# Euroopan unionin L 211/2015

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 211 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 58. vuosikerta8. elokuu 2015 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 211

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

58. vuosikerta8. elokuu 2015

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission delegoitu asetus (EU) 2015/1365, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2015, tutkimus- ja kehittämismenoja koskevien tietojen siirtomuodosta (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komission delegoitu asetus (EU) 2015/1366, annettu 11 päivänä toukokuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 täydentämisestä mehiläishoitoalan tuen osalta | 3 |
| | * | Komission delegoitu asetus (EU) 2015/1367, annettu 4 päivänä kesäkuuta 2015, delegoidun asetuksen (EU) N:o 807/2014 muuttamisesta vuosien 2007–2013 maaseudun kehittämisohjelmia koskevien siirtymäsäännösten osalta | 7 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1368, annettu 6 päivänä elokuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 soveltamissäännöistä mehiläishoitoalan tuen osalta | 9 |
| | * | Komission delegoitu asetus (EU) 2015/1369, annettu 7 päivänä elokuuta 2015, tiettyjen hedelmien ja vihannesten tuottajille tilapäisesti myönnettävistä poikkeuksellisista lisätukitoimenpiteistä annetun delegoidun asetuksen (EU) N:o 1031/2014 muuttamisesta | 17 |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1370, annettu 7 päivänä elokuuta 2015, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 29 |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1371, annettu 7 päivänä elokuuta 2015, asetuksella (EY) N:o 1918/2006 avatussa Tunisiasta peräisin olevan oliiviöljyn tariffikiintiössä 3 päivän elokuuta ja 4 päivän elokuuta 2015 välisenä aikana jätetyissä tuontitodistushakemuksissa haettuihin määriin sovellettavan jakokertoimen vahvistamisesta ja tuontitodistushakemusten vastaanottamisen keskeyttämisestä elokuun 2015 osalta | 32 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/1372, annettu 7 päivänä elokuuta 2015, eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä afrikkalaisen sikaruton torjumiseksi eräissä jäsenvaltioissa annetun täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU liitteen muuttamisesta Latviaa, Liettuaa ja Viroa koskevien kohtien osalta
  (tiedoksiannettu numerolla C(2015) 5715)

   (
  1
  ) | 34 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission delegoitu asetus (EU) 2015/1365, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2015, tutkimus- ja kehittämismenoja koskevien tietojen siirtomuodosta (
  1
  )

1

1

*

Komission delegoitu asetus (EU) 2015/1366, annettu 11 päivänä toukokuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 täydentämisestä mehiläishoitoalan tuen osalta

3

*

Komission delegoitu asetus (EU) 2015/1367, annettu 4 päivänä kesäkuuta 2015, delegoidun asetuksen (EU) N:o 807/2014 muuttamisesta vuosien 2007–2013 maaseudun kehittämisohjelmia koskevien siirtymäsäännösten osalta

7

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1368, annettu 6 päivänä elokuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 soveltamissäännöistä mehiläishoitoalan tuen osalta

9

*

Komission delegoitu asetus (EU) 2015/1369, annettu 7 päivänä elokuuta 2015, tiettyjen hedelmien ja vihannesten tuottajille tilapäisesti myönnettävistä poikkeuksellisista lisätukitoimenpiteistä annetun delegoidun asetuksen (EU) N:o 1031/2014 muuttamisesta

17

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1370, annettu 7 päivänä elokuuta 2015, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

29

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1371, annettu 7 päivänä elokuuta 2015, asetuksella (EY) N:o 1918/2006 avatussa Tunisiasta peräisin olevan oliiviöljyn tariffikiintiössä 3 päivän elokuuta ja 4 päivän elokuuta 2015 välisenä aikana jätetyissä tuontitodistushakemuksissa haettuihin määriin sovellettavan jakokertoimen vahvistamisesta ja tuontitodistushakemusten vastaanottamisen keskeyttämisestä elokuun 2015 osalta

32

PÄÄTÖKSET

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/1372, annettu 7 päivänä elokuuta 2015, eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä afrikkalaisen sikaruton torjumiseksi eräissä jäsenvaltioissa annetun täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU liitteen muuttamisesta Latviaa, Liettuaa ja Viroa koskevien kohtien osalta
  (tiedoksiannettu numerolla C(2015) 5715)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla C(2015) 5715)

1

34

| | | Oikaisuja |
| --- | --- | --- |
| | * | Oikaisu komission päätökseen 2014/312/EU, annettu 28 päivänä toukokuuta 2014, ekologisista arviointiperusteista EU-ympäristömerkin myöntämiseksi sisä- ja ulkomaaleille ja -lakoille ( EUVL L 164, 3.6.2014 ) | 45 |
| | * | Oikaisu komission asetukseen (EU) N:o 715/2014, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2014, maatilojen rakennetutkimuksista ja maatalouden tuotantomenetelmiä koskevasta tutkimuksesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1166/2008 liitteen III muuttamisesta vuoden 2016 maatilojen rakennetutkimuksen tietojenkeruuseen kuuluvien muuttujien luettelon osalta ( EUVL L 190, 28.6.2014 ) | 45 |

Oikaisuja

*

Oikaisu komission päätökseen 2014/312/EU, annettu 28 päivänä toukokuuta 2014, ekologisista arviointiperusteista EU-ympäristömerkin myöntämiseksi sisä- ja ulkomaaleille ja -lakoille ( EUVL L 164, 3.6.2014 )

( EUVL L 164, 3.6.2014 )

45

*

Oikaisu komission asetukseen (EU) N:o 715/2014, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2014, maatilojen rakennetutkimuksista ja maatalouden tuotantomenetelmiä koskevasta tutkimuksesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1166/2008 liitteen III muuttamisesta vuoden 2016 maatilojen rakennetutkimuksen tietojenkeruuseen kuuluvien muuttujien luettelon osalta ( EUVL L 190, 28.6.2014 )

( EUVL L 190, 28.6.2014 )

45

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 8.8.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 211/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 211/1

---

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2015/1365,

annettu 30 päivänä huhtikuuta 2015,

tutkimus- ja kehittämismenoja koskevien tietojen siirtomuodosta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Euroopan kansantalouden tilinpito- ja aluetilinpitojärjestelmästä Euroopan unionissa 21 päivänä toukokuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 549/2013 (1) ja erityisesti sen 2 artiklan 5 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksella (EU) N:o 549/2013 perustettu Euroopan kansantalouden tilinpitojärjestelmä (EKT 2010) muodostaa kansantalouden tilinpidon ja aluetilinpidon järjestelmän, joka vastaa unionin talous-, sosiaali- ja aluepolitiikan tarpeisiin. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksella (EU) N:o 549/2013 perustettu Euroopan kansantalouden tilinpitojärjestelmä (EKT 2010) muodostaa kansantalouden tilinpidon ja aluetilinpidon järjestelmän, joka vastaa unionin talous-, sosiaali- ja aluepolitiikan tarpeisiin.

| (2) | Tutkimus ja kehittäminen on talouden kannalta merkittävää toimintaa, ja sen vuoksi Euroopan tilastojärjestelmässä – johon osallistuvat komissio (Eurostat) ja kansalliset tilastolaitokset sekä muut kansalliset viranomaiset, jotka vastaavat jäsenvaltioissa eurooppalaisten tilastojen kehittämisestä, tuottamisesta ja levittämisestä – on kehitetty lisämenetelmiä ja yhdenmukaistettuja ja vertailukelpoisia siirtomuotoja tutkimusta ja kehittämistä koskevia tietoja varten. |
| --- | --- |

(2)

Tutkimus ja kehittäminen on talouden kannalta merkittävää toimintaa, ja sen vuoksi Euroopan tilastojärjestelmässä – johon osallistuvat komissio (Eurostat) ja kansalliset tilastolaitokset sekä muut kansalliset viranomaiset, jotka vastaavat jäsenvaltioissa eurooppalaisten tilastojen kehittämisestä, tuottamisesta ja levittämisestä – on kehitetty lisämenetelmiä ja yhdenmukaistettuja ja vertailukelpoisia siirtomuotoja tutkimusta ja kehittämistä koskevia tietoja varten.

| (3) | Kun tutkimus- ja kehittämismenot kirjataan kiinteän pääoman bruttomuodostuksena, olisi noudatettava asetuksen (EU) N:o 549/2013 liitteessä A esitettyjä menetelmiä koskevia sääntöjä. |
| --- | --- |

(3)

Kun tutkimus- ja kehittämismenot kirjataan kiinteän pääoman bruttomuodostuksena, olisi noudatettava asetuksen (EU) N:o 549/2013 liitteessä A esitettyjä menetelmiä koskevia sääntöjä.

| (4) | EKT 2010:ssä vahvistettu toimittamisohjelma sisältää vuotuiset tiedot kiinteistä varoista sekä kiinteän pääoman bruttomuodostuksesta kyseisissä varoissa. On välttämätöntä, että jäsenvaltiot toimittavat komissiolle luotettavia ja vertailukelpoisia tietoja tietyssä muodossa, jotta voidaan varmistaa kansantalouden tilinpidon korkea laatu, |
| --- | --- |

(4)

EKT 2010:ssä vahvistettu toimittamisohjelma sisältää vuotuiset tiedot kiinteistä varoista sekä kiinteän pääoman bruttomuodostuksesta kyseisissä varoissa. On välttämätöntä, että jäsenvaltiot toimittavat komissiolle luotettavia ja vertailukelpoisia tietoja tietyssä muodossa, jotta voidaan varmistaa kansantalouden tilinpidon korkea laatu,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Kohde

Tässä asetuksessa vahvistetaan muoto, jossa jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle (Eurostatille) tutkimus- ja kehittämismenoja koskevat kansantalouden tilinpidon tiedot, jotta voidaan varmistaa näiden tietojen luotettavuus ja vertailukelpoisuus.

2 artikla

Tiedonsiirtomuoto

Toimittaessaan komissiolle (Eurostatille) tutkimus- ja kehittämismenoja koskevia kokonaistalouden tietoja jäsenvaltioiden on noudatettava seuraavaa muotoa:

| a) | AN.1171g, tutkimuksen ja kehittämisen varat, brutto; |
| --- | --- |

a)

AN.1171g, tutkimuksen ja kehittämisen varat, brutto;

| b) | AN.1171n, tutkimuksen ja kehittämisen varat, netto; |
| --- | --- |

b)

AN.1171n, tutkimuksen ja kehittämisen varat, netto;

| c) | P.51g, AN.1171, kiinteän pääoman bruttomuodostus tutkimuksessa ja kehittämisessä. |
| --- | --- |

c)

P.51g, AN.1171, kiinteän pääoman bruttomuodostus tutkimuksessa ja kehittämisessä.

3 artikla

Voimaantulo ja soveltaminen

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan tietoihin, jotka toimitetaan 1 päivästä elokuuta 2015 alkaen.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 30 päivänä huhtikuuta 2015.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  EUVL L 174, 26.6.2013, s. 1.

1

---

| 8.8.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 211/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 211/3

---

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2015/1366,

annettu 11 päivänä toukokuuta 2015,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 täydentämisestä mehiläishoitoalan tuen osalta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 56 artiklan 1 kohdan, 223 artiklan 2 kohdan ja 231 artiklan 1 kohdan,

ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta, hallinnoinnista ja seurannasta ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 352/78, (EY) N:o 165/94, (EY) N:o 2799/98, (EY) N:o 814/2000, (EY) N:o 1290/2005 ja (EY) N:o 485/2008 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1306/2013 (2) ja erityisesti sen 106 artiklan 5 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksella (EU) N:o 1308/2013 korvattiin neuvoston asetus (EY) N:o 1234/2007 (3), ja siinä vahvistetaan mehiläishoitoalan tukea koskevat uudet säännöt. Lisäksi siinä siirretään komissiolle valta antaa kyseistä tukea koskevia delegoituja säädöksiä ja täytäntöönpanosäädöksiä. Jotta voitaisiin varmistaa tukijärjestelmän moitteeton toiminta uudessa oikeudellisessa kehyksessä, tietyt säännöt on hyväksyttävä tällaisilla säädöksillä. Kyseisillä säädöksillä olisi korvattava komission asetus (EY) N:o 917/2004 (4). |
| --- | --- |

(1)

Asetuksella (EU) N:o 1308/2013 korvattiin neuvoston asetus (EY) N:o 1234/2007 (3), ja siinä vahvistetaan mehiläishoitoalan tukea koskevat uudet säännöt. Lisäksi siinä siirretään komissiolle valta antaa kyseistä tukea koskevia delegoituja säädöksiä ja täytäntöönpanosäädöksiä. Jotta voitaisiin varmistaa tukijärjestelmän moitteeton toiminta uudessa oikeudellisessa kehyksessä, tietyt säännöt on hyväksyttävä tällaisilla säädöksillä. Kyseisillä säädöksillä olisi korvattava komission asetus (EY) N:o 917/2004 (4).

| (2) | Asetuksen (EU) No 1308/2013 55 artiklassa säädetään, että jäsenvaltiot voivat laatia mehiläishoitoalalle kolmivuotiset kansalliset ohjelmat, jäljempänä ’mehiläishoito-ohjelmat’. On tarpeen vahvistaa perusteet, joiden mukaan unionin rahoitusosuus jaetaan osallistujajäsenvaltioille. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EU) No 1308/2013 55 artiklassa säädetään, että jäsenvaltiot voivat laatia mehiläishoitoalalle kolmivuotiset kansalliset ohjelmat, jäljempänä ’mehiläishoito-ohjelmat’. On tarpeen vahvistaa perusteet, joiden mukaan unionin rahoitusosuus jaetaan osallistujajäsenvaltioille.

| (3) | Mehiläispesien lukumäärä kussakin osallistujajäsenvaltiossa antaa viitteitä jäsenvaltion mehiläishoitoalan koosta. Kunkin osallistujajäsenvaltion osuutta mehiläispesien kokonaismäärästä unionissa voidaan käyttää yksinkertaisena perustana, jonka mukaisesti unionin rahoitusosuus jaetaan mehiläishoito-ohjelmille. |
| --- | --- |

(3)

Mehiläispesien lukumäärä kussakin osallistujajäsenvaltiossa antaa viitteitä jäsenvaltion mehiläishoitoalan koosta. Kunkin osallistujajäsenvaltion osuutta mehiläispesien kokonaismäärästä unionissa voidaan käyttää yksinkertaisena perustana, jonka mukaisesti unionin rahoitusosuus jaetaan mehiläishoito-ohjelmille.

| (4) | Jotta voitaisiin varmistaa unionin varojen tarkoituksenmukainen jakaminen, osallistujajäsenvaltiolla olisi oltava luotettava menetelmä, jolla niiden alueella olevien mehiläispesien lukumäärä määritetään. |
| --- | --- |

(4)

Jotta voitaisiin varmistaa unionin varojen tarkoituksenmukainen jakaminen, osallistujajäsenvaltiolla olisi oltava luotettava menetelmä, jolla niiden alueella olevien mehiläispesien lukumäärä määritetään.

| (5) | Koska mehiläispesien määrä vaihtelee eri vuodenaikoina, on tarpeen vahvistaa ajanjakso, jonka aikana mehiläispesien lukumäärä määritetään. |
| --- | --- |

(5)

Koska mehiläispesien määrä vaihtelee eri vuodenaikoina, on tarpeen vahvistaa ajanjakso, jonka aikana mehiläispesien lukumäärä määritetään.

| (6) | Komission on tarpeen tietää mehiläispesien lukumäärä jäsenvaltioissa sekä voidakseen jakaa unionin rahoitusosuuden mehiläishoito-ohjelmille että seuratakseen mehiläispesien määrän kehitystä jäsenvaltioissa, jotta se voi arvioida tukitoimenpiteiden vaikutuksen mehiläishoitoalaan ja antaa tietoa unionin kansalaisille. Näin ollen osallistujajäsenvaltioiden olisi vuosittain ilmoitettava komissiolle tämän asetuksen mukaisesti määritetty mehiläispesien lukumäärä. |
| --- | --- |

(6)

Komission on tarpeen tietää mehiläispesien lukumäärä jäsenvaltioissa sekä voidakseen jakaa unionin rahoitusosuuden mehiläishoito-ohjelmille että seuratakseen mehiläispesien määrän kehitystä jäsenvaltioissa, jotta se voi arvioida tukitoimenpiteiden vaikutuksen mehiläishoitoalaan ja antaa tietoa unionin kansalaisille. Näin ollen osallistujajäsenvaltioiden olisi vuosittain ilmoitettava komissiolle tämän asetuksen mukaisesti määritetty mehiläispesien lukumäärä.

| (7) | Jotta kaikki jäsenvaltiot voisivat panna täytäntöön kustannustehokkaan mehiläishoito-ohjelman, olisi vahvistettava erityinen unionin tuen ohjelmakohtainen vähimmäismäärä. |
| --- | --- |

(7)

Jotta kaikki jäsenvaltiot voisivat panna täytäntöön kustannustehokkaan mehiläishoito-ohjelman, olisi vahvistettava erityinen unionin tuen ohjelmakohtainen vähimmäismäärä.

| (8) | Mehiläishoitoon myönnettävien unionin varojen tehokkaan ja vaikuttavan käytön varmistamiseksi jäsenvaltioiden olisi vältettävä päällekkäistä rahoitusta mehiläishoito-ohjelmille asetuksen (EU) N:o 1308/2013 55 artiklan mukaisesti myönnettävästä mehiläishoitoalan tuesta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1305/2013 (5) mukaisesti myönnettävästä maaseudun kehittämistuesta. |
| --- | --- |

(8)

Mehiläishoitoon myönnettävien unionin varojen tehokkaan ja vaikuttavan käytön varmistamiseksi jäsenvaltioiden olisi vältettävä päällekkäistä rahoitusta mehiläishoito-ohjelmille asetuksen (EU) N:o 1308/2013 55 artiklan mukaisesti myönnettävästä mehiläishoitoalan tuesta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1305/2013 (5) mukaisesti myönnettävästä maaseudun kehittämistuesta.

| (9) | Niiden jäsenvaltioiden osalta, jotka eivät ole ottaneet käyttöön euroa, on tarpeen vahvistaa mehiläishoito-ohjelmien rahoituksessa sovellettavien vaihtokurssien määräytymistä koskevat säännöt. Käytettävän valuuttakurssin määräytymisperusteen olisi oltava komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 907/2014 (6) 34 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu määräytymisperuste. |
| --- | --- |

(9)

Niiden jäsenvaltioiden osalta, jotka eivät ole ottaneet käyttöön euroa, on tarpeen vahvistaa mehiläishoito-ohjelmien rahoituksessa sovellettavien vaihtokurssien määräytymistä koskevat säännöt. Käytettävän valuuttakurssin määräytymisperusteen olisi oltava komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 907/2014 (6) 34 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu määräytymisperuste.

| (10) | Jotta siirtyminen asetuksessa (EY) N:o 1234/2007 säädetyistä mehiläishoitoalan toimenpiteistä asetuksessa (EU) 1308/2013 säädettyihin toimenpiteisiin tapahtuisi joustavasti, jäsenvaltioilla olisi oltava mahdollisuus sisällyttää ennen 1 päivää tammikuuta 2014 hyväksyttyihin mehiläishoito-ohjelmiinsa asetuksen (EU) N:o 1308/2013 55 artiklan 4 kohdassa lueteltuja uusia mehiläishoitoalan toimenpiteitä. |
| --- | --- |

(10)

Jotta siirtyminen asetuksessa (EY) N:o 1234/2007 säädetyistä mehiläishoitoalan toimenpiteistä asetuksessa (EU) 1308/2013 säädettyihin toimenpiteisiin tapahtuisi joustavasti, jäsenvaltioilla olisi oltava mahdollisuus sisällyttää ennen 1 päivää tammikuuta 2014 hyväksyttyihin mehiläishoito-ohjelmiinsa asetuksen (EU) N:o 1308/2013 55 artiklan 4 kohdassa lueteltuja uusia mehiläishoitoalan toimenpiteitä.

| (11) | On tarpeen säätää siirtymäkauden toimenpiteistä unionin rahoitusosuuden jakamiseksi mehiläishoito-ohjelmille vuosina 2017–2019. Jotta varmistetaan jatkuvuus vuosien 2014–2016 mehiläishoito-ohjelmiin nähden ja jotta kaikilla jäsenvaltioilla on riittävästi aikaa vahvistaa luotettava menetelmä niiden mehiläispesien lukumäärän määrittämiseen, jotka ovat 1 päivän syyskuuta ja 31 päivän joulukuuta välisenä aikana valmiita talvehtimaan, unionin varojen jakaminen vuosien 2017–2019 mehiläishoito-ohjelmille olisi toteutettava niiden mehiläispesien lukumäärien perusteella, jotka jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet vuonna 2013 vuosia 2014–2016 koskevissa mehiläishoito-ohjelmissaan. |
| --- | --- |

(11)

On tarpeen säätää siirtymäkauden toimenpiteistä unionin rahoitusosuuden jakamiseksi mehiläishoito-ohjelmille vuosina 2017–2019. Jotta varmistetaan jatkuvuus vuosien 2014–2016 mehiläishoito-ohjelmiin nähden ja jotta kaikilla jäsenvaltioilla on riittävästi aikaa vahvistaa luotettava menetelmä niiden mehiläispesien lukumäärän määrittämiseen, jotka ovat 1 päivän syyskuuta ja 31 päivän joulukuuta välisenä aikana valmiita talvehtimaan, unionin varojen jakaminen vuosien 2017–2019 mehiläishoito-ohjelmille olisi toteutettava niiden mehiläispesien lukumäärien perusteella, jotka jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet vuonna 2013 vuosia 2014–2016 koskevissa mehiläishoito-ohjelmissaan.

| (12) | Selkeyden ja oikeusvarmuuden vuoksi asetus (EY) N:o 917/2004 olisi kumottava, |
| --- | --- |

(12)

Selkeyden ja oikeusvarmuuden vuoksi asetus (EY) N:o 917/2004 olisi kumottava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Mehiläispesät

Tässä asetuksessa ’mehiläispesällä’ tarkoitetaan sellaisen mehiläisyhdyskunnan sisältävää yksikköä, jota käytetään hunajan, muiden mehiläistuotteiden tai mehiläisten jalostusmateriaalin tuotantoon, sekä kaikkia yhdyskunnan selviytymisen kannalta olennaisia elementtejä.

2 artikla

Mehiläispesien lukumäärän määritysmenetelmä

Jäsenvaltioilla, jotka esittävät asetuksen (EU) N:o 1308/2013 55 artiklassa tarkoitetun kansallisen mehiläishoitoalan ohjelman, jäljempänä ’mehiläishoito-ohjelma’, on oltava luotettava menetelmä, jolla määritetään kunakin vuonna 1 päivän syyskuuta ja 31 päivän joulukuuta välisenä aikana niiden jäsenvaltion alueella sijaitsevien mehiläispesien lukumäärä, jotka ovat valmiita talvehtimaan.

3 artikla

Mehiläispesien lukumäärän ilmoittaminen

Mehiläishoito-ohjelman esittävien jäsenvaltioiden on vuodesta 2017 alkaen ilmoitettava joka vuosi komissiolle alueellaan sijaitsevien, talvehtimaan valmiiden mehiläispesien lukumäärä, joka on määritetty 2 artiklassa tarkoitetulla menetelmällä.

4 artikla

Unionin rahoitusosuus mehiläishoito-ohjelmille

Unionin rahoitusosuus mehiläishoito-ohjelmille jaetaan mehiläishoito-ohjelmaa toteuttaville jäsenvaltioille suhteessa keskiarvoon siitä mehiläispesien kokonaismäärästä, jonka kyseiset jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet 3 artiklan mukaisesti kahtena kalenterivuonna välittömästi ennen mehiläishoito-ohjelmien ilmoittamista komissiolle. Unionin rahoitusosuuden vähimmäismäärä mehiläishoito-ohjelmaa kohden on 25 000 euroa.

Jos jonkin jäsenvaltion mehiläishoito-ohjelmalle hakeman unionin rahoituksen määrä on pienempi kuin ensimmäisestä kohdasta johtuva rahoitus, unionin rahoitusosuutta muiden jäsenvaltioiden mehiläishoito-ohjelmille voidaan suurentaa suhteessa niiden ilmoittamien mehiläispesien lukumäärään.

5 artikla

Päällekkäisen rahoituksen välttäminen

Jäsenvaltioiden on varmistettava, etteivät mehiläishoito-ohjelmat saa päällekkäistä rahoitusta asetuksen (EU) N:o 1308/2013 55 artiklan mukaisesta mehiläishoitoalan tuesta ja asetuksen (EU) N:o 1305/2013 mukaisesta maaseudun kehittämistuesta.

6 artikla

Valuuttakurssin määräytymisperusteet

Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 55 artiklan mukaisesti mehiläishoitoalan tukena maksettujen määrien osalta valuuttakurssin määräytymisperuste on delegoidun asetuksen (EU) N:o 907/2014 34 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu määräytymisperuste.

7 artikla

Kumoaminen

Kumotaan asetus (EY) N:o 917/2004.

Asetusta (EY) N:o 917/2004 sovelletaan kuitenkin edelleen ennen 1 päivää tammikuuta 2014 hyväksyttyihin mehiläishoito-ohjelmiin niiden päättymiseen saakka.

8 artikla

Siirtymätoimenpiteet

1.   Jäsenvaltiot voivat muuttaa ennen 1 päivää tammikuuta 2014 hyväksyttyjä mehiläishoito-ohjelmiaan sisällyttääkseen niihin asetuksen (EU) N:o 1308/2013 55 artiklan 4 kohdassa lueteltuja uusia mehiläishoitoalan toimenpiteitä.

2.   Unionin varojen jakaminen vuosien 2017–2019 mehiläishoito-ohjelmille toteutetaan niiden mehiläispesien lukumäärien perusteella, jotka jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet vuonna 2013 vuosia 2014–2016 koskevissa mehiläishoito-ohjelmissaan.

9 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä toukokuuta 2015.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 549.

2

(3)  Neuvoston asetus (EY) N:o 1234/2007, annettu 22 päivänä lokakuuta 2007, maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) (EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1).

3

(4)  Komission asetus (EY) N:o 917/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, toimista, joiden tavoitteena on parantaa mehiläistuotteiden tuotannon ja kaupan pitämisen edellytyksiä, annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 797/2004 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 163, 30.4.2004, s. 83).

4

(5)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1305/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahasto) tuesta maaseudun kehittämiseen ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1698/2005 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 487).

5

(6)  Komission delegoitu asetus (EU) N:o 907/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1306/2013 täydentämisestä maksajavirastojen ja muiden elinten, varainhoidon, tilien tarkastamisen, vakuuksien sekä euron käytön osalta (EUVL L 255, 28.8.2014, s. 18).

6

---

| 8.8.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 211/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 211/7

---

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2015/1367,

annettu 4 päivänä kesäkuuta 2015,

delegoidun asetuksen (EU) N:o 807/2014 muuttamisesta vuosien 2007–2013 maaseudun kehittämisohjelmia koskevien siirtymäsäännösten osalta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahasto) tuesta maaseudun kehittämiseen ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1698/2005 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1305/2013 (1) ja erityisesti sen 89 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission asetus (EY) N:o 1974/2006 (2) on kumottu komission delegoidulla asetuksella (EU) N:o 807/2014 (3). Delegoidun asetuksen (EU) N:o 807/2014 19 artiklassa kuitenkin säädetään, että asetusta (EY) N:o 1974/2006 sovelletaan edelleen toimiin, joita toteutetaan komission neuvoston asetuksen (EY) N:o 1698/2005 (4) nojalla ennen 1 päivää tammikuuta 2014 hyväksymissä ohjelmissa. |
| --- | --- |

(1)

Komission asetus (EY) N:o 1974/2006 (2) on kumottu komission delegoidulla asetuksella (EU) N:o 807/2014 (3). Delegoidun asetuksen (EU) N:o 807/2014 19 artiklassa kuitenkin säädetään, että asetusta (EY) N:o 1974/2006 sovelletaan edelleen toimiin, joita toteutetaan komission neuvoston asetuksen (EY) N:o 1698/2005 (4) nojalla ennen 1 päivää tammikuuta 2014 hyväksymissä ohjelmissa.

| (2) | Asetuksen (EY) N:o 1974/2006 9 artiklassa asetetaan yläraja maaseuturahaston rahoitusosuuksien siirroille, joita jäsenvaltiot voivat tehdä maaseudun kehittämisohjelmien toimintalinjojen välillä, ja asetetaan määräaika, jonka kuluessa tällaisista muutoksista on ilmoitettava komissiolle ja komissio arvioi nämä muutokset. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EY) N:o 1974/2006 9 artiklassa asetetaan yläraja maaseuturahaston rahoitusosuuksien siirroille, joita jäsenvaltiot voivat tehdä maaseudun kehittämisohjelmien toimintalinjojen välillä, ja asetetaan määräaika, jonka kuluessa tällaisista muutoksista on ilmoitettava komissiolle ja komissio arvioi nämä muutokset.

| (3) | Jäsenvaltioissa jatkuvat taloudelliset vaikeudet ovat vaikuttaneet merkittävästi erityisten toimintalinjojen toteuttamiseen maaseudun kehittämisohjelmissa vuosina 2007–2013. |
| --- | --- |

(3)

Jäsenvaltioissa jatkuvat taloudelliset vaikeudet ovat vaikuttaneet merkittävästi erityisten toimintalinjojen toteuttamiseen maaseudun kehittämisohjelmissa vuosina 2007–2013.

| (4) | Uuden ohjelmakauden oikeusperustan myöhäinen hyväksyminen on viivästyttänyt huomattavasti vuosien 2014–2020 maaseudun kehittämisohjelmien hyväksymistä ja vähentänyt edelleen jäsenvaltioiden mahdollisuuksia tukea maaseudun taloutta. |
| --- | --- |

(4)

Uuden ohjelmakauden oikeusperustan myöhäinen hyväksyminen on viivästyttänyt huomattavasti vuosien 2014–2020 maaseudun kehittämisohjelmien hyväksymistä ja vähentänyt edelleen jäsenvaltioiden mahdollisuuksia tukea maaseudun taloutta.

| (5) | Jotta jäsenvaltiot voisivat investoida kaikki mahdolliset resurssit kasvun ja työpaikkojen edistämiseen, niille olisi annettava mahdollisuus hyödyntää varoja, jotka on jo sidottu unionin yhteisrahoitusohjelmien puitteissa. |
| --- | --- |

(5)

Jotta jäsenvaltiot voisivat investoida kaikki mahdolliset resurssit kasvun ja työpaikkojen edistämiseen, niille olisi annettava mahdollisuus hyödyntää varoja, jotka on jo sidottu unionin yhteisrahoitusohjelmien puitteissa.

| (6) | Sen vuoksi on aiheellista lisätä toimintalinjojen välisiin siirtoihin liittyvää joustavuutta. |
| --- | --- |

(6)

Sen vuoksi on aiheellista lisätä toimintalinjojen välisiin siirtoihin liittyvää joustavuutta.

| (7) | Sen vuoksi delegoitu asetus (EU) N:o 807/2014 olisi muutettava, |
| --- | --- |

(7)

Sen vuoksi delegoitu asetus (EU) N:o 807/2014 olisi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Lisätään delegoidun asetuksen (EU) N:o 807/2014 19 artiklaan kohdat seuraavasti:

”Korotetaan toimintalinjojen välisten siirtojen ylärajaa asetuksen (EY) N:o 1974/2006 9 artiklan 2 ja 4 kohdassa säädetystä 3 prosentista 5 prosenttiin.

Pidennetään määräaikaa, johon mennessä komissiolle on ilmoitettava ohjelmamuutoksista, asetuksen (EY) N:o 1974/2006 9 artiklan 3 kohdassa säädetystä 31 päivästä elokuuta 201530 päivään syyskuuta 2015.

Lyhennetään määräaikaa, jonka kuluessa komissio arvioi pyydetyt muutokset, asetuksen (EY) N:o 1974/2006 9 artiklan 6 kohdassa säädetystä neljästä kuukaudesta kolmeen kuukauteen.”

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 4 päivänä kesäkuuta 2015.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 487.

1

(2)  Komission asetus (EY) N:o 1974/2006, annettu 15 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) tuesta maaseudun kehittämiseen annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1698/2005 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 368, 23.12.2006, s. 15).

2

(3)  Komission delegoitu asetus (EU) N:o 807/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahasto) tuesta maaseudun kehittämiseen annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1305/2013 täydentämisestä ja siirtymäsäännöksistä (EUVL L 227, 31.7.2014, s. 1).

3

(4)  Neuvoston asetus (EY) N:o 1698/2005, annettu 20 päivänä syyskuuta 2005, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) tuesta maaseudun kehittämiseen (EUVL L 277, 21.10.2005, s. 1).

4

---

| 8.8.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 211/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 211/9

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2015/1368,

annettu 6 päivänä elokuuta 2015,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 soveltamissäännöistä mehiläishoitoalan tuen osalta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 57 artiklan ensimmäisen kohdan a ja c alakohdan ja toisen kohdan ja 223 artiklan 3 kohdan,

ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta, hallinnoinnista ja seurannasta ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 352/78, (EY) N:o 165/94, (EY) N:o 2799/98, (EY) N:o 814/2000, (EY) N:o 1290/2005 ja (EY) N:o 485/2008 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1306/2013 (2) ja erityisesti sen 58 artiklan 4 kohdan, 63 artiklan 5 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohdan ja kyseisen kohdan toisen alakohdan sekä 64 artiklan 7 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohdan ja kyseisen kohdan toisen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksella (EU) N:o 1308/2013 korvattiin neuvoston asetus (EY) N:o 1234/2007 (3), ja siinä vahvistetaan mehiläishoitoalan tukea koskevat uudet säännöt. Lisäksi siinä siirretään komissiolle valta antaa kyseistä tukea koskevia delegoituja säädöksiä ja täytäntöönpanosäädöksiä. Jotta voitaisiin varmistaa tukijärjestelmän moitteeton toiminta uudessa oikeudellisessa kehyksessä, tietyt säännöt on hyväksyttävä tällaisilla säädöksillä. Kyseisillä säädöksillä olisi korvattava komission asetus (EY) N:o 917/2004 (4). Kyseinen asetus on kumottu komission delegoidulla asetuksella (EU) 2015/1366 (5). |
| --- | --- |

(1)

Asetuksella (EU) N:o 1308/2013 korvattiin neuvoston asetus (EY) N:o 1234/2007 (3), ja siinä vahvistetaan mehiläishoitoalan tukea koskevat uudet säännöt. Lisäksi siinä siirretään komissiolle valta antaa kyseistä tukea koskevia delegoituja säädöksiä ja täytäntöönpanosäädöksiä. Jotta voitaisiin varmistaa tukijärjestelmän moitteeton toiminta uudessa oikeudellisessa kehyksessä, tietyt säännöt on hyväksyttävä tällaisilla säädöksillä. Kyseisillä säädöksillä olisi korvattava komission asetus (EY) N:o 917/2004 (4). Kyseinen asetus on kumottu komission delegoidulla asetuksella (EU) 2015/1366 (5).

| (2) | Asetuksen (EU) No 1308/2013 55 artiklan 1 kohdassa säädetään, että jäsenvaltiot voivat laatia mehiläishoitoalalle kolmivuotiset kansalliset ohjelmat, jäljempänä ’mehiläishoito-ohjelmat’. Asetuksen (EU) No 1308/2013 55 artiklan 3 kohdan mukaisesti jäsenvaltioiden, jotka käyttävät tätä mahdollisuutta, on tehtävä tutkimus mehiläishoitoalan tuotannon ja kaupan pitämisen rakenteesta alueellaan. On tarpeen täsmentää ne osat, jotka kyseisten ohjelmien ja tutkimusten olisi sisällettävä. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EU) No 1308/2013 55 artiklan 1 kohdassa säädetään, että jäsenvaltiot voivat laatia mehiläishoitoalalle kolmivuotiset kansalliset ohjelmat, jäljempänä ’mehiläishoito-ohjelmat’. Asetuksen (EU) No 1308/2013 55 artiklan 3 kohdan mukaisesti jäsenvaltioiden, jotka käyttävät tätä mahdollisuutta, on tehtävä tutkimus mehiläishoitoalan tuotannon ja kaupan pitämisen rakenteesta alueellaan. On tarpeen täsmentää ne osat, jotka kyseisten ohjelmien ja tutkimusten olisi sisällettävä.

| (3) | Jäsenvaltioiden ehdottamille mehiläishoito-ohjelmille on saatava komission hyväksyntä. Sen vuoksi on tarpeen vahvistaa määräaika, johon mennessä jäsenvaltioiden on ilmoitettava ohjelmat, sekä menettely, jolla komissio hyväksyy ohjelmat. |
| --- | --- |

(3)

Jäsenvaltioiden ehdottamille mehiläishoito-ohjelmille on saatava komission hyväksyntä. Sen vuoksi on tarpeen vahvistaa määräaika, johon mennessä jäsenvaltioiden on ilmoitettava ohjelmat, sekä menettely, jolla komissio hyväksyy ohjelmat.

| (4) | Koska mehiläishoitoalalla toimii suuri määrä pieniä tuottajia, jäsenvaltioiden ja komission olisi saatettava mehiläishoito-ohjelmat helposti yleisön saataville, kun ne on hyväksytty. |
| --- | --- |

(4)

Koska mehiläishoitoalalla toimii suuri määrä pieniä tuottajia, jäsenvaltioiden ja komission olisi saatettava mehiläishoito-ohjelmat helposti yleisön saataville, kun ne on hyväksytty.

| (5) | Jotta mehiläishoito-ohjelmien täytäntöönpano olisi joustavaa ja jotta hallinnollista rasitetta rajoitettaisiin, jäsenvaltioiden olisi voitava mukauttaa ohjelmiin sisältyviä toimenpiteitä ohjelmien täytäntöönpanon aikana, kunhan suunniteltujen vuotuisten menojen kokonaiskattoa ei ylitetä ja unionin rahoitusosuus ohjelmissa pysyy 50 prosentin tasolla jäsenvaltioille aiheutuvista menoista. On kuitenkin aiheellista säätää menettelysäännöistä, kun on kyse ohjelmaan tehtävistä merkittävistä muutoksista. |
| --- | --- |

(5)

Jotta mehiläishoito-ohjelmien täytäntöönpano olisi joustavaa ja jotta hallinnollista rasitetta rajoitettaisiin, jäsenvaltioiden olisi voitava mukauttaa ohjelmiin sisältyviä toimenpiteitä ohjelmien täytäntöönpanon aikana, kunhan suunniteltujen vuotuisten menojen kokonaiskattoa ei ylitetä ja unionin rahoitusosuus ohjelmissa pysyy 50 prosentin tasolla jäsenvaltioille aiheutuvista menoista. On kuitenkin aiheellista säätää menettelysäännöistä, kun on kyse ohjelmaan tehtävistä merkittävistä muutoksista.

| (6) | Jäsenvaltioiden olisi seurattava mehiläishoito-ohjelmien täytäntöönpanoa. Menettelyn, jota jäsenvaltiot soveltavat seurantatarkastuksiin, olisi oltava asetuksen (EU) N:o 1306/2013 59 artiklassa säädettyjen yleisten periaatteiden mukainen. Jäsenvaltioiden olisi ilmoitettava tämä menettely komissiolle yhdessä ohjelmien kanssa. |
| --- | --- |

(6)

Jäsenvaltioiden olisi seurattava mehiläishoito-ohjelmien täytäntöönpanoa. Menettelyn, jota jäsenvaltiot soveltavat seurantatarkastuksiin, olisi oltava asetuksen (EU) N:o 1306/2013 59 artiklassa säädettyjen yleisten periaatteiden mukainen. Jäsenvaltioiden olisi ilmoitettava tämä menettely komissiolle yhdessä ohjelmien kanssa.

| (7) | Voidakseen varmistaa, että edellytykset unionin rahoituksen myöntämiseksi on täytetty, osallistuvien jäsenvaltioiden olisi tehtävä hallinnollisia ja paikalla tehtäviä tarkastuksia. Paikalla tehtävien tarkastusten osalta jäsenvaltioiden olisi varmistettava, että vähintään 5 prosenttia tuen hakijoista tarkastetaan. Jäsenvaltioiden olisi tehtävä koko hakijamäärästä tarkastusotos, johon sisältyy satunnaisotannalla valittu osa, jotta saadaan edustava virheprosentti, ja riskiotannalla valittu osa, jonka olisi kohdennuttava alueisiin, joilla virheiden riski on suurin. |
| --- | --- |

(7)

Voidakseen varmistaa, että edellytykset unionin rahoituksen myöntämiseksi on täytetty, osallistuvien jäsenvaltioiden olisi tehtävä hallinnollisia ja paikalla tehtäviä tarkastuksia. Paikalla tehtävien tarkastusten osalta jäsenvaltioiden olisi varmistettava, että vähintään 5 prosenttia tuen hakijoista tarkastetaan. Jäsenvaltioiden olisi tehtävä koko hakijamäärästä tarkastusotos, johon sisältyy satunnaisotannalla valittu osa, jotta saadaan edustava virheprosentti, ja riskiotannalla valittu osa, jonka olisi kohdennuttava alueisiin, joilla virheiden riski on suurin.

| (8) | Asetuksen (EU) N:o 1306/2013 54, 58 ja 63 artiklassa säädettyjen unionin taloudellisten etujen suojaamista koskevien yleisten sääntöjen mukaisesti jäsenvaltioiden olisi otettava sääntöjenvastaisuuksia varten käyttöön asianmukainen oikaisu- ja seuraamusjärjestelmä, jonka ansiosta voidaan periä takaisin kaikki aiheettomasti maksetut määrät korkoineen laskettuna komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) No 908/2014 (6) mukaisesti. Jäsenvaltioiden olisi ilmoitettava tämä järjestelmä komissiolle yhdessä ohjelmien kanssa. |
| --- | --- |

(8)

Asetuksen (EU) N:o 1306/2013 54, 58 ja 63 artiklassa säädettyjen unionin taloudellisten etujen suojaamista koskevien yleisten sääntöjen mukaisesti jäsenvaltioiden olisi otettava sääntöjenvastaisuuksia varten käyttöön asianmukainen oikaisu- ja seuraamusjärjestelmä, jonka ansiosta voidaan periä takaisin kaikki aiheettomasti maksetut määrät korkoineen laskettuna komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) No 908/2014 (6) mukaisesti. Jäsenvaltioiden olisi ilmoitettava tämä järjestelmä komissiolle yhdessä ohjelmien kanssa.

| (9) | Mehiläishoitovuoden olisi katettava sellainen ajanjakso, joka antaa jäsenvaltioille mahdollisuuden tehdä mehiläishoitoalan toimenpiteisiin liittyvät tarkastukset. |
| --- | --- |

(9)

Mehiläishoitovuoden olisi katettava sellainen ajanjakso, joka antaa jäsenvaltioille mahdollisuuden tehdä mehiläishoitoalan toimenpiteisiin liittyvät tarkastukset.

| (10) | Jotta voidaan arvioida mehiläishoito-ohjelmien vaikutukset ja ottaa samalla huomioon tarve rajoittaa jäsenvaltioille ja mehiläishoitoalalle aiheutuvaa hallinnollista taakkaa, on tarpeen, että jäsenvaltiot toimittavat komissiolle vuotuisen täytäntöönpanokertomuksen, jossa esitetään yhteenveto menoista ja saavutetuista tuloksista, käyttäen ohjelman kunkin toimenpiteen suoritusindikaattoreita. |
| --- | --- |

(10)

Jotta voidaan arvioida mehiläishoito-ohjelmien vaikutukset ja ottaa samalla huomioon tarve rajoittaa jäsenvaltioille ja mehiläishoitoalalle aiheutuvaa hallinnollista taakkaa, on tarpeen, että jäsenvaltiot toimittavat komissiolle vuotuisen täytäntöönpanokertomuksen, jossa esitetään yhteenveto menoista ja saavutetuista tuloksista, käyttäen ohjelman kunkin toimenpiteen suoritusindikaattoreita.

| (11) | Johdonmukaisuus mehiläishoito-ohjelmiin sisältyvien toimenpiteiden ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1305/2013 (7) mukaisten maaseudun kehittämisohjelmien välillä olisi varmistettava mehiläishoito-ohjelmien täytäntöönpanon aikana. Tätä varten jäsenvaltioiden olisi kuvattava mehiläishoito-ohjelmissaan kriteerit, jotka ne ovat vahvistaneet sen välttämiseksi, etteivät mehiläishoito-ohjelmat saa päällekkäistä rahoitusta asetuksen (EU) N:o 1308/2013 55 artiklan mukaisesta mehiläishoitoalan tuesta ja asetuksen (EU) N:o 1305/2013 mukaisesta maaseudun kehittämistuesta. |
| --- | --- |

(11)

Johdonmukaisuus mehiläishoito-ohjelmiin sisältyvien toimenpiteiden ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1305/2013 (7) mukaisten maaseudun kehittämisohjelmien välillä olisi varmistettava mehiläishoito-ohjelmien täytäntöönpanon aikana. Tätä varten jäsenvaltioiden olisi kuvattava mehiläishoito-ohjelmissaan kriteerit, jotka ne ovat vahvistaneet sen välttämiseksi, etteivät mehiläishoito-ohjelmat saa päällekkäistä rahoitusta asetuksen (EU) N:o 1308/2013 55 artiklan mukaisesta mehiläishoitoalan tuesta ja asetuksen (EU) N:o 1305/2013 mukaisesta maaseudun kehittämistuesta.

| (12) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(12)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 LUKU

JOHDANTOSÄÄNNÖKSET

1 artikla

Kohde

Tässä asetuksessa säädetään täytäntöönpanosäännöistä, jotka koskevat unionin tukea mehiläishoitoalan kansallisille ohjelmille, sellaisina kuin niitä tarkoitetaan asetuksen (EU) N:o 1308/2013 55 artiklassa, jäljempänä ’mehiläishoito-ohjelmat’.

2 artikla

Mehiläishoitovuosi

Mehiläishoito-ohjelmissa ’mehiläishoitovuodella’ tarkoitetaan 12 peräkkäisen kuukauden ajanjaksoa 1 päivästä elokuuta 31 päivään heinäkuuta.

2 LUKU

MEHILÄISHOITO-OHJELMAT

3 artikla

Mehiläishoito-ohjelmien ilmoittaminen

Kunkin jäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle ehdotuksensa koko sen aluetta koskevaksi yhdeksi mehiläishoito-ohjelmaksi viimeistään sinä 15 päivänä maaliskuuta, joka edeltää kyseisen ohjelman ensimmäisen mehiläishoitovuoden alkua.

4 artikla

Mehiläishoito-ohjelmien sisältö

Mehiläishoito-ohjelmien on sisällettävä liitteessä luetellut osat.

5 artikla

Mehiläishoito-ohjelmien hyväksyminen

1.   Komissio hyväksyy mehiläishoito-ohjelmat asetuksen (EU) N:o 1308/2013 57 artiklan ensimmäisen kohdan c alakohdan nojalla viimeistään sinä 15 päivänä kesäkuuta, joka edeltää kyseisen mehiläishoito-ohjelman ensimmäisen mehiläishoitovuoden alkua.

2.   Komissio asettaa hyväksytyt mehiläishoito-ohjelmat yleisön saataville verkkosivustolleen.

6 artikla

Mehiläishoito-ohjelmien muutokset

1.   Jäsenvaltiot voivat muuttaa mehiläishoito-ohjelmiinsa sisältyviä toimenpiteitä mehiläishoitovuoden aikana esimerkiksi ottamalla käyttöön tai peruuttamalla toimenpiteitä tai toimityyppejä, tekemällä muutoksia toimenpiteiden kuvaukseen tai muutoksia tukikelpoisuuden edellytyksiin tai siirtämällä varoja ohjelman toimenpiteiden välillä, edellyttäen että kyseiset toimenpiteet ovat edelleen asetuksen (EU) No 1308/2013 55 artiklan 4 kohdan vaatimusten mukaisia, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 2 kohdan soveltamista.

Kunkin toimenpiteen rahoitusrajoja voidaan muuttaa, kuitenkin niin ettei vuosittaisen kokonaismenoarvion enimmäismäärää ylitetä ja ettei mehiläishoito-ohjelmien unionin rahoitusosuus ylitä 50:tä prosenttia menoista, joita jäsenvaltioille aiheutuu kyseisistä ohjelmista, sellaisina kuin ne ovat hyväksyttyinä.

2.   Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle pyynnöt mehiläishoito-ohjelmien muuttamiseksi siten, että otetaan käyttöön uusi toimenpide tai peruutetaan toimenpide, ja niille on saatava komission hyväksyntä ennen kuin ne pannaan täytäntöön.

3.   Komissio hyväksyy edellä 2 kohdassa tarkoitetut pyynnöt seuraavan menettelyn mukaisesti:

| a) | kuullaan niitä edustavia organisaatioita, jotka tekivät yhteistyötä jäsenvaltion kanssa mehiläishoito-ohjelmia laadittaessa; |
| --- | --- |

a)

kuullaan niitä edustavia organisaatioita, jotka tekivät yhteistyötä jäsenvaltion kanssa mehiläishoito-ohjelmia laadittaessa;

| b) | muutos katsotaan hyväksytyksi, jos komissio ei ole esittänyt huomautuksia pyynnöstä 21 työpäivän kuluttua pyynnön vastaanottamisesta. Jos komissio on esittänyt huomautuksia, muutos katsotaan hyväksytyksi heti, kun jäsenvaltio saa komissiolta tiedon, että huomautukset on otettu täysimääräisesti huomioon. |
| --- | --- |

b)

muutos katsotaan hyväksytyksi, jos komissio ei ole esittänyt huomautuksia pyynnöstä 21 työpäivän kuluttua pyynnön vastaanottamisesta. Jos komissio on esittänyt huomautuksia, muutos katsotaan hyväksytyksi heti, kun jäsenvaltio saa komissiolta tiedon, että huomautukset on otettu täysimääräisesti huomioon.

3 LUKU

UNIONIN RAHOITUSOSUUS

7 artikla

Menojen tukikelpoisuus ja maksut

Ainoastaan sellaiset menot, jotka aiheutuvat jäsenvaltion mehiläishoito-ohjelmaan sisältyvien toimenpiteiden täytäntöönpanosta, ovat kelpoisia unionin rahoitusosuuteen.

Kunkin mehiläishoitovuoden aikana täytäntöönpantuja toimenpiteitä koskevat maksut, jotka jäsenvaltiot suorittavat tuensaajille, on suoritettava kyseisen mehiläishoitovuoden 16 päivänä lokakuuta alkavan ja seuraavan vuoden 15 päivänä lokakuuta päättyvän 12 kuukauden jakson kuluessa.

4 LUKU

SEURANTA JA TARKASTUKSET

8 artikla

Tarkastukset

1.   Jäsenvaltioiden on tehtävä tarkastuksia sen varmistamiseksi, että unionin rahoituksen myöntämistä koskevat edellytykset täyttyvät. Näihin tarkastuksiin on kuuluttava sekä hallinnollisia että paikalla tehtäviä tarkastuksia, ja niissä on noudatettava asetuksen (EU) N:o 1306/2013 59 artiklassa säädettyjä yleisiä periaatteita.

2.   Paikalla tehtävien tarkastusten osalta jäsenvaltioiden on edellytettävä seuraavien tarkastamista:

| a) | mehiläishoito-ohjelmiin sisältyvien toimenpiteiden, erityisesti investointitoimenpiteiden ja palvelujen asianmukainen täytäntöönpano; |
| --- | --- |

a)

mehiläishoito-ohjelmiin sisältyvien toimenpiteiden, erityisesti investointitoimenpiteiden ja palvelujen asianmukainen täytäntöönpano;

| b) | tosiasiallisesti aiheutuneet menot vastaavat vähintään pyydettyä rahoitustukea, |
| --- | --- |

b)

tosiasiallisesti aiheutuneet menot vastaavat vähintään pyydettyä rahoitustukea,

| c) | tarvittaessa se, että ilmoitettu mehiläispesien määrä on johdonmukainen sen mehiläispesien määrän kanssa, jota hakijan havaitaan hoitavan, ottaen huomioon lisätiedot, jotka mehiläishoitaja toimittaa toiminnasta asianomaisen mehiläishoitovuoden aikana. |
| --- | --- |

c)

tarvittaessa se, että ilmoitettu mehiläispesien määrä on johdonmukainen sen mehiläispesien määrän kanssa, jota hakijan havaitaan hoitavan, ottaen huomioon lisätiedot, jotka mehiläishoitaja toimittaa toiminnasta asianomaisen mehiläishoitovuoden aikana.

3.   Jäsenvaltioiden on varmistettava, että vähintään 5 prosenttia niiden mehiläishoito-ohjelmista tukea hakevista hakijoista tarkastetaan paikalla tehtävin tarkastuksin.

Tarkastuksia varten tehtävät otokset on tehtävä koko hakijamäärästä, ja niihin on sisällyttävä:

| a) | joukko satunnaisesti valittuja hakijoita, jotta saadaan edustava virheprosentti; |
| --- | --- |

a)

joukko satunnaisesti valittuja hakijoita, jotta saadaan edustava virheprosentti;

| b) | joukko hakijoita, jotka on valittu riskianalyysin perusteella seuraavien kriteerien pohjalta:






  i) | tuensaajille osoitetun rahoituksen määrä; |
| --- | --- | --- |

b)

joukko hakijoita, jotka on valittu riskianalyysin perusteella seuraavien kriteerien pohjalta:

i)

tuensaajille osoitetun rahoituksen määrä;

| ii) | mehiläishoitotoimenpiteiden piirissä rahoitettujen toimien luonne; |
| --- | --- |

ii)

mehiläishoitotoimenpiteiden piirissä rahoitettujen toimien luonne;

| iii) | aiempien paikalla tehtyjen tarkastusten päätelmät; |
| --- | --- |

iii)

aiempien paikalla tehtyjen tarkastusten päätelmät;

| iv) | muut jäsenvaltioiden määrittelemät kriteerit. |
| --- | --- |

iv)

muut jäsenvaltioiden määrittelemät kriteerit.

9 artikla

Aiheettomasti suoritetut maksut ja seuraamukset

1.   Korko, joka lisätään asetuksen (EU) N:o 1306/2013 54 artiklan 1 kohdan, 58 artiklan 1 kohdan e alakohdan tai 63 artiklan 3 kohdan mukaisesti takaisin perittyjen, aiheettomasti suoritettujen maksujen määrään, on laskettava täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 908/2014 27 artiklan mukaisesti.

2.   Kun kyseessä on petos tai vakava laiminlyönti, josta tuensaaja on vastuussa, tuensaajan on sen lisäksi, että se maksaa takaisin aiheettomasti saadut maksut korkoineen asetuksen (EU) N:o 1306/2013 63 artiklan 3 kohdan mukaisesti, maksettava määrä, joka vastaa alun perin maksetun määrän ja sen määrän, johon tuensaaja on oikeutettu, välistä erotusta.

5 LUKU

ILMOITUKSIA JA JULKAISEMISTA KOSKEVAT SÄÄNNÖT

10 artikla

Vuotuinen täytäntöönpanokertomus

1.   Viimeistään kunkin vuoden 15 päivänä maaliskuuta vuodesta 2018 alkaen osallistujajäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle vuotuisessa täytäntöönpanokertomuksessa niiden mehiläishoito-ohjelman soveltamisesta edellisen mehiläishoitovuoden aikana.

2.   Vuotuisen täytäntöönpanokertomuksen on sisällettävä seuraavat osat:

| a) | tiivistelmä mehiläishoitovuoden aikana aiheutuneista menoista euroina, jaoteltuna toimenpiteittäin; |
| --- | --- |

a)

tiivistelmä mehiläishoitovuoden aikana aiheutuneista menoista euroina, jaoteltuna toimenpiteittäin;

| b) | tulokset kuhunkin täytäntöönpantuun toimenpiteeseen valittujen suoritusindikaattorien perusteella. |
| --- | --- |

b)

tulokset kuhunkin täytäntöönpantuun toimenpiteeseen valittujen suoritusindikaattorien perusteella.

11 artikla

Mehiläispesien määrän ilmoittamispäivä

Delegoidun asetuksen (EU) 2015/1366 3 artiklassa tarkoitettu ilmoitus on tehtävä viimeistään kunkin vuoden 15 päivänä maaliskuuta vuodesta 2017 alkaen.

12 artikla

Ilmoituksia koskevat säännöt

Tämän asetuksen 3, 6, 10 ja 11 artiklassa tarkoitetut ilmoitukset on tehtävä komission asetuksen (EY) N:o 792/2009 (8) mukaisesti.

13 artikla

Yhdistelmätietojen julkaiseminen

Komissio asettaa julkisesti saataville verkkosivustolleen yhdistelmätiedot seuraavista:

| a) | tämän asetuksen 11 artiklan mukaisesti ilmoitettujen mehiläispesien määrä; |
| --- | --- |

a)

tämän asetuksen 11 artiklan mukaisesti ilmoitettujen mehiläispesien määrä;

| b) | tämän asetuksen 10 artiklan mukaisesti ilmoitetut vuotuiset täytäntöönpanokertomukset; |
| --- | --- |

b)

tämän asetuksen 10 artiklan mukaisesti ilmoitetut vuotuiset täytäntöönpanokertomukset;

| c) | liitteessä olevassa 3 kohdassa tarkoitettu mehiläishoitoalan tuotannon ja kaupan pitämisen rakennetta koskeva tutkimus, joka sisältyy 3 artiklan mukaisesti ilmoitettuun mehiläishoito-ohjelmaan. |
| --- | --- |

c)

liitteessä olevassa 3 kohdassa tarkoitettu mehiläishoitoalan tuotannon ja kaupan pitämisen rakennetta koskeva tutkimus, joka sisältyy 3 artiklan mukaisesti ilmoitettuun mehiläishoito-ohjelmaan.

6 LUKU

LOPPUSÄÄNNÖS

14 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 6 päivänä elokuuta 2015.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 549.

2

(3)  Neuvoston asetus (EY) N:o 1234/2007, annettu 22 päivänä lokakuuta 2007, maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) (EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.)

3

(4)  Komission asetus (EY) N:o 917/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, mehiläishoitoalalla toteutettavista toimista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 797/2004 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 163, 30.4.2004, s. 83).

4

(5)  Komission delegoitu asetus (EU) 2015/1366, annettu 11 päivänä toukokuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 täydentämisestä mehiläishoitoalan tuen osalta (katso tämän virallisen lehden sivu 3).

5

(6)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 908/2014, annettu 6 päivänä elokuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1306/2013 soveltamissäännöistä maksajavirastojen ja muiden elinten, varainhoidon, tilien tarkastamisen ja hyväksymisen, tarkastuksia koskevien sääntöjen, vakuuksien ja avoimuuden osalta (EUVL L 255, 28.8.2014, s. 59).

6

(7)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1305/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahasto) tuesta maaseudun kehittämiseen ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1698/2005 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 487).

7

(8)  Komission asetus (EY) N:o 792/2009, annettu 31 päivänä elokuuta 2009, yhteisen markkinajärjestelyn, suorien tukien järjestelmän, maataloustuotteiden menekinedistämisen ja syrjäisimpiin alueisiin ja Egeanmeren pieniin saariin sovellettavien järjestelyjen täytäntöönpanemiseksi jäsenvaltioiden komissiolle toimittamien tietojen ja asiakirjojen tiedoksiantamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 228, 1.9.2009, s. 3).

8

---

LIITE

Mehiläishoito-ohjelmiin on sisällyttävä vähintään seuraavat osat:

| 1) | arviointi edellisen mehiläishoito-ohjelman täytäntöönpanon aikana saavutetuista tuloksista, jos tällainen ohjelma oli olemassa. Vuosien 2020–2022 mehiläishoito-ohjelmista alkaen arvioinnin on perustuttava edellisen ohjelman kahteen viimeisimpään 10 artiklassa tarkoitettuun vuotuiseen täytäntöönpanokertomukseen; |
| --- | --- |

1)

arviointi edellisen mehiläishoito-ohjelman täytäntöönpanon aikana saavutetuista tuloksista, jos tällainen ohjelma oli olemassa. Vuosien 2020–2022 mehiläishoito-ohjelmista alkaen arvioinnin on perustuttava edellisen ohjelman kahteen viimeisimpään 10 artiklassa tarkoitettuun vuotuiseen täytäntöönpanokertomukseen;

| 2) | kuvaus menetelmästä, jota käytetään mehiläispesien määrän määrittämiseen delegoidun asetuksen (EU) 2015/1366 2 artiklan mukaisesti; |
| --- | --- |

2)

kuvaus menetelmästä, jota käytetään mehiläispesien määrän määrittämiseen delegoidun asetuksen (EU) 2015/1366 2 artiklan mukaisesti;

| 3) | jäsenvaltion tekemä tutkimus mehiläishoitoalan tuotannon ja kaupan pitämisen rakenteesta alueellaan. Tutkimuksessa on esitettävä vähintään seuraavat tiedot, jotka kattavat ne kaksi viimeisintä kalenterivuotta, jotka edeltävät mehiläishoito-ohjelman ilmoittamista hyväksyttäväksi;






  i) | mehiläishoitajien määrä; |
| --- | --- | --- |

3)

jäsenvaltion tekemä tutkimus mehiläishoitoalan tuotannon ja kaupan pitämisen rakenteesta alueellaan. Tutkimuksessa on esitettävä vähintään seuraavat tiedot, jotka kattavat ne kaksi viimeisintä kalenterivuotta, jotka edeltävät mehiläishoito-ohjelman ilmoittamista hyväksyttäväksi;

i)

mehiläishoitajien määrä;

| ii) | yli 150:tä mehiläispesää hoitavien mehiläishoitajien määrä; |
| --- | --- |

ii)

yli 150:tä mehiläispesää hoitavien mehiläishoitajien määrä;

| iii) | yli 150:tä mehiläispesää hoitavien mehiläishoitajien hoitamien mehiläispesien kokonaismäärä; |
| --- | --- |

iii)

yli 150:tä mehiläispesää hoitavien mehiläishoitajien hoitamien mehiläispesien kokonaismäärä;

| iv) | niiden mehiläishoitajien määrä, jotka ovat organisoituneet mehiläishoitajien järjestöihin; |
| --- | --- |

iv)

niiden mehiläishoitajien määrä, jotka ovat organisoituneet mehiläishoitajien järjestöihin;

| v) | vuotuinen kansallinen hunajantuotanto kilogrammoina niiden kahden viimeisimmän kalenterivuoden aikana, jotka edeltävät mehiläishoito-ohjelman ilmoittamista hyväksyttäväksi; |
| --- | --- |

v)

vuotuinen kansallinen hunajantuotanto kilogrammoina niiden kahden viimeisimmän kalenterivuoden aikana, jotka edeltävät mehiläishoito-ohjelman ilmoittamista hyväksyttäväksi;

| vi) | monikukkahunajan hintojen vaihteluväli tuotantopaikalla; |
| --- | --- |

vi)

monikukkahunajan hintojen vaihteluväli tuotantopaikalla;

| vii) | monikukkahunajan hintojen vaihteluväli irtotavarana tukkukauppiaalla; |
| --- | --- |

vii)

monikukkahunajan hintojen vaihteluväli irtotavarana tukkukauppiaalla;

| viii) | arvioitu keskimääräinen hunajatuotos kilogrammoina mehiläispesää ja vuotta kohti; |
| --- | --- |

viii)

arvioitu keskimääräinen hunajatuotos kilogrammoina mehiläispesää ja vuotta kohti;

| ix) | arvioitu keskimääräinen tuotantokustannus (kiinteä ja muuttuva) tuotettua hunajakilogrammaa kohti; |
| --- | --- |

ix)

arvioitu keskimääräinen tuotantokustannus (kiinteä ja muuttuva) tuotettua hunajakilogrammaa kohti;

| x) | kahtena viimeisimpänä kalenterivuonna ennen mehiläishoito-ohjelman hyväksyttäväksi ilmoittamista määritetty mehiläispesien määrä niiden jäsenvaltioiden osalta, joilla ei ollut olemassa tällaista ohjelmaa edeltävän kolmivuotiskauden aikana; |
| --- | --- |

x)

kahtena viimeisimpänä kalenterivuonna ennen mehiläishoito-ohjelman hyväksyttäväksi ilmoittamista määritetty mehiläispesien määrä niiden jäsenvaltioiden osalta, joilla ei ollut olemassa tällaista ohjelmaa edeltävän kolmivuotiskauden aikana;

| 4) | arviointi mehiläishoito-alan tarpeista jäsenvaltiossa perustuen vähintään edellisen mehiläishoito-ohjelman – jos sellainen oli – tulosten arviointiin, tutkimukseen mehiläishoitoalan tuotannon ja kaupan pitämisen rakenteesta sekä tuloksiin mehiläishoito-alan edustavien organisaatioiden kanssa tehdystä yhteistyöstä; |
| --- | --- |

4)

arviointi mehiläishoito-alan tarpeista jäsenvaltiossa perustuen vähintään edellisen mehiläishoito-ohjelman – jos sellainen oli – tulosten arviointiin, tutkimukseen mehiläishoitoalan tuotannon ja kaupan pitämisen rakenteesta sekä tuloksiin mehiläishoito-alan edustavien organisaatioiden kanssa tehdystä yhteistyöstä;

| 5) | kuvaus mehiläishoito-ohjelman tavoitteista ja yhteys näiden tavoitteiden ja asetuksen (EU) N:o 1308/2013 55 artiklan 4 kohdan luettelosta valittujen mehiläishoitotoimenpiteiden välillä; |
| --- | --- |

5)

kuvaus mehiläishoito-ohjelman tavoitteista ja yhteys näiden tavoitteiden ja asetuksen (EU) N:o 1308/2013 55 artiklan 4 kohdan luettelosta valittujen mehiläishoitotoimenpiteiden välillä;

| 6) | yksityiskohtainen kuvaus toimista, jotka toteutetaan asetuksen (EU) N:o 1308/2013 55 artiklan 4 kohdan luettelosta valittujen mehiläishoitotoimenpiteiden piirissä, mukaan luettuna arvioidut kustannukset ja rahoitussuunnitelma jaoteltuna vuosi- ja toimenpidekohtaisesti; |
| --- | --- |

6)

yksityiskohtainen kuvaus toimista, jotka toteutetaan asetuksen (EU) N:o 1308/2013 55 artiklan 4 kohdan luettelosta valittujen mehiläishoitotoimenpiteiden piirissä, mukaan luettuna arvioidut kustannukset ja rahoitussuunnitelma jaoteltuna vuosi- ja toimenpidekohtaisesti;

| 7) | jäsenvaltioiden käyttämät kriteerit, joilla varmistetaan, etteivät mehiläishoito-ohjelmat saa päällekkäistä rahoitusta delegoidun asetuksen (EU) 2015/1366 5 artiklan mukaisesti; |
| --- | --- |

7)

jäsenvaltioiden käyttämät kriteerit, joilla varmistetaan, etteivät mehiläishoito-ohjelmat saa päällekkäistä rahoitusta delegoidun asetuksen (EU) 2015/1366 5 artiklan mukaisesti;

| 8) | suoritusindikaattorit, joita käytetään kussakin valitussa mehiläishoitotoimenpiteessä. Jäsenvaltioiden on valittava vähintään yksi asiaan liittyvä suoritusindikaattori toimenpidettä kohti; |
| --- | --- |

8)

suoritusindikaattorit, joita käytetään kussakin valitussa mehiläishoitotoimenpiteessä. Jäsenvaltioiden on valittava vähintään yksi asiaan liittyvä suoritusindikaattori toimenpidettä kohti;

| 9) | mehiläishoito-ohjelman täytäntöönpanoa koskevat järjestelyt, mukaan luettuina seuraavat:






  i) | jäsenvaltion nimeämä yhteyspiste, joka on vastuussa mehiläishoito-ohjelmien hallinnoinnista; |
| --- | --- | --- |

9)

mehiläishoito-ohjelman täytäntöönpanoa koskevat järjestelyt, mukaan luettuina seuraavat:

i)

jäsenvaltion nimeämä yhteyspiste, joka on vastuussa mehiläishoito-ohjelmien hallinnoinnista;

| ii) | kuvaus seurantatarkastusten menettelystä; |
| --- | --- |

ii)

kuvaus seurantatarkastusten menettelystä;

| iii) | kuvaus toimista, joihin on ryhdyttävä, kun on kyse tuensaajille aiheettomasti suoritetuista maksuista, seuraamukset mukaan luettuina; |
| --- | --- |

iii)

kuvaus toimista, joihin on ryhdyttävä, kun on kyse tuensaajille aiheettomasti suoritetuista maksuista, seuraamukset mukaan luettuina;

| iv) | säännökset sen varmistamiseksi, että hyväksyttyä ohjelmaa tehdään tunnetuksi jäsenvaltiossa; |
| --- | --- |

iv)

säännökset sen varmistamiseksi, että hyväksyttyä ohjelmaa tehdään tunnetuksi jäsenvaltiossa;

| v) | toimet yhteistyön tekemiseksi mehiläishoitoalaa edustavien organisaatioiden kanssa; |
| --- | --- |

v)

toimet yhteistyön tekemiseksi mehiläishoitoalaa edustavien organisaatioiden kanssa;

| vi) | kuvaus menetelmästä, jota käytetään arvioitaessa mehiläishoito-ohjelman toimenpiteiden tuloksia asianomaisen jäsenvaltion mehiläishoitoalan kannalta. |
| --- | --- |

vi)

kuvaus menetelmästä, jota käytetään arvioitaessa mehiläishoito-ohjelman toimenpiteiden tuloksia asianomaisen jäsenvaltion mehiläishoitoalan kannalta.

---

| 8.8.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 211/17 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 211/17

---

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2015/1369,

annettu 7 päivänä elokuuta 2015,

tiettyjen hedelmien ja vihannesten tuottajille tilapäisesti myönnettävistä poikkeuksellisista lisätukitoimenpiteistä annetun delegoidun asetuksen (EU) N:o 1031/2014 muuttamisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 219 artiklan 1 kohdan yhdessä sen 228 artiklan kanssa,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Venäjän hallitus kielsi 7 päivänä elokuuta 2014 tiettyjen tuotteiden, kuten hedelmien ja vihannesten, tuonnin unionista Venäjälle. Komissio reagoi tilanteeseen hyväksymällä joukon poikkeuksellisia tukitoimenpiteitä erityisesti komission delegoidulla asetuksella (EU) N:o 913/2014 (2) persikoiden ja nektariinien osalta ja komission delegoiduilla asetuksilla (EU) N:o 932/2014 (3) ja (EU) N:o 1031/2014 (4) muiden hedelmien ja vihannesten osalta. |
| --- | --- |

(1)

Venäjän hallitus kielsi 7 päivänä elokuuta 2014 tiettyjen tuotteiden, kuten hedelmien ja vihannesten, tuonnin unionista Venäjälle. Komissio reagoi tilanteeseen hyväksymällä joukon poikkeuksellisia tukitoimenpiteitä erityisesti komission delegoidulla asetuksella (EU) N:o 913/2014 (2) persikoiden ja nektariinien osalta ja komission delegoiduilla asetuksilla (EU) N:o 932/2014 (3) ja (EU) N:o 1031/2014 (4) muiden hedelmien ja vihannesten osalta.

| (2) | Kesäkuun 24 päivänä 2015 kyseistä kieltoa jatkettiin elokuuhun 2016 saakka. Tuontikiellon jatkaminen aiheuttaa edelleen vakavien markkinahäiriöiden uhan, ja hinnat voivat alentuneet huomattavasti tärkeän vientimarkkina-alueen ollessa yhä saavuttamattomissa. Tällaisessa markkinatilanteessa asetuksen (EU) N:o 1308/2013 nojalla käytettävissä olevat normaalit toimenpiteet vaikuttavat riittämättömiltä. Delegoidun asetuksen (EU) N:o 1031/2014 mukaisen tiettyjen tuotemäärien tukemiseen perustuvan mekanismin voimassaoloa olisi sen vuoksi jatkettava. |
| --- | --- |

(2)

Kesäkuun 24 päivänä 2015 kyseistä kieltoa jatkettiin elokuuhun 2016 saakka. Tuontikiellon jatkaminen aiheuttaa edelleen vakavien markkinahäiriöiden uhan, ja hinnat voivat alentuneet huomattavasti tärkeän vientimarkkina-alueen ollessa yhä saavuttamattomissa. Tällaisessa markkinatilanteessa asetuksen (EU) N:o 1308/2013 nojalla käytettävissä olevat normaalit toimenpiteet vaikuttavat riittämättömiltä. Delegoidun asetuksen (EU) N:o 1031/2014 mukaisen tiettyjen tuotemäärien tukemiseen perustuvan mekanismin voimassaoloa olisi sen vuoksi jatkettava.

| (3) | Tehokkaan turvaverkon luomiseksi unionin taloudellisen tuen myöntämistä olisi jatkettava kaikkien delegoidun asetuksen (EU) N:o 1031/2014 soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden osalta yhden vuoden ajan. Lisäksi kausiluotoisesti vietävät CN-koodin 0809 30 persikat ja nektariinit, jotka olivat viime vuonna tukikelpoisia delegoidun asetuksen (EU) N:o 913/2014 nojalla, olisi lisättävä niiden tuotteiden luetteloon, jotka ovat tukikelpoisia delegoidun asetuksen (EU) N:o 1031/2014 nojalla. |
| --- | --- |

(3)

Tehokkaan turvaverkon luomiseksi unionin taloudellisen tuen myöntämistä olisi jatkettava kaikkien delegoidun asetuksen (EU) N:o 1031/2014 soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden osalta yhden vuoden ajan. Lisäksi kausiluotoisesti vietävät CN-koodin 0809 30 persikat ja nektariinit, jotka olivat viime vuonna tukikelpoisia delegoidun asetuksen (EU) N:o 913/2014 nojalla, olisi lisättävä niiden tuotteiden luetteloon, jotka ovat tukikelpoisia delegoidun asetuksen (EU) N:o 1031/2014 nojalla.

| (4) | Kullekin jäsenvaltiolle osoitettavat määrät olisi laskettava ottaen huomioon asianomaisten tuotteiden vienti Venäjälle vientikiellosta ilmoittamista edeltäneiden kolmen vuoden aikana mukautettuna sen perusteella, miten suuressa määrin tuottajat kussakin jäsenvaltiossa viime vuonna hyödynsivät niiden käyttöön kyseisten tuotteiden osalta asetettuja poikkeuksellisia tukitoimenpiteitä. |
| --- | --- |

(4)

Kullekin jäsenvaltiolle osoitettavat määrät olisi laskettava ottaen huomioon asianomaisten tuotteiden vienti Venäjälle vientikiellosta ilmoittamista edeltäneiden kolmen vuoden aikana mukautettuna sen perusteella, miten suuressa määrin tuottajat kussakin jäsenvaltiossa viime vuonna hyödynsivät niiden käyttöön kyseisten tuotteiden osalta asetettuja poikkeuksellisia tukitoimenpiteitä.

| (5) | Jos poikkeuksellisia tukitoimenpiteitä on jäsenvaltiossa jonkin tietyn tuotteen osalta hyödynnetty hyvin vähän ja tällaisen tuen myöntämisen hallinnolliset kustannukset ovat olleet suhteettoman korkeat, kyseiselle jäsenvaltiolle olisi annettava mahdollisuus olla soveltamatta kyseisiä toimenpiteitä asianomaisella pidennetyllä ajanjaksolla. |
| --- | --- |

(5)

Jos poikkeuksellisia tukitoimenpiteitä on jäsenvaltiossa jonkin tietyn tuotteen osalta hyödynnetty hyvin vähän ja tällaisen tuen myöntämisen hallinnolliset kustannukset ovat olleet suhteettoman korkeat, kyseiselle jäsenvaltiolle olisi annettava mahdollisuus olla soveltamatta kyseisiä toimenpiteitä asianomaisella pidennetyllä ajanjaksolla.

| (6) | Voitaneen olettaa, että näitä tuotteita, jotka olisi tavallisesti viety Venäjälle, ohjataan toisten jäsenvaltioiden markkinoille. Tällaisissa jäsenvaltioissa toimivat samojen tuotteiden tuottajat, jotka eivät perinteisesti vie tuotteitaan Venäjälle, voivat joutua kohtaamaan merkittäviä markkinahäiriöitä ja hintojen laskua. |
| --- | --- |

(6)

Voitaneen olettaa, että näitä tuotteita, jotka olisi tavallisesti viety Venäjälle, ohjataan toisten jäsenvaltioiden markkinoille. Tällaisissa jäsenvaltioissa toimivat samojen tuotteiden tuottajat, jotka eivät perinteisesti vie tuotteitaan Venäjälle, voivat joutua kohtaamaan merkittäviä markkinahäiriöitä ja hintojen laskua.

| (7) | Sen vuoksi ja markkinoiden tasapainottamiseksi edelleen unionin taloudellisen tuen olisi tälläkin kertaa oltava kaikkien jäsenvaltioiden tuottajien saatavilla yhden tai useamman delegoidun asetuksen (EU) N:o 1031/2014 soveltamisalaan kuuluvan tuotteen osalta siten, että kyseessä oleva määrä on enintään 3 000 tonnia jäsenvaltiota kohden. |
| --- | --- |

(7)

Sen vuoksi ja markkinoiden tasapainottamiseksi edelleen unionin taloudellisen tuen olisi tälläkin kertaa oltava kaikkien jäsenvaltioiden tuottajien saatavilla yhden tai useamman delegoidun asetuksen (EU) N:o 1031/2014 soveltamisalaan kuuluvan tuotteen osalta siten, että kyseessä oleva määrä on enintään 3 000 tonnia jäsenvaltiota kohden.

| (8) | Sen vuoksi delegoitua asetusta (EU) N:o 1031/2014 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(8)

Sen vuoksi delegoitua asetusta (EU) N:o 1031/2014 olisi muutettava.

| (9) | Tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan, jotta se voisi vaikuttaa markkinoihin välittömästi ja edistää hintojen vakautumista, |
| --- | --- |

(9)

Tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan, jotta se voisi vaikuttaa markkinoihin välittömästi ja edistää hintojen vakautumista,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Delegoidun asetuksen (EU) N:o 1031/2014 muuttaminen

Muutetaan delegoitu asetus (EU) N:o 1031/2014 seuraavasti:

| 1) | Muutetaan 1 artikla seuraavasti:






  a) | lisätään 2 kohtaan s alakohta seuraavasti:






  ”s) | CN-koodin 0809 30 persikat ja nektariinit.” |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Muutetaan 1 artikla seuraavasti:

a)

lisätään 2 kohtaan s alakohta seuraavasti:

”s)

CN-koodin 0809 30 persikat ja nektariinit.”

| b) | lisätään 3 kohtaan c alakohta seuraavasti:






  ”c) | ajanjakso, joka alkaa 8 päivänä elokuuta 2015 ja päättyy, kun 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut määrät on käytetty asianomaisessa jäsenvaltiossa loppuun, tai 30 päivänä kesäkuuta 2016 sen mukaan, kumpi päivämäärä on aikaisempi.” |
| --- | --- | --- |

b)

lisätään 3 kohtaan c alakohta seuraavasti:

”c)

ajanjakso, joka alkaa 8 päivänä elokuuta 2015 ja päättyy, kun 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut määrät on käytetty asianomaisessa jäsenvaltiossa loppuun, tai 30 päivänä kesäkuuta 2016 sen mukaan, kumpi päivämäärä on aikaisempi.”

| 2) | Muutetaan 2 artikla seuraavasti:






  a) | muutetaan 1 kohta seuraavasti:






  i) | lisätään ensimmäiseen alakohtaan c alakohta seuraavasti:






  ”c) | edellä 1 artiklan 3 kohdan c alakohdassa tarkoitetun ajanjakson osalta liitteessä I b vahvistetut tuotemäärät.” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2)

Muutetaan 2 artikla seuraavasti:

a)

muutetaan 1 kohta seuraavasti:

i)

lisätään ensimmäiseen alakohtaan c alakohta seuraavasti:

”c)

edellä 1 artiklan 3 kohdan c alakohdassa tarkoitetun ajanjakson osalta liitteessä I b vahvistetut tuotemäärät.”

| ii) | korvataan toinen alakohta seuraavasti:
  ”Kunkin 1 artiklan 3 kohdan a ja c alakohdassa tarkoitetun ajanjakson osalta tukea on myös saatavilla kaikissa jäsenvaltioissa yhden tai useamman 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun, jäsenvaltion valitseman tuotteen osalta markkinoiltapoistoon, raakana korjaamiseen tai korjaamatta jättämiseen siten, että kyseessä oleva lisämäärä on enintään 3 000 tonnia jäsenvaltiota kohden kunakin kyseisenä ajanjaksona.” |
| --- | --- |

ii)

korvataan toinen alakohta seuraavasti:

”Kunkin 1 artiklan 3 kohdan a ja c alakohdassa tarkoitetun ajanjakson osalta tukea on myös saatavilla kaikissa jäsenvaltioissa yhden tai useamman 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun, jäsenvaltion valitseman tuotteen osalta markkinoiltapoistoon, raakana korjaamiseen tai korjaamatta jättämiseen siten, että kyseessä oleva lisämäärä on enintään 3 000 tonnia jäsenvaltiota kohden kunakin kyseisenä ajanjaksona.”

| b) | korvataan 3 kohta seuraavasti:
  ”3.   Jos markkinoilta tosiasiallisesti poistetut määrät olivat jäsenvaltiossa 30 päivän syyskuuta 2014 ja 30 päivän kesäkuuta 2015 välisellä ajanjaksolla jonkin liitteessä I tai liitteessä I a määritellyn tuoteryhmän osalta alle 5 prosenttia kyseiselle jäsenvaltiolle kyseisen tuoteryhmän osalta osoitetuista kokonaismääristä, jäsenvaltio voi päättää, ettei se käytä liitteessä I b myönnettyä määrää. Tällöin asianomaisen jäsenvaltion on ilmoitettava päätöksestään komissiolle viimeistään 31 päivänä lokakuuta 2015. Asianomaisessa jäsenvaltiossa kyseisestä ajankohdasta lähtien toteutettuihin toimiin ei voi saada tämän asetuksen mukaista tukea.
  Jäsenvaltio voi päättää, ettei se käytä 1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettua 3 000 tonnin määrää tai osaa siitä, seuraaviin päivämääriin mennessä:






  — | viimeistään 31 päivänä lokakuuta 2014 1 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitetun ajanjakson osalta, |
| --- | --- | --- |

b)

korvataan 3 kohta seuraavasti:

”3.   Jos markkinoilta tosiasiallisesti poistetut määrät olivat jäsenvaltiossa 30 päivän syyskuuta 2014 ja 30 päivän kesäkuuta 2015 välisellä ajanjaksolla jonkin liitteessä I tai liitteessä I a määritellyn tuoteryhmän osalta alle 5 prosenttia kyseiselle jäsenvaltiolle kyseisen tuoteryhmän osalta osoitetuista kokonaismääristä, jäsenvaltio voi päättää, ettei se käytä liitteessä I b myönnettyä määrää. Tällöin asianomaisen jäsenvaltion on ilmoitettava päätöksestään komissiolle viimeistään 31 päivänä lokakuuta 2015. Asianomaisessa jäsenvaltiossa kyseisestä ajankohdasta lähtien toteutettuihin toimiin ei voi saada tämän asetuksen mukaista tukea.

Jäsenvaltio voi päättää, ettei se käytä 1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettua 3 000 tonnin määrää tai osaa siitä, seuraaviin päivämääriin mennessä:

—

viimeistään 31 päivänä lokakuuta 2014 1 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitetun ajanjakson osalta,

| — | viimeistään 31 päivänä lokakuuta 2015 1 artiklan 3 kohdan c alakohdassa tarkoitetun ajanjakson osalta. |
| --- | --- |

—

viimeistään 31 päivänä lokakuuta 2015 1 artiklan 3 kohdan c alakohdassa tarkoitetun ajanjakson osalta.

Jäsenvaltion on ilmoitettava mahdollisista käyttämättä jääneistä määristä komissiolle viimeistään samana päivänä. Asianomaisessa jäsenvaltiossa kyseisestä ajankohdasta lähtien toteutettuihin toimiin ei voi saada tämän asetuksen mukaista tukea.”

| 3) | Korvataan 9 artiklan 1 ja 2 kohta seuraavasti:
  ”1.   Tuottajaorganisaatioiden on haettava 4, 5 ja 6 artiklassa tarkoitettua unionin taloudellista tukea viimeistään 31 päivänä tammikuuta 2015 niiden toimien osalta, jotka toteutetaan 1 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitettuna ajanjaksona, viimeistään 31 päivänä heinäkuuta 2015 niiden toimien osalta, jotka toteutetaan 1 artiklan 3 kohdan b alakohdassa tarkoitettuna ajanjaksona, ja viimeistään 31 päivänä heinäkuuta 2016 niiden toimien osalta, jotka toteutetaan 1 artiklan 3 kohdan c alakohdassa tarkoitettuna ajanjaksona.
  2.   Tuottajaorganisaatioiden on haettava tämän asetuksen 4 ja 6 artiklassa tarkoitettua unionin taloudellista kokonaistukea täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 72 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen viimeistään 31 päivänä tammikuuta 2015 niiden toimien osalta, jotka toteutetaan tämän asetuksen 1 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitettuna ajanjaksona, viimeistään 31 päivänä heinäkuuta 2015 niiden toimien osalta, jotka toteutetaan tämän asetuksen 1 artiklan 3 kohdan b alakohdassa tarkoitettuna ajanjaksona, ja viimeistään 31 päivänä heinäkuuta 2016 niiden toimien osalta, jotka toteutetaan tämän asetuksen 1 artiklan 3 kohdan c alakohdassa tarkoitettuna ajanjaksona.” |
| --- | --- |

3)

Korvataan 9 artiklan 1 ja 2 kohta seuraavasti:

”1.   Tuottajaorganisaatioiden on haettava 4, 5 ja 6 artiklassa tarkoitettua unionin taloudellista tukea viimeistään 31 päivänä tammikuuta 2015 niiden toimien osalta, jotka toteutetaan 1 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitettuna ajanjaksona, viimeistään 31 päivänä heinäkuuta 2015 niiden toimien osalta, jotka toteutetaan 1 artiklan 3 kohdan b alakohdassa tarkoitettuna ajanjaksona, ja viimeistään 31 päivänä heinäkuuta 2016 niiden toimien osalta, jotka toteutetaan 1 artiklan 3 kohdan c alakohdassa tarkoitettuna ajanjaksona.

2.   Tuottajaorganisaatioiden on haettava tämän asetuksen 4 ja 6 artiklassa tarkoitettua unionin taloudellista kokonaistukea täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 72 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen viimeistään 31 päivänä tammikuuta 2015 niiden toimien osalta, jotka toteutetaan tämän asetuksen 1 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitettuna ajanjaksona, viimeistään 31 päivänä heinäkuuta 2015 niiden toimien osalta, jotka toteutetaan tämän asetuksen 1 artiklan 3 kohdan b alakohdassa tarkoitettuna ajanjaksona, ja viimeistään 31 päivänä heinäkuuta 2016 niiden toimien osalta, jotka toteutetaan tämän asetuksen 1 artiklan 3 kohdan c alakohdassa tarkoitettuna ajanjaksona.”

| 4) | Muutetaan 10 artikla seuraavasti:






  a) | korvataan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan johdantokappale seuraavasti:
  ”Jäsenvaltioiden on 1 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitetun ajanjakson osalta viimeistään 30 päivänä syyskuuta 2014, 15 päivänä lokakuuta 2014, 31 päivänä lokakuuta 2014, 15 päivänä marraskuuta 2014, 30 päivänä marraskuuta 2014, 15 päivänä joulukuuta 2014, 31 päivänä joulukuuta 2014, 15 päivänä tammikuuta 2015, 31 päivänä tammikuuta 2015 ja 15 päivänä helmikuuta 2015, 1 artiklan 3 kohdan b alakohdassa tarkoitetun ajanjakson osalta 30 päivään syyskuuta 2015 saakka viimeistään kunkin kuukauden 15 päivänä ja viimeisenä päivänä sekä 1 artiklan 3 kohdan c alakohdassa tarkoitetun ajanjakson osalta 30 päivään syyskuuta 2016 saakka viimeistään kunkin kuukauden viimeisenä päivänä ilmoitettava komissiolle kunkin tuotteen osalta seuraavat tiedot:” |
| --- | --- | --- |

4)

Muutetaan 10 artikla seuraavasti:

a)

korvataan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan johdantokappale seuraavasti:

”Jäsenvaltioiden on 1 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitetun ajanjakson osalta viimeistään 30 päivänä syyskuuta 2014, 15 päivänä lokakuuta 2014, 31 päivänä lokakuuta 2014, 15 päivänä marraskuuta 2014, 30 päivänä marraskuuta 2014, 15 päivänä joulukuuta 2014, 31 päivänä joulukuuta 2014, 15 päivänä tammikuuta 2015, 31 päivänä tammikuuta 2015 ja 15 päivänä helmikuuta 2015, 1 artiklan 3 kohdan b alakohdassa tarkoitetun ajanjakson osalta 30 päivään syyskuuta 2015 saakka viimeistään kunkin kuukauden 15 päivänä ja viimeisenä päivänä sekä 1 artiklan 3 kohdan c alakohdassa tarkoitetun ajanjakson osalta 30 päivään syyskuuta 2016 saakka viimeistään kunkin kuukauden viimeisenä päivänä ilmoitettava komissiolle kunkin tuotteen osalta seuraavat tiedot:”

| b) | korvataan 2 kohta seuraavasti:
  ”2.   Kun jäsenvaltiot antavat ensimmäisen ilmoituksensa, niiden on ilmoitettava komissiolle täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 79 artiklan 1 kohdan tai 85 artiklan 4 kohdan ja tämän asetuksen 4, 5 tai 6 artiklan mukaisesti vahvistamat tukimääränsä liitteessä IV olevaa mallia käyttäen.” |
| --- | --- |

b)

korvataan 2 kohta seuraavasti:

”2.   Kun jäsenvaltiot antavat ensimmäisen ilmoituksensa, niiden on ilmoitettava komissiolle täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 79 artiklan 1 kohdan tai 85 artiklan 4 kohdan ja tämän asetuksen 4, 5 tai 6 artiklan mukaisesti vahvistamat tukimääränsä liitteessä IV olevaa mallia käyttäen.”

| 5) | Lisätään 11 artiklaan c alakohta seuraavasti:






  ”c) | 30 päivänä syyskuuta 2016 1 artiklan 3 kohdan c alakohdassa tarkoitettuna ajanjaksona toteutettujen toimien osalta.” |
| --- | --- | --- |

5)

Lisätään 11 artiklaan c alakohta seuraavasti:

”c)

30 päivänä syyskuuta 2016 1 artiklan 3 kohdan c alakohdassa tarkoitettuna ajanjaksona toteutettujen toimien osalta.”

| 6) | Lisätään liite I b tämän asetuksen liitteen I mukaisesti. |
| --- | --- |

6)

Lisätään liite I b tämän asetuksen liitteen I mukaisesti.

| 7) | Korvataan liitteet III ja IV tämän asetuksen liitteellä II. |
| --- | --- |

7)

Korvataan liitteet III ja IV tämän asetuksen liitteellä II.

2 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 7 päivänä elokuuta 2015.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Komission delegoitu asetus (EU) N:o 913/2014, annettu 21 päivänä elokuuta 2014, väliaikaisista poikkeuksellisista tukitoimenpiteistä persikoiden ja nektariinien tuottajille (EUVL L 248, 22.8.2014, s. 1).

2

(3)  Komission delegoitu asetus (EU) N:o 932/2014, annettu 29 päivänä elokuuta 2014, hedelmien ja vihannesten tuottajille tilapäisesti myönnettävistä poikkeuksellisista tukitoimenpiteistä ja delegoidun asetuksen (EU) N:o 913/2014 muuttamisesta (EUVL L 259, 30.8.2014, s. 2).

3

(4)  Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1031/2014, annettu 29 päivänä syyskuuta 2014, tiettyjen hedelmien ja vihannesten tuottajille tilapäisesti myönnettävistä poikkeuksellisista lisätukitoimenpiteistä (EUVL L 284, 30.9.2014, s. 22).

4

---

LIITE I

”LIITE I b

2 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetut jäsenvaltioille myönnetyt tuotteiden enimmäismäärät

| (tonnia) |
| --- |
| | Omenat ja päärynät | Luumut, syötäväksi tarkoitetut viinirypäleet ja kiivit | Tomaatit, porkkanat, paprikat, kurkut ja pikkukurkut | Appelsiinit, klementiinit, mandariinit ja sitruunat | Persikat ja nektariinit |
| Bulgaria | 0 | 0 | 0 | 0 | 950 |
| Belgia | 85 650 | 0 | 16 750 | 0 | 0 |
| Saksa | 6 200 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Kreikka | 2 500 | 16 300 | 1 350 | 7 950 | 20 900 |
| Espanja | 7 600 | 5 000 | 22 900 | 55 450 | 38 400 |
| Ranska | 12 150 | 0 | 3 250 | 0 | 450 |
| Kroatia | 2 150 | 0 | 0 | 3 200 | 0 |
| Italia | 17 550 | 15 300 | 650 | 3 300 | 9 250 |
| Kypros | 0 | 0 | 0 | 11 850 | 0 |
| Latvia | 500 | 0 | 1 250 | 0 | 0 |
| Liettua | 0 | 0 | 3 000 | 0 | 0 |
| Unkari | 0 | 300 | 0 | 0 | 0 |
| Alankomaat | 22 950 | 0 | 22 800 | 0 | 0 |
| Itävalta | 2 050 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Puola | 296 200 | 1 750 | 31 500 | 0 | 1 900 |
| Portugali | 3 600 | 0 | 0 | 0 | 0” |

(tonnia)

Omenat ja päärynät

Luumut, syötäväksi tarkoitetut viinirypäleet ja kiivit

Tomaatit, porkkanat, paprikat, kurkut ja pikkukurkut

Appelsiinit, klementiinit, mandariinit ja sitruunat

Persikat ja nektariinit

Bulgaria

0

0

0

0

950

Belgia

85 650

0

16 750

0

0

Saksa

6 200

0

0

0

0

Kreikka

2 500

16 300

1 350

7 950

20 900

Espanja

7 600

5 000

22 900

55 450

38 400

Ranska

12 150

0

3 250

0

450

Kroatia

2 150

0

0

3 200

0

Italia

17 550

15 300

650

3 300

9 250

Kypros

0

0

0

11 850

0

Latvia

500

0

1 250

0

0

Liettua

0

0

3 000

0

0

Unkari

0

300

0

0

0

Alankomaat

22 950

0

22 800

0

0

Itävalta

2 050

0

0

0

0

Puola

296 200

1 750

31 500

0

1 900

Portugali

3 600

0

0

0

0”

---

LIITE II

LIITE III

10 artiklassa tarkoitettujen ilmoitusten mallit

MARKKINOILTAPOISTOILMOITUS – ILMAISJAKELU

| Jäsenvaltio:... | Ajanjakso:... | Päivämäärä:... |
| --- | --- | --- |

Jäsenvaltio:...

Ajanjakso:...

Päivämäärä:...

| Tuote | Tuottajaorganisaatiot | Tuottajaorganisaatioon kuulumattomat tuottajat | Määrät yhteensä (t) | Unionin taloudellinen tuki yhteensä (euroa) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Määrät (t) | Unionin taloudellinen tuki (euroa) | Määrät (t) | Unionin taloudellinen tuki (euroa) |
| markkinoiltapoisto | kuljetus | lajittelu ja pakkaaminen | YHTEENSÄ | markkinoiltapoisto | kuljetus | lajittelu ja pakkaaminen | YHTEENSÄ |
| (a) | (b) | (c) | (d) | (e) = b) + (c) + (d) | (f) | (g) | (h) | (i) | (j) = (g) + (h) + (i) | (k) = (a) + (f) | (l) = (e) + (j) |
| Omenat | | | | | | | | | | | | |
| Päärynät | | | | | | | | | | | | |
| Omenat ja päärynät yhteensä | | | | | | | | | | | | |
| Tomaatit | | | | | | | | | | | | |
| Porkkanat | | | | | | | | | | | | |
| Paprikat | | | | | | | | | | | | |
| Kurkut ja pikkukurkut | | | | | | | | | | | | |
| Vihannekset yhteensä | | | | | | | | | | | | |
| Luumut | | | | | | | | | | | | |
| Tuoreet, syötäväksi tarkoitetut viinirypäleet | | | | | | | | | | | | |
| Kiivit | | | | | | | | | | | | |
| Muut hedelmät yhteensä | | | | | | | | | | | | |
| Appelsiinit | | | | | | | | | | | | |
| Klementiinit | | | | | | | | | | | | |
| Mandariinit | | | | | | | | | | | | |
| Sitruunat | | | | | | | | | | | | |
| Sitrushedelmät yhteensä | | | | | | | | | | | | |
| Persikat | | | | | | | | | | | | |
| Nektariinit | | | | | | | | | | | | |
| Persikat ja nektariinit yhteensä | | | | | | | | | | | | |
| Keräkaali | | | | | | | | | | | | |
| Kukkakaali ja parsakaali (ei kuitenkaan Brassica oleracea var. italica) | | | | | | | | | | | | |
| Sienet | | | | | | | | | | | | |
| Marjat | | | | | | | | | | | | |
| Muut yhteensä | | | | | | | | | | | | |
| YHTEENSÄ | | | | | | | | | | | | |
| * | Joka ilmoituksesta on täytettävä uusi excel-lomake. |

Tuote

Tuottajaorganisaatiot

Tuottajaorganisaatioon kuulumattomat tuottajat

Määrät yhteensä (t)

Unionin taloudellinen tuki yhteensä (euroa)

Määrät (t)

Unionin taloudellinen tuki (euroa)

Määrät (t)

Unionin taloudellinen tuki (euroa)

markkinoiltapoisto

kuljetus

lajittelu ja pakkaaminen

YHTEENSÄ

markkinoiltapoisto

kuljetus

lajittelu ja pakkaaminen

YHTEENSÄ

(a)

(b)

(c)

(d)

(e) = b) + (c) + (d)

(f)

(g)

(h)

(i)

(j) = (g) + (h) + (i)

(k) = (a) + (f)

(l) = (e) + (j)

Omenat

Päärynät

Omenat ja päärynät yhteensä

Tomaatit

Porkkanat

Paprikat

Kurkut ja pikkukurkut

Vihannekset yhteensä

Luumut

Tuoreet, syötäväksi tarkoitetut viinirypäleet

Kiivit

Muut hedelmät yhteensä

Appelsiinit

Klementiinit

Mandariinit

Sitruunat

Sitrushedelmät yhteensä

Persikat

Nektariinit

Persikat ja nektariinit yhteensä

Keräkaali

Kukkakaali ja parsakaali (ei kuitenkaan Brassica oleracea var. italica)

Sienet

Marjat

Muut yhteensä

YHTEENSÄ

*

Joka ilmoituksesta on täytettävä uusi excel-lomake.

ILMOITUS MARKKINOILTAPOISTOSTA – MUU KÄYTTÖTARKOITUS

| Jäsenvaltio:... | Ajanjakso:... | Päivämäärä:... |
| --- | --- | --- |

Jäsenvaltio:...

Ajanjakso:...

Päivämäärä:...

| Tuote | Tuottajaorganisaatiot | Tuottajaorganisaatioon kuulumattomat tuottajat | Määrät yhteensä (t) | Unionin taloudellinen tuki yhteensä (euroa) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Määrät
  (t) | Unionin taloudellinen tuki
  (euroa) | Määrät
  (t) | Unionin taloudellinen tuki
  (euroa) |
| (a) | (b) | (c) | (d) | (e) = (a) + (c) | (f) = (b) + (d) |
| Omenat | | | | | | |
| Päärynät | | | | | | |
| Omenat ja päärynät yhteensä | | | | | | |
| Tomaatit | | | | | | |
| Porkkanat | | | | | | |
| Paprikat | | | | | | |
| Kurkut ja pikkukurkut | | | | | | |
| Vihannekset yhteensä | | | | | | |
| Luumut | | | | | | |
| Tuoreet, syötäväksi tarkoitetut viinirypäleet | | | | | | |
| Kiivit | | | | | | |
| Muut hedelmät yhteensä | | | | | | |
| Appelsiinit | | | | | | |
| Klementiinit | | | | | | |
| Mandariinit | | | | | | |
| Sitruunat | | | | | | |
| Sitrushedelmät yhteensä | | | | | | |
| Persikat | | | | | | |
| Nektariinit | | | | | | |
| Persikat ja nektariinit yhteensä | | | | | | |
| Keräkaali | | | | | | |
| Kukkakaali ja parsakaali (ei kuitenkaan Brassica oleracea var. italica) | | | | | | |
| Sienet | | | | | | |
| Marjat | | | | | | |
| Muut yhteensä | | | | | | |
| YHTEENSÄ | | | | | | |
| * | Joka ilmoituksesta on täytettävä uusi excel-lomake. |

Tuote

Tuottajaorganisaatiot

Tuottajaorganisaatioon kuulumattomat tuottajat

Määrät yhteensä (t)

Unionin taloudellinen tuki yhteensä (euroa)

Määrät

(t)

Unionin taloudellinen tuki

(euroa)

Määrät

(t)

Unionin taloudellinen tuki

(euroa)

(a)

(b)

(c)

(d)

(e) = (a) + (c)

(f) = (b) + (d)

Omenat

Päärynät

Omenat ja päärynät yhteensä

Tomaatit

Porkkanat

Paprikat

Kurkut ja pikkukurkut

Vihannekset yhteensä

Luumut

Tuoreet, syötäväksi tarkoitetut viinirypäleet

Kiivit

Muut hedelmät yhteensä

Appelsiinit

Klementiinit

Mandariinit

Sitruunat

Sitrushedelmät yhteensä

Persikat

Nektariinit

Persikat ja nektariinit yhteensä

Keräkaali

Kukkakaali ja parsakaali (ei kuitenkaan Brassica oleracea var. italica)

Sienet

Marjat

Muut yhteensä

YHTEENSÄ

*

Joka ilmoituksesta on täytettävä uusi excel-lomake.

ILMOITUS KORJAAMATTA JÄTTÄMISESTÄ JA KORJAAMISESTA RAAKANA

| Jäsenvaltio:... | Ajanjakso:... | Päivämäärä:... |
| --- | --- | --- |

Jäsenvaltio:...

Ajanjakso:...

Päivämäärä:...

| Tuote | Tuottajaorganisaatiot | Tuottajaorganisaatioon kuulumattomat tuottajat | Kokonaismäärät
  (t) | Unionin taloudellinen tuki yhteensä (euroa) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Pinta-ala
  (ha) | Määrät
  (t) | Unionin taloudellinen tuki (euroa) | Pinta-ala
  (ha) | Määrät
  (t) | Unionin taloudellinen tuki (euroa) |
| (a) | (b) | (c) | (d) | (e) | (f) | (g) = (b) + (e) | (h) = (c) + (f) |
| Omenat | | | | | | | | |
| Päärynät | | | | | | | | |
| Omenat ja päärynät yhteensä | | | | | | | | |
| Tomaatit | | | | | | | | |
| Porkkanat | | | | | | | | |
| Paprikat | | | | | | | | |
| Kurkut ja pikkukurkut | | | | | | | | |
| Vihannekset yhteensä | | | | | | | | |
| Luumut | | | | | | | | |
| Tuoreet, syötäväksi tarkoitetut viinirypäleet | | | | | | | | |
| Kiivit | | | | | | | | |
| Muut hedelmät yhteensä | | | | | | | | |
| Appelsiinit | | | | | | | | |
| Klementiinit | | | | | | | | |
| Mandariinit | | | | | | | | |
| Sitruunat | | | | | | | | |
| Sitrushedelmät yhteensä | | | | | | | | |
| Persikat | | | | | | | | |
| Nektariinit | | | | | | | | |
| Persikat ja nektariinit yhteensä | | | | | | | | |
| Keräkaali | | | | | | | | |
| Kukkakaali ja parsakaali (ei kuitenkaan Brassica oleracea var. italica) | | | | | | | | |
| Sienet | | | | | | | | |
| Marjat | | | | | | | | |
| Muut yhteensä | | | | | | | | |
| YHTEENSÄ | | | | | | | | |
| * | Joka ilmoituksesta on täytettävä uusi excel-lomake. |

Tuote

Tuottajaorganisaatiot

Tuottajaorganisaatioon kuulumattomat tuottajat

Kokonaismäärät

(t)

Unionin taloudellinen tuki yhteensä (euroa)

Pinta-ala

(ha)

Määrät

(t)

Unionin taloudellinen tuki (euroa)

Pinta-ala

(ha)

Määrät

(t)

Unionin taloudellinen tuki (euroa)

(a)

(b)

(c)

(d)

(e)

(f)

(g) = (b) + (e)

(h) = (c) + (f)

Omenat

Päärynät

Omenat ja päärynät yhteensä

Tomaatit

Porkkanat

Paprikat

Kurkut ja pikkukurkut

Vihannekset yhteensä

Luumut

Tuoreet, syötäväksi tarkoitetut viinirypäleet

Kiivit

Muut hedelmät yhteensä

Appelsiinit

Klementiinit

Mandariinit

Sitruunat

Sitrushedelmät yhteensä

Persikat

Nektariinit

Persikat ja nektariinit yhteensä

Keräkaali

Kukkakaali ja parsakaali (ei kuitenkaan Brassica oleracea var. italica)

Sienet

Marjat

Muut yhteensä

YHTEENSÄ

*

Joka ilmoituksesta on täytettävä uusi excel-lomake.

LIITE IV

10 ARTIKLAN 1 KOHDASSA TARKOITETUN ENSIMMÄISEN ILMOITUKSEN MUKANA 10 ARTIKLAN 2 KOHDAN MUKAISESTI LÄHETETTÄVÄT TAULUKOT

MARKKINOILTAPOISTO – MUU KÄYTTÖTARKOITUS

Jäsenvaltioiden täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 79 artiklan 1 kohdan ja tämän asetuksen 4 ja 5 artiklan mukaisesti vahvistamat tuen enimmäismäärät

| Jäsenvaltio:... | Päivämäärä:... |
| --- | --- |

Jäsenvaltio:...

Päivämäärä:...

| Tuote | Tuottajaorganisaation rahoitusosuus
  (euroa/100 kg) | Unionin taloudellinen tuki
  (euroa/100 kg) |
| --- | --- | --- |
| Omenat | | |
| Päärynät | | |
| Tomaatit | | |
| Porkkanat | | |
| Keräkaali | | |
| Paprikat | | |
| Kukkakaali ja parsakaali (ei kuitenkaan Brassica oleracea var. italica) | | |
| Kurkut ja pikkukurkut | | |
| Sienet | | |
| Luumut | | |
| Marjat | | |
| Tuoreet, syötäväksi tarkoitetut viinirypäleet | | |
| Kiivit | | |
| Appelsiinit | | |
| Klementiinit | | |
| Mandariinit | | |
| Sitruunat | | |
| Persikat | | |
| Nektariinit | | |

Tuote

Tuottajaorganisaation rahoitusosuus

(euroa/100 kg)

Unionin taloudellinen tuki

(euroa/100 kg)

Omenat

Päärynät

Tomaatit

Porkkanat

Keräkaali

Paprikat

Kukkakaali ja parsakaali (ei kuitenkaan Brassica oleracea var. italica)

Kurkut ja pikkukurkut

Sienet

Luumut

Marjat

Tuoreet, syötäväksi tarkoitetut viinirypäleet

Kiivit

Appelsiinit

Klementiinit

Mandariinit

Sitruunat

Persikat

Nektariinit

KORJAAMATTA JÄTTÄMINEN JA KORJAAMINEN RAAKANA

Jäsenvaltioiden täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 85 artiklan 4 kohdan ja tämän asetuksen 6 artiklan mukaisesti vahvistamat tuen enimmäismäärät

| Jäsenvaltio:... | Päivämäärä:... |
| --- | --- |

Jäsenvaltio:...

Päivämäärä:...

| Tuote | Avomaa | Kasvihuone |
| --- | --- | --- |
| Tuottajaorganisaation rahoitusosuus
  (euroa/ha) | Unionin taloudellinen tuki
  (euroa/ha) | Tuottajaorganisaation rahoitusosuus
  (euroa/ha) | Unionin taloudellinen tuki
  (euroa/ha) |
| Omenat | | | | |
| Päärynät | | | | |
| Tomaatit | | | | |
| Porkkanat | | | | |
| Keräkaali | | | | |
| Paprikat | | | | |
| Kukkakaali ja parsakaali (ei kuitenkaan Brassica oleracea var. italica) | | | | |
| Kurkut ja pikkukurkut | | | | |
| Sienet | | | | |
| Luumut | | | | |
| Marjat | | | | |
| Tuoreet, syötäväksi tarkoitetut viinirypäleet | | | | |
| Kiivit | | | | |
| Appelsiinit | | | | |
| Klementiinit | | | | |
| Mandariinit | | | | |
| Sitruunat | | | | |
| Persikat | | | | |
| Nektariinit | | | | |

Tuote

Avomaa

Kasvihuone

Tuottajaorganisaation rahoitusosuus

(euroa/ha)

Unionin taloudellinen tuki

(euroa/ha)

Tuottajaorganisaation rahoitusosuus

(euroa/ha)

Unionin taloudellinen tuki

(euroa/ha)

Omenat

Päärynät

Tomaatit

Porkkanat

Keräkaali

Paprikat

Kukkakaali ja parsakaali (ei kuitenkaan Brassica oleracea var. italica)

Kurkut ja pikkukurkut

Sienet

Luumut

Marjat

Tuoreet, syötäväksi tarkoitetut viinirypäleet

Kiivit

Appelsiinit

Klementiinit

Mandariinit

Sitruunat

Persikat

Nektariinit

---

| 8.8.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 211/29 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 211/29

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2015/1370,

annettu 7 päivänä elokuuta 2015,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 992/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille. |
| --- | --- |

(1)

Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

| (2) | Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, |
| --- | --- |

(2)

Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 7 päivänä elokuuta 2015.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Jerzy PLEWA

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmansien maiden koodi (1) | Kiinteä tuontiarvo |
| 0702 00 00 | MA | 153,9 |
| MK | 31,4 |
| ZZ | 92,7 |
| 0707 00 05 | TR | 126,8 |
| ZZ | 126,8 |
| 0709 93 10 | TR | 125,7 |
| ZZ | 125,7 |
| 0805 50 10 | AR | 146,7 |
| TR | 109,0 |
| UY | 126,6 |
| ZA | 138,5 |
| ZZ | 130,2 |
| 0806 10 10 | EG | 312,6 |
| MA | 158,2 |
| ZZ | 235,4 |
| 0808 10 80 | AR | 122,3 |
| BR | 94,3 |
| CL | 145,2 |
| NZ | 129,1 |
| US | 125,5 |
| ZA | 120,4 |
| ZZ | 122,8 |
| 0808 30 90 | AR | 102,0 |
| CL | 136,5 |
| CN | 95,2 |
| MK | 62,9 |
| TR | 156,1 |
| ZA | 119,8 |
| ZZ | 112,1 |
| 0809 29 00 | TR | 262,8 |
| US | 547,8 |
| ZZ | 405,3 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | TR | 146,8 |
| ZZ | 146,8 |
| 0809 40 05 | BA | 50,3 |
| IL | 141,4 |
| MK | 43,5 |
| XS | 57,7 |
| ZZ | 73,2 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmansien maiden koodi (1)

Kiinteä tuontiarvo

0702 00 00

MA

153,9

MK

31,4

ZZ

92,7

0707 00 05

TR

126,8

ZZ

126,8

0709 93 10

TR

125,7

ZZ

125,7

0805 50 10

AR

146,7

TR

109,0

UY

126,6

ZA

138,5

ZZ

130,2

0806 10 10

EG

312,6

MA

158,2

ZZ

235,4

0808 10 80

AR

122,3

BR

94,3

CL

145,2

NZ

129,1

US

125,5

ZA

120,4

ZZ

122,8

0808 30 90

AR

102,0

CL

136,5

CN

95,2

MK

62,9

TR

156,1

ZA

119,8

ZZ

112,1

0809 29 00

TR

262,8

US

547,8

ZZ

405,3

0809 30 10, 0809 30 90

TR

146,8

ZZ

146,8

0809 40 05

BA

50,3

IL

141,4

MK

43,5

XS

57,7

ZZ

73,2

---

(1)  Kolmansien maiden kanssa käytävää ulkomaankauppaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 471/2009 täytäntöönpanosta maa- ja alueluokituksen ajan tasalle saattamisen osalta 27 päivänä marraskuuta 2012 annetussa komission asetuksessa (EU) N:o 1106/2012 (EUVL L 328, 28.11.2012, s. 7) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

| 8.8.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 211/32 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 211/32

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2015/1371,

annettu 7 päivänä elokuuta 2015,

asetuksella (EY) N:o 1918/2006 avatussa Tunisiasta peräisin olevan oliiviöljyn tariffikiintiössä 3 päivän elokuuta ja 4 päivän elokuuta 2015 välisenä aikana jätetyissä tuontitodistushakemuksissa haettuihin määriin sovellettavan jakokertoimen vahvistamisesta ja tuontitodistushakemusten vastaanottamisen keskeyttämisestä elokuun 2015 osalta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 188 artiklan 1 ja 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission asetuksessa (EY) N:o 1918/2006 (2) avataan vuotuinen tariffikiintiö CN-koodeihin 1509 10 10 ja 1509 10 90 kuuluvan, kokonaan Tunisiassa tuotetun ja sieltä suoraan unioniin kuljetetun neitsytoliiviöljyn tuontia varten. Asetuksen (EY) N:o 1918/2006 2 artiklan 2 kohdassa säädetään tuontitodistusten myöntämisessä sovellettavista kuukausittaisista määrällisistä rajoituksista. |
| --- | --- |

(1)

Komission asetuksessa (EY) N:o 1918/2006 (2) avataan vuotuinen tariffikiintiö CN-koodeihin 1509 10 10 ja 1509 10 90 kuuluvan, kokonaan Tunisiassa tuotetun ja sieltä suoraan unioniin kuljetetun neitsytoliiviöljyn tuontia varten. Asetuksen (EY) N:o 1918/2006 2 artiklan 2 kohdassa säädetään tuontitodistusten myöntämisessä sovellettavista kuukausittaisista määrällisistä rajoituksista.

| (2) | Määrät, joista on heinäkuun 2015 osalta 3 päivän elokuuta ja 4 päivän elokuuta 2015 välisenä aikana jätetty tuontitodistushakemuksia, ylittävät käytettävissä olevat määrät. Sen vuoksi olisi määritettävä, missä määrin tuontitodistuksia voidaan myöntää, ja vahvistettava haettuihin määriin sovellettava jakokerroin, joka lasketaan komission asetuksen (EY) N:o 1301/2006 (3) 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti. On syytä keskeyttää uusien hakemusten vastaanottaminen elokuun 2015 osalta. |
| --- | --- |

(2)

Määrät, joista on heinäkuun 2015 osalta 3 päivän elokuuta ja 4 päivän elokuuta 2015 välisenä aikana jätetty tuontitodistushakemuksia, ylittävät käytettävissä olevat määrät. Sen vuoksi olisi määritettävä, missä määrin tuontitodistuksia voidaan myöntää, ja vahvistettava haettuihin määriin sovellettava jakokerroin, joka lasketaan komission asetuksen (EY) N:o 1301/2006 (3) 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti. On syytä keskeyttää uusien hakemusten vastaanottaminen elokuun 2015 osalta.

| (3) | Toimenpiteen tehokkuuden varmistamiseksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, |
| --- | --- |

(3)

Toimenpiteen tehokkuuden varmistamiseksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

1.   Asetuksen (EY) N:o 1918/2006 nojalla 3 päivän elokuuta ja 4 päivän elokuuta 2015 välisenä aikana jätetyissä tuontitodistushakemuksissa haettuihin määriin sovelletaan tämän asetuksen liitteessä vahvistettua jakokerrointa.

2.   Keskeytetään 5 päivästä elokuuta 2015 alkaen uusien tuontitodistushakemusten vastaanottaminen elokuun 2015 osalta.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 7 päivänä elokuuta 2015.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Jerzy PLEWA

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Komission asetus (EY) N:o 1918/2006, annettu 20 päivänä joulukuuta 2006, Tunisiasta peräisin olevan oliiviöljyn tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista (EUVL L 365, 21.12.2006, s. 84).

2

(3)  Komission asetus (EY) N:o 1301/2006, annettu 31 päivänä elokuuta 2006, tuontitodistusjärjestelmän alaisten maataloustuotteiden tuontitariffikiintiöiden hallinnointia koskevista yhteisistä säännöistä (EUVL L 238, 1.9.2006, s. 13).

3

---

LIITE

| Järjestysnumero | Jakokerroin – 3 päivän elokuuta ja 4 päivän elokuuta 2015 välisenä aikana elokuun 2015 osalta jätetyt hakemukset
  (%) |
| --- | --- |
| 09.4032 | 3,764178 |

Järjestysnumero

Jakokerroin – 3 päivän elokuuta ja 4 päivän elokuuta 2015 välisenä aikana elokuun 2015 osalta jätetyt hakemukset

(%)

09.4032

3,764178

---

PÄÄTÖKSET

| 8.8.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 211/34 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 211/34

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2015/1372,

annettu 7 päivänä elokuuta 2015,

eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä afrikkalaisen sikaruton torjumiseksi eräissä jäsenvaltioissa annetun täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU liitteen muuttamisesta Latviaa, Liettuaa ja Viroa koskevien kohtien osalta

(tiedoksiannettu numerolla C(2015) 5715)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon eläinlääkärintarkastuksista yhteisön sisäisessä kaupassa sisämarkkinoiden toteuttamista varten 11 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/662/ETY (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 4 kohdan,

ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY (2) ja erityisesti sen 10 artiklan 4 kohdan,

ottaa huomioon ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden tuotantoon, jalostukseen, jakeluun ja yhteisön alueelle tuomiseen liittyvistä eläinten terveyttä koskevista säännöistä 16 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston direktiivin 2002/99/EY (3) ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission täytäntöönpanopäätöksessä 2014/709/EU (4) säädetään eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä afrikkalaisen sikaruton torjumiseksi eräissä jäsenvaltioissa. Kyseisen päätöksen liitteessä määritetään ja luetellaan kyseisten jäsenvaltioiden tiettyjä alueita, jotka on eritelty epidemiologiseen tilanteeseen perustuvan riskitason mukaan. Luettelossa on mukana tiettyjä Italian, Latvian, Liettuan, Puolan ja Viron alueita. |
| --- | --- |

(1)

Komission täytäntöönpanopäätöksessä 2014/709/EU (4) säädetään eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä afrikkalaisen sikaruton torjumiseksi eräissä jäsenvaltioissa. Kyseisen päätöksen liitteessä määritetään ja luetellaan kyseisten jäsenvaltioiden tiettyjä alueita, jotka on eritelty epidemiologiseen tilanteeseen perustuvan riskitason mukaan. Luettelossa on mukana tiettyjä Italian, Latvian, Liettuan, Puolan ja Viron alueita.

| (2) | Viro ilmoitti heinä- ja elokuussa 2015 yhdestä afrikkalaisen sikaruton tapauksesta villisioissa ja kolmesta taudinpurkauksesta kotieläimenä pidettävissä sioissa täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU liitteessä luetelluilla alueilla. Villisioissa ilmennyt tapaus sattui kyseisen liitteen I osassa luetellulla alueella. Kaksi kotieläimenä pidettävissä sioissa ilmennyttä taudinpurkausta sattuivat saman liitteen II osassa luetelluilla alueilla ja kolmas taudinpurkaus liitteen III osassa luetelluilla alueilla. |
| --- | --- |

(2)

Viro ilmoitti heinä- ja elokuussa 2015 yhdestä afrikkalaisen sikaruton tapauksesta villisioissa ja kolmesta taudinpurkauksesta kotieläimenä pidettävissä sioissa täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU liitteessä luetelluilla alueilla. Villisioissa ilmennyt tapaus sattui kyseisen liitteen I osassa luetellulla alueella. Kaksi kotieläimenä pidettävissä sioissa ilmennyttä taudinpurkausta sattuivat saman liitteen II osassa luetelluilla alueilla ja kolmas taudinpurkaus liitteen III osassa luetelluilla alueilla.

| (3) | Latvia ilmoitti heinä- ja elokuussa 2015 afrikkalaisen sikaruton tapauksista villisioissa täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU liitteessä luetelluilla alueilla. Kyseiset tapaukset sattuivat kyseisen liitteen I osassa luetelluilla alueilla. |
| --- | --- |

(3)

Latvia ilmoitti heinä- ja elokuussa 2015 afrikkalaisen sikaruton tapauksista villisioissa täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU liitteessä luetelluilla alueilla. Kyseiset tapaukset sattuivat kyseisen liitteen I osassa luetelluilla alueilla.

| (4) | Liettua ilmoitti heinäkuussa 2015 yhdestä afrikkalaisen sikaruton taudinpurkauksesta kotieläimenä pidettävissä sioissa täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU liitteessä luetelluilla alueilla. Tämä taudinpurkaus sattui kyseisen liitteen II osassa luetellulla alueella. |
| --- | --- |

(4)

Liettua ilmoitti heinäkuussa 2015 yhdestä afrikkalaisen sikaruton taudinpurkauksesta kotieläimenä pidettävissä sioissa täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU liitteessä luetelluilla alueilla. Tämä taudinpurkaus sattui kyseisen liitteen II osassa luetellulla alueella.

| (5) | Nykyisen afrikkalaista sikaruttoa koskevan epidemiologisen tilanteen kehittyminen unionissa olisi otettava huomioon arvioitaessa Latviassa, Liettuassa ja Virossa vallitsevasta tautia koskevasta eläinten terveystilanteesta aiheutuvaa riskiä. Jotta eläinten terveyttä koskevat torjuntatoimenpiteet voidaan kohdentaa ja jotta voidaan estää afrikkalaisen sikaruton leviäminen edelleen sekä ehkäistä tarpeettomat häiriöt unionin sisäisessä kaupassa ja se, että kolmannet maat asettavat kaupalle perusteettomia esteitä, olisi muutettava unionin luetteloa alueista, joilla sovelletaan täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU liitteessä vahvistettuja eläinten terveyttä koskevia torjuntatoimenpiteitä, ja luettelossa olisi otettava huomioon eläinten nykyinen terveystilanne kyseisen taudin osalta kyseisissä jäsenvaltioissa. |
| --- | --- |

(5)

Nykyisen afrikkalaista sikaruttoa koskevan epidemiologisen tilanteen kehittyminen unionissa olisi otettava huomioon arvioitaessa Latviassa, Liettuassa ja Virossa vallitsevasta tautia koskevasta eläinten terveystilanteesta aiheutuvaa riskiä. Jotta eläinten terveyttä koskevat torjuntatoimenpiteet voidaan kohdentaa ja jotta voidaan estää afrikkalaisen sikaruton leviäminen edelleen sekä ehkäistä tarpeettomat häiriöt unionin sisäisessä kaupassa ja se, että kolmannet maat asettavat kaupalle perusteettomia esteitä, olisi muutettava unionin luetteloa alueista, joilla sovelletaan täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU liitteessä vahvistettuja eläinten terveyttä koskevia torjuntatoimenpiteitä, ja luettelossa olisi otettava huomioon eläinten nykyinen terveystilanne kyseisen taudin osalta kyseisissä jäsenvaltioissa.

| (6) | Täytäntöönpanopäätöstä 2014/709/EU olisi sen vuoksi muutettava I, II ja III osassa lueteltujen Latvian, Liettuan ja Viron alueiden osalta. |
| --- | --- |

(6)

Täytäntöönpanopäätöstä 2014/709/EU olisi sen vuoksi muutettava I, II ja III osassa lueteltujen Latvian, Liettuan ja Viron alueiden osalta.

| (7) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(7)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU liite tämän päätöksen liitteellä.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 7 päivänä elokuuta 2015.

Komission puolesta

Vytenis ANDRIUKAITIS

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 395, 30.12.1989, s. 13.

1

(2)  EYVL L 224, 18.8.1990, s. 29.

2

(3)  EYVL L 18, 23.1.2003, s. 11.

3

(4)  Komission täytäntöönpanopäätös 2014/709/EU, annettu 9 päivänä lokakuuta 2014, eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä afrikkalaisen sikaruton torjumiseksi eräissä jäsenvaltioissa ja täytäntöönpanopäätöksen 2014/178/EU kumoamisesta (EUVL L 295, 11.10.2014, s. 63).

4

---

LIITE

”LIITE

I OSA

1.   Viro

Seuraavat Viron alueet:

| — | Kallaste linn, |
| --- | --- |

—

Kallaste linn,

| — | Kunda linn, |
| --- | --- |

—

Kunda linn,

| — | Mustvee linn, |
| --- | --- |

—

Mustvee linn,

| — | Pärnu linn, |
| --- | --- |

—

Pärnu linn,

| — | Rakvere linn, |
| --- | --- |

—

Rakvere linn,

| — | Tartu linn, |
| --- | --- |

—

Tartu linn,

| — | Harjumaa maakond, |
| --- | --- |

—

Harjumaa maakond,

| — | Läänemaa maakond, |
| --- | --- |

—

Läänemaa maakond,

| — | Alatskivi vald, |
| --- | --- |

—

Alatskivi vald,

| — | Are vald, |
| --- | --- |

—

Are vald,

| — | Audru vald, |
| --- | --- |

—

Audru vald,

| — | Haaslava vald, |
| --- | --- |

—

Haaslava vald,

| — | Halinga vald, |
| --- | --- |

—

Halinga vald,

| — | Haljala vald, |
| --- | --- |

—

Haljala vald,

| — | Kadrina vald, |
| --- | --- |

—

Kadrina vald,

| — | Kambja vald, |
| --- | --- |

—

Kambja vald,

| — | Kasepää vald, |
| --- | --- |

—

Kasepää vald,

| — | Koonga vald, |
| --- | --- |

—

Koonga vald,

| — | Laekvere vald, |
| --- | --- |

—

Laekvere vald,

| — | Lavassaare vald, |
| --- | --- |

—

Lavassaare vald,

| — | Luunja vald, |
| --- | --- |

—

Luunja vald,

| — | Mäksa vald, |
| --- | --- |

—

Mäksa vald,

| — | Meeksi vald, |
| --- | --- |

—

Meeksi vald,

| — | Paikuse vald, |
| --- | --- |

—

Paikuse vald,

| — | Pala vald, |
| --- | --- |

—

Pala vald,

| — | Palamuse vald, |
| --- | --- |

—

Palamuse vald,

| — | Peipsiääre vald, |
| --- | --- |

—

Peipsiääre vald,

| — | Piirissaare vald, |
| --- | --- |

—

Piirissaare vald,

| — | Rägavere vald, |
| --- | --- |

—

Rägavere vald,

| — | Rakvere vald, |
| --- | --- |

—

Rakvere vald,

| — | Saare vald, |
| --- | --- |

—

Saare vald,

| — | Sauga vald, |
| --- | --- |

—

Sauga vald,

| — | Sindi vald, |
| --- | --- |

—

Sindi vald,

| — | Sõmeru vald, |
| --- | --- |

—

Sõmeru vald,

| — | Surju vald, |
| --- | --- |

—

Surju vald,

| — | Tabivere vald, |
| --- | --- |

—

Tabivere vald,

| — | Tahkuranna vald, |
| --- | --- |

—

Tahkuranna vald,

| — | Tapa vald, |
| --- | --- |

—

Tapa vald,

| — | Tartu vald, |
| --- | --- |

—

Tartu vald,

| — | Tootsi vald, |
| --- | --- |

—

Tootsi vald,

| — | Tori vald, |
| --- | --- |

—

Tori vald,

| — | Tõstamaa vald, |
| --- | --- |

—

Tõstamaa vald,

| — | Vara vald, |
| --- | --- |

—

Vara vald,

| — | Varbla vald, |
| --- | --- |

—

Varbla vald,

| — | Vihula vald, |
| --- | --- |

—

Vihula vald,

| — | Vinni vald, |
| --- | --- |

—

Vinni vald,

| — | Viru-Nigula vald, |
| --- | --- |

—

Viru-Nigula vald,

| — | Võnnu vald. |
| --- | --- |

—

Võnnu vald.

2.   Latvia

Seuraavat Latvian alueet:

| — | Krimuldas novads: Krimuldas pagasts, |
| --- | --- |

—

Krimuldas novads: Krimuldas pagasts,

| — | Priekuļu novads: Priekuļu ja Veselavas pagasti, |
| --- | --- |

—

Priekuļu novads: Priekuļu ja Veselavas pagasti,

| — | Amatas novads, |
| --- | --- |

—

Amatas novads,

| — | Cēsu novads, |
| --- | --- |

—

Cēsu novads,

| — | Ikšķiles novads, |
| --- | --- |

—

Ikšķiles novads,

| — | Inčukalna novads, |
| --- | --- |

—

Inčukalna novads,

| — | Jaunjelgavas novads, |
| --- | --- |

—

Jaunjelgavas novads,

| — | Ķeguma novads, |
| --- | --- |

—

Ķeguma novads,

| — | Lielvārdes novads, |
| --- | --- |

—

Lielvārdes novads,

| — | Līgatnes novads, |
| --- | --- |

—

Līgatnes novads,

| — | Mālpils novads, |
| --- | --- |

—

Mālpils novads,

| — | Neretas novads, |
| --- | --- |

—

Neretas novads,

| — | Ogres novads: Lauberes, Suntažu, Ķeipenes, Taurupes ja Mazozolu pagasti, |
| --- | --- |

—

Ogres novads: Lauberes, Suntažu, Ķeipenes, Taurupes ja Mazozolu pagasti,

| — | Ropažu novads, |
| --- | --- |

—

Ropažu novads,

| — | Salas novads, |
| --- | --- |

—

Salas novads,

| — | Sējas novads, |
| --- | --- |

—

Sējas novads,

| — | Siguldas novads, |
| --- | --- |

—

Siguldas novads,

| — | Vecumnieku novads, |
| --- | --- |

—

Vecumnieku novads,

| — | Viesītes novads. |
| --- | --- |

—

Viesītes novads.

3.   Liettua

Seuraavat Liettuan alueet:

| — | Jurbarkas rajono savivaldybė: Raudonės, Veliuonos, Seredžiaus ja Juodaičių seniūnija, |
| --- | --- |

—

Jurbarkas rajono savivaldybė: Raudonės, Veliuonos, Seredžiaus ja Juodaičių seniūnija,

| — | Pakruojis rajono savivaldybė: Klovainių, Rozalimo ja Pakruojo seniūnija, |
| --- | --- |

—

Pakruojis rajono savivaldybė: Klovainių, Rozalimo ja Pakruojo seniūnija,

| — | Panevežys rajono savivaldybė: Krekenavos, Upytės, Naujamiesčio ja Smilgių seniūnija, |
| --- | --- |

—

Panevežys rajono savivaldybė: Krekenavos, Upytės, Naujamiesčio ja Smilgių seniūnija,

| — | Raseiniai rajono savivaldybė: Ariogalos, Ariogalos miestas, Betygalos, Pagojukų ja Šiluvos seniūnija, |
| --- | --- |

—

Raseiniai rajono savivaldybė: Ariogalos, Ariogalos miestas, Betygalos, Pagojukų ja Šiluvos seniūnija,

| — | Šakiai rajono savivaldybė: Plokščių, Kriūkų, Lekėčių, Lukšių, Griškabūdžio, Barzdų, Žvirgždaičių, Sintautų, Kudirkos Naumiesčio, Slavikų ja Šakių seniūnija, |
| --- | --- |

—

Šakiai rajono savivaldybė: Plokščių, Kriūkų, Lekėčių, Lukšių, Griškabūdžio, Barzdų, Žvirgždaičių, Sintautų, Kudirkos Naumiesčio, Slavikų ja Šakių seniūnija,

| — | Pasvalys rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pasvalys rajono savivaldybė,

| — | Vilkaviškis rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilkaviškis rajono savivaldybė,

| — | Radviliškis rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Radviliškis rajono savivaldybė,

| — | Kalvarija savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kalvarija savivaldybė,

| — | Kazlų Rūda savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kazlų Rūda savivaldybė,

| — | Marijampolė savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Marijampolė savivaldybė.

4.   Puola

Seuraavat Puolan alueet:

Podlaskien voivodikunnassa (województwo podlaskie):

| — | Augustów gminy (ml. Augustówin kaupunki), Nowinka, Sztabin ja Bargłów Kościelny gminy Augustówin piirikunnassa (powiat augustowski), |
| --- | --- |

—

Augustów gminy (ml. Augustówin kaupunki), Nowinka, Sztabin ja Bargłów Kościelny gminy Augustówin piirikunnassa (powiat augustowski),

| — | Choroszcz, Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Łapy, Poświętne, Zawady, Dobrzyniewo Duże gminy ja osa Zabłudów gminya (gminan lounaisosa, jota rajaa tie nro 19, joka jatkuu tienä nro 685) Bialystokin piirikunnassa (powiat białostocki), |
| --- | --- |

—

Choroszcz, Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Łapy, Poświętne, Zawady, Dobrzyniewo Duże gminy ja osa Zabłudów gminya (gminan lounaisosa, jota rajaa tie nro 19, joka jatkuu tienä nro 685) Bialystokin piirikunnassa (powiat białostocki),

| — | Czyże ja Hajnówka (ml. Hajnówkan kaupunki), Dubicze Cerkiewne, Kleszczele ja Czeremcha gminy Hajnówkan piirikunnassa (powiat hajnowski), |
| --- | --- |

—

Czyże ja Hajnówka (ml. Hajnówkan kaupunki), Dubicze Cerkiewne, Kleszczele ja Czeremcha gminy Hajnówkan piirikunnassa (powiat hajnowski),

| — | Grodzisk, Dziadkowice ja Milejczyce gminy Siemiatyczen piirikunnassa (powiat siemiatycki), |
| --- | --- |

—

Grodzisk, Dziadkowice ja Milejczyce gminy Siemiatyczen piirikunnassa (powiat siemiatycki),

| — | Kobylin-Borzymy, Kulesze Kościelne, Sokoły, Wysokie Mazowieckie (ml. Wysokie Mazowieckien kaupunki), Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo ja Ciechanowiec gminy Wysokie Mazowieckien piirikunnassa (powiat wysokomazowiecki), |
| --- | --- |

—

Kobylin-Borzymy, Kulesze Kościelne, Sokoły, Wysokie Mazowieckie (ml. Wysokie Mazowieckien kaupunki), Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo ja Ciechanowiec gminy Wysokie Mazowieckien piirikunnassa (powiat wysokomazowiecki),

| — | Krasnopol ja Puńsk gminy Sejnyn piirikunnassa (powiat sejneński), |
| --- | --- |

—

Krasnopol ja Puńsk gminy Sejnyn piirikunnassa (powiat sejneński),

| — | Rutka-Tartak, Szypliszki, Suwałki ja Raczki gminy Suwalkin piirikunnassa (powiat suwalski), |
| --- | --- |

—

Rutka-Tartak, Szypliszki, Suwałki ja Raczki gminy Suwalkin piirikunnassa (powiat suwalski),

| — | Rutki gminy Zambrówin piirikunnassa (powiat zambrowski), |
| --- | --- |

—

Rutki gminy Zambrówin piirikunnassa (powiat zambrowski),

| — | Suchowola ja Korycin gminy Sokółkan piirikunnassa (powiat sokólski), |
| --- | --- |

—

Suchowola ja Korycin gminy Sokółkan piirikunnassa (powiat sokólski),

| — | Bielskin piirikunta (powiat bielski), |
| --- | --- |

—

Bielskin piirikunta (powiat bielski),

| — | Białystokin piirikunta (powiat miasta Białystok), |
| --- | --- |

—

Białystokin piirikunta (powiat miasta Białystok),

| — | Suwałkin piirikunta (powiat miasta Suwałki), |
| --- | --- |

—

Suwałkin piirikunta (powiat miasta Suwałki),

| — | Mońkin piirikunta (powiat moniecki). |
| --- | --- |

—

Mońkin piirikunta (powiat moniecki).

II OSA

1.   Viro

Seuraavat Viron alueet:

| — | Vändra linn, |
| --- | --- |

—

Vändra linn,

| — | Viljandi linn, |
| --- | --- |

—

Viljandi linn,

| — | Võru linn, |
| --- | --- |

—

Võru linn,

| — | Ida-Virumaa maakond, |
| --- | --- |

—

Ida-Virumaa maakond,

| — | Põlvamaa maakond, |
| --- | --- |

—

Põlvamaa maakond,

| — | Raplamaa maakond, |
| --- | --- |

—

Raplamaa maakond,

| — | Suure-Jaani valdin osa, joka sijaitsee tien nro 49 länsipuolella, |
| --- | --- |

—

Suure-Jaani valdin osa, joka sijaitsee tien nro 49 länsipuolella,

| — | Viiratsi valdin osa, joka sijaitsee tien nro 92 läntisen osan määrittelemän linjan länsipuolella tien nro 155 risteykseen asti, sitten tietä nro 155 tien nro 24156 risteykseen, sitten tietä nro 24156 kunnes se ylittää Verilaske-joen, sitten Verilaske-jokea pitkin kunnes se saapuu valdin etelärajalle, |
| --- | --- |

—

Viiratsi valdin osa, joka sijaitsee tien nro 92 läntisen osan määrittelemän linjan länsipuolella tien nro 155 risteykseen asti, sitten tietä nro 155 tien nro 24156 risteykseen, sitten tietä nro 24156 kunnes se ylittää Verilaske-joen, sitten Verilaske-jokea pitkin kunnes se saapuu valdin etelärajalle,

| — | Abja vald, |
| --- | --- |

—

Abja vald,

| — | Häädemeeste vald, |
| --- | --- |

—

Häädemeeste vald,

| — | Haanja vald, |
| --- | --- |

—

Haanja vald,

| — | Halliste vald, |
| --- | --- |

—

Halliste vald,

| — | Karksi vald, |
| --- | --- |

—

Karksi vald,

| — | Kõpu vald, |
| --- | --- |

—

Kõpu vald,

| — | Lasva vald, |
| --- | --- |

—

Lasva vald,

| — | Meremäe vald, |
| --- | --- |

—

Meremäe vald,

| — | Misso vald, |
| --- | --- |

—

Misso vald,

| — | Pärsti vald, |
| --- | --- |

—

Pärsti vald,

| — | Saarde vald, |
| --- | --- |

—

Saarde vald,

| — | Tamsalu valdin osa, joka sijaitsee Tallinnan ja Tarton välisen rautatielinjan koillispuolella, |
| --- | --- |

—

Tamsalu valdin osa, joka sijaitsee Tallinnan ja Tarton välisen rautatielinjan koillispuolella,

| — | Vändra vald, |
| --- | --- |

—

Vändra vald,

| — | Vastseliina vald, |
| --- | --- |

—

Vastseliina vald,

| — | Võru vald. |
| --- | --- |

—

Võru vald.

2.   Latvia

Seuraavat Latvian alueet:

| — | Alūksnes novads, |
| --- | --- |

—

Alūksnes novads,

| — | Apes novads, |
| --- | --- |

—

Apes novads,

| — | Balvi novads, |
| --- | --- |

—

Balvi novads,

| — | Krimuldas novads: Lēdurgas pagasts, |
| --- | --- |

—

Krimuldas novads: Lēdurgas pagasts,

| — | Ogres novads: Krapes, Madlienas ja Menģeles pagasti, |
| --- | --- |

—

Ogres novads: Krapes, Madlienas ja Menģeles pagasti,

| — | Priekuļu novads: Liepas ja Mārsnēnu pagasti, |
| --- | --- |

—

Priekuļu novads: Liepas ja Mārsnēnu pagasti,

| — | Smiltenes novads, |
| --- | --- |

—

Smiltenes novads,

| — | Aizkraukles novads, |
| --- | --- |

—

Aizkraukles novads,

| — | Aknīstes novads, |
| --- | --- |

—

Aknīstes novads,

| — | Alojas novads, |
| --- | --- |

—

Alojas novads,

| — | Baltinavas novads, |
| --- | --- |

—

Baltinavas novads,

| — | Cesvaines novads, |
| --- | --- |

—

Cesvaines novads,

| — | Ērgļu novads, |
| --- | --- |

—

Ērgļu novads,

| — | Gulbenes novads, |
| --- | --- |

—

Gulbenes novads,

| — | Ilūkstes novads, |
| --- | --- |

—

Ilūkstes novads,

| — | Jaunpiebalgas novads, |
| --- | --- |

—

Jaunpiebalgas novads,

| — | Jēkabpils novads, |
| --- | --- |

—

Jēkabpils novads,

| — | Kocēnu novads, |
| --- | --- |

—

Kocēnu novads,

| — | Kokneses novads, |
| --- | --- |

—

Kokneses novads,

| — | Krustpils novads, |
| --- | --- |

—

Krustpils novads,

| — | Limbažu novads, |
| --- | --- |

—

Limbažu novads,

| — | Līvānu novads, |
| --- | --- |

—

Līvānu novads,

| — | Lubānas novads, |
| --- | --- |

—

Lubānas novads,

| — | Madonas novads, |
| --- | --- |

—

Madonas novads,

| — | Mazsalacas novads, |
| --- | --- |

—

Mazsalacas novads,

| — | Pārgaujas novads, |
| --- | --- |

—

Pārgaujas novads,

| — | Pļaviņu novads, |
| --- | --- |

—

Pļaviņu novads,

| — | Raunas novads, |
| --- | --- |

—

Raunas novads,

| — | Rugāju novads, |
| --- | --- |

—

Rugāju novads,

| — | Salacgrīvas novads, |
| --- | --- |

—

Salacgrīvas novads,

| — | Skrīveru novads, |
| --- | --- |

—

Skrīveru novads,

| — | Varakļānu novads, |
| --- | --- |

—

Varakļānu novads,

| — | Vecpiebalgas novads, |
| --- | --- |

—

Vecpiebalgas novads,

| — | Viļakas novads: Jēkabpils republikas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Viļakas novads: Jēkabpils republikas pilsēta,

| — | Valmiera republikas pilsēta. |
| --- | --- |

—

Valmiera republikas pilsēta.

3.   Liettua

Seuraavat Liettuan alueet:

| — | Anykščiai rajono savivaldybė: Andrioniškis, Anykščiai, Debeikiai, Kavarskas, Kurkliai, Skiemonys, Traupis, Troškūnai, Viešintos seniūnija sekä Svėdasain osa, joka sijaitsee tien nro 118 eteläpuolella, |
| --- | --- |

—

Anykščiai rajono savivaldybė: Andrioniškis, Anykščiai, Debeikiai, Kavarskas, Kurkliai, Skiemonys, Traupis, Troškūnai, Viešintos seniūnija sekä Svėdasain osa, joka sijaitsee tien nro 118 eteläpuolella,

| — | Kupiškis rajono savivaldybė: Alizava, Kupiškis, Noriūnai ja Subačius seniūnija, |
| --- | --- |

—

Kupiškis rajono savivaldybė: Alizava, Kupiškis, Noriūnai ja Subačius seniūnija,

| — | Panevėžys rajono savivaldybė: Karsakiškio Miežiškių, Paįstrio, Panevėžio, Ramygalos, Raguvos, Vadoklių ja Velžio seniūnija, |
| --- | --- |

—

Panevėžys rajono savivaldybė: Karsakiškio Miežiškių, Paįstrio, Panevėžio, Ramygalos, Raguvos, Vadoklių ja Velžio seniūnija,

| — | Alytus apskritis, |
| --- | --- |

—

Alytus apskritis,

| — | Kaunas miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kaunas miesto savivaldybė,

| — | Panevėžys miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Panevėžys miesto savivaldybė,

| — | Vilnius miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilnius miesto savivaldybė,

| — | Biržai rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Biržai rajono savivaldybė,

| — | Jonava rajono savivaldybė: Šilų ja Bukonių seniūnija, Žeimių seniūnija: Biliuškiai, Drobiškiai, Normainiai II, Normainėliai, Juškonys, Pauliukai, Mitėniškiai, Zofijauka ja Naujokai kaimas, |
| --- | --- |

—

Jonava rajono savivaldybė: Šilų ja Bukonių seniūnija, Žeimių seniūnija: Biliuškiai, Drobiškiai, Normainiai II, Normainėliai, Juškonys, Pauliukai, Mitėniškiai, Zofijauka ja Naujokai kaimas,

| — | Kaišiadorys miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kaišiadorys miesto savivaldybė,

| — | Kaišiadorys rajono savivaldybė: Kaišiadorių apylinkės, Kruonio, Nemaitonių, Paparčių, Žąslių, Žiežmarių, Žiežmarių apylinkės seniūnija sekä Rumšiškių seniūnijan osa, joka sijaitsee tien N. A1 eteläpuolella, |
| --- | --- |

—

Kaišiadorys rajono savivaldybė: Kaišiadorių apylinkės, Kruonio, Nemaitonių, Paparčių, Žąslių, Žiežmarių, Žiežmarių apylinkės seniūnija sekä Rumšiškių seniūnijan osa, joka sijaitsee tien N. A1 eteläpuolella,

| — | Kaunas rajono savivaldybė: Akademijos, Alšėnų, Babtų, Batniavos, Čekiškės, Domeikavos, Ežerėlio, Garliavos, Garliavos apylinkių, Kačerginės, Kulautuvos, Linksmakalnio, Raudondvario, Ringaudų, Rokų, Samylų, Taurakiemio, Užliedžių, Vilkijos, Vilkijos apylinkių ja Zapyškio seniūnija, |
| --- | --- |

—

Kaunas rajono savivaldybė: Akademijos, Alšėnų, Babtų, Batniavos, Čekiškės, Domeikavos, Ežerėlio, Garliavos, Garliavos apylinkių, Kačerginės, Kulautuvos, Linksmakalnio, Raudondvario, Ringaudų, Rokų, Samylų, Taurakiemio, Užliedžių, Vilkijos, Vilkijos apylinkių ja Zapyškio seniūnija,

| — | Kėdainiai rajono savivaldybė: Josvainių, Pernaravos, Krakių, Dotnuvos, Gudžiūnų, Surviliškio, Vilainių, Truskavos, Šėtos ja Kėdainių miesto seniūnija, |
| --- | --- |

—

Kėdainiai rajono savivaldybė: Josvainių, Pernaravos, Krakių, Dotnuvos, Gudžiūnų, Surviliškio, Vilainių, Truskavos, Šėtos ja Kėdainių miesto seniūnija,

| — | Prienai rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Prienai rajono savivaldybė,

| — | Šalčininkai rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šalčininkai rajono savivaldybė,

| — | Širvintos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Širvintos rajono savivaldybė,

| — | Trakai rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Trakai rajono savivaldybė,

| — | Ukmergė rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Ukmergė rajono savivaldybė,

| — | Vilnius rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilnius rajono savivaldybė,

| — | Birštonas savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Birštonas savivaldybė,

| — | Elektrėnai savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Elektrėnai savivaldybė.

4.   Puola

Seuraavat Puolan alueet:

Podlaskien voivodikunnassa (podlaskie województwo):

| — | Czarna Białostocka, Supraśl, Wasilków gminy ja Zabłudówin osa (gminan koillisosa, jota rajaa tie nro 19, joka jatkuu tienä nro 685) Białystokin piirikunnassa (powiat białostocki), |
| --- | --- |

—

Czarna Białostocka, Supraśl, Wasilków gminy ja Zabłudówin osa (gminan koillisosa, jota rajaa tie nro 19, joka jatkuu tienä nro 685) Białystokin piirikunnassa (powiat białostocki),

| — | Dąbrowa Białostocka, Janów, Nowy Dwór ja Sidra gminy Sokolkan piirikunnassa (powiat sokólski), |
| --- | --- |

—

Dąbrowa Białostocka, Janów, Nowy Dwór ja Sidra gminy Sokolkan piirikunnassa (powiat sokólski),

| — | Giby ja Sejny gminy (ml. Sejnyn kaupunki) Sejnyn piirikunnassa (powiat sejneński), |
| --- | --- |

—

Giby ja Sejny gminy (ml. Sejnyn kaupunki) Sejnyn piirikunnassa (powiat sejneński),

| — | Lipsk ja Płaska gminy Augustówin piirikunnassa (powiat augustowski), |
| --- | --- |

—

Lipsk ja Płaska gminy Augustówin piirikunnassa (powiat augustowski),

| — | Narew, Narewka ja Białowieża gminy Hajnówkan piirikunnassa (powiat hajnowski). |
| --- | --- |

—

Narew, Narewka ja Białowieża gminy Hajnówkan piirikunnassa (powiat hajnowski).

III OSA

1.   Viro

Seuraavat Viron alueet:

| — | Põltsamaa linn, |
| --- | --- |

—

Põltsamaa linn,

| — | Võhma linn, |
| --- | --- |

—

Võhma linn,

| — | Jõgeva linn, |
| --- | --- |

—

Jõgeva linn,

| — | Elva linn, |
| --- | --- |

—

Elva linn,

| — | Järvamaa maakond, |
| --- | --- |

—

Järvamaa maakond,

| — | Valgamaa maakond, |
| --- | --- |

—

Valgamaa maakond,

| — | Suure-Jaani valdin osa, joka sijaitsee tien nro 49 itäpuolella, |
| --- | --- |

—

Suure-Jaani valdin osa, joka sijaitsee tien nro 49 itäpuolella,

| — | Viiratsi valdin osa, joka sijaitsee tien nro 92 läntisen osan määrittelemän linjan itäpuolella tien nro 155 risteykseen asti, sitten tietä nro 155 tien nro 24156 risteykseen, sitten tietä nro 24156 kunnes se ylittää Verilaske-joen, sitten Verilaske-jokea pitkin kunnes se saapuu valdin etelärajalle, |
| --- | --- |

—

Viiratsi valdin osa, joka sijaitsee tien nro 92 läntisen osan määrittelemän linjan itäpuolella tien nro 155 risteykseen asti, sitten tietä nro 155 tien nro 24156 risteykseen, sitten tietä nro 24156 kunnes se ylittää Verilaske-joen, sitten Verilaske-jokea pitkin kunnes se saapuu valdin etelärajalle,

| — | Tamsalu valdin osa, joka sijaitsee Tallinnan ja Tarton välisen rautatielinjan lounaispuolella, |
| --- | --- |

—

Tamsalu valdin osa, joka sijaitsee Tallinnan ja Tarton välisen rautatielinjan lounaispuolella,

| — | Rakke vald, |
| --- | --- |

—

Rakke vald,

| — | Väike-Maarja vald, |
| --- | --- |

—

Väike-Maarja vald,

| — | Jõgeva vald, |
| --- | --- |

—

Jõgeva vald,

| — | Kolga-Jaani vald, |
| --- | --- |

—

Kolga-Jaani vald,

| — | Kõo vald, |
| --- | --- |

—

Kõo vald,

| — | Saarepeedi vald, |
| --- | --- |

—

Saarepeedi vald,

| — | Paistu vald, |
| --- | --- |

—

Paistu vald,

| — | Pajusi vald, |
| --- | --- |

—

Pajusi vald,

| — | Tarvastu vald, |
| --- | --- |

—

Tarvastu vald,

| — | Torma vald, |
| --- | --- |

—

Torma vald,

| — | Antsla vald, |
| --- | --- |

—

Antsla vald,

| — | Konguta vald, |
| --- | --- |

—

Konguta vald,

| — | Laeva vald, |
| --- | --- |

—

Laeva vald,

| — | Mõniste vald, |
| --- | --- |

—

Mõniste vald,

| — | Nõo vald, |
| --- | --- |

—

Nõo vald,

| — | Põltsamaa vald, |
| --- | --- |

—

Põltsamaa vald,

| — | Puhja vald, |
| --- | --- |

—

Puhja vald,

| — | Puurmani vald, |
| --- | --- |

—

Puurmani vald,

| — | Rannu vald, |
| --- | --- |

—

Rannu vald,

| — | Rõngu vald, |
| --- | --- |

—

Rõngu vald,

| — | Rõuge vald, |
| --- | --- |

—

Rõuge vald,

| — | Sõmerpalu vald, |
| --- | --- |

—

Sõmerpalu vald,

| — | Tähtvere vald, |
| --- | --- |

—

Tähtvere vald,

| — | Ülenurme vald, |
| --- | --- |

—

Ülenurme vald,

| — | Urvaste vald, |
| --- | --- |

—

Urvaste vald,

| — | Varstu vald. |
| --- | --- |

—

Varstu vald.

2.   Latvia

Seuraavat Latvian alueet:

| — | Aglonas novads, |
| --- | --- |

—

Aglonas novads,

| — | Beverīinas novads, |
| --- | --- |

—

Beverīinas novads,

| — | Burtnieku novads, |
| --- | --- |

—

Burtnieku novads,

| — | Ciblas novads, |
| --- | --- |

—

Ciblas novads,

| — | Dagdas novads, |
| --- | --- |

—

Dagdas novads,

| — | Daugavpils novads, |
| --- | --- |

—

Daugavpils novads,

| — | Kārsavas novads, |
| --- | --- |

—

Kārsavas novads,

| — | Krāslavas novads, |
| --- | --- |

—

Krāslavas novads,

| — | Ludzas novads, |
| --- | --- |

—

Ludzas novads,

| — | Naukšēnu novads, |
| --- | --- |

—

Naukšēnu novads,

| — | Preiļu novads, |
| --- | --- |

—

Preiļu novads,

| — | Rēzeknes novads, |
| --- | --- |

—

Rēzeknes novads,

| — | Riebiņu novads, |
| --- | --- |

—

Riebiņu novads,

| — | Rūjienas novads, |
| --- | --- |

—

Rūjienas novads,

| — | Strenču novads, |
| --- | --- |

—

Strenču novads,

| — | Valkas novads, |
| --- | --- |

—

Valkas novads,

| — | Vārkavas novads, |
| --- | --- |

—

Vārkavas novads,

| — | Viļānu novads, |
| --- | --- |

—

Viļānu novads,

| — | Zilupes novads, |
| --- | --- |

—

Zilupes novads,

| — | Daugavpils republikas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Daugavpils republikas pilsēta,

| — | Rēzekne republikas pilsēta. |
| --- | --- |

—

Rēzekne republikas pilsēta.

3.   Liettua

Seuraavat Liettuan alueet:

| — | Anykščiai rajono savivaldybė: Svėdasai seniūnijan osa, joka sijaitsee tien nro 118 pohjoispuolella, |
| --- | --- |

—

Anykščiai rajono savivaldybė: Svėdasai seniūnijan osa, joka sijaitsee tien nro 118 pohjoispuolella,

| — | Kupiškis rajono savivaldybė: Šimonys ja Skapiškis seniūnija, |
| --- | --- |

—

Kupiškis rajono savivaldybė: Šimonys ja Skapiškis seniūnija,

| — | Ignalina rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Ignalina rajono savivaldybė,

| — | Jonava rajono savivaldybė: Upninkų, Ruklos, Dumsių, Užusalių ja Kulvos seniūnija, Žeimiai seniūnija: Akliai, Akmeniai, Barsukinė, Blauzdžiai, Gireliai, Jagėlava, Juljanava, Kuigaliai, Liepkalniai, Martyniškiai, Milašiškiai, Mimaliai, Naujasodis, Normainiai I, Paduobiai, Palankesiai, Pamelnytėlė, Pėdžiai, Skrynės, Svalkeniai, Terespolis, Varpėnai, Žeimių gst., Žieveliškiai ja Žeimių miestelis kaimas, |
| --- | --- |

—

Jonava rajono savivaldybė: Upninkų, Ruklos, Dumsių, Užusalių ja Kulvos seniūnija, Žeimiai seniūnija: Akliai, Akmeniai, Barsukinė, Blauzdžiai, Gireliai, Jagėlava, Juljanava, Kuigaliai, Liepkalniai, Martyniškiai, Milašiškiai, Mimaliai, Naujasodis, Normainiai I, Paduobiai, Palankesiai, Pamelnytėlė, Pėdžiai, Skrynės, Svalkeniai, Terespolis, Varpėnai, Žeimių gst., Žieveliškiai ja Žeimių miestelis kaimas,

| — | Jonava miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Jonava miesto savivaldybė,

| — | Kaunas rajono savivaldybė: Vandžiogalos, Lapių, Karmėlavos ja Neveronių seniūnija, |
| --- | --- |

—

Kaunas rajono savivaldybė: Vandžiogalos, Lapių, Karmėlavos ja Neveronių seniūnija,

| — | Kaišiadorys rajono savivaldybė: Palomenės ja Pravieniškių seniūnija sekä Rumšiškių seniūnijan osa, joka sijaitsee tien N. A1 pohjoispuolella, |
| --- | --- |

—

Kaišiadorys rajono savivaldybė: Palomenės ja Pravieniškių seniūnija sekä Rumšiškių seniūnijan osa, joka sijaitsee tien N. A1 pohjoispuolella,

| — | Kėdainiai rajono savivaldybė: Pelėdnagių seniūnija, |
| --- | --- |

—

Kėdainiai rajono savivaldybė: Pelėdnagių seniūnija,

| — | Moletai rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Moletai rajono savivaldybė,

| — | Rokiškis rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Rokiškis rajono savivaldybė,

| — | Švencionys rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Švencionys rajono savivaldybė,

| — | Utena rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Utena rajono savivaldybė,

| — | Zarasai rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Zarasai rajono savivaldybė,

| — | Visaginas savivaldybe. |
| --- | --- |

—

Visaginas savivaldybe.

4.   Puola

Seuraavat Puolan alueet:

Podlaskien voivodikunnassa (podlaskie województwo):

| — | Gródek ja Michałowo gminy Białystokin piirikunnassa (powiat białostocki), |
| --- | --- |

—

Gródek ja Michałowo gminy Białystokin piirikunnassa (powiat białostocki),

| — | Krynki, Kuźnica, Sokółka ja Szudziałowo gminy Sokółkan piirikunnassa (powiat sokólski). |
| --- | --- |

—

Krynki, Kuźnica, Sokółka ja Szudziałowo gminy Sokółkan piirikunnassa (powiat sokólski).

IV OSA

Italia

Seuraavat Italian alueet:

| | Kaikki Sardinian alueet.” |
| --- | --- |

Kaikki Sardinian alueet.”

---

Oikaisuja

| 8.8.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 211/45 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 211/45

---

Oikaisu komission päätökseen 2014/312/EU, annettu 28 päivänä toukokuuta 2014, ekologisista arviointiperusteista EU-ympäristömerkin myöntämiseksi sisä- ja ulkomaaleille ja -lakoille

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 164, 3. kesäkuuta 2014
  )

Sivulla 53, liitteessä olevan taulukon 2 viidennen palstan otsikossa:

on:

”Paksut sisustusmaalit sisä- ja ulkokäyttöön (c)”

pitää olla:

”Paksut sisustusmaalit sisä- ja ulkokäyttöön (l)”

---

| 8.8.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 211/45 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 211/45

---

Oikaisu komission asetukseen (EU) N:o 715/2014, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2014, maatilojen rakennetutkimuksista ja maatalouden tuotantomenetelmiä koskevasta tutkimuksesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1166/2008 liitteen III muuttamisesta vuoden 2016 maatilojen rakennetutkimuksen tietojenkeruuseen kuuluvien muuttujien luettelon osalta

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 190, 28. kesäkuuta 2014
  )

Sivulla 18, liitteessä olevassa liitteessä III olevan luettelon VII kohdassa, sarakkeessa ”Muuttujat”:

on:

”Veitsimultain”

pitää olla:

”Laahavannaslevitin”

---