# Dziennik Urzędowy L 230/2015

| | ISSN 1977-0766 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 230 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Tom 583 września 2015 |

ISSN 1977-0766

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 230

Wydanie polskie

Legislacja

Tom 583 września 2015

---

| Spis treści | | III   Inne akty | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROPEJSKI OBSZAR GOSPODARCZY |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 209/2014 z dnia 24 października 2014 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2015/1433] | 1 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 210/2014 z dnia 24 października 2014 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) oraz załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2015/1434] | 3 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 211/2014 z dnia 24 października 2014 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) oraz załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2015/1435] | 5 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 212/2014 z dnia 24 października 2014 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) oraz załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2015/1436] | 6 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 213/2014 z dnia 24 października 2014 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2015/1437] | 8 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 214/2014 z dnia 24 października 2014 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2015/1438] | 10 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 215/2014 z dnia 24 października 2014 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2015/1439] | 12 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 216/2014 z dnia 24 października 2014 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2015/1440] | 14 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 217/2014 z dnia 24 października 2014 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2015/1441] | 15 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 218/2014 z dnia 24 października 2014 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2015/1442] | 16 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 219/2014 z dnia 24 października 2014 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2015/1443] | 18 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 220/2014 z dnia 24 października 2014 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2015/1444] | 19 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 221/2014 z dnia 24 października 2014 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2015/1445] | 22 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 222/2014 z dnia 24 października 2014 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2015/1446] | 24 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 223/2014 z dnia 24 października 2014 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2015/1447] | 25 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 224/2014 z dnia 24 października 2014 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2015/1448] | 27 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 225/2014 z dnia 24 października 2014 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) i załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG [2015/1449] | 28 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 226/2014 z dnia 24 października 2014 r. zmieniająca załącznik X (Usługi ogólne) do Porozumienia EOG [2015/1450] | 29 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 227/2014 z dnia 24 października 2014 r. zmieniająca załącznik XI (Komunikacja elektroniczna, usługi audiowizualne i społeczeństwo informacyjne) do Porozumienia EOG [2015/1451] | 30 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 228/2014 z dnia 24 października 2014 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2015/1452] | 31 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 229/2014 z dnia 24 października 2014 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2015/1453] | 32 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 230/2014 z dnia 24 października 2014 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2015/1454] | 36 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 231/2014 z dnia 24 października 2014 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2015/1455] | 37 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 232/2014 z dnia 24 października 2014 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2015/1456] | 38 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 233/2014 z dnia 24 października 2014 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2015/1457] | 39 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 234/2014 z dnia 24 października 2014 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2015/1458] | 41 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 235/2014 z dnia 24 października 2014 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2015/1459] | 42 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 236/2014 z dnia 24 października 2014 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2015/1460] | 43 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 237/2014 z dnia 24 października 2014 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2015/1461] | 44 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 238/2014 z dnia 24 października 2014 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) i załącznik XIV (Konkurencja) do Porozumienia EOG [2015/1462] | 45 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 239/2014 z dnia 24 października 2014 r. zmieniająca załącznik XVIII (BHP, prawo pracy i równe traktowanie mężczyzn i kobiet) do Porozumienia EOG [2015/1463] | 46 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 240/2014 z dnia 24 października 2014 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2015/1464] | 48 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 241/2014 z dnia 24 października 2014 r. zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG [2015/1465] | 49 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 242/2014 z dnia 24 października 2014 r. zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG [2015/1466] | 50 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 243/2014 z dnia 24 października 2014 r. zmieniająca załącznik XXII (Prawo spółek) Porozumienia EOG [2015/1467] | 51 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 244/2014 z dnia 24 października 2014 r. dotycząca zmiany protokołu 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami [2015/1468] | 52 |

Spis treści

III   Inne akty

Strona

EUROPEJSKI OBSZAR GOSPODARCZY

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 209/2014 z dnia 24 października 2014 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2015/1433]

1

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 210/2014 z dnia 24 października 2014 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) oraz załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2015/1434]

3

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 211/2014 z dnia 24 października 2014 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) oraz załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2015/1435]

5

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 212/2014 z dnia 24 października 2014 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) oraz załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2015/1436]

6

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 213/2014 z dnia 24 października 2014 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2015/1437]

8

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 214/2014 z dnia 24 października 2014 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2015/1438]

10

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 215/2014 z dnia 24 października 2014 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2015/1439]

12

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 216/2014 z dnia 24 października 2014 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2015/1440]

14

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 217/2014 z dnia 24 października 2014 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2015/1441]

15

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 218/2014 z dnia 24 października 2014 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2015/1442]

16

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 219/2014 z dnia 24 października 2014 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2015/1443]

18

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 220/2014 z dnia 24 października 2014 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2015/1444]

19

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 221/2014 z dnia 24 października 2014 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2015/1445]

22

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 222/2014 z dnia 24 października 2014 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2015/1446]

24

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 223/2014 z dnia 24 października 2014 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2015/1447]

25

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 224/2014 z dnia 24 października 2014 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2015/1448]

27

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 225/2014 z dnia 24 października 2014 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) i załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG [2015/1449]

28

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 226/2014 z dnia 24 października 2014 r. zmieniająca załącznik X (Usługi ogólne) do Porozumienia EOG [2015/1450]

29

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 227/2014 z dnia 24 października 2014 r. zmieniająca załącznik XI (Komunikacja elektroniczna, usługi audiowizualne i społeczeństwo informacyjne) do Porozumienia EOG [2015/1451]

30

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 228/2014 z dnia 24 października 2014 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2015/1452]

31

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 229/2014 z dnia 24 października 2014 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2015/1453]

32

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 230/2014 z dnia 24 października 2014 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2015/1454]

36

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 231/2014 z dnia 24 października 2014 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2015/1455]

37

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 232/2014 z dnia 24 października 2014 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2015/1456]

38

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 233/2014 z dnia 24 października 2014 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2015/1457]

39

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 234/2014 z dnia 24 października 2014 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2015/1458]

41

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 235/2014 z dnia 24 października 2014 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2015/1459]

42

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 236/2014 z dnia 24 października 2014 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2015/1460]

43

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 237/2014 z dnia 24 października 2014 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2015/1461]

44

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 238/2014 z dnia 24 października 2014 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) i załącznik XIV (Konkurencja) do Porozumienia EOG [2015/1462]

45

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 239/2014 z dnia 24 października 2014 r. zmieniająca załącznik XVIII (BHP, prawo pracy i równe traktowanie mężczyzn i kobiet) do Porozumienia EOG [2015/1463]

46

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 240/2014 z dnia 24 października 2014 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2015/1464]

48

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 241/2014 z dnia 24 października 2014 r. zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG [2015/1465]

49

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 242/2014 z dnia 24 października 2014 r. zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG [2015/1466]

50

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 243/2014 z dnia 24 października 2014 r. zmieniająca załącznik XXII (Prawo spółek) Porozumienia EOG [2015/1467]

51

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 244/2014 z dnia 24 października 2014 r. dotycząca zmiany protokołu 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami [2015/1468]

52

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

III Inne akty

EUROPEJSKI OBSZAR GOSPODARCZY

| 3.9.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 230/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 230/1

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 209/2014

z dnia 24 października 2014 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2015/1433]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 290/2014 z dnia 21 marca 2014 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie preparatu endo-1,4-beta-ksylanazy i endo-1,3(4)-beta-glukanazy wytwarzanych przez Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536 jako dodatku paszowego dla drobiu, prosiąt odsadzonych od maciory i tuczników oraz zmieniające rozporządzenia (WE) nr 1259/2004, (WE) nr 943/2005, (WE) nr 1206/2005 i (WE) nr 322/2009 (posiadacz zezwolenia Adisseo France SAS) (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 290/2014 z dnia 21 marca 2014 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie preparatu endo-1,4-beta-ksylanazy i endo-1,3(4)-beta-glukanazy wytwarzanych przez Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536 jako dodatku paszowego dla drobiu, prosiąt odsadzonych od maciory i tuczników oraz zmieniające rozporządzenia (WE) nr 1259/2004, (WE) nr 943/2005, (WE) nr 1206/2005 i (WE) nr 322/2009 (posiadacz zezwolenia Adisseo France SAS) (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 292/2014 z dnia 21 marca 2014 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie preparatu 6-fitazy wytwarzanej przez Trichoderma reesei (CBS 126897) jako dodatku paszowego dla drobiu, prosiąt odsadzonych od maciory i loch (posiadacz zezwolenia ROAL Oy) (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 292/2014 z dnia 21 marca 2014 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie preparatu 6-fitazy wytwarzanej przez Trichoderma reesei (CBS 126897) jako dodatku paszowego dla drobiu, prosiąt odsadzonych od maciory i loch (posiadacz zezwolenia ROAL Oy) (2).

| (3) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 399/2014 z dnia 22 kwietnia 2014 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie preparatów Lactobacillus brevis DSM 23231, Lactobacillus brevis DSMZ 16680, Lactobacillus plantarum CECT 4528 oraz Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 jako dodatków paszowych dla wszystkich gatunków zwierząt (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 399/2014 z dnia 22 kwietnia 2014 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie preparatów Lactobacillus brevis DSM 23231, Lactobacillus brevis DSMZ 16680, Lactobacillus plantarum CECT 4528 oraz Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 jako dodatków paszowych dla wszystkich gatunków zwierząt (3).

| (4) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie pasz. Prawodawstwa w zakresie pasz nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(4)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie pasz. Prawodawstwa w zakresie pasz nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (5) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(5)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale II załącznika I do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w pkt 1zs (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1259/2004), 1zzl (rozporządzenie Komisji (WE) nr 943/2005) i 1zzn (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1206/2005) dodaje tiret w brzmieniu:






  „— | 32014 R 0290: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 290/2014 z dnia 21 marca 2014 r. (Dz.U. L 87 z 22.3.2014, s. 84).”; |
| --- | --- | --- |

1)

w pkt 1zs (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1259/2004), 1zzl (rozporządzenie Komisji (WE) nr 943/2005) i 1zzn (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1206/2005) dodaje tiret w brzmieniu:

„—

32014 R 0290: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 290/2014 z dnia 21 marca 2014 r. (Dz.U. L 87 z 22.3.2014, s. 84).”;

| 2) | w pkt 1zzzzx (rozporządzenie Komisji (WE) nr 322/2009) dodaje się, co następuje:
  „zmienione:






  — | 32014 R 0290: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 290/2014 z dnia 21 marca 2014 r. (Dz.U. L 87 z 22.3.2014, s. 84).”; |
| --- | --- | --- |

2)

w pkt 1zzzzx (rozporządzenie Komisji (WE) nr 322/2009) dodaje się, co następuje:

„zmienione:

—

32014 R 0290: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 290/2014 z dnia 21 marca 2014 r. (Dz.U. L 87 z 22.3.2014, s. 84).”;

| 3) | po pkt 2zzz (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1404/2013) dodaje się punkty w brzmieniu:






  „2zzza. | 32014 R 0290: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 290/2014 z dnia 21 marca 2014 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie preparatu endo-1,4-beta-ksylanazy i endo-1,3(4)-beta-glukanazy wytwarzanych przez Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536 jako dodatku paszowego dla drobiu, prosiąt odsadzonych od maciory i tuczników oraz zmieniające rozporządzenia (WE) nr 1259/2004, (WE) nr 943/2005, (WE) nr 1206/2005 i (WE) nr 322/2009 (posiadacz zezwolenia Adisseo France SAS) (Dz.U. L 87 z 22.3.2014, s. 84). |
| --- | --- | --- |

3)

po pkt 2zzz (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1404/2013) dodaje się punkty w brzmieniu:

„2zzza.

32014 R 0290: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 290/2014 z dnia 21 marca 2014 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie preparatu endo-1,4-beta-ksylanazy i endo-1,3(4)-beta-glukanazy wytwarzanych przez Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536 jako dodatku paszowego dla drobiu, prosiąt odsadzonych od maciory i tuczników oraz zmieniające rozporządzenia (WE) nr 1259/2004, (WE) nr 943/2005, (WE) nr 1206/2005 i (WE) nr 322/2009 (posiadacz zezwolenia Adisseo France SAS) (Dz.U. L 87 z 22.3.2014, s. 84).

| 2zzzb. | 32014 R 0292: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 292/2014 z dnia 21 marca 2014 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie preparatu 6-fitazy wytwarzanej przez Trichoderma reesei (CBS 126897) jako dodatku paszowego dla drobiu, prosiąt odsadzonych od maciory i loch (posiadacz zezwolenia ROAL Oy) (Dz.U. L 87 z 22.3.2014, s. 90). |
| --- | --- |

2zzzb.

32014 R 0292: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 292/2014 z dnia 21 marca 2014 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie preparatu 6-fitazy wytwarzanej przez Trichoderma reesei (CBS 126897) jako dodatku paszowego dla drobiu, prosiąt odsadzonych od maciory i loch (posiadacz zezwolenia ROAL Oy) (Dz.U. L 87 z 22.3.2014, s. 90).

| 2zzzc. | 32014 R 0399: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 399/2014 z dnia 22 kwietnia 2014 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie preparatów Lactobacillus brevis DSM 23231, Lactobacillus brevis DSMZ 16680, Lactobacillus plantarum CECT 4528 oraz Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 jako dodatków paszowych dla wszystkich gatunków zwierząt (Dz.U. L 119 z 23.4.2014, s. 40).”. |
| --- | --- |

2zzzc.

32014 R 0399: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 399/2014 z dnia 22 kwietnia 2014 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie preparatów Lactobacillus brevis DSM 23231, Lactobacillus brevis DSMZ 16680, Lactobacillus plantarum CECT 4528 oraz Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 jako dodatków paszowych dla wszystkich gatunków zwierząt (Dz.U. L 119 z 23.4.2014, s. 40).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń wykonawczych (UE) nr 290/2014, (UE) nr 292/2014 i (UE) nr 399/2014 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 listopada 2014 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (4).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 24 października 2014 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Kurt JÄGER

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 87 z 22.3.2014, s. 84.

1

(2)  Dz.U. L 87 z 22.3.2014, s. 90.

2

(3)  Dz.U. L 119 z 23.4.2014, s. 40.

3

(4)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

4

---

| 3.9.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 230/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 230/3

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 210/2014

z dnia 24 października 2014 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) oraz załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2015/1434]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 218/2014 z dnia 7 marca 2014 r. zmieniające załączniki do rozporządzeń Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 853/2004 i (WE) nr 854/2004 oraz rozporządzenie Komisji (WE) nr 2074/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 218/2014 z dnia 7 marca 2014 r. zmieniające załączniki do rozporządzeń Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 853/2004 i (WE) nr 854/2004 oraz rozporządzenie Komisji (WE) nr 2074/2005 (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 219/2014 z dnia 7 marca 2014 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 854/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do szczególnych wymagań dotyczących badania poubojowego świń domowych (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 219/2014 z dnia 7 marca 2014 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 854/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do szczególnych wymagań dotyczących badania poubojowego świń domowych (2).

| (3) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie spraw weterynaryjnych oraz pasz i środków spożywczych. Prawodawstwa w zakresie spraw weterynaryjnych, pasz i środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, zgodnie z ustaleniami w dostosowaniach sektorowych do załącznika I oraz wprowadzeniem do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(3)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie spraw weterynaryjnych oraz pasz i środków spożywczych. Prawodawstwa w zakresie spraw weterynaryjnych, pasz i środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, zgodnie z ustaleniami w dostosowaniach sektorowych do załącznika I oraz wprowadzeniem do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (4) | Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki I i II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(4)

Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki I i II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku I do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w rozdziale I część 1.1 pkt 12 (rozporządzenie (WE) nr 854/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32014 R 0218: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 218/2014 z dnia 7 marca 2014 r. (Dz.U. L 69 z 8.3.2014, s. 95), |
| --- | --- | --- |

1)

w rozdziale I część 1.1 pkt 12 (rozporządzenie (WE) nr 854/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32014 R 0218: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 218/2014 z dnia 7 marca 2014 r. (Dz.U. L 69 z 8.3.2014, s. 95),

| — | 32014 R 0219: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 219/2014 z dnia 7 marca 2014 r. (Dz.U. L 69 z 8.3.2014, s. 99).”; |
| --- | --- |

—

32014 R 0219: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 219/2014 z dnia 7 marca 2014 r. (Dz.U. L 69 z 8.3.2014, s. 99).”;

| 2) | w rozdziale I część 6.1 pkt 134 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 2074/2005) w części 1.2, pkt 17 (rozporządzenie (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady) i część 6.2 pkt 53 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 2074/2005) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32014 R 0218: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 218/2014 z dnia 7 marca 2014 r. (Dz.U. L 69 z 8.3.2014, s. 95).”; |
| --- | --- | --- |

2)

w rozdziale I część 6.1 pkt 134 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 2074/2005) w części 1.2, pkt 17 (rozporządzenie (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady) i część 6.2 pkt 53 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 2074/2005) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32014 R 0218: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 218/2014 z dnia 7 marca 2014 r. (Dz.U. L 69 z 8.3.2014, s. 95).”;

| 3) | w rozdziale II pkt 31k (rozporządzenie Komisji (WE) nr 2074/2005) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32014 R 0218: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 218/2014 z dnia 7 marca 2014 r. (Dz.U. L 69 z 8.3.2014, s. 95).”. |
| --- | --- | --- |

3)

w rozdziale II pkt 31k (rozporządzenie Komisji (WE) nr 2074/2005) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32014 R 0218: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 218/2014 z dnia 7 marca 2014 r. (Dz.U. L 69 z 8.3.2014, s. 95).”.

Artykuł 2

W rozdziale XII pkt 54zzzk (rozporządzenie Komisji (WE) nr 2074/2005) w załączniku II do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32014 R 0218: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 218/2014 z dnia 7 marca 2014 r. (Dz.U. L 69 z 8.3.2014, s. 95).”. |
| --- | --- |

„—

32014 R 0218: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 218/2014 z dnia 7 marca 2014 r. (Dz.U. L 69 z 8.3.2014, s. 95).”.

Artykuł 3

Teksty rozporządzeń (UE) nr 218/2014 i (UE) nr 219/2014 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 listopada 2014 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (3).

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 24 października 2014 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Kurt JÄGER

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 69 z 8.3.2014, s. 95.

1

(2)  Dz.U. L 69 z 8.3.2014, s. 99.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

---

| 3.9.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 230/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 230/5

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 211/2014

z dnia 24 października 2014 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) oraz załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2015/1435]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 217/2014 z dnia 7 marca 2014 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2073/2005 w odniesieniu do salmonelli w tuszach wieprzowych (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 217/2014 z dnia 7 marca 2014 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2073/2005 w odniesieniu do salmonelli w tuszach wieprzowych (1).

| (2) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie spraw weterynaryjnych i środków spożywczych. Prawodawstwa w zakresie spraw weterynaryjnych i środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu, o ile stosowanie Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi jest rozszerzone o Liechtenstein, jak ustanowiono w dostosowaniach sektorowych zawartych w załączniku I oraz we wprowadzeniu do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(2)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie spraw weterynaryjnych i środków spożywczych. Prawodawstwa w zakresie spraw weterynaryjnych i środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu, o ile stosowanie Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi jest rozszerzone o Liechtenstein, jak ustanowiono w dostosowaniach sektorowych zawartych w załączniku I oraz we wprowadzeniu do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki I i II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki I i II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale I część 6.2 pkt 52 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 2073/2005) w załączniku I do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32014 R 0217: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 217/2014 z dnia 7 marca 2014 r. (Dz.U. L 69 z 8.3.2014, s. 93).”. |
| --- | --- |

„—

32014 R 0217: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 217/2014 z dnia 7 marca 2014 r. (Dz.U. L 69 z 8.3.2014, s. 93).”.

Artykuł 2

W pkt 54zzzj (rozporządzenie Komisji (WE) nr 2073/2005) w rozdziale XII załącznika II do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32014 R 0217: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 217/2014 z dnia 7 marca 2014 r. (Dz.U. L 69 z 8.3.2014, s. 93).”. |
| --- | --- |

„—

32014 R 0217: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 217/2014 z dnia 7 marca 2014 r. (Dz.U. L 69 z 8.3.2014, s. 93).”.

Artykuł 3

Teksty rozporządzenia (UE) nr 217/2014 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 listopada 2014 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2).

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 24 października 2014 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Kurt JÄGER

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 69 z 8.3.2014, s. 93.

1

(2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

2

---

| 3.9.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 230/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 230/6

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 212/2014

z dnia 24 października 2014 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) oraz załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2015/1436]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 289/2014 z dnia 21 marca 2014 r. zmieniające załączniki II, III i V do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości foramsulfuronu, azymsulfuronu, jodosulfuronu, oksasulfuronu, mezosulfuronu, flazasulfuronu, imazosulfuronu, propamokarbu, bifenazatu, chloroprofamu i tiobenkarbu w określonych produktach lub na ich powierzchni (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 289/2014 z dnia 21 marca 2014 r. zmieniające załączniki II, III i V do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości foramsulfuronu, azymsulfuronu, jodosulfuronu, oksasulfuronu, mezosulfuronu, flazasulfuronu, imazosulfuronu, propamokarbu, bifenazatu, chloroprofamu i tiobenkarbu w określonych produktach lub na ich powierzchni (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 318/2014 z dnia 27 marca 2014 r. zmieniające załączniki II i III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości fenarimolu, metaflumizonu i teflubenzuronu w określonych produktach lub na ich powierzchni (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 318/2014 z dnia 27 marca 2014 r. zmieniające załączniki II i III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości fenarimolu, metaflumizonu i teflubenzuronu w określonych produktach lub na ich powierzchni (2).

| (3) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 364/2014 z dnia 4 kwietnia 2014 r. zmieniające załączniki II i III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości fenpyroksymatu, flubendiamidu, izopyrazamu, krezoksymu metylu, spirotetramatu i tiakloprydu w określonych produktach lub na ich powierzchni (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 364/2014 z dnia 4 kwietnia 2014 r. zmieniające załączniki II i III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości fenpyroksymatu, flubendiamidu, izopyrazamu, krezoksymu metylu, spirotetramatu i tiakloprydu w określonych produktach lub na ich powierzchni (3).

| (4) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 398/2014 z dnia 22 kwietnia 2014 r. zmieniające załączniki II i III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości bentiowalikarbu, cyjazofamidu, cyhalofopu butylowego, forchlorfenuronu, pimetrozyny i siltiofamu w określonych produktach lub na ich powierzchni (4). |
| --- | --- |

(4)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 398/2014 z dnia 22 kwietnia 2014 r. zmieniające załączniki II i III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości bentiowalikarbu, cyjazofamidu, cyhalofopu butylowego, forchlorfenuronu, pimetrozyny i siltiofamu w określonych produktach lub na ich powierzchni (4).

| (5) | Decyzja dotyczy prawodawstwa regulującego zagadnienia pasz i środków spożywczych. Prawodawstwa w zakresie pasz i środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, zgodnie z ustaleniami w dostosowaniach sektorowych do załącznika I oraz we wstępie do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(5)

Decyzja dotyczy prawodawstwa regulującego zagadnienia pasz i środków spożywczych. Prawodawstwa w zakresie pasz i środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, zgodnie z ustaleniami w dostosowaniach sektorowych do załącznika I oraz we wstępie do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (6) | Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki I i II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(6)

Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki I i II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 40 (rozporządzenie (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady) rozdziału II załącznika I do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32014 R 0289: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 289/2014 z dnia 21 marca 2014 r. (Dz.U. L 87 z 22.3.2014, s. 49), |
| --- | --- |

„—

32014 R 0289: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 289/2014 z dnia 21 marca 2014 r. (Dz.U. L 87 z 22.3.2014, s. 49),

| — | 32014 R 0318: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 318/2014 z dnia 27 marca 2014 r. (Dz.U. L 93 z 28.3.2014, s. 28), |
| --- | --- |

—

32014 R 0318: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 318/2014 z dnia 27 marca 2014 r. (Dz.U. L 93 z 28.3.2014, s. 28),

| — | 32014 R 0364: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 364/2014 z dnia 4 kwietnia 2014 r. (Dz.U. L 112 z 15.4.2014, s. 1), |
| --- | --- |

—

32014 R 0364: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 364/2014 z dnia 4 kwietnia 2014 r. (Dz.U. L 112 z 15.4.2014, s. 1),

| — | 32014 R 0398: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 398/2014 z dnia 22 kwietnia 2014 r. (Dz.U. L 119 z 23.4.2014, s. 3).”. |
| --- | --- |

—

32014 R 0398: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 398/2014 z dnia 22 kwietnia 2014 r. (Dz.U. L 119 z 23.4.2014, s. 3).”.

Artykuł 2

W pkt 54zzy (rozporządzenie (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady) w rozdziale XII załącznika II do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32014 R 0289: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 289/2014 z dnia 21 marca 2014 r. (Dz.U. L 87 z 22.3.2014, s. 49), |
| --- | --- |

„—

32014 R 0289: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 289/2014 z dnia 21 marca 2014 r. (Dz.U. L 87 z 22.3.2014, s. 49),

| — | 32014 R 0318: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 318/2014 z dnia 27 marca 2014 r. (Dz.U. L 93 z 28.3.2014, s. 28), |
| --- | --- |

—

32014 R 0318: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 318/2014 z dnia 27 marca 2014 r. (Dz.U. L 93 z 28.3.2014, s. 28),

| — | 32014 R 0364: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 364/2014 z dnia 4 kwietnia 2014 r. (Dz.U. L 112 z 15.4.2014, s. 1), |
| --- | --- |

—

32014 R 0364: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 364/2014 z dnia 4 kwietnia 2014 r. (Dz.U. L 112 z 15.4.2014, s. 1),

| — | 32014 R 0398: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 398/2014 z dnia 22 kwietnia 2014 r. (Dz.U. L 119 z 23.4.2014, s. 3).”. |
| --- | --- |

—

32014 R 0398: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 398/2014 z dnia 22 kwietnia 2014 r. (Dz.U. L 119 z 23.4.2014, s. 3).”.

Artykuł 3

Teksty rozporządzeń (UE) nr 289/2014, (UE) nr 318/2014, (UE) nr 364/2014 i (UE) nr 398/2014 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 listopada 2014 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (5).

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 24 października 2014 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Kurt JÄGER

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 87 z 22.3.2014, s. 49.

1

(2)  Dz.U. L 93 z 28.3.2014, s. 28.

2

(3)  Dz.U. L 112 z 15.4.2014, s. 1.

3

(4)  Dz.U. L 119 z 23.4.2014, s. 3.

4

(5)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

5

---

| 3.9.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 230/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 230/8

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 213/2014

z dnia 24 października 2014 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2015/1437]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/31/UE z dnia 26 lutego 2014 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do udostępniania na rynku wag nieautomatycznych (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/31/UE z dnia 26 lutego 2014 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do udostępniania na rynku wag nieautomatycznych (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/32/UE z dnia 26 lutego 2014 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do udostępniania na rynku wag nieautomatycznych (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/32/UE z dnia 26 lutego 2014 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do udostępniania na rynku wag nieautomatycznych (2).

| (3) | Dyrektywa 2014/31/UE uchyla, z mocą od dnia 20 kwietnia 2016 r., dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/23/WE z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie wag nieautomatycznych (3), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG i którą w związku z powyższym uchyla się w ramach Porozumienia EOG z mocą od dnia 20 kwietnia 2016 r. |
| --- | --- |

(3)

Dyrektywa 2014/31/UE uchyla, z mocą od dnia 20 kwietnia 2016 r., dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/23/WE z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie wag nieautomatycznych (3), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG i którą w związku z powyższym uchyla się w ramach Porozumienia EOG z mocą od dnia 20 kwietnia 2016 r.

| (4) | Dyrektywa 2014/32/UE uchyla, z mocą od dnia 20 kwietnia 2016 r., dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2004/22/WE z dnia 31 marca 2004 r. w sprawie przyrządów pomiarowych (4), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG i którą w związku z powyższym uchyla się w ramach Porozumienia EOG z mocą od dnia 20 kwietnia 2016 r. |
| --- | --- |

(4)

Dyrektywa 2014/32/UE uchyla, z mocą od dnia 20 kwietnia 2016 r., dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2004/22/WE z dnia 31 marca 2004 r. w sprawie przyrządów pomiarowych (4), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG i którą w związku z powyższym uchyla się w ramach Porozumienia EOG z mocą od dnia 20 kwietnia 2016 r.

| (5) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(5)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale IX załącznika II do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | po pkt 27c (dyrektywa 2007/45/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) wprowadza się punkty w brzmieniu:






  „27d. | 32014 L 0031: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/31/UE z dnia 26 lutego 2014 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do udostępniania na rynku wag nieautomatycznych (Dz.U. L 96 z 29.3.2014, s. 107). |
| --- | --- | --- |

1)

po pkt 27c (dyrektywa 2007/45/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) wprowadza się punkty w brzmieniu:

„27d.

32014 L 0031: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/31/UE z dnia 26 lutego 2014 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do udostępniania na rynku wag nieautomatycznych (Dz.U. L 96 z 29.3.2014, s. 107).

| 27e. | 32014 L 0032: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/32/UE z dnia 26 lutego 2014 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do udostępniania na rynku przyrządów pomiarowych (Dz.U. L 96 z 29.3.2014, s. 149).”; |
| --- | --- |

27e.

32014 L 0032: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/32/UE z dnia 26 lutego 2014 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do udostępniania na rynku przyrządów pomiarowych (Dz.U. L 96 z 29.3.2014, s. 149).”;

| 2) | tekst pkt 27 (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/23/WE) i 27b (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2004/22/WE) skreśla się ze skutkiem od dnia 20 kwietnia 2016 r. |
| --- | --- |

2)

tekst pkt 27 (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/23/WE) i 27b (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2004/22/WE) skreśla się ze skutkiem od dnia 20 kwietnia 2016 r.

Artykuł 2

Teksty dyrektyw 2014/31/UE oraz 2014/32/UE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 listopada 2014 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (5).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 24 października 2014 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Kurt JÄGER

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 96 z 29.3.2014, s. 107.

1

(2)  Dz.U. L 96 z 29.3.2014, s. 149.

2

(3)  Dz.U. L 122 z 16.5.2009, s. 6.

3

(4)  Dz.U. L 135 z 30.4.2004, s. 4.

4

(5)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

5

---

| 3.9.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 230/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 230/10

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 214/2014

z dnia 24 października 2014 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2015/1438]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1169/2011 z dnia 25 października 2011 r. w sprawie przekazywania konsumentom informacji na temat żywności, zmiany rozporządzeń Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1924/2006 i (WE) nr 1925/2006 oraz uchylenia dyrektywy Komisji 87/250/EWG, dyrektywy Rady 90/496/EWG, dyrektywy Komisji 1999/10/WE, dyrektywy 2000/13/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, dyrektyw Komisji 2002/67/WE i 2008/5/WE oraz rozporządzenia Komisji (WE) nr 608/2004 (1), sprostowane w Dz.U. L 247 z 13.9.2012, s. 17. |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1169/2011 z dnia 25 października 2011 r. w sprawie przekazywania konsumentom informacji na temat żywności, zmiany rozporządzeń Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1924/2006 i (WE) nr 1925/2006 oraz uchylenia dyrektywy Komisji 87/250/EWG, dyrektywy Rady 90/496/EWG, dyrektywy Komisji 1999/10/WE, dyrektywy 2000/13/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, dyrektyw Komisji 2002/67/WE i 2008/5/WE oraz rozporządzenia Komisji (WE) nr 608/2004 (1), sprostowane w Dz.U. L 247 z 13.9.2012, s. 17.

| (2) | Rozporządzenie (UE) nr 1169/2011 uchyla, z mocą od dnia 13 grudnia 2014 r., dyrektywę Komisji 87/250/EWG z dnia 15 kwietnia 1987 r. w sprawie oznaczania zawartości alkoholu na etykietach napojów alkoholowych przeznaczonych do sprzedaży konsumentowi końcowemu (2), dyrektywę Rady 90/496/EWG z dnia 24 września 1990 r. w sprawie oznaczania wartości odżywczej środków spożywczych (3), dyrektywę Komisji 1999/10/WE z dnia 8 marca 1999 r. przewidująca odstępstwa od przepisów art. 7 dyrektywy Rady 79/112/EWG w zakresie etykietowania środków spożywczych (4), dyrektywę 2000/13/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 marca 2000 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich w zakresie etykietowania, prezentacji i reklamy środków spożywczych (5), dyrektywę Komisji 2002/67/WE z dnia 18 lipca 2002 r. w sprawie etykietowania środków spożywczych zawierających chininę oraz środków spożywczych zawierających kofeinę (6), dyrektywę 2008/5/WE z dnia 30 stycznia 2008 r. dotycząca obowiązkowego umieszczania na etykietach niektórych środków spożywczych danych szczegółowych innych niż wymienione w dyrektywie 2000/13/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (7) oraz rozporządzenie Komisji (WE) nr 608/2004 z dnia 31 marca 2004 r. dotyczące etykietowania żywności oraz składników żywności z dodatkiem fitosteroli, estrów fitosteroli, fitostanoli i/lub estrów fitostanoli (8), które są uwzględnione w Porozumieniu EOG i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG ze skutkiem od dnia 13 grudnia 2014 r. |
| --- | --- |

(2)

Rozporządzenie (UE) nr 1169/2011 uchyla, z mocą od dnia 13 grudnia 2014 r., dyrektywę Komisji 87/250/EWG z dnia 15 kwietnia 1987 r. w sprawie oznaczania zawartości alkoholu na etykietach napojów alkoholowych przeznaczonych do sprzedaży konsumentowi końcowemu (2), dyrektywę Rady 90/496/EWG z dnia 24 września 1990 r. w sprawie oznaczania wartości odżywczej środków spożywczych (3), dyrektywę Komisji 1999/10/WE z dnia 8 marca 1999 r. przewidująca odstępstwa od przepisów art. 7 dyrektywy Rady 79/112/EWG w zakresie etykietowania środków spożywczych (4), dyrektywę 2000/13/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 marca 2000 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich w zakresie etykietowania, prezentacji i reklamy środków spożywczych (5), dyrektywę Komisji 2002/67/WE z dnia 18 lipca 2002 r. w sprawie etykietowania środków spożywczych zawierających chininę oraz środków spożywczych zawierających kofeinę (6), dyrektywę 2008/5/WE z dnia 30 stycznia 2008 r. dotycząca obowiązkowego umieszczania na etykietach niektórych środków spożywczych danych szczegółowych innych niż wymienione w dyrektywie 2000/13/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (7) oraz rozporządzenie Komisji (WE) nr 608/2004 z dnia 31 marca 2004 r. dotyczące etykietowania żywności oraz składników żywności z dodatkiem fitosteroli, estrów fitosteroli, fitostanoli i/lub estrów fitostanoli (8), które są uwzględnione w Porozumieniu EOG i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG ze skutkiem od dnia 13 grudnia 2014 r.

| (3) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie środków spożywczych. Prawodawstwa dotyczącego środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu, o ile stosowanie porozumienia pomiędzy Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie handlu produktami rolnymi jest rozszerzone o Liechtenstein, jak określono we wprowadzeniu do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(3)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie środków spożywczych. Prawodawstwa dotyczącego środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu, o ile stosowanie porozumienia pomiędzy Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie handlu produktami rolnymi jest rozszerzone o Liechtenstein, jak określono we wprowadzeniu do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (4) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(4)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XII załącznika II do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w pkt 54zzzt (rozporządzenie (WE) nr 1924/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady) i 54zzzu (rozporządzenie (WE) nr 1925/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32011 R 1169: rozporządzeniem (UE) nr 1169/2011 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 25 października 2011 r. (Dz.U. L 304 z 22.11.2011, s. 18), sprostowanym w Dz.U. L 247 z 13.9.2012, s. 17.”; |
| --- | --- | --- |

1)

w pkt 54zzzt (rozporządzenie (WE) nr 1924/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady) i 54zzzu (rozporządzenie (WE) nr 1925/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32011 R 1169: rozporządzeniem (UE) nr 1169/2011 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 25 października 2011 r. (Dz.U. L 304 z 22.11.2011, s. 18), sprostowanym w Dz.U. L 247 z 13.9.2012, s. 17.”;

| 2) | po pkt 85 (rozporządzenie Komisji (UE) nr 40/2014) dodaje się, co następuje:






  „86. | 32011 R 1169: rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1169/2011 z dnia 25 października 2011 r. w sprawie przekazywania konsumentom informacji na temat żywności, zmiany rozporządzeń Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1924/2006 i (WE) nr 1925/2006 oraz uchylenia dyrektywy Komisji 87/250/EWG, dyrektywy Rady 90/496/EWG, dyrektywy Komisji 1999/10/WE, dyrektywy 2000/13/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, dyrektyw Komisji 2002/67/WE i 2008/5/WE oraz rozporządzenia Komisji (WE) nr 608/2004 (Dz.U. L 304 z 22.11.2011, s. 18), sprostowane w Dz.U. L 247 z 13.9.2012, s. 17.
  Do celów niniejszego Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:
  »w załączniku VI część A pkt 7 dodaje się tekst w brzmieniu:
  ‘w języku islandzkim: «Samsett úr stykkjum af kjöti» i «Samsett úr stykkjum af fiski«;’
  ‘w języku norweskim: «sammensatte stykker av kjøtt» i «sammensatte stykker av fisk»;’ « ”; |
| --- | --- | --- |

2)

po pkt 85 (rozporządzenie Komisji (UE) nr 40/2014) dodaje się, co następuje:

„86.

32011 R 1169: rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1169/2011 z dnia 25 października 2011 r. w sprawie przekazywania konsumentom informacji na temat żywności, zmiany rozporządzeń Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1924/2006 i (WE) nr 1925/2006 oraz uchylenia dyrektywy Komisji 87/250/EWG, dyrektywy Rady 90/496/EWG, dyrektywy Komisji 1999/10/WE, dyrektywy 2000/13/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, dyrektyw Komisji 2002/67/WE i 2008/5/WE oraz rozporządzenia Komisji (WE) nr 608/2004 (Dz.U. L 304 z 22.11.2011, s. 18), sprostowane w Dz.U. L 247 z 13.9.2012, s. 17.

Do celów niniejszego Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:

»w załączniku VI część A pkt 7 dodaje się tekst w brzmieniu:

‘w języku islandzkim: «Samsett úr stykkjum af kjöti» i «Samsett úr stykkjum af fiski«;’

‘w języku norweskim: «sammensatte stykker av kjøtt» i «sammensatte stykker av fisk»;’ « ”;

| 3) | tekst pkt 18 (dyrektywa 2000/13/WE Parlamentu Europejskiego i Rady), 41 (dyrektywa Komisji 87/250/EWG), 53 (dyrektywa Rady 90/496/EWG), 54zd (dyrektywa Komisji 1999/10/WE), 54zza (dyrektywa Komisji 2002/67/WE), 54zzo (rozporządzenie Komisji (WE) nr 608/2004) i 54zzzw (dyrektywa Komisji 2008/5/WE) skreśla się ze skutkiem od dnia 13 grudnia 2014 r. |
| --- | --- |

3)

tekst pkt 18 (dyrektywa 2000/13/WE Parlamentu Europejskiego i Rady), 41 (dyrektywa Komisji 87/250/EWG), 53 (dyrektywa Rady 90/496/EWG), 54zd (dyrektywa Komisji 1999/10/WE), 54zza (dyrektywa Komisji 2002/67/WE), 54zzo (rozporządzenie Komisji (WE) nr 608/2004) i 54zzzw (dyrektywa Komisji 2008/5/WE) skreśla się ze skutkiem od dnia 13 grudnia 2014 r.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) nr 1169/2011, sprostowanego w Dz.U. L 247 z 13.9.2012, s. 17, w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 listopada 2014 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (9).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 24 października 2014 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Kurt JÄGER

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 304 z 22.11.2011, s. 18.

1

(2)  Dz.U. L 113 z 30.4.1987, s. 57.

2

(3)  Dz.U. L 276 z 6.10.1990, s. 40.

3

(4)  Dz.U. L 69 z 16.3.1999, s. 22.

4

(5)  Dz.U. L 109 z 6.5.2000, s. 29.

5

(6)  Dz.U. L 191 z 19.7.2002, s. 20.

6

(7)  Dz.U. L 27 z 31.1.2008, s. 12.

7

(8)  Dz.U. L 97 z 1.4.2004, s. 44.

8

(9)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

9

---

| 3.9.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 230/12 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 230/12

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 215/2014

z dnia 24 października 2014 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2015/1439]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 202/2014 z dnia 3 marca 2014 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 10/2011 w sprawie materiałów i wyrobów z tworzyw sztucznych przeznaczonych do kontaktu z żywnością (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 202/2014 z dnia 3 marca 2014 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 10/2011 w sprawie materiałów i wyrobów z tworzyw sztucznych przeznaczonych do kontaktu z żywnością (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 212/2014 z dnia 6 marca 2014 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1881/2006 w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów zanieczyszczenia „cytryniną” w suplementach diety na bazie ryżu poddanego fermentacji grzybami Monascus purpureus
   (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 212/2014 z dnia 6 marca 2014 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1881/2006 w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów zanieczyszczenia „cytryniną” w suplementach diety na bazie ryżu poddanego fermentacji grzybami Monascus purpureus
   (2).

| (3) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 246/2014 z dnia 13 marca 2014 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1334/2008 w odniesieniu do usunięcia z unijnego wykazu niektórych środków aromatyzujących (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 246/2014 z dnia 13 marca 2014 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1334/2008 w odniesieniu do usunięcia z unijnego wykazu niektórych środków aromatyzujących (3).

| (4) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 298/2014 z dnia 21 marca 2014 r. zmieniające załącznik II do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1333/2008 oraz załącznik do rozporządzenia Komisji (UE) nr 231/2012 w odniesieniu do stosowania diwodorodifosforanu magnezu jako substancji spulchniającej i regulatora kwasowości (4). |
| --- | --- |

(4)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 298/2014 z dnia 21 marca 2014 r. zmieniające załącznik II do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1333/2008 oraz załącznik do rozporządzenia Komisji (UE) nr 231/2012 w odniesieniu do stosowania diwodorodifosforanu magnezu jako substancji spulchniającej i regulatora kwasowości (4).

| (5) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie środków spożywczych. Prawodawstwa dotyczącego środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu, o ile stosowanie porozumienia pomiędzy Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie handlu produktami rolnymi jest rozszerzone o Liechtenstein, jak określono we wprowadzeniu do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(5)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie środków spożywczych. Prawodawstwa dotyczącego środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu, o ile stosowanie porozumienia pomiędzy Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie handlu produktami rolnymi jest rozszerzone o Liechtenstein, jak określono we wprowadzeniu do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (6) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(6)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XII załącznika II do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w pkt 54zzzz (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1881/2006) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32014 R 0212: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 212/2014 z dnia 6 marca 2014 r. (Dz.U. L 67 z 7.3.2014, s. 3).”; |
| --- | --- | --- |

1)

w pkt 54zzzz (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1881/2006) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32014 R 0212: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 212/2014 z dnia 6 marca 2014 r. (Dz.U. L 67 z 7.3.2014, s. 3).”;

| 2) | w pkt 54zzzzr (rozporządzenie (WE) nr 1333/2008 Parlamentu Europejskiego i Rady) oraz w pkt 69 (rozporządzenie Komisji (UE) nr 231/2012) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32014 R 0298: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 298/2014 z dnia 21 marca 2014 r. (Dz.U. L 89 z 25.3.2014, s. 36).”; |
| --- | --- | --- |

2)

w pkt 54zzzzr (rozporządzenie (WE) nr 1333/2008 Parlamentu Europejskiego i Rady) oraz w pkt 69 (rozporządzenie Komisji (UE) nr 231/2012) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32014 R 0298: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 298/2014 z dnia 21 marca 2014 r. (Dz.U. L 89 z 25.3.2014, s. 36).”;

| 3) | w pkt 54zzzzs (rozporządzenie (WE) nr 1334/2008 Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32014 R 0246: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 246/2014 z dnia 13 marca 2014 r. (Dz.U. L 74 z 14.3.2014, s. 58).”; |
| --- | --- | --- |

3)

w pkt 54zzzzs (rozporządzenie (WE) nr 1334/2008 Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32014 R 0246: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 246/2014 z dnia 13 marca 2014 r. (Dz.U. L 74 z 14.3.2014, s. 58).”;

| 4) | w pkt 55 (rozporządzenie Komisji (UE) nr 10/2011) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32014 R 0202: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 202/2014 z dnia 3 marca 2014 r. (Dz.U. L 62 z 4.3.2014, s. 13).”. |
| --- | --- | --- |

4)

w pkt 55 (rozporządzenie Komisji (UE) nr 10/2011) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32014 R 0202: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 202/2014 z dnia 3 marca 2014 r. (Dz.U. L 62 z 4.3.2014, s. 13).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń (UE) nr 202/2014, (UE) nr 212/2014, (UE) nr 246/2014 i (UE) nr 298/2014 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 listopada 2014 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (5).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 24 października 2014 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Kurt JÄGER

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 62 z 4.3.2014, s. 13.

1

(2)  Dz.U. L 67 z 7.3.2014, s. 3.

2

(3)  Dz.U. L 74 z 14.3.2014, s. 58.

3

(4)  Dz.U. L 89 z 25.3.2014, s. 36.

4

(5)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

5

---

| 3.9.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 230/14 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 230/14

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 216/2014

z dnia 24 października 2014 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2015/1440]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1155/2013 z dnia 21 sierpnia 2013 r. zmieniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1169/2011 w sprawie przekazywania konsumentom informacji na temat żywności w odniesieniu do informacji dotyczących braku lub zmniejszonej zawartości glutenu w żywności (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1155/2013 z dnia 21 sierpnia 2013 r. zmieniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1169/2011 w sprawie przekazywania konsumentom informacji na temat żywności w odniesieniu do informacji dotyczących braku lub zmniejszonej zawartości glutenu w żywności (1).

| (2) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie środków spożywczych. Prawodawstwa dotyczącego środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu, o ile stosowanie porozumienia pomiędzy Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie handlu produktami rolnymi jest rozszerzone o Liechtenstein, jak określono we wprowadzeniu do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(2)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie środków spożywczych. Prawodawstwa dotyczącego środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu, o ile stosowanie porozumienia pomiędzy Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie handlu produktami rolnymi jest rozszerzone o Liechtenstein, jak określono we wprowadzeniu do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 86 (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1169/2011) w rozdziale XII załącznika II do Porozumienia EOG dodaje się, co następuje:

„, zmienione:

| — | 32013 R 1155: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) nr 1155/2013 z dnia 21 sierpnia 2013 r. (Dz.U. L 306 z 16.11.2013, s. 7).”. |
| --- | --- |

—

32013 R 1155: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) nr 1155/2013 z dnia 21 sierpnia 2013 r. (Dz.U. L 306 z 16.11.2013, s. 7).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia delegowanego (UE) nr 1155/2013 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 listopada 2014 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2), lub z dniem wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 214/2014 z dnia 24 października 2014 r. (3), w zależności od tego, który z tych terminów jest późniejszy.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 24 października 2014 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Kurt JÄGER

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 306 z 16.11.2013, s. 7.

1

(2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

2

(3)  Zob. s. 10 niniejszego Dziennika Urzędowego.

3

---

| 3.9.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 230/15 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 230/15

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 217/2014

z dnia 24 października 2014 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2015/1441]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 78/2014 z dnia 22 listopada 2013 r. zmieniające załączniki II i III do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1169/2011 w sprawie przekazywania konsumentom informacji na temat żywności w odniesieniu do niektórych zbóż powodujących alergie lub reakcje nietolerancji oraz żywności z dodatkiem fitosteroli, estrów fitosteroli, fitostanoli lub estrów fitostanoli (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 78/2014 z dnia 22 listopada 2013 r. zmieniające załączniki II i III do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1169/2011 w sprawie przekazywania konsumentom informacji na temat żywności w odniesieniu do niektórych zbóż powodujących alergie lub reakcje nietolerancji oraz żywności z dodatkiem fitosteroli, estrów fitosteroli, fitostanoli lub estrów fitostanoli (1).

| (2) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie środków spożywczych. Prawodawstwa dotyczącego środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu, o ile stosowanie porozumienia pomiędzy Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie handlu produktami rolnymi jest rozszerzone o Liechtenstein, jak określono we wprowadzeniu do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(2)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie środków spożywczych. Prawodawstwa dotyczącego środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu, o ile stosowanie porozumienia pomiędzy Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie handlu produktami rolnymi jest rozszerzone o Liechtenstein, jak określono we wprowadzeniu do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 86 (rozporządzenie Rady (UE) nr 1169/2011 Parlamentu Europejskiego i Rady) w rozdziale XII załącznika II do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32014 R 0078: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) nr 78/2014 z dnia 22 listopada 2013 r. (Dz.U. L 27 z 30.1.2014, s. 7).”. |
| --- | --- |

„—

32014 R 0078: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) nr 78/2014 z dnia 22 listopada 2013 r. (Dz.U. L 27 z 30.1.2014, s. 7).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia delegowanego (UE) nr 78/2014 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 listopada 2014 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2), lub z dniem wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 214/2014 z dnia 24 października 2014 r. (3), w zależności od tego, który z tych terminów jest późniejszy.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 24 października 2014 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Kurt JÄGER

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 27 z 30.1.2014, s. 7.

1

(2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

2

(3)  Zob. s. 10 niniejszego Dziennika Urzędowego.

3

---

| 3.9.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 230/16 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 230/16

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 218/2014

z dnia 24 października 2014 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2015/1442]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 334/2014 z dnia 11 marca 2014 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 528/2012 w sprawie udostępniania na rynku i stosowania produktów biobójczych w odniesieniu do niektórych warunków dostępu do rynku (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 334/2014 z dnia 11 marca 2014 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 528/2012 w sprawie udostępniania na rynku i stosowania produktów biobójczych w odniesieniu do niektórych warunków dostępu do rynku (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 405/2014 z dnia 23 kwietnia 2014 r. w sprawie zatwierdzenia kwasu laurynowego jako istniejącej substancji czynnej do stosowania w produktach biobójczych typu 19 (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 405/2014 z dnia 23 kwietnia 2014 r. w sprawie zatwierdzenia kwasu laurynowego jako istniejącej substancji czynnej do stosowania w produktach biobójczych typu 19 (2).

| (3) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 406/2014 z dnia 23 kwietnia 2014 r. w sprawie zatwierdzenia butyloacetyloaminopropionianu etylu jako istniejącej substancji czynnej do stosowania w produktach biobójczych typu 19 (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 406/2014 z dnia 23 kwietnia 2014 r. w sprawie zatwierdzenia butyloacetyloaminopropionianu etylu jako istniejącej substancji czynnej do stosowania w produktach biobójczych typu 19 (3).

| (4) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 407/2014 z dnia 23 kwietnia 2014 r. zatwierdzające transflutrynę jako istniejącą substancję czynną do stosowania w produktach biobójczych typu 18 (4). |
| --- | --- |

(4)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 407/2014 z dnia 23 kwietnia 2014 r. zatwierdzające transflutrynę jako istniejącą substancję czynną do stosowania w produktach biobójczych typu 18 (4).

| (5) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 408/2014 z dnia 23 kwietnia 2014 r. zatwierdzające syntetyczny amorficzny ditlenek krzemu jako istniejącą substancję czynną do stosowania w produktach biobójczych typu 18 (5). |
| --- | --- |

(5)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 408/2014 z dnia 23 kwietnia 2014 r. zatwierdzające syntetyczny amorficzny ditlenek krzemu jako istniejącą substancję czynną do stosowania w produktach biobójczych typu 18 (5).

| (6) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 437/2014 z dnia 29 kwietnia 2014 r. zatwierdzające 4,5-dichloro-2-oktylo-2H-izotiazol-3-on jako istniejącą substancję czynną do stosowania w produktach biobójczych typu 21 (6). |
| --- | --- |

(6)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 437/2014 z dnia 29 kwietnia 2014 r. zatwierdzające 4,5-dichloro-2-oktylo-2H-izotiazol-3-on jako istniejącą substancję czynną do stosowania w produktach biobójczych typu 21 (6).

| (7) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 438/2014 z dnia 29 kwietnia 2014 r. zatwierdzające cyprokonazol jako istniejącą substancję czynną do stosowania w produktach biobójczych typu 8 (7). |
| --- | --- |

(7)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 438/2014 z dnia 29 kwietnia 2014 r. zatwierdzające cyprokonazol jako istniejącą substancję czynną do stosowania w produktach biobójczych typu 8 (7).

| (8) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2014/227/UE z dnia 24 kwietnia 2014 r. w sprawie niezatwierdzenia niektórych czynnych substancji biobójczych na mocy rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 528/2012 (8). |
| --- | --- |

(8)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2014/227/UE z dnia 24 kwietnia 2014 r. w sprawie niezatwierdzenia niektórych czynnych substancji biobójczych na mocy rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 528/2012 (8).

| (9) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(9)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XV załącznika II do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w pkt 12n (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 528/2012) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32014 R 0334: rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 334/2014 z dnia 11 marca 2014 r. (Dz.U. L 103 z 5.4.2014, s. 22).”; |
| --- | --- | --- |

1)

w pkt 12n (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 528/2012) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32014 R 0334: rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 334/2014 z dnia 11 marca 2014 r. (Dz.U. L 103 z 5.4.2014, s. 22).”;

| 2) | po pkt 12ns (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 94/2014) dodaje się punkty w brzmieniu:






  „12nt. | 32014 R 0405: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 405/2014 z dnia 23 kwietnia 2014 r. w sprawie zatwierdzenia kwasu laurynowego jako istniejącej substancji czynnej do stosowania w produktach biobójczych typu 19 (Dz.U. L 121 z 24.4.2014, s. 8); |
| --- | --- | --- |

2)

po pkt 12ns (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 94/2014) dodaje się punkty w brzmieniu:

„12nt.

32014 R 0405: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 405/2014 z dnia 23 kwietnia 2014 r. w sprawie zatwierdzenia kwasu laurynowego jako istniejącej substancji czynnej do stosowania w produktach biobójczych typu 19 (Dz.U. L 121 z 24.4.2014, s. 8);

| 12nu. | 32014 R 0406: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 406/2014 z dnia 23 kwietnia 2014 r. w sprawie zatwierdzenia butyloacetyloaminopropionianu etylu jako istniejącej substancji czynnej do stosowania w produktach biobójczych typu 19 (Dz.U. L 121 z 24.4.2014, s. 11); |
| --- | --- |

12nu.

32014 R 0406: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 406/2014 z dnia 23 kwietnia 2014 r. w sprawie zatwierdzenia butyloacetyloaminopropionianu etylu jako istniejącej substancji czynnej do stosowania w produktach biobójczych typu 19 (Dz.U. L 121 z 24.4.2014, s. 11);

| 12nv. | 32014 R 0407: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 407/2014 z dnia 23 kwietnia 2014 r. w sprawie zatwierdzenia transflutryny jako istniejącej substancji czynnej do stosowania w produktach biobójczych typu 18 (Dz.U. L 121 z 24.4.2014, s. 14); |
| --- | --- |

12nv.

32014 R 0407: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 407/2014 z dnia 23 kwietnia 2014 r. w sprawie zatwierdzenia transflutryny jako istniejącej substancji czynnej do stosowania w produktach biobójczych typu 18 (Dz.U. L 121 z 24.4.2014, s. 14);

| 12nw. | 32014 R 0408: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 408/2014 z dnia 23 kwietnia 2014 r. zatwierdzające syntetyczny amorficzny ditlenek krzemu jako istniejącą substancję czynną do stosowania w produktach biobójczych typu 18 (Dz.U. L 121 z 24.4.2014, s. 17); |
| --- | --- |

12nw.

32014 R 0408: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 408/2014 z dnia 23 kwietnia 2014 r. zatwierdzające syntetyczny amorficzny ditlenek krzemu jako istniejącą substancję czynną do stosowania w produktach biobójczych typu 18 (Dz.U. L 121 z 24.4.2014, s. 17);

| 12nx. | 32014 D 0227: decyzja wykonawcza Komisji 2014/227/UE z dnia 24 kwietnia 2014 r. w sprawie niezatwierdzenia niektórych czynnych substancji biobójczych na mocy rozporządzenia (UE) nr 528/2012 (Dz.U. L 124 z 25.4.2014, s. 27). |
| --- | --- |

12nx.

32014 D 0227: decyzja wykonawcza Komisji 2014/227/UE z dnia 24 kwietnia 2014 r. w sprawie niezatwierdzenia niektórych czynnych substancji biobójczych na mocy rozporządzenia (UE) nr 528/2012 (Dz.U. L 124 z 25.4.2014, s. 27).

| 12ny. | 32014 R 0437: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 437/2014 z dnia 29 kwietnia 2014 r. zatwierdzające 4,5-dichloro-2-oktylo-2H-izotiazol-3-on jako istniejącą substancję czynną do stosowania w produktach biobójczych typu 21 (Dz.U. L 128 z 30.4.2014, s. 64); |
| --- | --- |

12ny.

32014 R 0437: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 437/2014 z dnia 29 kwietnia 2014 r. zatwierdzające 4,5-dichloro-2-oktylo-2H-izotiazol-3-on jako istniejącą substancję czynną do stosowania w produktach biobójczych typu 21 (Dz.U. L 128 z 30.4.2014, s. 64);

| 12nz. | 32014 R 0438: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 438/2014 z dnia 29 kwietnia 2014 r. zatwierdzające cyprokonazol jako istniejącą substancję czynną do stosowania w produktach biobójczych typu 8 (Dz.U. L 128 z 30.4.2014, s. 68).”. |
| --- | --- |

12nz.

32014 R 0438: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 438/2014 z dnia 29 kwietnia 2014 r. zatwierdzające cyprokonazol jako istniejącą substancję czynną do stosowania w produktach biobójczych typu 8 (Dz.U. L 128 z 30.4.2014, s. 68).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) nr 334/2014 i rozporządzeń wykonawczych (UE) nr 405/2014, (UE) nr 406/2014, (UE) nr 407/2014, (UE) nr 408/2014, (UE) nr 437/2014 oraz (UE) nr 438/2014, jak również decyzji wykonawczej 2014/227/UE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 listopada 2014 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (9).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 24 października 2014 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Kurt JÄGER

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 103 z 5.4.2014, s. 22.

1

(2)  Dz.U. L 121 z 24.4.2014, s. 8.

2

(3)  Dz.U. L 121 z 24.4.2014, s. 11.

3

(4)  Dz.U. L 121 z 24.4.2014, s. 14.

4

(5)  Dz.U. L 121 z 24.4.2014, s. 17.

5

(6)  Dz.U. L 128 z 30.4.2014, s. 64.

6

(7)  Dz.U. L 128 z 30.4.2014, s. 68.

7

(8)  Dz.U. L 124 z 25.4.2014, s. 27.

8

(9)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

9

---

| 3.9.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 230/18 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 230/18

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 219/2014

z dnia 24 października 2014 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2015/1443]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 474/2014 z dnia 8 maja 2014 r. zmieniające załącznik XVII do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) w odniesieniu do 1,4-dichlorobenzenu (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 474/2014 z dnia 8 maja 2014 r. zmieniające załącznik XVII do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) w odniesieniu do 1,4-dichlorobenzenu (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 12zc (rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady) w rozdziale XV załącznika II do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32014 R 0474: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 474/2014 z dnia 8 maja 2014 r. (Dz.U. L 136 z 9.5.2014, s. 19).”. |
| --- | --- |

„—

32014 R 0474: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 474/2014 z dnia 8 maja 2014 r. (Dz.U. L 136 z 9.5.2014, s. 19).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) nr 474/2014 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 listopada 2014 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 24 października 2014 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Kurt JÄGER

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 136 z 9.5.2014, s. 19.

1

(2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

2

---

| 3.9.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 230/19 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 230/19

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 220/2014

z dnia 24 października 2014 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2015/1444]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 460/2014 z dnia 5 maja 2014 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 823/2012 w odniesieniu do daty wygaśnięcia zatwierdzenia substancji czynnej cyflutryna (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 460/2014 z dnia 5 maja 2014 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 823/2012 w odniesieniu do daty wygaśnięcia zatwierdzenia substancji czynnej cyflutryna (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 187/2014 z dnia 26 lutego 2014 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 540/2011 w odniesieniu do warunków zatwierdzania substancji czynnej metiokarb (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 187/2014 z dnia 26 lutego 2014 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 540/2011 w odniesieniu do warunków zatwierdzania substancji czynnej metiokarb (2).

| (3) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 462/2014 z dnia 5 maja 2014 r. w sprawie zatwierdzenia substancji podstawowej Equisetum arvense L., zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin, oraz zmiany załącznika do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 540/2011 (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 462/2014 z dnia 5 maja 2014 r. w sprawie zatwierdzenia substancji podstawowej Equisetum arvense L., zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin, oraz zmiany załącznika do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 540/2011 (3).

| (4) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 485/2014 z dnia 12 maja 2014 r. w sprawie zatwierdzenia substancji czynnej Bacillus pumilus QST 2808, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin, oraz zmiany załącznika do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 540/2011 (4). |
| --- | --- |

(4)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 485/2014 z dnia 12 maja 2014 r. w sprawie zatwierdzenia substancji czynnej Bacillus pumilus QST 2808, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin, oraz zmiany załącznika do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 540/2011 (4).

| (5) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 486/2014 z dnia 12 maja 2014 r. w sprawie wycofania zatwierdzenia substancji czynnej tlenek fenbutacyny, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin, oraz zmiany do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 540/2011 (5). |
| --- | --- |

(5)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 486/2014 z dnia 12 maja 2014 r. w sprawie wycofania zatwierdzenia substancji czynnej tlenek fenbutacyny, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin, oraz zmiany do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 540/2011 (5).

| (6) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 487/2014 z dnia 12 maja 2014 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 540/2011 w odniesieniu do przedłużenia okresów zatwierdzenia substancji czynnych: Bacillus subtilis (Cohn 1872) szczep QST 713, identyczny ze szczepem AQ 713, klodinafop, metrafenon, pirymikarb, rimsulfuron, spinosad, tiametoksam, tolchlofos metylu i tritikonazol (6). |
| --- | --- |

(6)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 487/2014 z dnia 12 maja 2014 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 540/2011 w odniesieniu do przedłużenia okresów zatwierdzenia substancji czynnych: Bacillus subtilis (Cohn 1872) szczep QST 713, identyczny ze szczepem AQ 713, klodinafop, metrafenon, pirymikarb, rimsulfuron, spinosad, tiametoksam, tolchlofos metylu i tritikonazol (6).

| (7) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 496/2014 z dnia 14 maja 2014 r. w sprawie zatwierdzenia substancji czynnej acekwinocyl, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin, oraz zmiany załącznika do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 540/2011 (7). |
| --- | --- |

(7)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 496/2014 z dnia 14 maja 2014 r. w sprawie zatwierdzenia substancji czynnej acekwinocyl, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin, oraz zmiany załącznika do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 540/2011 (7).

| (8) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 504/2014 z dnia 15 maja 2014 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 540/2011 w odniesieniu do warunków zatwierdzenia substancji czynnej oleje roślinne/olejek cytronelowy (8). |
| --- | --- |

(8)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 504/2014 z dnia 15 maja 2014 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 540/2011 w odniesieniu do warunków zatwierdzenia substancji czynnej oleje roślinne/olejek cytronelowy (8).

| (9) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(9)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XV załącznika II do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w pkt 13a (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 540/2011) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32014 R 0187: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 187/2014 z dnia 26 lutego 2014 r. (Dz.U. L 57 z 27.2.2014, s. 24), |
| --- | --- | --- |

1)

w pkt 13a (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 540/2011) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32014 R 0187: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 187/2014 z dnia 26 lutego 2014 r. (Dz.U. L 57 z 27.2.2014, s. 24),

| — | 32014 R 0462: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 462/2014 z dnia 5 maja 2014 r. (Dz.U. L 134 z 7.5.2014, s. 28), |
| --- | --- |

—

32014 R 0462: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 462/2014 z dnia 5 maja 2014 r. (Dz.U. L 134 z 7.5.2014, s. 28),

| — | 32014 R 0485: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 485/2014 z dnia 12 maja 2014 r. (Dz.U. L 138 z 13.5.2014, s. 65), |
| --- | --- |

—

32014 R 0485: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 485/2014 z dnia 12 maja 2014 r. (Dz.U. L 138 z 13.5.2014, s. 65),

| — | 32014 R 0486: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 486/2014 z dnia 12 maja 2014 r. (Dz.U. L 138 z 13.5.2014, s. 70), |
| --- | --- |

—

32014 R 0486: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 486/2014 z dnia 12 maja 2014 r. (Dz.U. L 138 z 13.5.2014, s. 70),

| — | 32014 R 0487: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 487/2014 z dnia 12 maja 2014 r. (Dz.U. L 138 z 13.5.2014, s. 72), |
| --- | --- |

—

32014 R 0487: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 487/2014 z dnia 12 maja 2014 r. (Dz.U. L 138 z 13.5.2014, s. 72),

| — | 32014 R 0496: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 496/2014 z dnia 14 maja 2014 r. (Dz.U. L 143 z 15.5.2014, s. 1), |
| --- | --- |

—

32014 R 0496: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 496/2014 z dnia 14 maja 2014 r. (Dz.U. L 143 z 15.5.2014, s. 1),

| — | 32014 R 0504: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 504/2014 z dnia 15 maja 2014 r. (Dz.U. L 145 z 16.5.2014, s. 28).”; |
| --- | --- |

—

32014 R 0504: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 504/2014 z dnia 15 maja 2014 r. (Dz.U. L 145 z 16.5.2014, s. 28).”;

| 2) | w pkt 13aa (rozporządzenie Komisji (UE) nr 823/2012) dodaje się, co następuje:
  „zmienione:






  — | 32014 R 0460: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 460/2014 z dnia 5 maja 2014 r. (Dz.U. L 133 z 6.5.2014, s. 51).”; |
| --- | --- | --- |

2)

w pkt 13aa (rozporządzenie Komisji (UE) nr 823/2012) dodaje się, co następuje:

„zmienione:

—

32014 R 0460: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 460/2014 z dnia 5 maja 2014 r. (Dz.U. L 133 z 6.5.2014, s. 51).”;

| 3) | po pkt 13zzzv (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 193/2014) dodaje się punkty w brzmieniu:






  „13zzzw. | 32014 R 0187: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 187/2014 z dnia 26 lutego 2014 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 540/2011 w odniesieniu do warunków zatwierdzenia substancji czynnej metiokarb (Dz.U. L 57 z 27.2.2014, s. 24); |
| --- | --- | --- |

3)

po pkt 13zzzv (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 193/2014) dodaje się punkty w brzmieniu:

„13zzzw.

32014 R 0187: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 187/2014 z dnia 26 lutego 2014 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 540/2011 w odniesieniu do warunków zatwierdzenia substancji czynnej metiokarb (Dz.U. L 57 z 27.2.2014, s. 24);

| 13zzzx. | 32014 R 0462: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 462/2014 z dnia 5 maja 2014 r. w sprawie zatwierdzenia substancji podstawowej Equisetum arvense L., zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin, oraz zmiany załącznika do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 540/2011 (Dz.U. L 134 z 7.5.2014, s. 28); |
| --- | --- |

13zzzx.

32014 R 0462: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 462/2014 z dnia 5 maja 2014 r. w sprawie zatwierdzenia substancji podstawowej Equisetum arvense L., zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin, oraz zmiany załącznika do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 540/2011 (Dz.U. L 134 z 7.5.2014, s. 28);

| 13zzzy. | 32014 R 0485: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 485/2014 z dnia 12 maja 2014 r. w sprawie zatwierdzenia substancji czynnej Bacillus pumilus QST 2808, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin, oraz zmiany załącznika do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 540/2011 (Dz.U. L 138 z 13.5.2014, s. 65); |
| --- | --- |

13zzzy.

32014 R 0485: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 485/2014 z dnia 12 maja 2014 r. w sprawie zatwierdzenia substancji czynnej Bacillus pumilus QST 2808, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin, oraz zmiany załącznika do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 540/2011 (Dz.U. L 138 z 13.5.2014, s. 65);

| 13zzzz. | 32014 R 0486: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 486/2014 z dnia 12 maja 2014 r. w sprawie cofnięcia zatwierdzenia substancji czynnej tlenek fenbutacyny, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin, oraz zmiany rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 540/2011 (Dz.U. L 138 z 13.5.2014, s. 70); |
| --- | --- |

13zzzz.

32014 R 0486: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 486/2014 z dnia 12 maja 2014 r. w sprawie cofnięcia zatwierdzenia substancji czynnej tlenek fenbutacyny, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin, oraz zmiany rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 540/2011 (Dz.U. L 138 z 13.5.2014, s. 70);

| 13zzzza. | 32014 R 0496: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 496/2014 z dnia 14 maja 2014 r. w sprawie zatwierdzenia substancji czynnej acekwinocyl, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin, oraz zmiany załącznika do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 540/2011 (Dz.U. L 143 z 15.5.2014, s. 1); |
| --- | --- |

13zzzza.

32014 R 0496: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 496/2014 z dnia 14 maja 2014 r. w sprawie zatwierdzenia substancji czynnej acekwinocyl, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin, oraz zmiany załącznika do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 540/2011 (Dz.U. L 143 z 15.5.2014, s. 1);

| 13zzzzb. | 32014 R 0504: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 504/2014 z dnia 15 maja 2014 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 540/2011 w odniesieniu do warunków zatwierdzenia substancji czynnej oleje roślinne/olejek cytronelowy (Dz.U. L 145 z 16.5.2014, s. 28).”. |
| --- | --- |

13zzzzb.

32014 R 0504: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 504/2014 z dnia 15 maja 2014 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 540/2011 w odniesieniu do warunków zatwierdzenia substancji czynnej oleje roślinne/olejek cytronelowy (Dz.U. L 145 z 16.5.2014, s. 28).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) nr 460/2014 i rozporządzeń wykonawczych (UE) nr 187/2014, (UE) nr 462/2014, (UE) nr 485/2014, (UE) nr 486/2014, (UE) nr 487/2014, (UE) nr 496/2014 oraz (UE) nr 504/2014 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 listopada 2014 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (9), lub z dniem wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 203/2014 z dnia 30 września 2014 r. (10), w zależności od tego, który z tych terminów jest późniejszy.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 24 października 2014 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Kurt JÄGER

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 133 z 6.5.2014, s. 51.

1

(2)  Dz.U. L 57 z 27.2.2014, s. 24.

2

(3)  Dz.U. L 134 z 7.5.2014, s. 28.

3

(4)  Dz.U. L 138 z 13.5.2014, s. 65.

4

(5)  Dz.U. L 138 z 13.5.2014, s. 70.

5

(6)  Dz.U. L 138 z 13.5.2014, s. 72.

6

(7)  Dz.U. L 143 z 15.5.2014, s. 1.

7

(8)  Dz.U. L 145 z 16.5.2014, s. 28.

8

(9)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

9

(10)  Dz.U. L 202 z 30.7.2015, s. 57.

10

---

| 3.9.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 230/22 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 230/22

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 221/2014

z dnia 24 października 2014 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2015/1445]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 563/2014 z dnia 23 maja 2014 r. w sprawie zatwierdzenia substancji podstawowej chlorowodorek chitozanu, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin, oraz zmiany załącznika rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 540/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 563/2014 z dnia 23 maja 2014 r. w sprawie zatwierdzenia substancji podstawowej chlorowodorek chitozanu, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin, oraz zmiany załącznika rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 540/2011 (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 571/2014 z dnia 26 maja 2014 r. w sprawie zatwierdzenia substancji czynnej ipkonazol, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin, oraz zmiany załącznika do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 540/2011 (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 571/2014 z dnia 26 maja 2014 r. w sprawie zatwierdzenia substancji czynnej ipkonazol, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin, oraz zmiany załącznika do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 540/2011 (2).

| (3) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 629/2014 z dnia 12 czerwca 2014 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 540/2011 w odniesieniu do warunków zatwierdzania substancji czynnej keton metylowo-nonylowy (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 629/2014 z dnia 12 czerwca 2014 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 540/2011 w odniesieniu do warunków zatwierdzania substancji czynnej keton metylowo-nonylowy (3).

| (4) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 632/2014 z dnia 13 maja 2014 r. w sprawie zatwierdzenia substancji czynnej flubendiamid, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin, oraz zmiany załącznika do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 540/2011 (4). |
| --- | --- |

(4)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 632/2014 z dnia 13 maja 2014 r. w sprawie zatwierdzenia substancji czynnej flubendiamid, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin, oraz zmiany załącznika do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 540/2011 (4).

| (5) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 678/2014 z dnia 19 czerwca 2014 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 540/2011 w odniesieniu do przedłużenia okresów zatwierdzenia substancji czynnych: klopyralid, cyprodynil, fosetyl, pirymetanil oraz trineksapak (5). |
| --- | --- |

(5)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 678/2014 z dnia 19 czerwca 2014 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 540/2011 w odniesieniu do przedłużenia okresów zatwierdzenia substancji czynnych: klopyralid, cyprodynil, fosetyl, pirymetanil oraz trineksapak (5).

| (6) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(6)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XV załącznika II do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w pkt 13a (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 540/2011) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32014 R 0563: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 563/2014 z dnia 23 maja 2014 r. (Dz.U. L 156 z 24.5.2014, s. 5), |
| --- | --- | --- |

1)

w pkt 13a (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 540/2011) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32014 R 0563: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 563/2014 z dnia 23 maja 2014 r. (Dz.U. L 156 z 24.5.2014, s. 5),

| — | 32014 R 0571: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 571/2014 z dnia 26 maja 2014 r. (Dz.U. L 157 z 27.5.2014, s. 96), |
| --- | --- |

—

32014 R 0571: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 571/2014 z dnia 26 maja 2014 r. (Dz.U. L 157 z 27.5.2014, s. 96),

| — | 32014 R 0629: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 629/2014 z dnia 12 czerwca 2014 r. (Dz.U. L 174 z 13.6.2014, s. 33), |
| --- | --- |

—

32014 R 0629: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 629/2014 z dnia 12 czerwca 2014 r. (Dz.U. L 174 z 13.6.2014, s. 33),

| — | 32014 R 0632: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 632/2014 z dnia 13 maja 2014 r. (Dz.U. L 175 z 14.6.2014, s. 1), |
| --- | --- |

—

32014 R 0632: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 632/2014 z dnia 13 maja 2014 r. (Dz.U. L 175 z 14.6.2014, s. 1),

| — | 32014 R 0678: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 678/2014 z dnia 19 czerwca 2014 r. (Dz.U. L 180 z 20.6.2014, s. 11).”; |
| --- | --- |

—

32014 R 0678: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 678/2014 z dnia 19 czerwca 2014 r. (Dz.U. L 180 z 20.6.2014, s. 11).”;

| 2) | po pkt 13zzzzb (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 504/2014) dodaje się punkty w brzmieniu:






  „13zzzzc. | 32014 R 0563: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 563/2014 z dnia 23 maja 2014 r. w sprawie zatwierdzenia substancji podstawowej chlorowodorek chitozanu, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin, oraz zmiany załącznika do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 540/2011 (Dz.U. L 156 z 24.5.2014, s. 5). |
| --- | --- | --- |

2)

po pkt 13zzzzb (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 504/2014) dodaje się punkty w brzmieniu:

„13zzzzc.

32014 R 0563: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 563/2014 z dnia 23 maja 2014 r. w sprawie zatwierdzenia substancji podstawowej chlorowodorek chitozanu, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin, oraz zmiany załącznika do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 540/2011 (Dz.U. L 156 z 24.5.2014, s. 5).

| 13zzzzd. | 32014 R 0571: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 571/2014 z dnia 26 maja 2014 r. w sprawie zatwierdzenia substancji czynnej ipkonazol, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin, oraz zmiany załącznika do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 540/2011 (Dz.U. L 157 z 27.5.2014, s. 96). |
| --- | --- |

13zzzzd.

32014 R 0571: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 571/2014 z dnia 26 maja 2014 r. w sprawie zatwierdzenia substancji czynnej ipkonazol, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin, oraz zmiany załącznika do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 540/2011 (Dz.U. L 157 z 27.5.2014, s. 96).

| 13zzzze. | 32014 R 0629: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 629/2014 z dnia 12 czerwca 2014 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 540/2011 w odniesieniu do warunków zatwierdzenia substancji czynnej keton metylowo-nonylowy (Dz.U. L 174 z 13.6.2014, s. 33). |
| --- | --- |

13zzzze.

32014 R 0629: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 629/2014 z dnia 12 czerwca 2014 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 540/2011 w odniesieniu do warunków zatwierdzenia substancji czynnej keton metylowo-nonylowy (Dz.U. L 174 z 13.6.2014, s. 33).

| 13zzzzf. | 32014 R 0632: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 632/2014 z dnia 13 maja 2014 r. w sprawie zatwierdzenia substancji czynnej flubendiamid, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin, oraz zmiany załącznika do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 540/2011 (Dz.U. L 175 z 14.6.2014, s. 1).”. |
| --- | --- |

13zzzzf.

32014 R 0632: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 632/2014 z dnia 13 maja 2014 r. w sprawie zatwierdzenia substancji czynnej flubendiamid, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin, oraz zmiany załącznika do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 540/2011 (Dz.U. L 175 z 14.6.2014, s. 1).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń wykonawczych (UE) nr 563/2014, (UE) nr 571/2014, (UE) nr 629/2014, (UE) nr 632/2014 i (UE) nr 678/2014 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 listopada 2014 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (6) lub z dniem wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 203/2014 z dnia 30 września 2014 r. (7), w zależności od tego, który z tych terminów jest późniejszy.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 24 października 2014 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Kurt JÄGER

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 156 z 24.5.2014, s. 5.

1

(2)  Dz.U. L 157 z 27.5.2014, s. 96.

2

(3)  Dz.U. L 174 z 13.6.2014, s. 33.

3

(4)  Dz.U. L 175 z 14.6.2014, s. 1.

4

(5)  Dz.U. L 180 z 20.6.2014, s. 11.

5

(6)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

6

(7)  Dz.U. L 202 z 30.7.2015, s. 57.

7

---

| 3.9.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 230/24 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 230/24

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 222/2014

z dnia 24 października 2014 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2015/1446]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję Komisji 2013/638/UE z dnia 12 sierpnia 2013 r. w sprawie zasadniczych wymagań odnoszących się do urządzeń morskiej łączności radiowej przeznaczonych do stosowania na statkach nieobjętych konwencją SOLAS i do używania w światowym morskim systemie łączności alarmowej i bezpieczeństwa (GMDSS) (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję Komisji 2013/638/UE z dnia 12 sierpnia 2013 r. w sprawie zasadniczych wymagań odnoszących się do urządzeń morskiej łączności radiowej przeznaczonych do stosowania na statkach nieobjętych konwencją SOLAS i do używania w światowym morskim systemie łączności alarmowej i bezpieczeństwa (GMDSS) (1).

| (2) | Decyzja 2013/638/UE uchyla decyzję Komisji 2004/71/WE z dnia 4 września 2003 r. w sprawie istotnych wymagań odnoszących się do urządzeń morskiej łączności radiowej, które zamierza się zastosować na statkach nieobjętych przepisami Konwencji SOLAS i które mają być stosowane w Światowym Morskim Systemie Łączności Alarmowej i Bezpieczeństwa (GMDSS) (2), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(2)

Decyzja 2013/638/UE uchyla decyzję Komisji 2004/71/WE z dnia 4 września 2003 r. w sprawie istotnych wymagań odnoszących się do urządzeń morskiej łączności radiowej, które zamierza się zastosować na statkach nieobjętych przepisami Konwencji SOLAS i które mają być stosowane w Światowym Morskim Systemie Łączności Alarmowej i Bezpieczeństwa (GMDSS) (2), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XVIII załącznika II do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | po pkt 4zzp (dyrektywa Komisji 2008/63/WE) dodaje się punkt w brzmieniu:






  „4zzq. | 32013 D 0638: decyzja Komisji 2013/638/UE z dnia 12 sierpnia 2013 r. w sprawie istotnych wymagań odnoszących się do urządzeń morskiej łączności radiowej, które zamierza się zastosować na statkach nieobjętych przepisami konwencji SOLAS i które mają być stosowane w Światowym Morskim Systemie Łączności Alarmowej i Bezpieczeństwa (GMDSS) (Dz.U. L 296 z 7.11.2013, s. 22).”; |
| --- | --- | --- |

1)

po pkt 4zzp (dyrektywa Komisji 2008/63/WE) dodaje się punkt w brzmieniu:

„4zzq.

32013 D 0638: decyzja Komisji 2013/638/UE z dnia 12 sierpnia 2013 r. w sprawie istotnych wymagań odnoszących się do urządzeń morskiej łączności radiowej, które zamierza się zastosować na statkach nieobjętych przepisami konwencji SOLAS i które mają być stosowane w Światowym Morskim Systemie Łączności Alarmowej i Bezpieczeństwa (GMDSS) (Dz.U. L 296 z 7.11.2013, s. 22).”;

| 2) | skreśla się pkt 4zzm (decyzja Komisji 2004/71/WE). |
| --- | --- |

2)

skreśla się pkt 4zzm (decyzja Komisji 2004/71/WE).

Artykuł 2

Teksty decyzji 2013/638/UE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 listopada 2014 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 24 października 2014 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Kurt JÄGER

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 296 z 7.11.2013, s. 22.

1

(2)  Dz.U. L 16 z 23.1.2004, s. 54.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

---

| 3.9.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 230/25 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 230/25

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 223/2014

z dnia 24 października 2014 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2015/1447]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 716/2013 z dnia 25 lipca 2013 r. ustanawiające zasady stosowania rozporządzenia (WE) nr 110/2008 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie definicji, opisu, prezentacji, etykietowania i ochrony oznaczeń geograficznych napojów spirytusowych (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 716/2013 z dnia 25 lipca 2013 r. ustanawiające zasady stosowania rozporządzenia (WE) nr 110/2008 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie definicji, opisu, prezentacji, etykietowania i ochrony oznaczeń geograficznych napojów spirytusowych (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 1065/2013 z dnia 30 października 2013 r. zmieniające załącznik III do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 110/2008 w sprawie definicji, opisu, prezentacji, etykietowania i ochrony oznaczeń geograficznych napojów spirytusowych (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 1065/2013 z dnia 30 października 2013 r. zmieniające załącznik III do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 110/2008 w sprawie definicji, opisu, prezentacji, etykietowania i ochrony oznaczeń geograficznych napojów spirytusowych (2).

| (3) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 97/2014 z dnia 3 lutego 2014 r. zmieniające załącznik III do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 110/2008 w sprawie definicji, opisu, prezentacji, etykietowania i ochrony oznaczeń geograficznych napojów spirytusowych (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 97/2014 z dnia 3 lutego 2014 r. zmieniające załącznik III do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 110/2008 w sprawie definicji, opisu, prezentacji, etykietowania i ochrony oznaczeń geograficznych napojów spirytusowych (3).

| (4) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 98/2014 z dnia 3 lutego 2014 r. zmieniające załączniki II i III do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 110/2008 w sprawie definicji, opisu, prezentacji, etykietowania i ochrony oznaczeń geograficznych napojów spirytusowych (4). |
| --- | --- |

(4)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 98/2014 z dnia 3 lutego 2014 r. zmieniające załączniki II i III do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 110/2008 w sprawie definicji, opisu, prezentacji, etykietowania i ochrony oznaczeń geograficznych napojów spirytusowych (4).

| (5) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 426/2014 z dnia 25 kwietnia 2014 r. zmieniające załącznik II do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 110/2008 w sprawie definicji, opisu, prezentacji, etykietowania i ochrony oznaczeń geograficznych napojów spirytusowych (5). |
| --- | --- |

(5)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 426/2014 z dnia 25 kwietnia 2014 r. zmieniające załącznik II do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 110/2008 w sprawie definicji, opisu, prezentacji, etykietowania i ochrony oznaczeń geograficznych napojów spirytusowych (5).

| (6) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie napojów spirytusowych. Prawodawstwa w zakresie napojów spirytusowych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein stosowania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono we wstępie do rozdziału XXVII załącznika II do Porozumienia. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(6)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie napojów spirytusowych. Prawodawstwa w zakresie napojów spirytusowych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein stosowania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono we wstępie do rozdziału XXVII załącznika II do Porozumienia. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (7) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(7)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XXVII załącznika II do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w pkt 9 (rozporządzenie (WE) nr 110/2008 Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32013 R 1065: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 1065/2013 z dnia 30 października 2013 r. (Dz.U. L 289 z 31.10.2013, s. 48), |
| --- | --- | --- |

1)

w pkt 9 (rozporządzenie (WE) nr 110/2008 Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32013 R 1065: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 1065/2013 z dnia 30 października 2013 r. (Dz.U. L 289 z 31.10.2013, s. 48),

| — | 32014 R 0097: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 97/2014 z dnia 3 lutego 2014 r. (Dz.U. L 33 z 4.2.2014, s. 1), |
| --- | --- |

—

32014 R 0097: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 97/2014 z dnia 3 lutego 2014 r. (Dz.U. L 33 z 4.2.2014, s. 1),

| — | 32014 R 0098: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 98/2014 z dnia 3 lutego 2014 r. (Dz.U. L 33 z 4.2.2014, s. 3), |
| --- | --- |

—

32014 R 0098: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 98/2014 z dnia 3 lutego 2014 r. (Dz.U. L 33 z 4.2.2014, s. 3),

| — | 32014 R 0426: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 426/2014 z dnia 25 kwietnia 2014 r. (Dz.U. L 125 z 26.4.2014, s. 55). ”; |
| --- | --- |

—

32014 R 0426: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 426/2014 z dnia 25 kwietnia 2014 r. (Dz.U. L 125 z 26.4.2014, s. 55). ”;

| 2) | po pkt 9 (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 110/2008) dodaje się punkt w brzmieniu:






  „9a. | 32013 R 0716: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 716/2013 z dnia 25 lipca 2013 r. ustanawiające zasady stosowania rozporządzenia (WE) nr 110/2008 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie definicji, opisu, prezentacji, etykietowania i ochrony oznaczeń geograficznych napojów spirytusowych (Dz.U. L 201 z 26.7.2013, s. 21).” |
| --- | --- | --- |

2)

po pkt 9 (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 110/2008) dodaje się punkt w brzmieniu:

„9a.

32013 R 0716: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 716/2013 z dnia 25 lipca 2013 r. ustanawiające zasady stosowania rozporządzenia (WE) nr 110/2008 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie definicji, opisu, prezentacji, etykietowania i ochrony oznaczeń geograficznych napojów spirytusowych (Dz.U. L 201 z 26.7.2013, s. 21).”

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń (UE) nr 1065/2013, (UE) nr 97/2014, (UE) nr 98/2014, (UE) nr 426/2014 i rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 716/2013 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 listopada 2014 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (6).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 24 października 2014 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Kurt JÄGER

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 201 z 26.7.2013, s. 21.

1

(2)  Dz.U. L 289 z 31.10.2013, s. 48.

2

(3)  Dz.U. L 33 z 4.2.2014, s. 1.

3

(4)  Dz.U. L 33 z 4.2.2014, s. 3.

4

(5)  Dz.U. L 125 z 26.4.2014, s. 55.

5

(6)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

6

---

| 3.9.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 230/27 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 230/27

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 224/2014

z dnia 24 października 2014 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2015/1448]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2013/53/UE z dnia 20 listopada 2013 r. w sprawie rekreacyjnych jednostek pływających i skuterów wodnych i uchylającą dyrektywę 94/25/WE (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2013/53/UE z dnia 20 listopada 2013 r. w sprawie rekreacyjnych jednostek pływających i skuterów wodnych i uchylającą dyrektywę 94/25/WE (1).

| (2) | Dyrektywa 2013/53/UE uchyla, z mocą od dnia 18 stycznia 2016 r., dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 94/25/WE z dnia 16 czerwca 1994 r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych Państw Członkowskich odnoszących się do rekreacyjnych jednostek pływających (2), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG z mocą od dnia 18 stycznia 2016 r. |
| --- | --- |

(2)

Dyrektywa 2013/53/UE uchyla, z mocą od dnia 18 stycznia 2016 r., dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 94/25/WE z dnia 16 czerwca 1994 r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych Państw Członkowskich odnoszących się do rekreacyjnych jednostek pływających (2), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG z mocą od dnia 18 stycznia 2016 r.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XXXI załącznika II do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | po pkt 1 (dyrektywa 94/25/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się punkt w brzmieniu:






  „2. | 32013 L 0053: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2013/53/UE z dnia 20 listopada 2013 r. w sprawie rekreacyjnych jednostek pływających i skuterów wodnych i uchylająca dyrektywę 94/25/WE (Dz.U. L 354 z 28.12.2013, s. 90).”; |
| --- | --- | --- |

1)

po pkt 1 (dyrektywa 94/25/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się punkt w brzmieniu:

„2.

32013 L 0053: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2013/53/UE z dnia 20 listopada 2013 r. w sprawie rekreacyjnych jednostek pływających i skuterów wodnych i uchylająca dyrektywę 94/25/WE (Dz.U. L 354 z 28.12.2013, s. 90).”;

| 2) | skreśla się pkt 1 (dyrektywa 94/25/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) ze skutkiem od dnia 18 stycznia 2016 r. |
| --- | --- |

2)

skreśla się pkt 1 (dyrektywa 94/25/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) ze skutkiem od dnia 18 stycznia 2016 r.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2013/53/UE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 listopada 2014 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 24 października 2014 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Kurt JÄGER

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 354 z 28.12.2013, s. 90.

1

(2)  Dz.U. L 164 z 30.6.1994, s. 15.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

---

| 3.9.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 230/28 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 230/28

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 225/2014

z dnia 24 października 2014 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) i załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG [2015/1449]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Dyrektywa Rady 85/536/EWG z dnia 5 grudnia 1985 r. dotycząca oszczędzania ropy naftowej poprzez stosowanie składników paliw zastępczych w benzynie (1) została uchylona dyrektywą 98/70/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 października 1998 r. odnosząca się do jakości benzyny i olejów napędowych oraz zmieniająca dyrektywę Rady 93/12/EWG (2), a obie te dyrektywy są uwzględnione w Porozumieniu EOG; w związku z powyższym dyrektywa Rady 85/536/EWG powinna zostać usunięta z Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(1)

Dyrektywa Rady 85/536/EWG z dnia 5 grudnia 1985 r. dotycząca oszczędzania ropy naftowej poprzez stosowanie składników paliw zastępczych w benzynie (1) została uchylona dyrektywą 98/70/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 października 1998 r. odnosząca się do jakości benzyny i olejów napędowych oraz zmieniająca dyrektywę Rady 93/12/EWG (2), a obie te dyrektywy są uwzględnione w Porozumieniu EOG; w związku z powyższym dyrektywa Rady 85/536/EWG powinna zostać usunięta z Porozumienia EOG.

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki II i IV do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki II i IV do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XXVI załącznika II do Porozumienia EOG skreśla się pkt 1 (dyrektywa Rady 85/536/EWG).

Artykuł 2

W załączniku IV do Porozumienia EOG skreśla się pkt 6 (dyrektywa Rady 85/536/EWG).

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 listopada 2014 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 24 października 2014 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Kurt JÄGER

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 334 z 12.12.1985, s. 20.

1

(2)  Dz.U. L 350 z 28.12.1998, s. 58.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

---

| 3.9.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 230/29 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 230/29

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 226/2014

z dnia 24 października 2014 r.

zmieniająca załącznik X (Usługi ogólne) do Porozumienia EOG [2015/1450]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2013/329/UE z dnia 26 czerwca 2013 r. ustanawiającą zasady utworzenia sieci jednostek lub organów krajowych odpowiedzialnych za ocenę technologii medycznych, zarządzania tą siecią i jej przejrzystego funkcjonowania (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2013/329/UE z dnia 26 czerwca 2013 r. ustanawiającą zasady utworzenia sieci jednostek lub organów krajowych odpowiedzialnych za ocenę technologii medycznych, zarządzania tą siecią i jej przejrzystego funkcjonowania (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik X do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik X do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 2a (dyrektywa wykonawcza Komisji 2012/52/UE) załącznika X do Porozumienia EOG dodaje się punkt w brzmieniu:

| „2b. | 32013 D 0329: decyzja wykonawcza Komisji 2013/329/UE z dnia 26 czerwca 2013 r. ustanawiająca zasady utworzenia sieci jednostek lub organów krajowych odpowiedzialnych za ocenę technologii medycznych, zarządzania tą siecią i jej przejrzystego funkcjonowania (Dz.U. L 175 z 27.6.2013, s. 71).”. |
| --- | --- |

„2b.

32013 D 0329: decyzja wykonawcza Komisji 2013/329/UE z dnia 26 czerwca 2013 r. ustanawiająca zasady utworzenia sieci jednostek lub organów krajowych odpowiedzialnych za ocenę technologii medycznych, zarządzania tą siecią i jej przejrzystego funkcjonowania (Dz.U. L 175 z 27.6.2013, s. 71).”.

Artykuł 2

Teksty decyzji wykonawczej 2013/329/UE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 listopada 2014 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 24 października 2014 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Kurt JÄGER

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 175 z 27.6.2013, s. 71.

1

(2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

2

---

| 3.9.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 230/30 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 230/30

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 227/2014

z dnia 24 października 2014 r.

zmieniająca załącznik XI (Komunikacja elektroniczna, usługi audiowizualne i społeczeństwo informacyjne) do Porozumienia EOG [2015/1451]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2013/654/UE z dnia 12 listopada 2013 r. zmieniającą decyzję 2008/294/WE w celu uwzględnienia dodatkowych technologii dostępu i pasm częstotliwości na potrzeby usług łączności ruchomej na pokładach statków powietrznych (usługi MCA) (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2013/654/UE z dnia 12 listopada 2013 r. zmieniającą decyzję 2008/294/WE w celu uwzględnienia dodatkowych technologii dostępu i pasm częstotliwości na potrzeby usług łączności ruchomej na pokładach statków powietrznych (usługi MCA) (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XI do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XI do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 5czc (decyzja Komisji 2008/294/WE) w załączniku XI do Porozumienia EOG dodaje się, co następuje:

„, zmienione:

| — | 32013 D 0654: decyzją wykonawczą Komisji 2013/654/UE z dnia 12 listopada 2013 r. (Dz.U. L 303 z 14.11.2013, s. 48).”. |
| --- | --- |

—

32013 D 0654: decyzją wykonawczą Komisji 2013/654/UE z dnia 12 listopada 2013 r. (Dz.U. L 303 z 14.11.2013, s. 48).”.

Artykuł 2

Teksty decyzji wykonawczej 2013/654/UE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 listopada 2014 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 24 października 2014 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Kurt JÄGER

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 303 z 14.11.2013, s. 48.

1

(2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

2

---

| 3.9.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 230/31 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 230/31

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 228/2014

z dnia 24 października 2014 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2015/1452]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę wykonawczą Komisji 2014/37/UE z dnia 27 lutego 2014 r. zmieniającą dyrektywę Rady 91/671/EWG odnoszącą się do obowiązkowego stosowania pasów bezpieczeństwa i urządzeń przytrzymujących dla dzieci w pojazdach (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę wykonawczą Komisji 2014/37/UE z dnia 27 lutego 2014 r. zmieniającą dyrektywę Rady 91/671/EWG odnoszącą się do obowiązkowego stosowania pasów bezpieczeństwa i urządzeń przytrzymujących dla dzieci w pojazdach (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 17a (dyrektywa Rady 91/671/EWG) załącznika XIII do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32014 L 0037: dyrektywą wykonawczą Komisji 2014/37/UE z dnia 27 lutego 2014 r. (Dz.U. L 59 z 28.2.2014, s. 32).”. |
| --- | --- |

„—

32014 L 0037: dyrektywą wykonawczą Komisji 2014/37/UE z dnia 27 lutego 2014 r. (Dz.U. L 59 z 28.2.2014, s. 32).”.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy wykonawczej 2014/37/UE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 listopada 2014 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 24 października 2014 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Kurt JÄGER

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 59 z 28.2.2014, s. 32.

1

(2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

2

---

| 3.9.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 230/32 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 230/32

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 229/2014

z dnia 24 października 2014 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2015/1453]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzenie Rady nr 117/66/EWG z dnia 28 lipca 1966 r. w sprawie wprowadzenia wspólnych reguł w odniesieniu do międzynarodowych przewozów pasażerskich autokarowych i autobusowych (1) zostało uchylone rozporządzeniem Rady (EWG) nr 684/92 z dnia 16 marca 1992 r. w sprawie wspólnych zasad międzynarodowego przewozu osób autokarem i autobusem (2), a oba te rozporządzenia są uwzględnione w Porozumieniu EOG; w związku z powyższym odniesienie do rozporządzenia nr 117/66/EWG należy usunąć z Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzenie Rady nr 117/66/EWG z dnia 28 lipca 1966 r. w sprawie wprowadzenia wspólnych reguł w odniesieniu do międzynarodowych przewozów pasażerskich autokarowych i autobusowych (1) zostało uchylone rozporządzeniem Rady (EWG) nr 684/92 z dnia 16 marca 1992 r. w sprawie wspólnych zasad międzynarodowego przewozu osób autokarem i autobusem (2), a oba te rozporządzenia są uwzględnione w Porozumieniu EOG; w związku z powyższym odniesienie do rozporządzenia nr 117/66/EWG należy usunąć z Porozumienia EOG.

| (2) | Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1016/68 z dnia 9 lipca 1968 r. ustanawiającym wzór dokumentów kontrolnych, określonych w art. 6 i 9 rozporządzenia Rady nr 117/66/EWG (3) i rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1172/72 (4), uwzględnione w Porozumieniu EOG, zostały uchylone rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 1839/92 z dnia 1 lipca 1992 r. ustanawiające szczególowe zasady dotyczące stosowania rozporządzenia Komisji (EWG) nr 684/92 odnośnie do dokumentów wymaganych w międzynarodowych przewozach pasażerskich (5), które zostało uchylone rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2121/98 z dnia 2 października 1998 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzeń Rady (EWG) nr 684/92 i (WE) nr 12/98 w zakresie dokumentów dla przewozu osób autokarem i autobusem (6), które jest uwzględnione w Porozumieniu EOG; w związku z powyższym odniesienia do rozporządzeń (EWG) nr 1016/68 i (EWG) nr 1172/72 należy usunąć z Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(2)

Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1016/68 z dnia 9 lipca 1968 r. ustanawiającym wzór dokumentów kontrolnych, określonych w art. 6 i 9 rozporządzenia Rady nr 117/66/EWG (3) i rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1172/72 (4), uwzględnione w Porozumieniu EOG, zostały uchylone rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 1839/92 z dnia 1 lipca 1992 r. ustanawiające szczególowe zasady dotyczące stosowania rozporządzenia Komisji (EWG) nr 684/92 odnośnie do dokumentów wymaganych w międzynarodowych przewozach pasażerskich (5), które zostało uchylone rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2121/98 z dnia 2 października 1998 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzeń Rady (EWG) nr 684/92 i (WE) nr 12/98 w zakresie dokumentów dla przewozu osób autokarem i autobusem (6), które jest uwzględnione w Porozumieniu EOG; w związku z powyższym odniesienia do rozporządzeń (EWG) nr 1016/68 i (EWG) nr 1172/72 należy usunąć z Porozumienia EOG.

| (3) | Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3164/76 z dnia 16 grudnia 1976 r. w sprawie kontyngentów wspólnotowych w odniesieniu do przewozu drogowego rzeczy między państwami członkowskimi (7) zostało uchylone rozporządzeniem Rady (EWG) nr 881/92 z dnia 26 marca 1992 r. w sprawie dostępu do rynku drogowych przewozów rzeczy we Wspólnocie, na lub z terytorium państwa członkowskiego lub w tranzycie przez jedno lub więcej państw członkowskich (8), a oba te rozporządzenia są uwzględnione w Porozumieniu EOG; w związku z powyższym odniesienie do rozporządzenia (EWG) nr 3164/76 należy usunąć z Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(3)

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3164/76 z dnia 16 grudnia 1976 r. w sprawie kontyngentów wspólnotowych w odniesieniu do przewozu drogowego rzeczy między państwami członkowskimi (7) zostało uchylone rozporządzeniem Rady (EWG) nr 881/92 z dnia 26 marca 1992 r. w sprawie dostępu do rynku drogowych przewozów rzeczy we Wspólnocie, na lub z terytorium państwa członkowskiego lub w tranzycie przez jedno lub więcej państw członkowskich (8), a oba te rozporządzenia są uwzględnione w Porozumieniu EOG; w związku z powyższym odniesienie do rozporządzenia (EWG) nr 3164/76 należy usunąć z Porozumienia EOG.

| (4) | Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1102/89 (9), uwzględnione w Porozumieniu EOG, zostało uchylone rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 805/1999 z dnia 16 kwietnia 1999 r. ustanawiające pewne środki w celu wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 718/1999 w sprawie polityki w zakresie zdolności przewozowych floty wspólnotowej, w celu wspierania żeglugi śródlądowej (10), które zostało uchylone rozporządzeniem Komisji (WE) nr 181/2008 z dnia 28 lutego 2008 r. ustanawiające pewne środki w celu wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 718/1999 w sprawie polityki w zakresie zdolności przewozowych floty wspólnotowej, w celu wspierania żeglugi śródlądowej (11), które jest uwzględnione w Porozumieniu EOG; w związku z powyższym odniesienie do rozporządzenia (EWG) nr 1102/89 należy usunąć z Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(4)

Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1102/89 (9), uwzględnione w Porozumieniu EOG, zostało uchylone rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 805/1999 z dnia 16 kwietnia 1999 r. ustanawiające pewne środki w celu wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 718/1999 w sprawie polityki w zakresie zdolności przewozowych floty wspólnotowej, w celu wspierania żeglugi śródlądowej (10), które zostało uchylone rozporządzeniem Komisji (WE) nr 181/2008 z dnia 28 lutego 2008 r. ustanawiające pewne środki w celu wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 718/1999 w sprawie polityki w zakresie zdolności przewozowych floty wspólnotowej, w celu wspierania żeglugi śródlądowej (11), które jest uwzględnione w Porozumieniu EOG; w związku z powyższym odniesienie do rozporządzenia (EWG) nr 1102/89 należy usunąć z Porozumienia EOG.

| (5) | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2326/96 z dnia 4 grudnia 1996 r. rozdzielające, na 1996 rok, składki Wspólnoty i zainteresowanych Państw Członkowskich na fundusze złomowania określone w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 1101/89 w sprawie poprawy struktury żeglugi śródlądowej (12), które jest uwzględnione w Porozumieniu EOG, stało się nieaktualne i w związku z powyższym należy je uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(5)

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2326/96 z dnia 4 grudnia 1996 r. rozdzielające, na 1996 rok, składki Wspólnoty i zainteresowanych Państw Członkowskich na fundusze złomowania określone w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 1101/89 w sprawie poprawy struktury żeglugi śródlądowej (12), które jest uwzględnione w Porozumieniu EOG, stało się nieaktualne i w związku z powyższym należy je uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (6) | Rozporządzenie (WE) nr 2327/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 grudnia 2003 r. ustanawiające w ramach stałej polityki transportowej system punktów tranzytowych mający zastosowanie w 2004 r. do samochodów ciężarowych przejeżdżających przez Austrię (13), które jest uwzględnione w Porozumieniu EOG, stało się nieaktualne i w związku z powyższym należy je uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(6)

Rozporządzenie (WE) nr 2327/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 grudnia 2003 r. ustanawiające w ramach stałej polityki transportowej system punktów tranzytowych mający zastosowanie w 2004 r. do samochodów ciężarowych przejeżdżających przez Austrię (13), które jest uwzględnione w Porozumieniu EOG, stało się nieaktualne i w związku z powyższym należy je uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (7) | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 287/2008 z dnia 28 marca 2008 r. w sprawie przedłużenia okresu obowiązywania wymagań, o którym mowa w art. 2c ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1702/2003 (14), które jest uwzględnione w Porozumieniu EOG, stało się nieaktualne i w związku z powyższym należy je uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(7)

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 287/2008 z dnia 28 marca 2008 r. w sprawie przedłużenia okresu obowiązywania wymagań, o którym mowa w art. 2c ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1702/2003 (14), które jest uwzględnione w Porozumieniu EOG, stało się nieaktualne i w związku z powyższym należy je uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (8) | Dyrektywa Rady 89/684/EWG z dnia 21 grudnia 1989 r. w sprawie kształcenia zawodowego niektórych kierowców pojazdów przewożących po drogach towary niebezpieczne (15), uwzględniona w Porozumieniu EOG, została uchylona dyrektywą Rady 94/55/WE z dnia 21 listopada 1994 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich w odniesieniu do transportu drogowego towarów niebezpiecznych (16), która została uchylona dyrektywą 2008/68/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 września 2008 r. w sprawie transportu lądowego towarów niebezpiecznych (17), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG; w związku z powyższym odniesienie do dyrektywy 89/684/EWG należy usunąć z Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(8)

Dyrektywa Rady 89/684/EWG z dnia 21 grudnia 1989 r. w sprawie kształcenia zawodowego niektórych kierowców pojazdów przewożących po drogach towary niebezpieczne (15), uwzględniona w Porozumieniu EOG, została uchylona dyrektywą Rady 94/55/WE z dnia 21 listopada 1994 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich w odniesieniu do transportu drogowego towarów niebezpiecznych (16), która została uchylona dyrektywą 2008/68/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 września 2008 r. w sprawie transportu lądowego towarów niebezpiecznych (17), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG; w związku z powyższym odniesienie do dyrektywy 89/684/EWG należy usunąć z Porozumienia EOG.

| (9) | Dyrektywa Rady 91/670/EWG z dnia 16 grudnia 1991 r. sprawie wzajemnego uznawania licencji personelu pełniącego określone funkcje w lotnictwie cywilnym (18) i dyrektywa 2004/36/WE z dnia 21 kwietnia 2004 r. w sprawie bezpieczeństwa statków powietrznych państwa trzeciego korzystających z portów lotniczych Wspólnoty (19) zostały uchylone rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 216/2008 z dnia 20 lutego 2008 r. w sprawie wspólnych zasad w zakresie lotnictwa cywilnego i utworzenia Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Lotniczego oraz uchylające dyrektywę Rady 91/670/EWG, rozporządzenie (WE) nr 1592/2002 i dyrektywę 2004/36/WE (20) z dniem wejścia w życie rozporządzenia Komisji (UE) nr 965/2012 z dnia 5 października 2012 r. ustanawiające wymagania techniczne i procedury administracyjne odnoszące się do operacji lotniczych zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 216/2008 (21) oraz rozporządzenia Komisji (UE) nr 1178/2011 z dnia 3 listopada 2011 r. ustanawiające wymagania techniczne i procedury administracyjne odnoszące się do załóg w lotnictwie cywilnym zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 216/2008 (22), które są uwzględnione w Porozumieniu EOG; w związku z powyższym odniesienie do dyrektywy 2004/36/WE i dyrektywy 91/670/EWG należy usunąć z Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(9)

Dyrektywa Rady 91/670/EWG z dnia 16 grudnia 1991 r. sprawie wzajemnego uznawania licencji personelu pełniącego określone funkcje w lotnictwie cywilnym (18) i dyrektywa 2004/36/WE z dnia 21 kwietnia 2004 r. w sprawie bezpieczeństwa statków powietrznych państwa trzeciego korzystających z portów lotniczych Wspólnoty (19) zostały uchylone rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 216/2008 z dnia 20 lutego 2008 r. w sprawie wspólnych zasad w zakresie lotnictwa cywilnego i utworzenia Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Lotniczego oraz uchylające dyrektywę Rady 91/670/EWG, rozporządzenie (WE) nr 1592/2002 i dyrektywę 2004/36/WE (20) z dniem wejścia w życie rozporządzenia Komisji (UE) nr 965/2012 z dnia 5 października 2012 r. ustanawiające wymagania techniczne i procedury administracyjne odnoszące się do operacji lotniczych zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 216/2008 (21) oraz rozporządzenia Komisji (UE) nr 1178/2011 z dnia 3 listopada 2011 r. ustanawiające wymagania techniczne i procedury administracyjne odnoszące się do załóg w lotnictwie cywilnym zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 216/2008 (22), które są uwzględnione w Porozumieniu EOG; w związku z powyższym odniesienie do dyrektywy 2004/36/WE i dyrektywy 91/670/EWG należy usunąć z Porozumienia EOG.

| (10) | Ósma dyrektywa 97/44/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 lipca 1997 r. w sprawie ustaleń dotyczących czasu letniego (23), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna i w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(10)

Ósma dyrektywa 97/44/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 lipca 1997 r. w sprawie ustaleń dotyczących czasu letniego (23), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna i w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (11) | Dyrektywa Rady 1999/36/WE z dnia 29 kwietnia 1999 r. w sprawie przewoźnych urządzeń ciśnieniowych (24) została uchylona dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/35/UE z dnia 16 czerwca 2010 r. w sprawie ciśnieniowych urządzeń transportowych oraz uchylająca dyrektywy Rady 76/767/EWG, 84/525/EWG, 84/526/EWG, 84/527/EWG oraz 1999/36/WE (25), a obie te dyrektywy są uwzględnione w Porozumieniu EOG; w związku z powyższym odniesienie do dyrektywy Rady 1999/36/WE powinno zostać usunięte z Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(11)

Dyrektywa Rady 1999/36/WE z dnia 29 kwietnia 1999 r. w sprawie przewoźnych urządzeń ciśnieniowych (24) została uchylona dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/35/UE z dnia 16 czerwca 2010 r. w sprawie ciśnieniowych urządzeń transportowych oraz uchylająca dyrektywy Rady 76/767/EWG, 84/525/EWG, 84/526/EWG, 84/527/EWG oraz 1999/36/WE (25), a obie te dyrektywy są uwzględnione w Porozumieniu EOG; w związku z powyższym odniesienie do dyrektywy Rady 1999/36/WE powinno zostać usunięte z Porozumienia EOG.

| (12) | Decyzja Komisji 1999/569/WE z dnia 28 lipca 1999 r. w sprawie podstawowych parametrów podsystemu decyzyjno-kontrolnego i sygnalizacyjnego transeuropejskiego systemu kolei dużych prędkości (26) i decyzja Komisji 2001/260/WE z dnia 21 marca 2001 r. w sprawie podstawowych parametrów podsystemu decyzyjno-kontrolnego i sygnalizacyjnego transeuropejskiego systemu kolei dużych prędkości, określonych w załączniku II pkt 3 do dyrektywy 96/48/WE jako „charakterystyki ERTMS” (27), które są uwzględnione w Porozumieniu EOG, przestały obowiązywać na mocy decyzji Komisji 2002/731/WE z dnia 30 maja 2002 r. dotyczącą specyfikacji technicznej interoperacyjności podsystemu kontrolno-decyzyjnego oraz sygnalizacyjnego transeuropejskiego systemu kolei dużych prędkości, o którym mowa w art. 6 ust. 1 dyrektywy Rady 96/48/WE (28), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG; w związku z powyższym odniesienia do decyzji 1999/569/WE i 2001/260/WE należy usunąć z Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(12)

Decyzja Komisji 1999/569/WE z dnia 28 lipca 1999 r. w sprawie podstawowych parametrów podsystemu decyzyjno-kontrolnego i sygnalizacyjnego transeuropejskiego systemu kolei dużych prędkości (26) i decyzja Komisji 2001/260/WE z dnia 21 marca 2001 r. w sprawie podstawowych parametrów podsystemu decyzyjno-kontrolnego i sygnalizacyjnego transeuropejskiego systemu kolei dużych prędkości, określonych w załączniku II pkt 3 do dyrektywy 96/48/WE jako „charakterystyki ERTMS” (27), które są uwzględnione w Porozumieniu EOG, przestały obowiązywać na mocy decyzji Komisji 2002/731/WE z dnia 30 maja 2002 r. dotyczącą specyfikacji technicznej interoperacyjności podsystemu kontrolno-decyzyjnego oraz sygnalizacyjnego transeuropejskiego systemu kolei dużych prędkości, o którym mowa w art. 6 ust. 1 dyrektywy Rady 96/48/WE (28), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG; w związku z powyższym odniesienia do decyzji 1999/569/WE i 2001/260/WE należy usunąć z Porozumienia EOG.

| (13) | Decyzja 2002/731/WE została uchylona decyzją Komisji 2006/860/WE z dnia 7 listopada 2006 r. dotycząca specyfikacji technicznej interoperacyjności podsystemu Sterowanie transeuropejskiego systemu kolei dużych prędkości oraz zmieniająca załącznik A do decyzji 2006/679/WE z dnia 28 marca 2006 r. dotyczącej specyfikacji technicznej interoperacyjności podsystemu Sterowanie transeuropejskiego systemu kolei konwencjonalnych (29), a obie te decyzje są uwzględnione w Porozumieniu EOG; w związku z powyższym należy usunąć odniesienie do decyzji Komisji 2002/731/WE z Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(13)

Decyzja 2002/731/WE została uchylona decyzją Komisji 2006/860/WE z dnia 7 listopada 2006 r. dotycząca specyfikacji technicznej interoperacyjności podsystemu Sterowanie transeuropejskiego systemu kolei dużych prędkości oraz zmieniająca załącznik A do decyzji 2006/679/WE z dnia 28 marca 2006 r. dotyczącej specyfikacji technicznej interoperacyjności podsystemu Sterowanie transeuropejskiego systemu kolei konwencjonalnych (29), a obie te decyzje są uwzględnione w Porozumieniu EOG; w związku z powyższym należy usunąć odniesienie do decyzji Komisji 2002/731/WE z Porozumienia EOG.

| (14) | Decyzja Komisji 2002/733/WE z dnia 30 maja 2002 r. dotyczącą specyfikacji technicznej dla zapewnienia interoperacyjności podsystemu energetycznego transeuropejskiego systemu kolei dużych prędkości, o którym mowa w art. 6 ust. 1 dyrektywy 96/48/WE (30) została uchylona decyzją Komisji 2008/284/WE z dnia 6 marca 2008 r. dotycząca specyfikacji technicznej interoperacyjności podsystemu Energia transeuropejskiego systemu kolei dużych prędkości (31), a obie te decyzje są uwzględnione w Porozumieniu EOG; w związku z powyższym należy usunąć odniesienie do decyzji Komisji 2002/733/WE z Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(14)

Decyzja Komisji 2002/733/WE z dnia 30 maja 2002 r. dotyczącą specyfikacji technicznej dla zapewnienia interoperacyjności podsystemu energetycznego transeuropejskiego systemu kolei dużych prędkości, o którym mowa w art. 6 ust. 1 dyrektywy 96/48/WE (30) została uchylona decyzją Komisji 2008/284/WE z dnia 6 marca 2008 r. dotycząca specyfikacji technicznej interoperacyjności podsystemu Energia transeuropejskiego systemu kolei dużych prędkości (31), a obie te decyzje są uwzględnione w Porozumieniu EOG; w związku z powyższym należy usunąć odniesienie do decyzji Komisji 2002/733/WE z Porozumienia EOG.

| (15) | Decyzja Komisji 2004/446/WE z dnia 29 kwietnia 2004 r. określająca podstawowe parametry hałasu, wagonów towarowych i zastosowań telematycznych dla przewozów towarowych Technicznych Specyfikacji Interoperacyjności określonych w dyrektywie 2001/16/WE (32), uwzględniona w Porozumieniu EOG, przestała obowiązywać na mocy decyzji Komisji 2006/66/WE z dnia 23 grudnia 2005 r. dotycząca technicznej specyfikacji dla interoperacyjności odnoszącej się do podsystemu tabor kolejowy – hałas transeuropejskiego systemu kolei konwencjonalnych (33), która została uchylona decyzją Komisji 2011/229/UE z dnia 4 kwietnia 2011 r. dotycząca technicznej specyfikacji interoperacyjności odnoszącej się do podsystemu „Tabor kolejowy – hałas” transeuropejskiego systemu kolei konwencjonalnych (34), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG; w związku z powyższym odniesienie do decyzji 2004/446/WE należy usunąć z Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(15)

Decyzja Komisji 2004/446/WE z dnia 29 kwietnia 2004 r. określająca podstawowe parametry hałasu, wagonów towarowych i zastosowań telematycznych dla przewozów towarowych Technicznych Specyfikacji Interoperacyjności określonych w dyrektywie 2001/16/WE (32), uwzględniona w Porozumieniu EOG, przestała obowiązywać na mocy decyzji Komisji 2006/66/WE z dnia 23 grudnia 2005 r. dotycząca technicznej specyfikacji dla interoperacyjności odnoszącej się do podsystemu tabor kolejowy – hałas transeuropejskiego systemu kolei konwencjonalnych (33), która została uchylona decyzją Komisji 2011/229/UE z dnia 4 kwietnia 2011 r. dotycząca technicznej specyfikacji interoperacyjności odnoszącej się do podsystemu „Tabor kolejowy – hałas” transeuropejskiego systemu kolei konwencjonalnych (34), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG; w związku z powyższym odniesienie do decyzji 2004/446/WE należy usunąć z Porozumienia EOG.

| (16) | Dodatek 1 do załącznika XIII do Porozumienia EOG stał się nieaktualny i powinien w związku z tym zostać usunięty z Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(16)

Dodatek 1 do załącznika XIII do Porozumienia EOG stał się nieaktualny i powinien w związku z tym zostać usunięty z Porozumienia EOG.

| (17) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(17)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku XIII do Porozumienia EOG skreśla się tekst pkt 17f (dyrektywa Rady 1999/36/WE), pkt 24 (dyrektywa Rady 89/684/EWG), pkt 26 (rozporządzenie Rady (EWG) nr 3164/76), pkt 26e (rozporządzenie (WE) nr 2327/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady), pkt 30 (rozporządzenie Rady nr 117/66/EWG), pkt 31 (rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1016/68), pkt 34 (rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1172/72), pkt 37ab (decyzja Komisji 2002/731/WE), pkt 37ad (decyzja Komisji 2002/733/WE), pkt 37b (decyzja Komisji 1999/569/WE), pkt 37c (decyzja Komisji 2001/260/WE), pkt 37e (decyzja Komisji 2004/446/WE), pkt 42c (dyrektywa Rady 1999/36/WE), pkt 44a (rozporządzenie Komisji (WE) nr 2326/96), pkt 45 (rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1102/89), pkt 66pa (rozporządzenie Komisji (WE) nr 287/2008), pkt 66r (dyrektywa 2004/36/WE Parlamentu Europejskiego i Rady), pkt 68a (dyrektywa Rady 91/670/EWG) i pkt 68b (ósma dyrektywa 97/44/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) oraz tekst dodatku 1.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 listopada 2014 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (35).

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 24 października 2014 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Kurt JÄGER

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. 147 z 9.8.1966, s. 2688/66.

1

(2)  Dz.U. L 74 z 20.3.1992, s. 1.

2

(3)  Dz.U. L 173 z 22.7.1968, s. 8.

3

(4)  Dz.U. L 134 z 12.6.1972, s. 1.

4

(5)  Dz.U. L 187 z 7.7.1992, s. 5.

5

(6)  Dz.U. L 268 z 3.10.1998, s. 10.

6

(7)  Dz.U. L 357 z 29.12.1976, s. 1.

7

(8)  Dz.U. L 95 z 9.4.1992, s. 1.

8

(9)  Dz.U. L 116 z 28.4.1989, s. 30.

9

(10)  Dz.U. L 102 z 17.4.1999, s. 64.

10

(11)  Dz.U. L 56 z 29.2.2008, s. 8.

11

(12)  Dz.U. L 316 z 5.12.1996, s. 13.

12

(13)  Dz.U. L 345 z 31.12.2003, s. 30.

13

(14)  Dz.U. L 87 z 29.3.2008, s. 3.

14

(15)  Dz.U. L 398 z 30.12.1989, s. 33.

15

(16)  Dz.U. L 319 z 12.12.1994, s. 7.

16

(17)  Dz.U. L 260 z 30.9.2008, s. 13.

17

(18)  Dz.U. L 373 z 31.12.1991, s. 21.

18

(19)  Dz.U. L 143 z 30.4.2004, s. 76.

19

(20)  Dz.U. L 79 z 19.3.2008, s. 1.

20

(21)  Dz.U. L 296 z 25.10.2012, s. 1.

21

(22)  Dz.U. L 311 z 25.11.2011, s. 1.

22

(23)  Dz.U. L 206 z 1.8.1997, s. 62.

23

(24)  Dz.U. L 138 z 1.6.1999, s. 20.

24

(25)  Dz.U. L 165 z 30.6.2010, s. 1.

25

(26)  Dz.U. L 216 z 14.8.1999, s. 23.

26

(27)  Dz.U. L 93 z 3.4.2001, s. 53.

27

(28)  Dz.U. L 245 z 12.9.2002, s. 37.

28

(29)  Dz.U. L 342 z 7.12.2006, s. 1.

29

(30)  Dz.U. L 245 z 12.9.2002, s. 280.

30

(31)  Dz.U. L 104 z 14.4.2008, s. 1.

31

(32)  Dz.U. L 155 z 30.4.2004, s. 1.

32

(33)  Dz.U. L 37 z 8.2.2006, s. 1.

33

(34)  Dz.U. L 99 z 13.4.2011, s. 1.

34

(35)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

35

---

| 3.9.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 230/36 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 230/36

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 230/2014

z dnia 24 października 2014 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2015/1454]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 575/2014 z dnia 27 maja 2014 r. zmieniające rozporządzenie Komisji (UE) nr 383/2012 określające wymagania techniczne wobec praw jazdy zawierających elektroniczny nośnik informacji (mikroprocesor) (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 575/2014 z dnia 27 maja 2014 r. zmieniające rozporządzenie Komisji (UE) nr 383/2012 określające wymagania techniczne wobec praw jazdy zawierających elektroniczny nośnik informacji (mikroprocesor) (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 24fa (rozporządzenie Komisji (UE) nr 383/2012) załącznika XIII do Porozumienia EOG dodaje się, co następuje:

„, zmienione:

| — | 32014 R 0575: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 575/2014 z dnia 27 maja 2014 r. (Dz.U. L 159 z 28.5.2014, s. 47).”. |
| --- | --- |

—

32014 R 0575: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 575/2014 z dnia 27 maja 2014 r. (Dz.U. L 159 z 28.5.2014, s. 47).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) nr 575/2014 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 listopada 2014 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 24 października 2014 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Kurt JÄGER

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 159 z 28.5.2014, s. 47.

1

(2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

2

---

| 3.9.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 230/37 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 230/37

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 231/2014

z dnia 24 października 2014 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2015/1455]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję Komisji 2014/209/UE z dnia 20 marca 2014 r. w sprawie równoważności kategorii praw jazdy (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję Komisji 2014/209/UE z dnia 20 marca 2014 r. w sprawie równoważności kategorii praw jazdy (1).

| (2) | Decyzja 2014/209/UE uchyla decyzję Komisji 2013/21/UE z dnia 18 grudnia 2012 r. w sprawie równoważności kategorii praw jazdy (2), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(2)

Decyzja 2014/209/UE uchyla decyzję Komisji 2013/21/UE z dnia 18 grudnia 2012 r. w sprawie równoważności kategorii praw jazdy (2), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Tekst pkt 24fb (decyzja Komisji 2013/21/UE) w załączniku XIII do Porozumienia EOG otrzymuje brzmienie:

„32014 D 0209: decyzja Komisji 2014/209/UE z dnia 20 marca 2014 r. w sprawie równoważności kategorii praw jazdy (Dz.U. L 120 z 23.4.2014, s. 1).”.

Artykuł 2

Teksty decyzji 2014/209/UE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 listopada 2014 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (3).

3

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej

Sporządzono w Brukseli dnia 24 października 2014 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Kurt JÄGER

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 120 z 23.4.2014, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 19 z 22.1.2013, s. 1.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

---

| 3.9.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 230/38 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 230/38

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 232/2014

z dnia 24 października 2014 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2015/1456]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 402/2013 z dnia 30 kwietnia 2013 r. w sprawie wspólnej metody oceny bezpieczeństwa w zakresie wyceny i oceny ryzyka i uchylające rozporządzenie (WE) nr 352/2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 402/2013 z dnia 30 kwietnia 2013 r. w sprawie wspólnej metody oceny bezpieczeństwa w zakresie wyceny i oceny ryzyka i uchylające rozporządzenie (WE) nr 352/2009 (1).

| (2) | Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 402/2013 uchyla z dniem 21 maja 2015 r. rozporządzenie Komisji (WE) nr 352/2009 z dnia 24 kwietnia 2009 r. w sprawie przyjęcia wspólnej metody oceny bezpieczeństwa w zakresie wyceny i oceny ryzyka, o której mowa w art. 6 ust. 3 lit. a) dyrektywy 2004/49/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (2), które jest uwzględnione w Porozumieniu EOG i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG ze skutkiem od dnia 21 maja 2015 r. |
| --- | --- |

(2)

Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 402/2013 uchyla z dniem 21 maja 2015 r. rozporządzenie Komisji (WE) nr 352/2009 z dnia 24 kwietnia 2009 r. w sprawie przyjęcia wspólnej metody oceny bezpieczeństwa w zakresie wyceny i oceny ryzyka, o której mowa w art. 6 ust. 3 lit. a) dyrektywy 2004/49/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (2), które jest uwzględnione w Porozumieniu EOG i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG ze skutkiem od dnia 21 maja 2015 r.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku XIII do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | po pkt 42ei (rozporządzenie Komisji (UE) nr 1078/2012) dodaje się punkt w brzmieniu:






  „42ej. | 32013 R 0402: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 402/2013 z dnia 30 kwietnia 2013 r. w sprawie wspólnej metody oceny bezpieczeństwa w zakresie wyceny i oceny ryzyka i uchylające rozporządzenie (WE) nr 352/2009 (Dz.U. L 121 z 3.5.2013, s. 8).”; |
| --- | --- | --- |

1)

po pkt 42ei (rozporządzenie Komisji (UE) nr 1078/2012) dodaje się punkt w brzmieniu:

„42ej.

32013 R 0402: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 402/2013 z dnia 30 kwietnia 2013 r. w sprawie wspólnej metody oceny bezpieczeństwa w zakresie wyceny i oceny ryzyka i uchylające rozporządzenie (WE) nr 352/2009 (Dz.U. L 121 z 3.5.2013, s. 8).”;

| 2) | tekst pkt 42ec (rozporządzenie Komisji (WE) nr 352/2009) skreśla się z mocą od 21 maja 2015 r. |
| --- | --- |

2)

tekst pkt 42ec (rozporządzenie Komisji (WE) nr 352/2009) skreśla się z mocą od 21 maja 2015 r.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 402/2013 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 listopada 2014 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 24 października 2014 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Kurt JÄGER

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 121 z 3.5.2013, s. 8.

1

(2)  Dz.U. L 108 z 29.4.2009, s. 4.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

---

| 3.9.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 230/39 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 230/39

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 233/2014

z dnia 24 października 2014 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2015/1457]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 278/2014 z dnia 19 marca 2014 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 185/2010 w odniesieniu do wyjaśnienia, harmonizacji i uproszczenia stosowania metod wykrywania śladowych ilości materiałów wybuchowych (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 278/2014 z dnia 19 marca 2014 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 185/2010 w odniesieniu do wyjaśnienia, harmonizacji i uproszczenia stosowania metod wykrywania śladowych ilości materiałów wybuchowych (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2014/1200/UE z dnia 5 marca 2014 r. zmieniającą decyzję Komisji 2010/774/UE ustanawiającą szczegółowe środki w celu wprowadzenia w życie wspólnych podstawowych norm ochrony lotnictwa cywilnego w zakresie ładunku lotniczego i poczty lotniczej. |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2014/1200/UE z dnia 5 marca 2014 r. zmieniającą decyzję Komisji 2010/774/UE ustanawiającą szczegółowe środki w celu wprowadzenia w życie wspólnych podstawowych norm ochrony lotnictwa cywilnego w zakresie ładunku lotniczego i poczty lotniczej.

| (3) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2014/1635/UE z dnia 17 marca 2014 r. zmieniającą decyzję 2010/774/UE w zakresie wyjaśnienia, harmonizacji i uproszczenia stosowania metod wykrywania śladowych ilości materiałów wybuchowych. |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2014/1635/UE z dnia 17 marca 2014 r. zmieniającą decyzję 2010/774/UE w zakresie wyjaśnienia, harmonizacji i uproszczenia stosowania metod wykrywania śladowych ilości materiałów wybuchowych.

| (4) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(4)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku XIII do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w pkt 66he (rozporządzenie Komisji (UE) nr 185/2010) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32014 R 0278: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 278/2014 z dnia 19 marca 2014 r. (Dz.U. L 82 z 20.3.2014, s. 3).”; |
| --- | --- | --- |

1)

w pkt 66he (rozporządzenie Komisji (UE) nr 185/2010) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32014 R 0278: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 278/2014 z dnia 19 marca 2014 r. (Dz.U. L 82 z 20.3.2014, s. 3).”;

| 2) | w pkt 66hf (decyzja Komisji C (2010)774 final) dodaje tiret w brzmieniu:






  „— | 32014 D 1200: decyzją wykonawczą Komisji 2014/1200/UE z dnia 5 marca 2014 r. zmieniającą decyzję Komisji 2010/774/UE ustanawiającą szczegółowe środki w celu wprowadzenia w życie wspólnych podstawowych norm ochrony lotnictwa cywilnego w zakresie ładunku lotniczego i poczty lotniczej; |
| --- | --- | --- |

2)

w pkt 66hf (decyzja Komisji C (2010)774 final) dodaje tiret w brzmieniu:

„—

32014 D 1200: decyzją wykonawczą Komisji 2014/1200/UE z dnia 5 marca 2014 r. zmieniającą decyzję Komisji 2010/774/UE ustanawiającą szczegółowe środki w celu wprowadzenia w życie wspólnych podstawowych norm ochrony lotnictwa cywilnego w zakresie ładunku lotniczego i poczty lotniczej;

| — | 32014 D 1635: decyzją wykonawczą Komisji 2014/1635/UE z dnia 17 marca 2014 r. zmieniającą decyzję 2010/774/UE w zakresie wyjaśnienia, harmonizacji i uproszczenia stosowania metod wykrywania śladowych ilości materiałów wybuchowych.”. |
| --- | --- |

—

32014 D 1635: decyzją wykonawczą Komisji 2014/1635/UE z dnia 17 marca 2014 r. zmieniającą decyzję 2010/774/UE w zakresie wyjaśnienia, harmonizacji i uproszczenia stosowania metod wykrywania śladowych ilości materiałów wybuchowych.”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 278/2014 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 listopada 2014 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 24 października 2014 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Kurt JÄGER

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 82 z 20.3.2014, s. 3.

1

(2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

2

---

| 3.9.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 230/41 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 230/41

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 234/2014

z dnia 24 października 2014 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2015/1458]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzenie Komisji (UE) nr 245/2014 z dnia 13 marca 2014 r. zmieniające rozporządzenie Komisji (UE) nr 1178/2011 z dnia 3 listopada 2011 r. ustanawiające wymagania techniczne i procedury administracyjne odnoszące się do załóg w lotnictwie cywilnym (1). |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzenie Komisji (UE) nr 245/2014 z dnia 13 marca 2014 r. zmieniające rozporządzenie Komisji (UE) nr 1178/2011 z dnia 3 listopada 2011 r. ustanawiające wymagania techniczne i procedury administracyjne odnoszące się do załóg w lotnictwie cywilnym (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 66ne (rozporządzenie Komisji (UE) nr 1178/2011) w załączniku XIII do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32014 R 0245: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 245/2014 z dnia 13 marca 2014 r. (Dz.U. L 74 z 14.3.2014, s. 33).”. |
| --- | --- |

„—

32014 R 0245: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 245/2014 z dnia 13 marca 2014 r. (Dz.U. L 74 z 14.3.2014, s. 33).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) nr 245/2014 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 listopada 2014 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 24 października 2014 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Kurt JÄGER

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 74 z 14.3.2014, s. 33.

1

(2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

2

---

| 3.9.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 230/42 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 230/42

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 235/2014

z dnia 24 października 2014 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2015/1459]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 441/2014 z dnia 30 kwietnia 2014 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 29/2009 ustanawiające wymogi dla usług łącza danych w jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 441/2014 z dnia 30 kwietnia 2014 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 29/2009 ustanawiające wymogi dla usług łącza danych w jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 66wg (rozporządzenie Komisji (WE) nr 29/2009) załącznika XIII do Porozumienia EOG dodaje się, co następuje:

„zmienione:

| — | 32014 R 0441: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 441/2014 z dnia 30 kwietnia 2014 r. (Dz.U. L 130 z 1.5.2014, s. 37).”. |
| --- | --- |

—

32014 R 0441: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 441/2014 z dnia 30 kwietnia 2014 r. (Dz.U. L 130 z 1.5.2014, s. 37).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 441/2014 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 listopada 2014 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 24 października 2014 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Kurt JÄGER

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 130 z 1.5.2014, s. 37.

1

(2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

2

---

| 3.9.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 230/43 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 230/43

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 236/2014

z dnia 24 października 2014 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2015/1460]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2014/132/UE z dnia 11 marca 2014 r. ustanawiającą ogólnounijne docelowe parametry skuteczności działania dla sieci zarządzania ruchem lotniczym oraz progi alarmowe na drugi okres odniesienia obejmujący lata 2015–2019 (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2014/132/UE z dnia 11 marca 2014 r. ustanawiającą ogólnounijne docelowe parametry skuteczności działania dla sieci zarządzania ruchem lotniczym oraz progi alarmowe na drugi okres odniesienia obejmujący lata 2015–2019 (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 66xd (decyzja Komisji 2011/121/UE) załącznika XIII do Porozumienia EOG dodaje się punkt w brzmieniu:

| „66xe. | 32014 D 0132: decyzja wykonawcza Komisji 2014/132/UE z dnia 11 marca 2014 r. ustanawiająca ogólnounijne docelowe parametry skuteczności działania dla sieci zarządzania ruchem lotniczym oraz progi alarmowe na drugi okres odniesienia obejmujący lata 2015–2019 (Dz.U. L 71 z 12.3.2014, s. 20).”. |
| --- | --- |

„66xe.

32014 D 0132: decyzja wykonawcza Komisji 2014/132/UE z dnia 11 marca 2014 r. ustanawiająca ogólnounijne docelowe parametry skuteczności działania dla sieci zarządzania ruchem lotniczym oraz progi alarmowe na drugi okres odniesienia obejmujący lata 2015–2019 (Dz.U. L 71 z 12.3.2014, s. 20).”.

Artykuł 2

Teksty decyzji wykonawczej 2014/132/UE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 listopada 2014 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2) lub z dniem wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG włączającej rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 390/2013 (3), w zależności od tego, która data jest późniejsza.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 24 października 2014 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Kurt JÄGER

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 71 z 12.3.2014, s. 20.

1

(2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

2

(3)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 390/2013 z dnia 3 maja 2013 r. ustanawiające system skuteczności działania dla służb żeglugi powietrznej i funkcji sieciowych (Dz.U. L 128 z 9.5.2013, s. 1).

3

---

| 3.9.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 230/44 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 230/44

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 237/2014

z dnia 24 października 2014 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2015/1461]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 368/2014 z dnia 10 kwietnia 2014 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 474/2006 ustanawiające wspólnotowy wykaz przewoźników lotniczych podlegających zakazowi wykonywania przewozów w ramach Wspólnoty (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 368/2014 z dnia 10 kwietnia 2014 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 474/2006 ustanawiające wspólnotowy wykaz przewoźników lotniczych podlegających zakazowi wykonywania przewozów w ramach Wspólnoty (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 66zab (rozporządzenie Komisji (WE) nr 474/2006) załącznika XIII do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32014 R 0368: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 368/2014 z dnia 10 kwietnia 2014 r. (Dz.U. L 108 z 11.4.2014, s. 16).”. |
| --- | --- |

„—

32014 R 0368: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 368/2014 z dnia 10 kwietnia 2014 r. (Dz.U. L 108 z 11.4.2014, s. 16).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 368/2014 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 listopada 2014 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 24 października 2014 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Kurt JÄGER

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 108 z 11.4.2014, s. 16.

1

(2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

2

---

| 3.9.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 230/45 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 230/45

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 238/2014

z dnia 24 października 2014 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) i załącznik XIV (Konkurencja) do Porozumienia EOG [2015/1462]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 697/2014 z dnia 24 czerwca 2014 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 906/2009 w odniesieniu do okresu jego stosowania (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 697/2014 z dnia 24 czerwca 2014 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 906/2009 w odniesieniu do okresu jego stosowania (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki XIII i XIV do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki XIII i XIV do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 10a (rozporządzenie Komisji (WE) nr 906/2009) załącznika XIII do Porozumienia EOG dodaje się, co następuje:

„, zmienione:

| — | 32014 R 0697: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 697/2014 z dnia 24 czerwca 2014 r. (Dz.U. L 184 z 25.6.2014, s. 3).”. |
| --- | --- |

—

32014 R 0697: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 697/2014 z dnia 24 czerwca 2014 r. (Dz.U. L 184 z 25.6.2014, s. 3).”.

Artykuł 2

W pkt 11c (rozporządzenie Komisji (WE) nr 906/2009) załącznika XIV do Porozumienia EOG dodaje się, co następuje:

„, zmienione:

| — | 32014 R 0697: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 697/2014 z dnia 24 czerwca 2014 r. (Dz.U. L 184 z 25.6.2014, s. 3).”. |
| --- | --- |

—

32014 R 0697: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 697/2014 z dnia 24 czerwca 2014 r. (Dz.U. L 184 z 25.6.2014, s. 3).”.

Artykuł 3

Teksty rozporządzenia (UE) nr 697/2014 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 listopada 2014 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2).

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 24 października 2014 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Kurt JÄGER

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 184 z 25.6.2014, s. 3.

1

(2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

2

---

| 3.9.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 230/46 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 230/46

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 239/2014

z dnia 24 października 2014 r.

zmieniająca załącznik XVIII (BHP, prawo pracy i równe traktowanie mężczyzn i kobiet) do Porozumienia EOG [2015/1463]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/27/UE z dnia 26 lutego 2014 r. zmieniającą dyrektywy Rady 92/58/EWG, 92/85/EWG, 94/33/WE, 98/24/WE oraz dyrektywę 2004/37/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w celu dostosowania ich do rozporządzenia (WE) nr 1272/2008 w sprawie klasyfikacji, oznakowania i pakowania substancji i mieszanin (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/27/UE z dnia 26 lutego 2014 r. zmieniającą dyrektywy Rady 92/58/EWG, 92/85/EWG, 94/33/WE, 98/24/WE oraz dyrektywę 2004/37/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w celu dostosowania ich do rozporządzenia (WE) nr 1272/2008 w sprawie klasyfikacji, oznakowania i pakowania substancji i mieszanin (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XVIII do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XVIII do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku XVIII do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w pkt 14a (dyrektywa 2004/37/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się, co następuje:
  „zmieniona:






  — | 32014 L 0027: dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/27/UE z dnia 26 lutego 2014 r. (Dz.U. L 65 z 5.3.2014, s. 1).”; |
| --- | --- | --- |

1)

w pkt 14a (dyrektywa 2004/37/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się, co następuje:

„zmieniona:

—

32014 L 0027: dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/27/UE z dnia 26 lutego 2014 r. (Dz.U. L 65 z 5.3.2014, s. 1).”;

| 2) | w pkt 16c (dyrektywa Rady 92/58/EWG), 16d (dyrektywa Rady 92/85/EWG), 16h (dyrektywa Rady 98/24/WE) i 29 (dyrektywa Rady 94/33/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32014 L 0027: dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/27/UE z dnia 26 lutego 2014 r. (Dz.U. L 65 z 5.3.2014, s. 1).”. |
| --- | --- | --- |

2)

w pkt 16c (dyrektywa Rady 92/58/EWG), 16d (dyrektywa Rady 92/85/EWG), 16h (dyrektywa Rady 98/24/WE) i 29 (dyrektywa Rady 94/33/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32014 L 0027: dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/27/UE z dnia 26 lutego 2014 r. (Dz.U. L 65 z 5.3.2014, s. 1).”.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2014/27/UE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 listopada 2014 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 24 października 2014 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Kurt JÄGER

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 65 z 5.3.2014, s. 1.

1

(2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

2

---

| 3.9.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 230/48 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 230/48

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 240/2014

z dnia 24 października 2014 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2015/1464]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję Komisji 2011/753/UE z dnia 18 listopada 2011 r. ustanawiającą zasady i metody obliczeń w odniesieniu do weryfikacji zgodności z celami określonymi w art. 11 ust. 2 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/98/WE (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję Komisji 2011/753/UE z dnia 18 listopada 2011 r. ustanawiającą zasady i metody obliczeń w odniesieniu do weryfikacji zgodności z celami określonymi w art. 11 ust. 2 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/98/WE (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XX do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XX do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 32ffc (rozporządzenie Komisji (UE) nr 715/2013) załącznika XX do Porozumienia EOG dodaje się punkt w brzmieniu:

| „32ffd. | 32011 D 0753: decyzja Komisji 2011/753/UE z dnia 18 listopada 2011 r. ustanawiająca zasady i metody obliczeń w odniesieniu do weryfikacji zgodności z celami określonymi w art. 11 ust. 2 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/98/WE (Dz.U. L 310 z 25.11.2011, s. 11).”. |
| --- | --- |

„32ffd.

32011 D 0753: decyzja Komisji 2011/753/UE z dnia 18 listopada 2011 r. ustanawiająca zasady i metody obliczeń w odniesieniu do weryfikacji zgodności z celami określonymi w art. 11 ust. 2 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/98/WE (Dz.U. L 310 z 25.11.2011, s. 11).”.

Artykuł 2

Teksty decyzji 2011/753/UE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 listopada 2014 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 24 października 2014 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Kurt JÄGER

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 310 z 25.11.2011, s. 11.

1

(2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

2

---

| 3.9.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 230/49 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 230/49

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 241/2014

z dnia 24 października 2014 r.

zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG [2015/1465]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 545/2014 z dnia 15 maja 2014 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 577/98 w sprawie organizacji badania reprezentacyjnego siły roboczej we Wspólnocie (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 545/2014 z dnia 15 maja 2014 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 577/98 w sprawie organizacji badania reprezentacyjnego siły roboczej we Wspólnocie (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XXI do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XXI do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 18a (rozporządzenie Rady (WE) nr 577/98) załącznika XXI do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32014 R 0545: rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 545/2014 z dnia 15 maja 2014 r. (Dz.U. L 163 z 29.5.2014, s. 10).”; |
| --- | --- | --- |

1)

dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32014 R 0545: rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 545/2014 z dnia 15 maja 2014 r. (Dz.U. L 163 z 29.5.2014, s. 10).”;

| 2) | zdanie wprowadzające dostosowania oraz dostosowania otrzymują brzmienie:
  „Do celów niniejszego Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następującego dostosowania:
  Niniejszego rozporządzenia nie stosuje się do Liechtensteinu.”. |
| --- | --- |

2)

zdanie wprowadzające dostosowania oraz dostosowania otrzymują brzmienie:

„Do celów niniejszego Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następującego dostosowania:

Niniejszego rozporządzenia nie stosuje się do Liechtensteinu.”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) nr 545/2014 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 listopada 2014 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 24 października 2014 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Kurt JÄGER

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 163 z 29.5.2014, s. 10.

1

(2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

2

---

| 3.9.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 230/50 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 230/50

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 242/2014

z dnia 24 października 2014 r.

zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG [2015/1466]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 538/2014 z dnia 16 kwietnia 2014 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 691/2011 w sprawie europejskich rachunków ekonomicznych środowiska (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 538/2014 z dnia 16 kwietnia 2014 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 691/2011 w sprawie europejskich rachunków ekonomicznych środowiska (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XXI do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XXI do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 27c (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 691/2011) w załączniku XXI do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | dodaje się tekst w brzmieniu:
  „zmienione:






  — | 32014 R 0538: rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 538/2014 z dnia 16 kwietnia 2014 r. (Dz.U. L 158 z 27.5.2014, s. 113).”; |
| --- | --- | --- |

1)

dodaje się tekst w brzmieniu:

„zmienione:

—

32014 R 0538: rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 538/2014 z dnia 16 kwietnia 2014 r. (Dz.U. L 158 z 27.5.2014, s. 113).”;

| 2) | dostosowania a) i b) otrzymują odpowiednio oznaczenia b) i c); |
| --- | --- |

2)

dostosowania a) i b) otrzymują odpowiednio oznaczenia b) i c);

| 3) | dodaje się dostosowanie w brzmieniu:






  „a) | W art. 8 ust. 2 wyrazy »17 września 2014 r.« w odniesieniu do państw EFTA zastępuje się wyrazami »3 miesiące po wejściu w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 242/2014 z dnia 24 października 2014 r.«”. |
| --- | --- | --- |

3)

dodaje się dostosowanie w brzmieniu:

„a)

W art. 8 ust. 2 wyrazy »17 września 2014 r.« w odniesieniu do państw EFTA zastępuje się wyrazami »3 miesiące po wejściu w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 242/2014 z dnia 24 października 2014 r.«”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) nr 538/2014 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 listopada 2014 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 24 października 2014 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Kurt JÄGER

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 158 z 27.5.2014, s. 113.

1

(2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

2

---

| 3.9.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 230/51 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 230/51

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 243/2014

z dnia 24 października 2014 r.

zmieniająca załącznik XXII (Prawo spółek) Porozumienia EOG [2015/1467]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 1174/2013 z dnia 20 listopada 2013 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1126/2008 przyjmujące określone międzynarodowe standardy rachunkowości zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1606/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do Międzynarodowych Standardów Sprawozdawczości Finansowej 10 i 12 oraz Międzynarodowego Standardu Rachunkowości 27 (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 1174/2013 z dnia 20 listopada 2013 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1126/2008 przyjmujące określone międzynarodowe standardy rachunkowości zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1606/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do Międzynarodowych Standardów Sprawozdawczości Finansowej 10 i 12 oraz Międzynarodowego Standardu Rachunkowości 27 (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XXII do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XXII do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 10ba (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1126/2008) załącznika XXII do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32013 R 1174: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 1174/2013 z dnia 20 listopada 2013 r. (Dz.U. L 312 z 21.11.2013, s. 1).”. |
| --- | --- |

„—

32013 R 1174: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 1174/2013 z dnia 20 listopada 2013 r. (Dz.U. L 312 z 21.11.2013, s. 1).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) nr 1174/2013 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 listopada 2014 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 24 października 2014 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Kurt JÄGER

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 312 z 21.11.2013, s. 1.

1

(2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

2

---

| 3.9.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 230/52 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 230/52

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 244/2014

z dnia 24 października 2014 r.

dotycząca zmiany protokołu 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami [2015/1468]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 86 i 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 157/2014 z dnia 9 lipca 2014 r. zmieniająca protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami [2015/92] (1) współpraca między umawiającymi się stronami Porozumienia EOG została rozszerzona tak, aby uwzględnić ograniczony udział w sektorze telekomunikacyjnym przewidziany w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1316/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające instrument „Łącząc Europę”, zmieniające rozporządzenie (UE) nr 913/2010 oraz uchylające rozporządzenia (WE) nr 680/2007 i (WE) nr 67/2010 (2). |
| --- | --- |

(1)

Decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 157/2014 z dnia 9 lipca 2014 r. zmieniająca protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami [2015/92] (1) współpraca między umawiającymi się stronami Porozumienia EOG została rozszerzona tak, aby uwzględnić ograniczony udział w sektorze telekomunikacyjnym przewidziany w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1316/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające instrument „Łącząc Europę”, zmieniające rozporządzenie (UE) nr 913/2010 oraz uchylające rozporządzenia (WE) nr 680/2007 i (WE) nr 67/2010 (2).

| (2) | Należy rozszerzyć współpracę pomiędzy umawiającymi się stronami Porozumienia EOG w celu włączenia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 283/2014 z dnia 11 marca 2014 r. w sprawie wytycznych dotyczących sieci transeuropejskich w dziedzinie infrastruktury telekomunikacyjnej, uchylającego decyzję nr 1336/97/WE (3). |
| --- | --- |

(2)

Należy rozszerzyć współpracę pomiędzy umawiającymi się stronami Porozumienia EOG w celu włączenia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 283/2014 z dnia 11 marca 2014 r. w sprawie wytycznych dotyczących sieci transeuropejskich w dziedzinie infrastruktury telekomunikacyjnej, uchylającego decyzję nr 1336/97/WE (3).

| (3) | Protokół 31 do Porozumienia EOG powinien zatem zostać zmieniony, aby umożliwić podjęcie szerszej współpracy od dnia 1 stycznia 2014 r., |
| --- | --- |

(3)

Protokół 31 do Porozumienia EOG powinien zatem zostać zmieniony, aby umożliwić podjęcie szerszej współpracy od dnia 1 stycznia 2014 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W art. 2 ust. 5 protokołu 31 do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32014 R 0283: rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 283/2014 z dnia 11 marca 2014 r. w sprawie wytycznych dotyczących sieci transeuropejskich w dziedzinie infrastruktury telekomunikacyjnej, uchylającym decyzję nr 1336/97/WE (Dz.U. L 86 z 21.3.2014, s. 14).”. |
| --- | --- |

„—

32014 R 0283: rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 283/2014 z dnia 11 marca 2014 r. w sprawie wytycznych dotyczących sieci transeuropejskich w dziedzinie infrastruktury telekomunikacyjnej, uchylającym decyzję nr 1336/97/WE (Dz.U. L 86 z 21.3.2014, s. 14).”.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po złożeniu ostatniej notyfikacji zgodnie z art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (4).

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2014 r.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 24 października 2014 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Kurt JÄGER

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 15 z 22.1.2015, s. 85.

1

(2)  Dz.U. L 348 z 20.12.2013, s. 129.

2

(3)  Dz.U. L 86 z 21.3.2014, s. 14.

3

(4)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

4

---