# Europos Sąjungos C 247/2015

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 247 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 58 tomas2015m. liepos 28d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 247

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

58 tomas2015m. liepos 28d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Parlamentas |
| 2015/C 247/01 | Biudžeto ir finansų valdymo ataskaita — I skirsnis: Europos Parlamentas — 2014 finansiniai metai | 1 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Parlamentas

2015/C 247/01

Biudžeto ir finansų valdymo ataskaita — I skirsnis: Europos Parlamentas — 2014 finansiniai metai

1

---

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Parlamentas

| 28.7.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 247/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 247/1

---

BIUDŽETO IR FINANSŲ VALDYMO ATASKAITA

I SKIRSNIS: EUROPOS PARLAMENTAS

2014 FINANSINIAI METAI

(2015/C 247/01)

TURINYS

| ĮŽANGA | 3 |
| --- | --- |

| I. | FINANSŲ VALDYMAS. BENDROJI INFORMACIJA | 3 |
| --- | --- | --- |

I.

| A. | Įplaukos | 5 |
| --- | --- | --- |

A.

| B. | Pradinis biudžetas ir taisomieji biudžetai | 5 |
| --- | --- | --- |

B.

| C. | Įsipareigojimai ir mokėjimai | 5 |
| --- | --- | --- |

C.

| D. | Asignavimų perkėlimas iš 2014 į 2015 m. | 5 |
| --- | --- | --- |

D.

| E. | Iš 2013 į 2014 m. perkeltų asignavimų panaudojimas | 5 |
| --- | --- | --- |

E.

| F. | Naudotini asignavimai iš asignuotųjų įplaukų | 6 |
| --- | --- | --- |

F.

| G. | Einamųjų asignavimų panaikinimas | 7 |
| --- | --- | --- |

G.

| H. | Perkėlimai | 8 |
| --- | --- | --- |

H.

| H.1. | Laikinųjų asignavimų ir asignavimų iš kitų šaltinių perkėlimas, išskyrus kaupiamuosius | 10 |
| --- | --- | --- |

H.1.

| H.2. | C4 rūšies perkėlimas, vadinamas kaupiamuoju | 10 |
| --- | --- | --- |

H.2.

| II. | FINANSŲ VALDYMAS PAGAL SKYRIUS | 15 |
| --- | --- | --- |

II.

| A. | 1 0 skyrius. Institucijos nariai | 17 |
| --- | --- | --- |

A.

| B. | 1 2 skyrius. Pareigūnai ir laikinieji tarnautojai | 18 |
| --- | --- | --- |

B.

| C. | 1 4 skyrius. Kiti darbuotojai ir išorės paslaugos | 19 |
| --- | --- | --- |

C.

| D. | 1 6 skyrius. Kitos su institucijai dirbančiais asmenimis susijusios išlaidos | 20 |
| --- | --- | --- |

D.

| E. | 2 0 skyrius. Pastatai ir su jais susijusios išlaidos | 20 |
| --- | --- | --- |

E.

| F. | 2 1 skyrius. Duomenų apdorojimas, įranga ir baldai | 22 |
| --- | --- | --- |

F.

| G. | 2 3 skyrius. Einamosios administracinės išlaidos | 23 |
| --- | --- | --- |

G.

| H. | 3 0 skyrius. Posėdžiai ir konferencijos | 23 |
| --- | --- | --- |

H.

| I. | 3 2 skyrius. Ekspertizė ir informacija: įgijimas, archyvavimas, kūrimas ir platinimas | 24 |
| --- | --- | --- |

I.

| J. | 4 0 skyrius. Atskiros kai kurių institucijų ir įstaigų išlaidos | 25 |
| --- | --- | --- |

J.

| K. | 4 2 skyrius. Parlamento narių padėjėjų išlaidos | 26 |
| --- | --- | --- |

K.

| L. | 4 4 skyrius. Susirinkimai ir kita Europos Parlamento narių ir buvusių Parlamento narių veikla | 26 |
| --- | --- | --- |

L.

| M. | 10 antraštinė dalis. Kitos išlaidos | 27 |
| --- | --- | --- |

M.

| III. | 2014 M. TIKSLAI IR REZULTATAI | 27 |
| --- | --- | --- |

III.

| A. | Europos Parlamento rinkimai | 27 |
| --- | --- | --- |

A.

| B. | Sustiprinti Parlamento ir jo narių darbą siekiant užbaigti teisėkūros ciklą | 27 |
| --- | --- | --- |

B.

| B.1. | Parama moksliniams tyrimams | 27 |
| --- | --- | --- |

B.1.

| B.2. | Žinių valdymas. | 28 |
| --- | --- | --- |

B.2.

| B.3. | Tikrinimas ir darbotvarkės sudarymas | 28 |
| --- | --- | --- |

B.3.

| B.4. | Bendro sprendimo ir pritarimo procedūros išorės politikos srityje | 29 |
| --- | --- | --- |

B.4.

| B.5. | Su plenariniais posėdžiais susijusių paslaugų gerinimas | 30 |
| --- | --- | --- |

B.5.

| C. | 2014 m. rinkimų informavimo kampanija | 30 |
| --- | --- | --- |

C.

| C.1. | Centriniu lygmeniu organizuojama veikla | 30 |
| --- | --- | --- |

C.1.

| C.2. | Decentralizuota veikla | 31 |
| --- | --- | --- |

C.2.

| C.3. | Europos jaunimo renginys (EYE) | 31 |
| --- | --- | --- |

C.3.

| C.4. | Europos istorijos namai | 31 |
| --- | --- | --- |

C.4.

| D. | Toliau įgyvendinamos daugiametės programos, kurių tikslas – racionalizuoti ir modernizuoti pagrindinius Parlamento administracijos sektorius | 31 |
| --- | --- | --- |

D.

| D.1. | Pastatų politika | 31 |
| --- | --- | --- |

D.1.

| D.2. | Aplinkosaugos politika | 33 |
| --- | --- | --- |

D.2.

| D.3. | Maitinimo paslaugų politika | 34 |
| --- | --- | --- |

D.3.

| D.4. | Tolesnis informacinių technologijų modernizavimas/Apsauga | 34 |
| --- | --- | --- |

D.4.

| D.5. | Ryšiai su nacionaliniais parlamentais | 35 |
| --- | --- | --- |

D.5.

| D.6. | Išsamus apsaugos paslaugų pertvarkymas | 35 |
| --- | --- | --- |

D.6.

| E. | Kitos modernizavimo priemonės | 35 |
| --- | --- | --- |

E.

| E.1. | Strateginė veiklos sistema | 35 |
| --- | --- | --- |

E.1.

| E.2. | Geresnės paslaugos EP nariams. Vieno langelio Parlamento nariams skyrius (One-Stop Shop) ir EP narių portalas | 36 |
| --- | --- | --- |

E.2.

| E.3. | Biudžeto ir finansų valdymas | 37 |
| --- | --- | --- |

E.3.

| E.4. | Žmogiškųjų išteklių valdymas | 37 |
| --- | --- | --- |

E.4.

| F. | Visos Generalinio sekretoriato struktūros (įskaitant frakcijas) pakeitimai | 38 |
| --- | --- | --- |

F.

| IV. | LENTELIŲ IR DIAGRAMŲ SĄRAŠAS | 42 |
| --- | --- | --- |

IV.

| PRIEDAI | 43 |
| --- | --- |

| I priedas. | 2014 finansinių metų C rūšies perkėlimų suvestinė | 43 |
| --- | --- | --- |

I priedas.

| II priedas. | 2014 finansinių metų P rūšies perkėlimų suvestinė | 44 |
| --- | --- | --- |

II priedas.

| III priedas. | 2014 m. asignavimų vykdymas | 47 |
| --- | --- | --- |

III priedas.

ĮŽANGA

| 1. | Šioje ataskaitoje analizuojamas Europos Parlamento biudžeto ir finansų valdymas 2014 m. Jame aprašomas finansinių išteklių panaudojimas ir įvykiai, kurie turėjo didelės įtakos veiklai atitinkamais finansiniais metais (I ir II dalys), taip pat apibendrintai nurodoma, kokiu mastu buvo pasiekti 2014 metams numatyti tikslai (III dalis). |
| --- | --- |

1.

Šioje ataskaitoje analizuojamas Europos Parlamento biudžeto ir finansų valdymas 2014 m. Jame aprašomas finansinių išteklių panaudojimas ir įvykiai, kurie turėjo didelės įtakos veiklai atitinkamais finansiniais metais (I ir II dalys), taip pat apibendrintai nurodoma, kokiu mastu buvo pasiekti 2014 metams numatyti tikslai (III dalis).

| 2. | Ataskaita parengta laikantis 2012 m. spalio 25 d. Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (1) (toliau – Finansinis reglamentas) 142 straipsnio ir 2012 m. spalio 29 d. Komisijos deleguotojo reglamento Nr. 1268/2012 dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių taikymo taisyklių (2) 227 straipsnio. Analizė paremta preliminariomis biudžeto ataskaitomis, kurias patvirtino apskaitos pareigūnas. |
| --- | --- |

2.

Ataskaita parengta laikantis 2012 m. spalio 25 d. Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (1) (toliau – Finansinis reglamentas) 142 straipsnio ir 2012 m. spalio 29 d. Komisijos deleguotojo reglamento Nr. 1268/2012 dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių taikymo taisyklių (2) 227 straipsnio. Analizė paremta preliminariomis biudžeto ataskaitomis, kurias patvirtino apskaitos pareigūnas.

I.   FINANSŲ VALDYMAS. BENDROJI INFORMACIJA

| 3. | Galutiniai Parlamento asignavimai 2014 m. buvo 1  75 5 6 31  742 EUR, jie sudarė 20,13 proc. visų pagal Daugiametės finansinės programos V išlaidų kategoriją numatytų lėšų (3). 1 lentelėje pateikiami duomenys apie Europos Parlamento biudžeto įgyvendinimą 2014 finansiniais metais.

  1 lentelė


  Asignavimų panaudojimas









  Asignavimų rūšis | 2014 m. asignavimai
  (EUR arba %) | 2013 m. asignavimai
  (EUR arba %) | Pokytis
  2014/2013 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Asignavimai |
| Pradiniai asignavimai | 1  75 5 6 31  742 | 1  75 0 4 63  939 | 0,3 % |
| Taisomasis biudžetas | 0 | 0 | |
| Galutiniai asignavimai | 1  75 5 6 31  742 | 1  75 0 4 63  939 | 0,3 % |
| Dabartinis vykdymas |
| Įsipareigojimai | 1  73 7 7 44  692 | 1  73 5 9 63  486 | 0,1 % |
| proc. nuo galutinių asignavimų | 99,0 % | 99,2 % | - 0,2 % |
| Mokėjimai | 1  45 9 8 32  867 | 1  45 8 1 88  881 | 0,1 % |
| proc. nuo įsipareigojimų | 84,0 % | 84,0 % | 0,0 % |
| Perkėlimai į kitus metus |
| Savaiminiai perkėlimai į kitus metus (4) | 27 7 9 11  825 | 27 7 7 74  604 | 0,05 % |
| proc. nuo galutinių asignavimų | 15,8 % | 15,9 % | - 0,07 % |
| proc. nuo įsipareigojimų | 16,0 % | 16,0 % | - 0,01 % |
| Nesavaiminiai perkėlimai (į kitus metus perkelti neįsipareigoti asignavimai) (5) | 0 | 7 34  000 | - 100 % |
| proc. nuo galutinių asignavimų | 0,0 % | 0,0 % | |
| Panaikinimai |
| Panaikinti asignavimai | 1 7 8 87  050 | 1 3 7 66  453 | 29,9 % |
| proc. nuo galutinių asignavimų | 1,0 % | 0,8 % | 0,2 % |
| Perkėlimai iš ankstesnių metų |
| Savaiminiai perkėlimai iš ankstesnių metų (4) | 27 7 7 74  604 | 30 5 4 57  875 | - 9,1 % |
| Mokėjimai pagal šiuos perkėlimus | 25 5 7 43  100 | 28 6 1 09  573 | -  10,6 % |
| proc. nuo perkėlimų | 92,1 % | 93,7 % | - 1,6 % |
| Panaikinta suma | 2 2 0 31  504 | 1 9 3 48  302 | 13,9 % |
| Nesavaiminiai perkėlimai iš ankstesnių metų (5) | 7 34  000,00 | 0 | |
| Mokėjimai pagal šiuos perkėlimus | 7 33  996,45 | — | |
| proc. nuo perkėlimų | 100 % | — | |
| 2014 m. naudotini asignavimai iš asignuotųjų įplaukų |
| 2014 m. naudotini asignavimai iš asignuotųjų įplaukų | 2 6 9 79  032 | 2 5 9 91  783 | 3,8 % |
| Įsipareigojimai | 1 7 0 42  788 | 1 6 9 07  174 | 0,8 % |
| proc. nuo asignavimų iš asignuotųjų įplaukų | 63,2 % | 65,0 % | - 1,8 % |
| Mokėjimai | 1 3 0 53  117 | 8 9 97  498 | 45,1 % |
| proc. nuo įsipareigotų asignavimų iš asignuotųjų įplaukų | 76,6 % | 53,2 % | - 4,8 % |
| 2014 m. turimi asignavimai iš asignuotųjų įplaukų | 9 9 36  243 | 9 0 84  608 | 9,4 % |
| Į kitus metus perkelti naudotini asignavimai iš asignuotųjų įplaukų |
| Į kitus metus perkelti naudotini asignavimai iš asignuotųjų įplaukų | 10 6 0 77  150 | 10 6 9 34  452 | - 0,8 % |
| Iš ankstesnių metų perkelti naudotini asignavimai iš asignuotųjų įplaukų |
| Iš ankstesnių metų perkelti naudotini asignavimai iš asignuotųjų įplaukų | 10 6 9 34  452 | 10 6 9 00  532 | 0,03 % |
| Įsipareigojimai | 10 5 3 56  705 | 10 4 1 47  894 | 1,2 % |
| proc. nuo perkeltų asignavimų iš asignuotųjų įplaukų | 98,5 % | 97,4 % | 1,2 % |
| Mokėjimai | 1 3 0 27  149 | 1 6 4 60  753 | -  20,9 % |
| proc. nuo įsipareigojimų | 12,4 % | 15,8 % | - 3,4 % |

3.

Galutiniai Parlamento asignavimai 2014 m. buvo 1  75 5 6 31  742 EUR, jie sudarė 20,13 proc. visų pagal Daugiametės finansinės programos V išlaidų kategoriją numatytų lėšų (3). 1 lentelėje pateikiami duomenys apie Europos Parlamento biudžeto įgyvendinimą 2014 finansiniais metais.

1 lentelė

Asignavimų panaudojimas

Asignavimų rūšis

2014 m. asignavimai

(EUR arba %)

2013 m. asignavimai

(EUR arba %)

Pokytis

2014/2013

Asignavimai

Pradiniai asignavimai

1  75 5 6 31  742

1  75 0 4 63  939

0,3 %

Taisomasis biudžetas

0

0

Galutiniai asignavimai

1  75 5 6 31  742

1  75 0 4 63  939

0,3 %

Dabartinis vykdymas

Įsipareigojimai

1  73 7 7 44  692

1  73 5 9 63  486

0,1 %

proc. nuo galutinių asignavimų

99,0 %

99,2 %

- 0,2 %

Mokėjimai

1  45 9 8 32  867

1  45 8 1 88  881

0,1 %

proc. nuo įsipareigojimų

84,0 %

84,0 %

0,0 %

Perkėlimai į kitus metus

Savaiminiai perkėlimai į kitus metus (4)

27 7 9 11  825

27 7 7 74  604

0,05 %

proc. nuo galutinių asignavimų

15,8 %

15,9 %

- 0,07 %

proc. nuo įsipareigojimų

16,0 %

16,0 %

- 0,01 %

Nesavaiminiai perkėlimai (į kitus metus perkelti neįsipareigoti asignavimai) (5)

0

7 34  000

- 100 %

proc. nuo galutinių asignavimų

0,0 %

0,0 %

Panaikinimai

Panaikinti asignavimai

1 7 8 87  050

1 3 7 66  453

29,9 %

proc. nuo galutinių asignavimų

1,0 %

0,8 %

0,2 %

Perkėlimai iš ankstesnių metų

Savaiminiai perkėlimai iš ankstesnių metų (4)

27 7 7 74  604

30 5 4 57  875

- 9,1 %

Mokėjimai pagal šiuos perkėlimus

25 5 7 43  100

28 6 1 09  573

-  10,6 %

proc. nuo perkėlimų

92,1 %

93,7 %

- 1,6 %

Panaikinta suma

2 2 0 31  504

1 9 3 48  302

13,9 %

Nesavaiminiai perkėlimai iš ankstesnių metų (5)

7 34  000,00

0

Mokėjimai pagal šiuos perkėlimus

7 33  996,45

—

proc. nuo perkėlimų

100 %

—

2014 m. naudotini asignavimai iš asignuotųjų įplaukų

2014 m. naudotini asignavimai iš asignuotųjų įplaukų

2 6 9 79  032

2 5 9 91  783

3,8 %

Įsipareigojimai

1 7 0 42  788

1 6 9 07  174

0,8 %

proc. nuo asignavimų iš asignuotųjų įplaukų

63,2 %

65,0 %

- 1,8 %

Mokėjimai

1 3 0 53  117

8 9 97  498

45,1 %

proc. nuo įsipareigotų asignavimų iš asignuotųjų įplaukų

76,6 %

53,2 %

- 4,8 %

2014 m. turimi asignavimai iš asignuotųjų įplaukų

9 9 36  243

9 0 84  608

9,4 %

Į kitus metus perkelti naudotini asignavimai iš asignuotųjų įplaukų

Į kitus metus perkelti naudotini asignavimai iš asignuotųjų įplaukų

10 6 0 77  150

10 6 9 34  452

- 0,8 %

Iš ankstesnių metų perkelti naudotini asignavimai iš asignuotųjų įplaukų

Iš ankstesnių metų perkelti naudotini asignavimai iš asignuotųjų įplaukų

10 6 9 34  452

10 6 9 00  532

0,03 %

Įsipareigojimai

10 5 3 56  705

10 4 1 47  894

1,2 %

proc. nuo perkeltų asignavimų iš asignuotųjų įplaukų

98,5 %

97,4 %

1,2 %

Mokėjimai

1 3 0 27  149

1 6 4 60  753

-  20,9 %

proc. nuo įsipareigojimų

12,4 %

15,8 %

- 3,4 %

A.   Įplaukos

| 4. | Bendra 2014 m. gruodžio 31 d. apskaitytų įplaukų suma sudarė 17 4 4 36  852 EUR, iš jų asignuotosios įplaukos sudarė 2 6 9 79  032 EUR (2013 m. – 2 5 9 91  783 EUR). |
| --- | --- |

4.

Bendra 2014 m. gruodžio 31 d. apskaitytų įplaukų suma sudarė 17 4 4 36  852 EUR, iš jų asignuotosios įplaukos sudarė 2 6 9 79  032 EUR (2013 m. – 2 5 9 91  783 EUR).

B.   Pradinis biudžetas ir taisomieji biudžetai

| 5. | 2014 m. Parlamento pradiniame biudžete visi asignavimai sudarė 1  75 5 6 31  742 EUR, t. y. 0,3 proc. daugiau, palyginti su 2013 m. biudžetu (1  75 0 4 63  939 EUR). |
| --- | --- |

5.

2014 m. Parlamento pradiniame biudžete visi asignavimai sudarė 1  75 5 6 31  742 EUR, t. y. 0,3 proc. daugiau, palyginti su 2013 m. biudžetu (1  75 0 4 63  939 EUR).

C.   Įsipareigojimai ir mokėjimai

| 6. | Įsipareigojimai iš viso sudarė 1  73 7 7 44  692 EUR, t. y. 99 proc. galutinių asignavimų (2013 m. – 99 proc.). Mokėjimai iš viso sudarė 1  45 9 8 32  867 EUR, t. y. 84 proc. prisiimtų įsipareigojimų (2013 m. – 84 proc.). |
| --- | --- |

6.

Įsipareigojimai iš viso sudarė 1  73 7 7 44  692 EUR, t. y. 99 proc. galutinių asignavimų (2013 m. – 99 proc.). Mokėjimai iš viso sudarė 1  45 9 8 32  867 EUR, t. y. 84 proc. prisiimtų įsipareigojimų (2013 m. – 84 proc.).

D.   Asignavimų perkėlimas iš 2014 į 2015 m.

| 7. | Savaiminiai perkėlimai į 2015 finansinius metus sudarė 27 7 9 11  825 EUR, t. y. 16 proc. įsipareigojimų asignavimų (2013 m. – 16 proc.). 2015 finansiniai metais nesavaiminių asignavimų perkėlimų pagal Finansinio reglamento 13 straipsnį atlikta nebuvo. |
| --- | --- |

7.

Savaiminiai perkėlimai į 2015 finansinius metus sudarė 27 7 9 11  825 EUR, t. y. 16 proc. įsipareigojimų asignavimų (2013 m. – 16 proc.). 2015 finansiniai metais nesavaiminių asignavimų perkėlimų pagal Finansinio reglamento 13 straipsnį atlikta nebuvo.

E.   Iš 2013 į 2014 m. perkeltų asignavimų panaudojimas

| 8. | Savaiminiai asignavimų perkėlimai į 2014 m. iš viso sudarė 27 7 7 74  604 EUR (2013 m. – 30 5 4 57  875 EUR). Mokėjimai pagal šiuos perkėlimus sudarė 25 5 7 43  100 EUR, t. y. 92 proc. (2013 m. – 94 proc.). Panaikintos sumos siekė 2 2 0 31  504 EUR, jos, palyginti su 2013 m. (1 9 3 48  302 EUR), padidėjo 14 proc. Panaikinimai daugiausia buvo susiję su šiais straipsniais: 2 0 0 straipsniu „Pastatai“, 2 0 2 straipsniu „Su pastatais susijusios išlaidos“, 3 2 4 straipsniu „Gamyba ir platinimas“, 2 1 0 straipsniu „Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos“, 1 0 0 straipsniu „Išmokos ir mokėjimai“ ir 4 0 2 straipsniu „Europos politinių partijų finansavimas“. Su šiais šešiais straipsniais susiję panaikinimai sudaro 82 proc. visos panaikintos sumos. |
| --- | --- |

8.

Savaiminiai asignavimų perkėlimai į 2014 m. iš viso sudarė 27 7 7 74  604 EUR (2013 m. – 30 5 4 57  875 EUR). Mokėjimai pagal šiuos perkėlimus sudarė 25 5 7 43  100 EUR, t. y. 92 proc. (2013 m. – 94 proc.). Panaikintos sumos siekė 2 2 0 31  504 EUR, jos, palyginti su 2013 m. (1 9 3 48  302 EUR), padidėjo 14 proc. Panaikinimai daugiausia buvo susiję su šiais straipsniais: 2 0 0 straipsniu „Pastatai“, 2 0 2 straipsniu „Su pastatais susijusios išlaidos“, 3 2 4 straipsniu „Gamyba ir platinimas“, 2 1 0 straipsniu „Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos“, 1 0 0 straipsniu „Išmokos ir mokėjimai“ ir 4 0 2 straipsniu „Europos politinių partijų finansavimas“. Su šiais šešiais straipsniais susiję panaikinimai sudaro 82 proc. visos panaikintos sumos.

| 9. | Panaikintos sumos ir pagrindinės jų panaikinimo priežastys nurodytos 2 lentelėje.

  2 lentelė


  Pagrindinės iš 2013 į 2014 m. savaime perkeltų asignavimų panaikinimo priežastys








  Straipsnis | Panaikinimas | Pagrindinės panaikinimo priežastys |
| --- | --- | --- | --- |
| 2 0 0 straipsnis
  „Pastatai“ | 7 5 02  599 | 2 0 0 7 punktas „Patalpų įrengimas“ – 7,19 mln. EUR panaikinimą galima paaiškinti iš esmės tuo, kad pastato EASTMAN (Europos istorijos namai) renovacijos ir plėtros darbai negalės būti baigti, kaip numatyta, 2014 m. gruodžio mėn. Panaikinimas taip pat susijęs su kitais vėluojančiais ar neatliktais darbais, vykdomais trijose darbo vietose.
  2 0 0 8 punktas „Kitos specifinės pastatų valdymo išlaidos“ – 0,28 mln. EUR panaikinimas susijęs su įvairiose vietose ir atsižvelgiant į įvairias paslaugas atsiradusiomis perteklinėmis likutinėmis sumomis. |
| 2 0 2 straipsnis
  „Su pastatais susijusios išlaidos“ | 3 5 35  651 | 2 0 2 2 punktas „Priežiūra ir valymas“ – panaikinta 2,16 mln. EUR. Šis panaikinimas apima 0,58 mln. EUR sumą, susijusią su liftų priežiūros Briuselyje sutartimi, dėl kurios kilęs ginčas baigėsi taikos susitarimo pasirašymu, pagal kurį Parlamento mokėtinos sumos sumažintos. 0,35 mln. EUR suma susijusi su sutarties dėl techninės priežiūros Strasbūre delspinigiais, kurie buvo išskaičiuoti iš mokėtinų sumų. Perteklius atsirado dėl įvairių sutarčių perteklinių likučių sąmatose ir dėl kai kurių darbų vėlavimo.
  2 0 2 4 punktas „Energijos suvartojimas“ – panaikinta 1,09 mln. EUR. Šiame punkte lėšų panaikinimas susijęs su tuo, kad būtina numatyti pakankamą mokumo atsargą, kad užtektų lėšų susidarius blogiausiai padėčiai. Sunku tiksliai apskaičiuoti perkeltinus asignavimus, kadangi ataskaitos rengimo metu metinė sąskaita parengta tik iš dalies. |
| 3 2 4 straipsnis
  „Gamyba ir platinimas“ | 3 2 53  663 | 3 2 4 7 punktas „Europos istorijos namai“ – panaikinta 1,60 mln. EUR. Atitinkamų asignavimų nepanaudojimas taip pat susijęs su Europos istorijos namų statybos projekto vėlavimu, darbų pabaiga perkelta į 2015 m. (žr. 2 0 0 7 punktą).
  3 2 4 4 punktas „Lankytojų grupių priėmimo organizavimas, programa Euroscola ir nuomonės skleidėjų iš trečiųjų valstybių kvietimas“ – 0,52 mln. EUR panaikinimą galima paaiškinti tuo, kad įsipareigojimai patvirtinti remiantis išlygomis, tuo tarpu faktinis vartojimas buvo mažesnis dėl nenumatytų dalyvių vykdytų atšaukimų.
  3 2 4 8 punktas „Garso ir vaizdo informacijos išlaidos“: panaikinta 0,49 mln. EUR – dėl įvairių įsipareigojimų, kuriems numatyta mokumo atsarga.
  3 2 4 5 punktas „Seminarų, simpoziumų ir kultūrinių renginių organizavimas“ – 0,25 mln. EUR panaikinimas susijęs su įvairiais preliminariais įsipareigojimais organizuoti seminarus, tam numatant mokumo atsargą. |
| 2 1 0 straipsnis
  „Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos“ | 1 2 81  824 | 2 1 0 2 punktas „Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos. Nuolatinė bendra parama naudotojams“ – 0,99 mln. EUR panaikinimas susijęs su tuo, kad nebuvo suteiktos visos numatytos paslaugos ir sąmatos buvo mažesnės, nei numatyta. |
| 1 0 0 straipsnis
  „Išmokos ir mokėjimai“ | 1 2 44  857 | 1 0 0 4 punktas „Įprastinės kelionės išlaidos“ – panaikinta 1,23 mln. EUR: didelė dalis prašymų kompensuoti kelionės išlaidas pateikiama kitais finansiniais metais, einančiais po faktinės kelionės metų. Taigi, siekiant apmokėti šias išlaidas, kiekvienais metais reikia į kitus metus perkelti didelę asignavimų dalį. 2014 m. pabaigoje panaikinta suma sudaro 6,6 % perkeltų sumų ir 1,6 % visos 2013 m. skirtos sumos – tai gali būti laikoma įprastine mokumo atsarga. |
| 4 0 2 straipsnis
  „Europos politinių partijų finansavimas“ | 1 1 81  744 | Panaikinimus pagal šį straipsnį galima paaiškinti tuo, kad kelios partijos pareiškė išleidusios mažiau, nei leidžia maksimali tinkamų išlaidų suma. |

9.

Panaikintos sumos ir pagrindinės jų panaikinimo priežastys nurodytos 2 lentelėje.

2 lentelė

Pagrindinės iš 2013 į 2014 m. savaime perkeltų asignavimų panaikinimo priežastys

Straipsnis

Panaikinimas

Pagrindinės panaikinimo priežastys

2 0 0 straipsnis

„Pastatai“

7 5 02  599

2 0 0 7 punktas „Patalpų įrengimas“ – 7,19 mln. EUR panaikinimą galima paaiškinti iš esmės tuo, kad pastato EASTMAN (Europos istorijos namai) renovacijos ir plėtros darbai negalės būti baigti, kaip numatyta, 2014 m. gruodžio mėn. Panaikinimas taip pat susijęs su kitais vėluojančiais ar neatliktais darbais, vykdomais trijose darbo vietose.

2 0 0 8 punktas „Kitos specifinės pastatų valdymo išlaidos“ – 0,28 mln. EUR panaikinimas susijęs su įvairiose vietose ir atsižvelgiant į įvairias paslaugas atsiradusiomis perteklinėmis likutinėmis sumomis.

2 0 2 straipsnis

„Su pastatais susijusios išlaidos“

3 5 35  651

2 0 2 2 punktas „Priežiūra ir valymas“ – panaikinta 2,16 mln. EUR. Šis panaikinimas apima 0,58 mln. EUR sumą, susijusią su liftų priežiūros Briuselyje sutartimi, dėl kurios kilęs ginčas baigėsi taikos susitarimo pasirašymu, pagal kurį Parlamento mokėtinos sumos sumažintos. 0,35 mln. EUR suma susijusi su sutarties dėl techninės priežiūros Strasbūre delspinigiais, kurie buvo išskaičiuoti iš mokėtinų sumų. Perteklius atsirado dėl įvairių sutarčių perteklinių likučių sąmatose ir dėl kai kurių darbų vėlavimo.

2 0 2 4 punktas „Energijos suvartojimas“ – panaikinta 1,09 mln. EUR. Šiame punkte lėšų panaikinimas susijęs su tuo, kad būtina numatyti pakankamą mokumo atsargą, kad užtektų lėšų susidarius blogiausiai padėčiai. Sunku tiksliai apskaičiuoti perkeltinus asignavimus, kadangi ataskaitos rengimo metu metinė sąskaita parengta tik iš dalies.

3 2 4 straipsnis

„Gamyba ir platinimas“

3 2 53  663

3 2 4 7 punktas „Europos istorijos namai“ – panaikinta 1,60 mln. EUR. Atitinkamų asignavimų nepanaudojimas taip pat susijęs su Europos istorijos namų statybos projekto vėlavimu, darbų pabaiga perkelta į 2015 m. (žr. 2 0 0 7 punktą).

3 2 4 4 punktas „Lankytojų grupių priėmimo organizavimas, programa Euroscola ir nuomonės skleidėjų iš trečiųjų valstybių kvietimas“ – 0,52 mln. EUR panaikinimą galima paaiškinti tuo, kad įsipareigojimai patvirtinti remiantis išlygomis, tuo tarpu faktinis vartojimas buvo mažesnis dėl nenumatytų dalyvių vykdytų atšaukimų.

3 2 4 8 punktas „Garso ir vaizdo informacijos išlaidos“: panaikinta 0,49 mln. EUR – dėl įvairių įsipareigojimų, kuriems numatyta mokumo atsarga.

3 2 4 5 punktas „Seminarų, simpoziumų ir kultūrinių renginių organizavimas“ – 0,25 mln. EUR panaikinimas susijęs su įvairiais preliminariais įsipareigojimais organizuoti seminarus, tam numatant mokumo atsargą.

2 1 0 straipsnis

„Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos“

1 2 81  824

2 1 0 2 punktas „Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos. Nuolatinė bendra parama naudotojams“ – 0,99 mln. EUR panaikinimas susijęs su tuo, kad nebuvo suteiktos visos numatytos paslaugos ir sąmatos buvo mažesnės, nei numatyta.

1 0 0 straipsnis

„Išmokos ir mokėjimai“

1 2 44  857

1 0 0 4 punktas „Įprastinės kelionės išlaidos“ – panaikinta 1,23 mln. EUR: didelė dalis prašymų kompensuoti kelionės išlaidas pateikiama kitais finansiniais metais, einančiais po faktinės kelionės metų. Taigi, siekiant apmokėti šias išlaidas, kiekvienais metais reikia į kitus metus perkelti didelę asignavimų dalį. 2014 m. pabaigoje panaikinta suma sudaro 6,6 % perkeltų sumų ir 1,6 % visos 2013 m. skirtos sumos – tai gali būti laikoma įprastine mokumo atsarga.

4 0 2 straipsnis

„Europos politinių partijų finansavimas“

1 1 81  744

Panaikinimus pagal šį straipsnį galima paaiškinti tuo, kad kelios partijos pareiškė išleidusios mažiau, nei leidžia maksimali tinkamų išlaidų suma.

F.   Naudotini asignavimai iš asignuotųjų įplaukų

| 10. | Turimos asignuotosios įplaukos 2014 m. iš viso sudarė 2 6 9 79  032 EUR (2013 m. –2 5 9 91  783 EUR). Įsipareigojimai iš viso sudarė 1 7 0 42  788 EUR, t. y. įsipareigojimų lygis buvo 63 proc. (2013 m. – 65 proc.). Mokėjimai iš viso sudarė 1 3 0 53  117 EUR, t. y. 77 proc. prisiimtų įsipareigojimų (2013 m. – 53 proc.). |
| --- | --- |

10.

Turimos asignuotosios įplaukos 2014 m. iš viso sudarė 2 6 9 79  032 EUR (2013 m. –2 5 9 91  783 EUR). Įsipareigojimai iš viso sudarė 1 7 0 42  788 EUR, t. y. įsipareigojimų lygis buvo 63 proc. (2013 m. – 65 proc.). Mokėjimai iš viso sudarė 1 3 0 53  117 EUR, t. y. 77 proc. prisiimtų įsipareigojimų (2013 m. – 53 proc.).

| 11. | 2014 m. naudotinų asignavimų iš asignuotųjų įplaukų šaltinis analizuojamas toliau pateikiamoje diagramoje:

  1 diagrama


  2014 m. naudotinų asignavimų iš asignuotųjų įplaukų pasiskirstymas pagal skyrių |
| --- | --- |

11.

2014 m. naudotinų asignavimų iš asignuotųjų įplaukų šaltinis analizuojamas toliau pateikiamoje diagramoje:

1 diagrama

2014 m. naudotinų asignavimų iš asignuotųjų įplaukų pasiskirstymas pagal skyrių

| 12. | Naudotini asignavimai iš asignuotųjų įplaukų, perkeltų į 2014 m., iš viso siekė 10 6 9 34  452 EUR (2013 m. – 10 6 9 00  532 EUR). Didžioji šių asignavimų dalis (92 %) gauta iš 2 0 skyriaus; didžioji jų dalis gauta, kai 2010 m. sausio 27 d. Belgijos valstybė pervedė 8 5 9 87  000 EUR ir taip padengė išlaidas, susijusias su pastatams D4 ir D5 statyti skirto sklypo parengimu ir stogo virš geležinkelio stoties „Briuselis–Liuksemburgas“, kuris statomas kaip pastato MARTENS (TREBEL) projekto dalis, statyba. |
| --- | --- |

12.

Naudotini asignavimai iš asignuotųjų įplaukų, perkeltų į 2014 m., iš viso siekė 10 6 9 34  452 EUR (2013 m. – 10 6 9 00  532 EUR). Didžioji šių asignavimų dalis (92 %) gauta iš 2 0 skyriaus; didžioji jų dalis gauta, kai 2010 m. sausio 27 d. Belgijos valstybė pervedė 8 5 9 87  000 EUR ir taip padengė išlaidas, susijusias su pastatams D4 ir D5 statyti skirto sklypo parengimu ir stogo virš geležinkelio stoties „Briuselis–Liuksemburgas“, kuris statomas kaip pastato MARTENS (TREBEL) projekto dalis, statyba.

| 13. | 2014 m. pabaigoje visi įsipareigojimai iš perkeltų asignuotųjų įplaukų sudarė 10 5 3 56  705 EUR (2013 m. – 10 4 1 47  894 EUR). 2014 m. įvykdyti mokėjimai sudarė 12 proc. įsipareigojimų (2013 m. – 16 proc.). Didžiausia įsipareigojimų dalis susijusi su pastato MARTENS pirkimu pagal 2011 m. lapkričio 30 d. Biuro sprendimą. |
| --- | --- |

13.

2014 m. pabaigoje visi įsipareigojimai iš perkeltų asignuotųjų įplaukų sudarė 10 5 3 56  705 EUR (2013 m. – 10 4 1 47  894 EUR). 2014 m. įvykdyti mokėjimai sudarė 12 proc. įsipareigojimų (2013 m. – 16 proc.). Didžiausia įsipareigojimų dalis susijusi su pastato MARTENS pirkimu pagal 2011 m. lapkričio 30 d. Biuro sprendimą.

| 14. | 10 6 0 77  150 EUR suma perkelta į 2015 finansinius metus, iš jų 1 3 5 43  113 EUR naudotinų asignavimų iš 2014 m. asignuotųjų įplaukų (turimi perkelti asignavimai sudarė 9 5 53  441 EUR, o įsipareigojimų likutis buvo 3 9 89  671 EUR; įsipareigojimų panaikinimas buvo lygus 3 82  802 EUR) ir 9 2 5 34  038 EUR iš 2013 m. perkeltų naudotinų asignavimų iš asignuotųjų įplaukų (įsipareigojimų likutis sudarė 5 4 63  051 EUR, asignavimų panaikinimas buvo lygus 1 3 73  265 EUR, iš jų – 4 03  761 EUR perkeltų neįsipareigotų naudotinų asignavimų iš asignuotųjų įplaukų ir 9 69  504 EUR neperkeliamų likučių perkeltų įsipareigojimų iš naudotinų asignavimų iš asignuotųjų įplaukų). 2010 m. sausio mėn. Belgijos valstybės pervesta 8 5 8 97  000 EUR suma (žr. 12 dalį) yra išorės asignuotosios įplaukos pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 pastraipą. Perkeltieji asignavimai iš vidaus asignuotųjų įplaukų sudaro 2 0 1 80  150 EUR. |
| --- | --- |

14.

10 6 0 77  150 EUR suma perkelta į 2015 finansinius metus, iš jų 1 3 5 43  113 EUR naudotinų asignavimų iš 2014 m. asignuotųjų įplaukų (turimi perkelti asignavimai sudarė 9 5 53  441 EUR, o įsipareigojimų likutis buvo 3 9 89  671 EUR; įsipareigojimų panaikinimas buvo lygus 3 82  802 EUR) ir 9 2 5 34  038 EUR iš 2013 m. perkeltų naudotinų asignavimų iš asignuotųjų įplaukų (įsipareigojimų likutis sudarė 5 4 63  051 EUR, asignavimų panaikinimas buvo lygus 1 3 73  265 EUR, iš jų – 4 03  761 EUR perkeltų neįsipareigotų naudotinų asignavimų iš asignuotųjų įplaukų ir 9 69  504 EUR neperkeliamų likučių perkeltų įsipareigojimų iš naudotinų asignavimų iš asignuotųjų įplaukų). 2010 m. sausio mėn. Belgijos valstybės pervesta 8 5 8 97  000 EUR suma (žr. 12 dalį) yra išorės asignuotosios įplaukos pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 pastraipą. Perkeltieji asignavimai iš vidaus asignuotųjų įplaukų sudaro 2 0 1 80  150 EUR.

G.   Einamųjų asignavimų panaikinimas

| 15. | Panaikinta 1 7 8 87  050 EUR suma (2013 m. – 1 3 7 66  453 EUR), sudaranti 1,0 % galutinių asignavimų. Pagrindinės šio panaikinimo priežastys nurodytos toliau pateikiamoje lentelėje.

  3 lentelė


  Pagrindinės einamųjų asignavimų panaikinimo priežastys 2014 m.










  Straipsnis | Panaikinta suma
  (EUR) | % nuo visos panaikintos sumos | Panaikininti asign. (% nuo visų straipsnio asignavimų) | Pagrindinė panaikinimo priežastis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 2 2 | EP narių padėjėjai |

15.

Panaikinta 1 7 8 87  050 EUR suma (2013 m. – 1 3 7 66  453 EUR), sudaranti 1,0 % galutinių asignavimų. Pagrindinės šio panaikinimo priežastys nurodytos toliau pateikiamoje lentelėje.

3 lentelė

Pagrindinės einamųjų asignavimų panaikinimo priežastys 2014 m.

Straipsnis

Panaikinta suma

(EUR)

% nuo visos panaikintos sumos

Panaikininti asign. (% nuo visų straipsnio asignavimų)

Pagrindinė panaikinimo priežastis

4 2 2

EP narių padėjėjai

5 4 17  593

30 %

2,9 %

4 3 57  579 EUR iš šios sumos (arba 80 %) susiję su vietiniais padėjėjais: 2014 m. buvo rinkimų metai, todėl buvo išmokamos nemažos sumos kaip išeitinės kompensacijos tarnybą baigiantiems vietiniams padėjėjams. Buvo sunku iš anksto numatyti visą tokių išmokų sumą, ypač atsižvelgiant į tai, kad tie kadencijos pabaigos metai buvo pirmieji metai po to, kai, 2009 m. įsigaliojus EP narių statutui, priimtos naujos taisyklės. Todėl buvo numatyta nemaža mokumo atsarga, taip paaiškinamas asignavimų perteklius.

| 3 2 4 | Gamyba ir platinimas |
| --- | --- |

3 2 4

Gamyba ir platinimas

1 8 94  489

11 %

1,9 %

Iš esmės tai techninis panaikinimas keliuose punktuose.

| 2 1 0 | Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos |
| --- | --- |

2 1 0

Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos

1 4 99  011

8 %

1,5 %

Iš esmės tai techninis panaikinimas keliuose punktuose.

| 2 0 2 | Su pastatais susijusios išlaidos |
| --- | --- |

2 0 2

Su pastatais susijusios išlaidos

1 4 85  037

8 %

1,5 %

Iš esmės tai techninis panaikinimas keliuose punktuose.

| 1 2 0 | Darbo užmokestis ir kitos išmokos |
| --- | --- |

1 2 0

Darbo užmokestis ir kitos išmokos

1 3 49  211

8 %

0,2 %

Iš esmės tai techninis panaikinimas keliuose punktuose.

| 1 4 2 | Vertimo raštu išorės paslaugos |
| --- | --- |

1 4 2

Vertimo raštu išorės paslaugos

1 1 17  126

6 %

20,8 %

Sumažėjus vertimo raštu paklausos apimčiai (dėl rinkimų sumažėjo veikla), reikėjo ir mažiau vertimo raštu išorės paslaugų.

H.   Perkėlimai

| 16. | Per finansinius metus, taikant Finansinio reglamento 27 ir 46 straipsnius, patvirtinti trys C rūšies perkėlimai (įskaitant vadinamąjį kaupiamąjį perkėlimą) (6). Jie iš viso sudarė 7 7 2 15  000 EUR, t. y. 4,4 proc. galutinių asignavimų (2013 m. – dešimt perkėlimų, sudarančių 3,9 proc. galutinių asignavimų). Pirmininkas pagal Finansinio reglamento 25 straipsnio 1 dalį iš viso patvirtino dvylika P rūšies perkėlimų (7). Dešimt P rūšies perkėlimų atlikti iš einamųjų asignavimų, vienas perkėlimas iš perkeltų naudotinų asignavimų iš asignuotųjų įplaukų ir paskutinysis perkėlimas susijęs su įvairių tipų asignavimais (einamaisiais asignavimais, einamaisiais ir perkeltais naudotinais asignavimais iš asignuotųjų įplaukų). P rūšies perkėlimai iš einamųjų asignavimų sudarė iš viso 1 7 4 97  444 EUR, t. y. 1,0 % galutinių asignavimų (2013 m. – Dešimt perkėlimų, sudarančių 0,6 % galutinių asignavimų). Perkėlimas, susijęs tik su perkeltais naudotinais asignavimais iš asignuotųjų įplaukų sudarė 2 3 21  173 EUR ir buvo susijęs su pastatu ADENAUER. Šios įplaukos gautos kompensavus Komisijos dalį, įneštą perkant informacijos biurus Hagoje, Nikosijoje, Londone ir Budapešte.épense Šis išimtinis perkėlimas yra veikiau techninis patikslinimas, nekeičiant paskirties pobūdžio (8), ir šiuos asignavimus buvo galima naudoti pastato ADENAUER plėtros darbų avansiniams mokėjimams. Be to, patvirtintas iš viso 6 4 00  000 EUR sumos perkėlimas, susijęs su Europos istorijos namų projektu. Šią sumą sudarė 3 8 66  628 EUR einamųjų asignavimų, 1 2 47  510 EUR perkeltų naudotinų asignavimų iš asignuotųjų įplaukų ir 1 2 85  862 EUR metinių naudotinų asignavimų iš asignuotųjų įplaukų. Šis perkėlimas taip pat yra veikiau techninis patikslinimas, nekeičiant paskirties pobūdžio (9).

  4 lentelė


  Perkėlimai pagal teisinį pagrindą








  Perkėlimų skaičius | Perkelta suma
  (EUR) | % nuo galutinių asignavimų sumos |
| --- | --- | --- | --- |
| C perkėlimai (FR 27 ir 46 str.) |
| 3 C perkėlimai | 7 7 2 15  000 | 4,4 % |
| iš jų kaupiamųjų (C4) | 7 1 5 00  000 | 4,1 % |
| P perkėlimai (FR 25 str. 1 dalis) |
| 11 P perkėlimų iš einamųjų asignavimų (10) | 1 7 4 97  444 | 1,0 % |
| 14 C+P perkėlimų iš einamųjų asignavimų | 9 4 7 12  444 | 5,4 % |
| 2 P perkėlimai iš perkeltų asignuotųjų įplaukų
   (11) | 3 5 68  683 | Netaikoma |
| 1 P perkėlimas iš metinių asignuotųjų įplaukų | 1 2 85  862 | Netaikoma |

16.

Per finansinius metus, taikant Finansinio reglamento 27 ir 46 straipsnius, patvirtinti trys C rūšies perkėlimai (įskaitant vadinamąjį kaupiamąjį perkėlimą) (6). Jie iš viso sudarė 7 7 2 15  000 EUR, t. y. 4,4 proc. galutinių asignavimų (2013 m. – dešimt perkėlimų, sudarančių 3,9 proc. galutinių asignavimų). Pirmininkas pagal Finansinio reglamento 25 straipsnio 1 dalį iš viso patvirtino dvylika P rūšies perkėlimų (7). Dešimt P rūšies perkėlimų atlikti iš einamųjų asignavimų, vienas perkėlimas iš perkeltų naudotinų asignavimų iš asignuotųjų įplaukų ir paskutinysis perkėlimas susijęs su įvairių tipų asignavimais (einamaisiais asignavimais, einamaisiais ir perkeltais naudotinais asignavimais iš asignuotųjų įplaukų). P rūšies perkėlimai iš einamųjų asignavimų sudarė iš viso 1 7 4 97  444 EUR, t. y. 1,0 % galutinių asignavimų (2013 m. – Dešimt perkėlimų, sudarančių 0,6 % galutinių asignavimų). Perkėlimas, susijęs tik su perkeltais naudotinais asignavimais iš asignuotųjų įplaukų sudarė 2 3 21  173 EUR ir buvo susijęs su pastatu ADENAUER. Šios įplaukos gautos kompensavus Komisijos dalį, įneštą perkant informacijos biurus Hagoje, Nikosijoje, Londone ir Budapešte.épense Šis išimtinis perkėlimas yra veikiau techninis patikslinimas, nekeičiant paskirties pobūdžio (8), ir šiuos asignavimus buvo galima naudoti pastato ADENAUER plėtros darbų avansiniams mokėjimams. Be to, patvirtintas iš viso 6 4 00  000 EUR sumos perkėlimas, susijęs su Europos istorijos namų projektu. Šią sumą sudarė 3 8 66  628 EUR einamųjų asignavimų, 1 2 47  510 EUR perkeltų naudotinų asignavimų iš asignuotųjų įplaukų ir 1 2 85  862 EUR metinių naudotinų asignavimų iš asignuotųjų įplaukų. Šis perkėlimas taip pat yra veikiau techninis patikslinimas, nekeičiant paskirties pobūdžio (9).

4 lentelė

Perkėlimai pagal teisinį pagrindą

Perkėlimų skaičius

Perkelta suma

(EUR)

% nuo galutinių asignavimų sumos

C perkėlimai (FR 27 ir 46 str.)

3 C perkėlimai

7 7 2 15  000

4,4 %

iš jų kaupiamųjų (C4)

7 1 5 00  000

4,1 %

P perkėlimai (FR 25 str. 1 dalis)

11 P perkėlimų iš einamųjų asignavimų (10)

1 7 4 97  444

1,0 %

14 C+P perkėlimų iš einamųjų asignavimų

9 4 7 12  444

5,4 %

2 P perkėlimai iš perkeltų asignuotųjų įplaukų
   (11)

3 5 68  683

Netaikoma

1 P perkėlimas iš metinių asignuotųjų įplaukų

1 2 85  862

Netaikoma

5 lentelė

C rūšies perkėlimų analizė pagal punktus, į kuriuos perkeliama

| Punktas, į kurį perkeliama | Perkėlimas | Perkelta suma (EUR) |
| --- | --- | --- |
| 2 0 0 1 | Ilgalaikės nuomos mokesčiai | C4 | 7 1 5 00  000 |
| 4 2 2 0 | EP narių padėjėjai | C3 | 2 5 00  000 |
| 1 0 0 0 | Išmokos | C3 | 1 3 00  000 |
| 1 0 0 4 | Įprastinės kelionės išlaidos | C3 | 1 1 50  000 |
| 1 0 0 5 | Kitos kelionės išlaidos | C3 | 7 00  000 |
| 1 2 2 0 | Išmokos darbuotojams, nutraukusiems tarnybą dėl tarnybos interesų | C1 | 65  000 |
| Iš viso | 7 7 2 15  000 |

Punktas, į kurį perkeliama

Perkėlimas

Perkelta suma (EUR)

2 0 0 1

Ilgalaikės nuomos mokesčiai

C4

7 1 5 00  000

4 2 2 0

EP narių padėjėjai

C3

2 5 00  000

1 0 0 0

Išmokos

C3

1 3 00  000

1 0 0 4

Įprastinės kelionės išlaidos

C3

1 1 50  000

1 0 0 5

Kitos kelionės išlaidos

C3

7 00  000

1 2 2 0

Išmokos darbuotojams, nutraukusiems tarnybą dėl tarnybos interesų

C1

65  000

Iš viso

7 7 2 15  000

6 lentelė

C rūšies perkėlimų analizė pagal išlaidų kategoriją ir tikslą

| Išlaidų kategorijos, kurioms skiriamas perkėlimas | Dalykas | Perkėlimas | Perkelta suma
  (EUR) | % |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Pastatų politika | Pastato ADENAUER projektas | C4 | 7 1 5 00  000 | 93 |
| Iš viso „Pastatų politika“ | | 7 1 5 00  000 | 93 |
| EP nariai | EP narių 2012 m. darbo užmokesčio korekcija ir kadencijos pabaigos išlaidos | C3 | 1 3 00  000 | 2 |
| Kelionės išlaidos | C3 | 1 8 50  000 | 2 |
| 2012 m. akredituotų padėjėjų darbo užmokesčio korekcija ir išmokos | C3 | 2 5 00  000 | 3 |
| Iš viso „EP nariai“ | | 5 6 50  000 | 7 |
| Administravimas | Išmokos darbuotojams, nutraukusiems tarnybą dėl tarnybos interesų | C1 | 65  000 | 0 |
| Iš viso „Administravimas“ | | 65  000 | 0 |
| Iš viso | 7 7 2 15  000 | 100 |

Išlaidų kategorijos, kurioms skiriamas perkėlimas

Dalykas

Perkėlimas

Perkelta suma

(EUR)

%

Pastatų politika

Pastato ADENAUER projektas

C4

7 1 5 00  000

93

Iš viso „Pastatų politika“

7 1 5 00  000

93

EP nariai

EP narių 2012 m. darbo užmokesčio korekcija ir kadencijos pabaigos išlaidos

C3

1 3 00  000

2

Kelionės išlaidos

C3

1 8 50  000

2

2012 m. akredituotų padėjėjų darbo užmokesčio korekcija ir išmokos

C3

2 5 00  000

3

Iš viso „EP nariai“

5 6 50  000

7

Administravimas

Išmokos darbuotojams, nutraukusiems tarnybą dėl tarnybos interesų

C1

65  000

0

Iš viso „Administravimas“

65  000

0

Iš viso

7 7 2 15  000

100

H.1.   Laikinųjų asignavimų ir asignavimų iš kitų šaltinių perkėlimas, išskyrus kaupiamuosius

| 17. | 10 1 skyrius „Nenumatytų atvejų rezervas“, esantis 10 antraštinėje dalyje „Kitos išlaidos“, buvo pagrindinis ne kaupiamųjų perkėlimų šaltinis, kadangi 99 % šių asignavimų perkėlimų atlikta iš šios išlaidų kategorijos (5 6 50  000 EUR, palyginti su visais 5 7 15  000 EUR). Visa ši suma skirta EP nariams. |
| --- | --- |

17.

10 1 skyrius „Nenumatytų atvejų rezervas“, esantis 10 antraštinėje dalyje „Kitos išlaidos“, buvo pagrindinis ne kaupiamųjų perkėlimų šaltinis, kadangi 99 % šių asignavimų perkėlimų atlikta iš šios išlaidų kategorijos (5 6 50  000 EUR, palyginti su visais 5 7 15  000 EUR). Visa ši suma skirta EP nariams.

| 18. | Vienintelis iš kito šaltinio atliktas perkėlimas priklausė kategorijai „Administravimas“, iš 1 2 0 0 punkto „Darbo užmokestis ir išmokos“ į 1 2 2 0 punktą „Išmokos darbuotojams, nutraukusiems tarnybą dėl tarnybos interesų“ perkelta 65  000 EUR suma. |
| --- | --- |

18.

Vienintelis iš kito šaltinio atliktas perkėlimas priklausė kategorijai „Administravimas“, iš 1 2 0 0 punkto „Darbo užmokestis ir išmokos“ į 1 2 2 0 punktą „Išmokos darbuotojams, nutraukusiems tarnybą dėl tarnybos interesų“ perkelta 65  000 EUR suma.

H.2.   C4 rūšies perkėlimas, vadinamas kaupiamuoju

| 19. | Iš laikinųjų asignavimų ir kitų šaltinių perkelta iš viso 7 1 5 00  000 EUR suma siekiant prisidėti prie pastato ADENAUER plėtros ir atnaujinimo projekto – pagrindinio statybos projekto Liuksemburge – finansavimo. Šio perkėlimo suvestinė pateikiama 7 lentelėje.

  7 lentelė


  Išsami informacija apie C4 rūšies perkėlimą, vadinamą kaupiamuoju











  Skyrius, iš kurio perkeliama | Pavadinimas | Suma
  (EUR) | % nuo pradinių asignavimų | % nuo visų perkėlimų | Pastabos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 0 | Institucijos nariai | -  3 3 90  000 | 2 % | 5 % | Faktinis perteklius yra tik 0,24 mln. EUR (0,1 % pradinių asignavimų), kadangi dėl atliktų C3 rūšies perkėlimų skyriaus asignavimai padidėjo 3,15 mln. EUR (1 0 0 0, 1 0 0 4 ir 1 0 0 5 punktuose). Tuo metu, kai reikėjo padengti akivaizdų nurodytų punktų deficitą, dėl techninių priežasčių dar nebuvo galima apskaičiuoti galimo pertekliaus kituose skyriaus punktuose. |
| 1 2 | Pareigūnai ir laikinieji tarnautojai | -  1 5 10  000 | 0,3 % | 2 % | Techninis perteklius. |
| 1 4 | Kiti darbuotojai ir išorės paslaugos | -  6 7 10  700 | 7 % | 9 % | Rinkimų pasekmė (sulėtėjusi veikla). |
| 1 6 | Kitos su institucijoje dirbančiais asmenimis susijusios išlaidos | -  2 3 78  085 | 13 % | 3 % | Daugiausia lėšų gauta iš 1 6 5 4 punkto „Ankstyvosios kūdikystės centrai bei patvirtinti vaikų dienos centrai“. Perteklius daugiausia atsiranda naudojant sukauptas asignuotąsias įplaukas, kurios negali būti perkeltos į 2015 m. |
| 2 0 | Pastatai ir su jais susijusios išlaidos | -  9 7 04  998 | 5 % | 14 % | Daugiausia lėšų gauta:






  — | iš 2 0 2 2 punkto „Pastatų priežiūra, remontas, eksploatavimas ir valymas“: atnaujinant sutartis numatytos geresnės sąlygos ir priežiūros darbų viešųjų pirkimų procedūra atidėta 2015 m.; |

19.

Iš laikinųjų asignavimų ir kitų šaltinių perkelta iš viso 7 1 5 00  000 EUR suma siekiant prisidėti prie pastato ADENAUER plėtros ir atnaujinimo projekto – pagrindinio statybos projekto Liuksemburge – finansavimo. Šio perkėlimo suvestinė pateikiama 7 lentelėje.

7 lentelė

Išsami informacija apie C4 rūšies perkėlimą, vadinamą kaupiamuoju

Skyrius, iš kurio perkeliama

Pavadinimas

Suma

(EUR)

% nuo pradinių asignavimų

% nuo visų perkėlimų

Pastabos

1 0

Institucijos nariai

-  3 3 90  000

2 %

5 %

Faktinis perteklius yra tik 0,24 mln. EUR (0,1 % pradinių asignavimų), kadangi dėl atliktų C3 rūšies perkėlimų skyriaus asignavimai padidėjo 3,15 mln. EUR (1 0 0 0, 1 0 0 4 ir 1 0 0 5 punktuose). Tuo metu, kai reikėjo padengti akivaizdų nurodytų punktų deficitą, dėl techninių priežasčių dar nebuvo galima apskaičiuoti galimo pertekliaus kituose skyriaus punktuose.

1 2

Pareigūnai ir laikinieji tarnautojai

-  1 5 10  000

0,3 %

2 %

Techninis perteklius.

1 4

Kiti darbuotojai ir išorės paslaugos

-  6 7 10  700

7 %

9 %

Rinkimų pasekmė (sulėtėjusi veikla).

1 6

Kitos su institucijoje dirbančiais asmenimis susijusios išlaidos

-  2 3 78  085

13 %

3 %

Daugiausia lėšų gauta iš 1 6 5 4 punkto „Ankstyvosios kūdikystės centrai bei patvirtinti vaikų dienos centrai“. Perteklius daugiausia atsiranda naudojant sukauptas asignuotąsias įplaukas, kurios negali būti perkeltos į 2015 m.

2 0

Pastatai ir su jais susijusios išlaidos

-  9 7 04  998

5 %

14 %

Daugiausia lėšų gauta:

—

iš 2 0 2 2 punkto „Pastatų priežiūra, remontas, eksploatavimas ir valymas“: atnaujinant sutartis numatytos geresnės sąlygos ir priežiūros darbų viešųjų pirkimų procedūra atidėta 2015 m.;

| — | iš 2 0 2 4 punkto „Energijos suvartojimas“: dėl švelnių oro sąlygų suvartota mažiau energijos, nei numatyta, taip pat sutaupyta sudarant naujas dujų ir elektros tiekimo sutartis; |
| --- | --- |

—

iš 2 0 2 4 punkto „Energijos suvartojimas“: dėl švelnių oro sąlygų suvartota mažiau energijos, nei numatyta, taip pat sutaupyta sudarant naujas dujų ir elektros tiekimo sutartis;

| — | iš 2 0 2 6 punkto „Pastatų apsauga ir stebėjimas“: sutaupyta apsaugos bendrovėms nurodant labai griežtai planuoti stebėjimo valandas ir anksčiau, nei numatyta, vidaus tarnyboms iš išorės paslaugų teikėjų perimant tam tikrą apsaugos veiklą Briuselyje. |
| --- | --- |

—

iš 2 0 2 6 punkto „Pastatų apsauga ir stebėjimas“: sutaupyta apsaugos bendrovėms nurodant labai griežtai planuoti stebėjimo valandas ir anksčiau, nei numatyta, vidaus tarnyboms iš išorės paslaugų teikėjų perimant tam tikrą apsaugos veiklą Briuselyje.

2 1

Duomenų apdorojimas, įranga ir baldai

- 1 1 6 03  888

8 %

16 %

Daugiausia lėšų gauta:

| — | iš 2 1 0 0 punkto „Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos. Nuolatinė veikla“: sutaupyta dėl masto ekonomikos, susijusios su tinklo ir duomenų centrų priežiūra, ir dėl mažesnių, nei numatyta, telefono išlaidų; |
| --- | --- |

—

iš 2 1 0 0 punkto „Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos. Nuolatinė veikla“: sutaupyta dėl masto ekonomikos, susijusios su tinklo ir duomenų centrų priežiūra, ir dėl mažesnių, nei numatyta, telefono išlaidų;

| — | iš 2 1 4 0 punkto „Techninė įranga ir instaliacijos“: laikinai sustabdytas senesnės apsaugos ir stebėjimo įrangos atnaujinimas, laukiant, kad iki metų pabaigos Biurui bus pateiktas bendras modernizuotas ir integruotas prieigos kontrolės projektas; |
| --- | --- |

—

iš 2 1 4 0 punkto „Techninė įranga ir instaliacijos“: laikinai sustabdytas senesnės apsaugos ir stebėjimo įrangos atnaujinimas, laukiant, kad iki metų pabaigos Biurui bus pateiktas bendras modernizuotas ir integruotas prieigos kontrolės projektas;

| — | iš 2 1 6 0 punkto „Transporto priemonės“: sutaupyta vidaus tarnyboms iš išorės paslaugų teikėjų perimant ir racionalizuojant transporto paslaugas EP nariams. |
| --- | --- |

—

iš 2 1 6 0 punkto „Transporto priemonės“: sutaupyta vidaus tarnyboms iš išorės paslaugų teikėjų perimant ir racionalizuojant transporto paslaugas EP nariams.

2 3

Einamosios administracinės išlaidos

-  1 1 13  519

18 %

2 %

Daugiausia lėšų gauta:

| — | iš 2 3 0 0 punkto „Kanceliarinės prekės“ ir iš 2 3 6 0 punkto „Pašto išlaidos ir pristatymo mokesčiai“: dėl rinkimų laikotarpiu sumažėjusios veiklos, gauta mažiau užsakymų; |
| --- | --- |

—

iš 2 3 0 0 punkto „Kanceliarinės prekės“ ir iš 2 3 6 0 punkto „Pašto išlaidos ir pristatymo mokesčiai“: dėl rinkimų laikotarpiu sumažėjusios veiklos, gauta mažiau užsakymų;

| — | iš 2 3 9 0 punkto „Europos Parlamento išmetamo anglies junginių kiekio kompensavimas“: anglies dioksido kompensavimo pirkimo viešųjų pirkimų procedūra buvo nesėkminga. Nauja procedūra bus pradedama pagal 2015 m. biudžetą. |
| --- | --- |

—

iš 2 3 9 0 punkto „Europos Parlamento išmetamo anglies junginių kiekio kompensavimas“: anglies dioksido kompensavimo pirkimo viešųjų pirkimų procedūra buvo nesėkminga. Nauja procedūra bus pradedama pagal 2015 m. biudžetą.

3 0

Posėdžiai ir konferencijos

-  6 3 29  474

18 %

9 %

Rinkimų pasekmė (sulėtėjusi veikla).

3 2

Ekspertizė ir informacija: įgijimas, archyvavimas, leidyba ir platinimas

-  8 6 96  016

7 %

12 %

Rinkimų pasekmė (sulėtėjusi veikla).

4 0

Tam tikros kai kurių institucijų ir įstaigų išlaidos

- 4 63  320

0,5 %

1 %

Šis perviršis yra daugiausia techninio pobūdžio.

4 2

Parlamento narių padėjėjų išlaidos

- 1 2 2 50  000

6 %

17 %

Perteklius susidarė dėl to, kad EP nariai išnaudojo mažiau, nei numatyta, lėšų vietinių Parlamento narių padėjėjų išmokoms, ypač išeitinėms kompensacijoms mokėti. Kita vertus, numatyta perdaug išlaidų akredituotiems EP narių padėjėjams (žr. C3 rūšies perkėlimą); tuo metu, kai reikėjo padengti akredituotų padėjėjų paketo deficitą, dėl techninių priežasčių dar nebuvo galima tiksliai apskaičiuoti galimo vietinių padėjėjų paketo pertekliaus. Taigi, faktinis perteklius yra 9,75 mln. EUR arba 5 % pradinių asignavimų.

10

Kitos išlaidos

-  7 3 50  000

57 %

10 %

Preliminarių asignavimų panaudojimas.

Iš viso

7 1 5 00  000

4 %

100 %

Punktas, į kurį perkeliama

Išlaidų kategorija

Suma

(EUR)

% nuo pradinių asignavimų

% nuo visų perkėlimų

Dalykas

2 0 0 1

Ilgalaikės nuomos mokesčiai

7 1 5 00  000

1  319 %

100 %

Naujo pastato ADENAUER statyba Liuksemburge.

Iš viso

7 1 5 00  000

4 %

100 %

| 20. | P rūšies perkėlimai iš einamųjų asignavimų apibendrinami 8 lentelėje.

  8 lentelė


  P rūšies perkėlimų iš einamųjų asignavimų perkėlimų paskirtis










  Punktas, į kurį perkeliama | | Perkėlimas | Aprašymas | Perkelta suma
  (EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 1 0 5 | Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos. Investicijos į projektus | P3 | Perkėlimas atliktas siekiant iš naujo subalansuoti IT išlaidoms skirtus asignavimus įvairiuose biudžeto punktuose, valdomuose ITEC GD. | 3 8 25  881 |
| 2 1 0 4 | Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos. Investicijos į infrastruktūrą | P2 | Perkėlimas atliktas siekiant iš naujo subalansuoti IT išlaidoms skirtus asignavimus įvairiuose biudžeto punktuose, valdomuose ITEC GD. | 3 2 58  416 |
| 2 0 0 5 | Pastatų statyba | P11 | Perkėlimas skirtas Europos istorijos namų projekto darbams finansuoti. | 3 8 66  628 |
| 2 1 0 4 | Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos. Investicijos į infrastruktūrą | P10 | Perkėlimas atliktas siekiant sudaryti galimybes panaudoti perteklių, susidariusį dėl tam tikro taikomųjų programų kūrimo išlaidų sumažėjimo, siekiant pagreitinti investicijas į IT infrastruktūras. | 2 0 47  394 |
| 1 4 0 0 | Kiti darbuotojai | P9 | Perkėlimas atliktas norint užtikrinti lėšas su kitais darbuotojais (sutartininkais) susijusioms didesnėms, nei numatyta, išlaidoms, padengti perkeliant asignavimų perteklių iš vertimo žodžiu išlaidų. | 1 7 00  000 |
| 2 1 0 3 | Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos. Nuolatinis IRT taikomųjų programų valdymas | P1 | Perkėlimas atliktas siekiant iš naujo subalansuoti IT išlaidoms skirtus asignavimus įvairiuose biudžeto punktuose, valdomuose ITEC GD. | 1 1 71  600 |
| 2 1 0 3 | Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos. Nuolatinis IRT taikomųjų programų valdymas | P6 | Perkėlimas atliktas siekiant užtikrinti, kad būtų toliau pritaikomos žmogiškųjų išteklių srities duomenų bazės. | 5 50  000 |
| 3 2 4 1 | Skaitmeniniai ir tradiciniai leidiniai | P12 | Perkėlimas atliktas siekiant sudaryti galimybes kurti geresnę, atsparesnę ir Parlamento standartus atitinkančią vertimo raštu srities taikomosios programos Safe Working Protocol Automation (SPA+) versiją. | 5 00  000 |
| 2 1 0 2 | Informacinių ir inovacinių technologijų išorės paslaugos | P8 | Perkėlimas skirtas Naujovių ir technologinės pagalbos generalinio direktorato Paramos naudotojams skyriaus turimiems asignavimams padidinti siekiant užtikrinti, kad iki 2014 m. pabaigos užtektų lėšų paslaugoms. | 2 77  525 |
| 1 0 1 2 | Specialios priemonės, skirtos neįgaliems EP nariams | P7 | Perkėlimas atliktas siekiant finansuoti specifines pagalbos priemones, kurių prašo naujai išrinkti neįgalūs EP nariai. | 2 00  000 |
| 3 2 4 1 | Skaitmeniniai ir tradiciniai leidiniai | P5 | Perkėlimas atliktas siekiant užtikrinti tolesnį finansavimą kuriant pagrindinio vertimo raštu įrankio, vadinamo SDL Studio, papildomą funkciją. | 1 00  000 |
| Visa einamųjų asignavimų perkėlimo suma | 1 7 4 97  444 |

20.

P rūšies perkėlimai iš einamųjų asignavimų apibendrinami 8 lentelėje.

8 lentelė

P rūšies perkėlimų iš einamųjų asignavimų perkėlimų paskirtis

Punktas, į kurį perkeliama

Perkėlimas

Aprašymas

Perkelta suma

(EUR)

2 1 0 5

Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos. Investicijos į projektus

P3

Perkėlimas atliktas siekiant iš naujo subalansuoti IT išlaidoms skirtus asignavimus įvairiuose biudžeto punktuose, valdomuose ITEC GD.

3 8 25  881

2 1 0 4

Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos. Investicijos į infrastruktūrą

P2

Perkėlimas atliktas siekiant iš naujo subalansuoti IT išlaidoms skirtus asignavimus įvairiuose biudžeto punktuose, valdomuose ITEC GD.

3 2 58  416

2 0 0 5

Pastatų statyba

P11

Perkėlimas skirtas Europos istorijos namų projekto darbams finansuoti.

3 8 66  628

2 1 0 4

Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos. Investicijos į infrastruktūrą

P10

Perkėlimas atliktas siekiant sudaryti galimybes panaudoti perteklių, susidariusį dėl tam tikro taikomųjų programų kūrimo išlaidų sumažėjimo, siekiant pagreitinti investicijas į IT infrastruktūras.

2 0 47  394

1 4 0 0

Kiti darbuotojai

P9

Perkėlimas atliktas norint užtikrinti lėšas su kitais darbuotojais (sutartininkais) susijusioms didesnėms, nei numatyta, išlaidoms, padengti perkeliant asignavimų perteklių iš vertimo žodžiu išlaidų.

1 7 00  000

2 1 0 3

Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos. Nuolatinis IRT taikomųjų programų valdymas

P1

Perkėlimas atliktas siekiant iš naujo subalansuoti IT išlaidoms skirtus asignavimus įvairiuose biudžeto punktuose, valdomuose ITEC GD.

1 1 71  600

2 1 0 3

Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos. Nuolatinis IRT taikomųjų programų valdymas

P6

Perkėlimas atliktas siekiant užtikrinti, kad būtų toliau pritaikomos žmogiškųjų išteklių srities duomenų bazės.

5 50  000

3 2 4 1

Skaitmeniniai ir tradiciniai leidiniai

P12

Perkėlimas atliktas siekiant sudaryti galimybes kurti geresnę, atsparesnę ir Parlamento standartus atitinkančią vertimo raštu srities taikomosios programos Safe Working Protocol Automation (SPA+) versiją.

5 00  000

2 1 0 2

Informacinių ir inovacinių technologijų išorės paslaugos

P8

Perkėlimas skirtas Naujovių ir technologinės pagalbos generalinio direktorato Paramos naudotojams skyriaus turimiems asignavimams padidinti siekiant užtikrinti, kad iki 2014 m. pabaigos užtektų lėšų paslaugoms.

2 77  525

1 0 1 2

Specialios priemonės, skirtos neįgaliems EP nariams

P7

Perkėlimas atliktas siekiant finansuoti specifines pagalbos priemones, kurių prašo naujai išrinkti neįgalūs EP nariai.

2 00  000

3 2 4 1

Skaitmeniniai ir tradiciniai leidiniai

P5

Perkėlimas atliktas siekiant užtikrinti tolesnį finansavimą kuriant pagrindinio vertimo raštu įrankio, vadinamo SDL Studio, papildomą funkciją.

1 00  000

Visa einamųjų asignavimų perkėlimo suma

1 7 4 97  444

II.   FINANSŲ VALDYMAS PAGAL SKYRIUS

| 21. | Šiame skirsnyje pristatomas asignavimų panaudojimas pagal biudžeto skyrius, jų santykinė apimtis biudžete ir raida, palyginti su praeitais finansiniais metais. 72 % visų įsipareigojimų susiję tik su keturiais skyriais. Tai 1 0 skyriaus „Institucijos nariai“, 1 2 skyriaus „Pareigūnai ir laikinieji tarnautojai“, 2 0 skyriaus „Pastatai ir susijusios išlaidos“ ir 4 2 skyriaus „Parlamento narių padėjėjų išlaidos“ išlaidos. |
| --- | --- |

21.

Šiame skirsnyje pristatomas asignavimų panaudojimas pagal biudžeto skyrius, jų santykinė apimtis biudžete ir raida, palyginti su praeitais finansiniais metais. 72 % visų įsipareigojimų susiję tik su keturiais skyriais. Tai 1 0 skyriaus „Institucijos nariai“, 1 2 skyriaus „Pareigūnai ir laikinieji tarnautojai“, 2 0 skyriaus „Pastatai ir susijusios išlaidos“ ir 4 2 skyriaus „Parlamento narių padėjėjų išlaidos“ išlaidos.

| 22. | 9 lentelėje parodomas įsipareigojimų asignavimų 2014 m. pokytis pagal skyrius, palyginti su 2013 finansiniais metais. 2 ir 3 diagramose parodomi jų santykinė dalis ir pokytis 2013–2014 m.

  9 lentelė


  Įsipareigojimų asignavimų pokytis 2013–2014 m.











  Skyrius | Pavadinimas | 2014 | 2013 | Skirtumas | Pokytis
  2014/2013 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 0 | Institucijos nariai | 22 3 3 48  317 | 20 5 4 14  449 | 1 7 9 33  868 | 9 % |
| 1 2 | Pareigūnai ir laikinieji tarnautojai | 59 2 2 25  771 | 57 4 9 99  348 | 1 7 2 26  423 | 3 % |
| 1 4 | Kiti darbuotojai ir išorės paslaugos | 8 9 6 59  626 | 10 6 1 82  103 | - 1 6 5 22  477 | - 16 % |
| 1 6 | Kitos su institucijoje dirbančiais asmenimis susijusios išlaidos | 1 5 7 69  390 | 1 7 8 29  236 | -  2 0 59  845 | -12 % |
| Pavadinimas 1 – Su institucija susiję asmenys | 92 1 0 03  104 | 90 4 4 25  137 | 1 6 5 77  968 | 2 % |
| 2 0 | Pastatai ir su jais susijusios išlaidos | 26 1 2 55  177 | 25 0 3 36  611 | 1 0 9 18  566 | 4 % |
| 2 1 | Duomenų apdorojimas, įranga ir kilnojamasis turtas | 12 7 5 93  867 | 13 6 4 76  413 (12) | -  8 8 82  546 | - 7 % |
| 2 3 | Einamosios administracinės išlaidos | 4 8 24  591 | 4 8 77  511 (12) | -  52  920 | - 1 % |
| Pavadinimas 2 – Pastatai, baldai, įranga ir kitos veiklos sąnaudos | 39 3 6 73  635 | 39 1 6 90  535 | 1 9 83  100 | 1 % |
| 3 0 | Posėdžiai ir konferencijos | 2 8 5 62  580 | 3 2 8 16  473 | -  4 2 53  893 | - 13 % |
| 3 2 | Ekspertizė ir informacija: įgijimas, archyvavimas, leidyba ir platinimas | 11 2 5 32  750 | 12 5 6 72  031 | - 1 3 1 39  282 | - 10 % |
| Pavadinimas 3 – Institucijos bendrųjų funkcijų vykdymo išlaidos | 14 1 0 95  330 | 15 8 4 88  505 | - 1 7 3 93  175 | - 11 % |
| 4 0 | Tam tikros kai kurių institucijų ir įstaigų išlaidos | 10 0 5 23  786 | 9 2 6 83  288 | 7 8 40  498 | 8 % |
| 4 2 | Parlamento narių padėjėjų išlaidos | 18 1 0 48  837 | 18 8 3 01  020 | -  7 2 52  184 | - 4 % |
| 4 4 | Posėdžiai ir kita Parlamento narių ir buvusių Parlamento narių veikla | 4 00  000 | 3 75  000 | 25  000 | 7 % |
| Pavadinimas 4 – Institucijos specifinių funkcijų vykdymo išlaidos | 28 1 9 72  623 | 28 1 3 59  309 | 6 13  314 | 0 % |
| Pavadinimas 10 – Kitos išlaidos | 0 | 0 | 0 | — |
| Iš viso | 1  73 7 7 44  692 | 1  73 5 9 63  486 | 1 7 81  207 | 0 % |

22.

9 lentelėje parodomas įsipareigojimų asignavimų 2014 m. pokytis pagal skyrius, palyginti su 2013 finansiniais metais. 2 ir 3 diagramose parodomi jų santykinė dalis ir pokytis 2013–2014 m.

9 lentelė

Įsipareigojimų asignavimų pokytis 2013–2014 m.

Skyrius

Pavadinimas

2014

2013

Skirtumas

Pokytis

2014/2013

1 0

Institucijos nariai

22 3 3 48  317

20 5 4 14  449

1 7 9 33  868

9 %

1 2

Pareigūnai ir laikinieji tarnautojai

59 2 2 25  771

57 4 9 99  348

1 7 2 26  423

3 %

1 4

Kiti darbuotojai ir išorės paslaugos

8 9 6 59  626

10 6 1 82  103

- 1 6 5 22  477

- 16 %

1 6

Kitos su institucijoje dirbančiais asmenimis susijusios išlaidos

1 5 7 69  390

1 7 8 29  236

-  2 0 59  845

-12 %

Pavadinimas 1 – Su institucija susiję asmenys

92 1 0 03  104

90 4 4 25  137

1 6 5 77  968

2 %

2 0

Pastatai ir su jais susijusios išlaidos

26 1 2 55  177

25 0 3 36  611

1 0 9 18  566

4 %

2 1

Duomenų apdorojimas, įranga ir kilnojamasis turtas

12 7 5 93  867

13 6 4 76  413 (12)

-  8 8 82  546

- 7 %

2 3

Einamosios administracinės išlaidos

4 8 24  591

4 8 77  511 (12)

-  52  920

- 1 %

Pavadinimas 2 – Pastatai, baldai, įranga ir kitos veiklos sąnaudos

39 3 6 73  635

39 1 6 90  535

1 9 83  100

1 %

3 0

Posėdžiai ir konferencijos

2 8 5 62  580

3 2 8 16  473

-  4 2 53  893

- 13 %

3 2

Ekspertizė ir informacija: įgijimas, archyvavimas, leidyba ir platinimas

11 2 5 32  750

12 5 6 72  031

- 1 3 1 39  282

- 10 %

Pavadinimas 3 – Institucijos bendrųjų funkcijų vykdymo išlaidos

14 1 0 95  330

15 8 4 88  505

- 1 7 3 93  175

- 11 %

4 0

Tam tikros kai kurių institucijų ir įstaigų išlaidos

10 0 5 23  786

9 2 6 83  288

7 8 40  498

8 %

4 2

Parlamento narių padėjėjų išlaidos

18 1 0 48  837

18 8 3 01  020

-  7 2 52  184

- 4 %

4 4

Posėdžiai ir kita Parlamento narių ir buvusių Parlamento narių veikla

4 00  000

3 75  000

25  000

7 %

Pavadinimas 4 – Institucijos specifinių funkcijų vykdymo išlaidos

28 1 9 72  623

28 1 3 59  309

6 13  314

0 %

Pavadinimas 10 – Kitos išlaidos

0

0

0

—

Iš viso

1  73 7 7 44  692

1  73 5 9 63  486

1 7 81  207

0 %

2 diagrama

Asignavimų paskirstymas pagal skyrius 2014 m.

3 diagrama

Įsipareigojimų pokytis pagal skyrius 2013–2014 m.

A.   1 0 skyrius. Institucijos nariai

| 23. | Su EP nariais susijusios tiesioginės išlaidos 2014 m. sudarė 22 3 3 48  317 EUR, t. y. 13 % visų finansinių metų įsipareigojimų. Jos padidėjo 17,9 mln. EUR, t. y. 8,7 %, palyginti su 2013 m. Skyriuje yra šeši pagrindiniai išlaidų punktai: 1 0 0 0 punktas „Išmokos“ ir 1 0 0 6 punktas „Bendrųjų išlaidų apmokėjimas“ (atitinkamai 34 % ir 19 % įsipareigojimų), 1 0 0 4 punktas „Įprastinės kelionės išlaidos“ ir 1 0 0 5 punktas „Kitos kelionės išlaidos“ (35 % ir 3 % įsipareigojimų), 1 0 2 0 punktas „Pereinamojo laikotarpio išmokos“ (7 % įsipareigojimų) ir 1 0 3 0 punktas „Senatvės pensijos“ (5 % įsipareigojimų). |
| --- | --- |

23.

Su EP nariais susijusios tiesioginės išlaidos 2014 m. sudarė 22 3 3 48  317 EUR, t. y. 13 % visų finansinių metų įsipareigojimų. Jos padidėjo 17,9 mln. EUR, t. y. 8,7 %, palyginti su 2013 m. Skyriuje yra šeši pagrindiniai išlaidų punktai: 1 0 0 0 punktas „Išmokos“ ir 1 0 0 6 punktas „Bendrųjų išlaidų apmokėjimas“ (atitinkamai 34 % ir 19 % įsipareigojimų), 1 0 0 4 punktas „Įprastinės kelionės išlaidos“ ir 1 0 0 5 punktas „Kitos kelionės išlaidos“ (35 % ir 3 % įsipareigojimų), 1 0 2 0 punktas „Pereinamojo laikotarpio išmokos“ (7 % įsipareigojimų) ir 1 0 3 0 punktas „Senatvės pensijos“ (5 % įsipareigojimų).

| 24. | 1 0 0 0 punkto „Išmokos“ įsipareigojimai sudaro 7 4 8 81  314 EUR, jie padidėjo 7,7 %, palyginti su 2013 m. įsipareigojimais. Mėnesio išmoka (bendras darbo užmokestis) sudaro 38,5 proc. Europos Bendrijų Teisingumo Teismo teisėjo bazinio atlyginimo dydžio (13). Pagrindinė įsipareigojimų padidėjimo šiame punkte priežastis yra ta, kad 2014 m. liepos mėn. EP narių išmokos (14) apėmė mokėjimus ir darbą pradedantiems, ir darbą baigiantiems EP nariams, kurie gavo visą šio mėnesio atlyginimą. Parlamento nariai renkami penkerių metų laikotarpiui ir šis laikotarpis prasideda pradėjus pirmąjį posėdį po kiekvienų rinkimų (steigiamasis posėdis). Kitai kadencijai neišrinkto nario įgaliojimai tęsiasi iki pirmo po rinkimų Parlamento posėdžio pradžios (2014 m. liepos 1 d). Parlamento nario atlyginimas mokamas už laikotarpį iki paskutinės mėnesio, kurį jie baigia eiti pareigas, dienos. Be to, 2014 m. balandžio mėn. Europos Sąjungos pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimai pakoreguoti ir padidinti 0,8 %, padidinimas įsigaliojo nuo 2012 m. liepos 1 d. Taigi EP narių mėnesinio išmoka siekė 8  021 EUR (2013 m. – 7  957 EUR) ir 2014 m. atgaline data už 2012 m. liepos mėn.–2014 m. balandžio mėn. laikotarpį iš viso sumokėta 1 0 19  948 EUR. |
| --- | --- |

24.

1 0 0 0 punkto „Išmokos“ įsipareigojimai sudaro 7 4 8 81  314 EUR, jie padidėjo 7,7 %, palyginti su 2013 m. įsipareigojimais. Mėnesio išmoka (bendras darbo užmokestis) sudaro 38,5 proc. Europos Bendrijų Teisingumo Teismo teisėjo bazinio atlyginimo dydžio (13). Pagrindinė įsipareigojimų padidėjimo šiame punkte priežastis yra ta, kad 2014 m. liepos mėn. EP narių išmokos (14) apėmė mokėjimus ir darbą pradedantiems, ir darbą baigiantiems EP nariams, kurie gavo visą šio mėnesio atlyginimą. Parlamento nariai renkami penkerių metų laikotarpiui ir šis laikotarpis prasideda pradėjus pirmąjį posėdį po kiekvienų rinkimų (steigiamasis posėdis). Kitai kadencijai neišrinkto nario įgaliojimai tęsiasi iki pirmo po rinkimų Parlamento posėdžio pradžios (2014 m. liepos 1 d). Parlamento nario atlyginimas mokamas už laikotarpį iki paskutinės mėnesio, kurį jie baigia eiti pareigas, dienos. Be to, 2014 m. balandžio mėn. Europos Sąjungos pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimai pakoreguoti ir padidinti 0,8 %, padidinimas įsigaliojo nuo 2012 m. liepos 1 d. Taigi EP narių mėnesinio išmoka siekė 8  021 EUR (2013 m. – 7  957 EUR) ir 2014 m. atgaline data už 2012 m. liepos mėn.–2014 m. balandžio mėn. laikotarpį iš viso sumokėta 1 0 19  948 EUR.

| 25. | 1 0 0 6 punkto „Bendrųjų išlaidų apmokėjimas“ asignavimai (skirti su parlamentine EP narių veikla susijusioms išlaidoms kompensuoti) padidėjo 10,6 %, palyginti su 2013 m., ir sudarė 4 3 2 15  516 EUR. Šis padidėjimas susijęs su pareinamojo laikotarpio pašalpomis 2014 m. neperrinktiems EP nariams: pasibaigus kadencijai 3 mėnesius jiems mokama 50 % nuo įprastinės išmokos suma. 2014 m. tokia išmoka buvo 4  299 EUR per mėnesį vienam EP nariui, ši suma nepakito palyginti su 2013 m. |
| --- | --- |

25.

1 0 0 6 punkto „Bendrųjų išlaidų apmokėjimas“ asignavimai (skirti su parlamentine EP narių veikla susijusioms išlaidoms kompensuoti) padidėjo 10,6 %, palyginti su 2013 m., ir sudarė 4 3 2 15  516 EUR. Šis padidėjimas susijęs su pareinamojo laikotarpio pašalpomis 2014 m. neperrinktiems EP nariams: pasibaigus kadencijai 3 mėnesius jiems mokama 50 % nuo įprastinės išmokos suma. 2014 m. tokia išmoka buvo 4  299 EUR per mėnesį vienam EP nariui, ši suma nepakito palyginti su 2013 m.

| 26. | 1 0 0 4 punkto „Įprastinės kelionės išlaidos“ ir 1 0 0 5 punkto „Kitos kelionės išlaidos“ įsipareigojimų suma buvo 7 4 0 50  000 EUR – ji sudarė 33 % visų 1 0 skyriaus įsipareigojimų. Dėl parlamentinės veiklos sumažėjimo, kuris būdingas rinkimų metais, šie įsipareigojimai sumažėjo 5,7 %, palyginti su 2013 m. įsipareigojimais. Vis dėlto struktūrinės mažinimo priemonės, kurių Biuras ėmėsi kelionės išlaidų srityje, padėjo sumažinti įsipareigojimų lygį, nepaisant konjunktūrinių aspektų. |
| --- | --- |

26.

1 0 0 4 punkto „Įprastinės kelionės išlaidos“ ir 1 0 0 5 punkto „Kitos kelionės išlaidos“ įsipareigojimų suma buvo 7 4 0 50  000 EUR – ji sudarė 33 % visų 1 0 skyriaus įsipareigojimų. Dėl parlamentinės veiklos sumažėjimo, kuris būdingas rinkimų metais, šie įsipareigojimai sumažėjo 5,7 %, palyginti su 2013 m. įsipareigojimais. Vis dėlto struktūrinės mažinimo priemonės, kurių Biuras ėmėsi kelionės išlaidų srityje, padėjo sumažinti įsipareigojimų lygį, nepaisant konjunktūrinių aspektų.

| 27. | 2014 m. Parlamento nariai iš viso vyko į 28  694 (15) keliones (16). Daugiausia jie keliavo į Briuselį (18  559 kartus) ir Strasbūrą (8  631 kartą). Į posėdžius, surengtus kitose Europos Sąjungos vietose, jie keliavo 1  221 kartą, o į posėdžius, vykusius už Europos Sąjungos ribų, – 283 kartus. |
| --- | --- |

27.

2014 m. Parlamento nariai iš viso vyko į 28  694 (15) keliones (16). Daugiausia jie keliavo į Briuselį (18  559 kartus) ir Strasbūrą (8  631 kartą). Į posėdžius, surengtus kitose Europos Sąjungos vietose, jie keliavo 1  221 kartą, o į posėdžius, vykusius už Europos Sąjungos ribų, – 283 kartus.

| 28. | 1 0 2 0 punkto įsipareigojimai „Pereinamojo laikotarpio pašalpos“ siekė 1 4 7 66  194 EUR, t. y. beveik 81 % daugiau už 2013 m. įsipareigojimų sumą (1 83  008 EUR). Šis pokytis susijęs su Parlamento narių pasikeitimu prasidėjus naujai kadencijai. Parlamentą paliekantys nariai gali pateikti prašymą pereinamojo laikotarpio pašalpai (17) gauti. 408 7-osios kadencijos nariai 2014 m. gegužės mėn. nebuvo perrinkti naujai kadencijai. 2014 m. gruodžio mėn. pabaigoje 356 buvę Parlamento nariai gavo pereinamojo laikotarpio pašalpą (2013 m. – tik 23 nariai). |
| --- | --- |

28.

1 0 2 0 punkto įsipareigojimai „Pereinamojo laikotarpio pašalpos“ siekė 1 4 7 66  194 EUR, t. y. beveik 81 % daugiau už 2013 m. įsipareigojimų sumą (1 83  008 EUR). Šis pokytis susijęs su Parlamento narių pasikeitimu prasidėjus naujai kadencijai. Parlamentą paliekantys nariai gali pateikti prašymą pereinamojo laikotarpio pašalpai (17) gauti. 408 7-osios kadencijos nariai 2014 m. gegužės mėn. nebuvo perrinkti naujai kadencijai. 2014 m. gruodžio mėn. pabaigoje 356 buvę Parlamento nariai gavo pereinamojo laikotarpio pašalpą (2013 m. – tik 23 nariai).

| 29. | 1 0 3 0 punkto „Senatvės pensijos“ įsipareigojimų buvo 1 0 4 22  837 EUR, t. y. 5 % visų skyriaus įsipareigojimų. Įsipareigojimų lygis sumažėjo 12,7 %, palyginti su 2013 m., nes tais metais reikėjo atlikti neįprastą nepriemokos mokėjimą. |
| --- | --- |

29.

1 0 3 0 punkto „Senatvės pensijos“ įsipareigojimų buvo 1 0 4 22  837 EUR, t. y. 5 % visų skyriaus įsipareigojimų. Įsipareigojimų lygis sumažėjo 12,7 %, palyginti su 2013 m., nes tais metais reikėjo atlikti neįprastą nepriemokos mokėjimą.

B.   1 2 skyrius. Pareigūnai ir laikinieji tarnautojai

| 30. | Su pareigūnais ir laikinaisiais tarnautojais susijusios išlaidos 2014 m. buvo 59 2 2 25  771 EUR, taigi šios išlaidų kategorijos apimtis didžiausia – 34 % visų 2014 finansinių metų įsipareigojimų. Jos padidėjo 17,2 mln. EUR, t. y. 3 %, palyginti su praeitais finansiniais metais. Pokytis šiame skyriuje labiausiai susijęs su pokyčiu 1 2 0 0 punkte „Darbo užmokestis ir išmokos“, kuris sudaro 99 % asignavimų. |
| --- | --- |

30.

Su pareigūnais ir laikinaisiais tarnautojais susijusios išlaidos 2014 m. buvo 59 2 2 25  771 EUR, taigi šios išlaidų kategorijos apimtis didžiausia – 34 % visų 2014 finansinių metų įsipareigojimų. Jos padidėjo 17,2 mln. EUR, t. y. 3 %, palyginti su praeitais finansiniais metais. Pokytis šiame skyriuje labiausiai susijęs su pokyčiu 1 2 0 0 punkte „Darbo užmokestis ir išmokos“, kuris sudaro 99 % asignavimų.

| 31. | Pagal 1 2 0 0 punktą „Darbo užmokestis ir išmokos“ įvykdytų įsipareigojimų suma siekė 58 8 3 25  127 EUR ir padidėjo 3,1 % (1 7 6 55  239 EUR), palyginti su 2013 m. Iš šio pokyčio matyti, kiek darbo vietų užimta ir kaip darbuotojai kilo karjeros laiptais, taip pat matyti atlyginimų koregavimas. Iš tiesų, 2014 m. balandžio mėn. Europos Sąjungos pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimas buvo koreguojamas ir padidintas 0,8 %, šis padidėjimas įsigaliojo 2012 m. liepos 1 d.; poveikis 2014 m. biudžetui (įskaitant delspinigius) – 11,4 mln. EUR, t. y., 65 % padidėjimo, palyginti su 2013 m. |
| --- | --- |

31.

Pagal 1 2 0 0 punktą „Darbo užmokestis ir išmokos“ įvykdytų įsipareigojimų suma siekė 58 8 3 25  127 EUR ir padidėjo 3,1 % (1 7 6 55  239 EUR), palyginti su 2013 m. Iš šio pokyčio matyti, kiek darbo vietų užimta ir kaip darbuotojai kilo karjeros laiptais, taip pat matyti atlyginimų koregavimas. Iš tiesų, 2014 m. balandžio mėn. Europos Sąjungos pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimas buvo koreguojamas ir padidintas 0,8 %, šis padidėjimas įsigaliojo 2012 m. liepos 1 d.; poveikis 2014 m. biudžetui (įskaitant delspinigius) – 11,4 mln. EUR, t. y., 65 % padidėjimo, palyginti su 2013 m.

| 32. | 2014 m. Generaliniame sekretoriate įdarbinti 309 pareigūnai ir laikinieji darbuotojai, frakcijose įdarbinti 8 laikinieji darbuotojai. Iš viso 2014 m. gruodžio 31 d. Europos Parlamente dirbo 6  040 pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų, iš jų 5  295 – Generaliniame sekretoriate ir 745 – frakcijose. |
| --- | --- |

32.

2014 m. Generaliniame sekretoriate įdarbinti 309 pareigūnai ir laikinieji darbuotojai, frakcijose įdarbinti 8 laikinieji darbuotojai. Iš viso 2014 m. gruodžio 31 d. Europos Parlamente dirbo 6  040 pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų, iš jų 5  295 – Generaliniame sekretoriate ir 745 – frakcijose.

| 33. | Lyčių pasiskirstymo požiūriu pažymėtina, kad 2014 m. gruodžio 31 d. iš viso Europos Parlamente dirbo 59 % moterų, tačiau tik 30 % skyrių vadovų, 34 % direktorių ir 25 % generalinių direktorių buvo moterys. Pasiskirstymas pagal lytį kiekvienoje pareigų grupėje nurodomas pateikiamoje diagramoje.

  4 diagrama


  Generalinio sekretoriato darbuotojų pasiskirstymas pagal lytį |
| --- | --- |

33.

Lyčių pasiskirstymo požiūriu pažymėtina, kad 2014 m. gruodžio 31 d. iš viso Europos Parlamente dirbo 59 % moterų, tačiau tik 30 % skyrių vadovų, 34 % direktorių ir 25 % generalinių direktorių buvo moterys. Pasiskirstymas pagal lytį kiekvienoje pareigų grupėje nurodomas pateikiamoje diagramoje.

4 diagrama

Generalinio sekretoriato darbuotojų pasiskirstymas pagal lytį

C.   1 4 skyrius. Kiti darbuotojai ir išorės paslaugos

| 34. | Su kitais darbuotojais ir išorės paslaugomis susijusios išlaidos 2014 m. sudarė 8 9 6 59  626 EUR, t. y. 5 % visų įsipareigojimų. Skyriuje yra šeši pagrindiniai išlaidų punktai: 1 4 0 0 punktas „Kiti tarnautojai“ (18) sudaro 50 % skyriaus įsipareigojimų, 1 4 0 2 punktas „Konferencijų vertėjai“ – 39 %, 1 4 0 4 punktas „Pareigūnų stažuotės, stipendijos ir mainai“ – 6 % ir 1 4 2 0 punktas „Išorės paslaugos“ (19) – 4 % skyriaus įsipareigojimų. |
| --- | --- |

34.

Su kitais darbuotojais ir išorės paslaugomis susijusios išlaidos 2014 m. sudarė 8 9 6 59  626 EUR, t. y. 5 % visų įsipareigojimų. Skyriuje yra šeši pagrindiniai išlaidų punktai: 1 4 0 0 punktas „Kiti tarnautojai“ (18) sudaro 50 % skyriaus įsipareigojimų, 1 4 0 2 punktas „Konferencijų vertėjai“ – 39 %, 1 4 0 4 punktas „Pareigūnų stažuotės, stipendijos ir mainai“ – 6 % ir 1 4 2 0 punktas „Išorės paslaugos“ (19) – 4 % skyriaus įsipareigojimų.

| 35. | Skyriaus įsipareigojimai sumažėjo maždaug 16,5 mln. EUR, palyginti su 2013 m., t. y. 15,6 %. Šį pokytį galima paaiškinti daugiausia tuo, kad sulėtėjo Parlamento veikla ir sumažėjo vertimo žodžiu ir išorės vertimo raštu poreikis (atitinkamai - 15 mln. EUR ir - 8 mln. EUR). Kita vertus, padidėjo įsipareigojimai, susiję su kitais tarnautojais, ypač dėl to, kad saugumo užtikrinimas pavestas vidaus tarnyboms (+ 7,8 mln. EUR). |
| --- | --- |

35.

Skyriaus įsipareigojimai sumažėjo maždaug 16,5 mln. EUR, palyginti su 2013 m., t. y. 15,6 %. Šį pokytį galima paaiškinti daugiausia tuo, kad sulėtėjo Parlamento veikla ir sumažėjo vertimo žodžiu ir išorės vertimo raštu poreikis (atitinkamai - 15 mln. EUR ir - 8 mln. EUR). Kita vertus, padidėjo įsipareigojimai, susiję su kitais tarnautojais, ypač dėl to, kad saugumo užtikrinimas pavestas vidaus tarnyboms (+ 7,8 mln. EUR).

| 36. | Pagal 1 4 0 2 punktą „Konferencijų vertėjai“ prisiimti įsipareigojimai sudarė 3 4 5 53  991 EUR, kad būtų apmokėti pagalbinių vertėjų žodžiu, kuriuos Parlamentas samdo savo rengiamų posėdžių vertimui žodžiu užtikrinti, honorarai, socialinio draudimo įmokos, kelionės išlaidos ir dienpinigiai. Skyriaus įsipareigojimai sumažėjo maždaug 1 5 0 45  386 mln. EUR, palyginti su 2013 m., t. y. 30,3 %. Šis pokytis daugiausia susijęs su tuo, kad sumažėjo pagalbinių vertėjų žodžiu darbo dienų (2014 m. – 39  181 diena, 2013 m. – 53  244 dienų). 2014 m. buvo rinkimų metai, Parlamento vertimo žodžiu poreikis sumažėjo ir didžiąją dalį darbo galėjo atlikti Parlamento pareigūnai vertėjai žodžiu. |
| --- | --- |

36.

Pagal 1 4 0 2 punktą „Konferencijų vertėjai“ prisiimti įsipareigojimai sudarė 3 4 5 53  991 EUR, kad būtų apmokėti pagalbinių vertėjų žodžiu, kuriuos Parlamentas samdo savo rengiamų posėdžių vertimui žodžiu užtikrinti, honorarai, socialinio draudimo įmokos, kelionės išlaidos ir dienpinigiai. Skyriaus įsipareigojimai sumažėjo maždaug 1 5 0 45  386 mln. EUR, palyginti su 2013 m., t. y. 30,3 %. Šis pokytis daugiausia susijęs su tuo, kad sumažėjo pagalbinių vertėjų žodžiu darbo dienų (2014 m. – 39  181 diena, 2013 m. – 53  244 dienų). 2014 m. buvo rinkimų metai, Parlamento vertimo žodžiu poreikis sumažėjo ir didžiąją dalį darbo galėjo atlikti Parlamento pareigūnai vertėjai žodžiu.

| 37. | Vertėjų žodžiu – pareigūnų ir pagalbinių konferencijų vertėjų darbo Parlamente ir kitose institucijose (20) (tais atvejais, kai vertimą žodžiu turėjo užtikrinti Parlamentas) apimtis 2014 m. – 86  381 vertimo dienos (2013 m. – 1 03  550 dienų). Parlamento pareigūnai vertėjai žodžiu dirbo 47  200 dienų (6 % mažiau, nei 2013 m.), o pagalbiniai vertėjai žodžiu – 39  181 dieną (26 % mažiau, nei 2013 m.). |
| --- | --- |

37.

Vertėjų žodžiu – pareigūnų ir pagalbinių konferencijų vertėjų darbo Parlamente ir kitose institucijose (20) (tais atvejais, kai vertimą žodžiu turėjo užtikrinti Parlamentas) apimtis 2014 m. – 86  381 vertimo dienos (2013 m. – 1 03  550 dienų). Parlamento pareigūnai vertėjai žodžiu dirbo 47  200 dienų (6 % mažiau, nei 2013 m.), o pagalbiniai vertėjai žodžiu – 39  181 dieną (26 % mažiau, nei 2013 m.).

| 38. | 1 4 0 4 punkto „Pareigūnų stažuotės, stipendijos ir mainai“ įsipareigojimai sudarė 5 7 91  882 EUR, pagal juos buvo apmokėti atitinkamų kategorijų darbuotojų atlyginimai, išmokos, kelionės ir draudimo nuo ligų bei nelaimingų atsitikimų išlaidos. Skyriaus įsipareigojimai sumažėjo maždaug 6 52  756 mln. EUR, palyginti su 2013 m., t. y. 10,1 %. Toks pasikeitimas įvyko daugiausia dėl to, kad sumažėjo komandiruotų nacionalinių ekspertų, apmokamų mokomųjų vizitų ir laikinai perkeltų pareigūnų išlaidos (- 3 84  000 EUR), taip pat sumažėjo tolesnio pagalbinių vertėjų žodžiu rengimo išlaidos (- 3 46  000 EUR). Kadangi 2014 m. buvo rinkimų metai, mokymai daugiausia buvo organizuojami Parlamento pareigūnams vertėjams žodžiu. |
| --- | --- |

38.

1 4 0 4 punkto „Pareigūnų stažuotės, stipendijos ir mainai“ įsipareigojimai sudarė 5 7 91  882 EUR, pagal juos buvo apmokėti atitinkamų kategorijų darbuotojų atlyginimai, išmokos, kelionės ir draudimo nuo ligų bei nelaimingų atsitikimų išlaidos. Skyriaus įsipareigojimai sumažėjo maždaug 6 52  756 mln. EUR, palyginti su 2013 m., t. y. 10,1 %. Toks pasikeitimas įvyko daugiausia dėl to, kad sumažėjo komandiruotų nacionalinių ekspertų, apmokamų mokomųjų vizitų ir laikinai perkeltų pareigūnų išlaidos (- 3 84  000 EUR), taip pat sumažėjo tolesnio pagalbinių vertėjų žodžiu rengimo išlaidos (- 3 46  000 EUR). Kadangi 2014 m. buvo rinkimų metai, mokymai daugiausia buvo organizuojami Parlamento pareigūnams vertėjams žodžiu.

| 39. | 1 4 2 0 punkto įsipareigojimai „Vertimo raštu išorės paslaugos“ sudarė 3 8 92  854 EUR, t. y., palyginti su 2013 m., jie sumažėjo 8 0 11  807 EUR arba 67,3 %. Šis pokytis įvyko taip pat dėl to, kad 2014 m. buvo rinkimų metai. Per rinkimus beveik nebuvo vertimo prašymų ir jų buvo labai nedaug per pirmuosius naujosios kadencijos mėnesius. Reikiamiems vertimams atlikti pakako vidaus pajėgumų ir vertimo raštu išorės paslaugų prašyti nereikėjo. |
| --- | --- |

39.

1 4 2 0 punkto įsipareigojimai „Vertimo raštu išorės paslaugos“ sudarė 3 8 92  854 EUR, t. y., palyginti su 2013 m., jie sumažėjo 8 0 11  807 EUR arba 67,3 %. Šis pokytis įvyko taip pat dėl to, kad 2014 m. buvo rinkimų metai. Per rinkimus beveik nebuvo vertimo prašymų ir jų buvo labai nedaug per pirmuosius naujosios kadencijos mėnesius. Reikiamiems vertimams atlikti pakako vidaus pajėgumų ir vertimo raštu išorės paslaugų prašyti nereikėjo.

| 40. | Įsipareigojimai pagal 1 4 0 0 punktą „Kiti darbuotojai“ siekė 4 5 0 51  879 EUR, jie padidėjo 20,8 %, palyginti su 2013 m. Asignavimai pagal šį punktą naudojami kitų tarnautojų, ypač sutartininkų, darbo užmokesčio išlaidoms, įvairių socialinio draudimo sistemų įmokoms, kurias moka darbdaviai, ir išlaidoms, patirtoms šių tarnautojų darbo užmokesčiui pritaikius korekcinius koeficientus, taip pat laikinųjų darbuotojų įdarbinimo išlaidoms padengti. Šį padidėjimą galima paaiškinti daugiausia tuo, kad buvo įdarbinta sutartininkų perdavus apsaugos funkciją Parlamento darbuotojams. 2014 m. gruodžio 31 d. pagal sutartis buvo įdarbinti 1  209 darbuotojai. Dirbančiųjų pagal sutartis pasiskirstymas pagal pareigų grupę (21) ir pagal lytį pateiktas 5 diagramoje.

  5 diagrama


  Pagal sutartis dirbančių darbuotojų pasiskirstymas pagal pareigų grupę ir pagal lytį 2014 m. |
| --- | --- |

40.

Įsipareigojimai pagal 1 4 0 0 punktą „Kiti darbuotojai“ siekė 4 5 0 51  879 EUR, jie padidėjo 20,8 %, palyginti su 2013 m. Asignavimai pagal šį punktą naudojami kitų tarnautojų, ypač sutartininkų, darbo užmokesčio išlaidoms, įvairių socialinio draudimo sistemų įmokoms, kurias moka darbdaviai, ir išlaidoms, patirtoms šių tarnautojų darbo užmokesčiui pritaikius korekcinius koeficientus, taip pat laikinųjų darbuotojų įdarbinimo išlaidoms padengti. Šį padidėjimą galima paaiškinti daugiausia tuo, kad buvo įdarbinta sutartininkų perdavus apsaugos funkciją Parlamento darbuotojams. 2014 m. gruodžio 31 d. pagal sutartis buvo įdarbinti 1  209 darbuotojai. Dirbančiųjų pagal sutartis pasiskirstymas pagal pareigų grupę (21) ir pagal lytį pateiktas 5 diagramoje.

5 diagrama

Pagal sutartis dirbančių darbuotojų pasiskirstymas pagal pareigų grupę ir pagal lytį 2014 m.

D.   1 6 skyrius. Kitos su institucijai dirbančiais asmenimis susijusios išlaidos

| 41. | 1 6 skyriaus išlaidos sudarė 1 5 7 69  391 EUR, t. y. 1 % visų 2014 finansinių metų įsipareigojimų. Jos sumažėjo 2 0 59  845 EUR, t. y. 11,6 %, palyginti su 2013 m. |
| --- | --- |

41.

1 6 skyriaus išlaidos sudarė 1 5 7 69  391 EUR, t. y. 1 % visų 2014 finansinių metų įsipareigojimų. Jos sumažėjo 2 0 59  845 EUR, t. y. 11,6 %, palyginti su 2013 m.

| 42. | 31 % šios dalies įsipareigojimų susiję su 1 6 1 2 punktu „Tęstinis mokymas“, 26 % – su 1 6 5 2 punktu „Restoranų ir valgyklų einamosios išlaidos“ ir 25 % – su 1 6 5 4 punktu „Ankstyvosios kūdikystės centrai bei patvirtinti vaikų dienos centrai“. |
| --- | --- |

42.

31 % šios dalies įsipareigojimų susiję su 1 6 1 2 punktu „Tęstinis mokymas“, 26 % – su 1 6 5 2 punktu „Restoranų ir valgyklų einamosios išlaidos“ ir 25 % – su 1 6 5 4 punktu „Ankstyvosios kūdikystės centrai bei patvirtinti vaikų dienos centrai“.

| 43. | Įsipareigoti asignavimai pagal 1 6 1 2 punktą „Tęstinis mokymas“ padidėjo iki 4 8 35  591 EUR, t. y. 3,3 %, palyginti su 2013 m., ir jais padengtos išlaidos mokymui, kurio tikslas – tobulinti darbuotojų įgūdžius, gerinti institucijos darbo rezultatus ir didinti jos efektyvumą. 2014 m. 4  594 kartus dalyvauta kalbų kursus (2013 m. – 4  766), 3  614 kartų dalyvauta informacinių technologijų kursuose (2013 m. – 5  775) ir 1  113 kartų – finansų srities kursuose (2013 m. – 900). Maždaug 13  441 kartą dalyvauta institucijos viduje surengtuose bendruose kursuose (2013 m. – 7  709) ir 423 – išorės kursuose (2013 m. – 343) (22). |
| --- | --- |

43.

Įsipareigoti asignavimai pagal 1 6 1 2 punktą „Tęstinis mokymas“ padidėjo iki 4 8 35  591 EUR, t. y. 3,3 %, palyginti su 2013 m., ir jais padengtos išlaidos mokymui, kurio tikslas – tobulinti darbuotojų įgūdžius, gerinti institucijos darbo rezultatus ir didinti jos efektyvumą. 2014 m. 4  594 kartus dalyvauta kalbų kursus (2013 m. – 4  766), 3  614 kartų dalyvauta informacinių technologijų kursuose (2013 m. – 5  775) ir 1  113 kartų – finansų srities kursuose (2013 m. – 900). Maždaug 13  441 kartą dalyvauta institucijos viduje surengtuose bendruose kursuose (2013 m. – 7  709) ir 423 – išorės kursuose (2013 m. – 343) (22).

| 44. | Įsipareigojimai pagal 1 6 5 2 punktą „Restoranų ir valgyklų einamosios išlaidos“ sudarė 4 0 50  000 EUR (jie sumažėjo 4,9 %, palyginti su 2013 m.). Įsipareigojimai sumažėjo daugiausia dėl to, kad sudarant dabartines maitinimo paslaugų sutartis buvo laikomasi griežto požiūrio į išlaidas, susijusias su darbuotojais. Be to, 2013 m. birželio 10 d. posėdyje Biuras priėmė generalinio sekretoriaus pranešimą „Būsimoji Parlamento maitinimo politika 2014–2019 m. Modernizavimo gairės“ ir taip numatė strategines būsimos šio sektoriaus plėtros gaires. |
| --- | --- |

44.

Įsipareigojimai pagal 1 6 5 2 punktą „Restoranų ir valgyklų einamosios išlaidos“ sudarė 4 0 50  000 EUR (jie sumažėjo 4,9 %, palyginti su 2013 m.). Įsipareigojimai sumažėjo daugiausia dėl to, kad sudarant dabartines maitinimo paslaugų sutartis buvo laikomasi griežto požiūrio į išlaidas, susijusias su darbuotojais. Be to, 2013 m. birželio 10 d. posėdyje Biuras priėmė generalinio sekretoriaus pranešimą „Būsimoji Parlamento maitinimo politika 2014–2019 m. Modernizavimo gairės“ ir taip numatė strategines būsimos šio sektoriaus plėtros gaires.

| 45. | Briuselyje esančio institucijos lopšelio ir šeimos kambario išorės valdymo ir papildomos išlaidos sudarė didžiausią 1 6 5 4 punkto išlaidų dalį. Visi pagal šį punktą įsipareigoti asignavimai siekė 4 0 06  645 EUR, jie sumažėjo 31,4 %, palyginti su 2013 m. ir iš jų padengtas Parlamento įnašas į visas ankstyvosios kūdikystės centro ir išorės lopšelių ir darželių, su kuriais pasirašyta sutartis, išlaidas (23). Šį sumažėjimą galima paaiškinti tuo, kad labai sumažėjo vaikų, užregistruotų tokiose įstaigose ir ypač privačiuose darželiuose, skaičius, taip pat tuo, kad pirmiausia buvo naudojami iš ankstesnių metų perkelti asignavimai iš asignuotųjų įplaukų. |
| --- | --- |

45.

Briuselyje esančio institucijos lopšelio ir šeimos kambario išorės valdymo ir papildomos išlaidos sudarė didžiausią 1 6 5 4 punkto išlaidų dalį. Visi pagal šį punktą įsipareigoti asignavimai siekė 4 0 06  645 EUR, jie sumažėjo 31,4 %, palyginti su 2013 m. ir iš jų padengtas Parlamento įnašas į visas ankstyvosios kūdikystės centro ir išorės lopšelių ir darželių, su kuriais pasirašyta sutartis, išlaidas (23). Šį sumažėjimą galima paaiškinti tuo, kad labai sumažėjo vaikų, užregistruotų tokiose įstaigose ir ypač privačiuose darželiuose, skaičius, taip pat tuo, kad pirmiausia buvo naudojami iš ankstesnių metų perkelti asignavimai iš asignuotųjų įplaukų.

E.   2 0 skyrius. Pastatai ir su jais susijusios išlaidos

| 46. | 2 0 skyriaus įsipareigojimai sudarė 26 1 2 55  177 EUR, t. y. 15 % visų 2014 m. įsipareigojimų. Skyriaus įsipareigojimai sumažėjo maždaug 1 0 9 18  566 EUR, t. y. jie padidėjo 4,4 %, palyginti su 2013 m. Per finansinius metus dėl kaupiamojo perkėlimo (žr. 7 lentelę) šio skyriaus asignavimai padidėjo 61,8 mln. EUR (30,6 % nuo pradinių asignavimų sumos). |
| --- | --- |

46.

2 0 skyriaus įsipareigojimai sudarė 26 1 2 55  177 EUR, t. y. 15 % visų 2014 m. įsipareigojimų. Skyriaus įsipareigojimai sumažėjo maždaug 1 0 9 18  566 EUR, t. y. jie padidėjo 4,4 %, palyginti su 2013 m. Per finansinius metus dėl kaupiamojo perkėlimo (žr. 7 lentelę) šio skyriaus asignavimai padidėjo 61,8 mln. EUR (30,6 % nuo pradinių asignavimų sumos).

| 47. | 2 0 skyriaus asignavimų pasiskirstymas pagal išlaidų pobūdį grafiškai pateikiamas diagramoje.

  6 diagrama


  2 0 skyriaus įsipareigojimų pasiskirstymas pagal punktus |
| --- | --- |

47.

2 0 skyriaus asignavimų pasiskirstymas pagal išlaidų pobūdį grafiškai pateikiamas diagramoje.

6 diagrama

2 0 skyriaus įsipareigojimų pasiskirstymas pagal punktus

| 48. | Įsipareigojimai pagal 2 0 2 2 punktą „Pastatų priežiūra, remontas, eksploatavimas ir valymas“ siekė 5 4 9 30  848 EUR (21 % skyriaus įsipareigojimų). Šis punktas apima patalpų, liftų, šildymo bei oro kondicionavimo sistemų ir priešgaisrinių durų priežiūros išlaidas, taip pat dažymo ir remonto bei kitų darbų išlaidas. Įsipareigojimai padidėjo 5,9 %, palyginti su 2013 m. (+  3 0 38  864 EUR). Šis pokytis iš dalies įvyko indeksavus atlygį už paslaugas, teikiamas pagal įvairias darbų sutartis, ar už paslaugas trijose Parlamento darbo vietose esančiuose pastatuose, taip pat už įvairias paslaugas ir darbus, susijusius su senstančio nekilnojamo turto priežiūra ir valdymu. Galima paminėti Briuselyje esančiuose pastatuose (čia išlaidos padidėjo daugiausiai) atliktus Parlamento narių ir darbuotojų biurų įrengimo darbus po to, kai palaipsniui praūžė didelė persikėlimų banga (persikelta iš pagrindinių pastatų į pastatus skvere Square de Meeûs ir kitus nutolusius Briuselio pastatus); Briuselyje taip pat atlikta daug kitų konkrečių darbų, pvz., pakeistos lemputės (relighting) arba sudaryta sutartis, apimanti visus su keltuvais susijusius darbus. |
| --- | --- |

48.

Įsipareigojimai pagal 2 0 2 2 punktą „Pastatų priežiūra, remontas, eksploatavimas ir valymas“ siekė 5 4 9 30  848 EUR (21 % skyriaus įsipareigojimų). Šis punktas apima patalpų, liftų, šildymo bei oro kondicionavimo sistemų ir priešgaisrinių durų priežiūros išlaidas, taip pat dažymo ir remonto bei kitų darbų išlaidas. Įsipareigojimai padidėjo 5,9 %, palyginti su 2013 m. (+  3 0 38  864 EUR). Šis pokytis iš dalies įvyko indeksavus atlygį už paslaugas, teikiamas pagal įvairias darbų sutartis, ar už paslaugas trijose Parlamento darbo vietose esančiuose pastatuose, taip pat už įvairias paslaugas ir darbus, susijusius su senstančio nekilnojamo turto priežiūra ir valdymu. Galima paminėti Briuselyje esančiuose pastatuose (čia išlaidos padidėjo daugiausiai) atliktus Parlamento narių ir darbuotojų biurų įrengimo darbus po to, kai palaipsniui praūžė didelė persikėlimų banga (persikelta iš pagrindinių pastatų į pastatus skvere Square de Meeûs ir kitus nutolusius Briuselio pastatus); Briuselyje taip pat atlikta daug kitų konkrečių darbų, pvz., pakeistos lemputės (relighting) arba sudaryta sutartis, apimanti visus su keltuvais susijusius darbus.

| 49. | Įsipareigojimai pagal 2 0 0 1 punktą „Ilgalaikės nuomos mokesčiai“ (29 % skyriaus lėšų) siekė 7 6 9 14  000 EUR, t. y. padidėjo 7 6 78  000 EUR (11,1 %), palyginti su 2013 m. Finansiniais metais punkto lėšos padidintos 7 1 5 00  000 EUR, daugiausia atlikus kaupiamąjį perkėlimą (žr. 7 lentelę). Visos šios lėšos skirtos KAD pastato Liuksemburge plėtros projektui. |
| --- | --- |

49.

Įsipareigojimai pagal 2 0 0 1 punktą „Ilgalaikės nuomos mokesčiai“ (29 % skyriaus lėšų) siekė 7 6 9 14  000 EUR, t. y. padidėjo 7 6 78  000 EUR (11,1 %), palyginti su 2013 m. Finansiniais metais punkto lėšos padidintos 7 1 5 00  000 EUR, daugiausia atlikus kaupiamąjį perkėlimą (žr. 7 lentelę). Visos šios lėšos skirtos KAD pastato Liuksemburge plėtros projektui.

| 50. | Įsipareigojimai pagal 2 0 0 5 punktą „Pastatų statyba“ siekė 2 9 0 37  045 EUR (11 % skyriaus lėšų), jais finansuoti su ADENAUER projektu (24) susiję išlaidos ir darbai (8 2 14  105 EUR, 2013 m. – 8 1 13  000 EUR), pastato HAVEL Strasbūre renovacija už (7 3 16  390 EUR, 2013 m. – 0 EUR) ir Europos istorijos namų projektas (1 3 5 06  549 EUR (25)). Norint finansuoti pastarojo projekto darbus atliktas 3 8 66  628 EUR perkėlimas. Darbų pabaigos datą nukėlus į 2015 m., darbų išlaidoms padengti skirti perkelti asignavimai 2014 m. pabaigoje buvo panaikinti ir perkėlimu siekta reikiamus laisvus asignavimus naudoti naujiems įsipareigojimams. |
| --- | --- |

50.

Įsipareigojimai pagal 2 0 0 5 punktą „Pastatų statyba“ siekė 2 9 0 37  045 EUR (11 % skyriaus lėšų), jais finansuoti su ADENAUER projektu (24) susiję išlaidos ir darbai (8 2 14  105 EUR, 2013 m. – 8 1 13  000 EUR), pastato HAVEL Strasbūre renovacija už (7 3 16  390 EUR, 2013 m. – 0 EUR) ir Europos istorijos namų projektas (1 3 5 06  549 EUR (25)). Norint finansuoti pastarojo projekto darbus atliktas 3 8 66  628 EUR perkėlimas. Darbų pabaigos datą nukėlus į 2015 m., darbų išlaidoms padengti skirti perkelti asignavimai 2014 m. pabaigoje buvo panaikinti ir perkėlimu siekta reikiamus laisvus asignavimus naudoti naujiems įsipareigojimams.

| 51. | Įsipareigojimai pagal 2 0 0 7 punktą „Patalpų įrengimas“ (9 % skyriaus lėšų) siekė 2 3 5 17  400 EUR (jie sumažėjo 35 %, palyginti su 2013 m.). Šis biudžeto punktas skirtas specifiniams ir atskiriems įrengimo projektams, nesusijusiems su pasikartojančiais darbais, administruoti. Todėl lyginti šių asignavimų pokyčius įvairiais finansiniais metais nėra labai svarbu. Reikėtų pabrėžti, kad Europos istorijos namų statybos darbams finansuoti skirtos sumos, pradžioje įtrauktos į šį punktą, nuo 2014 finansinių metų įtrauktos į 2 0 0 5 punktą „Pastatų statyba“, todėl 2013 ir 2014 m. asignavimai labai skiriasi. Kalbant apie specifinį įrengimą, Biuras pritarė tam, kad būtų pasirašyta nauja Europos namų Berlyne nuomos sutartis dėl papildomo 317 m2 ploto pirmame to paties pastato aukšte, kad būtų galima įrengti lankytojų centrą su 360o filmų rodymo sale (panašiai, kaip Briuselyje įrengtas Parlamentariumas, tik mažesnių apimčių). 2014 m. gruodžio mėn. pasirašyta nuomos sutartis apima 1 3 42  500 EUR, skirtų išankstiniams su pastato infrastruktūra ir Parlamentariumo įrengimu susijusiems darbams, taip pat Informacijos centro pagerinimo ir saugumo zonos įrengimo darbams atlikti. |
| --- | --- |

51.

Įsipareigojimai pagal 2 0 0 7 punktą „Patalpų įrengimas“ (9 % skyriaus lėšų) siekė 2 3 5 17  400 EUR (jie sumažėjo 35 %, palyginti su 2013 m.). Šis biudžeto punktas skirtas specifiniams ir atskiriems įrengimo projektams, nesusijusiems su pasikartojančiais darbais, administruoti. Todėl lyginti šių asignavimų pokyčius įvairiais finansiniais metais nėra labai svarbu. Reikėtų pabrėžti, kad Europos istorijos namų statybos darbams finansuoti skirtos sumos, pradžioje įtrauktos į šį punktą, nuo 2014 finansinių metų įtrauktos į 2 0 0 5 punktą „Pastatų statyba“, todėl 2013 ir 2014 m. asignavimai labai skiriasi. Kalbant apie specifinį įrengimą, Biuras pritarė tam, kad būtų pasirašyta nauja Europos namų Berlyne nuomos sutartis dėl papildomo 317 m2 ploto pirmame to paties pastato aukšte, kad būtų galima įrengti lankytojų centrą su 360o filmų rodymo sale (panašiai, kaip Briuselyje įrengtas Parlamentariumas, tik mažesnių apimčių). 2014 m. gruodžio mėn. pasirašyta nuomos sutartis apima 1 3 42  500 EUR, skirtų išankstiniams su pastato infrastruktūra ir Parlamentariumo įrengimu susijusiems darbams, taip pat Informacijos centro pagerinimo ir saugumo zonos įrengimo darbams atlikti.

| 52. | Įsipareigojimai pagal 2 0 2 6 punktą „Pastatų apsauga ir stebėjimas“ (10 % skyriaus lėšų) iš viso siekė 2 5 8 90  784 EUR, jie sumažėjo 17 %, palyginti su 2013 m., Parlamentui palaipsniui perimant šias paslaugas. Šie asignavimai skirti padengti Parlamento užimamų pastatų jo įprastinėse trijose darbo vietose ir informacijos centrų apsaugos ir stebėjimo išlaidas. |
| --- | --- |

52.

Įsipareigojimai pagal 2 0 2 6 punktą „Pastatų apsauga ir stebėjimas“ (10 % skyriaus lėšų) iš viso siekė 2 5 8 90  784 EUR, jie sumažėjo 17 %, palyginti su 2013 m., Parlamentui palaipsniui perimant šias paslaugas. Šie asignavimai skirti padengti Parlamento užimamų pastatų jo įprastinėse trijose darbo vietose ir informacijos centrų apsaugos ir stebėjimo išlaidas.

F.   2 1 skyrius. Duomenų apdorojimas, įranga ir baldai

| 53. | Skyriaus įsipareigojimai siekė 12 7 5 93  867 EUR, t. y. 7 % 2014 m. įsipareigojimų, jie sumažėjo 8 8 82  546 EUR (26), palyginti su 2013 m. (t. y. - 7 %). Be to, finansiniais metais šio skyriaus asignavimai dėl perkėlimų sumažinti 1 1 6 03  888 EUR (t. y. 8,2 %, palyginti su pradiniais asignavimais). |
| --- | --- |

53.

Skyriaus įsipareigojimai siekė 12 7 5 93  867 EUR, t. y. 7 % 2014 m. įsipareigojimų, jie sumažėjo 8 8 82  546 EUR (26), palyginti su 2013 m. (t. y. - 7 %). Be to, finansiniais metais šio skyriaus asignavimai dėl perkėlimų sumažinti 1 1 6 03  888 EUR (t. y. 8,2 %, palyginti su pradiniais asignavimais).

| 54. | 2 1 skyriaus „Duomenų apdorojimas, įranga ir kilnojamasis turtas“ ir 2 3 skyriaus „Einamosios administracinės išlaidos“ nomenklatūra 2014 m. perorganizuota ir telekomunikacijos išlaidos iš 2 3 skyriaus perkeltos į 2 1 skyrių. 2 1 skyriaus asignavimai skirti išlaidoms, susijusioms su įrangos ir programinės įrangos pirkimu, nuoma, aptarnavimu ir priežiūra, padengti, taip pat aptarnavimo ir konsultavimo tarnybų teikiamų paslaugų ir vykdomos įvairios duomenų apdorojimo ir telekomunikacijos srities veiklos išlaidoms padengti. Sukurti nauji punktai: 2 0 0 1 punktas „Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos. Su infrastruktūra susijusi nuolatinė veikla“, 2 1 0 3 punktas „Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos. Nuolatinis IRT taikomųjų programų valdymas“, 2 1 0 4 punktas „Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos. Investicijos į infrastruktūrą“ ir 2 1 0 5 punktas „Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos. Investicijos į projektus“. 2 3 5 0 punktas „Telekomunikacijos“ panaikintas, 2 1 0 0 punktas „Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos. Nuolatinė veikla“ ir 2 1 0 2 punktas „Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos. Nuolatinė bendra parama naudotojams“ pavadinti kitaip ir jų turinys pakeistas. 2013 m. įsipareigojimų asignavimų siūlymas buvo pritaikytas naujai 2014 m. nomenklatūrai, kad būtų lengviau palyginti. |
| --- | --- |

54.

2 1 skyriaus „Duomenų apdorojimas, įranga ir kilnojamasis turtas“ ir 2 3 skyriaus „Einamosios administracinės išlaidos“ nomenklatūra 2014 m. perorganizuota ir telekomunikacijos išlaidos iš 2 3 skyriaus perkeltos į 2 1 skyrių. 2 1 skyriaus asignavimai skirti išlaidoms, susijusioms su įrangos ir programinės įrangos pirkimu, nuoma, aptarnavimu ir priežiūra, padengti, taip pat aptarnavimo ir konsultavimo tarnybų teikiamų paslaugų ir vykdomos įvairios duomenų apdorojimo ir telekomunikacijos srities veiklos išlaidoms padengti. Sukurti nauji punktai: 2 0 0 1 punktas „Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos. Su infrastruktūra susijusi nuolatinė veikla“, 2 1 0 3 punktas „Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos. Nuolatinis IRT taikomųjų programų valdymas“, 2 1 0 4 punktas „Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos. Investicijos į infrastruktūrą“ ir 2 1 0 5 punktas „Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos. Investicijos į projektus“. 2 3 5 0 punktas „Telekomunikacijos“ panaikintas, 2 1 0 0 punktas „Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos. Nuolatinė veikla“ ir 2 1 0 2 punktas „Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos. Nuolatinė bendra parama naudotojams“ pavadinti kitaip ir jų turinys pakeistas. 2013 m. įsipareigojimų asignavimų siūlymas buvo pritaikytas naujai 2014 m. nomenklatūrai, kad būtų lengviau palyginti.

| 55. | 2 1 skyriaus išlaidų pasiskirstymas pateikiamas 7 diagramoje.

  7 diagrama


  2 1 skyriaus išlaidų pasiskirstymas |
| --- | --- |

55.

2 1 skyriaus išlaidų pasiskirstymas pateikiamas 7 diagramoje.

7 diagrama

2 1 skyriaus išlaidų pasiskirstymas

| 56. | 2 1 0 0 punkto „Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos. Nuolatinė veikla“ įsipareigojimai sudarė 17 % 2 1 skyriaus įsipareigojimų, jų suma siekė 2 1 0 66  293 EUR, ji padidėjo 2 %, palyginti su 2013 m. Šio punkto išlaidos susijusios su geru Europos Parlamento informacinių ir telekomunikacinių sistemų veikimu ir ypač su informatikos ir telekomunikacijų centro sistemų ir įvairių skyrių kompiuterių veikimu ir tinklo valdymu. |
| --- | --- |

56.

2 1 0 0 punkto „Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos. Nuolatinė veikla“ įsipareigojimai sudarė 17 % 2 1 skyriaus įsipareigojimų, jų suma siekė 2 1 0 66  293 EUR, ji padidėjo 2 %, palyginti su 2013 m. Šio punkto išlaidos susijusios su geru Europos Parlamento informacinių ir telekomunikacinių sistemų veikimu ir ypač su informatikos ir telekomunikacijų centro sistemų ir įvairių skyrių kompiuterių veikimu ir tinklo valdymu.

| 57. | 2 1 0 1 punkto „Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos. Su infrastruktūra susijusi nuolatinė veikla“ įsipareigojimai sudarė 17 % 2 1 skyriaus įsipareigojimų, jų suma siekė 2 1 8 90  682 EUR, ji padidėjo 17 %, palyginti su 2013 m. Šio punkto išlaidos susijusios su nuolatine Europos Parlamento informacinių ir telekomunikacinių sistemų infrastruktūros valdymo ir priežiūros veikla, ypač su tinklų, kabelių, telekomunikacijų infrastruktūros, individualios įrangos ir elektroninės balsavimo sistemos valdymu ir priežiūra. |
| --- | --- |

57.

2 1 0 1 punkto „Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos. Su infrastruktūra susijusi nuolatinė veikla“ įsipareigojimai sudarė 17 % 2 1 skyriaus įsipareigojimų, jų suma siekė 2 1 8 90  682 EUR, ji padidėjo 17 %, palyginti su 2013 m. Šio punkto išlaidos susijusios su nuolatine Europos Parlamento informacinių ir telekomunikacinių sistemų infrastruktūros valdymo ir priežiūros veikla, ypač su tinklų, kabelių, telekomunikacijų infrastruktūros, individualios įrangos ir elektroninės balsavimo sistemos valdymu ir priežiūra.

| 58. | 2 1 0 2 punkto „Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos. Nuolatinė bendra parama naudotojams“ įsipareigojimai sudarė 9 % 2 1 skyriaus įsipareigojimų, jų suma siekė 1 1 7 63  534 EUR, ji sumažėjo 12 %, palyginti su 2013 m. Šio punkto išlaidos susijusios su nuolatine bendra parama, susijusia su Europos Parlamento informacinių ir telekomunikacijų sistemų naudojimu, ypač paramos Parlamento nariams, taip pat administracinių ir teisėkūros taikomųjų programų palaikymo paslaugos. |
| --- | --- |

58.

2 1 0 2 punkto „Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos. Nuolatinė bendra parama naudotojams“ įsipareigojimai sudarė 9 % 2 1 skyriaus įsipareigojimų, jų suma siekė 1 1 7 63  534 EUR, ji sumažėjo 12 %, palyginti su 2013 m. Šio punkto išlaidos susijusios su nuolatine bendra parama, susijusia su Europos Parlamento informacinių ir telekomunikacijų sistemų naudojimu, ypač paramos Parlamento nariams, taip pat administracinių ir teisėkūros taikomųjų programų palaikymo paslaugos.

| 59. | 2 1 0 3 punkto „Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos. Nuolatinis IRT taikomųjų programų valdymas“ įsipareigojimai sudarė 11 % 2 1 skyriaus įsipareigojimų, jų suma siekė 1 3 8 12  345 EUR, ji sumažėjo 17 %, palyginti su 2013 m. Šio punkto išlaidos susijusios su Europos Parlamento informacinių ir ryšių technologijų (IRT) taikomųjų programų valdymu, ypač su taikomosiomis programomis, kurias naudoja Parlamento nariai, ryšių taikomosiomis programomis, taip pat administracinėmis ir teisėkūros taikomosiomis programomis. |
| --- | --- |

59.

2 1 0 3 punkto „Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos. Nuolatinis IRT taikomųjų programų valdymas“ įsipareigojimai sudarė 11 % 2 1 skyriaus įsipareigojimų, jų suma siekė 1 3 8 12  345 EUR, ji sumažėjo 17 %, palyginti su 2013 m. Šio punkto išlaidos susijusios su Europos Parlamento informacinių ir ryšių technologijų (IRT) taikomųjų programų valdymu, ypač su taikomosiomis programomis, kurias naudoja Parlamento nariai, ryšių taikomosiomis programomis, taip pat administracinėmis ir teisėkūros taikomosiomis programomis.

| 60. | 2 1 0 4 punkto „Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos. Investicijos į infrastruktūrą“ įsipareigojimai sudarė 15 % 2 1 skyriaus įsipareigojimų, jų suma siekė 1 9 3 52  737 EUR, ji padidėjo 38 %, palyginti su 2013 m. Šio punkto asignavimais padengiamos investicijos į Europos Parlamento informacinių ir telekomunikacinių sistemų infrastruktūrą, visų pirma į informatikos ir telekomunikacijų centro sistemas, tinklus, kabelius, taip pat į vaizdo konferencijų sistemas. |
| --- | --- |

60.

2 1 0 4 punkto „Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos. Investicijos į infrastruktūrą“ įsipareigojimai sudarė 15 % 2 1 skyriaus įsipareigojimų, jų suma siekė 1 9 3 52  737 EUR, ji padidėjo 38 %, palyginti su 2013 m. Šio punkto asignavimais padengiamos investicijos į Europos Parlamento informacinių ir telekomunikacinių sistemų infrastruktūrą, visų pirma į informatikos ir telekomunikacijų centro sistemas, tinklus, kabelius, taip pat į vaizdo konferencijų sistemas.

| 61. | 2 1 0 5 punkto „Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos. Investicijos į projektus“ įsipareigojimai sudarė 10 % 2 1 skyriaus įsipareigojimų, jų suma siekė 1 2 2 13  961 EUR, ji padidėjo 52 %, palyginti su 2013 m. Šio punkto asignavimais padengtos investicijos, susijusios su esamais ar naujais IRT projektais. Šios investicijos susijusios su taikomosiomis programomis, skirtomis Parlamento nariams, teisėkūros, administravimo ir finansų srities bei IRT valdymo taikomosiomis programomis. |
| --- | --- |

61.

2 1 0 5 punkto „Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos. Investicijos į projektus“ įsipareigojimai sudarė 10 % 2 1 skyriaus įsipareigojimų, jų suma siekė 1 2 2 13  961 EUR, ji padidėjo 52 %, palyginti su 2013 m. Šio punkto asignavimais padengtos investicijos, susijusios su esamais ar naujais IRT projektais. Šios investicijos susijusios su taikomosiomis programomis, skirtomis Parlamento nariams, teisėkūros, administravimo ir finansų srities bei IRT valdymo taikomosiomis programomis.

G.   2 3 skyrius. Einamosios administracinės išlaidos

| 62. | Šio skyriaus įsipareigojimai sudarė 0,3 % 2014 m. įsipareigojimų, įsipareigojimų suma siekė 4 8 24  591 EUR (27). Įsipareigojimų lygis buvo 1 % mažesnis nei 2013 m. |
| --- | --- |

62.

Šio skyriaus įsipareigojimai sudarė 0,3 % 2014 m. įsipareigojimų, įsipareigojimų suma siekė 4 8 24  591 EUR (27). Įsipareigojimų lygis buvo 1 % mažesnis nei 2013 m.

| 63. | Šio skyriaus įsipareigojimai pasiskirstė taip: 31 % skirtas 2 3 7 straipsniui „Persikraustymas“, 30 % – 2 3 0 straipsniui „Raštinės reikmenys, biuro baldai, kiti įvairūs reikmenys“ ir 17 % – 2 3 2 straipsniui „Teisinės išlaidos ir nuostolių atlyginimas“. Likę 22 % paskirstyti 2 3 1 straipsniui „Finansinės išlaidos“, 2 3 6 straipsniui „Pašto ir pristatymo mokesčiams“ et 2 3 8 straipsniui „Kitos administracinės išlaidos“. |
| --- | --- |

63.

Šio skyriaus įsipareigojimai pasiskirstė taip: 31 % skirtas 2 3 7 straipsniui „Persikraustymas“, 30 % – 2 3 0 straipsniui „Raštinės reikmenys, biuro baldai, kiti įvairūs reikmenys“ ir 17 % – 2 3 2 straipsniui „Teisinės išlaidos ir nuostolių atlyginimas“. Likę 22 % paskirstyti 2 3 1 straipsniui „Finansinės išlaidos“, 2 3 6 straipsniui „Pašto ir pristatymo mokesčiams“ et 2 3 8 straipsniui „Kitos administracinės išlaidos“.

| 64. | Iš visų kitų skyriaus punktų lėšos perkeltos atliekant C4 (kaupiamąjį) perkėlimą (žr. 7 lentelę). Dėl šio perkėlimo 18 % sumažėjo skyriaus pradinių asignavimų suma, tai galima paaiškinti tuo, kad rinkimų metais sumažėjo veiklos, taip pat tuo, kad buvo stengiamasi riboti einamąsias administracinės veiklos išlaidas. |
| --- | --- |

64.

Iš visų kitų skyriaus punktų lėšos perkeltos atliekant C4 (kaupiamąjį) perkėlimą (žr. 7 lentelę). Dėl šio perkėlimo 18 % sumažėjo skyriaus pradinių asignavimų suma, tai galima paaiškinti tuo, kad rinkimų metais sumažėjo veiklos, taip pat tuo, kad buvo stengiamasi riboti einamąsias administracinės veiklos išlaidas.

H.   3 0 skyrius. Posėdžiai ir konferencijos

| 65. | Šio skyriaus įsipareigojimai sudarė 2 % 2014 m. įsipareigojimų, jų suma siekė 2 8 5 62  580 EUR, t. y. buvo 13 % mažesnė nei 2013 m. Šio skyriaus įsipareigojimai pasiskirstė taip: 80 % skirta 3 0 0 straipsniui „Personalo komandiruočių ir kelionės į tris darbo vietas išlaidos“, 17 % – 3 0 4 straipsniui „Įvairios posėdžių išlaidos“ ir 3 % – 3 0 2 straipsniui „Svečių priėmimo ir reprezentacinės išlaidos“. |
| --- | --- |

65.

Šio skyriaus įsipareigojimai sudarė 2 % 2014 m. įsipareigojimų, jų suma siekė 2 8 5 62  580 EUR, t. y. buvo 13 % mažesnė nei 2013 m. Šio skyriaus įsipareigojimai pasiskirstė taip: 80 % skirta 3 0 0 straipsniui „Personalo komandiruočių ir kelionės į tris darbo vietas išlaidos“, 17 % – 3 0 4 straipsniui „Įvairios posėdžių išlaidos“ ir 3 % – 3 0 2 straipsniui „Svečių priėmimo ir reprezentacinės išlaidos“.

| 66. | 2014 m. vykta į 33  141 komandiruotę (2013 m. – į 34  658 komandiruotes), tai iš viso sudaro 93  960 komandiruočių dienų (2013 m. – 1 01  620 dienų). Komandiruotės buvo daugiausiai į tris Parlamento darbo vietas (į Briuselį – 5  297 komandiruotės, į Strasbūrą – 20  092 komandiruotės ir į Liuksemburgą – 2  411 komandiruotė). |
| --- | --- |

66.

2014 m. vykta į 33  141 komandiruotę (2013 m. – į 34  658 komandiruotes), tai iš viso sudaro 93  960 komandiruočių dienų (2013 m. – 1 01  620 dienų). Komandiruotės buvo daugiausiai į tris Parlamento darbo vietas (į Briuselį – 5  297 komandiruotės, į Strasbūrą – 20  092 komandiruotės ir į Liuksemburgą – 2  411 komandiruotė).

I.   3 2 skyrius. Ekspertizė ir informacija: įgijimas, archyvavimas, kūrimas ir platinimas

| 67. | Šio skyriaus įsipareigojimai sudarė 6 % 2014 m. išlaidų, įsipareigojimų suma siekė 11 2 5 32  750 EUR, t. y. buvo 10 % mažesnė negu 2013 m. 24 % šio skyriaus įsipareigojimų priklauso 3 2 4 4 punktui „Lankytojų grupių priėmimo organizavimas, programa „Euroscola“ ir nuomonės skleidėjų iš trečiųjų valstybių kvietimas“, 17 % – 3 2 4 2 punktui „Dalyvavimo viešuose renginiuose ir jų leidinių bei informacijos išlaidos“, 14 % – 3 2 4 8 punktui „Garso ir vaizdo informacijos išlaidos“. |
| --- | --- |

67.

Šio skyriaus įsipareigojimai sudarė 6 % 2014 m. išlaidų, įsipareigojimų suma siekė 11 2 5 32  750 EUR, t. y. buvo 10 % mažesnė negu 2013 m. 24 % šio skyriaus įsipareigojimų priklauso 3 2 4 4 punktui „Lankytojų grupių priėmimo organizavimas, programa „Euroscola“ ir nuomonės skleidėjų iš trečiųjų valstybių kvietimas“, 17 % – 3 2 4 2 punktui „Dalyvavimo viešuose renginiuose ir jų leidinių bei informacijos išlaidos“, 14 % – 3 2 4 8 punktui „Garso ir vaizdo informacijos išlaidos“.

| 68. | Išlaidų pasiskirstymas toliau pateikiamas diagramoje.

  8 diagrama


  3 2 skyriaus įsipareigojimų pasiskirstymas |
| --- | --- |

68.

Išlaidų pasiskirstymas toliau pateikiamas diagramoje.

8 diagrama

3 2 skyriaus įsipareigojimų pasiskirstymas

| 69. | 3 2 4 4 punkto „Lankytojų grupių priėmimo organizavimas, programa „Euroscola“ ir nuomonės skleidėjų iš trečiųjų valstybių kvietimas“ įsipareigojimai siekė 2 7 2 49  059 EUR, t. y. buvo 14 % mažesni negu 2013 m. Iš jų padengtos subsidijos lankytojų grupėms ir susijusios priežiūros ir infrastruktūros išlaidos programos „Euroscola“ išlaidos, taip pat nuomonės skleidėjams iš trečiųjų valstybių skirtų stažuočių finansavimas. Įsipareigojimai sumažėjo dėl lankytojų skaičių sumažėjimo porinkiminiais mėnesiais, nes EP nariai kvietė mažiau grupių. |
| --- | --- |

69.

3 2 4 4 punkto „Lankytojų grupių priėmimo organizavimas, programa „Euroscola“ ir nuomonės skleidėjų iš trečiųjų valstybių kvietimas“ įsipareigojimai siekė 2 7 2 49  059 EUR, t. y. buvo 14 % mažesni negu 2013 m. Iš jų padengtos subsidijos lankytojų grupėms ir susijusios priežiūros ir infrastruktūros išlaidos programos „Euroscola“ išlaidos, taip pat nuomonės skleidėjams iš trečiųjų valstybių skirtų stažuočių finansavimas. Įsipareigojimai sumažėjo dėl lankytojų skaičių sumažėjimo porinkiminiais mėnesiais, nes EP nariai kvietė mažiau grupių.

| 70. | 3 2 4 2 punkto „Dalyvavimo viešuose renginiuose ir jų leidinių bei informacijos išlaidos“ įsipareigojimai siekė 1 9 6 51  447 EUR. Jie visų pirma panaudoti leidinių, ypač elektroninių, informacinės veiklos, viešųjų ryšių ir dalyvavimo viešose demonstracijose, mugėse ir parodose valstybėse narėse ir šalyse kandidatėse išlaidoms padengti, taip pat išlaidoms, susijusioms su Teisėkūros observatorijos (OEIL) atnaujinimu, padengti. Šie įsipareigojimai buvo 23 % mažesni negu 2013 m., daug išlaidų skirta informacinei veiklai siekiant pasirengti 2014 m. rinkimams. |
| --- | --- |

70.

3 2 4 2 punkto „Dalyvavimo viešuose renginiuose ir jų leidinių bei informacijos išlaidos“ įsipareigojimai siekė 1 9 6 51  447 EUR. Jie visų pirma panaudoti leidinių, ypač elektroninių, informacinės veiklos, viešųjų ryšių ir dalyvavimo viešose demonstracijose, mugėse ir parodose valstybėse narėse ir šalyse kandidatėse išlaidoms padengti, taip pat išlaidoms, susijusioms su Teisėkūros observatorijos (OEIL) atnaujinimu, padengti. Šie įsipareigojimai buvo 23 % mažesni negu 2013 m., daug išlaidų skirta informacinei veiklai siekiant pasirengti 2014 m. rinkimams.

| 71. | 3 2 4 8 punkto „Garso ir vaizdo informacijos išlaidos“ įsipareigojimų asignavimai siekė 1 5 4 84  852 EUR ir apėmė išlaidas, susijusias su:






  — | garso ir vaizdo sektoriaus veiklos biudžetu (įskaitant institucijos valdomas ir išorės pagalbos paslaugas, pvz., techninės paslaugos radijo ir televizijos stotims, garso ir vaizdo programų teikimas, gamyba, bendra gamyba ir transliavimas, paketų nuoma ir televizijos bei radijo programų perdavimas, kitos priemonės, skirtos institucijos ryšiams su garso ir vaizdo transliavimo įstaigomis plėsti); |
| --- | --- | --- |

71.

3 2 4 8 punkto „Garso ir vaizdo informacijos išlaidos“ įsipareigojimų asignavimai siekė 1 5 4 84  852 EUR ir apėmė išlaidas, susijusias su:

—

garso ir vaizdo sektoriaus veiklos biudžetu (įskaitant institucijos valdomas ir išorės pagalbos paslaugas, pvz., techninės paslaugos radijo ir televizijos stotims, garso ir vaizdo programų teikimas, gamyba, bendra gamyba ir transliavimas, paketų nuoma ir televizijos bei radijo programų perdavimas, kitos priemonės, skirtos institucijos ryšiams su garso ir vaizdo transliavimo įstaigomis plėsti);

| — | išlaidomis, susijusiomis su plenarinių sesijų ir Parlamento komitetų plenarinių posėdžių tiesiogine transliacija internetu, |
| --- | --- |

—

išlaidomis, susijusiomis su plenarinių sesijų ir Parlamento komitetų plenarinių posėdžių tiesiogine transliacija internetu,

| — | atitinkamų archyvų, užtikrinančių žiniasklaidai ir piliečiams nuolatinę prieigą prie informacijos, kūrimo išlaidomis. |
| --- | --- |

—

atitinkamų archyvų, užtikrinančių žiniasklaidai ir piliečiams nuolatinę prieigą prie informacijos, kūrimo išlaidomis.

| 72. | Šie įsipareigojimai sumažėjo 25 %, palyginti su 2013 m. Kaip ir 3 2 4 2 punkto atveju, šis pokytis yra susijęs su 2013 m. pradėta informacine veikla, skirta 2014 m. rinkimams. |
| --- | --- |

72.

Šie įsipareigojimai sumažėjo 25 %, palyginti su 2013 m. Kaip ir 3 2 4 2 punkto atveju, šis pokytis yra susijęs su 2013 m. pradėta informacine veikla, skirta 2014 m. rinkimams.

| 73. | Kalbant apie garso ir vaizdo informacijos gamybą, pasakytina, kad internetu transliuota 1  080 renginių, iš kurių 874 – komitetų posėdžiai. Kalbant apie „Europe by Satellite“, pasakytina, kad gamybos rezultatai yra tokie: 874 EP naujienų pranešimai pertransliuoti 85  181 kartą 207 kanalais, 68 informaciniai klipai teisėkūros temomis, 38 plenarinių posėdžių dienos, 585 tiesioginės transliacijos, 357 naujienų siužetai parengti Eurovizijai (transliacijai 79 šalyse) ir 18 renginių, pertransliuotų per Euroviziją iš EP Briuselyje ir Strasbūre. |
| --- | --- |

73.

Kalbant apie garso ir vaizdo informacijos gamybą, pasakytina, kad internetu transliuota 1  080 renginių, iš kurių 874 – komitetų posėdžiai. Kalbant apie „Europe by Satellite“, pasakytina, kad gamybos rezultatai yra tokie: 874 EP naujienų pranešimai pertransliuoti 85  181 kartą 207 kanalais, 68 informaciniai klipai teisėkūros temomis, 38 plenarinių posėdžių dienos, 585 tiesioginės transliacijos, 357 naujienų siužetai parengti Eurovizijai (transliacijai 79 šalyse) ir 18 renginių, pertransliuotų per Euroviziją iš EP Briuselyje ir Strasbūre.

| 74. | Taip pat reikia pažymėti, kad 3 2 4 3 punkto „Parlamentariumas – Europos Parlamento lankytojų centras“ (4 7 48  380 EUR) įsipareigojimai padidėjo 24 %, palyginti su ankstesniais finansiniais metais. Parlamentariumas yra vienas iš labiausiai lankomų turistinių objektų Briuselyje, 2014 m. jį aplankė 3 40  500 lankytojų (2013 m. – 3 37  000 lankytojai). |
| --- | --- |

74.

Taip pat reikia pažymėti, kad 3 2 4 3 punkto „Parlamentariumas – Europos Parlamento lankytojų centras“ (4 7 48  380 EUR) įsipareigojimai padidėjo 24 %, palyginti su ankstesniais finansiniais metais. Parlamentariumas yra vienas iš labiausiai lankomų turistinių objektų Briuselyje, 2014 m. jį aplankė 3 40  500 lankytojų (2013 m. – 3 37  000 lankytojai).

J.   4 0 skyrius. Atskiros kai kurių institucijų ir įstaigų išlaidos

| 75. | Šio skyriaus įsipareigojimai sudarė 6 % 2014 m. išlaidų, įsipareigojimų suma siekė 10 0 5 23  786 EUR, t. y. buvo 8 % didesnė negu 2013 m. |
| --- | --- |

75.

Šio skyriaus įsipareigojimai sudarė 6 % 2014 m. išlaidų, įsipareigojimų suma siekė 10 0 5 23  786 EUR, t. y. buvo 8 % didesnė negu 2013 m.

| 76. | 4 0 0 straipsnio „Frakcijų ir nepriklausomų Europos Parlamento narių administracinės politinės ir informacinės veiklos administracinės išlaidos“ asignavimai sudarė 59 proc. 4 0 skyriaus asignavimų (2013 m. – 63 proc.). Šio straipsnio įsipareigojimai siekė 5 9 4 16  002 EUR. Šie asignavimai buvo skirti padengti frakcijų ir nepriklausomų Parlamento narių:






  — | sekretoriato, administracinėms ir veiklos išlaidoms, |
| --- | --- | --- |

76.

4 0 0 straipsnio „Frakcijų ir nepriklausomų Europos Parlamento narių administracinės politinės ir informacinės veiklos administracinės išlaidos“ asignavimai sudarė 59 proc. 4 0 skyriaus asignavimų (2013 m. – 63 proc.). Šio straipsnio įsipareigojimai siekė 5 9 4 16  002 EUR. Šie asignavimai buvo skirti padengti frakcijų ir nepriklausomų Parlamento narių:

—

sekretoriato, administracinėms ir veiklos išlaidoms,

| — | politinės ir informacinės veiklos, vykdomos atsižvelgiant į Europos Sąjungos politinę veiklą, išlaidoms. |
| --- | --- |

—

politinės ir informacinės veiklos, vykdomos atsižvelgiant į Europos Sąjungos politinę veiklą, išlaidoms.

| 77. | Šie įsipareigojimai padidėjo 1 %, palyginti su 2013 m. |
| --- | --- |

77.

Šie įsipareigojimai padidėjo 1 %, palyginti su 2013 m.

| 78. | 4 0 2 skyriaus „Europos politinių partijų finansavimas“ įsipareigojimai sudarė 28 % (2013 m. – 23 %) 4 0 skyriaus įsipareigojimų, t. y. 2 7 7 13  795 EUR, ir padidėjo 28 %, palyginti su 2013 m., dėl papildomų išlaidų rinkimų metais. |
| --- | --- |

78.

4 0 2 skyriaus „Europos politinių partijų finansavimas“ įsipareigojimai sudarė 28 % (2013 m. – 23 %) 4 0 skyriaus įsipareigojimų, t. y. 2 7 7 13  795 EUR, ir padidėjo 28 %, palyginti su 2013 m., dėl papildomų išlaidų rinkimų metais.

| 79. | 4 0 3 straipsnio „Europos politinių fondų finansavimas“ asignavimai siekė 1 3 3 93  989 EUR ir sudarė 13 % (2013 m. – 13 %) 4 0 skyriaus įsipareigojimų.

  9 diagrama


  4 0 skyriaus įsipareigojimų pasiskirstymas |
| --- | --- |

79.

4 0 3 straipsnio „Europos politinių fondų finansavimas“ asignavimai siekė 1 3 3 93  989 EUR ir sudarė 13 % (2013 m. – 13 %) 4 0 skyriaus įsipareigojimų.

9 diagrama

4 0 skyriaus įsipareigojimų pasiskirstymas

K.   4 2 skyrius. Parlamento narių padėjėjų išlaidos

| 80. | 2014 m. šio skyriaus įsipareigojimai sudarė 10 % įsipareigojimų, įsipareigojimų suma siekė 18 1 0 48  837 EUR, t. y. buvo 4 % mažesnė negu 2013 m. |
| --- | --- |

80.

2014 m. šio skyriaus įsipareigojimai sudarė 10 % įsipareigojimų, įsipareigojimų suma siekė 18 1 0 48  837 EUR, t. y. buvo 4 % mažesnė negu 2013 m.

| 81. | Toliau pateikiamoje diagramoje parodomas šio skyriaus įsipareigojimų pasiskirstymas.

  10 diagrama


  4 2 skyriaus įsipareigojimų pasiskirstymas |
| --- | --- |

81.

Toliau pateikiamoje diagramoje parodomas šio skyriaus įsipareigojimų pasiskirstymas.

10 diagrama

4 2 skyriaus įsipareigojimų pasiskirstymas

| 82. | Su vietiniais padėjėjais (28) susiję asignavimai siekė 8 0 5 42  421 EUR ir buvo 4 % mažesni negu 2013 m. Su akredituotaisiais padėjėjais (Tarnybos nuostatai) (29) susiję asignavimai siekė 9 9 6 89  759 EUR ir buvo 4 % mažesni negu 2013 m. Jie apėmė šių darbuotojų atlyginimus, išmokas ir komandiruočių išlaidas, taip pat su išorės profesiniais mokymais susijusias išlaidas. |
| --- | --- |

82.

Su vietiniais padėjėjais (28) susiję asignavimai siekė 8 0 5 42  421 EUR ir buvo 4 % mažesni negu 2013 m. Su akredituotaisiais padėjėjais (Tarnybos nuostatai) (29) susiję asignavimai siekė 9 9 6 89  759 EUR ir buvo 4 % mažesni negu 2013 m. Jie apėmė šių darbuotojų atlyginimus, išmokas ir komandiruočių išlaidas, taip pat su išorės profesiniais mokymais susijusias išlaidas.

| 83. | Tiek vietiniams, tiek akredituotiesiems padėjėjams skirtų įsipareigojimų sumažėjimą galima paaiškinti tuo, kad 2014 m. buvo rinkimų metai ir daug padėjėjų turėjo išeiti iš darbo. Naujai išrinkti EP nariai naujus padėjėjus įdarbino greitėjančiu tempu nuo liepos mėn. iki metų pabaigos – tai paaiškina, kodėl 2014 m. buvo išnaudota mažiau asignavimų. |
| --- | --- |

83.

Tiek vietiniams, tiek akredituotiesiems padėjėjams skirtų įsipareigojimų sumažėjimą galima paaiškinti tuo, kad 2014 m. buvo rinkimų metai ir daug padėjėjų turėjo išeiti iš darbo. Naujai išrinkti EP nariai naujus padėjėjus įdarbino greitėjančiu tempu nuo liepos mėn. iki metų pabaigos – tai paaiškina, kodėl 2014 m. buvo išnaudota mažiau asignavimų.

| 84. | 2014 m. gruodžio 31 d.1  686 akredituotieji EP narių padėjėjai dirbo Parlamente ir 4  453 vietiniai padėjėjai turėjo darbo sutartį su EP nariais (iš jų – 213 per grupes). Vidutiniškai kiekvienam EP nariui tenka po 2,3 akredituotųjų padėjėjų ir 5,9 vietinių padėjėjų (30). Skirtingų EP narių įdarbintų vietinių padėjėjų skaičius labai skyrėsi: 2014 m. jis svyravo nuo 0 iki 46. 2014 m. pabaigoje 67 EP nariai nebuvo įdarbinę nė vieno vietinio padėjėjo, 2014 m. (7-a ir 8-a kadencijos), 91 EP narys įdarbino daugiau kaip 10 darbuotojų savo valstybėje narėje. |
| --- | --- |

84.

2014 m. gruodžio 31 d.1  686 akredituotieji EP narių padėjėjai dirbo Parlamente ir 4  453 vietiniai padėjėjai turėjo darbo sutartį su EP nariais (iš jų – 213 per grupes). Vidutiniškai kiekvienam EP nariui tenka po 2,3 akredituotųjų padėjėjų ir 5,9 vietinių padėjėjų (30). Skirtingų EP narių įdarbintų vietinių padėjėjų skaičius labai skyrėsi: 2014 m. jis svyravo nuo 0 iki 46. 2014 m. pabaigoje 67 EP nariai nebuvo įdarbinę nė vieno vietinio padėjėjo, 2014 m. (7-a ir 8-a kadencijos), 91 EP narys įdarbino daugiau kaip 10 darbuotojų savo valstybėje narėje.

| 85. | 2014 m. mokėjimai, susiję su Parlamento vietiniais padėjėjais, dirbančiais ne euro zonoje, atlikti naudojant fiksuotą valiutų kursą visiems metams tarp euro ir kitų valiutų (2013 m. gruodžio mėn. kursas). |
| --- | --- |

85.

2014 m. mokėjimai, susiję su Parlamento vietiniais padėjėjais, dirbančiais ne euro zonoje, atlikti naudojant fiksuotą valiutų kursą visiems metams tarp euro ir kitų valiutų (2013 m. gruodžio mėn. kursas).

L.   4 4 skyrius. Susirinkimai ir kita Europos Parlamento narių ir buvusių Parlamento narių veikla

| 86. | 2014 m. šio skyriaus įsipareigojimai sudarė 0,02 % visų įsipareigojimų, įsipareigojimų suma siekė 4 00  000 EUR, t. y. buvo 7 % didesnė negu 2013 m. |
| --- | --- |

86.

2014 m. šio skyriaus įsipareigojimai sudarė 0,02 % visų įsipareigojimų, įsipareigojimų suma siekė 4 00  000 EUR, t. y. buvo 7 % didesnė negu 2013 m.

M.   10 antraštinė dalis. Kitos išlaidos

| 87. | Šios antraštinės dalies skyriai apima tik laikinuosius asignavimus, dėl kurių įsipareigojimai gali būti prisiimti tik atlikus išankstinį perkėlimą į naudojamą biudžeto punktą. Šie perkėlimai (1 3 0 00  000 EUR) išnagrinėti šios ataskaitos 1 skirsnyje. Šios antraštinės dalies pradiniai asignavimai siekė 1 3 0 00  000 EUR (2013 m. – 2 2 9 12  765 EUR), t. y. 0,7 % viso 2014 m. biudžeto. |
| --- | --- |

87.

Šios antraštinės dalies skyriai apima tik laikinuosius asignavimus, dėl kurių įsipareigojimai gali būti prisiimti tik atlikus išankstinį perkėlimą į naudojamą biudžeto punktą. Šie perkėlimai (1 3 0 00  000 EUR) išnagrinėti šios ataskaitos 1 skirsnyje. Šios antraštinės dalies pradiniai asignavimai siekė 1 3 0 00  000 EUR (2013 m. – 2 2 9 12  765 EUR), t. y. 0,7 % viso 2014 m. biudžeto.

III.   2014 M. TIKSLAI IR REZULTATAI

| 88. | 2014 finansiniais metais labai svarbus buvo rinkimų į Europos Parlamentą rengimas ir naujos Komisijos paskyrimo procesas. |
| --- | --- |

88.

2014 finansiniais metais labai svarbus buvo rinkimų į Europos Parlamentą rengimas ir naujos Komisijos paskyrimo procesas.

| 89. | Šiais finansiniais metais toliau buvo atliekami nuo 2011 m. pradėti struktūriniai patobulinimai siekiant institucijai suteikti visas reikalingas priemones, kad ji galėtų pilnai atlikti savo vaidmenį teisėkūros procese ir galėtų visapusiškai naudotis pagal Lisabonos sutartį padidėjusia jos kompetencija. Institucija taip pat toliau įgyvendino daugiametes programas, kuriomis siekiama racionalizuoti ir modernizuoti jos administracijos pagrindinius sektorius, ypač saugumo srityje. |
| --- | --- |

89.

Šiais finansiniais metais toliau buvo atliekami nuo 2011 m. pradėti struktūriniai patobulinimai siekiant institucijai suteikti visas reikalingas priemones, kad ji galėtų pilnai atlikti savo vaidmenį teisėkūros procese ir galėtų visapusiškai naudotis pagal Lisabonos sutartį padidėjusia jos kompetencija. Institucija taip pat toliau įgyvendino daugiametes programas, kuriomis siekiama racionalizuoti ir modernizuoti jos administracijos pagrindinius sektorius, ypač saugumo srityje.

| 90. | Toliau pateikiami 2014 m. siekti tikslai ir gauti rezultatai yra paremti 2014 m. Biuro nustatytais prioritetais ir priimtais sprendimais, Parlamento biudžeto rezoliucijose priimtomis gairėmis ir 2012–2014 m. darbo administracinės programos tikslais ir rezultatais. |
| --- | --- |

90.

Toliau pateikiami 2014 m. siekti tikslai ir gauti rezultatai yra paremti 2014 m. Biuro nustatytais prioritetais ir priimtais sprendimais, Parlamento biudžeto rezoliucijose priimtomis gairėmis ir 2012–2014 m. darbo administracinės programos tikslais ir rezultatais.

A.   Europos Parlamento rinkimai

| 91. | 2014 m. bendra Parlamento veiklos apimtis sumažėjo, kaip tai įprasta rinkimų metais. Perėjimas nuo septintos kadencijos prie aštuntosios faktiškai reiškė metų padalijimą į tris dalis. |
| --- | --- |

91.

2014 m. bendra Parlamento veiklos apimtis sumažėjo, kaip tai įprasta rinkimų metais. Perėjimas nuo septintos kadencijos prie aštuntosios faktiškai reiškė metų padalijimą į tris dalis.

| 92. | Pirmoji dalis – nuo sausio iki balandžio: šiuo laikotarpiu buvo nustatyti pasiūlymai dėl teisėkūros procedūra priimamų aktų, kuriuos komitetai vis dar norėjo priimti per 7-ąją kadenciją, ir jiems buvo teikiamas prioritetas skiriant posėdžių laiką ir per trišalius susitikimus, siekiant, kad jie galėtų būti užbaigti iki paskutiniųjų kadencijos plenarinių sesijų. Dėl trumpų terminų darbuotojams ir apskritai ištekliams buvo daromas gana didelis spaudimas. |
| --- | --- |

92.

Pirmoji dalis – nuo sausio iki balandžio: šiuo laikotarpiu buvo nustatyti pasiūlymai dėl teisėkūros procedūra priimamų aktų, kuriuos komitetai vis dar norėjo priimti per 7-ąją kadenciją, ir jiems buvo teikiamas prioritetas skiriant posėdžių laiką ir per trišalius susitikimus, siekiant, kad jie galėtų būti užbaigti iki paskutiniųjų kadencijos plenarinių sesijų. Dėl trumpų terminų darbuotojams ir apskritai ištekliams buvo daromas gana didelis spaudimas.

| 93. | Tiek politikos generaliniai direktoratai, tiek Teisės tarnyba įdėjo daug pastangų, kad nustatytų kadencijos pabaigoje svarbius teisėkūros paketus, ypač tuos, kurie yra susiję su bendru pertvarkymo mechanizmu ir su Bendru pertvarkymo fondu, politinių partijų finansavimu, Europos tyrimo orderiu ir Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondu. |
| --- | --- |

93.

Tiek politikos generaliniai direktoratai, tiek Teisės tarnyba įdėjo daug pastangų, kad nustatytų kadencijos pabaigoje svarbius teisėkūros paketus, ypač tuos, kurie yra susiję su bendru pertvarkymo mechanizmu ir su Bendru pertvarkymo fondu, politinių partijų finansavimu, Europos tyrimo orderiu ir Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondu.

| 94. | Gegužė ir birželis buvo perėjimo mėnesiai, tiek politiniu, tiek administraciniu aspektu. Per šiuos du mėnesius buvo organizuojama priėmimo veikla ir darbo vietos naujiems EP nariams, taip pat buvo užbaigiamas vadinamasis informacinis paketas – išsamus informacinės medžiagos rinkinys, skirtas Parlamento komitetų naujiems nariams. |
| --- | --- |

94.

Gegužė ir birželis buvo perėjimo mėnesiai, tiek politiniu, tiek administraciniu aspektu. Per šiuos du mėnesius buvo organizuojama priėmimo veikla ir darbo vietos naujiems EP nariams, taip pat buvo užbaigiamas vadinamasis informacinis paketas – išsamus informacinės medžiagos rinkinys, skirtas Parlamento komitetų naujiems nariams.

| 95. | Trečias etapas – nuo 2014 m. liepos, prasidėjo Pirmininko rinkimais, naujų komitetų ir Komitetų pirmininkų sueigos sudarymu. Išrinkus naujus komitetų pirmininkus ir pirmininkų pavaduotojus, taip pat sėkmingai užbaigus paskirtųjų Komisijos narių klausymus rugsėjo – spalio mėn., viskas buvo parengta, kad būtų galima iš naujo pilnu tempu pradėti teisėkūros darbą tiek komitetuose, tiek plenariniuose posėdžiuose. |
| --- | --- |

95.

Trečias etapas – nuo 2014 m. liepos, prasidėjo Pirmininko rinkimais, naujų komitetų ir Komitetų pirmininkų sueigos sudarymu. Išrinkus naujus komitetų pirmininkus ir pirmininkų pavaduotojus, taip pat sėkmingai užbaigus paskirtųjų Komisijos narių klausymus rugsėjo – spalio mėn., viskas buvo parengta, kad būtų galima iš naujo pilnu tempu pradėti teisėkūros darbą tiek komitetuose, tiek plenariniuose posėdžiuose.

B.   Sustiprinti Parlamento ir jo narių darbą siekiant užbaigti teisėkūros ciklą

B.1.   Parama moksliniams tyrimams

| 96. | Atlikęs palyginamąjį tyrimą su keturiais nacionaliniais parlamentais ir Jungtinių Amerikos Valstijų kongresu, taip pat remdamasis bendros Biuro ir biudžeto komiteto darbo grupės rekomendacijomis dėl Parlamento biudžeto, Biuras per savo 2013 m. gegužės 20 d. posėdį nusprendė įsteigti naują Parlamentinių tyrimų paslaugų generalinį direktoratą (ERPS), kurio užduotis – teikti nepriklausomas mokslines nuomones ir Parlamento politiniams organams, ir EP nariams. Šis generalinis direktoratas pradėjo veikti 2013 m. lapkričio 1 d. |
| --- | --- |

96.

Atlikęs palyginamąjį tyrimą su keturiais nacionaliniais parlamentais ir Jungtinių Amerikos Valstijų kongresu, taip pat remdamasis bendros Biuro ir biudžeto komiteto darbo grupės rekomendacijomis dėl Parlamento biudžeto, Biuras per savo 2013 m. gegužės 20 d. posėdį nusprendė įsteigti naują Parlamentinių tyrimų paslaugų generalinį direktoratą (ERPS), kurio užduotis – teikti nepriklausomas mokslines nuomones ir Parlamento politiniams organams, ir EP nariams. Šis generalinis direktoratas pradėjo veikti 2013 m. lapkričio 1 d.

| 97. | Pasibaigus pirmiesiems pilniems jo veiklos metams, Parlamentinių tyrimų paslaugų generalinis direktoratas yra visiškai operatyvus. 2014 m. birželio mėn. Parlamento Biuras patvirtino Tyrimų paslaugų Parlamento nariams tarnybos veikimo taisykles. |
| --- | --- |

97.

Pasibaigus pirmiesiems pilniems jo veiklos metams, Parlamentinių tyrimų paslaugų generalinis direktoratas yra visiškai operatyvus. 2014 m. birželio mėn. Parlamento Biuras patvirtino Tyrimų paslaugų Parlamento nariams tarnybos veikimo taisykles.

| 98. | Naujoji Tyrimų paslaugų Parlamento nariams tarnyba pradėjo teikti tyrimų paslaugas atskiriems nariams ir rengti plačiajai parlamentinei publikai skirtus platesnio ir išsamesnio pobūdžio išsamius analitinius ir informacinius leidinius visose pagrindinėse politikos srityse. EPRS 2014 m. parengė daugiau kaip 450 publikacijų (apytiksliai du trečdalius – popierinių ir vieną trečdalį – tik internetinių) ir atsakė į 1  675 asmenines EP narių ar jų darbuotojų užklausas dėl mokslinių tyrimų ar analizių, taip pat atsakė į dar 745 panašias užklausas iš kitų užsakovų Parlamento viduje. Tik truputį mažiau negu 50 proc. EP narių ar jų kabinetų pateikė užklausas antroje metų pusėje, užklausų apimtis ir sudėtingumas sparčiai didėjo, iš dalies dėl EPRS sąmoningo požiūrio į užsakovo poreikius. |
| --- | --- |

98.

Naujoji Tyrimų paslaugų Parlamento nariams tarnyba pradėjo teikti tyrimų paslaugas atskiriems nariams ir rengti plačiajai parlamentinei publikai skirtus platesnio ir išsamesnio pobūdžio išsamius analitinius ir informacinius leidinius visose pagrindinėse politikos srityse. EPRS 2014 m. parengė daugiau kaip 450 publikacijų (apytiksliai du trečdalius – popierinių ir vieną trečdalį – tik internetinių) ir atsakė į 1  675 asmenines EP narių ar jų darbuotojų užklausas dėl mokslinių tyrimų ar analizių, taip pat atsakė į dar 745 panašias užklausas iš kitų užsakovų Parlamento viduje. Tik truputį mažiau negu 50 proc. EP narių ar jų kabinetų pateikė užklausas antroje metų pusėje, užklausų apimtis ir sudėtingumas sparčiai didėjo, iš dalies dėl EPRS sąmoningo požiūrio į užsakovo poreikius.

| 99. | Be to, 2014 m. vasario 5 d. pasirašytas bendradarbiavimo susitarimas su Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu ir su Regionų komitetu, be kita ko, suteikia šių komitetų pertvarkos paliestiems darbuotojams, turintiems reikalingą kompetenciją, galimybę būti komandiruotiems į Parlamentą, kad dirbtų naujajame Parlamentinių tyrimų paslaugų generaliniame direktorate (ne daugiau kaip 80 darbuotojų). |
| --- | --- |

99.

Be to, 2014 m. vasario 5 d. pasirašytas bendradarbiavimo susitarimas su Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu ir su Regionų komitetu, be kita ko, suteikia šių komitetų pertvarkos paliestiems darbuotojams, turintiems reikalingą kompetenciją, galimybę būti komandiruotiems į Parlamentą, kad dirbtų naujajame Parlamentinių tyrimų paslaugų generaliniame direktorate (ne daugiau kaip 80 darbuotojų).

| 100. | Pasirašius šį susitarimą, šiuose komitetuose paskelbtas kvietimas pareikšti susidomėjimą ir tinkamai sudarytas bendras atrankos komitetas, siekiant sudaryti atrinktų kandidatų sąrašą. 2014 m. spalio 1 d. pradėtas pirmasis Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto ir Regionų komiteto darbuotojų (25 darbuotojai) komandiravimo 6 mėnesiams etapas; antrasis komandiravimo etapas pradėtas 2015 m. sausio 1 d. (17 darbuotojų). 2014 m. rugsėjo 30 d. Personalo GD ir atsakingos abiejų komitetų tarnybos susiderėjo dėl susitarimo protokolo ir jį sudarė, siekdamos tiksliai nustatyti administracines šių komandiravimų taisykles. |
| --- | --- |

100.

Pasirašius šį susitarimą, šiuose komitetuose paskelbtas kvietimas pareikšti susidomėjimą ir tinkamai sudarytas bendras atrankos komitetas, siekiant sudaryti atrinktų kandidatų sąrašą. 2014 m. spalio 1 d. pradėtas pirmasis Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto ir Regionų komiteto darbuotojų (25 darbuotojai) komandiravimo 6 mėnesiams etapas; antrasis komandiravimo etapas pradėtas 2015 m. sausio 1 d. (17 darbuotojų). 2014 m. rugsėjo 30 d. Personalo GD ir atsakingos abiejų komitetų tarnybos susiderėjo dėl susitarimo protokolo ir jį sudarė, siekdamos tiksliai nustatyti administracines šių komandiravimų taisykles.

B.2.   Žinių valdymas

| 101. | Parlamento komitetų bendradarbiavimas su teminiais skyriais yra labai glaudus ir apima daug aspektų: teminių skyrių informaciniai pranešimai, strateginiai dokumentai, tyrimai ir praktiniai seminarai reguliariai teikia peno diskusijoms komitetuose ir užtikrina vertingą žinių ir politinių sprendimų priėmimo sąsają. |
| --- | --- |

101.

Parlamento komitetų bendradarbiavimas su teminiais skyriais yra labai glaudus ir apima daug aspektų: teminių skyrių informaciniai pranešimai, strateginiai dokumentai, tyrimai ir praktiniai seminarai reguliariai teikia peno diskusijoms komitetuose ir užtikrina vertingą žinių ir politinių sprendimų priėmimo sąsają.

| 102. | Siekdami teikti paramą EP narių politiniam darbui ir komitetams bei pakomitečiams suteikti galimybę išsamiai diskutuoti aktualiomis ir rūpimomis temomis, sekretoriatai 2014 m. surengė 50 klausymų vidaus politikos temomis ir 24 viešuosius klausymus išorės politikos temomis. |
| --- | --- |

102.

Siekdami teikti paramą EP narių politiniam darbui ir komitetams bei pakomitečiams suteikti galimybę išsamiai diskutuoti aktualiomis ir rūpimomis temomis, sekretoriatai 2014 m. surengė 50 klausymų vidaus politikos temomis ir 24 viešuosius klausymus išorės politikos temomis.

| 103. | Buvo ne tik perkamos išorinės žinios komitetų ir pakomitečių veiklai paremti, bet ir parengta daug vidinių tyrimų ir informacinių dokumentų: IPOL GD atliko ir parengė 218 vidinių tyrimų ir informacinių dokumentų, o EXPO GD parengė 251 vidinį dokumentą ir šalių saugumo vertinimą. Atrodo, kad šie skaičiai rodo, jog per pastaruosius dvejus metus vidinė produkcija didėjo. |
| --- | --- |

103.

Buvo ne tik perkamos išorinės žinios komitetų ir pakomitečių veiklai paremti, bet ir parengta daug vidinių tyrimų ir informacinių dokumentų: IPOL GD atliko ir parengė 218 vidinių tyrimų ir informacinių dokumentų, o EXPO GD parengė 251 vidinį dokumentą ir šalių saugumo vertinimą. Atrodo, kad šie skaičiai rodo, jog per pastaruosius dvejus metus vidinė produkcija didėjo.

| 104. | Padaryta didelė tolesnė pažanga didinant paramą Parlamento komitetams, kai jie atlieka vykdomosios galios tikrinimą ir priežiūrą. |
| --- | --- |

104.

Padaryta didelė tolesnė pažanga didinant paramą Parlamento komitetams, kai jie atlieka vykdomosios galios tikrinimą ir priežiūrą.

| 105. | Darbas Europos pridėtinės vertės ir ES masto veiksmų nebuvimo kainos klausimais buvo naudingas rengiantis Europos Parlamento rinkimams ir padėjo komitetams per paskirtųjų Komisijos narių klausymus. Šiais klausimais EPRS GD parengė septyniasdešimt penkias įvairaus tipo publikacijas. |
| --- | --- |

105.

Darbas Europos pridėtinės vertės ir ES masto veiksmų nebuvimo kainos klausimais buvo naudingas rengiantis Europos Parlamento rinkimams ir padėjo komitetams per paskirtųjų Komisijos narių klausymus. Šiais klausimais EPRS GD parengė septyniasdešimt penkias įvairaus tipo publikacijas.

| 106. | Didelis darbas, atliktas 2012–2014 m., nustatant naujų iniciatyvų galimą pridėtinę vertę ir ES masto veiksmų nebuvimo kainą įvairiuose sektoriuose, apibendrintas pagrindiniame leidinyje „ES masto veiksmų nebuvimo kainos vertinimas“, sulaukusiame teigiamo žiniasklaidos, akademikų ir politikų dėmesio. |
| --- | --- |

106.

Didelis darbas, atliktas 2012–2014 m., nustatant naujų iniciatyvų galimą pridėtinę vertę ir ES masto veiksmų nebuvimo kainą įvairiuose sektoriuose, apibendrintas pagrindiniame leidinyje „ES masto veiksmų nebuvimo kainos vertinimas“, sulaukusiame teigiamo žiniasklaidos, akademikų ir politikų dėmesio.

B.3.   Tikrinimas ir darbotvarkės sudarymas

| 107. | Su tikrinimu susijusi komitetų veikla vis labiau plėtojama ir stiprinama siekiant, kad Parlamentas galėtų naudotis galia prižiūrėti kitas institucijas, stebėti, ar ES biudžetas naudojamas tinkamai, ir užtikrinti tinkamą ES teisės aktų įgyvendinimą. |
| --- | --- |

107.

Su tikrinimu susijusi komitetų veikla vis labiau plėtojama ir stiprinama siekiant, kad Parlamentas galėtų naudotis galia prižiūrėti kitas institucijas, stebėti, ar ES biudžetas naudojamas tinkamai, ir užtikrinti tinkamą ES teisės aktų įgyvendinimą.

| 108. | Komitetų sekretoriatai ir horizontinės tarnybos dirba kelių pagrindinių projektų, kuriais stiprinami ir sistematizuojami šie aspektai, klausimais. Praėjusios kadencijos pabaigoje jie taip pat apibendrino ir įvertino dabartinę komitetų veiklą šioje srityje ir parengė priežiūros priemonių rinkinį, į kurį įeina procedūros ir praktiniai veiksmai. Šis priemonių rinkinys plėtojamas ir bus reguliariai atnaujinamas. |
| --- | --- |

108.

Komitetų sekretoriatai ir horizontinės tarnybos dirba kelių pagrindinių projektų, kuriais stiprinami ir sistematizuojami šie aspektai, klausimais. Praėjusios kadencijos pabaigoje jie taip pat apibendrino ir įvertino dabartinę komitetų veiklą šioje srityje ir parengė priežiūros priemonių rinkinį, į kurį įeina procedūros ir praktiniai veiksmai. Šis priemonių rinkinys plėtojamas ir bus reguliariai atnaujinamas.

| 109. | Kalbant apie tikrinimą vykdant biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūrą (31), pasakytina, kad sukurtos naujos priemonės, ypač susijusios su tikrinimo rezultatyvumu, įskaitant Komisijos metinio vertinimo ataskaitos analizę ir jos komunikatą dėl ES biudžeto apsaugos. |
| --- | --- |

109.

Kalbant apie tikrinimą vykdant biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūrą (31), pasakytina, kad sukurtos naujos priemonės, ypač susijusios su tikrinimo rezultatyvumu, įskaitant Komisijos metinio vertinimo ataskaitos analizę ir jos komunikatą dėl ES biudžeto apsaugos.

| 110. | Ex-post poveikio vertinimo ir politikos rezultatyvumo vertinimo srityse atlikti nauji darbai, apimantys aštuonis įgyvendinimo vertinimus ir išsamų teisės aktų peržiūros nuostatų sąrašą siekiant palengvinti Parlamento komitetų atliekamą tikrinimo ir priežiūros darbą. Kitos priežiūros priemonės, pirmą kartą parengtos 2014 m., apėmė Europos Vadovų Tarybos įsipareigojimų tikrinimo paeiliui sąrašą ir konkrečiai šaliai skirtų rekomendacijų įgyvendinimo atnaujinimą Europos semestre. |
| --- | --- |

110.

Ex-post poveikio vertinimo ir politikos rezultatyvumo vertinimo srityse atlikti nauji darbai, apimantys aštuonis įgyvendinimo vertinimus ir išsamų teisės aktų peržiūros nuostatų sąrašą siekiant palengvinti Parlamento komitetų atliekamą tikrinimo ir priežiūros darbą. Kitos priežiūros priemonės, pirmą kartą parengtos 2014 m., apėmė Europos Vadovų Tarybos įsipareigojimų tikrinimo paeiliui sąrašą ir konkrečiai šaliai skirtų rekomendacijų įgyvendinimo atnaujinimą Europos semestre.

| 111. | Teikiant paramą Parlamento komitetų politinėms iniciatyvoms ir padedant jam sudaryti darbotvarkę, pradėtos rengti keturios naujos ataskaitos ES masto veiksmų nebuvimo kainos klausimu, taip pat pradėta daug tyrimų, kuriais siekiama įvertinti bendrą ES masto veiksmų nebuvimo kainą ir išrinkto naujo Europos Komisijos Pirmininko pateikto plano ekonominį potencialą. |
| --- | --- |

111.

Teikiant paramą Parlamento komitetų politinėms iniciatyvoms ir padedant jam sudaryti darbotvarkę, pradėtos rengti keturios naujos ataskaitos ES masto veiksmų nebuvimo kainos klausimu, taip pat pradėta daug tyrimų, kuriais siekiama įvertinti bendrą ES masto veiksmų nebuvimo kainą ir išrinkto naujo Europos Komisijos Pirmininko pateikto plano ekonominį potencialą.

| 112. | Europos Parlamento prognozių darbas buvo sustiprintas paskelbus Mokslinių ir technologinių sprendimų vertinimo (STOA) darbo grupės šešis tyrimus ir aštuonias išsamias analizes darbo grupės narių parinktais strateginės svarbos formuojant politiką klausimais. |
| --- | --- |

112.

Europos Parlamento prognozių darbas buvo sustiprintas paskelbus Mokslinių ir technologinių sprendimų vertinimo (STOA) darbo grupės šešis tyrimus ir aštuonias išsamias analizes darbo grupės narių parinktais strateginės svarbos formuojant politiką klausimais.

| 113. | Parlamento projektų rinkinio (angl. Parliamentary Project Portfolio, PPP, žr. 167–169 dalis) keli projektai yra konkrečiai susiję su parlamentine priežiūra, ypač trys IPOL GD parengti projektai: tikrinimo kultūros gerinimas komitetuose, deleguotųjų aktų ir reguliavimo procedūros su tikrinimu (RPS) (32) priemonių projektai, taip pat DFP (33) finansinių programų tikrinimas. |
| --- | --- |

113.

Parlamento projektų rinkinio (angl. Parliamentary Project Portfolio, PPP, žr. 167–169 dalis) keli projektai yra konkrečiai susiję su parlamentine priežiūra, ypač trys IPOL GD parengti projektai: tikrinimo kultūros gerinimas komitetuose, deleguotųjų aktų ir reguliavimo procedūros su tikrinimu (RPS) (32) priemonių projektai, taip pat DFP (33) finansinių programų tikrinimas.

B.4.   Bendro sprendimo ir pritarimo procedūros išorės politikos srityje

| 114. | Komitetų sekretoriatų darbuotojai padėjo komitetų pirmininkams ir nariams atlikti teisėkūros ir ne teisėkūros darbą. Komitetai ir pakomitečiai visas procedūras, ypač pranešimus savo iniciatyva, užbaigė iki 7-osios kadencijos pabaigos. Tarptautinės prekybos (INTA) komitetas į 8-ąją kadenciją perkėlė dvi įprastos teisėkūros procedūros bylas ir tęsia su jomis susijusį darbą (dėl trečiųjų šalių prekių ir paslaugų patekimo į Sąjungos viešųjų pirkimų vidaus rinką ir procedūrų, kuriomis remiamos derybos dėl Sąjungos prekių ir paslaugų patekimo į trečiųjų šalių viešųjų pirkimų rinkas ir dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina ir nuo subsidijuoto importo iš EB narėmis nesančių valstybių). |
| --- | --- |

114.

Komitetų sekretoriatų darbuotojai padėjo komitetų pirmininkams ir nariams atlikti teisėkūros ir ne teisėkūros darbą. Komitetai ir pakomitečiai visas procedūras, ypač pranešimus savo iniciatyva, užbaigė iki 7-osios kadencijos pabaigos. Tarptautinės prekybos (INTA) komitetas į 8-ąją kadenciją perkėlė dvi įprastos teisėkūros procedūros bylas ir tęsia su jomis susijusį darbą (dėl trečiųjų šalių prekių ir paslaugų patekimo į Sąjungos viešųjų pirkimų vidaus rinką ir procedūrų, kuriomis remiamos derybos dėl Sąjungos prekių ir paslaugų patekimo į trečiųjų šalių viešųjų pirkimų rinkas ir dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina ir nuo subsidijuoto importo iš EB narėmis nesančių valstybių).

| 115. | Didžiulėmis INTA komiteto sekretoriato pastangomis Parlamentas pasiekė nemažos pažangos, susijusios su skaidrumu derybose dėl Transatlantinės prekybos ir investicijų partnerystės susitarimo ir prieigos prie dokumentų, įskaitant derybų įgaliojimų paskelbimą. Buvo nuolat stengiamasi Užsienio reikalų (AFET) komitetui (34) užtikrinti prieigą prie bendros užsienio ir saugumo politikos (BUSP) dokumentų ir Užsienio reikalų ir Biudžeto komitetams užtikrinti prieigą prie informacijos apie BUSP ir (arba) bendros saugumo ir gynybos politikos (BSGP) finansavimą. |
| --- | --- |

115.

Didžiulėmis INTA komiteto sekretoriato pastangomis Parlamentas pasiekė nemažos pažangos, susijusios su skaidrumu derybose dėl Transatlantinės prekybos ir investicijų partnerystės susitarimo ir prieigos prie dokumentų, įskaitant derybų įgaliojimų paskelbimą. Buvo nuolat stengiamasi Užsienio reikalų (AFET) komitetui (34) užtikrinti prieigą prie bendros užsienio ir saugumo politikos (BUSP) dokumentų ir Užsienio reikalų ir Biudžeto komitetams užtikrinti prieigą prie informacijos apie BUSP ir (arba) bendros saugumo ir gynybos politikos (BSGP) finansavimą.

| 116. | Priėmus finansines priemones atitinkami komitetai administraciniu ir (arba) politiniu lygmeniu įsteigė įvairias projektų grupes, darbo grupes ar specialiosios paskirties darbo grupes, kad būtų stipriniama parlamentinė kontrolė. AFET ir Vystymosi (DEVE) komitetai sudarė įvairias darbo grupes (politiniu lygmeniu) ir tęsė Išorės finansinių priemonių darbo grupės (sudarytos iš darbuotojų) darbą atitinkamai remiant Žmogaus teisių (DROI) ir Saugumo ir gynybos (SEDE) pakomitečiams. DEVE komiteto sekretoriatas atidžiai stebėjo programavimo dokumentus, perduotus per su rinkimais susijusią darbo pertrauką, ir 8-osios kadencijos pradžioje pasiūlė kontrolės darbo grupių struktūrą ir metodiką. Europos plėtros fondo (EPF) kontrolei vykdyti sekretoriatas kartu su Europos Komisija padėjo nustatyti visiškai naują metodiką. INTA komiteto 38 konkrečių šalių ir regionų stebėsenos grupės dalyvaujant atitinkamų Parlamento nuolatinių delegacijų pirmininkams atidžiai stebėjo vykstančias prekybos derybas ir dvišalius prekybos santykius. DROI pakomitetis toliau produktyviai bendradarbiavo su kontaktine grupe, kurią jis įsteigė EP/EIVT/EK (35) konsultacijoms naujojo Veiksmų plano žmogaus teisių srityje klausimais ir jo nagrinėjimui. AFET komitetas ir SEDE pakomitetis per tarpparlamentinę konferenciją BUSP ir BSGP klausimais toliau stiprino savo bendradarbiavimą su nacionaliniais parlamentais. |
| --- | --- |

116.

Priėmus finansines priemones atitinkami komitetai administraciniu ir (arba) politiniu lygmeniu įsteigė įvairias projektų grupes, darbo grupes ar specialiosios paskirties darbo grupes, kad būtų stipriniama parlamentinė kontrolė. AFET ir Vystymosi (DEVE) komitetai sudarė įvairias darbo grupes (politiniu lygmeniu) ir tęsė Išorės finansinių priemonių darbo grupės (sudarytos iš darbuotojų) darbą atitinkamai remiant Žmogaus teisių (DROI) ir Saugumo ir gynybos (SEDE) pakomitečiams. DEVE komiteto sekretoriatas atidžiai stebėjo programavimo dokumentus, perduotus per su rinkimais susijusią darbo pertrauką, ir 8-osios kadencijos pradžioje pasiūlė kontrolės darbo grupių struktūrą ir metodiką. Europos plėtros fondo (EPF) kontrolei vykdyti sekretoriatas kartu su Europos Komisija padėjo nustatyti visiškai naują metodiką. INTA komiteto 38 konkrečių šalių ir regionų stebėsenos grupės dalyvaujant atitinkamų Parlamento nuolatinių delegacijų pirmininkams atidžiai stebėjo vykstančias prekybos derybas ir dvišalius prekybos santykius. DROI pakomitetis toliau produktyviai bendradarbiavo su kontaktine grupe, kurią jis įsteigė EP/EIVT/EK (35) konsultacijoms naujojo Veiksmų plano žmogaus teisių srityje klausimais ir jo nagrinėjimui. AFET komitetas ir SEDE pakomitetis per tarpparlamentinę konferenciją BUSP ir BSGP klausimais toliau stiprino savo bendradarbiavimą su nacionaliniais parlamentais.

| 117. | Paramos demokratijai ir rinkimų koordinavimo grupei kadencijos pabaigos ataskaitoje priėmus rekomendacijas sukurta visapusiškos paramos demokratijai požiūrio koncepcija, kurioje apibrėžta nuosekli strateginė EP paramos demokratijai ir gebėjimų stiprinimo perspektyva, taip pat atrinktos šešios prioritetinės šalys ir prioritetinis regionas (Vakarų Balkanai + Turkija) ir patvirtinta vadovaujančių EP narių pagal kiekvieną šalį ir regioną paskyrimo nauda. Tai taip pat padėjo padidinti EP narių politinę atsakomybę, nes jie kaip seminarų ir konferencijų pranešėjai arba mokomųjų vizitų šeimininkai buvo nuolat įtraukiami į visą su parama demokratijai ar Sacharovo premijos tinklu susijusią veiklą. |
| --- | --- |

117.

Paramos demokratijai ir rinkimų koordinavimo grupei kadencijos pabaigos ataskaitoje priėmus rekomendacijas sukurta visapusiškos paramos demokratijai požiūrio koncepcija, kurioje apibrėžta nuosekli strateginė EP paramos demokratijai ir gebėjimų stiprinimo perspektyva, taip pat atrinktos šešios prioritetinės šalys ir prioritetinis regionas (Vakarų Balkanai + Turkija) ir patvirtinta vadovaujančių EP narių pagal kiekvieną šalį ir regioną paskyrimo nauda. Tai taip pat padėjo padidinti EP narių politinę atsakomybę, nes jie kaip seminarų ir konferencijų pranešėjai arba mokomųjų vizitų šeimininkai buvo nuolat įtraukiami į visą su parama demokratijai ar Sacharovo premijos tinklu susijusią veiklą.

| 118. | Buvo tęsiamas ir kokybiškai patobulintas tvirtesnis bendradarbiavimas su Europos Komisija ir EIVT. Padaryta didelė pažanga remiant ir pasirašant Europos išorės veiksmų tarnybos ir Europos Parlamento (Išorės politikos (EXPO), Vidaus politikos (IPOL) ir Parlamentinių tyrimų paslaugų (EPRS) GD) administracinį susitarimą, kuris nedelsiant įgyvendintas: jau įvyko darbuotojų mainai, kuriuose dalyvavo 14 EP ir 5 EIVT dirbantys asmenys, ir abi šalys pateikė labai teigiamus atsiliepimus. |
| --- | --- |

118.

Buvo tęsiamas ir kokybiškai patobulintas tvirtesnis bendradarbiavimas su Europos Komisija ir EIVT. Padaryta didelė pažanga remiant ir pasirašant Europos išorės veiksmų tarnybos ir Europos Parlamento (Išorės politikos (EXPO), Vidaus politikos (IPOL) ir Parlamentinių tyrimų paslaugų (EPRS) GD) administracinį susitarimą, kuris nedelsiant įgyvendintas: jau įvyko darbuotojų mainai, kuriuose dalyvavo 14 EP ir 5 EIVT dirbantys asmenys, ir abi šalys pateikė labai teigiamus atsiliepimus.

| 119. | Pirmą kartą kartu su Komisija ir ES Tarybai pirmininkavusia Italija Albanijoje surengta bendra konferencija pagrindinių teisių klausimais ir reguliariai keičiamasi informacija su Plėtros (ELARG) GD, įtraukiant ELARG GD ekspertus į Briuselyje ir regione rengiamus seminarus. |
| --- | --- |

119.

Pirmą kartą kartu su Komisija ir ES Tarybai pirmininkavusia Italija Albanijoje surengta bendra konferencija pagrindinių teisių klausimais ir reguliariai keičiamasi informacija su Plėtros (ELARG) GD, įtraukiant ELARG GD ekspertus į Briuselyje ir regione rengiamus seminarus.

B.5.   Su plenariniais posėdžiais susijusių paslaugų gerinimas

| 120. | Toliau buvo stengiamasi gerinti institucijos įvaizdį ir didinti plenarinių posėdžių patrauklumą. Be jau įgyvendinamų projektų (patikimos statistinių duomenų, susijusių su plenarinių posėdžių veikla, bazės tobulinimas, Darbo tvarkos taisyklių ir vidaus procedūrų pritaikymas) pradėti svarstymai dėl geriausių priemonių, skirtų rinkti ir perduoti informacijai, susijusiai su plenariniais posėdžiais ir jų veikla, būtent rengiant informacinius susirinkimus, išleidžiant atnaujintą vadovą, teikiant informaciją portale „Dažnai užduodami klausimai“ ir interneto svetainėje „Tiesioginė posėdžio transliacija“, iš kurios galima patekti į interneto svetainę Europarl. |
| --- | --- |

120.

Toliau buvo stengiamasi gerinti institucijos įvaizdį ir didinti plenarinių posėdžių patrauklumą. Be jau įgyvendinamų projektų (patikimos statistinių duomenų, susijusių su plenarinių posėdžių veikla, bazės tobulinimas, Darbo tvarkos taisyklių ir vidaus procedūrų pritaikymas) pradėti svarstymai dėl geriausių priemonių, skirtų rinkti ir perduoti informacijai, susijusiai su plenariniais posėdžiais ir jų veikla, būtent rengiant informacinius susirinkimus, išleidžiant atnaujintą vadovą, teikiant informaciją portale „Dažnai užduodami klausimai“ ir interneto svetainėje „Tiesioginė posėdžio transliacija“, iš kurios galima patekti į interneto svetainę Europarl.

| 121. | Vis dar atnaujinamos su plenariniais posėdžiais susijusios IT taikomosios programos. Dabar kaip tik nagrinėjama galimybė prie Teisėkūros observatorijos prisijungti naudojantis judriojo ryšio įranga (išmaniaisiais telefonais, planšetiniais kompiuteriais ir kt.) ir įdiegti posėdžių protokolams ir posėdžių stenogramoms skirtą balso atpažinimo sistemą. |
| --- | --- |

121.

Vis dar atnaujinamos su plenariniais posėdžiais susijusios IT taikomosios programos. Dabar kaip tik nagrinėjama galimybė prie Teisėkūros observatorijos prisijungti naudojantis judriojo ryšio įranga (išmaniaisiais telefonais, planšetiniais kompiuteriais ir kt.) ir įdiegti posėdžių protokolams ir posėdžių stenogramoms skirtą balso atpažinimo sistemą.

| 122. | Tekstų pateikimo skyriuje gautų ir tvarkytų klausimų, į kuriuos atsakoma raštu, skaičius 2009–2014 m. padvigubėjo ir ši tendencija turėtų išlikti per 2014–2019 m. kadenciją. Visuotinai pradėjus taikyti tvarką, pagal kurią tekstai baigiami rengti prieš juos priimant ir dėl kurios teisės aktus galima pasirašyti ir paskelbti greičiau, ir padidinus programavimo gebėjimus buvo galima užtikrinti, kad visi tekstai, dėl kurių buvo susitarta su Taryba, būtų priimti iki 7-osios kadencijos pabaigos. |
| --- | --- |

122.

Tekstų pateikimo skyriuje gautų ir tvarkytų klausimų, į kuriuos atsakoma raštu, skaičius 2009–2014 m. padvigubėjo ir ši tendencija turėtų išlikti per 2014–2019 m. kadenciją. Visuotinai pradėjus taikyti tvarką, pagal kurią tekstai baigiami rengti prieš juos priimant ir dėl kurios teisės aktus galima pasirašyti ir paskelbti greičiau, ir padidinus programavimo gebėjimus buvo galima užtikrinti, kad visi tekstai, dėl kurių buvo susitarta su Taryba, būtų priimti iki 7-osios kadencijos pabaigos.

C.   2014 m. rinkimų informavimo kampanija

C.1.   Centriniu lygmeniu organizuojama veikla

| 123. | 2013 m. rugsėjo mėn. pradėta kampanija, kurios pradžia sutapo su Pirmininko J. M. Barroso kalba apie Sąjungos padėtį, tęsėsi iki 2014 m. pabaigos ir ji turėjo porinikiminį etapą, kurio metu didžiausias dėmesys buvo skiriamas rinkimų rezultatams, naujojo Parlamento sudėčiai, paskirtųjų Komisijos narių klausymams ir naujosios Komisijos bei Parlamento išsirinkto Pirmininko inauguracijai. |
| --- | --- |

123.

2013 m. rugsėjo mėn. pradėta kampanija, kurios pradžia sutapo su Pirmininko J. M. Barroso kalba apie Sąjungos padėtį, tęsėsi iki 2014 m. pabaigos ir ji turėjo porinikiminį etapą, kurio metu didžiausias dėmesys buvo skiriamas rinkimų rezultatams, naujojo Parlamento sudėčiai, paskirtųjų Komisijos narių klausymams ir naujosios Komisijos bei Parlamento išsirinkto Pirmininko inauguracijai.

| 124. | Svarbiausiais baigiamojo kampanijos etapo kulminaciniais momentais gali būti laikomi du ypatingi įvykiai – pirmininkų diskusijos ir rinkimų naktis. |
| --- | --- |

124.

Svarbiausiais baigiamojo kampanijos etapo kulminaciniais momentais gali būti laikomi du ypatingi įvykiai – pirmininkų diskusijos ir rinkimų naktis.

| 125. | Vienintelės visų penkių kandidatų į kito Europos Komisijos pirmininko postą diskusijos vyko gegužės 15 d. EP patalpose Briuselyje. Šis renginys surengtas bendradarbiaujant su Europos transliuotojų sąjunga ir Europos politinėmis partijomis ir jį tiesiogiai transliavo daugiau kaip 150 partnerių (TV kanalai, radijas ir interneto svetainės) visose ES šalyse. |
| --- | --- |

125.

Vienintelės visų penkių kandidatų į kito Europos Komisijos pirmininko postą diskusijos vyko gegužės 15 d. EP patalpose Briuselyje. Šis renginys surengtas bendradarbiaujant su Europos transliuotojų sąjunga ir Europos politinėmis partijomis ir jį tiesiogiai transliavo daugiau kaip 150 partnerių (TV kanalai, radijas ir interneto svetainės) visose ES šalyse.

| 126. | Rinkimų naktį, gegužės 25 d., rinkimų rezultatų laukimas siekiant paskelbti preliminarią naujojo Parlamento politinę sudėtį, ir šio įvykio tiesioginės transliacijos užtikrinimas pritraukė daugiau kaip 1  200 akredituotų žurnalistų, kurie rengė tiesioginius reportažus iš EP patalpų, taip pat daugiau kaip 150 transliuotojų iš 46 šalių. Plačioji visuomenė taip pat parodė labai didelį susidomėjimą rinkimų naktimi dalyvaudama renginiuose ir diskusijoje, kurios buvo surengtos Parlamentariume, ir rinkdmasi netoli Parlamento. |
| --- | --- |

126.

Rinkimų naktį, gegužės 25 d., rinkimų rezultatų laukimas siekiant paskelbti preliminarią naujojo Parlamento politinę sudėtį, ir šio įvykio tiesioginės transliacijos užtikrinimas pritraukė daugiau kaip 1  200 akredituotų žurnalistų, kurie rengė tiesioginius reportažus iš EP patalpų, taip pat daugiau kaip 150 transliuotojų iš 46 šalių. Plačioji visuomenė taip pat parodė labai didelį susidomėjimą rinkimų naktimi dalyvaudama renginiuose ir diskusijoje, kurios buvo surengtos Parlamentariume, ir rinkdmasi netoli Parlamento.

| 127. | Paskutinio porinkiminio kampanijos etapo metu daugiausia dėmesio buvo skiriama rinkimų rezultatams ir naujojo Parlamento sudėčiai. Komunikacijos (COMM) GD visose ES valstybėse narėse paskelbė rinkimų rezultatus ir pranešė apie naujojo Parlamento sudėtį bei žiniasklaidoje skelbė informaciją apie naujojo Komisijos pirmininko išrinkimą, taip pat užtikrino, kad apie Komisijos narių klausymus informuotų įprastinė ir naujoviška žiniasklaida. |
| --- | --- |

127.

Paskutinio porinkiminio kampanijos etapo metu daugiausia dėmesio buvo skiriama rinkimų rezultatams ir naujojo Parlamento sudėčiai. Komunikacijos (COMM) GD visose ES valstybėse narėse paskelbė rinkimų rezultatus ir pranešė apie naujojo Parlamento sudėtį bei žiniasklaidoje skelbė informaciją apie naujojo Komisijos pirmininko išrinkimą, taip pat užtikrino, kad apie Komisijos narių klausymus informuotų įprastinė ir naujoviška žiniasklaida.

| 128. | Atsižvelgiant į biudžeto valdymo institucijos prašymą (2013 m. spalio 23 d. rezoliucija dėl 2014 m. biudžeto projekto), išorės konsultantui pavesta atlikti informavimo kampanijos ex post vertinimą. Šis vertinimas, kuriuo siekiama išanalizuoti kampanijos metodiką ir įgyvendinimą, bus vertinga galimybė pažvelgti į įvairių sprendimų, kuriuos reikėjo pasirinkti proceso metu, tinkamumą ir padės praturtinti būtinus svarstymus apie su komunikacijos strategija ir jos įgyvendinimu susijusius strateginius sprendimus, kuriuos reikės priimti ateinančiais metais. |
| --- | --- |

128.

Atsižvelgiant į biudžeto valdymo institucijos prašymą (2013 m. spalio 23 d. rezoliucija dėl 2014 m. biudžeto projekto), išorės konsultantui pavesta atlikti informavimo kampanijos ex post vertinimą. Šis vertinimas, kuriuo siekiama išanalizuoti kampanijos metodiką ir įgyvendinimą, bus vertinga galimybė pažvelgti į įvairių sprendimų, kuriuos reikėjo pasirinkti proceso metu, tinkamumą ir padės praturtinti būtinus svarstymus apie su komunikacijos strategija ir jos įgyvendinimu susijusius strateginius sprendimus, kuriuos reikės priimti ateinančiais metais.

C.2.   Decentralizuota veikla

| 129. | Kampanija buvo įgyvendinama valstybėse narėse esančiuose 34 EP informacijos biuruose. Informacijos biurai buvo labai svarbūs vykdant įvairius kampanijos etapus nacionaliniu lygmeniu, jie iš centro gautas žinias pritaikydavo prie nacionalinių realijų ir 28 šalyse skirtingomis kalbomis skleidė tas pačias žinias. |
| --- | --- |

129.

Kampanija buvo įgyvendinama valstybėse narėse esančiuose 34 EP informacijos biuruose. Informacijos biurai buvo labai svarbūs vykdant įvairius kampanijos etapus nacionaliniu lygmeniu, jie iš centro gautas žinias pritaikydavo prie nacionalinių realijų ir 28 šalyse skirtingomis kalbomis skleidė tas pačias žinias.

| 130. | EP informacijos biurai užtikrino, kad visi kampanijos etapai būtų aktyviai viešinami ir atliko įvairią kitą priešrinkiminę veiklą tam, kad būtų skleidžiama pagrindinė kampanijos mintis, taip pat organizavo porinkiminius renginius, kuriuose daugiausia dėmesio buvo skiriama rinkimų rezultatų analizei. Be to, EP informacijos biurai, siekdami didinamojo poveiko viešinant Europos Parlamento skiriamąjį ženklą ir skleidžiant rinkimų medžiagą, į šią veiklą įtraukė savo pačių suinteresuotųjų subjektų ir vietos partnerių tinklus. |
| --- | --- |

130.

EP informacijos biurai užtikrino, kad visi kampanijos etapai būtų aktyviai viešinami ir atliko įvairią kitą priešrinkiminę veiklą tam, kad būtų skleidžiama pagrindinė kampanijos mintis, taip pat organizavo porinkiminius renginius, kuriuose daugiausia dėmesio buvo skiriama rinkimų rezultatų analizei. Be to, EP informacijos biurai, siekdami didinamojo poveiko viešinant Europos Parlamento skiriamąjį ženklą ir skleidžiant rinkimų medžiagą, į šią veiklą įtraukė savo pačių suinteresuotųjų subjektų ir vietos partnerių tinklus.

| 131. | EP informacijos biurai taip pat atliko svarbų vaidmenį vedant derybas su TV kanalais ir radijo stotimis tam, kad būtų užtikrintas nemokamas rinkiminės televizijos ir radijo reklamos transliavimas. Bendradarbiaudami su kitomis vietos institucijomis jie taip pat sugebėjo pagal tarpinstitucines programas gauti dalį finansavimo. Apskaičiuota, kad dėl EP informavimo biurų pasiektų susitarimų su vietos partneriais iš viso sutaupyta 10,7 mln. EUR. |
| --- | --- |

131.

EP informacijos biurai taip pat atliko svarbų vaidmenį vedant derybas su TV kanalais ir radijo stotimis tam, kad būtų užtikrintas nemokamas rinkiminės televizijos ir radijo reklamos transliavimas. Bendradarbiaudami su kitomis vietos institucijomis jie taip pat sugebėjo pagal tarpinstitucines programas gauti dalį finansavimo. Apskaičiuota, kad dėl EP informavimo biurų pasiektų susitarimų su vietos partneriais iš viso sutaupyta 10,7 mln. EUR.

C.3.   Europos jaunimo renginys (EYE)

| 132. | Be to, buvo sukurtas visiškai naujo pobūdžio, daugiausiai jaunimui skirtas renginys, kurio nebuvo per 2014 m. informavimo ir komunikacijos kampaniją. Europos jaunimo renginys (EYE 2014) 2014 m. gegužės 11 d. Strasbūre subūrė 5  000 16–30 metų amžiaus europiečių, kad jie galėtų keistis mintimis su jaunimu susijusiais klausimais. Jie dalyvavo podiumo diskusijose tokiais klausimais kaip žmogaus teisės, jaunimo užimtumas, skaitmeninė revoliucija ir tvarumas bei su politikais, žurnalistais ir kitais sprendimus priimančiais asmenimis dalijosi savo mintimis apie Europos ateitį. EYE nebuvo numatyta jokio papildomo biudžeto, šis renginys buvo finansuojamas perskirsčius turimas 2014 m. biudžeto lėšas. |
| --- | --- |

132.

Be to, buvo sukurtas visiškai naujo pobūdžio, daugiausiai jaunimui skirtas renginys, kurio nebuvo per 2014 m. informavimo ir komunikacijos kampaniją. Europos jaunimo renginys (EYE 2014) 2014 m. gegužės 11 d. Strasbūre subūrė 5  000 16–30 metų amžiaus europiečių, kad jie galėtų keistis mintimis su jaunimu susijusiais klausimais. Jie dalyvavo podiumo diskusijose tokiais klausimais kaip žmogaus teisės, jaunimo užimtumas, skaitmeninė revoliucija ir tvarumas bei su politikais, žurnalistais ir kitais sprendimus priimančiais asmenimis dalijosi savo mintimis apie Europos ateitį. EYE nebuvo numatyta jokio papildomo biudžeto, šis renginys buvo finansuojamas perskirsčius turimas 2014 m. biudžeto lėšas.

| 133. | Per 2014 m. birželio 16 d. posėdį Biuras susipažino su Europos jaunimo renginio kaip geros galimybės Europos Parlamentui pakviesti jaunimą į savo patalpas pasidalyti mintimus su Europos spendimus priimančiais asmenimis rezultatais ir pavedė generaliniam sekretoriui užbaigti EYE įgyvendinimo apžvalgą siekiant, kad šis renginys taptų pavyzdžiu ateityje reguliariai organizuojant panašius renginius pagal atviros ir nuolatinės abipusės komunikacijos su jaunimu strategiją. |
| --- | --- |

133.

Per 2014 m. birželio 16 d. posėdį Biuras susipažino su Europos jaunimo renginio kaip geros galimybės Europos Parlamentui pakviesti jaunimą į savo patalpas pasidalyti mintimus su Europos spendimus priimančiais asmenimis rezultatais ir pavedė generaliniam sekretoriui užbaigti EYE įgyvendinimo apžvalgą siekiant, kad šis renginys taptų pavyzdžiu ateityje reguliariai organizuojant panašius renginius pagal atviros ir nuolatinės abipusės komunikacijos su jaunimu strategiją.

C.4.   Europos istorijos namai

| 134. | Buvo tęsiami darbai pastate „Eastman“, kuriame įsikurs Europos istorijos namai. Vis dėlto buvo vėluojama atlikti tam tikrus darbus ir todėl jie nebuvo baigti iki 2014 m. pabaigos. Dabar numatyta baigti darbus 2015 m. vasarą ir po to galima bus pradėti rengti parodas. Europos istorijos namus su nuolatine paroda numatyta atidaryti ir pirmoji laikinoji paroda suplanuota 2016 m. |
| --- | --- |

134.

Buvo tęsiami darbai pastate „Eastman“, kuriame įsikurs Europos istorijos namai. Vis dėlto buvo vėluojama atlikti tam tikrus darbus ir todėl jie nebuvo baigti iki 2014 m. pabaigos. Dabar numatyta baigti darbus 2015 m. vasarą ir po to galima bus pradėti rengti parodas. Europos istorijos namus su nuolatine paroda numatyta atidaryti ir pirmoji laikinoji paroda suplanuota 2016 m.

D.   Toliau įgyvendinamos daugiametės programos, kurių tikslas – racionalizuoti ir modernizuoti pagrindinius Parlamento administracijos sektorius

D.1.   Pastatų politika

| 135. | Vykdant vidutinio laikotarpio pastatų strategiją, kurią Biuras patvirtino 2010 m. kovo 24 d., nuspręsta įgyvendinti kelis toliau nurodytus projektus arba jie buvo įgyvendinami. |
| --- | --- |

135.

Vykdant vidutinio laikotarpio pastatų strategiją, kurią Biuras patvirtino 2010 m. kovo 24 d., nuspręsta įgyvendinti kelis toliau nurodytus projektus arba jie buvo įgyvendinami.

Briuselis

| 136. | Ieškant laikino sprendimo, kol bus pradėtas naudoti „MARTENS“ pastatas (projektas „TREBEL“, jį numatyta pradėti naudoti 2017 m.), nustatyta, kad tinkamiausias – skvere Square de Meeûs esantis pastatas Nr. 8 (žr. 2011 m. lapkričio 30 d., 2013 m. sausio 14 d. ir 2013 m. kovo 11 d. Biuro sprendimus, taip pat 2013 m. vasario 28 d. Biudžeto komiteto sprendimą). Pabaigus pastato pagerinimo darbus 2014 m. birželio mėn. pastatas buvo pradėtas naudoti į jį perkėlus IPOL, EXPO ir EPRS GD (apie 1  000 darbuotojų). Šis darbuotojų perkėlimas buvo pagrindinis etapas, kurį atlikus buvo galima EP nariams perduoti pagrindiniuose Parlamento pastatuose esančias papildomas erdves. |
| --- | --- |

136.

Ieškant laikino sprendimo, kol bus pradėtas naudoti „MARTENS“ pastatas (projektas „TREBEL“, jį numatyta pradėti naudoti 2017 m.), nustatyta, kad tinkamiausias – skvere Square de Meeûs esantis pastatas Nr. 8 (žr. 2011 m. lapkričio 30 d., 2013 m. sausio 14 d. ir 2013 m. kovo 11 d. Biuro sprendimus, taip pat 2013 m. vasario 28 d. Biudžeto komiteto sprendimą). Pabaigus pastato pagerinimo darbus 2014 m. birželio mėn. pastatas buvo pradėtas naudoti į jį perkėlus IPOL, EXPO ir EPRS GD (apie 1  000 darbuotojų). Šis darbuotojų perkėlimas buvo pagrindinis etapas, kurį atlikus buvo galima EP nariams perduoti pagrindiniuose Parlamento pastatuose esančias papildomas erdves.

| 137. | Buvo pradėti naujos vidutinio laikotarpio pastatų strategijos nustatymo darbai. Siekiant patenkinti poreikius ši naujoji strategija apima papildomų erdvių paiešką nustatytoje zonoje netoli pagrindinių pastatų, kuriose būtų galima įgyvendinti koncepciją „New World of Work“ (36), ir daugiametį pastatų, įskaitant susijusius projektus, atnaujinimo planavimą. Jos sudedamoji dalis – pastatų perskirstymo tarp institucijų principas. Naujoji strategija turėtų būti pristatyta Biurui pirmąjį 2015 m. pusmetį. |
| --- | --- |

137.

Buvo pradėti naujos vidutinio laikotarpio pastatų strategijos nustatymo darbai. Siekiant patenkinti poreikius ši naujoji strategija apima papildomų erdvių paiešką nustatytoje zonoje netoli pagrindinių pastatų, kuriose būtų galima įgyvendinti koncepciją „New World of Work“ (36), ir daugiametį pastatų, įskaitant susijusius projektus, atnaujinimo planavimą. Jos sudedamoji dalis – pastatų perskirstymo tarp institucijų principas. Naujoji strategija turėtų būti pristatyta Biurui pirmąjį 2015 m. pusmetį.

| 138. | Be to, pradėtas pastatų rinkos tyrimas siekiant pakeisti mokymo centro patalpas ir rasti papildomas apie 6  000 m2 ploto patalpas. |
| --- | --- |

138.

Be to, pradėtas pastatų rinkos tyrimas siekiant pakeisti mokymo centro patalpas ir rasti papildomas apie 6  000 m2 ploto patalpas.

| 139. | Aptariant „MARTENS“ pastatą (projektas „TREBEL“) pažymėtina, kad pradėtas pradinio įrengimo darbų projektas. Atliekant šiuos darbus taip pat turi būti taikoma koncepcija „New World of Work“. |
| --- | --- |

139.

Aptariant „MARTENS“ pastatą (projektas „TREBEL“) pažymėtina, kad pradėtas pradinio įrengimo darbų projektas. Atliekant šiuos darbus taip pat turi būti taikoma koncepcija „New World of Work“.

Liuksemburgas

| 140. | Aptariant K. ADENAUERIO pastato statybos projektą pažymėtina, kad, 2012 m. Biurui priėmus sprendimus ir atlikus bendrą padėties analizę kartu su Liuksemburgo valstybe, 2013 m. nuspręsta darbų vykdytoją, kuris užtikrino projekto įgyvendinimą, pakeisti statybos darbų priežiūros vykdymo komanda, kurią sudaro penki subjektai ir kuriems vadovauja vadovas-koordinatorius. 2013 m. pabaigoje darbai statybvietėje vėl buvo pradėti ir tuo pačiu metu atidarius patikos sąskaitą buvo papildyta finansavimo sistema. Taigi 2014 m. yra pirmieji metai, per kuriuos dabartinis projektas įgyvendinamas visus metus. |
| --- | --- |

140.

Aptariant K. ADENAUERIO pastato statybos projektą pažymėtina, kad, 2012 m. Biurui priėmus sprendimus ir atlikus bendrą padėties analizę kartu su Liuksemburgo valstybe, 2013 m. nuspręsta darbų vykdytoją, kuris užtikrino projekto įgyvendinimą, pakeisti statybos darbų priežiūros vykdymo komanda, kurią sudaro penki subjektai ir kuriems vadovauja vadovas-koordinatorius. 2013 m. pabaigoje darbai statybvietėje vėl buvo pradėti ir tuo pačiu metu atidarius patikos sąskaitą buvo papildyta finansavimo sistema. Taigi 2014 m. yra pirmieji metai, per kuriuos dabartinis projektas įgyvendinamas visus metus.

| 141. | 2013 m. pabaigoje 3 mėnesiais buvo vėluojama įgyvendinti projektą, palyginti su pradiniu darbų grafiku. 2014 m., nepaisant nenumatytų aplinkybių statybų aikštelėje ir sunkumų, susijusių su kvietimais teikti pasiūlymus Nr. 4 ir Nr. 5 („specialios statybos technologijos“ ir „pastato vidaus įrangos darbai“), pakoreguotas grafikas (pritaikytas taip, kad būtų atsižvelgta į trijų mėnesių vėlavimą) buvo beveik nepakeistas. Tačiau šiame grafike dar neatsižvelgiama į vėlavimą, susijusį su fasadų pakeitimais, dėl kurių vis dar deramasi su pirkimo dalies Nr. 61 „Fasadai“ rangovu, ir į vėlavimą, susijusį su nauju kvietimu teikti paraiškas pirkimo daliai Nr. 74 (HVAC (37) – reguliavimas). Todėl rytinės pastato dalies statybos darbų pabaigą reikės atidėti 6–9 mėnesiams. |
| --- | --- |

141.

2013 m. pabaigoje 3 mėnesiais buvo vėluojama įgyvendinti projektą, palyginti su pradiniu darbų grafiku. 2014 m., nepaisant nenumatytų aplinkybių statybų aikštelėje ir sunkumų, susijusių su kvietimais teikti pasiūlymus Nr. 4 ir Nr. 5 („specialios statybos technologijos“ ir „pastato vidaus įrangos darbai“), pakoreguotas grafikas (pritaikytas taip, kad būtų atsižvelgta į trijų mėnesių vėlavimą) buvo beveik nepakeistas. Tačiau šiame grafike dar neatsižvelgiama į vėlavimą, susijusį su fasadų pakeitimais, dėl kurių vis dar deramasi su pirkimo dalies Nr. 61 „Fasadai“ rangovu, ir į vėlavimą, susijusį su nauju kvietimu teikti paraiškas pirkimo daliai Nr. 74 (HVAC (37) – reguliavimas). Todėl rytinės pastato dalies statybos darbų pabaigą reikės atidėti 6–9 mėnesiams.

| 142. | 2014 m. buvo naudojama patikos sąskaita siekiant užtikrinti Parlamento mokamas sumas, kurios nebuvo tiesiogiai naudojamos sąskaitoms apmokėti. Patikos sąskaitoje laikomos lėšos buvo kaupiamos Parlamentui atliekant išankstinius mokėjimus ir 2013 m. gruodžio 31 d. pervedus pirmąjį paskolos grąžinimo mokėjimą. Lėšos buvo naudojamos palaipsniui atsižvelgiant į poreikius. 2014 m. Parlamentas atliko 10 lėšų pervedimų, kurių bendra vertė siekia 31,9 mln. EUR. Derybų su Liuksemburgo mokesčių tarnybomis metu atkurtas bendrovės „Société Immobilière KAD PE“ (38) mokesčių požiūriu neutralus statusas kalbant apie minimalaus mokesčių tarifo taikymą (prašymas netaikyti) ir kalbant apie PVM poveikį (greitas grąžinimas). |
| --- | --- |

142.

2014 m. buvo naudojama patikos sąskaita siekiant užtikrinti Parlamento mokamas sumas, kurios nebuvo tiesiogiai naudojamos sąskaitoms apmokėti. Patikos sąskaitoje laikomos lėšos buvo kaupiamos Parlamentui atliekant išankstinius mokėjimus ir 2013 m. gruodžio 31 d. pervedus pirmąjį paskolos grąžinimo mokėjimą. Lėšos buvo naudojamos palaipsniui atsižvelgiant į poreikius. 2014 m. Parlamentas atliko 10 lėšų pervedimų, kurių bendra vertė siekia 31,9 mln. EUR. Derybų su Liuksemburgo mokesčių tarnybomis metu atkurtas bendrovės „Société Immobilière KAD PE“ (38) mokesčių požiūriu neutralus statusas kalbant apie minimalaus mokesčių tarifo taikymą (prašymas netaikyti) ir kalbant apie PVM poveikį (greitas grąžinimas).

| 143. | Laukiant, kol bus pradėtas naudoti naujas K. ADENAUERIO pastatas, 2013 m. buvo nuspręsta pastato „Goldbell“ nuomą pratęsti iki 2017 m. gruodžio 31 d. ir vietoj pastato „Président“ išnuomoti pastatą „Geos“. 2014 m. pradžioje darbuotojams persikrausčius iš pastato „Président“ į pastatą „Geos“, buvo atlikta analizė, kaip geriausiai būtų galima panaudoti Liuksemburge esančių Europos Parlamento pastatų erdvę. Po šios analizės ir po to, kai buvo atnaujintas su K. ADENAUERIO II (39) pastatu susijusių trukdžių tyrimas, taip pat įvairiems generaliniams direktoratams pateikus persikėlimo prašymus, 2015 m. Parlamentas gali pasiūlyti perduoti pastatą „Goldbell“ Komisijai (Infrastruktūros ir logistikos biurui Liuksemburge). |
| --- | --- |

143.

Laukiant, kol bus pradėtas naudoti naujas K. ADENAUERIO pastatas, 2013 m. buvo nuspręsta pastato „Goldbell“ nuomą pratęsti iki 2017 m. gruodžio 31 d. ir vietoj pastato „Président“ išnuomoti pastatą „Geos“. 2014 m. pradžioje darbuotojams persikrausčius iš pastato „Président“ į pastatą „Geos“, buvo atlikta analizė, kaip geriausiai būtų galima panaudoti Liuksemburge esančių Europos Parlamento pastatų erdvę. Po šios analizės ir po to, kai buvo atnaujintas su K. ADENAUERIO II (39) pastatu susijusių trukdžių tyrimas, taip pat įvairiems generaliniams direktoratams pateikus persikėlimo prašymus, 2015 m. Parlamentas gali pasiūlyti perduoti pastatą „Goldbell“ Komisijai (Infrastruktūros ir logistikos biurui Liuksemburge).

Informacijos biurai

| 144. | Kalbant apie Europos namus Berlyne, Biuras per savo 2014 m. sausio 13 d. posėdį pritarė tam, kad būtų pasirašyta nauja nuomos sutartis dėl papildomo 317 m2 ploto pastato pirmame aukšte, kad būtų galima įrengti 360o Parlamentariumą. 2014 m. dguodžio 19 d. pasirašyta nuomos sutartis apima 1,34 mln. EUR, skirtų išankstiniams su pastato infrastruktūra susijusiems darbams, taip pat Informacijos centro pagerinimus ir saugumo zonos pakeitimus. Darbus baigti numatyta 2016 m. pradžioje. |
| --- | --- |

144.

Kalbant apie Europos namus Berlyne, Biuras per savo 2014 m. sausio 13 d. posėdį pritarė tam, kad būtų pasirašyta nauja nuomos sutartis dėl papildomo 317 m2 ploto pastato pirmame aukšte, kad būtų galima įrengti 360o Parlamentariumą. 2014 m. dguodžio 19 d. pasirašyta nuomos sutartis apima 1,34 mln. EUR, skirtų išankstiniams su pastato infrastruktūra susijusiems darbams, taip pat Informacijos centro pagerinimus ir saugumo zonos pakeitimus. Darbus baigti numatyta 2016 m. pradžioje.

| 145. | Kalbant apie derybas siekiant sudaryti Europos Parlamento ir Europos Komisijos bendradarbiavimo Europos namų pastatų bendro valdymo srityje susitarimą, viena vertus, norėta nustatyti įsigijimo arba nuomos tyrimų daugiamečio programavimo sistemą, įskaitant atitinkamas ribojamąsias biudžeto prognozes, o kita vertus – supaprastinti administracines ir finansines kasdienio tyrimų valdymo procedūras. Tačiau panašu, kad derybos adminsitraciniu lygmeniu nutrūko dėl Europos Komisijos taikomos politikos, pagal kurią biudžetas planuojamas atsižvelgiant į turimas galimybes, ir Europos Parlamento taikomos politikos, pagal kurią rekomenduojama, kad biudžetas būtų grindžiamas trejų metų bendrų veiksmų planavimu, dėl kurio sprendžiama bendrai politiniu lygmeniu, skirtumų. Dėl to kol kas nebus pokyčių ir bus taikomos dabartinės administracinės procedūros. Ateityje būtų galima išnagrinėti galimybę derybas politiniu lygmeniu pradėti iš naujo, kad būtų susitarta dėl bendro požiūrio į Europos namus. |
| --- | --- |

145.

Kalbant apie derybas siekiant sudaryti Europos Parlamento ir Europos Komisijos bendradarbiavimo Europos namų pastatų bendro valdymo srityje susitarimą, viena vertus, norėta nustatyti įsigijimo arba nuomos tyrimų daugiamečio programavimo sistemą, įskaitant atitinkamas ribojamąsias biudžeto prognozes, o kita vertus – supaprastinti administracines ir finansines kasdienio tyrimų valdymo procedūras. Tačiau panašu, kad derybos adminsitraciniu lygmeniu nutrūko dėl Europos Komisijos taikomos politikos, pagal kurią biudžetas planuojamas atsižvelgiant į turimas galimybes, ir Europos Parlamento taikomos politikos, pagal kurią rekomenduojama, kad biudžetas būtų grindžiamas trejų metų bendrų veiksmų planavimu, dėl kurio sprendžiama bendrai politiniu lygmeniu, skirtumų. Dėl to kol kas nebus pokyčių ir bus taikomos dabartinės administracinės procedūros. Ateityje būtų galima išnagrinėti galimybę derybas politiniu lygmeniu pradėti iš naujo, kad būtų susitarta dėl bendro požiūrio į Europos namus.

Nauja pastatų priežiūros ir renovavimo politika

| 146. | 2013 m. vasario 26 d. Biuras patvirtino vidaus ir išorės audito schemą, kuri kiekvieną kadenciją turi būti nuolat atnaujinama. Per praėjusią kadenciją (2014 m. birželio 25 d.) Biuro darbo grupei pastatų, transporto ir ekologiškos Parlamento veiklos klausimais buvo pristatytos išorės audito išvados. |
| --- | --- |

146.

2013 m. vasario 26 d. Biuras patvirtino vidaus ir išorės audito schemą, kuri kiekvieną kadenciją turi būti nuolat atnaujinama. Per praėjusią kadenciją (2014 m. birželio 25 d.) Biuro darbo grupei pastatų, transporto ir ekologiškos Parlamento veiklos klausimais buvo pristatytos išorės audito išvados.

| 147. | Kai vykdant nuolatinę Parlamento infrastruktūros prevencinės kontrolės ir priežiūros politiką 2012 m. rugsėjo mėn. buvo rasti įtrūkimai trijose posėdžių salės konstrukcijos sijose, Paulio-Henri Spaako pastato A zoną buvo nuspręsta laikinai uždaryti. Posėdžių salės saugumo užtikrinimo darbai (konstrukcijos remontas ir posėdžių salės atnaujinimas) buvo užbaigti pirmą 2014 m. ketvirtį ir todėl buvo galima vėl pradėti ją naudoti ir 2014 m. gegužės 1 d. joje surengti pirmąją trumpąją plenarinę sesiją. |
| --- | --- |

147.

Kai vykdant nuolatinę Parlamento infrastruktūros prevencinės kontrolės ir priežiūros politiką 2012 m. rugsėjo mėn. buvo rasti įtrūkimai trijose posėdžių salės konstrukcijos sijose, Paulio-Henri Spaako pastato A zoną buvo nuspręsta laikinai uždaryti. Posėdžių salės saugumo užtikrinimo darbai (konstrukcijos remontas ir posėdžių salės atnaujinimas) buvo užbaigti pirmą 2014 m. ketvirtį ir todėl buvo galima vėl pradėti ją naudoti ir 2014 m. gegužės 1 d. joje surengti pirmąją trumpąją plenarinę sesiją.

| 148. | Aptariant įtrūkimus Strasbūre esančio Louise Weiss pastato stogo konstrukcijos priešgaisrinės apsaugos sluoksnyje (padengimas izoliacinėmis medžiagomis) pažymėtina, kad ekspertizė, kurią atlieka Strasbūro apygardos teismo paskirta kolegija, tebevyksta ir ekspertų kolegija yra numačiusi pateikti savo ataskaitą 2015 m. spalio 31 d. |
| --- | --- |

148.

Aptariant įtrūkimus Strasbūre esančio Louise Weiss pastato stogo konstrukcijos priešgaisrinės apsaugos sluoksnyje (padengimas izoliacinėmis medžiagomis) pažymėtina, kad ekspertizė, kurią atlieka Strasbūro apygardos teismo paskirta kolegija, tebevyksta ir ekspertų kolegija yra numačiusi pateikti savo ataskaitą 2015 m. spalio 31 d.

| 149. | Vadinamojoje lubų byloje techninė ekspertizė baigta ir Strasbūro apygardos teismo paskirta ekspertų kolegija 2014 m. kovo 31 d. pateikė savo ataskaitą bylą nagrinėjančiam teismui. Atsižvelgiant į šioje ataskaitoje nustatytas sąlygas, Europos Parlamentui kaip atlygis už nuostolius galėtų būti grąžinta ekspertų kolegijos nustatyta suma, kuri atitinka 64 proc. Parlamento finansuotos remonto darbų sumos (t. y. 8,64 mln. EUR atskaičius mokesčius). Į bylą nagrinėjantį teismą buvo kreiptasi priimti nuosprendį dėl draudiko, rangovų, projekto vadovų ir susijusių techninių ekspertų. |
| --- | --- |

149.

Vadinamojoje lubų byloje techninė ekspertizė baigta ir Strasbūro apygardos teismo paskirta ekspertų kolegija 2014 m. kovo 31 d. pateikė savo ataskaitą bylą nagrinėjančiam teismui. Atsižvelgiant į šioje ataskaitoje nustatytas sąlygas, Europos Parlamentui kaip atlygis už nuostolius galėtų būti grąžinta ekspertų kolegijos nustatyta suma, kuri atitinka 64 proc. Parlamento finansuotos remonto darbų sumos (t. y. 8,64 mln. EUR atskaičius mokesčius). Į bylą nagrinėjantį teismą buvo kreiptasi priimti nuosprendį dėl draudiko, rangovų, projekto vadovų ir susijusių techninių ekspertų.

D.2.   Aplinkosaugos politika

| 150. | Nustatęs išsamią išmetamo anglies dioksido kiekio mažinimo ir kompensavimo strategiją, Europos Parlamentas tapo pavyzdžiu kovos su klimato kaita srityje, taip pat jis iškėlė plataus užmojo tikslą iki 2020 m. išmetamo anglies dioksido kiekį sumažinti 30 proc. |
| --- | --- |

150.

Nustatęs išsamią išmetamo anglies dioksido kiekio mažinimo ir kompensavimo strategiją, Europos Parlamentas tapo pavyzdžiu kovos su klimato kaita srityje, taip pat jis iškėlė plataus užmojo tikslą iki 2020 m. išmetamo anglies dioksido kiekį sumažinti 30 proc.

| 151. | Norint pasiekti EMAS 2009–2011 m. veiksmų plano „Išmetamo anglies dioksido kiekis. Bendras vietos ir pastatų Briuselyje ir Strasbūre tyrimas“ tikslą Nr. 1, 2011 m. balandžio mėn. paskelbus kvietimą teikti pasiūlymus energetiniams auditams atlikti buvo pasirinktas projektavimo biuras. Pirmuosiuose pastatuose Briuselyje ir Strasbūre atliktas energetinis auditas rodo, kad vidutinės trukmės laikotarpiu be didelių investicijų galima sutaupyti energijos ir sumažinti išmetamo anglies dioksido kiekį. Ši programa bus baigta 2015 m. Ilgesniuoju laikotarpiu būtų galima padaryti daugiau patobulinimų vykdant finansiniu ir techniniu požiūriu platesnių užmojų pastatų atnaujinimo programą. |
| --- | --- |

151.

Norint pasiekti EMAS 2009–2011 m. veiksmų plano „Išmetamo anglies dioksido kiekis. Bendras vietos ir pastatų Briuselyje ir Strasbūre tyrimas“ tikslą Nr. 1, 2011 m. balandžio mėn. paskelbus kvietimą teikti pasiūlymus energetiniams auditams atlikti buvo pasirinktas projektavimo biuras. Pirmuosiuose pastatuose Briuselyje ir Strasbūre atliktas energetinis auditas rodo, kad vidutinės trukmės laikotarpiu be didelių investicijų galima sutaupyti energijos ir sumažinti išmetamo anglies dioksido kiekį. Ši programa bus baigta 2015 m. Ilgesniuoju laikotarpiu būtų galima padaryti daugiau patobulinimų vykdant finansiniu ir techniniu požiūriu platesnių užmojų pastatų atnaujinimo programą.

| 152. | 2014 m. spalio mėn. pabaigoje savo darbą baigė darbo grupė dėl žaliųjų viešųjų pirkimų (angl. WGGPP). WGGPP parengė Europos Parlamentui žaliųjų viešųjų pirkimų (ŽVP) metodą, apimantį pirkimo procedūrų vadovo persvarstymą, naują žaliųjų viešųjų pirkimų taikymo vadovą, pridėtą prie viešųjų pirkimo procedūrų vadovo, persvarstytą viešųjų pirkimo planavimo dokumentą, taip pat išsamų ŽVP mokymo planą ir ŽVP pagalbos tarnybos struktūrą. Viešųjų pirkimų forumas 2014 m. gruodžio 8 d. patvirtino ŽVP metodą. |
| --- | --- |

152.

2014 m. spalio mėn. pabaigoje savo darbą baigė darbo grupė dėl žaliųjų viešųjų pirkimų (angl. WGGPP). WGGPP parengė Europos Parlamentui žaliųjų viešųjų pirkimų (ŽVP) metodą, apimantį pirkimo procedūrų vadovo persvarstymą, naują žaliųjų viešųjų pirkimų taikymo vadovą, pridėtą prie viešųjų pirkimo procedūrų vadovo, persvarstytą viešųjų pirkimo planavimo dokumentą, taip pat išsamų ŽVP mokymo planą ir ŽVP pagalbos tarnybos struktūrą. Viešųjų pirkimų forumas 2014 m. gruodžio 8 d. patvirtino ŽVP metodą.

D.3.   Maitinimo paslaugų politika

| 153. | 2014 m. toliau vykdytos Parlamento maitinimo veiklos reformos, kuriomis siekiama iki 2019 m. šią veiklą visiškai modernizuoti ir kurios apibrėžtos 2013 m. birželio 10 d. Biuro sprendime „Būsimoji Parlamento maitinimo politika 2014–2019 m. Modernizavimo gairės“. |
| --- | --- |

153.

2014 m. toliau vykdytos Parlamento maitinimo veiklos reformos, kuriomis siekiama iki 2019 m. šią veiklą visiškai modernizuoti ir kurios apibrėžtos 2013 m. birželio 10 d. Biuro sprendime „Būsimoji Parlamento maitinimo politika 2014–2019 m. Modernizavimo gairės“.

| 154. | Buvo dedama daug pastangų, kad Briuselyje esančiame pastate „Square de Meeûs“ būtų įrengta nauja valgykla ir naujoviška kavinė, kuriose galima pamaitinti 800 asmenų. Ši nauja įstaiga buvo suprojektuota taip, kad joje būtų galima pasiūlyti labai aukšto lygio patogumus, taip pat tvaresnį geresnės kokybės maisto pasirinkimą. Ši nauja valgykla yra pirmasis infrastruktūros projektas, kuris buvo įgyvendintas atsižvelgiant į minėtajame Biuro sprendime patvirtintas gaires. Be to, Liuksemburge esančiame pastate „Geos“ pagal numatytą grafiką įrengta nauja valgykla ir kavinė. Įvairiose pardavimo vietose daugiausiai Briuselyje ir Liuksemburge taip pat buvo atlikta kitų pagerinimų. |
| --- | --- |

154.

Buvo dedama daug pastangų, kad Briuselyje esančiame pastate „Square de Meeûs“ būtų įrengta nauja valgykla ir naujoviška kavinė, kuriose galima pamaitinti 800 asmenų. Ši nauja įstaiga buvo suprojektuota taip, kad joje būtų galima pasiūlyti labai aukšto lygio patogumus, taip pat tvaresnį geresnės kokybės maisto pasirinkimą. Ši nauja valgykla yra pirmasis infrastruktūros projektas, kuris buvo įgyvendintas atsižvelgiant į minėtajame Biuro sprendime patvirtintas gaires. Be to, Liuksemburge esančiame pastate „Geos“ pagal numatytą grafiką įrengta nauja valgykla ir kavinė. Įvairiose pardavimo vietose daugiausiai Briuselyje ir Liuksemburge taip pat buvo atlikta kitų pagerinimų.

| 155. | Be to, atsižvelgiant į 2012 m. priimtą Europos Parlamento rezoliuciją, taip pat į iniciatyvas, kurios pradėtos įgyvendinti Europos ir nacionaliniu lygmenimis, trijose darbo vietose nustatyta maisto atliekų valdymo politika. Maisto atliekų politikos elementai apima savitarnos bare pateikiamų salotų svėrimą ir sumažintą porciją už mažesnę kainą (vadinamoji mano porcija). |
| --- | --- |

155.

Be to, atsižvelgiant į 2012 m. priimtą Europos Parlamento rezoliuciją, taip pat į iniciatyvas, kurios pradėtos įgyvendinti Europos ir nacionaliniu lygmenimis, trijose darbo vietose nustatyta maisto atliekų valdymo politika. Maisto atliekų politikos elementai apima savitarnos bare pateikiamų salotų svėrimą ir sumažintą porciją už mažesnę kainą (vadinamoji mano porcija).

| 156. | 2014 m. liepos mėn. įvykdžius per posėdžius pateikiamų gėrimų paslaugos reformą, buvo stipriai sumažintos su šiuo biudžeto punktu susijusios išlaidos. Tai sudarys galimybes laikytis reikalavimų 2015 m. siekiant toliau mažinti šios rūšies veiklos biudžetą. |
| --- | --- |

156.

2014 m. liepos mėn. įvykdžius per posėdžius pateikiamų gėrimų paslaugos reformą, buvo stipriai sumažintos su šiuo biudžeto punktu susijusios išlaidos. Tai sudarys galimybes laikytis reikalavimų 2015 m. siekiant toliau mažinti šios rūšies veiklos biudžetą.

D.4.   Tolesnis informacinių technologijų modernizavimas/Apsauga

| 157. | Tokių projektų kaip „e-Parliament“ (elektroniniai pakeitimai ir elektroninis parašas, EP narių portalas ir kt.), „Bepopierė aplinka“ (e-Committee (40), e-Meeting (41) ir kt.) ir „Žinių valdymas“ įgyvendinimas padeda siekti, kad visas EP darbas galėtų būti vykdomas naudojantis internetu ir pagal judumo principus. Ši sistema šiuo metu papildoma diegiant planšetinį kompiuterį kaip standartinę darbo priemonę. Vykdant šį procesą atnaujinta ir programinė įranga (migracija prie darbo su programomis „Windows 7“ ir „Outlook 2010“) bei stipriai pagerintas vaizdo konferencijų ir belaidžio interneto ryšio tinklas. |
| --- | --- |

157.

Tokių projektų kaip „e-Parliament“ (elektroniniai pakeitimai ir elektroninis parašas, EP narių portalas ir kt.), „Bepopierė aplinka“ (e-Committee (40), e-Meeting (41) ir kt.) ir „Žinių valdymas“ įgyvendinimas padeda siekti, kad visas EP darbas galėtų būti vykdomas naudojantis internetu ir pagal judumo principus. Ši sistema šiuo metu papildoma diegiant planšetinį kompiuterį kaip standartinę darbo priemonę. Vykdant šį procesą atnaujinta ir programinė įranga (migracija prie darbo su programomis „Windows 7“ ir „Outlook 2010“) bei stipriai pagerintas vaizdo konferencijų ir belaidžio interneto ryšio tinklas.

| 158. | Prasidėjus naujai kadencijai buvo užbaigta popieriaus taupymo programa ir parengta nauja taikomosios programos „e-Committee“ versija, o visuose komitetuose pradėta naudoti bendra taikomoji programa „e-Meeting“. Šios taikomosios programos 2015 m. bus tobulinamos. Pradėtas bepopierės saugyklos projekto bandymų etapas siekiant 2015 m. pavasarį projektą įgyvendinti visuose komitetuose. Visa šia veikla taip pat prisidedama prie Parlamento EMAS politikos. |
| --- | --- |

158.

Prasidėjus naujai kadencijai buvo užbaigta popieriaus taupymo programa ir parengta nauja taikomosios programos „e-Committee“ versija, o visuose komitetuose pradėta naudoti bendra taikomoji programa „e-Meeting“. Šios taikomosios programos 2015 m. bus tobulinamos. Pradėtas bepopierės saugyklos projekto bandymų etapas siekiant 2015 m. pavasarį projektą įgyvendinti visuose komitetuose. Visa šia veikla taip pat prisidedama prie Parlamento EMAS politikos.

D.5.   Ryšiai su nacionaliniais parlamentais

| 159. | Baigta kurti EP duomenų, susijusių su nacionalinių parlamentų dokumentais, bazė „Connect“ ir ji visiškai veikia. Naudojantis šia duomenų baze galima geriau platinti nacionalinių parlamentų nuomones ir informaciją apie šių parlamentų indėlį, laikantis Sutarties nuostatų dėl subsidiarumo ir proporcingumo principų. |
| --- | --- |

159.

Baigta kurti EP duomenų, susijusių su nacionalinių parlamentų dokumentais, bazė „Connect“ ir ji visiškai veikia. Naudojantis šia duomenų baze galima geriau platinti nacionalinių parlamentų nuomones ir informaciją apie šių parlamentų indėlį, laikantis Sutarties nuostatų dėl subsidiarumo ir proporcingumo principų.

| 160. | 2014 m. vasario 3–4 d. Briuselyje įvyko Sutarties dėl stabilumo, koordinavimo ir valdysenos 13 straipsnyje numatyta tarpparlamentinė konferencija Europos Sąjungos ekonomikos ir finansų valdymo klausimais. |
| --- | --- |

160.

2014 m. vasario 3–4 d. Briuselyje įvyko Sutarties dėl stabilumo, koordinavimo ir valdysenos 13 straipsnyje numatyta tarpparlamentinė konferencija Europos Sąjungos ekonomikos ir finansų valdymo klausimais.

| 161. | Kalbant apie kitus 2014 m. įvykusius tarpparlamentinius susitikimus, galima pažymėti, kad šie buvo patys svarbiausi: parlamentinis forumas „ES parlamentai pasauliniame valdyme“ (įvyko vasario 18 d.), tarpparlamentinis susitikimas „Smurtas prieš moteris ir smurto šeimoje prevencija. Iššūkis visiems“ (įvyko kovo 5 d.), kuris surengtas tarptautinės moters dienos proga, tarpparlamentinis susitikimas „Ateities prioritetai piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų srityje“ (įvyko kovo 19 d.) ir tarpparlamentinis susitikimas „ES ir Vakarų Balkanų valstybių išorės santykių darbotvarkė“ (įvyko gruodžio 1–2 d.). Kadangi 2014 m. buvo rinkimų metai, kadencijos pabaigoje ir naujos kadencijos pradžioje Europos Parlamente nevyko tarpparlamentiniai susitikimai. |
| --- | --- |

161.

Kalbant apie kitus 2014 m. įvykusius tarpparlamentinius susitikimus, galima pažymėti, kad šie buvo patys svarbiausi: parlamentinis forumas „ES parlamentai pasauliniame valdyme“ (įvyko vasario 18 d.), tarpparlamentinis susitikimas „Smurtas prieš moteris ir smurto šeimoje prevencija. Iššūkis visiems“ (įvyko kovo 5 d.), kuris surengtas tarptautinės moters dienos proga, tarpparlamentinis susitikimas „Ateities prioritetai piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų srityje“ (įvyko kovo 19 d.) ir tarpparlamentinis susitikimas „ES ir Vakarų Balkanų valstybių išorės santykių darbotvarkė“ (įvyko gruodžio 1–2 d.). Kadangi 2014 m. buvo rinkimų metai, kadencijos pabaigoje ir naujos kadencijos pradžioje Europos Parlamente nevyko tarpparlamentiniai susitikimai.

D.6.   Išsamus apsaugos paslaugų pertvarkymas

| 162. | 2014 finansiniais metais apsaugos paslaugas palaipsniui pavesta teikti Parlamento darbuotojams, taigi egzistavo vidaus ir išorės valdymas (tai tęsis iki 2015 m. birželio mėn.) ir buvo būtina suderinti Biuro nustatytą strategiją su sutartiniais įsipareigojimais ir reikalavimais paslaugų teikėjui tuo pačiu metu užtikrinant suderinamumą su institucijos politinės vadovybės pasirinkimu ir gairėmis. Parlamento tarnybos įdarbino 287 už apsaugą ir prevenciją atsakingus darbuotojus (80 darbuotojų 2013 m. ir 207 – 2014 m.). |
| --- | --- |

162.

2014 finansiniais metais apsaugos paslaugas palaipsniui pavesta teikti Parlamento darbuotojams, taigi egzistavo vidaus ir išorės valdymas (tai tęsis iki 2015 m. birželio mėn.) ir buvo būtina suderinti Biuro nustatytą strategiją su sutartiniais įsipareigojimais ir reikalavimais paslaugų teikėjui tuo pačiu metu užtikrinant suderinamumą su institucijos politinės vadovybės pasirinkimu ir gairėmis. Parlamento tarnybos įdarbino 287 už apsaugą ir prevenciją atsakingus darbuotojus (80 darbuotojų 2013 m. ir 207 – 2014 m.).

| 163. | 2012 m. patvirtintame veiksmų plane numatytas laipsniškas strategijos įgyvendinimas 2013–2016 m. laikotarpiu Briuselyje ir Strasbūre. Šio plano griežtai laikomasi. Iš esmės apsaugos paslaugų teikimo šiose dviejose darbo vietose perdavimas Parlamento darbuotojams bus baigtas 2015 m. pirmąjį pusmetį. Kalbant apie Liuksemburgą, apsaugos paslaugų teikimo perdavimo Parlamento darbuotojams procesas susijęs su pastatų politika ir K. ADENAUERIO (KAD) pastato statybos darbais. Todėl šio proceso vertinimas ir įgyvendinimas priklausys nuo statybos darbų pažangos. |
| --- | --- |

163.

2012 m. patvirtintame veiksmų plane numatytas laipsniškas strategijos įgyvendinimas 2013–2016 m. laikotarpiu Briuselyje ir Strasbūre. Šio plano griežtai laikomasi. Iš esmės apsaugos paslaugų teikimo šiose dviejose darbo vietose perdavimas Parlamento darbuotojams bus baigtas 2015 m. pirmąjį pusmetį. Kalbant apie Liuksemburgą, apsaugos paslaugų teikimo perdavimo Parlamento darbuotojams procesas susijęs su pastatų politika ir K. ADENAUERIO (KAD) pastato statybos darbais. Todėl šio proceso vertinimas ir įgyvendinimas priklausys nuo statybos darbų pažangos.

| 164. | Vykdant apsaugos paslaugų teikimo perdavimo Parlamento darbuotojams procesą pagal kitų Sąjungos institucijų pavyzdį buvo peržiūrėtos Parlamento pastatų darbo valandos ir pastatai buvo suskirstyti į pastatus, skirtus politinei ir parlamentinei veiklai vykdyti, į pastatus, skirtus toms tarnyboms, kurios labiausiai susijusios su šia veikla, ir į vien administracinio pobūdžio pastatus. 2015 m. šios naujos nuostatos bus pradėtos palaispniui taikyti, atsižvelgiant į kiekvienam konkrečiam pastatui būdingų techninių apsaugos priemonių įgyvendinimo tvarkaraštį. |
| --- | --- |

164.

Vykdant apsaugos paslaugų teikimo perdavimo Parlamento darbuotojams procesą pagal kitų Sąjungos institucijų pavyzdį buvo peržiūrėtos Parlamento pastatų darbo valandos ir pastatai buvo suskirstyti į pastatus, skirtus politinei ir parlamentinei veiklai vykdyti, į pastatus, skirtus toms tarnyboms, kurios labiausiai susijusios su šia veikla, ir į vien administracinio pobūdžio pastatus. 2015 m. šios naujos nuostatos bus pradėtos palaispniui taikyti, atsižvelgiant į kiekvienam konkrečiam pastatui būdingų techninių apsaugos priemonių įgyvendinimo tvarkaraštį.

| 165. | 2014 m. Apsaugos korespondentų tinklas pagaliau atliko jam numatytą vaidmenį – nuolatinio kontaktinio punkto, kuris užtikrina veiksmingą komunikaciją tarp politinių frakcijų, generalinių direktoratų ir Parlamento su apsaugos reikalais susijusių tarnybų. |
| --- | --- |

165.

2014 m. Apsaugos korespondentų tinklas pagaliau atliko jam numatytą vaidmenį – nuolatinio kontaktinio punkto, kuris užtikrina veiksmingą komunikaciją tarp politinių frakcijų, generalinių direktoratų ir Parlamento su apsaugos reikalais susijusių tarnybų.

| 166. | Po Apsaugos valdymo iniciatyvinio komiteto 2014 m. vasario 5 d. posėdžio buvo peržiūrėta šio tinklo sudėtis ir dabar jį sudaro už išteklius atsakingi direktoriai ir po vieną visų politinių frakcijų atstovą. Per šį posėdį taip pat buvo nuspręsta įsteigti tarnybą „Need to know“, kurios atsakomybės sritis – vienoje vietoje rinkti visą informaciją apie Parlamente organizuojamus renginius, manifestacijas arba posėdžius, susijusius su išorės dalyviais. Ji padeda sudaryti renginių tvarkaraščius, geriau įvertinti su kiekvienu renginiu susijusią riziką, poveikį ir geriau patenkinti organizatorių poreikius, imtis iniciatyvos, atitinkamai įvertinti paslaugų, ypač akreditavimo ir auditorijos priėmimo, teikimo galimybes ir pagreitinti įleidimą į pastatus |
| --- | --- |

166.

Po Apsaugos valdymo iniciatyvinio komiteto 2014 m. vasario 5 d. posėdžio buvo peržiūrėta šio tinklo sudėtis ir dabar jį sudaro už išteklius atsakingi direktoriai ir po vieną visų politinių frakcijų atstovą. Per šį posėdį taip pat buvo nuspręsta įsteigti tarnybą „Need to know“, kurios atsakomybės sritis – vienoje vietoje rinkti visą informaciją apie Parlamente organizuojamus renginius, manifestacijas arba posėdžius, susijusius su išorės dalyviais. Ji padeda sudaryti renginių tvarkaraščius, geriau įvertinti su kiekvienu renginiu susijusią riziką, poveikį ir geriau patenkinti organizatorių poreikius, imtis iniciatyvos, atitinkamai įvertinti paslaugų, ypač akreditavimo ir auditorijos priėmimo, teikimo galimybes ir pagreitinti įleidimą į pastatus

E.   Kitos modernizavimo priemonės

E.1.   Strateginė veiklos sistema

| 167. | Strateginė veiklos sistema – tai akademinė teorija, sukurta Stanfordo inžinerijos mokykloje Palo Alto (Kalifornija). Tai būdas apibūdinti organizaciją, jos tikslus ir veiklą, kaip visumą. Ši sistema padeda organizacijai nusistatyti strategiją, skirtą tikslams ir ilgalaikiams siekiams įgyvendinti, kartu atsižvelgiant į išorės aplinką ir vidaus kultūrą bei struktūrą. Šio proceso atskaitos taškas – išsiaiškinti organizacijos tikslą, jos tapatybę ir ilgalaikį siekį, t. y. ką organizacija ketina pasiekti per 10 ar 15 metų. |
| --- | --- |

167.

Strateginė veiklos sistema – tai akademinė teorija, sukurta Stanfordo inžinerijos mokykloje Palo Alto (Kalifornija). Tai būdas apibūdinti organizaciją, jos tikslus ir veiklą, kaip visumą. Ši sistema padeda organizacijai nusistatyti strategiją, skirtą tikslams ir ilgalaikiams siekiams įgyvendinti, kartu atsižvelgiant į išorės aplinką ir vidaus kultūrą bei struktūrą. Šio proceso atskaitos taškas – išsiaiškinti organizacijos tikslą, jos tapatybę ir ilgalaikį siekį, t. y. ką organizacija ketina pasiekti per 10 ar 15 metų.

| 168. | Sistema, kaip valdymo priemonė, skirta organizaciniams pokyčiams vykdyti taikant projektu grindžiamą darbą, derinamą su organizacijos strategija, gali būti taikoma Europos Parlamento generaliniam sekretoriatui. Strateginė veiklos sistema – tai pagrindas, kuris turėtų padėti sekretoriatui suderinti savo veiklą ir planuoti bei rengti programų rinkinius, skirtus šiam ilgalaikiui siekiui ir savo tikslams įgyvendinti. Generalinio direktorato parengti projekto pasiūlymai šiuo klausimu yra surinkti į Parlamento projektų rinkinį (angl. Parliamentary Project Portfolio, PPP), kuris nuolat atnaujinamas dokumentas ir apie jį nuolat pranešama. |
| --- | --- |

168.

Sistema, kaip valdymo priemonė, skirta organizaciniams pokyčiams vykdyti taikant projektu grindžiamą darbą, derinamą su organizacijos strategija, gali būti taikoma Europos Parlamento generaliniam sekretoriatui. Strateginė veiklos sistema – tai pagrindas, kuris turėtų padėti sekretoriatui suderinti savo veiklą ir planuoti bei rengti programų rinkinius, skirtus šiam ilgalaikiui siekiui ir savo tikslams įgyvendinti. Generalinio direktorato parengti projekto pasiūlymai šiuo klausimu yra surinkti į Parlamento projektų rinkinį (angl. Parliamentary Project Portfolio, PPP), kuris nuolat atnaujinamas dokumentas ir apie jį nuolat pranešama.

| 169. | EP sekretoriatas nustatė savo tikslą „įgalioti Parlamento narius siekti iš tiesų veikiančios Europos demokratijos“ ir savo ilgalaikį siekį „norime suderinti pagrindinių demokratinių institucijų Europoje ir visame pasaulyje gebėjimus“. Pirmininkui ir Biuro nariams išvažiuojamojo posėdžio metu 2014 m. spalio 2 d. kartu su strategine veiklos sistema buvo pristatytas Parlamento projektų rinkinys, kaip generalinio sekretoriato planavimo dokumentas. |
| --- | --- |

169.

EP sekretoriatas nustatė savo tikslą „įgalioti Parlamento narius siekti iš tiesų veikiančios Europos demokratijos“ ir savo ilgalaikį siekį „norime suderinti pagrindinių demokratinių institucijų Europoje ir visame pasaulyje gebėjimus“. Pirmininkui ir Biuro nariams išvažiuojamojo posėdžio metu 2014 m. spalio 2 d. kartu su strategine veiklos sistema buvo pristatytas Parlamento projektų rinkinys, kaip generalinio sekretoriato planavimo dokumentas.

E.2.   Geresnės paslaugos EP nariams. Vieno langelio Parlamento nariams skyrius (One-Stop Shop) ir EP narių portalas

| 170. | Per savo 2013 m. gruodžio 9 d. posėdį Biuras susipažino su pasiūlymu sukurti Vieno langelio Parlamento nariams skyrių parlamentinėms paslaugoms teikti ir pritarė jam. Nuo 2014 m. vasario 3 d. šis Vieno langelio Parlamento nariams skyrius yra pagrindinis kontaktinis punktas, į kurį EP nariai gali kreiptis pagalbos Parlamento paslaugų klausimais. Tai yra papildoma tarnyba, ja neketinama pakeisti EP nariams Parlamente jau teikiamų paslaugų, tačiau ji yra kaip jungtis tarp EP narių ir įvairių Parlamento administracijos tarnybų, kurios ir toliau teiks paslaugas, už kurias jos yra tiesiogiai atsakingos. |
| --- | --- |

170.

Per savo 2013 m. gruodžio 9 d. posėdį Biuras susipažino su pasiūlymu sukurti Vieno langelio Parlamento nariams skyrių parlamentinėms paslaugoms teikti ir pritarė jam. Nuo 2014 m. vasario 3 d. šis Vieno langelio Parlamento nariams skyrius yra pagrindinis kontaktinis punktas, į kurį EP nariai gali kreiptis pagalbos Parlamento paslaugų klausimais. Tai yra papildoma tarnyba, ja neketinama pakeisti EP nariams Parlamente jau teikiamų paslaugų, tačiau ji yra kaip jungtis tarp EP narių ir įvairių Parlamento administracijos tarnybų, kurios ir toliau teiks paslaugas, už kurias jos yra tiesiogiai atsakingos.

| 171. | Vieno langelio Parlamento nariams skyrius teiks administracines ir paramos paslaugas, išskyrus paslaugas, susijusias su pagrindine politine veikla ir patarimais Parlamento narių padėjėjų teisės aktais nustatytų teisių ir pareigų klausimais. Šį skyrių sudaro priimamasis, kuris pirmumo tvarka teikia paslaugas EP nariams ir jų vardu jų padėjėjams. Be to, EP nariai ir (arba) jų padėjėjai gali pateikti užklausas telefonu, bendruoju el. paštu arba Parlamento intranete tam skirtoje vietoje. |
| --- | --- |

171.

Vieno langelio Parlamento nariams skyrius teiks administracines ir paramos paslaugas, išskyrus paslaugas, susijusias su pagrindine politine veikla ir patarimais Parlamento narių padėjėjų teisės aktais nustatytų teisių ir pareigų klausimais. Šį skyrių sudaro priimamasis, kuris pirmumo tvarka teikia paslaugas EP nariams ir jų vardu jų padėjėjams. Be to, EP nariai ir (arba) jų padėjėjai gali pateikti užklausas telefonu, bendruoju el. paštu arba Parlamento intranete tam skirtoje vietoje.

| 172. | Į visas užklausas atsakoma per 2013 m. gruodžio 9 d. Biuro sprendime nustatytą terminą. Pirmasis atsakymas pateikiamas vėliausiai po dviejų valandų, vėliau per 24 valandas pateikiamas išsamus atsakymas. Pateikus sudėtingas užklausas, į kurias atsakymo tenka laukti ilgiau, EP nariai informuojami apie jų užklausos tvarkymo eigą. Iš tiesų paaiškėjo, kad EP nariai dažnai atsakymą gauna iš karto arba per 15 minučių. Be to, be dabartinių EP narių, šia paslauga naudojasi ir nemažai buvusių EP narių. Atsižvelgiant į Biuro sprendimą, 2014 m. gruodžio 5 d. užbaigta pirmoji klientų apklausa apie paslaugų kokybę. Bendras šia paslauga besinaudojančių klientų (iš 630 asmenų) pasitenkinimo lygis buvo 88,6 proc. |
| --- | --- |

172.

Į visas užklausas atsakoma per 2013 m. gruodžio 9 d. Biuro sprendime nustatytą terminą. Pirmasis atsakymas pateikiamas vėliausiai po dviejų valandų, vėliau per 24 valandas pateikiamas išsamus atsakymas. Pateikus sudėtingas užklausas, į kurias atsakymo tenka laukti ilgiau, EP nariai informuojami apie jų užklausos tvarkymo eigą. Iš tiesų paaiškėjo, kad EP nariai dažnai atsakymą gauna iš karto arba per 15 minučių. Be to, be dabartinių EP narių, šia paslauga naudojasi ir nemažai buvusių EP narių. Atsižvelgiant į Biuro sprendimą, 2014 m. gruodžio 5 d. užbaigta pirmoji klientų apklausa apie paslaugų kokybę. Bendras šia paslauga besinaudojančių klientų (iš 630 asmenų) pasitenkinimo lygis buvo 88,6 proc.

| 173. | Kitaip tariant, naudojant „Narių finansinių ir socialinių išmokų portalą“ siekiama nariams suteikti išskirtinę prieigą prie informacijos apie savo finansinių ir socialinių išmokų, susijusių su Parlamento narių statutu ir jo įgyvendinimo priemonėmis, padėtį ir raidą. |
| --- | --- |

173.

Kitaip tariant, naudojant „Narių finansinių ir socialinių išmokų portalą“ siekiama nariams suteikti išskirtinę prieigą prie informacijos apie savo finansinių ir socialinių išmokų, susijusių su Parlamento narių statutu ir jo įgyvendinimo priemonėmis, padėtį ir raidą.

| 174. | Šis portalas Parlamento nariams suteikia galimybę, be kita ko, elektroniniu būdu pateikti prašymus dėl išlaidų kompensavimo, susipažinti su savo asmens byla (atlyginimas, pereinamojo laikotarpio pašalpa, pensija, draudimas), suteikia prieigą prie visos gaunamos ir išsiunčiamos korespondencijos, susijusios su socialinėmis išmokomis, galimybę bet kuriuo metu susipažinti su EP narių biudžetais (pvz., Parlamento narių padėjėjų išmokos), dokumentais, kuriais keistasi su mokėjimų tarpininkais, tvarkančiais vietinių padėjėjų darbo sutartis, tolesnėmis bylomis, susijusiomis su kelionės išlaidomis, ir tuo pačiu pateikia IT sistemą, skirtą EP narių ir Finansų GD tarnybų susitikimams valdyti. |
| --- | --- |

174.

Šis portalas Parlamento nariams suteikia galimybę, be kita ko, elektroniniu būdu pateikti prašymus dėl išlaidų kompensavimo, susipažinti su savo asmens byla (atlyginimas, pereinamojo laikotarpio pašalpa, pensija, draudimas), suteikia prieigą prie visos gaunamos ir išsiunčiamos korespondencijos, susijusios su socialinėmis išmokomis, galimybę bet kuriuo metu susipažinti su EP narių biudžetais (pvz., Parlamento narių padėjėjų išmokos), dokumentais, kuriais keistasi su mokėjimų tarpininkais, tvarkančiais vietinių padėjėjų darbo sutartis, tolesnėmis bylomis, susijusiomis su kelionės išlaidomis, ir tuo pačiu pateikia IT sistemą, skirtą EP narių ir Finansų GD tarnybų susitikimams valdyti.

| 175. | Aktyvių EP narių portalas 2014 m. buvo dar papildytas naujomis formomis ir nuoroda į taikomąją programą MADIS (Parlamento narių administracijos informacinė sistema). Naujos Parlamento kadencijos pradžioje taikomoji programa buvo naudojama priėmimo stendų zonoje siekiant padėti EP nariams užpildyti formas. |
| --- | --- |

175.

Aktyvių EP narių portalas 2014 m. buvo dar papildytas naujomis formomis ir nuoroda į taikomąją programą MADIS (Parlamento narių administracijos informacinė sistema). Naujos Parlamento kadencijos pradžioje taikomoji programa buvo naudojama priėmimo stendų zonoje siekiant padėti EP nariams užpildyti formas.

| 176. | 2014 m. gruodžio 15 d. posėdyje Biuras priėmė Parlamento narių statuto įgyvendinimo priemonių pakeitimus, kuriais numatoma pradėti naudoti elektroninius parašus EP narių prašymuose kompensuoti išlaidas, pateikiamuose kartu su skenuotomis patvirtinamųjų dokumentų kopijomis. |
| --- | --- |

176.

2014 m. gruodžio 15 d. posėdyje Biuras priėmė Parlamento narių statuto įgyvendinimo priemonių pakeitimus, kuriais numatoma pradėti naudoti elektroninius parašus EP narių prašymuose kompensuoti išlaidas, pateikiamuose kartu su skenuotomis patvirtinamųjų dokumentų kopijomis.

| 177. | Pasibaigus bandomajam laikotarpiui, kurio metu elektroninius parašus savanoriškai naudojo nedidelis EP narių skaičius, portalas pasiekė veikimo pradžios etapą. |
| --- | --- |

177.

Pasibaigus bandomajam laikotarpiui, kurio metu elektroninius parašus savanoriškai naudojo nedidelis EP narių skaičius, portalas pasiekė veikimo pradžios etapą.

E.3.   Biudžeto ir finansų valdymas

| 178. | 2014 m. birželio 16 d. biuro posėdyje patvirtinta nauja vidaus taisyklių dėl Europos Parlamento biudžeto vykdymo versija, kartu su susijusiais dokumentais (įskaitant finansų pareigūnų chartijas ir minimalius vidaus kontrolės standartus). Vidaus taisyklės ir susiję dokumentai turi būti pritaikyti pagal naują Finansinį reglamentą, kuris įsigaliojo 2013 m. sausio 1 d. (42). |
| --- | --- |

178.

2014 m. birželio 16 d. biuro posėdyje patvirtinta nauja vidaus taisyklių dėl Europos Parlamento biudžeto vykdymo versija, kartu su susijusiais dokumentais (įskaitant finansų pareigūnų chartijas ir minimalius vidaus kontrolės standartus). Vidaus taisyklės ir susiję dokumentai turi būti pritaikyti pagal naują Finansinį reglamentą, kuris įsigaliojo 2013 m. sausio 1 d. (42).

| 179. | Finansų valdymo sistemos (FVS) projekto tikslas – pagerinti aukščiausiajai vadovybei (generalinis sekretorius ir generaliniai direktoriai) sprendimams dėl turimų išteklių (žmogiškųjų, IT ir finansinių) ir jų naudojimo priimti būtinos informacijos matomumą ir prieinamumą, siekti veiksmingumo standartizuojant ir automatizuojant pagrindinius centrinius finansų procesus, ir teikti sprendimus dėl artėjančio turimų IT taikomųjų programų, ypač bendrosios ir biudžetinės apskaitos sistemų ir mokėjimo sistemos, techninio senėjimo. |
| --- | --- |

179.

Finansų valdymo sistemos (FVS) projekto tikslas – pagerinti aukščiausiajai vadovybei (generalinis sekretorius ir generaliniai direktoriai) sprendimams dėl turimų išteklių (žmogiškųjų, IT ir finansinių) ir jų naudojimo priimti būtinos informacijos matomumą ir prieinamumą, siekti veiksmingumo standartizuojant ir automatizuojant pagrindinius centrinius finansų procesus, ir teikti sprendimus dėl artėjančio turimų IT taikomųjų programų, ypač bendrosios ir biudžetinės apskaitos sistemų ir mokėjimo sistemos, techninio senėjimo.

| 180. | 2013 m. rugsėjo mėn. pradėtas rengti veiklos projekto dokumentas. 2014 m. liepos mėn. įgyvendinimo partneris pateikė galutinį pirmos dokumento versijos projektą, kurį sudaro Parlamento reikalavimų rinkimo ir sprendimo dėl pagrindinės apskaitos sistemos (SAP) pasiūlymas. Siekiant patobulinti šį dokumentą, veiklos projektas buvo perduotas visų Parlamento generalinių direktoratams, kad jie pateiktų pastabas, o galutinė jo versija buvo pateikta 2014 m. spalio mėn. |
| --- | --- |

180.

2013 m. rugsėjo mėn. pradėtas rengti veiklos projekto dokumentas. 2014 m. liepos mėn. įgyvendinimo partneris pateikė galutinį pirmos dokumento versijos projektą, kurį sudaro Parlamento reikalavimų rinkimo ir sprendimo dėl pagrindinės apskaitos sistemos (SAP) pasiūlymas. Siekiant patobulinti šį dokumentą, veiklos projektas buvo perduotas visų Parlamento generalinių direktoratams, kad jie pateiktų pastabas, o galutinė jo versija buvo pateikta 2014 m. spalio mėn.

E.4.   Žmogiškųjų išteklių valdymas

| 181. | 2014 m. buvo toliau vykdoma bendrųjų įgyvendinimo nuostatų ir vidaus taisyklių peržiūra, kurią reikėjo atlikti įsigaliojus naujiesiems Tarnybos nuostatams. Buvo patvirtintos su akredituotais Parlamento narių padėjėjais, pareigų aukštinimo politika, taškais už nuopelnus, Paaukštinimo komitetu, vertinimo ataskaitomis, paskyrimu į skyriaus vadovo/direktoriaus/generalinio direktoriaus pareigas, darbu ne visą darbo laiką, atostogomis dėl šeiminių priežasčių ir vaiko priežiūros atostogomis bei įdarbinimu susijusios taisyklės. Tam tikrų bendrųjų įgyvendinimo nuostatų (pavyzdžiui, vyresniajai vadovybei taikomos vertinimo procedūros) peržiūra bus baigta 2015 m. |
| --- | --- |

181.

2014 m. buvo toliau vykdoma bendrųjų įgyvendinimo nuostatų ir vidaus taisyklių peržiūra, kurią reikėjo atlikti įsigaliojus naujiesiems Tarnybos nuostatams. Buvo patvirtintos su akredituotais Parlamento narių padėjėjais, pareigų aukštinimo politika, taškais už nuopelnus, Paaukštinimo komitetu, vertinimo ataskaitomis, paskyrimu į skyriaus vadovo/direktoriaus/generalinio direktoriaus pareigas, darbu ne visą darbo laiką, atostogomis dėl šeiminių priežasčių ir vaiko priežiūros atostogomis bei įdarbinimu susijusios taisyklės. Tam tikrų bendrųjų įgyvendinimo nuostatų (pavyzdžiui, vyresniajai vadovybei taikomos vertinimo procedūros) peržiūra bus baigta 2015 m.

| 182. | Įsigaliojus naujiesiems Tarnybos nuostatams, Teisės tarnybos Darbuotojų teisių ir pareigų skyrius 2014 m. išnagrinėjo penkis kartus daugiau skundų negu 2013 m., o Darbuotojų karjeros skyriaus su skundais susijęs darbo krūvis padidėjo dvigubai. |
| --- | --- |

182.

Įsigaliojus naujiesiems Tarnybos nuostatams, Teisės tarnybos Darbuotojų teisių ir pareigų skyrius 2014 m. išnagrinėjo penkis kartus daugiau skundų negu 2013 m., o Darbuotojų karjeros skyriaus su skundais susijęs darbo krūvis padidėjo dvigubai.

| 183. | Dėl kadencijų kaitos buvo imtasi priemonių organizuoti administracinius darbus, susijusius su tuo, kad baigė galioti maždaug 1  700 akredituotųjų Parlamento narių padėjėjų sutartys, organizuoti šiems darbuotojams teikiamą pagalbą administraciniais klausimais ir kelių šimtų naujų akredituotųjų Parlamento narių padėjėjų integravimo darbus. |
| --- | --- |

183.

Dėl kadencijų kaitos buvo imtasi priemonių organizuoti administracinius darbus, susijusius su tuo, kad baigė galioti maždaug 1  700 akredituotųjų Parlamento narių padėjėjų sutartys, organizuoti šiems darbuotojams teikiamą pagalbą administraciniais klausimais ir kelių šimtų naujų akredituotųjų Parlamento narių padėjėjų integravimo darbus.

| 184. | Taigi 2013 m. gruodžio mėn.–2014 m. gegužės mėn. buvo kuriama nauja dokumentų įkėlimo programa „APA-People“ ir ji pradėjo veikti gegužės mėn. pabaigoje siekiant palengvinti naujos kadencijos įdarbinimo procedūrą. |
| --- | --- |

184.

Taigi 2013 m. gruodžio mėn.–2014 m. gegužės mėn. buvo kuriama nauja dokumentų įkėlimo programa „APA-People“ ir ji pradėjo veikti gegužės mėn. pabaigoje siekiant palengvinti naujos kadencijos įdarbinimo procedūrą.

| 185. | Surengti tiksliniai mokymo kursai akredituotiesiems Parlamento narių padėjėjams siekiant, kad jie galėtų dirbti visu pajėgumu. |
| --- | --- |

185.

Surengti tiksliniai mokymo kursai akredituotiesiems Parlamento narių padėjėjams siekiant, kad jie galėtų dirbti visu pajėgumu.

| 186. | Ilgesniam laikotarpiui buvo įsteigti išvykimo ir atvykimo priimamieji siekiant akredituotiesiems Parlamento narių padėjėjams ir politinių frakcijų darbuotojams suteikti daugiau paramos, susijusios su administracinėmis procedūromis (išvykimo priimamasis veikė 2014 m. kovo–liepos mėnesiais, o atvykimo priimamasis veikė 2014 m. gegužės–liepos mėnesiais Briuselyje ir per steigaimąjį posėdį – Strasbūre). Išvykimo priimamamajame apsilankė daugiau kaip 2  150 asmenų ir jis atsakė į daugiau kaip 6  000 klausimų. |
| --- | --- |

186.

Ilgesniam laikotarpiui buvo įsteigti išvykimo ir atvykimo priimamieji siekiant akredituotiesiems Parlamento narių padėjėjams ir politinių frakcijų darbuotojams suteikti daugiau paramos, susijusios su administracinėmis procedūromis (išvykimo priimamasis veikė 2014 m. kovo–liepos mėnesiais, o atvykimo priimamasis veikė 2014 m. gegužės–liepos mėnesiais Briuselyje ir per steigaimąjį posėdį – Strasbūre). Išvykimo priimamamajame apsilankė daugiau kaip 2  150 asmenų ir jis atsakė į daugiau kaip 6  000 klausimų.

| 187. | Reaguodamas į 2013 m. gruodžio 12 d. Tarnautojų teismo sprendimą, 2014 m. balandžio 14 d. Biuras patvirtino naujas su akredituotaisiais Parlamento narių padėjėjais susijusias įgyvendinimo priemones. Pagal šias naująsias, griežtesnes nuostatas numatoma, kad prieš atleidžiant iš darbo turi būti surengtas pokalbis, per kurį darbo sutartis sudaryti įgaliota tarnyba remdamasi faktais galėtų paaiškinti atleidimo priežastis, nustatyti taikinimo procedūrą, taip pat specialias taisykles dėl priekabiavimo (susijusio su akredituotaisiais Parlamento narių padėjėjais ir EP nariais). |
| --- | --- |

187.

Reaguodamas į 2013 m. gruodžio 12 d. Tarnautojų teismo sprendimą, 2014 m. balandžio 14 d. Biuras patvirtino naujas su akredituotaisiais Parlamento narių padėjėjais susijusias įgyvendinimo priemones. Pagal šias naująsias, griežtesnes nuostatas numatoma, kad prieš atleidžiant iš darbo turi būti surengtas pokalbis, per kurį darbo sutartis sudaryti įgaliota tarnyba remdamasi faktais galėtų paaiškinti atleidimo priežastis, nustatyti taikinimo procedūrą, taip pat specialias taisykles dėl priekabiavimo (susijusio su akredituotaisiais Parlamento narių padėjėjais ir EP nariais).

F.   Visos Generalinio sekretoriato struktūros (įskaitant frakcijas) pakeitimai

| 188. | 2014 m. atliktus Parlamento etatų plano pakeitimus galima apibendrinti taip:






  — | įsteigta 30 pareigybių siekiant užtikrinti su informacinėmis ir ryšių technologijomis (IRT) susijusių paslaugų perdavimo vidaus tarnyboms 2-ojo etapo valdymą; ši operacija atlikta metinio biudžeto požiūriu neutraliu būdu, sumažinant išorės paslaugoms numatytų asignavimų kiekį; |
| --- | --- | --- |

188.

2014 m. atliktus Parlamento etatų plano pakeitimus galima apibendrinti taip:

—

įsteigta 30 pareigybių siekiant užtikrinti su informacinėmis ir ryšių technologijomis (IRT) susijusių paslaugų perdavimo vidaus tarnyboms 2-ojo etapo valdymą; ši operacija atlikta metinio biudžeto požiūriu neutraliu būdu, sumažinant išorės paslaugoms numatytų asignavimų kiekį;

| — | 2014 m. vasario 5 d. pasirašytas bendradarbiavimo susitarimas su Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu ir Regionų komitetu, be kita ko, suteikia šių komitetų pertvarkos paliestiems darbuotojams, turintiems reikalingą kompetenciją, galimybę būti perkeltiems į Parlamentą, kad dirbtų naujajame Parlamentinių tyrimų paslaugų generaliniame direktorate. Šiuo tikslu į etatų planą įrašyta įrašyta 80 darbuotojų: jie bus išbraukti iš komitetų etatų planų, kai tik perkėlimai bus galutinai įvykdyti (žr. taip pat ankstesnes 99 ir 100 dalis); |
| --- | --- |

—

2014 m. vasario 5 d. pasirašytas bendradarbiavimo susitarimas su Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu ir Regionų komitetu, be kita ko, suteikia šių komitetų pertvarkos paliestiems darbuotojams, turintiems reikalingą kompetenciją, galimybę būti perkeltiems į Parlamentą, kad dirbtų naujajame Parlamentinių tyrimų paslaugų generaliniame direktorate. Šiuo tikslu į etatų planą įrašyta įrašyta 80 darbuotojų: jie bus išbraukti iš komitetų etatų planų, kai tik perkėlimai bus galutinai įvykdyti (žr. taip pat ankstesnes 99 ir 100 dalis);

| — | 67 pareigybės išbrauktos iš etatų plano (Generalinio sekretoriato lygmeniu) dėl Tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo įgyvendinimo (43). |
| --- | --- |

—

67 pareigybės išbrauktos iš etatų plano (Generalinio sekretoriato lygmeniu) dėl Tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo įgyvendinimo (43).

| 189. | Pagrindiniai etatų plano ir Parlamento valdymo pakeitimai apibendrinami toliau pateikiamoje lentelėje.

  10 lentelė


  Generalinio sekretoriato pertvarkymo 2014 m. santrauka







  Generalinis direktoratas | Pertvarkymas ir modernizavimas |
| --- | --- | --- |
| PRES GD
  Vadovybė | 2014 finansiniais metais Vadovybės generaliniame direktorate pasikeitė trys leidimus suteikiantys pareigūnai. Pagal 2013 m. gegužės mėn. priimtą Biuro sprendimą (jis įsigaliojo nuo 2014 m. balandžio 23 d.) atskirtos generalinio sekretoriaus pavaduotojo ir Vadovybės GD generalinio direktoriaus pareigos. Vadovybės GD pertvarkymas baigėsi sėkmingai ir generalinis direktoratas pradėjo visapusiškai veikti.
  2014 m. dėl generalinio direktorato reorganizavimo, taip pat dėl darbuotojų išėjimo į pensiją ar jų perkėlimo į kitas pareigas daug pareigų buvo neužimta. Tai susiję su Plenarinės sesijos direktoriaus, Teisėkūros aktų direktoriaus, Plenarinių posėdžių organizavimo skyriaus vadovo, Parlamento narių veiklos skyriaus vadovo, Parlamento narių administravimo skyriaus vadovo pareigomis.
  Vadovybės GD organizacinę struktūrą 2014 m. pabaigoje sudarė trys direktoratai ir šešiolika skyrių, iš jų trys tiesiogiai priklauso generaliniam direktoriui. Strategijos ir koordinavimo skyriaus Vadovybės GD organizacinėje struktūroje nuo 2015 m. nebeliko, o šio skyriaus darbuotojai perėjo dirbti į Išteklių skyrių. |
| IPOL GD
  Vidaus politika | IPOL GD, besirengdamas naujai kadencijai, laiku pradėjo 7 skyriaus vadovų mobilumo procesą ir pirma laiko pritaikė privalomą mobilumą kai kuriems kolegoms. |
| EXPO GD
  Išorės politika | Atsižvelgiant į tai, kad rinkimų stebėjimo procesas ir demokratijos stiprinimo veikla tiesiogiai susiję, Parlamentinės demokratijos skatinimo biuras (angl. OPPD Unit) Paramos demokratijai direktorate sujungtas su Rinkimų stebėjimo skyriumi (angl. ELOB).
  Tame pačiame direktorate sukurta Tarpininkavimo rėmimo tarnyba. |
| EPRS GD
  Parlamentinių mokslinių tyrimų paslaugos | Parlamentui ir Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui bei Regionų komitetui sudarius bendradarbiavimo susitarimą buvo sukurta 80 etatų (žr. 98 dalį).
  2014 m. spalio mėn. priimti 25 nauji darbuotojai (komandiruoti) iš Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto ir Regionų komiteto, o 2015 m. sausio 1 d. tikimasi sulaukti dar 17 kolegų.
  Jie prisijungė prie Tyrimų paslaugų Parlamento nariams tarnybos ir užima konkrečiose politikos srityse besispecializuojančių politikos sričių analitikų arba asistentų pareigas, laikantis EP ir dviejų ES patariamųjų komitetų sudaryto susitarimo, kuriam pritarė Biuras.
  Padedant Personalo GD ir Europos personalo atrankos tarnybai (EPSO), organizuotas atviras konkursas pagal sutartį dirbsiantiems tyrėjams ir pagal jį atrinkta 40 asmenų, kurie 2015 m. prisijungs prie EPRS GD A ir C direktoratų.
  Nuo 2014 m. rugsėjo 15 d. STOA skyrius tapo Mokslinio perspektyvų tyrimo skyriumi. Šis skyrius atlieka tarpdalykinius mokslinius tyrimus ir teikia strateginius patarimus mokslo ir technologijų galimybių vertinimo srityje bei tiria mokslines perspektyvas. |
| COMM GD
  Komunikacija | Naujosios kadencijos pradžioje COMM GD organizacinėje struktūroje padaryti kai kurie nedideli pakeitimai:






  — | Strateginio orientavimo skyrius panaikintas, o Viešosios nuomonės tyrimo skyrius tapo tiesiogiai pavaldus generaliniam direktoriui; |

189.

Pagrindiniai etatų plano ir Parlamento valdymo pakeitimai apibendrinami toliau pateikiamoje lentelėje.

10 lentelė

Generalinio sekretoriato pertvarkymo 2014 m. santrauka

Generalinis direktoratas

Pertvarkymas ir modernizavimas

PRES GD

Vadovybė

2014 finansiniais metais Vadovybės generaliniame direktorate pasikeitė trys leidimus suteikiantys pareigūnai. Pagal 2013 m. gegužės mėn. priimtą Biuro sprendimą (jis įsigaliojo nuo 2014 m. balandžio 23 d.) atskirtos generalinio sekretoriaus pavaduotojo ir Vadovybės GD generalinio direktoriaus pareigos. Vadovybės GD pertvarkymas baigėsi sėkmingai ir generalinis direktoratas pradėjo visapusiškai veikti.

2014 m. dėl generalinio direktorato reorganizavimo, taip pat dėl darbuotojų išėjimo į pensiją ar jų perkėlimo į kitas pareigas daug pareigų buvo neužimta. Tai susiję su Plenarinės sesijos direktoriaus, Teisėkūros aktų direktoriaus, Plenarinių posėdžių organizavimo skyriaus vadovo, Parlamento narių veiklos skyriaus vadovo, Parlamento narių administravimo skyriaus vadovo pareigomis.

Vadovybės GD organizacinę struktūrą 2014 m. pabaigoje sudarė trys direktoratai ir šešiolika skyrių, iš jų trys tiesiogiai priklauso generaliniam direktoriui. Strategijos ir koordinavimo skyriaus Vadovybės GD organizacinėje struktūroje nuo 2015 m. nebeliko, o šio skyriaus darbuotojai perėjo dirbti į Išteklių skyrių.

IPOL GD

Vidaus politika

IPOL GD, besirengdamas naujai kadencijai, laiku pradėjo 7 skyriaus vadovų mobilumo procesą ir pirma laiko pritaikė privalomą mobilumą kai kuriems kolegoms.

EXPO GD

Išorės politika

Atsižvelgiant į tai, kad rinkimų stebėjimo procesas ir demokratijos stiprinimo veikla tiesiogiai susiję, Parlamentinės demokratijos skatinimo biuras (angl. OPPD Unit) Paramos demokratijai direktorate sujungtas su Rinkimų stebėjimo skyriumi (angl. ELOB).

Tame pačiame direktorate sukurta Tarpininkavimo rėmimo tarnyba.

EPRS GD

Parlamentinių mokslinių tyrimų paslaugos

Parlamentui ir Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui bei Regionų komitetui sudarius bendradarbiavimo susitarimą buvo sukurta 80 etatų (žr. 98 dalį).

2014 m. spalio mėn. priimti 25 nauji darbuotojai (komandiruoti) iš Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto ir Regionų komiteto, o 2015 m. sausio 1 d. tikimasi sulaukti dar 17 kolegų.

Jie prisijungė prie Tyrimų paslaugų Parlamento nariams tarnybos ir užima konkrečiose politikos srityse besispecializuojančių politikos sričių analitikų arba asistentų pareigas, laikantis EP ir dviejų ES patariamųjų komitetų sudaryto susitarimo, kuriam pritarė Biuras.

Padedant Personalo GD ir Europos personalo atrankos tarnybai (EPSO), organizuotas atviras konkursas pagal sutartį dirbsiantiems tyrėjams ir pagal jį atrinkta 40 asmenų, kurie 2015 m. prisijungs prie EPRS GD A ir C direktoratų.

Nuo 2014 m. rugsėjo 15 d. STOA skyrius tapo Mokslinio perspektyvų tyrimo skyriumi. Šis skyrius atlieka tarpdalykinius mokslinius tyrimus ir teikia strateginius patarimus mokslo ir technologijų galimybių vertinimo srityje bei tiria mokslines perspektyvas.

COMM GD

Komunikacija

Naujosios kadencijos pradžioje COMM GD organizacinėje struktūroje padaryti kai kurie nedideli pakeitimai:

—

Strateginio orientavimo skyrius panaikintas, o Viešosios nuomonės tyrimo skyrius tapo tiesiogiai pavaldus generaliniam direktoriui;

| — | Europos Sąjungos lankytojų programos skyrius ir Planavimo ir strateginio valdymo skyrius perkelti atitinkamai į Ryšių su piliečiais direktoratą ir į Išteklių direktoratą; |
| --- | --- |

—

Europos Sąjungos lankytojų programos skyrius ir Planavimo ir strateginio valdymo skyrius perkelti atitinkamai į Ryšių su piliečiais direktoratą ir į Išteklių direktoratą;

| — | sukurti du nauji skyriai: Žiniasklaidos direktorate sukurtas Žiniasklaidos stebėsenos ir strateginės analizės skyrius, o Ryšių su piliečiais direktorate – Paslaugų lankytojams koordinavimo skyrius. Darbuotojai šiuose skyriuose įdarbinti tik perkeliant juos iš kitų skyrių. |
| --- | --- |

—

sukurti du nauji skyriai: Žiniasklaidos direktorate sukurtas Žiniasklaidos stebėsenos ir strateginės analizės skyrius, o Ryšių su piliečiais direktorate – Paslaugų lankytojams koordinavimo skyrius. Darbuotojai šiuose skyriuose įdarbinti tik perkeliant juos iš kitų skyrių.

PERS GD

Personalas

2014 m. pasikeitus generaliniam direktoriui tai buvo pereinamojo laikotarpio metai.

2015 m. turėtų duoti vaisių dvi 2014 m. pabaigoje pradėtos iniciatyvos, t. y. (i) 2014 m. gruodžio mėn. PERS GD sukurta darbo grupė „Peržiūra“ (angl. Screening), ji turi nustatyti, kaip reikia pritaikyti esamus darbo srautus, kad būtų sudarytos sąlygos pereiti prie programos Sysper2 (daugumos ES institucijų naudojama pagrindinė žmogiškųjų išteklių valdymo taikomoji programa), išnagrinėti darbo krūvio pasiskirstymą įvairiuose skyriuose siekiant tinkamiau paskirstyti išteklius ir pasiūlyti galimus pagerinimus siekiant veiksmingiau organizuoti darbą, taip pat (ii) visiems skyrių vadovams pateiktas savęs vertinimo klausimynas siekiant nustatyti tarnybų veikimo dabartinę padėtį, sužinoti apie numatomą riziką ir galimus tobulinimų pasiūlymus.

INLO GD

Infrastruktūra ir logistika

2014 m. pasikeitus generaliniam direktoriui tai buvo pereinamojo laikotarpio metai.

Generalinio direktoriaus patarėjo funkcijos, kurias anksčiau atliko Bendro koordinavimo skyriaus vadovas, nuo 2014 m. rugsėjo 1 d. perduotos trims naujo generalinio direktoriaus patarėjams. Kartu Bendro koordinavimo skyrius pakeistas Personalo skyriumi ir skyriuje įsteigta Įdarbinimo ir karjeros tarnyba.

2014 m. pradžioje pradėtas vykdyti vieno langelio (angl. One Stop Shop) projektas ir po rinkimų jis jau buvo visapusiškai veikė (žr. 170 dalį). Šio naujo skyriaus etatai buvo perkelti Logistikos direktorato viduje.

Be to, 2014 m. Infrastruktūros koordinavimo skyrius (anksčiau priklausęs A direktoratui) tapo pavaldus generaliniam direktoriui ir buvo pavadintas Pastatų politikos skyriumi.

Be to, nuo 2014 m. sausio 1 d. Aplinkosaugos vadybos ir audito sistemos (EMAS) tarnyba perkelta į INLO GD ir priskirta tiesiogiai generalinio sekretoriaus kabinetui, nes ši tarnyba institucijoje vykdo horizontalaus pobūdžio veiklą.

Su EMAS susijusių biudžeto punktų perkėlimas atliktas nuo 2014 m. liepos 1 d.

TRAD GD

Vertimas raštu

Generalinio direktoriaus pasikeitimas metų eigoje.

Po to, kai 2014 m. sausio 1 d. visas su kokybe susijusias užduotis pavesta vykdyti Daugiakalbystės ir išorės santykių tarnybai, 2014 m. balandžio 1 d. šioje tarnyboje įsteigta nauja Kokybės koordinavimo tarnyba. Ši tarnyba yra atsakinga už visų skundų nagrinėjimą ir grįžtamąją informaciją apie vertimus raštu ir originalus, taip pat už Vertimo raštu GD kokybės iniciatyvų koordinavimą.

Kalbant apie Kroatų kalbos vertimo raštu skyrių, galima pažymėti, kad iki 2014 m. gruodžio 31 d. jame dirbo 11 AD lygio pareigūnų, įskaitant skyriaus vadovą ir kokybės koordinatorių. Jame taip pat dirba 14 AD lygio laikinųjų tarnautojų, iš kurių 8 bus įdarbinti kaip pareigūnai. Be to, 11 AST lygio laikinųjų tarnautojų dirba vertimo raštu asistentais; šioms užduotims atlikti Europos personalo atrankos tarnyba kol kas neplanuoja rengti konkursų.

FINS GD

Finansai

2014 m. įvyko daug pasikeitimų, susijusių su vadovaujamomis pareigomis GD: per šiuos finansinius metus buvo paskirtas naujas generalinis direktorius, trys nauji direktoriai (dveims pareigūnams išėjus į pensiją ir vienam tapus generaliniu direktoriumi), keturi skyrių vadovai (iš 10) ir vienas tarnybos vadovas.

2014 m. liepos mėn. Bendro koordinavimo skyrius ir buvęs C generalinis direktoratas sujungti į naują Politinių organų finansavimo ir išteklių direktoratą siekiant toliau stiprinti FINS GD išteklių komponentą.

ITEC GD

Naujovės ir technologinė pagalba

Savo 2014 m. balandžio 14 d. posėdyje Biuras priėmė sprendimą dėl restruktūrizavimo, kuris apima buvusio Informacinių technologijų direktorato (DIT) padalijimą į du naujus direktoratus – Infrastruktūros ir įrangos direktoratą ir Vystymo ir paramos direktoratą.

Buvo tęsiamas paslaugų perdavimo vidaus tarnyboms procesas ir 2014 m. įsteigta 30 papildomų pareigybių bei sumažintas vidaus konsultantų skaičius. Iki 2014 m. pabaigos užpildyta apie 83 proc. 2013 m. turėtų pareigybių ir 57 proc. 2014 m. turėtų pareigybių. 2015 m. numatyta surengti konkursus specialistams įdarbinti.

SAFE GD

Apsauga

Siekiant patenkinti skubų poreikį sustiprinti kai kuriuos veiklos sektorius, įskaitant B direktoratą (Gaisrų prevencijos, pirmosios pagalbos ir priešgaisrinės saugos direktoratą), GD atliko tam tikras vidinio darbuotojų perskirstymo operacijas ir dėl to laikinai (kol į etatų planą neįrašytos naujos būtinos psareigybės) nevykdoma veikla kituose sektoriuose.

Atlikus šias operacijas buvo galima užpildyti A direktorato (Fizinės apsaugos ir pagalbos, apsaugos ir saugumo direktorato) direktoriaus etatą, taip pat 9 skyrių vadovų etatus iš 13 (su likusiais 4 etatais susijusios procedūros taip pat užbaigtos ir šie etatai bus užpildyti 2015 m. pradžioje).

TT

Teisės tarnyba

2014 m. Teisės tarnyboje įsteigtas Teisėkūros ir teisminių klausimų koordinavimo skyrius ir Išteklių tarnyba.

Naujasis skyrius atsakingas už horizontaliuosius klausimus, ypač susijusius su visais įprastos ir specialios teisėkūros procedūrų aspektais, deleguotaisiais aktais, įgyvendinimo aktais ir teisėkūros planavimu.

Naujoji Išteklių tarnyba, kaip ir kitų generalinių direktoratų Išteklių direktoratai, Teisės Tarnyboje yra atsakinga už žmogiškųjų išteklių valdymą, biudžetą ir IT klausimus.

EMAS tarnyba

Aplinkosaugos vadybos ir audito sistema

Nuo 2014 m. sausio 1 d. buvusi INLO GD Strateginio planavimo skyriaus EMAS tarnyba kaip pavaldi centrinė tarnyba (EMAS skyrius) perkelta į generalio sekretoriaus kabinetą.

Iki 2014 m. birželio mėn. atsakomybė už EMAS biudžeto eilutes ir už viešųjų pirkimų procedūras buvo priskirta INLO GD. Visos INLO GD finansinės ir administracinės atsakomybės perdavimas EMAS skyriui buvo įvykdytas iki 2014 m. liepos 1 d., kai Generalinio sekretoriaus kabineto vadovas buvo paskirtas įgaliotuoju leidimus suteikiančiu pareigūnu, atsakingu už dvi EMAS skyriaus biudžeto eilutes.

IV.   LENTELIŲ IR DIAGRAMŲ SĄRAŠAS

| 1 lentelė. | Asignavimų panaudojimas | 3 |
| --- | --- | --- |

1 lentelė.

| 2 lentelė. | Pagrindinės iš 2013 į 2014 m. savaime perkeltų asignavimų panaikinimo priežastys | 5 |
| --- | --- | --- |

2 lentelė.

| 3 lentelė. | Pagrindinės einamųjų asignavimų panaikinimo priežastys 2014 m. | 8 |
| --- | --- | --- |

3 lentelė.

| 4 lentelė. | Perkėlimai pagal teisinį pagrindą | 9 |
| --- | --- | --- |

4 lentelė.

| 5 lentelė. | C rūšies perkėlimų analizė pagal punktus, į kuriuos perkeliama | 9 |
| --- | --- | --- |

5 lentelė.

| 6 lentelė. | C rūšies perkėlimų analizė pagal išlaidų kategoriją ir tikslą | 10 |
| --- | --- | --- |

6 lentelė.

| 7 lentelė. | Išsami informacija apie C4 rūšies perkėlimą, vadinamą kaupiamuoju | 11 |
| --- | --- | --- |

7 lentelė.

| 8 lentelė. | P rūšies perkėlimų iš einamųjų asignavimų perkėlimų paskirtis | 13 |
| --- | --- | --- |

8 lentelė.

| 9 lentelė. | Įsipareigojimų asignavimų pokytis nuo 2013 m. iki 2014 m. | 15 |
| --- | --- | --- |

9 lentelė.

| 10 lentelė. | Generalinio sekretoriato pertvarkymo 2014 m. santrauka | 38 |
| --- | --- | --- |

10 lentelė.

| 1 diagrama. | 2014 m. naudotinų asignavimų iš asignuotųjų įplaukų pasiskirstymas pagal skyrių | 7 |
| --- | --- | --- |

1 diagrama.

| 2 diagrama. | Asignavimų paskirstymas pagal skyrius 2014 m. | 16 |
| --- | --- | --- |

2 diagrama.

| 3 diagrama. | Įsipareigojimų pokytis pagal skyrius 2013–2014 m. | 16 |
| --- | --- | --- |

3 diagrama.

| 4 diagrama. | Generalinio sekretoriato darbuotojų pasiskirstymas pagal lytį | 18 |
| --- | --- | --- |

4 diagrama.

| 5 diagrama. | Pagal sutartis dirbančių darbuotojų pasiskirstymas pagal funkcijų grupę ir pagal lytį 2014 m. | 20 |
| --- | --- | --- |

5 diagrama.

| 6 diagrama. | 2 0 skyriaus įsipareigojimų pasiskirstymas pagal punktus | 21 |
| --- | --- | --- |

6 diagrama.

| 7 diagrama. | 2 1 skyriaus išlaidų pasiskirstymas | 22 |
| --- | --- | --- |

7 diagrama.

| 8 diagrama. | 3 2 skyriaus įsipareigojimų pasiskirstymas | 24 |
| --- | --- | --- |

8 diagrama.

| 9 diagrama. | 4 0 skyriaus įsipareigojimų pasiskirstymas | 25 |
| --- | --- | --- |

9 diagrama.

| 10 diagrama. | 4 2 skyriaus įsipareigojimų pasiskirstymas | 26 |
| --- | --- | --- |

10 diagrama.

---

(1)  OL L 298, 2012 10 26, p. 1.

(2)  OL L 362, 2012 12 31, p. 1.

(3)  2013 m. gruodžio 2 d. Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 1311/2013, kuriuo nustatoma 2014–2020 m. daugiametė finansinė programa (OL L 347, 2013 12 20, p. 884).

(4)  Finansinio reglamento 13 straipsnio 1 ir 4 dalys.

(5)  Finansinio reglamento 13 straipsnio 1 dalis, 13 straipsnio 2 dalies a punktas ir 13 straipsnio 5 dalis.

(6)  Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 27 str. „Europos Parlamentui ir Tarybai pateikiami institucijų pasiūlymai dėl perkėlimų“ ir 46 str. „Atidėjiniai“.

(7)  Institucijos priimamas sprendimas dėl perkėlimo tame pačiame straipsnyje.

(8)  Perkėlimas iš 2 0 0 3 punkto „Nekilnojamojo turto įsigijimas“ į 2 0 0 1 punktą „Nuomos mokesčiai“.

(9)  Išsami informacija apie šį P11 perkėlimą pateikta II priede.

(10)  Į šiuos 11 perkėlimų įeina dalis P11 perkėlimo einamųjų asignavimų, kadangi P11 perkėlimas apėmė įvairaus pobūdžio asignavimus.

(11)  Įskaitant P11 perkėlimo šio pobūdžio asignavimų dalį.

(12)  2013 m. įsipareigojimų asignavimų siūlymas buvo pritaikytas naujai 2014 m. nomenklatūrai, kad būtų lengviau palyginti. 2013 m. pagal 21 straipsį įsipareigota 13 1 8 05  904 EUR suma ir pagal 23 straipsnį – 9 5 48  021 EUR suma.

(13)  Europos Parlamento narių statuto 10 str.

(14)  766 EP narių iki 2014 m. liepos 1 d. ir 751 EP narys nuo 2014 m. liepos 1 d. steigiamojo posėdžio (2013 m.: 754 nariai iki 2013 m. liepos mėn. pabaigos ir 766 nuo 2013 m. liepos mėn.).

(15)  Pagal kompensavimo prašymus, kuriuos Parlamento nariai pateikė iki 2015 m. vasario 15 d.

(16)  Kelionė susijusi su Parlamento nario dalyvavimu vienoje posėdžio vietoje (įprastinės kelionės).

(17)  Ši pašalpa mokama taikant Europos Parlamento narių statuto 9 straipsnį. Šiame straipsnyje išdėstytas sąlygas galima apibendrinti taip: Europos Parlamento narys, kuris baigia vykdyti savo įgaliojimus po mažiausiai vienų metų kadencijos, turi teisę gauti pereinamojo laikotarpio pašalpą, kuri lygi Parlamento nario atlyginimui. Ši pašalpa mokama nuo pirmos mėnesio, einančio po to, kai jis nustoja eiti savo pareigas, dienos. Ši pašalpa mokama po vieną mėnesį už kiekvienus metus, kuriuos Parlamento narys vykdė savo įgaliojimus, tačiau ne trumpiau kaip 6 mėnesius ir ne ilgiau kaip 24 mėnesius. Pereinamojo laikotarpio pašalpa nesuderinama su: (i) renkamomis atlyginamomis pareigomis, į kurias įeina valdžios funkcijų vykdymas; (ii) nacionalinės ar regioninės vyriausybės nario pareigomis; (iii) pareigūno, vykdančio valdžios funkcijas Bendrijos institucijose, pareigomis; (iv) įgaliojimais bet kurioje valstybėje narėje įsteigtame ir kompetenciją leisti teisės aktus turinčiame parlamente.

(18)  Šis punktas daugiausia susijęs su pagal sutartis dirbančiais darbuotojais.

(19)  Šis punktas daugiausia susijęs su vertimo raštu išorės paslaugomis.

(20)  Audito Rūmams, ombudsmenui, Vertimo centrui, per Komisijos posėdžius Liuksemburge ir iš dalies Regionų komitetui.

(21)  I pareigų grupė apima darbuotojus, atliekančius fizinį darbą ir administracinės paramos užduotis, II pareigų grupė – darbuotojus, atliekančius kanceliarines, sekretoriato, raštinės valdymo ir kitas lygiavertes užduotis, III pareigų grupė – darbuotojus, atliekančius vykdymo, redagavimo, apskaitos ir kitas lygiavertes technines užduotis, IV pareigų grupė – darbuotojus, atliekančius administracines, patariamąsias, lingvistines ir lygiavertes technines užduotis.

(22)  Nurodomi dalyvavimo kartai, o ne dalyvavę asmenys, kadangi tas pats asmuo gali dalyvauti keliuose tos pačios srities kursuose.

(23)  Asignuotosios įplaukos iš tėvų įnašų siekė 4 0 10  369 EUR.

(24)  Išskyrus pagal ilgalaikės nuomos sutartį finansuotus darbus, nes jie finansuojami asignavimais pagal 2 0 0 1 punktą.

(25)  2013 m. Europos istorijos namams pagal 2 0 0 7 punktą įsipareigota 1 2 4 48  650 EUR. Nuo 2014 m. šio projekto išlaidos dengiamos pagal 2 0 0 5 punktą.

(26)  Ši suma pritaikyta prie naujos 2014 m. nomenklatūros ir apskaičiuota remiantis 2013 m. skirta 13 6 4 76  413 EUR įsipareigojimų asignavimų suma. Pagal 2013 m. nomenklatūrą, 2013 m. 2 1 skyriaus įsipareigojimų asignavimai siekė 13 1 8 05  904 EUR ir apėmė telekomunikacijų išlaidas.

(27)  2014 m. nomenklatūra pakeista ir 2013 ir 2014 m. skaičiai pritaikyti, kad būtų lengviau palyginti. 2013 m. 2 3 5 0 punktas „Telekomunikacijos“ apėmė 4 6 70  510 EUR įsipareigojimų asignavimų sumą, o 2014 m. atitinkamos sumos buvo įtrauktos į 2 1 skyrių.

(28)  Pagal nacionalinės teisės sutartį įdarbinti padėjėjai, dirbantys EP narių rinkiminėse apygardose.

(29)  Tai pagal Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatus (Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygas) įdarbinti padėjėjai. Jie dirba Briuselyje arba Strasbūre.

(30)  Vidurkis apskaičiuotas 766 EP nariams (taigi įskaitant EP narius, kurie turi tik sutartis su akredituotaisiais padėjėjais ar narius, kurie turi tik sutartis su vietiniais padėjėjais).

(31)  http://www.europarl.europa.eu/news/lt/news-room/content/20150427STO46470/html/Discharge-procedure-how-Parliament-scrutinises-the-EU-budget

(32)  RPS – reguliavimo procedūra su tikrinimu.

(33)  DFP – daugiametė finansinė programa.

(34)  Pasitelkiant Specialųjį bendros užsienio ir saugumo politikos komitetą.

(35)  Europos Parlamentas/Europos išorės veiksmų tarnyba/Europos Komisija.

(36)  Koncepcija „New World of Work“ grindįama mintimi, kad organizacija turėtų būti orientuota į rezultatus, o ne tik į buvimą darbe, suteikiant darbuotojams galimybių geriau suderinti savo profesinį ir asmeninį gyvenimą. Ja siekiama sukurti tokią aplinką, kurioje darbas būtų efektyvus, veiksmingas, malonus bei vertingas ir organizacijai, ir asmeniui, kurioje skatinamas kūrybiškumas ir atsakomybė. Ši koncepcija apima perėjimą prie veikla grindžiamos erdvės struktūros (t. y. kai darbo aplinką galima pasirinkti atsižvelgiant į savo veiklą), darbą su patikimomis, saugiomis, patogiomis naudoti ir lanksčiomis IT, tarnybų bendradarbiavimo ir žinių valdymo gerinimą ir tokio valdymo stiliaus skatinimą, kuris būtų nukreiptas į asmenis, sąveikus ir kolektyvinis, susijęs su atskirais darbuotojais ir jų komandomis.

(37)  Šildymas, vėdinimas ir oro kondicionavimas.

(38)  Bendrovė „La Société Immobilière KAD PE“ – tai bendrovė, kuri bus būsimo K. ADENAUERIO pastato savininkė ir su kuria Parlamentas sudarė išperkamosios nuomos sutartį patikėdamas jai teisę in rem.

(39)  Prieš atliekant K. ADENAUERIO II pastato žemės darbus įvykdytas trukdžių tyrimas. Atsižvelgdamas į šį tyrimą 2009 m. generalinis sekretorius nusprendė, kad esamame pastate reikėtų atlaisvinti apie 200 biurų. Atsižvelgiant į K. ADENAUERIO II pastato statybos darbų pažangą ir į tai, kad žemės darbai užbaigti jau prieš tam tikrą laiką, atnaujintame tyrime patvirtinta, jog tušti biurai dabartiniame K. ADENAUERIO pastate dabar vėl galėtų būti užimti nesukeliant nepatogumų darbuotojams.

(40)  Taikomoji programa „e-Committee“ yra EP nariams, komitetų sekretoriatams, politinių frakcijų darbuotojams ir kitiems asmenims, kuriems reikia sekti komitetų darbą, skirta darbo erdvė. Kiekvienas komitetas turi savo interneto svetainę ir tai padeda didinti darbo skaidrumą ir veiksmingumą. Nuo 2012 m. vasario mėn. šia programa naudojasi visi komitetai.

(41)  Taikomojoje programoje „e-Meeting“ pateikiami komitetų posėdžių dokumentai patogiu naudoti elektroniniu formatu, kuris suteikia galimybę pasižiūrėti dokumentą, pasižymėti jame pastabas ir pasidalyti juo visur ir naudojantis visomis priemonėmis.

(42)  Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012.

(43)  2013 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinis susitarimas dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo (OL C 373, 2013 12 20, p. 1).

---

I PRIEDAS

2014 FINANSINIŲ METŲ „C“ PERKĖLIMŲ SUVESTINĖ

| (EUR) |
| --- |
| Nr. | Skyrius/Straipsnis/Punktas | Pavadinimas | Į punktą pervesta suma | Iš punkto pervesta suma |
| C1 | iš punkto | 1 2 0 0 | Darbo užmokestis ir išmokos | | -  65  000 |
| į skyrių | 1 2 | PAREIGŪNAI IR LAIKINIEJI DARBUOTOJAI | | |
| į punktą | 1 2 2 0 | Išmokos darbuotojams, nutraukusiems tarnybą dėl tarnybos interesų | 65  000 | |
| C3 | iš skyriaus | 10 1 | REZERVAS NENUMATYTOMS IŠLAIDOMS | | -  5 6 50  000 |
| į skyrių | 1 0 | INSTITUCIJOS NARIAI | | |
| į punktus | 1 0 0 0 | Išmokos | 1 3 00  000 | |
| 1 0 0 4 | Įprastinės kelionės išlaidos | 1 1 50  000 | |
| 1 0 0 5 | Kitos kelionės išlaidos | 7 00  000 | |
| į skyrių | 4 2 | PARLAMENTO NARIŲ PADĖJĖJŲ IŠLAIDOS | | |
| į punktą | 4 2 2 0 | EP narių padėjėjai | 2 5 00  000 | |
| C4 | iš skyriaus | 1 0 | INSTITUCIJOS NARIAI | | -  3 3 90  000 |
| iš skyriaus | 1 2 | PAREIGŪNAI IR LAIKINIEJI DARBUOTOJAI | | -  1 5 10  000 |
| iš skyriaus | 1 4 | KITI DARBUOTOJAI IR IŠORĖS PASLAUGOS | | -  6 7 10  700 |
| iš skyriaus | 1 6 | KITOS SU INSTITUCIJOJE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | | -  2 3 78  085 |
| iš skyriaus | 2 0 | PASTATAI IR SU JAIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | | -  9 7 04  998 |
| iš skyriaus | 2 1 | DUOMENŲ APDOROJIMAS, ĮRANGA IR KILNOJAMASIS TURTAS | | - 1 1 6 03  888 |
| iš skyriaus | 2 3 | EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS | | -  1 1 13  519 |
| iš skyriaus | 3 0 | POSĖDŽIAI IR KONFERENCIJOS | | -  6 3 29  474 |
| iš skyriaus | 3 2 | EKSPERTINĖS ŽINIOS IR INFORMACIJA: ĮSIGIJIMAS, ARCHYVAVIMAS, LEIDYBA IR PLATINIMAS | | -  8 6 96  016 |
| iš skyriaus | 4 0 | YPATINGOSIOS KAI KURIŲ INSTITUCIJŲ IR ĮSTAIGŲ IŠLAIDOS | | - 4 63  320 |
| iš skyriaus | 4 2 | PARLAMENTO NARIŲ PADĖJĖJŲ IŠLAIDOS | | - 1 2 2 50  000 |
| iš skyriaus | 10 | KITOS IŠLAIDOS | | -  7 3 50  000 |
| į punktą | 2 0 0 1 | Ilgalaikės nuomos išlaidos | 7 1 5 00  000 | |
| Visa „C“ perkėlimų suma | 7 7 2 15  000 | - 7 7 2 15  000 |

(EUR)

Nr.

Skyrius/Straipsnis/Punktas

Pavadinimas

Į punktą pervesta suma

Iš punkto pervesta suma

C1

iš punkto

1 2 0 0

Darbo užmokestis ir išmokos

-  65  000

į skyrių

1 2

PAREIGŪNAI IR LAIKINIEJI DARBUOTOJAI

į punktą

1 2 2 0

Išmokos darbuotojams, nutraukusiems tarnybą dėl tarnybos interesų

65  000

C3

iš skyriaus

10 1

REZERVAS NENUMATYTOMS IŠLAIDOMS

-  5 6 50  000

į skyrių

1 0

INSTITUCIJOS NARIAI

į punktus

1 0 0 0

Išmokos

1 3 00  000

1 0 0 4

Įprastinės kelionės išlaidos

1 1 50  000

1 0 0 5

Kitos kelionės išlaidos

7 00  000

į skyrių

4 2

PARLAMENTO NARIŲ PADĖJĖJŲ IŠLAIDOS

į punktą

4 2 2 0

EP narių padėjėjai

2 5 00  000

C4

iš skyriaus

1 0

INSTITUCIJOS NARIAI

-  3 3 90  000

iš skyriaus

1 2

PAREIGŪNAI IR LAIKINIEJI DARBUOTOJAI

-  1 5 10  000

iš skyriaus

1 4

KITI DARBUOTOJAI IR IŠORĖS PASLAUGOS

-  6 7 10  700

iš skyriaus

1 6

KITOS SU INSTITUCIJOJE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

-  2 3 78  085

iš skyriaus

2 0

PASTATAI IR SU JAIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

-  9 7 04  998

iš skyriaus

2 1

DUOMENŲ APDOROJIMAS, ĮRANGA IR KILNOJAMASIS TURTAS

- 1 1 6 03  888

iš skyriaus

2 3

EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

-  1 1 13  519

iš skyriaus

3 0

POSĖDŽIAI IR KONFERENCIJOS

-  6 3 29  474

iš skyriaus

3 2

EKSPERTINĖS ŽINIOS IR INFORMACIJA: ĮSIGIJIMAS, ARCHYVAVIMAS, LEIDYBA IR PLATINIMAS

-  8 6 96  016

iš skyriaus

4 0

YPATINGOSIOS KAI KURIŲ INSTITUCIJŲ IR ĮSTAIGŲ IŠLAIDOS

- 4 63  320

iš skyriaus

4 2

PARLAMENTO NARIŲ PADĖJĖJŲ IŠLAIDOS

- 1 2 2 50  000

iš skyriaus

10

KITOS IŠLAIDOS

-  7 3 50  000

į punktą

2 0 0 1

Ilgalaikės nuomos išlaidos

7 1 5 00  000

Visa „C“ perkėlimų suma

7 7 2 15  000

- 7 7 2 15  000

---

II PRIEDAS

2014 FINANSINIŲ METŲ P PERKĖLIMŲ SUVESTINĖ

| (EUR) |
| --- |
| Nr. | Skyrius/straipsnis/punktas | | Į punktą pervesta suma
  Iš punkto pervesta suma |
| Einamųjų asignavimų perkėlimas | | |
| P 1 | 2 1 0 straipsnis | | |
| iš punkto | 2 1 0 0 | Įranga ir programinė įranga, skirta informacinėms ir inovacinėms technologijoms | | - 8 17  503 |
| iš punkto | 2 1 0 1 | Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos. Su infrastruktūra susijusi nuolatinė veikla | | -  22  497 |
| iš punkto | 2 1 0 2 | Išorės paslaugos, susijusios su informacinėmis ir inovacinėmis technologijomis | | - 3 31  600 |
| į punktą | 2 1 0 3 | Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos. Nuolatinis informacinių ir komunikacinių technologijų taikomųjų programų valdymas | 1 1 71  600 | |
| P2 | 2 1 0 straipsnis | | |
| iš punkto | 2 1 0 1 | Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos. Su infrastruktūra susijusi nuolatinė veikla | | -  3 2 58  416 |
| į punktą | 2 1 0 4 | Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos. Investicijos į infrastruktūrą | 3 2 58  416 | |
| P3 | 2 1 0 straipsnis | | |
| iš punkto | 2 1 0 0 | Įranga ir programinė įranga, skirta informacinėms ir inovacinėms technologijoms | | -  1 3 50  700 |
| iš punkto | 2 1 0 1 | Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos. Su infrastruktūra susijusi nuolatinė veikla | | -  1 8 11  799 |
| iš punkto | 2 1 0 2 | Išorės paslaugos, susijusios su informacinėmis ir inovacinėmis technologijomis | | - 6 63  382 |
| į punktą | 2 1 0 5 | Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos. Investicijos į projektus | 3 8 25  881 | |
| P5 | 3 2 4 straipsnis | | |
| iš punkto | 3 2 4 9 | Keitimasis informacija su nacionaliniais parlamentais | | - 1 00  000 |
| į punktą | 3 2 4 1 | Skaitmeniniai ir tradiciniai leidiniai | 1 00  000 | |
| P6 | 2 1 0 straipsnis | | |
| iš punkto | 2 1 0 5 | Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos. Investicijos į projektus | | - 5 50  000 |
| į punktą | 2 1 0 3 | Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos. Nuolatinis informacinių ir komunikacinių technologijų taikomųjų programų valdymas | 5 50  000 | |
| P7 | 1 0 1 straipsnis | | |
| iš punkto | 1 0 1 0 | Nelaimingų atsitikimų, sveikatos ir kitos socialinio draudimo įmokos | | - 2 00  000 |
| į punktą | 1 0 1 2 | Specialios priemonės neįgaliems EP nariams | 2 00  000 | |
| P8 | 2 1 0 straipsnis | | |
| iš punkto | 2 1 0 4 | Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos. Investicijos į infrastruktūrą | | - 2 77  525 |
| į punktą | 2 1 0 2 | Išorės paslaugos, susijusios su informacinėmis ir inovacinėmis technologijomis | 2 77  525 | |
| P9 | 1 4 0 straipsnis | | |
| iš punkto | 1 4 0 2 | Vertimo žodžiu išlaidos | | -  1 7 00  000 |
| į punktą | 1 4 0 0 | Kiti darbuotojai | 1 7 00  000 | |
| P10 | 2 1 0 straipsnis | | |
| iš punkto | 2 1 0 5 | Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos. Investicijos į projektus | | -  2 0 47  394 |
| į punktą | 2 1 0 4 | Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos. Investicijos į infrastruktūrą | 2 0 47  394 | |
| P11 | 2 0 0 straipsnis | | |
| iš punkto | 2 0 0 0 | Nuoma | | -  1 4 36  628 |
| iš punkto | 2 0 0 7 | Patalpų įrengimas | | -  1 5 20  000 |
| iš punkto | 2 0 0 8 | Kitos specifinės pastatų valdymo išlaidos | | - 9 10  000 |
| į punktą | 2 0 0 5 | Pastatų statyba | 3 8 66  628 | |
| P12 | 3 2 4 straipsnis | | |
| iš punkto | 3 2 4 4 | Lankytojų grupių priėmimo organizavimas, programa „Euroscola“ ir nuomonės skleidėjų iš trečiųjų valstybių kvietimas | | - 5 00  000 |
| į punktą | 3 2 4 1 | Skaitmeniniai ir tradiciniai leidiniai | 5 00  000 | |
| Visa einamųjų asignavimų „P“ perkėlimų suma | 1 7 4 97  444 | - 1 7 4 97  444 |
| Turimų naudoti asignavimų perkėlimas į perkeltas asignuotąsias pajamas | | |
| P4 | 2 0 0 straipsnis | | |
| iš punkto | 2 0 0 3 | Nekilnojamojo turto įsigijimas | | -  2 3 21  173 |
| į punktą | 2 0 0 1 | Ilgalaikės nuomos išlaidos | 2 3 21  173 | |
| P11 | 2 0 0 straipsnis | | |
| iš punkto | 2 0 0 1 | Ilgalaikės nuomos išlaidos | | -  1 2 47  510 |
| į punktą | 2 0 0 5 | Pastatų statyba | 1 2 47  510 | |
| Visa turimų naudoti asignavimų perkėlimo į perkeltas asignuotąsias pajamas suma | 3 5 68  683 | -  3 5 68  683 |
| Turimų naudoti asignavimų perkėlimas į perkeltas asignuotąsias pajamas | | |
| P 11 | 2 0 0 straipsnis | | |
| iš punkto | 2 0 0 1 | Ilgalaikės nuomos išlaidos | | -  97  414 |
| iš punkto | 2 0 0 3 | Nekilnojamojo turto įsigijimas | | -  1 1 88  448 |
| į punktą | 2 0 0 5 | Pastatų statyba | 1 2 85  862 | |
| Visa turimų naudoti asignavimų „P“ perkėlimų į metines asignuotąsias pajamas suma | 1 2 85  862 | -  1 2 85  862 |
| Visa „P“ perkėlimų suma | 2 2 3 51  989 | - 2 2 3 51  989 |

(EUR)

Nr.

Skyrius/straipsnis/punktas

Į punktą pervesta suma

Iš punkto pervesta suma

Einamųjų asignavimų perkėlimas

P 1

2 1 0 straipsnis

iš punkto

2 1 0 0

Įranga ir programinė įranga, skirta informacinėms ir inovacinėms technologijoms

- 8 17  503

iš punkto

2 1 0 1

Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos. Su infrastruktūra susijusi nuolatinė veikla

-  22  497

iš punkto

2 1 0 2

Išorės paslaugos, susijusios su informacinėmis ir inovacinėmis technologijomis

- 3 31  600

į punktą

2 1 0 3

Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos. Nuolatinis informacinių ir komunikacinių technologijų taikomųjų programų valdymas

1 1 71  600

P2

2 1 0 straipsnis

iš punkto

2 1 0 1

Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos. Su infrastruktūra susijusi nuolatinė veikla

-  3 2 58  416

į punktą

2 1 0 4

Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos. Investicijos į infrastruktūrą

3 2 58  416

P3

2 1 0 straipsnis

iš punkto

2 1 0 0

Įranga ir programinė įranga, skirta informacinėms ir inovacinėms technologijoms

-  1 3 50  700

iš punkto

2 1 0 1

Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos. Su infrastruktūra susijusi nuolatinė veikla

-  1 8 11  799

iš punkto

2 1 0 2

Išorės paslaugos, susijusios su informacinėmis ir inovacinėmis technologijomis

- 6 63  382

į punktą

2 1 0 5

Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos. Investicijos į projektus

3 8 25  881

P5

3 2 4 straipsnis

iš punkto

3 2 4 9

Keitimasis informacija su nacionaliniais parlamentais

- 1 00  000

į punktą

3 2 4 1

Skaitmeniniai ir tradiciniai leidiniai

1 00  000

P6

2 1 0 straipsnis

iš punkto

2 1 0 5

Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos. Investicijos į projektus

- 5 50  000

į punktą

2 1 0 3

Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos. Nuolatinis informacinių ir komunikacinių technologijų taikomųjų programų valdymas

5 50  000

P7

1 0 1 straipsnis

iš punkto

1 0 1 0

Nelaimingų atsitikimų, sveikatos ir kitos socialinio draudimo įmokos

- 2 00  000

į punktą

1 0 1 2

Specialios priemonės neįgaliems EP nariams

2 00  000

P8

2 1 0 straipsnis

iš punkto

2 1 0 4

Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos. Investicijos į infrastruktūrą

- 2 77  525

į punktą

2 1 0 2

Išorės paslaugos, susijusios su informacinėmis ir inovacinėmis technologijomis

2 77  525

P9

1 4 0 straipsnis

iš punkto

1 4 0 2

Vertimo žodžiu išlaidos

-  1 7 00  000

į punktą

1 4 0 0

Kiti darbuotojai

1 7 00  000

P10

2 1 0 straipsnis

iš punkto

2 1 0 5

Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos. Investicijos į projektus

-  2 0 47  394

į punktą

2 1 0 4

Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos. Investicijos į infrastruktūrą

2 0 47  394

P11

2 0 0 straipsnis

iš punkto

2 0 0 0

Nuoma

-  1 4 36  628

iš punkto

2 0 0 7

Patalpų įrengimas

-  1 5 20  000

iš punkto

2 0 0 8

Kitos specifinės pastatų valdymo išlaidos

- 9 10  000

į punktą

2 0 0 5

Pastatų statyba

3 8 66  628

P12

3 2 4 straipsnis

iš punkto

3 2 4 4

Lankytojų grupių priėmimo organizavimas, programa „Euroscola“ ir nuomonės skleidėjų iš trečiųjų valstybių kvietimas

- 5 00  000

į punktą

3 2 4 1

Skaitmeniniai ir tradiciniai leidiniai

5 00  000

Visa einamųjų asignavimų „P“ perkėlimų suma

1 7 4 97  444

- 1 7 4 97  444

Turimų naudoti asignavimų perkėlimas į perkeltas asignuotąsias pajamas

P4

2 0 0 straipsnis

iš punkto

2 0 0 3

Nekilnojamojo turto įsigijimas

-  2 3 21  173

į punktą

2 0 0 1

Ilgalaikės nuomos išlaidos

2 3 21  173

P11

2 0 0 straipsnis

iš punkto

2 0 0 1

Ilgalaikės nuomos išlaidos

-  1 2 47  510

į punktą

2 0 0 5

Pastatų statyba

1 2 47  510

Visa turimų naudoti asignavimų perkėlimo į perkeltas asignuotąsias pajamas suma

3 5 68  683

-  3 5 68  683

Turimų naudoti asignavimų perkėlimas į perkeltas asignuotąsias pajamas

P 11

2 0 0 straipsnis

iš punkto

2 0 0 1

Ilgalaikės nuomos išlaidos

-  97  414

iš punkto

2 0 0 3

Nekilnojamojo turto įsigijimas

-  1 1 88  448

į punktą

2 0 0 5

Pastatų statyba

1 2 85  862

Visa turimų naudoti asignavimų „P“ perkėlimų į metines asignuotąsias pajamas suma

1 2 85  862

-  1 2 85  862

Visa „P“ perkėlimų suma

2 2 3 51  989

- 2 2 3 51  989

---

III PRIEDAS

2014 M. ASIGNAVIMŲ PANAUDOJIMAS

| (EUR) |
| --- |
| Punktas | Pavadinimas | Pradiniai asignavimai | Perkėlimai | Galutiniai asignavimai | Panaudota suma | Panaudojimas % |
| 1 0 0 0 | Išmokos | 7 3 6 43  709,00 | 1 3 00  000,00 | 7 4 9 43  709,00 | 7 4 8 81  314,28 | 99,9 % |
| 1 0 0 4 | Įprastinės kelionės išlaidos | 6 5 4 00  000,00 | 1 1 50  000,00 | 6 6 5 50  000,00 | 6 6 5 50  000,00 | 100,0 % |
| 1 0 0 5 | Kitos kelionės išlaidos | 6 8 00  000,00 | 7 00  000,00 | 7 5 00  000,00 | 7 5 00  000,00 | 100,0 % |
| 1 0 0 6 | Bendrųjų išlaidų apmokėjimas | 4 3 4 18  000,00 | - 1 50  000,00 | 4 3 2 68  000,00 | 4 3 2 15  516,17 | 99,9 % |
| 1 0 0 7 | Išmokos pareigų vykdymui | 1 80  000,00 | 0,00 | 1 80  000,00 | 1 71  049,74 | 95,0 % |
| 1 0 1 0 | Nelaimingų atsitikimų, sveikatos ir kitos socialinio draudimo įmokos | 3 3 68  000,00 | - 9 00  000,00 | 2 4 68  000,00 | 2 3 39  883,01 | 94,8 % |
| 1 0 1 2 | Specialios priemonės neįgaliems EP nariams | 3 01  000,00 | 2 00  000,00 | 5 01  000,00 | 2 39  224,34 | 47,7 % |
| 1 0 2 0 | Pereinamojo laikotarpio pašalpos | 1 5 7 84  819,00 | - 9 00  000,00 | 1 4 8 84  819,00 | 1 4 7 66  194,17 | 99,2 % |
| 1 0 3 0 | Senatvės pensijos | 1 1 7 44  000,00 | -  1 3 00  000,00 | 1 0 4 44  000,00 | 1 0 4 22  836,85 | 99,8 % |
| 1 0 3 1 | Invalidumo pensijos | 3 10  000,00 | -  20  000,00 | 2 90  000,00 | 2 82  186,10 | 97,3 % |
| 1 0 3 2 | Pensijos netekus maitintojo | 2 8 10  541,00 | - 3 20  000,00 | 2 4 90  541,00 | 2 4 54  828,14 | 98,6 % |
| 1 0 3 3 | Savanoriško Parlamento narių pensijų kaupimo fondas | 32  000,00 | 0,00 | 32  000,00 | 25  284,36 | 79,0 % |
| 1 0 5 0 | Kalbų ir informatikos kursai | 5 00  000,00 | 0,00 | 5 00  000,00 | 5 00  000,00 | 100,0 % |
| 1 2 0 0 | Darbo užmokestis ir išmokos | 58 9 6 87  598,00 | -  65  000,00 | 58 9 6 22  598,00 | 58 8 3 25  126,76 | 99,8 % |
| 1 2 0 2 | Apmokami viršvalandžiai | 4 36  740,00 | - 2 75  000,00 | 1 61  740,00 | 1 10  000,00 | 68,0 % |
| 1 2 0 4 | Su pradėjimu eiti pareigas, perkėlimu į kitas pareigas ir tarnybos nutraukimu susijusios išmokos | 4 4 00  000,00 | -  1 2 00  000,00 | 3 2 00  000,00 | 3 2 00  000,00 | 100,0 % |
| 1 2 2 0 | Išmokos darbuotojams, nutraukusiems tarnybą dėl tarnybos interesų | 3 96  000,00 | 30  000,00 | 4 26  000,00 | 4 18  515,27 | 98,2 % |
| 1 2 2 2 | Išmokos galutinai nutraukus tarnybą ir speciali pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų pensijų sistema | 1 82  000,00 | 0,00 | 1 82  000,00 | 1 72  129,16 | 94,6 % |
| 1 4 0 0 | Kiti darbuotojai | 4 3 7 96  448,00 | 1 7 00  000,00 | 4 5 4 96  448,00 | 4 5 0 51  879,32 | 99,0 % |
| 1 4 0 2 | Vertimo žodžiu išlaidos | 3 9 4 28  991,00 | -  4 8 75  000,00 | 3 4 5 53  991,00 | 3 4 5 53  991,00 | 100,0 % |
| 1 4 0 4 | Pareigūnų stažuotės, stipendijos ir mainai | 7 5 73  000,00 | -  1 5 35  700,00 | 6 0 37  300,00 | 5 7 91  881,77 | 95,9 % |
| 1 4 0 6 | Stebėtojai | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | — |
| 1 4 2 0 | Laisvai samdomų vertėjų raštu paslaugos | 7 0 00  000,00 | -  2 0 00  000,00 | 5 0 00  000,00 | 3 8 92  854,33 | 77,9 % |
| 1 4 2 2 | Tarpinstitucinio lingvistinio bendradarbiavimo veikla | 3 79  000,00 | 0,00 | 3 79  000,00 | 3 69  019,25 | 97,4 % |
| 1 6 1 0 | Įdarbinimo išlaidos | 4 46  000,00 | - 2 10  000,00 | 2 36  000,00 | 2 36  000,00 | 100,0 % |
| 1 6 1 2 | Tęstinis kvalifikacijos kėlimas | 4 9 90  000,00 | 0,00 | 4 9 90  000,00 | 4 8 35  590,94 | 96,9 % |
| 1 6 3 0 | Socialinės paslaugos | 7 19  500,00 | 0,00 | 7 19  500,00 | 5 17  180,69 | 71,9 % |
| 1 6 3 1 | Judumas | 8 00  000,00 | -  85  085,00 | 7 14  915,00 | 7 02  914,74 | 98,3 % |
| 1 6 3 2 | Socialiniai darbuotojų ryšiai ir kitos socialinės priemonės | 2 71  000,00 | -  22  000,00 | 2 49  000,00 | 2 48  522,25 | 99,8 % |
| 1 6 5 0 | Medicinos tarnyba | 1 2 85  000,00 | - 1 07  000,00 | 1 1 78  000,00 | 1 1 72  537,01 | 99,5 % |
| 1 6 5 2 | Restoranų ir valgyklų einamosios veiklos išlaidos | 4 0 50  000,00 | 0,00 | 4 0 50  000,00 | 4 0 50  000,00 | 100,0 % |
| 1 6 5 4 | Ankstyvosios vaikystės centras bei patvirtinti vaikų dienos centrai | 6 2 77  500,00 | -  1 9 54  000,00 | 4 3 23  500,00 | 4 0 06  644,97 | 92,7 % |
| 2 0 0 0 | Nuoma | 3 0 6 53  000,00 | -  1 4 40  176,00 | 2 9 2 12  824,00 | 2 9 1 09  302,26 | 99,6 % |
| 2 0 0 1 | Ilgalaikės nuomos išlaidos | 5 4 19  000,00 | 7 1 5 00  000,00 | 7 6 9 19  000,00 | 7 6 9 14  000,00 | 100,0 % |
| 2 0 0 3 | Nekilnojamojo turto įsigijimas | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | — |
| 2 0 0 5 | Pastatų statyba | 2 5 4 65  000,00 | 3 6 75  628,00 | 2 9 1 40  628,00 | 2 9 0 37  044,51 | 99,6 % |
| 2 0 0 7 | Patalpų įrengimas | 2 5 4 71  000,00 | -  1 6 80  000,00 | 2 3 7 91  000,00 | 2 3 5 17  399,72 | 98,8 % |
| 2 0 0 8 | Kitos specifinės pastatų valdymo išlaidos | 5 2 78  000,00 | -  1 0 05  450,00 | 4 2 72  550,00 | 4 0 60  467,21 | 95,0 % |
| 2 0 2 2 | Pastatų priežiūra, remontas, eksploatavimas ir valymas | 6 0 0 95  000,00 | -  4 5 15  000,00 | 5 5 5 80  000,00 | 5 4 9 30  847,78 | 98,8 % |
| 2 0 2 4 | Energijos suvartojimas | 2 0 9 37  000,00 | -  3 4 40  000,00 | 1 7 4 97  000,00 | 1 7 0 34  803,69 | 97,4 % |
| 2 0 2 6 | Pastatų apsauga ir stebėjimas | 2 7 3 05  000,00 | -  1 0 65  000,00 | 2 6 2 40  000,00 | 2 5 8 90  784,21 | 98,7 % |
| 2 0 2 8 | Draudimas | 1 0 20  000,00 | - 2 35  000,00 | 7 85  000,00 | 7 60  527,53 | 96,9 % |
| 2 1 0 0 | Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos. Nuolatinė veikla | 2 5 8 62  503,00 | -  4 3 32  203,00 | 2 1 5 30  300,00 | 2 1 0 66  292,56 | 97,8 % |
| 2 1 0 1 | Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos. Su infrastruktūra susijusi nuolatinė veikla | 2 7 4 78  949,00 | -  5 3 89  512,00 | 2 2 0 89  437,00 | 2 1 8 90  682,48 | 99,1 % |
| 2 1 0 2 | Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos. Nuolatinė bendra parama naudotojams | 1 3 3 15  983,00 | -  1 5 36  785,00 | 1 1 7 79  198,00 | 1 1 7 63  534,15 | 99,9 % |
| 2 1 0 3 | Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos. Nuolatinis informacinių ir komunikacinių technologijų taikomųjų programų valdymas | 1 3 2 02  000,00 | 7 01  910,00 | 1 3 9 03  910,00 | 1 3 8 12  344,88 | 99,3 % |
| 2 1 0 4 | Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos. Investicijos į infrastruktūrą | 1 5 7 43  215,00 | 3 8 41  200,00 | 1 9 5 84  415,00 | 1 9 3 52  736,86 | 98,8 % |
| 2 1 0 5 | Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos. Investicijos į projektus | 1 1 9 77  727,00 | 7 33  576,00 | 1 2 7 11  303,00 | 1 2 2 13  961,44 | 96,1 % |
| 2 1 2 0 | Baldai | 3 1 80  000,00 | 0,00 | 3 1 80  000,00 | 3 1 68  096,49 | 99,6 % |
| 2 1 4 0 | Techninė įranga ir įrenginiai | 2 2 9 33  500,00 | -  3 4 59  000,00 | 1 9 4 74  500,00 | 1 9 3 65  043,88 | 99,4 % |
| 2 1 6 0 | Transporto priemonės | 7 2 65  000,00 | -  2 1 63  074,00 | 5 1 01  926,00 | 4 9 61  174,18 | 97,2 % |
| 2 3 0 0 | Kanceliarinės prekės, raštinės ir kiti įvairūs reikmenys | 2 0 21  000,00 | - 4 60  000,00 | 1 5 61  000,00 | 1 4 63  016,51 | 93,7 % |
| 2 3 1 0 | Finansinės išlaidos | 65  000,00 | -  24  000,00 | 41  000,00 | 19  598,46 | 47,8 % |
| 2 3 2 0 | Teisinės išlaidos ir žalos atlyginimas | 1 0 35  000,00 | - 1 05  000,00 | 9 30  000,00 | 8 42  916,34 | 90,6 % |
| 2 3 6 0 | Pašto išlaidos ir pristatymo mokesčiai | 5 10  000,00 | - 1 79  519,00 | 3 30  481,00 | 2 97  523,89 | 90,0 % |
| 2 3 7 0 | Perkraustymo išlaidos | 1 6 20  000,00 | -  80  000,00 | 1 5 40  000,00 | 1 5 12  597,25 | 98,2 % |
| 2 3 8 0 | Kitos administracinės veiklos išlaidos | 7 31  500,00 | -  15  000,00 | 7 16  500,00 | 6 88  938,55 | 96,2 % |
| 2 3 9 0 | Europos Parlamento išmetamo anglies junginių kiekio kompensavimas | 2 50  000,00 | - 2 50  000,00 | 0,00 | 0,00 | — |
| 3 0 0 0 | Personalo komandiruočių ir kelionių tarp trijų darbo vietų išlaidos | 2 7 6 00  000,00 | -  4 6 45  000,00 | 2 2 9 55  000,00 | 2 2 8 18  505,73 | 99,4 % |
| 3 0 2 0 | Svečių priėmimo ir reprezentacinės išlaidos | 1 3 33  260,00 | - 3 31  474,00 | 1 0 01  786,00 | 8 16  097,91 | 81,5 % |
| 3 0 4 0 | Įvairios vidaus susirinkimų išlaidos | 2 2 50  000,00 | 0,00 | 2 2 50  000,00 | 2 2 46  000,00 | 99,8 % |
| 3 0 4 2 | Susirinkimai, kongresai ir konferencijos | 1 2 32  500,00 | - 6 43  000,00 | 5 89  500,00 | 4 40  674,05 | 74,8 % |
| 3 0 4 3 | Įvairios parlamentinių asamblėjų, tarpparlamentinių ir kitų delegacijų organizavimo išlaidos | 1 0 39  200,00 | - 5 95  000,00 | 4 44  200,00 | 2 56  302,28 | 57,7 % |
| 3 0 4 9 | Išlaidos kelionių agentūrai | 2 1 00  000,00 | - 1 15  000,00 | 1 9 85  000,00 | 1 9 85  000,00 | 100,0 % |
| 3 2 0 0 | Dalykinių žinių įsigijimas | 1 0 3 86  000,00 | -  3 6 04  316,00 | 6 7 81  684,00 | 5 9 76  827,78 | 88,1 % |
| 3 2 2 0 | Dokumentavimo ir bibliotekos išlaidos | 6 6 32  676,00 | - 6 65  700,00 | 5 9 66  976,00 | 5 8 17  785,86 | 97,5 % |
| 3 2 2 2 | Archyvų fondo išlaidos | 1 6 00  000,00 | 0,00 | 1 6 00  000,00 | 1 5 99  099,68 | 99,9 % |
| 3 2 3 0 | Ryšiai su trečiųjų valstybių parlamentais, parama parlamentinei demokratijai ir žmogaus teisėms | 6 37  500,00 | - 4 58  000,00 | 1 79  500,00 | 1 56  201,30 | 87,0 % |
| 3 2 4 0 | Oficialusis leidinys | 4 5 86  000,00 | - 3 00  000,00 | 4 2 86  000,00 | 4 2 02  107,46 | 98,0 % |
| 3 2 4 1 | Skaitmeniniai ir tradiciniai leidiniai | 5 7 03  318,00 | 6 00  000,00 | 6 3 03  318,00 | 6 2 05  090,09 | 98,4 % |
| 3 2 4 2 | Dalyvavimo viešuose renginiuose ir jų leidinių bei informacijos išlaidos | 2 1 0 36  912,00 | - 9 40  000,00 | 2 0 0 96  912,00 | 1 9 6 51  446,69 | 97,8 % |
| 3 2 4 3 | Parlamentariumas – Europos Parlamento lankytojų centras | 4 9 78  023,00 | 0,00 | 4 9 78  023,00 | 4 7 48  380,08 | 95,4 % |
| 3 2 4 4 | Lankytojų grupių priėmimo organizavimas, programa Euroscola ir nuomonės skleidėjų iš trečiųjų valstybių kvietimas | 3 0 1 20  500,00 | -  2 5 78  000,00 | 2 7 5 42  500,00 | 2 7 2 49  058,55 | 98,9 % |
| 3 2 4 5 | Seminarų, simpoziumų ir kultūrinių renginių organizavimas | 6 7 25  000,00 | - 6 05  000,00 | 6 1 20  000,00 | 5 7 69  791,63 | 94,3 % |
| 3 2 4 6 | Parlamento internetinės televizijos kanalas (Web TV) | 5 0 00  000,00 | 0,00 | 5 0 00  000,00 | 4 9 94  665,86 | 99,9 % |
| 3 2 4 7 | Europos istorijos namai | 9 6 50  000,00 | 0,00 | 9 6 50  000,00 | 9 4 81  619,22 | 98,3 % |
| 3 2 4 8 | Garso ir vaizdo informacijos išlaidos | 1 5 6 20  000,00 | 0,00 | 1 5 6 20  000,00 | 1 5 4 84  852,11 | 99,1 % |
| 3 2 4 9 | Keitimasis informacija su nacionaliniais parlamentais | 4 45  000,00 | - 1 45  000,00 | 3 00  000,00 | 2 15  252,63 | 71,8 % |
| 3 2 5 0 | Su informacijos centrais susijusios išlaidos | 1 1 00  000,00 | 0,00 | 1 1 00  000,00 | 9 80  570,90 | 89,1 % |
| 4 0 0 0 | Veiklos administracinės išlaidos ir išlaidos, susijusios su frakcijų bei nepriklausomų Parlamento narių vykdoma politine ir informacine veikla | 5 9 8 00  000,00 | - 3 82  916,00 | 5 9 4 17  084,00 | 5 9 4 16  002,23 | 100,0 % |
| 4 0 2 0 | Europos politinių partijų finansavimas | 2 7 7 94  200,00 | -  80  404,00 | 2 7 7 13  796,00 | 2 7 7 13  795,20 | 100,0 % |
| 4 0 3 0 | Europos politinių fondų finansavimas | 1 3 4 00  000,00 | 0,00 | 1 3 4 00  000,00 | 1 3 3 93  988,80 | 100,0 % |
| 4 2 2 0 | EP narių padėjėjai | 19 6 2 16  430,00 | -  9 7 50  000,00 | 18 6 4 66  430,00 | 18 1 0 48  836,81 | 97,1 % |
| 4 4 0 0 | Buvusių narių susirinkimų ir kitos veiklos išlaidos | 2 00  000,00 | 0,00 | 2 00  000,00 | 2 00  000,00 | 100,0 % |
| 4 4 2 0 | Europos parlamentinės asociacijos susirinkimų ir kitos veiklos finansavimo išlaidos | 2 00  000,00 | 0,00 | 2 00  000,00 | 2 00  000,00 | 100,0 % |
| 10 0 | LAIKINIEJI ASIGNAVIMAI | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | — |
| 10 1 | REZERVAS NENUMATYTOMS IŠLAIDOMS | 1 3 0 00  000,00 | - 1 3 0 00  000,00 | 0,00 | 0,00 | — |
| 10 3 | REZERVAS PLĖTRAI | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | — |
| 10 4 | INFORMACIJOS IR KOMUNIKACIJOS POLITIKAI SKIRTAS REZERVAS | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | — |
| 10 5 | LAIKINIEJI ASIGNAVIMAI PASTATAMS | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | — |
| 10 6 | REZERVAS RENGIAMIEMS PRIORITETINIAMS PROJEKTAMS | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | — |
| 10 8 | EMAS rezervas | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | — |
| Iš viso | 1  75 5 6 31  742,00 | 0,00 | 1  75 5 6 31  742,00 | 1  73 7 7 44  692,30 | 99,0 % |

(EUR)

Punktas

Pavadinimas

Pradiniai asignavimai

Perkėlimai

Galutiniai asignavimai

Panaudota suma

Panaudojimas %

1 0 0 0

Išmokos

7 3 6 43  709,00

1 3 00  000,00

7 4 9 43  709,00

7 4 8 81  314,28

99,9 %

1 0 0 4

Įprastinės kelionės išlaidos

6 5 4 00  000,00

1 1 50  000,00

6 6 5 50  000,00

6 6 5 50  000,00

100,0 %

1 0 0 5

Kitos kelionės išlaidos

6 8 00  000,00

7 00  000,00

7 5 00  000,00

7 5 00  000,00

100,0 %

1 0 0 6

Bendrųjų išlaidų apmokėjimas

4 3 4 18  000,00

- 1 50  000,00

4 3 2 68  000,00

4 3 2 15  516,17

99,9 %

1 0 0 7

Išmokos pareigų vykdymui

1 80  000,00

0,00

1 80  000,00

1 71  049,74

95,0 %

1 0 1 0

Nelaimingų atsitikimų, sveikatos ir kitos socialinio draudimo įmokos

3 3 68  000,00

- 9 00  000,00

2 4 68  000,00

2 3 39  883,01

94,8 %

1 0 1 2

Specialios priemonės neįgaliems EP nariams

3 01  000,00

2 00  000,00

5 01  000,00

2 39  224,34

47,7 %

1 0 2 0

Pereinamojo laikotarpio pašalpos

1 5 7 84  819,00

- 9 00  000,00

1 4 8 84  819,00

1 4 7 66  194,17

99,2 %

1 0 3 0

Senatvės pensijos

1 1 7 44  000,00

-  1 3 00  000,00

1 0 4 44  000,00

1 0 4 22  836,85

99,8 %

1 0 3 1

Invalidumo pensijos

3 10  000,00

-  20  000,00

2 90  000,00

2 82  186,10

97,3 %

1 0 3 2

Pensijos netekus maitintojo

2 8 10  541,00

- 3 20  000,00

2 4 90  541,00

2 4 54  828,14

98,6 %

1 0 3 3

Savanoriško Parlamento narių pensijų kaupimo fondas

32  000,00

0,00

32  000,00

25  284,36

79,0 %

1 0 5 0

Kalbų ir informatikos kursai

5 00  000,00

0,00

5 00  000,00

5 00  000,00

100,0 %

1 2 0 0

Darbo užmokestis ir išmokos

58 9 6 87  598,00

-  65  000,00

58 9 6 22  598,00

58 8 3 25  126,76

99,8 %

1 2 0 2

Apmokami viršvalandžiai

4 36  740,00

- 2 75  000,00

1 61  740,00

1 10  000,00

68,0 %

1 2 0 4

Su pradėjimu eiti pareigas, perkėlimu į kitas pareigas ir tarnybos nutraukimu susijusios išmokos

4 4 00  000,00

-  1 2 00  000,00

3 2 00  000,00

3 2 00  000,00

100,0 %

1 2 2 0

Išmokos darbuotojams, nutraukusiems tarnybą dėl tarnybos interesų

3 96  000,00

30  000,00

4 26  000,00

4 18  515,27

98,2 %

1 2 2 2

Išmokos galutinai nutraukus tarnybą ir speciali pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų pensijų sistema

1 82  000,00

0,00

1 82  000,00

1 72  129,16

94,6 %

1 4 0 0

Kiti darbuotojai

4 3 7 96  448,00

1 7 00  000,00

4 5 4 96  448,00

4 5 0 51  879,32

99,0 %

1 4 0 2

Vertimo žodžiu išlaidos

3 9 4 28  991,00

-  4 8 75  000,00

3 4 5 53  991,00

3 4 5 53  991,00

100,0 %

1 4 0 4

Pareigūnų stažuotės, stipendijos ir mainai

7 5 73  000,00

-  1 5 35  700,00

6 0 37  300,00

5 7 91  881,77

95,9 %

1 4 0 6

Stebėtojai

0,00

0,00

0,00

0,00

—

1 4 2 0

Laisvai samdomų vertėjų raštu paslaugos

7 0 00  000,00

-  2 0 00  000,00

5 0 00  000,00

3 8 92  854,33

77,9 %

1 4 2 2

Tarpinstitucinio lingvistinio bendradarbiavimo veikla

3 79  000,00

0,00

3 79  000,00

3 69  019,25

97,4 %

1 6 1 0

Įdarbinimo išlaidos

4 46  000,00

- 2 10  000,00

2 36  000,00

2 36  000,00

100,0 %

1 6 1 2

Tęstinis kvalifikacijos kėlimas

4 9 90  000,00

0,00

4 9 90  000,00

4 8 35  590,94

96,9 %

1 6 3 0

Socialinės paslaugos

7 19  500,00

0,00

7 19  500,00

5 17  180,69

71,9 %

1 6 3 1

Judumas

8 00  000,00

-  85  085,00

7 14  915,00

7 02  914,74

98,3 %

1 6 3 2

Socialiniai darbuotojų ryšiai ir kitos socialinės priemonės

2 71  000,00

-  22  000,00

2 49  000,00

2 48  522,25

99,8 %

1 6 5 0

Medicinos tarnyba

1 2 85  000,00

- 1 07  000,00

1 1 78  000,00

1 1 72  537,01

99,5 %

1 6 5 2

Restoranų ir valgyklų einamosios veiklos išlaidos

4 0 50  000,00

0,00

4 0 50  000,00

4 0 50  000,00

100,0 %

1 6 5 4

Ankstyvosios vaikystės centras bei patvirtinti vaikų dienos centrai

6 2 77  500,00

-  1 9 54  000,00

4 3 23  500,00

4 0 06  644,97

92,7 %

2 0 0 0

Nuoma

3 0 6 53  000,00

-  1 4 40  176,00

2 9 2 12  824,00

2 9 1 09  302,26

99,6 %

2 0 0 1

Ilgalaikės nuomos išlaidos

5 4 19  000,00

7 1 5 00  000,00

7 6 9 19  000,00

7 6 9 14  000,00

100,0 %

2 0 0 3

Nekilnojamojo turto įsigijimas

0,00

0,00

0,00

0,00

—

2 0 0 5

Pastatų statyba

2 5 4 65  000,00

3 6 75  628,00

2 9 1 40  628,00

2 9 0 37  044,51

99,6 %

2 0 0 7

Patalpų įrengimas

2 5 4 71  000,00

-  1 6 80  000,00

2 3 7 91  000,00

2 3 5 17  399,72

98,8 %

2 0 0 8

Kitos specifinės pastatų valdymo išlaidos

5 2 78  000,00

-  1 0 05  450,00

4 2 72  550,00

4 0 60  467,21

95,0 %

2 0 2 2

Pastatų priežiūra, remontas, eksploatavimas ir valymas

6 0 0 95  000,00

-  4 5 15  000,00

5 5 5 80  000,00

5 4 9 30  847,78

98,8 %

2 0 2 4

Energijos suvartojimas

2 0 9 37  000,00

-  3 4 40  000,00

1 7 4 97  000,00

1 7 0 34  803,69

97,4 %

2 0 2 6

Pastatų apsauga ir stebėjimas

2 7 3 05  000,00

-  1 0 65  000,00

2 6 2 40  000,00

2 5 8 90  784,21

98,7 %

2 0 2 8

Draudimas

1 0 20  000,00

- 2 35  000,00

7 85  000,00

7 60  527,53

96,9 %

2 1 0 0

Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos. Nuolatinė veikla

2 5 8 62  503,00

-  4 3 32  203,00

2 1 5 30  300,00

2 1 0 66  292,56

97,8 %

2 1 0 1

Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos. Su infrastruktūra susijusi nuolatinė veikla

2 7 4 78  949,00

-  5 3 89  512,00

2 2 0 89  437,00

2 1 8 90  682,48

99,1 %

2 1 0 2

Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos. Nuolatinė bendra parama naudotojams

1 3 3 15  983,00

-  1 5 36  785,00

1 1 7 79  198,00

1 1 7 63  534,15

99,9 %

2 1 0 3

Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos. Nuolatinis informacinių ir komunikacinių technologijų taikomųjų programų valdymas

1 3 2 02  000,00

7 01  910,00

1 3 9 03  910,00

1 3 8 12  344,88

99,3 %

2 1 0 4

Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos. Investicijos į infrastruktūrą

1 5 7 43  215,00

3 8 41  200,00

1 9 5 84  415,00

1 9 3 52  736,86

98,8 %

2 1 0 5

Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos. Investicijos į projektus

1 1 9 77  727,00

7 33  576,00

1 2 7 11  303,00

1 2 2 13  961,44

96,1 %

2 1 2 0

Baldai

3 1 80  000,00

0,00

3 1 80  000,00

3 1 68  096,49

99,6 %

2 1 4 0

Techninė įranga ir įrenginiai

2 2 9 33  500,00

-  3 4 59  000,00

1 9 4 74  500,00

1 9 3 65  043,88

99,4 %

2 1 6 0

Transporto priemonės

7 2 65  000,00

-  2 1 63  074,00

5 1 01  926,00

4 9 61  174,18

97,2 %

2 3 0 0

Kanceliarinės prekės, raštinės ir kiti įvairūs reikmenys

2 0 21  000,00

- 4 60  000,00

1 5 61  000,00

1 4 63  016,51

93,7 %

2 3 1 0

Finansinės išlaidos

65  000,00

-  24  000,00

41  000,00

19  598,46

47,8 %

2 3 2 0

Teisinės išlaidos ir žalos atlyginimas

1 0 35  000,00

- 1 05  000,00

9 30  000,00

8 42  916,34

90,6 %

2 3 6 0

Pašto išlaidos ir pristatymo mokesčiai

5 10  000,00

- 1 79  519,00

3 30  481,00

2 97  523,89

90,0 %

2 3 7 0

Perkraustymo išlaidos

1 6 20  000,00

-  80  000,00

1 5 40  000,00

1 5 12  597,25

98,2 %

2 3 8 0

Kitos administracinės veiklos išlaidos

7 31  500,00

-  15  000,00

7 16  500,00

6 88  938,55

96,2 %

2 3 9 0

Europos Parlamento išmetamo anglies junginių kiekio kompensavimas

2 50  000,00

- 2 50  000,00

0,00

0,00

—

3 0 0 0

Personalo komandiruočių ir kelionių tarp trijų darbo vietų išlaidos

2 7 6 00  000,00

-  4 6 45  000,00

2 2 9 55  000,00

2 2 8 18  505,73

99,4 %

3 0 2 0

Svečių priėmimo ir reprezentacinės išlaidos

1 3 33  260,00

- 3 31  474,00

1 0 01  786,00

8 16  097,91

81,5 %

3 0 4 0

Įvairios vidaus susirinkimų išlaidos

2 2 50  000,00

0,00

2 2 50  000,00

2 2 46  000,00

99,8 %

3 0 4 2

Susirinkimai, kongresai ir konferencijos

1 2 32  500,00

- 6 43  000,00

5 89  500,00

4 40  674,05

74,8 %

3 0 4 3

Įvairios parlamentinių asamblėjų, tarpparlamentinių ir kitų delegacijų organizavimo išlaidos

1 0 39  200,00

- 5 95  000,00

4 44  200,00

2 56  302,28

57,7 %

3 0 4 9

Išlaidos kelionių agentūrai

2 1 00  000,00

- 1 15  000,00

1 9 85  000,00

1 9 85  000,00

100,0 %

3 2 0 0

Dalykinių žinių įsigijimas

1 0 3 86  000,00

-  3 6 04  316,00

6 7 81  684,00

5 9 76  827,78

88,1 %

3 2 2 0

Dokumentavimo ir bibliotekos išlaidos

6 6 32  676,00

- 6 65  700,00

5 9 66  976,00

5 8 17  785,86

97,5 %

3 2 2 2

Archyvų fondo išlaidos

1 6 00  000,00

0,00

1 6 00  000,00

1 5 99  099,68

99,9 %

3 2 3 0

Ryšiai su trečiųjų valstybių parlamentais, parama parlamentinei demokratijai ir žmogaus teisėms

6 37  500,00

- 4 58  000,00

1 79  500,00

1 56  201,30

87,0 %

3 2 4 0

Oficialusis leidinys

4 5 86  000,00

- 3 00  000,00

4 2 86  000,00

4 2 02  107,46

98,0 %

3 2 4 1

Skaitmeniniai ir tradiciniai leidiniai

5 7 03  318,00

6 00  000,00

6 3 03  318,00

6 2 05  090,09

98,4 %

3 2 4 2

Dalyvavimo viešuose renginiuose ir jų leidinių bei informacijos išlaidos

2 1 0 36  912,00

- 9 40  000,00

2 0 0 96  912,00

1 9 6 51  446,69

97,8 %

3 2 4 3

Parlamentariumas – Europos Parlamento lankytojų centras

4 9 78  023,00

0,00

4 9 78  023,00

4 7 48  380,08

95,4 %

3 2 4 4

Lankytojų grupių priėmimo organizavimas, programa Euroscola ir nuomonės skleidėjų iš trečiųjų valstybių kvietimas

3 0 1 20  500,00

-  2 5 78  000,00

2 7 5 42  500,00

2 7 2 49  058,55

98,9 %

3 2 4 5

Seminarų, simpoziumų ir kultūrinių renginių organizavimas

6 7 25  000,00

- 6 05  000,00

6 1 20  000,00

5 7 69  791,63

94,3 %

3 2 4 6

Parlamento internetinės televizijos kanalas (Web TV)

5 0 00  000,00

0,00

5 0 00  000,00

4 9 94  665,86

99,9 %

3 2 4 7

Europos istorijos namai

9 6 50  000,00

0,00

9 6 50  000,00

9 4 81  619,22

98,3 %

3 2 4 8

Garso ir vaizdo informacijos išlaidos

1 5 6 20  000,00

0,00

1 5 6 20  000,00

1 5 4 84  852,11

99,1 %

3 2 4 9

Keitimasis informacija su nacionaliniais parlamentais

4 45  000,00

- 1 45  000,00

3 00  000,00

2 15  252,63

71,8 %

3 2 5 0

Su informacijos centrais susijusios išlaidos

1 1 00  000,00

0,00

1 1 00  000,00

9 80  570,90

89,1 %

4 0 0 0

Veiklos administracinės išlaidos ir išlaidos, susijusios su frakcijų bei nepriklausomų Parlamento narių vykdoma politine ir informacine veikla

5 9 8 00  000,00

- 3 82  916,00

5 9 4 17  084,00

5 9 4 16  002,23

100,0 %

4 0 2 0

Europos politinių partijų finansavimas

2 7 7 94  200,00

-  80  404,00

2 7 7 13  796,00

2 7 7 13  795,20

100,0 %

4 0 3 0

Europos politinių fondų finansavimas

1 3 4 00  000,00

0,00

1 3 4 00  000,00

1 3 3 93  988,80

100,0 %

4 2 2 0

EP narių padėjėjai

19 6 2 16  430,00

-  9 7 50  000,00

18 6 4 66  430,00

18 1 0 48  836,81

97,1 %

4 4 0 0

Buvusių narių susirinkimų ir kitos veiklos išlaidos

2 00  000,00

0,00

2 00  000,00

2 00  000,00

100,0 %

4 4 2 0

Europos parlamentinės asociacijos susirinkimų ir kitos veiklos finansavimo išlaidos

2 00  000,00

0,00

2 00  000,00

2 00  000,00

100,0 %

10 0

LAIKINIEJI ASIGNAVIMAI

0,00

0,00

0,00

0,00

—

10 1

REZERVAS NENUMATYTOMS IŠLAIDOMS

1 3 0 00  000,00

- 1 3 0 00  000,00

0,00

0,00

—

10 3

REZERVAS PLĖTRAI

0,00

0,00

0,00

0,00

—

10 4

INFORMACIJOS IR KOMUNIKACIJOS POLITIKAI SKIRTAS REZERVAS

0,00

0,00

0,00

0,00

—

10 5

LAIKINIEJI ASIGNAVIMAI PASTATAMS

0,00

0,00

0,00

0,00

—

10 6

REZERVAS RENGIAMIEMS PRIORITETINIAMS PROJEKTAMS

0,00

0,00

0,00

0,00

—

10 8

EMAS rezervas

0,00

0,00

0,00

0,00

—

Iš viso

1  75 5 6 31  742,00

0,00

1  75 5 6 31  742,00

1  73 7 7 44  692,30

99,0 %

---