# Gazzetta ufficiale C 269/2015

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 269 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 58° anno15 agosto 2015 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 269

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

58° anno15 agosto 2015

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2015/C 269/01 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7695 — Blackrock/First Reserve/Engie/TAG Pipelines Sur) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 269/02 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7694 — World Fuel Services/BP Aviation Fuel Divestment Business) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 269/03 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7687 — NH/HNA/JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2015/C 269/04 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso M.7699 — CVC/Stage Entertainment) (
  1
  ) | 2 |
| 2015/C 269/05 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7698 — ManpowerGroup/7S Group) (
  1
  ) | 3 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2015/C 269/01

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7695 — Blackrock/First Reserve/Engie/TAG Pipelines Sur) (
  1
  )

1

1

2015/C 269/02

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7694 — World Fuel Services/BP Aviation Fuel Divestment Business) (
  1
  )

1

1

2015/C 269/03

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7687 — NH/HNA/JV) (
  1
  )

1

2

2015/C 269/04

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso M.7699 — CVC/Stage Entertainment) (
  1
  )

1

2

2015/C 269/05

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7698 — ManpowerGroup/7S Group) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2015/C 269/06 | Tassi di cambio dell'euro | 4 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2015/C 269/06

Tassi di cambio dell'euro

4

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | ALTRI ATTI |
| | Commissione europea |
| 2015/C 269/07 | Parere riguardante una domanda ai sensi dell’articolo 30 della direttiva 2004/17/CE — Richiesta proveniente da un ente aggiudicatore | 5 |

V   Avvisi

ALTRI ATTI

Commissione europea

2015/C 269/07

Parere riguardante una domanda ai sensi dell’articolo 30 della direttiva 2004/17/CE — Richiesta proveniente da un ente aggiudicatore

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 15.8.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 269/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 269/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.7695 — Blackrock/First Reserve/Engie/TAG Pipelines Sur)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2015/C 269/01)

Il 5 agosto 2015 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32015M7695. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32015M7695. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 15.8.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 269/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 269/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.7694 — World Fuel Services/BP Aviation Fuel Divestment Business)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2015/C 269/02)

Il 6 agosto 2015 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32015M7694. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32015M7694. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 15.8.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 269/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 269/2

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.7687 — NH/HNA/JV)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2015/C 269/03)

Il 4 agosto 2015 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32015M7687. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32015M7687. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 15.8.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 269/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 269/2

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso M.7699 — CVC/Stage Entertainment)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2015/C 269/04)

Il 6 agosto 2015 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32015M7699. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32015M7699. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 15.8.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 269/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 269/3

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.7698 — ManpowerGroup/7S Group)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2015/C 269/05)

Il 6 agosto 2015 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32015M7698. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32015M7698. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 15.8.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 269/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 269/4

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

14 agosto 2015

(2015/C 269/06)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1171 |
| JPY | yen giapponesi | 138,70 |
| DKK | corone danesi | 7,4633 |
| GBP | sterline inglesi | 0,71450 |
| SEK | corone svedesi | 9,4308 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0875 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 9,1375 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 27,028 |
| HUF | fiorini ungheresi | 310,69 |
| PLN | zloty polacchi | 4,1862 |
| RON | leu rumeni | 4,4257 |
| TRY | lire turche | 3,1652 |
| AUD | dollari australiani | 1,5122 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4571 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,6640 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,7033 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5667 |
| KRW | won sudcoreani | 1 314,78 |
| ZAR | rand sudafricani | 14,2927 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,1396 |
| HRK | kuna croata | 7,5435 |
| IDR | rupia indonesiana | 15 387,80 |
| MYR | ringgit malese | 4,5583 |
| PHP | peso filippino | 51,557 |
| RUB | rublo russo | 72,4516 |
| THB | baht thailandese | 39,322 |
| BRL | real brasiliano | 3,9100 |
| MXN | peso messicano | 18,3260 |
| INR | rupia indiana | 72,6199 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1171

JPY

yen giapponesi

138,70

DKK

corone danesi

7,4633

GBP

sterline inglesi

0,71450

SEK

corone svedesi

9,4308

CHF

franchi svizzeri

1,0875

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

9,1375

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

27,028

HUF

fiorini ungheresi

310,69

PLN

zloty polacchi

4,1862

RON

leu rumeni

4,4257

TRY

lire turche

3,1652

AUD

dollari australiani

1,5122

CAD

dollari canadesi

1,4571

HKD

dollari di Hong Kong

8,6640

NZD

dollari neozelandesi

1,7033

SGD

dollari di Singapore

1,5667

KRW

won sudcoreani

1 314,78

ZAR

rand sudafricani

14,2927

CNY

renminbi Yuan cinese

7,1396

HRK

kuna croata

7,5435

IDR

rupia indonesiana

15 387,80

MYR

ringgit malese

4,5583

PHP

peso filippino

51,557

RUB

rublo russo

72,4516

THB

baht thailandese

39,322

BRL

real brasiliano

3,9100

MXN

peso messicano

18,3260

INR

rupia indiana

72,6199

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

V Avvisi

ALTRI ATTI

Commissione europea

| 15.8.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 269/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 269/5

---

Parere riguardante una domanda ai sensi dell’articolo 30 della direttiva 2004/17/CE

Richiesta proveniente da un ente aggiudicatore

(2015/C 269/07)

In data 28 luglio 2015 la Commissione ha ricevuto una domanda ai sensi dell’articolo 30 della direttiva 2004/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 31 marzo 2004, che coordina le procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia, degli enti che forniscono servizi di trasporto e servizi postali (1). Il primo giorno lavorativo successivo a quello del ricevimento della domanda è il 29 luglio 2015.

Fino a quando non sarà abrogata (2), la direttiva 2004/17/CE si applica alle procedure di aggiudicazione di appalti riguardanti, tra l’altro, la prospezione di petrolio e di gas a meno che tale attività sia esentata ai sensi dell’articolo 30 della suddetta direttiva. Da un punto di vista procedurale, tuttavia, alle richieste di esenzione si applicano le disposizioni della direttiva 2014/25/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (3), poiché le condizioni materiali per la concessione di un’esenzione rimangono invariate nella sostanza.

La domanda in questione, presentata da ENI PORTUGAL BV, riguarda la prospezione di petrolio e gas in Portogallo. L’articolo 30 della direttiva 2004/17/CE stabilisce che quest’ultima non si applica ad attività direttamente esposte alla concorrenza su mercati liberamente accessibili. Queste condizioni vengono valutate esclusivamente ai fini della direttiva 2004/17/CE e non pregiudicano l’applicazione di norme di concorrenza.

Se venisse concessa un’esenzione, la sua efficacia cesserebbe alla data di recepimento della direttiva 2014/25/CE nell’ordinamento nazionale o, al più tardi, alla data dell’abrogazione della direttiva 2004/17/CE, poiché le attività di prospezione di petrolio e di gas non saranno più contemplate dalle disposizioni della direttiva 2014/25/UE; in sostanza, non sarà necessaria alcuna esenzione.

Ai sensi del punto 1, primo comma, lettera a) dell’allegato IV della direttiva 2014/25/UE, la Commissione dispone di un periodo di 90 giorni lavorativi a decorrere dal giorno lavorativo di cui sopra per prendere una decisione in merito a tale domanda. Il termine scade quindi il 2 dicembre 2015.

---

(1)  GU L 134 del 30.4.2004, pag. 1.

(2)  A decorrere dal 18 aprile 2016.

(3)  Entrata in vigore il 18 aprile 2014.

---