# Επίσημη Εφημερίδα C 233/2015

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 233 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 58ό έτος17 Ιουλίου 2015 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 233

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

58ό έτος17 Ιουλίου 2015

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2015/C 233/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7683 — Ardian France / GoldenTree Asset Management / Maxeda DIY Group) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 233/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7668 — Harng Central Department Store / KS Premium Holding) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 233/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7665 — Castleton / Morgan Stanley Global Oil Merchanting Unit) (
  1
  ) | 2 |
| 2015/C 233/04 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7643 — CNRC / Pirelli) (
  1
  ) | 2 |
| 2015/C 233/05 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7650 — Katara Hospitality / Starwood Hotel & Resorts Worldwide / Westin Excelsior Hotel) (
  1
  ) | 3 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2015/C 233/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7683 — Ardian France / GoldenTree Asset Management / Maxeda DIY Group) (
  1
  )

1

1

2015/C 233/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7668 — Harng Central Department Store / KS Premium Holding) (
  1
  )

1

1

2015/C 233/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7665 — Castleton / Morgan Stanley Global Oil Merchanting Unit) (
  1
  )

1

2

2015/C 233/04

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7643 — CNRC / Pirelli) (
  1
  )

1

2

2015/C 233/05

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7650 — Katara Hospitality / Starwood Hotel & Resorts Worldwide / Westin Excelsior Hotel) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2015/C 233/06 | Ισοτιμίες του ευρώ | 4 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2015/C 233/06

Ισοτιμίες του ευρώ

4

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων |
| 2015/C 233/07 | Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — Το Ινστιτούτο της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων προσφέρει μια νέα χορηγία EIBURS στο πλαίσιο του προγράμματός του για τη γνώση | 5 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2015/C 233/08 | Πληροφορίες σχετικά με τη συνέχεια που δόθηκε στην καταγγελία που καταχωρίστηκε με τα στοιχεία CHAP(2015) 227 | 7 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων

2015/C 233/07

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — Το Ινστιτούτο της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων προσφέρει μια νέα χορηγία EIBURS στο πλαίσιο του προγράμματός του για τη γνώση

5

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2015/C 233/08

Πληροφορίες σχετικά με τη συνέχεια που δόθηκε στην καταγγελία που καταχωρίστηκε με τα στοιχεία CHAP(2015) 227

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 17.7.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 233/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 233/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.7683 — Ardian France / GoldenTree Asset Management / Maxeda DIY Group)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2015/C 233/01)

Στις 9 Ιουλίου 2015 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32015M7683. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32015M7683. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 17.7.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 233/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 233/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.7668 — Harng Central Department Store / KS Premium Holding)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2015/C 233/02)

Στις 9 Ιουλίου 2015 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 (1) του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32015M7668. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32015M7668. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 17.7.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 233/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 233/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.7665 — Castleton / Morgan Stanley Global Oil Merchanting Unit)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2015/C 233/03)

Στις 3 Ιουλίου 2015 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 (1) του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32015M7665. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32015M7665. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 17.7.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 233/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 233/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.7643 — CNRC / Pirelli)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2015/C 233/04)

Την 1η Ιουλίου 2015 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 (1) του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32015M7643. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32015M7643. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 17.7.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 233/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 233/3

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.7650 — Katara Hospitality / Starwood Hotel & Resorts Worldwide / Westin Excelsior Hotel)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2015/C 233/05)

Στις 7 Ιουλίου 2015 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 (1) του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32015M7650. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32015M7650. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 17.7.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 233/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 233/4

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

16 Ιουλίου 2015

(2015/C 233/06)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,0867 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 134,90 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4617 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,69810 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,2787 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0407 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,8580 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,116 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 309,15 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,1084 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,4274 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,8840 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,4713 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4070 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,4229 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6674 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,4854 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 248,24 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 13,4938 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 6,7496 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5915 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 14 548,21 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,1311 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 49,165 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 61,9145 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 37,187 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,4219 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 17,1981 |
| INR | ινδική ρουπία | 69,0173 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,0867

JPY

ιαπωνικό γιεν

134,90

DKK

δανική κορόνα

7,4617

GBP

λίρα στερλίνα

0,69810

SEK

σουηδική κορόνα

9,2787

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0407

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

8,8580

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,116

HUF

ουγγρικό φιορίνι

309,15

PLN

πολωνικό ζλότι

4,1084

RON

ρουμανικό λέου

4,4274

TRY

τουρκική λίρα

2,8840

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,4713

CAD

δολάριο Καναδά

1,4070

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,4229

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6674

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,4854

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 248,24

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

13,4938

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

6,7496

HRK

κροατική κούνα

7,5915

IDR

ρουπία Ινδονησίας

14 548,21

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,1311

PHP

πέσο Φιλιππινών

49,165

RUB

ρωσικό ρούβλι

61,9145

THB

ταϊλανδικό μπατ

37,187

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,4219

MXN

πέσο Μεξικού

17,1981

INR

ινδική ρουπία

69,0173

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων

| 17.7.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 233/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 233/5

---

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — Το Ινστιτούτο της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων προσφέρει μια νέα χορηγία EIBURS στο πλαίσιο του προγράμματός του για τη γνώση

(2015/C 233/07)

Το Ινστιτούτο της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων χρησιμοποιεί ως κύριο δίαυλο των χορηγιών του για την έρευνα το πρόγραμμα για τη γνώση το οποίο έχει θεσπίσει και το οποίο περιλαμβάνει δύο διαφορετικά χρηματοδοτικά προγράμματα:

| — | το EIBURS, το πρόγραμμα χρηματοδότησης πανεπιστημιακής έρευνας της ΕΤΕπ (EIB University Research Sponsorship Programme), |
| --- | --- |

—

το EIBURS, το πρόγραμμα χρηματοδότησης πανεπιστημιακής έρευνας της ΕΤΕπ (EIB University Research Sponsorship Programme),

| — | το STAREBEI (STAges de REcherche BEI), ένα πρόγραμμα χρηματοδότησης νέων ερευνητών που εργάζονται σε κοινά ερευνητικά έργα της ΕΤΕπ και πανεπιστημίων. |
| --- | --- |

—

το STAREBEI (STAges de REcherche BEI), ένα πρόγραμμα χρηματοδότησης νέων ερευνητών που εργάζονται σε κοινά ερευνητικά έργα της ΕΤΕπ και πανεπιστημίων.

Το πρόγραμμα EIBURS επιχορηγεί πανεπιστημιακά τμήματα ή ερευνητικά κέντρα συνδεόμενα με πανεπιστήμια στα κράτη μέλη της ΕΕ και στις υποψήφιες ή δυνητικά υποψήφιες προς ένταξη στην ΕΕ χώρες τα οποία πραγματοποιούν έρευνα σε θέματα ιδιαίτερου ενδιαφέροντος για την Τράπεζα. Οι χορηγίες της ΕΤΕπ, οι οποίες ανέρχονται σε ποσό μέχρι 100 000 ευρώ ετησίως και έχουν τριετή διάρκεια, απονέμονται κατόπιν διαγωνισμού σε ενδιαφερόμενα πανεπιστημιακά τμήματα ή ερευνητικά κέντρα τα οποία έχουν αναγνωρισμένη εξειδίκευση στον επιλεγέντα τομέα. Οι επιτυχόντες θα κληθούν να υποβάλουν ποικίλα παραδοτέα, τα οποία θα καθοριστούν σε σύμβαση με την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων.

Για το ακαδημαϊκό έτος 2015/2016, το πρόγραμμα EIBURS καλεί τους ενδιαφερόμενους να υποβάλουν προτάσεις σχετικά με ένα νέο θέμα έρευνας:

Πώς μπορούν οι μεγάλοι οργανισμοί να είναι και καινοτόμοι οργανισμοί;

Σκοπός του ερευνητικού προγράμματος θα είναι να εξετάσει τους βέλτιστους τρόπους με τους οποίους εδραιωμένοι οργανισμοί μπορούν να αξιοποιούν έργα και/ή πρωτοβουλίες ως βάση για να εισάγουν με επιτυχία ριζοσπαστικές καινοτομίες και στη συνέχεια να αναπτύξει μια σειρά προσεγγίσεων, κοινών εργαλείων και τεχνικών που μπορούν να στηρίξουν αυτά τα έργα ή πρωτοβουλίες.

Πολλοί εδραιωμένοι οργανισμοί στηρίζονται στην ικανότητά τους να αναπαράγουν με αποτελεσματικότητα και ασφάλεια υπάρχουσες διαδικασίες και/ή να εισάγουν σταδιακά καινοτομίες σε υπάρχοντα προϊόντα και υπηρεσίες. Καθώς ο ρυθμός των αλλαγών επιταχύνεται, κάποιοι οργανισμοί μπορεί να υιοθετούν όλο και περισσότερο εναλλακτικές προσεγγίσεις, για να επιτυγχάνουν πιο ριζοσπαστικές καινοτομίες ή αλλαγές.

Κεντρικό ερώτημα της μελέτης θα είναι πώς οι οργανισμοί που διαθέτουν σταθερές βασικές διαδικασίες μπορούν ταυτόχρονα να ενθαρρύνουν τις ριζοσπαστικές καινοτομίες και αλλαγές. Η έρευνα πρέπει να επικεντρωθεί στο σκέλος της υλοποίησης: ποιοι είναι οι βέλτιστοι τρόποι με τους οποίους οι εδραιωμένοι οργανισμοί μπορούν να εφαρμόζουν τις αλλαγές τις οποίες έχουν αποφασίσει; Η μελέτη θα πρέπει να εντοπίσει πρότυπα ριζοσπαστικής καινοτομίας και αλλαγής εντός εδραιωμένων οργανισμών και στη συνέχεια να τα χρησιμοποιήσει ως πλαίσιο για να προτείνει εργαλεία τα οποία πρέπει να υιοθετήσει ένας οργανισμός προκειμένου να προωθεί ριζοσπαστικές καινοτομίες.

Το πρώτο στάδιο της μελέτης θα εξετάσει διάφορα πρότυπα ριζοσπαστικής καινοτομίας εντός εδραιωμένων οργανισμών και θα πρέπει να περιλαμβάνει διδάγματα για την αποτελεσματική εφαρμογή τους βασιζόμενα σε εμπειρικά στοιχεία.

Το δεύτερο στάδιο θα επικεντρωθεί στις διάφορες δυνατές προσεγγίσεις για την εφαρμογή από τη στιγμή που έχει επιλεγεί μια επιθυμητή στρατηγική ή ένα επιθυμητό αποτέλεσμα. Θα πρέπει να εξεταστεί:

| — | κατά πόσον ορισμένες προσεγγίσεις επιτυγχάνουν καλύτερα από άλλες να παράγουν συγκεκριμένα αποτελέσματα σε όρους καινοτομίας και |
| --- | --- |

—

κατά πόσον ορισμένες προσεγγίσεις επιτυγχάνουν καλύτερα από άλλες να παράγουν συγκεκριμένα αποτελέσματα σε όρους καινοτομίας και

| — | κατά πόσο οι οργανισμοί μπορούν να ελέγξουν το επιθυμητό αποτέλεσμα επηρεάζοντας τους ευνοϊκούς και τους ανασταλτικούς παράγοντες και τι ρόλο παίζουν οι εξωτερικοί παράγοντες που είναι εκτός του ελέγχου τους και η τύχη. |
| --- | --- |

—

κατά πόσο οι οργανισμοί μπορούν να ελέγξουν το επιθυμητό αποτέλεσμα επηρεάζοντας τους ευνοϊκούς και τους ανασταλτικούς παράγοντες και τι ρόλο παίζουν οι εξωτερικοί παράγοντες που είναι εκτός του ελέγχου τους και η τύχη.

Κατά την ανάλυση πρέπει επίσης να ληφθούν υπόψη παράγοντες όπως η εταιρική κουλτούρα και το ευρύτερο επιχειρηματικό περιβάλλον.

Το τρίτο στάδιο θα αξιοποιήσει τα ευρήματα από τα δύο πρώτα στάδια και θα αναπτύξει:

| — | διαγνωστικά εργαλεία που θα επιτρέπουν την εξεύρεση των βέλτιστων προσεγγίσεων για την εφαρμογή συγκεκριμένων μορφών καινοτομίας από συγκεκριμένες επιχειρήσεις, |
| --- | --- |

—

διαγνωστικά εργαλεία που θα επιτρέπουν την εξεύρεση των βέλτιστων προσεγγίσεων για την εφαρμογή συγκεκριμένων μορφών καινοτομίας από συγκεκριμένες επιχειρήσεις,

| — | εργαλεία στήριξης της καινοτομίας τα οποία μπορούν να χρησιμοποιούν οι οργανισμοί για την επιτυχή εφαρμογή διαφόρων προτύπων καινοτομίας. |
| --- | --- |

—

εργαλεία στήριξης της καινοτομίας τα οποία μπορούν να χρησιμοποιούν οι οργανισμοί για την επιτυχή εφαρμογή διαφόρων προτύπων καινοτομίας.

Το έργο μπορεί να περιλαμβάνει και άλλες δραστηριότητες τις οποίες το πανεπιστημιακό κέντρο θα θεωρούσε σημαντικές για την επιτυχή διεξαγωγή της έρευνας και τη διάχυση των αποτελεσμάτων της, όπως π.χ.:

| — | διοργάνωση σεμιναρίων και άλλων εκδηλώσεων για τη διάχυση των αποτελεσμάτων της έρευνας, |
| --- | --- |

—

διοργάνωση σεμιναρίων και άλλων εκδηλώσεων για τη διάχυση των αποτελεσμάτων της έρευνας,

| — | δημιουργία βάσεων δεδομένων και |
| --- | --- |

—

δημιουργία βάσεων δεδομένων και

| — | έρευνες πεδίου. |
| --- | --- |

—

έρευνες πεδίου.

Οι προτάσεις πρέπει να υποβληθούν στην αγγλική ή στη γαλλική γλώσσα το αργότερο μέχρι τις 30 Σεπτεμβρίου 2015, ώρα 24:00 (ώρα Κεντρικής Ευρώπης). Οι προτάσεις που θα υποβληθούν μετά την ημερομηνία αυτή δεν θα ληφθούν υπόψη. Οι προτάσεις πρέπει να αποσταλούν με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο στη διεύθυνση:

institute@eib.org

Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη διαδικασία επιλογής του προγράμματος EIBURS και το Ινστιτούτο της ΕΤΕπ είναι διαθέσιμες στην ιστοσελίδα http://institute.eib.org/

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 17.7.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 233/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 233/7

---

Πληροφορίες σχετικά με τη συνέχεια που δόθηκε στην καταγγελία που καταχωρίστηκε με τα στοιχεία CHAP(2015) 227

(2015/C 233/08)

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει λάβει σειρά καταγγελιών σχετικά με την εφαρμογή του γερμανικού νόμου περί κατώτατου μισθού στον τομέα των διεθνών μεταφορών (βλέπε την επιβεβαίωση παραλαβής της καταγγελίας —
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 86 της 13ης Μαρτίου 2015, σ. 16).

Μετά από ανταλλαγή πληροφοριών με τις γερμανικές αρχές και ενδελεχή νομική εκτίμηση των μέτρων της Γερμανίας, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε στις 19 Μαΐου 2015 να κινήσει διαδικασία επί παραβάσει κατά της Γερμανίας (1) σχετικά με την εφαρμογή του γερμανικού νόμου περί κατώτατου μισθού στον τομέα των μεταφορών. Οι γερμανικές αρχές έχουν πλέον προθεσμία δύο μηνών για να απαντήσουν στα επιχειρήματα που προέβαλε η Επιτροπή στην προειδοποιητική επιστολή, η οποία αποτελεί το πρώτο στάδιο της διαδικασίας επί παραβάσει.

---

(1)  2015/2100.

---