# Den Europæiske Unions C 278/2015

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 278 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 58. årgang22. august 2015 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 278

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

58. årgang22. august 2015

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 278/01 | Meddelelse fra Kommissionen — Offentliggørelse af en ansøgning om ændring af en traditionel benævnelse i henhold til artikel 33 og 37 i Kommissionens forordning (EF) nr. 607/2009 | 1 |
| 2015/C 278/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7690 — CVC/Douglas Group) (
  1
  ) | 3 |
| 2015/C 278/03 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7696 — Lone Star/Balta) (
  1
  ) | 3 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2015/C 278/01

Meddelelse fra Kommissionen — Offentliggørelse af en ansøgning om ændring af en traditionel benævnelse i henhold til artikel 33 og 37 i Kommissionens forordning (EF) nr. 607/2009

1

2015/C 278/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7690 — CVC/Douglas Group) (
  1
  )

1

3

2015/C 278/03

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7696 — Lone Star/Balta) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 278/04 | Euroens vekselkurs | 4 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2015/C 278/04

Euroens vekselkurs

4

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 278/05 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7733 — Tokio Marine/HCC) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 5 |
| 2015/C 278/06 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7741 — Apollo Management/Stemcor) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 6 |
| 2015/C 278/07 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7711 — Advent International/Bain Capital/ICBPI) (
  1
  ) | 7 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2015/C 278/05

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7733 — Tokio Marine/HCC) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

5

2015/C 278/06

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7741 — Apollo Management/Stemcor) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

6

2015/C 278/07

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7711 — Advent International/Bain Capital/ICBPI) (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 22.8.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 278/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 278/1

---

MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN

Offentliggørelse af en ansøgning om ændring af en traditionel benævnelse i henhold til artikel 33 og 37 i Kommissionens forordning (EF) nr. 607/2009 (1)

(2015/C 278/01)

I henhold til artikel 33 og 37 i Kommissionens forordning (EF) nr. 607/2009 offentliggøres ansøgninger om ændring af traditionelle benævnelser i C-udgaven af Den Europæiske Unions Tidende med henblik på at underrette tredjeparter om, at der er indgivet en sådan ansøgning, og at de i givet fald kan gøre indsigelse mod anerkendelsen og beskyttelsen af de pågældende benævnelser.

Følgende tekst offentliggøres:

OFFENTLIGGØRELSE AF EN ANSØGNING OM ÆNDRING AF EN TRADITIONEL BENÆVNELSE

I HENHOLD TIL ARTIKEL 33 og 37 I KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 607/2009

| Modtagelsesdato | 3. marts 2014 |
| --- | --- |
| Antal sider | 10 |
| Sprog, som ansøgningen er affattet på | Fransk |
| Sagsnr.: | TDT-FR-A1646-AM01 |

Modtagelsesdato

3. marts 2014

Antal sider

10

Sprog, som ansøgningen er affattet på

Fransk

Sagsnr.:

TDT-FR-A1646-AM01

Ansøger

Medlemsstatens ansvarlige myndighed:

| Ministère de l'agriculture, de l'agroalimentaire et de la forêt |
| --- |
| DGPE |
| 3, rue Barbet de Jouy |
| 75349 Paris SP |
| FRANKRIG |

Ministère de l'agriculture, de l'agroalimentaire et de la forêt

DGPE

3, rue Barbet de Jouy

75349 Paris SP

FRANKRIG

Betegnelse: Cru classé 1855

Eventuelt suppleret med:

Grand, Premier grand, Deuxième, Troisième, Quatrième, Cinquième

| — | Traditionel benævnelse, jf. artikel 112, stk. 1, litra b), i forordning (EU) nr. 1308/2013 |
| --- | --- |

—

Traditionel benævnelse, jf. artikel 112, stk. 1, litra b), i forordning (EU) nr. 1308/2013

Sprog

| — | Artikel 31, stk. 1, litra a), i Kommissionens forordning (EF) nr. 607/2009. |
| --- | --- |

—

Artikel 31, stk. 1, litra a), i Kommissionens forordning (EF) nr. 607/2009.

Liste over de pågældende beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (uden ændringer)

| — | PDO-FR-A0186 »Barsac« |
| --- | --- |

—

PDO-FR-A0186 »Barsac«

| — | PDO-FR-A1012 »Graves« |
| --- | --- |

—

PDO-FR-A1012 »Graves«

| — | PDO-FR-A0993 »Saint-Emilion grand cru« |
| --- | --- |

—

PDO-FR-A0993 »Saint-Emilion grand cru«

| — | PDO-FR-A0730 »Médoc« |
| --- | --- |

—

PDO-FR-A0730 »Médoc«

| — | PDO-FR-A0710 »Haut-Médoc« |
| --- | --- |

—

PDO-FR-A0710 »Haut-Médoc«

| — | PDO-FR-A0329 »Margaux« |
| --- | --- |

—

PDO-FR-A0329 »Margaux«

| — | PDO-FR-A0713 »Pauillac« |
| --- | --- |

—

PDO-FR-A0713 »Pauillac«

| — | PDO-FR-A0162 »Pessac-Léognan« |
| --- | --- |

—

PDO-FR-A0162 »Pessac-Léognan«

| — | PDO-FR-A0500 »Saint-Julien« |
| --- | --- |

—

PDO-FR-A0500 »Saint-Julien«

| — | PDO-FR-A0178 »Saint-Estèphe« |
| --- | --- |

—

PDO-FR-A0178 »Saint-Estèphe«

| — | PDO-FR-A0819 »Sauternes«. |
| --- | --- |

—

PDO-FR-A0819 »Sauternes«.

Kategorier af vinavlsprodukter

| — | 1. Vin [bilag VII, del II, punkt 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013] |
| --- | --- |

—

1. Vin [bilag VII, del II, punkt 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013]

Definition (uden ændringer)

| — | Betegnelse med relation til en vins kvalitet, dens historie og en områdetype, som er udtryk for et anseelseshierarki mellem vine fra en bestemt ejendom. |
| --- | --- |

—

Betegnelse med relation til en vins kvalitet, dens historie og en områdetype, som er udtryk for et anseelseshierarki mellem vine fra en bestemt ejendom.

Ændring

| — | af den traditionelle benævnelse »Cru classé« |
| --- | --- |

—

af den traditionelle benævnelse »Cru classé«

Eventuelt suppleret med

Grand, Premier grand, Deuxième, Troisième, Quatrième, Cinquième

og/eller

| — | 1855. |
| --- | --- |

—

1855.

---

(1)  EUT L 193 af 24.7.2009, s. 60.

---

| 22.8.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 278/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 278/3

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.7690 — CVC/Douglas Group)

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 278/02)

Den 3. august 2015 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32015M7690. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32015M7690. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 22.8.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 278/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 278/3

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.7696 — Lone Star/Balta)

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 278/03)

Den 5 august 2015 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32015M7696. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32015M7696. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 22.8.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 278/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 278/4

---

Euroens vekselkurs (1)

21. august 2015

(2015/C 278/04)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1281 |
| JPY | japanske yen | 138,40 |
| DKK | danske kroner | 7,4629 |
| GBP | pund sterling | 0,71980 |
| SEK | svenske kroner | 9,5314 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0765 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 9,2745 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,021 |
| HUF | ungarske forint | 312,77 |
| PLN | polske zloty | 4,2038 |
| RON | rumænske leu | 4,4295 |
| TRY | tyrkiske lira | 3,3039 |
| AUD | australske dollar | 1,5384 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4787 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,7441 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6936 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5852 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 346,41 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 14,5991 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,2064 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5590 |
| IDR | indonesiske rupiah | 15 725,28 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,6915 |
| PHP | filippinske pesos | 52,653 |
| RUB | russiske rubler | 77,0944 |
| THB | thailandske bath | 40,191 |
| BRL | brasilianske real | 3,9161 |
| MXN | mexicanske pesos | 18,9972 |
| INR | indiske rupee | 74,3454 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1281

JPY

japanske yen

138,40

DKK

danske kroner

7,4629

GBP

pund sterling

0,71980

SEK

svenske kroner

9,5314

CHF

schweiziske franc

1,0765

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

9,2745

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,021

HUF

ungarske forint

312,77

PLN

polske zloty

4,2038

RON

rumænske leu

4,4295

TRY

tyrkiske lira

3,3039

AUD

australske dollar

1,5384

CAD

canadiske dollar

1,4787

HKD

hongkongske dollar

8,7441

NZD

newzealandske dollar

1,6936

SGD

singaporeanske dollar

1,5852

KRW

sydkoreanske won

1 346,41

ZAR

sydafrikanske rand

14,5991

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,2064

HRK

kroatiske kuna

7,5590

IDR

indonesiske rupiah

15 725,28

MYR

malaysiske ringgit

4,6915

PHP

filippinske pesos

52,653

RUB

russiske rubler

77,0944

THB

thailandske bath

40,191

BRL

brasilianske real

3,9161

MXN

mexicanske pesos

18,9972

INR

indiske rupee

74,3454

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 22.8.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 278/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 278/5

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7733 — Tokio Marine/HCC)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 278/05)

| 1. | Den 14. august 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Tokio Marine Holdings, Inc. (»Tokio Marine«, Japan) erhverver kontrol over hele HCC Insurance Holdings, Inc. (»HCC«, USA), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 14. august 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Tokio Marine Holdings, Inc. (»Tokio Marine«, Japan) erhverver kontrol over hele HCC Insurance Holdings, Inc. (»HCC«, USA), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   Tokio Marine: levering af livs- og skadesforsikring, genforsikring og tilhørende tjenester i hele verden, dog primært i Japan
  —   HCC: levering af skadesforsikring, genforsikring og tilhørende tjenester i hele verden, dog primært i USA. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   Tokio Marine: levering af livs- og skadesforsikring, genforsikring og tilhørende tjenester i hele verden, dog primært i Japan

—   HCC: levering af skadesforsikring, genforsikring og tilhørende tjenester i hele verden, dog primært i USA.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7733 — Tokio Marine/HCC sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7733 — Tokio Marine/HCC sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---

| 22.8.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 278/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 278/6

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7741 — Apollo Management/Stemcor)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 278/06)

| 1. | Den 14. august 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Apollo Group (»Apollo«, USA) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele Stemcor Limited og Stemcor Holding 2 Limited samt deres datterselskaber (»Stemcor«, Det Forenede Kongerige), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 14. august 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Apollo Group (»Apollo«, USA) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele Stemcor Limited og Stemcor Holding 2 Limited samt deres datterselskaber (»Stemcor«, Det Forenede Kongerige), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   Apollo Management: investeringsfonde
  —   Stemcor: handel med stål, shipping og transport af stålprodukter og massegodstransport (break bulk). |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   Apollo Management: investeringsfonde

—   Stemcor: handel med stål, shipping og transport af stålprodukter og massegodstransport (break bulk).

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7741 — Apollo Management/Stemcor sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7741 — Apollo Management/Stemcor sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---

| 22.8.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 278/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 278/7

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7711 — Advent International/Bain Capital/ICBPI)

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 278/07)

| 1. | Den 12. august 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved fonde forvaltet af Advent International Corporation (»Advent International«, USA) og fonde forvaltet af Bain Capital Investors, L.L.C. (»Bain Capital«, USA) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over Istituto Centrale delle Banche Popolari Italiane SpA (»ICBPI«, Italien), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4. |
| --- | --- |

1.

Den 12. august 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved fonde forvaltet af Advent International Corporation (»Advent International«, USA) og fonde forvaltet af Bain Capital Investors, L.L.C. (»Bain Capital«, USA) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over Istituto Centrale delle Banche Popolari Italiane SpA (»ICBPI«, Italien), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4.

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   Advent International: er en private equity-investor, der er aktiv inden for forskellige brancher, herunder industriselskaber, detailhandel, medievirksomhed, kommunikation, IT, internet og lægemidler
  —   Bain Capital: er et private equity-investeringsselskab, der investerer i virksomheder i de fleste brancher, bl.a. IT, sundhedstjenester, detail- og forbrugerprodukter, telekommunikation, finans og industriproduktion
  —   ICBPI: er en bankkoncern i Italien, som giver mulighed for levering af betalingskort, kortindløsning, forvaltning af hæveautomater, betalingstjenester, værdipapirtjenester og tjenester i forbindelse med overholdelse af gældende regler/compliance. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   Advent International: er en private equity-investor, der er aktiv inden for forskellige brancher, herunder industriselskaber, detailhandel, medievirksomhed, kommunikation, IT, internet og lægemidler

—   Bain Capital: er et private equity-investeringsselskab, der investerer i virksomheder i de fleste brancher, bl.a. IT, sundhedstjenester, detail- og forbrugerprodukter, telekommunikation, finans og industriproduktion

—   ICBPI: er en bankkoncern i Italien, som giver mulighed for levering af betalingskort, kortindløsning, forvaltning af hæveautomater, betalingstjenester, værdipapirtjenester og tjenester i forbindelse med overholdelse af gældende regler/compliance.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7711 — Advent International/Bain Capital/ICBPI sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7711 — Advent International/Bain Capital/ICBPI sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

---