# Službeni list C 258/2015

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 258 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Svezak 58.7. kolovoza 2015. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 258

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 58.7. kolovoza 2015.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | IV   Obavijesti |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2015/C 258/01 | Tečajna lista eura | 1 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2015/C 258/01

Tečajna lista eura

1

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2015/C 258/02 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7680 – DCC Group/Butagaz) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 2 |
| 2015/C 258/03 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7585 – NXP Semiconductors/Freescale Semiconductor) (
  1
  ) | 3 |
| 2015/C 258/04 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7722 – 3i Group/AMP Capital Investors/ESVAGT) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 4 |
| | DRUGI AKTI |
| | Europska komisija |
| 2015/C 258/05 | Informativna obavijest – Javno savjetovanje – Oznaka zemljopisnog podrijetla iz Švicarske Konfederacije | 5 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2015/C 258/02

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7680 – DCC Group/Butagaz) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

2

2015/C 258/03

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7585 – NXP Semiconductors/Freescale Semiconductor) (
  1
  )

1

3

2015/C 258/04

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7722 – 3i Group/AMP Capital Investors/ESVAGT) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

4

DRUGI AKTI

Europska komisija

2015/C 258/05

Informativna obavijest – Javno savjetovanje – Oznaka zemljopisnog podrijetla iz Švicarske Konfederacije

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 7.8.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 258/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 258/1

---

Tečajna lista eura (1)

6. kolovoza 2015.

(2015/C 258/01)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,0885 |
| JPY | japanski jen | 135,94 |
| DKK | danska kruna | 7,4614 |
| GBP | funta sterlinga | 0,70140 |
| SEK | švedska kruna | 9,5365 |
| CHF | švicarski franak | 1,0713 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 9,0260 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,029 |
| HUF | mađarska forinta | 310,45 |
| PLN | poljski zlot | 4,1846 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,4125 |
| TRY | turska lira | 3,0316 |
| AUD | australski dolar | 1,4849 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4333 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,4401 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6665 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5080 |
| KRW | južnokorejski von | 1 270,42 |
| ZAR | južnoafrički rand | 13,8905 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 6,7593 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5660 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 724,55 |
| MYR | malezijski ringit | 4,2588 |
| PHP | filipinski pezo | 49,830 |
| RUB | ruski rubalj | 69,8530 |
| THB | tajlandski baht | 38,283 |
| BRL | brazilski real | 3,8273 |
| MXN | meksički pezo | 17,8345 |
| INR | indijska rupija | 69,4082 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,0885

JPY

japanski jen

135,94

DKK

danska kruna

7,4614

GBP

funta sterlinga

0,70140

SEK

švedska kruna

9,5365

CHF

švicarski franak

1,0713

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

9,0260

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,029

HUF

mađarska forinta

310,45

PLN

poljski zlot

4,1846

RON

rumunjski novi leu

4,4125

TRY

turska lira

3,0316

AUD

australski dolar

1,4849

CAD

kanadski dolar

1,4333

HKD

hongkonški dolar

8,4401

NZD

novozelandski dolar

1,6665

SGD

singapurski dolar

1,5080

KRW

južnokorejski von

1 270,42

ZAR

južnoafrički rand

13,8905

CNY

kineski renminbi-juan

6,7593

HRK

hrvatska kuna

7,5660

IDR

indonezijska rupija

14 724,55

MYR

malezijski ringit

4,2588

PHP

filipinski pezo

49,830

RUB

ruski rubalj

69,8530

THB

tajlandski baht

38,283

BRL

brazilski real

3,8273

MXN

meksički pezo

17,8345

INR

indijska rupija

69,4082

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 7.8.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 258/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 258/2

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.7680 – DCC Group/Butagaz)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 258/02)

| 1. | Dana 28. srpnja 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom će DCC Energy, pod kontrolom poduzetnika DCC group („DCC”, Irska) kupnjom udjela steći, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad poduzetnikom Butagaz SAS („Butagaz”, Francuska). |
| --- | --- |

1.

Dana 28. srpnja 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom će DCC Energy, pod kontrolom poduzetnika DCC group („DCC”, Irska) kupnjom udjela steći, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad poduzetnikom Butagaz SAS („Butagaz”, Francuska).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   DCC: bavi se prodajom, stavljanjem na tržište i distribucijom nafte i ukapljenog naftnog plina („UNP”) u Europi,
  —   Butagaz: bavi se prodajom UNP-a domaćinstvima te industrijskim i komercijalnim potrošačima u Francuskoj. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   DCC: bavi se prodajom, stavljanjem na tržište i distribucijom nafte i ukapljenog naftnog plina („UNP”) u Europi,

—   Butagaz: bavi se prodajom UNP-a domaćinstvima te industrijskim i komercijalnim potrošačima u Francuskoj.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se Komisiji mogu poslati, uz naznaku referentnog broja M.7680 – DCC Group/Butagaz, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se Komisiji mogu poslati, uz naznaku referentnog broja M.7680 – DCC Group/Butagaz, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---

| 7.8.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 258/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 258/3

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.7585 – NXP Semiconductors/Freescale Semiconductor)

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 258/03)

| 1. | Dana 31. srpnja 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik NXP Semiconductors NV („NXP”, Nizozemska) kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad poduzetnikom Freescale Semiconductor Ltd („Freescale”, Bermudi). |
| --- | --- |

1.

Dana 31. srpnja 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik NXP Semiconductors NV („NXP”, Nizozemska) kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad poduzetnikom Freescale Semiconductor Ltd („Freescale”, Bermudi).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   NXP: razvoj, proizvodnja i prodaja poluvodičkih proizvoda, uključujući integrirane krugove, pojedinačne poluvodiče, RF tranzistore, mikroupravljače, procesore za digitalnu obradu signala i senzore,
  —   Freescale: razvoj, proizvodnja i prodaja poluvodičkih proizvoda, uključujući mikroupravljače, RF tranzistore, analogne integrirane krugove i senzore. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   NXP: razvoj, proizvodnja i prodaja poluvodičkih proizvoda, uključujući integrirane krugove, pojedinačne poluvodiče, RF tranzistore, mikroupravljače, procesore za digitalnu obradu signala i senzore,

—   Freescale: razvoj, proizvodnja i prodaja poluvodičkih proizvoda, uključujući mikroupravljače, RF tranzistore, analogne integrirane krugove i senzore.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7585 – NXP Semiconductors/Freescale Semiconductor, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7585 – NXP Semiconductors/Freescale Semiconductor, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

---

| 7.8.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 258/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 258/4

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.7722 – 3i Group/AMP Capital Investors/ESVAGT)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 258/04)

| 1. | Dana 31. srpnja 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnici 3i Group plc („3i”, Ujedinjena Kraljevina) i AMP Capital Investors Limited („AMP”, Australija) kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom ESVAGT A/S i njegovim društvima kćerima („ESVAGT”, Danska). |
| --- | --- |

1.

Dana 31. srpnja 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnici 3i Group plc („3i”, Ujedinjena Kraljevina) i AMP Capital Investors Limited („AMP”, Australija) kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom ESVAGT A/S i njegovim društvima kćerima („ESVAGT”, Danska).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:






  — | 3i je društvo za ulaganje rizičnog kapitala iz Ujedinjene Kraljevine koje prvenstveno ulaže u Europu. 3i ulaže u infrastrukturu, a posebice u sektore komunalnih usluga, prijevoza i društvene infrastrukture, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—

3i je društvo za ulaganje rizičnog kapitala iz Ujedinjene Kraljevine koje prvenstveno ulaže u Europu. 3i ulaže u infrastrukturu, a posebice u sektore komunalnih usluga, prijevoza i društvene infrastrukture,

| — | AMP je australska ulagačka kuća koja posluje s mnogobrojnim kategorijama imovine na međunarodnoj razini, |
| --- | --- |

—

AMP je australska ulagačka kuća koja posluje s mnogobrojnim kategorijama imovine na međunarodnoj razini,

| — | ESVAGT je društvo sa sjedištem u Danskoj koje nudi plovila za spašavanje i intervencije u hitnim situacijama te pruža povezane usluge sektoru naftnih i plinskih platformi na moru. Obavlja i dodatne aktivnosti kao što su usluge suzbijanja posljedica izlijevanja nafte, pomoć tankerima, premještanje i opskrba bušaćih postrojenja te prijevoz tereta i osoblja za naftna i plinska postrojenja na moru. Posluje uglavnom u Sjevernom moru. |
| --- | --- |

—

ESVAGT je društvo sa sjedištem u Danskoj koje nudi plovila za spašavanje i intervencije u hitnim situacijama te pruža povezane usluge sektoru naftnih i plinskih platformi na moru. Obavlja i dodatne aktivnosti kao što su usluge suzbijanja posljedica izlijevanja nafte, pomoć tankerima, premještanje i opskrba bušaćih postrojenja te prijevoz tereta i osoblja za naftna i plinska postrojenja na moru. Posluje uglavnom u Sjevernom moru.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom, uz naznaku referentnog broja M.7722 – 3i Group/AMP Capital Investors/ESVAGT, na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom, uz naznaku referentnog broja M.7722 – 3i Group/AMP Capital Investors/ESVAGT, na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---

DRUGI AKTI

Europska komisija

| 7.8.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 258/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 258/5

---

INFORMATIVNA OBAVIJEST – JAVNO SAVJETOVANJE

Oznaka zemljopisnog podrijetla iz Švicarske Konfederacije

(2015/C 258/05)

Sporazum između Europske unije i Švicarske Konfederacije o zaštiti oznaka izvornosti i oznaka zemljopisnog podrijetla za poljoprivredne i prehrambene proizvode te o izmjeni Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima (1) (kojim se ovom Sporazumu dodaje novi Prilog 12.) stupio je na snagu 1. prosinca 2011 (2).

Člankom 16. tog Priloga 12. za ugovorne se strane predviđa mogućnost dodavanja u Dodatak 1 novih oznaka zemljopisnog podrijetla (OZP) koje je potrebno zaštititi. Dvije su strane u postupku ažuriranja popisa OZP-ova u ovom Dodatku oznakama koje su 2014. upisane u registar na svojim područjima. U tom se kontekstu razmatra zaštita naziva „Glarner Alpkäse” Švicarske Konfederacije kao oznake zemljopisnog podrijetla u Europskoj uniji.

Komisija poziva sve države članice, treće zemlje i sve fizičke ili pravne osobe koje imaju opravdani interes, boravište ili poslovni nastan u državi članici ili trećoj zemlji, da ulože prigovor protiv navedene zaštite podnošenjem propisno obrazložene izjave.

Prigovori se moraju dostaviti Komisiji u roku od dva mjeseca od datuma objave ove obavijesti. Prigovori se šalju na sljedeću adresu e-pošte:

AGRI-A4-GI@ec.europa.eu

Prigovori se uzimaju u razmatranje samo ako su zaprimljeni u prethodno navedenom roku i ako se u njima dokazuje da bi na temelju zaštite predloženog naziva:

| (a) | naziv bio jednak nazivu biljne sorte ili životinjske pasmine što bi potrošača moglo dovesti u zabludu o pravom podrijetlu proizvoda; |
| --- | --- |

(a)

naziv bio jednak nazivu biljne sorte ili životinjske pasmine što bi potrošača moglo dovesti u zabludu o pravom podrijetlu proizvoda;

| (b) | naziv bio potpun ili djelomičan homonim s nazivom koji je već zaštićen u Uniji u skladu s Uredbom (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (3) ili je dio sporazuma koje je Unija sklopila sa sljedećim zemljama:






  — | Koreja (4) |
| --- | --- | --- |

(b)

naziv bio potpun ili djelomičan homonim s nazivom koji je već zaštićen u Uniji u skladu s Uredbom (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (3) ili je dio sporazuma koje je Unija sklopila sa sljedećim zemljama:

—

Koreja (4)

| — | Srednja Amerika (5) |
| --- | --- |

—

Srednja Amerika (5)

| — | Kolumbija i Peru (6) |
| --- | --- |

—

Kolumbija i Peru (6)

| — | Crna Gora (7) |
| --- | --- |

—

Crna Gora (7)

| — | Bosna i Hercegovina (8) |
| --- | --- |

—

Bosna i Hercegovina (8)

| — | Srbija (9) |
| --- | --- |

—

Srbija (9)

| — | Gruzija (10) |
| --- | --- |

—

Gruzija (10)

| — | Republika Moldova (11); |
| --- | --- |

—

Republika Moldova (11);

| (c) | moglo doći do zablude potrošača u vezi s pravim identitetom proizvoda s obzirom na ugled i poznatost žiga i duljinu uporabe; |
| --- | --- |

(c)

moglo doći do zablude potrošača u vezi s pravim identitetom proizvoda s obzirom na ugled i poznatost žiga i duljinu uporabe;

| (d) | bilo ugroženo postojanje cjelokupno ili djelomično identičnog naziva ili žiga ili postojanje proizvoda koji su se zakonito nalazili na tržištu tijekom najmanje pet godina prije datuma ove obavijesti; |
| --- | --- |

(d)

bilo ugroženo postojanje cjelokupno ili djelomično identičnog naziva ili žiga ili postojanje proizvoda koji su se zakonito nalazili na tržištu tijekom najmanje pet godina prije datuma ove obavijesti;

| (e) | ili bi mogle biti uključene pojedinosti na temelju kojih se može zaključiti da je naziv čija se zaštita razmatra generički. |
| --- | --- |

(e)

ili bi mogle biti uključene pojedinosti na temelju kojih se može zaključiti da je naziv čija se zaštita razmatra generički.

Prethodno navedeni kriteriji ocjenjuju se u odnosu na područje Unije, koje se u slučaju prava intelektualnog vlasništva odnosi samo na područje ili područja gdje su ta prava zaštićena. Moguća zaštita tih naziva u Europskoj uniji ovisi o uspješnom završetku navedenih pregovora i kasnijem zakonskom aktu.

---

(1)  SL L 297, 16.11.2011., str. 3.

(2)  SL L 302, 19.11.2011., str. 1.

(3)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

(4)  Odluka Vijeća 2011/265/EU od 16. rujna 2010. o potpisivanju, u ime Europske unije, i privremenoj primjeni Sporazuma o slobodnoj trgovini između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Koreje, s druge strane (SL L 127, 14.5.2011., str. 1.).

(5)  Sporazum o pridruživanju između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Srednje Amerike, s druge strane (SL L 346, 15.12.2012., str. 3.).

(6)  Sporazum o trgovini između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Kolumbije i Perua, s druge strane (SL L 354, 21.12.2012., str. 3.).

(7)  Odluka Vijeća 2007/855/EZ od 15. listopada 2007. o potpisivanju i sklapanju Privremenog sporazuma o trgovini i trgovinskim pitanjima između Europske zajednice, s jedne strane, i Republike Crne Gore, s druge strane (SL L 345, 28.12.2007., str. 1.).

(8)  Odluka Vijeća 2008/474/EZ od 16. lipnja 2008. o potpisivanju i sklapanju Privremenog sporazuma o trgovini i trgovinskim pitanjima između Europske zajednice, s jedne strane, i Bosne i Hercegovine, s druge strane – Protokol 6. (SL L 169, 30.6.2008., str. 10.).

(9)  Odluka Vijeća i Komisije 2013/490/EU, Euratom od 22. srpnja 2013. o sklapanju Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Srbije, s druge strane (SL L 278, 18.10.2013., str. 14.).

(10)  Odluka Vijeća 2012/164/EU od 14. veljače 2012. o sklapanju Sporazuma između Europske unije i Gruzije o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda (SL L 93, 30.3.2012., str. 1.).

(11)  Odluka Vijeća 2013/7/EU od 3. prosinca 2012. o sklapanju Sporazuma između Europske unije i Republike Moldove o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda (SL L 10, 15.1.2013., str. 1.).

---