# Den Europæiske Unions L 210/2015

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 210 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 58. årgang7. august 2015 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 210

Dansk udgave

Retsforskrifter

58. årgang7. august 2015

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Rådets forordning (EU) 2015/1360 af 4. august 2015 om ændring af forordning (EU) nr. 407/2010 om oprettelse af en europæisk finansiel stabiliseringsmekanisme | 1 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1361 af 6. august 2015 om ophævelse af den endelige antidumpingtold på importen af visse stearin-, paraffin- og vokslys samt lignende varer med oprindelse i Folkerepublikken Kina efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 | 3 |
| | * | Kommissionens forordning (EU) 2015/1362 af 6. august 2015 om ændring af bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 for så vidt angår anvendelse af siliciumdioxid (E 551) i ekstrakter af rosmarin (E 392) (
  1
  ) | 22 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1363 af 6. august 2015 om ændring af bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 for så vidt angår oplysningerne om USA i listen over tredjelande, områder, zoner og segmenter, hvorfra import til eller transit gennem Unionen af visse fjerkræprodukter er tilladt i forbindelse med udbrud af højpatogen aviær influenza i landet (
  1
  ) | 24 |
| | | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1364 af 6. august 2015 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 35 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Rådets forordning (EU) 2015/1360 af 4. august 2015 om ændring af forordning (EU) nr. 407/2010 om oprettelse af en europæisk finansiel stabiliseringsmekanisme

1

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1361 af 6. august 2015 om ophævelse af den endelige antidumpingtold på importen af visse stearin-, paraffin- og vokslys samt lignende varer med oprindelse i Folkerepublikken Kina efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009

3

*

Kommissionens forordning (EU) 2015/1362 af 6. august 2015 om ændring af bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 for så vidt angår anvendelse af siliciumdioxid (E 551) i ekstrakter af rosmarin (E 392) (
  1
  )

1

22

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1363 af 6. august 2015 om ændring af bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 for så vidt angår oplysningerne om USA i listen over tredjelande, områder, zoner og segmenter, hvorfra import til eller transit gennem Unionen af visse fjerkræprodukter er tilladt i forbindelse med udbrud af højpatogen aviær influenza i landet (
  1
  )

1

24

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1364 af 6. august 2015 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

35

| | | Berigtigelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Berigtigelse til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1278 af 9. juli 2015 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 680/2014 om gennemførelsesmæssige tekniske standarder for institutters indberetning med henblik på tilsyn for så vidt angår instruktioner, modeller og definitioner ( EUT L 205 af 31.7.2015 ) | 38 |

Berigtigelser

*

Berigtigelse til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1278 af 9. juli 2015 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 680/2014 om gennemførelsesmæssige tekniske standarder for institutters indberetning med henblik på tilsyn for så vidt angår instruktioner, modeller og definitioner ( EUT L 205 af 31.7.2015 )

( EUT L 205 af 31.7.2015 )

38

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 7.8.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 210/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 210/1

---

RÅDETS FORORDNING (EU) 2015/1360

af 4. august 2015

om ændring af forordning (EU) nr. 407/2010 om oprettelse af en europæisk finansiel stabiliseringsmekanisme

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 122, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Graden af monetær og økonomisk integration i euroområdet er taget til de seneste år, og enhver finansiel støtte, der skal tildeles en medlemsstat, der har euroen som valuta, og som er i alvorlige finansielle vanskeligheder, vil være fordelagtig for den finansielle stabilitet i euroområdet som helhed. |
| --- | --- |

(1)

Graden af monetær og økonomisk integration i euroområdet er taget til de seneste år, og enhver finansiel støtte, der skal tildeles en medlemsstat, der har euroen som valuta, og som er i alvorlige finansielle vanskeligheder, vil være fordelagtig for den finansielle stabilitet i euroområdet som helhed.

| (2) | Siden oprettelsen af den europæiske finansielle stabiliseringsmekanisme (EFSM) er der desuden ved Det Europæiske Råds afgørelse 2011/199/EU (1) blevet tilføjet et nyt stykke til traktatens artikel 136, der præciserer, under hvilke betingelser de medlemsstater, der har euroen som valuta, kan etablere en stabilitetsmekanisme for euroområdet. Den europæiske stabilitetsmekanisme (ESM) blev etableret af de medlemsstater, der har euroen som valuta, som den vigtigste stabilitetsmekanisme for euroområdet. |
| --- | --- |

(2)

Siden oprettelsen af den europæiske finansielle stabiliseringsmekanisme (EFSM) er der desuden ved Det Europæiske Råds afgørelse 2011/199/EU (1) blevet tilføjet et nyt stykke til traktatens artikel 136, der præciserer, under hvilke betingelser de medlemsstater, der har euroen som valuta, kan etablere en stabilitetsmekanisme for euroområdet. Den europæiske stabilitetsmekanisme (ESM) blev etableret af de medlemsstater, der har euroen som valuta, som den vigtigste stabilitetsmekanisme for euroområdet.

| (3) | Der kan gennem EFSM ydes finansiel støtte fra Unionen til alle medlemsstater, forudsat at betingelserne i traktatens artikel 122, stk. 2, og i Rådets forordning (EU) nr. 407/2010 (2) er opfyldt. De risici, der knytter sig til en situation, hvor en medlemsstat mister markedsadgang, varierer imidlertid væsentligt afhængigt af, om den pågældende medlemsstat deltager i euroområdet eller ej. De potentielle negative afsmittende virkninger er betydeligt større for euroområdet, hvor en medlemsstat med finansielle vanskeligheder kan skabe risici for den finansielle stabilitet i euroområdet som helhed. |
| --- | --- |

(3)

Der kan gennem EFSM ydes finansiel støtte fra Unionen til alle medlemsstater, forudsat at betingelserne i traktatens artikel 122, stk. 2, og i Rådets forordning (EU) nr. 407/2010 (2) er opfyldt. De risici, der knytter sig til en situation, hvor en medlemsstat mister markedsadgang, varierer imidlertid væsentligt afhængigt af, om den pågældende medlemsstat deltager i euroområdet eller ej. De potentielle negative afsmittende virkninger er betydeligt større for euroområdet, hvor en medlemsstat med finansielle vanskeligheder kan skabe risici for den finansielle stabilitet i euroområdet som helhed.

| (4) | ESM bør i overensstemmelse med de aftalte regler herfor generelt være det finansielle instrument, der benyttes til at yde finansiel støtte til en medlemsstat, der har europen som valuta. Der kan dog være ekstraordinære situationer, hvor praktiske, proceduremæssige eller finansielle forhold taler for anvendelse af EFSM, normalt før eller sammen med finansiel støtte fra ESM. I disse situationer er det nødvendigt at overføre princippet om styrket solidaritet mellem de medlemsstater, der har euroen som valuta, som er en forudsætning for en velfungerende monetær union, til den finansielle støttemekanisme, der anvendes i henhold til EU-retten. |
| --- | --- |

(4)

ESM bør i overensstemmelse med de aftalte regler herfor generelt være det finansielle instrument, der benyttes til at yde finansiel støtte til en medlemsstat, der har europen som valuta. Der kan dog være ekstraordinære situationer, hvor praktiske, proceduremæssige eller finansielle forhold taler for anvendelse af EFSM, normalt før eller sammen med finansiel støtte fra ESM. I disse situationer er det nødvendigt at overføre princippet om styrket solidaritet mellem de medlemsstater, der har euroen som valuta, som er en forudsætning for en velfungerende monetær union, til den finansielle støttemekanisme, der anvendes i henhold til EU-retten.

| (5) | Under sådanne omstændigheder bør ny finansiel støtte fra Unionen til en medlemsstat, der har euroen som valuta, gøres betinget af, at der etableres ordninger, som sikrer, at medlemsstater, der ikke har euroen som valuta, modtager fuld kompensation, hvis en betaling udebliver inden for rammerne af EFSM, og dette medfører, at der anvendes midler fra Unionens almindelige budget, og/eller at Kommissionen må anmode om yderligere midler fra de medlemsstater, der ikke har euroen som valuta. Der bør også etableres passende ordninger for at sikre, at der ikke foretages overkompensation af medlemsstater, der ikke har euroen som valuta, når der sker aktivering af instrumenter til beskyttelse af Unionens almindelige budget, herunder inddrivelse af gæld, om nødvendigt ved modregning af fordringer og betalinger i et tidsrum. |
| --- | --- |

(5)

Under sådanne omstændigheder bør ny finansiel støtte fra Unionen til en medlemsstat, der har euroen som valuta, gøres betinget af, at der etableres ordninger, som sikrer, at medlemsstater, der ikke har euroen som valuta, modtager fuld kompensation, hvis en betaling udebliver inden for rammerne af EFSM, og dette medfører, at der anvendes midler fra Unionens almindelige budget, og/eller at Kommissionen må anmode om yderligere midler fra de medlemsstater, der ikke har euroen som valuta. Der bør også etableres passende ordninger for at sikre, at der ikke foretages overkompensation af medlemsstater, der ikke har euroen som valuta, når der sker aktivering af instrumenter til beskyttelse af Unionens almindelige budget, herunder inddrivelse af gæld, om nødvendigt ved modregning af fordringer og betalinger i et tidsrum.

| (6) | EFSM-lån er garanteret af Unionens almindelige budget. Ved misligholdelse af et sådant lån kan Kommissionen anmode om yderligere midler, der overstiger Unionens aktiver, under hensyntagen til eventuelle overskydende kassebeholdninger, til at betale Unionens gæld. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (3) og de detaljerede regler herfor fastsætter bestemmelser om instrumenter til beskyttelse af Unionens almindelige budget, herunder inddrivelse af gæld, om nødvendigt ved modregning af fordringer og betalinger i et tidsrum. Kommissionen vil gøre brug af disse instrumenter. |
| --- | --- |

(6)

EFSM-lån er garanteret af Unionens almindelige budget. Ved misligholdelse af et sådant lån kan Kommissionen anmode om yderligere midler, der overstiger Unionens aktiver, under hensyntagen til eventuelle overskydende kassebeholdninger, til at betale Unionens gæld. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (3) og de detaljerede regler herfor fastsætter bestemmelser om instrumenter til beskyttelse af Unionens almindelige budget, herunder inddrivelse af gæld, om nødvendigt ved modregning af fordringer og betalinger i et tidsrum. Kommissionen vil gøre brug af disse instrumenter.

| (7) | Enhver brug af EFSM med henblik på at sikre den finansielle stabilitet i en medlemsstat; der har euroen som valuta, vil blive gjort betinget af, at der er etableret ordninger, der sikrer, at medlemsstater, der ikke har euroen som valuta, ikke pådrager sig finansielle forpligtelser. Dette princip blev godkendt den 17. juli 2015 i en fælles erklæring fra Kommissionen og Rådet om brugen af EFSM. |
| --- | --- |

(7)

Enhver brug af EFSM med henblik på at sikre den finansielle stabilitet i en medlemsstat; der har euroen som valuta, vil blive gjort betinget af, at der er etableret ordninger, der sikrer, at medlemsstater, der ikke har euroen som valuta, ikke pådrager sig finansielle forpligtelser. Dette princip blev godkendt den 17. juli 2015 i en fælles erklæring fra Kommissionen og Rådet om brugen af EFSM.

| (8) | Forordning (EU) nr. 407/2010 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(8)

Forordning (EU) nr. 407/2010 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 3 i forordning (EU) nr. 407/2010 indsættes følgende stykke:

»2a.   Hvis den støttemodtagende medlemsstat er en medlemsstat, der har euroen som valuta, gøres tildelingen af finansiel støtte fra Unionen betinget af vedtagelse af juridisk bindende bestemmelser, hvor der inden udbetaling af støtte er etableret en særlig ordning med henblik herpå, som sikrer, at medlemsstater, der ikke har euroen som valuta, straks modtager fuld kompensation for enhver forpligtelse, de måtte pådrage sig som følge af den støttemodtagende medlemsstats manglende evne til at tilbagebetale den finansielle støtte i overensstemmelse med vilkårene herfor.

Der etableres ligeledes passende ordninger for at sikre, at der ikke foretages overkompensation af medlemsstater, der ikke har euroen som valuta, når der sker aktivering af instrumenter til beskyttelse af Unionens almindelige budget, herunder inddrivelse af gæld, om nødvendigt ved modregning af fordringer og betalinger i et tidsrum.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 4. august 2015.

På Rådets vegne

J. ASSELBORN

Formand

---

(1)  Det Europæiske Råds afgørelse 2011/199/EU af 25. marts 2011 om ændring af artikel 136 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde med hensyn til en stabilitetsmekanisme for de medlemsstater, der har euroen som valuta (EUT L 91 af 6.4.2011, s. 1).

1

(2)  Rådets forordning (EU) nr. 407/2010 af 11. maj 2010 om oprettelse af en europæisk finansiel stabiliseringsmekanisme (EUT L 118 af 12.5.2010, s. 1).

2

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1).

3

---

| 7.8.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 210/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 210/3

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/1361

af 6. august 2015

om ophævelse af den endelige antidumpingtold på importen af visse stearin-, paraffin- og vokslys samt lignende varer med oprindelse i Folkerepublikken Kina efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1) (»grundforordningen«), særlig artikel 11, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

A.   SAGSFORLØB

1.   Gældende foranstaltninger

| (1) | Efter en antidumpingundersøgelse (»den oprindelige undersøgelse«) indførte Rådet ved forordning (EF) nr. 393/2009 (2) en endelig antidumpingtold på importen af visse stearin-, paraffin- og vokslys samt lignende varer henhørende under KN-kode ex 3406 00 00 (Taric-kode 3406000090) med oprindelse i Folkerepublikken Kina (»Kina«) (»de endelige antidumpingforanstaltninger«). |
| --- | --- |

(1)

Efter en antidumpingundersøgelse (»den oprindelige undersøgelse«) indførte Rådet ved forordning (EF) nr. 393/2009 (2) en endelig antidumpingtold på importen af visse stearin-, paraffin- og vokslys samt lignende varer henhørende under KN-kode ex 3406 00 00 (Taric-kode 3406000090) med oprindelse i Folkerepublikken Kina (»Kina«) (»de endelige antidumpingforanstaltninger«).

| (2) | Foranstaltningerne tog form af et fast beløb i euro pr. ton brændstofindhold (sædvanligvis, men ikke nødvendigvis, i form af talgolie, stearin, paraffinvoks eller andre voksformer, herunder vægen), som blev fastsat til 549,33 EUR pr. ton brændstof. |
| --- | --- |

(2)

Foranstaltningerne tog form af et fast beløb i euro pr. ton brændstofindhold (sædvanligvis, men ikke nødvendigvis, i form af talgolie, stearin, paraffinvoks eller andre voksformer, herunder vægen), som blev fastsat til 549,33 EUR pr. ton brændstof.

| (3) | Der blev fastsat individuelle toldsatser for følgende eksporterende producenter: Aroma Consumer Products (Hangzhou) Co., Ltd (321,83 EUR/ton), Dalian Bright Wax Co., Ltd (171,98 EUR/ton), Dalian Talent Gift Co., Ltd (367,09 EUR/ton). Følgende virksomheder blev pålagt en nultold: Gala-Candles (Dalian) Co., Ltd, M.X. Candles and Gifts (Taicang) Co., Ltd, Ningbo Kwung's Home Interior & Gift Co., Ltd, Ningbo Kwung's Wisdom Art & Design Co., Ltd, og dens forretningsmæssigt forbundne virksomhed Shaoxing Koman Home Interior Co., Ltd samt Qingdao Kingking Applied Chemistry Co., Ltd. |
| --- | --- |

(3)

Der blev fastsat individuelle toldsatser for følgende eksporterende producenter: Aroma Consumer Products (Hangzhou) Co., Ltd (321,83 EUR/ton), Dalian Bright Wax Co., Ltd (171,98 EUR/ton), Dalian Talent Gift Co., Ltd (367,09 EUR/ton). Følgende virksomheder blev pålagt en nultold: Gala-Candles (Dalian) Co., Ltd, M.X. Candles and Gifts (Taicang) Co., Ltd, Ningbo Kwung's Home Interior & Gift Co., Ltd, Ningbo Kwung's Wisdom Art & Design Co., Ltd, og dens forretningsmæssigt forbundne virksomhed Shaoxing Koman Home Interior Co., Ltd samt Qingdao Kingking Applied Chemistry Co., Ltd.

| (4) | Da der blev anvendt stikprøveudtagning i den oprindelige undersøgelse, blev der således fastsat en gennemsnitlig told for samarbejdsvillige producenter, der ikke indgik i stikprøven, på 345,86 EUR pr. ton brændstof i henhold til bestemmelserne i grundforordningens artikel 9, stk. 6. Toldsatsen for alle andre virksomheder blev fastsat til 549,33 EUR pr. ton brændstofindhold. |
| --- | --- |

(4)

Da der blev anvendt stikprøveudtagning i den oprindelige undersøgelse, blev der således fastsat en gennemsnitlig told for samarbejdsvillige producenter, der ikke indgik i stikprøven, på 345,86 EUR pr. ton brændstof i henhold til bestemmelserne i grundforordningens artikel 9, stk. 6. Toldsatsen for alle andre virksomheder blev fastsat til 549,33 EUR pr. ton brændstofindhold.

2.   Anmodning om en udløbsundersøgelse

| (5) | Efter offentliggørelsen af en meddelelse om forestående udløb (3) af de gældende endelige antidumpingforanstaltninger modtog Kommissionen den 14. februar 2014 en anmodning om indledning af en udløbsundersøgelse af disse foranstaltninger i henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 2. |
| --- | --- |

(5)

Efter offentliggørelsen af en meddelelse om forestående udløb (3) af de gældende endelige antidumpingforanstaltninger modtog Kommissionen den 14. februar 2014 en anmodning om indledning af en udløbsundersøgelse af disse foranstaltninger i henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 2.

| (6) | Anmodningen blev indgivet af 16 stearinlysproducenter i EU (»ansøgerne«), som tegner sig for mere end 25 % af den samlede produktion af visse stearin-, paraffin- og vokslys og lignende varer i Unionen. |
| --- | --- |

(6)

Anmodningen blev indgivet af 16 stearinlysproducenter i EU (»ansøgerne«), som tegner sig for mere end 25 % af den samlede produktion af visse stearin-, paraffin- og vokslys og lignende varer i Unionen.

| (7) | Anmodningen var begrundet med, at udløbet af foranstaltningerne sandsynligvis vil medføre fortsat dumping og fornyet skade for EU-erhvervsgrenen. |
| --- | --- |

(7)

Anmodningen var begrundet med, at udløbet af foranstaltningerne sandsynligvis vil medføre fortsat dumping og fornyet skade for EU-erhvervsgrenen.

3.   Indledning af en udløbsundersøgelse

| (8) | Kommissionen fastslog efter høring af det rådgivende udvalg, at der forelå tilstrækkelige beviser til at berettige indledningen af en udløbsundersøgelse, og offentliggjorde den 14. maj 2014 en meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende
   (4) (»indledningsmeddelelsen«) om indledning af en udløbsundersøgelse i henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 2. |
| --- | --- |

(8)

Kommissionen fastslog efter høring af det rådgivende udvalg, at der forelå tilstrækkelige beviser til at berettige indledningen af en udløbsundersøgelse, og offentliggjorde den 14. maj 2014 en meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende
   (4) (»indledningsmeddelelsen«) om indledning af en udløbsundersøgelse i henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 2.

4.   Undersøgelse

4.1.   Nuværende undersøgelsesperiode og den betragtede periode

| (9) | Undersøgelsen af sandsynligheden for fortsat dumping omfattede perioden fra den 1. april 2013 til den 31. marts 2014 (»den nuværende undersøgelsesperiode« eller »NUP«). Undersøgelsen af tendenser, der er relevante for vurderingen af sandsynligheden for fornyet skade, omfattede perioden fra den 1. januar 2011 til udløbet af den nuværende undersøgelsesperiode (»den betragtede periode«). |
| --- | --- |

(9)

Undersøgelsen af sandsynligheden for fortsat dumping omfattede perioden fra den 1. april 2013 til den 31. marts 2014 (»den nuværende undersøgelsesperiode« eller »NUP«). Undersøgelsen af tendenser, der er relevante for vurderingen af sandsynligheden for fornyet skade, omfattede perioden fra den 1. januar 2011 til udløbet af den nuværende undersøgelsesperiode (»den betragtede periode«).

4.2.   Parter, som er berørt af undersøgelsen

| (10) | Kommissionen underrettede officielt ansøgerne, andre kendte EU-producenter, kendte eksporterende producenter i Kina, der var genstand for antidumpingforanstaltningerne, de ikke forretningsmæssigt forbundne importører, de brugere, som den vidste, var berørt af sagen, samt de kinesiske myndigheder om indledningen af udløbsundersøgelsen. Alle interesserede parter fik lejlighed til at fremsætte deres synspunkter skriftligt og til at anmode om at blive hørt inden for den frist, der var angivet i indledningsmeddelelsen. |
| --- | --- |

(10)

Kommissionen underrettede officielt ansøgerne, andre kendte EU-producenter, kendte eksporterende producenter i Kina, der var genstand for antidumpingforanstaltningerne, de ikke forretningsmæssigt forbundne importører, de brugere, som den vidste, var berørt af sagen, samt de kinesiske myndigheder om indledningen af udløbsundersøgelsen. Alle interesserede parter fik lejlighed til at fremsætte deres synspunkter skriftligt og til at anmode om at blive hørt inden for den frist, der var angivet i indledningsmeddelelsen.

4.3.   Stikprøveudtagning

| (11) | I betragtning af det åbenlyst store antal eksporterende producenter i Kina og ikke forretningsmæssigt forbundne importører i Unionen, der var involveret i undersøgelsen, blev det fundet hensigtsmæssigt at undersøge, om der skulle anvendes stikprøveudtagning i overensstemmelse med grundforordningens artikel 17. For at gøre det muligt for Kommissionen at fastslå, om det var nødvendigt at anvende stikprøver, og i givet fald at udtage disse stikprøver, blev disse parter anmodet om at give sig til kende over for Kommissionen senest 15 dage efter indledningen af undersøgelsen og fremlægge basisoplysninger om deres aktiviteter vedrørende den undersøgte vare i perioden 1. april 2013 til 31. marts 2014. |
| --- | --- |

(11)

I betragtning af det åbenlyst store antal eksporterende producenter i Kina og ikke forretningsmæssigt forbundne importører i Unionen, der var involveret i undersøgelsen, blev det fundet hensigtsmæssigt at undersøge, om der skulle anvendes stikprøveudtagning i overensstemmelse med grundforordningens artikel 17. For at gøre det muligt for Kommissionen at fastslå, om det var nødvendigt at anvende stikprøver, og i givet fald at udtage disse stikprøver, blev disse parter anmodet om at give sig til kende over for Kommissionen senest 15 dage efter indledningen af undersøgelsen og fremlægge basisoplysninger om deres aktiviteter vedrørende den undersøgte vare i perioden 1. april 2013 til 31. marts 2014.

| (12) | 25 eksporterende producenter fra Kina indsendte brugbare oplysninger som led i stikprøveudtagningen og indvilligede i at samarbejde i forbindelse med undersøgelsen. De tegnede sig for 36 % af den samlede importmængde til Unionen fra kinesiske virksomheder, der var pålagt antidumpingtold i den nuværende undersøgelsesperiode. I betragtning af det forholdsvis store antal eksporterende producenter i Kina, der indvilligede i at samarbejde i forbindelse med undersøgelsen, blev det besluttet at begrænse antallet af parter, der skulle undersøges, til en stikprøve ud fra den største repræsentative mængde af produktion og eksportsalg, der med rimelighed kan undersøges inden for den tid, der er til rådighed, jf. grundforordningens artikel 17, stk. 1. Den udtagne stikprøve bestod af fire eksporterende producenter, der tegnede sig for 21 % af den samlede eksportmængde fra de virksomheder, der var pålagt told. Deres oplysninger blev verificeret under en række kontrolbesøg. |
| --- | --- |

(12)

25 eksporterende producenter fra Kina indsendte brugbare oplysninger som led i stikprøveudtagningen og indvilligede i at samarbejde i forbindelse med undersøgelsen. De tegnede sig for 36 % af den samlede importmængde til Unionen fra kinesiske virksomheder, der var pålagt antidumpingtold i den nuværende undersøgelsesperiode. I betragtning af det forholdsvis store antal eksporterende producenter i Kina, der indvilligede i at samarbejde i forbindelse med undersøgelsen, blev det besluttet at begrænse antallet af parter, der skulle undersøges, til en stikprøve ud fra den største repræsentative mængde af produktion og eksportsalg, der med rimelighed kan undersøges inden for den tid, der er til rådighed, jf. grundforordningens artikel 17, stk. 1. Den udtagne stikprøve bestod af fire eksporterende producenter, der tegnede sig for 21 % af den samlede eksportmængde fra de virksomheder, der var pålagt told. Deres oplysninger blev verificeret under en række kontrolbesøg.

| (13) | De pågældende parter og de kinesiske myndigheder blev i overensstemmelse med grundforordningens artikel 17, stk. 2, hørt i forbindelse med udtagelsen af stikprøven. En eksporterende producent, som var medtaget i det oprindelige forslag, ophørte med at samarbejde. En eksporterende producent anmodede om at blive medtaget i stikprøven på grundlag af virksomhedens andel af eksporten. Den endelige stikprøve blev udtaget i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(13)

De pågældende parter og de kinesiske myndigheder blev i overensstemmelse med grundforordningens artikel 17, stk. 2, hørt i forbindelse med udtagelsen af stikprøven. En eksporterende producent, som var medtaget i det oprindelige forslag, ophørte med at samarbejde. En eksporterende producent anmodede om at blive medtaget i stikprøven på grundlag af virksomhedens andel af eksporten. Den endelige stikprøve blev udtaget i overensstemmelse hermed.

| (14) | Der blev modtaget besvarelser af spørgeskemaet fra én EU-importør. Det var derfor ikke nødvendigt med stikprøveudtagning for at undersøge situationen blandt de ikke forretningsmæssigt forbundne importører. |
| --- | --- |

(14)

Der blev modtaget besvarelser af spørgeskemaet fra én EU-importør. Det var derfor ikke nødvendigt med stikprøveudtagning for at undersøge situationen blandt de ikke forretningsmæssigt forbundne importører.

| (15) | I den indledende fase af undersøgelsen indvilligede 26 EU-producenter eller grupper af producenter i at samarbejde i forbindelse med undersøgelsen, jf. betragtning 73. I betragtning af det store antal samarbejdsvillige producenter besluttede Kommissionen derfor at anvende stikprøver. Kommissionen udtog stikprøven ud fra den største repræsentative produktionsmængde, som med rimelighed kunne undersøges inden for den tid, der var til rådighed, og ud fra den geografiske spredning og den tilstrækkelige dækning af forskellige varetyper. Stikprøven bestod af syv virksomheder. Stikprøven blev fundet repræsentativ og omfattede 37 % af den anslåede samlede produktion af stearinlys i Unionen i NUP. |
| --- | --- |

(15)

I den indledende fase af undersøgelsen indvilligede 26 EU-producenter eller grupper af producenter i at samarbejde i forbindelse med undersøgelsen, jf. betragtning 73. I betragtning af det store antal samarbejdsvillige producenter besluttede Kommissionen derfor at anvende stikprøver. Kommissionen udtog stikprøven ud fra den største repræsentative produktionsmængde, som med rimelighed kunne undersøges inden for den tid, der var til rådighed, og ud fra den geografiske spredning og den tilstrækkelige dækning af forskellige varetyper. Stikprøven bestod af syv virksomheder. Stikprøven blev fundet repræsentativ og omfattede 37 % af den anslåede samlede produktion af stearinlys i Unionen i NUP.

| (16) | Med hensyn til brugerne gav ingen af disse sig til kende eller tilbød at samarbejde i forbindelse med undersøgelsen inden for den frist, der var anført i indledningsmeddelelsen, eller senere i proceduren. |
| --- | --- |

(16)

Med hensyn til brugerne gav ingen af disse sig til kende eller tilbød at samarbejde i forbindelse med undersøgelsen inden for den frist, der var anført i indledningsmeddelelsen, eller senere i proceduren.

| (17) | Der blev aflagt kontrolbesøg hos følgende virksomheder:






  a) | EU-producenter:






  — | Bolsius International (NL) |
| --- | --- | --- | --- |

(17)

Der blev aflagt kontrolbesøg hos følgende virksomheder:

a)

EU-producenter:

—

Bolsius International (NL)

| — | Vollmar GmbH (DE) |
| --- | --- |

—

Vollmar GmbH (DE)

| — | GIES Kerzen GmbH (DE) (5) |
| --- | --- |

—

GIES Kerzen GmbH (DE) (5)

| — | Promol Industria de Velas SA (PT) |
| --- | --- |

—

Promol Industria de Velas SA (PT)

| — | Liljeholmens Stearinfabriks AB (SE) |
| --- | --- |

—

Liljeholmens Stearinfabriks AB (SE)

| — | Korona Candles S.A. (PL) |
| --- | --- |

—

Korona Candles S.A. (PL)

| — | Spaas Kaarsen N.V. (BE) |
| --- | --- |

—

Spaas Kaarsen N.V. (BE)

| b) | EU-importører:






  — | Asda Stores Limited, Leeds (UK) |
| --- | --- | --- |

b)

EU-importører:

—

Asda Stores Limited, Leeds (UK)

| c) | Eksportører i Kina:






  — | Beijing Candleman Candle Co Ltd, No 515 Yanfang Industrial Park, Fangshan District, 102413 Beijing |
| --- | --- | --- |

c)

Eksportører i Kina:

—

Beijing Candleman Candle Co Ltd, No 515 Yanfang Industrial Park, Fangshan District, 102413 Beijing

| — | Dalian Talent Gift Co Ltd, Tangfang village Taiping country, 116200 Pulandian |
| --- | --- |

—

Dalian Talent Gift Co Ltd, Tangfang village Taiping country, 116200 Pulandian

| — | Shanghai Grand Industrial Co., Ltd, Rm.38-301,3/F,No.633 JiangChuan RD, Minhang District, 200240 Shanghai og |
| --- | --- |

—

Shanghai Grand Industrial Co., Ltd, Rm.38-301,3/F,No.633 JiangChuan RD, Minhang District, 200240 Shanghai og

| — | Zheijang Neeo Home decoration Co, Ltd, Chengjiang Industry Area, Huang Yan, 318020 Taizhou |
| --- | --- |

—

Zheijang Neeo Home decoration Co, Ltd, Chengjiang Industry Area, Huang Yan, 318020 Taizhou

| d) | Producent i referencelandet:






  — | Yankee Candle, South Deerfield, Massachusetts, USA. |
| --- | --- | --- |

d)

Producent i referencelandet:

—

Yankee Candle, South Deerfield, Massachusetts, USA.

5.   Fremlæggelse af oplysninger

| (18) | Alle interesserede parter blev informeret om de væsentligste kendsgerninger og betragtninger, der lå til grund for resultaterne og konklusionerne i denne udløbsundersøgelse, og blev opfordret til at fremsætte bemærkninger. De fik ligeledes en tidsfrist til at fremsætte bemærkninger efter fremlæggelsen. Repræsentanterne for ansøgerne udbad sig en række forklaringer og supplerende oplysninger i forbindelse med adfærden blandt de eksporterende producenter med nultold, den metode, der er anvendt til at fastsætte de kinesiske eksportpriser til andre tredjelandsmarkeder, kilden til de offentligt tilgængelige oplysninger i betragtning 29 og vurderingen af EU-forbruget i den oprindelige undersøgelse. Kommissionen fremlagde forklaringerne og de ønskede oplysninger skriftligt den 27. maj 2015 og i fremlæggelsesdokumentet. |
| --- | --- |

(18)

Alle interesserede parter blev informeret om de væsentligste kendsgerninger og betragtninger, der lå til grund for resultaterne og konklusionerne i denne udløbsundersøgelse, og blev opfordret til at fremsætte bemærkninger. De fik ligeledes en tidsfrist til at fremsætte bemærkninger efter fremlæggelsen. Repræsentanterne for ansøgerne udbad sig en række forklaringer og supplerende oplysninger i forbindelse med adfærden blandt de eksporterende producenter med nultold, den metode, der er anvendt til at fastsætte de kinesiske eksportpriser til andre tredjelandsmarkeder, kilden til de offentligt tilgængelige oplysninger i betragtning 29 og vurderingen af EU-forbruget i den oprindelige undersøgelse. Kommissionen fremlagde forklaringerne og de ønskede oplysninger skriftligt den 27. maj 2015 og i fremlæggelsesdokumentet.

| (19) | Alle interesserede parter havde mulighed for at anmode om en høring med Kommissionen og/eller høringskonsulenten i handelsprocedurer. |
| --- | --- |

(19)

Alle interesserede parter havde mulighed for at anmode om en høring med Kommissionen og/eller høringskonsulenten i handelsprocedurer.

| (20) | Efter anmodning fra ansøgernes repræsentant blev der afholdt en høring med høringskonsulenten den 27. maj 2015. Under høringen påstod ansøgernes repræsentant, at Kommissionens konklusioner var baseret på en uhensigtsmæssig analyse, og/eller at der ikke var bevis for den fremtidige adfærd hos de eksporterende producenter med nultold. Repræsentanten rejste desuden tvivl om underbudsberegningerne samt Kommissionens konklusioner vedrørende produktionskapaciteten i Kina og EU-markedets tiltrækningskraft. Desuden blev det påstået, at det ikkefortrolige dossier ikke var fuldstændigt og indeholdt en række mangler. Disse mangler blev hurtigt udbedret. |
| --- | --- |

(20)

Efter anmodning fra ansøgernes repræsentant blev der afholdt en høring med høringskonsulenten den 27. maj 2015. Under høringen påstod ansøgernes repræsentant, at Kommissionens konklusioner var baseret på en uhensigtsmæssig analyse, og/eller at der ikke var bevis for den fremtidige adfærd hos de eksporterende producenter med nultold. Repræsentanten rejste desuden tvivl om underbudsberegningerne samt Kommissionens konklusioner vedrørende produktionskapaciteten i Kina og EU-markedets tiltrækningskraft. Desuden blev det påstået, at det ikkefortrolige dossier ikke var fuldstændigt og indeholdt en række mangler. Disse mangler blev hurtigt udbedret.

| (21) | Der blev modtaget bemærkninger til fremlæggelsen af oplysninger og til de yderligere forklaringer den 2. juni 2015. Disse bemærkninger blev overvejet og taget i betragtning, i det omfang det var relevant. |
| --- | --- |

(21)

Der blev modtaget bemærkninger til fremlæggelsen af oplysninger og til de yderligere forklaringer den 2. juni 2015. Disse bemærkninger blev overvejet og taget i betragtning, i det omfang det var relevant.

B.   DEN PÅGÆLDENDE VARE OG SAMME VARE

1.   Den pågældende vare

| (22) | Den vare, der er genstand for undersøgelsen, er stearin-, paraffin- og vokslys og lignende varer undtagen gravlys og andre udelys (»den undersøgte vare«), i øjeblikket henhørende under KN-kode ex 3406 00 00 (Taric-kode 3406000090) og med oprindelse i Folkerepublikken Kina. |
| --- | --- |

(22)

Den vare, der er genstand for undersøgelsen, er stearin-, paraffin- og vokslys og lignende varer undtagen gravlys og andre udelys (»den undersøgte vare«), i øjeblikket henhørende under KN-kode ex 3406 00 00 (Taric-kode 3406000090) og med oprindelse i Folkerepublikken Kina.

| (23) | I denne undersøgelse defineres »gravlys og andre udelys« som stearin-, paraffin- og vokslys og lignende varer, som har en eller flere af følgende egenskaber:






  — | deres brændstof indeholder over 500 ppm toluen |
| --- | --- | --- |

(23)

I denne undersøgelse defineres »gravlys og andre udelys« som stearin-, paraffin- og vokslys og lignende varer, som har en eller flere af følgende egenskaber:

—

deres brændstof indeholder over 500 ppm toluen

| — | deres brændstof indeholder over 100 ppm benzen |
| --- | --- |

—

deres brændstof indeholder over 100 ppm benzen

| — | de har en væge af en diameter på mindst 5 mm |
| --- | --- |

—

de har en væge af en diameter på mindst 5 mm

| — | de opbevares enkeltvis i en plastikbeholder med lodrette sider af en højde på mindst 5 cm. |
| --- | --- |

—

de opbevares enkeltvis i en plastikbeholder med lodrette sider af en højde på mindst 5 cm.

| (24) | Den undersøgte vare findes i forskellig størrelse, form og vægt; stearinlysene kan være hvide eller farvede, enten gennemfarvede eller kun på ydersiden; parfumerede eller uparfumerede, med eller uden dekoration. Overfladen kan være glat eller ru. Stearinlys kan være i glas/krukker, keramiske eller aluminiumsbeholdere. Mærkning og emballage sker efter anmodning fra køberne. Til trods for disse forskelle har alle disse typer af den undersøgte vare samme grundlæggende kemiske og tekniske egenskaber og anvendelsesformål, og de er i vidt omfang indbyrdes udskiftelige. Det konkluderes derfor, at alle stearinlys i denne undersøgelse tilhører den samme varegruppe. |
| --- | --- |

(24)

Den undersøgte vare findes i forskellig størrelse, form og vægt; stearinlysene kan være hvide eller farvede, enten gennemfarvede eller kun på ydersiden; parfumerede eller uparfumerede, med eller uden dekoration. Overfladen kan være glat eller ru. Stearinlys kan være i glas/krukker, keramiske eller aluminiumsbeholdere. Mærkning og emballage sker efter anmodning fra køberne. Til trods for disse forskelle har alle disse typer af den undersøgte vare samme grundlæggende kemiske og tekniske egenskaber og anvendelsesformål, og de er i vidt omfang indbyrdes udskiftelige. Det konkluderes derfor, at alle stearinlys i denne undersøgelse tilhører den samme varegruppe.

| (25) | De egenskaber, der er beskrevet ovenfor, har en indvirkning på prisen på de enkelte stearinlys, men fremgår ikke af de importstatistikker, der er til rådighed. |
| --- | --- |

(25)

De egenskaber, der er beskrevet ovenfor, har en indvirkning på prisen på de enkelte stearinlys, men fremgår ikke af de importstatistikker, der er til rådighed.

2.   Samme vare

| (26) | Undersøgelsen viste, at den vare, der produceres og sælges på det kinesiske hjemmemarked og/eller eksporteres til Unionen, og den vare, som EU-erhvervsgrenen producerer og sælger i Unionen, har de samme grundlæggende fysiske, tekniske og kemiske egenskaber og de samme grundlæggende anvendelsesformål. |
| --- | --- |

(26)

Undersøgelsen viste, at den vare, der produceres og sælges på det kinesiske hjemmemarked og/eller eksporteres til Unionen, og den vare, som EU-erhvervsgrenen producerer og sælger i Unionen, har de samme grundlæggende fysiske, tekniske og kemiske egenskaber og de samme grundlæggende anvendelsesformål.

| (27) | Kommissionen besluttede derfor, at disse varer er samme vare, jf. grundforordningens artikel 1, stk. 4. |
| --- | --- |

(27)

Kommissionen besluttede derfor, at disse varer er samme vare, jf. grundforordningens artikel 1, stk. 4.

C.   SANDSYNLIGHED FOR FORTSAT DUMPING

| (28) | I overensstemmelse med grundforordningens artikel 11, stk. 2, blev det undersøgt, om de eksisterende foranstaltningers udløb ville føre til fortsat dumping fra Kina. |
| --- | --- |

(28)

I overensstemmelse med grundforordningens artikel 11, stk. 2, blev det undersøgt, om de eksisterende foranstaltningers udløb ville føre til fortsat dumping fra Kina.

1.   Indledende bemærkninger

| (29) | Undersøgelsen af sandsynligheden for fortsat dumping blev baseret på data fra de interesserede parter, som var blevet kontrolleret, data i anmodningen om en udløbsundersøgelse kombineret med data indhentet fra andre kilder såsom handelsstatistikker om import og eksport (Eurostat og kinesiske eksportdatabaser) og andre offentligt tilgængelige oplysninger såsom webstederne for US International Trade Commission og producenter og forhandlere af stearinlys. Kommissionen anvendte også de fortrolige oplysninger, som medlemsstaterne havde indberettet i overensstemmelse med grundforordningens artikel 14, stk. 6, til at krydstjekke oplysningerne fra parterne og til at analysere udviklingen i importen fra de kinesiske eksporterende producenter, for hvilke der blev fastlagt en individuel dumpingmargen. |
| --- | --- |

(29)

Undersøgelsen af sandsynligheden for fortsat dumping blev baseret på data fra de interesserede parter, som var blevet kontrolleret, data i anmodningen om en udløbsundersøgelse kombineret med data indhentet fra andre kilder såsom handelsstatistikker om import og eksport (Eurostat og kinesiske eksportdatabaser) og andre offentligt tilgængelige oplysninger såsom webstederne for US International Trade Commission og producenter og forhandlere af stearinlys. Kommissionen anvendte også de fortrolige oplysninger, som medlemsstaterne havde indberettet i overensstemmelse med grundforordningens artikel 14, stk. 6, til at krydstjekke oplysningerne fra parterne og til at analysere udviklingen i importen fra de kinesiske eksporterende producenter, for hvilke der blev fastlagt en individuel dumpingmargen.

| (30) | I den oprindelige undersøgelse anvendte Kommissionen EU-erhvervsgrenens data til at fastsætte den normale værdi, idet producenterne i referencelandet ikke samarbejdede. I forbindelse med den nuværende undersøgelse indvilligede en producent i USA i at samarbejde og fremlægge alle nødvendige oplysninger med henblik på at fastsætte den normale værdi i forbindelse med den nuværende undersøgelse, jf. betragtning 31-35. |
| --- | --- |

(30)

I den oprindelige undersøgelse anvendte Kommissionen EU-erhvervsgrenens data til at fastsætte den normale værdi, idet producenterne i referencelandet ikke samarbejdede. I forbindelse med den nuværende undersøgelse indvilligede en producent i USA i at samarbejde og fremlægge alle nødvendige oplysninger med henblik på at fastsætte den normale værdi i forbindelse med den nuværende undersøgelse, jf. betragtning 31-35.

2.   Dumpingimport i NUP

2.1.   Normal værdi

2.1.1.   Valg af referenceland

| (31) | I indledningsmeddelelsen blev Brasilien foreslået som et hensigtsmæssigt referenceland med henblik på at fastsætte den normale værdi for Kina. Kommissionen opfordrede alle interesserede parter til at fremsætte bemærkninger til dette forslag, men der blev ikke modtaget nogen bemærkninger. Kommissionen sendte derfor spørgeskemaer til kendte producenter i Brasilien. Producenterne i Brasilien samarbejdede dog ikke. |
| --- | --- |

(31)

I indledningsmeddelelsen blev Brasilien foreslået som et hensigtsmæssigt referenceland med henblik på at fastsætte den normale værdi for Kina. Kommissionen opfordrede alle interesserede parter til at fremsætte bemærkninger til dette forslag, men der blev ikke modtaget nogen bemærkninger. Kommissionen sendte derfor spørgeskemaer til kendte producenter i Brasilien. Producenterne i Brasilien samarbejdede dog ikke.

| (32) | I den forbindelse undersøgte Kommissionen desuden muligheden for samarbejde med producenter i lande med markedsøkonomi såsom Argentina, Canada, Chile, Indien, Indonesien, Israel, Malaysia, New Zealand, Taiwan og Thailand. Producenterne i de nævnte lande samarbejdede dog ikke. |
| --- | --- |

(32)

I den forbindelse undersøgte Kommissionen desuden muligheden for samarbejde med producenter i lande med markedsøkonomi såsom Argentina, Canada, Chile, Indien, Indonesien, Israel, Malaysia, New Zealand, Taiwan og Thailand. Producenterne i de nævnte lande samarbejdede dog ikke.

| (33) | Kommissionen undersøgte andre tilgængelige kilder til informationer med henblik på at finde et egnet referenceland, navnlig Eurostat og en offentlig database, som blev fremlagt af United States International Trade Commission. Det blev konstateret, at EU-markedet og det amerikanske marked er de vigtigste internationale markeder for stearinlys, og at den amerikanske produktion også eksporteredes til EU-markedet. |
| --- | --- |

(33)

Kommissionen undersøgte andre tilgængelige kilder til informationer med henblik på at finde et egnet referenceland, navnlig Eurostat og en offentlig database, som blev fremlagt af United States International Trade Commission. Det blev konstateret, at EU-markedet og det amerikanske marked er de vigtigste internationale markeder for stearinlys, og at den amerikanske produktion også eksporteredes til EU-markedet.

| (34) | På grundlag af webstedet for US National Candle Association (»NCA«) fremgik det, at der er ca. 400 stearinlysproducenter i USA, at den samlede produktionsmængde er betragtelig, og at USA importerer store mængder til det hjemlige forbrug. Det blev derfor konkluderet, at USA var et passende referenceland i forbindelse med den nuværende undersøgelse. |
| --- | --- |

(34)

På grundlag af webstedet for US National Candle Association (»NCA«) fremgik det, at der er ca. 400 stearinlysproducenter i USA, at den samlede produktionsmængde er betragtelig, og at USA importerer store mængder til det hjemlige forbrug. Det blev derfor konkluderet, at USA var et passende referenceland i forbindelse med den nuværende undersøgelse.

| (35) | Kommissionen anmodede om støtte fra NCA, og én amerikansk producent reagerede og indvilligede i at samarbejde i forbindelse med undersøgelsen. Oplysningerne fra nævnte producent blev fundet tilstrækkelige og egnede til at fastsætte den normale værdi i den nuværende undersøgelse. |
| --- | --- |

(35)

Kommissionen anmodede om støtte fra NCA, og én amerikansk producent reagerede og indvilligede i at samarbejde i forbindelse med undersøgelsen. Oplysningerne fra nævnte producent blev fundet tilstrækkelige og egnede til at fastsætte den normale værdi i den nuværende undersøgelse.

2.1.2.   Fastsættelse af den normale værdi

| (36) | Den normale værdi blev fastsat i henhold til grundforordningens artikel 2, stk. 7, litra a). Som nævnt i betragtning 30 blev den normale værdi fastsat på grundlag af data, som blev fremlagt af den samarbejdsvillige amerikanske producent og verificeret under et kontrolbesøg. |
| --- | --- |

(36)

Den normale værdi blev fastsat i henhold til grundforordningens artikel 2, stk. 7, litra a). Som nævnt i betragtning 30 blev den normale værdi fastsat på grundlag af data, som blev fremlagt af den samarbejdsvillige amerikanske producent og verificeret under et kontrolbesøg.

| (37) | Undersøgelsen viste, at stearinlyssektoren i USA adskiller sig fra sektoren i Kina. Eksempelvis er den samarbejdsvillige amerikanske producent en stor virksomhed med et komplekst salgsnetværk og sælger et begrænset sortiment af varetyper og udelukkende parfumerede stearinlys/duftlys i glaskrukker til relativt høje priser (det såkaldte »duftlysmarked«). Hvad angår mængde, kan den amerikanske producent sammenlignes med de største kinesiske producenter, men varesammensætningen er anderledes. De kinesiske virksomheder producerer og sælger overvejende en lang række fyrfadslys, bloklys, men også kunstneriske stearinlys og uparfumerede stearinlys. Undersøgelsen viste også, at de kinesiske producenter hovedsagelig sælger til grossister, hvorimod den amerikanske producent hovedsagelig sælger gennem sit netværk af detailbutikker. |
| --- | --- |

(37)

Undersøgelsen viste, at stearinlyssektoren i USA adskiller sig fra sektoren i Kina. Eksempelvis er den samarbejdsvillige amerikanske producent en stor virksomhed med et komplekst salgsnetværk og sælger et begrænset sortiment af varetyper og udelukkende parfumerede stearinlys/duftlys i glaskrukker til relativt høje priser (det såkaldte »duftlysmarked«). Hvad angår mængde, kan den amerikanske producent sammenlignes med de største kinesiske producenter, men varesammensætningen er anderledes. De kinesiske virksomheder producerer og sælger overvejende en lang række fyrfadslys, bloklys, men også kunstneriske stearinlys og uparfumerede stearinlys. Undersøgelsen viste også, at de kinesiske producenter hovedsagelig sælger til grossister, hvorimod den amerikanske producent hovedsagelig sælger gennem sit netværk af detailbutikker.

| (38) | Ud fra ovenstående blev det konkluderet, at det var hensigtsmæssigt at beregne den normale værdi på følgende måde. |
| --- | --- |

(38)

Ud fra ovenstående blev det konkluderet, at det var hensigtsmæssigt at beregne den normale værdi på følgende måde.

| (39) | De varetyper, der sælges af referencelandsproducenten på hjemmemarkedet, blev sammenlignet med de varetyper, der produceres i Kina og sælges til eksport til Unionen. For de typer, der blev fundet identiske eller direkte sammenlignelige, blev den normale værdi beregnet som følger: Et rimeligt beløb for salgs- og administrationsomkostninger og andre generalomkostninger (»SA&G«) ved hjemmemarkedssalg af den samme vare i samme handelsled og et rimeligt beløb for fortjeneste, nemlig 6,5 % (denne margen blev anvendt i den oprindelige undersøgelse til beregning af den normale værdi), blev lagt til den samarbejdsvillige referencelandsproducents produktionsomkostninger i NUP. |
| --- | --- |

(39)

De varetyper, der sælges af referencelandsproducenten på hjemmemarkedet, blev sammenlignet med de varetyper, der produceres i Kina og sælges til eksport til Unionen. For de typer, der blev fundet identiske eller direkte sammenlignelige, blev den normale værdi beregnet som følger: Et rimeligt beløb for salgs- og administrationsomkostninger og andre generalomkostninger (»SA&G«) ved hjemmemarkedssalg af den samme vare i samme handelsled og et rimeligt beløb for fortjeneste, nemlig 6,5 % (denne margen blev anvendt i den oprindelige undersøgelse til beregning af den normale værdi), blev lagt til den samarbejdsvillige referencelandsproducents produktionsomkostninger i NUP.

| (40) | For de øvrige varetyper, som ikke var sammenlignelige, blev den normale værdi beregnet ved at justere produktionsomkostningerne ved at fratrække omkostningerne til glas/krukker og duftstoffer i USA. Derefter blev et rimeligt beløb for SA&G og fortjeneste lagt til, jf. betragtning 39. |
| --- | --- |

(40)

For de øvrige varetyper, som ikke var sammenlignelige, blev den normale værdi beregnet ved at justere produktionsomkostningerne ved at fratrække omkostningerne til glas/krukker og duftstoffer i USA. Derefter blev et rimeligt beløb for SA&G og fortjeneste lagt til, jf. betragtning 39.

2.2.   Fastsættelse af eksportprisen

| (41) | Eksportsalget fra de eksporterende producenter, der indgik i stikprøven, til Unionen foregik direkte til uafhængige kunder i Unionen. Salgsprisen blev således beregnet på grundlag af de priser, der faktisk var betalt eller skulle betales i henhold til Eurostats importstatistikker, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 8. |
| --- | --- |

(41)

Eksportsalget fra de eksporterende producenter, der indgik i stikprøven, til Unionen foregik direkte til uafhængige kunder i Unionen. Salgsprisen blev således beregnet på grundlag af de priser, der faktisk var betalt eller skulle betales i henhold til Eurostats importstatistikker, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 8.

| (42) | Denne gennemsnitlige importpris på cif-basis blev behørigt justeret ved at trække især transportomkostningerne fra for at komme frem til værdien ab fabrik. |
| --- | --- |

(42)

Denne gennemsnitlige importpris på cif-basis blev behørigt justeret ved at trække især transportomkostningerne fra for at komme frem til værdien ab fabrik.

2.3.   Sammenligning og justeringer

| (43) | Sammenligningen mellem den normale værdi og eksportprisen blev foretaget på ab fabrik-basis. |
| --- | --- |

(43)

Sammenligningen mellem den normale værdi og eksportprisen blev foretaget på ab fabrik-basis.

| (44) | For at sikre en rimelig sammenligning af den normale værdi og eksportprisen blev der i form af justeringer taget behørigt hensyn til forskelle i transport-, forsikrings-, terminal-, håndterings- og kreditomkostninger og provisioner i tilfælde, hvor det var nødvendigt og berettiget, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 10. |
| --- | --- |

(44)

For at sikre en rimelig sammenligning af den normale værdi og eksportprisen blev der i form af justeringer taget behørigt hensyn til forskelle i transport-, forsikrings-, terminal-, håndterings- og kreditomkostninger og provisioner i tilfælde, hvor det var nødvendigt og berettiget, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 10.

2.4.   Dumpingmargen

| (45) | Ud fra ovenstående blev det konstateret, at en eksporterende producent, der indgik i stikprøven, ikke dumpede sine varer på EU-markedet. Den gennemsnitlige dumpingmargen for de tre resterende eksporterende producenter, der indgik i stikprøven, udtrykt i procent af prisen, frit Unionens grænse, ufortoldet, var på ca. 60 %. |
| --- | --- |

(45)

Ud fra ovenstående blev det konstateret, at en eksporterende producent, der indgik i stikprøven, ikke dumpede sine varer på EU-markedet. Den gennemsnitlige dumpingmargen for de tre resterende eksporterende producenter, der indgik i stikprøven, udtrykt i procent af prisen, frit Unionens grænse, ufortoldet, var på ca. 60 %.

3.   Udvikling i importen ved foranstaltningernes bortfald

3.1.   Indledende bemærkning

| (46) | Under høringen med høringskonsulenten påstod en part, at de eksporterende producenter, der ikke var genstand for foranstaltningerne, og som dumpede deres varer i den oprindelige undersøgelse, nemlig Ningbo Kwung's Home Interior & Gift Co. Ltd. and Qingdao King King Applied Chemistry Co., Ltd, burde have været medtaget i den nuværende udløbsundersøgelse. |
| --- | --- |

(46)

Under høringen med høringskonsulenten påstod en part, at de eksporterende producenter, der ikke var genstand for foranstaltningerne, og som dumpede deres varer i den oprindelige undersøgelse, nemlig Ningbo Kwung's Home Interior & Gift Co. Ltd. and Qingdao King King Applied Chemistry Co., Ltd, burde have været medtaget i den nuværende udløbsundersøgelse.

| (47) | Kommissionen sendte indledningsmeddelelsen til alle interesserede parter i den oprindelige undersøgelse, herunder også de eksporterende producenter, som dumpede deres varer i den oprindelige undersøgelse. men som er pålagt en nultold, da de ikke forvoldte EU-erhvervsgrenen skade. Ingen af disse eksporterende producenter besvarede stikprøveskemaet. De blev derfor ikke medtaget i stikprøven. |
| --- | --- |

(47)

Kommissionen sendte indledningsmeddelelsen til alle interesserede parter i den oprindelige undersøgelse, herunder også de eksporterende producenter, som dumpede deres varer i den oprindelige undersøgelse. men som er pålagt en nultold, da de ikke forvoldte EU-erhvervsgrenen skade. Ingen af disse eksporterende producenter besvarede stikprøveskemaet. De blev derfor ikke medtaget i stikprøven.

| (48) | Desuden orienterede Kommissionen de interesserede parter om forslaget til en stikprøve af kinesiske eksporterende producenter, og parterne fik dermed mulighed for at fremlægge deres bemærkninger. Ingen af parterne gav sig dog til kende, og der blev ikke rejst tvivl om repræsentativiteten af stikprøven af kinesiske eksporterende producenter. Kommissionen vurderer derfor, at der var enighed om den foreslåede stikprøve, og at stikprøven er repræsentativ for stearinlysindustrien i Kina. |
| --- | --- |

(48)

Desuden orienterede Kommissionen de interesserede parter om forslaget til en stikprøve af kinesiske eksporterende producenter, og parterne fik dermed mulighed for at fremlægge deres bemærkninger. Ingen af parterne gav sig dog til kende, og der blev ikke rejst tvivl om repræsentativiteten af stikprøven af kinesiske eksporterende producenter. Kommissionen vurderer derfor, at der var enighed om den foreslåede stikprøve, og at stikprøven er repræsentativ for stearinlysindustrien i Kina.

3.2.   Produktionskapacitet i Kina

| (49) | Der foreligger ikke nøjagtige offentligt tilgængelige oplysninger om den landsdækkende produktionskapacitet og det hjemlige forbrug af stearinlys i Kina. Ingen af de undersøgte kinesiske eksporterende producenter var i stand til at fremlægge disse oplysninger. Ifølge den administrerende direktør i en af de virksomheder, der indgik i stikprøven, som er næstformand i China Chemical Industry Candles Branch Association, indhenter brancheforeningen ikke oplysninger fra sine medlemmer om produktion og forbrug i Kina. |
| --- | --- |

(49)

Der foreligger ikke nøjagtige offentligt tilgængelige oplysninger om den landsdækkende produktionskapacitet og det hjemlige forbrug af stearinlys i Kina. Ingen af de undersøgte kinesiske eksporterende producenter var i stand til at fremlægge disse oplysninger. Ifølge den administrerende direktør i en af de virksomheder, der indgik i stikprøven, som er næstformand i China Chemical Industry Candles Branch Association, indhenter brancheforeningen ikke oplysninger fra sine medlemmer om produktion og forbrug i Kina.

| (50) | I anmodningen om en udløbsundersøgelse påstod ansøgerne, at der er uudnyttet produktionskapacitet i Kina, uden dog at fremlægge bevis herfor. De bemærkede, at stearinlys stadig er et nichemarked i Kina, og at den kinesiske stearinlysindustri hovedsagelig er eksportorienteret. Ansøgerne mente, at de inaktive produktionsanlæg hovedsagelig lå ubenyttede hen, og at de nemt kunne reaktives, idet forudsætningen navnlig er begrænset til adgang til uuddannet arbejdskraft og paraffin. Endelig underbyggede de disse påstande ved at henvise til konklusionerne i den fornyede amerikanske undersøgelse fra 2010 (6) vedrørende udløbet af de amerikanske foranstaltninger over for importen af kinesiske stearinlys. |
| --- | --- |

(50)

I anmodningen om en udløbsundersøgelse påstod ansøgerne, at der er uudnyttet produktionskapacitet i Kina, uden dog at fremlægge bevis herfor. De bemærkede, at stearinlys stadig er et nichemarked i Kina, og at den kinesiske stearinlysindustri hovedsagelig er eksportorienteret. Ansøgerne mente, at de inaktive produktionsanlæg hovedsagelig lå ubenyttede hen, og at de nemt kunne reaktives, idet forudsætningen navnlig er begrænset til adgang til uuddannet arbejdskraft og paraffin. Endelig underbyggede de disse påstande ved at henvise til konklusionerne i den fornyede amerikanske undersøgelse fra 2010 (6) vedrørende udløbet af de amerikanske foranstaltninger over for importen af kinesiske stearinlys.

| (51) | Hvad angår relevansen af den påståede uudnyttede produktionskapacitet i Kina, viste kontrolbesøgene hos virksomhederne i stikprøven, at virksomhederne arbejder med høj kapacitetsudnyttelse med ingen eller ubetydelig inaktiv produktionskapacitet til trods for den gældende told. Dette kunne antyde, at de kinesiske eksporterende producenter snarere tilpassede sig til faldet i den globale efterspørgsel, som skyldes finanskrisen. Under alle omstændigheder viser adfærden hos de kinesiske eksporterende producenter, der ikke er genstand for foranstaltningerne, og hvis eksport til EU faldt i løbet af den betragtede periode, at der på nuværende tidspunkt ikke er noget incitament til at reaktivere de angiveligt uudnyttede produktionsanlæg. |
| --- | --- |

(51)

Hvad angår relevansen af den påståede uudnyttede produktionskapacitet i Kina, viste kontrolbesøgene hos virksomhederne i stikprøven, at virksomhederne arbejder med høj kapacitetsudnyttelse med ingen eller ubetydelig inaktiv produktionskapacitet til trods for den gældende told. Dette kunne antyde, at de kinesiske eksporterende producenter snarere tilpassede sig til faldet i den globale efterspørgsel, som skyldes finanskrisen. Under alle omstændigheder viser adfærden hos de kinesiske eksporterende producenter, der ikke er genstand for foranstaltningerne, og hvis eksport til EU faldt i løbet af den betragtede periode, at der på nuværende tidspunkt ikke er noget incitament til at reaktivere de angiveligt uudnyttede produktionsanlæg.

| (52) | Hvad angår den amerikanske undersøgelse vedrørende kinesiske stearinlys, bør det bemærkes, at ovenstående konklusioner blev truffet i 2010 og derfor ikke nødvendigvis gør sig gældende i den aktuelle situation. |
| --- | --- |

(52)

Hvad angår den amerikanske undersøgelse vedrørende kinesiske stearinlys, bør det bemærkes, at ovenstående konklusioner blev truffet i 2010 og derfor ikke nødvendigvis gør sig gældende i den aktuelle situation.

| (53) | Det kan således ikke udelukkes, at den lavteknologiske produktion kan reaktiveres på kort tid, selv om der vanskeligt kan træffes sikre konklusioner vedrørende omfanget af den uudnyttede kapacitet i Kina. |
| --- | --- |

(53)

Det kan således ikke udelukkes, at den lavteknologiske produktion kan reaktiveres på kort tid, selv om der vanskeligt kan træffes sikre konklusioner vedrørende omfanget af den uudnyttede kapacitet i Kina.

| (54) | I bemærkningerne til fremlæggelsen af oplysninger understregede en part, at Kommissionen ikke indhentede fyldestgørende oplysninger om den tilgængelige produktionskapacitet i Kina, og gentog påstandene i betragtning 50, nemlig at der er mange stearinlysproducenter i Kina, og at der stadig findes produktionsanlæg, som anvender lavteknologisk produktion, og som hurtigt kan genstartes. Parten påstod, at denne antagelse stemmer overens med de konklusioner, som US International Trade Commission (US ITC) (7) kom frem til i undersøgelsen vedrørende stearinlys med oprindelse i Kina. |
| --- | --- |

(54)

I bemærkningerne til fremlæggelsen af oplysninger understregede en part, at Kommissionen ikke indhentede fyldestgørende oplysninger om den tilgængelige produktionskapacitet i Kina, og gentog påstandene i betragtning 50, nemlig at der er mange stearinlysproducenter i Kina, og at der stadig findes produktionsanlæg, som anvender lavteknologisk produktion, og som hurtigt kan genstartes. Parten påstod, at denne antagelse stemmer overens med de konklusioner, som US International Trade Commission (US ITC) (7) kom frem til i undersøgelsen vedrørende stearinlys med oprindelse i Kina.

| (55) | Kommissionen benægter ikke, at der kan være uudnyttet kapacitet i Kina, og at de kinesiske producenter nemt kunne øge deres produktion. Dette lyder umiddelbart muligt i betragtning af industriens struktur og den kendsgerning, at der kan ansættes lavtuddannet arbejdskraft til at producere stearinlys. Kommissionen påpeger desuden, at EU-erhvervsgrenen til trods for konkurrencen fra kinesiske producenter, som ikke var genstand for foranstaltningerne, var i stand til at styrke sin position på EU-markedet og konsolidere sin væsentlige markedsandel i den betragtede periode. Kommissionen minder desuden om, at de kontrollerede eksporterende producenter, der var genstand for foranstaltningerne, producerede med høj kapacitetsudnyttelse til trods for foranstaltningerne. Det skal i den forbindelse understreges, at de kontrollerede kinesiske producenter udgør en repræsentativ stikprøve af den samlede stearinlysindustri i Kina. Endelig udnyttede fire ud af fem kinesiske eksporterende producenter, som ikke var genstand for foranstaltningerne, ikke deres konkurrencemæssige fordel over for de andre kinesiske producenter og øgede ikke deres eksport til EU, selv om de angiveligt var i stand til nemt at kunne gøre brug af lavteknologiske produktionsanlæg, der kun forudsætter uuddannet arbejdskraft. |
| --- | --- |

(55)

Kommissionen benægter ikke, at der kan være uudnyttet kapacitet i Kina, og at de kinesiske producenter nemt kunne øge deres produktion. Dette lyder umiddelbart muligt i betragtning af industriens struktur og den kendsgerning, at der kan ansættes lavtuddannet arbejdskraft til at producere stearinlys. Kommissionen påpeger desuden, at EU-erhvervsgrenen til trods for konkurrencen fra kinesiske producenter, som ikke var genstand for foranstaltningerne, var i stand til at styrke sin position på EU-markedet og konsolidere sin væsentlige markedsandel i den betragtede periode. Kommissionen minder desuden om, at de kontrollerede eksporterende producenter, der var genstand for foranstaltningerne, producerede med høj kapacitetsudnyttelse til trods for foranstaltningerne. Det skal i den forbindelse understreges, at de kontrollerede kinesiske producenter udgør en repræsentativ stikprøve af den samlede stearinlysindustri i Kina. Endelig udnyttede fire ud af fem kinesiske eksporterende producenter, som ikke var genstand for foranstaltningerne, ikke deres konkurrencemæssige fordel over for de andre kinesiske producenter og øgede ikke deres eksport til EU, selv om de angiveligt var i stand til nemt at kunne gøre brug af lavteknologiske produktionsanlæg, der kun forudsætter uuddannet arbejdskraft.

| (56) | Det skal også bemærkes, at US ITC 2010-konklusionen om, at kinesiske producenter er i stand til hurtigt at øge den eksisterende kapacitet og produktion, hovedsagelig er baseret på antagelser fremsat af National Candle Association, som ikke stemmer overens med konklusionerne i denne undersøgelse, jf. betragtning 49-53. Denne påstand afvises derfor. |
| --- | --- |

(56)

Det skal også bemærkes, at US ITC 2010-konklusionen om, at kinesiske producenter er i stand til hurtigt at øge den eksisterende kapacitet og produktion, hovedsagelig er baseret på antagelser fremsat af National Candle Association, som ikke stemmer overens med konklusionerne i denne undersøgelse, jf. betragtning 49-53. Denne påstand afvises derfor.

| (57) | Parten fremlagde beviser, der angiveligt skulle bevise den uudnyttede kapacitet. Parten påstod desuden, at produktionsanlæg i Thailand og Vietnam sandsynligvis vil vende tilbage til Kina, hvis antidumpingforanstaltningerne udløber. |
| --- | --- |

(57)

Parten fremlagde beviser, der angiveligt skulle bevise den uudnyttede kapacitet. Parten påstod desuden, at produktionsanlæg i Thailand og Vietnam sandsynligvis vil vende tilbage til Kina, hvis antidumpingforanstaltningerne udløber.

| (58) | De beviser, som parten fremlagde, begrundede hverken eksistensen eller størrelsen af den uudnyttede kapacitet i Kina. Desuden blev påstanden om produktionsanlæggenes tilbagevenden overhovedet ikke begrundet. |
| --- | --- |

(58)

De beviser, som parten fremlagde, begrundede hverken eksistensen eller størrelsen af den uudnyttede kapacitet i Kina. Desuden blev påstanden om produktionsanlæggenes tilbagevenden overhovedet ikke begrundet.

3.3.   EU-markedets tiltrækningskraft

| (59) | Kina har konsekvent været en stor eksportør af stearinlys på verdensmarkedet. Udtrykt i mængder er EU-markedet langt det største eksportmarked for kinesiske stearinlys og udgjorde 30 % af den samlede kinesiske eksport i NUP. Selv efter indførelsen af told er EU-markedet stadig det største eksportmarked for Kina. |
| --- | --- |

(59)

Kina har konsekvent været en stor eksportør af stearinlys på verdensmarkedet. Udtrykt i mængder er EU-markedet langt det største eksportmarked for kinesiske stearinlys og udgjorde 30 % af den samlede kinesiske eksport i NUP. Selv efter indførelsen af told er EU-markedet stadig det største eksportmarked for Kina.

| (60) | Da prisniveauet spiller en stor rolle i forbindelse med indkøbsbeslutninger på stearinlysmarkedet, navnlig for standardiserede produkter såsom fyrfadslys og bloklys, skal det påpeges, at de gennemsnitlige kinesiske eksportpriser på de største tredjelandsmarkeder (f.eks. Australien, Canada, Malaysia, USA, Japan og New Zealand) var højere end EU-erhvervsgrenens priser (8) i NUP. Der er således ingen økonomiske incitamenter for de kinesiske eksporterende producenter til at omdirigere deres eksport til Unionen, hvis foranstaltningerne ophæves. |
| --- | --- |

(60)

Da prisniveauet spiller en stor rolle i forbindelse med indkøbsbeslutninger på stearinlysmarkedet, navnlig for standardiserede produkter såsom fyrfadslys og bloklys, skal det påpeges, at de gennemsnitlige kinesiske eksportpriser på de største tredjelandsmarkeder (f.eks. Australien, Canada, Malaysia, USA, Japan og New Zealand) var højere end EU-erhvervsgrenens priser (8) i NUP. Der er således ingen økonomiske incitamenter for de kinesiske eksporterende producenter til at omdirigere deres eksport til Unionen, hvis foranstaltningerne ophæves.

| (61) | At dømme ud fra adfærden hos de kinesiske virksomheder, der ikke er genstand for foranstaltningerne, hvis enhedspriser er højere end EU-erhvervsgrenens enhedspriser, som er i direkte konkurrence med EU-erhvervsgrenen, og hvis markedsandel faldt i den betragtede periode, er det usandsynligt, at de kinesiske producenter, der er pålagt told, vil underbyde EU-erhvervsgrenens priser udelukkende for at vinde markedsandele. |
| --- | --- |

(61)

At dømme ud fra adfærden hos de kinesiske virksomheder, der ikke er genstand for foranstaltningerne, hvis enhedspriser er højere end EU-erhvervsgrenens enhedspriser, som er i direkte konkurrence med EU-erhvervsgrenen, og hvis markedsandel faldt i den betragtede periode, er det usandsynligt, at de kinesiske producenter, der er pålagt told, vil underbyde EU-erhvervsgrenens priser udelukkende for at vinde markedsandele.

| (62) | I sine bemærkninger til fremlæggelsen af oplysninger påstod en part, at de kinesiske eksportpriser til tredjelande og især til det malaysiske marked ikke kan betragtes som relevante, da en stor del af denne handel angiveligt er bestemt til EU-markedet. Parten påstod desuden, at foranstaltningerne er blevet omgået. |
| --- | --- |

(62)

I sine bemærkninger til fremlæggelsen af oplysninger påstod en part, at de kinesiske eksportpriser til tredjelande og især til det malaysiske marked ikke kan betragtes som relevante, da en stor del af denne handel angiveligt er bestemt til EU-markedet. Parten påstod desuden, at foranstaltningerne er blevet omgået.

| (63) | Formodningen vedrørende det malaysiske marked er ikke baseret på verificerede beviser og kan således ikke tages i betragtning. Det fremgår desuden af de foreliggende importstatistikker, at importmængden fra Malaysia har været faldende og i øjeblikket er ubetydelig. Det skal ikke desto mindre bemærkes, at de gennemsnitlige kinesiske eksportpriser til tredjelande, herunder Malaysia, er højere end EU-erhvervsgrenens priser, jf. betragtning 60. Selv om partens påstand var sand, ville disse høje priser således ikke kunne forvolde EU-erhvervsgrenen skade. De fremlagte beviser vedrørende andre former for omgåelse var ikke entydige og stemmer ikke i overens med de foreliggende importstatistikker. |
| --- | --- |

(63)

Formodningen vedrørende det malaysiske marked er ikke baseret på verificerede beviser og kan således ikke tages i betragtning. Det fremgår desuden af de foreliggende importstatistikker, at importmængden fra Malaysia har været faldende og i øjeblikket er ubetydelig. Det skal ikke desto mindre bemærkes, at de gennemsnitlige kinesiske eksportpriser til tredjelande, herunder Malaysia, er højere end EU-erhvervsgrenens priser, jf. betragtning 60. Selv om partens påstand var sand, ville disse høje priser således ikke kunne forvolde EU-erhvervsgrenen skade. De fremlagte beviser vedrørende andre former for omgåelse var ikke entydige og stemmer ikke i overens med de foreliggende importstatistikker.

| (64) | I bemærkningerne til fremlæggelsen af oplysninger påstod en part, at sammenligningen mellem de kinesiske eksportpriser til de vigtigste tredjelandsmarkeder og gennemsnitsprisen hos de eksporterende producenter, der ikke er genstand for foranstaltningerne, og EU-erhvervsgrenens priser er irrelevant, da den ikke tager højde for eventuelle forskelle i varesammensætningen. |
| --- | --- |

(64)

I bemærkningerne til fremlæggelsen af oplysninger påstod en part, at sammenligningen mellem de kinesiske eksportpriser til de vigtigste tredjelandsmarkeder og gennemsnitsprisen hos de eksporterende producenter, der ikke er genstand for foranstaltningerne, og EU-erhvervsgrenens priser er irrelevant, da den ikke tager højde for eventuelle forskelle i varesammensætningen.

| (65) | Det skal bemærkes, at parten ikke begrundede sin påstand og ikke fremlagde oplysninger vedrørende eventuelle problemer med »varesammensætningen« og andre egenskaber, som kan være relevante for prisanalysen. De foreliggende statistikker viser eksport/import af stearinlys under en KN-kode, og den vejede gennemsnitspris pr. kg kan uddrages af databaser over eksport/import. Kommissionen vurderer, at gennemsnitsprisen pr. kilo er den bedste kilde til oplysninger vedrørende eksport-/importprisernes niveau, som kan findes, for så vidt angår de eksporterende producenter i Kina. |
| --- | --- |

(65)

Det skal bemærkes, at parten ikke begrundede sin påstand og ikke fremlagde oplysninger vedrørende eventuelle problemer med »varesammensætningen« og andre egenskaber, som kan være relevante for prisanalysen. De foreliggende statistikker viser eksport/import af stearinlys under en KN-kode, og den vejede gennemsnitspris pr. kg kan uddrages af databaser over eksport/import. Kommissionen vurderer, at gennemsnitsprisen pr. kilo er den bedste kilde til oplysninger vedrørende eksport-/importprisernes niveau, som kan findes, for så vidt angår de eksporterende producenter i Kina.

| (66) | Parten påstod endvidere, at fire ud af fem eksporterende producenter, som ikke var genstand for foranstaltningerne, ikke konkurrerede med EU-erhvervsgrenen, idet de fokuserede på det øverste varesegment eller supplerede produktionen for moderselskaberne i Unionen. Den samme interesserede part udtalte også, at adfærden hos de eksporterende producenter, der ikke er genstand for foranstaltningerne, ikke er særlig relevant for den fornyede undersøgelse, da den ikke kastede lys over adfærden hos de eksportører, der er pålagt told, og som var involveret i skadevoldende dumping før indførelsen af de oprindelige foranstaltninger på standardiserede varer, som angiveligt er det markedssegment, der vil blive mest påvirket, hvis foranstaltningerne får lov at udløbe. Endelig påstod samme part, at disse virksomheders importmængde før 2011 ikke blev taget i betragtning. |
| --- | --- |

(66)

Parten påstod endvidere, at fire ud af fem eksporterende producenter, som ikke var genstand for foranstaltningerne, ikke konkurrerede med EU-erhvervsgrenen, idet de fokuserede på det øverste varesegment eller supplerede produktionen for moderselskaberne i Unionen. Den samme interesserede part udtalte også, at adfærden hos de eksporterende producenter, der ikke er genstand for foranstaltningerne, ikke er særlig relevant for den fornyede undersøgelse, da den ikke kastede lys over adfærden hos de eksportører, der er pålagt told, og som var involveret i skadevoldende dumping før indførelsen af de oprindelige foranstaltninger på standardiserede varer, som angiveligt er det markedssegment, der vil blive mest påvirket, hvis foranstaltningerne får lov at udløbe. Endelig påstod samme part, at disse virksomheders importmængde før 2011 ikke blev taget i betragtning.

| (67) | Disse påstande var imidlertid i strid med konklusionerne i undersøgelsen. Faktisk vurderer Kommissionen, jf. betragtning 61, at analysen af adfærden hos de eksporterende producenter, der ikke er genstand for foranstaltningerne, navnlig er relevant for analysen af EU-markedets tiltrækningskraft. Parten erkendte selv, at visse producenter er involveret i produktion af standardprodukter og andre i varer til det øverste varesegment. Hvad angår mængde, skal det erindres, at fire ud af de fem virksomheder, der ikke er genstand for foranstaltningerne, indgik i Kommissionens stikprøve i den oprindelige undersøgelse ud fra den største eksportmængde (9). Dette viser, at disse eksportører eksporterede store mængder af varer til EU-markedet. Da de ikke blev pålagt told, havde de ulig de producenter, der pålagdes told, ingen incitamenter til at ændre varesammensætningen i deres eksport. Adfærden hos disse eksportører kan derfor betragtes som et billede af den sandsynlige adfærd i fremtiden hos de kinesiske producenter, der i øjeblikket er pålagt told, også hvad angår det markedssegment, der er kendetegnet ved standardiserede varer, nemlig bloklys og fyrfadslys. Efter indførelsen af de endelige foranstaltninger har disse eksporterende producenter haft en betydelig handelsmæssig fordel i forhold til varer, der er pålagt told. Det blev imidlertid konkluderet, at importmængden fra to af de fem producenter faldt betydeligt; for to andre var mængden stabil, og kun for en af de fem producenter var importen fordoblet siden UP i den oprindelige undersøgelse, altså siden 2007. Det kan således konkluderes, at adfærden hos de fem eksporterende producenter, der er pålagt en nultold, giver et usikkert billede af EU-markedets tiltrækningskraft, idet fire af dem ikke udnyttede deres favorable position til at øge eksportmængden til EU-markedet. |
| --- | --- |

(67)

Disse påstande var imidlertid i strid med konklusionerne i undersøgelsen. Faktisk vurderer Kommissionen, jf. betragtning 61, at analysen af adfærden hos de eksporterende producenter, der ikke er genstand for foranstaltningerne, navnlig er relevant for analysen af EU-markedets tiltrækningskraft. Parten erkendte selv, at visse producenter er involveret i produktion af standardprodukter og andre i varer til det øverste varesegment. Hvad angår mængde, skal det erindres, at fire ud af de fem virksomheder, der ikke er genstand for foranstaltningerne, indgik i Kommissionens stikprøve i den oprindelige undersøgelse ud fra den største eksportmængde (9). Dette viser, at disse eksportører eksporterede store mængder af varer til EU-markedet. Da de ikke blev pålagt told, havde de ulig de producenter, der pålagdes told, ingen incitamenter til at ændre varesammensætningen i deres eksport. Adfærden hos disse eksportører kan derfor betragtes som et billede af den sandsynlige adfærd i fremtiden hos de kinesiske producenter, der i øjeblikket er pålagt told, også hvad angår det markedssegment, der er kendetegnet ved standardiserede varer, nemlig bloklys og fyrfadslys. Efter indførelsen af de endelige foranstaltninger har disse eksporterende producenter haft en betydelig handelsmæssig fordel i forhold til varer, der er pålagt told. Det blev imidlertid konkluderet, at importmængden fra to af de fem producenter faldt betydeligt; for to andre var mængden stabil, og kun for en af de fem producenter var importen fordoblet siden UP i den oprindelige undersøgelse, altså siden 2007. Det kan således konkluderes, at adfærden hos de fem eksporterende producenter, der er pålagt en nultold, giver et usikkert billede af EU-markedets tiltrækningskraft, idet fire af dem ikke udnyttede deres favorable position til at øge eksportmængden til EU-markedet.

| (68) | Desuden fremlagde parten ingen beviser for, at varer, der sælges i markedssegmentet for masseprodukter i store mængder, bør betragtes anderledes end andre dele af markedet. Undersøgelsen viste, jf. betragtning 26 og som uddybet i betragtning 24-30 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1130/2008 (10) om indførelse af midlertidige antidumpingforanstaltninger og i betragtning 22-27 i forordning (EF) nr. 393/2009, at varer produceret og solgt på det kinesiske hjemmemarked og/eller eksporteret til Unionen og varer produceret og solgt i Unionen af EU-erhvervsgrenen har de samme grundlæggende fysiske, tekniske og kemiske egenskaber og anvendelsesformål. Desuden omfatter den nuværende undersøgelse hele varedækningen for de gældende foranstaltninger og kan ikke udelukkende fokusere på et delsegment af dette marked og se bort fra de øvrige. |
| --- | --- |

(68)

Desuden fremlagde parten ingen beviser for, at varer, der sælges i markedssegmentet for masseprodukter i store mængder, bør betragtes anderledes end andre dele af markedet. Undersøgelsen viste, jf. betragtning 26 og som uddybet i betragtning 24-30 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1130/2008 (10) om indførelse af midlertidige antidumpingforanstaltninger og i betragtning 22-27 i forordning (EF) nr. 393/2009, at varer produceret og solgt på det kinesiske hjemmemarked og/eller eksporteret til Unionen og varer produceret og solgt i Unionen af EU-erhvervsgrenen har de samme grundlæggende fysiske, tekniske og kemiske egenskaber og anvendelsesformål. Desuden omfatter den nuværende undersøgelse hele varedækningen for de gældende foranstaltninger og kan ikke udelukkende fokusere på et delsegment af dette marked og se bort fra de øvrige.

| (69) | Disse påstande bør derfor afvises. |
| --- | --- |

(69)

Disse påstande bør derfor afvises.

3.4.   Konklusion vedrørende sandsynligheden for fortsat dumping

| (70) | Ud fra ovenstående kan det konkluderes, at hvis foranstaltningerne får lov at udløbe, vil den kinesiske eksport til EU, som på nuværende tidspunkt er genstand for antidumpingforanstaltninger, fortsat ske til dumpingpriser. Det virker dog usandsynligt, at denne eksport vil finde sted i betydelige mængder. |
| --- | --- |

(70)

Ud fra ovenstående kan det konkluderes, at hvis foranstaltningerne får lov at udløbe, vil den kinesiske eksport til EU, som på nuværende tidspunkt er genstand for antidumpingforanstaltninger, fortsat ske til dumpingpriser. Det virker dog usandsynligt, at denne eksport vil finde sted i betydelige mængder.

D.   SITUATIONEN PÅ EU-MARKEDET

1.   Indledende bemærkninger

| (71) | I forbindelse med skadesanalysen sondrede Kommissionen mellem makroøkonomiske og mikroøkonomiske skadesindikatorer. De makroøkonomiske indikatorer for den betragtede periode blev fastlagt, analyseret og undersøgt på grundlag af oplysningerne fra EU-erhvervsgrenen. De mikroøkonomiske indikatorer blev fastlagt på grundlag af data, der var indsamlet og kontrolleret hos de stikprøveudvalgte EU-producenter. |
| --- | --- |

(71)

I forbindelse med skadesanalysen sondrede Kommissionen mellem makroøkonomiske og mikroøkonomiske skadesindikatorer. De makroøkonomiske indikatorer for den betragtede periode blev fastlagt, analyseret og undersøgt på grundlag af oplysningerne fra EU-erhvervsgrenen. De mikroøkonomiske indikatorer blev fastlagt på grundlag af data, der var indsamlet og kontrolleret hos de stikprøveudvalgte EU-producenter.

| (72) | De makroøkonomiske indikatorer er i de følgende afsnit: produktion, produktionskapacitet, kapacitetsudnyttelse, varelagre, salgsmængde, markedsandel og vækst, beskæftigelse, produktivitet, størrelse af den faktiske dumpingmargen og genrejsning efter tidligere dumping. De mikroøkonomiske indikatorer er: gennemsnitlige enhedspriser, produktionsomkostninger, rentabilitet, likviditet, investeringer, investeringsafkast, evne til at rejse kapital og arbejdskraftomkostninger. |
| --- | --- |

(72)

De makroøkonomiske indikatorer er i de følgende afsnit: produktion, produktionskapacitet, kapacitetsudnyttelse, varelagre, salgsmængde, markedsandel og vækst, beskæftigelse, produktivitet, størrelse af den faktiske dumpingmargen og genrejsning efter tidligere dumping. De mikroøkonomiske indikatorer er: gennemsnitlige enhedspriser, produktionsomkostninger, rentabilitet, likviditet, investeringer, investeringsafkast, evne til at rejse kapital og arbejdskraftomkostninger.

2.   EU-erhvervsgrenen

| (73) | På grundlag af oplysningerne i anmodningen om en fornyet undersøgelse blev det konstateret, at den samme vare produceres af en lang række producenter i Unionen, herunder mange små og mellemstore producenter. 26 EU-producenter fremlagde generelle data om deres produktions- og salgsmængder. Da mange EU-producenter, hovedsagelig små virksomheder, ikke samarbejdede i forbindelse med undersøgelsen, var det ikke muligt præcist at definere den samlede EU-produktionsmængde og antallet af producenter på grundlag af virksomhedernes individuelle oplysninger. |
| --- | --- |

(73)

På grundlag af oplysningerne i anmodningen om en fornyet undersøgelse blev det konstateret, at den samme vare produceres af en lang række producenter i Unionen, herunder mange små og mellemstore producenter. 26 EU-producenter fremlagde generelle data om deres produktions- og salgsmængder. Da mange EU-producenter, hovedsagelig små virksomheder, ikke samarbejdede i forbindelse med undersøgelsen, var det ikke muligt præcist at definere den samlede EU-produktionsmængde og antallet af producenter på grundlag af virksomhedernes individuelle oplysninger.

| (74) | Følgelig er EU-produktionens omfang blevet anslået ved hjælp af oplysningerne i anmodningen om en udløbsundersøgelse. På dette grundlag blev den samlede EU-produktion anslået til ca. 400 000 ton og det samlede antal EU-producenter til ca. 170 i NUP. De udgør EU-erhvervsgrenen, jf. grundforordningens artikel 4, stk. 1, og betegnes herefter som »EU-erhvervsgrenen«. |
| --- | --- |

(74)

Følgelig er EU-produktionens omfang blevet anslået ved hjælp af oplysningerne i anmodningen om en udløbsundersøgelse. På dette grundlag blev den samlede EU-produktion anslået til ca. 400 000 ton og det samlede antal EU-producenter til ca. 170 i NUP. De udgør EU-erhvervsgrenen, jf. grundforordningens artikel 4, stk. 1, og betegnes herefter som »EU-erhvervsgrenen«.

| (75) | Som anført i betragtning 17 blev syv EU-producenter udtaget til stikprøven og afgav de ønskede oplysninger. De stikprøveudvalgte virksomheder skønnes at tegne sig for ca. 37 % af den samlede EU-produktion i NUP. |
| --- | --- |

(75)

Som anført i betragtning 17 blev syv EU-producenter udtaget til stikprøven og afgav de ønskede oplysninger. De stikprøveudvalgte virksomheder skønnes at tegne sig for ca. 37 % af den samlede EU-produktion i NUP.

3.   EU-forbruget

| (76) | EU-forbruget blev konstateret på grundlag af de stikprøveudvalgte EU-producenters verificerede salgstal på EU-markedet, data fremlagt af ansøgerne i anmodningen om udløbsundersøgelsen, importdata fra tredjelande og fra Kina, som blev uddraget fra Comext. |
| --- | --- |

(76)

EU-forbruget blev konstateret på grundlag af de stikprøveudvalgte EU-producenters verificerede salgstal på EU-markedet, data fremlagt af ansøgerne i anmodningen om udløbsundersøgelsen, importdata fra tredjelande og fra Kina, som blev uddraget fra Comext.

| (77) | I løbet af den betragtede periode var EU-forbruget overordnet set stabilt. Det skal dog bemærkes, at forbruget i NUP er væsentligt lavere end i undersøgelsesperioden for den oprindelige undersøgelse, hvor forbruget var på ca. 577 000 ton. |
| --- | --- |

(77)

I løbet af den betragtede periode var EU-forbruget overordnet set stabilt. Det skal dog bemærkes, at forbruget i NUP er væsentligt lavere end i undersøgelsesperioden for den oprindelige undersøgelse, hvor forbruget var på ca. 577 000 ton.

| (78) | I bemærkningerne til fremlæggelsen af oplysninger påstod en part, at EU-forbruget var blevet overdrevet i den oprindelige undersøgelse. Parten deltog imidlertid i den oprindelige undersøgelse og fremsatte ingen påstande herom på det tidspunkt. Påstanden må derfor afvises.

  Tabel 1


  Forbrug | 2011 | 2012 | 2013 | NUP |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Forbrug (ton) | 439 478 | 403 608 | 429 046 | 443 906 |
| Indeks (2011 = 100) | 100 | 92 | 98 | 101 |
| Kilde: Spørgeskemabesvarelser, anmodning om udløbsundersøgelse, Comext. |

(78)

I bemærkningerne til fremlæggelsen af oplysninger påstod en part, at EU-forbruget var blevet overdrevet i den oprindelige undersøgelse. Parten deltog imidlertid i den oprindelige undersøgelse og fremsatte ingen påstande herom på det tidspunkt. Påstanden må derfor afvises.

Tabel 1

Forbrug

2011

2012

2013

NUP

Forbrug (ton)

439 478

403 608

429 046

443 906

Indeks (2011 = 100)

100

92

98

101

Kilde: Spørgeskemabesvarelser, anmodning om udløbsundersøgelse, Comext.

4.   Mængde, priser og markedsandel for dumpingimporten til Unionen fra Kina

4.1.   Mængde og markedsandel

| (79) | Mængden og markedsandelen for dumpingimporten fra Kina blev analyseret på grundlag af tilgængelige importstatistikker og indsamlede data fra databasen i henhold til artikel 14, stk. 6, på Taric-kodeniveau (Den Europæiske Unions integrerede toldtarif). Det skal erindres, at fem kinesiske eksporterende producenter blev pålagt en nultold. Deres situation er behandlet separat som nultoldsimport nedenfor. |
| --- | --- |

(79)

Mængden og markedsandelen for dumpingimporten fra Kina blev analyseret på grundlag af tilgængelige importstatistikker og indsamlede data fra databasen i henhold til artikel 14, stk. 6, på Taric-kodeniveau (Den Europæiske Unions integrerede toldtarif). Det skal erindres, at fem kinesiske eksporterende producenter blev pålagt en nultold. Deres situation er behandlet separat som nultoldsimport nedenfor.

| (80) | I den betragtede periode udviklede dumpingimporten til Unionen sig, for så vidt angår mængder og markedsandele, som beskrevet i tabellen herunder.

  Tabel 2


  Mængde og markedsandel for den pågældende dumpingimport | 2011 | 2012 | 2013 | NUP |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kina |
| Importmængde (ton) | 30 814 | 22 923 | 20 766 | 20 365 |
| Indeks (2011 = 100) | 100 | 74 | 67 | 66 |
| Markedsandel på EU-markedet (%) | 7,0 | 5,7 | 4,8 | 4,6 |
| Indeks (2011 = 100) | 100 | 81 | 69 | 65 |
| Andel af kinesisk import (%) | 44 | 38 | 37 | 35 |
| Indeks (2011 = 100) | 100 | 86 | 83 | 80 |
| Andel af al import (%) | 30 | 24 | 22 | 21 |
| Indeks (2011 = 100) | 100 | 81 | 73 | 71 |
| Kilde: Databasen i henhold til artikel 14, stk. 6, og Comext. |

(80)

I den betragtede periode udviklede dumpingimporten til Unionen sig, for så vidt angår mængder og markedsandele, som beskrevet i tabellen herunder.

Tabel 2

Mængde og markedsandel for den pågældende dumpingimport

2011

2012

2013

NUP

Kina

Importmængde (ton)

30 814

22 923

20 766

20 365

Indeks (2011 = 100)

100

74

67

66

Markedsandel på EU-markedet (%)

7,0

5,7

4,8

4,6

Indeks (2011 = 100)

100

81

69

65

Andel af kinesisk import (%)

44

38

37

35

Indeks (2011 = 100)

100

86

83

80

Andel af al import (%)

30

24

22

21

Indeks (2011 = 100)

100

81

73

71

Kilde: Databasen i henhold til artikel 14, stk. 6, og Comext.

| (81) | I den betragtede periode faldt mængden af dumpingimport fra Kina med 34 %. Dumpingimporten udgjorde 35 % af den samlede kinesiske import og 21 % af den samlede import til EU-markedet i NUP. Dumpingimportens markedsandel på EU-markedet var dog fortsat lav og udgjorde ca. 4,6 %. |
| --- | --- |

(81)

I den betragtede periode faldt mængden af dumpingimport fra Kina med 34 %. Dumpingimporten udgjorde 35 % af den samlede kinesiske import og 21 % af den samlede import til EU-markedet i NUP. Dumpingimportens markedsandel på EU-markedet var dog fortsat lav og udgjorde ca. 4,6 %.

4.2.   Pris

| (82) | Den gennemsnitlige dumpingimportpris fra Kina steg med 24 %, jf. tabellen herunder:

  Tabel 3


  Dumpingimportens priser | 2011 | 2012 | 2013 | NUP |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kina |
| Gennemsnitspris (EUR/ton) | 2 708 | 3 301 | 3 272 | 3 352 |
| Indeks (2009 = 100) | 100 | 122 | 121 | 124 |
| Kilde: Databasen i henhold til artikel 14, stk. 6. |

(82)

Den gennemsnitlige dumpingimportpris fra Kina steg med 24 %, jf. tabellen herunder:

Tabel 3

Dumpingimportens priser

2011

2012

2013

NUP

Kina

Gennemsnitspris (EUR/ton)

2 708

3 301

3 272

3 352

Indeks (2009 = 100)

100

122

121

124

Kilde: Databasen i henhold til artikel 14, stk. 6.

| (83) | Stigningen i priserne kan forklares ved en ændring i produktsortimentet for de kinesiske varer, der blev eksporteret til EU-markedet. De kinesiske eksportører, der er genstand for foranstaltninger, eksporterede varer med højere værdi eller varer med mange dekorative elementer og lavt brændstofindhold, dvs. specielle stearinlys. På denne måde kunne de kinesiske producenter reducere indvirkningen af de gældende foranstaltninger og trænge ind på et markedssegment, hvor EU-erhvervsgrenen er mindre tilstedeværende. |
| --- | --- |

(83)

Stigningen i priserne kan forklares ved en ændring i produktsortimentet for de kinesiske varer, der blev eksporteret til EU-markedet. De kinesiske eksportører, der er genstand for foranstaltninger, eksporterede varer med højere værdi eller varer med mange dekorative elementer og lavt brændstofindhold, dvs. specielle stearinlys. På denne måde kunne de kinesiske producenter reducere indvirkningen af de gældende foranstaltninger og trænge ind på et markedssegment, hvor EU-erhvervsgrenen er mindre tilstedeværende.

| (84) | De eksportører der var pålagt de højeste toldsatser, var stort set ikke tilstedeværende på EU-markedet i NUP. |
| --- | --- |

(84)

De eksportører der var pålagt de højeste toldsatser, var stort set ikke tilstedeværende på EU-markedet i NUP.

4.3.   Prisunderbud

| (85) | For at kunne undersøge prisunderbuddet blev de vejede gennemsnitlige salgspriser for hver varetype, som EU-erhvervsgrenen solgte til ikke forretningsmæssigt forbundne kunder på EU-markedet, justeret til ab fabrik, sammenlignet med de tilsvarende vejede gennemsnitlige priser for dumpingimporten til den første uafhængige kunde, der var fastsat på cif-basis med en passende justering for omkostninger efter importen. Sammenligningen viste, at importen af den undersøgte vare i NUP ikke underbød EU-erhvervsgrenens priser. Det skal dog nævnes, at importen fra eksportører, der er pålagt antidumpingtold, hovedsagelig udgøres af specielle stearinlys, men også standardstearinlys med dekorationer tilføjet pr. håndkraft, som generelt er dyrere end de vigtigste varetyper, der produceres af de stikprøveudvalgte EU-producenter, nemlig bloklys og fyrfadslys. |
| --- | --- |

(85)

For at kunne undersøge prisunderbuddet blev de vejede gennemsnitlige salgspriser for hver varetype, som EU-erhvervsgrenen solgte til ikke forretningsmæssigt forbundne kunder på EU-markedet, justeret til ab fabrik, sammenlignet med de tilsvarende vejede gennemsnitlige priser for dumpingimporten til den første uafhængige kunde, der var fastsat på cif-basis med en passende justering for omkostninger efter importen. Sammenligningen viste, at importen af den undersøgte vare i NUP ikke underbød EU-erhvervsgrenens priser. Det skal dog nævnes, at importen fra eksportører, der er pålagt antidumpingtold, hovedsagelig udgøres af specielle stearinlys, men også standardstearinlys med dekorationer tilføjet pr. håndkraft, som generelt er dyrere end de vigtigste varetyper, der produceres af de stikprøveudvalgte EU-producenter, nemlig bloklys og fyrfadslys.

| (86) | I bemærkningerne til fremlæggelsen af oplysninger påstod en part, at Kommissionen burde skelne mellem de forskellige varer, der produceres og sælges på EU-markedet. Efter indførelsen af de endelige foranstaltninger ændrede de kinesiske producenter, der blev pålagt told, deres markedsadfærd og begyndte at fokusere på dyrere varetyper i det øverste markedssegment, såsom dekorerede og kunstneriske lys, duftlys og stearinlys i glas, mens de kerneprodukter, som produceres og sælges af EU-erhvervsgrenen, stadig er fyrfadslys og bloklys. |
| --- | --- |

(86)

I bemærkningerne til fremlæggelsen af oplysninger påstod en part, at Kommissionen burde skelne mellem de forskellige varer, der produceres og sælges på EU-markedet. Efter indførelsen af de endelige foranstaltninger ændrede de kinesiske producenter, der blev pålagt told, deres markedsadfærd og begyndte at fokusere på dyrere varetyper i det øverste markedssegment, såsom dekorerede og kunstneriske lys, duftlys og stearinlys i glas, mens de kerneprodukter, som produceres og sælges af EU-erhvervsgrenen, stadig er fyrfadslys og bloklys.

| (87) | Desuden påstod parten, at Kommissionen for en specifik varetype, nemlig hvide fyrfadslys uden duft, som blev fundet sammenlignelige med EU-erhvervsgrenens fyrfadslys, havde konkluderet, at de kinesiske eksporterende producenter underbød EU-erhvervsgrenens priser med 6 %. Prisunderbuddet blev, jf. betragtning 85, imidlertid fastlagt ved at sammenligne priser for alle varetyper, som blev rapporteret af de kinesiske eksporterende producenter, nemlig 26 varetyper, med de varetyper, som EU-erhvervsgrenen havde rapporteret. Den nuværende undersøgelse kan ganske rigtigt ikke begrænses til en bestemt varetype. Undersøgelsen skal derimod vedrøre den undersøgte vare som helhed. Derfor er kun resultatet af underbudsanalysen for den pågældende vare som helhed relevant for denne undersøgelse. |
| --- | --- |

(87)

Desuden påstod parten, at Kommissionen for en specifik varetype, nemlig hvide fyrfadslys uden duft, som blev fundet sammenlignelige med EU-erhvervsgrenens fyrfadslys, havde konkluderet, at de kinesiske eksporterende producenter underbød EU-erhvervsgrenens priser med 6 %. Prisunderbuddet blev, jf. betragtning 85, imidlertid fastlagt ved at sammenligne priser for alle varetyper, som blev rapporteret af de kinesiske eksporterende producenter, nemlig 26 varetyper, med de varetyper, som EU-erhvervsgrenen havde rapporteret. Den nuværende undersøgelse kan ganske rigtigt ikke begrænses til en bestemt varetype. Undersøgelsen skal derimod vedrøre den undersøgte vare som helhed. Derfor er kun resultatet af underbudsanalysen for den pågældende vare som helhed relevant for denne undersøgelse.

| (88) | I den oprindelige undersøgelse blev det allerede påpeget, at der findes mange forskellige varetyper på EU-markedet (11), og at EU-producenterne hovedsagelig fokuserede på produktionen af standardtyper såsom fyrfadslys og bloklys, selv om de er i stand til producere alle typer stearinlys. Institutionerne konkluderede ikke desto mindre i den oprindelige undersøgelse (12), at stearinlys produceret i Kina og eksporteret til Unionen og stearinlys produceret og solgt i Kina samt stearinlys produceret og solgt af EU-erhvervsgrenen på EU-markedet skulle betragtes som samme vare, jf. grundforordningen. |
| --- | --- |

(88)

I den oprindelige undersøgelse blev det allerede påpeget, at der findes mange forskellige varetyper på EU-markedet (11), og at EU-producenterne hovedsagelig fokuserede på produktionen af standardtyper såsom fyrfadslys og bloklys, selv om de er i stand til producere alle typer stearinlys. Institutionerne konkluderede ikke desto mindre i den oprindelige undersøgelse (12), at stearinlys produceret i Kina og eksporteret til Unionen og stearinlys produceret og solgt i Kina samt stearinlys produceret og solgt af EU-erhvervsgrenen på EU-markedet skulle betragtes som samme vare, jf. grundforordningen.

| (89) | Som i den oprindelige undersøgelse bekræfter Kommissionen, at prisunderbudsanalysen tager højde for, at der findes flere typer stearinlys på markedet. Prissammenligningen er således foretaget på grundlag af de samme eller næsten identiske varetyper, hvilket også var tilfældet i den oprindelige undersøgelse (13). I dette øjemed anvendes der varekontrolnumre for de forskellige typer stearinlys på markedet, og prissammenligningen foretages på grundlag af de samme varekontrolnumre. |
| --- | --- |

(89)

Som i den oprindelige undersøgelse bekræfter Kommissionen, at prisunderbudsanalysen tager højde for, at der findes flere typer stearinlys på markedet. Prissammenligningen er således foretaget på grundlag af de samme eller næsten identiske varetyper, hvilket også var tilfældet i den oprindelige undersøgelse (13). I dette øjemed anvendes der varekontrolnumre for de forskellige typer stearinlys på markedet, og prissammenligningen foretages på grundlag af de samme varekontrolnumre.

| (90) | Undersøgelsen viste, at der ikke konstateredes prisunderbud for de kinesiske eksporterende producenter, der indgik i stikprøven, når man tog hele varedækningen af den undersøgte vare i betragtning. |
| --- | --- |

(90)

Undersøgelsen viste, at der ikke konstateredes prisunderbud for de kinesiske eksporterende producenter, der indgik i stikprøven, når man tog hele varedækningen af den undersøgte vare i betragtning.

| (91) | Det skal understreges, at underbuddet skal beregnes og behandles for alle typer af samme vare, og påstanden om, at underbuddet for et varekontrolnummer bør betragtes som en rettesnor for de samlede resultater af underbudsberegningen, må derfor afvises. |
| --- | --- |

(91)

Det skal understreges, at underbuddet skal beregnes og behandles for alle typer af samme vare, og påstanden om, at underbuddet for et varekontrolnummer bør betragtes som en rettesnor for de samlede resultater af underbudsberegningen, må derfor afvises.

5.   Mængde, priser og markedsandel for nultoldsimporten fra Kina

| (92) | I den betragtede periode udviklede mængden af nultoldsimport fra Kina sig som følger:

  Tabel 4


  Mængde og markedsandel for den pågældende nultoldsimport | 2011 | 2012 | 2013 | NUP |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kina |
| Importmængde (ton) | 38 744 | 37 584 | 35 877 | 37 197 |
| Indeks (2011 = 100) | 100 | 97 | 93 | 96 |
| Markedsandel (%) | 8,8 | 9,3 | 8,4 | 8,4 |
| Indeks (2011 = 100) | 100 | 106 | 95 | 95 |
| Andel af kinesisk import (%) | 56 | 62 | 63 | 65 |
| Indeks (2011 = 100) | 100 | 112 | 114 | 116 |
| Andel af al import (%) | 37 | 39 | 38 | 39 |
| Indeks (2011 = 100) | 100 | 106 | 101 | 103 |
| Kilde: Databasen i henhold til artikel 14, stk. 6, og Comext. |

(92)

I den betragtede periode udviklede mængden af nultoldsimport fra Kina sig som følger:

Tabel 4

Mængde og markedsandel for den pågældende nultoldsimport

2011

2012

2013

NUP

Kina

Importmængde (ton)

38 744

37 584

35 877

37 197

Indeks (2011 = 100)

100

97

93

96

Markedsandel (%)

8,8

9,3

8,4

8,4

Indeks (2011 = 100)

100

106

95

95

Andel af kinesisk import (%)

56

62

63

65

Indeks (2011 = 100)

100

112

114

116

Andel af al import (%)

37

39

38

39

Indeks (2011 = 100)

100

106

101

103

Kilde: Databasen i henhold til artikel 14, stk. 6, og Comext.

| (93) | I den betragtede periode faldt mængden af nultoldsimport fra Kina med 4 %. Nultoldsimporten udgør den største del af den kinesiske import og tegnede sig for to tredjedele af importen i NUP. Det fremgik af de oplysninger, som Kommissionen indsamlede i løbet af denne undersøgelse, at de eksporterende producenters salg omfattede den samme vare som helhed, og at dette salg derfor er i konkurrence med EU-erhvervsgrenens kernetyper (nemlig fyrfadslys og bloklys). Denne konklusion bekræftes af konklusionerne i betragtning 67. |
| --- | --- |

(93)

I den betragtede periode faldt mængden af nultoldsimport fra Kina med 4 %. Nultoldsimporten udgør den største del af den kinesiske import og tegnede sig for to tredjedele af importen i NUP. Det fremgik af de oplysninger, som Kommissionen indsamlede i løbet af denne undersøgelse, at de eksporterende producenters salg omfattede den samme vare som helhed, og at dette salg derfor er i konkurrence med EU-erhvervsgrenens kernetyper (nemlig fyrfadslys og bloklys). Denne konklusion bekræftes af konklusionerne i betragtning 67.

| (94) | I den betragtede periode steg priserne på nultoldsimporten fra Kina af den undersøgte vare med 13 % og var højere end EU-erhvervsgrenens priser.

  Tabel 5


  Priser på nultoldsimporten | 2011 | 2012 | 2013 | NUP |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kina |
| Gennemsnitspris (EUR/ton) | 2 171 | 2 536 | 2 462 | 2 452 |
| Indeks (2009 = 100) | 100 | 116,8 | 113,4 | 113,0 |
| Kilde: Databasen i henhold til artikel 14, stk. 6. |

(94)

I den betragtede periode steg priserne på nultoldsimporten fra Kina af den undersøgte vare med 13 % og var højere end EU-erhvervsgrenens priser.

Tabel 5

Priser på nultoldsimporten

2011

2012

2013

NUP

Kina

Gennemsnitspris (EUR/ton)

2 171

2 536

2 462

2 452

Indeks (2009 = 100)

100

116,8

113,4

113,0

Kilde: Databasen i henhold til artikel 14, stk. 6.

6.   Import fra andre tredjelande

| (95) | Tabellen herunder viser udviklingen i importen fra andre lande i den betragtede periode.

  Tabel 6


  Import fra andre tredjelande | 2011 | 2012 | 2013 | NUP |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Importmængde (ton) | 34 084 | 34 647 | 38 388 | 38 924 |
| Indeks (2011 = 100) | 100 | 102 | 113 | 114 |
| Pris (EUR/ton) | 3 131 | 3 445 | 3 470 | 3 412 |
| Indeks (2011 = 100) | 100 | 110,0 | 110,8 | 109,0 |
| Markedsandel (%) | 7,8 | 8,6 | 8,9 | 8,8 |
| Indeks (2011 = 100) | 100 | 111 | 115 | 113 |
| Kilde: Comext. |

(95)

Tabellen herunder viser udviklingen i importen fra andre lande i den betragtede periode.

Tabel 6

Import fra andre tredjelande

2011

2012

2013

NUP

Importmængde (ton)

34 084

34 647

38 388

38 924

Indeks (2011 = 100)

100

102

113

114

Pris (EUR/ton)

3 131

3 445

3 470

3 412

Indeks (2011 = 100)

100

110,0

110,8

109,0

Markedsandel (%)

7,8

8,6

8,9

8,8

Indeks (2011 = 100)

100

111

115

113

Kilde: Comext.

| (96) | Importen fra andre lande steg fra 2011 til NUP med 13 %, og markedsandelen for denne import i forhold til det samlede forbrug steg med 1 procentpoint fra 7,8 % til 8,8 %. Priserne steg med 9 % i samme periode. |
| --- | --- |

(96)

Importen fra andre lande steg fra 2011 til NUP med 13 %, og markedsandelen for denne import i forhold til det samlede forbrug steg med 1 procentpoint fra 7,8 % til 8,8 %. Priserne steg med 9 % i samme periode.

7.   EU-erhvervsgrenens økonomiske situation

| (97) | I overensstemmelse med grundforordningens artikel 3, stk. 5, undersøgte Kommissionen alle økonomiske faktorer, der har indflydelse på EU-erhvervsgrenens situation. |
| --- | --- |

(97)

I overensstemmelse med grundforordningens artikel 3, stk. 5, undersøgte Kommissionen alle økonomiske faktorer, der har indflydelse på EU-erhvervsgrenens situation.

| (98) | Med henblik på skadesanalysen undersøges EU-erhvervsgrenens økonomiske situation, jf. betragtning 71 og 72, på baggrund af indikatorer som produktion, produktionskapacitet, kapacitetsudnyttelse, salgsmængde, markedsandel og vækst, beskæftigelse, produktivitet, størrelsen af den gældende dumpingmargen og genrejsning efter tidligere dumping, gennemsnitlige enhedspriser, produktionsomkostninger, rentabilitet, likviditet, investeringer, investeringsafkast og evnen til at rejse kapital, lagerbeholdninger og arbejdskraftomkostninger. |
| --- | --- |

(98)

Med henblik på skadesanalysen undersøges EU-erhvervsgrenens økonomiske situation, jf. betragtning 71 og 72, på baggrund af indikatorer som produktion, produktionskapacitet, kapacitetsudnyttelse, salgsmængde, markedsandel og vækst, beskæftigelse, produktivitet, størrelsen af den gældende dumpingmargen og genrejsning efter tidligere dumping, gennemsnitlige enhedspriser, produktionsomkostninger, rentabilitet, likviditet, investeringer, investeringsafkast og evnen til at rejse kapital, lagerbeholdninger og arbejdskraftomkostninger.

7.1.   Produktion, produktionskapacitet og kapacitetsudnyttelse

| (99) | EU-erhvervsgrenens produktion fulgte, jf. tabellen herunder, samme udvikling som forbruget i den betragtede periode.

  Tabel 7


  EU-erhvervsgrenens samlede produktion | 2011 | 2012 | 2013 | NUP |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Produktion (ton) | 397 824 | 345 484 | 385 992 | 413 079 |
| Indeks (2011 = 100) | 100 | 87 | 97 | 104 |
| Kilde: Spørgeskemabesvarelser og anmodningen om en fornyet undersøgelse. |

(99)

EU-erhvervsgrenens produktion fulgte, jf. tabellen herunder, samme udvikling som forbruget i den betragtede periode.

Tabel 7

EU-erhvervsgrenens samlede produktion

2011

2012

2013

NUP

Produktion (ton)

397 824

345 484

385 992

413 079

Indeks (2011 = 100)

100

87

97

104

Kilde: Spørgeskemabesvarelser og anmodningen om en fornyet undersøgelse.

| (100) | Produktionskapaciteten steg støt i den betragtede periode, og kapacitetsudnyttelsen var generelt set stabil i den samme periode.

  Tabel 8


  Produktionskapacitet og kapacitetsudnyttelse | 2011 | 2012 | 2013 | NUP |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Produktionskapacitet (ton) | 677 422 | 696 014 | 721 898 | 726 768 |
| Indeks (2011 = 100) | 100 | 103 | 107 | 107 |
| Kapacitetsudnyttelse (%) | 59 | 50 | 53 | 57 |
| Indeks (2011 = 100) | 100 | 85 | 91 | 97 |
| Kilde: Spørgeskemabesvarelser og anmodningen om en fornyet undersøgelse. |

(100)

Produktionskapaciteten steg støt i den betragtede periode, og kapacitetsudnyttelsen var generelt set stabil i den samme periode.

Tabel 8

Produktionskapacitet og kapacitetsudnyttelse

2011

2012

2013

NUP

Produktionskapacitet (ton)

677 422

696 014

721 898

726 768

Indeks (2011 = 100)

100

103

107

107

Kapacitetsudnyttelse (%)

59

50

53

57

Indeks (2011 = 100)

100

85

91

97

Kilde: Spørgeskemabesvarelser og anmodningen om en fornyet undersøgelse.

7.2.   Salgsmængde, markedsandel og vækst

| (101) | EU-erhvervsgrenens salgsmængde steg med 3 % mellem 2011 og NUP, hvilket afspejledes i en stigning i EU-erhvervsgrenens markedsandel.

  Tabel 9


  EU-erhvervsgrenens salg til ikke forretningsmæssigt forbundne kunder | 2011 | 2012 | 2013 | NUP |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Mængde (ton) | 335 788 | 308 404 | 333 961 | 347 421 |
| Indeks (2011 = 100) | 100 | 92 | 99 | 103 |
| Kilde: Spørgeskemabesvarelser og anmodningen om en fornyet undersøgelse. |

(101)

EU-erhvervsgrenens salgsmængde steg med 3 % mellem 2011 og NUP, hvilket afspejledes i en stigning i EU-erhvervsgrenens markedsandel.

Tabel 9

EU-erhvervsgrenens salg til ikke forretningsmæssigt forbundne kunder

2011

2012

2013

NUP

Mængde (ton)

335 788

308 404

333 961

347 421

Indeks (2011 = 100)

100

92

99

103

Kilde: Spørgeskemabesvarelser og anmodningen om en fornyet undersøgelse.

| (102) | Stigningen i EU-erhvervsgrenens salgsmængder afspejles i en stigning i EU-erhvervsgrenens markedsandel, som indikerer, at erhvervsgrenen er blevet en anelse mere tilstedeværende på markedet.

  Tabel 10


  EU-erhvervsgrenens markedsandel og vækst | 2011 | 2012 | 2013 | NUP |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| EU-erhvervsgrenens markedsandel (%) | 76 % | 76 % | 78 % | 78 % |
| Indeks (2011 = 100) | 100 | 100 | 102 | 102 |
| Kilde: Spørgeskemabesvarelser og anmodningen om en fornyet undersøgelse. |

(102)

Stigningen i EU-erhvervsgrenens salgsmængder afspejles i en stigning i EU-erhvervsgrenens markedsandel, som indikerer, at erhvervsgrenen er blevet en anelse mere tilstedeværende på markedet.

Tabel 10

EU-erhvervsgrenens markedsandel og vækst

2011

2012

2013

NUP

EU-erhvervsgrenens markedsandel (%)

76 %

76 %

78 %

78 %

Indeks (2011 = 100)

100

100

102

102

Kilde: Spørgeskemabesvarelser og anmodningen om en fornyet undersøgelse.

7.3.   Beskæftigelse

| (103) | Undersøgelsen viste, at beskæftigelsen fulgte en positiv tendens som følge af stigningen i produktionen. Dette har ført til ansættelsen af flere medarbejdere. Da den relative stigning i beskæftigelsen var højere end stigningen i produktionen, medførte dette et midlertidigt fald i produktiviteten beregnet som produktion i ton pr. ansat pr. år.

  Tabel 11


  Beskæftigelse og produktivitet | 2011 | 2012 | 2013 | NUP |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Antal ansatte | 5 727 | 5 697 | 6 008 | 6 275 |
| Indeks (2011 = 100) | 100 | 99 | 105 | 110 |
| Produktivitet (enhed/ansat) | 69 | 61 | 64 | 66 |
| Indeks (2011 = 100) | 100 | 87 | 92 | 95 |
| Kilde: Spørgeskemabesvarelser og anmodningen om en fornyet undersøgelse. |

(103)

Undersøgelsen viste, at beskæftigelsen fulgte en positiv tendens som følge af stigningen i produktionen. Dette har ført til ansættelsen af flere medarbejdere. Da den relative stigning i beskæftigelsen var højere end stigningen i produktionen, medførte dette et midlertidigt fald i produktiviteten beregnet som produktion i ton pr. ansat pr. år.

Tabel 11

Beskæftigelse og produktivitet

2011

2012

2013

NUP

Antal ansatte

5 727

5 697

6 008

6 275

Indeks (2011 = 100)

100

99

105

110

Produktivitet (enhed/ansat)

69

61

64

66

Indeks (2011 = 100)

100

87

92

95

Kilde: Spørgeskemabesvarelser og anmodningen om en fornyet undersøgelse.

7.4.   Størrelsen af den faktiske dumpingmargen og genrejsning efter tidligere dumping

| (104) | Som anført i betragtning 45 forblev den gennemsnitlige dumpingmargen for Kina høj i hele NUP. Analysen af skadesindikatorerne viste imidlertid, at EU-erhvervsgrenen har rejst sig igen efter tidligere dumpingpraksis. |
| --- | --- |

(104)

Som anført i betragtning 45 forblev den gennemsnitlige dumpingmargen for Kina høj i hele NUP. Analysen af skadesindikatorerne viste imidlertid, at EU-erhvervsgrenen har rejst sig igen efter tidligere dumpingpraksis.

7.5.   Gennemsnitlige enhedssalgspriser på EU-markedet og enhedsproduktionsomkostninger

| (105) | De vejede gennemsnitlige enhedssalgspriser hos EU-producenterne i stikprøven ved salg til ikke forretningsmæssigt forbundne kunder i Unionen steg med 7 % fra 2011 til udgangen af NUP. De gennemsnitlige produktionsomkostninger steg også, men kun med 4 %, hvilket især skyldtes stigningen i råvareomkostningerne og arbejdskraftomkostningerne.

  Tabel 12


  Salgspriser og -omkostninger | 2011 | 2012 | 2013 | NUP |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Gennemsnitlig enhedssalgspris i Unionen til ikke forretningsmæssigt forbundne kunder (EUR/ton) | 2 194 | 2 384 | 2 390 | 2 341 |
| Indeks (2011 = 100) | 100 | 109 | 109 | 107 |
| Enhedsproduktionsomkostninger (EUR/ton) | 2 118 | 2 340 | 2 254 | 2 198 |
| Indeks (2011 = 100) | 100 | 110 | 106 | 104 |
| Kilde: Spørgeskemabesvarelser. |

(105)

De vejede gennemsnitlige enhedssalgspriser hos EU-producenterne i stikprøven ved salg til ikke forretningsmæssigt forbundne kunder i Unionen steg med 7 % fra 2011 til udgangen af NUP. De gennemsnitlige produktionsomkostninger steg også, men kun med 4 %, hvilket især skyldtes stigningen i råvareomkostningerne og arbejdskraftomkostningerne.

Tabel 12

Salgspriser og -omkostninger

2011

2012

2013

NUP

Gennemsnitlig enhedssalgspris i Unionen til ikke forretningsmæssigt forbundne kunder (EUR/ton)

2 194

2 384

2 390

2 341

Indeks (2011 = 100)

100

109

109

107

Enhedsproduktionsomkostninger (EUR/ton)

2 118

2 340

2 254

2 198

Indeks (2011 = 100)

100

110

106

104

Kilde: Spørgeskemabesvarelser.

7.6.   Rentabilitet, likviditet, investeringer, investeringsafkast og evnen til at tilvejebringe kapital

| (106) | I den betragtede periode blev der observeret følgende udvikling i EU-producenternes likviditet, investeringer, investeringsafkast og evnen til at rejse kapital:

  Tabel 13


  Rentabilitet, likviditet, investeringer, investeringsafkast | 2011 | 2012 | 2013 | NUP |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Rentabilitet (%) | 3,4 | 1,8 | 5,7 | 6,1 |
| Indeks (2011 = 100) | 100 | 53 | 165 | 177 |
| Likviditet | 7 563 810 | 22 279 510 | 20 303 703 | 20 432 048 |
| Indeks (2011 = 100) | 100 | 295 | 268 | 270 |
| Investeringer | 19 981 640 | 15 994 425 | 13 007 612 | 19 924 243 |
| Indeks (2011 = 100) | 100 | 80 | 65 | 100 |
| Investeringsafkast (%) | 1,8 | – 0,5 | 4,8 | 5,4 |
| Indeks (2011 = 100) | 100 | – 26,9 | 271,2 | 304,2 |
| Kilde: Spørgeskemabesvarelser. |

(106)

I den betragtede periode blev der observeret følgende udvikling i EU-producenternes likviditet, investeringer, investeringsafkast og evnen til at rejse kapital:

Tabel 13

Rentabilitet, likviditet, investeringer, investeringsafkast

2011

2012

2013

NUP

Rentabilitet (%)

3,4

1,8

5,7

6,1

Indeks (2011 = 100)

100

53

165

177

Likviditet

7 563 810

22 279 510

20 303 703

20 432 048

Indeks (2011 = 100)

100

295

268

270

Investeringer

19 981 640

15 994 425

13 007 612

19 924 243

Indeks (2011 = 100)

100

80

65

100

Investeringsafkast (%)

1,8

– 0,5

4,8

5,4

Indeks (2011 = 100)

100

– 26,9

271,2

304,2

Kilde: Spørgeskemabesvarelser.

| (107) | De stikprøveudvalgte EU-producenters rentabilitet blev beregnet som nettooverskuddet før skat ved salg af den undersøgte vare ab fabrik til ikke forretningsmæssigt forbundne kunder i Unionen udtrykt i procent af den relevante omsætning. De stikprøveudvalgte EU-producenters salg var rentabelt i den betragtede periode. Rentabiliteten nåede ikke den målfortjeneste på 6,5 %, som erhvervsgrenen kunne have forventet at opnå under normale konkurrencevilkår uden dumpingimport. Målfortjenesten blev også beregnet i den oprindelige undersøgelse. |
| --- | --- |

(107)

De stikprøveudvalgte EU-producenters rentabilitet blev beregnet som nettooverskuddet før skat ved salg af den undersøgte vare ab fabrik til ikke forretningsmæssigt forbundne kunder i Unionen udtrykt i procent af den relevante omsætning. De stikprøveudvalgte EU-producenters salg var rentabelt i den betragtede periode. Rentabiliteten nåede ikke den målfortjeneste på 6,5 %, som erhvervsgrenen kunne have forventet at opnå under normale konkurrencevilkår uden dumpingimport. Målfortjenesten blev også beregnet i den oprindelige undersøgelse.

| (108) | Det lykkedes EU-erhvervsgrenen at forblive levedygtig som illustreret ved udviklingen i likviditeten i den betragtede periode, hvilket gav erhvervsgrenen mulighed for delvist at selvfinansiere nye investeringer. EU-erhvervsgrenens investeringer mere end fordobledes i forhold til investeringerne i undersøgelsesperioden i den oprindelige undersøgelse (dvs. 2007). Dette viser, at erhvervsgrenen har evnen til at rejse den nødvendige kapital. |
| --- | --- |

(108)

Det lykkedes EU-erhvervsgrenen at forblive levedygtig som illustreret ved udviklingen i likviditeten i den betragtede periode, hvilket gav erhvervsgrenen mulighed for delvist at selvfinansiere nye investeringer. EU-erhvervsgrenens investeringer mere end fordobledes i forhold til investeringerne i undersøgelsesperioden i den oprindelige undersøgelse (dvs. 2007). Dette viser, at erhvervsgrenen har evnen til at rejse den nødvendige kapital.

| (109) | Investeringsafkastet forbedredes også og afspejler også i vidt omfang udviklingen i rentabiliteten i den betragtede periode. |
| --- | --- |

(109)

Investeringsafkastet forbedredes også og afspejler også i vidt omfang udviklingen i rentabiliteten i den betragtede periode.

7.7.   Lagerbeholdninger

| (110) | Lagerbeholdningerne forblev i store træk stabile i den betragtede periode og udgjorde mellem 16 og 17 % af produktionen i de virksomheder, der indgik i stikprøven. Det relativt høje niveau af lagerbeholdningerne, som dog var lavere end i den oprindelige undersøgelse, kan forklares med den undersøgte vares sæsonbetonede karakter og skyldes samtidig detailhandlernes strategi med at indkøbe varer efter behov.

  Tabel 14


  Slutlagre | 2011 | 2012 | 2013 | NUP |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Slutlagre (ton) | 25 392 | 22 404 | 23 333 | 24 493 |
| Indeks (2011 = 100) | 100 | 88 | 92 | 96 |
| Kilde: Spørgeskemabesvarelser. |

(110)

Lagerbeholdningerne forblev i store træk stabile i den betragtede periode og udgjorde mellem 16 og 17 % af produktionen i de virksomheder, der indgik i stikprøven. Det relativt høje niveau af lagerbeholdningerne, som dog var lavere end i den oprindelige undersøgelse, kan forklares med den undersøgte vares sæsonbetonede karakter og skyldes samtidig detailhandlernes strategi med at indkøbe varer efter behov.

Tabel 14

Slutlagre

2011

2012

2013

NUP

Slutlagre (ton)

25 392

22 404

23 333

24 493

Indeks (2011 = 100)

100

88

92

96

Kilde: Spørgeskemabesvarelser.

7.8.   Arbejdskraftomkostninger

| (111) | De gennemsnitlige arbejdskraftomkostninger hos de EU-producenter, der indgik i stikprøven, steg med 6 % i den betragtede periode.

  Tabel 15


  Arbejdskraftomkostninger | 2011 | 2012 | 2013 | NUP |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Gennemsnitlige arbejdskraftomkostninger pr. Ansat (EUR) | 20 769 | 20 939 | 21 351 | 21 966 |
| Indeks (2011 = 100) | 100 | 101 | 103 | 106 |
| Kilde: Spørgeskemabesvarelser. |

(111)

De gennemsnitlige arbejdskraftomkostninger hos de EU-producenter, der indgik i stikprøven, steg med 6 % i den betragtede periode.

Tabel 15

Arbejdskraftomkostninger

2011

2012

2013

NUP

Gennemsnitlige arbejdskraftomkostninger pr. Ansat (EUR)

20 769

20 939

21 351

21 966

Indeks (2011 = 100)

100

101

103

106

Kilde: Spørgeskemabesvarelser.

8.   Konklusion vedrørende EU-erhvervsgrenens situation

| (112) | Resultaterne af den nuværende undersøgelse fører til den konklusion, at EU-erhvervsgrenens økonomiske situation har vist tegn på genrejsning i den betragtede periode. En række indikatorer såsom produktionsmængde, produktionskapacitet salgsmængde, salgspriser, markedsandel og beskæftigelse udviklede sig positivt. Resultatindikatorer såsom rentabilitet og likviditet forbedredes også. Dette fører til den konklusion, at EU-erhvervsgrenen ikke led væsentlig skade i den betragtede periode og navnlig i NUP. |
| --- | --- |

(112)

Resultaterne af den nuværende undersøgelse fører til den konklusion, at EU-erhvervsgrenens økonomiske situation har vist tegn på genrejsning i den betragtede periode. En række indikatorer såsom produktionsmængde, produktionskapacitet salgsmængde, salgspriser, markedsandel og beskæftigelse udviklede sig positivt. Resultatindikatorer såsom rentabilitet og likviditet forbedredes også. Dette fører til den konklusion, at EU-erhvervsgrenen ikke led væsentlig skade i den betragtede periode og navnlig i NUP.

E.   SANDSYNLIGHEDEN FOR FORNYET SKADE

1.   Indledende bemærkning

| (113) | Som påvist i betragtning 112 led EU-erhvervsgrenen ikke væsentlig skade i NUP. I overensstemmelse med grundforordningens artikel 11, stk. 2, blev det derfor undersøgt, om det var sandsynligt, at de gældende foranstaltningers udløb ville føre til fornyet skade. I den forbindelse blev den potentielle indvirkning af den kinesiske import på EU-markedet og EU-erhvervsgrenen analyseret. |
| --- | --- |

(113)

Som påvist i betragtning 112 led EU-erhvervsgrenen ikke væsentlig skade i NUP. I overensstemmelse med grundforordningens artikel 11, stk. 2, blev det derfor undersøgt, om det var sandsynligt, at de gældende foranstaltningers udløb ville føre til fornyet skade. I den forbindelse blev den potentielle indvirkning af den kinesiske import på EU-markedet og EU-erhvervsgrenen analyseret.

| (114) | Der blev i analysen fokuseret på udviklingen i forbruget på EU-markedet, den uudnyttede kapacitet, EU-markedets handelsstrømme og tiltrækningskraft, prisadfærden hos alle de kinesiske producenter både i EU og på tredjemarkeder. |
| --- | --- |

(114)

Der blev i analysen fokuseret på udviklingen i forbruget på EU-markedet, den uudnyttede kapacitet, EU-markedets handelsstrømme og tiltrækningskraft, prisadfærden hos alle de kinesiske producenter både i EU og på tredjemarkeder.

2.   Forbruget i Unionen

| (115) | Undersøgelsen viste, at EU-forbruget i store træk forblev stabilt, og at den undersøgte vare importeres til EU-markedet i form af mange varetyper. I den betragtede periode faldt mængden af dumpingimport med 34 %. Samtidig faldt også importen fra kinesiske virksomheder, der ikke er genstand for foranstaltningerne, med 4 %. |
| --- | --- |

(115)

Undersøgelsen viste, at EU-forbruget i store træk forblev stabilt, og at den undersøgte vare importeres til EU-markedet i form af mange varetyper. I den betragtede periode faldt mængden af dumpingimport med 34 %. Samtidig faldt også importen fra kinesiske virksomheder, der ikke er genstand for foranstaltningerne, med 4 %.

3.   Uudnyttet kapacitet, EU-markedets handelsstrømme og tiltrækningskraft og kinesiske eksportørers prisadfærd

| (116) | Som det fremgår af betragtning 49-58 foreligger der ingen beviser for, at der skulle være en væsentlig uudnyttet produktionskapacitet eller uudnyttet kapacitet i Kina. Desuden er EU-markedet tilsyneladende ikke særlig attraktivt for kinesiske eksportører til trods for sin størrelse. Selv om importen fra Kina udgør den største importmængde i Unionen, er de kinesiske dumpingeksportpriser til Unionen højere end EU-erhvervsgrenens salgspriser. Dette gælder også specifikt for priserne hos de kinesiske eksporterende producenter, som ikke er genstand for foranstaltningerne, som konkurrerer mere direkte med EU-produktionen, og hvor konkurrencen næsten udelukkende finder sted på pris. Disse kinesiske eksportører fortsatte med at sælge lignende eller endog lavere mængder til EU-markedet i den betragtede periode og søgte ikke at vinde markedsandele. Som nævnt i betragtning 61 er de gennemsnitlige kinesiske eksportpriser til tredjelandsmarkeder desuden højere end EU-erhvervsgrenens priser. Derfor er de kinesiske eksporterende producenter tilsyneladende ikke fristet til at omdirigere deres eksport fra tredjelandene til Unionen, hvis foranstaltningerne skulle få lov at udløbe. |
| --- | --- |

(116)

Som det fremgår af betragtning 49-58 foreligger der ingen beviser for, at der skulle være en væsentlig uudnyttet produktionskapacitet eller uudnyttet kapacitet i Kina. Desuden er EU-markedet tilsyneladende ikke særlig attraktivt for kinesiske eksportører til trods for sin størrelse. Selv om importen fra Kina udgør den største importmængde i Unionen, er de kinesiske dumpingeksportpriser til Unionen højere end EU-erhvervsgrenens salgspriser. Dette gælder også specifikt for priserne hos de kinesiske eksporterende producenter, som ikke er genstand for foranstaltningerne, som konkurrerer mere direkte med EU-produktionen, og hvor konkurrencen næsten udelukkende finder sted på pris. Disse kinesiske eksportører fortsatte med at sælge lignende eller endog lavere mængder til EU-markedet i den betragtede periode og søgte ikke at vinde markedsandele. Som nævnt i betragtning 61 er de gennemsnitlige kinesiske eksportpriser til tredjelandsmarkeder desuden højere end EU-erhvervsgrenens priser. Derfor er de kinesiske eksporterende producenter tilsyneladende ikke fristet til at omdirigere deres eksport fra tredjelandene til Unionen, hvis foranstaltningerne skulle få lov at udløbe.

| (117) | I bemærkningerne til fremlæggelsen af oplysninger påstod en part, at EU-markedet var verdens største åbne marked for stearinlys, og det er derfor ikke plausibelt at påstå, at EU-markedet ikke vil være attraktivt, hvis foranstaltningerne ophæves. Parten påstod desuden, at de kinesiske eksportører benytter forskellige omgåelsesordninger, og at de kinesiske stearinlysproducenter og forhandlere siden fremlæggelsen af oplysninger har sendt en række tilbud til europæiske forhandlere og producenter. Af det ovenstående kan det konkluderes, at EU-markedet stadig er attraktivt for kinesiske producenter. |
| --- | --- |

(117)

I bemærkningerne til fremlæggelsen af oplysninger påstod en part, at EU-markedet var verdens største åbne marked for stearinlys, og det er derfor ikke plausibelt at påstå, at EU-markedet ikke vil være attraktivt, hvis foranstaltningerne ophæves. Parten påstod desuden, at de kinesiske eksportører benytter forskellige omgåelsesordninger, og at de kinesiske stearinlysproducenter og forhandlere siden fremlæggelsen af oplysninger har sendt en række tilbud til europæiske forhandlere og producenter. Af det ovenstående kan det konkluderes, at EU-markedet stadig er attraktivt for kinesiske producenter.

| (118) | Analysen af udviklingen over de seneste fem år i importen fra de eksporterende producenter, der ikke er genstand for foranstaltningerne, har imidlertid vist, at deres importmængde ikke er steget betydeligt efter indførelsen af foranstaltninger. Fire ud af de fem pågældende eksporterende producenter har desuden oplevet et fald i eksportsalget til Unionen i forhold til i UP i den oprindelige undersøgelse. Kun én eksporterende producent øgede sit eksportsalg til Unionen i perioden. Hovedparten af de kinesiske eksporterende producenter, der ikke er genstand for foranstaltningerne, udnyttede således ikke deres handelsmæssige fordel sammenlignet med de andre kinesiske eksporterende producenter, der var pålagt told, til at øge deres salgsmængder. Til trods for de usikre beviser for forhandlernes tilbud, viser den foreliggende dokumentation, som er beskrevet i betragtning 59-69, at EU-markedet tilsyneladende ikke er særlig attraktivt. |
| --- | --- |

(118)

Analysen af udviklingen over de seneste fem år i importen fra de eksporterende producenter, der ikke er genstand for foranstaltningerne, har imidlertid vist, at deres importmængde ikke er steget betydeligt efter indførelsen af foranstaltninger. Fire ud af de fem pågældende eksporterende producenter har desuden oplevet et fald i eksportsalget til Unionen i forhold til i UP i den oprindelige undersøgelse. Kun én eksporterende producent øgede sit eksportsalg til Unionen i perioden. Hovedparten af de kinesiske eksporterende producenter, der ikke er genstand for foranstaltningerne, udnyttede således ikke deres handelsmæssige fordel sammenlignet med de andre kinesiske eksporterende producenter, der var pålagt told, til at øge deres salgsmængder. Til trods for de usikre beviser for forhandlernes tilbud, viser den foreliggende dokumentation, som er beskrevet i betragtning 59-69, at EU-markedet tilsyneladende ikke er særlig attraktivt.

4.   Konklusion

| (119) | I lyset af resultaterne af denne undersøgelse, navnlig de vigtigste forbrugstendenser på EU-markedet, markedsadfærden blandt de kinesiske eksporterende producenter, der ikke er genstand for foranstaltningerne, prisniveauet for den kinesiske eksport til tredjelande og EU-markedets begrænsede tiltrækningskraft, konkluderer Kommissionen, at der ikke er sandsynlighed for fornyet skade for EU-erhvervsgrenen, hvis foranstaltningerne ophæves. |
| --- | --- |

(119)

I lyset af resultaterne af denne undersøgelse, navnlig de vigtigste forbrugstendenser på EU-markedet, markedsadfærden blandt de kinesiske eksporterende producenter, der ikke er genstand for foranstaltningerne, prisniveauet for den kinesiske eksport til tredjelande og EU-markedets begrænsede tiltrækningskraft, konkluderer Kommissionen, at der ikke er sandsynlighed for fornyet skade for EU-erhvervsgrenen, hvis foranstaltningerne ophæves.

F.   UNIONENS INTERESSER

| (120) | Da det er blevet konkluderet, at der ikke er sandsynlighed for fornyet skade, er det ikke nødvendigt med konklusioner vedrørende Unionens interesser. |
| --- | --- |

(120)

Da det er blevet konkluderet, at der ikke er sandsynlighed for fornyet skade, er det ikke nødvendigt med konklusioner vedrørende Unionens interesser.

G.   ANTIDUMPINGFORANSTALTNINGER

| (121) | Alle parter blev underrettet om de vigtigste kendsgerninger og betragtninger, der lå til grund for at anbefale en ophævelse af de gældende foranstaltninger. Parterne fik desuden en frist til at fremsætte bemærkninger til ovennævnte fremlæggelse. Indlæg og bemærkninger blev, hvor det var berettiget, taget i betragtning. |
| --- | --- |

(121)

Alle parter blev underrettet om de vigtigste kendsgerninger og betragtninger, der lå til grund for at anbefale en ophævelse af de gældende foranstaltninger. Parterne fik desuden en frist til at fremsætte bemærkninger til ovennævnte fremlæggelse. Indlæg og bemærkninger blev, hvor det var berettiget, taget i betragtning.

| (122) | Det fremgår af ovenstående, at de antidumpingforanstaltninger, der er pålagt importen af visse stearin-, paraffin- og vokslys samt lignende varer med oprindelse i Kina, og som er indført ved forordning (EF) nr. 393/2009, bør ophæves og proceduren afsluttes, jf. grundforordningens artikel 11, stk. 2. |
| --- | --- |

(122)

Det fremgår af ovenstående, at de antidumpingforanstaltninger, der er pålagt importen af visse stearin-, paraffin- og vokslys samt lignende varer med oprindelse i Kina, og som er indført ved forordning (EF) nr. 393/2009, bør ophæves og proceduren afsluttes, jf. grundforordningens artikel 11, stk. 2.

| (123) | Det udvalg, der er nedsat ved artikel 15, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1225/2009 afgav ingen udtalelse om ophævelsen af foranstaltningerne i nærværende forordning — |
| --- | --- |

(123)

Det udvalg, der er nedsat ved artikel 15, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1225/2009 afgav ingen udtalelse om ophævelsen af foranstaltningerne i nærværende forordning —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Den endelige antidumpingtold på importen af visse stearin-, paraffin- og vokslys samt lignende varer, i øjeblikket henhørende under KN-kode ex 3406 00 00 (Taric-kode 3406000090) og med oprindelse i Folkerepublikken Kina ophæves, og proceduren vedrørende denne import afsluttes.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. august 2015.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51.

1

(2)  Rådets forordning (EF) nr. 393/2009 af 11. maj 2009 om indførelse af en endelig antidumpingtold og om endelig opkrævning af den midlertidige antidumpingtold på importen af visse stearin-, paraffin- og vokslys samt lignende varer med oprindelse i Folkerepublikken Kina (EUT L 119 af 14.5.2009, s. 1).

2

(3)  Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger (EUT C 270 af 19.9.2013, s. 11).

3

(4)  Meddelelse om indledning af en udløbsundersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af visse stearin-, paraffin- og vokslys og lignende varer med oprindelse i Folkerepublikken Kina (EUT C 144 af 14.5.2014, s. 14).

4

(5)  Gies, Promol og Liljeholmens indgår i Group ALG (ALG Holding A.B.).

5

(6)  US International Trade Commission, undersøgelse vedrørende »Petroleum Wax Candles from China«, No. 731-TA-282 (Third Review).

6

(7)  US International Trade Commission, undersøgelse vedrørende »Petroleum Wax Candles from China«, No. 731-TA-282 (Third Review), s. 14.

7

(8)  COMTRADE database, http://comtrade.un.org/data/.

8

(9)  Betragtning 38 i forordning (EF) nr. 1130/2008, som blev bekræftet i betragtning 28 i forordning (EF) nr. 393/2009.

9

(10)  Kommissionens forordning (EF) nr. 1130/2008 af 14. november 2008 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af visse stearin-, paraffin- og vokslys samt lignende varer med oprindelse i Folkerepublikken Kina (EUT L 306 af 15.11.2008, s. 22).

10

(11)  Betragtning 18 i forordning (EF) nr. 1130/2008, bekræftet ved betragtning 21 i forordning (EF) nr. 393/2009.

11

(12)  Betragtning 27 i forordning (EF) nr. 393/2009.

12

(13)  Betragtning 106 i forordning (EF) nr. 1130/2008, bekræftet ved betragtning 88 i forordning (EF) nr. 393/2009.

13

---

| 7.8.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 210/22 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 210/22

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) 2015/1362

af 6. august 2015

om ændring af bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 for så vidt angår anvendelse af siliciumdioxid (E 551) i ekstrakter af rosmarin (E 392)

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 af 16. december 2008 om fødevaretilsætningsstoffer (1), særlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I bilag III til forordning (EF) nr. 1333/2008 er der fastlagt en EU-liste over fødevaretilsætningsstoffer, der er godkendt til anvendelse i fødevaretilsætningsstoffer, fødevareenzymer, fødevarearomaer og næringsstoffer, og deres anvendelsesbetingelser. |
| --- | --- |

(1)

I bilag III til forordning (EF) nr. 1333/2008 er der fastlagt en EU-liste over fødevaretilsætningsstoffer, der er godkendt til anvendelse i fødevaretilsætningsstoffer, fødevareenzymer, fødevarearomaer og næringsstoffer, og deres anvendelsesbetingelser.

| (2) | Denne liste kan opdateres i overensstemmelse med den fælles procedure, jf. artikel 3, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1331/2008 (2), enten på Kommissionens initiativ eller som følge af en ansøgning. |
| --- | --- |

(2)

Denne liste kan opdateres i overensstemmelse med den fælles procedure, jf. artikel 3, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1331/2008 (2), enten på Kommissionens initiativ eller som følge af en ansøgning.

| (3) | Der blev den 27. oktober 2014 indgivet en ansøgning om tilladelse til at anvende siliciumdioxid (E 551) som et antiklumpningsmiddel tilsat til pulverformer af antioxidant-fødevaretilsætningsstoffet ekstrakt af rosmarin (E 392), og ansøgningen er blevet forelagt for medlemsstaterne i henhold til artikel 4 i forordning (EF) nr. 1331/2008. |
| --- | --- |

(3)

Der blev den 27. oktober 2014 indgivet en ansøgning om tilladelse til at anvende siliciumdioxid (E 551) som et antiklumpningsmiddel tilsat til pulverformer af antioxidant-fødevaretilsætningsstoffet ekstrakt af rosmarin (E 392), og ansøgningen er blevet forelagt for medlemsstaterne i henhold til artikel 4 i forordning (EF) nr. 1331/2008.

| (4) | Anvendelsen af siliciumdioxid (E 551) som et antiklumpningsmiddel ville gøre det muligt for pulverekstraktet af rosmarin at forblive fritflydende over en længere tidsperiode uden at danne hård masse/klumper i løbet af dets holdbarhedstid, og ekstraktet ville således være lettere at håndtere og kunne anvendes mere effektivt ved tilsætning til fødevarer. |
| --- | --- |

(4)

Anvendelsen af siliciumdioxid (E 551) som et antiklumpningsmiddel ville gøre det muligt for pulverekstraktet af rosmarin at forblive fritflydende over en længere tidsperiode uden at danne hård masse/klumper i løbet af dets holdbarhedstid, og ekstraktet ville således være lettere at håndtere og kunne anvendes mere effektivt ved tilsætning til fødevarer.

| (5) | Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler har fastlagt det samlede ADI (acceptabelt dagligt indtag) for siliciumdioxid (E 551) og visse silikater (nemlig natrium, kalium, calcium og magnesiumsilikater) som »ikkespecificeret« ved anvendelse som antiklumpningsmidler (3). Det betyder, at stoffet ikke udgør en sundhedsfare ved de niveauer, der er nødvendige for at opnå den ønskede teknologiske virkning. Den yderligere eksponering af forbrugeren for siliciumdioxid ved anvendelse af stoffet som et antiklumpningsmiddel i ekstrakt af rosmarin ville forblive begrænset. |
| --- | --- |

(5)

Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler har fastlagt det samlede ADI (acceptabelt dagligt indtag) for siliciumdioxid (E 551) og visse silikater (nemlig natrium, kalium, calcium og magnesiumsilikater) som »ikkespecificeret« ved anvendelse som antiklumpningsmidler (3). Det betyder, at stoffet ikke udgør en sundhedsfare ved de niveauer, der er nødvendige for at opnå den ønskede teknologiske virkning. Den yderligere eksponering af forbrugeren for siliciumdioxid ved anvendelse af stoffet som et antiklumpningsmiddel i ekstrakt af rosmarin ville forblive begrænset.

| (6) | I henhold til artikel 3, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1331/2008 skal Kommissionen indhente en udtalelse fra autoriteten, inden den opdaterer EU-listen over fødevaretilsætningsstoffer i bilag III til forordning (EF) nr. 1333/2008, medmindre den pågældende opdatering ikke kan påvirke menneskers sundhed. |
| --- | --- |

(6)

I henhold til artikel 3, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1331/2008 skal Kommissionen indhente en udtalelse fra autoriteten, inden den opdaterer EU-listen over fødevaretilsætningsstoffer i bilag III til forordning (EF) nr. 1333/2008, medmindre den pågældende opdatering ikke kan påvirke menneskers sundhed.

| (7) | Eftersom tilladelsen til at anvende siliciumdioxid (E 551) i ekstrakter af rosmarin (E 392) udgør en opdatering af nævnte liste, som ikke kan få virkninger for menneskers sundhed, er det ikke nødvendigt at anmode om en udtalelse fra autoriteten. |
| --- | --- |

(7)

Eftersom tilladelsen til at anvende siliciumdioxid (E 551) i ekstrakter af rosmarin (E 392) udgør en opdatering af nævnte liste, som ikke kan få virkninger for menneskers sundhed, er det ikke nødvendigt at anmode om en udtalelse fra autoriteten.

| (8) | Anvendelsen af siliciumdioxid (E 551) som et antiklumpningsmiddel i ekstrakter af rosmarin (E 392) bør derfor tillades. |
| --- | --- |

(8)

Anvendelsen af siliciumdioxid (E 551) som et antiklumpningsmiddel i ekstrakter af rosmarin (E 392) bør derfor tillades.

| (9) | Bilag III til forordning (EF) nr. 1333/2008 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(9)

Bilag III til forordning (EF) nr. 1333/2008 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (10) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(10)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag III til forordning (EF) nr. 1333/2008 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den finder anvendelse fra datoen for sin ikrafttræden.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. august 2015.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  EUT L 354 af 31.12.2008, s. 16.

1

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1331/2008 af 16. december 2008 om en fælles godkendelsesprocedure for fødevaretilsætningsstoffer, fødevareenzymer og fødevarearomaer (EUT L 354 af 31.12.2008, s. 1).

2

(3)  Rapport fra Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler, 25. serie, 1990.

3

---

BILAG

I del 2 i bilag III til forordning (EF) nr. 1333/2008 indsættes følgende oplysninger efter den første række vedrørende fødevaretilsætningsstof E 551, siliciumdioxid:

| »E 551 | Siliciumdioxid | 30 000 mg/kg i præparatet | Tørrede pulverekstrakter af rosmarin (E 392)« |
| --- | --- | --- | --- |

»E 551

Siliciumdioxid

30 000 mg/kg i præparatet

Tørrede pulverekstrakter af rosmarin (E 392)«

---

| 7.8.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 210/24 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 210/24

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/1363

af 6. august 2015

om ændring af bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 for så vidt angår oplysningerne om USA i listen over tredjelande, områder, zoner og segmenter, hvorfra import til eller transit gennem Unionen af visse fjerkræprodukter er tilladt i forbindelse med udbrud af højpatogen aviær influenza i landet

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets direktiv 2002/99/EF af 16. december 2002 om dyresundhedsbestemmelser for produktion, tilvirkning, distribution og indførsel af animalske produkter til konsum (1), særlig artikel 8, indledningen, artikel 8, nr. 1), første afsnit, artikel 8, nr. 4), og artikel 9, stk. 4, litra c),

under henvisning til Rådets direktiv 2009/158/EF af 30. november 2009 om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandelen inden for Fællesskabet med fjerkræ og rugeæg samt for indførsel heraf fra tredjelande (2), særlig artikel 23, stk. 1, artikel 24, stk. 2, og artikel 25, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 798/2008 (3) er der fastsat krav vedrørende udstedelse af veterinærcertifikat ved import til og transit, herunder oplagring under transit, gennem Unionen af fjerkræ og fjerkræprodukter (i det følgende benævnt »varerne«). Varerne må kun importeres til og føres i transit gennem Unionen fra tredjelande, områder, zoner og segmenter, der er opført i kolonne 1 og 3 i skemaet i del 1 i bilag I. |
| --- | --- |

(1)

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 798/2008 (3) er der fastsat krav vedrørende udstedelse af veterinærcertifikat ved import til og transit, herunder oplagring under transit, gennem Unionen af fjerkræ og fjerkræprodukter (i det følgende benævnt »varerne«). Varerne må kun importeres til og føres i transit gennem Unionen fra tredjelande, områder, zoner og segmenter, der er opført i kolonne 1 og 3 i skemaet i del 1 i bilag I.

| (2) | Ved forordning (EF) nr. 798/2008 er der også fastsat betingelser for, hvornår et tredjeland, et område, en zone eller et segment kan betragtes som fri(t) for højpatogen aviær influenza (i det følgende benævnt »HPAI«). |
| --- | --- |

(2)

Ved forordning (EF) nr. 798/2008 er der også fastsat betingelser for, hvornår et tredjeland, et område, en zone eller et segment kan betragtes som fri(t) for højpatogen aviær influenza (i det følgende benævnt »HPAI«).

| (3) | USA er opført i del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 som et tredjeland, hvorfra import af og transit gennem Unionen af varer, der er omfattet af nævnte forordning, er tilladt fra visse dele af dets område, afhængigt af tilstedeværelsen af udbrud af HPAI. Denne regionalisering blev anerkendt ved forordning (EF) nr. 798/2008 som ændret ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/243 (4), (EU) 2015/342 (5), (EU) 2015/526 (6), (EU) 2015/796 (7), (EU) 2015/1153 (8) og senest (EU) 2015/1220 (9) som følge af udbrud af HPAI i staterne Indiana og Nebraska. |
| --- | --- |

(3)

USA er opført i del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 som et tredjeland, hvorfra import af og transit gennem Unionen af varer, der er omfattet af nævnte forordning, er tilladt fra visse dele af dets område, afhængigt af tilstedeværelsen af udbrud af HPAI. Denne regionalisering blev anerkendt ved forordning (EF) nr. 798/2008 som ændret ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/243 (4), (EU) 2015/342 (5), (EU) 2015/526 (6), (EU) 2015/796 (7), (EU) 2015/1153 (8) og senest (EU) 2015/1220 (9) som følge af udbrud af HPAI i staterne Indiana og Nebraska.

| (4) | En aftale mellem Unionen og USA (10) giver mulighed for en hurtig, gensidig anerkendelse af regionaliseringsforanstaltninger i tilfælde af sygdomsudbrud i EU eller i USA (i det følgende benævnt »aftalen«). |
| --- | --- |

(4)

En aftale mellem Unionen og USA (10) giver mulighed for en hurtig, gensidig anerkendelse af regionaliseringsforanstaltninger i tilfælde af sygdomsudbrud i EU eller i USA (i det følgende benævnt »aftalen«).

| (5) | Efter udbruddene af HPAI i Nebraska og Indiana er ingen yderligere stater i USA blevet nyinficeret med HPAI. USA har gennemført sanering med henblik på at bekæmpe HPAI og begrænse spredning heraf. Veterinærmyndighederne i USA suspenderer fortsat udstedelsen af veterinærcertifikater for sendinger af fjerkræprodukter bestemt for eksport til Unionen fra de berørte stater eller dele heraf, for hvilke der er indført restriktioner, og som er omfattet af Unionens regionaliseringsforanstaltninger. |
| --- | --- |

(5)

Efter udbruddene af HPAI i Nebraska og Indiana er ingen yderligere stater i USA blevet nyinficeret med HPAI. USA har gennemført sanering med henblik på at bekæmpe HPAI og begrænse spredning heraf. Veterinærmyndighederne i USA suspenderer fortsat udstedelsen af veterinærcertifikater for sendinger af fjerkræprodukter bestemt for eksport til Unionen fra de berørte stater eller dele heraf, for hvilke der er indført restriktioner, og som er omfattet af Unionens regionaliseringsforanstaltninger.

| (6) | USA har endvidere indsendt opdaterede oplysninger om den epidemiologiske situation i landet og de foranstaltninger, det har truffet for at forhindre yderligere spredning af HPAI, og Kommissionen har nu evalueret disse oplysninger. På grundlag af denne evaluering samt de forpligtelser, der er fastsat i aftalen, og de garantier, der er blevet stillet af USA, er det rimeligt at ændre forbuddet mod indførsel til Unionen af visse varer til kun at omfatte visse dele af staterne Indiana, Nebraska og South Dakota, for hvilke veterinærmyndighederne i USA har indført restriktioner på grund af tidligere udbrud. |
| --- | --- |

(6)

USA har endvidere indsendt opdaterede oplysninger om den epidemiologiske situation i landet og de foranstaltninger, det har truffet for at forhindre yderligere spredning af HPAI, og Kommissionen har nu evalueret disse oplysninger. På grundlag af denne evaluering samt de forpligtelser, der er fastsat i aftalen, og de garantier, der er blevet stillet af USA, er det rimeligt at ændre forbuddet mod indførsel til Unionen af visse varer til kun at omfatte visse dele af staterne Indiana, Nebraska og South Dakota, for hvilke veterinærmyndighederne i USA har indført restriktioner på grund af tidligere udbrud.

| (7) | USA har desuden meddelt, at det har afsluttet rengørings- og desinfektionsforanstaltninger efter sanering af fjerkræ på bedrifter i staterne Arkansas, Californien, Indiana og Missouri, hvor der var blevet konstateret udbrud af HPAI mellem februar og maj 2015. Der bør derfor angives datoer for, hvornår de berørte dele af disse stater, for hvilke der er indført veterinære restriktioner i forbindelse med disse udbrud, igen kan betragtes som frie for HPAI, og import til Unionen af visse fjerkræprodukter hidrørende fra disse områder på ny bør tillades. |
| --- | --- |

(7)

USA har desuden meddelt, at det har afsluttet rengørings- og desinfektionsforanstaltninger efter sanering af fjerkræ på bedrifter i staterne Arkansas, Californien, Indiana og Missouri, hvor der var blevet konstateret udbrud af HPAI mellem februar og maj 2015. Der bør derfor angives datoer for, hvornår de berørte dele af disse stater, for hvilke der er indført veterinære restriktioner i forbindelse med disse udbrud, igen kan betragtes som frie for HPAI, og import til Unionen af visse fjerkræprodukter hidrørende fra disse områder på ny bør tillades.

| (8) | Oplysningerne om USA i listen i del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 bør derfor ændres for at tage højde for den nuværende epidemiologiske situation i dette tredjeland. |
| --- | --- |

(8)

Oplysningerne om USA i listen i del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 bør derfor ændres for at tage højde for den nuværende epidemiologiske situation i dette tredjeland.

| (9) | Bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 bør derfor ændres i overensstemmelse med hermed. |
| --- | --- |

(9)

Bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 bør derfor ændres i overensstemmelse med hermed.

| (10) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(10)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 ændres som angivet i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. august 2015.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  EFT L 18 af 23.1.2003, s. 11.

1

(2)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 74.

2

(3)  Kommissionens forordning (EF) nr. 798/2008 af 8. august 2008 om fastlæggelse af en liste over tredjelande, områder, zoner og segmenter, hvorfra fjerkræ og fjerkræprodukter kan importeres til og sendes i transit gennem Fællesskabet, og krav vedrørende udstedelse af veterinærcertifikat (EUT L 226 af 23.8.2008, s. 1).

3

(4)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/243 af 13. februar 2015 om ændring af bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 for så vidt angår oplysningerne om USA i listen over tredjelande, områder, zoner og segmenter, hvorfra import til eller transit gennem Unionen af visse fjerkræprodukter er tilladt i forbindelse med højpatogen aviær influenza (EUT L 41 af 17.2.2015, s. 5).

4

(5)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/342 af 2. marts 2015 om ændring af bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 for så vidt angår oplysningerne om USA i listen over tredjelande, områder, zoner og segmenter, hvorfra import til eller transit gennem Unionen af visse fjerkræprodukter er tilladt i forbindelse med højpatogen aviær influenza, som følge af udbrud i staterne Idaho og Californien (EUT L 60 af 4.3.2015, s. 31).

5

(6)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/526 af 27. marts 2015 om ændring af bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 for så vidt angår oplysningerne om USA i listen over tredjelande, områder, zoner og segmenter, hvorfra import til eller transit gennem Unionen af visse fjerkræprodukter er tilladt i forbindelse med yderligere udbrud af højpatogen aviær influenza i landet (EUT L 84 af 28.3.2015, s. 30).

6

(7)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/796 af 21. maj 2015 om ændring af bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 for så vidt angår oplysningerne om USA i listen over tredjelande, områder, zoner og segmenter, hvorfra import til eller transit gennem Unionen af visse fjerkræprodukter er tilladt i forbindelse med højpatogen aviær influenza som følge af yderligere udbrud i landet (EUT L 127 af 22.5.2015, s. 9).

7

(8)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1153 af 14. juli 2015 om ændring af bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 for så vidt angår oplysningerne om USA i listen over tredjelande, områder, zoner og segmenter, hvorfra import til eller transit gennem Unionen af visse fjerkræprodukter er tilladt i forbindelse med højpatogen aviær influenza som følge af yderligere udbrud i landet (EUT L 187 af 15.7.2015, s. 10).

8

(9)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1220 af 24. juli 2015 om ændring af bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 for så vidt angår oplysningerne om USA i listen over tredjelande, områder, zoner og segmenter, hvorfra import til eller transit gennem Unionen af visse fjerkræprodukter er tilladt i forbindelse med højpatogen aviær influenza, som følge af nylige udbrud i staterne Indiana og Nebraska (EUT L 197 af 25.7.2015, s. 1).

9

(10)  Aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om sundhedsforanstaltninger til beskyttelse af folke- og dyresundheden i samhandelen med levende dyr og animalske produkter som godkendt på vegne af Fællesskabet ved Rådets afgørelse 1998/258/EF (EFT L 118 af 21.4.1998, s. 1).

10

---

BILAG

I del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 affattes oplysningerne vedrørende USA således:

| Tredjelandets eller områdets ISO-kode og navn | Tredjelandets, områdets, zonens eller segmentets kode | Beskrivelse af tredjelandet, området, zonen eller segmentet | Veterinærcertifikat | Særlige betingelser | Særlige betingelser | Status mht. overvågning for aviær influenza | Status mht. vaccination mod aviær influenza | Salmonellabekæmpelsesstatus |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Model(ler) | Supplerende garantier | Slutdato (1) | Startdato (2) |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 6A | 6B | 7 | 8 | 9 |
| »US — USA | US-0 | Hele landet | SPF | | | | | | | |
| EP, E | | | | | | | S4 |
| US-1 | Hele USA, undtagen området US-2 | BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA | | N | | | A | | S3, ST1« |
| WGM | VIII | | | | | | |
| POU, RAT | | N | | | | | |
| US-2 | Område af USA svarende til: | | | | | | | | |
| US-2.1 | Staten Washington: | Benton County |

Tredjelandets eller områdets ISO-kode og navn

Tredjelandets, områdets, zonens eller segmentets kode

Beskrivelse af tredjelandet, området, zonen eller segmentet

Veterinærcertifikat

Særlige betingelser

Særlige betingelser

Status mht. overvågning for aviær influenza

Status mht. vaccination mod aviær influenza

Salmonellabekæmpelsesstatus

Model(ler)

Supplerende garantier

Slutdato (1)

Startdato (2)

1

2

3

4

5

6

6A

6B

7

8

9

»US — USA

US-0

Hele landet

SPF

EP, E

S4

US-1

Hele USA, undtagen området US-2

BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA

N

A

S3, ST1«

WGM

VIII

POU, RAT

N

US-2

Område af USA svarende til:

US-2.1

Staten Washington:

Benton County

| | Franklin County |
| --- | --- |

Franklin County

WGM

VIII

P2

19.12.2014

7.4.2015

POU, RAT

N

P2

US-2.2

Staten Washington:

Clallam County

WGM

VIII

P2

19.12.2014

11.5.2015

POU, RAT

N

P2

US-2.3

Staten Washington:

Okanogan County (1):

| a) | Nord: Begynd ved skæringspunktet mellem US 97 WA 20 og S. Janis Road, drej til højre ad S. Janis Road. Drej til venstre ad McLaughlin Canyon Road, dernæst til højre ad Hardy Road, og drej så til venstre ad Chewilken Valley Road. |
| --- | --- |

a)

Nord: Begynd ved skæringspunktet mellem US 97 WA 20 og S. Janis Road, drej til højre ad S. Janis Road. Drej til venstre ad McLaughlin Canyon Road, dernæst til højre ad Hardy Road, og drej så til venstre ad Chewilken Valley Road.

| b) | Øst: Drej fra Chewilken Valley Road til højre ad JH Green Road, dernæst til venstre ad Hosheit Road, dernæst til venstre ad Tedrow Trail Road og så til venstre ad Brown Pass Road til grænselinjen til Colville Tribe. Følg grænsen til Colville Tribe mod vest og dernæst mod syd, indtil den krydser US 97 WA 20. |
| --- | --- |

b)

Øst: Drej fra Chewilken Valley Road til højre ad JH Green Road, dernæst til venstre ad Hosheit Road, dernæst til venstre ad Tedrow Trail Road og så til venstre ad Brown Pass Road til grænselinjen til Colville Tribe. Følg grænsen til Colville Tribe mod vest og dernæst mod syd, indtil den krydser US 97 WA 20.

| c) | Syd: Drej til højre ad US 97 WA 20, dernæst til venstre ad Cherokee Road og så til højre ad Robinson Canyon Road. Drej til venstre ad Bide A Wee Road, dernæst til venstre ad Duck Lake Road, dernæst til højre ad Soren Peterson Road, dernæst til venstre ad Johnson Creek Road og så til højre ad George Road. Drej til venstre ad Wetherstone Road og så til højre ad Eplay Road. |
| --- | --- |

c)

Syd: Drej til højre ad US 97 WA 20, dernæst til venstre ad Cherokee Road og så til højre ad Robinson Canyon Road. Drej til venstre ad Bide A Wee Road, dernæst til venstre ad Duck Lake Road, dernæst til højre ad Soren Peterson Road, dernæst til venstre ad Johnson Creek Road og så til højre ad George Road. Drej til venstre ad Wetherstone Road og så til højre ad Eplay Road.

| d) | Vest: Drej fra Eplay Road til højre ad Conconully Road/6th Avenue N., dernæst til venstre ad Green Lake Road, dernæst til højre ad Salmon Creek Road, dernæst til højre ad Happy Hill Road og så til venstre ad Conconully Road (bliver til Main Street). Drej til højre ad Broadway, dernæst til venstre ad C Street, dernæst til højre ad Lake Street E, dernæst til højre ad Sinlahekin Road, dernæst til højre ad S. Fish Lake Road og så til højre ad Fish Lake Road. Drej til venstre ad N. Pine Creek Road, dernæst til højre ad Henry Road (bliver til N. Pine Creek Road), dernæst til højre ad Indian Springs Road, dernæst til højre ad Hwy 7, og slut ved US 97 WA 20. |
| --- | --- |

d)

Vest: Drej fra Eplay Road til højre ad Conconully Road/6th Avenue N., dernæst til venstre ad Green Lake Road, dernæst til højre ad Salmon Creek Road, dernæst til højre ad Happy Hill Road og så til venstre ad Conconully Road (bliver til Main Street). Drej til højre ad Broadway, dernæst til venstre ad C Street, dernæst til højre ad Lake Street E, dernæst til højre ad Sinlahekin Road, dernæst til højre ad S. Fish Lake Road og så til højre ad Fish Lake Road. Drej til venstre ad N. Pine Creek Road, dernæst til højre ad Henry Road (bliver til N. Pine Creek Road), dernæst til højre ad Indian Springs Road, dernæst til højre ad Hwy 7, og slut ved US 97 WA 20.

WGM

VIII

P2

29.1.2015.

16.6.2015

POU, RAT

N

P2

US-2.4

Staten Washington:

Okanogan County (2):

| a) | Nord: Begynd, hvor US Hwy 97 skærer grænsen til Canada, fortsæt mod øst langs grænsen til Canada, og drej så til højre ad 9 Mile Road (County Hwy 4777). |
| --- | --- |

a)

Nord: Begynd, hvor US Hwy 97 skærer grænsen til Canada, fortsæt mod øst langs grænsen til Canada, og drej så til højre ad 9 Mile Road (County Hwy 4777).

| b) | Øst: Drej fra 9 Mile Road til højre ad Old Hwy 4777, der drejer mod syd til Molson Road. Drej til højre ad Chesaw Road, dernæst til venstre ad Forest Service 3525, dernæst til venstre ad Forest Development Road 350, der bliver til Forest Development Road 3625. Hold herfra stik vest, og drej til venstre ad Forest Service 3525, dernæst til højre ad Rone Road, dernæst til højre ad Box Spring Road, dernæst til venstre ad Mosquito Creek Road og så til højre ad Swanson Mill Road. |
| --- | --- |

b)

Øst: Drej fra 9 Mile Road til højre ad Old Hwy 4777, der drejer mod syd til Molson Road. Drej til højre ad Chesaw Road, dernæst til venstre ad Forest Service 3525, dernæst til venstre ad Forest Development Road 350, der bliver til Forest Development Road 3625. Hold herfra stik vest, og drej til venstre ad Forest Service 3525, dernæst til højre ad Rone Road, dernæst til højre ad Box Spring Road, dernæst til venstre ad Mosquito Creek Road og så til højre ad Swanson Mill Road.

| c) | Syd: Drej fra Swanson Mill Road til venstre ad O'Neil Road, og flet så mod syd ad US 97. Drej til højre ad Ellis Forde Bridge Road, dernæst til venstre ad Janis Oroville (SR 7), dernæst til højre ad Loomis Oroville Road, dernæst til højre ad Wannacut Lake Road, dernæst til venstre ad Ellemeham Mountain Road, dernæst til venstre ad Earth Dam Road, dernæst til venstre ad en vej uden navn, dernæst til højre ad en vej uden navn, dernæst til højre ad en anden vej uden navn, dernæst til venstre ad en vej uden navn og så til venstre ad en anden vej uden navn. |
| --- | --- |

c)

Syd: Drej fra Swanson Mill Road til venstre ad O'Neil Road, og flet så mod syd ad US 97. Drej til højre ad Ellis Forde Bridge Road, dernæst til venstre ad Janis Oroville (SR 7), dernæst til højre ad Loomis Oroville Road, dernæst til højre ad Wannacut Lake Road, dernæst til venstre ad Ellemeham Mountain Road, dernæst til venstre ad Earth Dam Road, dernæst til venstre ad en vej uden navn, dernæst til højre ad en vej uden navn, dernæst til højre ad en anden vej uden navn, dernæst til venstre ad en vej uden navn og så til venstre ad en anden vej uden navn.

| d) | Vest: Drej fra vejen uden navn til højre ad Loomis Oroville Road og så til venstre ad Smilkameen Road til grænsen til Canada. |
| --- | --- |

d)

Vest: Drej fra vejen uden navn til højre ad Loomis Oroville Road og så til venstre ad Smilkameen Road til grænsen til Canada.

WGM

VIII

P2

3.2.2015

6.5.2015

POU, RAT

N

P2

US-2.5

Staten Oregon:

Douglas County

WGM

VIII

P2

19.12.2014

23.3.2015.

POU, RAT

N

P2

US-2.6

Staten Oregon:

Deschutes County

WG

VIII

P2

14.2.2015

19.5.2015

POU, RAT

N

P2

US-2.7

Staten Oregon:

Malheur County

WGM

VIII

P2

20.1.2015

11.5.2015

POU, RAT

N

P2

Staten Idaho:

| | Canyon County |
| --- | --- |

Canyon County

| | Payette County |
| --- | --- |

Payette County

WGM

VIII

P2

POU, RAT

N

P2

US-2.8

Staten Californien:

Stanislaus County/Tuolumne County:

En zone med en radius på ti km, der begynder med det nordligste punkt på den cirkelformede Control Zone-grænse og fortsætter med uret:

| a) | Nord: 2,5 miles øst for skæringspunktet mellem State Hwy. 108 og Williams Road. |
| --- | --- |

a)

Nord: 2,5 miles øst for skæringspunktet mellem State Hwy. 108 og Williams Road.

| b) | Nordøst: 1,4 miles sydøst for skæringspunktet mellem Rock River Dr. og Tulloch Road. |
| --- | --- |

b)

Nordøst: 1,4 miles sydøst for skæringspunktet mellem Rock River Dr. og Tulloch Road.

| c) | Øst: 2,0 miles nordvest for skæringspunktet mellem Milpitas Road og Las Cruces Road. |
| --- | --- |

c)

Øst: 2,0 miles nordvest for skæringspunktet mellem Milpitas Road og Las Cruces Road.

| d) | Sydøst: 1,58 miles øst for den nordlige ende af Rushing Road. |
| --- | --- |

d)

Sydøst: 1,58 miles øst for den nordlige ende af Rushing Road.

| e) | Syd: 0,70 miles syd for skæringspunktet mellem State Highway 132 og Crabtree Road. |
| --- | --- |

e)

Syd: 0,70 miles syd for skæringspunktet mellem State Highway 132 og Crabtree Road.

| f) | Sydvest: 0,8 miles sydøst for skæringspunktet mellem Hazel Dean Road og Loneoak Road. |
| --- | --- |

f)

Sydvest: 0,8 miles sydøst for skæringspunktet mellem Hazel Dean Road og Loneoak Road.

| g) | Vest: 2,5 miles sydvest for skæringspunktet mellem Warnerville Road og Tim Bell Road. |
| --- | --- |

g)

Vest: 2,5 miles sydvest for skæringspunktet mellem Warnerville Road og Tim Bell Road.

| h) | Nordvest: 1,0 miles sydøst for skæringspunktet mellem CA-120 og Tim Bell Road. |
| --- | --- |

h)

Nordvest: 1,0 miles sydøst for skæringspunktet mellem CA-120 og Tim Bell Road.

WGM

VIII

P2

23.1.2015

POU, RAT

N

P2

5.5.2015

US-2.9

Staten Californien:

Kings County:

En zone med en radius på ti km, der begynder med det nordligste punkt på den cirkelformede Control Zone-grænse og fortsætter med uret:

| a) | Nord: 0,58 miles nord for Kansas Avenue. |
| --- | --- |

a)

Nord: 0,58 miles nord for Kansas Avenue.

| b) | Nordøst: 0,83 miles øst fra CA-43. |
| --- | --- |

b)

Nordøst: 0,83 miles øst fra CA-43.

| c) | Øst: 0,04 miles øst fra 5th Avenue. |
| --- | --- |

c)

Øst: 0,04 miles øst fra 5th Avenue.

| d) | Sydøst: 0,1 miles øst for skæringspunktet mellem Paris Avenue og 7th Avenue. |
| --- | --- |

d)

Sydøst: 0,1 miles øst for skæringspunktet mellem Paris Avenue og 7th Avenue.

| e) | Syd: 1,23 miles nord for Redding Avenue. |
| --- | --- |

e)

Syd: 1,23 miles nord for Redding Avenue.

| f) | Sydvest: 0,6 miles vest for skæringspunktet mellem Paris Avenue og 15th Avenue. |
| --- | --- |

f)

Sydvest: 0,6 miles vest for skæringspunktet mellem Paris Avenue og 15th Avenue.

| g) | Vest: 1,21 miles øst fra 19th Avenue. |
| --- | --- |

g)

Vest: 1,21 miles øst fra 19th Avenue.

| h) | Nordvest: 0,3 miles nord for skæringspunktet mellem Laurel Avenue og 16th Avenue. |
| --- | --- |

h)

Nordvest: 0,3 miles nord for skæringspunktet mellem Laurel Avenue og 16th Avenue.

WGM

VIII

P2

12.2.2015

POU, RAT

N

P2

26.5.2015

US-2.10

Staten Minnesota

WGM

VIII

P2

5.3.2015

POU, RAT

N

P2

US-2.11.1

Staten Missouri:

| | Jasper County |
| --- | --- |

Jasper County

| | Barton County |
| --- | --- |

Barton County

WGM

VIII

P2

8.3.2015

18.6.2015

POU, RAT

N

P2

US-2.11.2

Staten Missouri:

| | Moniteau County |
| --- | --- |

Moniteau County

| | Morgan County |
| --- | --- |

Morgan County

WGM

VIII

P2

10.3.2015

11.6.2015

POU, RAT

N

P2

US-2.11.3

Staten Missouri:

Lewis County

WGM

VIII

P2

5.5.2015

20.9.2015

POU, RAT

N

P2

US-2.13

Staten Arkansas:

| | Boone County |
| --- | --- |

Boone County

| | Marion County |
| --- | --- |

Marion County

WGM

VIII

P2

11.3.2015

13.7.2015

POU, RAT

N

P2

US-2.14

Staten Kansas:

| | Leavenworth County |
| --- | --- |

Leavenworth County

| | Wyandotte County |
| --- | --- |

Wyandotte County

WGM

VIII

P2

13.3.2015

12.6.2015

POU, RAT

N

P2

US-2.15

Staten Kansas:

| | Cherokee County |
| --- | --- |

Cherokee County

| | Crawford County |
| --- | --- |

Crawford County

WGM

P2

9.3.2015

18.6.2015

POU, RAT

N

P2

US-2.16

Staten Montana:

| | Judith Basin County |
| --- | --- |

Judith Basin County

| | Fergus County |
| --- | --- |

Fergus County

WGM

VIII

P2

2.4.2015

POU, RAT

N

P2

US-2.17

Staten North Dakota

WGM

VIII

P2

11.4.2015

POU, RAT

N

P2

US-2.18

Staten South Dakota:

| | Beadle County |
| --- | --- |

Beadle County

| | Bon Homme County |
| --- | --- |

Bon Homme County

| | Brookings County |
| --- | --- |

Brookings County

| | Brown County |
| --- | --- |

Brown County

| | Hutchinson County |
| --- | --- |

Hutchinson County

| | Kingsbury County |
| --- | --- |

Kingsbury County

| | Lake County |
| --- | --- |

Lake County

| | McCook County |
| --- | --- |

McCook County

| | McPherson County |
| --- | --- |

McPherson County

| | Minnehaha County |
| --- | --- |

Minnehaha County

| | Moody County |
| --- | --- |

Moody County

| | Roberts County |
| --- | --- |

Roberts County

| | Spink County |
| --- | --- |

Spink County

| | Yankton County |
| --- | --- |

Yankton County

WGM

VIII

P2

1.4.2015

POU, RAT

N

P2

US-2.19.1

Staten Wisconsin:

Barron County

WGM

VIII

P2

16.4.2015

18.8.2015

POU, RAT

N

P2

US-2.19.2

Staten Wisconsin:

Jefferson County

WGM

VIII

P2

11.4.2015

17.8.2015

POU, RAT

N

P2

US-2.19.3

Staten Wisconsin:

Chippewa County

WGM

VIII

P2

23.4.2015

29.7.2015

POU, RAT

N

P2

US-2.19.4

Staten Wisconsin:

Juneau County

WGM

VIII

P2

17.4.2015

6.8.2015

POU, RAT

N

P2

US-2.20

Staten Iowa

WGM

VIII

P2

14.4.2015

POU, RAT

N

P2

US-2.21

Staten Indiana:

Whitley County

WGM

VIII

P2

10.5.2015

8.8.2015

POU, RAT

N

P2

US-2.22

Staten Nebraska:

| | Dakota County |
| --- | --- |

Dakota County

| | Dixon County |
| --- | --- |

Dixon County

| | Thurston County |
| --- | --- |

Thurston County

| | Wayne County |
| --- | --- |

Wayne County

WGM

VIII

P2

11.5.2015

POU, RAT

N

P2

---

| 7.8.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 210/35 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 210/35

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/1364

af 6. august 2015

om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1),

under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om nærmere bestemmelser for anvendelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning. |
| --- | --- |

(1)

Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

| (2) | Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende — |
| --- | --- |

(2)

Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. august 2015.

På Kommissionens vegne

For formanden

Jerzy PLEWA

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAG

Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | MA | 152,1 |
| MK | 31,4 |
| ZZ | 91,8 |
| 0707 00 05 | TR | 126,8 |
| ZZ | 126,8 |
| 0709 93 10 | TR | 122,6 |
| ZZ | 122,6 |
| 0805 50 10 | AR | 134,5 |
| TR | 109,0 |
| UY | 147,4 |
| ZA | 149,1 |
| ZZ | 135,0 |
| 0806 10 10 | EG | 292,1 |
| MA | 158,2 |
| TN | 158,2 |
| ZZ | 202,8 |
| 0808 10 80 | AR | 98,3 |
| BR | 98,1 |
| CL | 146,3 |
| NZ | 133,8 |
| US | 112,0 |
| ZA | 127,4 |
| ZZ | 119,3 |
| 0808 30 90 | AR | 125,5 |
| CL | 136,5 |
| CN | 95,2 |
| MK | 75,0 |
| TR | 166,5 |
| ZA | 117,6 |
| ZZ | 119,4 |
| 0809 29 00 | TR | 277,5 |
| US | 547,8 |
| ZZ | 412,7 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | TR | 145,9 |
| ZZ | 145,9 |
| 0809 40 05 | BA | 51,4 |
| IL | 141,4 |
| MK | 43,5 |
| XS | 57,7 |
| ZZ | 73,5 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

MA

152,1

MK

31,4

ZZ

91,8

0707 00 05

TR

126,8

ZZ

126,8

0709 93 10

TR

122,6

ZZ

122,6

0805 50 10

AR

134,5

TR

109,0

UY

147,4

ZA

149,1

ZZ

135,0

0806 10 10

EG

292,1

MA

158,2

TN

158,2

ZZ

202,8

0808 10 80

AR

98,3

BR

98,1

CL

146,3

NZ

133,8

US

112,0

ZA

127,4

ZZ

119,3

0808 30 90

AR

125,5

CL

136,5

CN

95,2

MK

75,0

TR

166,5

ZA

117,6

ZZ

119,4

0809 29 00

TR

277,5

US

547,8

ZZ

412,7

0809 30 10, 0809 30 90

TR

145,9

ZZ

145,9

0809 40 05

BA

51,4

IL

141,4

MK

43,5

XS

57,7

ZZ

73,5

---

(1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1106/2012 af 27. november 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande for så vidt angår ajourføring af den statistiske lande- og områdefortegnelse (EUT L 328 af 28.11.2012, s. 7). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.

---

Berigtigelser

| 7.8.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 210/38 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 210/38

---

Berigtigelse til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1278 af 9. juli 2015 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 680/2014 om gennemførelsesmæssige tekniske standarder for institutters indberetning med henblik på tilsyn for så vidt angår instruktioner, modeller og definitioner

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 205 af 31. juli 2015
  )

Side 26, linje 100 til 120 i tabellen:

I stedet for:

| »100 | heraf: centralt clearede via QCCP'er | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 110 | Derivater og transaktioner med lang afviklingstid | | | | | | |
| 120 | heraf: centralt clearede via QCCP'er« | | | | | | |

»100

heraf: centralt clearede via QCCP'er

110

Derivater og transaktioner med lang afviklingstid

120

heraf: centralt clearede via QCCP'er«

læses:

| »100 | heraf: centralt clearede via QCCP'er | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 110 | Derivater og transaktioner med lang afviklingstid | | | | | | |
| 120 | heraf: centralt clearede via QCCP'er«. | | | | | | |

»100

heraf: centralt clearede via QCCP'er

110

Derivater og transaktioner med lang afviklingstid

120

heraf: centralt clearede via QCCP'er«.

---