# Официален вестник L 222/2015

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 222 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 5825 август 2015 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 222

Издание на български език

Законодателство

Година 5825 август 2015 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1421 на Комисията от 24 август 2015 година за удължаване на срока на дерогацията от Регламент (ЕО) No 1967/2006 на Съвета, предоставена за риболов с брегови грибове в определени териториални води на Франция (Languedoc-Roussillon и Provence-Alpes-Côte d'Azur), по отношение на минималното разстояние от брега и дълбочината | 1 |
| | | Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1422 на Комисията от 24 август 2015 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 5 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2015/1423 на Комисията от 21 август 2015 година относно някои временни защитни мерки срещу болестта заразен нодуларен дерматит в Гърция
  (нотифицирано под номер С(2015) 6010)

   (
  1
  ) | 7 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1421 на Комисията от 24 август 2015 година за удължаване на срока на дерогацията от Регламент (ЕО) No 1967/2006 на Съвета, предоставена за риболов с брегови грибове в определени териториални води на Франция (Languedoc-Roussillon и Provence-Alpes-Côte d'Azur), по отношение на минималното разстояние от брега и дълбочината

1

Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1422 на Комисията от 24 август 2015 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

5

РЕШЕНИЯ

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2015/1423 на Комисията от 21 август 2015 година относно някои временни защитни мерки срещу болестта заразен нодуларен дерматит в Гърция
  (нотифицирано под номер С(2015) 6010)

   (
  1
  )

(нотифицирано под номер С(2015) 6010)

1

7

| | | Поправки |
| --- | --- | --- |
| | * | Поправка на Регламент (ЕС) No 1417/2013 на Съвета от 17 декември 2013 г. за определяне на формата на разрешенията за преминаване, издавани от Европейския съюз ( ОВ L 353, 28.12.2013 г. ) | 9 |

Поправки

*

Поправка на Регламент (ЕС) No 1417/2013 на Съвета от 17 декември 2013 г. за определяне на формата на разрешенията за преминаване, издавани от Европейския съюз ( ОВ L 353, 28.12.2013 г. )

( ОВ L 353, 28.12.2013 г. )

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 25.8.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 222/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 222/1

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/1421 НА КОМИСИЯТА

от 24 август 2015 година

за удължаване на срока на дерогацията от Регламент (ЕО) No 1967/2006 на Съвета, предоставена за риболов с брегови грибове в определени териториални води на Франция (Languedoc-Roussillon и Provence-Alpes-Côte d'Azur), по отношение на минималното разстояние от брега и дълбочината

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1967/2006 на Съвета от 21 декември 2006 г. относно мерките за управление на устойчивата експлоатация на рибните ресурси в Средиземно море, за изменение на Регламент (ЕИО) No 2847/93 и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1626/94 (1), и по-специално член 13, параграф 5 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С член 13, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1967/2006 се забранява използването на теглени съоръжения на 3 морски мили от брега или в рамките на 50-метровата изобата — там, където тази дълбочина се достига на по-късо разстояние от брега. |
| --- | --- |

(1)

С член 13, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1967/2006 се забранява използването на теглени съоръжения на 3 морски мили от брега или в рамките на 50-метровата изобата — там, където тази дълбочина се достига на по-късо разстояние от брега.

| (2) | По искане на някоя от държавите членки Комисията може да позволи дерогация от член 13, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1967/2006, ако са изпълнени определени условия по член 13, параграфи 5 и 9. |
| --- | --- |

(2)

По искане на някоя от държавите членки Комисията може да позволи дерогация от член 13, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1967/2006, ако са изпълнени определени условия по член 13, параграфи 5 и 9.

| (3) | На 1 октомври 2013 г. Комисията получи от Франция искане за дерогация от член 13, параграф 1, първа алинея от посочения регламент с цел използването на брегови грибове в определени морски зони, намиращи се в рамките на териториалните води на Франция, независимо от дълбочината. |
| --- | --- |

(3)

На 1 октомври 2013 г. Комисията получи от Франция искане за дерогация от член 13, параграф 1, първа алинея от посочения регламент с цел използването на брегови грибове в определени морски зони, намиращи се в рамките на териториалните води на Франция, независимо от дълбочината.

| (4) | Научният, технически и икономически комитет по рибарство (НТИКР) разгледа през 2013 г. поисканата от Франция дерогация и свързания с нея проект на план за управление. |
| --- | --- |

(4)

Научният, технически и икономически комитет по рибарство (НТИКР) разгледа през 2013 г. поисканата от Франция дерогация и свързания с нея проект на план за управление.

| (5) | Френският план за управление беше приет от Франция на 15 април 2014 г. (2). |
| --- | --- |

(5)

Френският план за управление беше приет от Франция на 15 април 2014 г. (2).

| (6) | Дерогацията от член 13, параграф 1, първа алинея беше предоставена с Регламент за изпълнение (ЕС) No 587/2014 на Комисията (3) със срок до 31 декември 2014 г. |
| --- | --- |

(6)

Дерогацията от член 13, параграф 1, първа алинея беше предоставена с Регламент за изпълнение (ЕС) No 587/2014 на Комисията (3) със срок до 31 декември 2014 г.

| (7) | На 27 ноември 2014 г. френските органи поискаха Комисията да удължи срока на дерогацията след 31 декември 2014 г. Франция представи актуализирана информация, с която обосновава удължаването на срока на дерогацията. |
| --- | --- |

(7)

На 27 ноември 2014 г. френските органи поискаха Комисията да удължи срока на дерогацията след 31 декември 2014 г. Франция представи актуализирана информация, с която обосновава удължаването на срока на дерогацията.

| (8) | Поисканата от Франция дерогация отговаря на условията, посочени в член 13, параграфи 5 и 9 от Регламент (ЕО) No 1967/2006. |
| --- | --- |

(8)

Поисканата от Франция дерогация отговаря на условията, посочени в член 13, параграфи 5 и 9 от Регламент (ЕО) No 1967/2006.

| (9) | Съществуват специфични географски ограничения, обусловени от малкия размер на континенталния шелф. |
| --- | --- |

(9)

Съществуват специфични географски ограничения, обусловени от малкия размер на континенталния шелф.

| (10) | Риболовът с брегови грибове не оказва значително въздействие върху морската среда. |
| --- | --- |

(10)

Риболовът с брегови грибове не оказва значително въздействие върху морската среда.

| (11) | Поисканата от Франция дерогация се отнася до ограничен брой кораби — общо 23. |
| --- | --- |

(11)

Поисканата от Франция дерогация се отнася до ограничен брой кораби — общо 23.

| (12) | Риболовът с брегови грибове се извършва от брега в плитки води и обхваща различни видове. Естеството на този вид риболов не позволява той да се извършва с други уреди. |
| --- | --- |

(12)

Риболовът с брегови грибове се извършва от брега в плитки води и обхваща различни видове. Естеството на този вид риболов не позволява той да се извършва с други уреди.

| (13) | Планът за управление, приет от Франция на 15 април 2014 г. гарантира, че риболовното усилие няма да се увеличи в бъдеще, тъй като разрешенията за риболов се издават само за посочените 23 кораба с общо усилие от 1 225 kW, които вече имат разрешение за риболов от Франция. |
| --- | --- |

(13)

Планът за управление, приет от Франция на 15 април 2014 г. гарантира, че риболовното усилие няма да се увеличи в бъдеще, тъй като разрешенията за риболов се издават само за посочените 23 кораба с общо усилие от 1 225 kW, които вече имат разрешение за риболов от Франция.

| (14) | Искането се отнася за кораби, които са със стаж и в риболова, по-голям от 5 години, и провеждат операции съгласно плана за управление, приет от Франция в съответствие с член 19, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1967/2006. |
| --- | --- |

(14)

Искането се отнася за кораби, които са със стаж и в риболова, по-голям от 5 години, и провеждат операции съгласно плана за управление, приет от Франция в съответствие с член 19, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1967/2006.

| (15) | Тези кораби са включени в списък, съобщен на Комисията в съответствие с изискванията на член 13, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1967/2006. |
| --- | --- |

(15)

Тези кораби са включени в списък, съобщен на Комисията в съответствие с изискванията на член 13, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1967/2006.

| (16) | Съответните риболовни дейности отговарят на изискванията по член 4 от Регламент (ЕО) No 1967/2006, тъй като френският план за управление изрично забранява риболова над защитени местообитания. |
| --- | --- |

(16)

Съответните риболовни дейности отговарят на изискванията по член 4 от Регламент (ЕО) No 1967/2006, тъй като френският план за управление изрично забранява риболова над защитени местообитания.

| (17) | Изискването по член 8, параграф 1, буква з) от Регламент (ЕО) No 1967/2006 не е приложимо, тъй като то се отнася за траулерите. |
| --- | --- |

(17)

Изискването по член 8, параграф 1, буква з) от Регламент (ЕО) No 1967/2006 не е приложимо, тъй като то се отнася за траулерите.

| (18) | Що се отнася до изискването за изпълнение на член 9, параграф 3 за установяване на минималния размер на окото на мрежата, Комисията отбелязва, че тъй като съответните риболовни дейности се отличават с висока степен на избирателност, оказват незначително въздействие върху морската среда и не се извършват над защитени местообитания, в съответствие с член 9, параграф 7 от Регламент (ЕО) No 1967/2006 Франция е разрешила дерогация от тези разпоредби в своя план за управление. |
| --- | --- |

(18)

Що се отнася до изискването за изпълнение на член 9, параграф 3 за установяване на минималния размер на окото на мрежата, Комисията отбелязва, че тъй като съответните риболовни дейности се отличават с висока степен на избирателност, оказват незначително въздействие върху морската среда и не се извършват над защитени местообитания, в съответствие с член 9, параграф 7 от Регламент (ЕО) No 1967/2006 Франция е разрешила дерогация от тези разпоредби в своя план за управление.

| (19) | Съответните риболовни дейности отговарят на изискванията за риболовния дневник, посочени в член 14 от Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета (4). |
| --- | --- |

(19)

Съответните риболовни дейности отговарят на изискванията за риболовния дневник, посочени в член 14 от Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета (4).

| (20) | Съответните риболовни дейности не възпрепятстват дейностите на корабите, които използват риболовни уреди, различни от тралове, грибове или сходни теглени мрежи. |
| --- | --- |

(20)

Съответните риболовни дейности не възпрепятстват дейностите на корабите, които използват риболовни уреди, различни от тралове, грибове или сходни теглени мрежи.

| (21) | Използването на брегови грибове е регламентирано във френския план за управление, така че да гарантира, че уловът на видовете, посочени в приложение III към Регламент (ЕО) No 1967/2006, е минимален. |
| --- | --- |

(21)

Използването на брегови грибове е регламентирано във френския план за управление, така че да гарантира, че уловът на видовете, посочени в приложение III към Регламент (ЕО) No 1967/2006, е минимален.

| (22) | Бреговите грибове не се използват за улов на главоноги. |
| --- | --- |

(22)

Бреговите грибове не се използват за улов на главоноги.

| (23) | В съответствие с член 15, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1967/2006 френският план за управление включва дерогация по отношение на минималния размер на морските организми за дребна сардина, която се разтоварва на сушата за консумация от човека и е обект на регламентираните в плана риболовни дейности. |
| --- | --- |

(23)

В съответствие с член 15, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1967/2006 френският план за управление включва дерогация по отношение на минималния размер на морските организми за дребна сардина, която се разтоварва на сушата за консумация от човека и е обект на регламентираните в плана риболовни дейности.

| (24) | В член 15, параграф 11 от Регламент (ЕС) No 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета (5) се постановява, че за видовете, за които се прилага задължението за разтоварване по член 15, параграф 1 от същия регламент, употребата на улова от видовете под минималния референтен размер за опазване се ограничава за цели, различни от пряката консумация от човека. |
| --- | --- |

(24)

В член 15, параграф 11 от Регламент (ЕС) No 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета (5) се постановява, че за видовете, за които се прилага задължението за разтоварване по член 15, параграф 1 от същия регламент, употребата на улова от видовете под минималния референтен размер за опазване се ограничава за цели, различни от пряката консумация от човека.

| (25) | От 1 януари 2015 г. сардините са предмет на задължението за разтоварване на сушата и по принцип забраната за употребата на улова под минималния референтен размер за пряка консумация от човека следва да се прилага за дребна сардина, считано от тази дата. |
| --- | --- |

(25)

От 1 януари 2015 г. сардините са предмет на задължението за разтоварване на сушата и по принцип забраната за употребата на улова под минималния референтен размер за пряка консумация от човека следва да се прилага за дребна сардина, считано от тази дата.

| (26) | По тази причина с Регламент за изпълнение (ЕС) No 587/2014 първоначално се предостави дерогация за риболовни дейности, регламентирани във френския план за управление на брегови грибове само до 31 декември 2014 г., тъй като впоследствие щяха да са необходими изменения на посочения план за управление с цел спазване на задължението за разтоварване. |
| --- | --- |

(26)

По тази причина с Регламент за изпълнение (ЕС) No 587/2014 първоначално се предостави дерогация за риболовни дейности, регламентирани във френския план за управление на брегови грибове само до 31 декември 2014 г., тъй като впоследствие щяха да са необходими изменения на посочения план за управление с цел спазване на задължението за разтоварване.

| (27) | В преговорите за Регламент (ЕС) 2015/812 на Европейския парламент и на Съвета (6) съзаконодателите се договориха да се отклонят от първоначалното предложение на Комисията и да запазят дерогацията по отношение на дребна сардина, предвидена в член 15, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1967/2006 след 1 януари 2015 г. |
| --- | --- |

(27)

В преговорите за Регламент (ЕС) 2015/812 на Европейския парламент и на Съвета (6) съзаконодателите се договориха да се отклонят от първоначалното предложение на Комисията и да запазят дерогацията по отношение на дребна сардина, предвидена в член 15, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1967/2006 след 1 януари 2015 г.

| (28) | Поради това може да се заключи, че френският план за управление е продължил да съответства на правото на Съюза след 1 януари 2015 г. |
| --- | --- |

(28)

Поради това може да се заключи, че френският план за управление е продължил да съответства на правото на Съюза след 1 януари 2015 г.

| (29) | Френският план за управление включва мерки за наблюдение на риболовните дейности, както е предвидено в член 13, параграф 9, трета алинея от Регламент (ЕО) No 1967/2006. |
| --- | --- |

(29)

Френският план за управление включва мерки за наблюдение на риболовните дейности, както е предвидено в член 13, параграф 9, трета алинея от Регламент (ЕО) No 1967/2006.

| (30) | Поради това исканата дерогация следва да бъде предоставена. |
| --- | --- |

(30)

Поради това исканата дерогация следва да бъде предоставена.

| (31) | Съгласно плана за наблюдение, предвиден в нейния план за управление, Франция следва да изпрати на Комисията доклад в установения срок. |
| --- | --- |

(31)

Съгласно плана за наблюдение, предвиден в нейния план за управление, Франция следва да изпрати на Комисията доклад в установения срок.

| (32) | Ограничението на срока на дерогацията ще позволи да се гарантират своевременни корективни управленски мерки, ако наблюдението на плана за управление покаже незадоволителен природозащитен статус на експлоатирания запас, като същевременно се предвиди възможност за оптимизиране на научната база с цел подобряване на плана за управление. |
| --- | --- |

(32)

Ограничението на срока на дерогацията ще позволи да се гарантират своевременни корективни управленски мерки, ако наблюдението на плана за управление покаже незадоволителен природозащитен статус на експлоатирания запас, като същевременно се предвиди възможност за оптимизиране на научната база с цел подобряване на плана за управление.

| (33) | Дерогацията съответно следва да се прилага до 25 август 2018 г. |
| --- | --- |

(33)

Дерогацията съответно следва да се прилага до 25 август 2018 г.

| (34) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по рибарство и аквакултури, |
| --- | --- |

(34)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по рибарство и аквакултури,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Дерогация

Член 13, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1967/2006 не се прилага по отношение на териториалните води на Франция в близост до крайбрежието на Languedoc-Roussillon и Provence-Alpes-Côte d'Azur за брегови грибове, използвани от кораби:

| а) | които носят регистрационния номер, посочен във френския план за управление; |
| --- | --- |

а)

които носят регистрационния номер, посочен във френския план за управление;

| б) | които са със стаж и в риболова, по-голям от 5 години и не включват някакви допълнителни риболовни действия освен предвидените; както и |
| --- | --- |

б)

които са със стаж и в риболова, по-голям от 5 години и не включват някакви допълнителни риболовни действия освен предвидените; както и

| в) | които притежават разрешение за риболов и провеждат операции съгласно плана за управление, приет от Франция в съответствие с член 19, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1967/2006. |
| --- | --- |

в)

които притежават разрешение за риболов и провеждат операции съгласно плана за управление, приет от Франция в съответствие с член 19, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1967/2006.

Член 2

План за наблюдение и докладване

В срок от една година от влизането в сила на настоящия регламент Франция изпраща на Комисията доклад, изготвен в съответствие с плана за наблюдение, който се съдържа в плана за управление, посочен в член 1, буква в).

Член 3

Влизане в сила и срок на прилагане

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага до 25 август 2018 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 24 август 2015 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ОВ L 409, 30.12.2006 г., коригирана версия в ОВ L 36, 8.2.2007 г., стр. 6.

1

(2)  Вж. JORF [Официален вестник на Френската република] No 0101, 30.4.2014 г., стр. 7452.

2

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 587/2014 на Комисията от 2 юни 2014 г. за дерогация от Регламент (ЕО) No 1967/2006 на Съвета по отношение на минималното разстояние от брега и дълбочината за риболов с брегови грибове в определени териториални води на Франция (Languedoc-Roussillon и Provence-Alpes-Côte d'Azur) (ОВ L 164, 3.6.2014 г., стр. 13).

3

(4)  Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) No 847/96, (ЕО) No 2371/2002, (ЕО) No 811/2004, (ЕО) No 768/2005, (ЕО) No 2115/2005, (ЕО) No 2166/2005, (ЕО) No 388/2006, (ЕО) No 509/2007, (ЕО) No 676/2007, (ЕО) No 1098/2007, (ЕО) No 1300/2008, (ЕО) No 1342/2008 и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 2847/93, (ЕО) No 1627/94 и (ЕО) No 1966/2006 (ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1).

4

(5)  Регламент (ЕС) No 1380/2013 на Европейския парламент и на съвета от 11 декември 2013 г. относно общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) No 1954/2003 и (ЕО) No 1224/2009 на Съвета и за отмяна на регламенти (ЕО) No 2371/2002 и (ЕО) No 639/2004 на Съвета и Решение 2004/585/ЕО на Съвета (ОВ L 354, 28.12.2013 г., стр. 22).

5

(6)  Регламент (ЕС) 2015/812 на Европейския парламент и на Съвета от 20 май 2015 г. за изменение на регламенти (ЕО) No 850/98, (ЕО) No 2187/2005, (ЕО) No 1967/2006, (ЕО) No 1098/2007, (ЕО) No 254/2002, (ЕО) No 2347/2002 и (ЕО) No 1224/2009 на Съвета и регламенти (ЕС) No 1379/2013 и (ЕС) No 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на задължението за разтоварване на сушата и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1434/98 на Съвета (ОВ L 133, 29.5.2015 г., стр. 1).

6

---

| 25.8.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 222/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 222/5

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/1422 НА КОМИСИЯТА

от 24 август 2015 година

за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕC) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 (1),

като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент. |
| --- | --- |

(1)

В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

| (2) | Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз, |
| --- | --- |

(2)

Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 24 август 2015 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Jerzy PLEWA

Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

1

(2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Код на третa държавa (1) | Стандартна стойност при внос |
| 0702 00 00 | MA | 117,6 |
| ZZ | 117,6 |
| 0709 93 10 | TR | 125,7 |
| ZZ | 125,7 |
| 0805 50 10 | AR | 146,8 |
| BO | 152,6 |
| CL | 151,3 |
| UY | 97,5 |
| ZA | 153,8 |
| ZZ | 140,4 |
| 0806 10 10 | EG | 225,3 |
| TR | 165,8 |
| ZZ | 195,6 |
| 0808 10 80 | AR | 124,0 |
| BR | 102,5 |
| CL | 142,6 |
| NZ | 150,9 |
| US | 163,7 |
| UY | 170,8 |
| ZA | 115,8 |
| ZZ | 138,6 |
| 0808 30 90 | AR | 70,6 |
| CL | 151,5 |
| CN | 85,3 |
| NZ | 206,2 |
| TR | 130,7 |
| ZA | 121,6 |
| ZZ | 127,7 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | MK | 53,8 |
| TR | 131,9 |
| ZZ | 92,9 |
| 0809 40 05 | BA | 42,2 |
| MK | 24,5 |
| XS | 57,7 |
| ZZ | 41,5 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Код на третa държавa (1)

Стандартна стойност при внос

0702 00 00

MA

117,6

ZZ

117,6

0709 93 10

TR

125,7

ZZ

125,7

0805 50 10

AR

146,8

BO

152,6

CL

151,3

UY

97,5

ZA

153,8

ZZ

140,4

0806 10 10

EG

225,3

TR

165,8

ZZ

195,6

0808 10 80

AR

124,0

BR

102,5

CL

142,6

NZ

150,9

US

163,7

UY

170,8

ZA

115,8

ZZ

138,6

0808 30 90

AR

70,6

CL

151,5

CN

85,3

NZ

206,2

TR

130,7

ZA

121,6

ZZ

127,7

0809 30 10, 0809 30 90

MK

53,8

TR

131,9

ZZ

92,9

0809 40 05

BA

42,2

MK

24,5

XS

57,7

ZZ

41,5

---

(1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕC) No 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 година за прилагане на Регламент (ЕО) No 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на актуализиране на номенклатурата на държавите и териториите (ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 7). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.

---

РЕШЕНИЯ

| 25.8.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 222/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 222/7

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/1423 НА КОМИСИЯТА

от 21 август 2015 година

относно някои временни защитни мерки срещу болестта заразен нодуларен дерматит в Гърция

(нотифицирано под номер С(2015) 6010)

(само текстът на гръцки език е автентичен)

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 89/662/ЕИО на Съвета от 11 декември 1989 г. относно ветеринарните проверки по отношение на търговията вътре в Общността с оглед доизграждането на вътрешния пазар (1), и по-специално член 9, параграф 3 от нея,

като взе предвид Директива 90/425/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарните и зоотехническите проверки, приложими при търговията в Общността с определени видове живи животни и продукти с оглед завършване изграждането на вътрешния пазар (2), и по-специално член 10, параграф 3 от нея,

като има предвид, че:

| (1) | Заразният нодуларен дерматит е вирусно заболяване по говедата, най-често предавано чрез вектор и характеризиращо се с нанасянето на тежки загуби и с възможността за масово разпространение, най-вече чрез живи животни и продукти, получени от заразени животни. |
| --- | --- |

(1)

Заразният нодуларен дерматит е вирусно заболяване по говедата, най-често предавано чрез вектор и характеризиращо се с нанасянето на тежки загуби и с възможността за масово разпространение, най-вече чрез живи животни и продукти, получени от заразени животни.

| (2) | В Директива 92/119/ЕИО на Съвета (3) се определят общи мерки за борба с някои болести по животните, включително болестта заразен нодуларен дерматит. Сред тях са мерки, които трябва да бъдат предприети при съмнение и потвърждение на наличието на болестта заразен нодуларен дерматит. |
| --- | --- |

(2)

В Директива 92/119/ЕИО на Съвета (3) се определят общи мерки за борба с някои болести по животните, включително болестта заразен нодуларен дерматит. Сред тях са мерки, които трябва да бъдат предприети при съмнение и потвърждение на наличието на болестта заразен нодуларен дерматит.

| (3) | На 20 август 2015 г. гръцките органи уведомиха Комисията за две огнища на заразен нодуларен дерматит в стопанства за говеда с общо около 200 говеда в област Feres, регионална единица Evros в Гърция. |
| --- | --- |

(3)

На 20 август 2015 г. гръцките органи уведомиха Комисията за две огнища на заразен нодуларен дерматит в стопанства за говеда с общо около 200 говеда в област Feres, регионална единица Evros в Гърция.

| (4) | Гърция е приложила необходимите мерки по Директива 92/119/ЕИО и е създала предпазни и надзорни зони около огнищата в съответствие с член 10 от посочената директива. |
| --- | --- |

(4)

Гърция е приложила необходимите мерки по Директива 92/119/ЕИО и е създала предпазни и надзорни зони около огнищата в съответствие с член 10 от посочената директива.

| (5) | Съществува риск вирусът на заразния нодуларен дерматит да се разпространи към други области в Гърция и към други държави членки, най-вече чрез търговия с живи говеда и семенна течност от тях, чрез движението на някои диви преживни животни и чрез пускането на пазара на някои продукти, получени от говеда. |
| --- | --- |

(5)

Съществува риск вирусът на заразния нодуларен дерматит да се разпространи към други области в Гърция и към други държави членки, най-вече чрез търговия с живи говеда и семенна течност от тях, чрез движението на някои диви преживни животни и чрез пускането на пазара на някои продукти, получени от говеда.

| (6) | С цел да се предотврати разпространението му към други части в Гърция, към други държави членки и трети държави е целесъобразно да се забрани движението и изпращането на говеда и семенна течност от тях, както и пускането на пазара на някои животински продукти от регионална единица Evros. |
| --- | --- |

(6)

С цел да се предотврати разпространението му към други части в Гърция, към други държави членки и трети държави е целесъобразно да се забрани движението и изпращането на говеда и семенна течност от тях, както и пускането на пазара на някои животински продукти от регионална единица Evros.

| (7) | До провеждане на заседанието на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите и в сътрудничество със засегнатата държава членка Комисията следва да предприеме временни защитни мерки, свързани с болестта заразен нодуларен дерматит в Гърция. |
| --- | --- |

(7)

До провеждане на заседанието на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите и в сътрудничество със засегнатата държава членка Комисията следва да предприеме временни защитни мерки, свързани с болестта заразен нодуларен дерматит в Гърция.

| (8) | Ситуацията ще бъде разгледана на следващото заседание на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, а мерките — адаптирани по целесъобразност, |
| --- | --- |

(8)

Ситуацията ще бъде разгледана на следващото заседание на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, а мерките — адаптирани по целесъобразност,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

1.   Гърция забранява изпращането на следните стоки от регионална единица Evros към други части на Гърция, към други държави членки и към трети държави:

| а) | живи говеда и диви преживни животни; |
| --- | --- |

а)

живи говеда и диви преживни животни;

| б) | семенна течност от говеда. |
| --- | --- |

б)

семенна течност от говеда.

2.   Гърция забранява пускането на пазара извън регионална единица Evros на следните стоки от регионална единица Evros:

| а) | прясно месо от говеда и месни заготовки и месни продукти, произведени от такова прясно месо; |
| --- | --- |

а)

прясно месо от говеда и месни заготовки и месни продукти, произведени от такова прясно месо;

| б) | мляко и млечни продукти от едър рогат добитък; |
| --- | --- |

б)

мляко и млечни продукти от едър рогат добитък;

| в) | непреработени странични животински продукти от говеда, освен когато те са предназначени за унищожаване под официален надзор на компетентния орган в одобрено предприятие на територията на Гърция. |
| --- | --- |

в)

непреработени странични животински продукти от говеда, освен когато те са предназначени за унищожаване под официален надзор на компетентния орган в одобрено предприятие на територията на Гърция.

Член 2

Настоящото решение се прилага до 30 септември 2015 г.

Член 3

Адресат на настоящото решение е Република Гърция.

Съставено в Брюксел на 21 август 2015 година.

За Комисията

Vytenis ANDRIUKAITIS

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 395, 30.12.1989 г., стр. 13.

1

(2)  ОВ L 224, 18.8.1990 г., стр. 29.

2

(3)  Директива 92/119/ЕИО на Съвета от 17 декември 1992 г. за въвеждане на общи мерки на Общността за борба с някои болести по животните и на специфични мерки относно везикулозната болест по свинете (ОВ L 62, 15.3.1993 г., стр. 69).

3

---

Поправки

| 25.8.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 222/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 222/9

---

Поправка на Регламент (ЕС) No 1417/2013 на Съвета от 17 декември 2013 г. за определяне на формата на разрешенията за преминаване, издавани от Европейския съюз

(
  Официален вестник на Европейския съюз L 353 от 28 декември 2013 г.
  )

На страница 31, в приложение I точка 6 от страница 3 на разрешенията за преминаване (поправена с поправка, публикувана в ОВ L 174, 3.7.2015 г., стр. 40)

вместо:

| „6. | Длъжностно лице на/Гражданство * Funcionario de/Nacionalidad * Úředník/národnost * Tjenestemand i/Nationalitet * Beamter der/des/Staatsangehörigkeit * Ametnik/Kodakondsus * Υπάλληλος του/της/Υπηκοότητα * Official of/Nationality * Agent de/Nationalité * Oifigeach de chuid/Náisiúntacht * Institucija dužnosnika/Državljanstvo * Funzionario del/della/Cittadinanza * ... ierēdnis/Valstspiederība * Pareigūnas/Pilietybė * Melyik intézmény tisztviselője/Állampolgárság * Uffiċjal ta'/Ċittadinanza * Ambtenaar van/Nationaliteit * Urzędnik/Obywatelstwo * Funcionário de/Nacionalidade * Funcționar al/Cetățenia * Úradník inštitúcie/Štátna príslušnosť * Uradnik/Državljanstvo * ... virkamies/Kansalaisuus * Tjänsteman vid/Nationalitet“ |
| --- | --- |

„6.

Длъжностно лице на/Гражданство * Funcionario de/Nacionalidad * Úředník/národnost * Tjenestemand i/Nationalitet * Beamter der/des/Staatsangehörigkeit * Ametnik/Kodakondsus * Υπάλληλος του/της/Υπηκοότητα * Official of/Nationality * Agent de/Nationalité * Oifigeach de chuid/Náisiúntacht * Institucija dužnosnika/Državljanstvo * Funzionario del/della/Cittadinanza * ... ierēdnis/Valstspiederība * Pareigūnas/Pilietybė * Melyik intézmény tisztviselője/Állampolgárság * Uffiċjal ta'/Ċittadinanza * Ambtenaar van/Nationaliteit * Urzędnik/Obywatelstwo * Funcionário de/Nacionalidade * Funcționar al/Cetățenia * Úradník inštitúcie/Štátna príslušnosť * Uradnik/Državljanstvo * ... virkamies/Kansalaisuus * Tjänsteman vid/Nationalitet“

да се чете:

| „6. | Длъжностно лице на/Гражданство * Funcionario de/Nacionalidad * Úředník/Státní občanství * Tjenestemand i/Nationalitet * Beamter der/des/Staatsangehörigkeit * Ametnik/Kodakondsus * Υπάλληλος του/της/Υπηκοότητα * Official of/Nationality * Agent de/Nationalité * Oifigeach de chuid/Náisiúntacht * Institucija dužnosnika/Državljanstvo * Funzionario del/della/Cittadinanza * ... ierēdnis/Valstspiederība * Pareigūnas/Pilietybė * Melyik intézmény tisztviselője/Állampolgárság * Uffiċjal ta'/Ċittadinanza * Ambtenaar van/Nationaliteit * Urzędnik/Obywatelstwo * Funcionário de/Nacionalidade * Funcționar al/Cetățenia * Úradník inštitúcie/Štátna príslušnosť * Uradnik/Državljanstvo * ... virkamies/Kansalaisuus * Tjänsteman vid/Nationalitet“ |
| --- | --- |

„6.

Длъжностно лице на/Гражданство * Funcionario de/Nacionalidad * Úředník/Státní občanství * Tjenestemand i/Nationalitet * Beamter der/des/Staatsangehörigkeit * Ametnik/Kodakondsus * Υπάλληλος του/της/Υπηκοότητα * Official of/Nationality * Agent de/Nationalité * Oifigeach de chuid/Náisiúntacht * Institucija dužnosnika/Državljanstvo * Funzionario del/della/Cittadinanza * ... ierēdnis/Valstspiederība * Pareigūnas/Pilietybė * Melyik intézmény tisztviselője/Állampolgárság * Uffiċjal ta'/Ċittadinanza * Ambtenaar van/Nationaliteit * Urzędnik/Obywatelstwo * Funcionário de/Nacionalidade * Funcționar al/Cetățenia * Úradník inštitúcie/Štátna príslušnosť * Uradnik/Državljanstvo * ... virkamies/Kansalaisuus * Tjänsteman vid/Nationalitet“

---