# Eiropas Savienības L 220/2015

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 220 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 58. sējums2015. gada 21. augusts |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 220

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

58. sējums2015. gada 21. augusts

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/1413 (2015. gada 10. augusts) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Ogulinski kiseli kupus/Ogulinsko kiselo zelje (ACVN)) | 1 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/1414 (2015. gada 20. augusts), ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 136/2012 par atļauju izmantot nātrija bisulfātu kā barības piedevu lolojumdzīvniekiem un dzīvniekiem, ko neizmanto pārtikas ražošanā (
  1
  ) | 3 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/1415 (2015. gada 20. augusts) par atļauju lietot astaksantīnu par barības piedevu zivīm, vēžveidīgajiem un dekoratīvajām zivīm (
  1
  ) | 7 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/1416 (2015. gada 20. augusts) par atļauju lietot nātrija bisulfātu par lopbarības piedevu visu sugu dzīvniekiem (
  1
  ) | 11 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/1417 (2015. gada 20. augusts) par atļauju lietot diklazurilu par barības piedevu gaļas un vaislas trušiem (atļaujas turētājs Huvepharma NV) (
  1
  ) | 15 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/1418 (2015. gada 20. augusts), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 18 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/1413 (2015. gada 10. augusts) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Ogulinski kiseli kupus/Ogulinsko kiselo zelje (ACVN))

Ogulinski kiseli kupus/Ogulinsko kiselo zelje

1

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/1414 (2015. gada 20. augusts), ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 136/2012 par atļauju izmantot nātrija bisulfātu kā barības piedevu lolojumdzīvniekiem un dzīvniekiem, ko neizmanto pārtikas ražošanā (
  1
  )

1

3

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/1415 (2015. gada 20. augusts) par atļauju lietot astaksantīnu par barības piedevu zivīm, vēžveidīgajiem un dekoratīvajām zivīm (
  1
  )

1

7

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/1416 (2015. gada 20. augusts) par atļauju lietot nātrija bisulfātu par lopbarības piedevu visu sugu dzīvniekiem (
  1
  )

1

11

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/1417 (2015. gada 20. augusts) par atļauju lietot diklazurilu par barības piedevu gaļas un vaislas trušiem (atļaujas turētājs Huvepharma NV) (
  1
  )

Huvepharma NV

1

15

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/1418 (2015. gada 20. augusts), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

18

| | | Labojumi |
| --- | --- | --- |
| | * | Labojums Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2015/1409 (2015. gada 19. augusts), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai ( OV L 219, 20.8.2015. ) | 20 |

Labojumi

*

Labojums Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2015/1409 (2015. gada 19. augusts), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai ( OV L 219, 20.8.2015. )

( OV L 219, 20.8.2015. )

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 21.8.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 220/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 220/1

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2015/1413

(2015. gada 10. augusts)

par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Ogulinski kiseli kupus/Ogulinsko kiselo zelje (ACVN))

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 21. novembra Regulu (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (1) un jo īpaši tās 52. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Horvātijas pieteikums, kurā lūgts reģistrēt nosaukumu Ogulinski kiseli kupus/Ogulinsko kiselo zelje, ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Horvātijas pieteikums, kurā lūgts reģistrēt nosaukumu Ogulinski kiseli kupus/Ogulinsko kiselo zelje, ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (2).

| (2) | Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, tāpēc nosaukums Ogulinski kiseli kupus/Ogulinsko kiselo zelje būtu jāreģistrē, |
| --- | --- |

(2)

Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, tāpēc nosaukums Ogulinski kiseli kupus/Ogulinsko kiselo zelje būtu jāreģistrē,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Nosaukums Ogulinski kiseli kupus/Ogulinsko kiselo zelje (ACVN) ar šo tiek ierakstīts reģistrā.

Pirmajā daļā minētais nosaukums apzīmē produktu, kas pieder pie 1.6. grupas “Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība” saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 668/2014 (3) XI pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2015. gada 10. augustā

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

Komisijas loceklis

Phil HOGAN

---

(1)  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

1

(2)  OV C 115, 10.4.2015., 20. lpp.

2

(3)  Komisijas 2014. gada 13. jūnija Īstenošanas regula (ES) Nr. 668/2014, ar ko paredz noteikumus par to, kā piemērot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (OV L 179, 19.6.2014., 36. lpp.).

3

---

| 21.8.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 220/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 220/3

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2015/1414

(2015. gada 20. augusts),

ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 136/2012 par atļauju izmantot nātrija bisulfātu kā barības piedevu lolojumdzīvniekiem un dzīvniekiem, ko neizmanto pārtikas ražošanā

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 22. septembra Regulu (EK) Nr. 1831/2003 par dzīvnieku ēdināšanā lietotām piedevām (1) un jo īpaši tās 13. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka piedevu lietošanai dzīvnieku barībā vajadzīga atļauja, kā arī paredzēts tās piešķiršanas vai grozīšanas pamatojums un kārtība. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka piedevu lietošanai dzīvnieku barībā vajadzīga atļauja, kā arī paredzēts tās piešķiršanas vai grozīšanas pamatojums un kārtība.

| (2) | Ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 136/2012 (2) nātrija bisulfātu ir atļauts lietot desmit gadus attiecībā uz lolojumdzīvniekiem un citiem dzīvniekiem, ko neizmanto pārtikas ražošanā. |
| --- | --- |

(2)

Ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 136/2012 (2) nātrija bisulfātu ir atļauts lietot desmit gadus attiecībā uz lolojumdzīvniekiem un citiem dzīvniekiem, ko neizmanto pārtikas ražošanā.

| (3) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. pantu tika iesniegts pieteikums grozīt lietošanas nosacījumus. Minētajam pieteikumam bija pievienotas Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punktā prasītās ziņas un dokumenti. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. pantu tika iesniegts pieteikums grozīt lietošanas nosacījumus. Minētajam pieteikumam bija pievienotas Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punktā prasītās ziņas un dokumenti.

| (4) | Minētajā pieteikumā prasīts grozīt lietošanas nosacījumus attiecībā uz lolojumdzīvniekiem un citiem dzīvniekiem, ko neizmanto pārtikas ražošanā, proti, mainīt piedevas saturu kompleksajā barībā. |
| --- | --- |

(4)

Minētajā pieteikumā prasīts grozīt lietošanas nosacījumus attiecībā uz lolojumdzīvniekiem un citiem dzīvniekiem, ko neizmanto pārtikas ražošanā, proti, mainīt piedevas saturu kompleksajā barībā.

| (5) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde 2014. gada 22. maija atzinumā (3) secināja, ka ar piedāvātajiem lietošanas nosacījumiem nātrija bisulfāta saturs, kas tam kā skābuma regulētājam un aromatizējošai sastāvdaļai noteikts iepriekš, būtu jāgroza, ņemot vērā jaunāko informāciju. |
| --- | --- |

(5)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde 2014. gada 22. maija atzinumā (3) secināja, ka ar piedāvātajiem lietošanas nosacījumiem nātrija bisulfāta saturs, kas tam kā skābuma regulētājam un aromatizējošai sastāvdaļai noteikts iepriekš, būtu jāgroza, ņemot vērā jaunāko informāciju.

| (6) | Lai nātrija bisulfātu varētu izmantot atbilstoši jaunpiedāvātajiem lietošanas nosacījumiem, ir lietderīgi grozīt Īstenošanas regulu (ES) Nr. 136/2012. |
| --- | --- |

(6)

Lai nātrija bisulfātu varētu izmantot atbilstoši jaunpiedāvātajiem lietošanas nosacījumiem, ir lietderīgi grozīt Īstenošanas regulu (ES) Nr. 136/2012.

| (7) | Nātrija bisulfāta novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Tādēļ šo preparātu būtu jāļauj lietot atbilstīgi šīs regulas pielikumiem. |
| --- | --- |

(7)

Nātrija bisulfāta novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Tādēļ šo preparātu būtu jāļauj lietot atbilstīgi šīs regulas pielikumiem.

| (8) | Nekaitīguma apsvērumi neliek atļaujas nosacījumu grozījumus piemērot nekavējoties, tāpēc ir lietderīgi noteikt pārejas periodu, lai ieinteresētās personas varētu sagatavoties no atļaujas izrietošo jauno prasību izpildei. |
| --- | --- |

(8)

Nekaitīguma apsvērumi neliek atļaujas nosacījumu grozījumus piemērot nekavējoties, tāpēc ir lietderīgi noteikt pārejas periodu, lai ieinteresētās personas varētu sagatavoties no atļaujas izrietošo jauno prasību izpildei.

| (9) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(9)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 136/2012 I pielikumu aizstāj ar šīs regulas I pielikumu.

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 136/2012 II pielikumu aizstāj ar šīs regulas II pielikumu.

3. pants

Pielikumā minēto vielu un to saturošu barību, kuras ražotas un marķētas pirms 2017. gada 10. septembra saskaņā ar noteikumiem, kas bija piemērojami pirms 2015. gada 10. septembra, arī turpmāk drīkst laist tirgū un lietot, līdz beidzas esošie krājumi.

4. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2015. gada 20. augustā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp.

1

(2)  Komisijas 2012. gada 16. februāra Īstenošanas regula (ES) Nr. 136/2012 par atļauju izmantot nātrija bisulfātu kā barības piedevu lolojumdzīvniekiem un dzīvniekiem, ko neizmanto pārtikas ražošanā (OV L 46, 17.2.2012., 33. lpp.).

2

(3)  EFSA Journal 2014; 12(6):3731.

3

EFSA Journal

---

I PIELIKUMS

“I PIELIKUMS

| Piedevas identifikācijas numurs | Atļaujas turētāja nosaukums | Piedeva | Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analīzes metode | Dzīvnieku suga vai kategorija | Maksimālais vecums | Minimālais saturs | Maksimālais saturs | Citi noteikumi | Atļaujas derīguma termiņš |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 % |
| Kategorija “Tehnoloģiskās piedevas”. Funkcionālā grupa “Skābuma regulatori” |
| 1j514ii | — | Nātrija bisulfāts | Piedevas sastāvs

  Nātrija bisulfāts ≥ 95,2 %

  Aktīvās vielas raksturojums

  Nātrija bisulfāts CAS Nr. 7681-38-1
  NaHSO4

  Na 19,15 %
  SO4 80,01 %
  Iegūts ķīmiskā sintēzē

  Analīzes metode
   (1)

  Nātrija hidrogēnsulfāta noteikšana barības piedevās: titrimetriskā metode, kuras pamatā ir nātrija bisulfāta kopējās šķīstošās skābes noteikšana ar nātrija hidroksīda standartšķīdumu. | Lolojumdzīvnieki un citi dzīvnieki, ko neizmanto pārtikas ražošanā un kas nav kaķi un ūdeles | — | — | 4 000 | 1. | Piedevas un premiksa lietošanas noteikumos norāda glabāšanas temperatūru, glabāšanas laiku un noturību pret granulēšanos. |

Piedevas identifikācijas numurs

Atļaujas turētāja nosaukums

Piedeva

Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analīzes metode

Dzīvnieku suga vai kategorija

Maksimālais vecums

Minimālais saturs

Maksimālais saturs

Citi noteikumi

Atļaujas derīguma termiņš

mg uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 %

Kategorija “Tehnoloģiskās piedevas”. Funkcionālā grupa “Skābuma regulatori”

1j514ii

—

Nātrija bisulfāts

Piedevas sastāvs

Nātrija bisulfāts ≥ 95,2 %

Aktīvās vielas raksturojums

Nātrija bisulfāts CAS Nr. 7681-38-1

NaHSO4

Na 19,15 %

SO4 80,01 %

Iegūts ķīmiskā sintēzē

Analīzes metode
   (1)

Nātrija hidrogēnsulfāta noteikšana barības piedevās: titrimetriskā metode, kuras pamatā ir nātrija bisulfāta kopējās šķīstošās skābes noteikšana ar nātrija hidroksīda standartšķīdumu.

Lolojumdzīvnieki un citi dzīvnieki, ko neizmanto pārtikas ražošanā un kas nav kaķi un ūdeles

—

—

4 000

1.

Piedevas un premiksa lietošanas noteikumos norāda glabāšanas temperatūru, glabāšanas laiku un noturību pret granulēšanos.

| 2. | Drošības apsvērumi: apstrādes laikā jālieto elpceļu aizsarglīdzekļi, aizsargbrilles un cimdi. |
| --- | --- |

2.

Drošības apsvērumi: apstrādes laikā jālieto elpceļu aizsarglīdzekļi, aizsargbrilles un cimdi.

| 3. | Nātrija bisulfāta kopējais saturs nedrīkst pārsniegt kompleksajā barībā atļauto maksimālo līmeni, kas noteikts katrai attiecīgajai sugai. |
| --- | --- |

3.

Nātrija bisulfāta kopējais saturs nedrīkst pārsniegt kompleksajā barībā atļauto maksimālo līmeni, kas noteikts katrai attiecīgajai sugai.

2022. gada 8. marts

Kaķi

20 000

Ūdeles

10 000

---

(1)  Sīkāka informācija par analīzes metodēm atrodama references laboratorijas vietnē: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.”

1

---

II PIELIKUMS

“II PIELIKUMS

| Piedevas identifikācijas numurs | Atļaujas turētāja nosaukums | Piedeva | Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analīzes metode | Dzīvnieku suga vai kategorija | Maksimālais vecums | Minimālais saturs | Maksimālais saturs | Citi noteikumi | Atļaujas derīguma termiņš |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 % |
| Kategorija “Organoleptiskās piedevas”. Funkcionālā grupa “Aromatizējošas sastāvdaļas” |
| 1j514ii | — | Nātrija bisulfāts | Piedevas sastāvs

  Nātrija bisulfāts ≥ 95,2 %

  Aktīvās vielas raksturojums

  Nātrija bisulfāts CAS Nr. 7681-38-1
  NaHSO4

  Na 19,15 %
  SO4 80,01 %
  Iegūts ķīmiskā sintēzē

  Analīzes metode
   (1)

  Nātrija hidrogēnsulfāta noteikšana barības piedevās: titrimetriskā metode, kuras pamatā ir nātrija bisulfāta kopējās šķīstošās skābes noteikšana ar nātrija hidroksīda standartšķīdumu. | Lolojumdzīvnieki un citi dzīvnieki, ko neizmanto pārtikas ražošanā un kas nav kaķi un ūdeles | — | — | 4 000 | 1. | Piedevas un premiksa lietošanas noteikumos norāda glabāšanas temperatūru, glabāšanas laiku un noturību pret granulēšanos. |

Piedevas identifikācijas numurs

Atļaujas turētāja nosaukums

Piedeva

Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analīzes metode

Dzīvnieku suga vai kategorija

Maksimālais vecums

Minimālais saturs

Maksimālais saturs

Citi noteikumi

Atļaujas derīguma termiņš

mg uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 %

Kategorija “Organoleptiskās piedevas”. Funkcionālā grupa “Aromatizējošas sastāvdaļas”

1j514ii

—

Nātrija bisulfāts

Piedevas sastāvs

Nātrija bisulfāts ≥ 95,2 %

Aktīvās vielas raksturojums

Nātrija bisulfāts CAS Nr. 7681-38-1

NaHSO4

Na 19,15 %

SO4 80,01 %

Iegūts ķīmiskā sintēzē

Analīzes metode
   (1)

Nātrija hidrogēnsulfāta noteikšana barības piedevās: titrimetriskā metode, kuras pamatā ir nātrija bisulfāta kopējās šķīstošās skābes noteikšana ar nātrija hidroksīda standartšķīdumu.

Lolojumdzīvnieki un citi dzīvnieki, ko neizmanto pārtikas ražošanā un kas nav kaķi un ūdeles

—

—

4 000

1.

Piedevas un premiksa lietošanas noteikumos norāda glabāšanas temperatūru, glabāšanas laiku un noturību pret granulēšanos.

| 2. | Drošības apsvērumi: apstrādes laikā jālieto elpceļu aizsarglīdzekļi, aizsargbrilles un cimdi. |
| --- | --- |

2.

Drošības apsvērumi: apstrādes laikā jālieto elpceļu aizsarglīdzekļi, aizsargbrilles un cimdi.

| 3. | Nātrija bisulfāta kopējais saturs nedrīkst pārsniegt kompleksajā barībā atļauto maksimālo līmeni, kas noteikts katrai attiecīgajai sugai. |
| --- | --- |

3.

Nātrija bisulfāta kopējais saturs nedrīkst pārsniegt kompleksajā barībā atļauto maksimālo līmeni, kas noteikts katrai attiecīgajai sugai.

2022. gada 8. marts

Kaķi

20 000

Ūdeles

10 000

---

(1)  Sīkāka informācija par analīzes metodēm atrodama references laboratorijas vietnē: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.”

1

---

| 21.8.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 220/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 220/7

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2015/1415

(2015. gada 20. augusts)

par atļauju lietot astaksantīnu par barības piedevu zivīm, vēžveidīgajiem un dekoratīvajām zivīm

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 22. septembra Regulu (EK) Nr. 1831/2003 par dzīvnieku ēdināšanā lietotām piedevām (1) un jo īpaši tās 9. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka piedevu izmantošanai dzīvnieku ēdināšanā jāsaņem atļauja, un paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas pamatojums un kārtība. Minētās regulas 10. pantā paredzēts, ka piedevas, kuru lietošana atļauta saskaņā ar Padomes Direktīvu 70/524/EEK (2), jāizvērtē atkārtoti. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka piedevu izmantošanai dzīvnieku ēdināšanā jāsaņem atļauja, un paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas pamatojums un kārtība. Minētās regulas 10. pantā paredzēts, ka piedevas, kuru lietošana atļauta saskaņā ar Padomes Direktīvu 70/524/EEK (2), jāizvērtē atkārtoti.

| (2) | Astaksantīnu saskaņā ar Direktīvu 70/524/EEK par barības piedevu lašiem, forelēm un dekoratīvajām zivīm atļāva lietot bez termiņa ierobežojuma. Pēc tam minēto līdzekli saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 10. panta 1. punktu kā esošu lopbarības līdzekli ierakstīja Lopbarības piedevu reģistrā. |
| --- | --- |

(2)

Astaksantīnu saskaņā ar Direktīvu 70/524/EEK par barības piedevu lašiem, forelēm un dekoratīvajām zivīm atļāva lietot bez termiņa ierobežojuma. Pēc tam minēto līdzekli saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 10. panta 1. punktu kā esošu lopbarības līdzekli ierakstīja Lopbarības piedevu reģistrā.

| (3) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 10. panta 2. punktu saistībā ar tās 7. pantu tika iesniegti divi pieteikumi par lašiem, forelēm un dekoratīvajām zivīm paredzēta astaksantīna un tā preparātu kā organoleptiskās piedevas atkārtotu izvērtēšanu un saskaņā ar minētās regulas 7. pantu – par jaunu lietojumu attiecībā uz vēžveidīgajiem un zivīm, izņemot lašus un foreles. Pieteikuma iesniedzēji lūdza šo piedevu kvalificēt barības piedevu kategorijā “Organoleptiskās piedevas”. Minētajiem pieteikumiem bija pievienotas Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punktā prasītās ziņas un dokumenti. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 10. panta 2. punktu saistībā ar tās 7. pantu tika iesniegti divi pieteikumi par lašiem, forelēm un dekoratīvajām zivīm paredzēta astaksantīna un tā preparātu kā organoleptiskās piedevas atkārtotu izvērtēšanu un saskaņā ar minētās regulas 7. pantu – par jaunu lietojumu attiecībā uz vēžveidīgajiem un zivīm, izņemot lašus un foreles. Pieteikuma iesniedzēji lūdza šo piedevu kvalificēt barības piedevu kategorijā “Organoleptiskās piedevas”. Minētajiem pieteikumiem bija pievienotas Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punktā prasītās ziņas un dokumenti.

| (4) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) 2014. gada 20. maija atzinumā (3) secināja, ka ar piedāvātajiem lietošanas nosacījumiem astaksantīns, lietojot to barībā, nelabvēlīgi neietekmē dzīvnieku veselību, cilvēka veselību vai vidi. Iestāde arī secināja, ka astaksantīns ir iedarbīgs, ja to izmanto zivs mīkstuma, vēžveidīgo epidermas un dekoratīvo zivju ādas iekrāsošanai. Turklāt tā secināja, ka attiecībā uz piedevu izmantotājiem neradīsies nekādas bažas par drošumu. Iestāde uzskata, ka nav vajadzības noteikt īpašas prasības uzraudzībai pēc piedevas laišanas tirgū. Tā pārbaudīja arī ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotās references laboratorijas iesniegto ziņojumu par barībā esošo barības piedevu analīzes metodi. |
| --- | --- |

(4)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) 2014. gada 20. maija atzinumā (3) secināja, ka ar piedāvātajiem lietošanas nosacījumiem astaksantīns, lietojot to barībā, nelabvēlīgi neietekmē dzīvnieku veselību, cilvēka veselību vai vidi. Iestāde arī secināja, ka astaksantīns ir iedarbīgs, ja to izmanto zivs mīkstuma, vēžveidīgo epidermas un dekoratīvo zivju ādas iekrāsošanai. Turklāt tā secināja, ka attiecībā uz piedevu izmantotājiem neradīsies nekādas bažas par drošumu. Iestāde uzskata, ka nav vajadzības noteikt īpašas prasības uzraudzībai pēc piedevas laišanas tirgū. Tā pārbaudīja arī ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotās references laboratorijas iesniegto ziņojumu par barībā esošo barības piedevu analīzes metodi.

| (5) | Astaksantīna novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Tādēļ šo vielu būtu jāļauj izmantot, kā norādīts šīs regulas pielikumā. Būtu jānosaka maksimāli pieļaujamais astaksantīna saturs. |
| --- | --- |

(5)

Astaksantīna novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Tādēļ šo vielu būtu jāļauj izmantot, kā norādīts šīs regulas pielikumā. Būtu jānosaka maksimāli pieļaujamais astaksantīna saturs.

| (6) | Nekaitīguma apsvērumi neliek atļaujas nosacījumu grozījumus piemērot nekavējoties, tāpēc ir lietderīgi noteikt pārejas periodu, lai ieinteresētās personas varētu sagatavoties no atļaujas izrietošo jauno prasību izpildei. |
| --- | --- |

(6)

Nekaitīguma apsvērumi neliek atļaujas nosacījumu grozījumus piemērot nekavējoties, tāpēc ir lietderīgi noteikt pārejas periodu, lai ieinteresētās personas varētu sagatavoties no atļaujas izrietošo jauno prasību izpildei.

| (7) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Pielikumā minēto vielu, kas iekļauta piedevu kategorijā “Organoleptiskās piedevas”, funkcionālajā grupā “Krāsvielas”, ir atļauts lietot par dzīvnieku barības piedevu, ievērojot minētajā pielikumā izklāstītos nosacījumus.

2. pants

1.   Pielikumā minēto vielu un to saturošus premiksus, kuri ražoti un marķēti pirms 2016. gada 10. marta saskaņā ar noteikumiem, kas bija piemērojami pirms 2015. gada 10. septembra, arī turpmāk drīkst laist tirgū un lietot, līdz beidzas esošie krājumi.

2.   Pielikumā minēto vielu saturošus barības maisījumus un barības sastāvdaļas, ja tie paredzēti zivīm un ražoti un marķēti pirms 2016. gada 10. septembra saskaņā ar noteikumiem, kas bija piemērojami pirms 2015. gada 10. septembra, arī turpmāk drīkst laist tirgū un lietot, līdz beidzas esošie krājumi.

3.   Pielikumā minēto vielu saturošus barības maisījumus un barības sastāvdaļas, ja tie paredzēti dekoratīvajām zivīm un ražoti un marķēti pirms 2017. gada 10. septembra saskaņā ar noteikumiem, kas bija piemērojami pirms 2015. gada 10. septembra, arī turpmāk drīkst laist tirgū un lietot, līdz beidzas esošie krājumi.

3. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2015. gada 20. augustā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp.

1

(2)  Padomes 1970. gada 23. novembra Direktīva 70/524/EEK par barības piedevām (OV L 270, 14.12.1970., 1. lpp.).

2

(3)  EFSA Journal 2014; 12(6):3724 un EFSA Journal 2014; 12(6):3725.

3

EFSA Journal

EFSA Journal

---

PIELIKUMS

| Piedevas identifikācijas numurs | Atļaujas turētāja nosaukums | Piedeva | Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analīzes metode | Dzīvnieku suga vai kategorija | Maksimālais vecums | Minimālais saturs | Maksimālais saturs | Citi noteikumi | Atļaujas derīguma termiņš |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 % |
| Kategorija “Organoleptiskās piedevas”. Funkcionālā grupa a. “Krāsvielas”, ii) vielas, kas, ja tās izbaro dzīvniekiem, piešķir nokrāsas dzīvnieku izcelsmes pārtikai |
| 2a161j | — | Astaksantīns | Piedevas sastāvs

  Astaksantīns
  Trifenilfosfīna oksīds (TPPO) ≤ 100 mg/kg
  Dihlormetāns ≤ 600 mg/kg

  Aktīvās vielas raksturojums

  Astaksantīns
  C40H52O4


  CAS Nr.: 7542-45-2
  Astaksantīns cietā veidā, iegūts ķīmiskā sintēzē
  Tīrības kritēriji:






  — | pamatviela (izteikta kā astaksantīns): vismaz 96 % no visām krāsvielām, |

Piedevas identifikācijas numurs

Atļaujas turētāja nosaukums

Piedeva

Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analīzes metode

Dzīvnieku suga vai kategorija

Maksimālais vecums

Minimālais saturs

Maksimālais saturs

Citi noteikumi

Atļaujas derīguma termiņš

mg uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 %

Kategorija “Organoleptiskās piedevas”. Funkcionālā grupa a. “Krāsvielas”, ii) vielas, kas, ja tās izbaro dzīvniekiem, piešķir nokrāsas dzīvnieku izcelsmes pārtikai

2a161j

—

Astaksantīns

Piedevas sastāvs

Astaksantīns

Trifenilfosfīna oksīds (TPPO) ≤ 100 mg/kg

Dihlormetāns ≤ 600 mg/kg

Aktīvās vielas raksturojums

Astaksantīns

C40H52O4

CAS Nr.: 7542-45-2

Astaksantīns cietā veidā, iegūts ķīmiskā sintēzē

Tīrības kritēriji:

—

pamatviela (izteikta kā astaksantīns): vismaz 96 % no visām krāsvielām,

| — | karotenoīdi, kas nav astaksantīns: ne vairāk kā 5 % no visām krāsvielām. |
| --- | --- |

—

karotenoīdi, kas nav astaksantīns: ne vairāk kā 5 % no visām krāsvielām.

Analīzes metode
   (1)

| — | Astaksantīna kvantitatīvai noteikšanai barības piedevas preparātā: spektrofotometrija pie 431 nm. |
| --- | --- |

—

Astaksantīna kvantitatīvai noteikšanai barības piedevas preparātā: spektrofotometrija pie 431 nm.

| — | Astaksantīna kvantitatīvai noteikšanai premiksos un barībā: normālās fāzes augstas izšķirtspējas šķidrumhromatogrāfija, kas papildināta ar redzamās gaismas noteikšanu (NP-HPLC-VIS, 470 nm) |
| --- | --- |

—

Astaksantīna kvantitatīvai noteikšanai premiksos un barībā: normālās fāzes augstas izšķirtspējas šķidrumhromatogrāfija, kas papildināta ar redzamās gaismas noteikšanu (NP-HPLC-VIS, 470 nm)

Zivis

—

—

100

| 1. | Astaksantīnu drīkst laist tirgū un lietot par barības piedevu preparāta veidā. |
| --- | --- |

1.

Astaksantīnu drīkst laist tirgū un lietot par barības piedevu preparāta veidā.

| 2. | Piedevas un premiksu lietošanas norādījumos norāda glabāšanas un stabilitātes nosacījumus. |
| --- | --- |

2.

Piedevas un premiksu lietošanas norādījumos norāda glabāšanas un stabilitātes nosacījumus.

| 3. | Astaksantīns maisījumā ar citiem karotinoīdiem un ksantofilīniem nedrīkst pārsniegt 100 mg uz kg kompleksās barības (mitruma saturs 12 %). |
| --- | --- |

3.

Astaksantīns maisījumā ar citiem karotinoīdiem un ksantofilīniem nedrīkst pārsniegt 100 mg uz kg kompleksās barības (mitruma saturs 12 %).

| 4. | Drošības apsvērumi: apstrādes laikā jālieto elpceļu aizsarglīdzekļi, aizsargbrilles un cimdi. |
| --- | --- |

4.

Drošības apsvērumi: apstrādes laikā jālieto elpceļu aizsarglīdzekļi, aizsargbrilles un cimdi.

2025. gada 10. septembris

Vēžveidīgie

—

—

100

| Piedevas identifikācijas numurs | Atļaujas turētāja nosaukums | Piedeva | Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analīzes metode | Dzīvnieku suga vai kategorija | Maksimālais vecums | Minimālais saturs | Maksimālais saturs | Citi noteikumi | Atļaujas derīguma termiņš |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 % |
| Kategorija “Organoleptiskās piedevas”. Funkcionālā grupa a. “Krāsvielas”, iii) vielas, kas labvēlīgi ietekmē dekoratīvo zivju vai putnu krāsu |
| 2a161j | — | Astaksantīns | Piedevas sastāvs

  Astaksantīns
  Trifenilfosfīna oksīds (TPPO) ≤ 100 mg/kg
  Dihlormetāns ≤ 600 mg/kg

  Aktīvās vielas raksturojums

  Astaksantīns
  C40H52O4


  CAS Nr.: 7542-45-2
  Astaksantīns cietā veidā, iegūts ķīmiskā sintēzē
  Tīrības kritēriji:






  — | pamatviela (izteikta kā astaksantīns): vismaz 96 % no visām krāsvielām, |

Piedevas identifikācijas numurs

Atļaujas turētāja nosaukums

Piedeva

Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analīzes metode

Dzīvnieku suga vai kategorija

Maksimālais vecums

Minimālais saturs

Maksimālais saturs

Citi noteikumi

Atļaujas derīguma termiņš

mg uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 %

Kategorija “Organoleptiskās piedevas”. Funkcionālā grupa a. “Krāsvielas”, iii) vielas, kas labvēlīgi ietekmē dekoratīvo zivju vai putnu krāsu

2a161j

—

Astaksantīns

Piedevas sastāvs

Astaksantīns

Trifenilfosfīna oksīds (TPPO) ≤ 100 mg/kg

Dihlormetāns ≤ 600 mg/kg

Aktīvās vielas raksturojums

Astaksantīns

C40H52O4

CAS Nr.: 7542-45-2

Astaksantīns cietā veidā, iegūts ķīmiskā sintēzē

Tīrības kritēriji:

—

pamatviela (izteikta kā astaksantīns): vismaz 96 % no visām krāsvielām,

| — | karotenoīdi, kas nav astaksantīns: ne vairāk kā 5 % no visām krāsvielām. |
| --- | --- |

—

karotenoīdi, kas nav astaksantīns: ne vairāk kā 5 % no visām krāsvielām.

Analīzes metode
   (2)

| — | Astaksantīna kvantitatīvai noteikšanai barības piedevas preparātā: spektrofotometriju pie 431 nm. |
| --- | --- |

—

Astaksantīna kvantitatīvai noteikšanai barības piedevas preparātā: spektrofotometriju pie 431 nm.

| — | Astaksantīna kvantitatīvai noteikšanai premiksos un barībā: normālās fāzes augstas izšķirtspējas šķidrumhromatogrāfija, kas papildināta ar redzamās gaismas noteikšanu (NP-HPLC-VIS, 470 nm) |
| --- | --- |

—

Astaksantīna kvantitatīvai noteikšanai premiksos un barībā: normālās fāzes augstas izšķirtspējas šķidrumhromatogrāfija, kas papildināta ar redzamās gaismas noteikšanu (NP-HPLC-VIS, 470 nm)

Dekoratīvās zivis

—

—

100

| 1. | Astaksantīnu drīkst laist tirgū un lietot par barības piedevu preparāta veidā. |
| --- | --- |

1.

Astaksantīnu drīkst laist tirgū un lietot par barības piedevu preparāta veidā.

| 2. | Piedevas un premiksu lietošanas norādījumos norāda glabāšanas un stabilitātes nosacījumus. |
| --- | --- |

2.

Piedevas un premiksu lietošanas norādījumos norāda glabāšanas un stabilitātes nosacījumus.

| 3. | Astaksantīns maisījumā ar citiem karotinoīdiem un ksantofilīniem nedrīkst pārsniegt 100 mg uz kg kompleksās barības (mitruma saturs 12 %). |
| --- | --- |

3.

Astaksantīns maisījumā ar citiem karotinoīdiem un ksantofilīniem nedrīkst pārsniegt 100 mg uz kg kompleksās barības (mitruma saturs 12 %).

| 4. | Drošības apsvērumi: apstrādes laikā jālieto elpceļu aizsarglīdzekļi, aizsargbrilles un cimdi. |
| --- | --- |

4.

Drošības apsvērumi: apstrādes laikā jālieto elpceļu aizsarglīdzekļi, aizsargbrilles un cimdi.

2025. gada 10. septembris

---

(1)  Sīkāka informācija par analīzes metodēm pieejama Eiropas Savienības Barības piedevu references laboratorijas vietnē: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

(2)  Sīkāka informācija par analīzes metodēm pieejama Eiropas Savienības Barības piedevu references laboratorijas vietnē: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

---

| 21.8.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 220/11 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 220/11

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2015/1416

(2015. gada 20. augusts)

par atļauju lietot nātrija bisulfātu par lopbarības piedevu visu sugu dzīvniekiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 22. septembra Regulu (EK) Nr. 1831/2003 par dzīvnieku ēdināšanā lietotām piedevām (1) un jo īpaši tās 9. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā vajadzīga atļauja, un paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas pamatojums un kārtība. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā vajadzīga atļauja, un paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas pamatojums un kārtība.

| (2) | Ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 136/2012 (2) nātrija bisulfātu tika atļauts desmit gadus izmantot lolojumdzīvniekiem un dzīvniekiem, ko neizmanto pārtikas ražošanā. |
| --- | --- |

(2)

Ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 136/2012 (2) nātrija bisulfātu tika atļauts desmit gadus izmantot lolojumdzīvniekiem un dzīvniekiem, ko neizmanto pārtikas ražošanā.

| (3) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. pantu tika iesniegts pieteikums, lai saņemtu atļauju nātrija bisulfātam. Minētajam pieteikumam bija pievienotas Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punktā prasītās ziņas un dokumenti. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. pantu tika iesniegts pieteikums, lai saņemtu atļauju nātrija bisulfātam. Minētajam pieteikumam bija pievienotas Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punktā prasītās ziņas un dokumenti.

| (4) | Pieteikums attiecas uz atļauju nātrija bisulfātu lietot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem, un to prasīts klasificēt piedevu kategorijā “tehnoloģiskās piedevas”. |
| --- | --- |

(4)

Pieteikums attiecas uz atļauju nātrija bisulfātu lietot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem, un to prasīts klasificēt piedevu kategorijā “tehnoloģiskās piedevas”.

| (5) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) 2011. gada 11. oktobra atzinumā (3) un 2014. gada 22. maija atzinumā (4) secināja, ka nātrija bisulfātam ieteiktajos lietošanas apstākļos nav nelabvēlīgas ietekmes uz dzīvnieku veselību, cilvēku veselību vai vidi un ka to varētu efektīvi izmantot par konservantu un skābuma regulatoru visām dzīvnieku sugām. Iestāde uzskata, ka nav vajadzības noteikt īpašas prasības uzraudzībai pēc piedevas laišanas tirgū. Tā arī pārbaudīja ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotās references laboratorijas iesniegto ziņojumu par barībā esošās barības piedevas analīzes metodi. |
| --- | --- |

(5)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) 2011. gada 11. oktobra atzinumā (3) un 2014. gada 22. maija atzinumā (4) secināja, ka nātrija bisulfātam ieteiktajos lietošanas apstākļos nav nelabvēlīgas ietekmes uz dzīvnieku veselību, cilvēku veselību vai vidi un ka to varētu efektīvi izmantot par konservantu un skābuma regulatoru visām dzīvnieku sugām. Iestāde uzskata, ka nav vajadzības noteikt īpašas prasības uzraudzībai pēc piedevas laišanas tirgū. Tā arī pārbaudīja ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotās references laboratorijas iesniegto ziņojumu par barībā esošās barības piedevas analīzes metodi.

| (6) | Nātrija bisulfāta novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Tādēļ šo preparātu būtu jāļauj lietot atbilstīgi šīs regulas pielikumiem. |
| --- | --- |

(6)

Nātrija bisulfāta novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Tādēļ šo preparātu būtu jāļauj lietot atbilstīgi šīs regulas pielikumiem.

| (7) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

I pielikumā minēto vielu, kas iekļauta piedevu kategorijā “tehnoloģiskās piedevas” un funkcionālajā grupā “konservanti”, ir atļauts lietot par dzīvnieku barības piedevu, ievērojot pielikumā izklāstītos nosacījumus.

2. pants

II pielikumā minēto vielu, kas iekļauta barības piedevu kategorijā “tehnoloģiskās piedevas” un funkcionālajā grupā “skābuma regulatori”, ir atļauts izmantot par dzīvnieku barības piedevu, ievērojot pielikumā izklāstītos nosacījumus.

3. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2015. gada 20. augustā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp.

1

(2)  Komisijas 2012. gada 16. februāra Īstenošanas regula (ES) Nr. 136/2012 par atļauju izmantot nātrija bisulfātu kā barības piedevu lolojumdzīvniekiem un dzīvniekiem, ko neizmanto pārtikas ražošanā. (OV L 46, 17.2.2012., 33. lpp.).

2

(3)  EFSA Journal 2011; 9(11):2415.

3

EFSA Journal

(4)  EFSA Journal 2014; 12(6):3731.

4

EFSA Journal

---

I PIELIKUMS

| Piedevas identifikācijas numurs | Atļaujas turētāja nosaukums | Piedeva | Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode | Dzīvnieku suga vai kategorija | Maksimālais vecums | Minimālais saturs | Maksimālais saturs | Citi noteikumi | Atļaujas derīguma termiņš |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 % |
| Kategorija: tehnoloģiskās piedevas. Funkcionālā grupa: konservanti |
| 1j514ii | — | Nātrija bisulfāts | Piedevas sastāvs

  Nātrija bisulfāts ≥ 95,2 %

  Aktīvās vielas raksturojums

  Nātrija bisulfāts CAS Nr. 7681-38-1
  NaHSO4

  Na 19,15 %
  SO4 80,01 %
  Iegūts ķīmiskā sintēzē

  Analīzes metode
   (1)

  Nātrija bisulfāta noteikšana barības piedevās: titrimetriskā metode, kuras pamatā ir nātrija bisulfāta kopējās šķīstošās skābes noteikšana ar nātrija hidroksīda standartšķīdumu. | Visas dzīvnieku sugas, izņemot kaķus un ūdeles | — | — | 4 000 | 1. | Piedevas un premiksa lietošanas noteikumos norāda glabāšanas temperatūru, glabāšanas laiku un noturību pret granulēšanos. |

Piedevas identifikācijas numurs

Atļaujas turētāja nosaukums

Piedeva

Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode

Dzīvnieku suga vai kategorija

Maksimālais vecums

Minimālais saturs

Maksimālais saturs

Citi noteikumi

Atļaujas derīguma termiņš

mg uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 %

Kategorija: tehnoloģiskās piedevas. Funkcionālā grupa: konservanti

1j514ii

—

Nātrija bisulfāts

Piedevas sastāvs

Nātrija bisulfāts ≥ 95,2 %

Aktīvās vielas raksturojums

Nātrija bisulfāts CAS Nr. 7681-38-1

NaHSO4

Na 19,15 %

SO4 80,01 %

Iegūts ķīmiskā sintēzē

Analīzes metode
   (1)

Nātrija bisulfāta noteikšana barības piedevās: titrimetriskā metode, kuras pamatā ir nātrija bisulfāta kopējās šķīstošās skābes noteikšana ar nātrija hidroksīda standartšķīdumu.

Visas dzīvnieku sugas, izņemot kaķus un ūdeles

—

—

4 000

1.

Piedevas un premiksa lietošanas noteikumos norāda glabāšanas temperatūru, glabāšanas laiku un noturību pret granulēšanos.

| 2. | Drošības apsvērumi: darba laikā jāizmanto elpceļu aizsarglīdzekļi, aizsargbrilles un aizsargcimdi. |
| --- | --- |

2.

Drošības apsvērumi: darba laikā jāizmanto elpceļu aizsarglīdzekļi, aizsargbrilles un aizsargcimdi.

| 3. | Kopējais nātrija bisulfāta saturs kompleksajā barībā nedrīkst pārsniegt maksimālo pieļaujamo līmeni, kas noteikts katrai attiecīgajai sugai. |
| --- | --- |

3.

Kopējais nātrija bisulfāta saturs kompleksajā barībā nedrīkst pārsniegt maksimālo pieļaujamo līmeni, kas noteikts katrai attiecīgajai sugai.

2025. gada 10. septembris

Kaķi

20 000

Ūdeles

10 000

---

(1)  Sīkāka informācija par analīzes metodēm atrodama references laboratorijas tīmekļa vietnē: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

---

II PIELIKUMS

| Piedevas identifikācijas numurs | Atļaujas turētāja nosaukums | Piedeva | Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode | Dzīvnieku suga vai kategorija | Maksimālais vecums | Minimālais saturs | Maksimālais saturs | Citi noteikumi | Atļaujas derīguma termiņš |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 % |
| Kategorija: tehnoloģiskās piedevas. Funkcionālā grupa: skābuma regulatori |
| 1j514ii | — | Nātrija bisulfāts | Piedevas sastāvs

  Nātrija bisulfāts ≥ 95,2 %

  Aktīvās vielas raksturojums

  Nātrija bisulfāts CAS Nr. 7681-38-1
  NaHSO4

  Na 19,15 %
  SO4 80,01 %
  Iegūts ķīmiskā sintēzē

  Analīzes metode
   (1)

  Nātrija bisulfāta noteikšana barības piedevās: titrimetriskā metode, kuras pamatā ir nātrija bisulfāta kopējās šķīstošās skābes noteikšana ar nātrija hidroksīda standartšķīdumu. | Visas dzīvnieku sugas, izņemot kaķus, ūdeles, lolojumdzīvniekus un dzīvniekus, ko neizmanto pārtikas ražošanā | — | — | 4 000 | 1. | Piedevas un premiksa lietošanas noteikumos norāda glabāšanas temperatūru, glabāšanas laiku un noturību pret granulēšanos. |

Piedevas identifikācijas numurs

Atļaujas turētāja nosaukums

Piedeva

Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode

Dzīvnieku suga vai kategorija

Maksimālais vecums

Minimālais saturs

Maksimālais saturs

Citi noteikumi

Atļaujas derīguma termiņš

mg uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 %

Kategorija: tehnoloģiskās piedevas. Funkcionālā grupa: skābuma regulatori

1j514ii

—

Nātrija bisulfāts

Piedevas sastāvs

Nātrija bisulfāts ≥ 95,2 %

Aktīvās vielas raksturojums

Nātrija bisulfāts CAS Nr. 7681-38-1

NaHSO4

Na 19,15 %

SO4 80,01 %

Iegūts ķīmiskā sintēzē

Analīzes metode
   (1)

Nātrija bisulfāta noteikšana barības piedevās: titrimetriskā metode, kuras pamatā ir nātrija bisulfāta kopējās šķīstošās skābes noteikšana ar nātrija hidroksīda standartšķīdumu.

Visas dzīvnieku sugas, izņemot kaķus, ūdeles, lolojumdzīvniekus un dzīvniekus, ko neizmanto pārtikas ražošanā

—

—

4 000

1.

Piedevas un premiksa lietošanas noteikumos norāda glabāšanas temperatūru, glabāšanas laiku un noturību pret granulēšanos.

| 2. | Drošības apsvērumi: darba laikā jāizmanto elpceļu aizsarglīdzekļi, aizsargbrilles un aizsargcimdi. |
| --- | --- |

2.

Drošības apsvērumi: darba laikā jāizmanto elpceļu aizsarglīdzekļi, aizsargbrilles un aizsargcimdi.

| 3. | Kopējais nātrija bisulfāta saturs kompleksajā barībā nedrīkst pārsniegt maksimālo pieļaujamo līmeni, kas noteikts katrai attiecīgajai sugai. |
| --- | --- |

3.

Kopējais nātrija bisulfāta saturs kompleksajā barībā nedrīkst pārsniegt maksimālo pieļaujamo līmeni, kas noteikts katrai attiecīgajai sugai.

2025. gada 10. septembris

---

(1)  Sīkāka informācija par analīzes metodēm atrodama references laboratorijas tīmekļa vietnē: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

---

| 21.8.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 220/15 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 220/15

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2015/1417

(2015. gada 20. augusts)

par atļauju lietot diklazurilu par barības piedevu gaļas un vaislas trušiem (atļaujas turētājs Huvepharma NV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 22. septembra Regulu (EK) Nr. 1831/2003 par dzīvnieku ēdināšanā lietotām piedevām (1) un jo īpaši tās 9. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā vajadzīga atļauja, un paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas pamatojums un kārtība. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā vajadzīga atļauja, un paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas pamatojums un kārtība.

| (2) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. pantu tika iesniegts pieteikums, lai saņemtu atļauju lietot diklazurila preparātu. Minētajam pieteikumam bija pievienotas Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punktā prasītās ziņas un dokumenti. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. pantu tika iesniegts pieteikums, lai saņemtu atļauju lietot diklazurila preparātu. Minētajam pieteikumam bija pievienotas Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punktā prasītās ziņas un dokumenti.

| (3) | Minētais pieteikums attiecas uz atļauju lietot diklazurilu (CAS Nr. 101831-37-2) par barības piedevu gaļas un vaislas trušiem, klasificējot to piedevu kategorijā “kokcidiostati un histomonostati”. |
| --- | --- |

(3)

Minētais pieteikums attiecas uz atļauju lietot diklazurilu (CAS Nr. 101831-37-2) par barības piedevu gaļas un vaislas trušiem, klasificējot to piedevu kategorijā “kokcidiostati un histomonostati”.

| (4) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“iestāde”) 2014. gada 10. decembra atzinumos (2) secināja, ka, ievērojot ierosinātos lietošanas nosacījumus, diklazurilam nav nelabvēlīgas ietekmes uz dzīvnieku veselību, cilvēku veselību vai vidi un tas ir iedarbīgs, kontrolējot kokcidiozi gaļas un vaislas trušiem. Iestāde uzskata, ka ir vajadzīgas īpašas prasības uzraudzībai pēc piedevas laišanas tirgū, lai pārbaudītu rezistenci pret Eimeria spp. Iestāde pārbaudīja arī ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotās references laboratorijas iesniegto ziņojumu par barībā esošās barības piedevas analīzes metodi. |
| --- | --- |

(4)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“iestāde”) 2014. gada 10. decembra atzinumos (2) secināja, ka, ievērojot ierosinātos lietošanas nosacījumus, diklazurilam nav nelabvēlīgas ietekmes uz dzīvnieku veselību, cilvēku veselību vai vidi un tas ir iedarbīgs, kontrolējot kokcidiozi gaļas un vaislas trušiem. Iestāde uzskata, ka ir vajadzīgas īpašas prasības uzraudzībai pēc piedevas laišanas tirgū, lai pārbaudītu rezistenci pret Eimeria spp. Iestāde pārbaudīja arī ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotās references laboratorijas iesniegto ziņojumu par barībā esošās barības piedevas analīzes metodi.

| (5) | Diklazurila (CAS Nr. 101831-37-2) novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Tāpēc šo preparātu būtu jāļauj lietot atbilstīgi šīs regulas pielikumam. |
| --- | --- |

(5)

Diklazurila (CAS Nr. 101831-37-2) novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Tāpēc šo preparātu būtu jāļauj lietot atbilstīgi šīs regulas pielikumam.

| (6) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(6)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Atļaujas piešķiršana

Pielikumā minēto preparātu, kas iekļauts piedevu kategorijā “kokcidiostati un histomonostati”, ir atļauts lietot par dzīvnieku barības piedevu saskaņā ar minētajā pielikumā ietvertajiem nosacījumiem.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2015. gada 20. augustā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp.

1

(2)  EFSA Journal 2015; 13(1):3968.

2

EFSA Journal

---

PIELIKUMS

| Piedevas identifikācijas numurs | Atļaujas turētāja nosaukums | Piedeva | Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode | Dzīvnieku suga vai kategorija | Maksimālais vecums | Minimālais saturs | Maksimālais saturs | Citi noteikumi | Atļaujas derīguma termiņš | Maksimālais atlieku līmenis (MAL) attiecīgajā dzīvnieku izcelsmes pārtikā |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg aktīvās vielas/kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 % |
| Kokcidiostati un histomonostati |
| 51775 | Huvepharma NV | Diklazurils 0,5 g/100 g (Coxiril) | Piedevas sastāvs

  Preparāts, kas sastāv no: | diklazurila: 5 g/kg, |

Piedevas identifikācijas numurs

Atļaujas turētāja nosaukums

Piedeva

Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode

Dzīvnieku suga vai kategorija

Maksimālais vecums

Minimālais saturs

Maksimālais saturs

Citi noteikumi

Atļaujas derīguma termiņš

Maksimālais atlieku līmenis (MAL) attiecīgajā dzīvnieku izcelsmes pārtikā

mg aktīvās vielas/kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 %

Kokcidiostati un histomonostati

51775

Huvepharma NV

Diklazurils 0,5 g/100 g (Coxiril)

Piedevas sastāvs

Preparāts, kas sastāv no:

diklazurila: 5 g/kg,

| | cietes: 15 g/kg, |
| --- | --- |

cietes: 15 g/kg,

| | kviešu miltiem: 700 g/kg, |
| --- | --- |

kviešu miltiem: 700 g/kg,

| | kalcija karbonāta: 280 g/kg. |
| --- | --- |

kalcija karbonāta: 280 g/kg.

Aktīvās vielas raksturojums

Diklazurils, C17H9Cl3N4O2, (±)-4-hlorfenil[2,6-dihlor-4- (2,3,4,5- tetrahidro-3,5-diokso-1,2,4-triazīn-2- il)fenil]acetonitrils,

CAS numurs: 101831-37-2.

Piemaisījums D (1): ≤ 0,1 %.

Cits vienkāršs piemaisījums: ≤ 0,5

Kopējie piemaisījumi: ≤ 1,5 %.

Analītiskā metode
   (2)

Diklazurila noteikšana barībā: apgrieztās fāzes augstas izšķirtspējas šķidruma hromatogrāfija (HPLC), izmantojot noteikšanu ar UV pie 280 nm (Komisijas Regula (EK) Nr. 152/2009 (3).

Truši

—

1

1

| 1. | Piedevu barības maisījumā iekļauj premiksa veidā. |
| --- | --- |

1.

Piedevu barības maisījumā iekļauj premiksa veidā.

| 2. | Diklazurilu nejauc ar citiem kokcidiostatiem. |
| --- | --- |

2.

Diklazurilu nejauc ar citiem kokcidiostatiem.

| 3. | Drošības apsvērumi: rīkojoties ar piedevu, jāizmanto elpceļu aizsarglīdzekļi, aizsargbrilles un aizsargcimdi. |
| --- | --- |

3.

Drošības apsvērumi: rīkojoties ar piedevu, jāizmanto elpceļu aizsarglīdzekļi, aizsargbrilles un aizsargcimdi.

| 4. | Aizliegts lietot vismaz divas dienas pirms kaušanas. |
| --- | --- |

4.

Aizliegts lietot vismaz divas dienas pirms kaušanas.

| 5. | Atļaujas derīguma termiņa otrajā pusē atļaujas turētājs pēc piedevas laišanas tirgū īsteno rezistences pret Eimeria spp. uzraudzības programmu. |
| --- | --- |

5.

Atļaujas derīguma termiņa otrajā pusē atļaujas turētājs pēc piedevas laišanas tirgū īsteno rezistences pret Eimeria spp. uzraudzības programmu.

2025. gada 10. septembris

Komisijas Regula (ES) Nr. 37/2010 (4)

| (— | 2 500 μg diklazurila uz kg mitru aknu, |
| --- | --- |

(—

2 500 μg diklazurila uz kg mitru aknu,

| — | 1 000 μg diklazurila uz kg mitru nieru, |
| --- | --- |

—

1 000 μg diklazurila uz kg mitru nieru,

| — | 150 μg diklazurila uz kg mitru muskuļu, |
| --- | --- |

—

150 μg diklazurila uz kg mitru muskuļu,

| — | 300 μg diklazurila uz kg mitras ādas/tauku.) |
| --- | --- |

—

300 μg diklazurila uz kg mitras ādas/tauku.)

---

(1)  Eiropas farmakopejas monogrāfija 1718 (Diklazurils lietošanai veterinārijā).

(2)  Sīkāka informācija par analītiskajām metodēm pieejama references laboratorijas tīmekļa vietnē: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

(3)  Komisijas 2009. gada 27. janvāra Regula (EK) Nr. 152/2009, ar ko nosaka paraugu ņemšanas un analīzes metodes barības oficiālajai kontrolei (OV L 54, 26.2.2009., 1. lpp.).

(4)  Komisijas 2009. gada 22. decembra Regula (ES) Nr. 37/2010 par farmakoloģiski aktīvajām vielām un to klasifikāciju pēc to atlieku maksimāli pieļaujamā satura (OV L 15, 20.1.2010., 1. lpp.).

---

| 21.8.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 220/18 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 220/18

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2015/1418

(2015. gada 20. augusts),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1),

ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

| (2) | Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(2)

Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2015. gada 20. augustā

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jerzy PLEWA

---

(1)  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

1

(2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta importa vērtība |
| 0702 00 00 | MA | 156,5 |
| ZZ | 156,5 |
| 0709 93 10 | TR | 124,7 |
| ZZ | 124,7 |
| 0805 50 10 | AR | 126,2 |
| BO | 154,5 |
| CL | 153,9 |
| UY | 144,0 |
| ZA | 149,9 |
| ZZ | 145,7 |
| 0806 10 10 | EG | 238,9 |
| TR | 167,5 |
| US | 339,9 |
| ZZ | 248,8 |
| 0808 10 80 | AR | 234,3 |
| BR | 97,6 |
| CL | 147,4 |
| NZ | 152,0 |
| US | 110,0 |
| UY | 141,9 |
| ZA | 122,1 |
| ZZ | 143,6 |
| 0808 30 90 | AR | 155,3 |
| CL | 135,1 |
| CN | 85,3 |
| NZ | 109,3 |
| TR | 132,9 |
| ZA | 119,6 |
| ZZ | 122,9 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | MK | 79,3 |
| TR | 126,3 |
| ZZ | 102,8 |
| 0809 40 05 | BA | 42,6 |
| IL | 99,6 |
| MK | 36,8 |
| XS | 57,7 |
| ZZ | 59,2 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta importa vērtība

0702 00 00

MA

156,5

ZZ

156,5

0709 93 10

TR

124,7

ZZ

124,7

0805 50 10

AR

126,2

BO

154,5

CL

153,9

UY

144,0

ZA

149,9

ZZ

145,7

0806 10 10

EG

238,9

TR

167,5

US

339,9

ZZ

248,8

0808 10 80

AR

234,3

BR

97,6

CL

147,4

NZ

152,0

US

110,0

UY

141,9

ZA

122,1

ZZ

143,6

0808 30 90

AR

155,3

CL

135,1

CN

85,3

NZ

109,3

TR

132,9

ZA

119,6

ZZ

122,9

0809 30 10, 0809 30 90

MK

79,3

TR

126,3

ZZ

102,8

0809 40 05

BA

42,6

IL

99,6

MK

36,8

XS

57,7

ZZ

59,2

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas 2012. gada 27. novembra Regulā (ES) Nr. 1106/2012, ar ko attiecībā uz valstu un teritoriju nomenklatūras atjaunināšanu īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 471/2009 par Kopienas statistiku attiecībā uz ārējo tirdzniecību ar ārpuskopienas valstīm (OV L 328, 28.11.2012., 7. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.

---

Labojumi

| 21.8.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 220/20 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 220/20

---

Labojums Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2015/1409 (2015. gada 19. augusts), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 219, 2015. gada 20. augusts
  )

7. lappusē pielikumā:

tekstu:

| “EG | 253,2” |
| --- | --- |

“EG

253,2”

lasīt šādi:

| “EG | 235,2”. |
| --- | --- |

“EG

235,2”.

---