# Gazzetta ufficiale C 275/2015

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 275 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 58° anno20 agosto 2015 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 275

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

58° anno20 agosto 2015

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazioni |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2015/C 275/01 | Tassi di cambio dell'euro | 1 |
| | INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO |
| | Comitato permanente degli Stati EFTA |
| 2015/C 275/02 | Sostanze pericolose — Elenco delle decisioni di autorizzazione adottate dagli Stati EFTA-SEE a norma dell’articolo 64, paragrafo 8, del regolamento (CE) n. 1907/2006 (REACH) nel secondo semestre del 2014 | 2 |
| | Autorità di vigilanza EFTA |
| 2015/C 275/03 | Avviso della Norvegia relativo alla direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi — Avviso dell’invito a presentare domanda di autorizzazione alla produzione di petrolio sulla piattaforma continentale norvegese — 23a tornata di concessione di autorizzazioni | 3 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2015/C 275/01

Tassi di cambio dell'euro

1

INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

Comitato permanente degli Stati EFTA

2015/C 275/02

Sostanze pericolose — Elenco delle decisioni di autorizzazione adottate dagli Stati EFTA-SEE a norma dell’articolo 64, paragrafo 8, del regolamento (CE) n. 1907/2006 (REACH) nel secondo semestre del 2014

2

Autorità di vigilanza EFTA

2015/C 275/03

Avviso della Norvegia relativo alla direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi — Avviso dell’invito a presentare domanda di autorizzazione alla produzione di petrolio sulla piattaforma continentale norvegese — 23a tornata di concessione di autorizzazioni

a

3

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2015/C 275/04 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7538 — Knorr-Bremse/Vossloh) (
  1
  ) | 6 |
| 2015/C 275/05 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7709 — Bright Food Group/Invermik) (
  1
  ) | 7 |
| 2015/C 275/06 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7671 — KKR/FIBA/WMF) (
  1
  ) | 8 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2015/C 275/04

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7538 — Knorr-Bremse/Vossloh) (
  1
  )

1

6

2015/C 275/05

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7709 — Bright Food Group/Invermik) (
  1
  )

1

7

2015/C 275/06

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7671 — KKR/FIBA/WMF) (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 20.8.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 275/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 275/1

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

19 agosto 2015

(2015/C 275/01)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1041 |
| JPY | yen giapponesi | 137,31 |
| DKK | corone danesi | 7,4633 |
| GBP | sterline inglesi | 0,70490 |
| SEK | corone svedesi | 9,4604 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0755 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 9,1680 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 27,022 |
| HUF | fiorini ungheresi | 309,82 |
| PLN | zloty polacchi | 4,1731 |
| RON | leu rumeni | 4,4331 |
| TRY | lire turche | 3,2243 |
| AUD | dollari australiani | 1,5026 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4431 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,5594 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6789 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5505 |
| KRW | won sudcoreani | 1 308,79 |
| ZAR | rand sudafricani | 14,2438 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,0614 |
| HRK | kuna croata | 7,5500 |
| IDR | rupia indonesiana | 15 283,36 |
| MYR | ringgit malese | 4,5290 |
| PHP | peso filippino | 51,138 |
| RUB | rublo russo | 72,5580 |
| THB | baht thailandese | 39,300 |
| BRL | real brasiliano | 3,8404 |
| MXN | peso messicano | 18,1282 |
| INR | rupia indiana | 72,0687 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1041

JPY

yen giapponesi

137,31

DKK

corone danesi

7,4633

GBP

sterline inglesi

0,70490

SEK

corone svedesi

9,4604

CHF

franchi svizzeri

1,0755

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

9,1680

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

27,022

HUF

fiorini ungheresi

309,82

PLN

zloty polacchi

4,1731

RON

leu rumeni

4,4331

TRY

lire turche

3,2243

AUD

dollari australiani

1,5026

CAD

dollari canadesi

1,4431

HKD

dollari di Hong Kong

8,5594

NZD

dollari neozelandesi

1,6789

SGD

dollari di Singapore

1,5505

KRW

won sudcoreani

1 308,79

ZAR

rand sudafricani

14,2438

CNY

renminbi Yuan cinese

7,0614

HRK

kuna croata

7,5500

IDR

rupia indonesiana

15 283,36

MYR

ringgit malese

4,5290

PHP

peso filippino

51,138

RUB

rublo russo

72,5580

THB

baht thailandese

39,300

BRL

real brasiliano

3,8404

MXN

peso messicano

18,1282

INR

rupia indiana

72,0687

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

Comitato permanente degli Stati EFTA

| 20.8.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 275/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 275/2

---

Sostanze pericolose — Elenco delle decisioni di autorizzazione adottate dagli Stati EFTA-SEE a norma dell’articolo 64, paragrafo 8, del regolamento (CE) n. 1907/2006 (REACH) nel secondo semestre del 2014

(2015/C 275/02)

Sottocomitato I sulla libera circolazione delle merci

All’attenzione del Comitato misto SEE

In base alla decisione n. 25/2008 del Comitato misto SEE, del 14 marzo 2008, il Comitato misto SEE è invitato a prendere nota del seguente elenco relativo alle decisioni di autorizzazione adottate a norma dell’articolo 64, paragrafo 8, del regolamento (CE) n. 1907/2006 (REACH) per il periodo 1o luglio-31 dicembre 2014, nella propria riunione del 20 marzo 2015.

---

ALLEGATO

Elenco delle decisioni di autorizzazione

Nel periodo 1o luglio-31 dicembre 2014 gli Stati SEE-EFTA hanno adottato le seguenti decisioni di autorizzazione a norma dell’articolo 64, paragrafo 8, del regolamento (CE) n. 1907/2006 (REACH):

| Denominazione della sostanza | Decisione della Commissione a norma dell’articolo 64, paragrafo 8, del regolamento (CE) n. 1907/2006 | Paese | Data della decisione |
| --- | --- | --- | --- |
| ftalato di bis(2-etilesile) (DEHP) | C(2014) 5551 final | Norvegia | 4 settembre 2014 |

Denominazione della sostanza

Decisione della Commissione a norma dell’articolo 64, paragrafo 8, del regolamento (CE) n. 1907/2006

Paese

Data della decisione

ftalato di bis(2-etilesile) (DEHP)

C(2014) 5551 final

Norvegia

4 settembre 2014

---

Autorità di vigilanza EFTA

| 20.8.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 275/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 275/3

---

Avviso della Norvegia relativo alla direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi

Avviso dell’invito a presentare domanda di autorizzazione alla produzione di petrolio sulla piattaforma continentale norvegese — 23a tornata di concessione di autorizzazioni

(2015/C 275/03)

Il ministero norvegese del Petrolio e dell’energia bandisce un invito a presentare domande di autorizzazione alla produzione di petrolio, a norma dell’articolo 3, paragrafo 2, lettera a), della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (1), del 30 maggio 1994, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi.

Le autorizzazioni alla produzione saranno concesse esclusivamente a società per azioni registrate in Norvegia o in un altro Stato parte contraente dell’accordo sullo Spazio economico europeo (accordo SEE) o a persone fisiche domiciliate in uno Stato parte contraente dell’accordo SEE.

Possono ottenere autorizzazioni alla produzione le società che non sono licenziatarie sulla piattaforma continentale norvegese, se sono state preselezionate come licenziatarie sulla suddetta piattaforma.

Le società individuali e quelle che presentano domanda come componenti di un gruppo saranno trattate dal ministero alle stesse condizioni. Ai fini della domanda di autorizzazione alla produzione, saranno equiparati i richiedenti che presentano domande individuali e quelli che presentano domande congiunte nell’ambito di un gruppo. Sulla base delle domande presentate da gruppi o di quelle individuali, il ministero può stabilire gruppi di aggiudicatari a cui verrà concessa una nuova autorizzazione alla produzione, anche rimuovendo richiedenti da un gruppo e aggiungendo richiedenti individuali, e designare l’operatore per tali gruppi.

Per aggiudicarsi una partecipazione in un’autorizzazione alla produzione, il licenziatario deve sottoscrivere un accordo sulle attività petrolifere, comprendente un accordo operativo comune e un accordo contabile. Se l’autorizzazione alla produzione è suddivisa in modo stratigrafico, i licenziatari delle due autorizzazioni suddivise in modo stratigrafico dovranno anche sottoscrivere uno specifico accordo operativo comune che disciplini i reciproci rapporti sotto questo aspetto.

Una volta firmati i suddetti accordi, i licenziatari costituiranno un’impresa comune nella quale l’entità della loro partecipazione sarà sempre identica alla partecipazione che detengono nell’autorizzazione alla produzione.

I documenti di autorizzazione saranno basati prevalentemente su documenti pertinenti delle aggiudicazioni 2014 nelle aree prestabilite e sulla 22a tornata di concessione di autorizzazioni. L’obiettivo è quello di rendere noti all’industria gli aspetti fondamentali di eventuali adeguamenti del quadro, prima della presentazione della domanda.

Criteri per il rilascio di un’autorizzazione alla produzione

Nell’intento di promuovere una buona gestione delle risorse e una rapida ed efficiente ricerca e produzione di petrolio sulla piattaforma continentale norvegese, ivi compresa la composizione dei gruppi a tal fine, la concessione di partecipazioni nelle autorizzazioni alla produzione e la nomina dell’operatore sono subordinate al rispetto dei seguenti criteri:

| a) | la conoscenza da parte del richiedente delle caratteristiche geologiche della zona geografica in questione e le modalità con cui il licenziatario intende effettuare una ricerca efficace di petrolio; |
| --- | --- |

a)

la conoscenza da parte del richiedente delle caratteristiche geologiche della zona geografica in questione e le modalità con cui il licenziatario intende effettuare una ricerca efficace di petrolio;

| b) | la competenza tecnica del richiedente nel settore e le modalità in cui tale competenza può attivamente contribuire a una ricerca economicamente efficiente e, se del caso, alla produzione di petrolio nella zona geografica in questione; |
| --- | --- |

b)

la competenza tecnica del richiedente nel settore e le modalità in cui tale competenza può attivamente contribuire a una ricerca economicamente efficiente e, se del caso, alla produzione di petrolio nella zona geografica in questione;

| c) | l’esperienza del richiedente sulla piattaforma continentale norvegese o una pertinente esperienza equivalente in altre zone; |
| --- | --- |

c)

l’esperienza del richiedente sulla piattaforma continentale norvegese o una pertinente esperienza equivalente in altre zone;

| d) | capacità finanziaria sufficiente del richiedente per condurre attività di ricerca e, se del caso, produrre petrolio nella zona geografica in questione; |
| --- | --- |

d)

capacità finanziaria sufficiente del richiedente per condurre attività di ricerca e, se del caso, produrre petrolio nella zona geografica in questione;

| e) | se il richiedente è o è stato licenziatario di un’autorizzazione, il ministero può tener conto di qualsiasi forma di inefficienza o di mancanza di responsabilità dimostrata dal richiedente in quanto licenziatario; |
| --- | --- |

e)

se il richiedente è o è stato licenziatario di un’autorizzazione, il ministero può tener conto di qualsiasi forma di inefficienza o di mancanza di responsabilità dimostrata dal richiedente in quanto licenziatario;

| f) | le autorizzazioni alla produzione saranno concesse principalmente a imprese comuni nelle quali almeno un licenziatario abbia svolto perlomeno un’attività di perforazione sulla piattaforma continentale norvegese come operatore o abbia un’equivalente esperienza operativa nel settore al di fuori della suddetta piattaforma; |
| --- | --- |

f)

le autorizzazioni alla produzione saranno concesse principalmente a imprese comuni nelle quali almeno un licenziatario abbia svolto perlomeno un’attività di perforazione sulla piattaforma continentale norvegese come operatore o abbia un’equivalente esperienza operativa nel settore al di fuori della suddetta piattaforma;

| g) | le autorizzazioni alla produzione saranno concesse principalmente a due o più licenziatari, dei quali almeno uno abbia l’esperienza di cui alla lettera f); |
| --- | --- |

g)

le autorizzazioni alla produzione saranno concesse principalmente a due o più licenziatari, dei quali almeno uno abbia l’esperienza di cui alla lettera f);

| h) | l’operatore designato per le autorizzazioni alla produzione nel Mare di Barents deve aver svolto almeno un’attività di perforazione sulla piattaforma continentale norvegese come operatore o avere un’equivalente esperienza operativa nel settore al di fuori della suddetta piattaforma; |
| --- | --- |

h)

l’operatore designato per le autorizzazioni alla produzione nel Mare di Barents deve aver svolto almeno un’attività di perforazione sulla piattaforma continentale norvegese come operatore o avere un’equivalente esperienza operativa nel settore al di fuori della suddetta piattaforma;

| i) | per le autorizzazioni alla produzione in acque profonde, l’operatore designato e almeno un altro licenziatario devono aver svolto perlomeno un’attività di perforazione sulla piattaforma continentale norvegese come operatore o devono avere un’equivalente esperienza operativa nel settore al di fuori della suddetta piattaforma. Per l’autorizzazione alla produzione un licenziatario deve aver svolto un’attività di perforazione in acque profonde come operatore; |
| --- | --- |

i)

per le autorizzazioni alla produzione in acque profonde, l’operatore designato e almeno un altro licenziatario devono aver svolto perlomeno un’attività di perforazione sulla piattaforma continentale norvegese come operatore o devono avere un’equivalente esperienza operativa nel settore al di fuori della suddetta piattaforma. Per l’autorizzazione alla produzione un licenziatario deve aver svolto un’attività di perforazione in acque profonde come operatore;

| j) | per le autorizzazioni alla produzione che comportino perforazioni esplorative ad alta pressione e/o a temperatura elevata (HPHT), l’operatore designato e almeno un altro licenziatario devono aver svolto perlomeno un’attività di perforazione sulla piattaforma continentale norvegese come operatore o devono avere un’equivalente esperienza operativa nel settore al di fuori della suddetta piattaforma. Per l’autorizzazione alla produzione, un licenziatario deve aver svolto un’attività di perforazione ad alta pressione e/o a temperatura elevata (HPHT) come operatore. |
| --- | --- |

j)

per le autorizzazioni alla produzione che comportino perforazioni esplorative ad alta pressione e/o a temperatura elevata (HPHT), l’operatore designato e almeno un altro licenziatario devono aver svolto perlomeno un’attività di perforazione sulla piattaforma continentale norvegese come operatore o devono avere un’equivalente esperienza operativa nel settore al di fuori della suddetta piattaforma. Per l’autorizzazione alla produzione, un licenziatario deve aver svolto un’attività di perforazione ad alta pressione e/o a temperatura elevata (HPHT) come operatore.

Blocchi disponibili per le domande di autorizzazione

Le domande di autorizzazione alla produzione di petrolio riguarderanno i seguenti settori o parti di essi (blocchi) nel Mare di Norvegia e nel Mare di Barents:

| | 6503/1, 2, 4 |
| --- | --- |

6503/1, 2, 4

| | 7132/1, 2, 3, 6 |
| --- | --- |

7132/1, 2, 3, 6

| | 7133/1, 4 |
| --- | --- |

7133/1, 4

| | 7220/9, 12 |
| --- | --- |

7220/9, 12

| | 7221/7, 8, 10 |
| --- | --- |

7221/7, 8, 10

| | 7228/11 |
| --- | --- |

7228/11

| | 7232/10 |
| --- | --- |

7232/10

| | 7234/3, 6, 7, 8, 9, 11, 12 |
| --- | --- |

7234/3, 6, 7, 8, 9, 11, 12

| | 7235/1, 2, 3, 4, 5, 7 |
| --- | --- |

7235/1, 2, 3, 4, 5, 7

| | 7322/3, 7, 9 |
| --- | --- |

7322/3, 7, 9

| | 7323/1, 5, 6 |
| --- | --- |

7323/1, 5, 6

| | 7324/5, 6, 10 |
| --- | --- |

7324/5, 6, 10

| | 7325/2, 3, 4, 5, 6 |
| --- | --- |

7325/2, 3, 4, 5, 6

| | 7332/9 |
| --- | --- |

7332/9

| | 7333/7 |
| --- | --- |

7333/7

| | 7335/1, 2, 3 |
| --- | --- |

7335/1, 2, 3

| | 7336/1 |
| --- | --- |

7336/1

| | 7434/7 |
| --- | --- |

7434/7

| | 7434/8, 9 |
| --- | --- |

7434/8, 9

| | 7435/9, 10, 11, 12 |
| --- | --- |

7435/9, 10, 11, 12

| | 7436/10 |
| --- | --- |

7436/10

Per il testo integrale dell’avviso e le mappe dettagliate delle aree disponibili, consultare il sito della Direzione norvegese per i prodotti petroliferi www.npd.no

Le domande di autorizzazione alla produzione di petrolio devono essere inviate a:

| Ministero del Petrolio e dell’energia |
| --- |
| P.O. Box 8148 Dep. |
| N-0033 Oslo |
| NORVEGIA |

Ministero del Petrolio e dell’energia

P.O. Box 8148 Dep.

N-0033 Oslo

NORVEGIA

È necessario inviare due copie a:

| Direzione norvegese per i prodotti petroliferi |
| --- |
| P.O. Box 600 |
| N-4003 Stavanger |
| NORVEGIA |

Direzione norvegese per i prodotti petroliferi

P.O. Box 600

N-4003 Stavanger

NORVEGIA

Termine ultimo: le ore 12:00 del 2 dicembre 2015.

Il rilascio delle autorizzazioni alla produzione petrolifera nel quadro della 23a tornata di concessione di autorizzazioni sulla piattaforma continentale norvegese è previsto prima dell’estate 2016.

Il programma di lavoro per ogni nuova autorizzazione nell’ambito della 23ma tornata di concessioni sarà reso pubblico al momento del rilascio.

---

(1)  GU L 164 del 30.6.1994, pag. 3.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 20.8.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 275/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 275/6

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.7538 — Knorr-Bremse/Vossloh)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2015/C 275/04)

| 1. | In data 10 agosto 2015 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa KB Holding GmbH («KB», Germania) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo di Vossloh Aktiengesellschaft («Vossloh», Germania) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 10 agosto 2015 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa KB Holding GmbH («KB», Germania) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo di Vossloh Aktiengesellschaft («Vossloh», Germania) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:
  —   KB: holding di Knorr-Bremse AG (Germania), produttore di sistemi di frenatura e altri sottosistemi per veicoli ferroviari e commerciali;
  —   Vossloh: produzione di infrastrutture e tecnologie ferroviarie, comprese le locomotive, e prestazione dei relativi servizi. |
| --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—   KB: holding di Knorr-Bremse AG (Germania), produttore di sistemi di frenatura e altri sottosistemi per veicoli ferroviari e commerciali;

—   Vossloh: produzione di infrastrutture e tecnologie ferroviarie, comprese le locomotive, e prestazione dei relativi servizi.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7538 — Knorr-Bremse/Vossloh, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7538 — Knorr-Bremse/Vossloh, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

---

| 20.8.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 275/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 275/7

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.7709 — Bright Food Group/Invermik)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2015/C 275/05)

| 1. | In data 12 agosto 2015 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Bright Food (Group) Co., Ltd. («Bright Food Group», Repubblica popolare cinese) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo di Invermik, SA e delle sue controllate al 100 % elencate in appresso: Miquel Alimentació Grup, S.A.U., Miquel Alimentació Food Service, S.L.U., Miquel Alimentació Food Service Canarias, S.L.U., Miquel Alimentació Grup CM Canarias, S.L.U. e Miquel Alimentació Grup Colombia, S.A.S. («Invermik», Spagna) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 12 agosto 2015 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Bright Food (Group) Co., Ltd. («Bright Food Group», Repubblica popolare cinese) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo di Invermik, SA e delle sue controllate al 100 % elencate in appresso: Miquel Alimentació Grup, S.A.U., Miquel Alimentació Food Service, S.L.U., Miquel Alimentació Food Service Canarias, S.L.U., Miquel Alimentació Grup CM Canarias, S.L.U. e Miquel Alimentació Grup Colombia, S.A.S. («Invermik», Spagna) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:
  —   Bright Food Group: produzione e distribuzione di prodotti alimentari; opera in Europa principalmente attraverso le seguenti società: Diva (Francia), Manassen (Australia), Salov (Italia), Synlait (Nuova Zelanda), Tnuva (Israele) e Weetabix (Regno Unito);
  —   Invermik: vendita all’ingrosso e al dettaglio di beni di consumo correnti, principalmente in Spagna. |
| --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—   Bright Food Group: produzione e distribuzione di prodotti alimentari; opera in Europa principalmente attraverso le seguenti società: Diva (Francia), Manassen (Australia), Salov (Italia), Synlait (Nuova Zelanda), Tnuva (Israele) e Weetabix (Regno Unito);

—   Invermik: vendita all’ingrosso e al dettaglio di beni di consumo correnti, principalmente in Spagna.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7709 — Bright Food Group/Invermik, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7709 — Bright Food Group/Invermik, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

---

| 20.8.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 275/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 275/8

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.7671 — KKR/FIBA/WMF)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2015/C 275/06)

| 1. | In data 13 agosto 2015 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese KKR & Co. L.P.(«KKR», Stati Uniti) e FIBA Beteiligungs- und Anlage GmbH («FIBA», Austria) acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell'articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune dell'impresa WMF Group GmbH («WMF», Germania) mediante altri mezzi. |
| --- | --- |

1.

In data 13 agosto 2015 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese KKR & Co. L.P.(«KKR», Stati Uniti) e FIBA Beteiligungs- und Anlage GmbH («FIBA», Austria) acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell'articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune dell'impresa WMF Group GmbH («WMF», Germania) mediante altri mezzi.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:
  —   KKR: investimenti su scala mondiale in imprese di vari settori tra cui l'impresa Selecta, che opera nella gestione di distributori automatici,
  —   FIBA: holding la cui partecipazione principale è detenuta nell'impresa austriaca BWT AG, che opera nel settore della tecnologia idrica,
  —   WMF: produzione e distribuzione di articoli per la tavola e la cucina e piccoli elettrodomestici per uso domestico nonché di articoli per la tavola e la cucina e macchine da caffè automatiche per uso professionale. |
| --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—   KKR: investimenti su scala mondiale in imprese di vari settori tra cui l'impresa Selecta, che opera nella gestione di distributori automatici,

—   FIBA: holding la cui partecipazione principale è detenuta nell'impresa austriaca BWT AG, che opera nel settore della tecnologia idrica,

—   WMF: produzione e distribuzione di articoli per la tavola e la cucina e piccoli elettrodomestici per uso domestico nonché di articoli per la tavola e la cucina e macchine da caffè automatiche per uso professionale.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all'indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7671 — KKR/FIBA/WMF, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all'indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7671 — KKR/FIBA/WMF, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

---