# Úradný vestník C 243/2015

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 243 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 5824. júla 2015 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 243

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 5824. júla 2015

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informácie |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2015/C 243/01 | Výmenný kurz eura | 1 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2015/C 243/01

Výmenný kurz eura

1

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATÍVNE POSTUPY |
| | Európska komisia |
| 2015/C 243/02 | Hercule III – Výzva na predkladanie návrhov na rok 2015 – Právnické vzdelávanie a štúdie | 2 |
| 2015/C 243/03 | Hercule III – Výzva na predkladanie návrhov na rok 2015 – Technická pomoc v boji proti podvodom poškodzujúcim finančné záujmy EÚ | 4 |
| 2015/C 243/04 | Hercule III – Výzva na predkladanie návrhov na rok 2015 – Odborná príprava v oblasti boja proti podvodom | 6 |

V   Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európska komisia

2015/C 243/02

Hercule III – Výzva na predkladanie návrhov na rok 2015 – Právnické vzdelávanie a štúdie

2

2015/C 243/03

Hercule III – Výzva na predkladanie návrhov na rok 2015 – Technická pomoc v boji proti podvodom poškodzujúcim finančné záujmy EÚ

4

2015/C 243/04

Hercule III – Výzva na predkladanie návrhov na rok 2015 – Odborná príprava v oblasti boja proti podvodom

6

---

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 24.7.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 243/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 243/1

---

Výmenný kurz eura (1)

23. júla 2015

(2015/C 243/01)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,0999 |
| JPY | Japonský jen | 136,15 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4614 |
| GBP | Britská libra | 0,70440 |
| SEK | Švédska koruna | 9,4322 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,0517 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 8,9630 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 27,039 |
| HUF | Maďarský forint | 309,60 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,1229 |
| RON | Rumunský lei | 4,4235 |
| TRY | Turecká líra | 2,9975 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,4844 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4271 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,5255 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6477 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5029 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 274,70 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 13,6702 |
| CNY | Čínsky juan | 6,8299 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,5830 |
| IDR | Indonézska rupia | 14 758,12 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,1846 |
| PHP | Filipínske peso | 49,873 |
| RUB | Ruský rubeľ | 63,1740 |
| THB | Thajský baht | 38,215 |
| BRL | Brazílsky real | 3,5932 |
| MXN | Mexické peso | 17,6836 |
| INR | Indická rupia | 70,1379 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,0999

JPY

Japonský jen

136,15

DKK

Dánska koruna

7,4614

GBP

Britská libra

0,70440

SEK

Švédska koruna

9,4322

CHF

Švajčiarsky frank

1,0517

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

8,9630

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

27,039

HUF

Maďarský forint

309,60

PLN

Poľský zlotý

4,1229

RON

Rumunský lei

4,4235

TRY

Turecká líra

2,9975

AUD

Austrálsky dolár

1,4844

CAD

Kanadský dolár

1,4271

HKD

Hongkongský dolár

8,5255

NZD

Novozélandský dolár

1,6477

SGD

Singapurský dolár

1,5029

KRW

Juhokórejský won

1 274,70

ZAR

Juhoafrický rand

13,6702

CNY

Čínsky juan

6,8299

HRK

Chorvátska kuna

7,5830

IDR

Indonézska rupia

14 758,12

MYR

Malajzijský ringgit

4,1846

PHP

Filipínske peso

49,873

RUB

Ruský rubeľ

63,1740

THB

Thajský baht

38,215

BRL

Brazílsky real

3,5932

MXN

Mexické peso

17,6836

INR

Indická rupia

70,1379

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

V Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európska komisia

| 24.7.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 243/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 243/2

---

HERCULE III

Výzva na predkladanie návrhov na rok 2015

Právnické vzdelávanie a štúdie

(2015/C 243/02)

1.   Ciele a opis

Táto výzva na predkladanie návrhov vychádza z nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 250/2014 (1), ktorým sa ustanovuje program Hercule III, a najmä z jeho článku 8 písm. b) („oprávnené opatrenia“), ako aj z rozhodnutia o financovaní na rok 2015, ktorým sa prijíma ročný pracovný program (2) na realizáciu programu Hercule III v roku 2015, a najmä z oddielu 7.2.1 (právnické vzdelávanie a štúdie).

V rozhodnutí o financovaní na rok 2015 sa stanovuje, že sa vyhlási výzva na predkladanie návrhov v oblasti „právnické vzdelávanie a štúdie“.

2.   Oprávnení žiadatelia

V článku 6 programu sa stanovuje, že žiadatelia musia byť:

| — | orgány štátnej správy alebo regionálnej samosprávy členského štátu a zúčastnenej krajiny, ktoré podporujú posilňovanie opatrení na úrovni Únie v záujme ochrany jej finančných záujmov,
  alebo |
| --- | --- |

—

orgány štátnej správy alebo regionálnej samosprávy členského štátu a zúčastnenej krajiny, ktoré podporujú posilňovanie opatrení na úrovni Únie v záujme ochrany jej finančných záujmov,

alebo

| — | výskumné a vzdelávacie inštitúty a neziskové subjekty za predpokladu, že boli zriadené v členskom štáte alebo v zúčastnenej krajine a vykonávajú tam činnosť prinajmenšom jeden rok, pričom podporujú posilňovanie opatrení na úrovni Únie v záujme ochrany jej finančných záujmov. |
| --- | --- |

—

výskumné a vzdelávacie inštitúty a neziskové subjekty za predpokladu, že boli zriadené v členskom štáte alebo v zúčastnenej krajine a vykonávajú tam činnosť prinajmenšom jeden rok, pričom podporujú posilňovanie opatrení na úrovni Únie v záujme ochrany jej finančných záujmov.

V článku 7 ods. 2 programu sa vymedzujú zúčastnené krajiny, ktoré nie sú členskými štátmi EÚ.

3.   Oprávnené opatrenia

Na financovanie v rámci tejto výzvy na predkladanie návrhov sú oprávnené tieto opatrenia:

| 1. | vyvíjanie špičkových výskumných činností vrátane vypracovávania štúdií v oblasti porovnávacieho práva; |
| --- | --- |

1.

vyvíjanie špičkových výskumných činností vrátane vypracovávania štúdií v oblasti porovnávacieho práva;

| 2. | zlepšovanie spolupráce medzi odborníkmi z praxe a akademickými pracovníkmi (prostredníctvom činností ako konferencie, semináre a workshopy) vrátane organizácie výročného zasadnutia predsedov združení pre európske trestné právo a pre ochranu finančných záujmov EÚ; |
| --- | --- |

2.

zlepšovanie spolupráce medzi odborníkmi z praxe a akademickými pracovníkmi (prostredníctvom činností ako konferencie, semináre a workshopy) vrátane organizácie výročného zasadnutia predsedov združení pre európske trestné právo a pre ochranu finančných záujmov EÚ;

| 3. | zvyšovanie povedomia sudcov a príslušníkov iných právnych profesií o ochrane finančných záujmov Únie vrátane publikovania vedeckých poznatkov týkajúcich sa ochrany finančných záujmov Únie. |
| --- | --- |

3.

zvyšovanie povedomia sudcov a príslušníkov iných právnych profesií o ochrane finančných záujmov Únie vrátane publikovania vedeckých poznatkov týkajúcich sa ochrany finančných záujmov Únie.

Tieto opatrenia je možné realizovať prostredníctvom: organizácie štúdií v oblasti porovnávacieho práva, konferencií, seminárov, workshopov, vydávania periodických publikácií atď.

4.   Rozpočet

Orientačný rozpočet, ktorý je k dispozícii na túto výzvu, je 500 000 EUR. Finančný príspevok bude vyplatený vo forme grantu. Poskytnutý finančný príspevok nepresiahne 80 % oprávnených nákladov. V mimoriadnych a náležite odôvodnených prípadoch sa finančný príspevok môže zvýšiť tak, aby pokrýval najviac 90 % oprávnených nákladov. Kritériá, ktoré sa budú uplatňovať pri stanovovaní týchto mimoriadnych a náležite odôvodnených prípadov, sú uvedené vo výzve.

Minimálna prahová hodnota pre opatrenie „právnické vzdelávanie a štúdie“ je 40 000 EUR. Celkový rozpočet na opatrenie, na ktoré sa predkladá žiadosť o grant, nesmie byť nižší než táto prahová hodnota.

Komisia si vyhradzuje právo neprideliť všetky dostupné finančné prostriedky.

5.   Dátum uzávierky podávania žiadostí

Žiadosti musia byť predložené Komisii najneskôr: v utorok 22. septembra 2015.

6.   Ďalšie informácie

Všetky dokumenty, ktoré sa týkajú tejto výzvy na predkladanie návrhov, sú k dispozícii na stiahnutie na tejto internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/anti_fraud/policy/hercule/index_en.htm

Otázky a/alebo žiadosti o doplňujúce informácie v súvislosti s touto výzvou je potrebné zaslať emailom na:

OLAF-FMB-HERCULE-LEGAL@ec.europa.eu

Ak sú otázky a odpovede relevantné pre ostatných žiadateľov, môžu byť anonymne publikované v usmerneniach k vypĺňaniu žiadosti na internetovej stránke úradu OLAF.

---

(1)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 250/2014 z 26. februára 2014, ktorým sa ustanovuje program na podporu činností v oblasti ochrany finančných záujmov Európskej únie (program Hercule III), (Ú. v. EÚ L 84, 20.3.2014, s. 6).

(2)  Rozhodnutie Komisie o prijatí pracovného programu na rok 2015 a financovaní realizácie programu Hercule III, C(2015) 2234 z 8. apríla 2015.

---

| 24.7.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 243/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 243/4

---

HERCULE III

Výzva na predkladanie návrhov na rok 2015

Technická pomoc v boji proti podvodom poškodzujúcim finančné záujmy EÚ

(2015/C 243/03)

1.   Ciele a opis

Táto výzva na predkladanie návrhov vychádza z nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 250/2014, ktorým sa ustanovuje program Hercule III (1), a najmä z jeho článku 8 písm. a) („oprávnené opatrenia“), ako aj z rozhodnutia o financovaní na rok 2015, ktorým sa prijíma ročný pracovný program (2) na realizáciu programu Hercule III v roku 2015, a najmä z oddielu 6.1, opatrení 1, 2, 3 a 6 („osobitné opatrenia na účely technickej pomoci“).

V rozhodnutí o financovaní na rok 2015 sa stanovuje, že sa vyhlási výzva na predkladanie návrhov v oblasti „technickej pomoci“.

2.   Oprávnení žiadatelia

Orgánmi oprávnenými na financovanie v rámci uvedeného programu sú orgány štátnej správy alebo regionálnej samosprávy (ďalej len „žiadatelia“) členského štátu, ktoré podporujú posilňovanie opatrení Európskej únie zameraných na ochranu jej finančných záujmov.

3.   Oprávnené opatrenia

Na financovanie v rámci tejto výzvy na predkladanie návrhov sú oprávnené tieto opatrenia:

| 1. | nákup a údržba nástrojov a metód slúžiacich na vyšetrovanie, ako aj špecializovaná odborná príprava potrebná na manipuláciu s nástrojmi na vyšetrovanie; |
| --- | --- |

1.

nákup a údržba nástrojov a metód slúžiacich na vyšetrovanie, ako aj špecializovaná odborná príprava potrebná na manipuláciu s nástrojmi na vyšetrovanie;

| 2. | nákup a údržba zariadení (skenery) a zvierat na vykonávanie inšpekcií kontajnerov, nákladných vozidiel, železničných vagónov a vozidiel na vnútorných a vonkajších hraniciach Únie s cieľom odhaliť pašovaný a falšovaný tovar; |
| --- | --- |

2.

nákup a údržba zariadení (skenery) a zvierat na vykonávanie inšpekcií kontajnerov, nákladných vozidiel, železničných vagónov a vozidiel na vnútorných a vonkajších hraniciach Únie s cieľom odhaliť pašovaný a falšovaný tovar;

| 3. | nákup, údržba a prepojenie systémov na rozpoznávanie evidenčných čísel vozidiel (automatizované systémy – ANPRS) alebo kódov kontajnerov; |
| --- | --- |

3.

nákup, údržba a prepojenie systémov na rozpoznávanie evidenčných čísel vozidiel (automatizované systémy – ANPRS) alebo kódov kontajnerov;

| 4. | nákup služieb na podporu kapacity členských štátov, pokiaľ ide o skladovanie a ničenie zaistených cigariet a tabaku. |
| --- | --- |

4.

nákup služieb na podporu kapacity členských štátov, pokiaľ ide o skladovanie a ničenie zaistených cigariet a tabaku.

4.   Rozpočet

Orientačný rozpočet, ktorý je k dispozícii na túto výzvu, je 8 050 000 EUR. Finančný príspevok bude vyplatený vo forme grantu. Poskytnutý finančný príspevok nepresiahne 80 % oprávnených nákladov. V mimoriadnych a náležite odôvodnených prípadoch sa finančný príspevok môže zvýšiť tak, aby pokrýval najviac 90 % oprávnených nákladov. Kritériá, ktoré sa budú uplatňovať pri stanovovaní týchto mimoriadnych a náležite odôvodnených prípadov, sú uvedené vo výzve. Minimálna hranica pre rozpočet opatrenia predložený v žiadosti bola stanovená na: 100 000 EUR.

Komisia si vyhradzuje právo neprideliť všetky dostupné finančné prostriedky.

5.   Dátum uzávierky podávania žiadostí

Žiadosti musia byť predložené najneskôr v utorok 15. septembra 2015.

6.   Ďalšie informácie

Všetky dokumenty, ktoré sa týkajú tejto výzvy na predkladanie návrhov, sú k dispozícii na stiahnutie na tejto internetovej adrese:

http://ec.europa.eu/anti_fraud/policy/hercule/index_en.htm

Otázky a/alebo žiadosti o doplňujúce informácie v súvislosti s touto výzvou je potrebné zaslať e-mailom na adresu:

OLAF-FMB-HERCULE-TA@ec.europa.eu

Ak sú otázky a odpovede relevantné pre ostatných žiadateľov, môžu sa anonymne publikovať v usmerneniach k vypĺňaniu žiadosti na internetovej stránke úradu OLAF.

---

(1)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 250/2014 z 26. februára 2014, ktorým sa ustanovuje program na podporu činností v oblasti ochrany finančných záujmov Európskej únie (program Hercule III) (Ú. v. EÚ L 84, 20.3.2014, s. 6).

(2)  Rozhodnutie Komisie o prijatí pracovného programu na rok 2015 a financovaní realizácie programu Hercule III, C(2015) 2234 z 8. apríla 2015.

---

| 24.7.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 243/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 243/6

---

HERCULE III

Výzva na predkladanie návrhov na rok 2015

Odborná príprava v oblasti boja proti podvodom

(2015/C 243/04)

1.   Ciele a opis

Táto výzva na predkladanie návrhov vychádza z nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 250/2014, ktorým sa ustanovuje program Hercule III (1), a najmä z jeho článku 8 písm. b) („oprávnené opatrenia“), ako aj z rozhodnutia o financovaní na rok 2015, ktorým sa prijíma ročný pracovný program (2) na realizáciu programu Hercule III v roku 2015, a najmä z oddielu 7.1 (konferencie, semináre a digitálna forenzná odborná príprava).

V rozhodnutí o financovaní na rok 2015 sa stanovuje, že sa vyhlási výzva na predkladanie návrhov v oblasti „odborná príprava v oblasti boja proti podvodom“.

2.   Oprávnení žiadatelia

V článku 6 programu sa stanovuje, že žiadateľmi musia byť:

| — | orgány štátnej správy alebo regionálnej samosprávy členského štátu a zúčastnenej krajiny, ktoré podporujú posilňovanie opatrení na úrovni Únie v záujme ochrany jej finančných záujmov,
  alebo |
| --- | --- |

—

orgány štátnej správy alebo regionálnej samosprávy členského štátu a zúčastnenej krajiny, ktoré podporujú posilňovanie opatrení na úrovni Únie v záujme ochrany jej finančných záujmov,

alebo

| — | výskumné a vzdelávacie inštitúty a neziskové subjekty za predpokladu, že boli zriadené v členskom štáte alebo v zúčastnenej krajine a vykonávajú tam činnosť prinajmenšom jeden rok, pričom podporujú posilňovanie opatrení na úrovni Únie v záujme ochrany jej finančných záujmov. |
| --- | --- |

—

výskumné a vzdelávacie inštitúty a neziskové subjekty za predpokladu, že boli zriadené v členskom štáte alebo v zúčastnenej krajine a vykonávajú tam činnosť prinajmenšom jeden rok, pričom podporujú posilňovanie opatrení na úrovni Únie v záujme ochrany jej finančných záujmov.

V článku 7 ods. 2 programu sa vymedzujú zúčastnené krajiny, ktoré nie sú členskými štátmi EÚ.

3.   Oprávnené opatrenia

Komisia (OLAF) udelí granty na opatrenia, ktorých cieľom je:

| — | výmena skúseností a najlepších postupov medzi príslušnými orgánmi v zúčastnených krajinách, a to vrátane špecializovaných útvarov činných v trestnom konaní, ako aj zástupcov medzinárodných organizácií, |
| --- | --- |

—

výmena skúseností a najlepších postupov medzi príslušnými orgánmi v zúčastnených krajinách, a to vrátane špecializovaných útvarov činných v trestnom konaní, ako aj zástupcov medzinárodných organizácií,

| — | šírenie poznatkov, najmä pokiaľ ide o lepšiu identifikáciu rizika na účely vyšetrovania. |
| --- | --- |

—

šírenie poznatkov, najmä pokiaľ ide o lepšiu identifikáciu rizika na účely vyšetrovania.

Tieto ciele možno realizovať prostredníctvom organizácie:

konferencií, seminárov, kolokvií, kurzov, elektronického vzdelávania a sympózií, workshopov, praktickej odbornej prípravy a výmeny pracovníkov, výmeny najlepších postupov (okrem iného v súvislosti s posudzovaním rizika podvodov) atď.

Majú sa podporovať výmeny zamestnancov medzi vnútroštátnymi a regionálnymi orgánmi verejnej správy v rôznych členských štátoch (najmä v susediacich členských štátoch).

4.   Rozpočet

Orientačný rozpočet, ktorý je k dispozícii na túto výzvu, je 900 000 EUR. Finančný príspevok bude vyplatený vo forme grantu. Poskytnutý finančný príspevok nepresiahne 80 % oprávnených nákladov.

Minimálna prahová hodnota pre opatrenie „odborná príprava“ je 40 000 EUR. Celkový rozpočet na opatrenie, na ktoré sa predkladá žiadosť o grant, nesmie byť nižší než táto prahová hodnota.

Komisia si vyhradzuje právo neprideliť všetky dostupné finančné prostriedky.

5.   Dátum uzávierky

Žiadosti musia byť predložené najneskôr v utorok 29. septembra 2015.

6.   Ďalšie informácie

Všetky dokumenty, ktoré sa týkajú tejto výzvy na predkladanie návrhov, sú k dispozícii na stiahnutie na tejto internetovej adrese:

http://ec.europa.eu/anti_fraud/policy/hercule/index_en.htm

Otázky a/alebo žiadosti o doplňujúce informácie v súvislosti s touto výzvou je potrebné zaslať e-mailom na adresu:

Olaf-anti-fraud-training@ec.europa.eu

Ak sú otázky a odpovede relevantné pre ostatných žiadateľov, môžu sa anonymne publikovať v usmerneniach k vypĺňaniu žiadosti na internetovej stránke úradu OLAF.

---

(1)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 250/2014 z 26. februára 2014, ktorým sa ustanovuje program na podporu činností v oblasti ochrany finančných záujmov Európskej únie (program Hercule III) (Ú. v. EÚ L 84, 20.3.2014, s. 6).

(2)  Rozhodnutie Komisie o prijatí pracovného programu na rok 2015 a financovaní realizácie programu Hercule III, C(2015) 2234 z 8. apríla 2015.

---