# Επίσημη Εφημερίδα C 288/2015

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 288 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 58ό έτος2 Σεπτεμβρίου # 2015 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 288

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

58ό έτος2 Σεπτεμβρίου # 2015

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2015/C 288/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7720 — Mahindra World City Developers / Sumitomo / JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 288/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7652 — Raiffeisen Zentralbank Österreich / Valida Holding) (
  1
  ) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2015/C 288/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7720 — Mahindra World City Developers / Sumitomo / JV) (
  1
  )

1

1

2015/C 288/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7652 — Raiffeisen Zentralbank Österreich / Valida Holding) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2015/C 288/03 | Επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης: 0,05 % την 1η Σεπτεμβρίου 2015 — Ισοτιμίες του ευρώ | 2 |
| 2015/C 288/04 | Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις εγκρίσεις για τη διάθεση στην αγορά για τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH) [Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Συμβουλίου]
   (
  1
  ) | 3 |
| 2015/C 288/05 | Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις εγκρίσεις για τη διάθεση στην αγορά για τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH) [Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Συμβουλίου]
   (
  1
  ) | 4 |
| 2015/C 288/06 | Διοικητική επιτροπή για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης — Μέσο κόστος παροχών σε είδος | 5 |
| 2015/C 288/07 | Διοικητική επιτροπή για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης — Μέσο κόστος παροχών σε είδος | 7 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2015/C 288/03

Επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης: 0,05 % την 1η Σεπτεμβρίου 2015 — Ισοτιμίες του ευρώ

2

2015/C 288/04

Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις εγκρίσεις για τη διάθεση στην αγορά για τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH) [Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Συμβουλίου]
   (
  1
  )

[Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Συμβουλίου]

1

3

2015/C 288/05

Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις εγκρίσεις για τη διάθεση στην αγορά για τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH) [Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Συμβουλίου]
   (
  1
  )

[Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Συμβουλίου]

1

4

2015/C 288/06

Διοικητική επιτροπή για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης — Μέσο κόστος παροχών σε είδος

5

2015/C 288/07

Διοικητική επιτροπή για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης — Μέσο κόστος παροχών σε είδος

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 2.9.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 288/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 288/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.7720 — Mahindra World City Developers / Sumitomo / JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2015/C 288/01)

Στις 26 Αυγούστου 2015 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32015M7720. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32015M7720. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 2.9.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 288/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 288/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.7652 — Raiffeisen Zentralbank Österreich / Valida Holding)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2015/C 288/02)

Στις 26 Αυγούστου 2015 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα γερμανικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32015M7652. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32015M7652. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 2.9.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 288/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 288/2

---

Επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης (1):

0,05 % την 1η Σεπτεμβρίου 2015

Ισοτιμίες του ευρώ (2)

1η Σεπτεμβρίου 2015

(2015/C 288/03)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1236 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 134,87 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4634 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,73280 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,4954 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0825 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,3560 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,022 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 314,50 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,2375 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,4407 |
| TRY | τουρκική λίρα | 3,2845 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5956 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4856 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,7079 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,7749 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5869 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 321,48 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 15,0403 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,1514 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5520 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 15 856,11 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,7000 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 52,515 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 72,9868 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 40,165 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 4,1066 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 18,9495 |
| INR | ινδική ρουπία | 74,5056 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1236

JPY

ιαπωνικό γιεν

134,87

DKK

δανική κορόνα

7,4634

GBP

λίρα στερλίνα

0,73280

SEK

σουηδική κορόνα

9,4954

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0825

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

9,3560

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,022

HUF

ουγγρικό φιορίνι

314,50

PLN

πολωνικό ζλότι

4,2375

RON

ρουμανικό λέου

4,4407

TRY

τουρκική λίρα

3,2845

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5956

CAD

δολάριο Καναδά

1,4856

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,7079

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,7749

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5869

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 321,48

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

15,0403

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,1514

HRK

κροατική κούνα

7,5520

IDR

ρουπία Ινδονησίας

15 856,11

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,7000

PHP

πέσο Φιλιππινών

52,515

RUB

ρωσικό ρούβλι

72,9868

THB

ταϊλανδικό μπατ

40,165

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

4,1066

MXN

πέσο Μεξικού

18,9495

INR

ινδική ρουπία

74,5056

---

(1)  Επιτόκιο που εφαρμόστηκε στην πλέον πρόσφατη πράξη πριν την αναφερόμενη ημερομηνία. Σε περίπτωση δημοπρασίας μεταβλητού επιτοκίου, το επιτόκιο είναι το οριακό επιτόκιο.

(2)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 2.9.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 288/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 288/3

---

Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις εγκρίσεις για τη διάθεση στην αγορά για τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH)

[Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Συμβουλίου (1)]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2015/C 288/04)

Αποφάσεις για τη χορήγηση άδειας

| Στοιχεία της απόφασης (2) | Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | Ονομασία της ουσίας | Κάτοχος της άδειας | Αριθμός έγκρισης | Εγκεκριμένη χρήση | Ημερομηνία λήξης της περιόδου επανεξέτασης | Λόγοι της απόφασης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2015) 6004 | 1η Σεπτεμβρίου 2015 | Τριοξείδιο του αρσενικού (αρσενικώδης ανυδρίτης)
  Αριθ. EC 215-481-4
  Αριθ. CAS 1327-53-3 | Boliden Kokkola Oy, Outokummuntie 8, 67 101 Kokkola, Φινλανδία | REACH/15/2/0 | Η χρήση τριοξειδίου του αρσενικού (αρσενικώδης ανυδρίτης) για τον καθαρισμό μεταλλικών προσμείξεων από το διάλυμα έκπλυσης κατά τη διεργασία ηλεκτρολυτικής εξαγωγής ψευδαργύρου | 21 Μαΐου 2027 | Σύμφωνα με το άρθρο 60 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, τα κοινωνικοοικονομικά οφέλη υπερτερούν των κινδύνων που προκύπτουν για την υγεία του ανθρώπου από τη χρήση της ουσίας και δεν υπάρχουν κατάλληλες εναλλακτικές ουσίες ή τεχνολογίες από την άποψη της οικονομικής τους σκοπιμότητας για τον αιτούντα. |

Στοιχεία της απόφασης (2)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

Ονομασία της ουσίας

Κάτοχος της άδειας

Αριθμός έγκρισης

Εγκεκριμένη χρήση

Ημερομηνία λήξης της περιόδου επανεξέτασης

Λόγοι της απόφασης

C(2015) 6004

1η Σεπτεμβρίου 2015

Τριοξείδιο του αρσενικού (αρσενικώδης ανυδρίτης)

Αριθ. EC 215-481-4

Αριθ. CAS 1327-53-3

Boliden Kokkola Oy, Outokummuntie 8, 67 101 Kokkola, Φινλανδία

REACH/15/2/0

Η χρήση τριοξειδίου του αρσενικού (αρσενικώδης ανυδρίτης) για τον καθαρισμό μεταλλικών προσμείξεων από το διάλυμα έκπλυσης κατά τη διεργασία ηλεκτρολυτικής εξαγωγής ψευδαργύρου

21 Μαΐου 2027

Σύμφωνα με το άρθρο 60 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, τα κοινωνικοοικονομικά οφέλη υπερτερούν των κινδύνων που προκύπτουν για την υγεία του ανθρώπου από τη χρήση της ουσίας και δεν υπάρχουν κατάλληλες εναλλακτικές ουσίες ή τεχνολογίες από την άποψη της οικονομικής τους σκοπιμότητας για τον αιτούντα.

---

(1)  ΕΕ L 396 της 30.12.2006, σ. 1.

(2)  Η απόφαση είναι διαθέσιμη στον ιστότοπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στη διεύθυνση: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm

---

| 2.9.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 288/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 288/4

---

Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις εγκρίσεις για τη διάθεση στην αγορά για τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH)

[Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Συμβουλίου (1)]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2015/C 288/05)

Αποφάσεις για τη χορήγηση άδειας

| Στοιχεία της απόφασης (2) | Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | Ονομασία της ουσίας | Κάτοχος της άδειας | Αριθμός έγκρισης | Εγκεκριμένη χρήση | Ημερομηνία λήξης της περιόδου επανεξέτασης | Λόγοι της απόφασης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2015) 6007 | 1η Σεπτεμβρίου 2015 | Τριοξείδιο του αρσενικού (αρσενικώδης ανυδρίτης)
  Αριθ. EC 215-481-4
  Αριθ. CAS 1327-53-3 | Linxens France, 37, Rue des Closeaux, 78200 Mantes La Jolie, Γαλλία | REACH/15/4/0
  REACH/15/4/1 | Η μορφοποίηση τριοξειδίου του αρσενικού (αρσενικώδης ανυδρίτης) σε μείγμα
  Η βιομηχανική χρήση τριοξειδίου του αρσενικού (αρσενικώδης ανυδρίτης) ως βοηθητικού μέσου επεξεργασίας σε ηλεκτρολυτική επιχρύσωση | 21 Μαΐου 2022 | Σύμφωνα με το άρθρο 60 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, τα κοινωνικοοικονομικά οφέλη υπερτερούν των κινδύνων που προκύπτουν για την υγεία του ανθρώπου από τη χρήση της ουσίας και δεν υπάρχουν κατάλληλες εναλλακτικές ουσίες ή τεχνολογίες από την άποψη της τεχνικής και οικονομικής τους σκοπιμότητας, ενώ οι εργασίες για την πιθανή εξεύρεση εναλλακτικής λύσης εντός περιόδου όχι μικρότερης των τριών έως πέντε ετών είναι σε εξέλιξη. |

Στοιχεία της απόφασης (2)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

Ονομασία της ουσίας

Κάτοχος της άδειας

Αριθμός έγκρισης

Εγκεκριμένη χρήση

Ημερομηνία λήξης της περιόδου επανεξέτασης

Λόγοι της απόφασης

C(2015) 6007

1η Σεπτεμβρίου 2015

Τριοξείδιο του αρσενικού (αρσενικώδης ανυδρίτης)

Αριθ. EC 215-481-4

Αριθ. CAS 1327-53-3

Linxens France, 37, Rue des Closeaux, 78200 Mantes La Jolie, Γαλλία

REACH/15/4/0

REACH/15/4/1

Η μορφοποίηση τριοξειδίου του αρσενικού (αρσενικώδης ανυδρίτης) σε μείγμα

Η βιομηχανική χρήση τριοξειδίου του αρσενικού (αρσενικώδης ανυδρίτης) ως βοηθητικού μέσου επεξεργασίας σε ηλεκτρολυτική επιχρύσωση

21 Μαΐου 2022

Σύμφωνα με το άρθρο 60 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, τα κοινωνικοοικονομικά οφέλη υπερτερούν των κινδύνων που προκύπτουν για την υγεία του ανθρώπου από τη χρήση της ουσίας και δεν υπάρχουν κατάλληλες εναλλακτικές ουσίες ή τεχνολογίες από την άποψη της τεχνικής και οικονομικής τους σκοπιμότητας, ενώ οι εργασίες για την πιθανή εξεύρεση εναλλακτικής λύσης εντός περιόδου όχι μικρότερης των τριών έως πέντε ετών είναι σε εξέλιξη.

---

(1)  ΕΕ L 396 της 30.12.2006, σ. 1.

(2)  Η απόφαση είναι διαθέσιμη στον δικτυακό τόπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στη διεύθυνση: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm

---

| 2.9.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 288/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 288/5

---

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΉ ΕΠΙΤΡΟΠΉ ΓΙΑ ΤΟΝ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΌ ΤΩΝ ΣΥΣΤΗΜΆΤΩΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΉΣ ΑΣΦΆΛΙΣΗΣ

ΜΈΣΟ ΚΌΣΤΟΣ ΠΑΡΟΧΏΝ ΣΕ ΕΊΔΟΣ

(2015/C 288/06)

ΜΕΣΟ ΚΟΣΤΟΣ ΠΑΡΟΧΩΝ ΣΕ ΕΙΔΟΣ — 2012

(Εφαρμόζεται όσον αφορά την Ελβετία για την περίοδο μεταξύ 1.1.2012 και 31.3.2012)

(Εφαρμόζεται όσον αφορά την Ισλανδία, το Λιχτενστάιν και τη Νορβηγία για την περίοδο μεταξύ 1.1.2012 και 31.5.2012)

I.   Εφαρμογή του άρθρου 94 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72
   (1)

Τα ποσά που πρέπει να αποδοθούν για τις παροχές σε είδος που χορηγήθηκαν το 2012 (2) σε μέλη της οικογένειας σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 (3) θα προσδιοριστούν με βάση το ακόλουθο μέσο κόστος:

| Άρθρο 94 | Ετήσιο | Καθαρό μηνιαίο
  × = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Μάλτα | 953,33 ευρώ | 63,56 ευρώ |

Άρθρο 94

Ετήσιο

Καθαρό μηνιαίο

× = 0,20

Μάλτα

953,33 ευρώ

63,56 ευρώ

ΙΙ.   Εφαρμογή του άρθρου 95 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72

Τα ποσά που πρέπει να αποδοθούν όσον αφορά τις παροχές σε είδος που χορηγήθηκαν το 2012 (4) σύμφωνα με τα άρθρα 28 και 28α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 θα προσδιοριστούν με βάση το ακόλουθο μέσο κόστος (μόνο κατά κεφαλή από το 2002):

| Άρθρο 95 | Ετήσιο | Καθαρό μηνιαίο
  × = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Μάλτα | 2 287,22 ευρώ | 152,48 ευρώ |

Άρθρο 95

Ετήσιο

Καθαρό μηνιαίο

× = 0,20

Μάλτα

2 287,22 ευρώ

152,48 ευρώ

ΜΕΣΟ ΚΟΣΤΟΣ ΠΑΡΟΧΩΝ ΣΕ ΕΙΔΟΣ – 2012

(Εφαρμόζεται όσον αφορά τα κράτη μέλη της ΕΕ για το 2012)

(Εφαρμόζεται όσον αφορά την Ελβετία για την περίοδο μεταξύ 1.4.2012 και 31.12.2012)

(Εφαρμόζεται όσον αφορά την Ισλανδία, το Λιχτενστάιν και τη Νορβηγία για την περίοδο μεταξύ 1.6.2012 και 31.12.2012)

I.   Εφαρμογή του άρθρου 94 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72
   (5)

Όσον αφορά τα κράτη μέλη της ΕΕ, τα ποσά που πρέπει να επιστραφούν για τις παροχές σε είδος που χορηγήθηκαν το 2012 (6) σε μέλη οικογένειας τα οποία δεν κατοικούν στο ίδιο κράτος μέλος με τον ασφαλισμένο, όπως αναφέρεται στο άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 (7) θα προσδιοριστούν με βάση το ακόλουθο μέσο κόστος:

| Άρθρο 94 | Ετήσιο | Καθαρό μηνιαίο
  × = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Μάλτα | 953,33 ευρώ | 63,56 ευρώ |

Άρθρο 94

Ετήσιο

Καθαρό μηνιαίο

× = 0,20

Μάλτα

953,33 ευρώ

63,56 ευρώ

ΙΙ.   Εφαρμογή του άρθρου 95 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72
   (8)

Όσον αφορά τα κράτη μέλη της ΕΕ, τα ποσά που πρέπει να επιστραφούν για τις παροχές σε είδος που χορηγήθηκαν το 2012 (9) δυνάμει του άρθρου 24 παράγραφος 1 και των άρθρων 25 και 26 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 θα προσδιοριστούν με βάση το ακόλουθο μέσο κόστος (μόνο κατά κεφαλή από το 2002):

| Άρθρο 95 | Ετήσιο | Καθαρό μηνιαίο
  × = 0,20 | Καθαρό μηνιαίο
  × = 0,15 (10) |
| --- | --- | --- | --- |
| Μάλτα | 2 287,22 ευρώ | 152,48 ευρώ | 162,01 ευρώ |

Άρθρο 95

Ετήσιο

Καθαρό μηνιαίο

× = 0,20

Καθαρό μηνιαίο

× = 0,15 (10)

Μάλτα

2 287,22 ευρώ

152,48 ευρώ

162,01 ευρώ

---

(1)  ΕΕ L 74 της 27.3.1972, σ. 1.

(2)  Όσον αφορά την Ελβετία, το εν λόγω ποσό εφαρμόζεται για τις παροχές σε είδος που χορηγήθηκαν κατά την περίοδο μεταξύ 1.1.2012 και 31.3.2012. Όσον αφορά την Ισλανδία, το Λιχτενστάιν και τη Νορβηγία, το εν λόγω ποσό εφαρμόζεται για τις παροχές σε είδος που χορηγήθηκαν κατά την περίοδο μεταξύ 1.1.2012 και 31.5.2012.

(3)  ΕΕ L 149 της 5.7.1971, σ. 2.

(4)  Βλέπε υποσημείωση 2.

(5)  Όσον αφορά το άρθρο 64 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 987/2009, τα κράτη μέλη μπορούν να εξακολουθήσουν να εφαρμόζουν τα άρθρα 94 και 95 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 για τον υπολογισμό του κατ’ αποκοπή ποσού έως την 1η Μαΐου 2015.

(6)  Όσον αφορά την Ελβετία, το εν λόγω ποσό εφαρμόζεται για τις παροχές σε είδος που χορηγήθηκαν κατά την περίοδο μεταξύ 1.4.2012 και 31.12.2012. Όσον αφορά την Ισλανδία, το Λιχτενστάιν και τη Νορβηγία, το εν λόγω ποσό εφαρμόζεται για τις παροχές σε είδος που χορηγήθηκαν κατά την περίοδο μεταξύ 1.6.2012 και 31.12.2012.

(7)  ΕΕ L 166 της 30.4.2004, σ. 1.

(8)  Βλέπε υποσημείωση 5.

(9)  Βλέπε υποσημείωση 6.

(10)  Σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 987/2009, η μείωση που εφαρμόζεται στο μηνιαίο κατ’ αποκοπή ποσό ισούται με 15 % (× = 0,15) για τους συνταξιούχους και τα μέλη της οικογένειάς τους στην περίπτωση που το αρμόδιο κράτος μέλος δεν αναφέρεται στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004.

---

| 2.9.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 288/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 288/7

---

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΉ ΕΠΙΤΡΟΠΉ ΓΙΑ ΤΟΝ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΌ ΤΩΝ ΣΥΣΤΗΜΆΤΩΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΉΣ ΑΣΦΆΛΙΣΗΣ

ΜΈΣΟ ΚΌΣΤΟΣ ΠΑΡΟΧΏΝ ΣΕ ΕΊΔΟΣ

(2015/C 288/07)

ΜΕΣΟ ΚΟΣΤΟΣ ΠΑΡΟΧΩΝ ΣΕ ΕΙΔΟΣ — 2010

(Εφαρμόζεται όσον αφορά την Ισλανδία, το Λιχτενστάιν, τη Νορβηγία και την Ελβετία για το 2010)

(Εφαρμόζεται όσον αφορά τα κράτη μέλη της ΕΕ για την περίοδο μεταξύ 1.1.2010 και 30.4.2010)

I.   Εφαρμογή του άρθρου 94 του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. 574/72
   (1)

Τα ποσά που πρέπει να αποδοθούν για τις παροχές σε είδος που χορηγήθηκαν το 2010 (2) σε μέλη οικογένειας όπως αναφέρεται στο άρθρο 19 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 (3) θα προσδιοριστούν με βάση το ακόλουθο μέσο κόστος:

| Άρθρο 94 | Ετήσια | Καθαρό μηνιαίο
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Πορτογαλία (κατά κεφαλή)






  — | Μέλη οικογένειας εργαζομένων κάτω των 65 ετών |

Άρθρο 94

Ετήσια

Καθαρό μηνιαίο

X = 0,20

Πορτογαλία (κατά κεφαλή)

—

Μέλη οικογένειας εργαζομένων κάτω των 65 ετών

762,35 ευρώ

50,82 ευρώ

Πορτογαλία (κατά κεφαλή)

| — | Μέλη οικογένειας εργαζομένων 65 ετών και άνω |
| --- | --- |

—

Μέλη οικογένειας εργαζομένων 65 ετών και άνω

1 650,42 ευρώ

110,03 ευρώ

ΙΙ.   Εφαρμογή του άρθρου 95 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72

Τα ποσά που πρέπει να αποδοθούν όσον αφορά τις παροχές σε είδος που χορηγήθηκαν το 2010 (4) σύμφωνα με τα άρθρα 28 και 28α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 θα προσδιοριστούν με βάση το ακόλουθο μέσο κόστος (μόνο κατά κεφαλή από το 2002):

| Άρθρο 95 | Ετήσια | Καθαρό μηνιαίο
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Πορτογαλία






  — | Συνταξιούχοι κάτω των 65 ετών |

Άρθρο 95

Ετήσια

Καθαρό μηνιαίο

X = 0,20

Πορτογαλία

—

Συνταξιούχοι κάτω των 65 ετών

| — | Μέλη οικογένειας συνταξιούχων κάτω των 65 ετών |
| --- | --- |

—

Μέλη οικογένειας συνταξιούχων κάτω των 65 ετών

762,35 ευρώ

50,82 ευρώ

Πορτογαλία

| — | Συνταξιούχοι ηλικίας 65 ετών και άνω |
| --- | --- |

—

Συνταξιούχοι ηλικίας 65 ετών και άνω

| — | Μέλη οικογένειας συνταξιούχων 65 ετών και άνω |
| --- | --- |

—

Μέλη οικογένειας συνταξιούχων 65 ετών και άνω

1 650,42 ευρώ

110,03 ευρώ

ΜΕΣΟ ΚΟΣΤΟΣ ΠΑΡΟΧΩΝ ΣΕ ΕΙΔΟΣ – 2010

(Εφαρμόζεται όσον αφορά τα κράτη μέλη της ΕΕ για την περίοδο μεταξύ 1.5.2010 και 31.12.2010)

I.   Εφαρμογή του άρθρου 94 του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. 574/72
   (5)

Όσον αφορά τα κράτη μέλη της ΕΕ, τα ποσά που πρέπει να αποδοθούν για τις παροχές σε είδος που χορηγήθηκαν το 2010 (6) σε μέλη οικογένειας τα οποία δεν κατοικούν στο ίδιο κράτος μέλος με τον ασφαλισμένο, όπως αναφέρεται στο άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 (7) θα προσδιοριστούν με βάση το ακόλουθο μέσο κόστος:

| Άρθρο 94 | Ετήσια | Καθαρό μηνιαίο
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Πορτογαλία (κατά κεφαλή)






  — | Μέλη οικογένειας εργαζομένων κάτω των 65 ετών |

Άρθρο 94

Ετήσια

Καθαρό μηνιαίο

X = 0,20

Πορτογαλία (κατά κεφαλή)

—

Μέλη οικογένειας εργαζομένων κάτω των 65 ετών

762,35 ευρώ

50,82 ευρώ

Πορτογαλία (κατά κεφαλή)

| — | Μέλη οικογένειας εργαζομένων 65 ετών και άνω |
| --- | --- |

—

Μέλη οικογένειας εργαζομένων 65 ετών και άνω

1 650,42 ευρώ

110,03 ευρώ

II.   Εφαρμογή του άρθρου 95 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72
   (8)

Όσον αφορά τα κράτη μέλη της ΕΕ, τα ποσά που πρέπει να αποδοθούν για τις παροχές σε είδος που χορηγήθηκαν το 2010 (9) δυνάμει του άρθρου 24 παράγραφος 1 και των άρθρων 25 και 26 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 θα προσδιοριστούν με βάση το ακόλουθο μέσο κόστος (μόνο κατά κεφαλή από το 2002):

| Άρθρο 95 | Ετήσια | Καθαρό μηνιαίο
  X = 0,20 | Καθαρό μηνιαίο
  X = 0,15 (10) |
| --- | --- | --- | --- |
| Πορτογαλία






  — | Συνταξιούχοι κάτω των 65 ετών |

Άρθρο 95

Ετήσια

Καθαρό μηνιαίο

X = 0,20

Καθαρό μηνιαίο

X = 0,15 (10)

Πορτογαλία

—

Συνταξιούχοι κάτω των 65 ετών

| — | Μέλη οικογένειας συνταξιούχων κάτω των 65 ετών |
| --- | --- |

—

Μέλη οικογένειας συνταξιούχων κάτω των 65 ετών

762,35 ευρώ

50,82 ευρώ

54,00 ευρώ

Πορτογαλία

| — | Συνταξιούχοι ηλικίας 65 ετών και άνω |
| --- | --- |

—

Συνταξιούχοι ηλικίας 65 ετών και άνω

| — | Μέλη οικογένειας συνταξιούχων ηλικίας 65 ετών και άνω |
| --- | --- |

—

Μέλη οικογένειας συνταξιούχων ηλικίας 65 ετών και άνω

1 650,42 ευρώ

110,03 ευρώ

116,90 ευρώ

ΜΕΣΟ ΚΟΣΤΟΣ ΠΑΡΟΧΩΝ ΣΕ ΕΙΔΟΣ — 2011

(Εφαρμόζεται όσον αφορά την Ισλανδία, το Λιχτενστάιν, τη Νορβηγία και την Ελβετία για το 2011)

Ι.   Εφαρμογή του άρθρου 94 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72

Τα ποσά που πρέπει να αποδοθούν για τις παροχές σε είδος που χορηγήθηκαν το 2011 σε μέλη οικογένειας όπως αναφέρεται στο άρθρο 19 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 θα προσδιοριστούν με βάση το ακόλουθο μέσο κόστος:

| Άρθρο 94 | Ετήσια | Καθαρό μηνιαίο
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Πορτογαλία (κατά κεφαλή)






  — | Μέλη οικογένειας εργαζομένων κάτω των 65 ετών |

Άρθρο 94

Ετήσια

Καθαρό μηνιαίο

X = 0,20

Πορτογαλία (κατά κεφαλή)

—

Μέλη οικογένειας εργαζομένων κάτω των 65 ετών

697,45 ευρώ

46,50 ευρώ

Πορτογαλία (κατά κεφαλή)

| — | Μέλη οικογένειας εργαζομένων 65 ετών και άνω |
| --- | --- |

—

Μέλη οικογένειας εργαζομένων 65 ετών και άνω

1 511,74 ευρώ

100,78 ευρώ

ΙΙ.   Εφαρμογή του άρθρου 95 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72

Τα ποσά που πρέπει να αποδοθούν όσον αφορά τις παροχές σε είδος που χορηγήθηκαν το 2011 σύμφωνα με τα άρθρα 28 και 28α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 θα προσδιοριστούν με βάση το ακόλουθο μέσο κόστος (μόνο κατά κεφαλή από το 2002):

| Άρθρο 95 | Ετήσια | Καθαρό μηνιαίο
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Πορτογαλία






  — | Συνταξιούχοι κάτω των 65 ετών |

Άρθρο 95

Ετήσια

Καθαρό μηνιαίο

X = 0,20

Πορτογαλία

—

Συνταξιούχοι κάτω των 65 ετών

| — | Μέλη οικογένειας συνταξιούχων κάτω των 65 ετών |
| --- | --- |

—

Μέλη οικογένειας συνταξιούχων κάτω των 65 ετών

697,45 ευρώ

46,50 ευρώ

Πορτογαλία

| — | Συνταξιούχοι ηλικίας 65 ετών και άνω |
| --- | --- |

—

Συνταξιούχοι ηλικίας 65 ετών και άνω

| — | Μέλη οικογένειας συνταξιούχων 65 ετών και άνω |
| --- | --- |

—

Μέλη οικογένειας συνταξιούχων 65 ετών και άνω

1 511,74 ευρώ

100,78 ευρώ

ΜΕΣΟ ΚΟΣΤΟΣ ΠΑΡΟΧΩΝ ΣΕ ΕΙΔΟΣ – 2011

(Εφαρμόζεται όσον αφορά τα κράτη μέλη της ΕΕ για το 2011)

I.   Εφαρμογή του άρθρου 94 του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. 574/72
   (11)

Όσον αφορά τα κράτη μέλη της ΕΕ, τα ποσά που πρέπει να αποδοθούν για τις παροχές σε είδος που χορηγήθηκαν το 2011 σε μέλη οικογένειας τα οποία δεν κατοικούν στο ίδιο κράτος μέλος με τον ασφαλισμένο, όπως αναφέρεται στο άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 θα προσδιοριστούν με βάση το ακόλουθο μέσο κόστος:

| Άρθρο 94 | Ετήσια | Καθαρό μηνιαίο
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Πορτογαλία (κατά κεφαλή)






  — | Μέλη οικογένειας εργαζομένων κάτω των 65 ετών |

Άρθρο 94

Ετήσια

Καθαρό μηνιαίο

X = 0,20

Πορτογαλία (κατά κεφαλή)

—

Μέλη οικογένειας εργαζομένων κάτω των 65 ετών

697,45 ευρώ

46,50 ευρώ

Πορτογαλία (κατά κεφαλή)

| — | Μέλη οικογένειας εργαζομένων 65 ετών και άνω |
| --- | --- |

—

Μέλη οικογένειας εργαζομένων 65 ετών και άνω

1 511,74 ευρώ

100,78 ευρώ

II.   Εφαρμογή του άρθρου 95 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72
   (12)

Όσον αφορά τα κράτη μέλη της ΕΕ, τα ποσά που πρέπει να αποδοθούν για τις παροχές σε είδος που χορηγήθηκαν το 2011 δυνάμει του άρθρου 24 παράγραφος 1 και των άρθρων 25 και 26 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 θα προσδιοριστούν με βάση το ακόλουθο μέσο κόστος (μόνο κατά κεφαλή από το 2002):

| Άρθρο 95 | Ετήσια | Καθαρό μηνιαίο
  X = 0,20 | Καθαρό μηνιαίο
  X = 0,15 (13) |
| --- | --- | --- | --- |
| Πορτογαλία






  — | Συνταξιούχοι κάτω των 65 ετών |

Άρθρο 95

Ετήσια

Καθαρό μηνιαίο

X = 0,20

Καθαρό μηνιαίο

X = 0,15 (13)

Πορτογαλία

—

Συνταξιούχοι κάτω των 65 ετών

| — | Μέλη οικογένειας συνταξιούχων κάτω των 65 ετών |
| --- | --- |

—

Μέλη οικογένειας συνταξιούχων κάτω των 65 ετών

697,45 ευρώ

46,50 ευρώ

49,40 ευρώ

Πορτογαλία

| — | Συνταξιούχοι ηλικίας 65 ετών και άνω |
| --- | --- |

—

Συνταξιούχοι ηλικίας 65 ετών και άνω

| — | Μέλη οικογένειας συνταξιούχων ηλικίας 65 ετών και άνω |
| --- | --- |

—

Μέλη οικογένειας συνταξιούχων ηλικίας 65 ετών και άνω

1 511,74 ευρώ

100,78 ευρώ

107,08 ευρώ

ΜΕΣΟ ΚΟΣΤΟΣ ΠΑΡΟΧΩΝ ΣΕ ΕΙΔΟΣ — 2012

(Εφαρμόζεται όσον αφορά την Ελβετία για την περίοδο μεταξύ 1.1.2012 και 31.3.2012)

(Εφαρμόζεται όσον αφορά την Ισλανδία, το Λιχτενστάιν και τη Νορβηγία για την περίοδο μεταξύ 1.1.2012 και 31.5.2012)

Ι.   Εφαρμογή του άρθρου 94 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72

Τα ποσά που πρέπει να αποδοθούν για τις παροχές σε είδος που χορηγήθηκαν το 2012 (14) σε μέλη οικογένειας όπως αναφέρεται στο άρθρο 19 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 θα προσδιοριστούν με βάση το ακόλουθο μέσο κόστος:

| Άρθρο 94 | Ετήσια | Καθαρό μηνιαίο
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Λετονία | 302,09 LVL | 20,14 LVL |
| Ουγγαρία (κατά κεφαλή)






  — | Μέλη οικογένειας εργαζομένων κάτω των 65 ετών |

Άρθρο 94

Ετήσια

Καθαρό μηνιαίο

X = 0,20

Λετονία

302,09 LVL

20,14 LVL

Ουγγαρία (κατά κεφαλή)

—

Μέλη οικογένειας εργαζομένων κάτω των 65 ετών

87 832 HUF

5 855 HUF

Ουγγαρία (κατά κεφαλή)

| — | Μέλη οικογένειας εργαζομένων 65 ετών και άνω |
| --- | --- |

—

Μέλη οικογένειας εργαζομένων 65 ετών και άνω

265 059 HUF

17 671 HUF

Πορτογαλία (κατά κεφαλή)

| — | Μέλη οικογένειας εργαζομένων κάτω των 65 ετών |
| --- | --- |

—

Μέλη οικογένειας εργαζομένων κάτω των 65 ετών

671,74 ευρώ

44,78 ευρώ

Πορτογαλία (κατά κεφαλή)

| — | Μέλη οικογένειας εργαζομένων 65 ετών και άνω |
| --- | --- |

—

Μέλη οικογένειας εργαζομένων 65 ετών και άνω

1 455,08 ευρώ

97,01 ευρώ

Ρουμανία (κατά κεφαλή)

| — | Μέλη οικογένειας εργαζομένων κάτω των 60 ετών |
| --- | --- |

—

Μέλη οικογένειας εργαζομένων κάτω των 60 ετών

776,11 RON

51,74 RON

Ρουμανία (κατά κεφαλή)

| — | Μέλη οικογένειας εργαζομένων 60 ετών και άνω |
| --- | --- |

—

Μέλη οικογένειας εργαζομένων 60 ετών και άνω

1 552,22 RON

103,48 RON

ΙΙ.   Εφαρμογή του άρθρου 95 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72

Τα ποσά που πρέπει να αποδοθούν όσον αφορά τις παροχές σε είδος που χορηγήθηκαν το 2012 (15) σύμφωνα με τα άρθρα 28 και 28α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 θα προσδιοριστούν με βάση το ακόλουθο μέσο κόστος (μόνο κατά κεφαλή από το 2002):

| Άρθρο 95 | Ετήσια | Καθαρό μηνιαίο
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Λετονία | 334,09 LVL | 22,27 LVL |
| Ουγγαρία






  — | Συνταξιούχοι κάτω των 65 ετών |

Άρθρο 95

Ετήσια

Καθαρό μηνιαίο

X = 0,20

Λετονία

334,09 LVL

22,27 LVL

Ουγγαρία

—

Συνταξιούχοι κάτω των 65 ετών

| — | Μέλη οικογένειας συνταξιούχων κάτω των 65 ετών |
| --- | --- |

—

Μέλη οικογένειας συνταξιούχων κάτω των 65 ετών

87 832 HUF

5 855 HUF

Ουγγαρία

| — | Συνταξιούχοι ηλικίας 65 ετών και άνω |
| --- | --- |

—

Συνταξιούχοι ηλικίας 65 ετών και άνω

| — | Μέλη οικογένειας συνταξιούχων 65 ετών και άνω |
| --- | --- |

—

Μέλη οικογένειας συνταξιούχων 65 ετών και άνω

265 059 HUF

17 671 HUF

Πορτογαλία

| — | Συνταξιούχοι κάτω των 65 ετών |
| --- | --- |

—

Συνταξιούχοι κάτω των 65 ετών

| — | Μέλη οικογένειας συνταξιούχων κάτω των 65 ετών |
| --- | --- |

—

Μέλη οικογένειας συνταξιούχων κάτω των 65 ετών

671,74 ευρώ

44,78 ευρώ

Πορτογαλία

| — | Συνταξιούχοι ηλικίας 65 ετών και άνω |
| --- | --- |

—

Συνταξιούχοι ηλικίας 65 ετών και άνω

| — | Μέλη οικογένειας συνταξιούχων 65 ετών και άνω |
| --- | --- |

—

Μέλη οικογένειας συνταξιούχων 65 ετών και άνω

1 455,08 ευρώ

97,01 ευρώ

Ρουμανία

| — | Συνταξιούχοι κάτω των 60 ετών |
| --- | --- |

—

Συνταξιούχοι κάτω των 60 ετών

| — | Μέλη οικογένειας συνταξιούχων κάτω των 60 ετών |
| --- | --- |

—

Μέλη οικογένειας συνταξιούχων κάτω των 60 ετών

776,11 RON

51,74 RON

Ρουμανία

| — | Συνταξιούχοι ηλικίας 60 ετών και άνω |
| --- | --- |

—

Συνταξιούχοι ηλικίας 60 ετών και άνω

| — | Μέλη οικογένειας συνταξιούχων 60 ετών και άνω |
| --- | --- |

—

Μέλη οικογένειας συνταξιούχων 60 ετών και άνω

1 552,22 RON

103,48 RON

ΜΕΣΟ ΚΟΣΤΟΣ ΠΑΡΟΧΩΝ ΣΕ ΕΙΔΟΣ – 2012

(Εφαρμόζεται όσον αφορά τα κράτη μέλη της ΕΕ για το 2012)

(Εφαρμόζεται όσον αφορά την Ελβετία για την περίοδο μεταξύ 1.4.2012 και 31.12.2012)

(Εφαρμόζεται όσον αφορά την Ισλανδία, το Λιχτενστάιν και τη Νορβηγία για την περίοδο μεταξύ 1.6.2012 και 31.12.2012)

I.   Εφαρμογή του άρθρου 94 του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. 574/72
   (16)

Όσον αφορά τα κράτη μέλη της ΕΕ, τα ποσά που πρέπει να αποδοθούν για τις παροχές σε είδος που χορηγήθηκαν το 2012 (17) σε μέλη οικογένειας τα οποία δεν κατοικούν στο ίδιο κράτος μέλος με τον ασφαλισμένο, όπως αναφέρεται στο άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 θα προσδιοριστούν με βάση το ακόλουθο μέσο κόστος:

| Άρθρο 94 | Ετήσια | Καθαρό μηνιαίο
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Πορτογαλία (κατά κεφαλή)






  — | Μέλη οικογένειας εργαζομένων κάτω των 65 ετών |

Άρθρο 94

Ετήσια

Καθαρό μηνιαίο

X = 0,20

Πορτογαλία (κατά κεφαλή)

—

Μέλη οικογένειας εργαζομένων κάτω των 65 ετών

671,74 ευρώ

44,78 ευρώ

Πορτογαλία (κατά κεφαλή)

| — | Μέλη οικογένειας εργαζομένων 65 ετών και άνω |
| --- | --- |

—

Μέλη οικογένειας εργαζομένων 65 ετών και άνω

1 455,08 ευρώ

97,01 ευρώ

II.   Εφαρμογή του άρθρου 95 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72
   (18)

Όσον αφορά τα κράτη μέλη της ΕΕ, τα ποσά που πρέπει να αποδοθούν για τις παροχές σε είδος που χορηγήθηκαν το 2012 (19) δυνάμει του άρθρου 24 παράγραφος 1 και των άρθρων 25 και 26 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 θα προσδιοριστούν με βάση το ακόλουθο μέσο κόστος (μόνο κατά κεφαλή από το 2002):

| Άρθρο 95 | Ετήσια | Καθαρό μηνιαίο
  X = 0,20 | Καθαρό μηνιαίο
  X = 0,15 (20) |
| --- | --- | --- | --- |
| Πορτογαλία






  — | Συνταξιούχοι κάτω των 65 ετών |

Άρθρο 95

Ετήσια

Καθαρό μηνιαίο

X = 0,20

Καθαρό μηνιαίο

X = 0,15 (20)

Πορτογαλία

—

Συνταξιούχοι κάτω των 65 ετών

| — | Μέλη οικογένειας συνταξιούχων κάτω των 65 ετών |
| --- | --- |

—

Μέλη οικογένειας συνταξιούχων κάτω των 65 ετών

671,74 ευρώ

44,78 ευρώ

47,58 ευρώ

Πορτογαλία

| — | Συνταξιούχοι ηλικίας 65 ετών και άνω |
| --- | --- |

—

Συνταξιούχοι ηλικίας 65 ετών και άνω

| — | Μέλη οικογένειας συνταξιούχων ηλικίας 65 ετών και άνω |
| --- | --- |

—

Μέλη οικογένειας συνταξιούχων ηλικίας 65 ετών και άνω

1 455,08 ευρώ

97,01 ευρώ

103,07 ευρώ

ΜΕΣΟ ΚΟΣΤΟΣ ΠΑΡΟΧΩΝ ΣΕ ΕΙΔΟΣ – 2013

Εφαρμογή του άρθρου 64 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 987/2009
   (21)

| I. | Τα ποσά που πρέπει να αποδοθούν όσον αφορά τις παροχές σε είδος που διατέθηκαν το 2013 σε μέλη της οικογένειας σύμφωνα με το άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 θα προσδιοριστούν με βάση το ακόλουθο μέσο κόστος: | Ηλικιακή ομάδα | Ετήσια | Καθαρό μηνιαίο
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Κάτω Χώρες | κάτω των 20 ετών | 1 534,13 ευρώ | 102,28 ευρώ |
| 20 - 64 ετών | 2 272,80 ευρώ | 151,52 ευρώ |
| 65 ετών και άνω | 10 414,56 ευρώ | 694,30 ευρώ |

I.

Τα ποσά που πρέπει να αποδοθούν όσον αφορά τις παροχές σε είδος που διατέθηκαν το 2013 σε μέλη της οικογένειας σύμφωνα με το άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 θα προσδιοριστούν με βάση το ακόλουθο μέσο κόστος:

Ηλικιακή ομάδα

Ετήσια

Καθαρό μηνιαίο

X = 0,20

Κάτω Χώρες

κάτω των 20 ετών

1 534,13 ευρώ

102,28 ευρώ

20 - 64 ετών

2 272,80 ευρώ

151,52 ευρώ

65 ετών και άνω

10 414,56 ευρώ

694,30 ευρώ

| II. | Τα ποσά που πρέπει να αποδοθούν όσον αφορά τις παροχές σε είδος που διατέθηκαν το 2013 σε συνταξιούχους και μέλη της οικογένειάς τους σύμφωνα με το άρθρο 24 παράγραφος 1 και τα άρθρα 25 και 26 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 θα προσδιοριστούν με βάση το ακόλουθο μέσο κόστος: | Ηλικιακή ομάδα | Ετήσια | X = 0,20 | Καθαρό μηνιαίο
  X = 0,15 (22) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Κάτω Χώρες | κάτω των 20 ετών | 1 534,13 ευρώ | 102,28 ευρώ | 108,67 ευρώ |
| 20 - 64 ετών | 2 272,80 ευρώ | 151,52 ευρώ | 160,99 ευρώ |
| 65 ετών και άνω | 10 414,56 ευρώ | 694,30 ευρώ | 737,69 ευρώ |

II.

Τα ποσά που πρέπει να αποδοθούν όσον αφορά τις παροχές σε είδος που διατέθηκαν το 2013 σε συνταξιούχους και μέλη της οικογένειάς τους σύμφωνα με το άρθρο 24 παράγραφος 1 και τα άρθρα 25 και 26 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 θα προσδιοριστούν με βάση το ακόλουθο μέσο κόστος:

Ηλικιακή ομάδα

Ετήσια

X = 0,20

Καθαρό μηνιαίο

X = 0,15 (22)

Κάτω Χώρες

κάτω των 20 ετών

1 534,13 ευρώ

102,28 ευρώ

108,67 ευρώ

20 - 64 ετών

2 272,80 ευρώ

151,52 ευρώ

160,99 ευρώ

65 ετών και άνω

10 414,56 ευρώ

694,30 ευρώ

737,69 ευρώ

---

(1)  ΕΕ L 74 της 27.3.1972, σ. 1.

(2)  Όσον αφορά τα κράτη μέλη της ΕΕ, το εν λόγω ποσό εφαρμόζεται για τις παροχές σε είδος που χορηγήθηκαν κατά την περίοδο μεταξύ 1.1.2010 και 30.4.2010.

(3)  ΕΕ L 149 της 5.7.1971, σ. 2.

(4)  Βλέπε υποσημείωση 2.

(5)  Όσον αφορά το άρθρο 64 παράγραφος 7 του κανονισμoύ (ΕΚ) αριθ. 987/2009, τα κράτη μέλη μπορούν να συνεχίσουν να εφαρμόζουν τα άρθρα 94 και 95 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 για τον υπολογισμό του κατ' αποκοπή ποσού μέχρι την 1 Μαΐου 2015.

(6)  Όσον αφορά τα κράτη μέλη της ΕΕ, το εν λόγω ποσό εφαρμόζεται για τις παροχές σε είδος που χορηγήθηκαν κατά την περίοδο μεταξύ 1.5.2010 και 31.12.2010.

(7)  ΕΕ L 166 της 30.4.2004, σ. 1.

(8)  Βλέπε υποσημείωση 5.

(9)  Βλέπε υποσημείωση 6.

(10)  Σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 987/2009, η μείωση που εφαρμόζεται στο μηνιαίο κατ' αποκοπή ποσό ισούται με 15 % (X = 0,15) για τους συνταξιούχους και τα μέλη της οικογένειάς τους στην περίπτωση που το αρμόδιο κράτος μέλος δεν αναφέρεται στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004.

(11)  Όσον αφορά το άρθρο 64 παράγραφος 7 του κανονισμoύ (ΕΚ) αριθ. 987/2009, τα κράτη μέλη μπορούν να συνεχίσουν να εφαρμόζουν τα άρθρα 94 και 95 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 για τον υπολογισμό του κατ' αποκοπή ποσού μέχρι την 1 Μαΐου 2015.

(12)  Βλέπε υποσημείωση 10.

(13)  Σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 987/2009, η μείωση που εφαρμόζεται στο μηνιαίο κατ' αποκοπή ποσό ισούται με 15 % (X = 0,15) για τους συνταξιούχους και τα μέλη της οικογένειάς τους στην περίπτωση που το αρμόδιο κράτος μέλος δεν αναφέρεται στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004.

(14)  Όσον αφορά την Ελβετία, το εν λόγω ποσό εφαρμόζεται για τις παροχές σε είδος που χορηγήθηκαν κατά την περίοδο μεταξύ 1.1.2012 και 31.3.2012. Όσον αφορά την Ισλανδία, το Λιχτενστάιν και τη Νορβηγία το εν λόγω ποσό εφαρμόζεται για τις παροχές σε είδος που χορηγήθηκαν κατά την περίοδο μεταξύ 1.1.2012 και 31.5.2012.

(15)  Βλέπε υποσημείωση 12.

(16)  Όσον αφορά το άρθρο 64 παράγραφος 7 του κανονισμoύ (ΕΚ) αριθ. 987/2009, τα κράτη μέλη μπορούν να συνεχίσουν να εφαρμόζουν τα άρθρα 94 και 95 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 για τον υπολογισμό του κατ' αποκοπή ποσού μέχρι την 1η Μαΐου 2015.

(17)  Όσον αφορά την Ελβετία, το εν λόγω ποσό εφαρμόζεται για τις παροχές σε είδος που χορηγήθηκαν κατά την περίοδο μεταξύ 1.4.2012 και 31.12.2012. Όσον αφορά την Ισλανδία, το Λιχτενστάιν και τη Νορβηγία το εν λόγω ποσό εφαρμόζεται για τις παροχές σε είδος που χορηγήθηκαν κατά την περίοδο μεταξύ 1.6.2012 και 31.12.2012.

(18)  Βλέπε υποσημείωση 14.

(19)  Βλέπε υποσημείωση 15.

(20)  Σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 987/2009, η μείωση που εφαρμόζεται στο μηνιαίο κατ' αποκοπή ποσό ισούται με 15 % (X = 0,15) για τους συνταξιούχους και τα μέλη της οικογένειάς τους στην περίπτωση που το αρμόδιο κράτος μέλος δεν αναφέρεται στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004.

(21)  ΕΕ L 284 της 30.10.2009, σ. 1.

(22)  Η μείωση που εφαρμόζεται στο μηνιαίο κατ' αποκοπή ποσό ισούται με 15 % (X = 0,15) για τους συνταξιούχους και τα μέλη της οικογένειάς τους στην περίπτωση που το αρμόδιο κράτος μέλος δεν αναφέρεται στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 [σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 987/2009].

---