# Europeiska unionens C 257/2015

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 257 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 58 årgången6 augusti 2015 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 257

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

58 årgången6 augusti 2015

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 257/01 | Meddelande från kommissionen – Uppdatering av de uppgifter som används för att beräkna de standardbelopp och viten som kommissionen föreslår domstolen inom ramen för överträdelseförfaranden | 1 |
| 2015/C 257/02 | Inledning av förfarande (Ärende M.7630 – FedEx/TNT Express) (
  1
  ) | 4 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2015/C 257/01

Meddelande från kommissionen – Uppdatering av de uppgifter som används för att beräkna de standardbelopp och viten som kommissionen föreslår domstolen inom ramen för överträdelseförfaranden

1

2015/C 257/02

Inledning av förfarande (Ärende M.7630 – FedEx/TNT Express) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 257/03 | Eurons växelkurs | 5 |
| 2015/C 257/04 | Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp | 6 |
| 2015/C 257/05 | Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp | 7 |
| 2015/C 257/06 | Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp | 8 |
| 2015/C 257/07 | Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp | 9 |
| 2015/C 257/08 | Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp | 10 |
| 2015/C 257/09 | Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp | 11 |
| 2015/C 257/10 | Tillbakadragande av kommissionsförslag | 12 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2015/C 257/03

Eurons växelkurs

5

2015/C 257/04

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

6

2015/C 257/05

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

7

2015/C 257/06

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

8

2015/C 257/07

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

9

2015/C 257/08

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

10

2015/C 257/09

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

11

2015/C 257/10

Tillbakadragande av kommissionsförslag

12

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 257/11 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7566 – Mondi/Walki Assets) (
  1
  ) | 13 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2015/C 257/11

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7566 – Mondi/Walki Assets) (
  1
  )

1

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 6.8.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 257/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 257/1

---

MEDDELANDE FRÅN KOMMISSIONEN

Uppdatering av de uppgifter som används för att beräkna de standardbelopp och viten som kommissionen föreslår domstolen inom ramen för överträdelseförfaranden

(2015/C 257/01)

I.   INLEDNING

I kommissionens meddelande från 2005 om tillämpning av artikel 228 i EG fördraget (1) (numera artikel 260.1 och 260.2 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (nedan kallat EUF-fördraget)) fastställdes den grund på vilken kommissionen beräknar de ekonomiska sanktioner (antingen standardbelopp eller viten) som kommissionen föreslår att domstolen ska tillämpa när kommissionen väcker talan vid domstolen enligt artikel 260 i EUF-fördraget vid ett överträdelseförfarande mot en medlemsstat.

I ett nytt meddelande från 2010 (2) om uppdatering av de uppgifter som används för denna beräkning slog kommissionen fast att de makroekonomiska uppgifterna ska justeras varje år, för att ta hänsyn till inflationen och förändringar i bruttonationalprodukten (BNP).

Den årliga uppdateringen i detta meddelande har gjorts med hänsyn till hur inflationen och BNP har utvecklats i varje enskild medlemsstat (3). Den relevanta inflationsnivå och BNP-statistik som ska användas är de som fastställs två år före uppdateringen (”n-2”-regeln), eftersom två år är den minimiperiod som krävs för insamling av relativt stabila makroekonomiska uppgifter. Detta meddelande grundas således på ekonomiska uppgifter för nominell BNP och BNP-deflatorn för 2013 (4) samt på den nuvarande viktningen av medlemsstaternas rösträtt i rådet.

II.   UPPDATERINGENS OMFATTNING

Följande ekonomiska kriterier ska revideras:

| — | Det enhetliga basbeloppet för vite (5), som för närvarande ligger på 660 euro per dag, ska justeras för att ta hänsyn till inflationen. |
| --- | --- |

—

Det enhetliga basbeloppet för vite (5), som för närvarande ligger på 660 euro per dag, ska justeras för att ta hänsyn till inflationen.

| — | Det enhetliga basbeloppet för standardbeloppet (6), som för närvarande ligger på 220 euro per dag, ska justeras för att ta hänsyn till inflationen. |
| --- | --- |

—

Det enhetliga basbeloppet för standardbeloppet (6), som för närvarande ligger på 220 euro per dag, ska justeras för att ta hänsyn till inflationen.

| — | Den särskilda ”n”-faktorn (7), som ska revideras i enlighet med den berörda medlemsstatens BNP med hänsyn till antalet rösträtter i rådet. Faktorn ”n” är densamma för beräkning av standardbelopp och dagligt vite. |
| --- | --- |

—

Den särskilda ”n”-faktorn (7), som ska revideras i enlighet med den berörda medlemsstatens BNP med hänsyn till antalet rösträtter i rådet. Faktorn ”n” är densamma för beräkning av standardbelopp och dagligt vite.

| — | Det minsta standardbeloppet (8) ska justeras för att ta hänsyn till inflationen. |
| --- | --- |

—

Det minsta standardbeloppet (8) ska justeras för att ta hänsyn till inflationen.

III.   UPPDATERINGAR

Kommissionen kommer att tillämpa följande uppdaterade tal för att beräkna de ekonomiska sanktionerna (standardbelopp eller vite) när den väcker talan vid domstolen enligt artikel 260.2 och 260.3 i EUF-fördraget:

| 1. | Basbeloppet för beräkning av vite fastställs till 670 euro per dag. |
| --- | --- |

1.

Basbeloppet för beräkning av vite fastställs till 670 euro per dag.

| 2. | Basbeloppet för standardbeloppet fastställs till 220 euro per dag. |
| --- | --- |

2.

Basbeloppet för standardbeloppet fastställs till 220 euro per dag.

| 3. | Den särskilda ”n”-faktorn och det minsta standardbeloppet (i euro) för de 28 medlemsstaterna ska vara följande: | Särskild ”n”-faktor | Det minsta standardbeloppet (1 000 euro) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgien | 5,12 | 2 844 |
| Bulgarien | 1,51 | 839 |
| Tjeckien | 3,23 | 1 794 |
| Danmark | 3,13 | 1 739 |
| Tyskland | 21,21 | 11 782 |
| Estland | 0,64 | 356 |
| Irland | 2,60 | 1 444 |
| Grekland | 3,48 | 1 933 |
| Spanien | 12,51 | 6 949 |
| Frankrike | 18,41 | 10 227 |
| Kroatien | 1,30 | 722 |
| Italien | 16,05 | 8 916 |
| Cypern | 0,63 | 350 |
| Lettland | 0,72 | 400 |
| Litauen | 1,16 | 644 |
| Luxemburg | 1,00 | 556 |
| Ungern | 2,58 | 1 433 |
| Malta | 0,35 | 194 |
| Nederländerna | 6,79 | 3 772 |
| Österrike | 4,22 | 2 344 |
| Polen | 7,68 | 4 266 |
| Portugal | 3,35 | 1 861 |
| Rumänien | 3,34 | 1 855 |
| Slovenien | 0,89 | 494 |
| Slovakien | 1,69 | 939 |
| Finland | 2,79 | 1 550 |
| Sverige | 4,91 | 2 728 |
| Förenade kungariket | 17,97 | 9 982 |

3.

Den särskilda ”n”-faktorn och det minsta standardbeloppet (i euro) för de 28 medlemsstaterna ska vara följande:

Särskild ”n”-faktor

Det minsta standardbeloppet (1 000 euro)

Belgien

5,12

2 844

Bulgarien

1,51

839

Tjeckien

3,23

1 794

Danmark

3,13

1 739

Tyskland

21,21

11 782

Estland

0,64

356

Irland

2,60

1 444

Grekland

3,48

1 933

Spanien

12,51

6 949

Frankrike

18,41

10 227

Kroatien

1,30

722

Italien

16,05

8 916

Cypern

0,63

350

Lettland

0,72

400

Litauen

1,16

644

Luxemburg

1,00

556

Ungern

2,58

1 433

Malta

0,35

194

Nederländerna

6,79

3 772

Österrike

4,22

2 344

Polen

7,68

4 266

Portugal

3,35

1 861

Rumänien

3,34

1 855

Slovenien

0,89

494

Slovakien

1,69

939

Finland

2,79

1 550

Sverige

4,91

2 728

Förenade kungariket

17,97

9 982

| 4. | Kommissionen kommer att tillämpa de uppdaterade uppgifterna på de beslut om att väcka talan vid domstolen i enlighet med artikel 260 i EUF-fördraget som den fattar från och med antagandet av detta meddelande. |
| --- | --- |

4.

Kommissionen kommer att tillämpa de uppdaterade uppgifterna på de beslut om att väcka talan vid domstolen i enlighet med artikel 260 i EUF-fördraget som den fattar från och med antagandet av detta meddelande.

---

(1)  SEK(2005) 1658. EUT C 126, 7.6.2007, s. 15.

(2)  SEK(2010) 923/3. Detta meddelande uppdaterades år 2011 (SEK(2011) 1024 slutlig), 2012 (C(2012) 6106 final), 2013 (C(2013) 8101 final) och 2014 (C(2014) 6767 final) i samband med den årliga anpassningen av ekonomiska uppgifter.

(3)  I enlighet med de allmänna reglerna i meddelandena från 2005 och 2010.

(4)  BNP-deflatorn används som ett mått på inflationen. De enhetliga beloppen för standardbelopp och vite är avrundade till närmaste multipel av tiotal. De lägsta standardbeloppen är avrundade till närmaste multipel av tusental. ”N”-faktorn avrundas till två decimaler.

(5)  Det enhetliga basbeloppet för dagligt vite definieras som det fasta grundbelopp på vilket vissa multiplikatorer tillämpas. Multiplikatorerna är koefficienterna för överträdelsens allvar och varaktighet och den särskilda ”n”-faktorn för den berörda medlemsstaten som ska tillämpas för beräkning av ett dagligt vite.

(6)  Basbeloppet ska användas vid beräkningen av standardbeloppet. När det gäller artikel 260.2 i EUF-fördraget får man fram standardbeloppet genom att multiplicera ett dagligt standardbelopp (som man får fram genom att multiplicera basbeloppet för standardbeloppet med koefficienten för överträdelsens allvar och sedan multiplicera produkten av detta med den särskilda ”n”-faktorn) med antalet dagar överträdelsen pågått mellan dagen för den första domen och det datum då överträdelsen upphör eller den dag då en dom enligt artikel 260.2 i EUF-fördraget meddelas. När det gäller artikel 260.3 i EUF-fördraget får man, i enlighet med punkt 28 i kommissionens meddelande om tillämpningen av artikel 260.3 i EUF-fördraget (SEK(2010) 1371 slutlig, EUT C 12, 15.1.2011, s. 1), fram standardbeloppet genom att multiplicera ett dagligt standardbelopp (som man får fram genom att multiplicera basbeloppet för standardbeloppet med koefficienten för överträdelsens allvar och sedan multiplicera produkten av detta med den särskilda faktorn ”n”) med antalet dagar från den dag då tidsfristen för införlivande enligt direktivet gick ut till den dag då den första domen enligt artiklarna 258 och 260.3 i EUF-fördraget meddelas. Det (dagliga) standardbeloppet kommer att föreslås av kommissionen, om produkten av ovannämnda beräkning överskrider det minsta fasta standardbeloppet.

(7)  Den särskilda ”n”-faktorn tar hänsyn till vilken betalningskapacitet medlemsstaterna har (BNP) och till antalet röster som de har i rådet.

(8)  Det minsta standardbeloppet fastställs för varje medlemsstat enligt den särskilda ”n”-faktorn. Det minsta standardbeloppet kommer att föreslås domstolen om de totala dagliga standardbeloppen inte överstiger det minsta standardbeloppet.

---

| 6.8.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 257/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 257/4

---

Inledning av förfarande

(Ärende M.7630 – FedEx/TNT Express)

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 257/02)

Den 31 juli 2015 beslutade kommissionen att inleda ett förfarande i detta ärende efter att ha konstaterat att den anmälda koncentrationen ger anledning till allvarliga tvivel beträffande dess förenlighet med den gemensamma marknaden. Inledandet av förfarandet öppnar en undersökning i andra fasen avseende den anmälda koncentrationen och påverkar inte det slutliga beslutet i ärendet. Beslutet baseras på artikel 6.1.c i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).

Kommissionen uppmanar intresserade tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

För att kunna beaktas i sin helhet, måste synpunkterna ha inkommit till kommissionen senast 15 dagar efter offentliggörandet och kan, med angivande av referens M.7630 – FedEx/TNT Express, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

| Europeiska kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (Koncentrationsförordningen).

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 6.8.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 257/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 257/5

---

Eurons växelkurs (1)

5 augusti 2015

(2015/C 257/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0883 |
| JPY | japansk yen | 135,23 |
| DKK | dansk krona | 7,4617 |
| GBP | pund sterling | 0,69630 |
| SEK | svensk krona | 9,4776 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0658 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 8,9955 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,037 |
| HUF | ungersk forint | 309,30 |
| PLN | polsk zloty | 4,1697 |
| RON | rumänsk leu | 4,4145 |
| TRY | turkisk lira | 3,0247 |
| AUD | australisk dollar | 1,4755 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4334 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,4386 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6641 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5057 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 273,24 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 13,8983 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 6,7580 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5800 |
| IDR | indonesisk rupiah | 14 707,43 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,2202 |
| PHP | filippinsk peso | 49,758 |
| RUB | rysk rubel | 68,5840 |
| THB | thailändsk baht | 38,346 |
| BRL | brasiliansk real | 3,7721 |
| MXN | mexikansk peso | 17,7295 |
| INR | indisk rupie | 69,3846 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,0883

JPY

japansk yen

135,23

DKK

dansk krona

7,4617

GBP

pund sterling

0,69630

SEK

svensk krona

9,4776

CHF

schweizisk franc

1,0658

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

8,9955

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,037

HUF

ungersk forint

309,30

PLN

polsk zloty

4,1697

RON

rumänsk leu

4,4145

TRY

turkisk lira

3,0247

AUD

australisk dollar

1,4755

CAD

kanadensisk dollar

1,4334

HKD

Hongkongdollar

8,4386

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6641

SGD

singaporiansk dollar

1,5057

KRW

sydkoreansk won

1 273,24

ZAR

sydafrikansk rand

13,8983

CNY

kinesisk yuan renminbi

6,7580

HRK

kroatisk kuna

7,5800

IDR

indonesisk rupiah

14 707,43

MYR

malaysisk ringgit

4,2202

PHP

filippinsk peso

49,758

RUB

rysk rubel

68,5840

THB

thailändsk baht

38,346

BRL

brasiliansk real

3,7721

MXN

mexikansk peso

17,7295

INR

indisk rupie

69,3846

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 6.8.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 257/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 257/6

---

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

(2015/C 257/04)

Euromynt avsedda att sättas i omlopp är lagliga betalningsmedel i hela euroområdet. För att informera alla som hanterar mynt, liksom den breda allmänheten, offentliggör kommissionen utformningen av alla nya euromynt (1). I enlighet med rådets slutsatser av den 10 februari 2009 (2) får medlemsstaterna i euroområdet och de länder som har ingått ett monetärt avtal med Europeiska unionen om utgivning av euromynt ge ut minnesmynt i euro avsedda att sättas i omlopp, förutsatt att vissa villkor är uppfyllda, särskilt att endast mynt med valören 2 euro ges ut. Dessa mynt har samma tekniska egenskaper som andra euromynt med valören 2 euro, men deras nationella sida har ett minnes- eller jubileumsmotiv med högt nationellt eller europeiskt symbolvärde.

För att fira EU-flaggans trettioårsjubileum har finansministrarna i euroområdet beslutat att euroområdets medlemsstater ska prägla ett minnesmynt med valören 2 euro med en gemensam utformning av den nationella sidan. Medborgare och bosatta i euroområdet har valt ut den vinnande utformningen genom en offentlig omröstning på nätet. Deltagarna kunde välja mellan fem förslag, som utvalts av en professionell jury efter en tävling bland EU:s myntverk. Valet föll på det förslag som tagits fram av Georgios Stamatopoulos, formgivare vid Greklands centralbank.

Utgivande land
  : Grekland

Tema
  : EU-flaggans trettioårsjubileum

Beskrivning
  : EU-flaggan framställs som en symbol som förenar människor och kulturer med gemensamma värderingar och visioner om en bättre gemensam framtid. Tolv stjärnor som omvandlas till mänskliga gestalter omfamnar födelsen av ett nytt Europa. Omskriften uppe till höger anger det utgivande landets namn – HELLENSKA REPUBLIKEN på grekiska samt årtalen ”1985–2015”. Mellan flaggan och årtalen finns myntmärket. Till höger längst ned i det inre fältet återfinns formgivarens initialer (Georgios Stamatopoulos).

I myntets yttre fält återfinns EU-flaggans tolv stjärnor.

Myntupplaga
  :

Utgivning
  : Tredje kvartalet 2015

---

(1)  Se EGT C 373, 28.12.2001, s. 1, för upplysningar om nationella sidor på alla mynt som gavs ut 2002.

(2)  Se slutsatserna från rådets möte (ekonomiska och finansiella frågor) den 10 februari 2009 och kommissionens rekommendation av den 19 december 2008 om gemensamma riktlinjer för utformningen av euromyntens nationella sidor och utgivningen av euromynt avsedda att sättas i omlopp (EUT L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

| 6.8.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 257/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 257/7

---

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

(2015/C 257/05)

Euromynt avsedda att sättas i omlopp är lagliga betalningsmedel i hela euroområdet. För att informera alla som hanterar mynt, liksom den breda allmänheten, offentliggör kommissionen utformningen av alla nya euromynt (1). I enlighet med rådets slutsatser av den 10 februari 2009 (2) får medlemsstaterna i euroområdet och de länder som har ingått ett monetärt avtal med Europeiska unionen om utgivning av euromynt ge ut minnesmynt i euro avsedda att sättas i omlopp, förutsatt att vissa villkor är uppfyllda, särskilt att endast mynt med valören 2 euro ges ut. Dessa mynt har samma tekniska egenskaper som andra euromynt med valören 2 euro, men deras nationella sida har ett minnes- eller jubileumsmotiv med högt nationellt eller europeiskt symbolvärde.

För att fira EU-flaggans trettioårsjubileum har finansministrarna i euroområdet beslutat att euroområdets medlemsstater ska prägla ett minnesmynt med valören 2 euro med en gemensam utformning av den nationella sidan. Medborgare och bosatta i euroområdet har valt ut den vinnande utformningen genom en offentlig omröstning på nätet. Deltagarna kunde välja mellan fem förslag, som utvalts av en professionell jury efter en tävling bland EU:s myntverk. Valet föll på det förslag som tagits fram av Georgios Stamatopoulos, formgivare vid Greklands centralbank.

Utgivande land
  : Nederländerna

Tema
  : EU-flaggans trettioårsjubileum

Beskrivning
  : EU-flaggan framställs som en symbol som förenar människor och kulturer med gemensamma värderingar och visioner om en bättre gemensam framtid. Tolv stjärnor som omvandlas till mänskliga gestalter omfamnar födelsen av ett nytt Europa. Omskriften uppe till höger anger det utgivande landets namn – ”NEDERLAND” samt årtalen ”1985–2015”. Mellan flaggan och åren är myntmästarmärket och myntmärket. Till höger längst ned i det inre fältet återfinns formgivarens initialer (Georgios Stamatopoulos).

I myntets yttre fält återfinns EU-flaggans tolv stjärnor.

Myntupplaga
  :

Utgivning
  : Oktober 2015

---

(1)  Se EGT C 373, 28.12.2001, s. 1, för upplysningar om nationella sidor på alla mynt som gavs ut 2002.

(2)  Se slutsatserna från rådets möte (ekonomiska och finansiella frågor) den 10 februari 2009 och kommissionens rekommendation av den 19 december 2008 om gemensamma riktlinjer för utformningen av euromyntens nationella sidor och utgivningen av euromynt avsedda att sättas i omlopp (EUT L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

| 6.8.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 257/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 257/8

---

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

(2015/C 257/06)

Euromynt avsedda att sättas i omlopp är lagliga betalningsmedel i hela euroområdet. För att informera alla som hanterar mynt, liksom den breda allmänheten, offentliggör kommissionen utformningen av alla nya euromynt (1). I enlighet med rådets slutsatser av den 10 februari 2009 (2) får medlemsstaterna i euroområdet och de länder som har ingått ett monetärt avtal med Europeiska unionen om utgivning av euromynt ge ut minnesmynt i euro avsedda att sättas i omlopp, förutsatt att vissa villkor är uppfyllda, särskilt att endast mynt med valören 2 euro ges ut. Dessa mynt har samma tekniska egenskaper som andra euromynt med valören 2 euro, men deras nationella sida har ett minnes- eller jubileumsmotiv med högt nationellt eller europeiskt symbolvärde.

För att fira EU-flaggans trettioårsjubileum har finansministrarna i euroområdet beslutat att euroområdets medlemsstater ska prägla ett minnesmynt med valören 2 euro med en gemensam utformning av den nationella sidan. Medborgare och bosatta i euroområdet har korat den vinnande utformningen i en offentlig omröstning på nätet. Deltagarna kunde välja mellan fem förslag, som utvalts av en professionell jury efter en tävling bland EU:s myntverk. Valet föll på det förslag som tagits fram av Georgios Stamatopoulos, formgivare vid Greklands centralbank.

Utgivande land
  : Cypern

Tema
  : EU-flaggans trettioårsjubileum

Beskrivning
  : EU-flaggan framställs som en symbol som förenar människor och kulturer med gemensamma värderingar och visioner om en bättre gemensam framtid. Tolv stjärnor som omvandlas till mänskliga gestalter omfamnar födelsen av ett nytt Europa. Omskriften uppe till höger anger det utgivande landets namn – ”ΚΥΠΡΟΣ KIBRIS” samt årtalen ”1985–2015”. Till höger längst ned i det inre fältet återfinns formgivarens initialer (Georgios Stamatopoulos).

I myntets yttre fält återfinns EU-flaggans tolv stjärnor.

Myntupplaga
  :

Utgivning
  : Fjärde kvartalet 2015

---

(1)  Se EGT C 373, 28.12.2001, s. 1, för upplysningar om nationella sidor på alla mynt som gavs ut 2002.

(2)  Se slutsatserna från rådets möte (ekonomiska och finansiella frågor) den 10 februari 2009 och kommissionens rekommendation av den 19 december 2008 om gemensamma riktlinjer för utformningen av euromyntens nationella sidor och utgivningen av euromynt avsedda att sättas i omlopp (EUT L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

| 6.8.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 257/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 257/9

---

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

(2015/C 257/07)

Euromynt avsedda att sättas i omlopp är lagliga betalningsmedel i hela euroområdet. För att informera alla som hanterar mynt, liksom den breda allmänheten, offentliggör kommissionen utformningen av alla nya euromynt (1). I enlighet med rådets slutsatser av den 10 februari 2009 (2) får medlemsstaterna i euroområdet och de länder som har ingått ett monetärt avtal med Europeiska unionen om utgivning av euromynt ge ut minnesmynt i euro avsedda att sättas i omlopp, förutsatt att vissa villkor är uppfyllda, särskilt att endast mynt med valören 2 euro ges ut. Dessa mynt har samma tekniska egenskaper som andra euromynt med valören 2 euro, men deras nationella sida har ett minnes- eller jubileumsmotiv med högt nationellt eller europeiskt symbolvärde.

För att fira EU-flaggans trettioårsjubileum har finansministrarna i euroområdet beslutat att euroområdets medlemsstater ska prägla ett minnesmynt med valören 2 euro med en gemensam utformning av den nationella sidan. Medborgare och bosatta i euroområdet har valt ut den vinnande utformningen genom en offentlig omröstning på nätet. Deltagarna kunde välja mellan fem förslag, som utvalts av en professionell jury efter en tävling bland EU:s myntverk. Valet föll på det förslag som tagits fram av Georgios Stamatopoulos, formgivare vid Greklands centralbank.

Utgivande land
  : Litauen

Tema
  : EU-flaggans trettioårsjubileum

Beskrivning
  : EU-flaggan framställs som en symbol som förenar människor och kulturer med gemensamma värderingar och visioner om en bättre gemensam framtid. Tolv stjärnor som omvandlas till mänskliga gestalter omfamnar födelsen av ett nytt Europa. Omskriften uppe till höger anger det utgivande landets namn – ”LIETUVA” samt årtalen ”1985–2015”. På höger sida, mellan flaggan och årtalen finns myntmärket. Till höger längst ned i det inre fältet återfinns formgivarens initialer (Georgios Stamatopoulos).

I myntets yttre fält återfinns EU-flaggans tolv stjärnor.

Myntupplaga
  :

Utgivning
  : November 2015

---

(1)  Se EGT C 373, 28.12.2001, s. 1 för upplysningar om nationella sidor på alla mynt som gavs ut 2002.

(2)  Se slutsatserna från rådets möte (ekonomiska och finansiella frågor) den 10 februari 2009 och kommissionens rekommendation av den 19 december 2008 om gemensamma riktlinjer för utformningen av euromyntens nationella sidor och utgivningen av euromynt avsedda att sättas i omlopp (EUT L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

| 6.8.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 257/10 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 257/10

---

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

(2015/C 257/08)

Euromynt avsedda att sättas i omlopp är lagliga betalningsmedel i hela euroområdet. För att informera alla som hanterar mynt, liksom den breda allmänheten, offentliggör kommissionen utformningen av alla nya euromynt (1). I enlighet med rådets slutsatser av den 10 februari 2009 (2) får medlemsstaterna i euroområdet och de länder som har ingått ett monetärt avtal med Europeiska unionen om utgivning av euromynt ge ut minnesmynt i euro avsedda att sättas i omlopp, förutsatt att vissa villkor är uppfyllda, särskilt att endast mynt med valören 2 euro ges ut. Dessa mynt har samma tekniska egenskaper som andra euromynt med valören 2 euro, men deras nationella sida har ett minnes- eller jubileumsmotiv med högt nationellt eller europeiskt symbolvärde.

För att fira EU-flaggans trettioårsjubileum har finansministrarna i euroområdet beslutat att euroområdets medlemsstater ska prägla ett minnesmynt med valören 2 euro med en gemensam utformning av den nationella sidan. Medborgare och bosatta i euroområdet har valt ut den vinnande utformningen genom en offentlig omröstning på nätet. Deltagarna kunde välja mellan fem förslag, som utvalts av en professionell jury efter en tävling bland EU:s myntverk. Valet föll på det förslag som tagits fram av Georgios Stamatopoulos, formgivare vid Greklands centralbank.

Utgivande land
  : Lettland

Tema
  : EU-flaggans trettioårsjubileum

Beskrivning
  : EU-flaggan framställs som en symbol som förenar människor och kulturer med gemensamma värderingar och visioner om en bättre gemensam framtid. Tolv stjärnor som omvandlas till mänskliga gestalter omfamnar födelsen av ett nytt Europa. Omskriften uppe till höger anger det utgivande landets namn – ”LATVIJA” samt årtalen ”1985–2015”. Till höger längst ned i det inre fältet återfinns formgivarens initialer (Georgios Stamatopoulos).

I myntets yttre fält återfinns EU-flaggans tolv stjärnor.

Myntupplaga
  :

Utgivning
  : November 2015

---

(1)  Se EGT C 373, 28.12.2001, s. 1 för upplysningar om nationella sidor på alla mynt som gavs ut 2002.

(2)  Se slutsatserna från rådets möte (ekonomiska och finansiella frågor) den 10 februari 2009 och kommissionens rekommendation av den 19 december 2008 om gemensamma riktlinjer för utformningen av euromyntens nationella sidor och utgivningen av euromynt avsedda att sättas i omlopp (EUT L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

| 6.8.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 257/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 257/11

---

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

(2015/C 257/09)

Euromynt avsedda att sättas i omlopp är lagliga betalningsmedel i hela euroområdet. För att informera alla som hanterar mynt, liksom den breda allmänheten, offentliggör kommissionen utformningen av alla nya euromynt (1). I enlighet med rådets slutsatser av den 10 februari 2009 (2) får medlemsstaterna i euroområdet och de länder som har ingått ett monetärt avtal med Europeiska unionen om utgivning av euromynt ge ut minnesmynt i euro avsedda att sättas i omlopp, förutsatt att vissa villkor är uppfyllda, särskilt att endast mynt med valören 2 euro ges ut. Dessa mynt har samma tekniska egenskaper som andra euromynt med valören 2 euro, men deras nationella sida har ett minnes- eller jubileumsmotiv med högt nationellt eller europeiskt symbolvärde.

För att fira EU-flaggans trettioårsjubileum har finansministrarna i euroområdet beslutat att euroområdets medlemsstater ska prägla ett minnesmynt med valören 2 euro med en gemensam utformning av den nationella sidan. Medborgare och bosatta i euroområdet har valt ut den vinnande utformningen genom en offentlig omröstning på nätet. Deltagarna kunde välja mellan fem förslag, som utvalts av en professionell jury efter en tävling bland EU:s myntverk. Valet föll på det förslag som tagits fram av Georgios Stamatopoulos, formgivare vid Greklands centralbank.

Utgivande land
  : Portugal

Tema
  : EU-flaggans trettioårsjubileum

Beskrivning
  : EU-flaggan framställs som en symbol som förenar människor och kulturer med gemensamma värderingar och visioner om en bättre gemensam framtid. Tolv stjärnor som omvandlas till mänskliga gestalter omfamnar födelsen av ett nytt Europa. Omskriften uppe till höger anger det utgivande landets namn – ”PORTUGAL” samt årtalen ”1985–2015”. På höger sida, mellan flaggan och årtalen, finns myntmärket ”INCM”. Till höger längst ned i det inre fältet återfinns formgivarens initialer (Georgios Stamatopoulos).

I myntets yttre fält återfinns EU-flaggans tolv stjärnor.

Myntupplaga
  :

Utgivning
  : November 2015

---

(1)  Se EGT C 373, 28.12.2001, s. 1 för upplysningar om nationella sidor på alla mynt som gavs ut 2002.

(2)  Se slutsatserna från rådets möte (ekonomiska och finansiella frågor) den 10 februari 2009 och kommissionens rekommendation av den 19 december 2008 om gemensamma riktlinjer för utformningen av euromyntens nationella sidor och utgivningen av euromynt avsedda att sättas i omlopp (EUT L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

| 6.8.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 257/12 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 257/12

---

TILLBAKADRAGANDE AV KOMMISSIONSFÖRSLAG

(2015/C 257/10)

Förteckning över tillbakadragna förslag

| Dokument | Interinstitutionellt förfarande | Titel |
| --- | --- | --- |
| Inre marknaden, industri, entreprenörskap samt små och medelstora företag |
| COM(2014) 344 | 2014/0176/COD | Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om spridning av jordobservationsdata från satelliter för kommersiella ändamål |
| Rättsliga frågor, konsumentfrågor och jämställdhet |
| COM(2008) 637 | 2008/0193/COD | Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 92/85/EEG om åtgärder för att förbättra säkerhet och hälsa på arbetsplatsen för arbetstagare som är gravida, nyligen har fött barn eller ammar |

Dokument

Interinstitutionellt förfarande

Titel

Inre marknaden, industri, entreprenörskap samt små och medelstora företag

COM(2014) 344

2014/0176/COD

Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om spridning av jordobservationsdata från satelliter för kommersiella ändamål

Rättsliga frågor, konsumentfrågor och jämställdhet

COM(2008) 637

2008/0193/COD

Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 92/85/EEG om åtgärder för att förbättra säkerhet och hälsa på arbetsplatsen för arbetstagare som är gravida, nyligen har fött barn eller ammar

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 6.8.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 257/13 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 257/13

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.7566 – Mondi/Walki Assets)

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 257/11)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 29 juli 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Mondi Plc (Mondi, Storbritannien), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar kontroll över delar av företaget Walki Group Oy (Target, Finland) genom förvärv av aktier och tillgångar. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 29 juli 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Mondi Plc (Mondi, Storbritannien), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar kontroll över delar av företaget Walki Group Oy (Target, Finland) genom förvärv av aktier och tillgångar.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Mondi: Vertikalt integrerat förpacknings- och pappersföretag som också tillverkar extrusionsbeläggningsprodukter.
  —   Target: Omfattar Walkis extrusionsbeläggningsverksamhet vid dess anläggningar i Pietarsaari, Finland och Wroclaw, Polen. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Mondi: Vertikalt integrerat förpacknings- och pappersföretag som också tillverkar extrusionsbeläggningsprodukter.

—   Target: Omfattar Walkis extrusionsbeläggningsverksamhet vid dess anläggningar i Pietarsaari, Finland och Wroclaw, Polen.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens M.7566 – Mondi/Walki Assets, till:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens M.7566 – Mondi/Walki Assets, till:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

---