# Úřední věstník C 275/2015

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 275 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5820. srpna 2015 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 275

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5820. srpna 2015

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2015/C 275/01 | Směnné kurzy vůči euru | 1 |
| | INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO PROSTORU |
| | Stálý výbor států ESVO |
| 2015/C 275/02 | Nebezpečné látky – Seznam rozhodnutí o povolení přijatých státy ESVO EHP v souladu s čl. 64 odst. 8 nařízení (ES) č. 1907/2006 (REACH) v druhé polovině roku 2014 | 2 |
| | Kontrolní úřad ESVO |
| 2015/C 275/03 | Oznámení Norska v souvislosti se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků – Oznámení o výzvě k předkládání žádostí o licence na těžbu ropy v oblasti norského kontinentálního šelfu – 23. kolo udělování licencí | 3 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2015/C 275/01

Směnné kurzy vůči euru

1

INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO PROSTORU

Stálý výbor států ESVO

2015/C 275/02

Nebezpečné látky – Seznam rozhodnutí o povolení přijatých státy ESVO EHP v souladu s čl. 64 odst. 8 nařízení (ES) č. 1907/2006 (REACH) v druhé polovině roku 2014

2

Kontrolní úřad ESVO

2015/C 275/03

Oznámení Norska v souvislosti se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků – Oznámení o výzvě k předkládání žádostí o licence na těžbu ropy v oblasti norského kontinentálního šelfu – 23. kolo udělování licencí

3

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2015/C 275/04 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7538 – Knorr-Bremse/Vossloh) (
  1
  ) | 6 |
| 2015/C 275/05 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7709 – Bright Food Group / Invermik) (
  1
  ) | 7 |
| 2015/C 275/06 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7671 – KKR/FIBA/WMF) (
  1
  ) | 8 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2015/C 275/04

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7538 – Knorr-Bremse/Vossloh) (
  1
  )

1

6

2015/C 275/05

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7709 – Bright Food Group / Invermik) (
  1
  )

1

7

2015/C 275/06

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7671 – KKR/FIBA/WMF) (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 20.8.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 275/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 275/1

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

19. srpna 2015

(2015/C 275/01)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1041 |
| JPY | japonský jen | 137,31 |
| DKK | dánská koruna | 7,4633 |
| GBP | britská libra | 0,70490 |
| SEK | švédská koruna | 9,4604 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0755 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 9,1680 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 27,022 |
| HUF | maďarský forint | 309,82 |
| PLN | polský zlotý | 4,1731 |
| RON | rumunský lei | 4,4331 |
| TRY | turecká lira | 3,2243 |
| AUD | australský dolar | 1,5026 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4431 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,5594 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6789 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5505 |
| KRW | jihokorejský won | 1 308,79 |
| ZAR | jihoafrický rand | 14,2438 |
| CNY | čínský juan | 7,0614 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5500 |
| IDR | indonéská rupie | 15 283,36 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,5290 |
| PHP | filipínské peso | 51,138 |
| RUB | ruský rubl | 72,5580 |
| THB | thajský baht | 39,300 |
| BRL | brazilský real | 3,8404 |
| MXN | mexické peso | 18,1282 |
| INR | indická rupie | 72,0687 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1041

JPY

japonský jen

137,31

DKK

dánská koruna

7,4633

GBP

britská libra

0,70490

SEK

švédská koruna

9,4604

CHF

švýcarský frank

1,0755

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

9,1680

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

27,022

HUF

maďarský forint

309,82

PLN

polský zlotý

4,1731

RON

rumunský lei

4,4331

TRY

turecká lira

3,2243

AUD

australský dolar

1,5026

CAD

kanadský dolar

1,4431

HKD

hongkongský dolar

8,5594

NZD

novozélandský dolar

1,6789

SGD

singapurský dolar

1,5505

KRW

jihokorejský won

1 308,79

ZAR

jihoafrický rand

14,2438

CNY

čínský juan

7,0614

HRK

chorvatská kuna

7,5500

IDR

indonéská rupie

15 283,36

MYR

malajsijský ringgit

4,5290

PHP

filipínské peso

51,138

RUB

ruský rubl

72,5580

THB

thajský baht

39,300

BRL

brazilský real

3,8404

MXN

mexické peso

18,1282

INR

indická rupie

72,0687

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO PROSTORU

Stálý výbor států ESVO

| 20.8.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 275/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 275/2

---

Nebezpečné látky – Seznam rozhodnutí o povolení přijatých státy ESVO EHP v souladu s čl. 64 odst. 8 nařízení (ES) č. 1907/2006 (REACH) v druhé polovině roku 2014

(2015/C 275/02)

Podvýbor I pro volný pohyb zboží

Na vědomí Smíšenému výboru EHP

S ohledem na rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 25/2008 ze dne 14. března 2008 se Smíšený výbor EHP vyzývá, aby na svém zasedání konaném dne 20. března 2015 vzal na vědomí následující seznam týkající se rozhodnutí o povolení přijatých na základě čl. 64 odst. 8 nařízení (ES) č. 1907/2006 (REACH) za období od 1. července do 31. prosince 2014.

---

PŘÍLOHA

Seznam rozhodnutí o povolení

Státy ESVO EHP přijaly v období od 1. července do 31. prosince 2014 tato rozhodnutí o povolení v souladu s čl. 64 odst. 8 nařízení (ES) č. 1907/2006 (REACH):

| Název látky | Rozhodnutí Komise podle čl. 64 odst. 8 nařízení (ES) č. 1907/2006 | Země | Datum rozhodnutí |
| --- | --- | --- | --- |
| bis(2-ethylhexyl)-ftalát (DEHP) | C(2014) 5551 final | Norsko | 4. září 2014 |

Název látky

Rozhodnutí Komise podle čl. 64 odst. 8 nařízení (ES) č. 1907/2006

Země

Datum rozhodnutí

bis(2-ethylhexyl)-ftalát (DEHP)

C(2014) 5551 final

Norsko

4. září 2014

---

Kontrolní úřad ESVO

| 20.8.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 275/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 275/3

---

Oznámení Norska v souvislosti se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků

Oznámení o výzvě k předkládání žádostí o licence na těžbu ropy v oblasti norského kontinentálního šelfu – 23. kolo udělování licencí

(2015/C 275/03)

Norské ministerstvo pro ropu a energetiku oznamuje v souladu s čl. 3 odst. 2 písm. a) směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES ze dne 30. května 1994 o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků (1) výzvu k předkládání žádostí o licence na těžbu ropy.

Licence na těžbu budou uděleny pouze akciovým společnostem se sídlem v Norsku nebo v jiném státě, jenž je smluvní stranou Dohody o Evropském hospodářském prostoru (Dohody o EHP), nebo fyzickým osobám s bydlištěm ve státě, jenž je smluvní stranou Dohody o EHP.

Společnostem, které nemají žádnou licenci v oblasti norského kontinentálního šelfu, mohou být licence na těžbu uděleny, pokud předběžně splňují požadavky na držitele licence v oblasti norského kontinentálního šelfu.

Ministerstvo nebude ve svém přístupu činit rozdíly mezi individuálními společnostmi a společnostmi, které předkládají žádost jako součást skupiny. Žadatelé předkládající individuální žádost i žadatelé, kteří jsou součástí určité skupiny, jež předkládá společnou žádost, budou považováni za jednotlivé žadatele o licenci na těžbu. Ministerstvo může na základě žádostí předložených skupinami nebo individuálními žadateli sestavit skupinu držitelů, kterým bude udělena nová licence na těžbu (může mimo jiné vyškrtnout určité žadatele ze skupinové žádosti a doplnit do skupiny individuální žadatele), a může u těchto skupin jmenovat provozovatele.

Udělení podílu na licenci na těžbu bude podmíněno tím, že držitelé licencí uzavřou smlouvu o ropných činnostech, včetně společné provozní smlouvy a účetní smlouvy. Pokud bude licence na těžbu stratigraficky rozdělena, budou mít držitelé dvou stratigraficky rozdělených licencí také povinnost uzavřít zvláštní společnou provozní smlouvu upravující jejich vzájemné vztahy v tomto ohledu.

Po podpisu výše uvedených smluv vytvoří držitelé licence společný podnik, ve kterém bude velikost jejich podílu vždy rovna jejich podílu na licenci na těžbu.

Licenční dokumenty se budou zakládat zejména na příslušných dokumentech z udělování licencí v předem vymezených oblastech 2014 a z 22. kola udělování licencí. Cílem je seznámit dotčené odvětví s případnými hlavními úpravami rámce ještě před předkládáním žádostí.

Kritéria pro udělení licence na těžbu

Aby se podpořilo řádné hospodaření s přírodními zdroji a rychlý a účinný průzkum ložisek ropy a její těžba v oblasti norského kontinentálního šelfu, včetně složení licenčních skupin, které tyto cíle zajistí, budou se pro udílení podílů na licenci na těžbu a pro jmenování provozovatele uplatňovat tato kritéria:

| a) | Žadatelovy znalosti geologických poměrů dotčené zeměpisné oblasti a způsob, jakým držitelé licence navrhují provádět účinný ropný průzkum. |
| --- | --- |

a)

Žadatelovy znalosti geologických poměrů dotčené zeměpisné oblasti a způsob, jakým držitelé licence navrhují provádět účinný ropný průzkum.

| b) | Příslušná odbornost žadatele a způsob, jakým může tato odbornost aktivně přispět k nákladově účinnému průzkumu a případně těžbě ropy v dotčené zeměpisné oblasti. |
| --- | --- |

b)

Příslušná odbornost žadatele a způsob, jakým může tato odbornost aktivně přispět k nákladově účinnému průzkumu a případně těžbě ropy v dotčené zeměpisné oblasti.

| c) | Předchozí zkušenosti žadatele v oblasti norského kontinentálního šelfu nebo obdobné relevantní zkušenosti z jiných oblastí. |
| --- | --- |

c)

Předchozí zkušenosti žadatele v oblasti norského kontinentálního šelfu nebo obdobné relevantní zkušenosti z jiných oblastí.

| d) | Skutečnost, zda má žadatel k provádění průzkumu a případně k těžbě ropy v dotčené zeměpisné oblasti dostatečné finanční zdroje. |
| --- | --- |

d)

Skutečnost, zda má žadatel k provádění průzkumu a případně k těžbě ropy v dotčené zeměpisné oblasti dostatečné finanční zdroje.

| e) | Pokud žadatel byl či je držitelem licence na těžbu, ministerstvo může vzít v úvahu jakoukoli formu neefektivnosti či nedostatku odpovědnosti, jež žadatel jako držitel licence prokázal. |
| --- | --- |

e)

Pokud žadatel byl či je držitelem licence na těžbu, ministerstvo může vzít v úvahu jakoukoli formu neefektivnosti či nedostatku odpovědnosti, jež žadatel jako držitel licence prokázal.

| f) | Licence na těžbu budou přednostně uděleny společnému podniku, kde nejméně jeden držitel licence provedl alespoň jeden vrt v oblasti norského kontinentálního šelfu jako provozovatel nebo má obdobnou relevantní zkušenost jako provozovatel mimo oblast norského kontinentálního šelfu. |
| --- | --- |

f)

Licence na těžbu budou přednostně uděleny společnému podniku, kde nejméně jeden držitel licence provedl alespoň jeden vrt v oblasti norského kontinentálního šelfu jako provozovatel nebo má obdobnou relevantní zkušenost jako provozovatel mimo oblast norského kontinentálního šelfu.

| g) | Licence na těžbu budou přednostně uděleny dvěma nebo více držitelům, pokud má alespoň jeden z nich zkušenosti uvedené v písmeni f). |
| --- | --- |

g)

Licence na těžbu budou přednostně uděleny dvěma nebo více držitelům, pokud má alespoň jeden z nich zkušenosti uvedené v písmeni f).

| h) | Provozovatel jmenovaný pro licence na těžbu v Barentsově moři musí mít za sebou alespoň jeden vrt v oblasti norského kontinentálního šelfu jako provozovatel nebo mít obdobnou relevantní zkušenost jako provozovatel mimo oblast norského kontinentálního šelfu. |
| --- | --- |

h)

Provozovatel jmenovaný pro licence na těžbu v Barentsově moři musí mít za sebou alespoň jeden vrt v oblasti norského kontinentálního šelfu jako provozovatel nebo mít obdobnou relevantní zkušenost jako provozovatel mimo oblast norského kontinentálního šelfu.

| i) | V případě licencí na těžbu ropy v hlubokých vodách musí mít jak jmenovaný provozovatel, tak alespoň jeden z dalších držitelů licence za sebou alespoň jeden vrt v oblasti norského kontinentálního šelfu jako provozovatelé nebo musí mít obdobnou relevantní zkušenost jako provozovatelé mimo oblast norského kontinentálního šelfu. Pro vydání licence na těžbu musí být splněna podmínka, že jeden držitel licence již provedl vrt v hlubokých vodách jako provozovatel. |
| --- | --- |

i)

V případě licencí na těžbu ropy v hlubokých vodách musí mít jak jmenovaný provozovatel, tak alespoň jeden z dalších držitelů licence za sebou alespoň jeden vrt v oblasti norského kontinentálního šelfu jako provozovatelé nebo musí mít obdobnou relevantní zkušenost jako provozovatelé mimo oblast norského kontinentálního šelfu. Pro vydání licence na těžbu musí být splněna podmínka, že jeden držitel licence již provedl vrt v hlubokých vodách jako provozovatel.

| j) | V případě licencí na těžbu ropy, kdy se očekává vrtání průzkumných vrtů za vysokého tlaku nebo vysoké teploty, musí mít jmenovaný provozovatel a alespoň jeden z dalších držitelů licence za sebou alespoň jeden vrt v oblasti norského kontinentálního šelfu jako provozovatelé nebo musí mít obdobnou relevantní zkušenost jako provozovatelé mimo oblast norského kontinentálního šelfu. Pro vydání licence na těžbu musí být splněna podmínka, že jeden z držitelů licence již provedl vrt za vysokého tlaku nebo vysoké teploty jako provozovatel. |
| --- | --- |

j)

V případě licencí na těžbu ropy, kdy se očekává vrtání průzkumných vrtů za vysokého tlaku nebo vysoké teploty, musí mít jmenovaný provozovatel a alespoň jeden z dalších držitelů licence za sebou alespoň jeden vrt v oblasti norského kontinentálního šelfu jako provozovatelé nebo musí mít obdobnou relevantní zkušenost jako provozovatelé mimo oblast norského kontinentálního šelfu. Pro vydání licence na těžbu musí být splněna podmínka, že jeden z držitelů licence již provedl vrt za vysokého tlaku nebo vysoké teploty jako provozovatel.

Bloky, pro které je možné předložit žádosti

Žádosti o licence na těžbu ropy lze podávat na tyto bloky či části bloků v Norském moři a Barentsově moři:

| | 6503/1, 2, 4 |
| --- | --- |

6503/1, 2, 4

| | 7132/1, 2, 3, 6 |
| --- | --- |

7132/1, 2, 3, 6

| | 7133/1, 4 |
| --- | --- |

7133/1, 4

| | 7220/9, 12 |
| --- | --- |

7220/9, 12

| | 7221/7, 8, 10 |
| --- | --- |

7221/7, 8, 10

| | 7228/11 |
| --- | --- |

7228/11

| | 7232/10 |
| --- | --- |

7232/10

| | 7234/3, 6, 7, 8, 9, 11, 12 |
| --- | --- |

7234/3, 6, 7, 8, 9, 11, 12

| | 7235/1, 2, 3, 4, 5, 7 |
| --- | --- |

7235/1, 2, 3, 4, 5, 7

| | 7322/3, 7, 9 |
| --- | --- |

7322/3, 7, 9

| | 7323/1, 5, 6 |
| --- | --- |

7323/1, 5, 6

| | 7324/5, 6, 10 |
| --- | --- |

7324/5, 6, 10

| | 7325/2, 3, 4, 5, 6 |
| --- | --- |

7325/2, 3, 4, 5, 6

| | 7332/9 |
| --- | --- |

7332/9

| | 7333/7 |
| --- | --- |

7333/7

| | 7335/1, 2, 3 |
| --- | --- |

7335/1, 2, 3

| | 7336/1 |
| --- | --- |

7336/1

| | 7434/7 |
| --- | --- |

7434/7

| | 7434/8, 9 |
| --- | --- |

7434/8, 9

| | 7435/9, 10, 11, 12 |
| --- | --- |

7435/9, 10, 11, 12

| | 7436/10 |
| --- | --- |

7436/10

Úplné znění oznámení včetně podrobných map dostupných oblastí je k dispozici na internetových stránkách Norského ředitelství pro ropu www.npd.no

Žádosti o licence na těžbu ropy se předkládají Ministerstvu pro ropu a energetiku:

| Ministry of Petroleum and Energy |
| --- |
| PO Box 8148 Dep. |
| N-0033 Oslo |
| NORSKO |

Ministry of Petroleum and Energy

PO Box 8148 Dep.

N-0033 Oslo

NORSKO

Dva opisy se předkládají Norskému ředitelství pro ropu:

| The Norwegian Petroleum Directorate |
| --- |
| PO Box 600 |
| N-4003 STAVANGER |
| NORSKO |

The Norwegian Petroleum Directorate

PO Box 600

N-4003 STAVANGER

NORSKO

Lhůta pro předložení žádostí: 2. prosince 2015 ve 12:00 hodin.

K udělení licencí na těžbu ropy v 23. kole udělování licencí v norském kontinentálním šelfu by mělo podle plánu dojít do léta 2016.

Pracovní program každé nové licence udělené v 23. kole bude zveřejněn při jejím udělení.

---

(1)  Úř. věst. L 164, 30.6.1994, s. 3.

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 20.8.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 275/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 275/6

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.7538 – Knorr-Bremse/Vossloh)

(Text s významem pro EHP)

(2015/C 275/04)

| 1. | Komise dne 10. srpna 2015 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik KB Holding GmbH („KB“, Německo) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Vossloh Aktiengesellschaft („Vossloh“, Německo). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 10. srpna 2015 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik KB Holding GmbH („KB“, Německo) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Vossloh Aktiengesellschaft („Vossloh“, Německo).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku KB: holdingová společnost společnosti Knorr-Bremse AG (Německo), výrobce brzdicích a souvisejících systémů pro železniční a užitková vozidla,
  —   podniku Vossloh: výroba železniční infrastruktury a technologií včetně lokomotiv, poskytování souvisejících služeb. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku KB: holdingová společnost společnosti Knorr-Bremse AG (Německo), výrobce brzdicích a souvisejících systémů pro železniční a užitková vozidla,

—   podniku Vossloh: výroba železniční infrastruktury a technologií včetně lokomotiv, poskytování souvisejících služeb.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7538 – Knorr-Bremse/Vossloh lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  Commission européenne / Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7538 – Knorr-Bremse/Vossloh lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

---

| 20.8.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 275/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 275/7

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.7709 – Bright Food Group / Invermik)

(Text s významem pro EHP)

(2015/C 275/05)

| 1. | Komise dne 12. srpna 2015 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Bright Food (Group) Co., Ltd. („Bright Food Group“, Čínská lidová republika) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem podílů výlučnou kontrolu nad podnikem Invermik, S.A. („Invermik“, Španělsko) a jeho následujícími dceřinými společnostmi, jejichž je 100 % vlastníkem: Miquel Alimentació Grup, S.A.U.; Miquel Alimentació Food Service, S.L.U.; Miquel Alimentació Food Service Canarias, S.L.U.; Miquel Alimentació Grup CM Canarias, S.L.U. a Miquel Alimentació Grup Colombia, S.A.S. |
| --- | --- |

1.

Komise dne 12. srpna 2015 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Bright Food (Group) Co., Ltd. („Bright Food Group“, Čínská lidová republika) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem podílů výlučnou kontrolu nad podnikem Invermik, S.A. („Invermik“, Španělsko) a jeho následujícími dceřinými společnostmi, jejichž je 100 % vlastníkem: Miquel Alimentació Grup, S.A.U.; Miquel Alimentació Food Service, S.L.U.; Miquel Alimentació Food Service Canarias, S.L.U.; Miquel Alimentació Grup CM Canarias, S.L.U. a Miquel Alimentació Grup Colombia, S.A.S.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku Bright Food Group: výroba a distribuce potravinových výrobků. Podnik působí zejména v Evropě prostřednictvím následujících společností: Diva (Francie), Manassen (Austrálie), Salov (Itálie), Synlait (Nový Zéland), Tnuva (Izrael) a Weetabix (Spojené království);
  —   podniku Invermik: velkoobchodní a maloobchodní prodej běžného spotřebního zboží, a to především ve Španělsku. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku Bright Food Group: výroba a distribuce potravinových výrobků. Podnik působí zejména v Evropě prostřednictvím následujících společností: Diva (Francie), Manassen (Austrálie), Salov (Itálie), Synlait (Nový Zéland), Tnuva (Izrael) a Weetabix (Spojené království);

—   podniku Invermik: velkoobchodní a maloobchodní prodej běžného spotřebního zboží, a to především ve Španělsku.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7709 – Bright Food Group / Invermik lze Komisi zaslat faxem (č. faxu +32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  Commission européenne / Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7709 – Bright Food Group / Invermik lze Komisi zaslat faxem (č. faxu +32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

---

| 20.8.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 275/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 275/8

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.7671 – KKR/FIBA/WMF)

(Text s významem pro EHP)

(2015/C 275/06)

| 1. | Komise dne 13. srpna 2015 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik KKR & Co. L.P. („KKR“, Spojené státy) a podnik FIBA Beteiligungs- und Anlage GmbH („FIBA“, Rakousko) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a čl. 3 odst. 4 nařízení o spojování jiným způsobem společnou kontrolu nad podnikem WMF Group GmbH („WMF“, Německo). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 13. srpna 2015 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik KKR & Co. L.P. („KKR“, Spojené státy) a podnik FIBA Beteiligungs- und Anlage GmbH („FIBA“, Rakousko) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a čl. 3 odst. 4 nařízení o spojování jiným způsobem společnou kontrolu nad podnikem WMF Group GmbH („WMF“, Německo).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku KKR: globální investice do společností v řadě odvětví, včetně společnosti prodejních služeb Selecta,
  —   podniku FIBA: holdingová společnost s hlavní účastí v rakouské společnosti vodních technologií BWT AG,
  —   podniku WMF: výroba a distribuce stolního a kuchyňského nádobí a náčiní a malých elektrických spotřebičů pro soukromé domácnosti, jakož i stolního a kuchyňského nádobí a náčiní a plně automatizovaných kávovarů pro profesionální použití. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku KKR: globální investice do společností v řadě odvětví, včetně společnosti prodejních služeb Selecta,

—   podniku FIBA: holdingová společnost s hlavní účastí v rakouské společnosti vodních technologií BWT AG,

—   podniku WMF: výroba a distribuce stolního a kuchyňského nádobí a náčiní a malých elektrických spotřebičů pro soukromé domácnosti, jakož i stolního a kuchyňského nádobí a náčiní a plně automatizovaných kávovarů pro profesionální použití.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7671 – KKR/FIBA/WMF lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  Commission européenne / Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7671 – KKR/FIBA/WMF lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

Commission européenne / Europese Commissie

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

---