# Eiropas Savienības C 269/2015

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 269 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 58. sējums2015. gada 15. augusts |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 269

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

58. sējums2015. gada 15. augusts

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 269/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7695 – Blackrock / First Reserve / Engie / TAG Pipelines Sur) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 269/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7694 – World Fuel Services / BP Aviation Fuel Divestment Business) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 269/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7687 – NH/HNA/JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2015/C 269/04 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7699 – CVC / Stage Entertainment) (
  1
  ) | 2 |
| 2015/C 269/05 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7698 – ManpowerGroup / 7S Group) (
  1
  ) | 3 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2015/C 269/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7695 – Blackrock / First Reserve / Engie / TAG Pipelines Sur) (
  1
  )

Blackrock / First Reserve / Engie / TAG Pipelines Sur

1

1

2015/C 269/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7694 – World Fuel Services / BP Aviation Fuel Divestment Business) (
  1
  )

World Fuel Services / BP Aviation Fuel Divestment Business

1

1

2015/C 269/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7687 – NH/HNA/JV) (
  1
  )

NH/HNA/JV

1

2

2015/C 269/04

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7699 – CVC / Stage Entertainment) (
  1
  )

CVC / Stage Entertainment

1

2

2015/C 269/05

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7698 – ManpowerGroup / 7S Group) (
  1
  )

ManpowerGroup / 7S Group

1

3

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 269/06 | Euro maiņas kurss | 4 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2015/C 269/06

Euro maiņas kurss

4

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 269/07 | Paziņojums par pieprasījumu saskaņā ar Direktīvas 2004/17/EK 30. pantu – Līgumslēdzēja pieprasījums | 5 |

V   Atzinumi

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

2015/C 269/07

Paziņojums par pieprasījumu saskaņā ar Direktīvas 2004/17/EK 30. pantu – Līgumslēdzēja pieprasījums

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 15.8.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 269/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 269/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.7695 – Blackrock / First Reserve / Engie / TAG Pipelines Sur)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 269/01)

Komisija 2015. gada 5. augustā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32015M7695. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32015M7695. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 15.8.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 269/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 269/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.7694 – World Fuel Services / BP Aviation Fuel Divestment Business)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 269/02)

Komisija 2015. gada 6. augustā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32015M7694. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32015M7694. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 15.8.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 269/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 269/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.7687 – NH/HNA/JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 269/03)

Komisija 2015. gada 4. augustā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32015M7687. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32015M7687. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 15.8.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 269/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 269/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.7699 – CVC / Stage Entertainment)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 269/04)

Komisija 2015. gada 6. augustā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32015M7699. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32015M7699. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 15.8.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 269/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 269/3

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.7698 – ManpowerGroup / 7S Group)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 269/05)

Komisija 2015. gada 6. augustā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32015M7698. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32015M7698. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 15.8.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 269/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 269/4

---

Euro maiņas kurss (1)

2015. gada 14. augusts

(2015/C 269/06)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1171 |
| JPY | Japānas jena | 138,70 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4633 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,71450 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,4308 |
| CHF | Šveices franks | 1,0875 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,1375 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,028 |
| HUF | Ungārijas forints | 310,69 |
| PLN | Polijas zlots | 4,1862 |
| RON | Rumānijas leja | 4,4257 |
| TRY | Turcijas lira | 3,1652 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5122 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4571 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,6640 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7033 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5667 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 314,78 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 14,2927 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,1396 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5435 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 15 387,80 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,5583 |
| PHP | Filipīnu peso | 51,557 |
| RUB | Krievijas rublis | 72,4516 |
| THB | Taizemes bāts | 39,322 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,9100 |
| MXN | Meksikas peso | 18,3260 |
| INR | Indijas rūpija | 72,6199 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1171

JPY

Japānas jena

138,70

DKK

Dānijas krona

7,4633

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,71450

SEK

Zviedrijas krona

9,4308

CHF

Šveices franks

1,0875

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

9,1375

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,028

HUF

Ungārijas forints

310,69

PLN

Polijas zlots

4,1862

RON

Rumānijas leja

4,4257

TRY

Turcijas lira

3,1652

AUD

Austrālijas dolārs

1,5122

CAD

Kanādas dolārs

1,4571

HKD

Hongkongas dolārs

8,6640

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7033

SGD

Singapūras dolārs

1,5667

KRW

Dienvidkorejas vona

1 314,78

ZAR

Dienvidāfrikas rands

14,2927

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,1396

HRK

Horvātijas kuna

7,5435

IDR

Indonēzijas rūpija

15 387,80

MYR

Malaizijas ringits

4,5583

PHP

Filipīnu peso

51,557

RUB

Krievijas rublis

72,4516

THB

Taizemes bāts

39,322

BRL

Brazīlijas reāls

3,9100

MXN

Meksikas peso

18,3260

INR

Indijas rūpija

72,6199

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

V Atzinumi

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

| 15.8.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 269/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 269/5

---

Paziņojums par pieprasījumu saskaņā ar Direktīvas 2004/17/EK 30. pantu

Līgumslēdzēja pieprasījums

(2015/C 269/07)

Komisija 2015. gada 28. jūlijā saņēma pieprasījumu saskaņā ar 30. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 31. marta Direktīvā 2004/17/EK, ar ko koordinē iepirkuma procedūras, kuras piemēro subjekti, kas darbojas ūdensapgādes, enerģētikas, transporta un pasta pakalpojumu nozarēs (1). Pirmā darbdiena pēc pieprasījuma saņemšanas ir 2015. gada 29. jūlijs.

Direktīva 2004/17/EK līdz atcelšanai (2) attiecās uz tādu līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanu, kuru mērķis ir, cita starpā, naftas un gāzes izpēte, ja vien šai darbībai nav noteikts atbrīvojums saskaņā ar minētās direktīvas 30. pantu. Tomēr no procedūras viedokļa Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2014/25/ES (3) noteikumus piemēro pieprasījumiem par atbrīvojumu, jo atbrīvojuma piešķiršanas materiālie nosacījumi paliek nemainīgi pēc būtības.

Šis pieprasījums, ko iesniedzis uzņēmums ENI Portugal BV, attiecas uz naftas un gāzes izpēti Portugālē. Direktīvas 2004/17/EK 30. pants nosaka, ka minēto direktīvu nepiemēro, ja konkrētā darbība ir tieši pakļauta konkurencei tirgos, kuriem piekļuve nav ierobežota. Šo apstākļu izvērtēšanu veic tikai saskaņā ar Direktīvu 2004/17/EK, neskarot konkurences noteikumu piemērošanu.

Gadījumā, ja atbrīvojums tiktu piešķirts, tas zaudētu spēku dienā, kad Direktīva 2014/25/ES transponēta valsts likumos vai, vēlākais, Direktīvas 2004/17/EK atcelšanas dienā, ņemot vērā to, ka uz naftas un gāzes izpēti vairs neattieksies Direktīvas 2014/25/ES noteikumi; tādējādi atbrīvojums nebūs vajadzīgs.

Saskaņā ar Direktīvas 2014/25/ES IV pielikuma 1. punkta pirmās daļas a) apakšpunktu, Komisijas rīcībā ir 90 darbdienas, sākot no iepriekš minētās darbdienas, lai pieņemtu lēmumu attiecībā uz šo pieprasījumu. Tādējādi termiņš beidzas 2015. gada 2. decembrī.

---

(1)  OV L 134, 30.4.2004., 1. lpp.

(2)  Stājas spēkā 2016. gada 18. aprīlī.

(3)  Stājusies spēkā 2014. gada 18. aprīlī.

---