# Publicatieblad C 249/2015

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 249 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 58e jaargang30 juli 2015 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 249

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

58e jaargang30 juli 2015

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2015/C 249/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7576 — Jacquet Metal Service/Schmolz Bickenbach Steel Distribution Business) (
  1
  ) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2015/C 249/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7576 — Jacquet Metal Service/Schmolz Bickenbach Steel Distribution Business) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2015/C 249/02 | Wisselkoersen van de euro | 2 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2015/C 249/03 | Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij | 3 |
| 2015/C 249/04 | Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij | 3 |
| 2015/C 249/05 | Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij | 4 |
| 2015/C 249/06 | Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij | 4 |
| 2015/C 249/07 | Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij | 5 |
| 2015/C 249/08 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Vaststelling van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten (
  1
  ) | 5 |
| 2015/C 249/09 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Aanbesteding met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen (
  1
  ) | 6 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2015/C 249/02

Wisselkoersen van de euro

2

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2015/C 249/03

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

3

2015/C 249/04

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

3

2015/C 249/05

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

4

2015/C 249/06

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

4

2015/C 249/07

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

5

2015/C 249/08

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Vaststelling van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten (
  1
  )

1

5

2015/C 249/09

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Aanbesteding met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen (
  1
  )

1

6

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) |
| 2015/C 249/10 | Aankondiging van vergelijkende onderzoeken | 7 |
| | Europese Commissie |
| 2015/C 249/11 | Oproep tot het indienen van voorstellen — EACEA 25/15 — EU-vrijwilligersinitiatief voor humanitaire hulp: inzet van EU-vrijwilligers voor humanitaire hulp, met inbegrip van stages voor junior professionals en capaciteitsopbouw en/of technische ondersteuning voor uitvoeringsorganisaties | 8 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2015/C 249/12 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7692 — Ferrero/Thorntons) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 13 |
| 2015/C 249/13 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7685 — Perrigo/GSK Divestment Businesses) (
  1
  ) | 14 |

V   Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO)

2015/C 249/10

Aankondiging van vergelijkende onderzoeken

7

Europese Commissie

2015/C 249/11

Oproep tot het indienen van voorstellen — EACEA 25/15 — EU-vrijwilligersinitiatief voor humanitaire hulp: inzet van EU-vrijwilligers voor humanitaire hulp, met inbegrip van stages voor junior professionals en capaciteitsopbouw en/of technische ondersteuning voor uitvoeringsorganisaties

8

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2015/C 249/12

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7692 — Ferrero/Thorntons) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

13

2015/C 249/13

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7685 — Perrigo/GSK Divestment Businesses) (
  1
  )

1

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 30.7.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 249/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 249/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.7576 — Jacquet Metal Service/Schmolz Bickenbach Steel Distribution Business)

(Voor de EER relevante tekst)

(2015/C 249/01)

Op 9 juli 2015 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Frans en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32015M7576. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32015M7576. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 30.7.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 249/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 249/2

---

Wisselkoersen van de euro (1)

29 juli 2015

(2015/C 249/02)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1030 |
| JPY | Japanse yen | 136,50 |
| DKK | Deense kroon | 7,4614 |
| GBP | Pond sterling | 0,70530 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,4766 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0622 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,9975 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,066 |
| HUF | Hongaarse forint | 309,29 |
| PLN | Poolse zloty | 4,1392 |
| RON | Roemeense leu | 4,4223 |
| TRY | Turkse lira | 3,0434 |
| AUD | Australische dollar | 1,5101 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4289 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,5494 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6531 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5075 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 277,13 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 13,8317 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 6,8486 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5980 |
| IDR | Indonesische roepia | 14 850,85 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,2028 |
| PHP | Filipijnse peso | 50,196 |
| RUB | Russische roebel | 65,6940 |
| THB | Thaise baht | 38,552 |
| BRL | Braziliaanse real | 3,7163 |
| MXN | Mexicaanse peso | 17,9695 |
| INR | Indiase roepie | 70,4872 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1030

JPY

Japanse yen

136,50

DKK

Deense kroon

7,4614

GBP

Pond sterling

0,70530

SEK

Zweedse kroon

9,4766

CHF

Zwitserse frank

1,0622

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,9975

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

27,066

HUF

Hongaarse forint

309,29

PLN

Poolse zloty

4,1392

RON

Roemeense leu

4,4223

TRY

Turkse lira

3,0434

AUD

Australische dollar

1,5101

CAD

Canadese dollar

1,4289

HKD

Hongkongse dollar

8,5494

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6531

SGD

Singaporese dollar

1,5075

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 277,13

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

13,8317

CNY

Chinese yuan renminbi

6,8486

HRK

Kroatische kuna

7,5980

IDR

Indonesische roepia

14 850,85

MYR

Maleisische ringgit

4,2028

PHP

Filipijnse peso

50,196

RUB

Russische roebel

65,6940

THB

Thaise baht

38,552

BRL

Braziliaanse real

3,7163

MXN

Mexicaanse peso

17,9695

INR

Indiase roepie

70,4872

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 30.7.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 249/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 249/3

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

(2015/C 249/03)

Krachtens artikel 35, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), is besloten de visserij te sluiten overeenkomstig de bepalingen in de onderstaande tabel:

| Datum en tijdstip van sluiting | 25.6.2015 |
| --- | --- |
| Duur | 25.6-31.12.2015 |
| Lidstaat | Spanje |
| Bestand of groep bestanden | SRX/89-C. |
| Soort | Roggen (Rajiformes) |
| Gebied | Wateren van de Unie van VIII en IX |
| Vissersvaartuigtype(s) | — |
| Referentienummer | 16/TQ104 |

Datum en tijdstip van sluiting

25.6.2015

Duur

25.6-31.12.2015

Lidstaat

Spanje

Bestand of groep bestanden

SRX/89-C.

Soort

Roggen (Rajiformes)

Gebied

Wateren van de Unie van VIII en IX

Vissersvaartuigtype(s)

—

Referentienummer

16/TQ104

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

---

| 30.7.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 249/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 249/3

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

(2015/C 249/04)

Krachtens artikel 35, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), is besloten de visserij te sluiten overeenkomstig de bepalingen in de onderstaande tabel:

| Datum en tijdstip van sluiting | 27.5.2015 |
| --- | --- |
| Duur | 27.5-31.12.2015 |
| Lidstaat | Spanje |
| Bestand of groep bestanden | SOL/8AB |
| Soort | Tong (Solea solea) |
| Gebied | VIIIa en VIIIb |
| Vissersvaartuigtype(s) | — |
| Referentienummer | 14/TQ104 |

Datum en tijdstip van sluiting

27.5.2015

Duur

27.5-31.12.2015

Lidstaat

Spanje

Bestand of groep bestanden

SOL/8AB

Soort

Tong (Solea solea)

Gebied

VIIIa en VIIIb

Vissersvaartuigtype(s)

—

Referentienummer

14/TQ104

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

---

| 30.7.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 249/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 249/4

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

(2015/C 249/05)

Krachtens artikel 35, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), is besloten de visserij te sluiten overeenkomstig de bepalingen in de onderstaande tabel:

| Datum en tijdstip van sluiting | 25.6.2015 |
| --- | --- |
| Duur | 25.6-31.12.2015 |
| Lidstaat | Spanje |
| Bestand of groep bestanden | RED/51214D |
| Soort | Roodbaarzen (Sebastes spp.) |
| Gebied | Wateren van de Unie en internationale wateren van V; internationale wateren van XII en XIV |
| Vissersvaartuigtype(s) | — |
| Referentienummer | 18/TQ104 |

Datum en tijdstip van sluiting

25.6.2015

Duur

25.6-31.12.2015

Lidstaat

Spanje

Bestand of groep bestanden

RED/51214D

Soort

Roodbaarzen (Sebastes spp.)

Gebied

Wateren van de Unie en internationale wateren van V; internationale wateren van XII en XIV

Vissersvaartuigtype(s)

—

Referentienummer

18/TQ104

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

---

| 30.7.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 249/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 249/4

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

(2015/C 249/06)

Krachtens artikel 35, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), is besloten de visserij te sluiten overeenkomstig de bepalingen in de onderstaande tabel:

| Datum en tijdstip van sluiting | 25.6.2015 |
| --- | --- |
| Duur | 25.6-31.12.2015 |
| Lidstaat | Spanje |
| Bestand of groep bestanden | RED/N1G14P en RED/*5-14P |
| Soort | Roodbaarzen (Sebastes spp.) |
| Gebied | Groenlandse wateren van NAFO 1F en Groenlandse wateren van V en XIV en bijzondere voorwaarde: internationale wateren van het beschermingsgebied voor roodbaarzen |
| Vissersvaartuigtype(s) | — |
| Referentienummer | 17/TQ104 |

Datum en tijdstip van sluiting

25.6.2015

Duur

25.6-31.12.2015

Lidstaat

Spanje

Bestand of groep bestanden

RED/N1G14P en RED/*5-14P

Soort

Roodbaarzen (Sebastes spp.)

Gebied

Groenlandse wateren van NAFO 1F en Groenlandse wateren van V en XIV en bijzondere voorwaarde: internationale wateren van het beschermingsgebied voor roodbaarzen

Vissersvaartuigtype(s)

—

Referentienummer

17/TQ104

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

---

| 30.7.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 249/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 249/5

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

(2015/C 249/07)

Krachtens artikel 35, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), is besloten de visserij te sluiten overeenkomstig de bepalingen in de onderstaande tabel:

| Datum en tijdstip van sluiting | 23.6.2015 |
| --- | --- |
| Duur | 23.6-31.12.2015 |
| Lidstaat | Spanje |
| Bestand of groep bestanden | HAD/5BC6A. |
| Soort | Schelvis (Melanogrammus aeglefinus) |
| Gebied | Wateren van de Unie en internationale wateren van Vb en VIa |
| Vissersvaartuigtype(s) | — |
| Referentienummer | 15/TQ104 |

Datum en tijdstip van sluiting

23.6.2015

Duur

23.6-31.12.2015

Lidstaat

Spanje

Bestand of groep bestanden

HAD/5BC6A.

Soort

Schelvis (Melanogrammus aeglefinus)

Gebied

Wateren van de Unie en internationale wateren van Vb en VIa

Vissersvaartuigtype(s)

—

Referentienummer

15/TQ104

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

---

| 30.7.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 249/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 249/5

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap

Vaststelling van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten

(Voor de EER relevante tekst)

(2015/C 249/08)

| Lidstaat | Finland |
| --- | --- |
| Betrokken route | Helsinki — Pori |
| Datum waarop de openbaredienstverplichtingen van kracht worden | 1 november 2015 |
| Adres waar de tekst van de aanbesteding en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbare aanbesteding en de openbaredienstverplichting kosteloos kan worden verkregen | Meer informatie:





  Stad Pori |
| Hankintapalvelut |
| PL 95 |
| FI-28101 PORI |
| SUOMI/FINLAND |
| Tel. +358 447019228 |
| Fax +358 26349417 |
| E-mail: tarjous@pori.fi |
| Internet: www.pori.fi/hankintapalvelut |

Lidstaat

Finland

Betrokken route

Helsinki — Pori

Datum waarop de openbaredienstverplichtingen van kracht worden

1 november 2015

Adres waar de tekst van de aanbesteding en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbare aanbesteding en de openbaredienstverplichting kosteloos kan worden verkregen

Meer informatie:

Stad Pori

Hankintapalvelut

PL 95

FI-28101 PORI

SUOMI/FINLAND

Tel. +358 447019228

Fax +358 26349417

E-mail: tarjous@pori.fi

Internet: www.pori.fi/hankintapalvelut

---

| 30.7.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 249/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 249/6

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap

Aanbesteding met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen

(Voor de EER relevante tekst)

(2015/C 249/09)

| Lidstaat | Finland |
| --- | --- |
| Betrokken route | Helsinki — Pori |
| Looptijd van het contract | 1 november 2015-31 december 2016 |
| Uiterste datum voor de indiening van de offertes | 61 dagen na publicatie van deze oproep |
| Adres waar de tekst van de aanbesteding en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbare aanbesteding en de openbaredienstverplichting kosteloos kan worden verkregen | Stad Pori |
| Hankintapalvelut |
| PL 95 |
| FI-28101 PORI |
| SUOMI/FINLAND |
| Tel. +358 447019228 |
| Fax +358 26349417 |
| E-mail: tarjous@pori.fi |
| Internet: www.pori.fi/hankintapalvelut |

Lidstaat

Finland

Betrokken route

Helsinki — Pori

Looptijd van het contract

1 november 2015-31 december 2016

Uiterste datum voor de indiening van de offertes

61 dagen na publicatie van deze oproep

Adres waar de tekst van de aanbesteding en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbare aanbesteding en de openbaredienstverplichting kosteloos kan worden verkregen

Stad Pori

Hankintapalvelut

PL 95

FI-28101 PORI

SUOMI/FINLAND

Tel. +358 447019228

Fax +358 26349417

E-mail: tarjous@pori.fi

Internet: www.pori.fi/hankintapalvelut

---

V Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO)

| 30.7.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 249/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 249/7

---

Aankondiging van vergelijkende onderzoeken

(2015/C 249/10)

Het Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) organiseert de volgende vergelijkende onderzoeken:

| | EPSO/AD/315/15 — VERTALERS VOOR HET FINS (FI) (AD 5) |
| --- | --- |

EPSO/AD/315/15 — VERTALERS VOOR HET FINS (FI) (AD 5)

| | EPSO/AD/316/15 — VERTALERS VOOR HET HONGAARS (HU) (AD 5) |
| --- | --- |

EPSO/AD/316/15 — VERTALERS VOOR HET HONGAARS (HU) (AD 5)

| | EPSO/AD/317/15 — VERTALERS VOOR HET LETS (LV) (AD 5) |
| --- | --- |

EPSO/AD/317/15 — VERTALERS VOOR HET LETS (LV) (AD 5)

| | EPSO/AD/318/15 — VERTALERS VOOR HET POOLS (PL) (AD 5) |
| --- | --- |

EPSO/AD/318/15 — VERTALERS VOOR HET POOLS (PL) (AD 5)

| | EPSO/AD/319/15 — VERTALERS VOOR HET PORTUGEES (PT) (AD 5) |
| --- | --- |

EPSO/AD/319/15 — VERTALERS VOOR HET PORTUGEES (PT) (AD 5)

| | EPSO/AD/320/15 — VERTALERS VOOR HET SLOWAAKS (SK) (AD 5) |
| --- | --- |

EPSO/AD/320/15 — VERTALERS VOOR HET SLOWAAKS (SK) (AD 5)

De aankondiging van het vergelijkend onderzoek wordt in 24 talen bekendgemaakt in het
  Publicatieblad van de Europese Unie
  C 249 A van 30 juli 2015
  .

Aanvullende informatie is beschikbaar op de website van EPSO: http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/

---

Europese Commissie

| 30.7.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 249/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 249/8

---

OPROEP TOT HET INDIENEN VAN VOORSTELLEN — EACEA 25/15

EU-vrijwilligersinitiatief voor humanitaire hulp: inzet van EU-vrijwilligers voor humanitaire hulp, met inbegrip van stages voor junior professionals en capaciteitsopbouw en/of technische ondersteuning voor uitvoeringsorganisaties

(2015/C 249/11)

1.   Doelstellingen

Het doel van de oproep tot inzet is het selecteren, voorbereiden en inzetten van junior en senior vrijwilligers die bijdragen aan vergroting van de capaciteit van de Unie om op behoeften gebaseerde humanitaire hulp te verlenen en de capaciteit en weerstand van kwetsbare en door rampen getroffen gemeenschappen in derde landen te vergroten door middel van paraatheid bij rampen, vermindering van het risico op rampen en versterking van de relatie tussen noodhulp, rehabilitatie en ontwikkeling. Voorts wordt met de oproep beoogd de capaciteit te vergroten van uitzendende en ontvangende uitvoerende organisaties die deelnemen of voornemens zijn deel te nemen aan het EU-vrijwilligersinitiatief voor humanitaire hulp.

De Europese Commissie verwacht met deze oproep de volgende resultaten te bereiken:

| — | inzet van 100 junior en 250 senior professionals in gemeenschappen in kwetsbare en door rampen getroffen derde landen; |
| --- | --- |

—

inzet van 100 junior en 250 senior professionals in gemeenschappen in kwetsbare en door rampen getroffen derde landen;

| — | voor 100 junior professionals: de mogelijkheid om deel te nemen aan een stage in Europa alvorens te worden ingezet; |
| --- | --- |

—

voor 100 junior professionals: de mogelijkheid om deel te nemen aan een stage in Europa alvorens te worden ingezet;

| — | de uit hoofde van deze oproep gefinancierde projecten leveren synergieën en complementariteit met door de EU gefinancierde acties op het gebied van humanitaire hulp of civiele bescherming in de desbetreffende landen/regio's en dragen meer in het bijzonder bij tot:






  — | vergroting van de capaciteit van ontvangende en technische ondersteuning van uitzendende organisaties, |
| --- | --- | --- |

—

de uit hoofde van deze oproep gefinancierde projecten leveren synergieën en complementariteit met door de EU gefinancierde acties op het gebied van humanitaire hulp of civiele bescherming in de desbetreffende landen/regio's en dragen meer in het bijzonder bij tot:

—

vergroting van de capaciteit van ontvangende en technische ondersteuning van uitzendende organisaties,

| — | opbouw van herstelcapaciteit en risicobeheersing van rampen in kwetsbare, fragiele of door rampen getroffen landen en vergeten crises, waaronder acties in de volgende stadia:






  — | preventie van rampen, |
| --- | --- | --- |

—

opbouw van herstelcapaciteit en risicobeheersing van rampen in kwetsbare, fragiele of door rampen getroffen landen en vergeten crises, waaronder acties in de volgende stadia:

—

preventie van rampen,

| — | paraatheid bij rampen, |
| --- | --- |

—

paraatheid bij rampen,

| — | vermindering van het risico op rampen, |
| --- | --- |

—

vermindering van het risico op rampen,

| — | herstel van natuur- en door de mens veroorzaakte rampen; |
| --- | --- |

—

herstel van natuur- en door de mens veroorzaakte rampen;

| — | vergroting van de capaciteit van ten minste 15 uitzendende en 300 ontvangende organisaties en plaatselijke gemeenschappen op het gebied van:






  — | hulpmiddelen en methoden voor het beoordelen van risico's en behoeften op plaatselijk niveau in alle stadia van de risicobeheersingscyclus, |
| --- | --- | --- |

—

vergroting van de capaciteit van ten minste 15 uitzendende en 300 ontvangende organisaties en plaatselijke gemeenschappen op het gebied van:

—

hulpmiddelen en methoden voor het beoordelen van risico's en behoeften op plaatselijk niveau in alle stadia van de risicobeheersingscyclus,

| — | andere gebieden waar capaciteit wordt opgebouwd zijn onder meer:






  — | risicobeheersing van, paraatheid bij en respons op rampen alsmede de relatie tussen noodhulp, rehabilitatie en ontwikkeling, |
| --- | --- | --- |

—

andere gebieden waar capaciteit wordt opgebouwd zijn onder meer:

—

risicobeheersing van, paraatheid bij en respons op rampen alsmede de relatie tussen noodhulp, rehabilitatie en ontwikkeling,

| — | beheer van vrijwilligerswerk in overeenkomst met de normen en procedures voor het beheer van kandidaat-vrijwilligers en EU-vrijwilligers voor humanitaire hulp, |
| --- | --- |

—

beheer van vrijwilligerswerk in overeenkomst met de normen en procedures voor het beheer van kandidaat-vrijwilligers en EU-vrijwilligers voor humanitaire hulp,

| — | versterking van vrijwilligerswerk in derde landen, |
| --- | --- |

—

versterking van vrijwilligerswerk in derde landen,

| — | capaciteit, waaronder administratieve capaciteit, bij het verkrijgen van certificering, |
| --- | --- |

—

capaciteit, waaronder administratieve capaciteit, bij het verkrijgen van certificering,

| — | opbouw van partnerschappen met het oog op gezamenlijke projecten in het kader van het EU-vrijwilligersinitiatief voor humanitaire hulp, |
| --- | --- |

—

opbouw van partnerschappen met het oog op gezamenlijke projecten in het kader van het EU-vrijwilligersinitiatief voor humanitaire hulp,

| — | het overbrengen van de in de Europese consensus betreffende humanitaire hulp overeengekomen humanitaire waarden van de Unie en het beter onder de aandacht brengen en zichtbaarder maken van de humanitaire hulp die zij verleent. |
| --- | --- |

—

het overbrengen van de in de Europese consensus betreffende humanitaire hulp overeengekomen humanitaire waarden van de Unie en het beter onder de aandacht brengen en zichtbaarder maken van de humanitaire hulp die zij verleent.

2.   Beschikbare begroting

De totale begroting voor de medefinanciering van projecten in het kader van deze oproep tot het indienen van voorstellen wordt geraamd op 8 400 000 EUR.

De maximumsubsidie voor ieder project bedraagt 700 000 EUR. Subsidieaanvragen voor een bedrag van minder dan 60 000 EUR komen niet voor financiering in aanmerking.

Het Uitvoerend Agentschap onderwijs, audiovisuele media en cultuur (EACEA) verwacht 25 voorstellen te zullen financieren.

Het Agentschap behoudt zich het recht voor niet alle beschikbare middelen uit te keren.

3.   Organisaties die in aanmerking komen

Alle organisaties (aanvragers en partners) die betrokken zijn bij een aanvraag in het kader van deze oproep en die handelen als uitzendende of ontvangende organisatie zijn gecertificeerd in het kader van het EU-vrijwilligersinitiatief voor humanitaire hulp.

De aanvragers zijn in het kader van het EU-vrijwilligersinitiatief voor humanitaire hulp gecertificeerde organisaties.

De partners zijn in het kader van het EU-vrijwilligersinitiatief voor humanitaire hulp gecertificeerde uitzendende of ontvangende organisaties.

Projectvoorstellen waaraan wordt deelgenomen door uitzendende en ontvangende organisaties die zich vóór de uiterste termijn voor het indienen van aanvragen (paragraaf 8) hebben aangemeld voor certificering, worden opgenomen in de geschiktheidstoets en evaluatie. De selectie van deze projectvoorstellen is evenwel afhankelijk van het resultaat van het certificeringsproces.

Aanvragende en partnerorganisaties worden hierna „het consortium” genoemd.

Wanneer gecertificeerde uitzendende en gecertificeerde ontvangende organisaties een consortium vormen, kunnen zij andere organisaties die gespecialiseerd zijn in werkterreinen die van belang zijn voor de doelstellingen of projectmaatregelen, als partners opnemen om een beroep te doen op hun specifieke deskundigheid (artikel 8, lid 3, van de gedelegeerde verordening (1)).

De uitzendende en ontvangende organisaties kunnen als samenwerkingspartners ook andere organisaties opnemen die gespecialiseerd zijn in werkterreinen die van belang zijn voor de doelstelling van de actie. Dergelijke samenwerkingspartners vervullen daadwerkelijk een rol in de actie. Zij zijn niet contractueel verbonden met de Commissie en hoeven niet te voldoen aan de in deze paragraaf vermelde geschiktheidscriteria. Het kunnen bijvoorbeeld particuliere organisaties met winstoogmerk zijn. Deze samenwerkingspartners moeten op het elektronisch formulier worden vermeld.

Partners dienen een volmacht in, ondertekend door een persoon die bevoegd is tot het aangaan van wettelijke verbintenissen, waarmee zij de aanvrager machtigen namens hen te handelen.

Bij ieder project zijn ten minste drie gecertificeerde uitzendende organisaties uit drie verschillende landen en drie gecertificeerde ontvangende organisaties betrokken.

4.   Subsidiabele activiteiten

Deze oproep tot het indienen van voorstellen omvat twee trajecten:

| A. | stages en de inzet van junior professionals, |
| --- | --- |

A.

stages en de inzet van junior professionals,

| B. | inzet van senior professionals en/of gezamenlijke inzet van junior en senior professionals. |
| --- | --- |

B.

inzet van senior professionals en/of gezamenlijke inzet van junior en senior professionals.

Voor projecten die vallen onder traject A kan de stageperiode van de kandidaat-vrijwilligers worden gebruikt om de behoeftenevaluatie nader vorm te geven en de ontvangende organisaties voor de inzet in kaart te brengen.

Voor projecten vallen die onder traject B kunnen de ontvangende organisaties dienen als centra voor de uitvoering van capaciteitsopbouwactiviteiten op lokaal, regionaal of landelijk niveau.

Activiteiten die in het kader van deze oproep worden gesteund zijn bijvoorbeeld de volgende:

| 1. | werving, selectie en voorbereiding van EU-vrijwilligers voor humanitaire hulp; |
| --- | --- |

1.

werving, selectie en voorbereiding van EU-vrijwilligers voor humanitaire hulp;

| 2. | stages; |
| --- | --- |

2.

stages;

| 3. | inzet; |
| --- | --- |

3.

inzet;

| 4. | activiteiten gericht op capaciteitsopbouw en technische ondersteuning, waaronder:






  — | studie- en afbakeningsbezoeken/inventarisatie en analyse, |
| --- | --- | --- |

4.

activiteiten gericht op capaciteitsopbouw en technische ondersteuning, waaronder:

—

studie- en afbakeningsbezoeken/inventarisatie en analyse,

| — | seminars/workshops/conferenties, |
| --- | --- |

—

seminars/workshops/conferenties,

| — | meeloopstages/praktijktraining, |
| --- | --- |

—

meeloopstages/praktijktraining,

| — | uitwisseling van medewerkers/twinningprogramma's, |
| --- | --- |

—

uitwisseling van medewerkers/twinningprogramma's,

| — | toezicht en evaluatie, |
| --- | --- |

—

toezicht en evaluatie,

| — | beoordeling van de organisatie, |
| --- | --- |

—

beoordeling van de organisatie,

| — | begeleiding en mentorschap, |
| --- | --- |

—

begeleiding en mentorschap,

| — | gezamenlijke bezinningssessies/teambuilding, |
| --- | --- |

—

gezamenlijke bezinningssessies/teambuilding,

| — | cursussen/trainingen voor trainers, |
| --- | --- |

—

cursussen/trainingen voor trainers,

| — | leren op afstand/webinars/Massive Open Online Courses (MOOC), |
| --- | --- |

—

leren op afstand/webinars/Massive Open Online Courses (MOOC),

| — | advieswerk, |
| --- | --- |

—

advieswerk,

| — | uitwisseling van goede praktijken/intercollegiaal leren, |
| --- | --- |

—

uitwisseling van goede praktijken/intercollegiaal leren,

| — | simulatieoefeningen/responsbeoordelingen; |
| --- | --- |

—

simulatieoefeningen/responsbeoordelingen;

| 5. | activiteiten gericht op het werven van onlinevrijwilligers en vrijwilligers onder medewerkers ter ondersteuning van de acties van de EU-vrijwilligers voor humanitaire hulp; |
| --- | --- |

5.

activiteiten gericht op het werven van onlinevrijwilligers en vrijwilligers onder medewerkers ter ondersteuning van de acties van de EU-vrijwilligers voor humanitaire hulp;

| 6. | communicatieactiviteiten op basis van de richtlijnen en minimumvereisten van het Communicatieplan van het EU-vrijwilligersinitiatief voor humanitaire hulp. |
| --- | --- |

6.

communicatieactiviteiten op basis van de richtlijnen en minimumvereisten van het Communicatieplan van het EU-vrijwilligersinitiatief voor humanitaire hulp.

Projecten die vallen onder traject B moeten ook een component hebben die voorziet in capaciteitsopbouw en/of technische ondersteuning. Ten minste 15 % van de subsidiabele directe kosten bestaat uit kosten van activiteiten in het kader van capaciteitsopbouw en/of technische ondersteuning.

5.   In aanmerking komende deelnemers

De volgende personen die ten minste 18 jaar oud zijn kunnen zich aanmelden als kandidaat-vrijwilliger:

| — | burgers van de Europese Unie, en |
| --- | --- |

—

burgers van de Europese Unie, en

| — | onderdanen van derde landen die langdurig in een lidstaat verblijven. |
| --- | --- |

—

onderdanen van derde landen die langdurig in een lidstaat verblijven.

De volgende personen kunnen kandidaat-vrijwilliger zijn:

| — | junior professionals, met name recent afgestudeerden met minder dan vijf jaar werkervaring en minder dan vijf jaar ervaring in de humanitaire hulpverlening, en |
| --- | --- |

—

junior professionals, met name recent afgestudeerden met minder dan vijf jaar werkervaring en minder dan vijf jaar ervaring in de humanitaire hulpverlening, en

| — | senior professionals met vijf jaar werkervaring in een verantwoordelijke functie of als deskundige. |
| --- | --- |

—

senior professionals met vijf jaar werkervaring in een verantwoordelijke functie of als deskundige.

Kandidaat-vrijwilligers die de standaardopleiding van het EU-vrijwilligersinitiatief voor humanitaire hulp met succes hebben afgerond en positief zijn beoordeeld kunnen als EU-vrijwilligers voor humanitaire hulp worden beschouwd en komen in aanmerking om te worden ingezet.

Verder dienen kandidaat-vrijwilligers van wie wordt verlangd dat zij stage lopen deze stage met een positieve beoordeling af te ronden.

6.   Locatie en tijdsbestek van subsidiabele activiteiten

Stages die voorafgaan aan de inzet (alleen voor junior professionals) moeten plaatsvinden in een van de deelnemende lidstaten van de EU, waar mogelijk in een ander land dan het land van oorsprong van de professional, en mogen niet langer dan zes maanden duren.

De duur van de inzet van junior professionals is minimaal zes maanden en maximaal anderhalf jaar. De duur van de inzet van senior professionals is minimaal één maand en maximaal anderhalf jaar.

Wanneer de capaciteitsopbouw of technische ondersteuning rechtstreeks door EU-vrijwilligers voor humanitaire hulp wordt verzorgd, zijn deze vrijwilligers senior professionals en/of hebben zij een gedegen staat van dienst op het gebied van capaciteitsopbouw.

Aan de hand van een methodologie en kader voor behoeftenevaluatie is voor 2015 een lijst van prioritaire derde landen opgesteld voor capaciteitsopbouw en technische ondersteuning. Zie hiervoor de volgende link: https://eacea.ec.europa.eu/eu-aid-volunteers/funding_en

De capaciteitsopbouw en technische ondersteuning kunnen ook in andere landen dan de partnerlanden plaatsvinden, mits die landen zijn opgenomen op de voornoemde lijst van prioritaire landen.

De projecten moeten aanvangen tussen 1 april 2016 en 31 juli 2016 en mogen niet langer duren dan 24 maanden.

Aanvragen voor projecten met een kortere of langere beoogde looptijd dan gespecificeerd in deze oproep tot het indienen van voorstellen worden niet aanvaard.

De maximale looptijd kan niet worden verlengd.

7.   Gunningscriteria

In aanmerking komende aanvragen worden op grond van de volgende criteria beoordeeld:

| — | relevantie van het project (maximaal 30 punten), |
| --- | --- |

—

relevantie van het project (maximaal 30 punten),

| — | kwaliteit van het project met betrekking tot ontwerp en uitvoering (maximaal 30 punten), |
| --- | --- |

—

kwaliteit van het project met betrekking tot ontwerp en uitvoering (maximaal 30 punten),

| — | kwaliteit en relevantie van de partnerschaps- en samenwerkingsafspraken (maximaal 20 punten), |
| --- | --- |

—

kwaliteit en relevantie van de partnerschaps- en samenwerkingsafspraken (maximaal 20 punten),

| — | effect en verspreiding (maximaal 20 punten). |
| --- | --- |

—

effect en verspreiding (maximaal 20 punten).

Projecten die een score behalen van minder dan 60 punten komen niet in aanmerking voor financiering.

8.   Uiterste termijn voor het indienen van aanvragen

Subsidieaanvragen moeten worden gesteld in een van de officiële EU-talen en met gebruikmaking van het daarvoor bestemde elektronische formulier (e-formulier). De e-formulieren zijn verkrijgbaar op het volgende internetadres: https://eacea.ec.europa.eu/documents/eforms_en

Het volledig ingevulde elektronische aanvraagformulier moet worden ingediend vóór 12.00 uur 's middags (Brusselse tijd) op 30 oktober 2015.

De aanvraag kan niet meer worden gewijzigd nadat de uiterste indieningstermijn is verstreken. Mocht er echter behoefte zijn aan een nadere toelichting op bepaalde aspecten of correctie van schrijffouten, dan kan de EACEA daartoe gedurende het beoordelingsproces contact opnemen met de aanvrager.

Aanvragen die worden verzonden per post, fax of e-mail worden niet geaccepteerd.

In het kader van deze oproep tot het indienen van voorstellen mag een en dezelfde aanvrager niet meer dan één projectvoorstel indienen.

9.   Aanvullende informatie

Aanvragen moeten voldoen aan de bepalingen van de richtlijnen voor aanvragers — Oproep tot het indienen van voorstellen EACEA/25/15, moeten worden ingediend met behulp van het e-formulier dat voor dit doel wordt verstrekt, en de vereiste bijlagen bevatten.

Bedoelde documenten zijn te vinden op het volgende internetadres:

https://eacea.ec.europa.eu/eu-aid-volunteers/funding_en

Bij vragen kunt u contact opnemen met: EACEA-EUAID-VOLUNTEERS@ec.europa.eu

---

(1)  Gedelegeerde Verordening (EU) Nr. 1398/2014 van de Commissie van 24 oktober 2014 tot vaststelling van normen inzake kandidaat-vrijwilligers en EU-vrijwilligers voor humanitaire hulp (PB L 373 van 31.12.2014, blz. 8).

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 30.7.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 249/13 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 249/13

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.7692 — Ferrero/Thorntons)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2015/C 249/12)

| 1. | Op 22 juli 2015 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de onderneming Ferholding UK Limited (Verenigd Koninkrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over de gehele onderneming Thorntons PLC („Thorntons”, Verenigd Koninkrijk) door een op 22 juni 2015 bekendgemaakt openbaar bod. |
| --- | --- |

1.

Op 22 juli 2015 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de onderneming Ferholding UK Limited (Verenigd Koninkrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over de gehele onderneming Thorntons PLC („Thorntons”, Verenigd Koninkrijk) door een op 22 juni 2015 bekendgemaakt openbaar bod.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   Ferrero: vervaardiging en levering van suikergoed en andere zoete producten (zoals chocolade, snoepgoed, snacks en zoete smeerbare producten), wereldwijd,
  —   Thorntons: vervaardiging en verkoop van chocolade en andere zoete producten. Thorntons levert haar producten via detailhandelaren en is eigenaar en exploitant van een netwerk van detailhandelaren, voornamelijk in het Verenigd Koninkrijk, via hetwelk zij haar eigenmerkproducten levert. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   Ferrero: vervaardiging en levering van suikergoed en andere zoete producten (zoals chocolade, snoepgoed, snacks en zoete smeerbare producten), wereldwijd,

—   Thorntons: vervaardiging en verkoop van chocolade en andere zoete producten. Thorntons levert haar producten via detailhandelaren en is eigenaar en exploitant van een netwerk van detailhandelaren, voornamelijk in het Verenigd Koninkrijk, via hetwelk zij haar eigenmerkproducten levert.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7692 — Ferrero/Thorntons, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7692 — Ferrero/Thorntons, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---

| 30.7.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 249/14 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 249/14

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.7685 — Perrigo/GSK Divestment Businesses)

(Voor de EER relevante tekst)

(2015/C 249/13)

| 1. | Op 22 juli 2015 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 en na een verwijzing in het kader van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de onderneming Perrigo Company Plc („Perrigo”, Ierland) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over de activiteiten op het gebied van gezondheidsproducten (de „af te stoten bedrijfsonderdelen”) van GlaxoSmithKline Consumer Healthcare Holdings Limited („GSK”, Verenigd Koninkrijk) door de verwerving van activa. |
| --- | --- |

1.

Op 22 juli 2015 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 en na een verwijzing in het kader van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de onderneming Perrigo Company Plc („Perrigo”, Ierland) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over de activiteiten op het gebied van gezondheidsproducten (de „af te stoten bedrijfsonderdelen”) van GlaxoSmithKline Consumer Healthcare Holdings Limited („GSK”, Verenigd Koninkrijk) door de verwerving van activa.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   Perrigo: de ontwikkeling, de vervaardiging en het op de markt brengen van gezondheidsproducten en receptplichtige geneesmiddelen, voedingsproducten en actieve farmaceutische bestanddelen (API's), wereldwijd;
  —   GSK Divestment Businesses: i) therapieën om te stoppen met roken (NiQuitin); ii) behandelingen voor verkoudheden en griep (Coldrex, Nasin en Nezeril); iii) pijnstillers (Panodil) en iv) lokale behandelingen voor koortslip (waaronder Fenivir, Pencivir, Vectavir en Vectatone). |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   Perrigo: de ontwikkeling, de vervaardiging en het op de markt brengen van gezondheidsproducten en receptplichtige geneesmiddelen, voedingsproducten en actieve farmaceutische bestanddelen (API's), wereldwijd;

—   GSK Divestment Businesses: i) therapieën om te stoppen met roken (NiQuitin); ii) behandelingen voor verkoudheden en griep (Coldrex, Nasin en Nezeril); iii) pijnstillers (Panodil) en iv) lokale behandelingen voor koortslip (waaronder Fenivir, Pencivir, Vectavir en Vectatone).

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7685 — Perrigo/GSK Divestment Businesses, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7685 — Perrigo/GSK Divestment Businesses, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

---