-eisen van niveau V of meer overeenkomstig het International Efficiency Marking Protocol wanneer zij worden getest overeenkomstig een uniforme methode voor het meten van het energieverbruik van externe voedingen, CFR (Code of Federal Regulations — wetboek van de VS), titel 10, deel 430, Aanhangsel Z.

—

EPS'en met een enkel voltage omvatten het niveau V (of meer).

| — | Nadere informatie over het etiketteringsprotocol is te vinden op www.energiestar.gov/powersupplies |
| --- | --- |

—

Nadere informatie over het etiketteringsprotocol is te vinden op www.energiestar.gov/powersupplies

3.3.   Eisen inzake het energiebeheer

| 3.3.1. | Producten omvatten bij levering energiebeheerskenmerken zoals gespecificeerd in tabel 2, onder de volgende voorwaarden:






  i. | Voor thin clients is de Wake-on-Lan (WOL)-eis van toepassing op producten die zijn ontworpen voor het ontvangen van software-updates vanaf een centraal beheerd netwerk terwijl zij in de slaapstand of uitstand staan. Thin clients waarvan het normale kader voor het bijwerken van software geen planning buiten bedrijfsuren vereist, zijn uitgezonderd van deze vereiste. |
| --- | --- | --- |

3.3.1.

Producten omvatten bij levering energiebeheerskenmerken zoals gespecificeerd in tabel 2, onder de volgende voorwaarden:

i.

Voor thin clients is de Wake-on-Lan (WOL)-eis van toepassing op producten die zijn ontworpen voor het ontvangen van software-updates vanaf een centraal beheerd netwerk terwijl zij in de slaapstand of uitstand staan. Thin clients waarvan het normale kader voor het bijwerken van software geen planning buiten bedrijfsuren vereist, zijn uitgezonderd van deze vereiste.

| ii. | Voor notebooks wordt de WOL-functie wellicht automatisch uitgeschakeld wanneer het product wordt losgekoppeld van het wisselstroomnet. |
| --- | --- |

ii.

Voor notebooks wordt de WOL-functie wellicht automatisch uitgeschakeld wanneer het product wordt losgekoppeld van het wisselstroomnet.

| iii. | Bij alle producten met WOL-functie worden eventuele „directed packet”-filters ingeschakeld en ingesteld op een gangbare standaardconfiguratie. |
| --- | --- |

iii.

Bij alle producten met WOL-functie worden eventuele „directed packet”-filters ingeschakeld en ingesteld op een gangbare standaardconfiguratie.

| iv. | Voor producten die geen automatische slaapstand hebben, geldt uitsluitend de vereiste dat het beeldscherm een slaapstand moet hebben. |
| --- | --- |

iv.

Voor producten die geen automatische slaapstand hebben, geldt uitsluitend de vereiste dat het beeldscherm een slaapstand moet hebben.

Tabel 2

Eisen inzake het energiebeheer

| Stand of overschakeling | Vereiste | Desktops | Geïntegreerde desktopcomputers | Draagbare all-in-one-computers | Notebookcomputers | Kleinschalige servers | Tabletcomputers | Thin clients | Werkstations |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Slaapstand systeem (1) | 1) | De slaapstand wordt ingeschakeld na niet meer dan 30 minuten van inactiviteit van de gebruiker. |

Stand of overschakeling

Vereiste

Desktops

Geïntegreerde desktopcomputers

Draagbare all-in-one-computers

Notebookcomputers

Kleinschalige servers

Tabletcomputers

Thin clients

Werkstations

Slaapstand systeem (1)

1)

De slaapstand wordt ingeschakeld na niet meer dan 30 minuten van inactiviteit van de gebruiker.

| 2) | Bij de overgang naar slaap- of uitstand dienen computers de snelheid van eventueel actieve 1 Gb/s Ethernetnetwerkverbindingen te verminderen. |
| --- | --- |

2)

Bij de overgang naar slaap- of uitstand dienen computers de snelheid van eventueel actieve 1 Gb/s Ethernetnetwerkverbindingen te verminderen.

Ja

Ja

Ja

Ja

Neen

n.v.t.

Ja

Ja

Slaapstand beeldscherm

De slaapstand van het beeldscherm wordt ingeschakeld bij niet meer dan 15 minuten van inactiviteit van de gebruiker.

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Wake On LAN (WOL) (1)

| 1) | Computers met ethernetcapaciteit moeten de gebruikers de mogelijkheid bieden de WOL-functie in dan wel uit te schakelen voor de slaapstand. |
| --- | --- |

1)

Computers met ethernetcapaciteit moeten de gebruikers de mogelijkheid bieden de WOL-functie in dan wel uit te schakelen voor de slaapstand.

| 2) | Computers met ethernetcapaciteit die worden geleverd via ondernemingskanalen moeten ofwel:






  a) | worden geleverd met een standaard ingeschakelde WOL-functie voor de slaapstand, zodra de computer werkt op stroom van het wisselstroomnet; ofwel |
| --- | --- | --- |

2)

Computers met ethernetcapaciteit die worden geleverd via ondernemingskanalen moeten ofwel:

a)

worden geleverd met een standaard ingeschakelde WOL-functie voor de slaapstand, zodra de computer werkt op stroom van het wisselstroomnet; ofwel

| b) | de gebruiker de mogelijkheid bieden om WOL in te schakelen die toegankelijk is vanuit zowel de gebruikersinterface van het besturingssysteem van de cliënt als het netwerk. |
| --- | --- |

b)

de gebruiker de mogelijkheid bieden om WOL in te schakelen die toegankelijk is vanuit zowel de gebruikersinterface van het besturingssysteem van de cliënt als het netwerk.

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

n.v.t.

Ja

Ja

Activeringsbeheer (1)

Computers met ethernetcapaciteit die worden geleverd via ondernemingskanalen moeten:

| a) | in staat zijn zowel op afstand (via een netwerk) als via tijdprogrammering (via real-time klok) te worden geactiveerd vanuit de slaapstand, en |
| --- | --- |

a)

in staat zijn zowel op afstand (via een netwerk) als via tijdprogrammering (via real-time klok) te worden geactiveerd vanuit de slaapstand, en

| b) | klanten de mogelijkheid bieden om centraal (via vendor tools) activeringsbeheersinstellingen te beheren die door middel van de apparatuur zijn geconfigureerd, als de fabrikant dergelijke instellingen bepaalt. |
| --- | --- |

b)

klanten de mogelijkheid bieden om centraal (via vendor tools) activeringsbeheersinstellingen te beheren die door middel van de apparatuur zijn geconfigureerd, als de fabrikant dergelijke instellingen bepaalt.

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

n.v.t.

Ja

Ja

3.4.   Norm voor de voorlichting van de gebruiker

| 3.4.1. | De producten moeten worden geleverd met informatiemateriaal om de klanten in kennis te stellen van het volgende:






  i. | een beschrijving van de energiebeheersinstellingen die standaard geactiveerd zijn, |
| --- | --- | --- |

3.4.1.

De producten moeten worden geleverd met informatiemateriaal om de klanten in kennis te stellen van het volgende:

i.

een beschrijving van de energiebeheersinstellingen die standaard geactiveerd zijn,

| ii. | een beschrijving van het tijdschema voor de verschillende kenmerken van het energiebeheer, en |
| --- | --- |

ii.

een beschrijving van het tijdschema voor de verschillende kenmerken van het energiebeheer, en

| iii. | instructies betreffende de juiste manier om de computer uit de slaapstand te halen. |
| --- | --- |

iii.

instructies betreffende de juiste manier om de computer uit de slaapstand te halen.

| 3.4.2. | De producten moeten worden geleverd met een of meer van volgende zaken:






  i. | een lijst van de standaard energiebeheersinstellingen; |
| --- | --- | --- |

3.4.2.

De producten moeten worden geleverd met een of meer van volgende zaken:

i.

een lijst van de standaard energiebeheersinstellingen;

| ii. | een aantekening dat de geselecteerde energiebeheersinstellingen voldoen aan de ENERGY STAR-richtsnoeren (binnen 15 minuten inactiviteit van de gebruiker voor het beeldscherm, binnen 30 minuten voor de computer, indien van toepassing, overeenkomstig tabel 2), en zijn aanbevolen door het ENERGY STAR-programma om optimaal energie te besparen; |
| --- | --- |

ii.

een aantekening dat de geselecteerde energiebeheersinstellingen voldoen aan de ENERGY STAR-richtsnoeren (binnen 15 minuten inactiviteit van de gebruiker voor het beeldscherm, binnen 30 minuten voor de computer, indien van toepassing, overeenkomstig tabel 2), en zijn aanbevolen door het ENERGY STAR-programma om optimaal energie te besparen;

| iii. | informatie over ENERGY STAR en de voordelen van energiebeheer, aan te brengen aan of bij het begin van de gedrukte of de elektronische gids voor de gebruiker, of op een inlegvel in de verpakking of de doos. |
| --- | --- |

iii.

informatie over ENERGY STAR en de voordelen van energiebeheer, aan te brengen aan of bij het begin van de gedrukte of de elektronische gids voor de gebruiker, of op een inlegvel in de verpakking of de doos.

| 3.4.3. | Aan bepalingen 3.4.1 en 3.4.2 kan worden voldaan door gebruik van elektronische of gedrukte documenten, mits aan al het volgende wordt voldaan:






  i. | bij het product wordt documentatie meegeleverd (bv. in een gedrukte handleiding of inlegvel, in bijgevoegde optische media, of in een bestand dat samen met de geïnstalleerde software aan de klant wordt meegeleverd) of elektronisch beschikbaar gesteld op de website van de fabrikant. In het laatste geval worden de instructies om toegang te krijgen tot de informatie op de website in de verpakking van het product of op de desktop of het homescherm verstrekt, en |
| --- | --- | --- |

3.4.3.

Aan bepalingen 3.4.1 en 3.4.2 kan worden voldaan door gebruik van elektronische of gedrukte documenten, mits aan al het volgende wordt voldaan:

i.

bij het product wordt documentatie meegeleverd (bv. in een gedrukte handleiding of inlegvel, in bijgevoegde optische media, of in een bestand dat samen met de geïnstalleerde software aan de klant wordt meegeleverd) of elektronisch beschikbaar gesteld op de website van de fabrikant. In het laatste geval worden de instructies om toegang te krijgen tot de informatie op de website in de verpakking van het product of op de desktop of het homescherm verstrekt, en

| ii. | de documentatie is ofwel a) alleen bij aan ENERGY STAR beantwoordende computers opgenomen; ofwel b) als onderdeel van de standaard documentatie, maar uitsluitend wanneer deze vergezeld gaat van door EPA goedgekeurd informatie aan de klant over de wijze waarop hij kan nagaan of zijn computer aan de ENERGY STAR-richtsnoeren voldoet. |
| --- | --- |

ii.

de documentatie is ofwel a) alleen bij aan ENERGY STAR beantwoordende computers opgenomen; ofwel b) als onderdeel van de standaard documentatie, maar uitsluitend wanneer deze vergezeld gaat van door EPA goedgekeurd informatie aan de klant over de wijze waarop hij kan nagaan of zijn computer aan de ENERGY STAR-richtsnoeren voldoet.

3.5.   Eisen voor desktop-, geïntegreerde desktop- en notebookcomputers

| 3.5.1. | Berekening van het typische energieverbruik (ETEC) voor desktopcomputers, geïntegreerde desktopcomputers en notebookcomputers overeenkomstig vergelijking 1 mag maximaal gelijk zijn aan de maximum-TEC-eis (ETEC_MAX) overeenkomstig vergelijking 2, onder de volgende voorwaarden:






  i. | de toevoegingsmarge voor extra interne opslag (TECSTORAGE) wordt toegepast als er meer dan één interne opslagapparaten in het product aanwezig zijn, in welk geval het slechts eenmaal wordt toegepast. |
| --- | --- | --- |

3.5.1.

Berekening van het typische energieverbruik (ETEC) voor desktopcomputers, geïntegreerde desktopcomputers en notebookcomputers overeenkomstig vergelijking 1 mag maximaal gelijk zijn aan de maximum-TEC-eis (ETEC_MAX) overeenkomstig vergelijking 2, onder de volgende voorwaarden:

i.

de toevoegingsmarge voor extra interne opslag (TECSTORAGE) wordt toegepast als er meer dan één interne opslagapparaten in het product aanwezig zijn, in welk geval het slechts eenmaal wordt toegepast.

| ii. | de toevoegingsmarge voor geïntegreerd beeldscherm (TECINT_DISPLAY) geldt alleen voor geïntegreerde desktops en notebooks en mag voor elk beeldscherm worden toegepast. Voor Geïntegreerd beeldscherm met verbeterde prestaties wordt de toevoegingsmarge berekend zoals weergegeven in tabel 7 en vergelijking 3. |
| --- | --- |

ii.

de toevoegingsmarge voor geïntegreerd beeldscherm (TECINT_DISPLAY) geldt alleen voor geïntegreerde desktops en notebooks en mag voor elk beeldscherm worden toegepast. Voor Geïntegreerd beeldscherm met verbeterde prestaties wordt de toevoegingsmarge berekend zoals weergegeven in tabel 7 en vergelijking 3.

| iii. | om in aanmerking te komen voor de standwegingen voor volledig actieve netwerkverbindingen, moet een product aan de volgende criteria voldoen:






  — | de producten moeten voldoen aan de norm van een niet-propriëtaire volledig actieve netwerkverbinding, zoals ECMA 393 of een andere norm die is goedgekeurd door het EPA en de Commissie, en die voldoet aan de doelstellingen van ENERGY STAR. Die goedkeuring moet zijn verleend voordat de productgegevens worden ingediend ter kwalificatie.






  — | De producten zijn voorzien van het toegepaste niveau van functionaliteit en bij levering standaard geconfigureerd. Indien de kenmerken van een volledig actieve netwerkverbinding standaard niet is ingeschakeld, wordt het systeem getest en wordt gerapporteerd met conventionele TEC-wegingen. |
| --- | --- | --- | --- |

iii.

om in aanmerking te komen voor de standwegingen voor volledig actieve netwerkverbindingen, moet een product aan de volgende criteria voldoen:

—

de producten moeten voldoen aan de norm van een niet-propriëtaire volledig actieve netwerkverbinding, zoals ECMA 393 of een andere norm die is goedgekeurd door het EPA en de Commissie, en die voldoet aan de doelstellingen van ENERGY STAR. Die goedkeuring moet zijn verleend voordat de productgegevens worden ingediend ter kwalificatie.

—

De producten zijn voorzien van het toegepaste niveau van functionaliteit en bij levering standaard geconfigureerd. Indien de kenmerken van een volledig actieve netwerkverbinding standaard niet is ingeschakeld, wordt het systeem getest en wordt gerapporteerd met conventionele TEC-wegingen.

| — | De producten moeten over een slaapstand of alternatieve standen met een laag energiegebruik beschikken met een vermogen van maximaal 10 watt. |
| --- | --- |

—

De producten moeten over een slaapstand of alternatieve standen met een laag energiegebruik beschikken met een vermogen van maximaal 10 watt.

| — | Opmerking: Een volledig actieve netwerkverbinding is een door de fabrikant gerapporteerde parameter. Op Mac-computers betekent „Schakel sluimerstand uit voor netwerktoegang”, ingeschakeld binnen de energiestand-/lichtnetadaptervoorkeuren, basiscapaciteit of beter. Op Windows computers betekenen „ARP-offload” of „NS-offload” of soortgelijke instellingen binnen de geavanceerde eigenschappen van de netwerkinterfacekaart (toegankelijk via het apparaatbeheer) basiscapaciteit of beter. Voor systemen die een configuratie met een dubbele netwerkinterfacekaart (NIC) hebben, hoeft slechts één NIC-configuratie te voldoen. De fabrikant kan nadere richtsnoeren verstrekken over de wijze waarop proxyondersteuning wordt bevestigd. |
| --- | --- |

—

Opmerking: Een volledig actieve netwerkverbinding is een door de fabrikant gerapporteerde parameter. Op Mac-computers betekent „Schakel sluimerstand uit voor netwerktoegang”, ingeschakeld binnen de energiestand-/lichtnetadaptervoorkeuren, basiscapaciteit of beter. Op Windows computers betekenen „ARP-offload” of „NS-offload” of soortgelijke instellingen binnen de geavanceerde eigenschappen van de netwerkinterfacekaart (toegankelijk via het apparaatbeheer) basiscapaciteit of beter. Voor systemen die een configuratie met een dubbele netwerkinterfacekaart (NIC) hebben, hoeft slechts één NIC-configuratie te voldoen. De fabrikant kan nadere richtsnoeren verstrekken over de wijze waarop proxyondersteuning wordt bevestigd.

| iv. | Voor notebooks, desktops en geïntegreerde desktops die gebruikmaken van een alternatieve stand met laag energieverbruik in plaats van de slaapstand, kan het vermogen in onbelaste toestand (PLONG_IDLE) worden gebruikt in plaats van de slaapstand (PSLEEP) in vergelijking 1 indien de alternatieve modus met laag energieverbruik minder is dan of gelijk is aan 10 watt. In dergelijke gevallen wordt (PSLEEP
  × TSLEEP
  ) vervangen door (PLONG_IDLE
  × TSLEEP
  ); vergelijking 1 blijft overigens ongewijzigd. |
| --- | --- |

iv.

Voor notebooks, desktops en geïntegreerde desktops die gebruikmaken van een alternatieve stand met laag energieverbruik in plaats van de slaapstand, kan het vermogen in onbelaste toestand (PLONG_IDLE) worden gebruikt in plaats van de slaapstand (PSLEEP) in vergelijking 1 indien de alternatieve modus met laag energieverbruik minder is dan of gelijk is aan 10 watt. In dergelijke gevallen wordt (PSLEEP
  × TSLEEP
  ) vervangen door (PLONG_IDLE
  × TSLEEP
  ); vergelijking 1 blijft overigens ongewijzigd.

| v. | Het is mogelijk dat notebooks; desktops en geïntegreerde desktops met switchable graphics de afzonderlijke grafische kaarten niet toepassen, TECGRAPHICS, van tabel 7 in vergelijking 2. Voor desktopcomputers en geïntegreerde desktopcomputers systemen met switchable graphics en waarbij deze standaard zijn ingeschakeld, kan een toegestaan verbruik van 50 % van de G 1 afzonderlijke grafische kaart voor het type platform (desktopcomputers of geïntegreerde desktopcomputers) worden toegepast. De stimulans die uitgaat van de switchable graphics geldt alleen voor automatische schakelaars die standaard zijn ingeschakeld. Dit vermogen is door de fabrikant opgegeven. |
| --- | --- |

v.

Het is mogelijk dat notebooks; desktops en geïntegreerde desktops met switchable graphics de afzonderlijke grafische kaarten niet toepassen, TECGRAPHICS, van tabel 7 in vergelijking 2. Voor desktopcomputers en geïntegreerde desktopcomputers systemen met switchable graphics en waarbij deze standaard zijn ingeschakeld, kan een toegestaan verbruik van 50 % van de G 1 afzonderlijke grafische kaart voor het type platform (desktopcomputers of geïntegreerde desktopcomputers) worden toegepast. De stimulans die uitgaat van de switchable graphics geldt alleen voor automatische schakelaars die standaard zijn ingeschakeld. Dit vermogen is door de fabrikant opgegeven.

Vergelijking 1: TEC-berekening (ETEC) voor desktopcomputers, geïntegreerde desktopcomputers, thin clients en notebookcomputers

Formula

Waarbij:

| — | POFF
  = gemeten energieverbruik in uitstand (W); |
| --- | --- |

—

POFF
  = gemeten energieverbruik in uitstand (W);

| — | PSLEEP
  = gemeten energieverbruik in slaapstand (W); |
| --- | --- |

—

PSLEEP
  = gemeten energieverbruik in slaapstand (W);

| — | PLONG_IDLE
  = gemeten energieverbruik in de langdurige onbelaste toestand (W); |
| --- | --- |

—

PLONG_IDLE
  = gemeten energieverbruik in de langdurige onbelaste toestand (W);

| — | PSHORT_IDLE
  = gemeten energieverbruik in de kortstondige onbelaste toestand (W), en |
| --- | --- |

—

PSHORT_IDLE
  = gemeten energieverbruik in de kortstondige onbelaste toestand (W), en

| — | TOFF
  , TSLEEP
  , TLONG_IDLE
  , en TSHORT_IDLE
  zijn standwegingen zoals uiteengezet in tabel 3 (voor desktops, geïntegreerde desktops, en thin clients) of tabel 4 (voor notebooks). |
| --- | --- |

—

TOFF
  , TSLEEP
  , TLONG_IDLE
  , en TSHORT_IDLE
  zijn standwegingen zoals uiteengezet in tabel 3 (voor desktops, geïntegreerde desktops, en thin clients) of tabel 4 (voor notebooks).

Tabel 3

De standwegingen voor desktopcomputers, thin clients, en geïntegreerde desktopcomputers

| Standweging | Conventioneel (%) | Volledig actieve netwerkverbinding |
| --- | --- | --- |
| Basiscapaciteit (%) | Sluimerstand uitschakelen op afstand (%) | Dienstdetectie/Domeinnaamdiensten (%) | Volledige capaciteit (%) |
| TOFF | 45 | 40 | 30 | 25 | 20 |
| TSLEEP | 5 | 15 | 28 | 36 | 45 |
| TLONG_IDLE | 15 | 12 | 10 | 8 | 5 |
| TSHORT_IDLE | 35 | 33 | 32 | 31 | 30 |

Standweging

Conventioneel (%)

Volledig actieve netwerkverbinding

Basiscapaciteit (%)

Sluimerstand uitschakelen op afstand (%)

Dienstdetectie/Domeinnaamdiensten (%)

Volledige capaciteit (%)

TOFF

45

40

30

25

20

TSLEEP

5

15

28

36

45

TLONG_IDLE

15

12

10

8

5

TSHORT_IDLE

35

33

32

31

30

Tabel 4

Standwegingen voor notebookcomputers

| Standweging | Conventioneel (%) | Volledig actieve netwerkverbinding |
| --- | --- | --- |
| Basiscapaciteit (%) | Sluimerstand uitschakelen op afstand (%) | Dienstdetectie/Domeinnaamdiensten (%) | Volledige capaciteit (%) |
| TOFF | 25 | 25 | 25 | 25 | 25 |
| TSLEEP | 35 | 39 | 41 | 43 | 45 |
| TLONG_IDLE | 10 | 8 | 7 | 6 | 5 |
| TSHORT_IDLE | 30 | 28 | 27 | 26 | 25 |

Standweging

Conventioneel (%)

Volledig actieve netwerkverbinding

Basiscapaciteit (%)

Sluimerstand uitschakelen op afstand (%)

Dienstdetectie/Domeinnaamdiensten (%)

Volledige capaciteit (%)

TOFF

25

25

25

25

25

TSLEEP

35

39

41

43

45

TLONG_IDLE

10

8

7

6

5

TSHORT_IDLE

30

28

27

26

25

Vergelijking 2: ETEC_MAX Berekening voor desktop-, geïntegreerde desktop- en notebookcomputers

ETEC_MAX = (1 + ALLOWANCEPSU) × (TECBASE + TECMEMORY + TECGRAPHICS + TECSTORAGE + TECINT_DISPLAY + TECSWITCHABLE + TECEEE)

Waarbij:

| — | ALLOWANCEPSU
  is een toegestaan vermogen voor voedingen die voldoen aan de facultatieve strengere efficiëntieniveaus gespecificeerd in tabel 5; voedingen die niet aan de vereisten voldoen, krijgen een toegestaan vermogen van 0; |
| --- | --- |

—

ALLOWANCEPSU
  is een toegestaan vermogen voor voedingen die voldoen aan de facultatieve strengere efficiëntieniveaus gespecificeerd in tabel 5; voedingen die niet aan de vereisten voldoen, krijgen een toegestaan vermogen van 0;

| — | TECBASE
  is het toegestane basisvermogen gespecificeerd in tabel 6, en |
| --- | --- |

—

TECBASE
  is het toegestane basisvermogen gespecificeerd in tabel 6, en

| — | TECGRAPHICS
  is het toegestane vermogen van de afzonderlijke grafische kaart als bedoeld in tabel 7, met uitzondering van systemen met geïntegreerde grafische toepassingen, die geen vermogen ontvangen of desktops en geïntegreerde desktops met standaard ingeschakelde switchable graphics, die een toegestaan vermogen ontvangen via TECSWITCHABLE, en |
| --- | --- |

—

TECGRAPHICS
  is het toegestane vermogen van de afzonderlijke grafische kaart als bedoeld in tabel 7, met uitzondering van systemen met geïntegreerde grafische toepassingen, die geen vermogen ontvangen of desktops en geïntegreerde desktops met standaard ingeschakelde switchable graphics, die een toegestaan vermogen ontvangen via TECSWITCHABLE, en

| — | TECMEMORY
  , TECSTORAGE
  , TECINT_DISPLAY
  , TECSWITCHABLE
  , en TECEEE
  zijn toevoegingsmarges als bedoeld in tabel 7. |
| --- | --- |

—

TECMEMORY
  , TECSTORAGE
  , TECINT_DISPLAY
  , TECSWITCHABLE
  , en TECEEE
  zijn toevoegingsmarges als bedoeld in tabel 7.

Tabel 5

Efficiëntiemarge van de voeding

| Type voeding | Soort computer | Minimale efficiëntie bij een specifieke verhouding van de nominale uitgangsstroom (2) | Minimale gemiddelde efficiëntie (3) | AllowancePSU |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 10 % | 20 % | 50 % | 100 % |
| IPS | Desktop | 0,81 | 0,85 | 0,88 | 0,85 | — | 0,015 |
| 0,84 | 0,87 | 0,90 | 0,87 | — | 0,03 |
| Geïntegreerde desktop | 0,81 | 0,85 | 0,88 | 0,85 | — | 0,015 |
| 0,84 | 0,87 | 0,90 | 0,87 | — | 0,04 |
| EPS | Notebook of Desktop | 0,83 | — | — | — | 0,88 | 0,015 |
| 0,84 | — | — | — | 0,89 | 0,03 |
| Geïntegreerde desktop | 0,83 | — | — | — | 0,88 | 0,015 |
| 0,84 | — | — | — | 0,89 | 0,04 |

Type voeding

Soort computer

Minimale efficiëntie bij een specifieke verhouding van de nominale uitgangsstroom (2)

Minimale gemiddelde efficiëntie (3)

AllowancePSU

10 %

20 %

50 %

100 %

IPS

Desktop

0,81

0,85

0,88

0,85

—

0,015

0,84

0,87

0,90

0,87

—

0,03

Geïntegreerde desktop

0,81

0,85

0,88

0,85

—

0,015

0,84

0,87

0,90

0,87

—

0,04

EPS

Notebook of Desktop

0,83

—

—

—

0,88

0,015

0,84

—

—

—

0,89

0,03

Geïntegreerde desktop

0,83

—

—

—

0,88

0,015

0,84

—

—

—

0,89

0,04

Tabel 6

Marges van de Basis-TEC (TECBASE)

| Naam van de categorie | Grafische mogelijkheden (4) | Desktop of Geïntegreerde desktop | Notebook |
| --- | --- | --- | --- |
| Prestatiescore, P
   (5) | Basis-allowance (toegestaan vermogen) | Prestatiescore, Pv | Basis-allowance (toegestaan vermogen) |
| 0 | Alle grafische kaarten
  dGfx ≤ G-7 | P ≤ 3 | 69,0 | P ≤ 2 | 14,0 |
| I1 | Geïntegreerde of switchable graphics | 3 < P ≤ 6 | 112,0 | 2 < P ≤ 5,2 | 22,0 |
| I2 | 6 < P ≤ 7 | 120,0 | 5,2 < P ≤ 8 | 24,0 |
| I3 | P > 7 | 135,0 | P > 8 | 28,0 |
| D1 | Afzonderlijke grafische kaarten
  dGfx ≤ G-7 | 3 < P ≤ 9 | 115,0 | 2 < P ≤ 9 | 16,0 |
| D2 | P > 9 | 135,0 | P > 9 | 18,0 |

Naam van de categorie

Grafische mogelijkheden (4)

Desktop of Geïntegreerde desktop

Notebook

Prestatiescore, P
   (5)

Basis-allowance (toegestaan vermogen)

Prestatiescore, Pv

Basis-allowance (toegestaan vermogen)

0

Alle grafische kaarten

dGfx ≤ G-7

P ≤ 3

69,0

P ≤ 2

14,0

I1

Geïntegreerde of switchable graphics

3 < P ≤ 6

112,0

2 < P ≤ 5,2

22,0

I2

6 < P ≤ 7

120,0

5,2 < P ≤ 8

24,0

I3

P > 7

135,0

P > 8

28,0

D1

Afzonderlijke grafische kaarten

dGfx ≤ G-7

3 < P ≤ 9

115,0

2 < P ≤ 9

16,0

D2

P > 9

135,0

P > 9

18,0

Tabel 7

Marges voor functionele toevoegingen voor desktopcomputers, geïntegreerde desktopcomputers, thin clients en notebookcomputers

| Functie | Desktop | Geïntegreerde desktop | Notebook |
| --- | --- | --- | --- |
| TECMEMORY (kWh) (6) | 0,8 |
| TECGRAPHICS (kWh) (7) | Categorie grafics (8) | G1
  (FB_BW ≤ 16) | 36 | 14 |
| G2
  (16 < FB_BW ≤ 32) | 51 | 20 |
| G3
  (32 < FB_BW ≤ 64) | 64 | 26 |
| G4
  (64 < FB_BW ≤ 96) | 83 | 32 |
| G5
  (96 < FB_BW ≤ 128) | 105 | 42 |
| G6
  (FB_BW ≤ 128) databreedte framebuffer < 192 bits) | 115 | 48 |
| G-7
  (FB_BW ≤ 128); databreedte framebuffer ≥ 192 bits) | 130 | 60 |
| TECSWITCHABLE (kWh) (9) | 0,5 × G1 | n.v.t. |
| TECEEE (kWh) (10) | 8,76 × 0,2 × (0,15 + 0,35) | 8,76 × 0,2 × (0,10 + 0,30) |
| TECSTORAGE (kWh) (11) | 26 | 2,6 |
| TECINT_DISPLAY (kWh) (12) | n.v.t. | 8,76 × 0,35 × (1 + EP) × (4 × r + 0,05 × A) | 8,76 × 0,30 × (1 + EP) × (2 × r + 0,02 × A) |

Functie

Desktop

Geïntegreerde desktop

Notebook

TECMEMORY (kWh) (6)

0,8

TECGRAPHICS (kWh) (7)

Categorie grafics (8)

G1

(FB_BW ≤ 16)

36

14

G2

(16 < FB_BW ≤ 32)

51

20

G3

(32 < FB_BW ≤ 64)

64

26

G4

(64 < FB_BW ≤ 96)

83

32

G5

(96 < FB_BW ≤ 128)

105

42

G6

(FB_BW ≤ 128) databreedte framebuffer < 192 bits)

115

48

G-7

(FB_BW ≤ 128); databreedte framebuffer ≥ 192 bits)

130

60

TECSWITCHABLE (kWh) (9)

0,5 × G1

n.v.t.

TECEEE (kWh) (10)

8,76 × 0,2 × (0,15 + 0,35)

8,76 × 0,2 × (0,10 + 0,30)

TECSTORAGE (kWh) (11)

26

2,6

TECINT_DISPLAY (kWh) (12)

n.v.t.

8,76 × 0,35 × (1 + EP) × (4 × r + 0,05 × A)

8,76 × 0,30 × (1 + EP) × (2 × r + 0,02 × A)

Vergelijking 3: Berekening van het toegestaan vermogen voor geïntegreerde beeldschermen met verbeterde prestaties

| EP = | 0, | No Enhanced Performance Display |
| --- | --- | --- |
| 0,3, | Enhanced Performance Display, d < 27 |
| 0,75, | Enhanced Performance Display, d ≥ 27 |

EP =

0,

No Enhanced Performance Display

0,3,

Enhanced Performance Display, d < 27

0,75,

Enhanced Performance Display, d ≥ 27

Waarbij:

| — | d de diagonaal van het beeldscherm in inches is; |
| --- | --- |

—

d de diagonaal van het beeldscherm in inches is;

3.6.   Eisen voor tabletcomputers en draagbare all-in-one-computers

| 3.6.1. | Tabletcomputers moeten voldoen aan alle voorschriften voor notebookcomputers in paragraaf 3.5 hierboven, met inbegrip van de berekeningen van het volgende:






  i. | Berekening van het typische energieverbruik (ETEC), aan de hand van vergelijking 1 met de standwegingen voor notebookcomputers uit tabel 4. |
| --- | --- | --- |

3.6.1.

Tabletcomputers moeten voldoen aan alle voorschriften voor notebookcomputers in paragraaf 3.5 hierboven, met inbegrip van de berekeningen van het volgende:

i.

Berekening van het typische energieverbruik (ETEC), aan de hand van vergelijking 1 met de standwegingen voor notebookcomputers uit tabel 4.

| ii. | Berekening van het maximale typische energieverbruik (ETEC_MAX), aan de hand van vergelijking 2 met het toegestane basisvermogen voor notebookcomputers van tabel 6, en de toepasselijke marges voor functionele toevoegingen voor notebookcomputers van tabel 7. |
| --- | --- |

ii.

Berekening van het maximale typische energieverbruik (ETEC_MAX), aan de hand van vergelijking 2 met het toegestane basisvermogen voor notebookcomputers van tabel 6, en de toepasselijke marges voor functionele toevoegingen voor notebookcomputers van tabel 7.

| 3.6.2. | Draagbare all-in-one-computers moeten voldoen aan alle voorschriften voor notebookcomputers in paragraaf 3.5 hierboven, met inbegrip van de berekeningen van het volgende:






  i. | Berekening van het typische energieverbruik (ETEC), aan de hand van vergelijking 1 met de standwegingen voor geïntegreerde desktopcomputers uit tabel 3. |
| --- | --- | --- |

3.6.2.

Draagbare all-in-one-computers moeten voldoen aan alle voorschriften voor notebookcomputers in paragraaf 3.5 hierboven, met inbegrip van de berekeningen van het volgende:

i.

Berekening van het typische energieverbruik (ETEC), aan de hand van vergelijking 1 met de standwegingen voor geïntegreerde desktopcomputers uit tabel 3.

| ii. | Berekening van het maximale typische energieverbruik (ETEC_MAX), aan de hand van vergelijking 2 met het toegestane basisvermogen voor geïntegreerde desktopcomputers van tabel 6, en de toepasselijke marges voor functionele toevoegingen voor geïntegreerde desktopcomputers van tabel 7. |
| --- | --- |

ii.

Berekening van het maximale typische energieverbruik (ETEC_MAX), aan de hand van vergelijking 2 met het toegestane basisvermogen voor geïntegreerde desktopcomputers van tabel 6, en de toepasselijke marges voor functionele toevoegingen voor geïntegreerde desktopcomputers van tabel 7.

Opmerking: het EPA en de Europese Commissie zijn van plan de productgegevens van tabletcomputers en draagbare all-in-one-computers verder te evalueren om de ontwikkeling van toekomstige eisen inzake energieverbruik te onderbouwen.

3.7.   Eisen voor werkstations

| 3.7.1. | Het gewogen energieverbruik (PTEC), berekend aan de hand van vergelijking 4, mag maximaal gelijk zijn aan de eis betreffende het maximale gewogen energieverbruik (PTEC_MAX) zoals berekend aan de hand van vergelijking 5.

  Vergelijking 4: PTEC Berekening voor werkstations

  PTEC = POFF × TOFF + PSLEEP × TSLEEP + PLONG_IDLE × TLONG_IDLE + PSHORT_IDLE × TSHORT_IDLE



  Waarbij:







  — | POFF
  = gemeten energieverbruik in uitstand (W); |
| --- | --- | --- |

3.7.1.

Het gewogen energieverbruik (PTEC), berekend aan de hand van vergelijking 4, mag maximaal gelijk zijn aan de eis betreffende het maximale gewogen energieverbruik (PTEC_MAX) zoals berekend aan de hand van vergelijking 5.

Vergelijking 4: PTEC Berekening voor werkstations

PTEC = POFF × TOFF + PSLEEP × TSLEEP + PLONG_IDLE × TLONG_IDLE + PSHORT_IDLE × TSHORT_IDLE

Waarbij:

—

POFF
  = gemeten energieverbruik in uitstand (W);

| — | PSLEEP
  = gemeten energieverbruik in slaapstand (W); |
| --- | --- |

—

PSLEEP
  = gemeten energieverbruik in slaapstand (W);

| — | PLONG_IDLE
  = gemeten energieverbruik in de langdurige onbelaste toestand (W); |
| --- | --- |

—

PLONG_IDLE
  = gemeten energieverbruik in de langdurige onbelaste toestand (W);

| — | PSHORT_IDLE
  = gemeten energieverbruik in de kortstondige onbelaste toestand (W), en |
| --- | --- |

—

PSHORT_IDLE
  = gemeten energieverbruik in de kortstondige onbelaste toestand (W), en

| — | TOFF
  , TSLEEP
  , TLONG_IDLE
  , en TSHORT_IDLE
  zijn standwegingen zoals gespecificeerd in tabel 8 |
| --- | --- |

—

TOFF
  , TSLEEP
  , TLONG_IDLE
  , en TSHORT_IDLE
  zijn standwegingen zoals gespecificeerd in tabel 8

Tabel 8

Standwegingen voor werkstations

| TOFF | TSLEEP | TLONG_IDLE | TSHORT_IDLE |
| --- | --- | --- | --- |
| 35 % | 10 % | 15 % | 40 % |

TOFF

TSLEEP

TLONG_IDLE

TSHORT_IDLE

35 %

10 %

15 %

40 %

Vergelijking 5: PTEC_MAX Berekening voor werkstations

PTEC_MAX = 0,28 × (PMAX + NHDD × 5) + 8,76 × PEEE × (TSLEEP + TLONG_IDLE + TSHORT_IDLE)

Waarbij:

| — | PMAX
  = gemeten maximaal energieverbruik (W) |
| --- | --- |

—

PMAX
  = gemeten maximaal energieverbruik (W)

| — | NHDD
  = aantal geïnstalleerde harde schijven (HDD) of solidstateschijven (SSD) |
| --- | --- |

—

NHDD
  = aantal geïnstalleerde harde schijven (HDD) of solidstateschijven (SSD)

| — | PEEE
  is een toegestaan EEE-vermogen van 0,2 W overeenkomstig IEEE 802.3az-conforme (energie-efficiënt ethernet) gigabit ethernet-port. |
| --- | --- |

—

PEEE
  is een toegestaan EEE-vermogen van 0,2 W overeenkomstig IEEE 802.3az-conforme (energie-efficiënt ethernet) gigabit ethernet-port.

| 3.7.2. | Benchmark actieve werkstand: Om te voldoen aan de ENERGY STAR-richtsnoeren, moet een werkstation ter kwalificatie worden aangeboden, waarbij de volgende informatie volledig moet worden bekendgemaakt:






  i. | Linpack benchmark testresultaten, compileroptimaliseringen en het totale energieverbruik tijdens de volledige duur van de test, en |
| --- | --- | --- |

3.7.2.

Benchmark actieve werkstand: Om te voldoen aan de ENERGY STAR-richtsnoeren, moet een werkstation ter kwalificatie worden aangeboden, waarbij de volgende informatie volledig moet worden bekendgemaakt:

i.

Linpack benchmark testresultaten, compileroptimaliseringen en het totale energieverbruik tijdens de volledige duur van de test, en

| ii. | SPECviewperf benchmark testresultaten, configuratieopties, totale duur van de test en het totale energieverbruik tijdens de volledige duur van de test. |
| --- | --- |

ii.

SPECviewperf benchmark testresultaten, configuratieopties, totale duur van de test en het totale energieverbruik tijdens de volledige duur van de test.

| 3.7.3. | Desktop werkstations: Producten die worden afgezet als werkstations kunnen aan de ENERGY STAR-richtsnoeren voldoen op grond van de eisen van punt 3.5 in plaats van de eisen voor werkstations in punt 3.6, naar keuze van de partner. Het EPA of de Europese Commissie zal als desktops aangemerkte werkstations in alle marketingmateriaal en lijsten van gekwalificeerde producten van ENERGY STAR enz., „desktops” noemen. |
| --- | --- |

3.7.3.

Desktop werkstations: Producten die worden afgezet als werkstations kunnen aan de ENERGY STAR-richtsnoeren voldoen op grond van de eisen van punt 3.5 in plaats van de eisen voor werkstations in punt 3.6, naar keuze van de partner. Het EPA of de Europese Commissie zal als desktops aangemerkte werkstations in alle marketingmateriaal en lijsten van gekwalificeerde producten van ENERGY STAR enz., „desktops” noemen.

3.8.   Eisen voor kleinschalige servers

| 3.8.1. | Het gemeten vermogen in de uitstand (POFF) mag maximaal gelijk zijn aan de eis betreffende het maximumvermogen in de uitstand (POFF_MAX) zoals berekend overeenkomstig vergelijking 6, mits aan de volgende eisen is voldaan:






  i. | De toevoegingsmarge (POFF_WOL) van de uitstand Wake-on-LAN (WOL) wordt uitsluitend toegepast op producten waarbij WOL bij levering standaard is ingeschakeld. |
| --- | --- | --- |

3.8.1.

Het gemeten vermogen in de uitstand (POFF) mag maximaal gelijk zijn aan de eis betreffende het maximumvermogen in de uitstand (POFF_MAX) zoals berekend overeenkomstig vergelijking 6, mits aan de volgende eisen is voldaan:

i.

De toevoegingsmarge (POFF_WOL) van de uitstand Wake-on-LAN (WOL) wordt uitsluitend toegepast op producten waarbij WOL bij levering standaard is ingeschakeld.

Vergelijking 6: Berekening van POFF_MAX voor kleinschalige servers

POFF_MAX = POFF_BASE + POFF_WOL

Waarbij:

| — | POFF_BASE
  het toegestane basisvermogen is, gespecificeerd in tabel 9, en |
| --- | --- |

—

POFF_BASE
  het toegestane basisvermogen is, gespecificeerd in tabel 9, en

| — | POFF_WOL
  het toegestane Wake-on-LAN-vermogen is, gespecificeerd in tabel 9; |
| --- | --- |

—

POFF_WOL
  het toegestane Wake-on-LAN-vermogen is, gespecificeerd in tabel 9;

Tabel 9

Toegestaan vermogen in uitstand voor kleinschalige servers

| POFF_BASE

  (watt) | POFF_WOL

  (watt) |
| --- | --- |
| 1,0 | 0,4 |

POFF_BASE

(watt)

POFF_WOL

(watt)

1,0

0,4

| 3.8.2. | het gemeten vermogen in onbelaste toestand (PLONG_IDLE) mag niet meer bedragen dan de maximumgrens voor het vermogen in onbelaste toestand (PIDLE_MAX), als berekend aan de hand van vergelijking 7.

  Vergelijking 7: Berekening van PIDLE_MAX voor kleinschalige servers

  PIDLE_MAX = PIDLE_BASE + (N – 1) × PIDLE_HDD + PEEE



  Waarbij:







  — | N gelijk is aan het aantal geïnstalleerde opslagsystemen in de kleinschalige server (harde schijven of solidstateschijven); |
| --- | --- | --- |

3.8.2.

het gemeten vermogen in onbelaste toestand (PLONG_IDLE) mag niet meer bedragen dan de maximumgrens voor het vermogen in onbelaste toestand (PIDLE_MAX), als berekend aan de hand van vergelijking 7.

Vergelijking 7: Berekening van PIDLE_MAX voor kleinschalige servers

PIDLE_MAX = PIDLE_BASE + (N – 1) × PIDLE_HDD + PEEE

Waarbij:

—

N gelijk is aan het aantal geïnstalleerde opslagsystemen in de kleinschalige server (harde schijven of solidstateschijven);

| — | PIDLE_BASE
  het toegestane basisvermogen is, gespecificeerd in tabel 10; |
| --- | --- |

—

PIDLE_BASE
  het toegestane basisvermogen is, gespecificeerd in tabel 10;

| — | PIDLE_HDD
  het toegestane Wake-on-LAN-vermogen is, gespecificeerd in tabel 10, en |
| --- | --- |

—

PIDLE_HDD
  het toegestane Wake-on-LAN-vermogen is, gespecificeerd in tabel 10, en

| — | PEEE
  is een toegestaan EEE-vermogen van 0,2 W per IEEE 802.3az-conforme (energie-efficiënt ethernet) gigabit ethernet-port. |
| --- | --- |

—

PEEE
  is een toegestaan EEE-vermogen van 0,2 W per IEEE 802.3az-conforme (energie-efficiënt ethernet) gigabit ethernet-port.

Tabel 10

Toegestaan vermogen in onbelaste toestand voor kleinschalige servers

| PIDLE_BASE

  (watt) | PIDLE_HDD

  (watt) |
| --- | --- |
| 24,0 | 8,0 |

PIDLE_BASE

(watt)

PIDLE_HDD

(watt)

24,0

8,0

3.9.   Eisen voor thin clients

| 3.9.1. | Berekening van het typische energieverbruik (ETEC) overeenkomstig vergelijking 1 mag maximaal gelijk zijn aan de maximum-TEC-eis (ETEC_MAX), zoals berekend per vergelijking 8, onder de volgende voorwaarden.






  i. | Toegestaan vermogen kan alleen worden toegepast indien de desbetreffende toevoegingen standaard zijn ingeschakeld. |
| --- | --- | --- |

3.9.1.

Berekening van het typische energieverbruik (ETEC) overeenkomstig vergelijking 1 mag maximaal gelijk zijn aan de maximum-TEC-eis (ETEC_MAX), zoals berekend per vergelijking 8, onder de volgende voorwaarden.

i.

Toegestaan vermogen kan alleen worden toegepast indien de desbetreffende toevoegingen standaard zijn ingeschakeld.

| ii. | Thin clients kunnen bij de berekening van ETEC de proxywegingen van tabel 3 gebruiken. |
| --- | --- |

ii.

Thin clients kunnen bij de berekening van ETEC de proxywegingen van tabel 3 gebruiken.

| iii. | Voor thin clients die niet over een afzonderlijke slaapstand, lang vermogen in onbelaste toestand (PLONG_IDLE) mag worden gebruikt in plaats van vermogen in de Slaapstand (PSLEEP) in vergelijking 1, zolang het systeem voldoet aan het thin client TEC-vermogen. In dergelijke gevallen wordt (PSLEEP
  × TSLEEP
  ) vervangen door (PLONG_IDLE
  × TSLEEP
  ); vergelijking 1 blijft overigens ongewijzigd. |
| --- | --- |

iii.

Voor thin clients die niet over een afzonderlijke slaapstand, lang vermogen in onbelaste toestand (PLONG_IDLE) mag worden gebruikt in plaats van vermogen in de Slaapstand (PSLEEP) in vergelijking 1, zolang het systeem voldoet aan het thin client TEC-vermogen. In dergelijke gevallen wordt (PSLEEP
  × TSLEEP
  ) vervangen door (PLONG_IDLE
  × TSLEEP
  ); vergelijking 1 blijft overigens ongewijzigd.

Vergelijking 8: Berekening van ETEC_MAX voor thin clients

ETEC_MAX = TECBASE + TECGRAPHICS + TECWOL + TECINT_DISPLAY + TECEEE

Waarbij:

| — | TECBASE
  het in tabel 11 gespecificeerde toegestane basisvermogen is; |
| --- | --- |

—

TECBASE
  het in tabel 11 gespecificeerde toegestane basisvermogen is;

| — | TECGRAPHICS
  is het toegestane vermogen van de afzonderlijke grafische kaart gespecificeerd in tabel 11; |
| --- | --- |

—

TECGRAPHICS
  is het toegestane vermogen van de afzonderlijke grafische kaart gespecificeerd in tabel 11;

| — | TECWOL
  is het toegestane vermogen van Wake-on-LAN gespecificeerd in tabel 11; |
| --- | --- |

—

TECWOL
  is het toegestane vermogen van Wake-on-LAN gespecificeerd in tabel 11;

| — | TECINT_DISPLAY
  is het toegestane vermogen voor het geïntegreerde beeldscherm van geïntegreerde desktops, zoals gespecificeerd in tabel 7 indien van toepassing, en |
| --- | --- |

—

TECINT_DISPLAY
  is het toegestane vermogen voor het geïntegreerde beeldscherm van geïntegreerde desktops, zoals gespecificeerd in tabel 7 indien van toepassing, en

| — | TECEEE
  is de stimulans voor energie-efficiënt ethernet voor Desktops, zoals gespecificeerd in tabel 7, indien van toepassing, overeenkomstig IEEE 802.3az-conforme (energie-efficiënt ethernet) Gigabit Ethernet port. |
| --- | --- |

—

TECEEE
  is de stimulans voor energie-efficiënt ethernet voor Desktops, zoals gespecificeerd in tabel 7, indien van toepassing, overeenkomstig IEEE 802.3az-conforme (energie-efficiënt ethernet) Gigabit Ethernet port.

Tabel 11

Toevoegingsmarges voor thin clients

| Toevoeging | Marge
  (kWh) |
| --- | --- |
| TECBASE | 60 |
| TECGRAPHICS | 36 |
| TECWOL | 2 |

Toevoeging

Marge

(kWh)

TECBASE

60

TECGRAPHICS

36

TECWOL

2

4.   Testen

4.1.   Testmethoden

| 4.1.1. | Voor producten die op de EU-markt in de handel worden gebracht, moeten de fabrikanten tests uitvoeren en een zelfcertificering verzekeren voor de modellen die voldoen aan de ENERGY STAR-richtsnoeren. Wanneer computerproducten worden getest, worden de in tabel 12 gespecificeerde testmethoden gebruikt om te zien of het apparaat voor ENERGY STAR in aanmerking komt.

  Tabel 12


  Testmethoden voor ENERGY STAR-kwalificatie







  Producttype of -component | Testmethode |
| --- | --- | --- |
| Alle | ENERGY STAR Test Method for Computers (Rev. augustus-2014) |

4.1.1.

Voor producten die op de EU-markt in de handel worden gebracht, moeten de fabrikanten tests uitvoeren en een zelfcertificering verzekeren voor de modellen die voldoen aan de ENERGY STAR-richtsnoeren. Wanneer computerproducten worden getest, worden de in tabel 12 gespecificeerde testmethoden gebruikt om te zien of het apparaat voor ENERGY STAR in aanmerking komt.

Tabel 12

Testmethoden voor ENERGY STAR-kwalificatie

Producttype of -component

Testmethode

Alle

ENERGY STAR Test Method for Computers (Rev. augustus-2014)

4.2.   Aantal voor tests vereiste eenheden

| 4.2.1. | Er worden representatieve modellen voor de tests gekozen aan de hand van de volgende eisen:






  i. | Voor de kwalificatie van een afzonderlijke productconfiguratie wordt de unieke configuratie die in de handel zal worden gebracht en het ENERGY STAR-logo zou moeten dragen als het representatieve model beschouwd. |
| --- | --- | --- |

4.2.1.

Er worden representatieve modellen voor de tests gekozen aan de hand van de volgende eisen:

i.

Voor de kwalificatie van een afzonderlijke productconfiguratie wordt de unieke configuratie die in de handel zal worden gebracht en het ENERGY STAR-logo zou moeten dragen als het representatieve model beschouwd.

| ii. | Voor de kwalificatie van een productfamilie van alle soorten producten, met uitzondering van werkstations, wordt de productconfiguratie die het grootste energieverbruik voor elke productcategorie binnen die productfamilie vertoont, beschouwd als het representatieve model. Als een fabrikant een productreeks indient, blijft hij aansprakelijk voor eventuele klachten over de producten daarin, ook die welke niet zijn getest of waarvoor geen gegevens zijn gerapporteerd. |
| --- | --- |

ii.

Voor de kwalificatie van een productfamilie van alle soorten producten, met uitzondering van werkstations, wordt de productconfiguratie die het grootste energieverbruik voor elke productcategorie binnen die productfamilie vertoont, beschouwd als het representatieve model. Als een fabrikant een productreeks indient, blijft hij aansprakelijk voor eventuele klachten over de producten daarin, ook die welke niet zijn getest of waarvoor geen gegevens zijn gerapporteerd.

| iii. | Voor systemen die afhankelijk van de specifieke configuratie in verscheidene categorieën (als gedefinieerd in afdeling 1, onder B) kunnen worden ondergebracht, dienen de fabrikanten de configuratie met het hoogste energieverbruik te kwalificeren voor iedere categorie waarvoor zij het systeem willen laten voldoen aan de ENERGY STAR-richtsnoeren. Bijvoorbeeld, voor een systeem dat hetzij als desktop van categorie 0 of 1, hetzij als bepaald in tabel 6 kan worden geconfigureerd, moet de configuratie met het hoogste energieverbruik voor beide categorieën worden getest om te voldoen aan de ENERGY STAR-richtsnoeren. Indien een product voor alle categorieën kan worden geconfigureerd, moeten de gegevens voor de zwaarste configuratie in alle categorieën worden ingediend. |
| --- | --- |

iii.

Voor systemen die afhankelijk van de specifieke configuratie in verscheidene categorieën (als gedefinieerd in afdeling 1, onder B) kunnen worden ondergebracht, dienen de fabrikanten de configuratie met het hoogste energieverbruik te kwalificeren voor iedere categorie waarvoor zij het systeem willen laten voldoen aan de ENERGY STAR-richtsnoeren. Bijvoorbeeld, voor een systeem dat hetzij als desktop van categorie 0 of 1, hetzij als bepaald in tabel 6 kan worden geconfigureerd, moet de configuratie met het hoogste energieverbruik voor beide categorieën worden getest om te voldoen aan de ENERGY STAR-richtsnoeren. Indien een product voor alle categorieën kan worden geconfigureerd, moeten de gegevens voor de zwaarste configuratie in alle categorieën worden ingediend.

| iv. | Voor de kwalificatie van een productfamilie van werkstations van het producttype werkstation of desktop wordt de productconfiguratie die binnen die productfamilie het grootste energieverbruik met één enkele GPU vertoont, beschouwd als het representatieve model. |
| --- | --- |

iv.

Voor de kwalificatie van een productfamilie van werkstations van het producttype werkstation of desktop wordt de productconfiguratie die binnen die productfamilie het grootste energieverbruik met één enkele GPU vertoont, beschouwd als het representatieve model.

Opmerking: Werkstations die voldoen aan ENERGY STAR-normen met één grafisch apparaat, kunnen ook een configuratie met meer dan één grafisch apparaat hebben dat aan de ENERGY STAR-richtsnoeren voldoet, mits de extra hardwareconfiguratie identiek is, met uitzondering van de extra grafische apparaten. Het gebruik van meerdere grafische apparaten is inclusief, maar niet beperkt tot het aansturen van meerdere beeldschermen en instellingen voor hoge prestaties, configuraties met meerdere GPU's (bijvoorbeeld ATI Crossfire, NVIDIA SLI). In dergelijke gevallen, en totdat SPECviewperf® meerdere grafische threads ondersteunt, kunnen fabrikanten de testgegevens voor het werkstation met één grafisch apparaat indienen voor beide configuraties zonder het systeem opnieuw te testen.

| 4.2.2. | Er wordt één eenheid van elk representatief model voor testdoeleinden geselecteerd. |
| --- | --- |

4.2.2.

Er wordt één eenheid van elk representatief model voor testdoeleinden geselecteerd.

| 4.2.3. | Alle eenheden of configuraties waarvoor een partner de ENERGY STAR-kwalificatie wil verkrijgen, moeten voldoen aan de ENERGY STAR-normen. Indien een partner echter configuraties wil kwalificeren van een model waarvoor alternatieve configuraties, andere dan ENERGY STAR-gekwalificeerde, bestaan, moet de partner de gekwalificeerde configuraties een aanduiding in de modelnaam en het modelnummer geven dat uniek is voor de configuraties die zijn gekwalificeerd volgens de ENERGY STAR-richtsnoeren. Deze aanduiding moet consistent worden gebruikt, samen met de gekwalificeerde configuraties in marketing- en verkoopmateriaal en op de ENERGY STAR-lijst van gekwalificeerde producten (bijvoorbeeld model A1234 voor basisconfiguraties en A1234-ES voor configuraties die zijn gekwalificeerd volgens de ENERGY STAR-richtsnoeren).

  Opmerking: Er kunnen gevallen zijn — zoals beschreven in de bovenstaande alinea — waarbij niet alle eenheden of configuraties aan de ENERGY STAR-eisen voldoen. Als dat het geval is, is de slechtst denkbare opstelling voor de proef de gekwalificeerde configuratie met het hoogste energiegebruik zijn, en niet een van de vermoedelijk nog meer energie verbruikende niet-gekwalificeerde configuraties. |
| --- | --- |

4.2.3.

Alle eenheden of configuraties waarvoor een partner de ENERGY STAR-kwalificatie wil verkrijgen, moeten voldoen aan de ENERGY STAR-normen. Indien een partner echter configuraties wil kwalificeren van een model waarvoor alternatieve configuraties, andere dan ENERGY STAR-gekwalificeerde, bestaan, moet de partner de gekwalificeerde configuraties een aanduiding in de modelnaam en het modelnummer geven dat uniek is voor de configuraties die zijn gekwalificeerd volgens de ENERGY STAR-richtsnoeren. Deze aanduiding moet consistent worden gebruikt, samen met de gekwalificeerde configuraties in marketing- en verkoopmateriaal en op de ENERGY STAR-lijst van gekwalificeerde producten (bijvoorbeeld model A1234 voor basisconfiguraties en A1234-ES voor configuraties die zijn gekwalificeerd volgens de ENERGY STAR-richtsnoeren).

Opmerking: Er kunnen gevallen zijn — zoals beschreven in de bovenstaande alinea — waarbij niet alle eenheden of configuraties aan de ENERGY STAR-eisen voldoen. Als dat het geval is, is de slechtst denkbare opstelling voor de proef de gekwalificeerde configuratie met het hoogste energiegebruik zijn, en niet een van de vermoedelijk nog meer energie verbruikende niet-gekwalificeerde configuraties.

4.3.   Internationale marktkwalificatie

| 4.3.1. | Met het oog op marktkwalificatie worden producten getest met gebruikmaking van de relevante inputspannings-/frequentiecombinatie voor elke markt waarop ze zullen worden verkocht en gepromoot als ENERGY STAR-product. |
| --- | --- |

4.3.1.

Met het oog op marktkwalificatie worden producten getest met gebruikmaking van de relevante inputspannings-/frequentiecombinatie voor elke markt waarop ze zullen worden verkocht en gepromoot als ENERGY STAR-product.

4.4.   Software van de klant en beheerservice vóór levering:

| 4.4.1. | Als een partner die fabrikant is, door de klant wordt gevraagd om een aangepaste image te laden op een ENERGY STAR-gekwalificeerde computer, neemt die partner de volgende stappen:






  i. | hij stelt de klant ervan in kennis dat zijn product mogelijk niet voldoet aan de ENERGY STAR-richtsnoeren met het aangepaste image. Een voorbeeldkennisgevingsbrief is beschikbaar op de website van ENERGY STAR; |
| --- | --- | --- |

4.4.1.

Als een partner die fabrikant is, door de klant wordt gevraagd om een aangepaste image te laden op een ENERGY STAR-gekwalificeerde computer, neemt die partner de volgende stappen:

i.

hij stelt de klant ervan in kennis dat zijn product mogelijk niet voldoet aan de ENERGY STAR-richtsnoeren met het aangepaste image. Een voorbeeldkennisgevingsbrief is beschikbaar op de website van ENERGY STAR;

| ii. | hij stimuleert de klant om het product te testen op naleving van de ENERGY STAR-richtsnoeren. |
| --- | --- |

ii.

hij stimuleert de klant om het product te testen op naleving van de ENERGY STAR-richtsnoeren.

5.   Gebruikersinterface

| 5.1.1. | De fabrikanten worden ertoe aangemoedigd om hun producten te ontwerpen overeenkomstig de norm voor gebruikersinterfaces, IEEE 1621: Standard for User Interface Elements in Power Control of Electronic Devices Employed in Office/Consumer Environments (Norm voor gebruikersinterface-elementen in stroombesparingsvoorzieningen van elektronische apparaten die worden gebruikt in kantoor-/consumentenomgevingen). Voor nadere gegevens, zie http://eetd.LBL.gov/Controls. |
| --- | --- |

5.1.1.

De fabrikanten worden ertoe aangemoedigd om hun producten te ontwerpen overeenkomstig de norm voor gebruikersinterfaces, IEEE 1621: Standard for User Interface Elements in Power Control of Electronic Devices Employed in Office/Consumer Environments (Norm voor gebruikersinterface-elementen in stroombesparingsvoorzieningen van elektronische apparaten die worden gebruikt in kantoor-/consumentenomgevingen). Voor nadere gegevens, zie http://eetd.LBL.gov/Controls.

6.   Ingangsdatum

| 6.1.1. | De datum waarop een fabrikant producten als ENERGY STAR-producten mag beginnen te kwalificeren overeenkomstig deze versie 6.1, wordt beschouwd als de ingangsdatum van de overeenkomst. Om ENERGY STAR-gekwalificeerd te zijn, moet een product voldoen aan de ENERGY STAR-specificatie die van kracht is op de productiedatum ervan. De productiedatum is specifiek voor elke eenheid en is de datum waarop de eenheid als volledig geassembleerd wordt beschouwd. |
| --- | --- |

6.1.1.

De datum waarop een fabrikant producten als ENERGY STAR-producten mag beginnen te kwalificeren overeenkomstig deze versie 6.1, wordt beschouwd als de ingangsdatum van de overeenkomst. Om ENERGY STAR-gekwalificeerd te zijn, moet een product voldoen aan de ENERGY STAR-specificatie die van kracht is op de productiedatum ervan. De productiedatum is specifiek voor elke eenheid en is de datum waarop de eenheid als volledig geassembleerd wordt beschouwd.

| 6.1.2. | Toekomstige herziening van de specificaties: het EPA en de Europese Commissie behouden zich het recht voor om deze specificatie te wijzigen wanneer technologische en/of marktontwikkelingen het nut ervan voor de consument, de bedrijfssector of het milieu beïnvloeden. Overeenkomstig het huidige beleid gebeurt een herziening van de specificaties via overleg tussen de betrokken partijen. Merk op dat, in het geval van een herziening van de specificaties, de ENERGY STAR-kwalificatie niet automatisch wordt toegekend voor de levensduur van het model. |
| --- | --- |

6.1.2.

Toekomstige herziening van de specificaties: het EPA en de Europese Commissie behouden zich het recht voor om deze specificatie te wijzigen wanneer technologische en/of marktontwikkelingen het nut ervan voor de consument, de bedrijfssector of het milieu beïnvloeden. Overeenkomstig het huidige beleid gebeurt een herziening van de specificaties via overleg tussen de betrokken partijen. Merk op dat, in het geval van een herziening van de specificaties, de ENERGY STAR-kwalificatie niet automatisch wordt toegekend voor de levensduur van het model.

Aanhangsel A:

VOORBEELDBEREKENINGEN

I.   Desktop-, geïntegreerde desktop- en notebookcomputers: Hieronder volgt een voorbeeld van een TEC-berekening die is bedoeld om aan te tonen hoe nalevingsniveaus worden bepaald op basis van metingen van functionele toevoegingen en in de operationele modus (bedrijfsstand).

Hieronder volgt een voorbeeld van een ETEC-evaluatie voor een notebookcomputer met dubbele kern met switchable graphics van 2,0 GHZ, 8 GB geheugen, energie-efficiënt ethernet (EEA), en 1 harde schijf (HDD).

| A) | Meet de waarden met behulp van de testmethode voor ENERGY STAR-computers:






  1. | Uitstand: = 1,0 W |
| --- | --- | --- |

A)

Meet de waarden met behulp van de testmethode voor ENERGY STAR-computers:

1.

Uitstand: = 1,0 W

| 2. | Uitstand: = 1,7 W |
| --- | --- |

2.

Uitstand: = 1,7 W

| 3. | Langdurige onbelaste toestand = 8,0 W |
| --- | --- |

3.

Langdurige onbelaste toestand = 8,0 W

| 4. | Kortstondige onbelaste toestand = 10,0 W |
| --- | --- |

4.

Kortstondige onbelaste toestand = 10,0 W

| B) | Bepaal de indirecte steun door het besturingssysteem en de netwerkkaart. Dit is een door de fabrikant gerapporteerde parameter.






  1. | Op Mac-computers betekent „Schakel sluimerstand uit voor netwerktoegang”, ingeschakeld binnen de energiestand-/lichtnetadaptervoorkeuren, basiscapaciteit of beter. |
| --- | --- | --- |

B)

Bepaal de indirecte steun door het besturingssysteem en de netwerkkaart. Dit is een door de fabrikant gerapporteerde parameter.

1.

Op Mac-computers betekent „Schakel sluimerstand uit voor netwerktoegang”, ingeschakeld binnen de energiestand-/lichtnetadaptervoorkeuren, basiscapaciteit of beter.

| 2. | Op Windows computers betekenen „ARP-offload” of „NS-offload” of soortgelijke instellingen binnen de geavanceerde eigenschappen van de netwerkinterfacekaart (toegankelijk via het apparaatbeheer) basiscapaciteit of beter. OEM kan nadere richtsnoeren verstrekken over de wijze waarop proxyondersteuning wordt bevestigd. |
| --- | --- |

2.

Op Windows computers betekenen „ARP-offload” of „NS-offload” of soortgelijke instellingen binnen de geavanceerde eigenschappen van de netwerkinterfacekaart (toegankelijk via het apparaatbeheer) basiscapaciteit of beter. OEM kan nadere richtsnoeren verstrekken over de wijze waarop proxyondersteuning wordt bevestigd.

| C) | Breken ETEC van de metingen van het vermogen en de standwegingen — in dit voorbeeld wordt ervan uitgegaan dat er geen indirecte steun/conventionele wegingscoëfficiënten zijn:






  TOFF | 25 % |
| --- | --- | --- |
| TSLEEP | 35 % |
| TLONG_IDLE | 10 % |
| TSHORT_IDLE | 30 % |

C)

Breken ETEC van de metingen van het vermogen en de standwegingen — in dit voorbeeld wordt ervan uitgegaan dat er geen indirecte steun/conventionele wegingscoëfficiënten zijn:

TOFF

25 %

TSLEEP

35 %

TLONG_IDLE

10 %

TSHORT_IDLE

30 %

| 1. | |
| --- | --- |

1.

Formula

| 2. | |
| --- | --- |

2.

Formula

| 3. | ETEC = 40,7 kWh/jaar |
| --- | --- |

3.

ETEC = 40,7 kWh/jaar

| D) | Bepaal welk toegestaan TEC-basisvermogen van toepassing is op grafische mogelijkheden en de prestatiescore: P = [# van CPU-kernen] × [CPU-kloksnelheid (GHz)] = 2 × 2 GHz = 4.

  Tabel 6


  Marges van de Basis-TEC (TECBASE)









  Naam van de categorie | Grafische mogelijkheden | Notebook |
| --- | --- | --- | --- |
| Prestatiescore, P | Basis-allowance (toegestaan vermogen) |
| I1 | Geïntegreerde of switchable graphics | 2 < P ≤ 5,2 | 22,0 |

D)

Bepaal welk toegestaan TEC-basisvermogen van toepassing is op grafische mogelijkheden en de prestatiescore: P = [# van CPU-kernen] × [CPU-kloksnelheid (GHz)] = 2 × 2 GHz = 4.

Tabel 6

Marges van de Basis-TEC (TECBASE)

Naam van de categorie

Grafische mogelijkheden

Notebook

Prestatiescore, P

Basis-allowance (toegestaan vermogen)

I1

Geïntegreerde of switchable graphics

2 < P ≤ 5,2

22,0

| E) | Bepaal welke marges voor functionele toevoegingen van toepassing zijn:






  1. | Geheugen: 8 GB geïnstalleerd, dus is een TECMEMORY-marge



  van van toepassing |
| --- | --- | --- |

E)

Bepaal welke marges voor functionele toevoegingen van toepassing zijn:

1.

Formula

| 2. | Afzonderlijke grafische kaarten? Neen, daarom is de TECGRAPHICS-marge niet van toepassing. |
| --- | --- |

2.

Afzonderlijke grafische kaarten? Neen, daarom is de TECGRAPHICS-marge niet van toepassing.

| 3. | Switchable graphics? Ja, maar TECSWITCHABLE-marge geldt niet voor notebooks. |
| --- | --- |

3.

Switchable graphics? Ja, maar TECSWITCHABLE-marge geldt niet voor notebooks.

| 4. | Energie-efficiënt ethernet (EEE): Ja, en uitgaande van één EEE-conforme ethernetpoort, geldt een TECEEE-marge van 8,76 × 0,2 × (0,10 + 0,30) = 0,7 kWh |
| --- | --- |

4.

Energie-efficiënt ethernet (EEE): Ja, en uitgaande van één EEE-conforme ethernetpoort, geldt een TECEEE-marge van 8,76 × 0,2 × (0,10 + 0,30) = 0,7 kWh

| 5. | Opslag? Neen, de notebook heeft slechts één harde schijf, zodat er geen enkele opslagmarge geldt. |
| --- | --- |

5.

Opslag? Neen, de notebook heeft slechts één harde schijf, zodat er geen enkele opslagmarge geldt.

| 6. | Geïntegreerd beeldscherm? Ja, en uitgaande van een niet-verbeterde prestatie, 14 inch beeldscherm met een oppervlakte van 83,4 vierkante inch en een resolutie van 1,05 megapixels, geldt een TECINT_DISPLAY-marge van 8,76 × 0,30 × (1 + EP) × (2 × r + 0,02 × A) = 8,76 × 0,30 × (2 × 1,05 MP + 0,02 × 83,4 in2) = 9,9 kWh. |
| --- | --- |

6.

Geïntegreerd beeldscherm? Ja, en uitgaande van een niet-verbeterde prestatie, 14 inch beeldscherm met een oppervlakte van 83,4 vierkante inch en een resolutie van 1,05 megapixels, geldt een TECINT_DISPLAY-marge van 8,76 × 0,30 × (1 + EP) × (2 × r + 0,02 × A) = 8,76 × 0,30 × (2 × 1,05 MP + 0,02 × 83,4 in2) = 9,9 kWh.

| F) | Bereken ETEC_MAX







  1. | ETEC_MAX = 22,0 kWh + 6,4 kWh + 0,7 kWh + 9,9 kWh |
| --- | --- | --- |

F)

Bereken ETEC_MAX

1.

ETEC_MAX = 22,0 kWh + 6,4 kWh + 0,7 kWh + 9,9 kWh

| 2. | ETEC = 39,0 kWh/jaar |
| --- | --- |

2.

ETEC = 39,0 kWh/jaar

| G) | Vergelijk ETEC met ETEC_MAX om te bepalen of het model in aanmerking komt:
  40,7 kWh/jr > 39,0 kWh/jr
  Daarom voldoet de notebook niet aan de ENERGY-STAR-vereisten. |
| --- | --- |

G)

Vergelijk ETEC met ETEC_MAX om te bepalen of het model in aanmerking komt:

40,7 kWh/jr > 39,0 kWh/jr

II.   Werkstations: Hieronder volgt een voorbeeld van een PTEC-berekening voor een werkstation met 2 harde schijven en geen energie-efficiënt ethernetcapaciteit.

| A) | Meet de waarden met behulp van de testmethode voor ENERGY STAR-computers:






  1. | Uitstand: = 2 W |
| --- | --- | --- |

A)

Meet de waarden met behulp van de testmethode voor ENERGY STAR-computers:

1.

Uitstand: = 2 W

| 2. | Uitstand: = 4 W |
| --- | --- |

2.

Uitstand: = 4 W

| 3. | Langdurige onbelaste toestand = 50 W |
| --- | --- |

3.

Langdurige onbelaste toestand = 50 W

| 4. | Kortstondige onbelaste toestand = 80 W |
| --- | --- |

4.

Kortstondige onbelaste toestand = 80 W

| 5. | Maximaal vermogen = 180 W |
| --- | --- |

5.

Maximaal vermogen = 180 W

| B) | Noteer het aantal harde schijven dat is geïnstalleerd: Twee harde schijven geïnstalleerd tijdens test. |
| --- | --- |

B)

Noteer het aantal harde schijven dat is geïnstalleerd: Twee harde schijven geïnstalleerd tijdens test.

| C) | Bereken PTEC aan de hand van de metingen van het vermogen en de standwegingen aan de hand van vergelijking 4:








  TOFF | TSLEEP | TLONG_IDLE | TSHORT_IDLE |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 35 % | 10 % | 15 % | 40 % |

C)

Bereken PTEC aan de hand van de metingen van het vermogen en de standwegingen aan de hand van vergelijking 4:

TOFF

TSLEEP

TLONG_IDLE

TSHORT_IDLE

35 %

10 %

15 %

40 %

| 1. | PTEC
  = (35 % × POFF
   + 10 % × PSLEEP
   + 15 % × PLONG_IDLE
   + 40 % × PSHORT_IDLE
  ) |
| --- | --- |

1.

PTEC
  = (35 % × POFF
   + 10 % × PSLEEP
   + 15 % × PLONG_IDLE
   + 40 % × PSHORT_IDLE
  )

| 2. | PTEC
  = (35 % × 2 W + 10 % × 4 W + 15 % × 50 W + 40 % × 80 W) |
| --- | --- |

2.

PTEC
  = (35 % × 2 W + 10 % × 4 W + 15 % × 50 W + 40 % × 80 W)

| 3. | PTEC
   = 40,6 W |
| --- | --- |

3.

PTEC
   = 40,6 W

| D) | Bereken de PTEC_MAX-grens berekenen aan de hand van vergelijking 5:






  1. | PTEC_MAX
   = 0,28 × (PMAX + NHDD
  × 5) + 8,76 × PEEE × (TSLEEP + TLONG_IDLE + TSHORT_IDLE) |
| --- | --- | --- |

D)

Bereken de PTEC_MAX-grens berekenen aan de hand van vergelijking 5:

1.

PTEC_MAX
   = 0,28 × (PMAX + NHDD
  × 5) + 8,76 × PEEE × (TSLEEP + TLONG_IDLE + TSHORT_IDLE)

| 2. | PTEC_MAX
   = 0,28 × (180 + 2 × 5) + 8,76 × 0 × (TSLEEP + TLONG_IDLE + TSHORT_IDLE) |
| --- | --- |

2.

PTEC_MAX
   = 0,28 × (180 + 2 × 5) + 8,76 × 0 × (TSLEEP + TLONG_IDLE + TSHORT_IDLE)

| 3. | PTEC_MAX
   = 53,2 + 0 |
| --- | --- |

3.

PTEC_MAX
   = 53,2 + 0

| E) | Vergelijk de aangepaste PTEC met de ENERGY STAR-niveaus om te bepalen of het model in aanmerking komt voor kwalificatie.
  40,6 W ≤ 53,2 W
  Daarom voldoet het werkstation aan de ENERGY-STAR-vereisten. |
| --- | --- |

E)

Vergelijk de aangepaste PTEC met de ENERGY STAR-niveaus om te bepalen of het model in aanmerking komt voor kwalificatie.

40,6 W ≤ 53,2 W

TESTMETHODEN (HERZIEN IN AUGUSTUS 2014)

1.   Overzicht

Om te evalueren of een product in overeenstemming is met de eisen die vervat zijn in de ENERGY STAR-specificatie voor computers, wordt de volgende testmethode gebruikt.

2.   Toepasselijkheid

De ENERGY STAR-testeisen zijn afhankelijk van de verzameling kenmerken van het geëvalueerde product. Om de toepasselijkheid van elke afdeling van dit document te bepalen, worden de volgende richtsnoeren gebruikt.

| — | De procedure in afdeling 6 wordt verricht voor alle in aanmerking komende producten die vallen onder het toepassingsgebied als omschreven in deel 2 van het meest recente ontwerp van de ENERGY STAR-criteria voor computers. |
| --- | --- |

—

De procedure in afdeling 6 wordt verricht voor alle in aanmerking komende producten die vallen onder het toepassingsgebied als omschreven in deel 2 van het meest recente ontwerp van de ENERGY STAR-criteria voor computers.

| — | De procedure in afdeling 7 mag slechts plaatsvinden op in aanmerking komende werkstation-computerproducten. |
| --- | --- |

—

De procedure in afdeling 7 mag slechts plaatsvinden op in aanmerking komende werkstation-computerproducten.

3.   Definities

Tenzij anderszins gespecificeerd, zijn alle in dit document gebruikte termen consistent met de definities van de ENERGY STAR-specificatie voor computerservers.

4.   Testopstelling

4.1.   Testopstelling en instrumentatie

De testopstelling en de instrumentatie zijn voor alle delen van deze procedure in overeenstemming met de eisen van de Europese norm EN 2011: 50564 (afkomstig van IEC 62301: 2011) Elektrische en elektronische huishoudelijke en kantoorapparatuur — meting van laag stroomverbruik („Electrical and electronic household and office equipment — Measurement of low power consumption”), deel 4, „General Conditions for Measurements”, tenzij anders aangegeven in dit document. Bij conflicterende eisen krijgt de ENERGY STAR-testmethode de voorrang.

| A) | Geleverd ingangsvermogen: Producten die zijn bedoeld om gevoed te worden via een wisselstroomnet, worden verbonden met een spanningsbron die geschikt is voor de bedoelde markt als gespecificeerd in tabel 13 en tabel 14.

  Tabel 13


  Eisen in verband met de spanningsbron voor producten met een nominaal vermogen van maximaal 1 500 watt (W)











  Markt | Spanning | Spanningstolerantie | Maximale totale harmonische vervorming | Frequentie | Frequentietolerantie |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Europa, Australië, Nieuw-Zeeland | 230 V ac | +/– 1,0 % | 2,0 % | 50 Hz | +/– 1,0 % |

A)

Geleverd ingangsvermogen: Producten die zijn bedoeld om gevoed te worden via een wisselstroomnet, worden verbonden met een spanningsbron die geschikt is voor de bedoelde markt als gespecificeerd in tabel 13 en tabel 14.

Tabel 13

Eisen in verband met de spanningsbron voor producten met een nominaal vermogen van maximaal 1 500 watt (W)

Markt

Spanning

Spanningstolerantie

Maximale totale harmonische vervorming

Frequentie

Frequentietolerantie

Europa, Australië, Nieuw-Zeeland

230 V ac

+/– 1,0 %

2,0 %

50 Hz

+/– 1,0 %

Tabel 14

Eisen in verband met de spanningsbron voor producten met een nominaal vermogen van meer dan 1 500 W

| Markt | Spanning | Spanningstolerantie | Maximale totale harmonische vervorming | Frequentie | Frequentietolerantie |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Europa, Australië, Nieuw-Zeeland | 230 V ac | +/– 4,0 % | 5,0 % | 50 Hz | +/– 1,0 % |

Markt

Spanning

Spanningstolerantie

Maximale totale harmonische vervorming

Frequentie

Frequentietolerantie

Europa, Australië, Nieuw-Zeeland

230 V ac

+/– 4,0 %

5,0 %

50 Hz

+/– 1,0 %

| B) | Omgevingstemperatuur: De omgevingstemperatuur ligt voor de duur van de test tussen minimaal 18 °C en maximaal 28 °C. |
| --- | --- |

B)

Omgevingstemperatuur: De omgevingstemperatuur ligt voor de duur van de test tussen minimaal 18 °C en maximaal 28 °C.

| C) | Relatieve vochtigheid: De relatieve vochtigheid ligt voor de duur van de test tussen minimaal 10 % en maximaal 80 %. |
| --- | --- |

C)

Relatieve vochtigheid: De relatieve vochtigheid ligt voor de duur van de test tussen minimaal 10 % en maximaal 80 %.

| D) | Lichtmeter (LMD-Light Measuring Device): Alle LMD's voldoen aan de volgende specificaties:






  1. | Nauwkeurigheid: ± 2 % (± 2 cijfers) van de digitaal aangegeven waarde, en |
| --- | --- | --- |

D)

Lichtmeter (LMD-Light Measuring Device): Alle LMD's voldoen aan de volgende specificaties:

1.

Nauwkeurigheid: ± 2 % (± 2 cijfers) van de digitaal aangegeven waarde, en

| 2. | Openingshoek: 3 graden of minder. |
| --- | --- |

2.

Openingshoek: 3 graden of minder.

De algemene tolerantie van LMD's wordt gevonden door de absolute som van 2 % van de beoogde schermluminantie en een tolerantie van 2 cijfers van het minst significante cijfer van de aangegeven waarde te nemen. Bijvoorbeeld, als een schermluminantie 90 candela per vierkante meter bedraagt (cd/m2) en het minst significante cijfer van de LMD is een tiende van één cd/m2, dan zou 2 % van 90 cd/m2 1,8 cd/m2 zijn en zou een tolerantie van 2 cijfers van het minst significante cijfer 0,2 cd/m2 bedragen. De aangegeven waarde zou daarom 90 ± 2 cd/m2 (1,8 cd/m2 + 0,2 cd/m2) moeten zijn.

Opmerking: Soms wordt de term „nit” gebruikt in plaats van de officiële SI-eenheid cd/m2. Eén nit is gelijk aan één cd/m2.

| E) | Vermogensmeter: De vermogensmeters hebben de volgende kenmerken:






  1. | Piekfactor:






  a) | een piekfactor voor beschikbare stroom van 3 of meer bij nominaal bereik, en |
| --- | --- | --- | --- |

E)

Vermogensmeter: De vermogensmeters hebben de volgende kenmerken:

1.

Piekfactor:

a)

een piekfactor voor beschikbare stroom van 3 of meer bij nominaal bereik, en

| b) | een ondergrens van het stroombereik van 10 milliampères (mA) of minder. |
| --- | --- |

b)

een ondergrens van het stroombereik van 10 milliampères (mA) of minder.

| 2. | Minimale frequentierespons: 3,0 kilo-hertz (kHz) |
| --- | --- |

2.

Minimale frequentierespons: 3,0 kilo-hertz (kHz)

| 3. | Minimumresolutie:






  a) | 0,01 W voor meetwaarden beneden 10 W; |
| --- | --- | --- |

3.

Minimumresolutie:

a)

0,01 W voor meetwaarden beneden 10 W;

| b) | 0,1 W voor meetwaarden van 10 W tot 100 W, en |
| --- | --- |

b)

0,1 W voor meetwaarden van 10 W tot 100 W, en

| c) | 1,0 W voor meetwaarden groter dan 100 W. |
| --- | --- |

c)

1,0 W voor meetwaarden groter dan 100 W.

| 4. | Meetnauwkeurigheid: Meetonzekerheid die wordt geïntroduceerd door het instrument dat het ingangsvermogen van de geteste eenheid (hierna UUT genoemd) meet, met inbegrip van eventuele externe aftakkingen.






  a) | Een vermogen van groter dan of gelijk aan 0,5 W wordt gemeten met een afwijking van 2 % of minder bij een betrouwbaarheidsniveau van 95 %. |
| --- | --- | --- |

4.

Meetnauwkeurigheid: Meetonzekerheid die wordt geïntroduceerd door het instrument dat het ingangsvermogen van de geteste eenheid (hierna UUT genoemd) meet, met inbegrip van eventuele externe aftakkingen.

a)

Een vermogen van groter dan of gelijk aan 0,5 W wordt gemeten met een afwijking van 2 % of minder bij een betrouwbaarheidsniveau van 95 %.

| b) | Een vermogen van minder dan of gelijk aan 0,5 W wordt gemeten met een afwijking van 0,01 W of minder bij een betrouwbaarheidsniveau van 95 %. |
| --- | --- |

b)

Een vermogen van minder dan of gelijk aan 0,5 W wordt gemeten met een afwijking van 0,01 W of minder bij een betrouwbaarheidsniveau van 95 %.

5.   Uitvoering van de test

5.1.   Leidraad voor de uitvoering van EN 62623

De uitvoering van de test vindt plaats overeenkomstig de eisen van de Europese norm EN 2013: 62623 (identiek aan IEC 62623: 2012) „desktop- en notebookcomputers — meting van energieverbruik” refererend aan de volgende richtsnoeren.

| A) | Kleinschalige servers, thin clients en werkstations worden op dezelfde manier geconfigureerd als desktops (niet-geïntegreerde), tenzij anders vermeld. Tabletcomputers moeten op dezelfde wijze worden geconfigureerd als notebooks, tenzij anders vermeld. Draagbare all-in-onecomputers moeten op dezelfde wijze worden geconfigureerd als geïntegreerde desktops, tenzij anders vermeld.






  1. | Thin clients moeten tijdens alle tests speciale software voor de verbinding via de terminal of op afstand draaien. |
| --- | --- | --- |

A)

Kleinschalige servers, thin clients en werkstations worden op dezelfde manier geconfigureerd als desktops (niet-geïntegreerde), tenzij anders vermeld. Tabletcomputers moeten op dezelfde wijze worden geconfigureerd als notebooks, tenzij anders vermeld. Draagbare all-in-onecomputers moeten op dezelfde wijze worden geconfigureerd als geïntegreerde desktops, tenzij anders vermeld.

1.

Thin clients moeten tijdens alle tests speciale software voor de verbinding via de terminal of op afstand draaien.

| B) | De Wake On LAN (WOL)-instellingen zijn voor het testen van de slaapstand en de uitstand dezelfde als bij levering. |
| --- | --- |

B)

De Wake On LAN (WOL)-instellingen zijn voor het testen van de slaapstand en de uitstand dezelfde als bij levering.

| C) | Voor modellen die geen standaard geactiveerde slaapstand bieden, meet punt 6.2 het vermogen in de door de gebruiker geactiveerde modus of stand met de laagste wachttijd die de machinestand behoudt en die standaard is ingeschakeld.






  1. | Als er behalve de lange onbelaste stand of de uitstand niet een dergelijke stand bestaat, wordt de meting in punt 6.2 overgeslagen. |
| --- | --- | --- |

C)

Voor modellen die geen standaard geactiveerde slaapstand bieden, meet punt 6.2 het vermogen in de door de gebruiker geactiveerde modus of stand met de laagste wachttijd die de machinestand behoudt en die standaard is ingeschakeld.

1.

Als er behalve de lange onbelaste stand of de uitstand niet een dergelijke stand bestaat, wordt de meting in punt 6.2 overgeslagen.

| D) | Voor het testen van de langdurige onbelaste toestand (punt 6.3), wordt de UUT niet meer dan 20 minuten gegeven vanaf het moment waarop de gebruikersinput is beëindigd en voordat de metingen moeten worden begonnen. Indien de UUT volgens de standaardinstellingen na 20 minuten in de langdurig onbelaste toestand komen, begin dan te meten wanneer de UUT de grens van 20 minuten heeft bereikt. De slaapstandinstellingen van het beeldscherm worden voor het testen van de langdurige onbelaste toestand op standaard ingesteld. |
| --- | --- |

D)

Voor het testen van de langdurige onbelaste toestand (punt 6.3), wordt de UUT niet meer dan 20 minuten gegeven vanaf het moment waarop de gebruikersinput is beëindigd en voordat de metingen moeten worden begonnen. Indien de UUT volgens de standaardinstellingen na 20 minuten in de langdurig onbelaste toestand komen, begin dan te meten wanneer de UUT de grens van 20 minuten heeft bereikt. De slaapstandinstellingen van het beeldscherm worden voor het testen van de langdurige onbelaste toestand op standaard ingesteld.

| E) | Voor het testen van de kortstondige onbelaste toestand (punt 6.4), wordt de UUT niet meer dan vijf minuten gegeven vanaf het moment waarop de gebruikersinput is beëindigd en voordat de metingen moeten worden begonnen. De slaapstandinstellingen van het beeldscherm worden voor het testen van de kortstondig onbelaste toestand uitgeschakeld. Indien andere standaardinstellingen veroorzaken dat de UUTid tijdens de meting uit de kortstondige onbelaste toestand geraakt, verruim dan de instellingen zodat de UUT voor de duur van de meting in de kortstondige onbelaste toestand blijft. |
| --- | --- |

E)

Voor het testen van de kortstondige onbelaste toestand (punt 6.4), wordt de UUT niet meer dan vijf minuten gegeven vanaf het moment waarop de gebruikersinput is beëindigd en voordat de metingen moeten worden begonnen. De slaapstandinstellingen van het beeldscherm worden voor het testen van de kortstondig onbelaste toestand uitgeschakeld. Indien andere standaardinstellingen veroorzaken dat de UUTid tijdens de meting uit de kortstondige onbelaste toestand geraakt, verruim dan de instellingen zodat de UUT voor de duur van de meting in de kortstondige onbelaste toestand blijft.

| F) | Desktopcomputers, geïntegreerde desktops, notebookcomputers, draagbare all-in-onecomputers en tabletcomputers worden getest wat betreft de onbelaste toestand, de slaapstand en de uitstand met de kenmerken van een volledig actieve netwerkverbinding („proxy”) op basis van de instellingen als bij levering. |
| --- | --- |

F)

Desktopcomputers, geïntegreerde desktops, notebookcomputers, draagbare all-in-onecomputers en tabletcomputers worden getest wat betreft de onbelaste toestand, de slaapstand en de uitstand met de kenmerken van een volledig actieve netwerkverbinding („proxy”) op basis van de instellingen als bij levering.

| G) | Mobielenetwerkverbindingen worden voor tests uitgeschakeld. Bovendien moet Bluetooth in de stand als bij levering worden gelaten. |
| --- | --- |

G)

Mobielenetwerkverbindingen worden voor tests uitgeschakeld. Bovendien moet Bluetooth in de stand als bij levering worden gelaten.

5.2.   De voorbereiding van beeldschermluminantie van notebooks, geïntegreerde desktops, tabletcomputers en draagbare all-in-onecomputers

| A) | Voordat tests worden verricht moet het dimmen van het beeldscherm, de slaapstand van het beeldscherm en van de computer en automatische helderheidsregeling (ABC) in het computerinstellingen worden uitgeschakeld. Documenteer alle instellingen die zijn gewijzigd ten opzichte van de standaardconfiguratie.






  1. | Indien ABC niet kan worden uitgeschakeld, plaats dan een lichtbron zodanig, dat ten minste 300 lux rechtstreeks de ABC sensor binnentreedt. |
| --- | --- | --- |

A)

Voordat tests worden verricht moet het dimmen van het beeldscherm, de slaapstand van het beeldscherm en van de computer en automatische helderheidsregeling (ABC) in het computerinstellingen worden uitgeschakeld. Documenteer alle instellingen die zijn gewijzigd ten opzichte van de standaardconfiguratie.

1.

Indien ABC niet kan worden uitgeschakeld, plaats dan een lichtbron zodanig, dat ten minste 300 lux rechtstreeks de ABC sensor binnentreedt.

| B) | Het statische testbeeld waarvan het videosignaal bestaat uit drie balken zoals gedefinieerd in punt 3.2.1.3 van de Europese norm EN 60107-1997 (identiek aan IEC 60107-1: 1997) „Meetmethoden voor ontvangers van televisie-uitzendingen — Deel 1: Algemene voorwaarden — Metingen aan radio- en videofrequenties”. De testbeeld met drie balken wordt geconfigureerd aan de hand van de standaardbeeldweergave van het beeldscherm. |
| --- | --- |

B)

Het statische testbeeld waarvan het videosignaal bestaat uit drie balken zoals gedefinieerd in punt 3.2.1.3 van de Europese norm EN 60107-1997 (identiek aan IEC 60107-1: 1997) „Meetmethoden voor ontvangers van televisie-uitzendingen — Deel 1: Algemene voorwaarden — Metingen aan radio- en videofrequenties”. De testbeeld met drie balken wordt geconfigureerd aan de hand van de standaardbeeldweergave van het beeldscherm.

| C) | Apparaten met een Cold Cathode Fluorescent Lamp (CCFL-fluorescentielamp zonder warmteafgifte) als achtergrondverlichting moeten gedurende ten minste 30 minuten opwarmen. Alle andere beeldschermen moeten ten minste 5 minuten opwarmen. |
| --- | --- |

C)

Apparaten met een Cold Cathode Fluorescent Lamp (CCFL-fluorescentielamp zonder warmteafgifte) als achtergrondverlichting moeten gedurende ten minste 30 minuten opwarmen. Alle andere beeldschermen moeten ten minste 5 minuten opwarmen.

| D) | Meet met de lichtmeter de lichtsterkte in het midden van het beeldscherm. |
| --- | --- |

D)

Meet met de lichtmeter de lichtsterkte in het midden van het beeldscherm.

| E) | Kalibreer de beeldschermhelderheid van de UUT aan de hand van de meest heldere instelling, die voor notebookcomputers ten minste 90 cd/m2 bedraagt en voor geïntegreerde desktopcomputers, draagbare all-in-one-computers en tabletcomputers ten minste 150 cd/m2. Als de UUT de gespecificeerde helderheid niet kan bereiken, stel het beeldscherm van de UUT dan zo helder mogelijk in. |
| --- | --- |

E)

Kalibreer de beeldschermhelderheid van de UUT aan de hand van de meest heldere instelling, die voor notebookcomputers ten minste 90 cd/m2 bedraagt en voor geïntegreerde desktopcomputers, draagbare all-in-one-computers en tabletcomputers ten minste 150 cd/m2. Als de UUT de gespecificeerde helderheid niet kan bereiken, stel het beeldscherm van de UUT dan zo helder mogelijk in.

| F) | Het beeldscherm moet worden geconfigureerd met het ENERGY STAR-testbeeld, dat te vinden is op https://www.energystar.gov/ia/partners/images/ComputerTestingImage.bmp. Voor desktopcomputers, geïntegreerde desktops, notebookcomputers en draagbare all-in-one-computers kan het worden ingesteld als de „desktop achtergrond” (behang) of via een beeldweergavetoepassing worden getoond. Het beeld moet zo worden afgesteld dat het het beeldscherm volledig vult. Voor tabletcomputers wordt het beeldscherm geconfigureerd met de standaard beeldweergavetoepassing. |
| --- | --- |

F)

Het beeldscherm moet worden geconfigureerd met het ENERGY STAR-testbeeld, dat te vinden is op https://www.energystar.gov/ia/partners/images/ComputerTestingImage.bmp. Voor desktopcomputers, geïntegreerde desktops, notebookcomputers en draagbare all-in-one-computers kan het worden ingesteld als de „desktop achtergrond” (behang) of via een beeldweergavetoepassing worden getoond. Het beeld moet zo worden afgesteld dat het het beeldscherm volledig vult. Voor tabletcomputers wordt het beeldscherm geconfigureerd met de standaard beeldweergavetoepassing.

| G) | Voor alle in afdeling 6 gespecificeerde tests wordt de UUT pas opnieuw gestart wanneer het vermogen is gemeten tijdens de tests voor de langdurig onbelaste en de kortstondig onbelaste toestand. |
| --- | --- |

G)

Voor alle in afdeling 6 gespecificeerde tests wordt de UUT pas opnieuw gestart wanneer het vermogen is gemeten tijdens de tests voor de langdurig onbelaste en de kortstondig onbelaste toestand.

| H) | Tabletcomputers en draagbare all-in-one-computers moeten alleen met een basisstation worden getest als het met dat product wordt geleverd en het de enige manier is om het apparaat op het elektriciteitsnet aan te sluiten. |
| --- | --- |

H)

Tabletcomputers en draagbare all-in-one-computers moeten alleen met een basisstation worden getest als het met dat product wordt geleverd en het de enige manier is om het apparaat op het elektriciteitsnet aan te sluiten.

6.   Testprocedures voor alle producten

6.1.   Voorbereiding van UUT

De voorbereiding van de UUT wordt uitgevoerd overeenkomstig de Europese norm EN 62623:2013 (identiek aan IEC 62623:2012), punt 5.2: Testopstelling; overeenkomstig de aanvullende richtsnoeren van afdeling 5 van dit document.

6.2.   Testen in slaapstand

Het vermogen in slaapstand wordt gemeten overeenkomstig de Europese norm EN 62623:2013 (identiek aan IEC 62623:2012), punt 5.3.3: Meting slaapstand; overeenkomstig de aanvullende richtsnoeren van afdeling 5 van dit document.

6.3.   Testen in langdurig onbelaste stand

Het vermogen in langdurig onbelaste stand wordt gemeten overeenkomstig de Europese norm EN 62623:2013 (identiek aan IEC 62623:2012), punt 5.3.4: Meting langdurig onbelaste stand; overeenkomstig de aanvullende richtsnoeren van afdeling 5 van dit document.

6.4.   Testen in kortstondig onbelaste stand

Het vermogen in kortstondig onbelaste stand wordt gemeten overeenkomstig de Europese norm EN 62623:2013 (identiek aan IEC 62623:2012), punt 5.3.5: Meting kortstondig onbelaste stand; overeenkomstig de aanvullende richtsnoeren van afdeling 5 van dit document.

6.5.   Testen in uitstand

Het vermogen in de uitstand wordt gemeten overeenkomstig de Europese norm EN 62623:2013 (identiek aan IEC 62623:2012), punt 5.3.2: Meting uitstand; overeenkomstig de aanvullende richtsnoeren van afdeling 5 van dit document.

6.6.   Aanvullende tests voor rapportage

Voor notebookcomputers, herhaal de test van de kortstondig onbelaste stand, waarbij de helderheid van het beeldscherm zo is ingesteld deze ten minste 150 cd/m2 bedraagt en daarvan zo min mogelijk afwijkt.

7.   Testprocedures voor werkstations

7.1.   Testen van het maximumverbruik

Het maximumverbruik voor werkstations kan worden bepaald door twee gangbare benchmarks tegelijkertijd te draaien: Linpack om het centrale systeem te testen (processor, geheugen enz.) en SPECviewperf® (laatste versie voor de UUT) om de GPU van het systeem te testen. Deze test moet drie keer worden herhaald op dezelfde UUT, en de drie metingen moeten binnen een tolerantiemarge van ± 2 % liggen ten opzichte van het gemiddelde van de drie gemeten waarden van het maximumverbruik. Het gemiddelde vermogen moet worden gebruikt voor kwalificatie en/of TEC-berekeningen.

Aanvullende informatie over deze benchmarks, inclusief gratis downloads, is beschikbaar via de sites in tabel 15:

Tabel 15

Informatie over de benchmark voor de test van het maximumverbruik

| Benchmark | Website: |
| --- | --- |
| Linpack | http://www.netlib.org/linpack/ |
| SPECviewperf | http://www.spec.org/benchmarks.html#gpc |

Benchmark

Website:

Linpack

http://www.netlib.org/linpack/

SPECviewperf

http://www.spec.org/benchmarks.html#gpc

| A) | Voorbereiding van UUT:






  1. | Verbind een meter die het reële vermogen kan meten met een wisselspanningsbron die is ingesteld op de passende spanning/frequentiecombinatie voor de test. De meter dient over de in punt 4.1 E) vermelde kenmerken te beschikken. De meter moet de meting van het tijdens de test bereikte maximumverbruik opslaan en weergeven, of in staat zijn om via een andere methode het maximumverbruik te bepalen. |
| --- | --- | --- |

A)

Voorbereiding van UUT:

1.

Verbind een meter die het reële vermogen kan meten met een wisselspanningsbron die is ingesteld op de passende spanning/frequentiecombinatie voor de test. De meter dient over de in punt 4.1 E) vermelde kenmerken te beschikken. De meter moet de meting van het tijdens de test bereikte maximumverbruik opslaan en weergeven, of in staat zijn om via een andere methode het maximumverbruik te bepalen.

| 2. | Sluit de UUT aan op de meetuitgang van de meter. Er mogen geen stekkerdozen of onderbrekingsvrije voedingseenheden (UPS) zijn aangesloten tussen de meter en de UUT. |
| --- | --- |

2.

Sluit de UUT aan op de meetuitgang van de meter. Er mogen geen stekkerdozen of onderbrekingsvrije voedingseenheden (UPS) zijn aangesloten tussen de meter en de UUT.

| 3. | Registreer de wisselspanning. |
| --- | --- |

3.

Registreer de wisselspanning.

| 4. | Start de UUT en installeer Linpack en SPECviewperf zoals aangegeven op bovengenoemde websites, indien dat nog niet is gebeurd. |
| --- | --- |

4.

Start de UUT en installeer Linpack en SPECviewperf zoals aangegeven op bovengenoemde websites, indien dat nog niet is gebeurd.

| 5. | Stel Linpack in met alle standaardinstellingen voor de specifieke architectuur van de UUT en stel de array size „n” zo in dat het stroomverbruik tijdens de test zo hoog mogelijk is. |
| --- | --- |

5.

Stel Linpack in met alle standaardinstellingen voor de specifieke architectuur van de UUT en stel de array size „n” zo in dat het stroomverbruik tijdens de test zo hoog mogelijk is.

| 6. | Zorg ervoor dat aan alle technische richtsnoeren die relevant zijn voor de uitvoering van de benchmark die is vastgesteld door de Standard Performance Evaluation Corporation (SPEC), de organisatie die zich bezighoudt met het beheer van SPECviewperf, is voldaan. |
| --- | --- |

6.

Zorg ervoor dat aan alle technische richtsnoeren die relevant zijn voor de uitvoering van de benchmark die is vastgesteld door de Standard Performance Evaluation Corporation (SPEC), de organisatie die zich bezighoudt met het beheer van SPECviewperf, is voldaan.

| 7. | Voor aanvullende informatie over de opzet van Linpack opzet, zie punt 9.1 Typische Linpack-startparameters. |
| --- | --- |

7.

Voor aanvullende informatie over de opzet van Linpack opzet, zie punt 9.1 Typische Linpack-startparameters.

| B) | Testen van het maximumverbruik:






  1. | Stel de meter in op het meten van het reële verbruik met een snelheid van minimaal 1 meting per seconde, en start de metingen. |
| --- | --- | --- |

B)

Testen van het maximumverbruik:

1.

Stel de meter in op het meten van het reële verbruik met een snelheid van minimaal 1 meting per seconde, en start de metingen.

| 2. | Draai SPECviewperf en zoveel simultane sessies van Linpack als nodig is om het systeem maximaal te belasten. Informatie over de aanbevolen opzet is te vinden in punt 9.1 C). |
| --- | --- |

2.

Draai SPECviewperf en zoveel simultane sessies van Linpack als nodig is om het systeem maximaal te belasten. Informatie over de aanbevolen opzet is te vinden in punt 9.1 C).

| 3. | Meet de verbruikswaarden totdat SPECviewperf en alle Linpack sessies afgelopen zijn. Registreer het maximumverbruik dat tijdens de test is bereikt. |
| --- | --- |

3.

Meet de verbruikswaarden totdat SPECviewperf en alle Linpack sessies afgelopen zijn. Registreer het maximumverbruik dat tijdens de test is bereikt.

| 4. | De volgende gegevens moeten ook worden geregistreerd:






  a) | waarde van „n” (array size) die voor Linpack werd gebruikt; |
| --- | --- | --- |

4.

De volgende gegevens moeten ook worden geregistreerd:

a)

waarde van „n” (array size) die voor Linpack werd gebruikt;

| b) | aantal sessies van Linpack dat tijdens de test tegelijk werd gedraaid; |
| --- | --- |

b)

aantal sessies van Linpack dat tijdens de test tegelijk werd gedraaid;

| c) | versie van SPECviewperf die voor de test werd gebruikt; |
| --- | --- |

c)

versie van SPECviewperf die voor de test werd gebruikt;

| d) | alle compileroptimaliseringen die bij het compilen van Linpack en SPECviewperf werden gebruikt, en |
| --- | --- |

d)

alle compileroptimaliseringen die bij het compilen van Linpack en SPECviewperf werden gebruikt, en

| e) | een vooraf gecompileerd binair bestand van zowel SPECviewperf als Linpack dat door eindgebruikers kan worden gedownload en gedraaid. Deze binaire bestanden kunnen worden verspreid door een centraal normalisatie-instituut zoals SPEC, door een fabrikant van originele apparatuur (original equipment manufacturer- OEM) of door een betrokken derde partij. |
| --- | --- |

e)

een vooraf gecompileerd binair bestand van zowel SPECviewperf als Linpack dat door eindgebruikers kan worden gedownload en gedraaid. Deze binaire bestanden kunnen worden verspreid door een centraal normalisatie-instituut zoals SPEC, door een fabrikant van originele apparatuur (original equipment manufacturer- OEM) of door een betrokken derde partij.

7.2.   Benchmarktest

De benchmarktest wordt uitgevoerd door de hieronder genoemde benchmarks afzonderlijk uit te voeren. De UUT wordt opnieuw opgestart vóór het testen van elke benchmark. Aanvullende informatie over deze benchmarks, inclusief gratis downloads, is beschikbaar via de sites in tabel 16: Alle tests worden uitgevoerd met de meest recente versie van de benchmarks.

Tabel 16

Informatie voor de benchmarktest

| Benchmark | Website: |
| --- | --- |
| Linpack | http://www.netlib.org/linpack/ |
| SPECviewperf | http://www.spec.org/benchmarks.html#gpc |

Benchmark

Website:

Linpack

http://www.netlib.org/linpack/

SPECviewperf

http://www.spec.org/benchmarks.html#gpc

| A) | Voorbereiding van UUT:






  1. | De UUT wordt geheel overeenkomstig stap 1) tot en met stap 4) van punt 7.1 A) opgezet. |
| --- | --- | --- |

A)

Voorbereiding van UUT:

1.

De UUT wordt geheel overeenkomstig stap 1) tot en met stap 4) van punt 7.1 A) opgezet.

| 2. | Indien dat nog niet is gebeurd, installeer dan de benchmark zoals vermeld op de websites van tabel 16. |
| --- | --- |

2.

Indien dat nog niet is gebeurd, installeer dan de benchmark zoals vermeld op de websites van tabel 16.

| 3. | Configureer de benchmark zoals omschreven in punt 7.2 B). |
| --- | --- |

3.

Configureer de benchmark zoals omschreven in punt 7.2 B).

| 4. | Tijdmeting: Tijdmetingen mogen worden uitgevoerd met een gewone stopwatch of een ander tijdmetingsinstrument dat de tijd met een nauwkeurigheid van ten minste 1 seconde meet. |
| --- | --- |

4.

Tijdmeting: Tijdmetingen mogen worden uitgevoerd met een gewone stopwatch of een ander tijdmetingsinstrument dat de tijd met een nauwkeurigheid van ten minste 1 seconde meet.

| B) | Benchmarkconfiguraties:






  1. | Linpack






  a) | Configureer de instellingen van Linpack overeenkomstig de test van het maximumverbruik voor werkstations (bv. volg stap 5) en stap 7) van punt 7.1 A)). |
| --- | --- | --- | --- |

B)

Benchmarkconfiguraties:

1.

Linpack

a)

Configureer de instellingen van Linpack overeenkomstig de test van het maximumverbruik voor werkstations (bv. volg stap 5) en stap 7) van punt 7.1 A)).

| b) | Draai zoveel simultane sessies van Linpack als nodig is om het systeem maximaal te belasten. Aanbevolen instellingen zouden zijn: het maximumaantal simultane sessies van Linpack gelijk te stellen aan het aantal logische en/of fysieke CPU-kernen van het systeem. |
| --- | --- |

b)

Draai zoveel simultane sessies van Linpack als nodig is om het systeem maximaal te belasten. Aanbevolen instellingen zouden zijn: het maximumaantal simultane sessies van Linpack gelijk te stellen aan het aantal logische en/of fysieke CPU-kernen van het systeem.

| 2. | SPECviewperf






  a) | Configureer de instellingen overeenkomstig de test van het maximumverbruik voor werkstations (bv. volg stap 6) van punt 7.1 A)). |
| --- | --- | --- |

2.

SPECviewperf

a)

Configureer de instellingen overeenkomstig de test van het maximumverbruik voor werkstations (bv. volg stap 6) van punt 7.1 A)).

| C) | Benchmarktest:






  1. | Stel de meter in op het meten van het reële verbruik met een snelheid van minimaal 1 meting per seconde, en start de vermogens- en tijdmetingen. |
| --- | --- | --- |

C)

Benchmarktest:

1.

Stel de meter in op het meten van het reële verbruik met een snelheid van minimaal 1 meting per seconde, en start de vermogens- en tijdmetingen.

| 2. | Voer de benchmark uit. |
| --- | --- |

2.

Voer de benchmark uit.

| 3. | Stop tijdmeting en de verbruikswaarden en verzamel vermogenswaarden voor de gehele duur dat de benchmark loopt. |
| --- | --- |

3.

Stop tijdmeting en de verbruikswaarden en verzamel vermogenswaarden voor de gehele duur dat de benchmark loopt.

| 4. | De volgende gegevens moeten ook worden gerapporteerd:






  a) | Linpack






  i. | waarde van „n” (array size) die voor Linpack werd gebruikt; |
| --- | --- | --- | --- |

4.

De volgende gegevens moeten ook worden gerapporteerd:

a)

Linpack

i.

waarde van „n” (array size) die voor Linpack werd gebruikt;

| ii. | aantal sessies van Linpack die gelijktijdig lopen op het systeem; |
| --- | --- |

ii.

aantal sessies van Linpack die gelijktijdig lopen op het systeem;

| iii. | alle compileropties die bij het compilen van Linpack werden gebruikt, |
| --- | --- |

iii.

alle compileropties die bij het compilen van Linpack werden gebruikt,

| iv. | energieverbruik tijdens de volledige duur van de test, en |
| --- | --- |

iv.

energieverbruik tijdens de volledige duur van de test, en

| v. | Linpack-outputbestand in tekstformaat waarin de prestaties van het systeem in drijvende-kommabewerkingen per seconde (Flops) naast andere Linpack parameters (bv. aantal tests, omvang van de problemen enz.). |
| --- | --- |

v.

Linpack-outputbestand in tekstformaat waarin de prestaties van het systeem in drijvende-kommabewerkingen per seconde (Flops) naast andere Linpack parameters (bv. aantal tests, omvang van de problemen enz.).

| b) | SPECviewperf






  i. | gebruikte versie van SPECviewperf; |
| --- | --- | --- |

b)

SPECviewperf

i.

gebruikte versie van SPECviewperf;

| ii. | alle compileroptimaliseringen die bij het compilen van SPECviewperf werden gebruikt, |
| --- | --- |

ii.

alle compileroptimaliseringen die bij het compilen van SPECviewperf werden gebruikt,

| iii. | plaats van de test; |
| --- | --- |

iii.

plaats van de test;

| iv. | energieverbruik tijdens de volledige duur van de test, en |
| --- | --- |

iv.

energieverbruik tijdens de volledige duur van de test, en

| v. | alle bestanden en mappen in de resultaatmap van SPECviewperf Suite worden gerapporteerd. |
| --- | --- |

v.

alle bestanden en mappen in de resultaatmap van SPECviewperf Suite worden gerapporteerd.

8.   Verwijzingen

| A) | Europese standaard EN 2011: 50564 (afgeleid van IEC 62301:2011), Elektrische en elektronische huishoudelijke en kantoorapparatuur — meting van laag stroomverbruik. |
| --- | --- |

A)

Europese standaard EN 2011: 50564 (afgeleid van IEC 62301:2011), Elektrische en elektronische huishoudelijke en kantoorapparatuur — meting van laag stroomverbruik.

| B) | Europese norm EN 60107-1997 (identiek aan IEC 60107-1:1997) Meetmethoden voor ontvangers van televisie-uitzendingen — Deel 1: Algemene voorwaarden — Metingen aan radio- en videofrequenties. |
| --- | --- |

B)

Europese norm EN 60107-1997 (identiek aan IEC 60107-1:1997) Meetmethoden voor ontvangers van televisie-uitzendingen — Deel 1: Algemene voorwaarden — Metingen aan radio- en videofrequenties.

| C) | Europese standaard EN 2013: 62623 (afgeleid van IEC 62623:2012), desktop- en notebookcomputers — meting van energieverbruik. |
| --- | --- |

C)

Europese standaard EN 2013: 62623 (afgeleid van IEC 62623:2012), desktop- en notebookcomputers — meting van energieverbruik.

9.   Appendix: Benchmarkparameters

9.1.   Typische Linpack-startparameters

Hieronder staan enkele typische beginwaarden voor het gebruik van Linpack voor het testen van werkstations. Deze waarden zijn uitgangspunten en niet als bindend bedoeld. Het testapparaat vrij is om gebruik te maken van de gelegenheden die het voordeligst is voor hun UUT. Het platform en het besturingssysteem (OS) zullen een aanzienlijk effect hebben op de toepasselijkheid van deze beginwaarden. Hieronder wordt uitgegaan van Linux als testbesturingssysteem.

| A) | Aantal vergelijkingen (probleemomvang): Zie vergelijking. |
| --- | --- |

A)

Aantal vergelijkingen (probleemomvang): Zie vergelijking.

| B) | Belangrijkste afmetingen van de array: Zie vergelijking.
  De matrixomvang (de combinatie van het aantal vergelijkingen en de belangrijkste afmetingen van de array) moet van de maximumomvang zijn die in het RAM-geheugen van de machine past. Deze AWK-script berekent de omvang van de matrix op een Linux-machine:
  awk '
  BEGIN {
  printf ”Maximum matrix afmeting die in het RAM op deze machine past:”
  }
  /^MemTotal:/{
  print int(sqrt(($2*1 000)/8)/1 000) ”K”
  }
  '/proc/meminfo
  Gebruik de output hiervan om de omvang te bepalen welke omvang van de matrix in te voeren voor zowel het „aantal vergelijkingen” en „Belangrijkste afmetingen van” inputs. Het „aantal vergelijkingen” zal gelijk zijn aan de papieren output. De „belangrijkste afmetingen van de array” wordt de output, naar boven afgerond op het kleinste veelvoud van 8.
  Deze berekening kan het gemakkelijkst worden berekend op basis van de omvang van het geheugen, in bytes van de UUT (aangeduid als m) en door m in vergelijking 1 te vervangen.


  Vergelijking 9: Berekening van de omvang van het geheugen |
| --- | --- |

B)

Belangrijkste afmetingen van de array: Zie vergelijking.

De matrixomvang (de combinatie van het aantal vergelijkingen en de belangrijkste afmetingen van de array) moet van de maximumomvang zijn die in het RAM-geheugen van de machine past. Deze AWK-script berekent de omvang van de matrix op een Linux-machine:

Gebruik de output hiervan om de omvang te bepalen welke omvang van de matrix in te voeren voor zowel het „aantal vergelijkingen” en „Belangrijkste afmetingen van” inputs. Het „aantal vergelijkingen” zal gelijk zijn aan de papieren output. De „belangrijkste afmetingen van de array” wordt de output, naar boven afgerond op het kleinste veelvoud van 8.

Deze berekening kan het gemakkelijkst worden berekend op basis van de omvang van het geheugen, in bytes van de UUT (aangeduid als m) en door m in vergelijking 1 te vervangen.

Vergelijking 9: Berekening van de omvang van het geheugen

| C) | Aantal pogingen: c – 1 waarin c gelijk is aan het aantal logische en/of fysieke CPU-kernen van het systeem. Het testapparaat moet vaststellen welke gunstiger is voor de eenheid. De – 1 laat één kern open voor gebruik door SPECviewperf. |
| --- | --- |

C)

Aantal pogingen: c – 1 waarin c gelijk is aan het aantal logische en/of fysieke CPU-kernen van het systeem. Het testapparaat moet vaststellen welke gunstiger is voor de eenheid. De – 1 laat één kern open voor gebruik door SPECviewperf.

| D) | Afstemming van gegevens: Doorgaans vier bij Linux-systemen. De beste waarde om te gebruiken is de paginagrootte van het besturingssysteem. |
| --- | --- |

D)

Afstemming van gegevens: Doorgaans vier bij Linux-systemen. De beste waarde om te gebruiken is de paginagrootte van het besturingssysteem.

---

(1)  Wanneer de slaapstand automatisch door de geteste eenheid (UUT) wordt ondersteund en de slaapstand wordt gebruikt als deel van de TEC-vergelijking voor kwalificatie.

1

(2)  EPS'en moeten voldoen aan de gespecificeerde eisen wanneer zij worden getest overeenkomstig de uniforme methode voor het meten van het energieverbruik van externe voedingen, CFR (wetboek van de VS), titel 10, deel 430, Aanhangsel Z. IPS'en moeten voldoen aan de niveau V-eisen wanneer zij worden getest met gebruikmaking van het EPRI 306 Generalized Internal Power Supply Efficiency Test Protocol, Rev. 6.6.

2

uniforme methode voor het meten van het energieverbruik van externe voedingen, CFR (wetboek van de VS), titel 10, deel 430, Aanhangsel Z

EPRI 306 Generalized Internal Power Supply Efficiency Test Protocol, Rev. 6.6

(3)  De gemiddelde efficiëntie is het rekenkundig gemiddelde van de bij tests gebleken efficiëntie bij 25 %, 50 %, 75 % en 100 % van de nominale uitgangsstroom. EPS'en moeten voldoen aan de gespecificeerde eisen wanneer zij worden getest overeenkomstig de uniforme methode voor het meten van het energieverbruik van externe voedingen, CFR (wetboek van de VS), titel 10, deel 430, Aanhangsel Z.

3

uniforme methode voor het meten van het energieverbruik van externe voedingen, CFR (wetboek van de VS), titel 10, deel 430, Aanhangsel Z

(4)  Afzonderlijke grafische kaarten worden ingedeeld op basis van framebufferbandbreedte, zoals getoond in tabel 7.

4

(5)  P = [# of CPU cores] × [CPU clock speed (GHz)], waarbij # van kernen het aantal fysieke CPU-kernen vertegenwoordigt, en de CPU-kloksnelheid de maximale TDP-kernfrequentie, niet de turbo-boostfrequentie.

5

(6)  TECMEMORY Toevoeging: Geldt per in het systeem geïnstalleerde GB.

6

MEMORY

(7)  TECGRAPHICS Toevoeging: Alleen van toepassing op de eerste in het systeem geïnstalleerde dGfx, maar niet op switchable graphics.

7

GRAPHICS

(8)  FB_BW: De framebufferbandbreedte in gigabytes per seconde (GB/s). Dit is een door de fabrikant opgegeven parameter en moet als volgt worden berekend: (datasnelheid [Mhz] × databreedte framebuffer] [bits])/(8 × 1 000).

8

(9)  TECSWITCHABLE Stimulans: Is van toepassing op automatische schakelaars die standaard zijn ingeschakeld in desktops en geïntegreerde desktops.

9

SWITCHABLE

(10)  TECEEE: Geldt per IEEE 802.3az-conforme (Energie-efficiënt ethernet) Gigabit ethernet-port.

10

EEE

(11)  TECSTORAGE Toevoeging: Is eenmaal van toepassing als het systeem meer dan één extra interneopslagelement heeft.

11

STORAGE

(12)  TECINT_DISPLAY Toevoeging: EP is het overeenkomstig Vergelijking 3 berekende vermogen van een beeldscherm met verbeterde prestatie; r is de schermresolutie in megapixels; en A is het zichtbaar schermoppervlak in vierkante inches.

12

INT_DISPLAY

---