# Επίσημη Εφημερίδα C 234/17 Ι

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 234 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 58ό έτος17 Ιουλίου 2015 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 234

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

58ό έτος17 Ιουλίου 2015

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2015/C 234/01 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Υποθέσεις όπου η Επιτροπή δεν εγείρει αντιρρήσεις (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 234/02 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Υποθέσεις όπου η Επιτροπή δεν εγείρει αντιρρήσεις (
  2
  ) | 6 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2015/C 234/01

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Υποθέσεις όπου η Επιτροπή δεν εγείρει αντιρρήσεις (
  1
  )

1

1

2015/C 234/02

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Υποθέσεις όπου η Επιτροπή δεν εγείρει αντιρρήσεις (
  2
  )

2

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |
| | (2)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ, εκτός από τα προϊόντα που διέπονται από το παράρτημα 1 της συνθήκης |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

(2)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ, εκτός από τα προϊόντα που διέπονται από το παράρτημα 1 της συνθήκης

2

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 17.7.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 234/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 234/1

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Υποθέσεις όπου η Επιτροπή δεν εγείρει αντιρρήσεις

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2015/C 234/01)

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 04.06.2015 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | SA.34403 (2015/NN) |
| Κράτος μέλος | Ηνωμένο Βασίλειο |
| Περιφέρεια | DERBYSHIRE AND NOTTINGHAMSHIRE | Άρθρο 107 παράγραφος 3 στοιχείο γ) |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Alleged unlawful State aid — Nottinghamshire & Derbyshire County Councils |
| Νομική βάση | — |
| Είδος μέτρου | ενίσχυση ad hoc | Community Transport Organisations |
| Στόχος | Υπηρεσίες γενικού οικονομικού ενδιαφέροντος |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιδότηση |
| Προϋπολογισμός | Συνολικός προϋπολογισμός: GBP 6,7 (σε εκατ.) |
| Ένταση | 100 % — Μέτρο που δεν συνιστά ενίσχυση |
| Διάρκεια | 01.04.2008 — 31.03.2012 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Αστικές και προαστιακές χερσαίες μεταφορές επιβατών |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Nottinghamshire County Council |
| Derbyshire County Council |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

04.06.2015

Αριθμός ενίσχυσης

SA.34403 (2015/NN)

Κράτος μέλος

Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια

DERBYSHIRE AND NOTTINGHAMSHIRE

Άρθρο 107 παράγραφος 3 στοιχείο γ)

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Alleged unlawful State aid — Nottinghamshire & Derbyshire County Councils

Νομική βάση

—

Είδος μέτρου

ενίσχυση ad hoc

Community Transport Organisations

Στόχος

Υπηρεσίες γενικού οικονομικού ενδιαφέροντος

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιδότηση

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: GBP 6,7 (σε εκατ.)

Ένταση

100 % — Μέτρο που δεν συνιστά ενίσχυση

Διάρκεια

01.04.2008 — 31.03.2012

Κλάδοι της οικονομίας

Αστικές και προαστιακές χερσαίες μεταφορές επιβατών

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Nottinghamshire County Council

Derbyshire County Council

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 07.04.2015 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | SA.39399 (2015/N) |
| Κράτος μέλος | Κάτω Χώρες |
| Περιφέρεια | — | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | SDE+ (wijzigingen/amendments) |
| Νομική βάση | Kaderwet EZ-subsidies, Besluit Stimulering Duurzame Energieproductie — Wijzigingsbesluit van het Besluit Stimulering Duurzame Energieproductie |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς | — |
| Στόχος | Προστασία του περιβάλλοντος |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιδότηση |
| Προϋπολογισμός | Συνολικός προϋπολογισμός: EUR 22  100 (σε εκατ.) |
| Ένταση | 0 % |
| Διάρκεια | 31.03.2015 — 31.12.2019 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Παραγωγή; μετάδοση και διανομή ηλεκτρικής ενέργειας, Παραγωγή φυσικού αερίου· διανομή αερίων καυσίμων με αγωγούς, Παροχή ατμού και κλιματισμού |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministerie van Economische Zaken |
| Postbus 20401| 2500EK | Den Haag |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

07.04.2015

Αριθμός ενίσχυσης

SA.39399 (2015/N)

Κράτος μέλος

Κάτω Χώρες

Περιφέρεια

—

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

SDE+ (wijzigingen/amendments)

Νομική βάση

Kaderwet EZ-subsidies, Besluit Stimulering Duurzame Energieproductie — Wijzigingsbesluit van het Besluit Stimulering Duurzame Energieproductie

Είδος μέτρου

Καθεστώς

—

Στόχος

Προστασία του περιβάλλοντος

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιδότηση

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: EUR 22  100 (σε εκατ.)

Ένταση

0 %

Διάρκεια

31.03.2015 — 31.12.2019

Κλάδοι της οικονομίας

Παραγωγή; μετάδοση και διανομή ηλεκτρικής ενέργειας, Παραγωγή φυσικού αερίου· διανομή αερίων καυσίμων με αγωγούς, Παροχή ατμού και κλιματισμού

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministerie van Economische Zaken

Postbus 20401| 2500EK | Den Haag

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 05.05.2015 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | SA.39690 (2015/N) |
| Κράτος μέλος | Γαλλία |
| Περιφέρεια | — | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Extension du champ d’activité de SFIL-CAFFIL au refinancement des crédits à l'exportation |
| Νομική βάση | Καμία (δεν απαιτείται από την εθνική νομοθεσία) |
| Είδος μέτρου | — | — |
| Στόχος | Προώθηση των εξαγωγών και διεθνοποίηση |
| Είδος ενίσχυσης | Ουδέν |
| Προϋπολογισμός | — |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | — |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι οικονομικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι να λάβουν την ενίσχυση |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Agence des participations de l'État 139 rue de Bercy |
| 139 rue de Bercy — 75572 Paris Cedex 12 |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

05.05.2015

Αριθμός ενίσχυσης

SA.39690 (2015/N)

Κράτος μέλος

Γαλλία

Περιφέρεια

—

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Extension du champ d’activité de SFIL-CAFFIL au refinancement des crédits à l'exportation

Νομική βάση

Καμία (δεν απαιτείται από την εθνική νομοθεσία)

Είδος μέτρου

—

—

Στόχος

Προώθηση των εξαγωγών και διεθνοποίηση

Είδος ενίσχυσης

Ουδέν

Προϋπολογισμός

—

Ένταση

—

Διάρκεια

—

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι οικονομικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι να λάβουν την ενίσχυση

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Agence des participations de l'État 139 rue de Bercy

139 rue de Bercy — 75572 Paris Cedex 12

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 28.05.2015 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | SA.40625 (2015/N) |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Περιφέρεια | — | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Veräußerung von Assets der Flughafen Zweibrücken GmbH im Wege eines offenen, transparenten und diskriminierungsfreien Bieterverfahrens — die Maßnahme wird lediglich aus Gründen der Rechtssicherheit angemeldet |
| Νομική βάση | Insolvenzordnung vom 5. Oktober 1994, zuletzt geändert durch Gesetz vom 31. August 2013 |
| Είδος μέτρου | Ατομική ενίσχυση | TRIWO AG |
| Στόχος | — |
| Είδος ενίσχυσης | — |
| Προϋπολογισμός | — |
| Ένταση | Μέτρο που δεν συνιστά ενίσχυση |
| Διάρκεια | — |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι οικονομικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι να λάβουν την ενίσχυση |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Flughafen Zweibrücken GmH («FZG») |
| Berliner Allee 11-21, 66482 Zweibrücken |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

28.05.2015

Αριθμός ενίσχυσης

SA.40625 (2015/N)

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

—

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Veräußerung von Assets der Flughafen Zweibrücken GmbH im Wege eines offenen, transparenten und diskriminierungsfreien Bieterverfahrens — die Maßnahme wird lediglich aus Gründen der Rechtssicherheit angemeldet

Νομική βάση

Insolvenzordnung vom 5. Oktober 1994, zuletzt geändert durch Gesetz vom 31. August 2013

Είδος μέτρου

Ατομική ενίσχυση

TRIWO AG

Στόχος

—

Είδος ενίσχυσης

—

Προϋπολογισμός

—

Ένταση

Μέτρο που δεν συνιστά ενίσχυση

Διάρκεια

—

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι οικονομικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι να λάβουν την ενίσχυση

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Flughafen Zweibrücken GmH («FZG»)

Berliner Allee 11-21, 66482 Zweibrücken

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 05.05.2015 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | SA.41371 (2015/N) |
| Κράτος μέλος | Ιρλανδία |
| Περιφέρεια | — | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | First prolongation of restructuring and stabilisation scheme for the Credit Union Sector in Ireland |
| Νομική βάση | Credit Union and Cooperation with Overseas Regulators Act 2012 |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς | — |
| Στόχος | Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία |
| Είδος ενίσχυσης | Άλλη — Σύμφωνα με το άρθρο 57 του νόμου του 2012 για τους πιστωτικούς συνεταιρισμούς και τη συνεργασία με ξένες ρυθμιστικές αρχές (Credit Union and Cooperation with Overseas Regulators Act), η χρηματοδοτική στήριξη μπορεί να λάβει τη μορφή πληρωμής, δανείου, εγγύησης, ανταλλαγής περιουσιακών στοιχείων ή κάθε άλλου είδους χρηματοδοτικής διευκόλυνσης ή συνδρομής. Σύμφωνα με το άρθρο 61 του εν λόγω νόμου, η χρηματοδοτική στήριξη μπορεί επίσης να περιλαμβάνει την παροχή τεχνικών ή χρηματοοικονομικών συμβουλών.
  Όσον αφορά την αναδιάρθρωση, η επιστρεπτέα χρηματοδότηση παρέχεται από τον υπουργό Οικονομικών από κρατικούς πόρους, δηλ. το κεντρικό ταμείο. Όσον αφορά τη σταθεροποίηση, αναμένεται η επιβολή τέλους στον κλάδο της συνεταιριστικής πίστης, με σκοπό τη σύσταση ταμείου σταθεροποίησης ύψους έως και 30 εκατ. ευρώ σε περίοδο 6 ετών. |
| Προϋπολογισμός | Συνολικός προϋπολογισμός: EUR 280 (σε εκατ.) |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | 01.04.2015 — 30.09.2015 |
| Κλάδοι της οικονομίας | ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | The Minister for Finance, acting on behalf of the Government, in accordance with the Credit Union and Cooperation with Overseas Regulators Act 2012. |
| Department of Finance, 7-9 Merrion Row, Dublin 2 |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

05.05.2015

Αριθμός ενίσχυσης

SA.41371 (2015/N)

Κράτος μέλος

Ιρλανδία

Περιφέρεια

—

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

First prolongation of restructuring and stabilisation scheme for the Credit Union Sector in Ireland

Νομική βάση

Credit Union and Cooperation with Overseas Regulators Act 2012

Είδος μέτρου

Καθεστώς

—

Στόχος

Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία

Είδος ενίσχυσης

Άλλη — Σύμφωνα με το άρθρο 57 του νόμου του 2012 για τους πιστωτικούς συνεταιρισμούς και τη συνεργασία με ξένες ρυθμιστικές αρχές (Credit Union and Cooperation with Overseas Regulators Act), η χρηματοδοτική στήριξη μπορεί να λάβει τη μορφή πληρωμής, δανείου, εγγύησης, ανταλλαγής περιουσιακών στοιχείων ή κάθε άλλου είδους χρηματοδοτικής διευκόλυνσης ή συνδρομής. Σύμφωνα με το άρθρο 61 του εν λόγω νόμου, η χρηματοδοτική στήριξη μπορεί επίσης να περιλαμβάνει την παροχή τεχνικών ή χρηματοοικονομικών συμβουλών.

Όσον αφορά την αναδιάρθρωση, η επιστρεπτέα χρηματοδότηση παρέχεται από τον υπουργό Οικονομικών από κρατικούς πόρους, δηλ. το κεντρικό ταμείο. Όσον αφορά τη σταθεροποίηση, αναμένεται η επιβολή τέλους στον κλάδο της συνεταιριστικής πίστης, με σκοπό τη σύσταση ταμείου σταθεροποίησης ύψους έως και 30 εκατ. ευρώ σε περίοδο 6 ετών.

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: EUR 280 (σε εκατ.)

Ένταση

—

Διάρκεια

01.04.2015 — 30.09.2015

Κλάδοι της οικονομίας

ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

The Minister for Finance, acting on behalf of the Government, in accordance with the Credit Union and Cooperation with Overseas Regulators Act 2012.

Department of Finance, 7-9 Merrion Row, Dublin 2

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 27.05.2015 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | SA.41381 (2015/N) |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Περιφέρεια | — | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Zweite Änderung EEG 2014 |
| Νομική βάση | Entwurf eines Zweiten Gesetzes zur Änderung des Erneuerbare-Energien-Gesetzes |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς | — |
| Στόχος | Προστασία του περιβάλλοντος |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιδότηση |
| Προϋπολογισμός | Ετήσιος προϋπολογισμός: EUR 4,2 (σε εκατ.) |
| Ένταση | 0 % |
| Διάρκεια | 01.06.2015 — 31.07.2024 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Σφυρηλάτηση; κοίλανση; ανισόπαχη τύπωση και μορφοποίηση μετάλλων με έλαση· κονιομεταλλουργία, Κατεργασία και επικάλυψη μετάλλων |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) |
| Frankfurter Straße 29 — 35, 65760 Eschborn |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

27.05.2015

Αριθμός ενίσχυσης

SA.41381 (2015/N)

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

—

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Zweite Änderung EEG 2014

Νομική βάση

Entwurf eines Zweiten Gesetzes zur Änderung des Erneuerbare-Energien-Gesetzes

Είδος μέτρου

Καθεστώς

—

Στόχος

Προστασία του περιβάλλοντος

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιδότηση

Προϋπολογισμός

Ετήσιος προϋπολογισμός: EUR 4,2 (σε εκατ.)

Ένταση

0 %

Διάρκεια

01.06.2015 — 31.07.2024

Κλάδοι της οικονομίας

Σφυρηλάτηση; κοίλανση; ανισόπαχη τύπωση και μορφοποίηση μετάλλων με έλαση· κονιομεταλλουργία, Κατεργασία και επικάλυψη μετάλλων

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)

Frankfurter Straße 29 — 35, 65760 Eschborn

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 17.7.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 234/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 234/6

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Υποθέσεις όπου η Επιτροπή δεν εγείρει αντιρρήσεις

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ, εκτός από τα προϊόντα που διέπονται από το παράρτημα 1 της συνθήκης)

(2015/C 234/02)

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 26.05.2015 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | SA.39687 (2014/N) |
| Κράτος μέλος | Ηνωμένο Βασίλειο |
| Περιφέρεια | — | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | AHDB Promotional Measures scheme |
| Νομική βάση | Natural Environment and Rural Communities Act 2006
  Agriculture and Horticulture Development Board Order 2008 |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς | — |
| Στόχος | Ενισχύσεις για μέτρα προώθησης γεωργικών προϊόντων |
| Είδος ενίσχυσης | Επιδοτούμενες υπηρεσίες |
| Προϋπολογισμός | Συνολικός προϋπολογισμός: GBP 180 (σε εκατ.)
  Ετήσιος προϋπολογισμός: GBP 30 (σε εκατ.) |
| Ένταση | 100 % |
| Διάρκεια | μέχρι τις 31.03.2021 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Φυτική και ζωική παραγωγή; θήρα και συναφείς δραστηριότητες |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Agriculture and Horticulture Development Board |
| Stoneleigh Park, Kenilworth, Warwickshire CV8 2TL |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

26.05.2015

Αριθμός ενίσχυσης

SA.39687 (2014/N)

Κράτος μέλος

Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια

—

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

AHDB Promotional Measures scheme

Νομική βάση

Natural Environment and Rural Communities Act 2006

Agriculture and Horticulture Development Board Order 2008

Είδος μέτρου

Καθεστώς

—

Στόχος

Ενισχύσεις για μέτρα προώθησης γεωργικών προϊόντων

Είδος ενίσχυσης

Επιδοτούμενες υπηρεσίες

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: GBP 180 (σε εκατ.)

Ετήσιος προϋπολογισμός: GBP 30 (σε εκατ.)

Ένταση

100 %

Διάρκεια

μέχρι τις 31.03.2021

Κλάδοι της οικονομίας

Φυτική και ζωική παραγωγή; θήρα και συναφείς δραστηριότητες

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Agriculture and Horticulture Development Board

Stoneleigh Park, Kenilworth, Warwickshire CV8 2TL

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 05.05.2015 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | SA.39900 (2014/N) |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | LOMBARDIA, VENETO, EMILIA-ROMAGNA | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Interventi urgenti a favore delle popolazioni colpite dagli eventi sismici del 20 e del 29 maggio 2012 — Proroga |
| Νομική βάση | Decreto del Ministro dell’Economia e Finanza 1 giugno 2012, articolo 1.
  Decreto-legge 6 giugno 2012, n. 74, convertito, con modificazioni, nella legge 1 agosto 2012, n. 122 — articoli 1, 3 comma 1 (lettere a, b, b-bis), f, 4 comma 1 (lettera a), 10, 11, 11-bis e 13.
  Delibera del Consiglio dei Ministri del 22 maggio 2012.
  Delibera del Consiglio dei Ministri del 30 maggio 2012.
  Decreto-Legge n. 83 del 22 giugno 2012 convertito con modificazioni nella Legge n. 134 del 7 agosto 2012 — articolo 67-septies.
  Decreto Presidente del Consiglio dei Ministri del 4 luglio 2012, articolo 1.
  Decreto-legge 6 luglio 2012, n. 95, convertito, con modificazioni, nella legge 7 agosto 2012, n. 135 — articolo 3-bis. |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς | — |
| Στόχος | Οι ενισχύσεις που χορηγούνται σε περίπτωση φυσικών καταστροφών ή εξαιρετικών περιστάσεων. |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιδότηση, Άλλες μορφές φορολογικού πλεονεκτήματος, Εγγύηση, Επιδότηση επιτοκίου, Δάνειο με ευνοϊκούς όρους |
| Προϋπολογισμός | Συνολικός προϋπολογισμός: EUR 2,6 (σε εκατ.) |
| Ένταση | 100 % |
| Διάρκεια | 25.12.2012 — 29.05.2017 |
| Κλάδοι της οικονομίας | ΓΕΩΡΓΙΑ; ΔΑΣΟΚΟΜΙΑ ΚΑΙ ΑΛΙΕΙΑ |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| Via XX Settembre, 20 00187 Roma |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

05.05.2015

Αριθμός ενίσχυσης

SA.39900 (2014/N)

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

LOMBARDIA, VENETO, EMILIA-ROMAGNA

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Interventi urgenti a favore delle popolazioni colpite dagli eventi sismici del 20 e del 29 maggio 2012 — Proroga

Νομική βάση

Decreto del Ministro dell’Economia e Finanza 1 giugno 2012, articolo 1.

Decreto-legge 6 giugno 2012, n. 74, convertito, con modificazioni, nella legge 1 agosto 2012, n. 122 — articoli 1, 3 comma 1 (lettere a, b, b-bis), f, 4 comma 1 (lettera a), 10, 11, 11-bis e 13.

Delibera del Consiglio dei Ministri del 22 maggio 2012.

Delibera del Consiglio dei Ministri del 30 maggio 2012.

Decreto-Legge n. 83 del 22 giugno 2012 convertito con modificazioni nella Legge n. 134 del 7 agosto 2012 — articolo 67-septies.

Decreto Presidente del Consiglio dei Ministri del 4 luglio 2012, articolo 1.

Decreto-legge 6 luglio 2012, n. 95, convertito, con modificazioni, nella legge 7 agosto 2012, n. 135 — articolo 3-bis.

Είδος μέτρου

Καθεστώς

—

Στόχος

Οι ενισχύσεις που χορηγούνται σε περίπτωση φυσικών καταστροφών ή εξαιρετικών περιστάσεων.

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιδότηση, Άλλες μορφές φορολογικού πλεονεκτήματος, Εγγύηση, Επιδότηση επιτοκίου, Δάνειο με ευνοϊκούς όρους

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: EUR 2,6 (σε εκατ.)

Ένταση

100 %

Διάρκεια

25.12.2012 — 29.05.2017

Κλάδοι της οικονομίας

ΓΕΩΡΓΙΑ; ΔΑΣΟΚΟΜΙΑ ΚΑΙ ΑΛΙΕΙΑ

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Via XX Settembre, 20 00187 Roma

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 01.06.2015 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | SA.40229 (2014/N) |
| Κράτος μέλος | Φινλανδία |
| Περιφέρεια | MANNER-SUOMI | Μικτές περιφέρειες |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Hirvieläinten aiheuttamien metsävahinkojen korvaaminen |
| Νομική βάση | Riistavahinkolaki (105/2009), Valtioneuvoston asetus riistavahingoista (309/2013) |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς | — |
| Στόχος | Ενισχύσεις για την αποκατάσταση ζημιών σε δάση οι οποίες προκαλούνται από ζώα που υπάγονται σε νομοθετικές ρυθμίσεις |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιδότηση |
| Προϋπολογισμός | Συνολικός προϋπολογισμός: EUR 20,4 (σε εκατ.)
  Ετήσιος προϋπολογισμός: EUR 3,4 (σε εκατ.) |
| Ένταση | 100 % |
| Διάρκεια | μέχρι τις 31.12.2020 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Δασοκομία και άλλες δασοκομικές δραστηριότητες |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Maa- ja metsätalousministeriö |
| PL 30, 00023 Valtioneuvosto, Suomi |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

01.06.2015

Αριθμός ενίσχυσης

SA.40229 (2014/N)

Κράτος μέλος

Φινλανδία

Περιφέρεια

MANNER-SUOMI

Μικτές περιφέρειες

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Hirvieläinten aiheuttamien metsävahinkojen korvaaminen

Νομική βάση

Riistavahinkolaki (105/2009), Valtioneuvoston asetus riistavahingoista (309/2013)

Είδος μέτρου

Καθεστώς

—

Στόχος

Ενισχύσεις για την αποκατάσταση ζημιών σε δάση οι οποίες προκαλούνται από ζώα που υπάγονται σε νομοθετικές ρυθμίσεις

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιδότηση

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: EUR 20,4 (σε εκατ.)

Ετήσιος προϋπολογισμός: EUR 3,4 (σε εκατ.)

Ένταση

100 %

Διάρκεια

μέχρι τις 31.12.2020

Κλάδοι της οικονομίας

Δασοκομία και άλλες δασοκομικές δραστηριότητες

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Maa- ja metsätalousministeriö

PL 30, 00023 Valtioneuvosto, Suomi

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 02.06.2015 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | SA.40892 (2015/N) |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Περιφέρεια | HESSEN | Μη ενισχυόμενες περιοχές |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Hessen — Integration naturbetonter Strukturelemente der Feldflur («Strukturelemente») |
| Νομική βάση | Richtlinienentwurf für das Hessische Programm für Agrarumwelt- und Landschaftspflege-Maßnahmen (HALM-Richtlinien) |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς | — |
| Στόχος | Ενισχύσεις για κλιμα-γεωργοπεριβαλλοντικές δεσμεύσεις |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιδότηση |
| Προϋπολογισμός | Συνολικός προϋπολογισμός: EUR 12,2 (σε εκατ.)
  Ετήσιος προϋπολογισμός: EUR 2,03 (σε εκατ.) |
| Ένταση | 100 % |
| Διάρκεια | μέχρι τις 31.12.2020 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Φυτική και ζωική παραγωγή; θήρα και συναφείς δραστηριότητες |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Hessisches Ministerium für Umwelt, Klimaschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz |
| Mainzer Straße 80, 65189 Wiesbaden |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

02.06.2015

Αριθμός ενίσχυσης

SA.40892 (2015/N)

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

HESSEN

Μη ενισχυόμενες περιοχές

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Hessen — Integration naturbetonter Strukturelemente der Feldflur («Strukturelemente»)

Νομική βάση

Richtlinienentwurf für das Hessische Programm für Agrarumwelt- und Landschaftspflege-Maßnahmen (HALM-Richtlinien)

Είδος μέτρου

Καθεστώς

—

Στόχος

Ενισχύσεις για κλιμα-γεωργοπεριβαλλοντικές δεσμεύσεις

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιδότηση

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: EUR 12,2 (σε εκατ.)

Ετήσιος προϋπολογισμός: EUR 2,03 (σε εκατ.)

Ένταση

100 %

Διάρκεια

μέχρι τις 31.12.2020

Κλάδοι της οικονομίας

Φυτική και ζωική παραγωγή; θήρα και συναφείς δραστηριότητες

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Hessisches Ministerium für Umwelt, Klimaschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz

Mainzer Straße 80, 65189 Wiesbaden

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---