# Uradni list C 275/2015

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 275 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5820. avgust 2015 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 275

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5820. avgust 2015

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2015/C 275/01 | Menjalni tečaji eura | 1 |
| | INFORMACIJE V ZVEZI Z EVROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM |
| | Stalni odbor držav EFTE |
| 2015/C 275/02 | Nevarne snovi – Seznam odločitev o avtorizaciji, ki so jih sprejele države Efte, ki so del EGP, v skladu s členom 64(8) Uredbe (ES) št. 1907/2006 (REACH) v drugi polovici leta 2014 | 2 |
| | Nadzorni organ Efte |
| 2015/C 275/03 | Razpis Norveške glede Direktive 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov – Razpis za oddajo vlog za izdajo dovoljenj za izkoriščanje nafte v norveškem epikontinentalnem pasu – Triindvajseti razpis za izdajo dovoljenj | 3 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2015/C 275/01

Menjalni tečaji eura

1

INFORMACIJE V ZVEZI Z EVROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM

Stalni odbor držav EFTE

2015/C 275/02

Nevarne snovi – Seznam odločitev o avtorizaciji, ki so jih sprejele države Efte, ki so del EGP, v skladu s členom 64(8) Uredbe (ES) št. 1907/2006 (REACH) v drugi polovici leta 2014

2

Nadzorni organ Efte

2015/C 275/03

Razpis Norveške glede Direktive 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov – Razpis za oddajo vlog za izdajo dovoljenj za izkoriščanje nafte v norveškem epikontinentalnem pasu – Triindvajseti razpis za izdajo dovoljenj

3

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2015/C 275/04 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7538 – Knorr Bremse/Vossloh) (
  1
  ) | 6 |
| 2015/C 275/05 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7709 – Bright Food Group/Invermik) (
  1
  ) | 7 |
| 2015/C 275/06 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7671 – KKR/FIBA/WMF) (
  1
  ) | 8 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2015/C 275/04

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7538 – Knorr Bremse/Vossloh) (
  1
  )

1

6

2015/C 275/05

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7709 – Bright Food Group/Invermik) (
  1
  )

1

7

2015/C 275/06

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7671 – KKR/FIBA/WMF) (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 20.8.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 275/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 275/1

---

Menjalni tečaji eura (1)

19. avgusta 2015

(2015/C 275/01)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1041 |
| JPY | japonski jen | 137,31 |
| DKK | danska krona | 7,4633 |
| GBP | funt šterling | 0,70490 |
| SEK | švedska krona | 9,4604 |
| CHF | švicarski frank | 1,0755 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 9,1680 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 27,022 |
| HUF | madžarski forint | 309,82 |
| PLN | poljski zlot | 4,1731 |
| RON | romunski leu | 4,4331 |
| TRY | turška lira | 3,2243 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5026 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4431 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,5594 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6789 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5505 |
| KRW | južnokorejski won | 1 308,79 |
| ZAR | južnoafriški rand | 14,2438 |
| CNY | kitajski juan | 7,0614 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5500 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 283,36 |
| MYR | malezijski ringit | 4,5290 |
| PHP | filipinski peso | 51,138 |
| RUB | ruski rubelj | 72,5580 |
| THB | tajski bat | 39,300 |
| BRL | brazilski real | 3,8404 |
| MXN | mehiški peso | 18,1282 |
| INR | indijska rupija | 72,0687 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1041

JPY

japonski jen

137,31

DKK

danska krona

7,4633

GBP

funt šterling

0,70490

SEK

švedska krona

9,4604

CHF

švicarski frank

1,0755

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

9,1680

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

27,022

HUF

madžarski forint

309,82

PLN

poljski zlot

4,1731

RON

romunski leu

4,4331

TRY

turška lira

3,2243

AUD

avstralski dolar

1,5026

CAD

kanadski dolar

1,4431

HKD

hongkonški dolar

8,5594

NZD

novozelandski dolar

1,6789

SGD

singapurski dolar

1,5505

KRW

južnokorejski won

1 308,79

ZAR

južnoafriški rand

14,2438

CNY

kitajski juan

7,0614

HRK

hrvaška kuna

7,5500

IDR

indonezijska rupija

15 283,36

MYR

malezijski ringit

4,5290

PHP

filipinski peso

51,138

RUB

ruski rubelj

72,5580

THB

tajski bat

39,300

BRL

brazilski real

3,8404

MXN

mehiški peso

18,1282

INR

indijska rupija

72,0687

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

INFORMACIJE V ZVEZI Z EVROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM

Stalni odbor držav EFTE

| 20.8.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 275/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 275/2

---

Nevarne snovi – Seznam odločitev o avtorizaciji, ki so jih sprejele države Efte, ki so del EGP, v skladu s členom 64(8) Uredbe (ES) št. 1907/2006 (REACH) v drugi polovici leta 2014

(2015/C 275/02)

Pododbor I o prostem pretoku blaga

V seznanitev Skupnemu odboru EGP

S sklicem na Sklep Skupnega odbora EGP št. 25/2008 z dne 14. marca 2008 je Skupni odbor EGP pozvan, da se na zasedanju 20. marca 2015 seznani z naslednjim seznamom odločitev o avtorizaciji, sprejetih na podlagi člena 64(8) Uredbe (ES) št. 1907/2006 (REACH) za obdobje od 1. julija do 31. decembra 2014.

---

PRILOGA

Seznam odločitev o avtorizaciji

Države Efte, ki so del EGP, so v obdobju od 1. julija do 31. decembra 2014 sprejele naslednje odločitve o avtorizaciji v skladu s členom 64(8) Uredbe (ES) št. 1907/2006 (REACH):

| Ime snovi | Odločitve Komisije v skladu s členom 64(8) Uredbe (ES) št. 1907/2006 | Država | Datum sprejetja odločitve |
| --- | --- | --- | --- |
| Bis(2-etilheksil) ftalat (DEHP) | C(2014) 5551 final | Norveška | 4. september 2014 |

Ime snovi

Odločitve Komisije v skladu s členom 64(8) Uredbe (ES) št. 1907/2006

Država

Datum sprejetja odločitve

Bis(2-etilheksil) ftalat (DEHP)

C(2014) 5551 final

Norveška

4. september 2014

---

Nadzorni organ Efte

| 20.8.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 275/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 275/3

---

Razpis Norveške glede Direktive 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov

Razpis za oddajo vlog za izdajo dovoljenj za izkoriščanje nafte v norveškem epikontinentalnem pasu – Triindvajseti razpis za izdajo dovoljenj

(2015/C 275/03)

Norveško ministrstvo za nafto in energijo objavlja razpis za oddajo vlog za izdajo dovoljenj za izkoriščanje nafte v skladu z Direktivo 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 1994 o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov (1) (člen 3(2)(a)).

Dovoljenja za izkoriščanje se bodo izdala le delniškim družbam, registriranim na Norveškem ali v drugi državi pogodbenici Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (Sporazum EGP), ali fizičnim osebam s stalnim prebivališčem v državi pogodbenici Sporazuma EGP.

Družbam, ki nimajo dovoljenja v norveškem epikontinentalnem pasu, se lahko podeli dovoljenje za izkoriščanje, če so se predhodno kvalificirale za prejem dovoljenja za to območje.

Ministrstvo bo posamezne družbe in družbe, ki bodo vloge oddale kot del skupine, obravnavalo enako. Vlagatelji, ki pošiljajo posamezne vloge, ali vlagatelji, ki so del skupine, ki pošilja skupno vlogo, se bodo šteli kot en vlagatelj za dovoljenje za izkoriščanje. Ministrstvo lahko na podlagi vlog, ki jih oddajo skupine ali posamezni vlagatelji, določi sestavo skupin, ki jim bo izdano novo dovoljenje za izkoriščanje, odstrani vlagatelje iz skupne vloge in doda posamezne vlagatelje ter imenuje izvajalca za take skupine.

Dodelitev deleža v dovoljenju za izkoriščanje bo pogojeno s pristopom imetnika dovoljenja k sporazumu o dejavnostih, povezanih z nafto (Agreement for Petroleum Activities), vključno s sporazumom o skupnem izvajanju in sporazumom o obračunavanju. Če se dovoljenje za izkoriščanje stratigrafsko razdeli, bosta morala imetnika dveh stratigrafsko razdeljenih dovoljenj skleniti tudi posebni sporazum o skupnem izvajanju, ki bo v zvezi s tem urejal odnose med njima.

Imetniki dovoljenja bodo ob podpisu navedenega sporazuma ustanovili skupno podjetje, v katerem bo njihov delež v kapitalu vedno enak deležu, ki ga imajo v dovoljenju za izkoriščanje.

Dokumenti za izdajo dovoljenja bodo temeljili zlasti na zadevnih dokumentih za izdajo dovoljenj za vnaprej določena območja v letu 2014 in 22. razpisa za izdajo dovoljenj. S tem se bo zagotovilo, da bo industrija o pomembnih spremembah okvira obveščena pred oddajo vlog za podelitev dovoljenj.

Merila za podelitev dovoljenj za izkoriščanje

Za spodbujanje dobrega upravljanja virov ter hitrega in učinkovitega raziskovanja in izkoriščanja nafte v norveškem epikontinentalnem pasu, vključno s sestavo skupin, ki jim bo izdano dovoljenje in bodo to omogočile, veljajo naslednja merila za dodelitev deležev v dovoljenjih za izkoriščanje in za imenovanje izvajalca:

| (a) | vlagatelj pozna geološko sestavo zadevnega geografskega območja in predlaga, kako nameravajo imetniki dovoljenja učinkovito izkoriščati nafto; |
| --- | --- |

(a)

vlagatelj pozna geološko sestavo zadevnega geografskega območja in predlaga, kako nameravajo imetniki dovoljenja učinkovito izkoriščati nafto;

| (b) | vlagatelj ima ustrezno tehnično znanje in lahko predstavi, kako lahko to strokovno znanje aktivno prispeva k cenovno učinkovitem raziskovanju ter po potrebi izkoriščanju nafte na zadevnem geografskem območju; |
| --- | --- |

(b)

vlagatelj ima ustrezno tehnično znanje in lahko predstavi, kako lahko to strokovno znanje aktivno prispeva k cenovno učinkovitem raziskovanju ter po potrebi izkoriščanju nafte na zadevnem geografskem območju;

| (c) | vlagatelj ima predhodne izkušnje v norveškem epikontinentalnem pasu ali enakovredne zadevne izkušnje iz drugih območij; |
| --- | --- |

(c)

vlagatelj ima predhodne izkušnje v norveškem epikontinentalnem pasu ali enakovredne zadevne izkušnje iz drugih območij;

| (d) | vlagatelj ima zadovoljive finančne zmogljivosti za raziskovanje in po potrebi izkoriščanje nafte na zadevnem geografskem območju; |
| --- | --- |

(d)

vlagatelj ima zadovoljive finančne zmogljivosti za raziskovanje in po potrebi izkoriščanje nafte na zadevnem geografskem območju;

| (e) | če je vlagatelj pridobitelj dovoljenja za izkoriščanje ali je to bil, lahko ministrstvo upošteva vse oblike neučinkovitosti ali neodgovornosti vlagatelja kot pridobitelja dovoljenja; |
| --- | --- |

(e)

če je vlagatelj pridobitelj dovoljenja za izkoriščanje ali je to bil, lahko ministrstvo upošteva vse oblike neučinkovitosti ali neodgovornosti vlagatelja kot pridobitelja dovoljenja;

| (f) | dovoljenja za izkoriščanje se bodo v glavnem izdala skupnemu podjetju, v katerem je najmanj en imetnik dovoljenja kot izvajalec izvrtal najmanj eno vrtino v norveškem epikontinentalnem pasu ali ima enakovredne zadevne izkušnje z izvajanjem zunaj norveškega epikontinentalnega pasu; |
| --- | --- |

(f)

dovoljenja za izkoriščanje se bodo v glavnem izdala skupnemu podjetju, v katerem je najmanj en imetnik dovoljenja kot izvajalec izvrtal najmanj eno vrtino v norveškem epikontinentalnem pasu ali ima enakovredne zadevne izkušnje z izvajanjem zunaj norveškega epikontinentalnega pasu;

| (g) | dovoljenja za izkoriščanje se bodo v glavnem izdala dvema imetnikoma dovoljenja ali več, kadar ima vsaj eden izkušnje iz točke (f); |
| --- | --- |

(g)

dovoljenja za izkoriščanje se bodo v glavnem izdala dvema imetnikoma dovoljenja ali več, kadar ima vsaj eden izkušnje iz točke (f);

| (h) | imenovani izvajalec, ki mu bo izdano dovoljenje za izkoriščanje v Barentsovem morju, je moral kot izvajalec izvrtati najmanj eno vrtino v norveškem epikontinentalnem pasu ali ima enakovredne zadevne izkušnje z izvajanjem zunaj norveškega epikontinentalnega pasu; |
| --- | --- |

(h)

imenovani izvajalec, ki mu bo izdano dovoljenje za izkoriščanje v Barentsovem morju, je moral kot izvajalec izvrtati najmanj eno vrtino v norveškem epikontinentalnem pasu ali ima enakovredne zadevne izkušnje z izvajanjem zunaj norveškega epikontinentalnega pasu;

| (i) | za izdajo dovoljenja za izkoriščanje v globokih vodah sta morala imenovani izvajalec in vsaj še en imetnik dovoljenja kot izvajalca izvrtati najmanj eno vrtino v norveškem epikontinentalnem pasu ali imata enakovredne zadevne izkušnje z izvajanjem zunaj norveškega epikontinentalnega pasu. En imetnik dovoljenja za izkoriščanje je moral kot izvajalec vrtati v globokih vodah; |
| --- | --- |

(i)

za izdajo dovoljenja za izkoriščanje v globokih vodah sta morala imenovani izvajalec in vsaj še en imetnik dovoljenja kot izvajalca izvrtati najmanj eno vrtino v norveškem epikontinentalnem pasu ali imata enakovredne zadevne izkušnje z izvajanjem zunaj norveškega epikontinentalnega pasu. En imetnik dovoljenja za izkoriščanje je moral kot izvajalec vrtati v globokih vodah;

| (j) | za izdajo dovoljenja za izkoriščanje, za katero se zahteva vrtanje vrtin pod visokim pritiskom in/ali visokimi temperaturami (HTHP), sta morala imenovani izvajalec in vsaj še en imetnik dovoljenja kot izvajalca izvrtati najmanj eno vrtino v norveškem epikontinentalnem pasu ali imata enakovredne zadevne izkušnje z izvajanjem zunaj norveškega epikontinentalnega pasu. Vsaj en imetnik dovoljenja za izkoriščanje je moral kot izvajalec vrtati pod visokim pritiskom in/ali visokimi temperaturami (HTHP). |
| --- | --- |

(j)

za izdajo dovoljenja za izkoriščanje, za katero se zahteva vrtanje vrtin pod visokim pritiskom in/ali visokimi temperaturami (HTHP), sta morala imenovani izvajalec in vsaj še en imetnik dovoljenja kot izvajalca izvrtati najmanj eno vrtino v norveškem epikontinentalnem pasu ali imata enakovredne zadevne izkušnje z izvajanjem zunaj norveškega epikontinentalnega pasu. Vsaj en imetnik dovoljenja za izkoriščanje je moral kot izvajalec vrtati pod visokim pritiskom in/ali visokimi temperaturami (HTHP).

Bloki, za katere se lahko predložijo vloge

Vloge za dovoljenja za izkoriščanje nafte se lahko oddajo za naslednje bloke ali dele blokov v Norveškem in Barentsovem morju:

| | 6503/1, 2, 4 |
| --- | --- |

6503/1, 2, 4

| | 7132/1, 2, 3, 6 |
| --- | --- |

7132/1, 2, 3, 6

| | 7133/1, 4 |
| --- | --- |

7133/1, 4

| | 7220/9, 12 |
| --- | --- |

7220/9, 12

| | 7221/7, 8, 10 |
| --- | --- |

7221/7, 8, 10

| | 7228/11 |
| --- | --- |

7228/11

| | 7232/10 |
| --- | --- |

7232/10

| | 7234/3, 6, 7, 8, 9, 11, 12 |
| --- | --- |

7234/3, 6, 7, 8, 9, 11, 12

| | 7235/1, 2, 3, 4, 5, 7 |
| --- | --- |

7235/1, 2, 3, 4, 5, 7

| | 7322/3, 7, 9 |
| --- | --- |

7322/3, 7, 9

| | 7323/1, 5, 6 |
| --- | --- |

7323/1, 5, 6

| | 7324/5, 6, 10 |
| --- | --- |

7324/5, 6, 10

| | 7325/2, 3, 4, 5, 6 |
| --- | --- |

7325/2, 3, 4, 5, 6

| | 7332/9 |
| --- | --- |

7332/9

| | 7333/7 |
| --- | --- |

7333/7

| | 7335/1, 2, 3 |
| --- | --- |

7335/1, 2, 3

| | 7336/1 |
| --- | --- |

7336/1

| | 7434/7 |
| --- | --- |

7434/7

| | 7434/8, 9 |
| --- | --- |

7434/8, 9

| | 7435/9, 10, 11, 12 |
| --- | --- |

7435/9, 10, 11, 12

| | 7436/10 |
| --- | --- |

7436/10

Celotno besedilo razpisa, vključno s podrobnimi kartami razpoložljivih območij, je na voljo na spletni strani norveškega direktorata za nafto: www.npd.no

Vloge za dovoljenja za izkoriščanje nafte se predložijo na naslov:

| Ministry of Petroleum and Energy |
| --- |
| P.O. Box 8148 Dep. |
| N-0033 OSLO |
| NORWAY |

Ministry of Petroleum and Energy

P.O. Box 8148 Dep.

N-0033 OSLO

NORWAY

Dve kopiji je treba predložiti na naslov:

| The Norwegian Petroleum Directorate |
| --- |
| P.O. Box 600 |
| N-4003 STAVANGER |
| NORWAY |

The Norwegian Petroleum Directorate

P.O. Box 600

N-4003 STAVANGER

NORWAY

Rok: 2. december 2015 ob 12:00 (opoldne).

Dovoljenja za izkoriščanje nafte v okviru 23. razpisa za izdajo dovoljenj v norveškem epikontinentalnem pasu naj bi se podelila pred poletjem 2016.

Delovni program za vsako novo dovoljenje v okviru 23. razpisa za izdajo dovoljenj bo objavljen ob izdaji dovoljenj.

---

(1)  UL L 164, 30.6.1994, str. 3.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 20.8.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 275/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 275/6

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.7538 – Knorr Bremse/Vossloh)

(Besedilo velja za EGP)

(2015/C 275/04)

| 1. | Evropska komisija je 10. avgusta 2015 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje KB Holding GmbH („KB“, Nemčija) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe ES o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem Vossloh Aktiengesellschaft („Vossloh“, Nemčija). |
| --- | --- |

1.

Evropska komisija je 10. avgusta 2015 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje KB Holding GmbH („KB“, Nemčija) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe ES o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem Vossloh Aktiengesellschaft („Vossloh“, Nemčija).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za KB: holding podjetja Knorr-Bremse AG (Nemčija), proizvajalec zavornih sistemov in drugih podsistemov za železnico in gospodarska vozila,
  —   za Vossloh: izdelava železniške infrastrukture in železniške tehnologije, vključno z lokomotivami, zagotavljanje povezanih storitev. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za KB: holding podjetja Knorr-Bremse AG (Nemčija), proizvajalec zavornih sistemov in drugih podsistemov za železnico in gospodarska vozila,

—   za Vossloh: izdelava železniške infrastrukture in železniške tehnologije, vključno z lokomotivami, zagotavljanje povezanih storitev.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7538 – Knorr Bremse/Vossloh se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7538 – Knorr Bremse/Vossloh se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

---

| 20.8.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 275/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 275/7

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.7709 – Bright Food Group/Invermik)

(Besedilo velja za EGP)

(2015/C 275/05)

| 1. | Komisija je 12. avgusta 2015 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Bright Food (Group) Co., Ltd. („Bright Food Group“, Ljudska republika Kitajska) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah izključni nadzor nad podjetjem Invermik, S.A. in hčerinskimi družbami v njegovi popolni lasti, in sicer Miquel Alimentació Grup, S.A.U., Miquel Alimentació Food Service, S.L.U., Miquel Alimentació Food Service Canarias, S.L.U., Miquel Alimentació Grup CM Canarias, S.L.U. in Miquel Alimentació Grup Colombia, S.A.S. („Invermik“, Španija). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 12. avgusta 2015 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Bright Food (Group) Co., Ltd. („Bright Food Group“, Ljudska republika Kitajska) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah izključni nadzor nad podjetjem Invermik, S.A. in hčerinskimi družbami v njegovi popolni lasti, in sicer Miquel Alimentació Grup, S.A.U., Miquel Alimentació Food Service, S.L.U., Miquel Alimentació Food Service Canarias, S.L.U., Miquel Alimentació Grup CM Canarias, S.L.U. in Miquel Alimentació Grup Colombia, S.A.S. („Invermik“, Španija).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za Bright Food Group: proizvodnja in distribucija prehrambenih proizvodov; podjetje v Evropi posluje večinoma prek naslednjih podjetij: Diva (Francija), Manassen (Avstralija), Salov (Italija), Synlait (Nova Zelandija), Tnuva (Izrael) in Weetabix (Združeno kraljestvo),
  —   za Invermik: prodaja na debelo in drobno dnevnih izdelkov široke porabe, predvsem v Španiji. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za Bright Food Group: proizvodnja in distribucija prehrambenih proizvodov; podjetje v Evropi posluje večinoma prek naslednjih podjetij: Diva (Francija), Manassen (Avstralija), Salov (Italija), Synlait (Nova Zelandija), Tnuva (Izrael) in Weetabix (Združeno kraljestvo),

—   za Invermik: prodaja na debelo in drobno dnevnih izdelkov široke porabe, predvsem v Španiji.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7709 – Bright Food Group/Invermik se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7709 – Bright Food Group/Invermik se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

---

| 20.8.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 275/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 275/8

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.7671 – KKR/FIBA/WMF)

(Besedilo velja za EGP)

(2015/C 275/06)

| 1. | Komisija je 13. avgusta 2015 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji KKR & Co. L.P. („KKR“, ZDA) in FIBA Beteiligungs- und Anlage GmbH („FIBA“, Avstrija) z drugimi sredstvi pridobita v smislu člena 3(1)(b) in 3(4) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem WMF Group GmbH („WMF“, Nemčija). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 13. avgusta 2015 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji KKR & Co. L.P. („KKR“, ZDA) in FIBA Beteiligungs- und Anlage GmbH („FIBA“, Avstrija) z drugimi sredstvi pridobita v smislu člena 3(1)(b) in 3(4) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem WMF Group GmbH („WMF“, Nemčija).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za KKR: svetovne naložbe v podjetja iz različnih sektorjev, vključno s podjetjem Selecta, ki opravlja storitve, povezane s prodajnimi avtomati,
  —   za FIBA: holdinška družba, katere glavna udeležba je v avstrijskem podjetju vodne tehnologije BWT AG,
  —   za WMF: proizvodnja in distribucija namizne in kuhinjske posode in malih električnih naprav za zasebna gospodinjstva ter tudi namizne in kuhinjske posode in popolnoma avtomatiziranih kavnih aparatov za profesionalno uporabo. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za KKR: svetovne naložbe v podjetja iz različnih sektorjev, vključno s podjetjem Selecta, ki opravlja storitve, povezane s prodajnimi avtomati,

—   za FIBA: holdinška družba, katere glavna udeležba je v avstrijskem podjetju vodne tehnologije BWT AG,

—   za WMF: proizvodnja in distribucija namizne in kuhinjske posode in malih električnih naprav za zasebna gospodinjstva ter tudi namizne in kuhinjske posode in popolnoma avtomatiziranih kavnih aparatov za profesionalno uporabo.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7671 – KKR/FIBA/WMF se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7671 – KKR/FIBA/WMF se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

---