# Diario Oficial C 293/2015

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 293 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 58° año5 de septiembre de 2015 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 293

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

58° año5 de septiembre de 2015

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | IV   Información |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2015/C 293/01 | Tipo de cambio del euro | 1 |
| 2015/C 293/02 | Resumen de las decisiones de la Comisión Europea sobre las autorizaciones de comercialización y uso, o de uso, de las sustancias incluidas en el anexo XIV del Reglamento (CE) no 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y preparados químicos (REACH) [Publicado de conformidad con el artículo 64, apartado 9, del Reglamento (CE) no 1907/2006]
   (
  1
  ) | 2 |
| 2015/C 293/03 | Nueva cara nacional de las monedas en euros destinadas a la circulación | 3 |

Número de información

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2015/C 293/01

Tipo de cambio del euro

1

2015/C 293/02

Resumen de las decisiones de la Comisión Europea sobre las autorizaciones de comercialización y uso, o de uso, de las sustancias incluidas en el anexo XIV del Reglamento (CE) no 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y preparados químicos (REACH) [Publicado de conformidad con el artículo 64, apartado 9, del Reglamento (CE) no 1907/2006]
   (
  1
  )

o

[Publicado de conformidad con el artículo 64, apartado 9, del Reglamento (CE) no

1

2

2015/C 293/03

Nueva cara nacional de las monedas en euros destinadas a la circulación

3

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2015/C 293/04 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.7753 — Sacyr/Fluor Corporation/Fluor Spain) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 4 |
| 2015/C 293/05 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.7740 — Apollo Management/CDG) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 5 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2015/C 293/04

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.7753 — Sacyr/Fluor Corporation/Fluor Spain) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

4

2015/C 293/05

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.7740 — Apollo Management/CDG) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 5.9.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 293/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 293/1

---

Tipo de cambio del euro (1)

4 de septiembre de 2015

(2015/C 293/01)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,1138 |
| JPY | yen japonés | 132,82 |
| DKK | corona danesa | 7,4604 |
| GBP | libra esterlina | 0,73150 |
| SEK | corona sueca | 9,4147 |
| CHF | franco suizo | 1,0839 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 9,2165 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 27,030 |
| HUF | forinto húngaro | 313,55 |
| PLN | esloti polaco | 4,2281 |
| RON | leu rumano | 4,4308 |
| TRY | lira turca | 3,3167 |
| AUD | dólar australiano | 1,5948 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4736 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 8,6321 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,7478 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,5800 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 323,93 |
| ZAR | rand sudafricano | 15,1744 |
| CNY | yuan renminbi | 7,0792 |
| HRK | kuna croata | 7,5590 |
| IDR | rupia indonesia | 15 787,71 |
| MYR | ringit malayo | 4,7325 |
| PHP | peso filipino | 52,076 |
| RUB | rublo ruso | 75,1586 |
| THB | bat tailandés | 39,919 |
| BRL | real brasileño | 4,2066 |
| MXN | peso mexicano | 18,7826 |
| INR | rupia india | 74,0625 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,1138

JPY

yen japonés

132,82

DKK

corona danesa

7,4604

GBP

libra esterlina

0,73150

SEK

corona sueca

9,4147

CHF

franco suizo

1,0839

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

9,2165

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

27,030

HUF

forinto húngaro

313,55

PLN

esloti polaco

4,2281

RON

leu rumano

4,4308

TRY

lira turca

3,3167

AUD

dólar australiano

1,5948

CAD

dólar canadiense

1,4736

HKD

dólar de Hong Kong

8,6321

NZD

dólar neozelandés

1,7478

SGD

dólar de Singapur

1,5800

KRW

won de Corea del Sur

1 323,93

ZAR

rand sudafricano

15,1744

CNY

yuan renminbi

7,0792

HRK

kuna croata

7,5590

IDR

rupia indonesia

15 787,71

MYR

ringit malayo

4,7325

PHP

peso filipino

52,076

RUB

rublo ruso

75,1586

THB

bat tailandés

39,919

BRL

real brasileño

4,2066

MXN

peso mexicano

18,7826

INR

rupia india

74,0625

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 5.9.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 293/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 293/2

---

Resumen de las decisiones de la Comisión Europea sobre las autorizaciones de comercialización y uso, o de uso, de las sustancias incluidas en el anexo XIV del Reglamento (CE) no 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y preparados químicos (REACH)

[Publicado de conformidad con el artículo 64, apartado 9, del Reglamento (CE) no 1907/2006 (1)]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2015/C 293/02)

Decisiones por las que se concede una autorización

| Referencia de la Decisión (2) | Fecha de la Decisión | Denominación de la sustancia | Titular de la autorización | Número de autorización | Usos autorizados | Fecha de expiración del período de revisión | Motivos de la Decisión |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2015) 6063 | 4 de septiembre de 2015 | Trióxido de diarsénico
  No CE 215-481-4
  No CAS 1327-53-3 | Nordenhamer Zinkhütte GmbH, Johannastr. 1, 26954 Nordenham, Alemania | REACH/15/3/0 | Uso industrial de trióxido de diarsénico para producir un concentrado de cobre en la depuración de la solución de lixiviación en un proceso de electroobtención de cinc. | 21 de mayo de 2027 | De conformidad con el artículo 60, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1907/2006, las ventajas socioeconómicas compensan los riesgos derivados para la salud humana del uso de la sustancia y no hay sustancias o tecnologías alternativas adecuadas en términos de su viabilidad económica para el solicitante. |

Referencia de la Decisión (2)

Fecha de la Decisión

Denominación de la sustancia

Titular de la autorización

Número de autorización

Usos autorizados

Fecha de expiración del período de revisión

Motivos de la Decisión

C(2015) 6063

4 de septiembre de 2015

Trióxido de diarsénico

No CE 215-481-4

No CAS 1327-53-3

Nordenhamer Zinkhütte GmbH, Johannastr. 1, 26954 Nordenham, Alemania

REACH/15/3/0

Uso industrial de trióxido de diarsénico para producir un concentrado de cobre en la depuración de la solución de lixiviación en un proceso de electroobtención de cinc.

21 de mayo de 2027

De conformidad con el artículo 60, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1907/2006, las ventajas socioeconómicas compensan los riesgos derivados para la salud humana del uso de la sustancia y no hay sustancias o tecnologías alternativas adecuadas en términos de su viabilidad económica para el solicitante.

---

(1)  DO L 396 de 30.12.2006, p. 1.

(2)  La Decisión está disponible en el sitio web de la Comisión Europea: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm

---

| 5.9.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 293/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 293/3

---

Nueva cara nacional de las monedas en euros destinadas a la circulación

(2015/C 293/03)

Las monedas en euros destinadas a la circulación tienen curso legal en toda la zona del euro. Con el fin de informar a las personas que manejan monedas en el ejercicio de su profesión y al público en general, la Comisión publica las características de todos los nuevos diseños de las monedas (1). De conformidad con las conclusiones del Consejo de 10 de febrero de 2009 (2), los Estados miembros de la zona del euro y los países que hayan celebrado un acuerdo monetario con la Unión Europea en el que se prevea la emisión de monedas de euros pueden emitir monedas conmemorativas de euros destinadas a la circulación en determinadas condiciones, en particular que solo se trate de monedas de 2 euros. Estas monedas tienen las mismas características técnicas que las demás monedas de 2 euros, pero presentan en la cara nacional un motivo conmemorativo de gran simbolismo en el ámbito nacional o europeo.

Estado emisor
  : Finlandia.

Tema de la conmemoración
  : 150o aniversario del nacimiento del artista Akseli Gallen-Kallela.

Descripción del motivo
  : En la parte superior del motivo figura un cisne de Tuonela, nadando. El agua debajo del cisne ondea debido al espíritu que desciende. La indicación del país emisor «FI» se lee en el extremo derecho de la línea horizontal. En la parte inferior del motivo aparece la paleta del artista, con el año de nacimiento de Gallen-Kallela: «1865», y el año de emisión: «2015». Al lado de la paleta figura la marca de ceca. El nombre del artista «AKSELI GALLEN KALLELA» está grabado en el anillo de la moneda, debajo de la línea horizontal.

En la corona circular de la moneda figuran las doce estrellas de la bandera europea.

Volumen de emisión
  : 500 000.

Fecha de emisión
  : Octubre de 2015.

---

(1)  Las caras nacionales de todas las monedas en euros emitidas en 2002 figuran en el DO C 373 de 28.12.2001, p. 1.

(2)  Véanse las conclusiones del Consejo de Asuntos Económicos y Financieros de 10 de febrero de 2009 y la Recomendación de la Comisión, de 19 de diciembre de 2008, relativa a la fijación de directrices comunes respecto de las caras nacionales y la emisión de monedas en euros destinadas a la circulación (DO L 9 de 14.1.2009, p. 52).

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 5.9.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 293/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 293/4

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto M.7753 — Sacyr/Fluor Corporation/Fluor Spain)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2015/C 293/04)

| 1. | El 28 de agosto de 2015, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Sacyr Industrial, SLU («Sacyr», de España) y Fluor Corporation (de EE.UU.) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), y apartado 4, del Reglamento de concentraciones, de Fluor, SA («Fluor Spain», de España) mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 28 de agosto de 2015, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Sacyr Industrial, SLU («Sacyr», de España) y Fluor Corporation (de EE.UU.) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), y apartado 4, del Reglamento de concentraciones, de Fluor, SA («Fluor Spain», de España) mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:
  —   Sacyr Industrial: se dedica a la construcción, mantenimiento y explotación de concesiones de infraestructura pública y está presente en más de 20 países además de España;
  —   Fluor Corporation: ofrece servicios de ingeniería, contratación pública, construcción, mantenimiento y gestión de proyectos a nivel mundial, tanto de forma independiente como sobre una base totalmente integrada, que abarcan desde las actividades básicas de consultoría hasta contratos completos de diseño y construcción y de mantenimiento;
  —   Fluor Spain: ofrece servicios de ingeniería, contratación pública, construcción y gestión de la construcción en los sectores del petróleo y el gas, principalmente en el territorio español. |
| --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—   Sacyr Industrial: se dedica a la construcción, mantenimiento y explotación de concesiones de infraestructura pública y está presente en más de 20 países además de España;

—   Fluor Corporation: ofrece servicios de ingeniería, contratación pública, construcción, mantenimiento y gestión de proyectos a nivel mundial, tanto de forma independiente como sobre una base totalmente integrada, que abarcan desde las actividades básicas de consultoría hasta contratos completos de diseño y construcción y de mantenimiento;

—   Fluor Spain: ofrece servicios de ingeniería, contratación pública, construcción y gestión de la construcción en los sectores del petróleo y el gas, principalmente en el territorio español.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del no de referencia M.7753 — Sacyr/Fluor Corporation/Fluor Spain, a la siguiente dirección:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del no de referencia M.7753 — Sacyr/Fluor Corporation/Fluor Spain, a la siguiente dirección:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («el Reglamento de concentraciones»).

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

---

| 5.9.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 293/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 293/5

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto M.7740 — Apollo Management/CDG)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2015/C 293/05)

| 1. | El 31 de agosto de 2015, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual fondos de inversión gestionados por filiales de Apollo Capital Management L.P. («Apollo», Estados Unidos) adquieren el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de la totalidad de la empresa Casual Dining Group («CDG», Reino Unido) mediante una modificación de los estatutos de CDG. |
| --- | --- |

1.

El 31 de agosto de 2015, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual fondos de inversión gestionados por filiales de Apollo Capital Management L.P. («Apollo», Estados Unidos) adquieren el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de la totalidad de la empresa Casual Dining Group («CDG», Reino Unido) mediante una modificación de los estatutos de CDG.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:
  —   Apollo: inversiones a través de fondos gestionados por sus filiales en empresas y deuda emitida por empresas en diversos sectores por todo el mundo, entre los que se incluyen los siguientes: químico, inmobiliario, seguros, papel y producción televisiva,
  —   CDG: restaurantes en el Reino Unido. |
| --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—   Apollo: inversiones a través de fondos gestionados por sus filiales en empresas y deuda emitida por empresas en diversos sectores por todo el mundo, entre los que se incluyen los siguientes: químico, inmobiliario, seguros, papel y producción televisiva,

—   CDG: restaurantes en el Reino Unido.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo postal, con indicación del número de referencia M.7740 — Apollo Management/CDG, a la siguiente dirección:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo postal, con indicación del número de referencia M.7740 — Apollo Management/CDG, a la siguiente dirección:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

---