# Uradni list C 259/7. a

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 259 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 587. avgust 2015 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 259

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 587. avgust 2015

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2015/C 259/01 | Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije — Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 259/02 | Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije — Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  2
  ) | 8 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2015/C 259/01

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije — Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  )

1

1

2015/C 259/02

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije — Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  2
  )

2

8

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2015/C 259/03 | Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 800/2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe ES (uredba o splošnih skupinskih izjemah) (
  1
  ) | 13 |

IV   Informacije

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2015/C 259/03

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 800/2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe ES (uredba o splošnih skupinskih izjemah) (
  1
  )

1

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |
| | (2)   Besedilo velja za EGP, razen kar zadeva proizvode iz Priloge 1 k Pogodbi |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

(2)   Besedilo velja za EGP, razen kar zadeva proizvode iz Priloge 1 k Pogodbi

2

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 7.8.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 259/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 259/1

---

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(Besedilo velja za EGP)

(2015/C 259/01)

| Datum sprejetja odločitve | 30.06.2015 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.34676 (2015/NN) |
| Država članica | Nizozemska |
| Regija | — | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Harlingen/Ludinga |
| Pravna podlaga | — |
| Vrsta ukrepa | ad hoc pomoč | Ludinga Vastgoed VG |
| Cilj | — |
| Oblika pomoči | Neposredna subvencija |
| Proračun | — |
| Intenzivnost | Ukrep, ki ne pomeni pomoči |
| Trajanje | — |
| Gospodarski sektorji | Gradnja stavb |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Municipality of Harlingen |
| Noorderhaven 86, Harlingen |

Datum sprejetja odločitve

30.06.2015

Številka pomoči

SA.34676 (2015/NN)

Država članica

Nizozemska

Regija

—

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Harlingen/Ludinga

Pravna podlaga

—

Vrsta ukrepa

ad hoc pomoč

Ludinga Vastgoed VG

Cilj

—

Oblika pomoči

Neposredna subvencija

Proračun

—

Intenzivnost

Ukrep, ki ne pomeni pomoči

Trajanje

—

Gospodarski sektorji

Gradnja stavb

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Municipality of Harlingen

Noorderhaven 86, Harlingen

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum sprejetja odločitve | 24.06.2015 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.34992 (2012/NN) |
| Država članica | Finska |
| Regija | POHJANMAA | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Individual aid to Vaskiluodon Voima Oy for a forest chips gasification plant |
| Pravna podlaga | Valtioneuvoston asetus energiatuen myöntämisen yleisistä ehdoista (1313/2007)
  Valtionavustuslaki (688/2001) |
| Vrsta ukrepa | Individualna pomoč | Vaskiluodon Voima Oy |
| Cilj | Varstvo okolja |
| Oblika pomoči | Neposredna subvencija |
| Proračun | Skupni proračun: EUR 10,778 (v milijonih) |
| Intenzivnost | 37,4 % |
| Trajanje | Od 30.11.2011 |
| Gospodarski sektorji | OSKRBA Z ELEKTRIČNO ENERGIJO; PLINOM IN PARO |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ministry of Employment and Economy |
| PL 32, 00023 Valtioneuvosto, Finland |

Datum sprejetja odločitve

24.06.2015

Številka pomoči

SA.34992 (2012/NN)

Država članica

Finska

Regija

POHJANMAA

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Individual aid to Vaskiluodon Voima Oy for a forest chips gasification plant

Pravna podlaga

Valtioneuvoston asetus energiatuen myöntämisen yleisistä ehdoista (1313/2007)

Valtionavustuslaki (688/2001)

Vrsta ukrepa

Individualna pomoč

Vaskiluodon Voima Oy

Cilj

Varstvo okolja

Oblika pomoči

Neposredna subvencija

Proračun

Skupni proračun: EUR 10,778 (v milijonih)

Intenzivnost

37,4 %

Trajanje

Od 30.11.2011

Gospodarski sektorji

OSKRBA Z ELEKTRIČNO ENERGIJO; PLINOM IN PARO

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministry of Employment and Economy

PL 32, 00023 Valtioneuvosto, Finland

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum sprejetja odločitve | 26.06.2015 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.38092 (2014/NN) |
| Država članica | Belgija |
| Regija | — | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | steunregeling „stichting voor duurzame visserijontwikkeling“ |
| Pravna podlaga | Artikel 275/4 van het Wetboek van Inkomstenbelastingen 1992 (hierna WIB92), ingevoegd bij De oorspronkelijke nationale rechtsgrond van de steunregeling was de Programmawet van 24 december 2002, met name de artikelen 387-388. Dit artikel 387 werd bij de wet van 23 december 2005 betreffende het generatiepact ingevoegd in art. 275/4, § 1 WIB 92 (zie artikel 107) en vervolgens opgeheven (zie art. 112). Artikel 275/4, § 2 WIB92 stemt overeen met artikel 388 van de Programmawet van 24 december 2002, dat niet werd opgeheven.
  De wet van 23 december 2005 betreffende het generatiepact werd gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 30 december 2005. |
| Vrsta ukrepa | ad hoc pomoč | — |
| Cilj | Skupne dejavnosti v sektorju ribištva in ribogojstva (člen 17 Uredbe (ES) št. 736/2008) |
| Oblika pomoči | Neposredna subvencija, Drugo |
| Proračun | Skupni proračun: EUR 14 (v milijonih)
  Letni proračun: EUR 2 (v milijonih) |
| Intenzivnost | 100 % |
| Trajanje | 01.09.2014 – 31.12.2020 |
| Gospodarski sektorji | Ribištvo in gojenje vodnih organizmov |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Stichting voor duurzame visserijontwikkeling vzw |
| wandelaarkaai 4 – B 8400 Oostende |

Datum sprejetja odločitve

26.06.2015

Številka pomoči

SA.38092 (2014/NN)

Država članica

Belgija

Regija

—

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

steunregeling „stichting voor duurzame visserijontwikkeling“

Pravna podlaga

Artikel 275/4 van het Wetboek van Inkomstenbelastingen 1992 (hierna WIB92), ingevoegd bij De oorspronkelijke nationale rechtsgrond van de steunregeling was de Programmawet van 24 december 2002, met name de artikelen 387-388. Dit artikel 387 werd bij de wet van 23 december 2005 betreffende het generatiepact ingevoegd in art. 275/4, § 1 WIB 92 (zie artikel 107) en vervolgens opgeheven (zie art. 112). Artikel 275/4, § 2 WIB92 stemt overeen met artikel 388 van de Programmawet van 24 december 2002, dat niet werd opgeheven.

De wet van 23 december 2005 betreffende het generatiepact werd gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 30 december 2005.

Vrsta ukrepa

ad hoc pomoč

—

Cilj

Skupne dejavnosti v sektorju ribištva in ribogojstva (člen 17 Uredbe (ES) št. 736/2008)

Oblika pomoči

Neposredna subvencija, Drugo

Proračun

Skupni proračun: EUR 14 (v milijonih)

Letni proračun: EUR 2 (v milijonih)

Intenzivnost

100 %

Trajanje

01.09.2014 – 31.12.2020

Gospodarski sektorji

Ribištvo in gojenje vodnih organizmov

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Stichting voor duurzame visserijontwikkeling vzw

wandelaarkaai 4 – B 8400 Oostende

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum sprejetja odločitve | 29.04.2015 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.39403 (2014/N) |
| Država članica | Nizozemska |
| Regija | OVERIG GRONINGEN | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Voorgenomen investering voor herinrichting Haven Lauwersoog |
| Pravna podlaga | — | Kaderverordening subsidies provincie Groningen 1998 |

Datum sprejetja odločitve

29.04.2015

Številka pomoči

SA.39403 (2014/N)

Država članica

Nizozemska

Regija

OVERIG GRONINGEN

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Voorgenomen investering voor herinrichting Haven Lauwersoog

Pravna podlaga

—

Kaderverordening subsidies provincie Groningen 1998

| — | Uitvoeringsprogramma gemeente De Marne „Ontwikkeling Lauwersoog en Ulrum als drop van de toekomst“ |
| --- | --- |

—

Uitvoeringsprogramma gemeente De Marne „Ontwikkeling Lauwersoog en Ulrum als drop van de toekomst“

| — | Randvoorwaarden subsidieverlening Actieprogramma werk, Energie en Leefbaarheid |
| --- | --- |

—

Randvoorwaarden subsidieverlening Actieprogramma werk, Energie en Leefbaarheid

Vrsta ukrepa

ad hoc pomoč

Exploitatiemaatschappij Havencomplex Lauwersoog BV

Cilj

Regionalni razvoj, Varstvo okolja, Zaposlovanje

Oblika pomoči

Neposredna subvencija

Proračun

Skupni proračun: EUR 3,3 (v milijonih)

Intenzivnost

Ukrep, ki ne pomeni pomoči

Trajanje

—

Gospodarski sektorji

Špedicija in druge spremljajoče prometne dejavnosti, Oddajanje in obratovanje lastnih ali najetih nepremičnin

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

| Provincie Groningen |
| --- |
| Martinikerkhof 12, 9712 JG Groningen, NL |

Provincie Groningen

Martinikerkhof 12, 9712 JG Groningen, NL

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum sprejetja odločitve | 19.06.2015 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.39542 (2014/N) |
| Država članica | Italija |
| Regija | PUGLIA | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Dragaggio e Cassa di colmata nel Porto di Taranto |
| Pravna podlaga | PON FESR Reti e Mobilità 2007–2013, Decreto Ministeriale n. 468/2001, Delibera Comitato Interministeriale per la Programmazione Economica – CIPE n. 87/2012 |
| Vrsta ukrepa | ad hoc pomoč | Autorità Portuale di Taranto |
| Cilj | Sektorski razvoj |
| Oblika pomoči | Neposredna subvencija |
| Proračun | Skupni proračun: EUR 44,8414 (v milijonih) |
| Intenzivnost | 54 % |
| Trajanje | — |
| Gospodarski sektorji | Pomorski tovorni promet |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Autorità di Gestione del PON FESR Reti e Mobilità 2007-2013 |
| Via Nomentana, 2 |

Datum sprejetja odločitve

19.06.2015

Številka pomoči

SA.39542 (2014/N)

Država članica

Italija

Regija

PUGLIA

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Dragaggio e Cassa di colmata nel Porto di Taranto

Pravna podlaga

PON FESR Reti e Mobilità 2007–2013, Decreto Ministeriale n. 468/2001, Delibera Comitato Interministeriale per la Programmazione Economica – CIPE n. 87/2012

Vrsta ukrepa

ad hoc pomoč

Autorità Portuale di Taranto

Cilj

Sektorski razvoj

Oblika pomoči

Neposredna subvencija

Proračun

Skupni proračun: EUR 44,8414 (v milijonih)

Intenzivnost

54 %

Trajanje

—

Gospodarski sektorji

Pomorski tovorni promet

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Autorità di Gestione del PON FESR Reti e Mobilità 2007-2013

Via Nomentana, 2

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum sprejetja odločitve | 24.06.15 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.40616 (2015/N) |
| Država članica | Finska |
| Regija | SUOMI/FINLAND | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Russian import ban on fishery products from the EU |
| Pravna podlaga | Act on state aid (688/2001)
  Second amended budget for the Finnish state for 2014 (Guaranteeing preconditions for agriculture, heading 30.10.44) |
| Vrsta ukrepa | shema pomoči | — |
| Cilj | Naravne nesreče ali izjemni dogodki |
| Oblika pomoči | Neposredna subvencija |
| Proračun | Skupni proračun: EUR 0,6 (v milijonih)
  Letni proračun: EUR 0,6 (v milijonih) |
| Intenzivnost | 100 % |
| Trajanje | 01.01.2014 – 31.12.2016 |
| Gospodarski sektorji | Predelava in konzerviranje rib; rakov in mehkužcev |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ministry of Agriculture and Forestry |
| Hallituskatu 3 A, 00023 Valtioneuvosto, Finland |

Datum sprejetja odločitve

24.06.15

Številka pomoči

SA.40616 (2015/N)

Država članica

Finska

Regija

SUOMI/FINLAND

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Russian import ban on fishery products from the EU

Pravna podlaga

Act on state aid (688/2001)

Second amended budget for the Finnish state for 2014 (Guaranteeing preconditions for agriculture, heading 30.10.44)

Vrsta ukrepa

shema pomoči

—

Cilj

Naravne nesreče ali izjemni dogodki

Oblika pomoči

Neposredna subvencija

Proračun

Skupni proračun: EUR 0,6 (v milijonih)

Letni proračun: EUR 0,6 (v milijonih)

Intenzivnost

100 %

Trajanje

01.01.2014 – 31.12.2016

Gospodarski sektorji

Predelava in konzerviranje rib; rakov in mehkužcev

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministry of Agriculture and Forestry

Hallituskatu 3 A, 00023 Valtioneuvosto, Finland

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum sprejetja odločitve | 15.07.2015 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.40885 (2015/N) |
| Država članica | Španija |
| Regija | VIZCAYA | Mešano |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Deducción fiscal para producciones cinematográficas y audiovisuales en la provincia de Vizcaya |
| Pravna podlaga | Disposición adicional decimoquinta de la Norma Foral 11/2013, de 5 de diciembre, del Impuesto sobre Sociedades;
  Norma Foral 3/2015, de 2 de marzo, de modificación de diversas Normas Forales en materia tributaria del Territorio Histórico de Bizkaia;
  Disposición adicional novena (nueva) del Reglamento del Impuesto sobre Sociedades, aprobado por medio de Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 203/2013, de 23 de diciembre |
| Vrsta ukrepa | shema pomoči | — |
| Cilj | Kultura |
| Oblika pomoči | Druga oblika davčne ugodnosti |
| Proračun | Letni proračun: EUR 0,8 (v milijonih) |
| Intenzivnost | 30 % |
| Trajanje | do 01.01.2020 |
| Gospodarski sektorji | Produkcija filmov; video filmov; televizijskih oddaj |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Diputación Foral de Bizkaia |
| Capuchinos de Basurto 2 |
| Bilbao 48013 |
| España |

Datum sprejetja odločitve

15.07.2015

Številka pomoči

SA.40885 (2015/N)

Država članica

Španija

Regija

VIZCAYA

Mešano

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Deducción fiscal para producciones cinematográficas y audiovisuales en la provincia de Vizcaya

Pravna podlaga

Disposición adicional decimoquinta de la Norma Foral 11/2013, de 5 de diciembre, del Impuesto sobre Sociedades;

Norma Foral 3/2015, de 2 de marzo, de modificación de diversas Normas Forales en materia tributaria del Territorio Histórico de Bizkaia;

Disposición adicional novena (nueva) del Reglamento del Impuesto sobre Sociedades, aprobado por medio de Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 203/2013, de 23 de diciembre

Vrsta ukrepa

shema pomoči

—

Cilj

Kultura

Oblika pomoči

Druga oblika davčne ugodnosti

Proračun

Letni proračun: EUR 0,8 (v milijonih)

Intenzivnost

30 %

Trajanje

do 01.01.2020

Gospodarski sektorji

Produkcija filmov; video filmov; televizijskih oddaj

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Diputación Foral de Bizkaia

Capuchinos de Basurto 2

Bilbao 48013

España

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum sprejetja odločitve | 02.07.2015 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.42083 (2015/N) |
| Država članica | Irska |
| Regija | — | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | 7th prolongation of the Credit Union Resolution Scheme H2 2015 |
| Pravna podlaga | Central Bank and Credit Institutions (Resolution) Act 2011 |
| Vrsta ukrepa | shema pomoči | — |
| Cilj | Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu |
| Oblika pomoči | Neposredna subvencija, Jamstvo |
| Proračun | Skupni proračun: EUR 500 (v milijonih)
  Letni proračun: EUR 500 (v milijonih) |
| Intenzivnost | – |
| Trajanje | do 31.12.2015 |
| Gospodarski sektorji | FINANČNE IN ZAVAROVALNIŠKE DEJAVNOSTI |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Minister for Finance |
| Government Buildings, Upper Merrion Street, Dublin 2 |

Datum sprejetja odločitve

02.07.2015

Številka pomoči

SA.42083 (2015/N)

Država članica

Irska

Regija

—

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

7th prolongation of the Credit Union Resolution Scheme H2 2015

Pravna podlaga

Central Bank and Credit Institutions (Resolution) Act 2011

Vrsta ukrepa

shema pomoči

—

Cilj

Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu

Oblika pomoči

Neposredna subvencija, Jamstvo

Proračun

Skupni proračun: EUR 500 (v milijonih)

Letni proračun: EUR 500 (v milijonih)

Intenzivnost

–

Trajanje

do 31.12.2015

Gospodarski sektorji

FINANČNE IN ZAVAROVALNIŠKE DEJAVNOSTI

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Minister for Finance

Government Buildings, Upper Merrion Street, Dublin 2

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 7.8.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 259/8 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 259/8

---

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(Besedilo velja za EGP, razen kar zadeva proizvode iz Priloge 1 k Pogodbi)

(2015/C 259/02)

| Datum sprejetja odločitve | 09.06.2015 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.40037 (2015/N) |
| Država članica | Belgija |
| Regija | VLAAMS GEWEST | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Methode garantieberekening |
| Pravna podlaga | Besluit van de Vlaamse Regering houdende vaststelling van de regelen tot de werking en het beheer van het Vlaams Landbouwinvesteringsfonds
  Besluit van de Vlaamse Regering betreffende steun aan de investeringen en aan de overname in de landbouw
  Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 16 juli 1996 houdende vaststelling van de regelen tot de werking en het beheer van het Vlaams Landbouwinvesteringsfonds |
| Vrsta ukrepa | shema pomoči | — |
| Cilj | Naložbe v kmetijska gospodarstva |
| Oblika pomoči | Jamstvo |
| Proračun | — |
| Intenzivnost | Ukrep, ki ne pomeni pomoči |
| Trajanje | do 31.12.2020 |
| Gospodarski sektorji | KMETIJSTVO IN LOV; GOZDARSTVO; RIBIŠTVO |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Vlaams Landbouwinvesteringsfonds |
| Koning Albert II Laan 35 bus 41 1030 Brussel |

Datum sprejetja odločitve

09.06.2015

Številka pomoči

SA.40037 (2015/N)

Država članica

Belgija

Regija

VLAAMS GEWEST

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Methode garantieberekening

Pravna podlaga

Besluit van de Vlaamse Regering houdende vaststelling van de regelen tot de werking en het beheer van het Vlaams Landbouwinvesteringsfonds

Besluit van de Vlaamse Regering betreffende steun aan de investeringen en aan de overname in de landbouw

Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 16 juli 1996 houdende vaststelling van de regelen tot de werking en het beheer van het Vlaams Landbouwinvesteringsfonds

Vrsta ukrepa

shema pomoči

—

Cilj

Naložbe v kmetijska gospodarstva

Oblika pomoči

Jamstvo

Proračun

—

Intenzivnost

Ukrep, ki ne pomeni pomoči

Trajanje

do 31.12.2020

Gospodarski sektorji

KMETIJSTVO IN LOV; GOZDARSTVO; RIBIŠTVO

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Vlaams Landbouwinvesteringsfonds

Koning Albert II Laan 35 bus 41 1030 Brussel

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum sprejetja odločitve | 05.05.2015 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.40181 (2015/NN) |
| Država članica | Češka |
| Regija | Czech Republic | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Prevence šíření virových a bakteriálních chorob chmele |
| Pravna podlaga | 1) | Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, v platném znění |

Datum sprejetja odločitve

05.05.2015

Številka pomoči

SA.40181 (2015/NN)

Država članica

Češka

Regija

Czech Republic

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Prevence šíření virových a bakteriálních chorob chmele

Pravna podlaga

1)

Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, v platném znění

| 2) | Zákon č. 326/2004 Sb., o rostlinolékařské péči a o změnách některých souvisejících zákonů, v platném znění |
| --- | --- |

2)

Zákon č. 326/2004 Sb., o rostlinolékařské péči a o změnách některých souvisejících zákonů, v platném znění

| 3) | Vyhláška č. 332/2006 Sb., o množitelských porostech a rozmnožovacím materiálu chmele, révy, ovocných rodů a druhů a okrasných druhů a jeho uvádění do oběhu, v platném znění |
| --- | --- |

3)

Vyhláška č. 332/2006 Sb., o množitelských porostech a rozmnožovacím materiálu chmele, révy, ovocných rodů a druhů a okrasných druhů a jeho uvádění do oběhu, v platném znění

| 4) | Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na základě § 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství (dotační program 3.h.) |
| --- | --- |

4)

Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na základě § 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství (dotační program 3.h.)

Vrsta ukrepa

shema pomoči

—

Cilj

Naložbe v kmetijska gospodarstva

Oblika pomoči

Neposredna subvencija

Proračun

Skupni proračun: CZK 90 (v milijonih)

Letni proračun: CZK 15 (v milijonih)

Intenzivnost

50 %

Trajanje

01.01.2015 – 31.12.2020

Gospodarski sektorji

Gojenje drugih trajnih nasadov

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17, 117 05 Praha 1 |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17, 117 05 Praha 1

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum sprejetja odločitve | 05.05.2015 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.40333 (2015/NN) |
| Država članica | Češka |
| Regija | Czech Republic | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Náhrada škody způsobené chorobami zvířat nebo škůdci rostlin |
| Pravna podlaga | — | Zákon č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změně některých souvisejících zákonů ve znění pozdějších předpisů (§ 67 a 68) |

Datum sprejetja odločitve

05.05.2015

Številka pomoči

SA.40333 (2015/NN)

Država članica

Češka

Regija

Czech Republic

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Náhrada škody způsobené chorobami zvířat nebo škůdci rostlin

Pravna podlaga

—

Zákon č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změně některých souvisejících zákonů ve znění pozdějších předpisů (§ 67 a 68)

| — | Zákon č. 326/2004 Sb., o rostlinolékařské péči a o změnách některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů (§ 76) |
| --- | --- |

—

Zákon č. 326/2004 Sb., o rostlinolékařské péči a o změnách některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů (§ 76)

Vrsta ukrepa

shema pomoči

—

Cilj

Pomoč za stroške preprečevanja in izkoreninjenja bolezni živali in škodljivih organizmov na rastlinah ter pomoč za odpravo škode zaradi bolezni živali in škodljivih organizmov na rastlinah

Oblika pomoči

Neposredna subvencija

Proračun

Skupni proračun: CZK 1  200 (v milijonih)

Letni proračun: CZK 200 (v milijonih)

Intenzivnost

100 %

Trajanje

01.01.2015 – 31.12.2020

Gospodarski sektorji

Kmetijska proizvodnja in lov ter z njima povezane storitve

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

| Ústřední kontrolní a zkušební ústav zemědělský |
| --- |
| Hroznová 63/2, 650 06 Brno, Česká republika |
| Ministerstvo zemědělství |
| Těšnov 17, 117 05 Praha 1, Česká republika |

Ústřední kontrolní a zkušební ústav zemědělský

Hroznová 63/2, 650 06 Brno, Česká republika

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17, 117 05 Praha 1, Česká republika

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum sprejetja odločitve | 19.06.2015 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.40672 (2015/N) |
| Država članica | Litva |
| Regija | Lithuania | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Žalos atlyginimas už vilkų ūkiniams gyvūnams padarytą žalą (jei buvo taikytos prevencinės apsaugos priemonės) ir strumbrų padarytą žalą |
| Pravna podlaga | Lietuvos Respublikos medžioklės įstatymas Nr. IX-966;
  Įsakymo projektas „Dėl Medžiojamųjų gyvūnų padarytos žalos žemės ūkio pasėliams, ūkiniams gyvūnams ir miškui apskaičiavimo metodikos patvirtinimo“ (Lietuvos Respublikos aplinkos ministro ir Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2002 m. rugsėjo 23 d. įsakymo Nr. 486/359 redakcija). |
| Vrsta ukrepa | shema pomoči | — |
| Cilj | Pomoč za nadomestilo škode, ki jo povzročijo zaščitene živali |
| Oblika pomoči | Neposredna subvencija |
| Proračun | Skupni proračun: EUR 6,95 (v milijonih)
  Letni proračun: EUR 1,158 (v milijonih) |
| Intenzivnost | 100 % |
| Trajanje | do 31.12.2020 |
| Gospodarski sektorji | Kmetijska proizvodnja in lov ter z njima povezane storitve |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Lietuvos Respublikos aplinkos ministerija |
| A. Jakšto 4/9 Vilnius, LT-01105 |

Datum sprejetja odločitve

19.06.2015

Številka pomoči

SA.40672 (2015/N)

Država članica

Litva

Regija

Lithuania

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Žalos atlyginimas už vilkų ūkiniams gyvūnams padarytą žalą (jei buvo taikytos prevencinės apsaugos priemonės) ir strumbrų padarytą žalą

Pravna podlaga

Lietuvos Respublikos medžioklės įstatymas Nr. IX-966;

Įsakymo projektas „Dėl Medžiojamųjų gyvūnų padarytos žalos žemės ūkio pasėliams, ūkiniams gyvūnams ir miškui apskaičiavimo metodikos patvirtinimo“ (Lietuvos Respublikos aplinkos ministro ir Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2002 m. rugsėjo 23 d. įsakymo Nr. 486/359 redakcija).

Vrsta ukrepa

shema pomoči

—

Cilj

Pomoč za nadomestilo škode, ki jo povzročijo zaščitene živali

Oblika pomoči

Neposredna subvencija

Proračun

Skupni proračun: EUR 6,95 (v milijonih)

Letni proračun: EUR 1,158 (v milijonih)

Intenzivnost

100 %

Trajanje

do 31.12.2020

Gospodarski sektorji

Kmetijska proizvodnja in lov ter z njima povezane storitve

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Lietuvos Respublikos aplinkos ministerija

A. Jakšto 4/9 Vilnius, LT-01105

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum sprejetja odločitve | 29.06.2015 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.41334 (2015/N) |
| Država članica | Nizozemska |
| Regija | NOORD-BRABANT | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Subsidieregeling urgentiegebieden Noord-Brabant, paragraaf bedrijfsbeëindiging |
| Pravna podlaga | Algemene wet bestuursrecht, titel 4.2
  Provinciewet
  Algemene Subsidieverordening Noord-Brabant
  Subsidieregeling urgentiegebieden Noord-Brabant (paragraaf 3) |
| Vrsta ukrepa | shema pomoči | — |
| Cilj | Pomoč za zaprtje |
| Oblika pomoči | Neposredna subvencija |
| Proračun | Skupni proračun: EUR 15 (v milijonih)
  Letni proračun: EUR 3,75 (v milijonih) |
| Intenzivnost | 100 % |
| Trajanje | 01.09.2015 – 31.12.2018 |
| Gospodarski sektorji | Živinoreja |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Provincie Noord-Brabant |
| Postbus 90151, 5200 MC `s-Hertogenbosch |

Datum sprejetja odločitve

29.06.2015

Številka pomoči

SA.41334 (2015/N)

Država članica

Nizozemska

Regija

NOORD-BRABANT

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Subsidieregeling urgentiegebieden Noord-Brabant, paragraaf bedrijfsbeëindiging

Pravna podlaga

Algemene wet bestuursrecht, titel 4.2

Provinciewet

Algemene Subsidieverordening Noord-Brabant

Subsidieregeling urgentiegebieden Noord-Brabant (paragraaf 3)

Vrsta ukrepa

shema pomoči

—

Cilj

Pomoč za zaprtje

Oblika pomoči

Neposredna subvencija

Proračun

Skupni proračun: EUR 15 (v milijonih)

Letni proračun: EUR 3,75 (v milijonih)

Intenzivnost

100 %

Trajanje

01.09.2015 – 31.12.2018

Gospodarski sektorji

Živinoreja

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Provincie Noord-Brabant

Postbus 90151, 5200 MC `s-Hertogenbosch

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Informacije

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 7.8.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 259/13 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 259/13

---

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 800/2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe ES (uredba o splošnih skupinskih izjemah)

(Besedilo velja za EGP)

(2015/C 259/03)

| Številka pomoči | SA.33235 (2011/X) |
| --- | --- |
| Država članica | Italija |
| Referenčna oznaka države članice | |
| Ime regije (NUTS) | — |
| Organ, ki dodeli pomoč | Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca – MIUR |
| Piazzale J.F. Kennedy, 20 – 00144 ROMA |
| www.miur.it |

Številka pomoči

SA.33235 (2011/X)

Država članica

Italija

Referenčna oznaka države članice

Ime regije (NUTS)

—

Organ, ki dodeli pomoč

Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca – MIUR

Piazzale J.F. Kennedy, 20 – 00144 ROMA

www.miur.it

Naziv ukrepa pomoči

Aiuto a favore della ricerca industriale e precompetitiva e misure di formazione generale

Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo)

Decreto ministeriale di applicazione del Decreto legislativo 27 luglio 1999, n. 297 „Riordino della disciplina e snellimento delle procedure per il sostegno della ricerca scientifica e tecnologica, per la diffusione delle tecnologie, per la mobilità dei ricercatori“

Vrsta ukrepa

shema pomoči

Sprememba obstoječega ukrepa pomoči

Trajanje

Od 24.06.2011

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči

Vrsta upravičenca

MSP, veliko podjetje

Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme

EUR 39,5 (v milijonih)

Za jamstva

—

Instrument pomoči (člen 5)

Neposredna subvencija

Sklic na odločbo Komisije

—

Če se sofinancira s sredstvi Skupnosti

Cilji

Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v domači valuti

MSP – bonusi v %

Splošno usposabljanje (člen 38(2))

70 %

20 %

Spletna povezava na celotno besedilo ukrepa pomoči

http://www.miur.it/0006Menu_C/0012Docume/0098Normat/0070Riordi_cf3.htm

---