# Úradný vestník C 286/2015

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 286 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 5829. augusta 2015 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 286

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 5829. augusta 2015

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2015/C 286/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.7645 – Mylan/Perrigo) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 286/02 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.7722 – 3i Group/AMP Capital Investors/ESVAGT) (
  1
  ) | 1 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2015/C 286/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.7645 – Mylan/Perrigo) (
  1
  )

1

1

2015/C 286/02

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.7722 – 3i Group/AMP Capital Investors/ESVAGT) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2015/C 286/03 | Výmenný kurz eura | 2 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2015/C 286/04 | Aktualizácia zoznamu povolení na pobyt uvedených v článku 2 ods. 15 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 562/2006, ktorým sa ustanovuje kódex Spoločenstva o pravidlách upravujúcich pohyb osôb cez hranice (Kódex schengenských hraníc) | 3 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2015/C 286/03

Výmenný kurz eura

2

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2015/C 286/04

Aktualizácia zoznamu povolení na pobyt uvedených v článku 2 ods. 15 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 562/2006, ktorým sa ustanovuje kódex Spoločenstva o pravidlách upravujúcich pohyb osôb cez hranice (Kódex schengenských hraníc)

3

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA SPOLOČNEJ OBCHODNEJ POLITIKY |
| | Európska komisia |
| 2015/C 286/05 | Oznámenie o konečnom antidumpingovom cle uloženom na dovoz fotovoltických modulov na báze kryštalického kremíka a hlavných komponentov (t. j. článkov) s pôvodom v Čínskej ľudovej republike alebo odosielaných z Čínskej ľudovej republiky a o platných vyrovnávacích opatreniach na dovoz fotovoltických modulov na báze kryštalického kremíka a hlavných komponentov (t. j. článkov) s pôvodom v Čínskej ľudovej republike alebo odosielaných z Čínskej ľudovej republiky, do Únie: zmena názvu jednej spoločnosti, ktorá podlieha individuálnej sadzbe antidumpingového cla a individuálnej sadzbe vyrovnávacieho cla | 6 |
| 2015/C 286/06 | Oznámenie o konečnom antidumpingovom cle a vyrovnávacích opatreniach uložených na dovozy fotovoltických modulov na báze kryštalického kremíka a hlavných komponentov (t. j. článkov) s pôvodom v Čínskej ľudovej republike alebo odosielaných z Čínskej ľudovej republiky: zmena názvu jednej spoločnosti, na ktorú sa vzťahuje záväzok | 7 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA SPOLOČNEJ OBCHODNEJ POLITIKY

Európska komisia

2015/C 286/05

Oznámenie o konečnom antidumpingovom cle uloženom na dovoz fotovoltických modulov na báze kryštalického kremíka a hlavných komponentov (t. j. článkov) s pôvodom v Čínskej ľudovej republike alebo odosielaných z Čínskej ľudovej republiky a o platných vyrovnávacích opatreniach na dovoz fotovoltických modulov na báze kryštalického kremíka a hlavných komponentov (t. j. článkov) s pôvodom v Čínskej ľudovej republike alebo odosielaných z Čínskej ľudovej republiky, do Únie: zmena názvu jednej spoločnosti, ktorá podlieha individuálnej sadzbe antidumpingového cla a individuálnej sadzbe vyrovnávacieho cla

6

2015/C 286/06

Oznámenie o konečnom antidumpingovom cle a vyrovnávacích opatreniach uložených na dovozy fotovoltických modulov na báze kryštalického kremíka a hlavných komponentov (t. j. článkov) s pôvodom v Čínskej ľudovej republike alebo odosielaných z Čínskej ľudovej republiky: zmena názvu jednej spoločnosti, na ktorú sa vzťahuje záväzok

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 29.8.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 286/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 286/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.7645 – Mylan/Perrigo)

(Text s významom pre EHP)

(2015/C 286/01)

Dňa 29. júla 2015 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32015M7645. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32015M7645. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 29.8.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 286/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 286/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.7722 – 3i Group/AMP Capital Investors/ESVAGT)

(Text s významom pre EHP)

(2015/C 286/02)

Dňa 25. augusta 2015 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32015M7722. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32015M7722. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 29.8.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 286/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 286/2

---

Výmenný kurz eura (1)

28. augusta 2015

(2015/C 286/03)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1268 |
| JPY | Japonský jen | 136,16 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4630 |
| GBP | Britská libra | 0,73210 |
| SEK | Švédska koruna | 9,4953 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,0807 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 9,3400 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 27,048 |
| HUF | Maďarský forint | 314,80 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,2405 |
| RON | Rumunský lei | 4,4313 |
| TRY | Turecká líra | 3,2921 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,5789 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4954 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,7327 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,7477 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5844 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 327,20 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 14,9146 |
| CNY | Čínsky juan | 7,1998 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,5610 |
| IDR | Indonézska rupia | 15 794,75 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,7165 |
| PHP | Filipínske peso | 52,631 |
| RUB | Ruský rubeľ | 75,5398 |
| THB | Thajský baht | 40,439 |
| BRL | Brazílsky real | 4,0171 |
| MXN | Mexické peso | 19,0764 |
| INR | Indická rupia | 74,5519 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1268

JPY

Japonský jen

136,16

DKK

Dánska koruna

7,4630

GBP

Britská libra

0,73210

SEK

Švédska koruna

9,4953

CHF

Švajčiarsky frank

1,0807

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

9,3400

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

27,048

HUF

Maďarský forint

314,80

PLN

Poľský zlotý

4,2405

RON

Rumunský lei

4,4313

TRY

Turecká líra

3,2921

AUD

Austrálsky dolár

1,5789

CAD

Kanadský dolár

1,4954

HKD

Hongkongský dolár

8,7327

NZD

Novozélandský dolár

1,7477

SGD

Singapurský dolár

1,5844

KRW

Juhokórejský won

1 327,20

ZAR

Juhoafrický rand

14,9146

CNY

Čínsky juan

7,1998

HRK

Chorvátska kuna

7,5610

IDR

Indonézska rupia

15 794,75

MYR

Malajzijský ringgit

4,7165

PHP

Filipínske peso

52,631

RUB

Ruský rubeľ

75,5398

THB

Thajský baht

40,439

BRL

Brazílsky real

4,0171

MXN

Mexické peso

19,0764

INR

Indická rupia

74,5519

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 29.8.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 286/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 286/3

---

Aktualizácia zoznamu povolení na pobyt uvedených v článku 2 ods. 15 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 562/2006, ktorým sa ustanovuje kódex Spoločenstva o pravidlách upravujúcich pohyb osôb cez hranice (Kódex schengenských hraníc) (1)

(2015/C 286/04)

Zoznam povolení na pobyt, uvedených v článku 2 ods. 15 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 562/2006 z 15. marca 2006, ktorým sa ustanovuje kódex Spoločenstva o pravidlách upravujúcich pohyb osôb cez hranice (Kódex schengenských hraníc), sa uverejňuje na základe informácií oznámených Komisii členskými štátmi v súlade s článkom 34 Kódexu schengenských hraníc.

Mesačná aktualizácia je uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie a zároveň je k dispozícii aj na webovej stránke Generálneho riaditeľstva pre vnútorné záležitosti.

GRÉCKO

Nahradenie informácií uverejnených v Ú. v. EÚ C 239, 6.10.2009.

1.   Povolenia na pobyt vydávané podľa jednotného formátu

| — | Άδεια παραμονής αλλοδαπού
  (Tento doklad sa vydáva všetkým cudzincom, ktorí majú legálny pobyt v Grécku.) |
| --- | --- |

—

Άδεια παραμονής αλλοδαπού

(Tento doklad sa vydáva všetkým cudzincom, ktorí majú legálny pobyt v Grécku.)

| — | Άδεια διαμονής ομογενών Αλβανίας (ενιαίου τύπου)
  (Povolenie na pobyt albánskym štátnym príslušníkom gréckeho pôvodu, jednotný formát – platí desať rokov a vydáva sa občanom albánskeho alebo gréckeho pôvodu a ich rodinným príslušníkom na pobyt a prácu v Grécku.) |
| --- | --- |

—

Άδεια διαμονής ομογενών Αλβανίας (ενιαίου τύπου)

(Povolenie na pobyt albánskym štátnym príslušníkom gréckeho pôvodu, jednotný formát – platí desať rokov a vydáva sa občanom albánskeho alebo gréckeho pôvodu a ich rodinným príslušníkom na pobyt a prácu v Grécku.)

| — | Άδεια διαμονής
  [Povolenie na pobyt vydávané osobám pod medzinárodnou ochranou – utečencom (ΑΔΕΙΑ ΔΙΑΜΟΝΗΣ) s dobou platnosti maximálne 3 roky.] |
| --- | --- |

—

Άδεια διαμονής

[Povolenie na pobyt vydávané osobám pod medzinárodnou ochranou – utečencom (ΑΔΕΙΑ ΔΙΑΜΟΝΗΣ) s dobou platnosti maximálne 3 roky.]

2.   Všetky ostatné preukazy vydávané štátnym príslušníkom tretích krajín, ktoré majú hodnotu povolenia na pobyt

| — | Δελτίο Διαμονής Μέλους Οικογένειας Πολίτη της Ένωσης
  (Doklad o pobyte rodinného príslušníka občana EÚ – vydáva sa štátnym príslušníkom tretích krajín, ktorí sú rodinnými príslušníkmi gréckeho občana alebo občana Európskej únie a rodičom neplnoletých detí.) |
| --- | --- |

—

Δελτίο Διαμονής Μέλους Οικογένειας Πολίτη της Ένωσης

(Doklad o pobyte rodinného príslušníka občana EÚ – vydáva sa štátnym príslušníkom tretích krajín, ktorí sú rodinnými príslušníkmi gréckeho občana alebo občana Európskej únie a rodičom neplnoletých detí.)

| — | Δελτίο Μόνιμης Διαμονής Μέλους Οικογένειας Πολίτη της Ένωσης
  (Povolenie na trvalý pobyt rodinného príslušníka občana EÚ – vydáva sa štátnym príslušníkom tretích krajín, ktorí sú rodinnými príslušníkmi rodiny gréckeho občana alebo občana Európskej únie a rodičom neplnoletých detí) |
| --- | --- |

—

Δελτίο Μόνιμης Διαμονής Μέλους Οικογένειας Πολίτη της Ένωσης

(Povolenie na trvalý pobyt rodinného príslušníka občana EÚ – vydáva sa štátnym príslušníkom tretích krajín, ktorí sú rodinnými príslušníkmi rodiny gréckeho občana alebo občana Európskej únie a rodičom neplnoletých detí)

| — | Άδεια διαμονής αλλοδαπού (βιβλιάριο χρώματος λευκού)
  [Povolenie na pobyt cudzinca, biele vyhotovenie. Vydáva sa:






  — | osobám s priznaným postavením utečenca podľa Ženevského dohovoru z roku 1951, 1951, |
| --- | --- | --- |

—

Άδεια διαμονής αλλοδαπού (βιβλιάριο χρώματος λευκού)

[Povolenie na pobyt cudzinca, biele vyhotovenie. Vydáva sa:

—

osobám s priznaným postavením utečenca podľa Ženevského dohovoru z roku 1951, 1951,

| — | cudzincom gréckeho pôvodu (okrem albánskych štátnych príslušníkov)] |
| --- | --- |

—

cudzincom gréckeho pôvodu (okrem albánskych štátnych príslušníkov)]

| — | Δελτίο ταυτότητας αλλοδαπού (χρώμα πράσινο)
  (Preukaz totožnosti cudzinca, zelené vyhotovenie – vydáva sa výlučne cudzincom gréckeho pôvodu. Platí dva alebo päť rokov.) |
| --- | --- |

—

Δελτίο ταυτότητας αλλοδαπού (χρώμα πράσινο)

(Preukaz totožnosti cudzinca, zelené vyhotovenie – vydáva sa výlučne cudzincom gréckeho pôvodu. Platí dva alebo päť rokov.)

| — | Ειδικό Δελτίο Ταυτότητας Ομογενούς (χρώμα μπεζ)
  (Zvláštny preukaz totožnosti pre cudzincov gréckeho pôvodu, béžové vyhotovenie – vydáva sa albánskym štátnym príslušníkom gréckeho pôvodu. Platí tri roky. Tento preukaz sa vydáva aj ich manželom/manželkám a potomkom gréckeho pôvodu bez ohľadu na ich štátnu príslušnosť, pokiaľ je príbuzenský vzťah potvrdený úradným dokladom.) |
| --- | --- |

—

Ειδικό Δελτίο Ταυτότητας Ομογενούς (χρώμα μπεζ)

(Zvláštny preukaz totožnosti pre cudzincov gréckeho pôvodu, béžové vyhotovenie – vydáva sa albánskym štátnym príslušníkom gréckeho pôvodu. Platí tri roky. Tento preukaz sa vydáva aj ich manželom/manželkám a potomkom gréckeho pôvodu bez ohľadu na ich štátnu príslušnosť, pokiaľ je príbuzenský vzťah potvrdený úradným dokladom.)

| — | Ειδικό Δελτίο Ταυτότητας Ομογενούς (χρώμα ροζ)
  (Zvláštny preukaz totožnosti pre cudzincov gréckeho pôvodu, ružové vyotovenie – vydáva sa cudzincom gréckeho pôvodu z krajín bývalého ZSSR. Má neobmedzenú platnosť.) |
| --- | --- |

—

Ειδικό Δελτίο Ταυτότητας Ομογενούς (χρώμα ροζ)

(Zvláštny preukaz totožnosti pre cudzincov gréckeho pôvodu, ružové vyotovenie – vydáva sa cudzincom gréckeho pôvodu z krajín bývalého ZSSR. Má neobmedzenú platnosť.)

| — | Ειδικό Δελτίο Ταυτότητας Ομογενούς
  (Zvláštny preukaz totožnosti pre cudzincov gréckeho pôvodu s platnosťou na desať rokov. Vydáva sa albánskym štátnym príslušníkom gréckeho pôvodu a ich rodinným príslušníkom.) |
| --- | --- |

—

Ειδικό Δελτίο Ταυτότητας Ομογενούς

(Zvláštny preukaz totožnosti pre cudzincov gréckeho pôvodu s platnosťou na desať rokov. Vydáva sa albánskym štátnym príslušníkom gréckeho pôvodu a ich rodinným príslušníkom.)

| — | Ειδικές Ταυτότητες της Διεύθυνσης Εθιμοτυπίας του Υπουργείου Εξωτερικών
  (Zvláštne preukazy totožnosti vydávané protokolárnym riaditeľstvom ministerstva zahraničných vecí)






  — | Typ D (pracovníci diplomatického zastupiteľstva, červené vyhotovenie)
  Tento doklad sa vydáva vedúcemu a členom všetkých diplomatických misií a ich rodinným príslušníkom (manželom/manželkám a deťom do 18 rokov), ktorí sú držiteľmi diplomatických pasov. |
| --- | --- | --- |

—

Ειδικές Ταυτότητες της Διεύθυνσης Εθιμοτυπίας του Υπουργείου Εξωτερικών

(Zvláštne preukazy totožnosti vydávané protokolárnym riaditeľstvom ministerstva zahraničných vecí)

—

Typ D (pracovníci diplomatického zastupiteľstva, červené vyhotovenie)

Tento doklad sa vydáva vedúcemu a členom všetkých diplomatických misií a ich rodinným príslušníkom (manželom/manželkám a deťom do 18 rokov), ktorí sú držiteľmi diplomatických pasov.

| — | Typ A (administratívny a technický personál, oranžové vyhotovenie)
  Tento doklad sa vydáva členom diplomatických misií a ich rodinným príslušníkom (manželom/manželkám a deťom do veku 18 rokov), ktorí sú držiteľmi služobných pasov. |
| --- | --- |

—

Typ A (administratívny a technický personál, oranžové vyhotovenie)

Tento doklad sa vydáva členom diplomatických misií a ich rodinným príslušníkom (manželom/manželkám a deťom do veku 18 rokov), ktorí sú držiteľmi služobných pasov.

| — | Typ S (pre služobný personál, zelené vyhotovenie)
  Tento doklad sa vydáva služobnému personálu diplomatických misií a ich rodinným príslušníkom (manželom/manželkám a deťom do veku 18 rokov). |
| --- | --- |

—

Typ S (pre služobný personál, zelené vyhotovenie)

Tento doklad sa vydáva služobnému personálu diplomatických misií a ich rodinným príslušníkom (manželom/manželkám a deťom do veku 18 rokov).

| — | Typ CC (konzulárny úradník, modré vyhotovenie)
  Tento doklad sa vydáva konzulárnym úradníkom a ich rodinným príslušníkom (manželom/manželkám a deťom do veku 18 rokov). |
| --- | --- |

—

Typ CC (konzulárny úradník, modré vyhotovenie)

Tento doklad sa vydáva konzulárnym úradníkom a ich rodinným príslušníkom (manželom/manželkám a deťom do veku 18 rokov).

| — | Typ CE (pracovník konzulárneho úradu, svetlomodré/azúrové vyhotovenie)
  Tento doklad sa vydáva administratívnym pracovníkom konzulárneho úradu a ich rodinným príslušníkom (manželom/manželkám a deťom do veku 18 rokov). |
| --- | --- |

—

Typ CE (pracovník konzulárneho úradu, svetlomodré/azúrové vyhotovenie)

Tento doklad sa vydáva administratívnym pracovníkom konzulárneho úradu a ich rodinným príslušníkom (manželom/manželkám a deťom do veku 18 rokov).

| — | Typ CH (honorárny konzulárny úradník, sivé vyhotovenie)
  Vydáva sa honorárnym konzulom. |
| --- | --- |

—

Typ CH (honorárny konzulárny úradník, sivé vyhotovenie)

Vydáva sa honorárnym konzulom.

| — | Typ IO (medzinárodné organizácie, tmavofialové vyhotovenie)
  Tento doklad sa vydáva personálu medzinárodných organizácií a ich rodinným príslušníkom (manželom/manželkám a deťom do veku 18 rokov), ktorí majú diplomatický štatút. |
| --- | --- |

—

Typ IO (medzinárodné organizácie, tmavofialové vyhotovenie)

Tento doklad sa vydáva personálu medzinárodných organizácií a ich rodinným príslušníkom (manželom/manželkám a deťom do veku 18 rokov), ktorí majú diplomatický štatút.

| — | Typ IO (medzinárodná organizácia, svetlofialové vyhotovenie)
  Tento doklad sa vydáva administratívnym pracovníkom medzinárodných organizácií a ich rodinným príslušníkom (manželom/manželkám a deťom do veku 18 rokov). |
| --- | --- |

—

Typ IO (medzinárodná organizácia, svetlofialové vyhotovenie)

Tento doklad sa vydáva administratívnym pracovníkom medzinárodných organizácií a ich rodinným príslušníkom (manželom/manželkám a deťom do veku 18 rokov).

Zoznam predchádzajúcich uverejnení

| | Ú. v. EÚ C 247, 13.10.2006, s. 1. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 247, 13.10.2006, s. 1.

| | Ú. v. EÚ C 153, 6.7.2007, s. 5. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 153, 6.7.2007, s. 5.

| | Ú. v. EÚ C 192, 18.8.2007, s. 11. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 192, 18.8.2007, s. 11.

| | Ú. v. EÚ C 271, 14.11.2007, s. 14. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 271, 14.11.2007, s. 14.

| | Ú. v. EÚ C 57, 1.3.2008, s. 31. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 57, 1.3.2008, s. 31.

| | Ú. v. EÚ C 134, 31.5.2008, s. 14. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 134, 31.5.2008, s. 14.

| | Ú. v. EÚ C 207, 14.8.2008, s. 12. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 207, 14.8.2008, s. 12.

| | Ú. v. EÚ C 331, 21.12.2008, s. 13. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 331, 21.12.2008, s. 13.

| | Ú. v. EÚ C 3, 8.1.2009, s. 5. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 3, 8.1.2009, s. 5.

| | Ú. v. EÚ C 64, 19.3.2009, s. 15. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 64, 19.3.2009, s. 15.

| | Ú. v. EÚ C 198, 22.8.2009, s. 9. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 198, 22.8.2009, s. 9.

| | Ú. v. EÚ C 239, 6.10.2009, s. 2. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 239, 6.10.2009, s. 2.

| | Ú. v. EÚ C 298, 8.12.2009, s. 15. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 298, 8.12.2009, s. 15.

| | Ú. v. EÚ C 308, 18.12.2009, s. 20. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 308, 18.12.2009, s. 20.

| | Ú. v. EÚ C 35, 12.2.2010, s. 5. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 35, 12.2.2010, s. 5.

| | Ú. v. EÚ C 82, 30.3.2010, s. 26. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 82, 30.3.2010, s. 26.

| | Ú. v. EÚ C 103, 22.4.2010, s. 8. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 103, 22.4.2010, s. 8.

| | Ú. v. EÚ C 108, 7.4.2011, s. 6. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 108, 7.4.2011, s. 6.

| | Ú. v. EÚ C 157, 27.5.2011, s. 5. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 157, 27.5.2011, s. 5.

| | Ú. v. EÚ C 201, 8.7.2011, s. 1. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 201, 8.7.2011, s. 1.

| | Ú. v. EÚ C 216, 22.7.2011, s. 26. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 216, 22.7.2011, s. 26.

| | Ú. v. EÚ C 283, 27.9.2011, s. 7. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 283, 27.9.2011, s. 7.

| | Ú. v. EÚ C 199, 7.7.2012, s. 5. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 199, 7.7.2012, s. 5.

| | Ú. v. EÚ C 214, 20.7.2012, s. 7. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 214, 20.7.2012, s. 7.

| | Ú. v. EÚ C 298, 4.10.2012, s. 4. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 298, 4.10.2012, s. 4.

| | Ú. v. EÚ C 51, 22.2.2013, s. 6. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 51, 22.2.2013, s. 6.

| | Ú. v. EÚ C 75, 14.3.2013, s. 8. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 75, 14.3.2013, s. 8.

| | Ú. v. EÚ C 77, 15.3.2014, s. 4. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 77, 15.3.2014, s. 4.

| | Ú. v. EÚ C 118, 17.4.2014, s. 9. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 118, 17.4.2014, s. 9.

| | Ú. v. EÚ C 200, 28.6.2014, s. 59. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 200, 28.6.2014, s. 59.

| | Ú. v. EÚ C 304, 9.9.2014, s. 3. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 304, 9.9.2014, s. 3.

| | Ú. v. EÚ C 390, 5.11.2014, s. 12. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 390, 5.11.2014, s. 12.

| | Ú. v. EÚ C 210, 26.6.2015, s. 5. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 210, 26.6.2015, s. 5.

---

(1)  Pozri zoznam predchádzajúcich uverejnení na konci tejto aktualizácie.

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA SPOLOČNEJ OBCHODNEJ POLITIKY

Európska komisia

| 29.8.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 286/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 286/6

---

Oznámenie o konečnom antidumpingovom cle uloženom na dovoz fotovoltických modulov na báze kryštalického kremíka a hlavných komponentov (t. j. článkov) s pôvodom v Čínskej ľudovej republike alebo odosielaných z Čínskej ľudovej republiky a o platných vyrovnávacích opatreniach na dovoz fotovoltických modulov na báze kryštalického kremíka a hlavných komponentov (t. j. článkov) s pôvodom v Čínskej ľudovej republike alebo odosielaných z Čínskej ľudovej republiky, do Únie: zmena názvu jednej spoločnosti, ktorá podlieha individuálnej sadzbe antidumpingového cla a individuálnej sadzbe vyrovnávacieho cla

(2015/C 286/05)

Dovozy fotovoltických modulov na báze kryštalického kremíka a hlavných komponentov (t. j. článkov) s pôvodom v Čínskej ľudovej republike alebo odosielaných z Čínskej ľudovej republiky podliehajú antidumpingovému clu uloženému vykonávacím nariadením Rady (EÚ) č. 1238/2013 (1) a vyrovnávaciemu clu uloženému vykonávacím nariadením Rady (EÚ) č. 1239/2013 (2).

Spoločnosť Wuxi Machinery & Equipment Import & Export Co. Ltd, doplnkový kód TARIC B893 (spolu s dvomi s ňou prepojenými spoločnosťami, ktorých mená zostali nezmenené), spoločnosti podliehajúce individuálnej sadzbe antidumpingového cla vo výške 41,3 % a individuálnej sadzbe vyrovnávacieho cla vo výške 6,4 % na základe vykonávacích nariadení Rady (EÚ) č. 1238/2013 a (EÚ) č. 1239/2013, oznámila Komisii zmenu svojho názvu na China Machinery Engineering Wuxi Co. Ltd.

Spoločnosť uviedla, že zmena jej názvu nemá vplyv na jej právo naďalej využívať individuálnu sadzbu antidumpingového cla a individuálnu sadzbu vyrovnávacieho cla, ktorá sa predtým uplatňovala na spoločnosť Wuxi Machinery & Equipment Import & Export Co. Ltd.

Komisia preskúmala poskytnuté informácie a dospela k záveru, že zmena názvu nemá v žiadnom prípade vplyv na zistenia uvedené v nariadeniach (EÚ) č. 1238/2013 a (EÚ) č. 1239/2013.

Odkaz v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 1238/2013 a odkaz v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 1239/2013 na spoločnosti:

| Wuxi Machinery & Equipment Import & Export Co., Ltd.
  Wuxi Taichang Electronic Co., Ltd
  Wuxi Taichen Machinery & Equipment Co., Ltd. | B893 |
| --- | --- |

Wuxi Machinery & Equipment Import & Export Co., Ltd.

Wuxi Taichang Electronic Co., Ltd

Wuxi Taichen Machinery & Equipment Co., Ltd.

B893

by sa preto mal považovať za odkaz na spoločnosti:

| China Machinery Engineering Wuxi Co. Ltd
  Wuxi Taichang Electronic Co., Ltd
  Wuxi Taichen Machinery & Equipment Co., Ltd. | B893 |
| --- | --- |

China Machinery Engineering Wuxi Co. Ltd

Wuxi Taichang Electronic Co., Ltd

Wuxi Taichen Machinery & Equipment Co., Ltd.

B893

Doplnkový kód TARIC B893, ktorý bol pôvodne pridelený spoločnosti Wuxi Machinery & Equipment Import & Export Co. Ltd a dvom s ňou prepojeným spoločnostiam, sa uplatňuje na spoločnosť China Machinery Engineering Wuxi Co. a na dve s ňou prepojené spoločnosti.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 325, 5.12.2013, s. 1.

(2)  Ú. v. EÚ L 325, 5.12.2013, s. 66.

---

| 29.8.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 286/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 286/7

---

Oznámenie o konečnom antidumpingovom cle a vyrovnávacích opatreniach uložených na dovozy fotovoltických modulov na báze kryštalického kremíka a hlavných komponentov (t. j. článkov) s pôvodom v Čínskej ľudovej republike alebo odosielaných z Čínskej ľudovej republiky: zmena názvu jednej spoločnosti, na ktorú sa vzťahuje záväzok

(2015/C 286/06)

Záväzok ponúknutý v súvislosti s antidumpingovým konaním a antisubvenčným konaním, ktoré sa týkajú dovozu fotovoltických modulov na báze kryštalického kremíka a hlavných komponentov (t. j. článkov) s pôvodom v Čínskej ľudovej republike alebo odosielaných z Čínskej ľudovej republiky, bol prijatý vykonávacím rozhodnutím Komisie 2013/707/EÚ (1).

Spoločnosť Wuxi Machinery & Equipment Import & Export Co. Ltd, doplnkový kód TARIC B893 (spolu s dvomi s ňou prepojenými spoločnosťami, ktorých mená zostali nezmenené), ktorých záväzok bol prijatý rozhodnutím 2013/707/EÚ, oznámila Komisii zmenu svojho názvu na China Machinery Engineering Wuxi Co. Ltd.

Spoločnosť uviedla, že zmena jej názvu nemá vplyv na jej právo naďalej využívať individuálne sadzby cla, ktoré sa predtým uplatňovali na spoločnosť Wuxi Machinery & Equipment Import & Export Co. Ltd.

Komisia preskúmala poskytnuté informácie a dospela k záveru, že zmena názvu žiadnym spôsobom neovplyvňuje zistenia uvedené v rozhodnutí 2013/707/EÚ.

Odkaz v prílohe k rozhodnutiu 2013/707/EÚ na spoločnosti:

| Wuxi Taichang Electronic Co., Ltd
  Wuxi Machinery & Equipment Import & Export Co., Ltd.
  Wuxi Taichen Machinery & Equipment Co., Ltd. | B893 |
| --- | --- |

Wuxi Taichang Electronic Co., Ltd

Wuxi Machinery & Equipment Import & Export Co., Ltd.

Wuxi Taichen Machinery & Equipment Co., Ltd.

B893

by sa preto mal považovať za odkaz na spoločnosti:

| Wuxi Taichang Electronic Co., Ltd
  China Machinery Engineering Wuxi Co. Ltd
  Wuxi Taichen Machinery & Equipment Co., Ltd. | B893 |
| --- | --- |

Wuxi Taichang Electronic Co., Ltd

China Machinery Engineering Wuxi Co. Ltd

Wuxi Taichen Machinery & Equipment Co., Ltd.

B893

Doplnkový kód TARIC B893, ktorý bol pôvodne pridelený spoločnosti Wuxi Machinery & Equipment Import & Export Co. Ltd a dvom s ňou prepojeným spoločnostiam, sa uplatňuje na spoločnosť China Machinery Engineering Wuxi Co. a na dve s ňou prepojené spoločnosti.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 325, 5.12.2013, s. 214.

---