# Az Európai Unió L 220/2015

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 220 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 58. évfolyam2015. augusztus 21. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 220

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

58. évfolyam2015. augusztus 21.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság (EU) 2015/1413 végrehajtási rendelete (2015. augusztus 10.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Ogulinski kiseli kupus/Ogulinsko kiselo zelje [OEM]) | 1 |
| | * | A Bizottság (EU) 2015/1414 végrehajtási rendelete (2015. augusztus 20.) a nátrium-biszulfátnak a kedvtelésből tartott és más nem élelmiszer-termelő állatok takarmány-adalékanyagaként való engedélyezéséről szóló 136/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról (
  1
  ) | 3 |
| | * | A Bizottság (EU) 2015/1415 végrehajtási rendelete (2015. augusztus 20.) az asztaxantin halak, rákfélék és díszhalak takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (
  1
  ) | 7 |
| | * | A Bizottság (EU) 2015/1416 végrehajtási rendelete (2015. augusztus 20.) a nátrium-biszulfát valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (
  1
  ) | 11 |
| | * | A Bizottság (EU) 2015/1417 végrehajtási rendelete (2015. augusztus 20.) a diklazuril hízó- és tenyésznyulak takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Huvepharma NV) (
  1
  ) | 15 |
| | | A Bizottság (EU) 2015/1418 végrehajtási rendelete (2015. augusztus 20.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 18 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság (EU) 2015/1413 végrehajtási rendelete (2015. augusztus 10.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Ogulinski kiseli kupus/Ogulinsko kiselo zelje [OEM])

1

*

A Bizottság (EU) 2015/1414 végrehajtási rendelete (2015. augusztus 20.) a nátrium-biszulfátnak a kedvtelésből tartott és más nem élelmiszer-termelő állatok takarmány-adalékanyagaként való engedélyezéséről szóló 136/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról (
  1
  )

1

3

*

A Bizottság (EU) 2015/1415 végrehajtási rendelete (2015. augusztus 20.) az asztaxantin halak, rákfélék és díszhalak takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (
  1
  )

1

7

*

A Bizottság (EU) 2015/1416 végrehajtási rendelete (2015. augusztus 20.) a nátrium-biszulfát valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (
  1
  )

1

11

*

A Bizottság (EU) 2015/1417 végrehajtási rendelete (2015. augusztus 20.) a diklazuril hízó- és tenyésznyulak takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Huvepharma NV) (
  1
  )

1

15

A Bizottság (EU) 2015/1418 végrehajtási rendelete (2015. augusztus 20.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

18

| | | Helyesbítések |
| --- | --- | --- |
| | * | Helyesbítés az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2015. augusztus 19-i (EU) 2015/1409 bizottsági végrehajtási rendelethez ( HL L 219., 2015.8.20. ) | 20 |
| | * | Helyesbítés az egységes európai égbolt S-módú lekérdezési kódjainak összehangolt kiosztására és használatára vonatkozó követelmények megállapításáról szóló, 2009. március 30-i 262/2009/EK bizottsági rendelethez ( HL L 84., 2009.3.31. ) | 20 |

Helyesbítések

*

Helyesbítés az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2015. augusztus 19-i (EU) 2015/1409 bizottsági végrehajtási rendelethez ( HL L 219., 2015.8.20. )

( HL L 219., 2015.8.20. )

20

*

Helyesbítés az egységes európai égbolt S-módú lekérdezési kódjainak összehangolt kiosztására és használatára vonatkozó követelmények megállapításáról szóló, 2009. március 30-i 262/2009/EK bizottsági rendelethez ( HL L 84., 2009.3.31. )

( HL L 84., 2009.3.31. )

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 21.8.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 220/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 220/1

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2015/1413 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2015. augusztus 10.)

egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Ogulinski kiseli kupus/Ogulinsko kiselo zelje [OEM])

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 52. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontjával összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Horvátország kérelmét (2) az „Ogulinski kiseli kupus”/„Ogulinsko kiselo zelje” elnevezés bejegyzésére. |
| --- | --- |

(1)

Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontjával összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Horvátország kérelmét (2) az „Ogulinski kiseli kupus”/„Ogulinsko kiselo zelje” elnevezés bejegyzésére.

| (2) | A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat, ezért az „Ogulinski kiseli kupus”/„Ogulinsko kiselo zelje” elnevezést be kell jegyezni, |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat, ezért az „Ogulinski kiseli kupus”/„Ogulinsko kiselo zelje” elnevezést be kell jegyezni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az „Ogulinski kiseli kupus”/„Ogulinsko kiselo zelje” (OEM) elnevezés bejegyzésre kerül.

Az első bekezdésben említett elnevezés a 668/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet (3) XI. melléklete szerinti 1.6. osztályba – Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – tartozó terméket jelöl.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2015. augusztus 10-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Phil HOGAN

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 343., 2012.12.14., 1. o.

1

(2)  HL C 115., 2015.4.10., 20. o.

2

(3)  A Bizottság 2014. június 13-i 668/2014/EU végrehajtási rendelete a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 179., 2014.6.19., 36. o.).

3

---

| 21.8.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 220/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 220/3

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2015/1414 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2015. augusztus 20.)

a nátrium-biszulfátnak a kedvtelésből tartott és más nem élelmiszer-termelő állatok takarmány-adalékanyagaként való engedélyezéséről szóló 136/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a takarmányozási célra felhasznált adalékanyagokról szóló, 2003. szeptember 22-i 1831/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 13. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1831/2003/EK rendelet rendelkezik a takarmányozási célra felhasznált adalékanyagok engedélyezéséről, valamint az engedély megadásának vagy módosításának feltételeiről és eljárásairól. |
| --- | --- |

(1)

Az 1831/2003/EK rendelet rendelkezik a takarmányozási célra felhasznált adalékanyagok engedélyezéséről, valamint az engedély megadásának vagy módosításának feltételeiről és eljárásairól.

| (2) | A nátrium-biszulfát használatát kedvtelésből tartott állatok és más nem élelmiszer-termelő állatok esetében a 136/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet (2) tíz évre engedélyezte. |
| --- | --- |

(2)

A nátrium-biszulfát használatát kedvtelésből tartott állatok és más nem élelmiszer-termelő állatok esetében a 136/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet (2) tíz évre engedélyezte.

| (3) | A Bizottsághoz az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének megfelelően kérelmet nyújtottak be az anyag felhasználási feltételeinek módosítása iránt. A kérelemhez csatolták az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének (3) bekezdésében előírt adatokat és dokumentumokat. |
| --- | --- |

(3)

A Bizottsághoz az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének megfelelően kérelmet nyújtottak be az anyag felhasználási feltételeinek módosítása iránt. A kérelemhez csatolták az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének (3) bekezdésében előírt adatokat és dokumentumokat.

| (4) | A kérelem a kedvtelésből tartott és más nem élelmiszer-termelő állatokra vonatkozó felhasználási feltételeknek a teljes értékű takarmányra megállapított adalékanyag-tartalmat érintő módosítására irányul. |
| --- | --- |

(4)

A kérelem a kedvtelésből tartott és más nem élelmiszer-termelő állatokra vonatkozó felhasználási feltételeknek a teljes értékű takarmányra megállapított adalékanyag-tartalmat érintő módosítására irányul.

| (5) | Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság 2014. május 22-i véleményében (3) megállapította, hogy a nátrium-biszulfátra mint savasságot szabályozó anyagra és aromaanyagra előzőleg megállapított tartalmat a javasolt felhasználási feltételek mellett az új adatoknak megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(5)

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság 2014. május 22-i véleményében (3) megállapította, hogy a nátrium-biszulfátra mint savasságot szabályozó anyagra és aromaanyagra előzőleg megállapított tartalmat a javasolt felhasználási feltételek mellett az új adatoknak megfelelően módosítani kell.

| (6) | A nátrium-biszulfát újonnan javasolt feltételek melletti felhasználásának lehetővé tétele érdekében helyénvaló módosítani a 136/2012/EU végrehajtási rendeletet. |
| --- | --- |

(6)

A nátrium-biszulfát újonnan javasolt feltételek melletti felhasználásának lehetővé tétele érdekében helyénvaló módosítani a 136/2012/EU végrehajtási rendeletet.

| (7) | A nátrium-biszulfát értékelése azt mutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek teljesülnek. Ennek megfelelően a szóban forgó készítmény használatát az e rendelet mellékletében meghatározottak szerint engedélyezni kell. |
| --- | --- |

(7)

A nátrium-biszulfát értékelése azt mutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek teljesülnek. Ennek megfelelően a szóban forgó készítmény használatát az e rendelet mellékletében meghatározottak szerint engedélyezni kell.

| (8) | Mivel semmilyen biztonsági ok nem indokolja az engedélyezési feltételek módosításának azonnali alkalmazását, átmeneti időszakot kell biztosítani az érdekelt felek számára, hogy felkészülhessenek az engedélyezésből adódó új követelmények teljesítésére. |
| --- | --- |

(8)

Mivel semmilyen biztonsági ok nem indokolja az engedélyezési feltételek módosításának azonnali alkalmazását, átmeneti időszakot kell biztosítani az érdekelt felek számára, hogy felkészülhessenek az engedélyezésből adódó új követelmények teljesítésére.

| (9) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(9)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 136/2012/EU végrehajtási rendelet I. mellékletének helyébe e rendelet I. mellékletének szövege lép.

2. cikk

A 136/2012/EU végrehajtási rendelet II. mellékletének helyébe e rendelet II. mellékletének szövege lép.

3. cikk

A mellékletben szereplő anyag és az azt tartalmazó takarmányok, amelyeket 2017. szeptember 10. előtt állítottak elő és címkéztek fel a 2015. szeptember 10. előtt alkalmazandó szabályoknak megfelelően, a meglévő készletek kimerüléséig továbbra is forgalomba hozhatók és használhatók.

4. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2015. augusztus 20-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  HL L 268., 2003.10.18., 29. o.

1

(2)  A Bizottság 2012. február 16-i 136/2012/EU végrehajtási rendelete a nátrium-biszulfátnak a kedvtelésből tartott és más nem élelmiszer-termelő állatok takarmány-adalékanyagaként való engedélyezéséről (HL L 46., 2012.2.17., 33. o.).

2

(3)  EFSA Journal 2014; 12(6):3731.

3

EFSA Journal 2014

---

I. MELLÉKLET

„I. MELLÉKLET

| Az adalékanyag azonosító száma | Az engedély jogosultjának neve | Adalékanyag | Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer | Állatfaj vagy -kategória | Maximális életkor | Minimális tartalom | Maximális tartalom | Egyéb rendelkezések | Az engedély lejárta |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban |
| Kategória: technológiai adalékanyagok. Funkcionális csoport: savasságot szabályozó anyagok |
| 1j514ii | — | Nátrium-biszulfát | Az adalékanyag összetétele

  Nátrium-biszulfát: ≥ 95, 2 %

  A hatóanyag jellemzése

  Nátrium-biszulfát, CAS-szám: 7681-38-1
  NaHSO4

  Na 19,15 %
  SO4 80,01 %
  Kémiai szintézissel előállított

  Analitikai módszer
   (1)

  A nátrium-hidrogén-szulfát meghatározása a takarmány-adalékanyagban: a nátrium-biszulfát-oldat összsavasságának meghatározása standard nátrium-hidroxid-oldattal történő titrálással. | Kedvtelésből tartott állatok és más nem élelmiszer-termelő állatok a macskák és a nyércek kivételével | — | — | 4 000 | 1. | Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási hőmérsékletet, az eltarthatósági időtartamot és a pelletálási stabilitást. |

Az adalékanyag azonosító száma

Az engedély jogosultjának neve

Adalékanyag

Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer

Állatfaj vagy -kategória

Maximális életkor

Minimális tartalom

Maximális tartalom

Egyéb rendelkezések

Az engedély lejárta

mg/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban

Kategória: technológiai adalékanyagok. Funkcionális csoport: savasságot szabályozó anyagok

1j514ii

—

Nátrium-biszulfát

Az adalékanyag összetétele

Nátrium-biszulfát: ≥ 95, 2 %

A hatóanyag jellemzése

Nátrium-biszulfát, CAS-szám: 7681-38-1

NaHSO4

Na 19,15 %

SO4 80,01 %

Kémiai szintézissel előállított

Analitikai módszer
   (1)

A nátrium-hidrogén-szulfát meghatározása a takarmány-adalékanyagban: a nátrium-biszulfát-oldat összsavasságának meghatározása standard nátrium-hidroxid-oldattal történő titrálással.

Kedvtelésből tartott állatok és más nem élelmiszer-termelő állatok a macskák és a nyércek kivételével

—

—

4 000

1.

Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási hőmérsékletet, az eltarthatósági időtartamot és a pelletálási stabilitást.

| 2. | Biztonsági előírás: az anyag kezelésekor védőmaszk, védőszemüveg és kesztyű viselése kötelező. |
| --- | --- |

2.

Biztonsági előírás: az anyag kezelésekor védőmaszk, védőszemüveg és kesztyű viselése kötelező.

| 3. | A nátrium-biszulfát össztartalma nem haladhatja meg az egyes vonatkozó fajokra a teljes takarmány vonatkozásában megállapított megengedett maximális szinteket. |
| --- | --- |

3.

A nátrium-biszulfát össztartalma nem haladhatja meg az egyes vonatkozó fajokra a teljes takarmány vonatkozásában megállapított megengedett maximális szinteket.

2022. március 8.

Macskák

20 000

Nyércek

10 000

---

(1)  Az analitikai módszerek részletes leírása a referencialaboratórium honlapján található: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports”

1

---

II. MELLÉKLET

„II. MELLÉKLET

| Az adalékanyag azonosító száma | Az engedély jogosultjának neve | Adalékanyag | Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer | Állatfaj vagy -kategória | Maximális életkor | Minimális tartalom | Maximális tartalom | Egyéb rendelkezések | Az engedély lejárta |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban |
| Kategória: érzékszervi tulajdonságokat javító adalékanyagok. Funkcionális csoport: aromaanyagok |
| 1j514ii | — | Nátrium-biszulfát | Az adalékanyag összetétele

  Nátrium-biszulfát: ≥ 95,2 %

  A hatóanyag jellemzése

  Nátrium-biszulfát, CAS-szám: 7681-38-1
  NaHSO4

  Na 19,15 %
  SO4 80,01 %
  Kémiai szintézissel előállított

  Analitikai módszer
   (1)

  A nátrium-hidrogén-szulfát meghatározása a takarmány-adalékanyagban: a nátrium-biszulfát-oldat összsavasságának meghatározása standard nátrium-hidroxid-oldattal történő titrálással. | Kedvtelésből tartott állatok és más nem élelmiszer-termelő állatok a macskák és a nyércek kivételével | — | — | 4 000 | 1. | Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási hőmérsékletet, az eltarthatósági időtartamot és a pelletálási stabilitást. |

Az adalékanyag azonosító száma

Az engedély jogosultjának neve

Adalékanyag

Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer

Állatfaj vagy -kategória

Maximális életkor

Minimális tartalom

Maximális tartalom

Egyéb rendelkezések

Az engedély lejárta

mg/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban

Kategória: érzékszervi tulajdonságokat javító adalékanyagok. Funkcionális csoport: aromaanyagok

1j514ii

—

Nátrium-biszulfát

Az adalékanyag összetétele

Nátrium-biszulfát: ≥ 95,2 %

A hatóanyag jellemzése

Nátrium-biszulfát, CAS-szám: 7681-38-1

NaHSO4

Na 19,15 %

SO4 80,01 %

Kémiai szintézissel előállított

Analitikai módszer
   (1)

A nátrium-hidrogén-szulfát meghatározása a takarmány-adalékanyagban: a nátrium-biszulfát-oldat összsavasságának meghatározása standard nátrium-hidroxid-oldattal történő titrálással.

Kedvtelésből tartott állatok és más nem élelmiszer-termelő állatok a macskák és a nyércek kivételével

—

—

4 000

1.

Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási hőmérsékletet, az eltarthatósági időtartamot és a pelletálási stabilitást.

| 2. | Biztonsági előírás: az anyag kezelésekor védőmaszk, védőszemüveg és kesztyű viselése kötelező. |
| --- | --- |

2.

Biztonsági előírás: az anyag kezelésekor védőmaszk, védőszemüveg és kesztyű viselése kötelező.

| 3. | A nátrium-biszulfát össztartalma nem haladhatja meg az egyes vonatkozó fajokra a teljes takarmány vonatkozásában megállapított megengedett maximális szinteket. |
| --- | --- |

3.

A nátrium-biszulfát össztartalma nem haladhatja meg az egyes vonatkozó fajokra a teljes takarmány vonatkozásában megállapított megengedett maximális szinteket.

2022. március 8.

Macskák

20 000

Nyércek

10 000

---

(1)  Az analitikai módszerek részletes leírása a referencialaboratórium honlapján található: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports”

1

---

| 21.8.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 220/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 220/7

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2015/1415 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2015. augusztus 20.)

az asztaxantin halak, rákfélék és díszhalak takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a takarmányozási célra felhasznált adalékanyagokról szóló, 2003. szeptember 22-i 1831/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1831/2003/EK rendelet rendelkezik a takarmányozási célra felhasznált adalékanyagok engedélyezéséről, az engedély megadásának feltételeiről és az engedélyezési eljárásokról. Az említett rendelet 10. cikke előírja a 70/524/EGK tanácsi irányelv (2) alapján engedélyezett adalékanyagok újraértékelését. |
| --- | --- |

(1)

Az 1831/2003/EK rendelet rendelkezik a takarmányozási célra felhasznált adalékanyagok engedélyezéséről, az engedély megadásának feltételeiről és az engedélyezési eljárásokról. Az említett rendelet 10. cikke előírja a 70/524/EGK tanácsi irányelv (2) alapján engedélyezett adalékanyagok újraértékelését.

| (2) | Az asztaxantin lazacok, pisztrángok és díszhalak takarmány-adalékanyagaként történő felhasználását a 70/524/EGK irányelvnek megfelelően határozatlan időre engedélyezték. Az említett terméket ezt követően az 1831/2003/EK rendelet 10. cikkének (1) bekezdése szerint meglévő termékként felvették a takarmány-adalékanyagok nyilvántartásába. |
| --- | --- |

(2)

Az asztaxantin lazacok, pisztrángok és díszhalak takarmány-adalékanyagaként történő felhasználását a 70/524/EGK irányelvnek megfelelően határozatlan időre engedélyezték. Az említett terméket ezt követően az 1831/2003/EK rendelet 10. cikkének (1) bekezdése szerint meglévő termékként felvették a takarmány-adalékanyagok nyilvántartásába.

| (3) | Az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkével összefüggésben értelmezett 10. cikke (2) bekezdésének megfelelően két kérelem érkezett az asztaxantinnak és készítményeinek érzékszervi tulajdonságokat javító adalékanyagokként történő újraértékelésére lazacok, pisztrángok és díszhalak esetében, valamint a rendelet 7. cikke alapján a rákféléknél és a lazactól és pisztrángtól különböző halaknál történő új felhasználásra vonatkozóan. A kérelmezők a szóban forgó adalékanyagnak az „érzékszervi tulajdonságokat javító adalékanyagok” kategóriába való besorolását kérték. A kérelmekhez csatolták az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének (3) bekezdésében előírt adatokat és dokumentumokat. |
| --- | --- |

(3)

Az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkével összefüggésben értelmezett 10. cikke (2) bekezdésének megfelelően két kérelem érkezett az asztaxantinnak és készítményeinek érzékszervi tulajdonságokat javító adalékanyagokként történő újraértékelésére lazacok, pisztrángok és díszhalak esetében, valamint a rendelet 7. cikke alapján a rákféléknél és a lazactól és pisztrángtól különböző halaknál történő új felhasználásra vonatkozóan. A kérelmezők a szóban forgó adalékanyagnak az „érzékszervi tulajdonságokat javító adalékanyagok” kategóriába való besorolását kérték. A kérelmekhez csatolták az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének (3) bekezdésében előírt adatokat és dokumentumokat.

| (4) | Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) 2014. május 20-i véleményében (3) arra a következtetésre jutott, hogy az asztaxantin a takarmányokra vonatkozó javasolt felhasználási feltételek mellett nincs káros hatással sem az állatok és emberek egészségére, sem pedig a környezetre. Megállapította továbbá, hogy az asztaxantin hatékonyan alkalmazható a halak húsának, a rákfélék epidermiszének és a díszhalak bőrének színezésére. A Hatóság ezenfelül úgy értékelte, hogy nem merülnek fel felhasználókat érintő biztonsági problémák. A Hatóság úgy ítélte meg, hogy nem szükséges forgalomba hozatal utáni nyomon követésre vonatkozó egyedi követelményeket elrendelni. Ellenőrizte továbbá az 1831/2003/EK rendelettel létrehozott referencialaboratórium által benyújtott, a takarmányban található takarmány-adalékanyagra vonatkozó analitikai módszerről szóló jelentést. |
| --- | --- |

(4)

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) 2014. május 20-i véleményében (3) arra a következtetésre jutott, hogy az asztaxantin a takarmányokra vonatkozó javasolt felhasználási feltételek mellett nincs káros hatással sem az állatok és emberek egészségére, sem pedig a környezetre. Megállapította továbbá, hogy az asztaxantin hatékonyan alkalmazható a halak húsának, a rákfélék epidermiszének és a díszhalak bőrének színezésére. A Hatóság ezenfelül úgy értékelte, hogy nem merülnek fel felhasználókat érintő biztonsági problémák. A Hatóság úgy ítélte meg, hogy nem szükséges forgalomba hozatal utáni nyomon követésre vonatkozó egyedi követelményeket elrendelni. Ellenőrizte továbbá az 1831/2003/EK rendelettel létrehozott referencialaboratórium által benyújtott, a takarmányban található takarmány-adalékanyagra vonatkozó analitikai módszerről szóló jelentést.

| (5) | Az asztaxain értékelése azt mutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek teljesülnek. Ennek megfelelően a szóban forgó anyag használatát az e rendelet mellékletében meghatározottak szerint engedélyezni kell. Az asztaxantinra maximális tartalmakat kell meghatározni. |
| --- | --- |

(5)

Az asztaxain értékelése azt mutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek teljesülnek. Ennek megfelelően a szóban forgó anyag használatát az e rendelet mellékletében meghatározottak szerint engedélyezni kell. Az asztaxantinra maximális tartalmakat kell meghatározni.

| (6) | Mivel semmilyen biztonsági ok nem indokolja az engedélyezési feltételek módosításának azonnali alkalmazását, átmeneti időszakot kell biztosítani az érdekelt felek számára, hogy felkészülhessenek az engedélyezésből adódó új követelmények teljesítésére. |
| --- | --- |

(6)

Mivel semmilyen biztonsági ok nem indokolja az engedélyezési feltételek módosításának azonnali alkalmazását, átmeneti időszakot kell biztosítani az érdekelt felek számára, hogy felkészülhessenek az engedélyezésből adódó új követelmények teljesítésére.

| (7) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(7)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A mellékletben meghatározott, az „érzékszervi tulajdonságokat javító adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába és a „színezékek” funkcionális csoportba tartozó anyag takarmány-adalékanyagként történő használata a mellékletben meghatározott feltételek mellett engedélyezett.

2. cikk

(1)   A mellékletben szereplő anyag és az azt tartalmazó előkeverékek, amelyeket 2016. március 10. előtt állítottak elő és címkéztek fel a 2015. szeptember 10. előtt alkalmazandó szabályoknak megfelelően, a meglévő készletek kimerüléséig továbbra is forgalomba hozhatók és használhatók.

(2)   A mellékletben meghatározott anyagot tartalmazó, halaknak szánt takarmánykeverék és takarmány-alapanyagok, amelyeket 2016. szeptember 10. előtt állítottak elő és címkéztek fel a 2015. szeptember 10. előtt alkalmazandó szabályoknak megfelelően, a meglévő készletek kimerüléséig továbbra is forgalomba hozhatók és használhatók.

(3)   A mellékletben meghatározott anyagot tartalmazó, díszhalaknak szánt takarmánykeverék és takarmány-alapanyagok, amelyeket 2017. szeptember 10. előtt állítottak elő és címkéztek fel a 2015. szeptember 10. előtt alkalmazandó szabályoknak megfelelően, a meglévő készletek kimerüléséig továbbra is forgalomba hozhatók és használhatók.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2015. augusztus 20-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  HL L 268., 2003.10.18., 29. o.

1

(2)  A Tanács 1970. november 23-i 70/524/EGK irányelve a takarmány-adalékanyagokról (HL L 270., 1970.12.14., 1. o.).

2

(3)  EFSA Journal (2014); 12(6):3724 és EFSA Journal 2014; 12(6):3725.

3

---

MELLÉKLET

| Az adalékanyag azonosító száma | Az engedély jogosultjának neve | Adalékanyag | Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer | Állatfaj vagy -kategória | Maximális életkor | Minimális tartalom | Maximális tartalom | Egyéb rendelkezések | Az engedély lejárta |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg/kg hatóanyag 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban |
| Kategória: érzékszervi tulajdonságokat javító adalékanyagok. Funkcionális csoport: a) színezékek ii. az állati eredetű élelmiszert megszínező anyagok; |
| 2a161j | — | Asztaxantin | Az adalékanyag összetétele

  Asztaxantin
  Trifenil-foszfin-oxid (TPPO) ≤ 100 mg/kg
  Diklór-metán ≤ 600 mg/kg

  A hatóanyag jellemzése

  Asztaxantin
  C40H52O4

  CAS-szám: 7542-45-2
  Asztaxantin, kémiai szintézissel előállított szilárd formában
  Tisztasági kritériumok:






  — | Tartalom (asztaxantinban kifejezve): az összes színezőanyag legalább 96 %-a. |

Az adalékanyag azonosító száma

Az engedély jogosultjának neve

Adalékanyag

Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer

Állatfaj vagy -kategória

Maximális életkor

Minimális tartalom

Maximális tartalom

Egyéb rendelkezések

Az engedély lejárta

mg/kg hatóanyag 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban

Kategória: érzékszervi tulajdonságokat javító adalékanyagok. Funkcionális csoport: a) színezékek ii. az állati eredetű élelmiszert megszínező anyagok;

2a161j

—

Asztaxantin

Az adalékanyag összetétele

Asztaxantin

Trifenil-foszfin-oxid (TPPO) ≤ 100 mg/kg

Diklór-metán ≤ 600 mg/kg

A hatóanyag jellemzése

Asztaxantin

C40H52O4

CAS-szám: 7542-45-2

Asztaxantin, kémiai szintézissel előállított szilárd formában

Tisztasági kritériumok:

—

Tartalom (asztaxantinban kifejezve): az összes színezőanyag legalább 96 %-a.

| — | Asztaxantintól különböző karotinoidok: az összes színezőanyag legalább 5 %-a. |
| --- | --- |

—

Asztaxantintól különböző karotinoidok: az összes színezőanyag legalább 5 %-a.

Analitikai módszer
   (1)

| — | A takarmányadalékanyag-készítményben található asztaxantin mennyiségi elemzésére: spektrofotometria 431 nm-en |
| --- | --- |

—

A takarmányadalékanyag-készítményben található asztaxantin mennyiségi elemzésére: spektrofotometria 431 nm-en

| — | Az előkeverékek és a takarmányok asztaxantintartalmának meghatározására: Normál fázisú, nagy teljesítményű folyadék-kromatográfia VIS-kimutatással társítva (NP-HPLC-VIS, 470 nm). |
| --- | --- |

—

Az előkeverékek és a takarmányok asztaxantintartalmának meghatározására: Normál fázisú, nagy teljesítményű folyadék-kromatográfia VIS-kimutatással társítva (NP-HPLC-VIS, 470 nm).

Halak

—

—

100

| 1. | Az asztaxantin forgalomba hozatala és készítmények adalékanyagaként történő felhasználása megengedett. |
| --- | --- |

1.

Az asztaxantin forgalomba hozatala és készítmények adalékanyagaként történő felhasználása megengedett.

| 2. | Az adalékanyag és az előkeverékek használati utasításában fel kell tüntetni a stabilitási és tárolási feltételeket. |
| --- | --- |

2.

Az adalékanyag és az előkeverékek használati utasításában fel kell tüntetni a stabilitási és tárolási feltételeket.

| 3. | Az asztaxantin egyéb karotinoidokkal és xantofillekkel alkotott keverékének tartalma a teljes értékű takarmányban nem haladhajta meg a 100 mg/kg értéket (nedvességtartalom 12 %). |
| --- | --- |

3.

Az asztaxantin egyéb karotinoidokkal és xantofillekkel alkotott keverékének tartalma a teljes értékű takarmányban nem haladhajta meg a 100 mg/kg értéket (nedvességtartalom 12 %).

| 4. | Biztonsági előírás: az anyag kezelésekor védőmaszk, védőszemüveg és védőkesztyű viselése kötelező. |
| --- | --- |

4.

Biztonsági előírás: az anyag kezelésekor védőmaszk, védőszemüveg és védőkesztyű viselése kötelező.

2025. szeptember 10.

Rákfélék

—

—

100

| Az adalékanyag azonosító száma | Az engedély jogosultjának neve | Adalékanyag | Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer | Állatfaj vagy -kategória | Maximális életkor | Minimális tartalom | Maximális tartalom | Egyéb rendelkezések | Az engedély lejárta |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg/kg hatóanyag 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban |
| Kategória: érzékszervi tulajdonságokat javító adalékanyagok. Funkcionális csoport: a) színezékek iii. a díszhalak vagy -madarak színét kedvezően befolyásoló anyagok; |
| 2a161j | — | Asztaxantin | Az adalékanyag összetétele

  Asztaxantin
  Trifenil-foszfin-oxid (TPPO) ≤ 100 mg/kg
  Diklór-metán ≤ 600 mg/kg

  A hatóanyag jellemzése

  Asztaxantin
  C40H52O4

  CAS-szám: 7542-45-2
  Asztaxantin, kémiai szintézissel előállított szilárd formában
  Tisztasági kritériumok:






  — | Tartalom (asztaxantinban kifejezve): az összes színezőanyag legalább 96 %-a. |

Az adalékanyag azonosító száma

Az engedély jogosultjának neve

Adalékanyag

Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer

Állatfaj vagy -kategória

Maximális életkor

Minimális tartalom

Maximális tartalom

Egyéb rendelkezések

Az engedély lejárta

mg/kg hatóanyag 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban

Kategória: érzékszervi tulajdonságokat javító adalékanyagok. Funkcionális csoport: a) színezékek iii. a díszhalak vagy -madarak színét kedvezően befolyásoló anyagok;

2a161j

—

Asztaxantin

Az adalékanyag összetétele

Asztaxantin

Trifenil-foszfin-oxid (TPPO) ≤ 100 mg/kg

Diklór-metán ≤ 600 mg/kg

A hatóanyag jellemzése

Asztaxantin

C40H52O4

CAS-szám: 7542-45-2

Asztaxantin, kémiai szintézissel előállított szilárd formában

Tisztasági kritériumok:

—

Tartalom (asztaxantinban kifejezve): az összes színezőanyag legalább 96 %-a.

| — | Asztaxantintól különböző karotinoidok: az összes színezőanyag legalább 5 %-a. |
| --- | --- |

—

Asztaxantintól különböző karotinoidok: az összes színezőanyag legalább 5 %-a.

Analitikai módszer
   (2)

| — | A takarmányadalékanyag-készítményben található asztaxantin mennyiségi elemzésére: spektrofotometria 431 nm-en |
| --- | --- |

—

A takarmányadalékanyag-készítményben található asztaxantin mennyiségi elemzésére: spektrofotometria 431 nm-en

| — | Az előkeverékek és a takarmányok asztaxantintartalmának meghatározására: Normál fázisú, nagy teljesítményű folyadék-kromatográfia VIS-kimutatással társítva (NP-HPLC-VIS, 470 nm). |
| --- | --- |

—

Az előkeverékek és a takarmányok asztaxantintartalmának meghatározására: Normál fázisú, nagy teljesítményű folyadék-kromatográfia VIS-kimutatással társítva (NP-HPLC-VIS, 470 nm).

Díszhalak

—

—

100

| 1. | Az asztaxantin forgalomba hozatala és készítmények adalékanyagaként történő felhasználása megengedett. |
| --- | --- |

1.

Az asztaxantin forgalomba hozatala és készítmények adalékanyagaként történő felhasználása megengedett.

| 2. | Az adalékanyag és az előkeverékek használati utasításában fel kell tüntetni a stabilitási és tárolási feltételeket. |
| --- | --- |

2.

Az adalékanyag és az előkeverékek használati utasításában fel kell tüntetni a stabilitási és tárolási feltételeket.

| 3. | Az asztaxantin egyéb karotinoidokkal és xantofillekkel alkotott keverékének tartalma a teljes értékű takarmányban nem haladhajta meg a 100 mg/kg értéket (nedvességtartalom 12 %). |
| --- | --- |

3.

Az asztaxantin egyéb karotinoidokkal és xantofillekkel alkotott keverékének tartalma a teljes értékű takarmányban nem haladhajta meg a 100 mg/kg értéket (nedvességtartalom 12 %).

| 4. | Biztonsági előírás: az anyag kezelésekor védőmaszk, védőszemüveg és védőkesztyű viselése kötelező. |
| --- | --- |

4.

Biztonsági előírás: az anyag kezelésekor védőmaszk, védőszemüveg és védőkesztyű viselése kötelező.

2025. szeptember 10.

---

(1)  Az analitikai módszerek részletes leírása a takarmány-adalékanyagok vizsgálatára létrehozott európai uniós referencialaboratórium honlapján található: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

(2)  Az analitikai módszerek részletes leírása a takarmány-adalékanyagok vizsgálatára létrehozott európai uniós referencialaboratórium honlapján található: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

---

| 21.8.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 220/11 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 220/11

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2015/1416 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2015. augusztus 20.)

a nátrium-biszulfát valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a takarmányozási célra felhasznált adalékanyagokról szóló, 2003. szeptember 22-i 1831/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1831/2003/EK rendelet rendelkezik a takarmányozási célra felhasznált adalékanyagok engedélyezéséről, az engedély megadásának feltételeiről és az engedélyezési eljárásokról. |
| --- | --- |

(1)

Az 1831/2003/EK rendelet rendelkezik a takarmányozási célra felhasznált adalékanyagok engedélyezéséről, az engedély megadásának feltételeiről és az engedélyezési eljárásokról.

| (2) | A nátrium-biszulfát használatát kedvtelésből tartott állatok és más nem élelmiszer-termelő állatok esetében a 136/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet (2) tíz évre engedélyezte. |
| --- | --- |

(2)

A nátrium-biszulfát használatát kedvtelésből tartott állatok és más nem élelmiszer-termelő állatok esetében a 136/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet (2) tíz évre engedélyezte.

| (3) | A Bizottsághoz az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének megfelelően kérelmet nyújtottak be a nátrium-biszulfát engedélyezésére vonatkozóan. A kérelemhez csatolták az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének (3) bekezdésében előírt adatokat és dokumentumokat. |
| --- | --- |

(3)

A Bizottsághoz az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének megfelelően kérelmet nyújtottak be a nátrium-biszulfát engedélyezésére vonatkozóan. A kérelemhez csatolták az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének (3) bekezdésében előírt adatokat és dokumentumokat.

| (4) | A kérelem a „technológiai adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába sorolandó nátrium-biszulfát valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként való engedélyezésére vonatkozik. |
| --- | --- |

(4)

A kérelem a „technológiai adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába sorolandó nátrium-biszulfát valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként való engedélyezésére vonatkozik.

| (5) | Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) 2011. október 11-i (3) és 2014. május 22-i (4) véleményében megállapította, hogy a nátrium-biszulfát a javasolt felhasználási feltételek mellett nincs káros hatással sem az állatok és az emberek egészségére, sem a környezetre, és valamennyi állatfaj esetében hatékony tartósítószernek és savasságot szabályozó anyagnak tekinthető. A Hatóság úgy ítélte meg, hogy nem szükséges a forgalomba hozatal utáni nyomon követésre vonatkozó egyedi követelményeket elrendelni. A Hatóság ellenőrizte továbbá az 1831/2003/EK rendelettel létrehozott referencialaboratórium által benyújtott, a takarmányban található takarmány-adalékanyagra vonatkozó analitikai módszerről szóló jelentést. |
| --- | --- |

(5)

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) 2011. október 11-i (3) és 2014. május 22-i (4) véleményében megállapította, hogy a nátrium-biszulfát a javasolt felhasználási feltételek mellett nincs káros hatással sem az állatok és az emberek egészségére, sem a környezetre, és valamennyi állatfaj esetében hatékony tartósítószernek és savasságot szabályozó anyagnak tekinthető. A Hatóság úgy ítélte meg, hogy nem szükséges a forgalomba hozatal utáni nyomon követésre vonatkozó egyedi követelményeket elrendelni. A Hatóság ellenőrizte továbbá az 1831/2003/EK rendelettel létrehozott referencialaboratórium által benyújtott, a takarmányban található takarmány-adalékanyagra vonatkozó analitikai módszerről szóló jelentést.

| (6) | A nátrium-biszulfát értékelése azt mutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek teljesülnek. Ennek megfelelően a szóban forgó anyag használatát az e rendelet mellékletében meghatározottak szerint engedélyezni kell. |
| --- | --- |

(6)

A nátrium-biszulfát értékelése azt mutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek teljesülnek. Ennek megfelelően a szóban forgó anyag használatát az e rendelet mellékletében meghatározottak szerint engedélyezni kell.

| (7) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(7)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az I. mellékletben meghatározott, a „technológiai adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába és a „tartósítószerek” funkcionális csoportba tartozó anyag takarmány-adalékanyagként történő használata a mellékletben meghatározott feltételek mellett engedélyezett.

2. cikk

A II. mellékletben meghatározott, a „technológiai adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába és a „savasságot szabályozó anyagok” funkcionális csoportba tartozó anyag takarmány-adalékanyagként történő használata a mellékletben meghatározott feltételek mellett engedélyezett.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2015. augusztus 20-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  HL L 268., 2003.10.18., 29. o.

1

(2)  A Bizottság 2012. február 16-i 136/2012/EU végrehajtási rendelete a nátrium-biszulfátnak a kedvtelésből tartott és más nem élelmiszer-termelő állatok takarmány-adalékanyagaként való engedélyezéséről HL L 46., 2012.2.17., 33. o..

2

(3)  EFSA Journal 2011; 9(11):2415.

3

EFSA Journal 2011

(4)  EFSA Journal 2014; 12(6):3731.

4

EFSA Journal 2014

---

I. MELLÉKLET

| Az adalékanyag azonosító száma | Az engedély jogosultjának neve | Adalékanyag | Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer | Állatfaj vagy -kategória | Maximális életkor | Minimális tartalom | Maximális tartalom | Egyéb rendelkezések | Az engedély lejárta |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg/kg hatóanyag 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban |
| Kategória: technológiai adalékanyagok. Funkcionális csoport: tartósítószerek. |
| 1j514ii | — | Nátrium-biszulfát | Az adalékanyag összetétele

  Nátrium-biszulfát: ≥ 95,2 %

  A hatóanyag jellemzése

  Nátrium-biszulfát, CAS-szám: 7681-38-1
  NaHSO4

  Na 19,15 %
  SO4 80,01 %
  Kémiai szintézissel előállított

  Analitikai módszer
   (1)

  A nátrium-hidrogén-szulfát meghatározása a takarmány-adalékanyagban: a nátrium-biszulfát-oldat összsavasságának meghatározása standard nátrium-hidroxid-oldattal történő titrálással. | Valamennyi állatfaj, a macskák és a nyércek kivételével | — | — | 4 000 | 1. | Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási hőmérsékletet, az eltarthatósági időtartamot és a pelletálási stabilitást. |

Az adalékanyag azonosító száma

Az engedély jogosultjának neve

Adalékanyag

Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer

Állatfaj vagy -kategória

Maximális életkor

Minimális tartalom

Maximális tartalom

Egyéb rendelkezések

Az engedély lejárta

mg/kg hatóanyag 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban

Kategória: technológiai adalékanyagok. Funkcionális csoport: tartósítószerek.

1j514ii

—

Nátrium-biszulfát

Az adalékanyag összetétele

Nátrium-biszulfát: ≥ 95,2 %

A hatóanyag jellemzése

Nátrium-biszulfát, CAS-szám: 7681-38-1

NaHSO4

Na 19,15 %

SO4 80,01 %

Kémiai szintézissel előállított

Analitikai módszer
   (1)

A nátrium-hidrogén-szulfát meghatározása a takarmány-adalékanyagban: a nátrium-biszulfát-oldat összsavasságának meghatározása standard nátrium-hidroxid-oldattal történő titrálással.

Valamennyi állatfaj, a macskák és a nyércek kivételével

—

—

4 000

1.

Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási hőmérsékletet, az eltarthatósági időtartamot és a pelletálási stabilitást.

| 2. | Biztonsági előírás: az anyag kezelésekor védőmaszk, védőszemüveg és kesztyű viselése kötelező. |
| --- | --- |

2.

Biztonsági előírás: az anyag kezelésekor védőmaszk, védőszemüveg és kesztyű viselése kötelező.

| 3. | A nátrium-biszulfát össztartalma nem haladhatja meg az egyes vonatkozó fajokra a teljes takarmány vonatkozásában megállapított megengedett maximális szinteket. |
| --- | --- |

3.

A nátrium-biszulfát össztartalma nem haladhatja meg az egyes vonatkozó fajokra a teljes takarmány vonatkozásában megállapított megengedett maximális szinteket.

2025. szeptember 10.

Macskák

20 000

Nyércek

10 000

---

(1)  Az analitikai módszerek részletes leírása a referencialaboratórium honlapján található: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

---

II. MELLÉKLET

| Az adalékanyag azonosító száma | Az engedély jogosultjának neve | Adalékanyag | Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer | Állatfaj vagy -kategória | Maximális életkor | Minimális tartalom | Maximális tartalom | Egyéb rendelkezések | Az engedély lejárta |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg/kg hatóanyag 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban |
| Kategória: technológiai adalékanyagok. Funkcionális csoport: savasságot szabályozó anyagok. |
| 1j514ii | — | Nátrium-biszulfát | Az adalékanyag összetétele

  Nátrium-biszulfát: ≥ 95,2 %

  A hatóanyag jellemzése

  Nátrium-biszulfát, CAS-szám: 7681-38-1
  NaHSO4

  Na 19,15 %
  SO4 80,01 %
  Kémiai szintézissel előállított

  Analitikai módszer
   (1)

  A nátrium-hidrogén-szulfát meghatározása a takarmány-adalékanyagban: a nátrium-biszulfát-oldat összsavasságának meghatározása standard nátrium-hidroxid-oldattal történő titrálással. | Valamennyi állatfaj, a macskák, nyércek, kedvtelésből tartott állatok és más nem élelmiszer-termelő állatok kivételével | — | — | 4 000 | 1. | Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási hőmérsékletet, az eltarthatósági időtartamot és a pelletálási stabilitást. |

Az adalékanyag azonosító száma

Az engedély jogosultjának neve

Adalékanyag

Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer

Állatfaj vagy -kategória

Maximális életkor

Minimális tartalom

Maximális tartalom

Egyéb rendelkezések

Az engedély lejárta

mg/kg hatóanyag 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban

Kategória: technológiai adalékanyagok. Funkcionális csoport: savasságot szabályozó anyagok.

1j514ii

—

Nátrium-biszulfát

Az adalékanyag összetétele

Nátrium-biszulfát: ≥ 95,2 %

A hatóanyag jellemzése

Nátrium-biszulfát, CAS-szám: 7681-38-1

NaHSO4

Na 19,15 %

SO4 80,01 %

Kémiai szintézissel előállított

Analitikai módszer
   (1)

A nátrium-hidrogén-szulfát meghatározása a takarmány-adalékanyagban: a nátrium-biszulfát-oldat összsavasságának meghatározása standard nátrium-hidroxid-oldattal történő titrálással.

Valamennyi állatfaj, a macskák, nyércek, kedvtelésből tartott állatok és más nem élelmiszer-termelő állatok kivételével

—

—

4 000

1.

Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási hőmérsékletet, az eltarthatósági időtartamot és a pelletálási stabilitást.

| 2. | Biztonsági előírás: az anyag kezelésekor védőmaszk, védőszemüveg és kesztyű viselése kötelező. |
| --- | --- |

2.

Biztonsági előírás: az anyag kezelésekor védőmaszk, védőszemüveg és kesztyű viselése kötelező.

| 3. | A nátrium-biszulfát össztartalma nem haladhatja meg az egyes vonatkozó fajokra a teljes takarmány vonatkozásában megállapított megengedett maximális szinteket. |
| --- | --- |

3.

A nátrium-biszulfát össztartalma nem haladhatja meg az egyes vonatkozó fajokra a teljes takarmány vonatkozásában megállapított megengedett maximális szinteket.

2025. szeptember 10.

---

(1)  Az analitikai módszerek részletes leírása a referencialaboratórium honlapján található: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

---

| 21.8.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 220/15 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 220/15

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2015/1417 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2015. augusztus 20.)

a diklazuril hízó- és tenyésznyulak takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Huvepharma NV)

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a takarmányozási célra felhasznált adalékanyagokról szóló, 2003. szeptember 22-i 1831/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1831/2003/EK rendelet rendelkezik a takarmányozási célra felhasznált adalékanyagok engedélyezéséről, az engedély megadásának feltételeiről és az engedélyezési eljárásokról. |
| --- | --- |

(1)

Az 1831/2003/EK rendelet rendelkezik a takarmányozási célra felhasznált adalékanyagok engedélyezéséről, az engedély megadásának feltételeiről és az engedélyezési eljárásokról.

| (2) | A Bizottsághoz az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének megfelelően kérelmet nyújtottak be a diklazuril engedélyezésére vonatkozóan. A kérelemhez csatolták az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének (3) bekezdésében előírt adatokat és dokumentumokat. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének megfelelően kérelmet nyújtottak be a diklazuril engedélyezésére vonatkozóan. A kérelemhez csatolták az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének (3) bekezdésében előírt adatokat és dokumentumokat.

| (3) | A kérelem a „kokcidiosztatikumok és hisztomonosztatikumok” adalékanyag-kategóriába sorolandó diklazuril (CAS-szám: 101831-37-2) hízó- és tenyésznyulak takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezésére vonatkozik. |
| --- | --- |

(3)

A kérelem a „kokcidiosztatikumok és hisztomonosztatikumok” adalékanyag-kategóriába sorolandó diklazuril (CAS-szám: 101831-37-2) hízó- és tenyésznyulak takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezésére vonatkozik.

| (4) | Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) 2014. december 10-i véleményében (2) megállapította, hogy a diklazuril a javasolt felhasználási feltételek mellett nincs káros hatással sem az állati és emberi egészségre, sem a környezetre, és hatékonyan szolgálja a hízó- és tenyésznyulak kokcidiózisa elleni védekezést. A Hatóság úgy ítélte meg, hogy forgalomba hozatal utáni nyomon követésre vonatkozó egyedi követelményeket kell elrendelni az Eimeria-fajokkal szembeni rezisztenciára vonatkozóan. A Hatóság ellenőrizte továbbá az 1831/2003/EK rendelettel létrehozott referencialaboratórium által benyújtott, a takarmányban található takarmány-adalékanyagra alkalmazott analitikai módszerről szóló jelentést. |
| --- | --- |

(4)

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) 2014. december 10-i véleményében (2) megállapította, hogy a diklazuril a javasolt felhasználási feltételek mellett nincs káros hatással sem az állati és emberi egészségre, sem a környezetre, és hatékonyan szolgálja a hízó- és tenyésznyulak kokcidiózisa elleni védekezést. A Hatóság úgy ítélte meg, hogy forgalomba hozatal utáni nyomon követésre vonatkozó egyedi követelményeket kell elrendelni az Eimeria-fajokkal szembeni rezisztenciára vonatkozóan. A Hatóság ellenőrizte továbbá az 1831/2003/EK rendelettel létrehozott referencialaboratórium által benyújtott, a takarmányban található takarmány-adalékanyagra alkalmazott analitikai módszerről szóló jelentést.

| (5) | A diklazuril (CAS-szám: 101831-37-2) értékelése azt mutatja, hogy teljesülnek az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek. Ennek megfelelően a szóban forgó anyag használatát az e rendelet mellékletében meghatározottak szerint engedélyezni kell. |
| --- | --- |

(5)

A diklazuril (CAS-szám: 101831-37-2) értékelése azt mutatja, hogy teljesülnek az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek. Ennek megfelelően a szóban forgó anyag használatát az e rendelet mellékletében meghatározottak szerint engedélyezni kell.

| (6) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(6)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Engedélyezés

A mellékletben meghatározott, a „kokcidiosztatikumok és hisztomonosztatikumok” adalékanyag-kategóriába tartozó készítmény takarmány-adalékanyagként való használata a mellékletben meghatározott feltételek mellett engedélyezett.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2015. augusztus 20-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  HL L 268., 2003.10.18., 29. o.

1

(2)  EFSA Journal (2015); 13(1):3968.

2

---

MELLÉKLET

| Az adalékanyag azonosító száma | Az engedély jogosultjának neve | Adalékanyag | Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer | Állatfaj vagy -kategória | Maximális életkor | Minimális tartalom | Maximális tartalom | Egyéb rendelkezések | Az engedély lejárta | Maradékanyag-határértékek (MRL) az adott állati eredetű élelmiszerben |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg/kg hatóanyag 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban |
| Kokcidiosztatikumok és hisztomonosztatikumok |
| 51775 | Huvepharma NV | Diklazuril 0,5 g/100 g (Coxiril) | Az adalékanyag összetétele

  A következőkből álló készítmény: | Diklazuril: 5 g/kg. |

Az adalékanyag azonosító száma

Az engedély jogosultjának neve

Adalékanyag

Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer

Állatfaj vagy -kategória

Maximális életkor

Minimális tartalom

Maximális tartalom

Egyéb rendelkezések

Az engedély lejárta

Maradékanyag-határértékek (MRL) az adott állati eredetű élelmiszerben

mg/kg hatóanyag 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban

Kokcidiosztatikumok és hisztomonosztatikumok

51775

Huvepharma NV

Diklazuril 0,5 g/100 g (Coxiril)

Az adalékanyag összetétele

A következőkből álló készítmény:

Diklazuril: 5 g/kg.

| | Keményítő: 15 g/kg. |
| --- | --- |

Keményítő: 15 g/kg.

| | Búzadara: 700 g/kg. |
| --- | --- |

Búzadara: 700 g/kg.

| | Kalcium-karbonát: 280 g/kg. |
| --- | --- |

Kalcium-karbonát: 280 g/kg.

A hatóanyag jellemzése

Diklazuril, C17H9Cl3N4O2, (±)-4-klór-fenil[2,6-diklór-4- (2,3,4,5-tetrahidro-3,5-dioxo-1,2,4-triazin-2-il)fenil]acetonitril,

CAS-szám: 101831-37-2.

D-szennyező (1): ≤ 0,1 %.

Minden egyéb szennyező külön-külön: ≤ 0,5

Összes szennyeződés: ≤ 1,5 %.

Analitikai módszer
   (2)

A diklazuril meghatározása a takarmányban: fordított fázisú, nagy teljesítményű folyadékkromatográfia (HPLC) 280 nm-en végzett UV-detektálással (152/2009/EK bizottsági rendelet (3)).

Nyulak

—

1

1

| 1. | Az adalékanyag előkeverék formájában keverendő a takarmánykeverékbe. |
| --- | --- |

1.

Az adalékanyag előkeverék formájában keverendő a takarmánykeverékbe.

| 2. | A diklazurilt tilos egyéb kokcidiosztatikumokkal keverni. |
| --- | --- |

2.

A diklazurilt tilos egyéb kokcidiosztatikumokkal keverni.

| 3. | Biztonsági előírás: használatkor védőmaszk, védőszemüveg és kesztyű viselése kötelező. |
| --- | --- |

3.

Biztonsági előírás: használatkor védőmaszk, védőszemüveg és kesztyű viselése kötelező.

| 4. | Használata a vágás előtt legalább két nappal tilos. |
| --- | --- |

4.

Használata a vágás előtt legalább két nappal tilos.

| 5. | Az engedély jogosultja forgalomba hozatal utáni nyomonkövetési programot hajt végre az Eimeria-fajokkal szembeni rezisztenciára vonatkozóan az engedély érvényességi időtartamának későbbi szakaszában. |
| --- | --- |

5.

Az engedély jogosultja forgalomba hozatal utáni nyomonkövetési programot hajt végre az Eimeria-fajokkal szembeni rezisztenciára vonatkozóan az engedély érvényességi időtartamának későbbi szakaszában.

2025. szeptember 10.

37/2010/EU bizottsági rendelet (4)

| (— | 2 500 μg diklazuril/kg nedves máj. |
| --- | --- |

(—

2 500 μg diklazuril/kg nedves máj.

| — | 1 000 μg diklazuril/kg nedves vese. |
| --- | --- |

—

1 000 μg diklazuril/kg nedves vese.

| — | 150 μg diklazuril/kg nedves izom. |
| --- | --- |

—

150 μg diklazuril/kg nedves izom.

| — | 300 μg diklazuril/kg nedves bőr/zsír.) |
| --- | --- |

—

300 μg diklazuril/kg nedves bőr/zsír.)

---

(1)  Európai Gyógyszerkönyv, 1718. monográfia (A diklazuril állatgyógyászati felhasználása).

(2)  Az analitikai módszerek részletes leírása a referencialaboratórium honlapján található: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

(3)  A Bizottság 2009. január 27-i 152/2009/EK rendelete a takarmányok hatósági ellenőrzése során alkalmazott mintavételi és vizsgálati módszerek megállapításáról (HL L 54., 2009.2.26., 1. o.).

(4)  A Bizottság 2009. december 22-i 37/2010/EU rendelete a farmakológiai hatóanyagokról és az állati eredetű élelmiszerekben előforduló maximális maradékanyag-határértékek szerinti osztályozásukról. HL L 15., 2010.1.20., 1. o.

---

| 21.8.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 220/18 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 220/18

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2015/1418 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2015. augusztus 20.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról, és a 922/72/EGK, a 234/79/EK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1),

tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket. |
| --- | --- |

(1)

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

| (2) | Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba, |
| --- | --- |

(2)

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2015. augusztus 20-án.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Jerzy PLEWA

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

1

(2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | MA | 156,5 |
| ZZ | 156,5 |
| 0709 93 10 | TR | 124,7 |
| ZZ | 124,7 |
| 0805 50 10 | AR | 126,2 |
| BO | 154,5 |
| CL | 153,9 |
| UY | 144,0 |
| ZA | 149,9 |
| ZZ | 145,7 |
| 0806 10 10 | EG | 238,9 |
| TR | 167,5 |
| US | 339,9 |
| ZZ | 248,8 |
| 0808 10 80 | AR | 234,3 |
| BR | 97,6 |
| CL | 147,4 |
| NZ | 152,0 |
| US | 110,0 |
| UY | 141,9 |
| ZA | 122,1 |
| ZZ | 143,6 |
| 0808 30 90 | AR | 155,3 |
| CL | 135,1 |
| CN | 85,3 |
| NZ | 109,3 |
| TR | 132,9 |
| ZA | 119,6 |
| ZZ | 122,9 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | MK | 79,3 |
| TR | 126,3 |
| ZZ | 102,8 |
| 0809 40 05 | BA | 42,6 |
| IL | 99,6 |
| MK | 36,8 |
| XS | 57,7 |
| ZZ | 59,2 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

MA

156,5

ZZ

156,5

0709 93 10

TR

124,7

ZZ

124,7

0805 50 10

AR

126,2

BO

154,5

CL

153,9

UY

144,0

ZA

149,9

ZZ

145,7

0806 10 10

EG

238,9

TR

167,5

US

339,9

ZZ

248,8

0808 10 80

AR

234,3

BR

97,6

CL

147,4

NZ

152,0

US

110,0

UY

141,9

ZA

122,1

ZZ

143,6

0808 30 90

AR

155,3

CL

135,1

CN

85,3

NZ

109,3

TR

132,9

ZA

119,6

ZZ

122,9

0809 30 10, 0809 30 90

MK

79,3

TR

126,3

ZZ

102,8

0809 40 05

BA

42,6

IL

99,6

MK

36,8

XS

57,7

ZZ

59,2

---

(1)  Az országoknak a Közösség harmadik országokkal folytatott külkereskedelmére vonatkozó statisztikáról szóló 471/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az országok és területek nómenklatúrájának frissítése tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2012. november 27-i 1106/2012/EU bizottsági rendeletben (HL L 328., 2012.11.28., 7. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---

Helyesbítések

| 21.8.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 220/20 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 220/20

---

Helyesbítés az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2015. augusztus 19-i (EU) 2015/1409 bizottsági végrehajtási rendelethez

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 219., 2015. augusztus 20.
  )

A 7. oldalon, a mellékletben:

a következő szövegrész:

| „EG | 253,2” |
| --- | --- |

„EG

253,2”

helyesen:

| „EG | 235,2”. |
| --- | --- |

„EG

235,2”.

---

| 21.8.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 220/20 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 220/20

---

Helyesbítés az egységes európai égbolt S-módú lekérdezési kódjainak összehangolt kiosztására és használatára vonatkozó követelmények megállapításáról szóló, 2009. március 30-i 262/2009/EK bizottsági rendelethez

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 84., 2009. március 31.
  )

A 22. oldalon, a 2. cikk 12. pontjában:

a következő szövegrész:

„»lekérdezésikód-igénylés«:”

helyesen:

„»lekérdezési kód iránti kérelem«:”.

---