# Dziennik Urzędowy C 258/2015

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 258 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 587 sierpnia 2015 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 258

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 587 sierpnia 2015

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2015/C 258/01 | Kursy walutowe euro | 1 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2015/C 258/01

Kursy walutowe euro

1

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2015/C 258/02 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7680 – DCC Group/Butagaz) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 2 |
| 2015/C 258/03 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7585 – NXP Semiconductors/Freescale Semiconductor) (
  1
  ) | 3 |
| 2015/C 258/04 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7722 – 3i Group/AMP Capital Investors/ESVAGT) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 4 |
| | INNE AKTY |
| | Komisja Europejska |
| 2015/C 258/05 | Ogłoszenie informacyjne – konsultacje społeczne – Oznaczenie geograficzne z Konfederacji Szwajcarskiej | 5 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2015/C 258/02

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7680 – DCC Group/Butagaz) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

2

2015/C 258/03

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7585 – NXP Semiconductors/Freescale Semiconductor) (
  1
  )

1

3

2015/C 258/04

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7722 – 3i Group/AMP Capital Investors/ESVAGT) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

4

INNE AKTY

Komisja Europejska

2015/C 258/05

Ogłoszenie informacyjne – konsultacje społeczne – Oznaczenie geograficzne z Konfederacji Szwajcarskiej

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 7.8.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 258/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 258/1

---

Kursy walutowe euro (1)

6 sierpnia 2015 r.

(2015/C 258/01)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,0885 |
| JPY | Jen | 135,94 |
| DKK | Korona duńska | 7,4614 |
| GBP | Funt szterling | 0,70140 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,5365 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0713 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 9,0260 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 27,029 |
| HUF | Forint węgierski | 310,45 |
| PLN | Złoty polski | 4,1846 |
| RON | Lej rumuński | 4,4125 |
| TRY | Lir turecki | 3,0316 |
| AUD | Dolar australijski | 1,4849 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4333 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,4401 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6665 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5080 |
| KRW | Won | 1 270,42 |
| ZAR | Rand | 13,8905 |
| CNY | Yuan renminbi | 6,7593 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5660 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 14 724,55 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,2588 |
| PHP | Peso filipińskie | 49,830 |
| RUB | Rubel rosyjski | 69,8530 |
| THB | Bat tajlandzki | 38,283 |
| BRL | Real | 3,8273 |
| MXN | Peso meksykańskie | 17,8345 |
| INR | Rupia indyjska | 69,4082 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,0885

JPY

Jen

135,94

DKK

Korona duńska

7,4614

GBP

Funt szterling

0,70140

SEK

Korona szwedzka

9,5365

CHF

Frank szwajcarski

1,0713

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

9,0260

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

27,029

HUF

Forint węgierski

310,45

PLN

Złoty polski

4,1846

RON

Lej rumuński

4,4125

TRY

Lir turecki

3,0316

AUD

Dolar australijski

1,4849

CAD

Dolar kanadyjski

1,4333

HKD

Dolar Hongkongu

8,4401

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6665

SGD

Dolar singapurski

1,5080

KRW

Won

1 270,42

ZAR

Rand

13,8905

CNY

Yuan renminbi

6,7593

HRK

Kuna chorwacka

7,5660

IDR

Rupia indonezyjska

14 724,55

MYR

Ringgit malezyjski

4,2588

PHP

Peso filipińskie

49,830

RUB

Rubel rosyjski

69,8530

THB

Bat tajlandzki

38,283

BRL

Real

3,8273

MXN

Peso meksykańskie

17,8345

INR

Rupia indyjska

69,4082

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 7.8.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 258/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 258/2

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.7680 – DCC Group/Butagaz)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2015/C 258/02)

| 1. | W dniu 28 lipca 2015 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja Europejska otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo DCC Energy, kontrolowane przez DCC Group („DCC”, Irlandia), przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Butagaz SAS („Butagaz”, Francja) w drodze zakupu udziałów/akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 28 lipca 2015 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja Europejska otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo DCC Energy, kontrolowane przez DCC Group („DCC”, Irlandia), przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Butagaz SAS („Butagaz”, Francja) w drodze zakupu udziałów/akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:
  —   w przypadku DCC: przedsiębiorstwo to prowadzi działalność związaną ze sprzedażą, marketingiem i dystrybucją ropy oraz skroplonego gazu ropopochodnego (LPG) w Europie,
  —   w przypadku Butagaz: przedsiębiorstwo to prowadzi działalność w zakresie sprzedaży gazu we Francji – dla odbiorców indywidualnych, przemysłowych i handlowych. |
| --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—   w przypadku DCC: przedsiębiorstwo to prowadzi działalność związaną ze sprzedażą, marketingiem i dystrybucją ropy oraz skroplonego gazu ropopochodnego (LPG) w Europie,

—   w przypadku Butagaz: przedsiębiorstwo to prowadzi działalność w zakresie sprzedaży gazu we Francji – dla odbiorców indywidualnych, przemysłowych i handlowych.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7680 – DCC Group/Butagaz, na poniższy adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7680 – DCC Group/Butagaz, na poniższy adres:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

---

| 7.8.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 258/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 258/3

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.7585 – NXP Semiconductors/Freescale Semiconductor)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2015/C 258/03)

| 1. | W dniu 31 lipca 2015 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja Europejska otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo NXP Semiconductors N.V.(„NXP”, Niderlandy) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad przedsiębiorstwem Freescale Semiconductor Ltd („Freescale”, Bermudy) w drodze zakupu udziałów. |
| --- | --- |

1.

W dniu 31 lipca 2015 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja Europejska otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo NXP Semiconductors N.V.(„NXP”, Niderlandy) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad przedsiębiorstwem Freescale Semiconductor Ltd („Freescale”, Bermudy) w drodze zakupu udziałów.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:
  —   w przypadku NXP: projektowanie, produkcja i sprzedaż produktów półprzewodnikowych, w tym układów scalonych, elementów dyskretnych, tranzystorów RF, mikrosterowników, procesorów sygnałowych i czujników,
  —   w przypadku Freescale: projektowanie, produkcja i sprzedaż produktów półprzewodnikowych, w tym mikrosterowników, tranzystorów RF, analogowych układów scalonych i czujników. |
| --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—   w przypadku NXP: projektowanie, produkcja i sprzedaż produktów półprzewodnikowych, w tym układów scalonych, elementów dyskretnych, tranzystorów RF, mikrosterowników, procesorów sygnałowych i czujników,

—   w przypadku Freescale: projektowanie, produkcja i sprzedaż produktów półprzewodnikowych, w tym mikrosterowników, tranzystorów RF, analogowych układów scalonych i czujników.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7585 – NXP Semiconductors/Freescale Semiconductor, na poniższy adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7585 – NXP Semiconductors/Freescale Semiconductor, na poniższy adres:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

---

| 7.8.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 258/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 258/4

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.7722 – 3i Group/AMP Capital Investors/ESVAGT)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2015/C 258/04)

| 1. | W dniu 31 lipca 2015 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa 3i Group plc („3i”, Zjednoczone Królestwo) i AMP Capital Investors Limited („AMP”, Australia) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) i art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem ESVAGT A/S i jego spółkami zależnymi („ESVAGT”, Dania) w drodze zakupu udziałów/akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 31 lipca 2015 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa 3i Group plc („3i”, Zjednoczone Królestwo) i AMP Capital Investors Limited („AMP”, Australia) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) i art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem ESVAGT A/S i jego spółkami zależnymi („ESVAGT”, Dania) w drodze zakupu udziałów/akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | 3i jest brytyjską spółką kapitału podwyższonego ryzyka inwestującą głównie w Europie. Spółka inwestuje w obszarze infrastruktury, ze szczególnym uwzględnieniem obiektów użyteczności publicznej, transportu i infrastruktury społecznej, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

3i jest brytyjską spółką kapitału podwyższonego ryzyka inwestującą głównie w Europie. Spółka inwestuje w obszarze infrastruktury, ze szczególnym uwzględnieniem obiektów użyteczności publicznej, transportu i infrastruktury społecznej,

| — | AMP jest australijskim przedsiębiorstwem inwestycyjnym prowadzącym działalność w szerokim zakresie kategorii aktywów na całym świecie, |
| --- | --- |

—

AMP jest australijskim przedsiębiorstwem inwestycyjnym prowadzącym działalność w szerokim zakresie kategorii aktywów na całym świecie,

| — | ESVAGT jest przedsiębiorstwem z siedzibą w Danii i jest dostawcą statków ratowniczych i statków szybkiego reagowania oraz powiązanych usług na potrzeby przemysłu naftowego i gazowego na morzu. Przedsiębiorstwo to świadczy również dodatkowe usługi, związane między innymi z likwidowaniem wycieków ropy, pomocą dla zbiornikowców, przemieszczaniem i zaopatrywaniem platform wiertniczych, a także przewozem ładunków i personelu na gazowe i naftowe platformy wiertnicze na morzu. Prowadzi działalność głównie na Morzu Północnym. |
| --- | --- |

—

ESVAGT jest przedsiębiorstwem z siedzibą w Danii i jest dostawcą statków ratowniczych i statków szybkiego reagowania oraz powiązanych usług na potrzeby przemysłu naftowego i gazowego na morzu. Przedsiębiorstwo to świadczy również dodatkowe usługi, związane między innymi z likwidowaniem wycieków ropy, pomocą dla zbiornikowców, przemieszczaniem i zaopatrywaniem platform wiertniczych, a także przewozem ładunków i personelu na gazowe i naftowe platformy wiertnicze na morzu. Prowadzi działalność głównie na Morzu Północnym.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7722 – 3i Group/AMP Capital Investors/ESVAGT, na poniższy adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7722 – 3i Group/AMP Capital Investors/ESVAGT, na poniższy adres:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

---

INNE AKTY

Komisja Europejska

| 7.8.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 258/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 258/5

---

OGŁOSZENIE INFORMACYJNE – KONSULTACJE SPOŁECZNE

Oznaczenie geograficzne z Konfederacji Szwajcarskiej

(2015/C 258/05)

Umowa między Unią Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotycząca ochrony nazw pochodzenia i oznaczeń geograficznych produktów rolnych i środków spożywczych, zmieniająca Umowę między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącą handlu produktami rolnymi (1) (poprzez dodanie nowego załącznika 12 do tej Umowy) weszła w życie dnia 1 grudnia 2011 r. (2).

W art. 16 wspomnianego załącznika 12 przewidziano możliwość dodawania w dodatku 1 przez Strony nowych oznaczeń geograficznych, które mają być objęte ochroną. Obie strony prowadzą obecnie aktualizację wykazów oznaczeń geograficznych w tym dodatku, dodając nazwy, które zostały zarejestrowane na ich terytoriach w 2014 r. W tym kontekście rozważa się, czy objąć ochroną w Unii Europejskiej – jako oznaczenie geograficzne – nazwę „Glarner Alpkäse” z Konfederacji Szwajcarskiej.

Komisja wzywa wszystkie państwa członkowskie lub państwa trzecie bądź wszelkie zasadnie zainteresowane osoby fizyczne lub prawne, mające swoje miejsce zamieszkania lub siedzibę w państwie członkowskim lub państwie trzecim, do zgłaszania sprzeciwu wobec tego projektu ochrony przez złożenie odpowiednio uzasadnionego oświadczenia.

Oświadczenia o sprzeciwie muszą wpłynąć do Komisji w terminie dwóch miesięcy od daty niniejszej publikacji. Oświadczenia o sprzeciwie należy przesyłać na następujący adres poczty elektronicznej:

AGRI-A4-GI@ec.europa.eu

Oświadczenia o sprzeciwie są rozpatrywane jedynie wtedy, jeżeli wpłyną w wyżej określonym terminie i jeżeli zostanie w nich wykazane, że nazwa, która ma zostać objęta ochroną:

| a) | koliduje z nazwą odmiany rośliny lub rasy zwierzęcia i może z tego powodu wprowadzić w błąd konsumenta co do prawdziwego pochodzenia danego produktu; |
| --- | --- |

a)

koliduje z nazwą odmiany rośliny lub rasy zwierzęcia i może z tego powodu wprowadzić w błąd konsumenta co do prawdziwego pochodzenia danego produktu;

| b) | jest homonimiczna lub częściowo homonimiczna w stosunku do nazwy, która już została objęta ochroną w Unii na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 z dnia 21 listopada 2012 r. w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych (3) lub występuje w umowach Unii zawartych z następującymi państwami:






  — | Korea (4) |
| --- | --- | --- |

b)

jest homonimiczna lub częściowo homonimiczna w stosunku do nazwy, która już została objęta ochroną w Unii na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 z dnia 21 listopada 2012 r. w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych (3) lub występuje w umowach Unii zawartych z następującymi państwami:

—

Korea (4)

| — | Ameryka Środkowa (5) |
| --- | --- |

—

Ameryka Środkowa (5)

| — | Kolumbia i Peru (6) |
| --- | --- |

—

Kolumbia i Peru (6)

| — | Czarnogóra (7) |
| --- | --- |

—

Czarnogóra (7)

| — | Bośnia i Hercegowina (8) |
| --- | --- |

—

Bośnia i Hercegowina (8)

| — | Serbia (9) |
| --- | --- |

—

Serbia (9)

| — | Gruzja (10) |
| --- | --- |

—

Gruzja (10)

| — | Mołdawia (11); |
| --- | --- |

—

Mołdawia (11);

| c) | przy uwzględnieniu renomy danego znaku towarowego, jego popularności oraz okresu, przez jaki jest on używany, może wprowadzić konsumenta w błąd co do prawdziwej tożsamości produktu; |
| --- | --- |

c)

przy uwzględnieniu renomy danego znaku towarowego, jego popularności oraz okresu, przez jaki jest on używany, może wprowadzić konsumenta w błąd co do prawdziwej tożsamości produktu;

| d) | zagraża istnieniu całkowicie lub częściowo identycznej nazwy lub znaku towarowego bądź istnieniu produktów, które były zgodnie z prawem wprowadzane do obrotu przez okres co najmniej pięciu lat poprzedzających publikację niniejszego ogłoszenia; |
| --- | --- |

d)

zagraża istnieniu całkowicie lub częściowo identycznej nazwy lub znaku towarowego bądź istnieniu produktów, które były zgodnie z prawem wprowadzane do obrotu przez okres co najmniej pięciu lat poprzedzających publikację niniejszego ogłoszenia;

| e) | lub jeśli możliwe jest przedstawienie szczegółowych informacji, na podstawie których można wyciągnąć wniosek, iż nazwa, której ochronę się rozważa, jest rodzajowa. |
| --- | --- |

e)

lub jeśli możliwe jest przedstawienie szczegółowych informacji, na podstawie których można wyciągnąć wniosek, iż nazwa, której ochronę się rozważa, jest rodzajowa.

Wymienione powyżej kryteria będą podlegać ocenie w odniesieniu do terytorium Unii, co w przypadku praw własności intelektualnej odnosi się wyłącznie do terytorium lub terytoriów, na których wspomniane prawa są chronione. Ostateczne objęcie tych nazw ochroną w Unii Europejskiej zależy od pomyślnego zakończenia przedmiotowych negocjacji i przyjęcia w ich następstwie odpowiedniego aktu prawnego.

---

(1)  Dz.U. L 297 z 16.11.2011, s. 3.

(2)  Dz.U. L 302 z 19.11.2011, s. 1.

(3)  Dz.U. L 343 z 14.12.2012, s. 1.

(4)  Decyzja Rady 2011/265/UE z dnia 16 września 2010 r. w sprawie podpisania, w imieniu Unii Europejskiej, i tymczasowego stosowania Umowy o wolnym handlu między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Korei, z drugiej strony (Dz.U. L 127 z 14.5.2011, s. 1).

(5)  Umowa ustanawiająca stowarzyszenie między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ameryką Środkową, z drugiej strony (Dz.U. L 346 z 15.12.2012, s. 3).

(6)  Umowa o handlu między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Kolumbią i Peru, z drugiej strony (Dz.U. L 354 z 21.12.2012, s. 3).

(7)  Decyzja Rady 2007/855/WE z dnia 15 października 2007 r. w sprawie podpisania i zawarcia Umowy przejściowej dotyczącej handlu i kwestii związanych z handlem między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Republiką Czarnogóry, z drugiej strony (Dz.U. L 345 z 28.12.2007, s. 1).

(8)  Decyzja Rady 2008/474/WE z dnia 16 czerwca 2008 r. w sprawie podpisania i zawarcia Umowy przejściowej w sprawie handlu i kwestii związanych z handlem między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Bośnią i Hercegowiną, z drugiej strony – protokół 6 (Dz.U. L 169 z 30.6.2008, s. 10).

(9)  Decyzja Rady i Komisji 2013/490/UE, Euratom z dnia 22 lipca 2013 r. w sprawie zawarcia Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Serbii, z drugiej strony (Dz.U. L 278 z 18.10.2013, s. 14).

(10)  Decyzja Rady 2012/164/UE z dnia 14 lutego 2012 r. w sprawie zawarcia Umowy między Unią Europejską a Gruzją w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych produktów rolnych i środków spożywczych (Dz.U. L 93 z 30.3.2012, s. 1).

(11)  Decyzja Rady 2013/7/UE z dnia 3 grudnia 2012 r. w sprawie zawarcia Umowy między Unią Europejską a Republiką Mołdawii w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych produktów rolnych i środków spożywczych (Dz.U. L 10 z 15.1.2013, s. 1).

---