# Официален вестник L 223/2015

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 223 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 5826 август 2015 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 223

Издание на български език

Законодателство

Година 5826 август 2015 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1424 на Комисията от 20 август 2015 година за одобрение на изменение, което не е несъществено, в спецификацията на наименование, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Pomme du Limousin (ЗНП)] | 1 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1425 на Комисията от 24 август 2015 година за забрана за риболовни дейности с кораби с мрежи гъргър, плаващи под флага на Хърватия, Франция, Италия, Малта и Испания или регистрирани в тях, които извършват риболов на червен тон в Атлантическия океан на изток от 45° з.д. и в Средиземно море | 3 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1426 на Комисията от 25 август 2015 година за разрешаване на употребата на препарат от бензоена киселина, тимол, евгенол и пиперин като фуражна добавка за пилета за угояване, пилета, отглеждани за кокошки носачки, и видове домашни птици с по-малко стопанско значение за угояване и за носачки (притежател на разрешението DSM Nutritional Product) (
  1
  ) | 6 |
| | | Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1427 на Комисията от 25 август 2015 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 10 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1424 на Комисията от 20 август 2015 година за одобрение на изменение, което не е несъществено, в спецификацията на наименование, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Pomme du Limousin (ЗНП)]

1

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1425 на Комисията от 24 август 2015 година за забрана за риболовни дейности с кораби с мрежи гъргър, плаващи под флага на Хърватия, Франция, Италия, Малта и Испания или регистрирани в тях, които извършват риболов на червен тон в Атлантическия океан на изток от 45° з.д. и в Средиземно море

3

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1426 на Комисията от 25 август 2015 година за разрешаване на употребата на препарат от бензоена киселина, тимол, евгенол и пиперин като фуражна добавка за пилета за угояване, пилета, отглеждани за кокошки носачки, и видове домашни птици с по-малко стопанско значение за угояване и за носачки (притежател на разрешението DSM Nutritional Product) (
  1
  )

1

6

Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1427 на Комисията от 25 август 2015 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 26.8.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 223/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 223/1

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/1424 НА КОМИСИЯТА

от 20 август 2015 година

за одобрение на изменение, което не е несъществено, в спецификацията на наименование, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Pomme du Limousin (ЗНП)]

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 53, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012 Комисията разгледа заявлението на Франция за одобрение на изменение в спецификацията на защитеното наименование за произход „Pomme du Limousin“, регистрирано по силата на Регламент (ЕО) No 503/2007 на Комисията (2). |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 53, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012 Комисията разгледа заявлението на Франция за одобрение на изменение в спецификацията на защитеното наименование за произход „Pomme du Limousin“, регистрирано по силата на Регламент (ЕО) No 503/2007 на Комисията (2).

| (2) | Тъй като въпросното изменение не е несъществено по смисъла на член 53, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, в съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от същия регламент Комисията публикува заявлението за изменение в Официален вестник на Европейския съюз
   (3). |
| --- | --- |

(2)

Тъй като въпросното изменение не е несъществено по смисъла на член 53, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, в съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от същия регламент Комисията публикува заявлението за изменение в Официален вестник на Европейския съюз
   (3).

| (3) | Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, изменението в спецификацията следва да бъде одобрено, |
| --- | --- |

(3)

Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, изменението в спецификацията следва да бъде одобрено,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Одобрява се публикуваното в Официален вестник на Европейския съюз изменение в спецификацията на наименованието „Pomme du Limousin“ (ЗНП).

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 20 август 2015 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Phil HOGAN

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕО) No 503/2007 на Комисията от 8 май 2007 г. за регистриране на някои имена в Регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Pohořelický kapr (ЗНП) — Žatecký chmel (ЗНП) — Pomme du Limousin (ЗНП) — Tome des Bauges (ЗНП)] (ОВ L 119, 9.5.2007 г., стр. 5).

2

(3)  ОВ C 120, 15.4.2015 г., стр. 6.

3

---

| 26.8.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 223/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 223/3

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/1425 НА КОМИСИЯТА

от 24 август 2015 година

за забрана за риболовни дейности с кораби с мрежи гъргър, плаващи под флага на Хърватия, Франция, Италия, Малта и Испания или регистрирани в тях, които извършват риболов на червен тон в Атлантическия океан на изток от 45° з.д. и в Средиземно море

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (1), и по-специално член 36, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕС) 2015/104 на Съвета (2) се определя количеството червен тон, което през 2015 г. може да бъде уловено от кораби и капани на Европейския съюз в Атлантическия океан на изток от 45° з.д. и в Средиземно море. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕС) 2015/104 на Съвета (2) се определя количеството червен тон, което през 2015 г. може да бъде уловено от кораби и капани на Европейския съюз в Атлантическия океан на изток от 45° з.д. и в Средиземно море.

| (2) | С Регламент (ЕО) No 302/2009 на Съвета (3) се изисква държавите членки да уведомяват Комисията за индивидуалните квоти, разпределени на техните кораби с дължина над 24 метра. По отношение на корабите за улов с дължина под 24 метра и на капаните държавите членки следва да уведомяват Комисията поне за квотите, разпределени на организации на производителите или на групи кораби, извършващи риболов с подобни уреди. |
| --- | --- |

(2)

С Регламент (ЕО) No 302/2009 на Съвета (3) се изисква държавите членки да уведомяват Комисията за индивидуалните квоти, разпределени на техните кораби с дължина над 24 метра. По отношение на корабите за улов с дължина под 24 метра и на капаните държавите членки следва да уведомяват Комисията поне за квотите, разпределени на организации на производителите или на групи кораби, извършващи риболов с подобни уреди.

| (3) | Общата политика в областта на рибарството цели осигуряване на дългосрочната жизнеспособност на сектор „Рибарство“ чрез устойчива експлоатация на живите водни ресурси, основана на подхода на предпазливост. |
| --- | --- |

(3)

Общата политика в областта на рибарството цели осигуряване на дългосрочната жизнеспособност на сектор „Рибарство“ чрез устойчива експлоатация на живите водни ресурси, основана на подхода на предпазливост.

| (4) | В съответствие с член 36, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета, когато Комисията установи — въз основа на информацията, предоставяна от държавите членки, или друга информация на нейно разположение — че възможностите за риболов за Европейския съюз, държава членка или група от държави членки се смятат за изчерпани за един или повече уреди или риболовни флотове, тя информира съответните държави членки за това и забранява извършването на риболовни дейности в съответната зона, със съответния уред, спрямо съответния запас или група от запаси или от страна на флота, участващ в тези специфични риболовни дейности. |
| --- | --- |

(4)

В съответствие с член 36, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета, когато Комисията установи — въз основа на информацията, предоставяна от държавите членки, или друга информация на нейно разположение — че възможностите за риболов за Европейския съюз, държава членка или група от държави членки се смятат за изчерпани за един или повече уреди или риболовни флотове, тя информира съответните държави членки за това и забранява извършването на риболовни дейности в съответната зона, със съответния уред, спрямо съответния запас или група от запаси или от страна на флота, участващ в тези специфични риболовни дейности.

| (5) | Информацията, с която разполага Комисията, показва, че възможностите за улов на червен тон в Атлантическия океан на изток от 45° з.д. и в Средиземно море, които са разпределени на корабите с мрежи гъргър, плаващи под флага на Хърватия, Франция, Италия, Малта и Испания или регистрирани в тези държави, са изчерпани. |
| --- | --- |

(5)

Информацията, с която разполага Комисията, показва, че възможностите за улов на червен тон в Атлантическия океан на изток от 45° з.д. и в Средиземно море, които са разпределени на корабите с мрежи гъргър, плаващи под флага на Хърватия, Франция, Италия, Малта и Испания или регистрирани в тези държави, са изчерпани.

| (6) | На 10 и 24 юни 2015 г. Хърватия уведоми Комисията, че е наредила прекратяване на риболовните дейности на своите девет кораба с мрежи гъргър, извършващи улов на червен тон през 2015 г., както следва: считано от 10 юни за четири кораба, от 20 юни за два кораба и от 24 юни 2015 г. за три кораба, като в резултат на това е наложена забрана за всички дейности, считано от 24:00 часа на 24 юни 2015 г. |
| --- | --- |

(6)

На 10 и 24 юни 2015 г. Хърватия уведоми Комисията, че е наредила прекратяване на риболовните дейности на своите девет кораба с мрежи гъргър, извършващи улов на червен тон през 2015 г., както следва: считано от 10 юни за четири кораба, от 20 юни за два кораба и от 24 юни 2015 г. за три кораба, като в резултат на това е наложена забрана за всички дейности, считано от 24:00 часа на 24 юни 2015 г.

| (7) | На 1, 4 и 9 юни 2015 г. Франция уведоми Комисията, че е наредила прекратяване на риболовните дейности на своите 17 кораба с мрежи гъргър, извършващи улов на червен тон през 2015 г., както следва: считано от 1 юни за 12 кораба, от 4 юни за три кораба и от 9 юни за два кораба, като в резултат на това е наложена забрана за всички дейности, считано от 10:02 часа на 9 юни 2015 г. |
| --- | --- |

(7)

На 1, 4 и 9 юни 2015 г. Франция уведоми Комисията, че е наредила прекратяване на риболовните дейности на своите 17 кораба с мрежи гъргър, извършващи улов на червен тон през 2015 г., както следва: считано от 1 юни за 12 кораба, от 4 юни за три кораба и от 9 юни за два кораба, като в резултат на това е наложена забрана за всички дейности, считано от 10:02 часа на 9 юни 2015 г.

| (8) | На 30 май и на 1 и 10 юни 2015 г. Италия уведоми Комисията, че е наредила прекратяване на риболовните дейности на своите 12 кораба с мрежи гъргър, извършващи улов на червен тон през 2015 г., както следва: считано от 30 май за четири кораба, от 1 юни за седем кораба и от 10 юни за оставащия един кораб, като в резултат на това е наложена забрана за всички дейности, считано от 11:21 часа на 10 юни 2015 г. |
| --- | --- |

(8)

На 30 май и на 1 и 10 юни 2015 г. Италия уведоми Комисията, че е наредила прекратяване на риболовните дейности на своите 12 кораба с мрежи гъргър, извършващи улов на червен тон през 2015 г., както следва: считано от 30 май за четири кораба, от 1 юни за седем кораба и от 10 юни за оставащия един кораб, като в резултат на това е наложена забрана за всички дейности, считано от 11:21 часа на 10 юни 2015 г.

| (9) | На 3 юли 2015 г. Малта уведоми Комисията, че е наредила прекратяване на риболовните дейности на своя кораб с мрежи гъргър, извършващ улов на червен тон през 2015 г., считано от 08:00 часа на 10 юни 2015 г. |
| --- | --- |

(9)

На 3 юли 2015 г. Малта уведоми Комисията, че е наредила прекратяване на риболовните дейности на своя кораб с мрежи гъргър, извършващ улов на червен тон през 2015 г., считано от 08:00 часа на 10 юни 2015 г.

| (10) | На 28 май, 1 юни и 1 юли 2015 г. Испания уведоми Комисията, че е наредила прекратяване на риболовните дейности на своите шест кораба с мрежи гъргър, извършващи улов на червен тон през 2015 г., както следва: считано от 28 май за един кораб, от 1 юни за четири кораба и от 8 юни за оставащия един кораб, като в резултат на това е наложена забрана за всички дейности, считано от 15:00 часа на 8 юни 2015 г. |
| --- | --- |

(10)

На 28 май, 1 юни и 1 юли 2015 г. Испания уведоми Комисията, че е наредила прекратяване на риболовните дейности на своите шест кораба с мрежи гъргър, извършващи улов на червен тон през 2015 г., както следва: считано от 28 май за един кораб, от 1 юни за четири кораба и от 8 юни за оставащия един кораб, като в резултат на това е наложена забрана за всички дейности, считано от 15:00 часа на 8 юни 2015 г.

| (11) | Без да се засягат посочените по-горе действия, предприети от Хърватия, Франция, Италия, Малта и Испания, е необходимо Комисията да потвърди забраната за улов на червен тон в Атлантическия океан на изток от 45° з.д. и в Средиземно море с кораби с мрежи гъргър, плаващи под флага на съответните държави — членки на ЕС, или регистрирани в тях, считано най-късно от 24:00 часа на 24 юни 2015 г. за Хърватия, най-късно от 10:02 часа на 9 юни 2015 г. за Франция, най-късно от 11:21 часа на 10 юни 2015 г. за Италия, от 08:00 часа на 10 юни 2015 г. за Малта и най-късно от 15:00 часа на 8 юни 2015 г. за Испания, |
| --- | --- |

(11)

Без да се засягат посочените по-горе действия, предприети от Хърватия, Франция, Италия, Малта и Испания, е необходимо Комисията да потвърди забраната за улов на червен тон в Атлантическия океан на изток от 45° з.д. и в Средиземно море с кораби с мрежи гъргър, плаващи под флага на съответните държави — членки на ЕС, или регистрирани в тях, считано най-късно от 24:00 часа на 24 юни 2015 г. за Хърватия, най-късно от 10:02 часа на 9 юни 2015 г. за Франция, най-късно от 11:21 часа на 10 юни 2015 г. за Италия, от 08:00 часа на 10 юни 2015 г. за Малта и най-късно от 15:00 часа на 8 юни 2015 г. за Испания,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Считано най-късно от 24:00 часа на 24 юни 2015 г. се забранява уловът на червен тон в Атлантическия океан на изток от 45° з.д. и в Средиземно море, извършван от кораби с мрежи гъргър, които плават под флага на Хърватия или са регистрирани в нея.

Ако след тази дата от посочените кораби бъде уловен червен тон, той не се задържа на борда, не се поставя в садки за угояване или отглеждане, не се трансбордира, прехвърля или разтоварва на суша.

Член 2

Считано най-късно от 10:02 часа на 9 юни 2015 г. се забранява уловът на червен тон в Атлантическия океан на изток от 45° з.д. и в Средиземно море, извършван от кораби с мрежи гъргър, които плават под флага на Франция или са регистрирани в нея.

Ако след тази дата от посочените кораби бъде уловен червен тон, той не се задържа на борда, не се поставя в садки за угояване или отглеждане, не се трансбордира, прехвърля или разтоварва на суша.

Член 3

Считано най-късно от 11:21 часа на 10 юни 2015 г. се забранява уловът на червен тон в Атлантическия океан на изток от 45° з.д. и в Средиземно море, извършван от кораби с мрежи гъргър, които плават под флага на Италия или са регистрирани в нея.

Ако след тази дата от посочените кораби бъде уловен червен тон, той не се задържа на борда, не се поставя в садки за угояване или отглеждане, не се трансбордира, прехвърля или разтоварва на суша.

Член 4

Считано от 08:00 часа на 10 юни 2015 г. се забранява уловът на червен тон в Атлантическия океан на изток от 45° з.д. и в Средиземно море, извършван от кораби с мрежи гъргър, които плават под флага на Малта или са регистрирани в нея.

Ако след тази дата от посочените кораби бъде уловен червен тон, той не се задържа на борда, не се поставя в садки за угояване или отглеждане, не се трансбордира, прехвърля или разтоварва на суша.

Член 5

Считано най-късно от 15:00 часа на 8 юни 2015 г. се забранява уловът на червен тон в Атлантическия океан на изток от 45° з.д. и в Средиземно море, извършван от кораби с мрежи гъргър, които плават под флага на Испания или са регистрирани в нея.

Ако след тази дата от посочените кораби бъде уловен червен тон, той не се задържа на борда, не се поставя в садки за угояване или отглеждане, не се трансбордира, прехвърля или разтоварва на суша.

Член 6

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 24 август 2015 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Phil HOGAN

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕС) 2015/104 на Съвета от 19 януари 2015 г. за определяне за 2015 г. на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси, приложими във водите на Съюза и за корабите на Съюза в някои води извън Съюза, за изменение на Регламент (ЕС) No 43/2014 и за отмяна на Регламент (ЕС) No 779/2014 (ОВ L 22, 28.1.2015 г., стр. 1).

2

(3)  Регламент (ЕО) No 302/2009 на Съвета от 6 април 2009 г. относно многогодишен план за възстановяване на червения тон в източната част на Атлантическия океан и в Средиземно море, за изменение на Регламент (ЕО) No 43/2009 и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1559/2007 (ОВ L 96, 15.4.2009 г., стр. 1).

3

---

| 26.8.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 223/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 223/6

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/1426 НА КОМИСИЯТА

от 25 август 2015 година

за разрешаване на употребата на препарат от бензоена киселина, тимол, евгенол и пиперин като фуражна добавка за пилета за угояване, пилета, отглеждани за кокошки носачки, и видове домашни птици с по-малко стопанско значение за угояване и за носачки (притежател на разрешението DSM Nutritional Product)

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. относно добавки за използване при храненето на животните (1), и по-специално член 9, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В Регламент (ЕО) No 1831/2003 се предвижда разрешителен режим за добавките, предвидени за употреба при храненето на животните, и се посочват основанията и процедурите за предоставянето на такова разрешение. |
| --- | --- |

(1)

В Регламент (ЕО) No 1831/2003 се предвижда разрешителен режим за добавките, предвидени за употреба при храненето на животните, и се посочват основанията и процедурите за предоставянето на такова разрешение.

| (2) | В съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 беше подадено заявление за издаване на разрешение за препарата от бензоена киселина, тимол, евгенол и пиперин. Посоченото заявление бе придружено от данните и документите, изисквани съгласно член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 беше подадено заявление за издаване на разрешение за препарата от бензоена киселина, тимол, евгенол и пиперин. Посоченото заявление бе придружено от данните и документите, изисквани съгласно член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1831/2003.

| (3) | Заявлението е за разрешаване на употребата на препарат от бензоена киселина, тимол, евгенол и пиперин като фуражна добавка за пилета за угояване, пилета, отглеждани за кокошки носачки, и видове домашни птици с по-малко стопанско значение за угояване и за носачки, като добавката следва да се класифицира в категорията „зоотехнически добавки“. |
| --- | --- |

(3)

Заявлението е за разрешаване на употребата на препарат от бензоена киселина, тимол, евгенол и пиперин като фуражна добавка за пилета за угояване, пилета, отглеждани за кокошки носачки, и видове домашни птици с по-малко стопанско значение за угояване и за носачки, като добавката следва да се класифицира в категорията „зоотехнически добавки“.

| (4) | В становищата си от 7 март 2012 г. (2) и 28 октомври 2014 г. (3) Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) заключи, че при предложените условия на употреба препаратът от бензоена киселина, тимол, евгенол и пиперин няма неблагоприятно въздействие върху здравето на животните и здравето на хората, нито върху околната среда, както и че може да подобри съотношението фураж/наддаване при пилетата за угояване. Според Органа това заключение може да бъде разширено и по отношение на пилетата, отглеждани за кокошки носачки. Тъй като може да се приеме, че препаратът има сходен начин на действие при всички видове домашни птици, заключението може да се екстраполира и за видове домашни птици с по-малко стопанско значение, отглеждани за угояване или за носачки. Органът не смята, че са необходими специални изисквания за наблюдение след пускането на пазара. Той също така провери доклада относно метода за анализ на фуражната добавка във фуражите, представен от референтната лаборатория, определена с Регламент (ЕО) No 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

В становищата си от 7 март 2012 г. (2) и 28 октомври 2014 г. (3) Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) заключи, че при предложените условия на употреба препаратът от бензоена киселина, тимол, евгенол и пиперин няма неблагоприятно въздействие върху здравето на животните и здравето на хората, нито върху околната среда, както и че може да подобри съотношението фураж/наддаване при пилетата за угояване. Според Органа това заключение може да бъде разширено и по отношение на пилетата, отглеждани за кокошки носачки. Тъй като може да се приеме, че препаратът има сходен начин на действие при всички видове домашни птици, заключението може да се екстраполира и за видове домашни птици с по-малко стопанско значение, отглеждани за угояване или за носачки. Органът не смята, че са необходими специални изисквания за наблюдение след пускането на пазара. Той също така провери доклада относно метода за анализ на фуражната добавка във фуражите, представен от референтната лаборатория, определена с Регламент (ЕО) No 1831/2003.

| (5) | При оценката на препарата от бензоена киселина, тимол, евгенол и пиперин беше установено, че предвидените в член 5 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 условия за издаване на разрешение са изпълнени. Поради това употребата на посочения препарат следва да бъде разрешена съгласно предвиденото в приложението към настоящия регламент. |
| --- | --- |

(5)

При оценката на препарата от бензоена киселина, тимол, евгенол и пиперин беше установено, че предвидените в член 5 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 условия за издаване на разрешение са изпълнени. Поради това употребата на посочения препарат следва да бъде разрешена съгласно предвиденото в приложението към настоящия регламент.

| (6) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(6)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Разрешава се употребата на посочения в приложението препарат, който принадлежи към категорията „зоотехнически добавки“ и към функционалната група „други зоотехнически добавки“, като добавка при храненето на животните при спазване на условията, определени в същото приложение.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 25 август 2015 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 29.

1

(2)  EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2012; 10(3):2620.

2

EFSA Journal

(3)  EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2014; 12(11):3896.

3

EFSA Journal

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| Идентификационен номер на добавката | Наименование на притежателя на разрешението | Добавка | Състав, химична формула, описание, метод за анализ | Вид или категория на животните | Максимална възраст | Минимално съдържание | Максимално съдържание | Други разпоредби | Срок на валидност на разрешението |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 % |
| Категория: „зоотехнически добавки“. Функционална група: „други зоотехнически добавки“ (подобряване на зоотехническите параметри). |
| 4d10 | DSM Nutritional Products AG, представляван в ЕС от DSM Nutritional Products Sp. z o.o. Полша | Препарат от бензоена киселина, тимол, евгенол и пиперин | Състав на добавката:

  Препарат от бензоена киселина, тимол, евгенол и пиперин със съдържание на:






  — | бензоена киселина 80—83 % |

Идентификационен номер на добавката

Наименование на притежателя на разрешението

Добавка

Състав, химична формула, описание, метод за анализ

Вид или категория на животните

Максимална възраст

Минимално съдържание

Максимално съдържание

Други разпоредби

Срок на валидност на разрешението

mg/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %

Категория: „зоотехнически добавки“. Функционална група: „други зоотехнически добавки“ (подобряване на зоотехническите параметри).

4d10

DSM Nutritional Products AG, представляван в ЕС от DSM Nutritional Products Sp. z o.o. Полша

Препарат от бензоена киселина, тимол, евгенол и пиперин

Състав на добавката:

Препарат от бензоена киселина, тимол, евгенол и пиперин със съдържание на:

—

бензоена киселина 80—83 %

| — | тимол 1—1,9 % |
| --- | --- |

—

тимол 1—1,9 %

| — | евгенол 0,5—1 % |
| --- | --- |

—

евгенол 0,5—1 %

| — | пиперин 0,05—0,1 % |
| --- | --- |

—

пиперин 0,05—0,1 %

| — | бензилсалицилат, изоамилсалицилат и транс-анетол ≤ 0,6 % |
| --- | --- |

—

бензилсалицилат, изоамилсалицилат и транс-анетол ≤ 0,6 %

Характеристика на активното вещество:

бензоена киселина (чистота ≥ 95,5 %): C7H6O2, номер по CAS: 65-85-0

тимол (1): C10H14O, номер по CAS: 89-83-8

евгенол (1): C10H12O2, номер по CAS: 97-53-0

пиперин (1): C17H19O3N, номер по CAS: 94-62-2

изоамилсалицилат (1), номер по CAS: 87-20-7

бензилсалицилат (1), номер по CAS: 118-58-1

транс-анетол (1), номер по CAS: 4180-23-8

Метод за анализ
   (2)

За определяне на бензоена киселина в добавката и премиксите:

| — | високоефективна течна хроматография с обърната фаза в съчетание с UV детектор (RP-HPLC-UV) |
| --- | --- |

—

високоефективна течна хроматография с обърната фаза в съчетание с UV детектор (RP-HPLC-UV)

За определяне на бензоена киселина в комбинирани фуражи:

| — | газова хроматография с массспектрометрия с изотопно разреждане (GC-IDMS) |
| --- | --- |

—

газова хроматография с массспектрометрия с изотопно разреждане (GC-IDMS)

За определяне на тимол, евгенол и пиперин във фуражната добавка:

| — | газова хроматография в съчетание с пламъчнойонизационен детектор (GC-FID) |
| --- | --- |

—

газова хроматография в съчетание с пламъчнойонизационен детектор (GC-FID)

Пилета за угояване

Пилета, отглеждани за кокошки носачки

Видове домашни птици с по-малко стопанско значение, отглеждани за угояване и за носачки

—

—

300

| 1. | В упътването за употреба на добавката и премикса да се посочат условията на съхранение и устойчивостта при гранулиране. |
| --- | --- |

1.

В упътването за употреба на добавката и премикса да се посочат условията на съхранение и устойчивостта при гранулиране.

| 2. | Добавката не се смесва с други източници на бензоена киселина или бензоати. |
| --- | --- |

2.

Добавката не се смесва с други източници на бензоена киселина или бензоати.

| 3. | Мерки за безопасност: носене на средства за дихателна защита, предпазни очила и ръкавици по време на работа. |
| --- | --- |

3.

Мерки за безопасност: носене на средства за дихателна защита, предпазни очила и ръкавици по време на работа.

| 4. | Минимална препоръчителна доза: 300 mg /kg пълноценен фураж |
| --- | --- |

4.

Минимална препоръчителна доза: 300 mg /kg пълноценен фураж

15.9.2025 г.

---

(1)  JECFA, издание в интернет: „Характеристики на ароматизантите“. http://www.fao.org/ag/agn/jecfa-flav/index.html#T

(2)  Подробна информация за методите за анализ може да бъде намерена на следния адрес на референтната лаборатория: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

---

| 26.8.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 223/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 223/10

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/1427 НА КОМИСИЯТА

от 25 август 2015 година

за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕC) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 (1),

като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент. |
| --- | --- |

(1)

В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

| (2) | Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз, |
| --- | --- |

(2)

Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 25 август 2015 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Jerzy PLEWA

Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

1

(2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Код на третa държавa (1) | Стандартна стойност при внос |
| 0702 00 00 | MA | 166,2 |
| ZZ | 166,2 |
| 0709 93 10 | TR | 125,4 |
| ZZ | 125,4 |
| 0805 50 10 | AR | 140,4 |
| BO | 152,6 |
| CL | 171,8 |
| UY | 134,1 |
| ZA | 144,2 |
| ZZ | 148,6 |
| 0806 10 10 | BA | 74,4 |
| EG | 216,9 |
| MK | 68,5 |
| TR | 157,9 |
| ZZ | 129,4 |
| 0808 10 80 | AR | 124,0 |
| BR | 64,0 |
| CL | 142,7 |
| NZ | 149,0 |
| US | 162,3 |
| UY | 170,8 |
| ZA | 125,2 |
| ZZ | 134,0 |
| 0808 30 90 | AR | 131,9 |
| CL | 179,2 |
| CN | 85,3 |
| NZ | 210,1 |
| TR | 126,5 |
| ZA | 141,7 |
| ZZ | 145,8 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | MK | 53,8 |
| TR | 136,2 |
| ZZ | 95,0 |
| 0809 40 05 | BA | 57,7 |
| MK | 24,5 |
| ZZ | 41,1 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Код на третa държавa (1)

Стандартна стойност при внос

0702 00 00

MA

166,2

ZZ

166,2

0709 93 10

TR

125,4

ZZ

125,4

0805 50 10

AR

140,4

BO

152,6

CL

171,8

UY

134,1

ZA

144,2

ZZ

148,6

0806 10 10

BA

74,4

EG

216,9

MK

68,5

TR

157,9

ZZ

129,4

0808 10 80

AR

124,0

BR

64,0

CL

142,7

NZ

149,0

US

162,3

UY

170,8

ZA

125,2

ZZ

134,0

0808 30 90

AR

131,9

CL

179,2

CN

85,3

NZ

210,1

TR

126,5

ZA

141,7

ZZ

145,8

0809 30 10, 0809 30 90

MK

53,8

TR

136,2

ZZ

95,0

0809 40 05

BA

57,7

MK

24,5

ZZ

41,1

---

(1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕC) No 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 година за прилагане на Регламент (ЕО) No 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на актуализиране на номенклатурата на държавите и териториите (ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 7). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.

---