# Euroopa Liidu C 259/7. a

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 259 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 58. köide7. august 2015 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 259

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

58. köide7. august 2015

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2015/C 259/01 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 alusel antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 259/02 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  2
  ) | 8 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2015/C 259/01

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 alusel antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  )

1

1

2015/C 259/02

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  2
  )

2

8

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2015/C 259/03 | Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 800/2008 EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus) (
  1
  ) | 13 |

IV   Teave

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2015/C 259/03

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 800/2008 EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus) (
  1
  )

1

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |
| | (2)   EMPs kohaldatav tekst, mis ei hõlma asutamislepingu I lisa reguleerimisalasse kuuluvaid tooteid |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

(2)   EMPs kohaldatav tekst, mis ei hõlma asutamislepingu I lisa reguleerimisalasse kuuluvaid tooteid

2

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 7.8.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 259/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 259/1

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 alusel antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(EMPs kohaldatav tekst)

(2015/C 259/01)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 30.06.2015 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.34676 (2015/NN) |
| Liikmesriik | Madalmaad |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Harlingen/Ludinga |
| Õiguslik alus | — |
| Meetme liik | Erakorraline abi | Ludinga Vastgoed VG |
| Eesmärk | — |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | — |
| Abi osatähtsus | Meede ei kujuta endast abi |
| Kestus | — |
| Majandusharud | Hoonete ehitus |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Municipality of Harlingen |
| Noorderhaven 86, Harlingen |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

30.06.2015

Abi number

SA.34676 (2015/NN)

Liikmesriik

Madalmaad

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Harlingen/Ludinga

Õiguslik alus

—

Meetme liik

Erakorraline abi

Ludinga Vastgoed VG

Eesmärk

—

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

—

Abi osatähtsus

Meede ei kujuta endast abi

Kestus

—

Majandusharud

Hoonete ehitus

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Municipality of Harlingen

Noorderhaven 86, Harlingen

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 24.06.2015 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.34992 (2012/NN) |
| Liikmesriik | Soome |
| Piirkond | POHJANMAA | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Individual aid to Vaskiluodon Voima Oy for a forest chips gasification plant |
| Õiguslik alus | Valtioneuvoston asetus energiatuen myöntämisen yleisistä ehdoista (1313/2007)
  Valtionavustuslaki (688/2001) |
| Meetme liik | Üksiktoetus | Vaskiluodon Voima Oy |
| Eesmärk | Keskkonnakaitse |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 10,778 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | 37,4 % |
| Kestus | Alates 30.11.2011 |
| Majandusharud | ELEKTRIENERGIA; GAASI; AURU JA KONDITSIONEERITUD ÕHUGA VARUSTAMINE |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministry of Employment and Economy |
| PL 32, 00023 Valtioneuvosto, Finland |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

24.06.2015

Abi number

SA.34992 (2012/NN)

Liikmesriik

Soome

Piirkond

POHJANMAA

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Individual aid to Vaskiluodon Voima Oy for a forest chips gasification plant

Õiguslik alus

Valtioneuvoston asetus energiatuen myöntämisen yleisistä ehdoista (1313/2007)

Valtionavustuslaki (688/2001)

Meetme liik

Üksiktoetus

Vaskiluodon Voima Oy

Eesmärk

Keskkonnakaitse

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: EUR 10,778 (miljonites)

Abi osatähtsus

37,4 %

Kestus

Alates 30.11.2011

Majandusharud

ELEKTRIENERGIA; GAASI; AURU JA KONDITSIONEERITUD ÕHUGA VARUSTAMINE

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministry of Employment and Economy

PL 32, 00023 Valtioneuvosto, Finland

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 26.06.2015 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.38092 (2014/NN) |
| Liikmesriik | Belgia |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | steunregeling »stichting voor duurzame visserijontwikkeling« |
| Õiguslik alus | Artikel 275/4 van het Wetboek van Inkomstenbelastingen 1992 (hierna WIB92), ingevoegd bij De oorspronkelijke nationale rechtsgrond van de steunregeling was de Programmawet van 24 december 2002, met name de artikelen 387-388. Dit artikel 387 werd bij de wet van 23 december 2005 betreffende het generatiepact ingevoegd in art. 275/4, § 1 WIB 92 (zie artikel 107) en vervolgens opgeheven (zie art. 112). Artikel 275/4, § 2 WIB92 stemt overeen met artikel 388 van de Programmawet van 24 december 2002, dat niet werd opgeheven.
  De wet van 23 december 2005 betreffende het generatiepact werd gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 30 december 2005. |
| Meetme liik | Erakorraline abi | — |
| Eesmärk | Ühistegevus kalandus- ja vesiviljelussektoris (määruse (EÜ) nr 736/2008 artikkel 17) |
| Abi vorm | Otsetoetus, Muu |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 14 (miljonites)
  Aastaeelarve: EUR 2 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | 100 % |
| Kestus | 01.09.2014 – 31.12.2020 |
| Majandusharud | Kalapüük ja vesiviljelus |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Stichting voor duurzame visserijontwikkeling vzw |
| wandelaarkaai 4 – B 8400 Oostende |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

26.06.2015

Abi number

SA.38092 (2014/NN)

Liikmesriik

Belgia

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

steunregeling »stichting voor duurzame visserijontwikkeling«

Õiguslik alus

Artikel 275/4 van het Wetboek van Inkomstenbelastingen 1992 (hierna WIB92), ingevoegd bij De oorspronkelijke nationale rechtsgrond van de steunregeling was de Programmawet van 24 december 2002, met name de artikelen 387-388. Dit artikel 387 werd bij de wet van 23 december 2005 betreffende het generatiepact ingevoegd in art. 275/4, § 1 WIB 92 (zie artikel 107) en vervolgens opgeheven (zie art. 112). Artikel 275/4, § 2 WIB92 stemt overeen met artikel 388 van de Programmawet van 24 december 2002, dat niet werd opgeheven.

De wet van 23 december 2005 betreffende het generatiepact werd gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 30 december 2005.

Meetme liik

Erakorraline abi

—

Eesmärk

Ühistegevus kalandus- ja vesiviljelussektoris (määruse (EÜ) nr 736/2008 artikkel 17)

Abi vorm

Otsetoetus, Muu

Eelarve

Üldeelarve: EUR 14 (miljonites)

Aastaeelarve: EUR 2 (miljonites)

Abi osatähtsus

100 %

Kestus

01.09.2014 – 31.12.2020

Majandusharud

Kalapüük ja vesiviljelus

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Stichting voor duurzame visserijontwikkeling vzw

wandelaarkaai 4 – B 8400 Oostende

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 29.04.2015 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.39403 (2014/N) |
| Liikmesriik | Madalmaad |
| Piirkond | OVERIG GRONINGEN | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Voorgenomen investering voor herinrichting Haven Lauwersoog |
| Õiguslik alus | — | Kaderverordening subsidies provincie Groningen 1998 |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

29.04.2015

Abi number

SA.39403 (2014/N)

Liikmesriik

Madalmaad

Piirkond

OVERIG GRONINGEN

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Voorgenomen investering voor herinrichting Haven Lauwersoog

Õiguslik alus

—

Kaderverordening subsidies provincie Groningen 1998

| — | Uitvoeringsprogramma gemeente De Marne „Ontwikkeling Lauwersoog en Ulrum als drop van de toekomst” |
| --- | --- |

—

Uitvoeringsprogramma gemeente De Marne „Ontwikkeling Lauwersoog en Ulrum als drop van de toekomst”

| — | Randvoorwaarden subsidieverlening Actieprogramma werk, Energie en Leefbaarheid |
| --- | --- |

—

Randvoorwaarden subsidieverlening Actieprogramma werk, Energie en Leefbaarheid

Meetme liik

Erakorraline abi

Exploitatiemaatschappij Havencomplex Lauwersoog BV

Eesmärk

Regionaalareng, Keskkonnakaitse, Tööhõive

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: EUR 3,3 (miljonites)

Abi osatähtsus

Meede ei kujuta endast abi

Kestus

—

Majandusharud

Muud veondust abistavad tegevused, Enda või renditud kinnisvara üürileandmine ja käitus

Abi andva asutuse nimi ja aadress

| Provincie Groningen |
| --- |
| Martinikerkhof 12, 9712 JG Groningen, NL |

Provincie Groningen

Martinikerkhof 12, 9712 JG Groningen, NL

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 19.06.2015 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.39542 (2014/N) |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Piirkond | PUGLIA | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Dragaggio e Cassa di colmata nel Porto di Taranto |
| Õiguslik alus | PON FESR Reti e Mobilità 2007-2013, Decreto Ministeriale n. 468/2001, Delibera Comitato Interministeriale per la Programmazione Economica – CIPE n. 87/2012 |
| Meetme liik | Erakorraline abi | Autorità Portuale di Taranto |
| Eesmärk | Sektori areng |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 44,8414 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | 54 % |
| Kestus | — |
| Majandusharud | Kaubavedu merel ja rannavetes |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Autorità di Gestione del PON FESR Reti e Mobilità 2007-2013 |
| Via Nomentana, 2 |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

19.06.2015

Abi number

SA.39542 (2014/N)

Liikmesriik

Itaalia

Piirkond

PUGLIA

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Dragaggio e Cassa di colmata nel Porto di Taranto

Õiguslik alus

PON FESR Reti e Mobilità 2007-2013, Decreto Ministeriale n. 468/2001, Delibera Comitato Interministeriale per la Programmazione Economica – CIPE n. 87/2012

Meetme liik

Erakorraline abi

Autorità Portuale di Taranto

Eesmärk

Sektori areng

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: EUR 44,8414 (miljonites)

Abi osatähtsus

54 %

Kestus

—

Majandusharud

Kaubavedu merel ja rannavetes

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Autorità di Gestione del PON FESR Reti e Mobilità 2007-2013

Via Nomentana, 2

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 24.06.15 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.40616 (2015/N) |
| Liikmesriik | Soome |
| Piirkond | SUOMI/FINLAND | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Russian import ban on fishery products from the EU |
| Õiguslik alus | Act on state aid (688/2001)
  Second amended budget for the Finnish state for 2014 (Guaranteeing preconditions for agriculture, heading 30.10.44) |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Loodusõnnetused või erakorralised sündmused |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 0,6 (miljonites)
  Aastaeelarve: EUR 0,6 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | 100 % |
| Kestus | 01.01.2014 – 31.12.2016 |
| Majandusharud | Kala; vähilaadsete ja limuste töötlemine ja säilitamine |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministry of Agriculture and Forestry |
| Hallituskatu 3 A, 00023 Valtioneuvosto, Finland |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

24.06.15

Abi number

SA.40616 (2015/N)

Liikmesriik

Soome

Piirkond

SUOMI/FINLAND

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Russian import ban on fishery products from the EU

Õiguslik alus

Act on state aid (688/2001)

Second amended budget for the Finnish state for 2014 (Guaranteeing preconditions for agriculture, heading 30.10.44)

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Loodusõnnetused või erakorralised sündmused

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: EUR 0,6 (miljonites)

Aastaeelarve: EUR 0,6 (miljonites)

Abi osatähtsus

100 %

Kestus

01.01.2014 – 31.12.2016

Majandusharud

Kala; vähilaadsete ja limuste töötlemine ja säilitamine

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministry of Agriculture and Forestry

Hallituskatu 3 A, 00023 Valtioneuvosto, Finland

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 15.07.2015 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.40885 (2015/N) |
| Liikmesriik | Hispaania |
| Piirkond | VIZCAYA | Segapiirkonnad |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Deducción fiscal para producciones cinematográficas y audiovisuales en la provincia de Vizcaya |
| Õiguslik alus | Disposición adicional decimoquinta de la Norma Foral 11/2013, de 5 de diciembre, del Impuesto sobre Sociedades;
  Norma Foral 3/2015, de 2 de marzo, de modificación de diversas Normas Forales en materia tributaria del Territorio Histórico de Bizkaia;
  Disposición adicional novena (nueva) del Reglamento del Impuesto sobre Sociedades, aprobado por medio de Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 203/2013, de 23 de diciembre |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Kultuur |
| Abi vorm | Muu maksusoodustus |
| Eelarve | Aastaeelarve: EUR 0,8 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | 30 % |
| Kestus | kuni 01.01.2020 |
| Majandusharud | Kinofilmide; videote ja telesaadete tootmine |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Diputación Foral de Bizkaia |
| Capuchinos de Basurto 2 |
| Bilbao 48013 |
| España |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

15.07.2015

Abi number

SA.40885 (2015/N)

Liikmesriik

Hispaania

Piirkond

VIZCAYA

Segapiirkonnad

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Deducción fiscal para producciones cinematográficas y audiovisuales en la provincia de Vizcaya

Õiguslik alus

Disposición adicional decimoquinta de la Norma Foral 11/2013, de 5 de diciembre, del Impuesto sobre Sociedades;

Norma Foral 3/2015, de 2 de marzo, de modificación de diversas Normas Forales en materia tributaria del Territorio Histórico de Bizkaia;

Disposición adicional novena (nueva) del Reglamento del Impuesto sobre Sociedades, aprobado por medio de Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 203/2013, de 23 de diciembre

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Kultuur

Abi vorm

Muu maksusoodustus

Eelarve

Aastaeelarve: EUR 0,8 (miljonites)

Abi osatähtsus

30 %

Kestus

kuni 01.01.2020

Majandusharud

Kinofilmide; videote ja telesaadete tootmine

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Diputación Foral de Bizkaia

Capuchinos de Basurto 2

Bilbao 48013

España

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 02.07.2015 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.42083 (2015/N) |
| Liikmesriik | Iirimaa |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | 7th prolongation of the Credit Union Resolution Scheme H2 2015 |
| Õiguslik alus | Central Bank and Credit Institutions (Resolution) Act 2011 |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Otsetoetus, Tagatis |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 500 (miljonites)
  Aastaeelarve: EUR 500 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | – |
| Kestus | kuni 31.12.2015 |
| Majandusharud | FINANTS- JA KINDLUSTUSTEGEVUS |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Minister for Finance |
| Government Buildings, Upper Merrion Street, Dublin 2 |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

02.07.2015

Abi number

SA.42083 (2015/N)

Liikmesriik

Iirimaa

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

7th prolongation of the Credit Union Resolution Scheme H2 2015

Õiguslik alus

Central Bank and Credit Institutions (Resolution) Act 2011

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Otsetoetus, Tagatis

Eelarve

Üldeelarve: EUR 500 (miljonites)

Aastaeelarve: EUR 500 (miljonites)

Abi osatähtsus

–

Kestus

kuni 31.12.2015

Majandusharud

FINANTS- JA KINDLUSTUSTEGEVUS

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Minister for Finance

Government Buildings, Upper Merrion Street, Dublin 2

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 7.8.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 259/8 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 259/8

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(EMPs kohaldatav tekst, mis ei hõlma asutamislepingu I lisa reguleerimisalasse kuuluvaid tooteid)

(2015/C 259/02)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 09.06.2015 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.40037 (2015/N) |
| Liikmesriik | Belgia |
| Piirkond | VLAAMS GEWEST | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Methode garantieberekening |
| Õiguslik alus | Besluit van de Vlaamse Regering houdende vaststelling van de regelen tot de werking en het beheer van het Vlaams Landbouwinvesteringsfonds
  Besluit van de Vlaamse Regering betreffende steun aan de investeringen en aan de overname in de landbouw
  Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 16 juli 1996 houdende vaststelling van de regelen tot de werking en het beheer van het Vlaams Landbouwinvesteringsfonds |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Investeeringud põllumajandusettevõtetesse |
| Abi vorm | Tagatis |
| Eelarve | — |
| Abi osatähtsus | Meede ei kujuta endast abi |
| Kestus | kuni 31.12.2020 |
| Majandusharud | PÕLLUMAJANDUS; METSAMAJANDUS JA KALAPÜÜK |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Vlaams Landbouwinvesteringsfonds |
| Koning Albert II Laan 35 bus 41 1030 Brussel |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

09.06.2015

Abi number

SA.40037 (2015/N)

Liikmesriik

Belgia

Piirkond

VLAAMS GEWEST

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Methode garantieberekening

Õiguslik alus

Besluit van de Vlaamse Regering houdende vaststelling van de regelen tot de werking en het beheer van het Vlaams Landbouwinvesteringsfonds

Besluit van de Vlaamse Regering betreffende steun aan de investeringen en aan de overname in de landbouw

Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 16 juli 1996 houdende vaststelling van de regelen tot de werking en het beheer van het Vlaams Landbouwinvesteringsfonds

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Investeeringud põllumajandusettevõtetesse

Abi vorm

Tagatis

Eelarve

—

Abi osatähtsus

Meede ei kujuta endast abi

Kestus

kuni 31.12.2020

Majandusharud

PÕLLUMAJANDUS; METSAMAJANDUS JA KALAPÜÜK

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Vlaams Landbouwinvesteringsfonds

Koning Albert II Laan 35 bus 41 1030 Brussel

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 05.05.2015 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.40181 (2015/NN) |
| Liikmesriik | Tšehhi Vabariik |
| Piirkond | Czech Republic | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Prevence šíření virových a bakteriálních chorob chmele |
| Õiguslik alus | 1) | Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, v platném znění |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

05.05.2015

Abi number

SA.40181 (2015/NN)

Liikmesriik

Tšehhi Vabariik

Piirkond

Czech Republic

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Prevence šíření virových a bakteriálních chorob chmele

Õiguslik alus

1)

Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, v platném znění

| 2) | Zákon č. 326/2004 Sb., o rostlinolékařské péči a o změnách některých souvisejících zákonů, v platném znění |
| --- | --- |

2)

Zákon č. 326/2004 Sb., o rostlinolékařské péči a o změnách některých souvisejících zákonů, v platném znění

| 3) | Vyhláška č. 332/2006 Sb., o množitelských porostech a rozmnožovacím materiálu chmele, révy, ovocných rodů a druhů a okrasných druhů a jeho uvádění do oběhu, v platném znění |
| --- | --- |

3)

Vyhláška č. 332/2006 Sb., o množitelských porostech a rozmnožovacím materiálu chmele, révy, ovocných rodů a druhů a okrasných druhů a jeho uvádění do oběhu, v platném znění

| 4) | Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na základě § 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství (dotační program 3.h.) |
| --- | --- |

4)

Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na základě § 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství (dotační program 3.h.)

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Investeeringud põllumajandusettevõtetesse

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: CZK 90 (miljonites)

Aastaeelarve: CZK 15 (miljonites)

Abi osatähtsus

50 %

Kestus

01.01.2015 – 31.12.2020

Majandusharud

Muude mitmeaastaste taimede kasvatus

Abi andva asutuse nimi ja aadress

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17, 117 05 Praha 1 |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17, 117 05 Praha 1

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 05.05.2015 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.40333 (2015/NN) |
| Liikmesriik | Tšehhi Vabariik |
| Piirkond | Czech Republic | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Náhrada škody způsobené chorobami zvířat nebo škůdci rostlin |
| Õiguslik alus | — | Zákon č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změně některých souvisejících zákonů ve znění pozdějších předpisů (§ 67 a 68) |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

05.05.2015

Abi number

SA.40333 (2015/NN)

Liikmesriik

Tšehhi Vabariik

Piirkond

Czech Republic

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Náhrada škody způsobené chorobami zvířat nebo škůdci rostlin

Õiguslik alus

—

Zákon č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změně některých souvisejících zákonů ve znění pozdějších předpisů (§ 67 a 68)

| — | Zákon č. 326/2004 Sb., o rostlinolékařské péči a o změnách některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů (§ 76) |
| --- | --- |

—

Zákon č. 326/2004 Sb., o rostlinolékařské péči a o změnách některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů (§ 76)

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Abi loomahaiguste ja taimekahjurite ennetamise, kontrolli ja tõrje kulude ning loomahaiguste ja taimekahjurite tekitatud kahjude hüvitamiseks

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: CZK 1  200 (miljonites)

Aastaeelarve: CZK 200 (miljonites)

Abi osatähtsus

100 %

Kestus

01.01.2015 – 31.12.2020

Majandusharud

Taime- ja loomakasvatus; jahindus ja neid teenindavad tegevusalad

Abi andva asutuse nimi ja aadress

| Ústřední kontrolní a zkušební ústav zemědělský |
| --- |
| Hroznová 63/2, 650 06 Brno, Česká republika |
| Ministerstvo zemědělství |
| Těšnov 17, 117 05 Praha 1, Česká republika |

Ústřední kontrolní a zkušební ústav zemědělský

Hroznová 63/2, 650 06 Brno, Česká republika

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17, 117 05 Praha 1, Česká republika

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 19.06.2015 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.40672 (2015/N) |
| Liikmesriik | Leedu |
| Piirkond | Lithuania | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Žalos atlyginimas už vilkų ūkiniams gyvūnams padarytą žalą (jei buvo taikytos prevencinės apsaugos priemonės) ir strumbrų padarytą žalą |
| Õiguslik alus | Lietuvos Respublikos medžioklės įstatymas Nr. IX-966;
  Įsakymo projektas „Dėl Medžiojamųjų gyvūnų padarytos žalos žemės ūkio pasėliams, ūkiniams gyvūnams ir miškui apskaičiavimo metodikos patvirtinimo” (Lietuvos Respublikos aplinkos ministro ir Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2002 m. rugsėjo 23 d. įsakymo Nr. 486/359 redakcija). |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Kaitsealuste loomade tekitatud kahju korvamiseks antav abi |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 6,95 (miljonites)
  Aastaeelarve: EUR 1,158 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | 100 % |
| Kestus | kuni 31.12.2020 |
| Majandusharud | Taime- ja loomakasvatus; jahindus ja neid teenindavad tegevusalad |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Lietuvos Respublikos aplinkos ministerija |
| A. Jakšto 4/9 Vilnius, LT-01105 |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

19.06.2015

Abi number

SA.40672 (2015/N)

Liikmesriik

Leedu

Piirkond

Lithuania

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Žalos atlyginimas už vilkų ūkiniams gyvūnams padarytą žalą (jei buvo taikytos prevencinės apsaugos priemonės) ir strumbrų padarytą žalą

Õiguslik alus

Lietuvos Respublikos medžioklės įstatymas Nr. IX-966;

Įsakymo projektas „Dėl Medžiojamųjų gyvūnų padarytos žalos žemės ūkio pasėliams, ūkiniams gyvūnams ir miškui apskaičiavimo metodikos patvirtinimo” (Lietuvos Respublikos aplinkos ministro ir Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2002 m. rugsėjo 23 d. įsakymo Nr. 486/359 redakcija).

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Kaitsealuste loomade tekitatud kahju korvamiseks antav abi

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: EUR 6,95 (miljonites)

Aastaeelarve: EUR 1,158 (miljonites)

Abi osatähtsus

100 %

Kestus

kuni 31.12.2020

Majandusharud

Taime- ja loomakasvatus; jahindus ja neid teenindavad tegevusalad

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Lietuvos Respublikos aplinkos ministerija

A. Jakšto 4/9 Vilnius, LT-01105

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 29.06.2015 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.41334 (2015/N) |
| Liikmesriik | Madalmaad |
| Piirkond | NOORD-BRABANT | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Subsidieregeling urgentiegebieden Noord-Brabant, paragraaf bedrijfsbeëindiging |
| Õiguslik alus | Algemene wet bestuursrecht, titel 4.2
  Provinciewet
  Algemene Subsidieverordening Noord-Brabant
  Subsidieregeling urgentiegebieden Noord-Brabant (paragraaf 3) |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Tegevuse lõpetamise abi |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 15 (miljonites)
  Aastaeelarve: EUR 3,75 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | 100 % |
| Kestus | 01.09.2015 – 31.12.2018 |
| Majandusharud | Loomakasvatus |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Provincie Noord-Brabant |
| Postbus 90151, 5200 MC `s-Hertogenbosch |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

29.06.2015

Abi number

SA.41334 (2015/N)

Liikmesriik

Madalmaad

Piirkond

NOORD-BRABANT

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Subsidieregeling urgentiegebieden Noord-Brabant, paragraaf bedrijfsbeëindiging

Õiguslik alus

Algemene wet bestuursrecht, titel 4.2

Provinciewet

Algemene Subsidieverordening Noord-Brabant

Subsidieregeling urgentiegebieden Noord-Brabant (paragraaf 3)

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Tegevuse lõpetamise abi

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: EUR 15 (miljonites)

Aastaeelarve: EUR 3,75 (miljonites)

Abi osatähtsus

100 %

Kestus

01.09.2015 – 31.12.2018

Majandusharud

Loomakasvatus

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Provincie Noord-Brabant

Postbus 90151, 5200 MC `s-Hertogenbosch

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Teave

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 7.8.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 259/13 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 259/13

---

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 800/2008 EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2015/C 259/03)

| Abi number | SA.33235 (2011/X) |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Liikmesriigi antud number | |
| Piirkonna nimi (NUTS) | — |
| Abi andev ametiasutus | Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca – MIUR |
| Piazzale J.F. Kennedy, 20 – 00144 ROMA |
| www.miur.it |

Abi number

SA.33235 (2011/X)

Liikmesriik

Itaalia

Liikmesriigi antud number

Piirkonna nimi (NUTS)

—

Abi andev ametiasutus

Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca – MIUR

Piazzale J.F. Kennedy, 20 – 00144 ROMA

www.miur.it

Abimeetme nimetus

Aiuto a favore della ricerca industriale e precompetitiva e misure di formazione generale

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

Decreto ministeriale di applicazione del Decreto legislativo 27 luglio 1999, n. 297 „Riordino della disciplina e snellimento delle procedure per il sostegno della ricerca scientifica e tecnologica, per la diffusione delle tecnologie, per la mobilità dei ricercatori”

Meetme liik

Abikava

Olemasoleva abimeetme muutmine

Kestus

Alates 24.06.2011

Sektorid

Kõik abikõlblikud sektorid

Abisaaja liik

VKEd, suurettevõte

Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma

EUR 39,5 (miljonites)

Tagatised

—

Abimeede (artikkel 5)

Otsetoetus

Viide komisjoni otsusele

—

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

Üldkoolitus (artikkel 38 lõige 2)

70 %

20 %

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde

http://www.miur.it/0006Menu_C/0012Docume/0098Normat/0070Riordi_cf3.htm

---