# Eiropas Savienības C 258/2015

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 258 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 58. sējums2015. gada 7. augusts |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 258

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

58. sējums2015. gada 7. augusts

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 258/01 | Euro maiņas kurss | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2015/C 258/01

Euro maiņas kurss

1

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 258/02 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7680 – DCC Group / Butagaz) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 2 |
| 2015/C 258/03 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7585 – NXP Semiconductors / Freescale Semiconductor) (
  1
  ) | 3 |
| 2015/C 258/04 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7722 – 3i Group / AMP Capital Investors / ESVAGT) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 4 |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 258/05 | Informatīvs paziņojums – Sabiedriskā apspriešana – Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes, kuras iesniegusi Šveices Konfederācija | 5 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2015/C 258/02

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7680 – DCC Group / Butagaz) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

DCC Group / Butagaz

1

2

2015/C 258/03

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7585 – NXP Semiconductors / Freescale Semiconductor) (
  1
  )

NXP Semiconductors / Freescale Semiconductor

1

3

2015/C 258/04

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7722 – 3i Group / AMP Capital Investors / ESVAGT) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

3i Group / AMP Capital Investors / ESVAGT

1

4

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

2015/C 258/05

Informatīvs paziņojums – Sabiedriskā apspriešana – Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes, kuras iesniegusi Šveices Konfederācija

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 7.8.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 258/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 258/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2015. gada 6. augusts

(2015/C 258/01)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,0885 |
| JPY | Japānas jena | 135,94 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4614 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,70140 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,5365 |
| CHF | Šveices franks | 1,0713 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,0260 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,029 |
| HUF | Ungārijas forints | 310,45 |
| PLN | Polijas zlots | 4,1846 |
| RON | Rumānijas leja | 4,4125 |
| TRY | Turcijas lira | 3,0316 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4849 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4333 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,4401 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6665 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5080 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 270,42 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 13,8905 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 6,7593 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5660 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 14 724,55 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,2588 |
| PHP | Filipīnu peso | 49,830 |
| RUB | Krievijas rublis | 69,8530 |
| THB | Taizemes bāts | 38,283 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,8273 |
| MXN | Meksikas peso | 17,8345 |
| INR | Indijas rūpija | 69,4082 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,0885

JPY

Japānas jena

135,94

DKK

Dānijas krona

7,4614

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,70140

SEK

Zviedrijas krona

9,5365

CHF

Šveices franks

1,0713

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

9,0260

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,029

HUF

Ungārijas forints

310,45

PLN

Polijas zlots

4,1846

RON

Rumānijas leja

4,4125

TRY

Turcijas lira

3,0316

AUD

Austrālijas dolārs

1,4849

CAD

Kanādas dolārs

1,4333

HKD

Hongkongas dolārs

8,4401

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6665

SGD

Singapūras dolārs

1,5080

KRW

Dienvidkorejas vona

1 270,42

ZAR

Dienvidāfrikas rands

13,8905

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

6,7593

HRK

Horvātijas kuna

7,5660

IDR

Indonēzijas rūpija

14 724,55

MYR

Malaizijas ringits

4,2588

PHP

Filipīnu peso

49,830

RUB

Krievijas rublis

69,8530

THB

Taizemes bāts

38,283

BRL

Brazīlijas reāls

3,8273

MXN

Meksikas peso

17,8345

INR

Indijas rūpija

69,4082

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 7.8.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 258/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 258/2

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.7680 – DCC Group / Butagaz)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 258/02)

| 1. | Komisija 2015. gada 28. jūlijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums DCC Energy, kuru kontrolē DCC grupa (DCC, Īrija), minētās Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Butagaz SAS (Butagaz, Francija), iegādājoties daļas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2015. gada 28. jūlijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums DCC Energy, kuru kontrolē DCC grupa (DCC, Īrija), minētās Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Butagaz SAS (Butagaz, Francija), iegādājoties daļas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:
  —   
  DCC
  : uzņēmuma darbības joma ir naftas un sašķidrinātās naftas gāzes (LPG) pārdošana, marketings un izplatīšana Eiropā,
  —   
  Butagaz
  : uzņēmums pārdod LPG mājsaimniecībā, ražotājiem un komercuzņēmumiem Francijā. |
| --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—   
  DCC
  : uzņēmuma darbības joma ir naftas un sašķidrinātās naftas gāzes (LPG) pārdošana, marketings un izplatīšana Eiropā,

—   
  Butagaz
  : uzņēmums pārdod LPG mājsaimniecībā, ražotājiem un komercuzņēmumiem Francijā.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7680 – DCC Group / Butagaz uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7680 – DCC Group / Butagaz uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---

| 7.8.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 258/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 258/3

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.7585 – NXP Semiconductors / Freescale Semiconductor)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 258/03)

| 1. | Komisija 2015. gada 31. jūlijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums NXP Semiconductors NV (NXP, Nīderlande) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Freescale Semiconductor Ltd (Freescale, Bermudu Salas), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2015. gada 31. jūlijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums NXP Semiconductors NV (NXP, Nīderlande) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Freescale Semiconductor Ltd (Freescale, Bermudu Salas), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:
  —   
  NXP
  : pusvadītāju izstrādājumu, tostarp integrālshēmu, atsevišķu pusvadītāju, radiofrekvenču (RF) tranzistoru, mikrokontrolleru, ciparu signālu procesoru un sensoru, izstrāde, ražošana un pārdošana,
  —   
  Freescale
  : pusvadītāju izstrādājumu, tostarp mikrokontrolleru, radiofrekvenču (RF) tranzistoru, analogu integrālo shēmu un sensoru izstrāde, ražošana un pārdošana. |
| --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—   
  NXP
  : pusvadītāju izstrādājumu, tostarp integrālshēmu, atsevišķu pusvadītāju, radiofrekvenču (RF) tranzistoru, mikrokontrolleru, ciparu signālu procesoru un sensoru, izstrāde, ražošana un pārdošana,

—   
  Freescale
  : pusvadītāju izstrādājumu, tostarp mikrokontrolleru, radiofrekvenču (RF) tranzistoru, analogu integrālo shēmu un sensoru izstrāde, ražošana un pārdošana.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darījumu.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7585 – NXP Semiconductors / Freescale Semiconductor uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darījumu.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7585 – NXP Semiconductors / Freescale Semiconductor uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

---

| 7.8.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 258/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 258/4

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.7722 – 3i Group / AMP Capital Investors / ESVAGT)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 258/04)

| 1. | Komisija 2015. gada 31. jūlijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmumi 3i Group plc (3i, Apvienotā Karaliste) un AMP Capital Investors Limited (AMP, Austrālija) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta izpratnē kopīgu kontroli pār uzņēmumu ESVAGT A/S un tā meitasuzņēmumiem (ESVAGT, Dānija), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2015. gada 31. jūlijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmumi 3i Group plc (3i, Apvienotā Karaliste) un AMP Capital Investors Limited (AMP, Austrālija) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta izpratnē kopīgu kontroli pār uzņēmumu ESVAGT A/S un tā meitasuzņēmumiem (ESVAGT, Dānija), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:
  —   
  3i
  : Apvienotās Karalistes riska kapitāla sabiedrība, kas galvenokārt veic ieguldījumus Eiropā. 3.i iegulda infrastruktūras telpā ar uzsvaru uz komunālo pakalpojumu, transporta un sociālās infrastruktūras sektoru,
  —   
  AMP
  : Austrālijas uzņēmums, kas visā pasaulē veic ieguldījumus dažādās aktīvu kategorijās,
  —   
  ESVAGT
  : tā galvenā mītne atrodas Dānijā, un tas nodrošina ārkārtas intervences un glābšanas kuģus un saistītus pakalpojumus naftas un gāzes ieguves jūrā nozarei. Tas arī veic papildu darbības, tostarp pakalpojumus naftas noplūdes gadījumā, palīdzības pakalpojumus tankkuģiem, urbšanas platformu pārvietošanu un piegādes uz tām, kā arī kravas un personāla pārvietošanu starp naftas un gāzes platformām jūrā. ESVAGT darbojas galvenokārt Ziemeļjūrā. |
| --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—   
  3i
  : Apvienotās Karalistes riska kapitāla sabiedrība, kas galvenokārt veic ieguldījumus Eiropā. 3.i iegulda infrastruktūras telpā ar uzsvaru uz komunālo pakalpojumu, transporta un sociālās infrastruktūras sektoru,

—   
  AMP
  : Austrālijas uzņēmums, kas visā pasaulē veic ieguldījumus dažādās aktīvu kategorijās,

—   
  ESVAGT
  : tā galvenā mītne atrodas Dānijā, un tas nodrošina ārkārtas intervences un glābšanas kuģus un saistītus pakalpojumus naftas un gāzes ieguves jūrā nozarei. Tas arī veic papildu darbības, tostarp pakalpojumus naftas noplūdes gadījumā, palīdzības pakalpojumus tankkuģiem, urbšanas platformu pārvietošanu un piegādes uz tām, kā arī kravas un personāla pārvietošanu starp naftas un gāzes platformām jūrā. ESVAGT darbojas galvenokārt Ziemeļjūrā.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darījumu.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7722 – 3i Group / AMP Capital Investors / ESVAGT uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darījumu.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7722 – 3i Group / AMP Capital Investors / ESVAGT uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

| 7.8.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 258/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 258/5

---

INFORMATĪVS PAZIŅOJUMS – SABIEDRISKĀ APSPRIEŠANA

Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes, kuras iesniegusi Šveices Konfederācija

(2015/C 258/05)

Nolīgums starp Eiropas Savienību un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu cilmes vietu nosaukumu un ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību, ar kuru groza Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību (1) (pievienojot šim nolīgumam jaunu 12. pielikumu), stājās spēkā 2011. gada 1. decembrī (2).

Minētā 12. pielikuma 16. pantā Pusēm ir paredzēta iespēja iekļaut 1. papildinājumā jaunas ģeogrāfiskās izcelsmes norādes (ĢIN), kas jāaizsargā. Abas Puses patlaban atjaunina minētajā papildinājumā iekļauto ĢIN sarakstu ar nosaukumiem, kas 2014. gadā reģistrēti to attiecīgajā teritorijā. Šajā sakarībā tiek apsvērta iespēja Eiropas Savienībā aizsargāt Šveices Konfederācijas iesniegto nosaukumu Glarner Alpkäse kā ģeogrāfiskās izcelsmes norādi.

Komisija aicina jebkuru dalībvalsti vai trešo valsti vai jebkuru fizisko vai juridisko personu, kurai ir likumīgas intereses vai kura ir pastāvīgais iedzīvotājs vai veic uzņēmējdarbību dalībvalstī vai trešā valstī, attiecīgā gadījumā celt iebildumus pret šādu aizsardzību, iesniedzot pienācīgi pamatotu paziņojumu.

Paziņojumi par iebildumiem Komisijai jāsaņem divu mēnešu laikā no šā paziņojuma publicēšanas dienas. Paziņojumi par iebildumiem jānosūta elektroniski uz šādu adresi:

AGRI-A4-GI@ec.europa.eu

Paziņojumi par iebildumiem tiks izskatīti vienīgi tad, ja tie būs saņemti minētajā termiņā un ja šajos paziņojumos būs norādīts, ka ierosinātā nosaukuma aizsardzība var radīt šādas sīkāk aprakstītas situācijas:

| a) | nosaukums ir pretrunā augu šķirnes vai dzīvnieku šķirnes nosaukumam un tāpēc var maldināt patērētāju par produkta patieso izcelsmi; |
| --- | --- |

a)

nosaukums ir pretrunā augu šķirnes vai dzīvnieku šķirnes nosaukumam un tāpēc var maldināt patērētāju par produkta patieso izcelsmi;

| b) | nosaukums ir pilnīgs vai daļējs homonīms nosaukumam, kas Savienībā jau ir aizsargāts atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 21. novembra Regulai (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (3), vai ir iekļauts nolīgumos, kurus Savienība noslēgusi ar šādām valstīm:






  — | Koreja (4), |
| --- | --- | --- |

b)

nosaukums ir pilnīgs vai daļējs homonīms nosaukumam, kas Savienībā jau ir aizsargāts atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 21. novembra Regulai (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (3), vai ir iekļauts nolīgumos, kurus Savienība noslēgusi ar šādām valstīm:

—

Koreja (4),

| — | Centrālamerika (5), |
| --- | --- |

—

Centrālamerika (5),

| — | Kolumbija un Peru (6), |
| --- | --- |

—

Kolumbija un Peru (6),

| — | Melnkalne (7), |
| --- | --- |

—

Melnkalne (7),

| — | Bosnija un Hercegovina (8), |
| --- | --- |

—

Bosnija un Hercegovina (8),

| — | Serbija (9), |
| --- | --- |

—

Serbija (9),

| — | Gruzija (10), |
| --- | --- |

—

Gruzija (10),

| — | Moldova (11); |
| --- | --- |

—

Moldova (11);

| c) | nosaukums, ņemot vērā preču zīmes reputāciju, atpazīstamību un lietošanas ilgumu, var maldināt patērētāju attiecībā uz produkta patieso identitāti; |
| --- | --- |

c)

nosaukums, ņemot vērā preču zīmes reputāciju, atpazīstamību un lietošanas ilgumu, var maldināt patērētāju attiecībā uz produkta patieso identitāti;

| d) | nosaukuma reģistrācija var apdraudēt pilnīgi vai daļēji identiska nosaukuma vai preču zīmes pastāvēšanu vai tādu produktu pastāvēšanu, kas likumīgi tirgoti vismaz piecus gadus pirms šā paziņojuma publicēšanas dienas; |
| --- | --- |

d)

nosaukuma reģistrācija var apdraudēt pilnīgi vai daļēji identiska nosaukuma vai preču zīmes pastāvēšanu vai tādu produktu pastāvēšanu, kas likumīgi tirgoti vismaz piecus gadus pirms šā paziņojuma publicēšanas dienas;

| e) | ja minētajos paziņojumos par iebildumiem sniegta sīkāka informācija, no kuras iespējams secināt, ka nosaukums, kura aizsardzība ir pieprasīta, uzskatāms par parastu nosaukumu. |
| --- | --- |

e)

ja minētajos paziņojumos par iebildumiem sniegta sīkāka informācija, no kuras iespējams secināt, ka nosaukums, kura aizsardzība ir pieprasīta, uzskatāms par parastu nosaukumu.

Iepriekš minētos kritērijus izvērtē attiecībā uz Savienības teritoriju, kas intelektuālā īpašuma tiesību gadījumā nozīmē vienīgi teritoriju vai teritorijas, kur minētās tiesības ir aizsargātas. Šo nosaukumu aizsardzība Eiropas Savienībā ir atkarīga no minēto sarunu sekmīgas pabeigšanas un attiecīgā tiesību akta pieņemšanas.

---

(1)  OV L 297, 16.11.2011., 3. lpp.

(2)  OV L 302, 19.11.2011., 1. lpp.

(3)  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

(4)  Padomes 2010. gada 16. septembra Lēmums 2011/265/ES par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu Brīvās tirdzniecības nolīgumu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Korejas Republiku, no otras puses (OV L 127, 14.5.2011., 1. lpp.).

(5)  Nolīgums, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Centrālameriku, no otras puses (OV L 346, 15.12.2012., 3. lpp.).

(6)  Tirdzniecības nolīgums starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Kolumbiju un Peru, no otras puses (OV L 354, 21.12.2012., 3. lpp.).

(7)  Padomes 2007. gada 15. oktobra Lēmums 2007/855/EK, lai parakstītu un noslēgtu Pagaidu nolīgumu par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Melnkalnes Republiku, no otras puses (OV L 345, 28.12.2007., 1. lpp.).

(8)  Padomes 2008. gada 16. jūnija Lēmums 2008/474/EK par to, lai noslēgtu Pagaidu nolīgumu par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Bosniju un Hercegovinu, no otras puses (OV L 169, 30.6.2008., 10. lpp.), 6. protokols.

(9)  Padomes un Komisijas 2013. gada 22. jūlija Lēmums 2013/490/ES, Euratom par to, lai noslēgtu Stabilizācijas un asociācijas nolīgumu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Serbijas Republiku, no otras puses (OV L 278, 18.10.2013., 14. lpp.).

(10)  Padomes 2012. gada 14. februāra Lēmums 2012/164/ES par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Gruziju par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību (OV L 93, 30.3.2012., 1. lpp.).

(11)  Padomes 2012. gada 3. decembra Lēmums 2013/7/ES par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Moldovas Republiku par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību (OV L 10, 15.1.2013., 1. lpp.).

---