# Europos Sąjungos L 223/2015

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 223 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 58 tomas2015m. rugpjūčio 26d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 223

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

58 tomas2015m. rugpjūčio 26d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2015 m. rugpjūčio 20 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/1424, kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimas [Pomme du Limousin (SKVN)] | 1 |
| | * | 2015 m. rugpjūčio 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/1425, kuriuo uždraudžiama su Kroatijos, Prancūzijos, Italijos, Maltos ir Ispanijos vėliava plaukiojančių arba šiose valstybėse registruotų ir Atlanto vandenyne į rytus nuo 45° vakarų ilgumos bei Viduržemio jūroje gaubiamaisiais tinklais paprastuosius tunus žvejojančių laivų žvejybos veikla | 3 |
| | * | 2015 m. rugpjūčio 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/1426 dėl leidimo naudoti benzenkarboksirūgšties, timolio, eugenolio ir piperino preparatą kaip mėsinių viščiukų, dedeklinių vištaičių, retesnių rūšių mėsinių ir dedeklinių naminių paukščių pašarų priedą (leidimo turėtojas – DSM Nutritional Product) (
  1
  ) | 6 |
| | | 2015 m. rugpjūčio 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/1427, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 10 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2015 m. rugpjūčio 20 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/1424, kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimas [Pomme du Limousin (SKVN)]

Pomme du Limousin

1

*

2015 m. rugpjūčio 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/1425, kuriuo uždraudžiama su Kroatijos, Prancūzijos, Italijos, Maltos ir Ispanijos vėliava plaukiojančių arba šiose valstybėse registruotų ir Atlanto vandenyne į rytus nuo 45° vakarų ilgumos bei Viduržemio jūroje gaubiamaisiais tinklais paprastuosius tunus žvejojančių laivų žvejybos veikla

3

*

2015 m. rugpjūčio 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/1426 dėl leidimo naudoti benzenkarboksirūgšties, timolio, eugenolio ir piperino preparatą kaip mėsinių viščiukų, dedeklinių vištaičių, retesnių rūšių mėsinių ir dedeklinių naminių paukščių pašarų priedą (leidimo turėtojas – DSM Nutritional Product) (
  1
  )

1

6

2015 m. rugpjūčio 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/1427, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 26.8.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 223/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 223/1

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/1424

2015 m. rugpjūčio 20 d.

kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimas [Pomme du Limousin (SKVN)]

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 52 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | remdamasi Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa, Komisija išnagrinėjo Prancūzijos paraišką patvirtinti saugomos kilmės vietos nuorodos „Pomme du Limousin“, įregistruotos Komisijos reglamentu (EB) Nr. 503/2007 (2), specifikacijos pakeitimą; |
| --- | --- |

(1)

remdamasi Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa, Komisija išnagrinėjo Prancūzijos paraišką patvirtinti saugomos kilmės vietos nuorodos „Pomme du Limousin“, įregistruotos Komisijos reglamentu (EB) Nr. 503/2007 (2), specifikacijos pakeitimą;

| (2) | pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies nuostatas šis pakeitimas yra reikšmingas, todėl pakeitimo paraišką Komisija paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
   (3), kaip reikalaujama minėto reglamento 50 straipsnio 2 dalies a punkte; |
| --- | --- |

(2)

pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies nuostatas šis pakeitimas yra reikšmingas, todėl pakeitimo paraišką Komisija paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
   (3), kaip reikalaujama minėto reglamento 50 straipsnio 2 dalies a punkte;

| (3) | prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl šis specifikacijos pakeitimas turi būti patvirtintas, |
| --- | --- |

(3)

prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl šis specifikacijos pakeitimas turi būti patvirtintas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbtas pavadinimo „Pomme du Limousin“ (SKVN) specifikacijos pakeitimas patvirtinamas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2015 m. rugpjūčio 20 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Phil HOGAN

Komisijos narys

---

(1)  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

1

(2)  2007 m. gegužės 8 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 503/2007 dėl tam tikrų pavadinimų registracijos Saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre [Pohořelický kapr (SKVN), Žatecký chmel (SKVN), Pomme du Limousin (SKVN), Tome des Bauges (SKVN)] (OL L 119, 2007 5 9, p. 5).

2

(3)  OL C 120, 2015 4 15, p. 6.

3

---

| 26.8.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 223/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 223/3

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/1425

2015 m. rugpjūčio 24 d.

kuriuo uždraudžiama su Kroatijos, Prancūzijos, Italijos, Maltos ir Ispanijos vėliava plaukiojančių arba šiose valstybėse registruotų ir Atlanto vandenyne į rytus nuo 45° vakarų ilgumos bei Viduržemio jūroje gaubiamaisiais tinklais paprastuosius tunus žvejojančių laivų žvejybos veikla

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1224/2009, nustatantį Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), ypač į jo 36 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Tarybos reglamente (ES) 2015/104 (2) nustatytas paprastųjų tunų kiekis, kurį 2015 m. Europos Sąjungos žvejybos laivais ir gaudyklėmis galima sužvejoti Atlanto vandenyne į rytus nuo 45° vakarų ilgumos ir Viduržemio jūroje; |
| --- | --- |

(1)

Tarybos reglamente (ES) 2015/104 (2) nustatytas paprastųjų tunų kiekis, kurį 2015 m. Europos Sąjungos žvejybos laivais ir gaudyklėmis galima sužvejoti Atlanto vandenyne į rytus nuo 45° vakarų ilgumos ir Viduržemio jūroje;

| (2) | Tarybos reglamente (EB) Nr. 302/2009 (3) reikalaujama, kad valstybės narės praneštų Komisijai apie jų ilgesniems nei 24 m laivams skirtas individualias kvotas. Trumpesnių nei 24 m žūklės laivų ir gaudyklių atveju valstybės narės turi pranešti Komisijai bent apie gamintojų organizacijoms arba laivų, žvejojančių panašiais įrankiais, grupėms skirtas kvotas; |
| --- | --- |

(2)

Tarybos reglamente (EB) Nr. 302/2009 (3) reikalaujama, kad valstybės narės praneštų Komisijai apie jų ilgesniems nei 24 m laivams skirtas individualias kvotas. Trumpesnių nei 24 m žūklės laivų ir gaudyklių atveju valstybės narės turi pranešti Komisijai bent apie gamintojų organizacijoms arba laivų, žvejojančių panašiais įrankiais, grupėms skirtas kvotas;

| (3) | bendra žuvininkystės politika siekiama užtikrinti ilgalaikį žuvininkystės sektoriaus gyvybingumą pagal atsargumo principą tausiai naudojant gyvuosius vandens išteklius; |
| --- | --- |

(3)

bendra žuvininkystės politika siekiama užtikrinti ilgalaikį žuvininkystės sektoriaus gyvybingumą pagal atsargumo principą tausiai naudojant gyvuosius vandens išteklius;

| (4) | pagal Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 36 straipsnio 2 dalį, jei Komisija, remdamasi valstybių narių pateikta ir kita savo turima informacija, nustato, kad Europos Sąjungos, valstybės narės ar valstybių narių grupės turimos žvejybos vienu ar daugiau žvejybos įrankių galimybės arba vieno ar kelių laivynų žvejybos galimybės yra išnaudotos, ji apie tai praneša atitinkamai (-oms) valstybei (-ėms) narei (-ėms) ir uždraudžia žvejybą tam tikrame žvejybos rajone, tam tikrais žvejybos įrankiais, tam tikrų išteklių arba išteklių grupės žuvų žvejybą arba žvejybą tam tikrais būtent tai žvejybos veiklai vykdyti naudojamais laivais; |
| --- | --- |

(4)

pagal Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 36 straipsnio 2 dalį, jei Komisija, remdamasi valstybių narių pateikta ir kita savo turima informacija, nustato, kad Europos Sąjungos, valstybės narės ar valstybių narių grupės turimos žvejybos vienu ar daugiau žvejybos įrankių galimybės arba vieno ar kelių laivynų žvejybos galimybės yra išnaudotos, ji apie tai praneša atitinkamai (-oms) valstybei (-ėms) narei (-ėms) ir uždraudžia žvejybą tam tikrame žvejybos rajone, tam tikrais žvejybos įrankiais, tam tikrų išteklių arba išteklių grupės žuvų žvejybą arba žvejybą tam tikrais būtent tai žvejybos veiklai vykdyti naudojamais laivais;

| (5) | remiantis Komisijos turima informacija, paprastųjų tunų žvejybos Atlanto vandenyne į rytus nuo 45° vakarų ilgumos ir Viduržemio jūroje galimybės, suteiktos su Kroatijos, Prancūzijos, Italijos, Maltos ir Ispanijos vėliava plaukiojantiems arba šiose valstybėse registruotiems gaubiamaisiais tinklais žvejojantiems laivams, jau išnaudotos; |
| --- | --- |

(5)

remiantis Komisijos turima informacija, paprastųjų tunų žvejybos Atlanto vandenyne į rytus nuo 45° vakarų ilgumos ir Viduržemio jūroje galimybės, suteiktos su Kroatijos, Prancūzijos, Italijos, Maltos ir Ispanijos vėliava plaukiojantiems arba šiose valstybėse registruotiems gaubiamaisiais tinklais žvejojantiems laivams, jau išnaudotos;

| (6) | 2015 m. birželio 10 ir 24 d. Kroatija informavo Komisiją sustabdžiusi savo devynių gaubiamaisiais tinklais žvejojančių laivų, kurie 2015 m. žvejoja paprastuosius tunus, žvejybos veiklą: keturių laivų žvejybos veikla sustabdyta nuo 2015 m. birželio 10 d., dviejų laivų – nuo birželio 20 d., o trijų laivų – nuo birželio 24 d., taigi visa veikla uždrausta nuo 2015 m. birželio 24 d. 24.00 val.; |
| --- | --- |

(6)

2015 m. birželio 10 ir 24 d. Kroatija informavo Komisiją sustabdžiusi savo devynių gaubiamaisiais tinklais žvejojančių laivų, kurie 2015 m. žvejoja paprastuosius tunus, žvejybos veiklą: keturių laivų žvejybos veikla sustabdyta nuo 2015 m. birželio 10 d., dviejų laivų – nuo birželio 20 d., o trijų laivų – nuo birželio 24 d., taigi visa veikla uždrausta nuo 2015 m. birželio 24 d. 24.00 val.;

| (7) | 2015 m. birželio 1, 4 ir 9 d. Prancūzija informavo Komisiją sustabdžiusi savo septyniolikos gaubiamaisiais tinklais žvejojančių laivų, kurie 2015 m. žvejoja paprastuosius tunus, žvejybos veiklą: dvylikos laivų žvejybos veikla sustabdyta nuo 2015 m. birželio 1 d., trijų laivų – nuo birželio 4 d., o dviejų laivų – nuo birželio 9 d., taigi visa veikla uždrausta nuo 2015 m. birželio 9 d. 10.02 val.; |
| --- | --- |

(7)

2015 m. birželio 1, 4 ir 9 d. Prancūzija informavo Komisiją sustabdžiusi savo septyniolikos gaubiamaisiais tinklais žvejojančių laivų, kurie 2015 m. žvejoja paprastuosius tunus, žvejybos veiklą: dvylikos laivų žvejybos veikla sustabdyta nuo 2015 m. birželio 1 d., trijų laivų – nuo birželio 4 d., o dviejų laivų – nuo birželio 9 d., taigi visa veikla uždrausta nuo 2015 m. birželio 9 d. 10.02 val.;

| (8) | 2015 m. gegužės 30 d. ir birželio 1 ir 10 d. Italija informavo Komisiją sustabdžiusi savo dvylikos gaubiamaisiais tinklais žvejojančių laivų, kurie 2015 m. žvejoja paprastuosius tunus, žvejybos veiklą: keturių laivų žvejybos veikla sustabdyta nuo 2015 m. gegužės 30 d., septynių laivų – nuo birželio 1 d., o likusio laivo – nuo birželio 10 d., taigi visa veikla uždrausta nuo 2015 m. birželio 10 d. 11.21 val.; |
| --- | --- |

(8)

2015 m. gegužės 30 d. ir birželio 1 ir 10 d. Italija informavo Komisiją sustabdžiusi savo dvylikos gaubiamaisiais tinklais žvejojančių laivų, kurie 2015 m. žvejoja paprastuosius tunus, žvejybos veiklą: keturių laivų žvejybos veikla sustabdyta nuo 2015 m. gegužės 30 d., septynių laivų – nuo birželio 1 d., o likusio laivo – nuo birželio 10 d., taigi visa veikla uždrausta nuo 2015 m. birželio 10 d. 11.21 val.;

| (9) | 2015 m. liepos 3 d. Malta informavo Komisiją sustabdžiusi savo gaubiamaisiais tinklais žvejojančio laivo, kuris 2015 m. žvejoja paprastuosius tunus, žvejybos veiklą nuo 2015 m. birželio 10 d. 08.00 val.; |
| --- | --- |

(9)

2015 m. liepos 3 d. Malta informavo Komisiją sustabdžiusi savo gaubiamaisiais tinklais žvejojančio laivo, kuris 2015 m. žvejoja paprastuosius tunus, žvejybos veiklą nuo 2015 m. birželio 10 d. 08.00 val.;

| (10) | 2015 m. gegužės 28 d., birželio 1 d. ir liepos 1 d. Ispanija informavo Komisiją sustabdžiusi savo šešių gaubiamaisiais tinklais žvejojančių laivų, kurie 2015 m. žvejoja paprastuosius tunus, žvejybos veiklą: vieno laivo žvejybos veikla sustabdyta nuo 2015 m. gegužės 28 d., keturių laivų – nuo birželio 1 d., o likusio laivo – nuo birželio 8 d., taigi visa veikla uždrausta nuo 2015 m. birželio 8 d. 15.00 val.; |
| --- | --- |

(10)

2015 m. gegužės 28 d., birželio 1 d. ir liepos 1 d. Ispanija informavo Komisiją sustabdžiusi savo šešių gaubiamaisiais tinklais žvejojančių laivų, kurie 2015 m. žvejoja paprastuosius tunus, žvejybos veiklą: vieno laivo žvejybos veikla sustabdyta nuo 2015 m. gegužės 28 d., keturių laivų – nuo birželio 1 d., o likusio laivo – nuo birželio 8 d., taigi visa veikla uždrausta nuo 2015 m. birželio 8 d. 15.00 val.;

| (11) | nedarant poveikio minėtiems Kroatijos, Prancūzijos, Italijos, Maltos ir Ispanijos veiksmams, būtina, kad Komisija patvirtintų draudimą su minėtų ES valstybių narių vėliava plaukiojantiems arba jose registruotiems gaubiamaisiais tinklais žvejojantiems laivams Atlanto vandenyne į rytus nuo 45° vakarų ilgumos bei Viduržemio jūroje žvejoti paprastuosius tunus: Kroatijai draudimas turėtų įsigalioti vėliausiai nuo 2015 m. birželio 24 d. 24.00 val., Prancūzijai – vėliausiai nuo 2015 m. birželio 9 d. 10.02 val., Italijai – vėliausiai nuo 2015 m. birželio 10 d. 11.21 val., Maltai – nuo 2015 m. birželio 10 d. 08.00 val., o Ispanijai – vėliausiai nuo 2015 m. birželio 8 d. 15.00 val., |
| --- | --- |

(11)

nedarant poveikio minėtiems Kroatijos, Prancūzijos, Italijos, Maltos ir Ispanijos veiksmams, būtina, kad Komisija patvirtintų draudimą su minėtų ES valstybių narių vėliava plaukiojantiems arba jose registruotiems gaubiamaisiais tinklais žvejojantiems laivams Atlanto vandenyne į rytus nuo 45° vakarų ilgumos bei Viduržemio jūroje žvejoti paprastuosius tunus: Kroatijai draudimas turėtų įsigalioti vėliausiai nuo 2015 m. birželio 24 d. 24.00 val., Prancūzijai – vėliausiai nuo 2015 m. birželio 9 d. 10.02 val., Italijai – vėliausiai nuo 2015 m. birželio 10 d. 11.21 val., Maltai – nuo 2015 m. birželio 10 d. 08.00 val., o Ispanijai – vėliausiai nuo 2015 m. birželio 8 d. 15.00 val.,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Vėliausiai nuo 2015 m. birželio 24 d. 24.00 val. draudžiama Atlanto vandenyne į rytus nuo 45° vakarų ilgumos ir Viduržemio jūroje žvejoti paprastuosius tunus su Kroatijos vėliava plaukiojantiems arba joje registruotiems gaubiamaisiais tinklais žvejojantiems laivams.

Nuo tos dienos tais laivais sužvejotus paprastuosius tunus draudžiama laikyti laivuose, perkelti į varžas tukinimo ar auginimo tikslais, perkrauti, perkelti arba iškrauti.

2 straipsnis

Vėliausiai nuo 2015 m. birželio 9 d. 10.02 val. draudžiama Atlanto vandenyne į rytus nuo 45° vakarų ilgumos ir Viduržemio jūroje žvejoti paprastuosius tunus su Prancūzijos vėliava plaukiojantiems arba joje registruotiems gaubiamaisiais tinklais žvejojantiems laivams.

Nuo tos dienos tais laivais sužvejotus paprastuosius tunus draudžiama laikyti laivuose, perkelti į varžas tukinimo ar auginimo tikslais, perkrauti, perkelti arba iškrauti.

3 straipsnis

Vėliausiai nuo 2015 m. birželio 10 d. 11.21 val. draudžiama Atlanto vandenyne į rytus nuo 45° vakarų ilgumos ir Viduržemio jūroje žvejoti paprastuosius tunus su Italijos vėliava plaukiojantiems arba joje registruotiems gaubiamaisiais tinklais žvejojantiems laivams.

Nuo tos dienos tais laivais sužvejotus paprastuosius tunus draudžiama laikyti laivuose, perkelti į varžas tukinimo ar auginimo tikslais, perkrauti, perkelti arba iškrauti.

4 straipsnis

Nuo 2015 m. birželio 10 d. 08.00 val. draudžiama Atlanto vandenyne į rytus nuo 45° vakarų ilgumos ir Viduržemio jūroje žvejoti paprastuosius tunus su Maltos vėliava plaukiojantiems arba joje registruotiems gaubiamaisiais tinklais žvejojantiems laivams.

Nuo tos dienos tais laivais sužvejotus paprastuosius tunus draudžiama laikyti laivuose, perkelti į varžas tukinimo ar auginimo tikslais, perkrauti, perkelti arba iškrauti.

5 straipsnis

Vėliausiai nuo 2015 m. birželio 8 d. 15.00 val. draudžiama Atlanto vandenyne į rytus nuo 45° vakarų ilgumos ir Viduržemio jūroje žvejoti paprastuosius tunus su Ispanijos vėliava plaukiojantiems arba joje registruotiems gaubiamaisiais tinklais žvejojantiems laivams.

Nuo tos dienos tais laivais sužvejotus paprastuosius tunus draudžiama laikyti laivuose, perkelti į varžas tukinimo ar auginimo tikslais, perkrauti, perkelti arba iškrauti.

6 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2015 m. rugpjūčio 24 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Phil HOGAN

Komisijos narys

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

1

(2)  2015 m. sausio 19 d. Tarybos reglamentas (ES) 2015/104, kuriuo 2015 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos laivams, iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 43/2014 ir panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 779/2014 (OL L 22, 2015 1 28, p. 1).

2

(3)  2009 m. balandžio 6 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 302/2009 dėl daugiamečio rytinės Atlanto vandenyno dalies ir Viduržemio jūros paprastųjų tunų išteklių atkūrimo plano ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 43/2009 bei panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 1559/2007 (OL L 96, 2009 4 15, p. 1).

3

---

| 26.8.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 223/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 223/6

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/1426

2015 m. rugpjūčio 25 d.

dėl leidimo naudoti benzenkarboksirūgšties, timolio, eugenolio ir piperino preparatą kaip mėsinių viščiukų, dedeklinių vištaičių, retesnių rūšių mėsinių ir dedeklinių naminių paukščių pašarų priedą (leidimo turėtojas – „DSM Nutritional Product“)

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1831/2003 dėl priedų, skirtų naudoti gyvūnų mityboje (1), ypač į jo 9 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamente (EB) Nr. 1831/2003 nustatyta, kad priedams gyvūnų mityboje naudoti reikia leidimo, ir nustatytas tokio leidimo suteikimo pagrindas bei tvarka; |
| --- | --- |

(1)

Reglamente (EB) Nr. 1831/2003 nustatyta, kad priedams gyvūnų mityboje naudoti reikia leidimo, ir nustatytas tokio leidimo suteikimo pagrindas bei tvarka;

| (2) | pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnį buvo pateiktas prašymas išduoti leidimą naudoti benzenkarboksirūgšties, timolio, eugenolio ir piperino preparatą. Kartu su prašymu buvo pateikti duomenys ir dokumentai, kurių reikalaujama pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnio 3 dalį; |
| --- | --- |

(2)

pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnį buvo pateiktas prašymas išduoti leidimą naudoti benzenkarboksirūgšties, timolio, eugenolio ir piperino preparatą. Kartu su prašymu buvo pateikti duomenys ir dokumentai, kurių reikalaujama pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnio 3 dalį;

| (3) | prašymas pateiktas dėl leidimo naudoti benzenkarboksirūgšties, timolio, eugenolio ir piperino preparatą kaip mėsinių viščiukų, dedeklinių vištaičių, retesnių rūšių mėsinių ir dedeklinių naminių paukščių pašarų priedą, skirtiną prie priedų kategorijos „zootechniniai priedai“; |
| --- | --- |

(3)

prašymas pateiktas dėl leidimo naudoti benzenkarboksirūgšties, timolio, eugenolio ir piperino preparatą kaip mėsinių viščiukų, dedeklinių vištaičių, retesnių rūšių mėsinių ir dedeklinių naminių paukščių pašarų priedą, skirtiną prie priedų kategorijos „zootechniniai priedai“;

| (4) | Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) 2012 m. kovo 7 d. (2) ir 2014 m. spalio 28 d. (3) priimtose nuomonėse padarė išvadą, kad siūlomomis naudojimo sąlygomis benzenkarboksirūgšties, timolio, eugenolio ir piperino preparatas nedaro nepageidaujamo poveikio gyvūnų sveikatai, žmonių sveikatai ar aplinkai ir kad šis preparatas gali pagerinti pašarų kiekio ir mėsinių viščiukų prieaugio santykį. Ji taip pat mano, kad šios išvados gali būti taikomos ir dedeklinėms vištaitėms. Kadangi galima laikyti, kad poveikis yra panašus visų rūšių naminiams paukščiams, šią išvadą galima taikyti ir retesnių rūšių mėsiniams arba dedekliniams naminiams paukščiams. Tarnyba nemano, kad reikia nustatyti konkrečius stebėsenos po pateikimo rinkai reikalavimus. Be to, Tarnyba patvirtino pašarų priedo pašaruose analizės metodo taikymo ataskaitą, kurią pateikė Reglamentu (EB) Nr. 1831/2003 įsteigta etaloninė laboratorija; |
| --- | --- |

(4)

Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) 2012 m. kovo 7 d. (2) ir 2014 m. spalio 28 d. (3) priimtose nuomonėse padarė išvadą, kad siūlomomis naudojimo sąlygomis benzenkarboksirūgšties, timolio, eugenolio ir piperino preparatas nedaro nepageidaujamo poveikio gyvūnų sveikatai, žmonių sveikatai ar aplinkai ir kad šis preparatas gali pagerinti pašarų kiekio ir mėsinių viščiukų prieaugio santykį. Ji taip pat mano, kad šios išvados gali būti taikomos ir dedeklinėms vištaitėms. Kadangi galima laikyti, kad poveikis yra panašus visų rūšių naminiams paukščiams, šią išvadą galima taikyti ir retesnių rūšių mėsiniams arba dedekliniams naminiams paukščiams. Tarnyba nemano, kad reikia nustatyti konkrečius stebėsenos po pateikimo rinkai reikalavimus. Be to, Tarnyba patvirtino pašarų priedo pašaruose analizės metodo taikymo ataskaitą, kurią pateikė Reglamentu (EB) Nr. 1831/2003 įsteigta etaloninė laboratorija;

| (5) | benzenkarboksirūgšties, timolio, eugenolio ir piperino preparato vertinimas rodo, kad Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnyje nustatytos leidimų išdavimo sąlygos yra įvykdytos. Taigi, kaip nurodyta šio reglamento priede, turėtų būti išduotas leidimas naudoti minėtą preparatą; |
| --- | --- |

(5)

benzenkarboksirūgšties, timolio, eugenolio ir piperino preparato vertinimas rodo, kad Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnyje nustatytos leidimų išdavimo sąlygos yra įvykdytos. Taigi, kaip nurodyta šio reglamento priede, turėtų būti išduotas leidimas naudoti minėtą preparatą;

| (6) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(6)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Priede nurodytą preparatą, priklausantį priedų kategorijai „zootechniniai priedai“ ir funkcinei grupei „kiti zootechniniai priedai“, leidžiama naudoti kaip gyvūnų pašarų priedą šio reglamento priede nustatytomis sąlygomis.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2015 m. rugpjūčio 25 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  OL L 268, 2003 10 18, p. 29.

1

(2)  EFSA leidinys 2012;10(3):2620.

2

EFSA leidinys

(3)  EFSA leidinys 2014;12(11):3896.

3

EFSA leidinys

---

PRIEDAS

| Priedo identifikavimo numeris | Leidimo turėtojo pavadinimas | Priedas | Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas | Gyvūno rūšis arba kategorija | Didžiausias amžius | Mažiausias kiekis | Didžiausias kiekis | Kitos nuostatos | Leidimo galiojimo terminas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg/kg visaverčio pašaro, kurio drėgnis 12 % |
| Zootechninių priedų kategorija. Funkcinė grupė: kiti zootechniniai priedai (zootechninių parametrų pagerinimas). |
| 4d10 | „DSM Nutritional Products AG“, kuriai ES atstovauja „DSM Nutritional Products Sp. z o.o.“, Lenkija | Benzenkarboksirūgšties, timolio, eugenolio ir piperino preparatas | Priedo sudėtis

  Benzenkarboksirūgšties, timolio, eugenolio ir piperino preparatas, kurio sudėtyje yra:






  — | benzenkarboksirūgšties 80–83 % |

Priedo identifikavimo numeris

Leidimo turėtojo pavadinimas

Priedas

Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas

Gyvūno rūšis arba kategorija

Didžiausias amžius

Mažiausias kiekis

Didžiausias kiekis

Kitos nuostatos

Leidimo galiojimo terminas

mg/kg visaverčio pašaro, kurio drėgnis 12 %

Zootechninių priedų kategorija. Funkcinė grupė: kiti zootechniniai priedai (zootechninių parametrų pagerinimas).

4d10

„DSM Nutritional Products AG“, kuriai ES atstovauja „DSM Nutritional Products Sp. z o.o.“, Lenkija

Benzenkarboksirūgšties, timolio, eugenolio ir piperino preparatas

Priedo sudėtis

Benzenkarboksirūgšties, timolio, eugenolio ir piperino preparatas, kurio sudėtyje yra:

—

benzenkarboksirūgšties 80–83 %

| — | timolio 1–1,9 % |
| --- | --- |

—

timolio 1–1,9 %

| — | eugenolio 0,5–1 % |
| --- | --- |

—

eugenolio 0,5–1 %

| — | piperino 0,05–0,1 % |
| --- | --- |

—

piperino 0,05–0,1 %

| — | benzilsalicilato, izoamil-salicilato ir trans-anetolo ≤ 0,6 % |
| --- | --- |

—

benzilsalicilato, izoamil-salicilato ir trans-anetolo ≤ 0,6 %

Veikliųjų medžiagų apibūdinimas

benzenkarboksirūgštis (≥ 95,5 % grynumo): C7H6O2 CAS numeris: 65-85-0

timolis (1): C10H14O CAS numeris 89-83-8

eugenolis (1): C10H12O2 CAS numeris 97-53-0

piperinas (1): C17H19O3N CAS numeris 94-62-2

izoamil-salicilatas (1) CAS numeris 87-20-7

benzilsalicilatas (1) CAS numeris 118-58-1

trans-anetolas (1) CAS numeris 4180-23-8

Analizės metodas
   (2)

Benzenkarboksirūgšties kiekiui pašarų priede ir premiksuose nustatyti:

| — | atvirkštinių fazių efektyviosios skysčių chromatografijos metodas kartu su ultravioletinės spinduliuotės detektoriumi (RP-HPLC-UV) |
| --- | --- |

—

atvirkštinių fazių efektyviosios skysčių chromatografijos metodas kartu su ultravioletinės spinduliuotės detektoriumi (RP-HPLC-UV)

Benzenkarboksirūgšties kiekiui kombinuotajame pašare nustatyti:

| — | dujų chromatografija kartu su masės spektrometrija su izotopų skleidimu (GC-IDMS) |
| --- | --- |

—

dujų chromatografija kartu su masės spektrometrija su izotopų skleidimu (GC-IDMS)

Timolio, eugenolio ir piperino kiekiui pašarų priede nustatyti:

| — | dujų chromatografija kartu su liepsnos jonizacijos detektoriumi (GC-FID) |
| --- | --- |

—

dujų chromatografija kartu su liepsnos jonizacijos detektoriumi (GC-FID)

Mėsiniai viščiukai

Dedeklinės vištaitės

Retesnių rūšių mėsiniai ir dedekliniai naminiai paukščiai

—

—

300

| 1. | Priedo ir premikso naudojimo taisyklėse nurodyti laikymo sąlygas ir stabilumą granuliuojant. |
| --- | --- |

1.

Priedo ir premikso naudojimo taisyklėse nurodyti laikymo sąlygas ir stabilumą granuliuojant.

| 2. | Priedas nenaudojamas su kitais benzenkarboksirūšties arba benzenkarboksilatų šaltiniais. |
| --- | --- |

2.

Priedas nenaudojamas su kitais benzenkarboksirūšties arba benzenkarboksilatų šaltiniais.

| 3. | Sauga: tvarkant produktą reikia naudoti kvėpavimo takų apsaugos priemones, dėvėti akinius ir mūvėti pirštines. |
| --- | --- |

3.

Sauga: tvarkant produktą reikia naudoti kvėpavimo takų apsaugos priemones, dėvėti akinius ir mūvėti pirštines.

| 4. | Mažiausia rekomenduojama dozė: 300 mg/kg visaverčio pašaro |
| --- | --- |

4.

Mažiausia rekomenduojama dozė: 300 mg/kg visaverčio pašaro

2025 9 15

---

(1)  JECFA, Elektroninis leidinys. „Specifications for Flavourings“. http://www.fao.org/ag/agn/jecfa-flav/index.html#T

(2)  Išsamų analizės metodų aprašymą galima rasti etaloninės laboratorijos svetainėje https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

---

| 26.8.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 223/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 223/10

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/1427

2015 m. rugpjūčio 25 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308//2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1),

atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje; |
| --- | --- |

(1)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

| (2) | remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną, |
| --- | --- |

(2)

remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2015 m. rugpjūčio 25 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Jerzy PLEWA

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | MA | 166,2 |
| ZZ | 166,2 |
| 0709 93 10 | TR | 125,4 |
| ZZ | 125,4 |
| 0805 50 10 | AR | 140,4 |
| BO | 152,6 |
| CL | 171,8 |
| UY | 134,1 |
| ZA | 144,2 |
| ZZ | 148,6 |
| 0806 10 10 | BA | 74,4 |
| EG | 216,9 |
| MK | 68,5 |
| TR | 157,9 |
| ZZ | 129,4 |
| 0808 10 80 | AR | 124,0 |
| BR | 64,0 |
| CL | 142,7 |
| NZ | 149,0 |
| US | 162,3 |
| UY | 170,8 |
| ZA | 125,2 |
| ZZ | 134,0 |
| 0808 30 90 | AR | 131,9 |
| CL | 179,2 |
| CN | 85,3 |
| NZ | 210,1 |
| TR | 126,5 |
| ZA | 141,7 |
| ZZ | 145,8 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | MK | 53,8 |
| TR | 136,2 |
| ZZ | 95,0 |
| 0809 40 05 | BA | 57,7 |
| MK | 24,5 |
| ZZ | 41,1 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

MA

166,2

ZZ

166,2

0709 93 10

TR

125,4

ZZ

125,4

0805 50 10

AR

140,4

BO

152,6

CL

171,8

UY

134,1

ZA

144,2

ZZ

148,6

0806 10 10

BA

74,4

EG

216,9

MK

68,5

TR

157,9

ZZ

129,4

0808 10 80

AR

124,0

BR

64,0

CL

142,7

NZ

149,0

US

162,3

UY

170,8

ZA

125,2

ZZ

134,0

0808 30 90

AR

131,9

CL

179,2

CN

85,3

NZ

210,1

TR

126,5

ZA

141,7

ZZ

145,8

0809 30 10, 0809 30 90

MK

53,8

TR

136,2

ZZ

95,0

0809 40 05

BA

57,7

MK

24,5

ZZ

41,1

---

(1)  Šalių nomenklatūra nustatyta 2012 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1106/2012, kuriuo dėl šalių ir teritorijų nomenklatūros atnaujinimo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 471/2009 dėl Bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis (OL L 328, 2012 11 28, p. 7). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---