# Europos Sąjungos C 280/2015

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 280 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 58 tomas2015m. rugpjūčio 25d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 280

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

58 tomas2015m. rugpjūčio 25d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2015/C 280/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7692 – Ferrero / Thorntons) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 280/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7700 – Apax Partners / RFS Holland Holding) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 280/03 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7614 – CVC Capital Partners / Royal DSM (Fibre Intermediates and Composite Resins)) (
  1
  ) | 2 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2015/C 280/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7692 – Ferrero / Thorntons) (
  1
  )

Ferrero / Thorntons

1

1

2015/C 280/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7700 – Apax Partners / RFS Holland Holding) (
  1
  )

Apax Partners / RFS Holland Holding

1

1

2015/C 280/03

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7614 – CVC Capital Partners / Royal DSM (Fibre Intermediates and Composite Resins)) (
  1
  )

CVC Capital Partners / Royal DSM (Fibre Intermediates and Composite Resins)

1

2

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2015/C 280/04 | Euro kursas | 3 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2015/C 280/04

Euro kursas

3

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Europos Komisija |
| 2015/C 280/05 | Kvietimas teikti paraiškas pagal Biologinės pramonės viešojo ir privačiojo sektorių partnerystės įmonės 2015 m. darbo planą | 4 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2015/C 280/06 | Pranešimas apie artėjančią tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo pabaigą | 5 |
| 2015/C 280/07 | Pranešimas apie artėjančią tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo pabaigą | 6 |
| 2015/C 280/08 | Pranešimas apie artėjančią tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo pabaigą | 7 |
| 2015/C 280/09 | Pranešimas apie artėjančią tam tikrų kompensacinių priemonių galiojimo pabaigą | 8 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2015/C 280/10 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7716 – Pfizer / GSK MenACWY Business) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 9 |

V   Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

2015/C 280/05

Kvietimas teikti paraiškas pagal Biologinės pramonės viešojo ir privačiojo sektorių partnerystės įmonės 2015 m. darbo planą

4

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2015/C 280/06

Pranešimas apie artėjančią tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo pabaigą

5

2015/C 280/07

Pranešimas apie artėjančią tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo pabaigą

6

2015/C 280/08

Pranešimas apie artėjančią tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo pabaigą

7

2015/C 280/09

Pranešimas apie artėjančią tam tikrų kompensacinių priemonių galiojimo pabaigą

8

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2015/C 280/10

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7716 – Pfizer / GSK MenACWY Business) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

Pfizer / GSK MenACWY Business

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 25.8.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 280/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 280/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.7692 – Ferrero / Thorntons)

(Tekstas svarbus EEE)

(2015/C 280/01)

2015 m. rugpjūčio 13 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32015M7692. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32015M7692. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 25.8.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 280/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 280/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.7700 – Apax Partners / RFS Holland Holding)

(Tekstas svarbus EEE)

(2015/C 280/02)

2015 m. rugpjūčio 13 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32015M7700. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32015M7700. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 25.8.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 280/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 280/2

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.7614 – CVC Capital Partners / Royal DSM (Fibre Intermediates and Composite Resins))

(Tekstas svarbus EEE)

(2015/C 280/03)

2015 m. liepos 22 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32015M7614. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32015M7614. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 25.8.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 280/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 280/3

---

Euro kursas (1)

2015 m. rugpjūčio 24 d.

(2015/C 280/04)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1497 |
| JPY | Japonijos jena | 137,80 |
| DKK | Danijos krona | 7,4633 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,73020 |
| SEK | Švedijos krona | 9,5035 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0777 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 9,3690 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 27,068 |
| HUF | Vengrijos forintas | 315,23 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,2428 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,4458 |
| TRY | Turkijos lira | 3,3970 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5903 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5236 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,9137 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7527 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,6275 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 389,25 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 15,2533 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,3636 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5603 |
| IDR | Indonezijos rupija | 16 151,96 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,9063 |
| PHP | Filipinų pesas | 53,867 |
| RUB | Rusijos rublis | 81,4420 |
| THB | Tailando batas | 41,121 |
| BRL | Brazilijos realas | 4,0935 |
| MXN | Meksikos pesas | 19,6875 |
| INR | Indijos rupija | 76,7681 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1497

JPY

Japonijos jena

137,80

DKK

Danijos krona

7,4633

GBP

Svaras sterlingas

0,73020

SEK

Švedijos krona

9,5035

CHF

Šveicarijos frankas

1,0777

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

9,3690

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

27,068

HUF

Vengrijos forintas

315,23

PLN

Lenkijos zlotas

4,2428

RON

Rumunijos lėja

4,4458

TRY

Turkijos lira

3,3970

AUD

Australijos doleris

1,5903

CAD

Kanados doleris

1,5236

HKD

Honkongo doleris

8,9137

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7527

SGD

Singapūro doleris

1,6275

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 389,25

ZAR

Pietų Afrikos randas

15,2533

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,3636

HRK

Kroatijos kuna

7,5603

IDR

Indonezijos rupija

16 151,96

MYR

Malaizijos ringitas

4,9063

PHP

Filipinų pesas

53,867

RUB

Rusijos rublis

81,4420

THB

Tailando batas

41,121

BRL

Brazilijos realas

4,0935

MXN

Meksikos pesas

19,6875

INR

Indijos rupija

76,7681

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

V Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

| 25.8.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 280/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 280/4

---

Kvietimas teikti paraiškas pagal Biologinės pramonės viešojo ir privačiojo sektorių partnerystės įmonės 2015 m. darbo planą

(2015/C 280/05)

Pranešama apie kvietimą teikti paraiškas ir apie susijusią veiklą pagal Biologinės pramonės viešojo ir privačiojo sektorių partnerystės įmonės 2015 m. darbo planą.

Paraiškos teikiamos pagal kvietimą H2020-BBI-JTI-2015-02

Šis darbo planas, įskaitant veiklos terminus ir biudžetą, pateikiamas dalyvių portale http://ec.europa.eu/research/participants/portal Be to, jame pateikiama informacija apie kvietimo teikti paraiškas sąlygas bei susijusią veiklą ir pareiškėjams skirtos paraiškų teikimo gairės. Dalyvių portale prireikus bus atnaujinama visa informacija.

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 25.8.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 280/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 280/5

---

Pranešimas apie artėjančią tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo pabaigą

(2015/C 280/06)

1.   Kaip numatyta 2009 m. lapkričio 30 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1225/2009 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių (1) 11 straipsnio 2 dalyje, Komisija praneša, kad jeigu toliau nustatyta tvarka nebus inicijuota peržiūra, toliau minimų antidempingo priemonių galiojimas pasibaigs lentelėje nurodytą dieną.

2.   Procedūra

Sąjungos gamintojai gali pateikti rašytinį prašymą atlikti peržiūrą. Prašyme turi būti pateikiama pakankamai įrodymų, kad yra tikimybė, jog pasibaigus priemonių galiojimui dempingas ir žala tęsis arba pasikartos.

Jeigu Komisija nuspręs peržiūrėti susijusias priemones, importuotojams, eksportuotojams, eksportuojančios šalies atstovams ir Sąjungos gamintojams bus suteikta galimybė papildyti peržiūros prašyme išdėstytą informaciją, ją paneigti arba pateikti su ja susijusių pastabų.

3.   Terminas

Bet kuriuo metu nuo šio pranešimo paskelbimo dienos, bet ne vėliau kaip likus trims mėnesiams iki lentelėje nurodytos dienos, Sąjungos gamintojai, remdamiesi tuo, kas išdėstyta pirmiau, Europos Komisijos Prekybos generaliniam direktoratui (European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Brussels, Belgium (2)) gali pateikti rašytinį prašymą atlikti peržiūrą.

4.   Šis pranešimas skelbiamas pagal 2009 m. lapkričio 30 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1225/2009 11 straipsnio 2 dalį.

| Produktas | Kilmės arba eksporto šalis (-ys) | Priemonės | Nuoroda | Galiojimo pabaigos data (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ceolito A milteliai | Bosnija ir Hercegovina | Antidempingo muitas
  Įsipareigojimai | Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 464/2011, kuriuo nustatomas galutinis antidempingo muitas ir laikinojo muito, nustatyto importuojamiems Bosnijos ir Hercegovinos kilmės ceolito A milteliams, galutinis surinkimas (OL L 125, 2011 5 14, p. 1).
  Komisijos sprendimas 2011/279/ES (OL L 125, 2011 5 14, p. 26) | 2016 5 15 |

Produktas

Kilmės arba eksporto šalis (-ys)

Priemonės

Nuoroda

Galiojimo pabaigos data (3)

Ceolito A milteliai

Bosnija ir Hercegovina

Antidempingo muitas

Įsipareigojimai

Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 464/2011, kuriuo nustatomas galutinis antidempingo muitas ir laikinojo muito, nustatyto importuojamiems Bosnijos ir Hercegovinos kilmės ceolito A milteliams, galutinis surinkimas (OL L 125, 2011 5 14, p. 1).

Komisijos sprendimas 2011/279/ES (OL L 125, 2011 5 14, p. 26)

2016 5 15

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 51.

(2)  Faks. +32 22956505.

(3)  Priemonė nustoja galioti šioje skiltyje nurodytos dienos vidurnaktį.

---

| 25.8.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 280/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 280/6

---

Pranešimas apie artėjančią tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo pabaigą

(2015/C 280/07)

1.   Kaip numatyta 2009 m. lapkričio 30 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1225/2009 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių (1) 11 straipsnio 2 dalyje, Komisija praneša, kad jeigu toliau nustatyta tvarka nebus inicijuota peržiūra, toliau minimų antidempingo priemonių galiojimas pasibaigs lentelėje nurodytą dieną.

2.   Procedūra

Sąjungos gamintojai gali pateikti rašytinį prašymą atlikti peržiūrą. Prašyme turi būti pateikiama pakankamai įrodymų, kad yra tikimybė, jog pasibaigus priemonių galiojimui dempingas ir žala tęsis arba pasikartos.

Jeigu Komisija nuspręs peržiūrėti susijusias priemones, importuotojams, eksportuotojams, eksportuojančios šalies atstovams ir Sąjungos gamintojams bus suteikta galimybė papildyti peržiūros prašyme išdėstytą informaciją, ją paneigti arba pateikti su ja susijusių pastabų.

3.   Terminas

Bet kuriuo metu nuo šio pranešimo paskelbimo dienos, bet ne vėliau kaip likus trims mėnesiams iki lentelėje nurodytos dienos, Sąjungos gamintojai, remdamiesi tuo, kas išdėstyta pirmiau, Europos Komisijos Prekybos generaliniam direktoratui (European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Brussels, Belgium (2)) gali pateikti rašytinį prašymą atlikti peržiūrą.

4.   Šis pranešimas skelbiamas pagal 2009 m. lapkričio 30 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1225/2009 11 straipsnio 2 dalį.

| Produktas | Kilmės arba eksporto šalis (-ys) | Priemonės | Nuoroda | Galiojimo pabaigos data (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Melaminas | Kinijos Liaudies Respublika | Antidempingo muitas | Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 457/2011, kuriuo importuojamam Kinijos Liaudies Respublikos kilmės melaninui nustatomas galutinis antidempingo muitas ir laikinojo muito galutinis surinkimas (OL L 124, 2011 5 13, p. 2) | 2016 5 14 |

Produktas

Kilmės arba eksporto šalis (-ys)

Priemonės

Nuoroda

Galiojimo pabaigos data (3)

Melaminas

Kinijos Liaudies Respublika

Antidempingo muitas

Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 457/2011, kuriuo importuojamam Kinijos Liaudies Respublikos kilmės melaninui nustatomas galutinis antidempingo muitas ir laikinojo muito galutinis surinkimas (OL L 124, 2011 5 13, p. 2)

2016 5 14

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 51.

(2)  Faks. +32 22956505.

(3)  Priemonė nustoja galioti šioje skiltyje nurodytos dienos vidurnaktį.

---

| 25.8.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 280/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 280/7

---

Pranešimas apie artėjančią tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo pabaigą

(2015/C 280/08)

1.   Kaip numatyta 2009 m. lapkričio 30 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1225/2009 (1) dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių 11 straipsnio 2 dalyje, Komisija praneša, kad, jeigu toliau nustatyta tvarka nebus inicijuota peržiūra, toliau nurodytų antidempingo priemonių galiojimas pasibaigs lentelėje nurodytą dieną.

2.   Procedūra

Sąjungos gamintojai gali pateikti rašytinį prašymą atlikti peržiūrą. Prašyme turi būti pateikiama pakankamai įrodymų, kad yra tikimybė, jog pasibaigus priemonių galiojimui dempingas ir žala tęsis arba pasikartos.

Jeigu Komisija nuspręs peržiūrėti susijusias priemones, importuotojams, eksportuotojams, eksportuojančios šalies atstovams ir Sąjungos gamintojams bus suteikta galimybė papildyti peržiūros prašyme išdėstytą informaciją, ją paneigti arba pateikti su ja susijusių pastabų.

3.   Terminas

Bet kuriuo metu nuo šio pranešimo paskelbimo dienos, bet ne vėliau kaip likus trims mėnesiams iki lentelėje nurodytos dienos Sąjungos gamintojai, remdamiesi tuo, kas išdėstyta pirmiau, Europos Komisijos Prekybos generaliniam direktoratui (European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Brussels, Belgium (2)) gali pateikti rašytinį prašymą atlikti peržiūrą.

4.   Šis pranešimas skelbiamas pagal 2009 m. lapkričio 30 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1225/2009 11 straipsnio 2 dalį.

| Produktas | Kilmės arba eksporto šalis (-ys) | Priemonės | Nuoroda | Galiojimo pabaigos data (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Plonas kreidinis popierius | Kinijos Liaudies Respublika | Antidempingo muitas | Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 451/2011, kuriuo nustatomas galutinis antidempingo muitas ir laikinojo muito, nustatyto importuojamam Kinijos Liaudies Respublikos kilmės plonam kreidiniam popieriui, galutinis surinkimas (OL L 128, 2011 5 14, p. 1) | 2016 5 15 |

Produktas

Kilmės arba eksporto šalis (-ys)

Priemonės

Nuoroda

Galiojimo pabaigos data (3)

Plonas kreidinis popierius

Kinijos Liaudies Respublika

Antidempingo muitas

Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 451/2011, kuriuo nustatomas galutinis antidempingo muitas ir laikinojo muito, nustatyto importuojamam Kinijos Liaudies Respublikos kilmės plonam kreidiniam popieriui, galutinis surinkimas (OL L 128, 2011 5 14, p. 1)

2016 5 15

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 51.

(2)  Faks. +32 22956505.

(3)  Priemonė nustoja galioti šioje skiltyje nurodytos dienos vidurnaktį.

---

| 25.8.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 280/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 280/8

---

Pranešimas apie artėjančią tam tikrų kompensacinių priemonių galiojimo pabaigą

(2015/C 280/09)

1.   Kaip numatyta 2009 m. birželio 11 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 597/2009 (1) dėl apsaugos nuo subsidijuoto importo iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių 18 straipsnio 4 dalyje, Europos Komisija praneša, kad, jeigu toliau nustatyta tvarka nebus inicijuota peržiūra, toliau nurodytų kompensacinių priemonių galiojimas pasibaigs lentelėje nurodytą dieną.

2.   Procedūra

Sąjungos gamintojai gali pateikti rašytinį prašymą atlikti peržiūrą. Prašyme turi būti pateikiama pakankamai įrodymų, kad yra tikimybė, jog pasibaigus priemonių galiojimui subsidijavimas ir žala tęsis arba pasikartos.

Jeigu Komisija nuspręs peržiūrėti susijusias priemones, importuotojams, eksportuotojams, eksportuojančios šalies atstovams ir Sąjungos gamintojams bus suteikta galimybė papildyti peržiūros prašyme išdėstytą informaciją, ją paneigti arba pateikti su ja susijusių pastabų.

3.   Terminas

Bet kuriuo metu nuo šio pranešimo paskelbimo dienos, bet ne vėliau kaip likus trims mėnesiams iki lentelėje nurodytos dienos Sąjungos gamintojai, remdamiesi tuo, kas išdėstyta pirmiau, Europos Komisijos Prekybos generaliniam direktoratui (European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Brussels, Belgium (2)) gali pateikti rašytinį prašymą atlikti peržiūrą.

4.   Šis pranešimas skelbiamas pagal 2009 m. birželio 11 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 597/2009 18 straipsnio 4 dalį.

| Produktas | Kilmės arba eksporto šalis (-ys) | Priemonės | Nuoroda | Galiojimo pabaigos data (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Plonas kreidinis popierius | Kinijos Liaudies Respublika | Kompensacinis muitas | Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 452/2011, kuriuo importuojamam Kinijos Liaudies Respublikos kilmės plonam kreidiniam popieriui nustatomas galutinis antisubsidijų muitas (OL L 128, 2011 5 14, p. 18) | 2016 5 15 |

Produktas

Kilmės arba eksporto šalis (-ys)

Priemonės

Nuoroda

Galiojimo pabaigos data (3)

Plonas kreidinis popierius

Kinijos Liaudies Respublika

Kompensacinis muitas

Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 452/2011, kuriuo importuojamam Kinijos Liaudies Respublikos kilmės plonam kreidiniam popieriui nustatomas galutinis antisubsidijų muitas (OL L 128, 2011 5 14, p. 18)

2016 5 15

---

(1)  OL L 188, 2009 7 18, p. 93.

(2)  Faks. +32 22956505.

(3)  Priemonė nustoja galioti šioje skiltyje nurodytos dienos vidurnaktį.

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 25.8.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 280/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 280/9

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.7716 – Pfizer / GSK MenACWY Business)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2015/C 280/10)

| 1. | 2015 m. rugpjūčio 17 d. Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją pagal 4 straipsnį ir po perdavimo pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnio 5 dalį, kai įmonė „Pfizer Ireland Pharmaceuticals“ („Pfizer“, Airija), kontroliuojama įmonės „Pfizer Inc.“ (JAV), pirkdama turtą įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę turto, kuris sudaro „GlaxoSmithKline Biologicals S.A.“ (GSK, Belgija) „Nimenrix“ ir „Mencevax“ meningokokinių ACWY serogrupių vakcinų verslą („MenACWY“ vakcinų verslas). |
| --- | --- |

1.

2015 m. rugpjūčio 17 d. Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją pagal 4 straipsnį ir po perdavimo pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnio 5 dalį, kai įmonė „Pfizer Ireland Pharmaceuticals“ („Pfizer“, Airija), kontroliuojama įmonės „Pfizer Inc.“ (JAV), pirkdama turtą įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę turto, kuris sudaro „GlaxoSmithKline Biologicals S.A.“ (GSK, Belgija) „Nimenrix“ ir „Mencevax“ meningokokinių ACWY serogrupių vakcinų verslą („MenACWY“ vakcinų verslas).

| 2. | Įmonių verslo veikla:
  —   „Pfizer“: farmacinių produktų gamyba, įskaitant farmacinius ingredientus, kieto pavidalo farmacinius produktus, sterilius injekcinius preparatus, maisto papildus, vakcinas ir biologinius vaistinius preparatus, prekybos receptiniais žmonėms skirtais produktais, gyvūnų sveikatai ir vartotojų sveikatos priežiūrai skirtais produktais verslą,
  —   GSK „MenACWY“ vakcinų verslas: dvi meningokokinės ACWY vakcinos – polisacharidinė „MenACWY“ vakcina „Mencevax“ ir konjuguota „MenACWY“ vakcina „Nimenrix“. |
| --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—   „Pfizer“: farmacinių produktų gamyba, įskaitant farmacinius ingredientus, kieto pavidalo farmacinius produktus, sterilius injekcinius preparatus, maisto papildus, vakcinas ir biologinius vaistinius preparatus, prekybos receptiniais žmonėms skirtais produktais, gyvūnų sveikatai ir vartotojų sveikatos priežiūrai skirtais produktais verslą,

—   GSK „MenACWY“ vakcinų verslas: dvi meningokokinės ACWY vakcinos – polisacharidinė „MenACWY“ vakcina „Mencevax“ ir konjuguota „MenACWY“ vakcina „Nimenrix“.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7716 – Pfizer / GSK MenACWY Business“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7716 – Pfizer / GSK MenACWY Business“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---