# Uradni list C 257/2015

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 257 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 586. avgust 2015 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 257

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 586. avgust 2015

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2015/C 257/01 | Sporočilo Komisije – Posodobitev podatkov, ki se uporabljajo za izračun pavšalnih zneskov in denarnih kazni, ki jih bo Komisija predlagala Sodišču v postopkih za ugotavljanje kršitev | 1 |
| 2015/C 257/02 | Začetek postopka (Zadeva M.7630 – FedEx/TNT Express) (
  1
  ) | 4 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2015/C 257/01

Sporočilo Komisije – Posodobitev podatkov, ki se uporabljajo za izračun pavšalnih zneskov in denarnih kazni, ki jih bo Komisija predlagala Sodišču v postopkih za ugotavljanje kršitev

1

2015/C 257/02

Začetek postopka (Zadeva M.7630 – FedEx/TNT Express) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2015/C 257/03 | Menjalni tečaji eura | 5 |
| 2015/C 257/04 | Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih obtoku | 6 |
| 2015/C 257/05 | Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih obtoku | 7 |
| 2015/C 257/06 | Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih obtoku | 8 |
| 2015/C 257/07 | Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih obtoku | 9 |
| 2015/C 257/08 | Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih obtoku | 10 |
| 2015/C 257/09 | Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih obtoku | 11 |
| 2015/C 257/10 | Umik predlogov Komisije | 12 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2015/C 257/03

Menjalni tečaji eura

5

2015/C 257/04

Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih obtoku

6

2015/C 257/05

Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih obtoku

7

2015/C 257/06

Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih obtoku

8

2015/C 257/07

Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih obtoku

9

2015/C 257/08

Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih obtoku

10

2015/C 257/09

Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih obtoku

11

2015/C 257/10

Umik predlogov Komisije

12

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2015/C 257/11 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7566 – Mondi/Walki Assets) (
  1
  ) | 13 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2015/C 257/11

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7566 – Mondi/Walki Assets) (
  1
  )

1

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 6.8.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 257/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 257/1

---

SPOROČILO KOMISIJE

Posodobitev podatkov, ki se uporabljajo za izračun pavšalnih zneskov in denarnih kazni, ki jih bo Komisija predlagala Sodišču v postopkih za ugotavljanje kršitev

(2015/C 257/01)

I.   UVOD

V Sporočilu Komisije o izvajanju člena 228 Pogodbe ES (1) (zdaj člen 260(1) in (2) Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU)) iz leta 2005 je določena osnova, ki jo Komisija uporablja za izračun višine finančnih sankcij, tako pavšalnih zneskov kot denarnih kazni, katerih naložitev zahteva preko Sodišča, ko pred njim vloži tožbo v skladu s členom 260 PDEU v okviru postopkov za ugotavljanje kršitev proti državi članici.

V poznejšem sporočilu iz leta 2010 (2) o posodabljanju podatkov, uporabljenih za ta izračun, je Komisija ugotovila, da je treba te makroekonomske podatke prilagoditi vsako leto, da se upoštevajo inflacija in gibanja bruto domačega proizvoda (BDP).

Letna posodobitev iz tega sporočila temelji na gibanju inflacije in BDP posameznih držav članic (3). Uporabijo se stopnja inflacije in statistični podatki o BDP, ki so bili ugotovljeni dve leti pred posodobitvijo („pravilo n-2“), saj sta dve leti minimalno obdobje, ki je potrebno za zbiranje relativno stabilnih makroekonomskih podatkov. To sporočilo zato temelji na ekonomskih podatkih o nominalnem BDP in deflatorju BDP za 2013 (4) ter trenutnem ponderiranju glasov države članice v Svetu.

II.   SESTAVINE POSODOBITVE

Seznam ekonomskih meril, ki jih je treba spremeniti, je naslednji:

| — | enotna pavšalna osnova denarne kazni (5), ki zdaj znaša 660 EUR na dan in jo je treba prilagoditi glede na inflacijo, |
| --- | --- |

—

enotna pavšalna osnova denarne kazni (5), ki zdaj znaša 660 EUR na dan in jo je treba prilagoditi glede na inflacijo,

| — | enotna pavšalna osnova pavšalnega zneska (6), ki zdaj znaša 220 EUR na dan in jo je treba prilagoditi glede na inflacijo, |
| --- | --- |

—

enotna pavšalna osnova pavšalnega zneska (6), ki zdaj znaša 220 EUR na dan in jo je treba prilagoditi glede na inflacijo,

| — | posebni faktor „n“ (7), ki ga je treba prilagoditi glede na BDP zadevne države članice ob upoštevanju njenega števila glasovalnih pravic v Svetu; za izračun pavšalnega zneska in dnevnih denarnih kazni se uporablja isti faktor „n“, |
| --- | --- |

—

posebni faktor „n“ (7), ki ga je treba prilagoditi glede na BDP zadevne države članice ob upoštevanju njenega števila glasovalnih pravic v Svetu; za izračun pavšalnega zneska in dnevnih denarnih kazni se uporablja isti faktor „n“,

| — | najnižji pavšalni zneski (8), ki jih je treba prilagoditi glede na inflacijo. |
| --- | --- |

—

najnižji pavšalni zneski (8), ki jih je treba prilagoditi glede na inflacijo.

III.   POSODOBITVE

Komisija bo uporabila naslednje posodobljene vrednosti za izračun višine finančnih sankcij (pavšalnega zneska ali denarne kazni), ko pred Sodiščem vloži tožbo v skladu s členom 260(2) in (3) PDEU:

| 1. | enotna pavšalna osnova za izračun denarne kazni se določi v višini 670 EUR na dan; |
| --- | --- |

1.

enotna pavšalna osnova za izračun denarne kazni se določi v višini 670 EUR na dan;

| 2. | enotna pavšalna osnova za izračun pavšalnega zneska se določi v višini 220 EUR na dan; |
| --- | --- |

2.

enotna pavšalna osnova za izračun pavšalnega zneska se določi v višini 220 EUR na dan;

| 3. | posebni faktor „n“ in najnižji pavšalni znesek (v EUR) sta za 28 držav članic EU določena, kot sledi: | Posebni faktor „n“ | Najmanjši pavšalni znesek (v tisoč EUR) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 5,12 | 2 844 |
| Bolgarija | 1,51 | 839 |
| Češka | 3,23 | 1 794 |
| Danska | 3,13 | 1 739 |
| Nemčija | 21,21 | 11 782 |
| Estonija | 0,64 | 356 |
| Irska | 2,60 | 1 444 |
| Grčija | 3,48 | 1 933 |
| Španija | 12,51 | 6 949 |
| Francija | 18,41 | 10 227 |
| Hrvaška | 1,30 | 722 |
| Italija | 16,05 | 8 916 |
| Ciper | 0,63 | 350 |
| Latvija | 0,72 | 400 |
| Litva | 1,16 | 644 |
| Luksemburg | 1,00 | 556 |
| Madžarska | 2,58 | 1 433 |
| Malta | 0,35 | 194 |
| Nizozemska | 6,79 | 3 772 |
| Avstrija | 4,22 | 2 344 |
| Poljska | 7,68 | 4 266 |
| Portugalska | 3,35 | 1 861 |
| Romunija | 3,34 | 1 855 |
| Slovenija | 0,89 | 494 |
| Slovaška | 1,69 | 939 |
| Finska | 2,79 | 1 550 |
| Švedska | 4,91 | 2 728 |
| Združeno kraljestvo | 17,97 | 9 982 |

3.

posebni faktor „n“ in najnižji pavšalni znesek (v EUR) sta za 28 držav članic EU določena, kot sledi:

Posebni faktor „n“

Najmanjši pavšalni znesek (v tisoč EUR)

Belgija

5,12

2 844

Bolgarija

1,51

839

Češka

3,23

1 794

Danska

3,13

1 739

Nemčija

21,21

11 782

Estonija

0,64

356

Irska

2,60

1 444

Grčija

3,48

1 933

Španija

12,51

6 949

Francija

18,41

10 227

Hrvaška

1,30

722

Italija

16,05

8 916

Ciper

0,63

350

Latvija

0,72

400

Litva

1,16

644

Luksemburg

1,00

556

Madžarska

2,58

1 433

Malta

0,35

194

Nizozemska

6,79

3 772

Avstrija

4,22

2 344

Poljska

7,68

4 266

Portugalska

3,35

1 861

Romunija

3,34

1 855

Slovenija

0,89

494

Slovaška

1,69

939

Finska

2,79

1 550

Švedska

4,91

2 728

Združeno kraljestvo

17,97

9 982

| 4. | Komisija bo od datuma sprejetja tega sporočila ob vložitvi tožbe pred Sodiščem v skladu s členom 260 PDEU uporabljala posodobljene vrednosti. |
| --- | --- |

4.

Komisija bo od datuma sprejetja tega sporočila ob vložitvi tožbe pred Sodiščem v skladu s členom 260 PDEU uporabljala posodobljene vrednosti.

---

(1)  SEC(2005) 1658 (UL C 126, 7.6.2007, str. 15).

(2)  SEC(2010) 923/3. Navedeno sporočilo je bilo posodobljeno leta 2011 (SEC(2011) 1024 final) in leta 2012 (C(2012) 6106 final), leta 2013 (C(2013) 8101 final) in leta 2014 (C(2014) 6767 final) za letno prilagoditev ekonomskih podatkov.

(3)  V skladu s splošnimi pravili, določenimi v sporočilih iz leta 2005 in leta 2010.

(4)  Deflator cen BDP se uporablja kot merilo inflacije. Enotni zneski za pavšalne zneske in denarne kazni se zakrožijo na najbližji večkratnik števila deset. Najnižji pavšalni zneski se zaokrožijo na najbližjo tisočico. Faktor „n“ se zaokroži na dve decimalni mesti.

(5)  Standardna ali enotna pavšalna stopnja za dnevne denarne kazni je opredeljena kot fiksni osnovni znesek, za katerega so uporabijo določeni multiplikacijski ponderji. Ponderji so koeficienti resnosti in trajanja kršitve ter posebni faktor „n“ za zadevno državo članico, ki jih je treba uporabiti v izračunu dnevne denarne kazni.

(6)  Za izračun pavšalnega zneska se uporablja pavšalna osnova. Ob upoštevanju člena 260(2) PDEU se pavšalni znesek izračuna tako, da se dnevni (pavšalni) znesek (ki se izračuna tako, da se pavšalna osnova za pavšalne zneske pomnoži s koeficientom resnosti, zmnožek pa se pomnoži s posebnim faktorjem „n“) pomnoži s številom dni trajanja kršitve od datuma prve sodbe do datuma, ko kršitev preneha, ali datuma izreka sodbe na podlagi člena 260(2) PDEU. Ob upoštevanju člena 260(3) PDEU, v skladu s točko 28 Sporočila Komisije o „izvajanju člena 260(3) Pogodbe“ (SEC(2010) 1371 final; UL C 12, 15.1.2011, str. 1), se pavšalni znesek izračuna tako, da se dnevni (pavšalni) znesek (ki se izračuna tako, da se pavšalna osnova za pavšalne zneske pomnoži s koeficientom resnosti, zmnožek pa se pomnoži s posebnim faktorjem „n“) pomnoži s številom dni trajanja kršitve od dneva po izteku roka za prenos, določenega v direktivi, do datuma prve sodbe na podlagi člena 258 in člena 260(3) PDEU. (Dnevni) pavšalni znesek bo Komisija predlagala, ko bo rezultat zgoraj navedenega izračuna presegel najnižji fiksni pavšalni znesek.

(7)  Posebni faktor „n“ upošteva plačilno zmožnost države članice, da plača BDP in število glasov, ki jih ima ta država v Svetu.

(8)  Najnižji fiksni pavšalni znesek je določen za vsako državo članico v skladu s posebnim faktorjem „n“. Če seštevek dnevnih pavšalnih zneskov ne preseže najmanjšega fiksnega pavšalnega zneska, bo Sodišču predlagan najmanjši fiksni pavšalni znesek.

---

| 6.8.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 257/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 257/4

---

Začetek postopka

(Zadeva M.7630 – FedEx/TNT Express)

(Besedilo velja za EGP)

(2015/C 257/02)

Dne 31. julija 2015 je Komisija odločila, da začne postopek glede zgoraj navedenega primera po ugotovitvi, da priglašena koncentracija sproža resne dvome o združljivosti s skupnim trgom. Začetek postopka odpira drugo fazo preiskave v zvezi s predlagano koncentracijo in ne posega v končno odločitev o primeru. Odločba je v skladu s členom 6(1)(c) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1).

Komisija vabi zainteresirane tretje osebe, da Komisiji predložijo svoje pripombe glede predlagane koncentracije.

Da bi bile pripombe v celoti upoštevane, jih mora Komisija prejeti najpozneje v 15 dneh po datumu te objave. Pripombe pošljite Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali pošti pod sklicno številko M.7630 – FedEx/TNT Express na naslednji naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 6.8.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 257/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 257/5

---

Menjalni tečaji eura (1)

5. avgusta 2015

(2015/C 257/03)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,0883 |
| JPY | japonski jen | 135,23 |
| DKK | danska krona | 7,4617 |
| GBP | funt šterling | 0,69630 |
| SEK | švedska krona | 9,4776 |
| CHF | švicarski frank | 1,0658 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 8,9955 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 27,037 |
| HUF | madžarski forint | 309,30 |
| PLN | poljski zlot | 4,1697 |
| RON | romunski leu | 4,4145 |
| TRY | turška lira | 3,0247 |
| AUD | avstralski dolar | 1,4755 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4334 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,4386 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6641 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5057 |
| KRW | južnokorejski won | 1 273,24 |
| ZAR | južnoafriški rand | 13,8983 |
| CNY | kitajski juan | 6,7580 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5800 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 707,43 |
| MYR | malezijski ringit | 4,2202 |
| PHP | filipinski peso | 49,758 |
| RUB | ruski rubelj | 68,5840 |
| THB | tajski bat | 38,346 |
| BRL | brazilski real | 3,7721 |
| MXN | mehiški peso | 17,7295 |
| INR | indijska rupija | 69,3846 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,0883

JPY

japonski jen

135,23

DKK

danska krona

7,4617

GBP

funt šterling

0,69630

SEK

švedska krona

9,4776

CHF

švicarski frank

1,0658

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

8,9955

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

27,037

HUF

madžarski forint

309,30

PLN

poljski zlot

4,1697

RON

romunski leu

4,4145

TRY

turška lira

3,0247

AUD

avstralski dolar

1,4755

CAD

kanadski dolar

1,4334

HKD

hongkonški dolar

8,4386

NZD

novozelandski dolar

1,6641

SGD

singapurski dolar

1,5057

KRW

južnokorejski won

1 273,24

ZAR

južnoafriški rand

13,8983

CNY

kitajski juan

6,7580

HRK

hrvaška kuna

7,5800

IDR

indonezijska rupija

14 707,43

MYR

malezijski ringit

4,2202

PHP

filipinski peso

49,758

RUB

ruski rubelj

68,5840

THB

tajski bat

38,346

BRL

brazilski real

3,7721

MXN

mehiški peso

17,7295

INR

indijska rupija

69,3846

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 6.8.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 257/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 257/6

---

Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih obtoku

(2015/C 257/04)

Eurokovanci, namenjeni obtoku, so zakonito plačilno sredstvo na celotnem euroobmočju. Komisija objavi opis motivov vseh novih eurokovancev, da bi z njim seznanila javnost in vse, ki s kovanci rokujejo (1). V skladu s sklepi Sveta z dne 10. februarja 2009 (2) lahko države članice euroobmočja in države, ki so z Evropsko unijo sklenile monetarni sporazum o izdaji eurokovancev, izdajo obtoku namenjene spominske eurokovance, če izpolnjujejo določene pogoje, zlasti da uporabijo samo kovanec v vrednosti 2 EUR. Takšni kovanci imajo enake tehnične lastnosti kot ostali dvoeurski kovanci, le da je na nacionalni strani kovanca vgraviran spominski motiv z velikim simbolnim pomenom v nacionalnem ali evropskem merilu.

Finančni ministri euroobmočja so se odločili, da bodo države članice ob praznovanju tridesete obletnice zastave EU skovale priložnostni kovanec za 2 EUR s skupnim motivom na nacionalni strani. Državljani in prebivalci euroobmočja so z javnim glasovanjem prek spleta izbrali zmagovalni motiv. Glasovalci so lahko izbirali med petimi motivi, ki jih je predhodno izbrala strokovna žirija na podlagi natečaja za izbor motiva med evropskimi kovnicami, odločili pa so se za motiv, ki ga je oblikoval Georgios Stamatopoulos, poklicni oblikovalec v grški centralni banki.

Država izdajateljica
  : Grčija

Priložnostni motiv
  : 30. obletnica zastave EU

Opis motiva
  : Motiv prikazuje zastavo EU kot simbol, ki združuje ljudi in kulture s skupno vizijo in ideali boljše skupne prihodnosti. Dvanajst zvezd se spremeni v človeške podobe, ki pozdravljajo rojstvo nove Evrope. Zgoraj desno so v polkrogu napisane država izdajateljica „HELENSKA REPUBLIKA“ v grščini in letnici „1985–2015“. Med letnicama in zastavo je oznaka kovnice. Spodaj desno sta začetnici umetnika (Georgios Stamatopoulos).

Na obročku je dvanajst zvezd evropske zastave.

Obseg izdaje
  :

Datum izdaje
  : 3. četrtletje 2015

---

(1)  Za vse motive na nacionalnih straneh kovancev, ki so bili izdani leta 2002, glej UL C 373, 28.12.2001, str. 1.

(2)  Glej sklepe Sveta za ekonomske in finančne zadeve z dne 10. februarja 2009 in Priporočilo Komisije z dne 19. decembra 2008 o skupnih smernicah za nacionalne strani in izdajo eurokovancev, namenjenih obtoku (UL L 9, 14.1.2009, str. 52).

---

| 6.8.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 257/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 257/7

---

Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih obtoku

(2015/C 257/05)

Eurokovanci, namenjeni obtoku, so zakonito plačilno sredstvo na celotnem euroobmočju. Komisija objavi opis motivov vseh novih eurokovancev, da bi z njim seznanila javnost in vse, ki s kovanci rokujejo (1). V skladu s sklepi Sveta z dne 10. februarja 2009 (2) lahko države članice euroobmočja in države, ki so z Evropsko unijo sklenile monetarni sporazum o izdaji eurokovancev, izdajo obtoku namenjene spominske eurokovance, če izpolnjujejo določene pogoje, zlasti da uporabijo samo kovanec v vrednosti 2 EUR. Takšni kovanci imajo enake tehnične lastnosti kot ostali dvoeurski kovanci, le da je na nacionalni strani kovanca vgraviran spominski motiv z velikim simbolnim pomenom v nacionalnem ali evropskem merilu.

Finančni ministri euroobmočja so se odločili, da bodo države članice ob praznovanju tridesete obletnice zastave EU skovale priložnostni kovanec za 2 EUR s skupnim motivom na nacionalni strani. Državljani in prebivalci euroobmočja so z javnim glasovanjem prek spleta izbrali zmagovalni motiv. Glasovalci so lahko izbirali med petimi motivi, ki jih je predhodno izbrala strokovna žirija na podlagi natečaja za izbor motiva med evropskimi kovnicami, odločili pa so se za motiv, ki ga je oblikoval Georgios Stamatopoulos, poklicni oblikovalec v grški centralni banki.

Država izdajateljica
  : Nizozemska

Priložnostni motiv
  : 30. obletnica zastave EU

Opis motiva
  : Motiv prikazuje zastavo EU kot simbol, ki združuje ljudi in kulture s skupno vizijo in ideali boljše skupne prihodnosti. Dvanajst zvezd se spremeni v človeške podobe, ki pozdravljajo rojstvo nove Evrope. Na vrhu je napisana država izdajateljica „NEDERLAND“. Na desni strani sta letnici „1985–2015“. Med letnicama in zastavo sta oznaka kovničarja in oznaka kovnice. Spodaj desno sta začetnici umetnika (Georgios Stamatopoulos).

Na obročku je dvanajst zvezd evropske zastave.

Obseg izdaje
  :

Datum izdaje
  : oktober 2015

---

(1)  Za vse motive na nacionalnih straneh kovancev, ki so bili izdani leta 2002, glej UL C 373, 28.12.2001, str. 1.

(2)  Glej sklepe Sveta za ekonomske in finančne zadeve z dne 10. februarja 2009 in Priporočilo Komisije z dne 19. decembra 2008 o skupnih smernicah za nacionalne strani in izdajo eurokovancev, namenjenih obtoku (UL L 9, 14.1.2009, str. 52).

---

| 6.8.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 257/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 257/8

---

Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih obtoku

(2015/C 257/06)

Eurokovanci, namenjeni obtoku, so zakonito plačilno sredstvo na celotnem euroobmočju. Komisija objavi opis motivov vseh novih eurokovancev, da bi z njim seznanila javnost in vse, ki s kovanci rokujejo (1). V skladu s sklepi Sveta z dne 10. februarja 2009 (2) lahko države članice euroobmočja in države, ki so z Evropsko unijo sklenile monetarni sporazum o izdaji eurokovancev, izdajo obtoku namenjene spominske eurokovance, če izpolnjujejo določene pogoje, zlasti da uporabijo samo kovanec v vrednosti 2 EUR. Takšni kovanci imajo enake tehnične lastnosti kot ostali dvoeurski kovanci, le da je na nacionalni strani kovanca vgraviran spominski motiv z velikim simbolnim pomenom v nacionalnem ali evropskem merilu.

Finančni ministri euroobmočja so se odločili, da bodo države članice ob praznovanju tridesete obletnice zastave EU skovale priložnostni kovanec za 2 EUR s skupnim motivom na nacionalni strani. Državljani in prebivalci euroobmočja so z javnim glasovanjem prek spleta izbrali zmagovalni motiv. Glasovalci so lahko izbirali med petimi motivi, ki jih je predhodno izbrala strokovna žirija na podlagi natečaja za izbor motiva med evropskimi kovnicami, odločili pa so se za motiv, ki ga je oblikoval Georgios Stamatopoulos, poklicni oblikovalec v grški centralni banki.

Država izdajateljica
  : Ciper

Priložnostni motiv
  : 30. obletnica zastave EU

Opis motiva
  : Motiv prikazuje zastavo EU kot simbol, ki združuje ljudi in kulture s skupno vizijo in ideali boljše skupne prihodnosti. Dvanajst zvezd se spremeni v človeške podobe, ki pozdravljajo rojstvo nove Evrope. Zgoraj desno so v polkrogu napisani ime države izdajateljice „ΚΥΠΡΟΣ KIBRIS“ in letnici „1985–2015“. Spodaj desno sta začetnici umetnika (Georgios Stamatopoulos).

Na obročku je dvanajst zvezd evropske zastave.

Obseg izdaje
  :

Datum izdaje
  : 4. četrtletje 2015

---

(1)  Za vse motive na nacionalnih straneh kovancev, ki so bili izdani leta 2002, glej UL C 373, 28.12.2001, str. 1.

(2)  Glej sklepe Sveta za ekonomske in finančne zadeve z dne 10. februarja 2009 in Priporočilo Komisije z dne 19. decembra 2008 o skupnih smernicah za nacionalne strani in izdajo eurokovancev, namenjenih obtoku (UL L 9, 14.1.2009, str. 52).

---

| 6.8.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 257/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 257/9

---

Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih obtoku

(2015/C 257/07)

Eurokovanci, namenjeni obtoku, so zakonito plačilno sredstvo na celotnem euroobmočju. Komisija objavi opis motivov vseh novih eurokovancev, da bi z njim seznanila javnost in vse, ki s kovanci rokujejo (1). V skladu s sklepi Sveta z dne 10. februarja 2009 (2) lahko države članice euroobmočja in države, ki so z Evropsko unijo sklenile monetarni sporazum o izdaji eurokovancev, izdajo obtoku namenjene spominske eurokovance, če izpolnjujejo določene pogoje, zlasti da uporabijo samo kovanec v vrednosti 2 EUR. Takšni kovanci imajo enake tehnične lastnosti kot ostali dvoeurski kovanci, le da je na nacionalni strani kovanca vgraviran spominski motiv z velikim simbolnim pomenom v nacionalnem ali evropskem merilu.

Finančni ministri euroobmočja so se odločili, da bodo države članice ob praznovanju tridesete obletnice zastave EU skovale priložnostni kovanec za 2 EUR s skupnim motivom na nacionalni strani. Državljani in prebivalci euroobmočja so z javnim glasovanjem prek spleta izbrali zmagovalni motiv. Glasovalci so lahko izbirali med petimi motivi, ki jih je predhodno izbrala strokovna žirija na podlagi natečaja za izbor motiva med evropskimi kovnicami, odločili pa so se za motiv, ki ga je oblikoval Georgios Stamatopoulos, poklicni oblikovalec v grški centralni banki.

Država izdajateljica
  : Litva

Priložnostni motiv
  : 30. obletnica zastave EU

Opis motiva
  : Motiv prikazuje zastavo EU kot simbol, ki združuje ljudi in kulture s skupno vizijo in ideali boljše skupne prihodnosti. Dvanajst zvezd se spremeni v človeške podobe, ki pozdravljajo rojstvo nove Evrope. Zgoraj desno so v polkrogu napisane država izdajateljica „LIETUVA“ in letnici „1985–2015“. Na desni strani je med letnicama in zastavo oznaka kovnice. Spodaj desno sta začetnici umetnika (Georgios Stamatopoulos).

Na obročku je dvanajst zvezd evropske zastave.

Obseg izdaje
  :

Datum izdaje
  : november 2015

---

(1)  Za vse motive na nacionalnih straneh kovancev, ki so bili izdani leta 2002, glej UL C 373, 28.12.2001, str. 1.

(2)  Glej sklepe Sveta za ekonomske in finančne zadeve z dne 10. februarja 2009 in Priporočilo Komisije z dne 19. decembra 2008 o skupnih smernicah za nacionalne strani in izdajo eurokovancev, namenjenih obtoku (UL L 9, 14.1.2009, str. 52).

---

| 6.8.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 257/10 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 257/10

---

Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih obtoku

(2015/C 257/08)

Eurokovanci, namenjeni obtoku, so zakonito plačilno sredstvo na celotnem euroobmočju. Komisija objavi opis motivov vseh novih eurokovancev, da bi z njim seznanila javnost in vse, ki s kovanci rokujejo (1). V skladu s sklepi Sveta z dne 10. februarja 2009 (2) lahko države članice euroobmočja in države, ki so z Evropsko unijo sklenile monetarni sporazum o izdaji eurokovancev, izdajo obtoku namenjene spominske eurokovance, če izpolnjujejo določene pogoje, zlasti da uporabijo samo kovanec v vrednosti 2 EUR. Takšni kovanci imajo enake tehnične lastnosti kot ostali dvoeurski kovanci, le da je na nacionalni strani kovanca vgraviran spominski motiv z velikim simbolnim pomenom v nacionalnem ali evropskem merilu.

Finančni ministri euroobmočja so se odločili, da bodo države članice ob praznovanju tridesete obletnice zastave EU skovale priložnostni kovanec za 2 EUR s skupnim motivom na nacionalni strani. Državljani in prebivalci euroobmočja so z javnim glasovanjem prek spleta izbrali zmagovalni motiv. Glasovalci so lahko izbirali med petimi motivi, ki jih je predhodno izbrala strokovna žirija na podlagi natečaja za izbor motiva med evropskimi kovnicami, odločili pa so se za motiv, ki ga je oblikoval Georgios Stamatopoulos, poklicni oblikovalec v grški centralni banki.

Država izdajateljica
  : Latvija

Priložnostni motiv
  : 30. obletnica zastave EU

Opis motiva
  : Motiv prikazuje zastavo EU kot simbol, ki združuje ljudi in kulture s skupno vizijo in ideali boljše skupne prihodnosti. Dvanajst zvezd se spremeni v človeške podobe, ki pozdravljajo rojstvo nove Evrope. Zgoraj desno so v polkrogu napisane država izdajateljica „LATVIJA“ in letnici „1985–2015“. Spodaj desno sta začetnici umetnika (Georgios Stamatopoulos).

Na obročku je dvanajst zvezd evropske zastave.

Obseg izdaje
  :

Datum izdaje
  : november 2015

---

(1)  Za vse motive na nacionalnih straneh kovancev, ki so bili izdani leta 2002, glej UL C 373, 28.12.2001, str. 1.

(2)  Glej sklepe Sveta za ekonomske in finančne zadeve z dne 10. februarja 2009 in Priporočilo Komisije z dne 19. decembra 2008 o skupnih smernicah za nacionalne strani in izdajo eurokovancev, namenjenih obtoku (UL L 9, 14.1.2009, str. 52).

---

| 6.8.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 257/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 257/11

---

Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih obtoku

(2015/C 257/09)

Eurokovanci, namenjeni obtoku, so zakonito plačilno sredstvo na celotnem euroobmočju. Komisija objavi opis motivov vseh novih eurokovancev, da bi z njim seznanila javnost in vse, ki s kovanci rokujejo (1). V skladu s sklepi Sveta z dne 10. februarja 2009 (2) lahko države članice euroobmočja in države, ki so z Evropsko unijo sklenile monetarni sporazum o izdaji eurokovancev, izdajo obtoku namenjene spominske eurokovance, če izpolnjujejo določene pogoje, zlasti da uporabijo samo kovanec v vrednosti 2 EUR. Takšni kovanci imajo enake tehnične lastnosti kot ostali dvoeurski kovanci, le da je na nacionalni strani kovanca vgraviran spominski motiv z velikim simbolnim pomenom v nacionalnem ali evropskem merilu.

Finančni ministri euroobmočja so se odločili, da bodo države članice ob praznovanju tridesete obletnice zastave EU skovale priložnostni kovanec za 2 EUR s skupnim motivom na nacionalni strani. Državljani in prebivalci euroobmočja so z javnim glasovanjem prek spleta izbrali zmagovalni motiv. Glasovalci so lahko izbirali med petimi motivi, ki jih je predhodno izbrala strokovna žirija na podlagi natečaja za izbor motiva med evropskimi kovnicami, odločili pa so se za motiv, ki ga je oblikoval Georgios Stamatopoulos, poklicni oblikovalec v grški centralni banki.

Država izdajateljica
  : Portugalska

Priložnostni motiv
  : 30. obletnica zastave EU

Opis motiva
  : Motiv prikazuje zastavo EU kot simbol, ki združuje ljudi in kulture s skupno vizijo in ideali boljše skupne prihodnosti. Dvanajst zvezd se spremeni v človeške podobe, ki pozdravljajo rojstvo nove Evrope. Zgoraj desno so v polkrogu napisane država izdajateljica „PORTUGAL“ in letnici „1985–2015“. Na desni strani je med letnicama in zastavo oznaka kovnice „INCM“. Spodaj desno sta začetnici umetnika (Georgios Stamatopoulos).

Na obročku je dvanajst zvezd evropske zastave.

Obseg izdaje
  :

Datum izdaje
  : november 2015

---

(1)  Za vse motive na nacionalnih straneh kovancev, ki so bili izdani leta 2002, glej UL C 373, 28.12.2001, str. 1.

(2)  Glej sklepe Sveta za ekonomske in finančne zadeve z dne 10. februarja 2009 in Priporočilo Komisije z dne 19. decembra 2008 o skupnih smernicah za nacionalne strani in izdajo eurokovancev, namenjenih obtoku (UL L 9, 14.1.2009, str. 52).

---

| 6.8.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 257/12 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 257/12

---

UMIK PREDLOGOV KOMISIJE

(2015/C 257/10)

Seznam umaknjenih predlogov

| Dokument | Medinstitucionalni postopek | Naslov |
| --- | --- | --- |
| Notranji trg, industrija, podjetništvo ter mala in srednja podjetja (MSP) |
| COM(2014) 0344 | 2014/0176/COD | Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o razširjanju podatkov satelitov za opazovanje Zemlje v komercialne namene |
| Pravosodje, potrošniki in enakost spolov |
| COM(2008) 0637 | 2008/0193/COD | Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 92/85/EGS o uvedbi ukrepov za spodbujanje izboljšav na področju varnosti in zdravja pri delu nosečih delavk in delavk, ki so pred kratkim rodile ali dojijo |

Dokument

Medinstitucionalni postopek

Naslov

Notranji trg, industrija, podjetništvo ter mala in srednja podjetja (MSP)

COM(2014) 0344

2014/0176/COD

Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o razširjanju podatkov satelitov za opazovanje Zemlje v komercialne namene

Pravosodje, potrošniki in enakost spolov

COM(2008) 0637

2008/0193/COD

Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 92/85/EGS o uvedbi ukrepov za spodbujanje izboljšav na področju varnosti in zdravja pri delu nosečih delavk in delavk, ki so pred kratkim rodile ali dojijo

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 6.8.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 257/13 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 257/13

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.7566 – Mondi/Walki Assets)

(Besedilo velja za EGP)

(2015/C 257/11)

| 1. | Komisija je 29. julija 2015 v skladu s členom 4 in po predložitvi v skladu s členom 4(5) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1) prejela priglasitev predlagane koncentracije, s katero podjetje Mondi Plc („Mondi“, Združeno kraljestvo) z nakupom delnic in sredstev pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad deli podjetja Walki Group Oy („Target“, Finska). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 29. julija 2015 v skladu s členom 4 in po predložitvi v skladu s členom 4(5) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1) prejela priglasitev predlagane koncentracije, s katero podjetje Mondi Plc („Mondi“, Združeno kraljestvo) z nakupom delnic in sredstev pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad deli podjetja Walki Group Oy („Target“, Finska).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | Mondi je vertikalno integrirano podjetje za embalažo in papir, ki proizvaja tudi izdelke za ekstruzijsko premazovanje, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

Mondi je vertikalno integrirano podjetje za embalažo in papir, ki proizvaja tudi izdelke za ekstruzijsko premazovanje,

| — | Target zajema dejavnosti ekstruzijskega premazovanja podjetja Walki v obratih v Pietarsaariju na Finskem in v Vroclavu na Poljskem. |
| --- | --- |

—

Target zajema dejavnosti ekstruzijskega premazovanja podjetja Walki v obratih v Pietarsaariju na Finskem in v Vroclavu na Poljskem.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7566 – Mondi/Walki Assets se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7566 – Mondi/Walki Assets se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

---