# Euroopa Liidu C 234/17.

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 234 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 58. köide17. juuli 2015 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 234

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

58. köide17. juuli 2015

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2015/C 234/01 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 alusel antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 234/02 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  2
  ) | 6 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2015/C 234/01

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 alusel antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  )

1

1

2015/C 234/02

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  2
  )

2

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |
| | (2)   EMPs kohaldatav tekst, mis ei hõlma asutamislepingu I lisa reguleerimisalasse kuuluvaid tooteid |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

(2)   EMPs kohaldatav tekst, mis ei hõlma asutamislepingu I lisa reguleerimisalasse kuuluvaid tooteid

2

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 17.7.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 234/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 234/1

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 alusel antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(EMPs kohaldatav tekst)

(2015/C 234/01)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 04.06.2015 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.34403 (2015/NN) |
| Liikmesriik | Ühendkuningriik |
| Piirkond | DERBYSHIRE AND NOTTINGHAMSHIRE | Artikkel 107 lõige 3 punkt c |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Alleged unlawful State aid – Nottinghamshire & Derbyshire County Councils |
| Õiguslik alus | — |
| Meetme liik | Erakorraline abi | Community Transport Organisations |
| Eesmärk | Üldist majandushuvi pakkuvad teenused |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: GBP 6,7 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | 100 % – Meede ei kujuta endast abi |
| Kestus | 01.04.2008 – 31.03.2012 |
| Majandusharud | Sõitjate asulasisene ja linnalähitransport |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Nottinghamshire County Council |
| Derbyshire County Council |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

04.06.2015

Abi number

SA.34403 (2015/NN)

Liikmesriik

Ühendkuningriik

Piirkond

DERBYSHIRE AND NOTTINGHAMSHIRE

Artikkel 107 lõige 3 punkt c

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Alleged unlawful State aid – Nottinghamshire & Derbyshire County Councils

Õiguslik alus

—

Meetme liik

Erakorraline abi

Community Transport Organisations

Eesmärk

Üldist majandushuvi pakkuvad teenused

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: GBP 6,7 (miljonites)

Abi osatähtsus

100 % – Meede ei kujuta endast abi

Kestus

01.04.2008 – 31.03.2012

Majandusharud

Sõitjate asulasisene ja linnalähitransport

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Nottinghamshire County Council

Derbyshire County Council

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 07.04.2015 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.39399 (2015/N) |
| Liikmesriik | Madalmaad |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | SDE+ (wijzigingen/amendments) |
| Õiguslik alus | Kaderwet EZ-subsidies, Besluit Stimulering Duurzame Energieproductie – Wijzigingsbesluit van het Besluit Stimulering Duurzame Energieproductie |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Keskkonnakaitse |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 22  100 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | 0 % |
| Kestus | 31.03.2015 – 31.12.2019 |
| Majandusharud | Elektrienergia tootmine; ülekanne ja jaotus, Gaasitootmine; gaaskütuste jaotus magistraalvõrkude kaudu, Auru ja konditsioneeritud õhuga varustamine |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministerie van Economische Zaken |
| Postbus 20401| 2500EK | Den Haag |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

07.04.2015

Abi number

SA.39399 (2015/N)

Liikmesriik

Madalmaad

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

SDE+ (wijzigingen/amendments)

Õiguslik alus

Kaderwet EZ-subsidies, Besluit Stimulering Duurzame Energieproductie – Wijzigingsbesluit van het Besluit Stimulering Duurzame Energieproductie

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Keskkonnakaitse

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: EUR 22  100 (miljonites)

Abi osatähtsus

0 %

Kestus

31.03.2015 – 31.12.2019

Majandusharud

Elektrienergia tootmine; ülekanne ja jaotus, Gaasitootmine; gaaskütuste jaotus magistraalvõrkude kaudu, Auru ja konditsioneeritud õhuga varustamine

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministerie van Economische Zaken

Postbus 20401| 2500EK | Den Haag

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 05.05.2015 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.39690 (2015/N) |
| Liikmesriik | Prantsusmaa |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Extension du champ d’activité de SFIL-CAFFIL au refinancement des crédits à l'exportation |
| Õiguslik alus | Puudub (ei ole riiklike õigusnormide alusel nõutav) |
| Meetme liik | — | — |
| Eesmärk | Ekspordi või rahvusvahelistumise edendamine |
| Abi vorm | Abi puudub |
| Eelarve | — |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | — |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Agence des participations de l'État 139 rue de Bercy |
| 139 rue de Bercy – 75572 Paris Cedex 12 |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

05.05.2015

Abi number

SA.39690 (2015/N)

Liikmesriik

Prantsusmaa

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Extension du champ d’activité de SFIL-CAFFIL au refinancement des crédits à l'exportation

Õiguslik alus

Puudub (ei ole riiklike õigusnormide alusel nõutav)

Meetme liik

—

—

Eesmärk

Ekspordi või rahvusvahelistumise edendamine

Abi vorm

Abi puudub

Eelarve

—

Abi osatähtsus

—

Kestus

—

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Agence des participations de l'État 139 rue de Bercy

139 rue de Bercy – 75572 Paris Cedex 12

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 28.05.2015 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.40625 (2015/N) |
| Liikmesriik | Saksamaa |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Veräußerung von Assets der Flughafen Zweibrücken GmbH im Wege eines offenen, transparenten und diskriminierungsfreien Bieterverfahrens – die Maßnahme wird lediglich aus Gründen der Rechtssicherheit angemeldet |
| Õiguslik alus | Insolvenzordnung vom 5. Oktober 1994, zuletzt geändert durch Gesetz vom 31. August 2013 |
| Meetme liik | Üksiktoetus | TRIWO AG |
| Eesmärk | — |
| Abi vorm | — |
| Eelarve | — |
| Abi osatähtsus | Meede ei kujuta endast abi |
| Kestus | — |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Flughafen Zweibrücken GmH („FZG”) |
| Berliner Allee 11-21, 66482 Zweibrücken |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

28.05.2015

Abi number

SA.40625 (2015/N)

Liikmesriik

Saksamaa

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Veräußerung von Assets der Flughafen Zweibrücken GmbH im Wege eines offenen, transparenten und diskriminierungsfreien Bieterverfahrens – die Maßnahme wird lediglich aus Gründen der Rechtssicherheit angemeldet

Õiguslik alus

Insolvenzordnung vom 5. Oktober 1994, zuletzt geändert durch Gesetz vom 31. August 2013

Meetme liik

Üksiktoetus

TRIWO AG

Eesmärk

—

Abi vorm

—

Eelarve

—

Abi osatähtsus

Meede ei kujuta endast abi

Kestus

—

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Flughafen Zweibrücken GmH („FZG”)

Berliner Allee 11-21, 66482 Zweibrücken

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 05.05.2015 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.41371 (2015/N) |
| Liikmesriik | Iirimaa |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | First prolongation of restructuring and stabilisation scheme for the Credit Union Sector in Ireland |
| Õiguslik alus | Credit Union and Cooperation with Overseas Regulators Act 2012 |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Muu: Credit Union and Cooperation with Overseas Regulators Act 2012 (edaspidi „akt”) punkti 57 kohaselt võib finantstoetust anda maksena, laenuna, garantiina, varade vahetuse vormis või mis tahes muu finantstehingu või -abi vormis. Akti punkti 61 kohaselt võib abi hõlmata ka tehnilist või finantsnõustamist.
  Ümberstruktureerimise korral eraldatakse Iirimaa rahandusministeeriumi vahenditest (Central Fund) selleks vajalikud summad. Finantsstabiilsuse tagamiseks kehtestatakse ilmselt rahandusühistusektoris maksud, et koguda kuue aasta jooksul 30 miljoni euroni ulatuv stabiliseerimisfond. |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 280 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | 01.04.2015 – 30.09.2015 |
| Majandusharud | FINANTS- JA KINDLUSTUSTEGEVUS |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | The Minister for Finance, acting on behalf of the Government, in accordance with the Credit Union and Cooperation with Overseas Regulators Act 2012. |
| Department of Finance, 7-9 Merrion Row, Dublin 2 |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

05.05.2015

Abi number

SA.41371 (2015/N)

Liikmesriik

Iirimaa

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

First prolongation of restructuring and stabilisation scheme for the Credit Union Sector in Ireland

Õiguslik alus

Credit Union and Cooperation with Overseas Regulators Act 2012

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Muu: Credit Union and Cooperation with Overseas Regulators Act 2012 (edaspidi „akt”) punkti 57 kohaselt võib finantstoetust anda maksena, laenuna, garantiina, varade vahetuse vormis või mis tahes muu finantstehingu või -abi vormis. Akti punkti 61 kohaselt võib abi hõlmata ka tehnilist või finantsnõustamist.

Ümberstruktureerimise korral eraldatakse Iirimaa rahandusministeeriumi vahenditest (Central Fund) selleks vajalikud summad. Finantsstabiilsuse tagamiseks kehtestatakse ilmselt rahandusühistusektoris maksud, et koguda kuue aasta jooksul 30 miljoni euroni ulatuv stabiliseerimisfond.

Eelarve

Üldeelarve: EUR 280 (miljonites)

Abi osatähtsus

—

Kestus

01.04.2015 – 30.09.2015

Majandusharud

FINANTS- JA KINDLUSTUSTEGEVUS

Abi andva asutuse nimi ja aadress

The Minister for Finance, acting on behalf of the Government, in accordance with the Credit Union and Cooperation with Overseas Regulators Act 2012.

Department of Finance, 7-9 Merrion Row, Dublin 2

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 27.05.2015 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.41381 (2015/N) |
| Liikmesriik | Saksamaa |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Zweite Änderung EEG 2014 |
| Õiguslik alus | Entwurf eines Zweiten Gesetzes zur Änderung des Erneuerbare-Energien-Gesetzes |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Keskkonnakaitse |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Aastaeelarve: EUR 4,2 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | 0 % |
| Kestus | 01.06.2015 – 31.07.2024 |
| Majandusharud | Metalli sepistamine; pressimine; stantsimine ja rullvaltsimine; pulbermetallurgia, Metallitöötlus ja metallpindade katmine |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) |
| Frankfurter Straße 29 – 35, 65760 Eschborn |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

27.05.2015

Abi number

SA.41381 (2015/N)

Liikmesriik

Saksamaa

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Zweite Änderung EEG 2014

Õiguslik alus

Entwurf eines Zweiten Gesetzes zur Änderung des Erneuerbare-Energien-Gesetzes

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Keskkonnakaitse

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Aastaeelarve: EUR 4,2 (miljonites)

Abi osatähtsus

0 %

Kestus

01.06.2015 – 31.07.2024

Majandusharud

Metalli sepistamine; pressimine; stantsimine ja rullvaltsimine; pulbermetallurgia, Metallitöötlus ja metallpindade katmine

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)

Frankfurter Straße 29 – 35, 65760 Eschborn

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 17.7.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 234/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 234/6

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(EMPs kohaldatav tekst, mis ei hõlma asutamislepingu I lisa reguleerimisalasse kuuluvaid tooteid)

(2015/C 234/02)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 26.05.2015 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.39687 (2014/N) |
| Liikmesriik | Ühendkuningriik |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | AHDB Promotional Measures scheme |
| Õiguslik alus | Natural Environment and Rural Communities Act 2006
  Agriculture and Horticulture Development Board Order 2008 |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Abi põllumajandustoodete müügiedendusmeetmete jaoks |
| Abi vorm | Subsideeritud teenused |
| Eelarve | Üldeelarve: GBP 180 (miljonites)
  Aastaeelarve: GBP 30 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | 100 % |
| Kestus | kuni 31.03.2021 |
| Majandusharud | Taime- ja loomakasvatus; jahindus ja neid teenindavad tegevusalad |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Agriculture and Horticulture Development Board |
| Stoneleigh Park, Kenilworth, Warwickshire CV8 2TL |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

26.05.2015

Abi number

SA.39687 (2014/N)

Liikmesriik

Ühendkuningriik

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

AHDB Promotional Measures scheme

Õiguslik alus

Natural Environment and Rural Communities Act 2006

Agriculture and Horticulture Development Board Order 2008

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Abi põllumajandustoodete müügiedendusmeetmete jaoks

Abi vorm

Subsideeritud teenused

Eelarve

Üldeelarve: GBP 180 (miljonites)

Aastaeelarve: GBP 30 (miljonites)

Abi osatähtsus

100 %

Kestus

kuni 31.03.2021

Majandusharud

Taime- ja loomakasvatus; jahindus ja neid teenindavad tegevusalad

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Agriculture and Horticulture Development Board

Stoneleigh Park, Kenilworth, Warwickshire CV8 2TL

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 05.05.2015 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.39900 (2014/N) |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Piirkond | LOMBARDIA, VENETO, EMILIA-ROMAGNA | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Interventi urgenti a favore delle popolazioni colpite dagli eventi sismici del 20 e del 29 maggio 2012 – Proroga |
| Õiguslik alus | Decreto del Ministro dell’Economia e Finanza 1 giugno 2012, articolo 1.
  Decreto-legge 6 giugno 2012, n. 74, convertito, con modificazioni, nella legge 1 agosto 2012, n. 122 – articoli 1, 3 comma 1 (lettere a, b, b-bis), f, 4 comma 1 (lettera a), 10, 11, 11-bis e 13.
  Delibera del Consiglio dei Ministri del 22 maggio 2012.
  Delibera del Consiglio dei Ministri del 30 maggio 2012.
  Decreto-Legge n. 83 del 22 giugno 2012 convertito con modificazioni nella Legge n. 134 del 7 agosto 2012 – articolo 67-septies.
  Decreto Presidente del Consiglio dei Ministri del 4 luglio 2012, articolo 1.
  Decreto-legge 6 luglio 2012, n. 95, convertito, con modificazioni, nella legge 7 agosto 2012, n. 135 – articolo 3-bis. |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Loodusõnnetuste ja erakorraliste sündmuste tekitatud kahju korvamiseks antav abi |
| Abi vorm | Otsetoetus, Muu maksusoodustus, Tagatis, Intressitoetus, Sooduslaen |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 2,6 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | 100 % |
| Kestus | 25.12.2012 – 29.05.2017 |
| Majandusharud | PÕLLUMAJANDUS; METSAMAJANDUS JA KALAPÜÜK |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| Via XX Settembre, 20 00187 Roma |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

05.05.2015

Abi number

SA.39900 (2014/N)

Liikmesriik

Itaalia

Piirkond

LOMBARDIA, VENETO, EMILIA-ROMAGNA

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Interventi urgenti a favore delle popolazioni colpite dagli eventi sismici del 20 e del 29 maggio 2012 – Proroga

Õiguslik alus

Decreto del Ministro dell’Economia e Finanza 1 giugno 2012, articolo 1.

Decreto-legge 6 giugno 2012, n. 74, convertito, con modificazioni, nella legge 1 agosto 2012, n. 122 – articoli 1, 3 comma 1 (lettere a, b, b-bis), f, 4 comma 1 (lettera a), 10, 11, 11-bis e 13.

Delibera del Consiglio dei Ministri del 22 maggio 2012.

Delibera del Consiglio dei Ministri del 30 maggio 2012.

Decreto-Legge n. 83 del 22 giugno 2012 convertito con modificazioni nella Legge n. 134 del 7 agosto 2012 – articolo 67-septies.

Decreto Presidente del Consiglio dei Ministri del 4 luglio 2012, articolo 1.

Decreto-legge 6 luglio 2012, n. 95, convertito, con modificazioni, nella legge 7 agosto 2012, n. 135 – articolo 3-bis.

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Loodusõnnetuste ja erakorraliste sündmuste tekitatud kahju korvamiseks antav abi

Abi vorm

Otsetoetus, Muu maksusoodustus, Tagatis, Intressitoetus, Sooduslaen

Eelarve

Üldeelarve: EUR 2,6 (miljonites)

Abi osatähtsus

100 %

Kestus

25.12.2012 – 29.05.2017

Majandusharud

PÕLLUMAJANDUS; METSAMAJANDUS JA KALAPÜÜK

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Via XX Settembre, 20 00187 Roma

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 01.06.2015 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.40229 (2014/N) |
| Liikmesriik | Soome |
| Piirkond | MANNER-SUOMI | Segapiirkonnad |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Hirvieläinten aiheuttamien metsävahinkojen korvaaminen |
| Õiguslik alus | Riistavahinkolaki (105/2009), Valtioneuvoston asetus riistavahingoista (309/2013) |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Abi õigusaktide reguleerimisalasse kuuluvate loomade tekitatud kahju korvamiseks |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 20,4 (miljonites)
  Aastaeelarve: EUR 3,4 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | 100 % |
| Kestus | kuni 31.12.2020 |
| Majandusharud | Metsakasvatus ja muud metsamajanduse tegevusalad |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Maa- ja metsätalousministeriö |
| PL 30, 00023 Valtioneuvosto, Suomi |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

01.06.2015

Abi number

SA.40229 (2014/N)

Liikmesriik

Soome

Piirkond

MANNER-SUOMI

Segapiirkonnad

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Hirvieläinten aiheuttamien metsävahinkojen korvaaminen

Õiguslik alus

Riistavahinkolaki (105/2009), Valtioneuvoston asetus riistavahingoista (309/2013)

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Abi õigusaktide reguleerimisalasse kuuluvate loomade tekitatud kahju korvamiseks

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: EUR 20,4 (miljonites)

Aastaeelarve: EUR 3,4 (miljonites)

Abi osatähtsus

100 %

Kestus

kuni 31.12.2020

Majandusharud

Metsakasvatus ja muud metsamajanduse tegevusalad

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Maa- ja metsätalousministeriö

PL 30, 00023 Valtioneuvosto, Suomi

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 02.06.2015 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.40892 (2015/N) |
| Liikmesriik | Saksamaa |
| Piirkond | HESSEN | Abi mitte saavad piirkonnad |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Hessen – Integration naturbetonter Strukturelemente der Feldflur („Strukturelemente”) |
| Õiguslik alus | Richtlinienentwurf für das Hessische Programm für Agrarumwelt- und Landschaftspflege-Maßnahmen (HALM-Richtlinien) |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Põllumajanduse keskkonna- ja kliimakohustuste täitmiseks antav abi |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 12,2 (miljonites)
  Aastaeelarve: EUR 2,03 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | 100 % |
| Kestus | kuni 31.12.2020 |
| Majandusharud | Taime- ja loomakasvatus; jahindus ja neid teenindavad tegevusalad |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Hessisches Ministerium für Umwelt, Klimaschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz |
| Mainzer Straße 80, 65189 Wiesbaden |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

02.06.2015

Abi number

SA.40892 (2015/N)

Liikmesriik

Saksamaa

Piirkond

HESSEN

Abi mitte saavad piirkonnad

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Hessen – Integration naturbetonter Strukturelemente der Feldflur („Strukturelemente”)

Õiguslik alus

Richtlinienentwurf für das Hessische Programm für Agrarumwelt- und Landschaftspflege-Maßnahmen (HALM-Richtlinien)

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Põllumajanduse keskkonna- ja kliimakohustuste täitmiseks antav abi

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: EUR 12,2 (miljonites)

Aastaeelarve: EUR 2,03 (miljonites)

Abi osatähtsus

100 %

Kestus

kuni 31.12.2020

Majandusharud

Taime- ja loomakasvatus; jahindus ja neid teenindavad tegevusalad

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Hessisches Ministerium für Umwelt, Klimaschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz

Mainzer Straße 80, 65189 Wiesbaden

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---