# Официален вестник C 259/7 ав

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 259 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 587 август 2015 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 259

Издание на български език

Информация и известия

Година 587 август 2015 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2015/C 259/01 | Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 259/02 | Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  2
  ) | 8 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2015/C 259/01

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  )

1

1

2015/C 259/02

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  2
  )

2

8

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ |
| 2015/C 259/03 | Сведения, предоставени от държавите членки във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора за ЕО (Общ регламент за групово освобождаване) (
  1
  ) | 13 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

2015/C 259/03

Сведения, предоставени от държавите членки във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора за ЕО (Общ регламент за групово освобождаване) (
  1
  )

1

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   текст от значение за ЕИП |
| | (2)   Текст от значение за ЕИП с изключение на продуктите съгласно Приложение I към Договора за ЕО |

---

(1)   текст от значение за ЕИП

1

(2)   Текст от значение за ЕИП с изключение на продуктите съгласно Приложение I към Договора за ЕО

2

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 7.8.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 259/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 259/1

---

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС)

случаи, в които Комисията няма възражения

(текст от значение за ЕИП)

(2015/C 259/01)

| Дата на приемане на решението | 30.6.2015 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.34676 (2015/NN) |
| Държава-членка | Нидерландия |
| Регион | — | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Harlingen/Ludinga |
| Правно основание | — |
| Вид на мярката | помощи ad hoc | Ludinga Vastgoed VG |
| Цел | — |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ |
| Бюджет | — |
| Интензитет | Мярката не представлява помощ |
| Продължителност | — |
| Икономически сектори | Строителство на сгради |
| Название и адрес на предоставящия орган | Municipality of Harlingen |
| Noorderhaven 86, Harlingen |

Дата на приемане на решението

30.6.2015

Помощ No

SA.34676 (2015/NN)

Държава-членка

Нидерландия

Регион

—

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Harlingen/Ludinga

Правно основание

—

Вид на мярката

помощи ad hoc

Ludinga Vastgoed VG

Цел

—

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

—

Интензитет

Мярката не представлява помощ

Продължителност

—

Икономически сектори

Строителство на сгради

Название и адрес на предоставящия орган

Municipality of Harlingen

Noorderhaven 86, Harlingen

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Дата на приемане на решението | 24.6.2015 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.34992 (2012/NN) |
| Държава-членка | Финландия |
| Регион | POHJANMAA | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Individual aid to Vaskiluodon Voima Oy for a forest chips gasification plant |
| Правно основание | Valtioneuvoston asetus energiatuen myöntämisen yleisistä ehdoista (1313/2007)
  Valtionavustuslaki (688/2001) |
| Вид на мярката | Индивидуална помощ | Vaskiluodon Voima Oy |
| Цел | Опазване на околната среда |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ |
| Бюджет | Общ бюджет: EUR 10,778 (в млн.) |
| Интензитет | 37,4 % |
| Продължителност | От 30.11.2011 |
| Икономически сектори | ПРОИЗВОДСТВО И РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКА И ТОПЛИННА ЕНЕРГИЯ И НА ГАЗООБРАЗНИ ГОРИВА |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministry of Employment and Economy |
| PL 32, 00023 Valtioneuvosto, Finland |

Дата на приемане на решението

24.6.2015

Помощ No

SA.34992 (2012/NN)

Държава-членка

Финландия

Регион

POHJANMAA

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Individual aid to Vaskiluodon Voima Oy for a forest chips gasification plant

Правно основание

Valtioneuvoston asetus energiatuen myöntämisen yleisistä ehdoista (1313/2007)

Valtionavustuslaki (688/2001)

Вид на мярката

Индивидуална помощ

Vaskiluodon Voima Oy

Цел

Опазване на околната среда

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Общ бюджет: EUR 10,778 (в млн.)

Интензитет

37,4 %

Продължителност

От 30.11.2011

Икономически сектори

ПРОИЗВОДСТВО И РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКА И ТОПЛИННА ЕНЕРГИЯ И НА ГАЗООБРАЗНИ ГОРИВА

Название и адрес на предоставящия орган

Ministry of Employment and Economy

PL 32, 00023 Valtioneuvosto, Finland

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Дата на приемане на решението | 26.6.2015 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.38092 (2014/NN) |
| Държава-членка | Белгия |
| Регион | — | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | steunregeling „stichting voor duurzame visserijontwikkeling“ |
| Правно основание | Artikel 275/4 van het Wetboek van Inkomstenbelastingen 1992 (hierna WIB92), ingevoegd bij De oorspronkelijke nationale rechtsgrond van de steunregeling was de Programmawet van 24 december 2002, met name de artikelen 387-388. Dit artikel 387 werd bij de wet van 23 december 2005 betreffende het generatiepact ingevoegd in art. 275/4, § 1 WIB 92 (zie artikel 107) en vervolgens opgeheven (zie art. 112). Artikel 275/4, § 2 WIB92 stemt overeen met artikel 388 van de Programmawet van 24 december 2002, dat niet werd opgeheven.
  De wet van 23 december 2005 betreffende het generatiepact werd gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 30 december 2005. |
| Вид на мярката | помощи ad hoc | — |
| Цел | Колективни дейности в сектора на рибарството и аквакултурите (чл. 17 от Регл. (EО) No 736/2008) |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ, Други |
| Бюджет | Общ бюджет: EUR 14 (в млн.)
  Годишен бюджет: EUR 2 (в млн.) |
| Интензитет | 100 % |
| Продължителност | 1.9.2014 — 31.12.2020 |
| Икономически сектори | Рибно стопанство |
| Название и адрес на предоставящия орган | Stichting voor duurzame visserijontwikkeling vzw |
| wandelaarkaai 4 — B 8400 Oostende |

Дата на приемане на решението

26.6.2015

Помощ No

SA.38092 (2014/NN)

Държава-членка

Белгия

Регион

—

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

steunregeling „stichting voor duurzame visserijontwikkeling“

Правно основание

Artikel 275/4 van het Wetboek van Inkomstenbelastingen 1992 (hierna WIB92), ingevoegd bij De oorspronkelijke nationale rechtsgrond van de steunregeling was de Programmawet van 24 december 2002, met name de artikelen 387-388. Dit artikel 387 werd bij de wet van 23 december 2005 betreffende het generatiepact ingevoegd in art. 275/4, § 1 WIB 92 (zie artikel 107) en vervolgens opgeheven (zie art. 112). Artikel 275/4, § 2 WIB92 stemt overeen met artikel 388 van de Programmawet van 24 december 2002, dat niet werd opgeheven.

De wet van 23 december 2005 betreffende het generatiepact werd gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 30 december 2005.

Вид на мярката

помощи ad hoc

—

Цел

Колективни дейности в сектора на рибарството и аквакултурите (чл. 17 от Регл. (EО) No 736/2008)

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ, Други

Бюджет

Общ бюджет: EUR 14 (в млн.)

Годишен бюджет: EUR 2 (в млн.)

Интензитет

100 %

Продължителност

1.9.2014 — 31.12.2020

Икономически сектори

Рибно стопанство

Название и адрес на предоставящия орган

Stichting voor duurzame visserijontwikkeling vzw

wandelaarkaai 4 — B 8400 Oostende

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Дата на приемане на решението | 29.4.2015 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.39403 (2014/N) |
| Държава-членка | Нидерландия |
| Регион | OVERIG GRONINGEN | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Voorgenomen investering voor herinrichting Haven Lauwersoog |
| Правно основание | — | Kaderverordening subsidies provincie Groningen 1998 |

Дата на приемане на решението

29.4.2015

Помощ No

SA.39403 (2014/N)

Държава-членка

Нидерландия

Регион

OVERIG GRONINGEN

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Voorgenomen investering voor herinrichting Haven Lauwersoog

Правно основание

—

Kaderverordening subsidies provincie Groningen 1998

| — | Uitvoeringsprogramma gemeente De Marne „Ontwikkeling Lauwersoog en Ulrum als drop van de toekomst“ |
| --- | --- |

—

Uitvoeringsprogramma gemeente De Marne „Ontwikkeling Lauwersoog en Ulrum als drop van de toekomst“

| — | Randvoorwaarden subsidieverlening Actieprogramma werk, Energie en Leefbaarheid |
| --- | --- |

—

Randvoorwaarden subsidieverlening Actieprogramma werk, Energie en Leefbaarheid

Вид на мярката

помощи ad hoc

Exploitatiemaatschappij Havencomplex Lauwersoog BV

Цел

Регионално развитие, Опазване на околната среда, Заетост

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Общ бюджет: EUR 3,3 (в млн.)

Интензитет

Мярката не представлява помощ

Продължителност

—

Икономически сектори

Други спомагателни дейности в транспорта, Даване под наем и експлоатация на собствени недвижими имоти

Название и адрес на предоставящия орган

| Provincie Groningen |
| --- |
| Martinikerkhof 12, 9712 JG Groningen, NL |

Provincie Groningen

Martinikerkhof 12, 9712 JG Groningen, NL

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Дата на приемане на решението | 19.6.2015 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.39542 (2014/N) |
| Държава-членка | Италия |
| Регион | PUGLIA | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Dragaggio e Cassa di colmata nel Porto di Taranto |
| Правно основание | PON FESR Reti e Mobilità 2007-2013, Decreto Ministeriale n. 468/2001, Delibera Comitato Interministeriale per la Programmazione Economica — CIPE n. 87/2012 |
| Вид на мярката | помощи ad hoc | Autorità Portuale di Taranto |
| Цел | Секторно развитие |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ |
| Бюджет | Общ бюджет: EUR 44,8414 (в млн.) |
| Интензитет | 54 % |
| Продължителност | — |
| Икономически сектори | Товарен морски и крайбрежен транспорт |
| Название и адрес на предоставящия орган | Autorità di Gestione del PON FESR Reti e Mobilità 2007-2013 |
| Via Nomentana, 2 |

Дата на приемане на решението

19.6.2015

Помощ No

SA.39542 (2014/N)

Държава-членка

Италия

Регион

PUGLIA

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Dragaggio e Cassa di colmata nel Porto di Taranto

Правно основание

PON FESR Reti e Mobilità 2007-2013, Decreto Ministeriale n. 468/2001, Delibera Comitato Interministeriale per la Programmazione Economica — CIPE n. 87/2012

Вид на мярката

помощи ad hoc

Autorità Portuale di Taranto

Цел

Секторно развитие

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Общ бюджет: EUR 44,8414 (в млн.)

Интензитет

54 %

Продължителност

—

Икономически сектори

Товарен морски и крайбрежен транспорт

Название и адрес на предоставящия орган

Autorità di Gestione del PON FESR Reti e Mobilità 2007-2013

Via Nomentana, 2

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Дата на приемане на решението | 24.06.15 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.40616 (2015/N) |
| Държава-членка | Финландия |
| Регион | SUOMI/FINLAND | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Russian import ban on fishery products from the EU |
| Правно основание | Act on state aid (688/2001)
  Second amended budget for the Finnish state for 2014 (Guaranteeing preconditions for agriculture, heading 30.10.44) |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Природни бедствия или извънредни обстоятелства |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ |
| Бюджет | Общ бюджет: EUR 0,6 (в млн.)
  Годишен бюджет: EUR 0,6 (в млн.) |
| Интензитет | 100 % |
| Продължителност | 1.1.2014 — 31.12.2016 |
| Икономически сектори | Преработка и консервиране на риба и други водни животни; без готови ястия |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministry of Agriculture and Forestry |
| Hallituskatu 3 A, 00023 Valtioneuvosto, Finland |

Дата на приемане на решението

24.06.15

Помощ No

SA.40616 (2015/N)

Държава-членка

Финландия

Регион

SUOMI/FINLAND

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Russian import ban on fishery products from the EU

Правно основание

Act on state aid (688/2001)

Second amended budget for the Finnish state for 2014 (Guaranteeing preconditions for agriculture, heading 30.10.44)

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Природни бедствия или извънредни обстоятелства

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Общ бюджет: EUR 0,6 (в млн.)

Годишен бюджет: EUR 0,6 (в млн.)

Интензитет

100 %

Продължителност

1.1.2014 — 31.12.2016

Икономически сектори

Преработка и консервиране на риба и други водни животни; без готови ястия

Название и адрес на предоставящия орган

Ministry of Agriculture and Forestry

Hallituskatu 3 A, 00023 Valtioneuvosto, Finland

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Дата на приемане на решението | 15.7.2015 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.40885 (2015/N) |
| Държава-членка | Испания |
| Регион | VIZCAYA | Смесени |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Deducción fiscal para producciones cinematográficas y audiovisuales en la provincia de Vizcaya |
| Правно основание | Disposición adicional decimoquinta de la Norma Foral 11/2013, de 5 de diciembre, del Impuesto sobre Sociedades;
  Norma Foral 3/2015, de 2 de marzo, de modificación de diversas Normas Forales en materia tributaria del Territorio Histórico de Bizkaia;
  Disposición adicional novena (nueva) del Reglamento del Impuesto sobre Sociedades, aprobado por medio de Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 203/2013, de 23 de diciembre. |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Култура |
| Вид на помощта | Друга форма на данъчно облекчение |
| Бюджет | Годишен бюджет: EUR 0,8 (в млн.) |
| Интензитет | 30 % |
| Продължителност | До 1.1.2020 |
| Икономически сектори | Производство на филми и телевизионни предавания |
| Название и адрес на предоставящия орган | Diputación Foral de Bizkaia |
| Capuchinos de Basurto 2 |
| Bilbao 48013 |
| España |

Дата на приемане на решението

15.7.2015

Помощ No

SA.40885 (2015/N)

Държава-членка

Испания

Регион

VIZCAYA

Смесени

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Deducción fiscal para producciones cinematográficas y audiovisuales en la provincia de Vizcaya

Правно основание

Disposición adicional decimoquinta de la Norma Foral 11/2013, de 5 de diciembre, del Impuesto sobre Sociedades;

Norma Foral 3/2015, de 2 de marzo, de modificación de diversas Normas Forales en materia tributaria del Territorio Histórico de Bizkaia;

Disposición adicional novena (nueva) del Reglamento del Impuesto sobre Sociedades, aprobado por medio de Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 203/2013, de 23 de diciembre.

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Култура

Вид на помощта

Друга форма на данъчно облекчение

Бюджет

Годишен бюджет: EUR 0,8 (в млн.)

Интензитет

30 %

Продължителност

До 1.1.2020

Икономически сектори

Производство на филми и телевизионни предавания

Название и адрес на предоставящия орган

Diputación Foral de Bizkaia

Capuchinos de Basurto 2

Bilbao 48013

España

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Дата на приемане на решението | 2.7.2015 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.42083 (2015/N) |
| Държава-членка | Ирландия |
| Регион | — | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | 7th prolongation of the Credit Union Resolution Scheme H2 2015 |
| Правно основание | Central Bank and Credit Institutions (Resolution) Act 2011 |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Преодоляване на сериозно сътресение на икономиката |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ, Гаранция |
| Бюджет | Общ бюджет: EUR 500 (в млн.)
  Годишен бюджет: EUR 500 (в млн.) |
| Интензитет | — |
| Продължителност | До 31.12.2015 |
| Икономически сектори | ФИНАНСОВИ И ЗАСТРАХОВАТЕЛНИ ДЕЙНОСТИ |
| Название и адрес на предоставящия орган | Minister for Finance |
| Government Buildings, Upper Merrion Street, Dublin 2 |

Дата на приемане на решението

2.7.2015

Помощ No

SA.42083 (2015/N)

Държава-членка

Ирландия

Регион

—

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

7th prolongation of the Credit Union Resolution Scheme H2 2015

Правно основание

Central Bank and Credit Institutions (Resolution) Act 2011

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Преодоляване на сериозно сътресение на икономиката

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ, Гаранция

Бюджет

Общ бюджет: EUR 500 (в млн.)

Годишен бюджет: EUR 500 (в млн.)

Интензитет

—

Продължителност

До 31.12.2015

Икономически сектори

ФИНАНСОВИ И ЗАСТРАХОВАТЕЛНИ ДЕЙНОСТИ

Название и адрес на предоставящия орган

Minister for Finance

Government Buildings, Upper Merrion Street, Dublin 2

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 7.8.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 259/8 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 259/8

---

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС)

Случаи, в които Комисията няма възражения

(Текст от значение за ЕИП с изключение на продуктите съгласно Приложение I към Договора за ЕО)

(2015/C 259/02)

| Дата на приемане на решението | 9.6.2015 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.40037 (2015/N) |
| Държава-членка | Белгия |
| Регион | VLAAMS GEWEST | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Methode garantieberekening |
| Правно основание | Besluit van de Vlaamse Regering houdende vaststelling van de regelen tot de werking en het beheer van het Vlaams Landbouwinvesteringsfonds
  Besluit van de Vlaamse Regering betreffende steun aan de investeringen en aan de overname in de landbouw
  Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 16 juli 1996 houdende vaststelling van de regelen tot de werking en het beheer van het Vlaams Landbouwinvesteringsfonds |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Инвестиции в земеделски стопанства |
| Вид на помощта | Гаранция |
| Бюджет | — |
| Интензитет | Мярката не представлява помощ |
| Продължителност | До 31.12.2020 |
| Икономически сектори | СЕЛСКО; ГОРСКО И РИБНО СТОПАНСТВО |
| Название и адрес на предоставящия орган | Vlaams Landbouwinvesteringsfonds |
| Koning Albert II Laan 35 bus 41 1030 Brussel |

Дата на приемане на решението

9.6.2015

Помощ No

SA.40037 (2015/N)

Държава-членка

Белгия

Регион

VLAAMS GEWEST

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Methode garantieberekening

Правно основание

Besluit van de Vlaamse Regering houdende vaststelling van de regelen tot de werking en het beheer van het Vlaams Landbouwinvesteringsfonds

Besluit van de Vlaamse Regering betreffende steun aan de investeringen en aan de overname in de landbouw

Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 16 juli 1996 houdende vaststelling van de regelen tot de werking en het beheer van het Vlaams Landbouwinvesteringsfonds

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Инвестиции в земеделски стопанства

Вид на помощта

Гаранция

Бюджет

—

Интензитет

Мярката не представлява помощ

Продължителност

До 31.12.2020

Икономически сектори

СЕЛСКО; ГОРСКО И РИБНО СТОПАНСТВО

Название и адрес на предоставящия орган

Vlaams Landbouwinvesteringsfonds

Koning Albert II Laan 35 bus 41 1030 Brussel

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Дата на приемане на решението | 5.5.2015 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.40181 (2015/NN) |
| Държава-членка | Чешка република |
| Регион | Czech Republic | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Prevence šíření virových a bakteriálních chorob chmele |
| Правно основание | 1) | Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, v platném znění |

Дата на приемане на решението

5.5.2015

Помощ No

SA.40181 (2015/NN)

Държава-членка

Чешка република

Регион

Czech Republic

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Prevence šíření virových a bakteriálních chorob chmele

Правно основание

1)

Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, v platném znění

| 2) | Zákon č. 326/2004 Sb., o rostlinolékařské péči a o změnách některých souvisejících zákonů, v platném znění |
| --- | --- |

2)

Zákon č. 326/2004 Sb., o rostlinolékařské péči a o změnách některých souvisejících zákonů, v platném znění

| 3) | Vyhláška č. 332/2006 Sb., o množitelských porostech a rozmnožovacím materiálu chmele, révy, ovocných rodů a druhů a okrasných druhů a jeho uvádění do oběhu, v platném znění |
| --- | --- |

3)

Vyhláška č. 332/2006 Sb., o množitelských porostech a rozmnožovacím materiálu chmele, révy, ovocných rodů a druhů a okrasných druhů a jeho uvádění do oběhu, v platném znění

| 4) | Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na základě § 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství (dotační program 3.h.) |
| --- | --- |

4)

Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na základě § 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství (dotační program 3.h.)

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Инвестиции в земеделски стопанства

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Общ бюджет: CZK 90 (в млн.)

Годишен бюджет: CZK 15 (в млн.)

Интензитет

50 %

Продължителност

1.1.2015 — 31.12.2020

Икономически сектори

Отглеждане на други многогодишни насаждения

Название и адрес на предоставящия орган

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17, 117 05 Praha 1 |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17, 117 05 Praha 1

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Дата на приемане на решението | 5.5.2015 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.40333 (2015/NN) |
| Държава-членка | Чешка република |
| Регион | Czech Republic | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Náhrada škody způsobené chorobami zvířat nebo škůdci rostlin |
| Правно основание | — | Zákon č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změně některých souvisejících zákonů ve znění pozdějších předpisů (§ 67 a 68) |

Дата на приемане на решението

5.5.2015

Помощ No

SA.40333 (2015/NN)

Държава-членка

Чешка република

Регион

Czech Republic

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Náhrada škody způsobené chorobami zvířat nebo škůdci rostlin

Правно основание

—

Zákon č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změně některých souvisejících zákonů ve znění pozdějších předpisů (§ 67 a 68)

| — | Zákon č. 326/2004 Sb., o rostlinolékařské péči a o změnách některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů (§ 76) |
| --- | --- |

—

Zákon č. 326/2004 Sb., o rostlinolékařské péči a o změnách některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů (§ 76)

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Помощ за разходи по предотвратяване, контрол и изкореняване на болести по животните и ликвидиране на нашествия на вредители по растенията и помощ за компенсиране на щети, причинени от болести по животните и нашествия на вредители по растенията

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Общ бюджет: CZK 1  200 (в млн.)

Годишен бюджет: CZK 200 (в млн.)

Интензитет

100 %

Продължителност

1.1.2015 — 31.12.2020

Икономически сектори

Растениевъдство; животновъдство и лов; спомагателни дейности

Название и адрес на предоставящия орган

| Ústřední kontrolní a zkušební ústav zemědělský |
| --- |
| Hroznová 63/2, 650 06 Brno, Česká republika |
| Ministerstvo zemědělství |
| Těšnov 17, 117 05 Praha 1, Česká republika |

Ústřední kontrolní a zkušební ústav zemědělský

Hroznová 63/2, 650 06 Brno, Česká republika

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17, 117 05 Praha 1, Česká republika

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Дата на приемане на решението | 19.6.2015 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.40672 (2015/N) |
| Държава-членка | Литва |
| Регион | Lithuania | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Žalos atlyginimas už vilkų ūkiniams gyvūnams padarytą žalą (jei buvo taikytos prevencinės apsaugos priemonės) ir strumbrų padarytą žalą |
| Правно основание | Lietuvos Respublikos medžioklės įstatymas Nr. IX-966;
  Įsakymo projektas „Dėl Medžiojamųjų gyvūnų padarytos žalos žemės ūkio pasėliams, ūkiniams gyvūnams ir miškui apskaičiavimo metodikos patvirtinimo“ (Lietuvos Respublikos aplinkos ministro ir Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2002 m. rugsėjo 23 d. įsakymo Nr. 486/359 redakcija). |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Помощ за компенсиране на щети, причинени от защитени животни |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ |
| Бюджет | Общ бюджет: EUR 6,95 (в млн.)
  Годишен бюджет: EUR 1,158 (в млн.) |
| Интензитет | 100 % |
| Продължителност | До 31.12.2020 |
| Икономически сектори | Растениевъдство; животновъдство и лов; спомагателни дейности |
| Название и адрес на предоставящия орган | Lietuvos Respublikos aplinkos ministerija |
| A. Jakšto 4/9 Vilnius, LT-01105 |

Дата на приемане на решението

19.6.2015

Помощ No

SA.40672 (2015/N)

Държава-членка

Литва

Регион

Lithuania

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Žalos atlyginimas už vilkų ūkiniams gyvūnams padarytą žalą (jei buvo taikytos prevencinės apsaugos priemonės) ir strumbrų padarytą žalą

Правно основание

Lietuvos Respublikos medžioklės įstatymas Nr. IX-966;

Įsakymo projektas „Dėl Medžiojamųjų gyvūnų padarytos žalos žemės ūkio pasėliams, ūkiniams gyvūnams ir miškui apskaičiavimo metodikos patvirtinimo“ (Lietuvos Respublikos aplinkos ministro ir Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2002 m. rugsėjo 23 d. įsakymo Nr. 486/359 redakcija).

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Помощ за компенсиране на щети, причинени от защитени животни

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Общ бюджет: EUR 6,95 (в млн.)

Годишен бюджет: EUR 1,158 (в млн.)

Интензитет

100 %

Продължителност

До 31.12.2020

Икономически сектори

Растениевъдство; животновъдство и лов; спомагателни дейности

Название и адрес на предоставящия орган

Lietuvos Respublikos aplinkos ministerija

A. Jakšto 4/9 Vilnius, LT-01105

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Дата на приемане на решението | 29.6.2015 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.41334 (2015/N) |
| Държава-членка | Нидерландия |
| Регион | NOORD-BRABANT | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Subsidieregeling urgentiegebieden Noord-Brabant, paragraaf bedrijfsbeëindiging |
| Правно основание | Algemene wet bestuursrecht, titel 4.2
  Provinciewet
  Algemene Subsidieverordening Noord-Brabant
  Subsidieregeling urgentiegebieden Noord-Brabant (paragraaf 3) |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Помощ за закриване |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ |
| Бюджет | Общ бюджет: EUR 15 (в млн.)
  Годишен бюджет: EUR 3,75 (в млн.) |
| Интензитет | 100 % |
| Продължителност | 1.9.2015 — 31.12.2018 |
| Икономически сектори | Животновъдство |
| Название и адрес на предоставящия орган | Provincie Noord-Brabant |
| Postbus 90151, 5200 MC `s-Hertogenbosch |

Дата на приемане на решението

29.6.2015

Помощ No

SA.41334 (2015/N)

Държава-членка

Нидерландия

Регион

NOORD-BRABANT

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Subsidieregeling urgentiegebieden Noord-Brabant, paragraaf bedrijfsbeëindiging

Правно основание

Algemene wet bestuursrecht, titel 4.2

Provinciewet

Algemene Subsidieverordening Noord-Brabant

Subsidieregeling urgentiegebieden Noord-Brabant (paragraaf 3)

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Помощ за закриване

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Общ бюджет: EUR 15 (в млн.)

Годишен бюджет: EUR 3,75 (в млн.)

Интензитет

100 %

Продължителност

1.9.2015 — 31.12.2018

Икономически сектори

Животновъдство

Название и адрес на предоставящия орган

Provincie Noord-Brabant

Postbus 90151, 5200 MC `s-Hertogenbosch

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

| 7.8.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 259/13 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 259/13

---

Сведения, предоставени от държавите членки във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора за ЕО (Общ регламент за групово освобождаване)

(текст от значение за ЕИП)

(2015/C 259/03)

| Номер на помощта | SA.33235 (2011/X) |
| --- | --- |
| Държава-членка | Италия |
| Референтен номер на държавата-членка | |
| Име на региона (NUTS) | — |
| Предоставящ орган | Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca — MIUR |
| Piazzale J.F. Kennedy, 20 — 00144 ROMA |
| www.miur.it |

Номер на помощта

SA.33235 (2011/X)

Държава-членка

Италия

Референтен номер на държавата-членка

Име на региона (NUTS)

—

Предоставящ орган

Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca — MIUR

Piazzale J.F. Kennedy, 20 — 00144 ROMA

www.miur.it

Наименование на мярката за помощ

Aiuto a favore della ricerca industriale e precompetitiva e misure di formazione generale

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Decreto ministeriale di applicazione del Decreto legislativo 27 luglio 1999, n. 297 „Riordino della disciplina e snellimento delle procedure per il sostegno della ricerca scientifica e tecnologica, per la diffusione delle tecnologie, per la mobilità dei ricercatori“

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

Продължителност

От 24.6.2011

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП,голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

EUR 39,5 (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Директна безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Общо обучение (член 38, параграф 2)

70 %

20 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.miur.it/0006Menu_C/0012Docume/0098Normat/0070Riordi_cf3.htm

---