# Il-Ġurnal Uffiċjali C 248/2015

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 248 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5829 ta' Lulju 2015 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 248

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5829 ta' Lulju 2015

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2015/C 248/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7664 — Schibsted Distribusjon/Amedia Distribusjon/Helthjem) (
  1
  ) | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2015/C 248/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7664 — Schibsted Distribusjon/Amedia Distribusjon/Helthjem) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2015/C 248/02 | Rata tal-kambju tal-euro | 2 |
| 2015/C 248/03 | Ħatra tal-membri tal-grupp tal-Kummissjoni tal-partijiet interessati dwar l-akkwist pubbliku | 3 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2015/C 248/02

Rata tal-kambju tal-euro

2

2015/C 248/03

Ħatra tal-membri tal-grupp tal-Kummissjoni tal-partijiet interessati dwar l-akkwist pubbliku

3

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA KUMMERĊJALI KOMUNI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2015/C 248/04 | Avviż tal-iskadenza imminenti ta’ ċerti miżuri kompensatorji | 4 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA KUMMERĊJALI KOMUNI

Il-Kummissjoni Ewropea

2015/C 248/04

Avviż tal-iskadenza imminenti ta’ ċerti miżuri kompensatorji

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 29.7.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 248/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 248/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.7664 — Schibsted Distribusjon/Amedia Distribusjon/Helthjem)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2015/C 248/01)

Fit-22 ta’ Lulju 2015, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)b tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32015M7664. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32015M7664. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 29.7.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 248/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 248/2

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

It-28 ta’ Lulju 2015

(2015/C 248/02)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1025 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 136,46 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4615 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,70740 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,4537 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,0659 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,0215 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 27,023 |
| HUF | Forint Ungeriż | 309,88 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,1216 |
| RON | Leu Rumen | 4,4149 |
| TRY | Lira Turka | 3,0315 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,5089 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4348 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 8,5457 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6545 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5073 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 283,83 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 13,8491 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 6,8459 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,5910 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 14 823,65 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,2060 |
| PHP | Peso Filippin | 50,163 |
| RUB | Rouble Russu | 66,3770 |
| THB | Baht Tajlandiż | 38,477 |
| BRL | Real Brażiljan | 3,6916 |
| MXN | Peso Messikan | 17,8941 |
| INR | Rupi Indjan | 70,4663 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1025

JPY

Yen Ġappuniż

136,46

DKK

Krona Daniża

7,4615

GBP

Lira Sterlina

0,70740

SEK

Krona Żvediża

9,4537

CHF

Frank Żvizzeru

1,0659

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

9,0215

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

27,023

HUF

Forint Ungeriż

309,88

PLN

Zloty Pollakk

4,1216

RON

Leu Rumen

4,4149

TRY

Lira Turka

3,0315

AUD

Dollaru Awstraljan

1,5089

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4348

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

8,5457

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6545

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5073

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 283,83

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

13,8491

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

6,8459

HRK

Kuna Kroata

7,5910

IDR

Rupiah Indoneżjan

14 823,65

MYR

Ringgit Malażjan

4,2060

PHP

Peso Filippin

50,163

RUB

Rouble Russu

66,3770

THB

Baht Tajlandiż

38,477

BRL

Real Brażiljan

3,6916

MXN

Peso Messikan

17,8941

INR

Rupi Indjan

70,4663

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 29.7.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 248/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 248/3

---

Ħatra tal-membri tal-grupp tal-Kummissjoni tal-partijiet interessati dwar l-akkwist pubbliku

(2015/C 248/03)

Skont l-Artikolu 4 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-3 ta' Settembru 2011 (ĠU C 291, 4.10.2011, p. 2) it-twaqqif ta’ grupp espert tal-partijiet interessati dwar l-akkwist pubbliku tal-Kummissjoni u s-sejħa għall-applikazzjonijiet ippubblikata fuq is-sit tal-Internet tad-Direttorat Ġenerali għas-Suq Intern, l-Industrija, l-Intraprenditorjat u l-SMEs u f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (2015/C112/07), id-Direttur Ġenerali għas-Suq Intern, l-Industrija, l-Intraprenditorjat u l-SMEs ħatar, fit-13 ta’ Lulju 2015 lil dawn il-membri li ġejjin tal-grupp ta’ esperti b'mandat rinnovabbli ta’ tliet snin, mit-13 ta’ Lulju 2015:

| — | BACIU Ioan |
| --- | --- |

—

BACIU Ioan

| — | BUÈS Jacques |
| --- | --- |

—

BUÈS Jacques

| — | BURNETT Michael |
| --- | --- |

—

BURNETT Michael

| — | CAMPBELL Vincent |
| --- | --- |

—

CAMPBELL Vincent

| — | DOR Virginie |
| --- | --- |

—

DOR Virginie

| — | HODAL Peter |
| --- | --- |

—

HODAL Peter

| — | HÜBNER Alexander |
| --- | --- |

—

HÜBNER Alexander

| — | JAKOB Christine |
| --- | --- |

—

JAKOB Christine

| — | KOTSONIS Totis |
| --- | --- |

—

KOTSONIS Totis

| — | MATAS Sašo |
| --- | --- |

—

MATAS Sašo

| — | MEŽALIS Ēriks |
| --- | --- |

—

MEŽALIS Ēriks

| — | NOHRSTEDT Peter |
| --- | --- |

—

NOHRSTEDT Peter

| — | PAWELEC Jakub |
| --- | --- |

—

PAWELEC Jakub

| — | RANTANEN Timo |
| --- | --- |

—

RANTANEN Timo

| — | SANCHEZ-GRAELLS Albert |
| --- | --- |

—

SANCHEZ-GRAELLS Albert

| — | SAVVIDI Evantha |
| --- | --- |

—

SAVVIDI Evantha

| — | STOLWIJK Wouter |
| --- | --- |

—

STOLWIJK Wouter

| — | TÁTRAI Tünde |
| --- | --- |

—

TÁTRAI Tünde

| — | TREMOLANTI Stefano |
| --- | --- |

—

TREMOLANTI Stefano

| — | VÁZQUEZ MATILLA Javier |
| --- | --- |

—

VÁZQUEZ MATILLA Javier

Id-dejta personali nġabret, ġiet ipproċessata u ppubblikata skont id-dispożizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1).

---

(1)  ĠU L 8, 12.1.2001, p. 1.

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA KUMMERĊJALI KOMUNI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 29.7.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 248/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 248/4

---

Avviż tal-iskadenza imminenti ta’ ċerti miżuri kompensatorji

(2015/C 248/04)

1.   Kif stipulat fl-Artikolu 18(4) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 597/2009 tal-11 ta’ Ġunju 2009 (1) dwar il-protezzjoni kontra importazzjonijiet sussidjati minn pajjiżi li mhumiex membri tal-Komunità Ewropea, il-Kummissjoni Ewropea tavża li, sakemm ma jitnediex rieżami skont il-proċedura li ġejja, il-miżuri kompensatorji msemmija hawn taħt jiskadu fid-data msemmija fit-tabella hawn taħt.

2.   Proċedura

Il-produtturi tal-Unjoni jistgħu jagħmlu talba bil-miktub għal rieżami. Din it-talba trid tinkludi biżżejjed evidenza li l-iskadenza tal-miżuri aktarx li twassal għal kontinwazzjoni jew rikorrenza tas-sussidju u l-ħsara.

Jekk il-Kummissjoni tiddeċiedi li tagħmel rieżami tal-miżuri kkonċernati, l-importaturi, l-esportaturi, ir-rappreżentanti tal-pajjiż esportatur u l-produtturi tal-Unjoni jingħataw l-opportunità li jelaboraw, jirrifjutaw jew jikkummentaw dwar il-kwistjonijiet imsemmija fit-talba għal rieżami.

3.   Limitu ta’ żmien

Il-produtturi tal-Unjoni jistgħu jippreżentaw talba bil-miktub għal rieżami abbażi ta’ dak li ssemma hawn fuq, li għandha tasal għand European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Brussels, Belgium (2) fi kwalunkwe żmien wara d-data tal-pubblikazzjoni ta’ dan l-avviż iżda mhux aktar tard minn tliet xhur qabel id-data msemmija fit-tabella ta’ hawn taħt.

4.   Dan l-avviż huwa ppubblikat skont l-Artikolu 18(4) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 597/2009 tal-11 ta’ Ġunju 2009.

| Prodott | Pajjiż(i) tal-oriġini jew tal-esportazzjoni | Miżuri | Referenza | Data ta’ skadenza (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ċerti staneg u vireg tal-azzar li ma jsaddadx | L-Indja | Id-dazju kompensatorju | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 405/2011 li jimponi dazju kompensatorju definittiv fuq l-importazzjonijiet ta’ ċerti staneg u vireg tal-azzar li ma jsaddadx li joriġinaw mill-Indja (ĠU L 108, 28.4.2011, p. 3) | 29.4.2016 |

Prodott

Pajjiż(i) tal-oriġini jew tal-esportazzjoni

Miżuri

Referenza

Data ta’ skadenza (3)

Ċerti staneg u vireg tal-azzar li ma jsaddadx

L-Indja

Id-dazju kompensatorju

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 405/2011 li jimponi dazju kompensatorju definittiv fuq l-importazzjonijiet ta’ ċerti staneg u vireg tal-azzar li ma jsaddadx li joriġinaw mill-Indja (ĠU L 108, 28.4.2011, p. 3)

29.4.2016

---

(1)  ĠU L 188, 18.7.2009, p. 93.

(2)  Faks: +32 22956505.

(3)  Il-miżura tiskadi f’nofsillejl tal-jum imsemmi f’din il-kolonna.

---