# Az Európai Unió C 259/2015

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 259 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 58. évfolyam2015. augusztus 7. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 259

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

58. évfolyam2015. augusztus 7.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2015/C 259/01 | Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében — Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 259/02 | Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében — Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  2
  ) | 8 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2015/C 259/01

Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében — Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  )

1

1

2015/C 259/02

Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében — Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  2
  )

2

8

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2015/C 259/03 | A tagállamok által közölt információk az EK-szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet) alapján nyújtott állami támogatásokról (
  1
  ) | 13 |

IV   Tájékoztatások

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2015/C 259/03

A tagállamok által közölt információk az EK-szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet) alapján nyújtott állami támogatásokról (
  1
  )

1

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |
| | (2)   EGT-vonatkozású szöveg, kivéve a Szerződés I. melléklete alá tartozó termékeket |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

(2)   EGT-vonatkozású szöveg, kivéve a Szerződés I. melléklete alá tartozó termékeket

2

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 7.8.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 259/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 259/1

---

Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2015/C 259/01)

| A határozat elfogadásának időpontja | 30.06.2015 |
| --- | --- |
| Támogatás száma | SA.34676 (2015/NN) |
| Tagállam | Hollandia |
| Régió | — | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Harlingen/Ludinga |
| Jogalap | — |
| Az intézkedés típusa | Ad hoc támogatás | Ludinga Vastgoed VG |
| Célkitűzés | — |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | — |
| Támogatás intenzitása | Támogatásnak nem minősülő intézkedés |
| Időtartam | — |
| Gazdasági ágazat | Épületek építése |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Municipality of Harlingen |
| Noorderhaven 86, Harlingen |

A határozat elfogadásának időpontja

30.06.2015

Támogatás száma

SA.34676 (2015/NN)

Tagállam

Hollandia

Régió

—

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Harlingen/Ludinga

Jogalap

—

Az intézkedés típusa

Ad hoc támogatás

Ludinga Vastgoed VG

Célkitűzés

—

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

—

Támogatás intenzitása

Támogatásnak nem minősülő intézkedés

Időtartam

—

Gazdasági ágazat

Épületek építése

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Municipality of Harlingen

Noorderhaven 86, Harlingen

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az alábbi internetcímen található meg:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2015.06.24 |
| --- | --- |
| Támogatás száma | SA.34992 (2012/NN) |
| Tagállam | Finnország |
| Régió | POHJANMAA | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Individual aid to Vaskiluodon Voima Oy for a forest chips gasification plant |
| Jogalap | Valtioneuvoston asetus energiatuen myöntämisen yleisistä ehdoista (1313/2007)
  Valtionavustuslaki (688/2001) |
| Az intézkedés típusa | Egyedi támogatás | Vaskiluodon Voima Oy |
| Célkitűzés | Környezetvédelem |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | Teljes költségvetés: EUR 10,778 (millió) |
| Támogatás intenzitása | 37,4 % |
| Időtartam | 2011.11.30-jétol |
| Gazdasági ágazat | VILLAMOSENERGIA-; GÁZ-; GŐZELLÁTÁS; LÉGKONDICIONÁLÁS |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Ministry of Employment and Economy |
| PL 32, 00023 Valtioneuvosto, Finland |

A határozat elfogadásának időpontja

2015.06.24

Támogatás száma

SA.34992 (2012/NN)

Tagállam

Finnország

Régió

POHJANMAA

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Individual aid to Vaskiluodon Voima Oy for a forest chips gasification plant

Jogalap

Valtioneuvoston asetus energiatuen myöntämisen yleisistä ehdoista (1313/2007)

Valtionavustuslaki (688/2001)

Az intézkedés típusa

Egyedi támogatás

Vaskiluodon Voima Oy

Célkitűzés

Környezetvédelem

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Teljes költségvetés: EUR 10,778 (millió)

Támogatás intenzitása

37,4 %

Időtartam

2011.11.30-jétol

Gazdasági ágazat

VILLAMOSENERGIA-; GÁZ-; GŐZELLÁTÁS; LÉGKONDICIONÁLÁS

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Ministry of Employment and Economy

PL 32, 00023 Valtioneuvosto, Finland

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az alábbi internetcímen található meg:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2015.06.26 |
| --- | --- |
| Támogatás száma | SA.38092 (2014/NN) |
| Tagállam | Belgium |
| Régió | — | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | steunregeling „stichting voor duurzame visserijontwikkeling” |
| Jogalap | Artikel 275/4 van het Wetboek van Inkomstenbelastingen 1992 (hierna WIB92), ingevoegd bij De oorspronkelijke nationale rechtsgrond van de steunregeling was de Programmawet van 24 december 2002, met name de artikelen 387-388. Dit artikel 387 werd bij de wet van 23 december 2005 betreffende het generatiepact ingevoegd in art. 275/4, § 1 WIB 92 (zie artikel 107) en vervolgens opgeheven (zie art. 112). Artikel 275/4, § 2 WIB92 stemt overeen met artikel 388 van de Programmawet van 24 december 2002, dat niet werd opgeheven.
  De wet van 23 december 2005 betreffende het generatiepact werd gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 30 december 2005. |
| Az intézkedés típusa | Ad hoc támogatás | — |
| Célkitűzés | Közös fellépések a halászati és akvakultúra-ágazatban (a 736/2008/EK rendelet 17. cikke) |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás, Egyéb |
| Költségvetés | Teljes költségvetés: EUR 14 (millió)
  Éves költségvetés: EUR 2 (millió) |
| Támogatás intenzitása | 100 % |
| Időtartam | 2014.09.01 – 2020.12.31 |
| Gazdasági ágazat | Halászat; halgazdálkodás |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Stichting voor duurzame visserijontwikkeling vzw |
| wandelaarkaai 4 – B 8400 Oostende |

A határozat elfogadásának időpontja

2015.06.26

Támogatás száma

SA.38092 (2014/NN)

Tagállam

Belgium

Régió

—

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

steunregeling „stichting voor duurzame visserijontwikkeling”

Jogalap

Artikel 275/4 van het Wetboek van Inkomstenbelastingen 1992 (hierna WIB92), ingevoegd bij De oorspronkelijke nationale rechtsgrond van de steunregeling was de Programmawet van 24 december 2002, met name de artikelen 387-388. Dit artikel 387 werd bij de wet van 23 december 2005 betreffende het generatiepact ingevoegd in art. 275/4, § 1 WIB 92 (zie artikel 107) en vervolgens opgeheven (zie art. 112). Artikel 275/4, § 2 WIB92 stemt overeen met artikel 388 van de Programmawet van 24 december 2002, dat niet werd opgeheven.

De wet van 23 december 2005 betreffende het generatiepact werd gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 30 december 2005.

Az intézkedés típusa

Ad hoc támogatás

—

Célkitűzés

Közös fellépések a halászati és akvakultúra-ágazatban (a 736/2008/EK rendelet 17. cikke)

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás, Egyéb

Költségvetés

Teljes költségvetés: EUR 14 (millió)

Éves költségvetés: EUR 2 (millió)

Támogatás intenzitása

100 %

Időtartam

2014.09.01 – 2020.12.31

Gazdasági ágazat

Halászat; halgazdálkodás

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Stichting voor duurzame visserijontwikkeling vzw

wandelaarkaai 4 – B 8400 Oostende

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az alábbi internetcímen található meg:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2015.04.29 |
| --- | --- |
| Támogatás száma | SA.39403 (2014/N) |
| Tagállam | Hollandia |
| Régió | OVERIG GRONINGEN | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Voorgenomen investering voor herinrichting Haven Lauwersoog |
| Jogalap | — | Kaderverordening subsidies provincie Groningen 1998 |

A határozat elfogadásának időpontja

2015.04.29

Támogatás száma

SA.39403 (2014/N)

Tagállam

Hollandia

Régió

OVERIG GRONINGEN

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Voorgenomen investering voor herinrichting Haven Lauwersoog

Jogalap

—

Kaderverordening subsidies provincie Groningen 1998

| — | Uitvoeringsprogramma gemeente De Marne „Ontwikkeling Lauwersoog en Ulrum als drop van de toekomst” |
| --- | --- |

—

Uitvoeringsprogramma gemeente De Marne „Ontwikkeling Lauwersoog en Ulrum als drop van de toekomst”

| — | Randvoorwaarden subsidieverlening Actieprogramma werk, Energie en Leefbaarheid |
| --- | --- |

—

Randvoorwaarden subsidieverlening Actieprogramma werk, Energie en Leefbaarheid

Az intézkedés típusa

Ad hoc támogatás

Exploitatiemaatschappij Havencomplex Lauwersoog BV

Célkitűzés

Regionális fejlesztés, Környezetvédelem, Foglalkoztatás

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Teljes költségvetés: EUR 3,3 (millió)

Támogatás intenzitása

Támogatásnak nem minősülő intézkedés

Időtartam

—

Gazdasági ágazat

Egyéb szállítást kiegészítő szolgáltatás, Saját tulajdonú; bérelt ingatlan bérbeadása; üzemeltetése

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

| Provincie Groningen |
| --- |
| Martinikerkhof 12, 9712 JG Groningen, NL |

Provincie Groningen

Martinikerkhof 12, 9712 JG Groningen, NL

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az alábbi internetcímen található meg:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2015.06.19 |
| --- | --- |
| Támogatás száma | SA.39542 (2014/N) |
| Tagállam | Olaszország |
| Régió | PUGLIA | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Dragaggio e Cassa di colmata nel Porto di Taranto |
| Jogalap | PON FESR Reti e Mobilità 2007-2013, Decreto Ministeriale n. 468/2001, Delibera Comitato Interministeriale per la Programmazione Economica – CIPE n. 87/2012 |
| Az intézkedés típusa | Ad hoc támogatás | Autorità Portuale di Taranto |
| Célkitűzés | Ágazati fejlesztés |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | Teljes költségvetés: EUR 44,8414 (millió) |
| Támogatás intenzitása | 54 % |
| Időtartam | — |
| Gazdasági ágazat | Tengeri áruszállítás |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Autorità di Gestione del PON FESR Reti e Mobilità 2007-2013 |
| Via Nomentana, 2 |

A határozat elfogadásának időpontja

2015.06.19

Támogatás száma

SA.39542 (2014/N)

Tagállam

Olaszország

Régió

PUGLIA

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Dragaggio e Cassa di colmata nel Porto di Taranto

Jogalap

PON FESR Reti e Mobilità 2007-2013, Decreto Ministeriale n. 468/2001, Delibera Comitato Interministeriale per la Programmazione Economica – CIPE n. 87/2012

Az intézkedés típusa

Ad hoc támogatás

Autorità Portuale di Taranto

Célkitűzés

Ágazati fejlesztés

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Teljes költségvetés: EUR 44,8414 (millió)

Támogatás intenzitása

54 %

Időtartam

—

Gazdasági ágazat

Tengeri áruszállítás

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Autorità di Gestione del PON FESR Reti e Mobilità 2007-2013

Via Nomentana, 2

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az alábbi internetcímen található meg:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| A határozat elfogadásának időpontja | 24.06.15 |
| --- | --- |
| Támogatás száma | SA.40616 (2015/N) |
| Tagállam | Finnország |
| Régió | SUOMI/FINLAND | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Russian import ban on fishery products from the EU |
| Jogalap | Act on state aid (688/2001)
  Second amended budget for the Finnish state for 2014 (Guaranteeing preconditions for agriculture, heading 30.10.44) |
| Az intézkedés típusa | Program | — |
| Célkitűzés | Természeti csapások vagy rendkívüli események |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | Teljes költségvetés: EUR 0,6 (millió)
  Éves költségvetés: EUR 0,6 (millió) |
| Támogatás intenzitása | 100 % |
| Időtartam | 2014.01.01 – 2016.12.31 |
| Gazdasági ágazat | Halfeldolgozás; -tartósítás |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Ministry of Agriculture and Forestry |
| Hallituskatu 3 A, 00023 Valtioneuvosto, Finland |

A határozat elfogadásának időpontja

24.06.15

Támogatás száma

SA.40616 (2015/N)

Tagállam

Finnország

Régió

SUOMI/FINLAND

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Russian import ban on fishery products from the EU

Jogalap

Act on state aid (688/2001)

Second amended budget for the Finnish state for 2014 (Guaranteeing preconditions for agriculture, heading 30.10.44)

Az intézkedés típusa

Program

—

Célkitűzés

Természeti csapások vagy rendkívüli események

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Teljes költségvetés: EUR 0,6 (millió)

Éves költségvetés: EUR 0,6 (millió)

Támogatás intenzitása

100 %

Időtartam

2014.01.01 – 2016.12.31

Gazdasági ágazat

Halfeldolgozás; -tartósítás

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Ministry of Agriculture and Forestry

Hallituskatu 3 A, 00023 Valtioneuvosto, Finland

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az alábbi internetcímen található meg:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2015.07.15 |
| --- | --- |
| Támogatás száma | SA.40885 (2015/N) |
| Tagállam | Spanyolország |
| Régió | VIZCAYA | Vegyes |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Deducción fiscal para producciones cinematográficas y audiovisuales en la provincia de Vizcaya |
| Jogalap | Disposición adicional decimoquinta de la Norma Foral 11/2013, de 5 de diciembre, del Impuesto sobre Sociedades;
  Norma Foral 3/2015, de 2 de marzo, de modificación de diversas Normas Forales en materia tributaria del Territorio Histórico de Bizkaia;
  Disposición adicional novena (nueva) del Reglamento del Impuesto sobre Sociedades, aprobado por medio de Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 203/2013, de 23 de diciembre. |
| Az intézkedés típusa | Program | — |
| Célkitűzés | Kultúra |
| Támogatás formája | Egyéb adóelőny |
| Költségvetés | Éves költségvetés: EUR 0,8 (millió) |
| Támogatás intenzitása | 30 % |
| Időtartam | -ig 2020.01.01 |
| Gazdasági ágazat | Film-; videó; televízióműsor gyártása |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Diputación Foral de Bizkaia |
| Capuchinos de Basurto 2 |
| Bilbao 48013 |
| España |

A határozat elfogadásának időpontja

2015.07.15

Támogatás száma

SA.40885 (2015/N)

Tagállam

Spanyolország

Régió

VIZCAYA

Vegyes

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Deducción fiscal para producciones cinematográficas y audiovisuales en la provincia de Vizcaya

Jogalap

Disposición adicional decimoquinta de la Norma Foral 11/2013, de 5 de diciembre, del Impuesto sobre Sociedades;

Norma Foral 3/2015, de 2 de marzo, de modificación de diversas Normas Forales en materia tributaria del Territorio Histórico de Bizkaia;

Disposición adicional novena (nueva) del Reglamento del Impuesto sobre Sociedades, aprobado por medio de Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 203/2013, de 23 de diciembre.

Az intézkedés típusa

Program

—

Célkitűzés

Kultúra

Támogatás formája

Egyéb adóelőny

Költségvetés

Éves költségvetés: EUR 0,8 (millió)

Támogatás intenzitása

30 %

Időtartam

-ig 2020.01.01

Gazdasági ágazat

Film-; videó; televízióműsor gyártása

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Diputación Foral de Bizkaia

Capuchinos de Basurto 2

Bilbao 48013

España

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az alábbi internetcímen található meg:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2015.07.02 |
| --- | --- |
| Támogatás száma | SA.42083 (2015/N) |
| Tagállam | Írország |
| Régió | — | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | 7th prolongation of the Credit Union Resolution Scheme H2 2015 |
| Jogalap | Central Bank and Credit Institutions (Resolution) Act 2011 |
| Az intézkedés típusa | Program | — |
| Célkitűzés | A gazdaságban fellépő súlyos zavar orvoslása |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás, Kezességvállalás |
| Költségvetés | Teljes költségvetés: EUR 500 (millió)
  Éves költségvetés: EUR 500 (millió) |
| Támogatás intenzitása | – |
| Időtartam | -ig 2015.12.31 |
| Gazdasági ágazat | PÉNZÜGYI; BIZTOSÍTÁSI TEVÉKENYSÉG |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Minister for Finance |
| Government Buildings, Upper Merrion Street, Dublin 2 |

A határozat elfogadásának időpontja

2015.07.02

Támogatás száma

SA.42083 (2015/N)

Tagállam

Írország

Régió

—

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

7th prolongation of the Credit Union Resolution Scheme H2 2015

Jogalap

Central Bank and Credit Institutions (Resolution) Act 2011

Az intézkedés típusa

Program

—

Célkitűzés

A gazdaságban fellépő súlyos zavar orvoslása

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás, Kezességvállalás

Költségvetés

Teljes költségvetés: EUR 500 (millió)

Éves költségvetés: EUR 500 (millió)

Támogatás intenzitása

–

Időtartam

-ig 2015.12.31

Gazdasági ágazat

PÉNZÜGYI; BIZTOSÍTÁSI TEVÉKENYSÉG

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Minister for Finance

Government Buildings, Upper Merrion Street, Dublin 2

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az alábbi internetcímen található meg:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 7.8.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 259/8 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 259/8

---

Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(EGT-vonatkozású szöveg, kivéve a Szerződés I. melléklete alá tartozó termékeket)

(2015/C 259/02)

| A határozat elfogadásának időpontja | 2015.06.09 |
| --- | --- |
| Támogatás száma | SA.40037 (2015/N) |
| Tagállam | Belgium |
| Régió | VLAAMS GEWEST | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Methode garantieberekening |
| Jogalap | Besluit van de Vlaamse Regering houdende vaststelling van de regelen tot de werking en het beheer van het Vlaams Landbouwinvesteringsfonds
  Besluit van de Vlaamse Regering betreffende steun aan de investeringen en aan de overname in de landbouw
  Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 16 juli 1996 houdende vaststelling van de regelen tot de werking en het beheer van het Vlaams Landbouwinvesteringsfonds |
| Az intézkedés típusa | Program | — |
| Célkitűzés | Mezőgazdasági üzemekben végrehajtott beruházás |
| Támogatás formája | Kezességvállalás |
| Költségvetés | — |
| Támogatás intenzitása | Támogatásnak nem minősülő intézkedés |
| Időtartam | -ig 2020.12.31 |
| Gazdasági ágazat | MEZŐGAZDASÁG; ERDŐGAZDÁLKODÁS; HALÁSZAT |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Vlaams Landbouwinvesteringsfonds |
| Koning Albert II Laan 35 bus 41 1030 Brussel |

A határozat elfogadásának időpontja

2015.06.09

Támogatás száma

SA.40037 (2015/N)

Tagállam

Belgium

Régió

VLAAMS GEWEST

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Methode garantieberekening

Jogalap

Besluit van de Vlaamse Regering houdende vaststelling van de regelen tot de werking en het beheer van het Vlaams Landbouwinvesteringsfonds

Besluit van de Vlaamse Regering betreffende steun aan de investeringen en aan de overname in de landbouw

Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 16 juli 1996 houdende vaststelling van de regelen tot de werking en het beheer van het Vlaams Landbouwinvesteringsfonds

Az intézkedés típusa

Program

—

Célkitűzés

Mezőgazdasági üzemekben végrehajtott beruházás

Támogatás formája

Kezességvállalás

Költségvetés

—

Támogatás intenzitása

Támogatásnak nem minősülő intézkedés

Időtartam

-ig 2020.12.31

Gazdasági ágazat

MEZŐGAZDASÁG; ERDŐGAZDÁLKODÁS; HALÁSZAT

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Vlaams Landbouwinvesteringsfonds

Koning Albert II Laan 35 bus 41 1030 Brussel

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az alábbi internetcímen található meg:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2015.05.05 |
| --- | --- |
| Támogatás száma | SA.40181 (2015/NN) |
| Tagállam | Cseh Köztársaság |
| Régió | Czech Republic | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Prevence šíření virových a bakteriálních chorob chmele |
| Jogalap | 1) | Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, v platném znění |

A határozat elfogadásának időpontja

2015.05.05

Támogatás száma

SA.40181 (2015/NN)

Tagállam

Cseh Köztársaság

Régió

Czech Republic

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Prevence šíření virových a bakteriálních chorob chmele

Jogalap

1)

Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, v platném znění

| 2) | Zákon č. 326/2004 Sb., o rostlinolékařské péči a o změnách některých souvisejících zákonů, v platném znění |
| --- | --- |

2)

Zákon č. 326/2004 Sb., o rostlinolékařské péči a o změnách některých souvisejících zákonů, v platném znění

| 3) | Vyhláška č. 332/2006 Sb., o množitelských porostech a rozmnožovacím materiálu chmele, révy, ovocných rodů a druhů a okrasných druhů a jeho uvádění do oběhu, v platném znění |
| --- | --- |

3)

Vyhláška č. 332/2006 Sb., o množitelských porostech a rozmnožovacím materiálu chmele, révy, ovocných rodů a druhů a okrasných druhů a jeho uvádění do oběhu, v platném znění

| 4) | Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na základě § 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství (dotační program 3.h.) |
| --- | --- |

4)

Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na základě § 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství (dotační program 3.h.)

Az intézkedés típusa

Program

—

Célkitűzés

Mezőgazdasági üzemekben végrehajtott beruházás

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Teljes költségvetés: CZK 90 (millió)

Éves költségvetés: CZK 15 (millió)

Támogatás intenzitása

50 %

Időtartam

2015.01.01 – 2020.12.31

Gazdasági ágazat

Egyéb évelő növény termesztése

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17, 117 05 Praha 1 |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17, 117 05 Praha 1

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az alábbi internetcímen található meg:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2015.05.05 |
| --- | --- |
| Támogatás száma | SA.40333 (2015/NN) |
| Tagállam | Cseh Köztársaság |
| Régió | Czech Republic | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Náhrada škody způsobené chorobami zvířat nebo škůdci rostlin |
| Jogalap | — | Zákon č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změně některých souvisejících zákonů ve znění pozdějších předpisů (§ 67 a 68) |

A határozat elfogadásának időpontja

2015.05.05

Támogatás száma

SA.40333 (2015/NN)

Tagállam

Cseh Köztársaság

Régió

Czech Republic

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Náhrada škody způsobené chorobami zvířat nebo škůdci rostlin

Jogalap

—

Zákon č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změně některých souvisejících zákonů ve znění pozdějších předpisů (§ 67 a 68)

| — | Zákon č. 326/2004 Sb., o rostlinolékařské péči a o změnách některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů (§ 76) |
| --- | --- |

—

Zákon č. 326/2004 Sb., o rostlinolékařské péči a o změnách některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů (§ 76)

Az intézkedés típusa

Program

—

Célkitűzés

Állatbetegségek és növénykárosítóval való fertőzöttség megelőzésének és felszámolásának költségeihez nyújtott támogatás és állatbetegségek és növénykárosítók által okozott károk orvoslásához nyújtott támogatás

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Teljes költségvetés: CZK 1  200 (millió)

Éves költségvetés: CZK 200 (millió)

Támogatás intenzitása

100 %

Időtartam

2015.01.01 – 2020.12.31

Gazdasági ágazat

Növénytermesztés; állattenyésztés; vadgazdálkodás és kapcsolódó szolgáltatások

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

| Ústřední kontrolní a zkušební ústav zemědělský |
| --- |
| Hroznová 63/2, 650 06 Brno, Česká republika |
| Ministerstvo zemědělství |
| Těšnov 17, 117 05 Praha 1, Česká republika |

Ústřední kontrolní a zkušební ústav zemědělský

Hroznová 63/2, 650 06 Brno, Česká republika

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17, 117 05 Praha 1, Česká republika

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az alábbi internetcímen található meg:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2015.06.19 |
| --- | --- |
| Támogatás száma | SA.40672 (2015/N) |
| Tagállam | Litvánia |
| Régió | Lithuania | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Žalos atlyginimas už vilkų ūkiniams gyvūnams padarytą žalą (jei buvo taikytos prevencinės apsaugos priemonės) ir strumbrų padarytą žalą |
| Jogalap | Lietuvos Respublikos medžioklės įstatymas Nr. IX-966;
  Įsakymo projektas „Dėl Medžiojamųjų gyvūnų padarytos žalos žemės ūkio pasėliams, ūkiniams gyvūnams ir miškui apskaičiavimo metodikos patvirtinimo” (Lietuvos Respublikos aplinkos ministro ir Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2002 m. rugsėjo 23 d. įsakymo Nr. 486/359 redakcija). |
| Az intézkedés típusa | Program | — |
| Célkitűzés | Védett állatok által okozott károk ellentételezésére nyújtott támogatás |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | Teljes költségvetés: EUR 6,95 (millió)
  Éves költségvetés: EUR 1,158 (millió) |
| Támogatás intenzitása | 100 % |
| Időtartam | -ig 2020.12.31 |
| Gazdasági ágazat | Növénytermesztés; állattenyésztés; vadgazdálkodás és kapcsolódó szolgáltatások |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Lietuvos Respublikos aplinkos ministerija |
| A. Jakšto 4/9 Vilnius, LT-01105 |

A határozat elfogadásának időpontja

2015.06.19

Támogatás száma

SA.40672 (2015/N)

Tagállam

Litvánia

Régió

Lithuania

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Žalos atlyginimas už vilkų ūkiniams gyvūnams padarytą žalą (jei buvo taikytos prevencinės apsaugos priemonės) ir strumbrų padarytą žalą

Jogalap

Lietuvos Respublikos medžioklės įstatymas Nr. IX-966;

Įsakymo projektas „Dėl Medžiojamųjų gyvūnų padarytos žalos žemės ūkio pasėliams, ūkiniams gyvūnams ir miškui apskaičiavimo metodikos patvirtinimo” (Lietuvos Respublikos aplinkos ministro ir Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2002 m. rugsėjo 23 d. įsakymo Nr. 486/359 redakcija).

Az intézkedés típusa

Program

—

Célkitűzés

Védett állatok által okozott károk ellentételezésére nyújtott támogatás

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Teljes költségvetés: EUR 6,95 (millió)

Éves költségvetés: EUR 1,158 (millió)

Támogatás intenzitása

100 %

Időtartam

-ig 2020.12.31

Gazdasági ágazat

Növénytermesztés; állattenyésztés; vadgazdálkodás és kapcsolódó szolgáltatások

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Lietuvos Respublikos aplinkos ministerija

A. Jakšto 4/9 Vilnius, LT-01105

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az alábbi internetcímen található meg:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2015.06.29 |
| --- | --- |
| Támogatás száma | SA.41334 (2015/N) |
| Tagállam | Hollandia |
| Régió | NOORD-BRABANT | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Subsidieregeling urgentiegebieden Noord-Brabant, paragraaf bedrijfsbeëindiging |
| Jogalap | Algemene wet bestuursrecht, titel 4.2
  Provinciewet
  Algemene Subsidieverordening Noord-Brabant
  Subsidieregeling urgentiegebieden Noord-Brabant (paragraaf 3) |
| Az intézkedés típusa | Program | — |
| Célkitűzés | Üzembezárási támogatás |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | Teljes költségvetés: EUR 15 (millió)
  Éves költségvetés: EUR 3,75 (millió) |
| Támogatás intenzitása | 100 % |
| Időtartam | 2015.09.01 – 2018.12.31 |
| Gazdasági ágazat | Állattenyésztés |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Provincie Noord-Brabant |
| Postbus 90151, 5200 MC `s-Hertogenbosch |

A határozat elfogadásának időpontja

2015.06.29

Támogatás száma

SA.41334 (2015/N)

Tagállam

Hollandia

Régió

NOORD-BRABANT

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Subsidieregeling urgentiegebieden Noord-Brabant, paragraaf bedrijfsbeëindiging

Jogalap

Algemene wet bestuursrecht, titel 4.2

Provinciewet

Algemene Subsidieverordening Noord-Brabant

Subsidieregeling urgentiegebieden Noord-Brabant (paragraaf 3)

Az intézkedés típusa

Program

—

Célkitűzés

Üzembezárási támogatás

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Teljes költségvetés: EUR 15 (millió)

Éves költségvetés: EUR 3,75 (millió)

Támogatás intenzitása

100 %

Időtartam

2015.09.01 – 2018.12.31

Gazdasági ágazat

Állattenyésztés

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Provincie Noord-Brabant

Postbus 90151, 5200 MC `s-Hertogenbosch

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az alábbi internetcímen található meg:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Tájékoztatások

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 7.8.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 259/13 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 259/13

---

A tagállamok által közölt információk az EK-szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet) alapján nyújtott állami támogatásokról

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2015/C 259/03)

| Támogatás száma | SA.33235 (2011/X) |
| --- | --- |
| Tagállam | Olaszország |
| A tagállam azonosítója | |
| Régió megnevezése (NUTS) | — |
| A támogatást odaítélő hatóság | Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca – MIUR |
| Piazzale J.F. Kennedy, 20 – 00144 ROMA |
| www.miur.it |

Támogatás száma

SA.33235 (2011/X)

Tagállam

Olaszország

A tagállam azonosítója

Régió megnevezése (NUTS)

—

A támogatást odaítélő hatóság

Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca – MIUR

Piazzale J.F. Kennedy, 20 – 00144 ROMA

www.miur.it

A támogatási intézkedés jogcíme

Aiuto a favore della ricerca industriale e precompetitiva e misure di formazione generale

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

Decreto ministeriale di applicazione del Decreto legislativo 27 luglio 1999, n. 297 „Riordino della disciplina e snellimento delle procedure per il sostegno della ricerca scientifica e tecnologica, per la diffusione delle tecnologie, per la mobilità dei ricercatori”

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

Időtartam

2011.06.24-jétol

Érintett gazdasági ágazatok

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A kedvezményezett típusa

KKV, nagyvállalat

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

EUR 39,5 (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Vissza nem térítendő támogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy Maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

Általános képzés (38. cikk 2. pont)

70 %

20 %

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím:

http://www.miur.it/0006Menu_C/0012Docume/0098Normat/0070Riordi_cf3.htm

---