# Euroopan unionin C 243A/24.

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 243A |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 58. vuosikerta24. heinäkuu 2015 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 243A

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

58. vuosikerta24. heinäkuu 2015

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | V   Ilmoitukset |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Neuvosto |
| 2015/C 243A/01 | Ilmoitus avoimesta toimesta CONS/AD/116 | 1 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Neuvosto

2015/C 243A/01

Ilmoitus avoimesta toimesta CONS/AD/116

1

---

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Neuvosto

| 24.7.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | CA 243/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

CA 243/1

---

Ilmoitus avoimesta toimesta CONS/AD/116

(2015/C 243 A/01)

YLEISTÄ

| Osasto | Pääosasto G, Osasto 2 (Talousarvio sekä vero- ja aluepolitiikka) |
| --- | --- |
| Työpaikan sijainti | Bryssel |
| Toimen nimi | Johtaja |
| Tehtäväryhmä ja palkkaluokka | AD 14 |
| Vaadittu turvallisuusselvitys | SECRET UE |
| HAKUAIKA PÄÄTTYY | 16. syyskuuta 2015 |

Osasto

Pääosasto G, Osasto 2 (Talousarvio sekä vero- ja aluepolitiikka)

Työpaikan sijainti

Bryssel

Toimen nimi

Johtaja

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka

AD 14

Vaadittu turvallisuusselvitys

SECRET UE

HAKUAIKA PÄÄTTYY

16. syyskuuta 2015

ORGANISAATIOMME

Neuvoston pääsihteeristö avustaa EU:n neuvostoa ja Eurooppa-neuvostoa. Pääosasto G (PO G) vastaa talousasioihin ja kilpailukykyyn liittyvistä politiikoista. Se avustaa neuvostoa, sen valmisteluelimiä, kulloistakin puheenjohtajavaltiota ja tarvittaessa Eurooppa-neuvoston puheenjohtajaa ja euroryhmää omaan toimialaansa kuuluvissa asioissa koordinoidusti pääsihteeristön muiden pääosastojen kanssa. Pääosastoon kuuluu kolme osastoa. Osasto G 2 vastaa talousarviosta sekä vero- ja aluepolitiikasta, ja siihen kuuluu kaksi yksikköä: talousarvio ja varainhoitosäännöt (yksikkö A) sekä veropolitiikka, vientiluotot ja aluepolitiikka (yksikkö B).

MITÄ HAEMME

Työ on erittäin haastava ja tapahtuu poliittisesti monitahoisessa ja dynaamisessa ympäristössä. Haemme johtajaa, jolla on kyky johtaa ja motivoida noin 21 työntekijän osastoa. Johtajan odotetaan antavan sekä sisältöä että menettelyjä koskevaa korkean tason ammattimaista neuvontaa pääjohtajalle, puheenjohtajavaltiolle, neuvostolle ja sen valmisteluelimille sekä Eurooppa-neuvoston puheenjohtajalle. Lisäksi hänen on luotava hyvät suhteet muihin EU:n toimielimiin, erityisesti komissioon ja Euroopan parlamenttiin, ja tehtävä läheistä yhteistyötä pääsihteeristön muiden osastojen ja ulkopuolisten sidosryhmien kanssa. Hänen odotetaan tuntevan osaston toimialaan kuuluvat alat. Neuvoston pääsihteeristö kannustaa johtajiaan liikkuvuuteen, minkä vuoksi heillä olisi oltava laaja-alainen kokemus. Ehdokkaiden olisikin oltava valmiita työskentelemään eri toiminta-aloilla uransa aikana neuvoston pääsihteeristössä.

TYÖN SISÄLTÖ

| — | Johtaa pääjohtajan/varapääjohtajan alaisuudessa omaa osastoaan ja toimia sen toimialan puitteissa neuvonantajana. |
| --- | --- |

—

Johtaa pääjohtajan/varapääjohtajan alaisuudessa omaa osastoaan ja toimia sen toimialan puitteissa neuvonantajana.

| — | Tuottaa osaston toimialalla korkean tason lausuntoja politiikasta ja menettelyistä sekä kirjallisesti että suullisesti. |
| --- | --- |

—

Tuottaa osaston toimialalla korkean tason lausuntoja politiikasta ja menettelyistä sekä kirjallisesti että suullisesti.

TEHTÄVÄT

| — | Johtaa pääjohtajan alaisuudessa osastoa, organisoida sen toiminta sekä tukea ja motivoida henkilöstöä sen työssä. |
| --- | --- |

—

Johtaa pääjohtajan alaisuudessa osastoa, organisoida sen toiminta sekä tukea ja motivoida henkilöstöä sen työssä.

| — | Määritellä tavoitteet ja edistää niiden saavuttamista laatimalla osaston työohjelma ja huolehtimalla sen täytäntöönpanon asianmukaisesta seurannasta. |
| --- | --- |

—

Määritellä tavoitteet ja edistää niiden saavuttamista laatimalla osaston työohjelma ja huolehtimalla sen täytäntöönpanon asianmukaisesta seurannasta.

| — | Edustaa osastoa johtajatasolla sekä pääsihteeristössä että sen ulkopuolella, erityisesti suhteissa vuorossa olevaan puheenjohtajavaltioon sekä muihin toimielimiin. |
| --- | --- |

—

Edustaa osastoa johtajatasolla sekä pääsihteeristössä että sen ulkopuolella, erityisesti suhteissa vuorossa olevaan puheenjohtajavaltioon sekä muihin toimielimiin.

| — | Varmistaa osaston tuottamien palvelujen ja tuotteiden korkea laatu. |
| --- | --- |

—

Varmistaa osaston tuottamien palvelujen ja tuotteiden korkea laatu.

| — | Vastata osaston ammattimaisesta resurssinhallinnasta. |
| --- | --- |

—

Vastata osaston ammattimaisesta resurssinhallinnasta.

| — | Huolehtia toimivasta viestinnästä ja yhteistyöstä sekä osaston sisällä että pääsihteeristön muiden osastojen kanssa. |
| --- | --- |

—

Huolehtia toimivasta viestinnästä ja yhteistyöstä sekä osaston sisällä että pääsihteeristön muiden osastojen kanssa.

| — | Olla yhteydessä ulkopuolisiin toimijoihin ja edustaa neuvoston pääsihteeristöä ulkopuolisilla foorumeilla. |
| --- | --- |

—

Olla yhteydessä ulkopuolisiin toimijoihin ja edustaa neuvoston pääsihteeristöä ulkopuolisilla foorumeilla.

| — | Antaa joko omasta aloitteestaan tai pyynnöstä korkean tason neuvontaa ja kirjallisia ja suullisia lausuntoja oikeudellisista ja institutionaalisista kysymyksistä pääsihteeristön johdolle, neuvostolle ja sen valmisteluelimille, puheenjohtajavaltiolle sekä tarvittaessa Eurooppa-neuvoston puheenjohtajalle ratkaisujen löytämiseksi. |
| --- | --- |

—

Antaa joko omasta aloitteestaan tai pyynnöstä korkean tason neuvontaa ja kirjallisia ja suullisia lausuntoja oikeudellisista ja institutionaalisista kysymyksistä pääsihteeristön johdolle, neuvostolle ja sen valmisteluelimille, puheenjohtajavaltiolle sekä tarvittaessa Eurooppa-neuvoston puheenjohtajalle ratkaisujen löytämiseksi.

| — | Koordinoida neuvoston istuntojen sekä valmisteluelinten ja erityiskomiteoiden kokousten valmistelu ja jatkotoimet. |
| --- | --- |

—

Koordinoida neuvoston istuntojen sekä valmisteluelinten ja erityiskomiteoiden kokousten valmistelu ja jatkotoimet.

| — | Seurata neuvoston, Coreperin ja tarvittaessa muiden valmisteluelinten työtä, osallistua kokouksiin ja tarpeen mukaan tiedotustilaisuuksiin ja/tai neuvotteluihin, joissa pyritään saamaan aikaan kompromisseja ja ratkaisuja. |
| --- | --- |

—

Seurata neuvoston, Coreperin ja tarvittaessa muiden valmisteluelinten työtä, osallistua kokouksiin ja tarpeen mukaan tiedotustilaisuuksiin ja/tai neuvotteluihin, joissa pyritään saamaan aikaan kompromisseja ja ratkaisuja.

| — | Tukea pääsihteeriä tämän tehtävissä, jotka liittyvät puheenjohtajavaltion avustamiseen ministeritasolla. |
| --- | --- |

—

Tukea pääsihteeriä tämän tehtävissä, jotka liittyvät puheenjohtajavaltion avustamiseen ministeritasolla.

| — | Tuottaa erityisselvityksiä osaston toimialaan kuuluvilta aloilta. |
| --- | --- |

—

Tuottaa erityisselvityksiä osaston toimialaan kuuluvilta aloilta.

TYÖSKENTELY-YMPÄRISTÖ

| — | Työpaikka: Bryssel, Justus Lipsius -rakennus |
| --- | --- |

—

Työpaikka: Bryssel, Justus Lipsius -rakennus

| — | Työ edellyttää yksikön tarpeiden mukaan läsnäoloa normaalin työajan ulkopuolella, erityisesti niiden Eurooppa-neuvoston kokousten ja neuvoston istuntojen yhteydessä, joissa käsitellään osaston toimialaan kuuluvia asioita. |
| --- | --- |

—

Työ edellyttää yksikön tarpeiden mukaan läsnäoloa normaalin työajan ulkopuolella, erityisesti niiden Eurooppa-neuvoston kokousten ja neuvoston istuntojen yhteydessä, joissa käsitellään osaston toimialaan kuuluvia asioita.

| — | Työhön sisältyy matkustamista EU:n sisällä, pääasiassa Luxemburgiin, Strasbourgiin ja puheenjohtajavaltion järjestämiin tapahtumiin. |
| --- | --- |

—

Työhön sisältyy matkustamista EU:n sisällä, pääasiassa Luxemburgiin, Strasbourgiin ja puheenjohtajavaltion järjestämiin tapahtumiin.

KOULUTUS

| — | Koulutus: korkeakoulututkinto mieluiten talous- tai valtiotieteiden alalta |
| --- | --- |

—

Koulutus: korkeakoulututkinto mieluiten talous- tai valtiotieteiden alalta

ERITYISTAIDOT

Ammattipätevyys

| — | Koska ranskaa ja englantia käytetään laajalti neuvoston pääsihteeristön sisäisessä viestinnässä, hakijalta edellytetään hyvää ranskan ja englannin kielen taitoa ja taitoa kommunikoida molemmilla kielillä. Muiden EU:n virallisten kielten taitoa pidetään etuna (1). |
| --- | --- |

—

Koska ranskaa ja englantia käytetään laajalti neuvoston pääsihteeristön sisäisessä viestinnässä, hakijalta edellytetään hyvää ranskan ja englannin kielen taitoa ja taitoa kommunikoida molemmilla kielillä. Muiden EU:n virallisten kielten taitoa pidetään etuna (1).

| — | Hakijalta edellytetään hyvää talous- ja rahoitusalan tuntemusta |
| --- | --- |

—

Hakijalta edellytetään hyvää talous- ja rahoitusalan tuntemusta

| — | EU-politiikkojen, erityisesti EU:n talousarvion, EU:n monivuotisen rahoituskehyksen, veropolitiikan ja aluepolitiikan tuntemusta pidetään etuna |
| --- | --- |

—

EU-politiikkojen, erityisesti EU:n talousarvion, EU:n monivuotisen rahoituskehyksen, veropolitiikan ja aluepolitiikan tuntemusta pidetään etuna

| — | Hyvä harkintakyky ja ongelmanratkaisutaidot ovat keskeisiä |
| --- | --- |

—

Hyvä harkintakyky ja ongelmanratkaisutaidot ovat keskeisiä

Tehtävien suorittaminen ja tulokset

| — | Kyky suunnitella ja koordinoida talousarvio- ja poliittisia menettelyjä ja/tai muiden työtä |
| --- | --- |

—

Kyky suunnitella ja koordinoida talousarvio- ja poliittisia menettelyjä ja/tai muiden työtä

| — | Korkeiden vaatimusten asettaminen työn laadulle on keskeistä |
| --- | --- |

—

Korkeiden vaatimusten asettaminen työn laadulle on keskeistä

Henkilökohtaiset ominaisuudet

| — | Voimakas vastuuntunto on keskeinen vaatimus |
| --- | --- |

—

Voimakas vastuuntunto on keskeinen vaatimus

| — | Vahva aloitekyky ja ennakoiva asenne ovat keskeisiä |
| --- | --- |

—

Vahva aloitekyky ja ennakoiva asenne ovat keskeisiä

| — | Valmiudet työskennellä kansainvälisessä ja monikulttuurisessa ympäristössä |
| --- | --- |

—

Valmiudet työskennellä kansainvälisessä ja monikulttuurisessa ympäristössä

| — | Kyky työskennellä eri toiminta-aloilla uran aikana neuvoston pääsihteeristössä |
| --- | --- |

—

Kyky työskennellä eri toiminta-aloilla uran aikana neuvoston pääsihteeristössä

Ihmissuhdetaidot

| — | Hyvät diplomaattiset ja kommunikointitaidot |
| --- | --- |

—

Hyvät diplomaattiset ja kommunikointitaidot

| — | Kyky toimivaan yhteistyöhön erilaisten toimijoiden kanssa |
| --- | --- |

—

Kyky toimivaan yhteistyöhön erilaisten toimijoiden kanssa

| — | Tulevaisuuspainotteinen asennoituminen ja voimakas palvelulähtöisyys |
| --- | --- |

—

Tulevaisuuspainotteinen asennoituminen ja voimakas palvelulähtöisyys

Johtamistaidot

| — | Työn ja resurssien hallinta, organisaatiotietoisuus, päätöksentekokyky, johtajuus ja työyhteisön kehittämistaidot |
| --- | --- |

—

Työn ja resurssien hallinta, organisaatiotietoisuus, päätöksentekokyky, johtajuus ja työyhteisön kehittämistaidot

KUKA VOI HAKEA?

Hakijan on tointa hakiessaan täytettävä seuraavat edellytykset:

| a) | Yleiset edellytykset







  — | hän on jonkin Euroopan unionin jäsenvaltion kansalainen |
| --- | --- | --- |

a)

Yleiset edellytykset

—

hän on jonkin Euroopan unionin jäsenvaltion kansalainen

| — | hänellä on täydet kansalaisoikeudet |
| --- | --- |

—

hänellä on täydet kansalaisoikeudet

| — | hän on täyttänyt asevelvollisuutta koskevan lainsäädännön mukaiset velvollisuutensa. |
| --- | --- |

—

hän on täyttänyt asevelvollisuutta koskevan lainsäädännön mukaiset velvollisuutensa.

| b) | Erityisedellytykset







  — | hän on saattanut loppuun korkeakouluopinnot ja hänellä on tästä tutkintotodistus (2) |
| --- | --- | --- |

b)

Erityisedellytykset

—

hän on saattanut loppuun korkeakouluopinnot ja hänellä on tästä tutkintotodistus (2)

| — | vähintään 15 vuoden työkokemus, josta vähintään viisi vuotta työkokemusta hallinnollisen yksikön johtajana, sekä näyttöä johtamistehtävistä ja organisatorisesta vastuusta. |
| --- | --- |

—

vähintään 15 vuoden työkokemus, josta vähintään viisi vuotta työkokemusta hallinnollisen yksikön johtajana, sekä näyttöä johtamistehtävistä ja organisatorisesta vastuusta.

HUOMAUTUKSET

Neuvoston pääsihteeristö on yhtäläiset mahdollisuudet tarjoava työnantaja, ja se kannustaa sekä mies- että naispuolisia hakijoita EU:n jäsenvaltioiden laajimmalta mahdolliselta maantieteelliseltä alueelta hakemaan tätä tointa. Pääsihteeristö soveltaa toimenpiteitä työ- ja yksityiselämän yhteensovittamiseksi, ja se voi tarjota työympäristön mukautuksia vammaisten henkilöiden tarpeisiin (lisätietoja liitteessä I). Ottaen huomioon naisten vähäisen osuuden ylemmällä johtotasolla erityisesti naispuolisia ehdokkaita kannustetaan hakemaan tätä tointa.

Toimi edellyttää turvallisuusselvitystä, joka mahdollistaa pääsyn turvallisuusluokiteltuihin (EU SECRET -turvallisuusluokan) asiakirjoihin. Voimassa olevaa turvallisuusselvitystä pidetään etuna. Muussa tapauksessa tointa hakevien oletetaan antavan suostumuksensa turvallisuusselvityksen tekemiseen neuvoston päätöksen N:o 2013/488/EU (3) mukaisesti.

Neuvoa-antavaa valintalautakuntaa avustaa henkilöstötiedotteessa 55/13 mainittu arviointikeskus. Arviointikeskuksen lausunnot ovat voimassa kaksi vuotta.

Neuvoa-antava valintalautakunta selvittää ensi vaiheessa hakijoiden pätevyyden, työkokemuksen ja motivaation ja laatii luettelon hakijoista, jotka kutsutaan ensimmäiseen haastatteluun. Haastattelun jälkeen neuvoa-antava valintalautakunta suorittaa esivalinnan hakijoista, jotka kutsutaan arvioitaviksi ulkopuolisten henkilöstövalintakonsulttien hoitamaan arviointikeskukseen ja toiseen haastatteluun neuvoa-antavan valintalautakunnan kanssa.

Valintamenettelyn alustava aikataulu on seuraava:

| — | Haastatteluihin valituille hakijoille ilmoitetaan asiasta syyskuun 2015 loppuun mennessä |
| --- | --- |

—

Haastatteluihin valituille hakijoille ilmoitetaan asiasta syyskuun 2015 loppuun mennessä

| — | Ensimmäiset haastattelut on tarkoitus järjestää lokakuun 2015 alussa |
| --- | --- |

—

Ensimmäiset haastattelut on tarkoitus järjestää lokakuun 2015 alussa

| — | Arviointikeskuksen arvioinnit on tarkoitus järjestää lokakuun 2015 puolivälissä |
| --- | --- |

—

Arviointikeskuksen arvioinnit on tarkoitus järjestää lokakuun 2015 puolivälissä

| — | Haastattelujen toinen kierros on tarkoitus järjestää lokakuun 2015 lopussa |
| --- | --- |

—

Haastattelujen toinen kierros on tarkoitus järjestää lokakuun 2015 lopussa

Paikka ilmoitettu avoimeksi henkilöstösääntöjen 29 artiklan 2 kohdan mukaisesti (ylemmän johdon paikka).

MITEN PAIKKAA HAETAAN?

Hakuaika päättyy 16. syyskuuta 2015.

Hakemukset lähetetään viimeistään hakuajan päättymispäivänä sähköpostitse osoitteeseen: Selection.of.Officials-Applications.Management.Posts@consilium.europa.eu

Jotta hakemus voidaan ottaa huomioon, sen on sisällettävä

| a) | asianmukaisesti täytetty ja päivätty hakulomake (liite IV). Sähköinen hakulomake on saatavilla neuvoston verkkosivustolla: http://www.consilium.europa.eu/fi/general-secretariat/jobs/job-opportunities/ |
| --- | --- |

a)

asianmukaisesti täytetty ja päivätty hakulomake (liite IV). Sähköinen hakulomake on saatavilla neuvoston verkkosivustolla: http://www.consilium.europa.eu/fi/general-secretariat/jobs/job-opportunities/

| b) | hakijan vapaamuotoiset perustelut ja yksityiskohtainen, mieluiten Europass-muotoinen (http://europass.cedefop.europa.eu) englannin- tai ranskankielinen ansioluettelo, joka kattaa hakijan koko työuran ja josta ilmenevät muun muassa hakijan tutkinnot, kielitaito, työkokemus ja nykyiset työtehtävät, ja |
| --- | --- |

b)

hakijan vapaamuotoiset perustelut ja yksityiskohtainen, mieluiten Europass-muotoinen (http://europass.cedefop.europa.eu) englannin- tai ranskankielinen ansioluettelo, joka kattaa hakijan koko työuran ja josta ilmenevät muun muassa hakijan tutkinnot, kielitaito, työkokemus ja nykyiset työtehtävät, ja

| c) | kopiot tutkinto- ja työtodistuksista. Liitteiden on oltava peräisin kolmannelta osapuolelta. Pelkän kohdassa b mainitun ansioluettelon lähettäminen ei riitä. |
| --- | --- |

c)

kopiot tutkinto- ja työtodistuksista. Liitteiden on oltava peräisin kolmannelta osapuolelta. Pelkän kohdassa b mainitun ansioluettelon lähettäminen ei riitä.

Kaikkien hakemuksen liitteiden on oltava word- pdf- tai jpg-muodossa, ne on nimettävä (englanniksi tai ranskaksi) ja numeroitava järjestysluvuin (liite 1, 2 jne.). Hakemukseen on myös liitettävä liiteluettelo. Hakemuksia, jotka lähetetään pilvipalveluun perustuvan tiedontallennusratkaisun tai tiedostojen jakamiseen tarkoitettujen foorumien kautta, ei oteta huomioon.

Paikkaan valittua hakijaa pyydetään esittämään edellä mainitut asiakirjat alkuperäisinä.

HAKEMUSTEN UUDELLEENKÄSITTELY

Uudelleenkäsittelyä, muutoksenhakua ja Euroopan oikeusasiamiehelle tehtävää kantelua koskevat menettelyt ovat tämän ilmoituksen liitteessä II.

TIETOSUOJA

Tämän valintamenettelyn yhteydessä tapahtuvaa henkilötietojen käsittelyä koskevat säännöt ovat tämän ilmoituksen liitteessä III.

---

(1)  EU:n kielet ovat seuraavat: bulgaria, englanti, espanja, hollanti, iiri, italia, kreikka, kroatia, latvia, liettua, malta, puola, portugali, ranska, romania, ruotsi, saksa, slovakki, sloveeni, suomi, tanska, tšekki, unkari ja viro.

(2)  Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen, jäljempänä ”henkilöstösäännöt”, 5 artiklan 3 kohdan mukaan hakijalla on oltava vähintään

| i) | yliopisto-opintoja vastaavan koulutustason suorittamisesta annettu tutkintotodistus, kun opintojen tavanomainen kesto on vähintään neljä vuotta, taikka |
| --- | --- |

i)

yliopisto-opintoja vastaavan koulutustason suorittamisesta annettu tutkintotodistus, kun opintojen tavanomainen kesto on vähintään neljä vuotta, taikka

| ii) | yliopisto-opintoja vastaavan koulutustason suorittamisesta annettu tutkintotodistus ja vähintään yhden vuoden pituinen soveltuva työkokemus, kun ylipisto-opintojen tavanomainen kesto on vähintään kolme vuotta. |
| --- | --- |

ii)

yliopisto-opintoja vastaavan koulutustason suorittamisesta annettu tutkintotodistus ja vähintään yhden vuoden pituinen soveltuva työkokemus, kun ylipisto-opintojen tavanomainen kesto on vähintään kolme vuotta.

(3)  EUVL L 274, 15.10.2013, s. 1.

---

LIITE I

Yhtäläiset mahdollisuudet neuvoston pääsihteeristössä

Neuvoston pääsihteeristö vastaa työnantajana sen varmistamisesta, että naisilla ja miehillä on yhtäläiset mahdollisuudet ja että kaikenlainen syrjintä on kiellettyä.

Yhtäläisten mahdollisuuksien politiikan päätavoitteina on

| — | varmistaa, että henkilöstöhallinnossa noudatetaan yhdenvertaisuuden ja syrjimättömyyden periaatteita; |
| --- | --- |

—

varmistaa, että henkilöstöhallinnossa noudatetaan yhdenvertaisuuden ja syrjimättömyyden periaatteita;

| — | varmistaa naisten ja miesten tasapuolinen edustus varsinkin johtotehtävissä; |
| --- | --- |

—

varmistaa naisten ja miesten tasapuolinen edustus varsinkin johtotehtävissä;

| — | parantaa vammaisten tilannetta, jotta heillä olisi esteetön pääsy pääsihteeristön rakennuksiin, ja työympäristöä, jotta se olisi osallistava ja mukautettu vammaisten tarpeisiin:

  Vammaisten tarpeisiin mukauttamiseen (”kohtuullinen mukauttaminen”) voi sisältyä tehtävien ja vastuiden uudelleen järjestelyä, teknisiä apuvälineitä sekä muita työympäristöön tehtäviä mukautuksia. Tällaisia toimenpiteitä toteutetaan, jollei niistä koidu tarpeetonta rasitetta toimielimen resursseille. |
| --- | --- |

—

parantaa vammaisten tilannetta, jotta heillä olisi esteetön pääsy pääsihteeristön rakennuksiin, ja työympäristöä, jotta se olisi osallistava ja mukautettu vammaisten tarpeisiin:

Vammaisten tarpeisiin mukauttamiseen (”kohtuullinen mukauttaminen”) voi sisältyä tehtävien ja vastuiden uudelleen järjestelyä, teknisiä apuvälineitä sekä muita työympäristöön tehtäviä mukautuksia. Tällaisia toimenpiteitä toteutetaan, jollei niistä koidu tarpeetonta rasitetta toimielimen resursseille.

| — | suojella pääsihteeristön henkilöstöä työpaikkahäirinnältä; |
| --- | --- |

—

suojella pääsihteeristön henkilöstöä työpaikkahäirinnältä;

| — | ottaa huomioon henkilöstön tarve pitää työ- ja perhe-elämä keskenään tasapainossa tarjoamalla työ- ja perhe-elämän yhteensovittamista tukevia toimenpiteitä kuten joustava työaika, etätyö ja työn jakaminen. |
| --- | --- |

—

ottaa huomioon henkilöstön tarve pitää työ- ja perhe-elämä keskenään tasapainossa tarjoamalla työ- ja perhe-elämän yhteensovittamista tukevia toimenpiteitä kuten joustava työaika, etätyö ja työn jakaminen.

Työ- ja yksityiselämän tasapainottamistoimet

Neuvoston pääsihteeristössä sovelletaan joustavaa työaikaa 40-tuntisen työviikon puitteissa, ja johtotehtävissä toimivia lukuun ottamatta henkilöstö voi anoa liukumavapaata. Monissa tehtävissä voidaan sopia henkilökohtaisesta työajasta, kunhan se pysyy työajalle määritellyissä puitteissa klo 7.00–20.00.

Alle 12-vuotiaan, tai yksinhuoltajan tapauksessa alle 14-vuotiaan huollettavana olevan lapsen huoltaja voi tehdä osa-aikatyötä.

Lakisääteinen äitiysloma on 20 viikkoa, ja työhön palattua imetystä varten voidaan myöntää enintään kaksi tuntia päivässä. Isillä on oikeus kymmenen päivän palkalliseen isyyslomaan. Vanhempainlomaa voidaan myöntää enintään kuusi kuukautta lasta kohden, tai enintään 12 kuukautta yksinhuoltajien tapauksessa. Vanhempainlomasta maksetaan kiinteämääräinen korvaus. Jos lapsi on vakavasti sairas tai vammainen, äitiys-, isyys- ja vanhempainlomat ovat pidempiä. Perheloma, josta maksetaan kiinteämääräinen korvaus, on myös mahdollinen, jos perheenjäsenellä on vakava sairaus tai vaikea vamma. Erityislomaa myönnetään esimerkiksi avioliiton, lapsen syntymän tai lapseksiottamisen sekä perheenjäsenen kuoleman tai vakavan sairauden johdosta. Poikkeuksellisissa olosuhteissa voidaan myöntää palkatonta virkavapautta henkilökohtaisista syistä.

Etätyö on mahdollista tehtävistä ja työympäristöstä riippuen. Sitä voidaan tehdä vakiomuotoisena etätyönä (60 prosenttia kotona, 40 prosenttia toimistossa) tai tilapäisenä etätyönä (enintään 20 päivää vuodessa).

Lapsiperheille voidaan tarjota seuraavia lastenhoitopalveluja ensisijaisuusperusteiden mukaan: Neuvoston pääsihteeristön lastentarha 0–4-vuotiaille lapsille, Euroopan komission järjestämä lasten iltapäivähoito ja loma-ajan toiminta sekä koulupäivän jälkeinen toiminta Eurooppa-kouluissa.

Lisätietoja sähköpostiosoitteesta
  egalite-des-chances@consilium.europa.eu

---

LIITE II

UUDELLEENKÄSITTELYPYYNTÖ – MUUTOKSENHAKU – KANTELU EUROOPAN OIKEUSASIAMIEHELLE

Hakija, joka katsoo jonkin päätöksen loukkaavan hänen etuaan, voi valintamenettelyn missä tahansa vaiheessa turvautua seuraaviin keinoihin:

| — | Neuvoa-antavan valintalautakunnan tekemän päätöksen uudelleenkäsittelypyyntö

  Kymmenen kalenteripäivän kuluessa siitä, kun neuvoa-antavan valintalautakunnan tekemä päätös on annettu kirjeitse tiedoksi, voidaan toimittaa kyseisen päätöksen uudelleenkäsittelypyyntö kirjallisena perusteluineen osoitteeseen:





  Council of the European Union |
| --- | --- |
| Office for Selection of Officials |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 BRUXELLES/BRUSSEL |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Sähköpostiosoite: selection.of.officials@consilium.europa.eu |

—

Neuvoa-antavan valintalautakunnan tekemän päätöksen uudelleenkäsittelypyyntö

Kymmenen kalenteripäivän kuluessa siitä, kun neuvoa-antavan valintalautakunnan tekemä päätös on annettu kirjeitse tiedoksi, voidaan toimittaa kyseisen päätöksen uudelleenkäsittelypyyntö kirjallisena perusteluineen osoitteeseen:

Council of the European Union

Office for Selection of Officials

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 BRUXELLES/BRUSSEL

BELGIQUE/BELGIË

Sähköpostiosoite: selection.of.officials@consilium.europa.eu

| — | Muutoksenhakumenettely







  — | Hakija voi valittaa nimittävän viranomaisen päätöksestä kolmen kuukauden kuluessa päätöksen antamisesta tiedoksi Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen 90 artiklan 2 kohdan nojalla. Valitus lähetetään osoitteeseen:





  Council of the European Union |
| --- | --- | --- |
| Advisers Unit, DGA 1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 BRUXELLES/BRUSSEL |
| BELGIQUE/BELGIË |

—

Muutoksenhakumenettely

—

Hakija voi valittaa nimittävän viranomaisen päätöksestä kolmen kuukauden kuluessa päätöksen antamisesta tiedoksi Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen 90 artiklan 2 kohdan nojalla. Valitus lähetetään osoitteeseen:

Council of the European Union

Advisers Unit, DGA 1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 BRUXELLES/BRUSSEL

BELGIQUE/BELGIË

| — | Hakija voi toimittaa henkilöstösääntöjen 91 artiklan mukaisesti kanteen osoitteeseen





  European Union Civil Service Tribunal |
| --- | --- |
| Rue du Fort Niedergrünewald |
| 2925 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

—

Hakija voi toimittaa henkilöstösääntöjen 91 artiklan mukaisesti kanteen osoitteeseen

European Union Civil Service Tribunal

Rue du Fort Niedergrünewald

2925 Luxembourg

LUXEMBOURG

| — | Kantelu Euroopan oikeusasiamiehelle

  Kuten kuka tahansa Euroopan unionin kansalainen, hakija voi tehdä kantelun Euroopan unionin oikeusasiamiehelle osoitteeseen:





  The European Ombudsman |
| --- | --- |
| 1, avenue du Président Robert Schuman – BP 403 |
| 67001 Strasbourg Cedex |
| FRANCE |

—

Kantelu Euroopan oikeusasiamiehelle

Kuten kuka tahansa Euroopan unionin kansalainen, hakija voi tehdä kantelun Euroopan unionin oikeusasiamiehelle osoitteeseen:

The European Ombudsman

1, avenue du Président Robert Schuman – BP 403

67001 Strasbourg Cedex

FRANCE

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 228 artiklan 1 kohdan sekä oikeusasiamiehen ohjesäännöstä ja hänen tehtäviensä hoitamista koskevista yleisistä ehdoista 9 päivänä maaliskuuta 1994 tehdyn Euroopan parlamentin päätöksen 94/262/EHTY, EY, Euratom (1) nojalla.

Hakijoita pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että kantelu Euroopan unionin oikeusasiamiehelle ei keskeytä henkilöstösääntöjen 90 artiklan 2 kohdan ja 91 artiklan mukaista määräaikaa valituksen jättämiselle tai Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 270 artiklan mukaisen kanteen nostamiselle Euroopan unionin virkamiestuomioistuimessa.

---

(1)  EYVL L 113, 4.5.1994, s. 15.

---

LIITE III

TIETOSUOJA

Valintamenettelyn järjestävänä toimielimenä neuvoston pääsihteeristö vastaa siitä, että hakijoiden henkilötietoja käsitellään 18 päivänä joulukuuta 2000 yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 45/2001 (1) mukaisesti.

Valintamenettelyn oikeusperustana ovat Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt sekä 23 päivänä syyskuuta 2013 tehty neuvoston päätös (2013/488/EU) turvallisuussäännöistä EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen suojaamiseksi. Valintamenettelystä vastaa henkilöstöosaston (PO A 1 A) henkilöstö- ja liikkuvuusyksikkö, jonka päällikkö on rekisterinpitäjä. Hakijoiden toimittamat tiedot ovat virkamiesten valintatoimiston jäsenten ja heidän esimiestensä, neuvoa-antavan valintalautakunnan jäsenten sekä tarvittaessa oikeudellisten neuvonantajien yksikön käytettävissä. Hallinnolliset tiedot, joiden perusteella hakijat voidaan tunnistaa ja/tai joita menettelyn käytännön järjestelyt edellyttävät, voidaan toimittaa arviointikeskukselle.

Tietojen käsittelyn tarkoituksena on kerätä tietoja tiettyä tointa neuvoston pääsihteeristöstä hakeneista henkilöistä ja suorittaa valinta hakijoiden keskuudesta.

Kyse on seuraavista tiedoista:

| — | henkilötiedot, jotka mahdollistavat hakijan tunnistamisen (sukunimi, etunimi, syntymäaika, sukupuoli, kansalaisuus) |
| --- | --- |

—

henkilötiedot, jotka mahdollistavat hakijan tunnistamisen (sukunimi, etunimi, syntymäaika, sukupuoli, kansalaisuus)

| — | hakijoiden antamat tiedot menettelyn käytännön järjestelyiden helpottamiseksi (postiosoite, sähköpostiosoite, puhelinnumero) |
| --- | --- |

—

hakijoiden antamat tiedot menettelyn käytännön järjestelyiden helpottamiseksi (postiosoite, sähköpostiosoite, puhelinnumero)

| — | hakijoiden antamat tiedot, joiden perusteella voidaan arvioida, täyttävätkö he ilmoituksessa mainitut työhönottovaatimukset (kansalaisuus, kielitaito, hakijan tutkinnot ja niiden suoritusvuosi, tutkinnon/oppiarvon tyyppi, oppilaitoksen nimi, työkokemus) |
| --- | --- |

—

hakijoiden antamat tiedot, joiden perusteella voidaan arvioida, täyttävätkö he ilmoituksessa mainitut työhönottovaatimukset (kansalaisuus, kielitaito, hakijan tutkinnot ja niiden suoritusvuosi, tutkinnon/oppiarvon tyyppi, oppilaitoksen nimi, työkokemus)

| — | mahdolliset tiedot hakijan turvallisuusselvityksen tyypistä ja voimassaoloajasta |
| --- | --- |

—

mahdolliset tiedot hakijan turvallisuusselvityksen tyypistä ja voimassaoloajasta

| — | hakijoiden suorittamien valintatestien tulokset, mukaan lukien arviointikeskuksen neuvonantajien valintalautakunnalle antamat arvioinnit. |
| --- | --- |

—

hakijoiden suorittamien valintatestien tulokset, mukaan lukien arviointikeskuksen neuvonantajien valintalautakunnalle antamat arvioinnit.

Tietojen käsittely alkaa hakemuksen saapumispäivänä. Hakemukset arkistoidaan ja niitä säilytetään kahden vuoden ajan.

Kaikki hakijat voivat käyttää oikeuttaan tutustua henkilötietoihinsa ja tehdä niihin korjauksia. Tätä koskevat perustellut pyynnöt lähetetään virkamiesten valintatoimistoon sähköpostiosoitteeseen selection.of.officials@consilium.europa.eu

Hakijat voivat milloin tahansa vedota Euroopan tietosuojavaltuutettuun (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  EYVL L 8, 12.1.2001, s. 1.

---

LIITE IV

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

---