# Uradni list L 220/2015

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 220 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 5821. avgust 2015 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 220

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 5821. avgust 2015

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1413 z dne 10. avgusta 2015 o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb [Ogulinski kiseli kupus/Ogulinsko kiselo zelje (ZOP)] | 1 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1414 z dne 20. avgusta 2015 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 136/2012 o dovoljenju za natrijev bisulfat kot krmni dodatek za hišne živali in druge živali, ki niso namenjene za proizvodnjo živil (
  1
  ) | 3 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1415 z dne 20. avgusta 2015 o izdaji dovoljenja za astaksantin kot krmni dodatek za ribe, rake in okrasne ribe (
  1
  ) | 7 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1416 z dne 20. avgusta 2015 o izdaji dovoljenja za natrijev bisulfat kot krmni dodatek za vse živalske vrste (
  1
  ) | 11 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1417 z dne 20. avgusta 2015 o izdaji dovoljenja za diklazuril kot krmni dodatek za kunce za pitanje in plemenske kunce (imetnik dovoljenja Huvepharma NV) (
  1
  ) | 15 |
| | | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1418 z dne 20. avgusta 2015 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave | 18 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1413 z dne 10. avgusta 2015 o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb [Ogulinski kiseli kupus/Ogulinsko kiselo zelje (ZOP)]

1

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1414 z dne 20. avgusta 2015 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 136/2012 o dovoljenju za natrijev bisulfat kot krmni dodatek za hišne živali in druge živali, ki niso namenjene za proizvodnjo živil (
  1
  )

1

3

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1415 z dne 20. avgusta 2015 o izdaji dovoljenja za astaksantin kot krmni dodatek za ribe, rake in okrasne ribe (
  1
  )

1

7

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1416 z dne 20. avgusta 2015 o izdaji dovoljenja za natrijev bisulfat kot krmni dodatek za vse živalske vrste (
  1
  )

1

11

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1417 z dne 20. avgusta 2015 o izdaji dovoljenja za diklazuril kot krmni dodatek za kunce za pitanje in plemenske kunce (imetnik dovoljenja Huvepharma NV) (
  1
  )

1

15

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1418 z dne 20. avgusta 2015 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

18

| | | Popravki |
| --- | --- | --- |
| | * | Popravek Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2015/1409 z dne 19. avgusta 2015 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave ( UL L 219, 20.8.2015 ) | 20 |

Popravki

*

Popravek Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2015/1409 z dne 19. avgusta 2015 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave ( UL L 219, 20.8.2015 )

( UL L 219, 20.8.2015 )

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 21.8.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 220/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 220/1

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/1413

z dne 10. avgusta 2015

o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb [Ogulinski kiseli kupus/Ogulinsko kiselo zelje (ZOP)]

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (1), zlasti člena 52(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 je bil zahtevek Hrvaške za registracijo imena „Ogulinski kiseli kupus“/„Ogulinsko kiselo zelje“ objavljen v Uradnem listu Evropske unije
   (2). |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 je bil zahtevek Hrvaške za registracijo imena „Ogulinski kiseli kupus“/„Ogulinsko kiselo zelje“ objavljen v Uradnem listu Evropske unije
   (2).

| (2) | Ker pri Komisiji ni bil vložen noben ugovor v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012, bi bilo treba ime „Ogulinski kiseli kupus“/„Ogulinsko kiselo zelje“ registrirati – |
| --- | --- |

(2)

Ker pri Komisiji ni bil vložen noben ugovor v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012, bi bilo treba ime „Ogulinski kiseli kupus“/„Ogulinsko kiselo zelje“ registrirati –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Ime „Ogulinski kiseli kupus“/„Ogulinsko kiselo zelje“ (ZOP) se registrira.

Ime iz prvega odstavka opredeljuje proizvod skupine 1.6 Sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani iz Priloge XI k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 668/2014 (3).

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 10. avgusta 2015

Za Komisijo

V imenu predsednika

Phil HOGAN

Član Komisije

---

(1)  UL L 343, 14.12.2012, str. 1.

1

(2)  UL C 115, 10.4.2015, str. 20.

2

(3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 668/2014 z dne 13. junija 2014 o pravilih za uporabo Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (UL L 179, 19.6.2014, str. 36).

3

---

| 21.8.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 220/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 220/3

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/1414

z dne 20. avgusta 2015

o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 136/2012 o dovoljenju za natrijev bisulfat kot krmni dodatek za hišne živali in druge živali, ki niso namenjene za proizvodnjo živil

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1831/2003 z dne 22. septembra 2003 o dodatkih za uporabo v prehrani živali (1) in zlasti člena 13(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 1831/2003 določa izdajo dovoljenj za dodatke za uporabo v prehrani živali ter razloge in postopke za izdajo ali spremembo takih dovoljenj. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 1831/2003 določa izdajo dovoljenj za dodatke za uporabo v prehrani živali ter razloge in postopke za izdajo ali spremembo takih dovoljenj.

| (2) | Uporaba natrijevega bisulfata je bila z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 136/2012 (2) dovoljena za deset let za hišne živali in druge živali, ki niso namenjene za proizvodnjo živil. |
| --- | --- |

(2)

Uporaba natrijevega bisulfata je bila z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 136/2012 (2) dovoljena za deset let za hišne živali in druge živali, ki niso namenjene za proizvodnjo živil.

| (3) | V skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 1831/2003 je bil vložen zahtevek za spremembo pogojev uporabe. Navedenemu zahtevku so bili priloženi podatki in dokumenti, ki se zahtevajo v skladu s členom 7(3) Uredbe (ES) št. 1831/2003. |
| --- | --- |

(3)

V skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 1831/2003 je bil vložen zahtevek za spremembo pogojev uporabe. Navedenemu zahtevku so bili priloženi podatki in dokumenti, ki se zahtevajo v skladu s členom 7(3) Uredbe (ES) št. 1831/2003.

| (4) | Zahtevek zadeva spremembo pogojev uporabe za hišne živali in druge živali, ki niso namenjene za proizvodnjo živil, in sicer glede vsebnosti dodatka v popolni krmni mešanici. |
| --- | --- |

(4)

Zahtevek zadeva spremembo pogojev uporabe za hišne živali in druge živali, ki niso namenjene za proizvodnjo živil, in sicer glede vsebnosti dodatka v popolni krmni mešanici.

| (5) | Evropska agencija za varnost hrane je v mnenju z dne 22. maja 2014 (3) ugotovila, da bi bilo treba pod predlaganimi pogoji uporabe spremeniti prejšnjo vsebnost natrijevega bisulfata kot regulatorja kislosti in aromatične snovi v skladu z novimi prejetimi podatki. |
| --- | --- |

(5)

Evropska agencija za varnost hrane je v mnenju z dne 22. maja 2014 (3) ugotovila, da bi bilo treba pod predlaganimi pogoji uporabe spremeniti prejšnjo vsebnost natrijevega bisulfata kot regulatorja kislosti in aromatične snovi v skladu z novimi prejetimi podatki.

| (6) | Da bi se omogočila uporaba natrijevega bisulfata pod novimi predlaganimi pogoji, je primerno spremeniti Izvedbeno uredbo (EU) št. 136/2012. |
| --- | --- |

(6)

Da bi se omogočila uporaba natrijevega bisulfata pod novimi predlaganimi pogoji, je primerno spremeniti Izvedbeno uredbo (EU) št. 136/2012.

| (7) | Ocena natrijevega bisulfata je pokazala, da so pogoji za izdajo dovoljenja iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 izpolnjeni. Zato bi bilo treba dovoliti uporabo tega pripravka, kakor je opredeljeno v prilogah k tej uredbi. |
| --- | --- |

(7)

Ocena natrijevega bisulfata je pokazala, da so pogoji za izdajo dovoljenja iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 izpolnjeni. Zato bi bilo treba dovoliti uporabo tega pripravka, kakor je opredeljeno v prilogah k tej uredbi.

| (8) | Ker ni varnostnih razlogov, zaradi katerih bi morali takoj začeti veljati spremenjeni pogoji za izdajo dovoljenja, je primerno zagotoviti prehodno obdobje, da se lahko zainteresirane strani pripravijo na izpolnjevanje novih zahtev zaradi izdaje dovoljenja. |
| --- | --- |

(8)

Ker ni varnostnih razlogov, zaradi katerih bi morali takoj začeti veljati spremenjeni pogoji za izdajo dovoljenja, je primerno zagotoviti prehodno obdobje, da se lahko zainteresirane strani pripravijo na izpolnjevanje novih zahtev zaradi izdaje dovoljenja.

| (9) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(9)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga I k Izvedbeni uredbi (EU) št. 136/2012 se nadomesti s Prilogo I k tej uredbi.

Člen 2

Priloga II k Izvedbeni uredbi (EU) št. 136/2012 se nadomesti s Prilogo II k tej uredbi.

Člen 3

Snov iz Priloge in krma, ki jo vsebuje, proizvedeni in označeni pred 10. septembrom 2017 v skladu s pravili, ki se uporabljajo pred 10. septembrom 2015, se lahko še naprej dajeta na trg in uporabljata do porabe obstoječih zalog.

Člen 4

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 20. avgusta 2015

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  UL L 268, 18.10.2003, str. 29.

1

(2)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 136/2012 z dne 16. februarja 2012 o dovoljenju za natrijev bisulfat kot krmni dodatek za hišne živali in druge živali, ki niso namenjene za proizvodnjo živil (UL L 46, 17.2.2012, str. 33).

2

(3)  EFSA Journal 2014;12(6):3731.

3

EFSA Journal

---

PRILOGA I

„PRILOGA I

| Identifikacijska številka dodatka | Ime imetnika dovoljenja | Dodatek | Sestava, kemijska formula, opis, analitska metoda | Vrsta ali kategorija živali | Najvišja starost | Najnižja vsebnost | Najvišja vsebnost | Druge določbe | Datum poteka veljavnosti dovoljenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 % |
| Kategorija tehnoloških dodatkov. Funkcionalna skupina: regulatorji kislosti |
| 1j514ii | — | natrijev bisulfat | Sestava dodatka

  natrijev bisulfat: ≥ 95,2 %

  Lastnosti aktivne snovi

  natrijev bisulfat št. CAS: 7681-38-1
  NaHSO4

  Na 19,15 %
  SO4 80,01 %
  pridobljen s kemijsko sintezo

  Analitska metoda
   (1)

  Določanje natrijevega hidrogensulfata v krmnih dodatkih: titrimetrična metoda na podlagi določanja celotne topne kisline natrijevega bisulfata s standardno raztopino natrijevega hidroksida. | hišne živali in druge živali, ki niso namenjene za proizvodnjo živil, ki niso mačke in kune | — | — | 4 000 | 1. | V navodilih za uporabo dodatka in premiksa je treba navesti temperaturo skladiščenja, rok trajanja in obstojnost pri peletiranju. |

Identifikacijska številka dodatka

Ime imetnika dovoljenja

Dodatek

Sestava, kemijska formula, opis, analitska metoda

Vrsta ali kategorija živali

Najvišja starost

Najnižja vsebnost

Najvišja vsebnost

Druge določbe

Datum poteka veljavnosti dovoljenja

mg/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %

Kategorija tehnoloških dodatkov. Funkcionalna skupina: regulatorji kislosti

1j514ii

—

natrijev bisulfat

Sestava dodatka

natrijev bisulfat: ≥ 95,2 %

Lastnosti aktivne snovi

natrijev bisulfat št. CAS: 7681-38-1

NaHSO4

Na 19,15 %

SO4 80,01 %

pridobljen s kemijsko sintezo

Analitska metoda
   (1)

Določanje natrijevega hidrogensulfata v krmnih dodatkih: titrimetrična metoda na podlagi določanja celotne topne kisline natrijevega bisulfata s standardno raztopino natrijevega hidroksida.

hišne živali in druge živali, ki niso namenjene za proizvodnjo živil, ki niso mačke in kune

—

—

4 000

1.

V navodilih za uporabo dodatka in premiksa je treba navesti temperaturo skladiščenja, rok trajanja in obstojnost pri peletiranju.

| 2. | Zaradi varnosti je treba pri ravnanju s snovjo uporabljati zaščito za dihala in oči ter rokavice. |
| --- | --- |

2.

Zaradi varnosti je treba pri ravnanju s snovjo uporabljati zaščito za dihala in oči ter rokavice.

| 3. | Skupna vsebnost natrijevega bisulfata ne sme presegati najvišjih dovoljenih vsebnosti v popolni krmni mešanici, določenih za posamezne ustrezne vrste. |
| --- | --- |

3.

Skupna vsebnost natrijevega bisulfata ne sme presegati najvišjih dovoljenih vsebnosti v popolni krmni mešanici, določenih za posamezne ustrezne vrste.

8. marec 2022

mačke

20 000

kune

10 000

---

(1)  Podrobnosti o analitskih metodah so na voljo na naslovu referenčnega laboratorija: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.“

1

---

PRILOGA II

„PRILOGA II

| Identifikacijska številka dodatka | Ime imetnika dovoljenja | Dodatek | Sestava, kemijska formula, opis, analitska metoda | Vrsta ali kategorija živali | Najvišja starost | Najnižja vsebnost | Najvišja vsebnost | Druge določbe | Datum poteka veljavnosti dovoljenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 % |
| Kategorija senzoričnih dodatkov. Funkcionalna skupina: aromatične snovi |
| 1j514ii | — | natrijev bisulfat | Sestava dodatka

  natrijev bisulfat: ≥ 95,2 %

  Lastnosti aktivne snovi

  natrijev bisulfat št. CAS 7681-38-1
  NaHSO4

  Na 19,15 %
  SO4 80,01 %
  pridobljen s kemijsko sintezo

  Analitska metoda
   (1)

  Določanje natrijevega hidrogensulfata v krmnih dodatkih: titrimetrična metoda na podlagi določanja celotne topne kisline natrijevega bisulfata s standardno raztopino natrijevega hidroksida. | hišne živali in druge živali, ki niso namenjene za proizvodnjo živil, ki niso mačke in kune | — | — | 4 000 | 1. | V navodilih za uporabo dodatka in premiksa je treba navesti temperaturo skladiščenja, rok trajanja in obstojnost pri peletiranju. |

Identifikacijska številka dodatka

Ime imetnika dovoljenja

Dodatek

Sestava, kemijska formula, opis, analitska metoda

Vrsta ali kategorija živali

Najvišja starost

Najnižja vsebnost

Najvišja vsebnost

Druge določbe

Datum poteka veljavnosti dovoljenja

mg/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %

Kategorija senzoričnih dodatkov. Funkcionalna skupina: aromatične snovi

1j514ii

—

natrijev bisulfat

Sestava dodatka

natrijev bisulfat: ≥ 95,2 %

Lastnosti aktivne snovi

natrijev bisulfat št. CAS 7681-38-1

NaHSO4

Na 19,15 %

SO4 80,01 %

pridobljen s kemijsko sintezo

Analitska metoda
   (1)

Določanje natrijevega hidrogensulfata v krmnih dodatkih: titrimetrična metoda na podlagi določanja celotne topne kisline natrijevega bisulfata s standardno raztopino natrijevega hidroksida.

hišne živali in druge živali, ki niso namenjene za proizvodnjo živil, ki niso mačke in kune

—

—

4 000

1.

V navodilih za uporabo dodatka in premiksa je treba navesti temperaturo skladiščenja, rok trajanja in obstojnost pri peletiranju.

| 2. | Zaradi varnosti je treba pri ravnanju s snovjo uporabljati zaščito za dihala in oči ter rokavice. |
| --- | --- |

2.

Zaradi varnosti je treba pri ravnanju s snovjo uporabljati zaščito za dihala in oči ter rokavice.

| 3. | Skupna vsebnost natrijevega bisulfata ne sme presegati najvišjih dovoljenih vsebnosti v popolni krmni mešanici, določenih za posamezne ustrezne vrste. |
| --- | --- |

3.

Skupna vsebnost natrijevega bisulfata ne sme presegati najvišjih dovoljenih vsebnosti v popolni krmni mešanici, določenih za posamezne ustrezne vrste.

8. marec 2022

mačke

20 000

kune

10 000

---

(1)  Podrobnosti o analitskih metodah so na voljo na naslovu referenčnega laboratorija: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.“

1

---

| 21.8.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 220/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 220/7

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/1415

z dne 20. avgusta 2015

o izdaji dovoljenja za astaksantin kot krmni dodatek za ribe, rake in okrasne ribe

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1831/2003 z dne 22. septembra 2003 o dodatkih za uporabo v prehrani živali (1) in zlasti člena 9(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 1831/2003 določa izdajo dovoljenj za dodatke za uporabo v prehrani živali ter razloge in postopke za izdajo takih dovoljenj. Člen 10 navedene uredbe določa ponovno oceno dodatkov, dovoljenih v skladu z Direktivo Sveta 70/524/EGS (2). |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 1831/2003 določa izdajo dovoljenj za dodatke za uporabo v prehrani živali ter razloge in postopke za izdajo takih dovoljenj. Člen 10 navedene uredbe določa ponovno oceno dodatkov, dovoljenih v skladu z Direktivo Sveta 70/524/EGS (2).

| (2) | Astaksantin je bil v skladu z Direktivo 70/524/EGS odobren brez časovne omejitve kot krmni dodatek za lososa, postrv in okrasne ribe. Navedeni proizvod je bil v skladu s členom 10(1) Uredbe (ES) št. 1831/2003 naknadno vpisan v register krmnih dodatkov kot obstoječi proizvod. |
| --- | --- |

(2)

Astaksantin je bil v skladu z Direktivo 70/524/EGS odobren brez časovne omejitve kot krmni dodatek za lososa, postrv in okrasne ribe. Navedeni proizvod je bil v skladu s členom 10(1) Uredbe (ES) št. 1831/2003 naknadno vpisan v register krmnih dodatkov kot obstoječi proizvod.

| (3) | V skladu s členom 10(2) Uredbe (ES) št. 1831/2003 in v povezavi s členom 7 navedene uredbe sta bila vložena dva zahtevka za ponovno oceno astaksantina in njegovih pripravkov kot senzoričnih dodatkov za lososa, postrv in okrasne ribe ter v skladu s členom 7 navedene uredbe za novo uporabo za rake in ribe, razen lososa in postrvi. Vložnik je zahteval, da se ta dodatek uvrsti v kategorijo dodatkov „senzorični dodatki“. V skladu s členom 7(3) Uredbe (ES) št. 1831/2003 so bili navedenim zahtevkom priloženi zahtevani podatki in dokumenti. |
| --- | --- |

(3)

V skladu s členom 10(2) Uredbe (ES) št. 1831/2003 in v povezavi s členom 7 navedene uredbe sta bila vložena dva zahtevka za ponovno oceno astaksantina in njegovih pripravkov kot senzoričnih dodatkov za lososa, postrv in okrasne ribe ter v skladu s členom 7 navedene uredbe za novo uporabo za rake in ribe, razen lososa in postrvi. Vložnik je zahteval, da se ta dodatek uvrsti v kategorijo dodatkov „senzorični dodatki“. V skladu s členom 7(3) Uredbe (ES) št. 1831/2003 so bili navedenim zahtevkom priloženi zahtevani podatki in dokumenti.

| (4) | Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je v mnenjih z dne 20. maja 2014 (3) navedla, da astaksantin pod predlaganimi pogoji uporabe nima škodljivega vpliva na zdravje živali in ljudi ali na okolje. Agencija je tudi ugotovila, da je astaksantin učinkovit pri obarvanju mesa rib, pokožnice rakov in kože okrasnih rib. Poleg tega je navedla, da ne bo varnostnih tveganj za uporabnike. Agencija meni, da ni potrebe po posebnih zahtevah v zvezi s spremljanjem po dajanju na trg. Potrdila je tudi poročilo o analizni metodi krmnega dodatka v krmi, ki ga je predložil referenčni laboratorij, ustanovljen z Uredbo (ES) št. 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je v mnenjih z dne 20. maja 2014 (3) navedla, da astaksantin pod predlaganimi pogoji uporabe nima škodljivega vpliva na zdravje živali in ljudi ali na okolje. Agencija je tudi ugotovila, da je astaksantin učinkovit pri obarvanju mesa rib, pokožnice rakov in kože okrasnih rib. Poleg tega je navedla, da ne bo varnostnih tveganj za uporabnike. Agencija meni, da ni potrebe po posebnih zahtevah v zvezi s spremljanjem po dajanju na trg. Potrdila je tudi poročilo o analizni metodi krmnega dodatka v krmi, ki ga je predložil referenčni laboratorij, ustanovljen z Uredbo (ES) št. 1831/2003.

| (5) | Ocena astaksantina je pokazala, da so pogoji za dovoljenje iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 izpolnjeni. Zato bi bilo treba dovoliti uporabo te snovi, kot je določeno v Prilogi k tej uredbi. Določiti bi bilo treba največje vsebnosti za astaksantin. |
| --- | --- |

(5)

Ocena astaksantina je pokazala, da so pogoji za dovoljenje iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 izpolnjeni. Zato bi bilo treba dovoliti uporabo te snovi, kot je določeno v Prilogi k tej uredbi. Določiti bi bilo treba največje vsebnosti za astaksantin.

| (6) | Ker ni varnostnih razlogov, zaradi katerih bi morali takoj začeti veljati spremenjeni pogoji za izdajo dovoljenja, je primerno zagotoviti prehodno obdobje, da se lahko zainteresirane strani pripravijo na izpolnjevanje novih zahtev zaradi izdaje dovoljenja. |
| --- | --- |

(6)

Ker ni varnostnih razlogov, zaradi katerih bi morali takoj začeti veljati spremenjeni pogoji za izdajo dovoljenja, je primerno zagotoviti prehodno obdobje, da se lahko zainteresirane strani pripravijo na izpolnjevanje novih zahtev zaradi izdaje dovoljenja.

| (7) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(7)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Snov, ki je opredeljena v Prilogi in spada v kategorijo dodatkov „senzorični dodatki“ in funkcionalno skupino „barvila“, se dovoli kot dodatek v prehrani živali v skladu s pogoji iz navedene priloge.

Člen 2

1.   Snov iz Priloge in premiksi, ki vsebujejo navedeno snov, proizvedeni in označeni pred 10. marcem 2016 v skladu s pravili, ki se uporabljajo pred 10. septembrom 2015, se lahko še naprej dajejo na trg in uporabljajo do porabe obstoječih zalog.

2.   Krmne mešanice in posamična krmila, ki vsebujejo snov iz Priloge, proizvedeni in označeni pred 10. septembrom 2016 v skladu s pravili, ki se uporabljajo pred 10. septembrom 2015, se lahko še naprej dajejo na trg in uporabljajo do porabe obstoječih zalog, če so namenjeni za ribe.

3.   Krmne mešanice in posamična krmila, ki vsebujejo snov iz Priloge, proizvedeni in označeni pred 10. septembrom 2017 v skladu s pravili, ki se uporabljajo pred 10. septembrom 2015, se lahko še naprej dajejo na trg in uporabljajo do porabe obstoječih zalog, če so namenjeni za okrasne ribe.

Člen 3

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 20. avgusta 2015

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  UL L 268, 18.10.2003, str. 29.

1

(2)  Direktiva Sveta 70/524/EGS z dne 23. novembra 1970 o dodatkih v krmi (UL L 270, 14.12.1970, str. 1).

2

(3)  EFSA Journal 2014;12(6):3724 in EFSA Journal 2014;12(6):3725.

3

EFSA Journal

EFSA Journal

---

PRILOGA

| Identifikacijska številka dodatka | Ime imetnika dovoljenja | Dodatek | Sestava, kemijska formula, opis, analitska metoda | Vrsta ali kategorija živali | Najvišja starost | Najnižja vsebnost | Najvišja vsebnost | Druge določbe | Datum poteka veljavnosti dovoljenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg/kg aktivne snovi popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 % |
| Kategorija senzoričnih dodatkov. Funkcionalna skupina: a. barvila (ii) snovi, ki, če z njimi krmimo živali, dodajo barvo živilu živalskega izvora |
| 2a161j | — | astaksantin | Sestava dodatka

  Astaksantin
  Trifenilfosfin oksid (TPPO) ≤ 100 mg/kg
  Diklorometan ≤ 600 mg/kg

  Lastnosti aktivne snovi

  Astaksantin
  C40H52O4

  Št. CAS: 7542-45-2
  Astaksantin, v trdni obliki, pridobljen s kemijsko sintezo
  Merila čistosti:






  — | Analiza (izražena kot astaksantin): najmanj 96 % vseh barvil. |

Identifikacijska številka dodatka

Ime imetnika dovoljenja

Dodatek

Sestava, kemijska formula, opis, analitska metoda

Vrsta ali kategorija živali

Najvišja starost

Najnižja vsebnost

Najvišja vsebnost

Druge določbe

Datum poteka veljavnosti dovoljenja

mg/kg aktivne snovi popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %

Kategorija senzoričnih dodatkov. Funkcionalna skupina: a. barvila (ii) snovi, ki, če z njimi krmimo živali, dodajo barvo živilu živalskega izvora

2a161j

—

astaksantin

Sestava dodatka

Astaksantin

Trifenilfosfin oksid (TPPO) ≤ 100 mg/kg

Diklorometan ≤ 600 mg/kg

Lastnosti aktivne snovi

Astaksantin

C40H52O4

Št. CAS: 7542-45-2

Astaksantin, v trdni obliki, pridobljen s kemijsko sintezo

Merila čistosti:

—

Analiza (izražena kot astaksantin): najmanj 96 % vseh barvil.

| — | Drugi karotenoidi razen astaksantina: največ 5 % vseh barvil. |
| --- | --- |

—

Drugi karotenoidi razen astaksantina: največ 5 % vseh barvil.

Analizna metoda
   (1)

| — | Za določanje količine astaksantina v pripravku krmnega dodatka: spektrofotometrija pri 431 nm. |
| --- | --- |

—

Za določanje količine astaksantina v pripravku krmnega dodatka: spektrofotometrija pri 431 nm.

| — | Za določanje količine astaksantina v premiksih in krmi: normalna faza tekočinske kromatografije visoke ločljivosti v povezavi z detekcijo VIS (NP-HPLC-VIS, 470 nm) |
| --- | --- |

—

Za določanje količine astaksantina v premiksih in krmi: normalna faza tekočinske kromatografije visoke ločljivosti v povezavi z detekcijo VIS (NP-HPLC-VIS, 470 nm)

ribe

—

—

100

| 1. | Astaksantin se lahko daje na trg in uporablja kot dodatek v pripravku. |
| --- | --- |

1.

Astaksantin se lahko daje na trg in uporablja kot dodatek v pripravku.

| 2. | V navodilih za uporabo dodatka in premiksov je treba navesti pogoje obstojnosti in skladiščenja. |
| --- | --- |

2.

V navodilih za uporabo dodatka in premiksov je treba navesti pogoje obstojnosti in skladiščenja.

| 3. | Mešanica astaksantina z drugimi karotenoidi in ksantofili ne presega 100 mg/kg popolne krmne mešanice (vsebnost vlage 12 %). |
| --- | --- |

3.

Mešanica astaksantina z drugimi karotenoidi in ksantofili ne presega 100 mg/kg popolne krmne mešanice (vsebnost vlage 12 %).

| 4. | Zaradi varnosti je treba med ravnanjem nositi zaščito za dihala ter zaščitna očala in rokavice. |
| --- | --- |

4.

Zaradi varnosti je treba med ravnanjem nositi zaščito za dihala ter zaščitna očala in rokavice.

10. september 2025

raki

—

—

100

| Identifikacijska številka dodatka | Ime imetnika dovoljenja | Dodatek | Sestava, kemijska formula, opis, analitska metoda | Vrsta ali kategorija živali | Najvišja starost | Najnižja vsebnost | Najvišja vsebnost | Druge določbe | Datum poteka veljavnosti dovoljenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg/kg aktivne snovi popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 % |
| Kategorija senzoričnih dodatkov. Funkcionalna skupina: a. barvila (iii) snovi, ki ugodno vplivajo na barvo okrasnih rib ali ptic |
| 2a161j | — | astaksantin | Sestava dodatka

  Astaksantin
  Trifenilfosfin oksid (TPPO) ≤ 100 mg/kg
  Diklorometan ≤ 600 mg/kg

  Lastnosti aktivne snovi

  Astaksantin
  C40H52O4

  Št. CAS: 7542-45-2
  Astaksantin, v trdni obliki, pridobljen s kemijsko sintezo
  Merila čistosti:






  — | Analiza (izražena kot astaksantin): najmanj 96 % vseh barvil. |

Identifikacijska številka dodatka

Ime imetnika dovoljenja

Dodatek

Sestava, kemijska formula, opis, analitska metoda

Vrsta ali kategorija živali

Najvišja starost

Najnižja vsebnost

Najvišja vsebnost

Druge določbe

Datum poteka veljavnosti dovoljenja

mg/kg aktivne snovi popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %

Kategorija senzoričnih dodatkov. Funkcionalna skupina: a. barvila (iii) snovi, ki ugodno vplivajo na barvo okrasnih rib ali ptic

2a161j

—

astaksantin

Sestava dodatka

Astaksantin

Trifenilfosfin oksid (TPPO) ≤ 100 mg/kg

Diklorometan ≤ 600 mg/kg

Lastnosti aktivne snovi

Astaksantin

C40H52O4

Št. CAS: 7542-45-2

Astaksantin, v trdni obliki, pridobljen s kemijsko sintezo

Merila čistosti:

—

Analiza (izražena kot astaksantin): najmanj 96 % vseh barvil.

| — | Drugi karotenoidi razen astaksantina: največ 5 % vseh barvil. |
| --- | --- |

—

Drugi karotenoidi razen astaksantina: največ 5 % vseh barvil.

Analizna metoda
   (2)

| — | Za določanje količine astaksantina v pripravku krmnega dodatka: spektrofotometrija pri 431 nm. |
| --- | --- |

—

Za določanje količine astaksantina v pripravku krmnega dodatka: spektrofotometrija pri 431 nm.

| — | Za določanje količine astaksantina v premiksih in krmi: normalna faza tekočinske kromatografije visoke ločljivosti v povezavi z detekcijo VIS (NP-HPLC-VIS, 470 nm). |
| --- | --- |

—

Za določanje količine astaksantina v premiksih in krmi: normalna faza tekočinske kromatografije visoke ločljivosti v povezavi z detekcijo VIS (NP-HPLC-VIS, 470 nm).

okrasne ribe

—

—

100

| 1. | Astaksantin se lahko daje na trg in uporablja kot dodatek v pripravku. |
| --- | --- |

1.

Astaksantin se lahko daje na trg in uporablja kot dodatek v pripravku.

| 2. | V navodilih za uporabo dodatka in premiksov je treba navesti pogoje obstojnosti in skladiščenja. |
| --- | --- |

2.

V navodilih za uporabo dodatka in premiksov je treba navesti pogoje obstojnosti in skladiščenja.

| 3. | Mešanica astaksantina z drugimi karotenoidi in ksantofili ne presega 100 mg/kg popolne krmne mešanice (vsebnost vlage 12 %). |
| --- | --- |

3.

Mešanica astaksantina z drugimi karotenoidi in ksantofili ne presega 100 mg/kg popolne krmne mešanice (vsebnost vlage 12 %).

| 4. | Zaradi varnosti je treba med ravnanjem nositi zaščito za dihala ter zaščitna očala in rokavice. |
| --- | --- |

4.

Zaradi varnosti je treba med ravnanjem nositi zaščito za dihala ter zaščitna očala in rokavice.

10. september 2025

---

(1)  Podrobnosti o analiznih metodah so na voljo na naslednjem naslovu referenčnega laboratorija Evropske unije za krmne dodatke: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

(2)  Podrobnosti o analiznih metodah so na voljo na naslednjem naslovu referenčnega laboratorija Evropske unije za krmne dodatke: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

---

| 21.8.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 220/11 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 220/11

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/1416

z dne 20. avgusta 2015

o izdaji dovoljenja za natrijev bisulfat kot krmni dodatek za vse živalske vrste

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1831/2003 z dne 22. septembra 2003 o dodatkih za uporabo v prehrani živali (1) in zlasti člena 9(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 1831/2003 določa izdajo dovoljenj za dodatke za uporabo v prehrani živali ter razloge in postopke za izdajo takih dovoljenj. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 1831/2003 določa izdajo dovoljenj za dodatke za uporabo v prehrani živali ter razloge in postopke za izdajo takih dovoljenj.

| (2) | Uporaba natrijevega bisulfata je bila z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 136/2012 (2) dovoljena za deset let za hišne živali in druge živali, ki niso namenjene za proizvodnjo živil. |
| --- | --- |

(2)

Uporaba natrijevega bisulfata je bila z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 136/2012 (2) dovoljena za deset let za hišne živali in druge živali, ki niso namenjene za proizvodnjo živil.

| (3) | Zahtevek za izdajo dovoljenja za natrijev bisulfat je bil predložen v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 1831/2003. V skladu s členom 7(3) Uredbe (ES) št. 1831/2003 so bili navedenemu zahtevku priloženi zahtevani podatki in dokumenti. |
| --- | --- |

(3)

Zahtevek za izdajo dovoljenja za natrijev bisulfat je bil predložen v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 1831/2003. V skladu s členom 7(3) Uredbe (ES) št. 1831/2003 so bili navedenemu zahtevku priloženi zahtevani podatki in dokumenti.

| (4) | Zahtevek zadeva dovoljenje za uvrstitev natrijevega bisulfata kot krmnega dodatka za vse živalske vrste v kategorijo dodatkov „tehnološki dodatki“. |
| --- | --- |

(4)

Zahtevek zadeva dovoljenje za uvrstitev natrijevega bisulfata kot krmnega dodatka za vse živalske vrste v kategorijo dodatkov „tehnološki dodatki“.

| (5) | Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je v svojih mnenjih z dne 11. oktobra 2011 (3) in 22. maja 2014 (4) navedla, da uporaba natrijevega bisulfata pod predlaganimi pogoji uporabe nima škodljivega vpliva na zdravje živali in ljudi ali na okolje ter da je navedena snov učinkovit konzervans in regulator kislosti za vse živalske vrste. Agencija meni, da ni potrebe po posebnih zahtevah v zvezi s spremljanjem po dajanju na trg. Potrdila je tudi poročilo o analitski metodi krmnega dodatka v krmi, ki ga je predložil referenčni laboratorij, ustanovljen z Uredbo (ES) št. 1831/2003. |
| --- | --- |

(5)

Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je v svojih mnenjih z dne 11. oktobra 2011 (3) in 22. maja 2014 (4) navedla, da uporaba natrijevega bisulfata pod predlaganimi pogoji uporabe nima škodljivega vpliva na zdravje živali in ljudi ali na okolje ter da je navedena snov učinkovit konzervans in regulator kislosti za vse živalske vrste. Agencija meni, da ni potrebe po posebnih zahtevah v zvezi s spremljanjem po dajanju na trg. Potrdila je tudi poročilo o analitski metodi krmnega dodatka v krmi, ki ga je predložil referenčni laboratorij, ustanovljen z Uredbo (ES) št. 1831/2003.

| (6) | Ocena natrijevega bisulfata je pokazala, da so pogoji za dovoljenje iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 izpolnjeni. Zato bi bilo treba dovoliti uporabo tega pripravka, kakor je opredeljeno v prilogah k tej uredbi. |
| --- | --- |

(6)

Ocena natrijevega bisulfata je pokazala, da so pogoji za dovoljenje iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 izpolnjeni. Zato bi bilo treba dovoliti uporabo tega pripravka, kakor je opredeljeno v prilogah k tej uredbi.

| (7) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(7)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Snov iz Priloge I, ki spada v kategorijo dodatkov „tehnološki dodatki“ in funkcionalno skupino „konzervansi“, se dovoli kot dodatek v prehrani živali v skladu s pogoji iz navedene priloge.

Člen 2

Snov iz Priloge II, ki spada v kategorijo dodatkov „tehnološki dodatki“ in funkcionalno skupino „regulator kislosti“, se dovoli kot dodatek v prehrani živali v skladu s pogoji iz navedene priloge.

Člen 3

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 20. avgusta 2015

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  UL L 268, 18.10.2003, str. 29.

1

(2)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 136/2012 z dne 16. februarja 2012 o dovoljenju za natrijev bisulfat kot krmni dodatek za hišne živali in druge živali, ki niso namenjene za proizvodnjo živil. UL L 46, 17.2.2012, str. 33.

2

(3)  EFSA Journal 2011; 9(11): 2415.

3

EFSA Journal

(4)  EFSA Journal 2014; 12(6): 3731.

4

EFSA Journal

---

PRILOGA I

| Identifikacijska številka dodatka | Ime imetnika dovoljenja | Dodatek | Sestava, kemijska formula, opis, analitska metoda | Vrsta ali kategorija živali | Najvišja starost | Najnižja vsebnost | Najvišja vsebnost | Druge določbe | Datum poteka veljavnosti dovoljenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 % |
| Kategorija tehnoloških dodatkov. Funkcionalna skupina: konzervansi |
| 1j514ii | — | Natrijev bisulfat | Sestava dodatka

  Natrijev bisulfat: ≥ 95,2 %

  Lastnosti aktivne snovi

  Natrijev bisulfat št. CAS 7681-38-1
  NaHSO4

  Na 19,15 %
  SO4 80,01 %
  Pridobljena s kemijsko sintezo

  Analitska metoda
   (1)

  Določanje natrijevega hidrogensulfata v krmnih dodatkih: titrimetrična metoda na podlagi določanja celotne topne kisline natrijevega bisulfata s standardno raztopino natrijevega hidroksida. | Vse vrste živali, ki niso mačke in kune | — | — | 4 000 | 1. | V navodilih za uporabo dodatka in premiksa je treba navesti temperaturo skladiščenja, rok trajanja in obstojnost pri peletiranju. |

Identifikacijska številka dodatka

Ime imetnika dovoljenja

Dodatek

Sestava, kemijska formula, opis, analitska metoda

Vrsta ali kategorija živali

Najvišja starost

Najnižja vsebnost

Najvišja vsebnost

Druge določbe

Datum poteka veljavnosti dovoljenja

mg/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %

Kategorija tehnoloških dodatkov. Funkcionalna skupina: konzervansi

1j514ii

—

Natrijev bisulfat

Sestava dodatka

Natrijev bisulfat: ≥ 95,2 %

Lastnosti aktivne snovi

Natrijev bisulfat št. CAS 7681-38-1

NaHSO4

Na 19,15 %

SO4 80,01 %

Pridobljena s kemijsko sintezo

Analitska metoda
   (1)

Določanje natrijevega hidrogensulfata v krmnih dodatkih: titrimetrična metoda na podlagi določanja celotne topne kisline natrijevega bisulfata s standardno raztopino natrijevega hidroksida.

Vse vrste živali, ki niso mačke in kune

—

—

4 000

1.

V navodilih za uporabo dodatka in premiksa je treba navesti temperaturo skladiščenja, rok trajanja in obstojnost pri peletiranju.

| 2. | Zaradi varnosti je treba pri ravnanju uporabljati zaščito za dihala, zaščitna očala in rokavice. |
| --- | --- |

2.

Zaradi varnosti je treba pri ravnanju uporabljati zaščito za dihala, zaščitna očala in rokavice.

| 3. | Skupna vsebnost natrijevega bisulfata ne sme presegati najvišje dovoljene stopnje v popolni krmni mešanici, določeni za vsako posamezno vrsto. |
| --- | --- |

3.

Skupna vsebnost natrijevega bisulfata ne sme presegati najvišje dovoljene stopnje v popolni krmni mešanici, določeni za vsako posamezno vrsto.

10. september 2025

mačke

20 000

kune

10 000

---

(1)  Podrobnosti o analitskih metodah so na voljo na naslovu referenčnega laboratorija: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

---

PRILOGA II

| Identifikacijska številka dodatka | Ime imetnika dovoljenja | Dodatek | Sestava, kemijska formula, opis, analitska metoda | Vrsta ali kategorija živali | Najvišja starost | Najnižja vsebnost | Najvišja vsebnost | Druge določbe | Datum poteka veljavnosti dovoljenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 % |
| Kategorija tehnoloških dodatkov. Funkcionalna skupina: regulatorji kislosti |
| 1j514ii | — | Natrijev bisulfat | Sestava dodatka

  Natrijev bisulfat: ≥ 95,2 %

  Lastnosti aktivne snovi

  Natrijev bisulfat št. CAS 7681-38-1
  NaHSO4

  Na 19,15 %
  SO4 80,01 %
  Pridobljena s kemijsko sintezo

  Analitska metoda
   (1)

  Določanje natrijevega hidrogensulfata v krmnih dodatkih: titrimetrična metoda na podlagi določanja celotne topne kisline natrijevega bisulfata s standardno raztopino natrijevega hidroksida. | Vse vrste živali, ki niso mačke, kune, hišne živali in druge živali, ki niso namenjene za proizvodnjo živil | — | — | 4 000 | 1. | V navodilih za uporabo dodatka in premiksa je treba navesti temperaturo skladiščenja, rok trajanja in obstojnost pri peletiranju. |

Identifikacijska številka dodatka

Ime imetnika dovoljenja

Dodatek

Sestava, kemijska formula, opis, analitska metoda

Vrsta ali kategorija živali

Najvišja starost

Najnižja vsebnost

Najvišja vsebnost

Druge določbe

Datum poteka veljavnosti dovoljenja

mg/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %

Kategorija tehnoloških dodatkov. Funkcionalna skupina: regulatorji kislosti

1j514ii

—

Natrijev bisulfat

Sestava dodatka

Natrijev bisulfat: ≥ 95,2 %

Lastnosti aktivne snovi

Natrijev bisulfat št. CAS 7681-38-1

NaHSO4

Na 19,15 %

SO4 80,01 %

Pridobljena s kemijsko sintezo

Analitska metoda
   (1)

Določanje natrijevega hidrogensulfata v krmnih dodatkih: titrimetrična metoda na podlagi določanja celotne topne kisline natrijevega bisulfata s standardno raztopino natrijevega hidroksida.

Vse vrste živali, ki niso mačke, kune, hišne živali in druge živali, ki niso namenjene za proizvodnjo živil

—

—

4 000

1.

V navodilih za uporabo dodatka in premiksa je treba navesti temperaturo skladiščenja, rok trajanja in obstojnost pri peletiranju.

| 2. | Zaradi varnosti je treba pri ravnanju uporabljati zaščito za dihala, zaščitna očala in rokavice. |
| --- | --- |

2.

Zaradi varnosti je treba pri ravnanju uporabljati zaščito za dihala, zaščitna očala in rokavice.

| 3. | Skupna vsebnost natrijevega bisulfata ne sme presegati najvišje dovoljene stopnje v popolni krmni mešanici, določeni za vsako posamezno vrsto. |
| --- | --- |

3.

Skupna vsebnost natrijevega bisulfata ne sme presegati najvišje dovoljene stopnje v popolni krmni mešanici, določeni za vsako posamezno vrsto.

10. september 2025

---

(1)  Podrobnosti o analitskih metodah so na voljo na naslovu referenčnega laboratorija: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

---

| 21.8.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 220/15 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 220/15

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/1417

z dne 20. avgusta 2015

o izdaji dovoljenja za diklazuril kot krmni dodatek za kunce za pitanje in plemenske kunce (imetnik dovoljenja Huvepharma NV)

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1831/2003 z dne 22. septembra 2003 o dodatkih za uporabo v prehrani živali (1) in zlasti člena 9(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 1831/2003 določa izdajo dovoljenj za dodatke za uporabo v prehrani živali ter razloge in postopke za izdajo takih dovoljenj. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 1831/2003 določa izdajo dovoljenj za dodatke za uporabo v prehrani živali ter razloge in postopke za izdajo takih dovoljenj.

| (2) | V skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 1831/2003 je bil vložen zahtevek za izdajo dovoljenja za pripravek iz diklazurila. V skladu s členom 7(3) Uredbe (ES) št. 1831/2003 so bili navedenemu zahtevku priloženi zahtevani podatki in dokumenti. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 1831/2003 je bil vložen zahtevek za izdajo dovoljenja za pripravek iz diklazurila. V skladu s členom 7(3) Uredbe (ES) št. 1831/2003 so bili navedenemu zahtevku priloženi zahtevani podatki in dokumenti.

| (3) | Navedeni zahtevek zadeva izdajo dovoljenja za diklazuril (št. CAS 101831-37-2) kot krmni dodatek za kunce za pitanje in plemenske kunce ter njegovo uvrstitev v kategorijo dodatkov „kokcidiostatiki in sredstva proti histomonijazi“. |
| --- | --- |

(3)

Navedeni zahtevek zadeva izdajo dovoljenja za diklazuril (št. CAS 101831-37-2) kot krmni dodatek za kunce za pitanje in plemenske kunce ter njegovo uvrstitev v kategorijo dodatkov „kokcidiostatiki in sredstva proti histomonijazi“.

| (4) | Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je v svojih mnenjih z dne 10. decembra 2014 (2) navedla, da diklazuril pod predlaganimi pogoji uporabe nima škodljivega vpliva na zdravje živali in ljudi ali na okolje ter da je učinkovit pri nadzoru kokcidioze pri kuncih za pitanje in plemenskih kuncih. Agencija meni, da so potrebne posebne zahteve v zvezi s spremljanjem po dajanju na trg, da se preveri odpornost proti Eimeria spp. Potrdila je tudi poročilo o analitski metodi krmnega dodatka, ki ga je predložil referenčni laboratorij, ustanovljen z Uredbo (ES) št. 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je v svojih mnenjih z dne 10. decembra 2014 (2) navedla, da diklazuril pod predlaganimi pogoji uporabe nima škodljivega vpliva na zdravje živali in ljudi ali na okolje ter da je učinkovit pri nadzoru kokcidioze pri kuncih za pitanje in plemenskih kuncih. Agencija meni, da so potrebne posebne zahteve v zvezi s spremljanjem po dajanju na trg, da se preveri odpornost proti Eimeria spp. Potrdila je tudi poročilo o analitski metodi krmnega dodatka, ki ga je predložil referenčni laboratorij, ustanovljen z Uredbo (ES) št. 1831/2003.

| (5) | Ocena diklazurila (št. CAS 101831-37-2) je pokazala, da so pogoji za dovoljenje iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 izpolnjeni. Zato bi bilo treba dovoliti uporabo navedenega pripravka, kakor je opredeljeno v Prilogi k tej uredbi. |
| --- | --- |

(5)

Ocena diklazurila (št. CAS 101831-37-2) je pokazala, da so pogoji za dovoljenje iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 izpolnjeni. Zato bi bilo treba dovoliti uporabo navedenega pripravka, kakor je opredeljeno v Prilogi k tej uredbi.

| (6) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(6)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Izdaja dovoljenja

Pripravek iz Priloge, ki spada v kategorijo dodatkov „kokcidiostatiki in sredstva proti histomonijazi“, se dovoli kot dodatek v prehrani živali v skladu s pogoji iz navedene priloge.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 20. avgusta 2015

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  UL L 268, 18.10.2003, str. 29.

1

(2)  EFSA Journal 2015;13(1):3968.

2

EFSA Journal

---

PRILOGA

| Identifikacijska številka dodatka | Ime imetnika dovoljenja | Dodatek | Sestava, kemijska formula, opis, analitska metoda | Vrsta ali kategorija živali | Najvišja starost | Najnižja vsebnost | Najvišja vsebnost | Druge določbe | Datum poteka veljavnosti dovoljenja | Mejne vrednosti ostankov (MVO) v ustreznih živilih živalskega izvora |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg aktivne snovi/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 % |
| Kokcidiostatiki in sredstva proti histomonijazi |
| 51775 | Huvepharma NV | diklazuril 0,5 g/100 g (Coxiril) | Sestava dodatka

  Pripravek iz: | diklazurila: 5 g/kg, |

Identifikacijska številka dodatka

Ime imetnika dovoljenja

Dodatek

Sestava, kemijska formula, opis, analitska metoda

Vrsta ali kategorija živali

Najvišja starost

Najnižja vsebnost

Najvišja vsebnost

Druge določbe

Datum poteka veljavnosti dovoljenja

Mejne vrednosti ostankov (MVO) v ustreznih živilih živalskega izvora

mg aktivne snovi/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %

Kokcidiostatiki in sredstva proti histomonijazi

51775

Huvepharma NV

diklazuril 0,5 g/100 g (Coxiril)

Sestava dodatka

Pripravek iz:

diklazurila: 5 g/kg,

| | škroba: 15 g/kg, |
| --- | --- |

škroba: 15 g/kg,

| | pšenične moke: 700 g/kg, |
| --- | --- |

pšenične moke: 700 g/kg,

| | kalcijevega karbonata: 280 g/kg. |
| --- | --- |

kalcijevega karbonata: 280 g/kg.

Lastnosti aktivne snovi

Diklazuril, C17H9Cl3N4O2, (±)-4-chlorophenyl[2,6-dichloro-4- (2,3,4,5- tetrahydro-3,5-dioxo-1,2,4-triazin-2- yl)phenyl]acetonitrile,

št. CAS: 101831-37-2.

Nečistoča D (1): ≤ 0,1 %.

Druge posamezne nečistoče: ≤ 0,5

Nečistoče skupaj: ≤ 1,5 %.

Analitska metoda
   (2)

Za določanje diklazurila v krmi: tekočinska kromatografija visoke ločljivosti (HPLC) z reverzno fazo z ultravijoličnim določanjem pri 280 nm (Uredba Komisije (ES) št. 152/2009 (3)).

kunci

—

1

1

| 1. | Dodatek se vključi v krmno mešanico v obliki premiksa. |
| --- | --- |

1.

Dodatek se vključi v krmno mešanico v obliki premiksa.

| 2. | Diklazuril se ne meša z drugimi kokcidiostatiki. |
| --- | --- |

2.

Diklazuril se ne meša z drugimi kokcidiostatiki.

| 3. | Zaradi varnosti je treba pri ravnanju uporabljati zaščito za dihala, zaščitna očala in rokavice. |
| --- | --- |

3.

Zaradi varnosti je treba pri ravnanju uporabljati zaščito za dihala, zaščitna očala in rokavice.

| 4. | Uporaba je prepovedana najmanj 2 dni pred zakolom. |
| --- | --- |

4.

Uporaba je prepovedana najmanj 2 dni pred zakolom.

| 5. | Imetnik dovoljenja izvede program spremljanja po dajanju na trg glede odpornosti proti Eimeria spp. v zadnjem delu obdobja veljavnosti dovoljenja. |
| --- | --- |

5.

Imetnik dovoljenja izvede program spremljanja po dajanju na trg glede odpornosti proti Eimeria spp. v zadnjem delu obdobja veljavnosti dovoljenja.

10. september 2025

Uredba Komisije (EU) št. 37/2010 (4)

| (— | 2 500 μg diklazurila/kg mokrih jeter. |
| --- | --- |

(—

2 500 μg diklazurila/kg mokrih jeter.

| — | 1 000 μg diklazurila/kg mokrih ledvic. |
| --- | --- |

—

1 000 μg diklazurila/kg mokrih ledvic.

| — | 150 μg diklazurila/kg mokrega mišičevja. |
| --- | --- |

—

150 μg diklazurila/kg mokrega mišičevja.

| — | 300 μg diklazurila/kg mokre kože/maščevja.) |
| --- | --- |

—

300 μg diklazurila/kg mokre kože/maščevja.)

---

(1)  Monografija Evropske farmakopeje 1718 (Diklazuril za veterinarsko uporabo).

(2)  Podrobnosti o analitskih metodah so na voljo na naslovu referenčnega laboratorija: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

(3)  Uredba Komisije (ES) št. 152/2009 z dne 27. januarja 2009 o določitvi metod vzorčenja in analitskih metod za uradni nadzor krme (UL L 54, 26.2.2009, str. 1).

(4)  Uredba Komisije (EU) št. 37/2010 z dne 22. decembra 2009 o farmakološko aktivnih snoveh in njihovi razvrstitvi glede mejnih vrednosti ostankov v živilih živalskega izvora (UL L 15, 20.1.2010, str. 1).

---

| 21.8.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 220/18 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 220/18

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/1418

z dne 20. avgusta 2015

o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1),

ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 543/2011 z dne 7. junija 2011 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 za sektorja sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 136(1) Izvedbene uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi.

| (2) | Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije – |
| --- | --- |

(2)

Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Standardne uvozne vrednosti iz člena 136 Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 20. avgusta 2015

Za Komisijo

V imenu predsednika

Jerzy PLEWA

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 347, 20.12.2013, str. 671.

1

(2)  UL L 157, 15.6.2011, str. 1.

2

---

PRILOGA

Standardne uvozne vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Standardna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | MA | 156,5 |
| ZZ | 156,5 |
| 0709 93 10 | TR | 124,7 |
| ZZ | 124,7 |
| 0805 50 10 | AR | 126,2 |
| BO | 154,5 |
| CL | 153,9 |
| UY | 144,0 |
| ZA | 149,9 |
| ZZ | 145,7 |
| 0806 10 10 | EG | 238,9 |
| TR | 167,5 |
| US | 339,9 |
| ZZ | 248,8 |
| 0808 10 80 | AR | 234,3 |
| BR | 97,6 |
| CL | 147,4 |
| NZ | 152,0 |
| US | 110,0 |
| UY | 141,9 |
| ZA | 122,1 |
| ZZ | 143,6 |
| 0808 30 90 | AR | 155,3 |
| CL | 135,1 |
| CN | 85,3 |
| NZ | 109,3 |
| TR | 132,9 |
| ZA | 119,6 |
| ZZ | 122,9 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | MK | 79,3 |
| TR | 126,3 |
| ZZ | 102,8 |
| 0809 40 05 | BA | 42,6 |
| IL | 99,6 |
| MK | 36,8 |
| XS | 57,7 |
| ZZ | 59,2 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Standardna uvozna vrednost

0702 00 00

MA

156,5

ZZ

156,5

0709 93 10

TR

124,7

ZZ

124,7

0805 50 10

AR

126,2

BO

154,5

CL

153,9

UY

144,0

ZA

149,9

ZZ

145,7

0806 10 10

EG

238,9

TR

167,5

US

339,9

ZZ

248,8

0808 10 80

AR

234,3

BR

97,6

CL

147,4

NZ

152,0

US

110,0

UY

141,9

ZA

122,1

ZZ

143,6

0808 30 90

AR

155,3

CL

135,1

CN

85,3

NZ

109,3

TR

132,9

ZA

119,6

ZZ

122,9

0809 30 10, 0809 30 90

MK

79,3

TR

126,3

ZZ

102,8

0809 40 05

BA

42,6

IL

99,6

MK

36,8

XS

57,7

ZZ

59,2

---

(1)  Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (EU) št. 1106/2012 z dne 27. novembra 2012 o izvajanju Uredbe (ES) št. 471/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o zunanji trgovini z državami nečlanicami v zvezi s posodabljanjem nomenklature držav in ozemelj (UL L 328, 28.11.2012, str. 7). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.

---

Popravki

| 21.8.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 220/20 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 220/20

---

Popravek Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2015/1409 z dne 19. avgusta 2015 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

(
  Uradni list Evropske unije L 219 z dne 20. avgusta 2015
  )

Na strani 7, v Prilogi:

besedilo:

| „EG | 253,2“ |
| --- | --- |

„EG

253,2“

se glasi:

| „EG | 235,2“. |
| --- | --- |

„EG

235,2“.

---