# Úradný vestník C 275/2015

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 275 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 5820. augusta 2015 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 275

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 5820. augusta 2015

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informácie |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2015/C 275/01 | Výmenný kurz eura | 1 |
| | INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO PRIESTORU |
| | Stály výbor štátov EZVO |
| 2015/C 275/02 | Nebezpečné látky – Zoznam rozhodnutí o autorizácii prijatých štátmi EZVO, ktoré sú členmi EHP, v súlade s článkom 64 ods. 8 nariadenia (ES) č. 1907/2006 (REACH) v druhom polroku 2014 | 2 |
| | Dozorný úrad EZVO |
| 2015/C 275/03 | Oznámenie Nórska týkajúce sa smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/22/ES o podmienkach udeľovania a používania povolení na vyhľadávanie, prieskum a ťažbu uhľovodíkov – Oznámenie výzvy na predkladanie žiadostí o licencie na ťažbu ropy v nórskom kontinentálnom šelfe – 23. kolo udeľovania licencií | 3 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2015/C 275/01

Výmenný kurz eura

1

INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO PRIESTORU

Stály výbor štátov EZVO

2015/C 275/02

Nebezpečné látky – Zoznam rozhodnutí o autorizácii prijatých štátmi EZVO, ktoré sú členmi EHP, v súlade s článkom 64 ods. 8 nariadenia (ES) č. 1907/2006 (REACH) v druhom polroku 2014

2

Dozorný úrad EZVO

2015/C 275/03

Oznámenie Nórska týkajúce sa smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/22/ES o podmienkach udeľovania a používania povolení na vyhľadávanie, prieskum a ťažbu uhľovodíkov – Oznámenie výzvy na predkladanie žiadostí o licencie na ťažbu ropy v nórskom kontinentálnom šelfe – 23. kolo udeľovania licencií

3

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2015/C 275/04 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.7538 – Knorr-Bremse/Vossloh) (
  1
  ) | 6 |
| 2015/C 275/05 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.7709 – Bright Food Group/Invermik) (
  1
  ) | 7 |
| 2015/C 275/06 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.7671 – KKR/FIBA/WMF) (
  1
  ) | 8 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2015/C 275/04

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.7538 – Knorr-Bremse/Vossloh) (
  1
  )

1

6

2015/C 275/05

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.7709 – Bright Food Group/Invermik) (
  1
  )

1

7

2015/C 275/06

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.7671 – KKR/FIBA/WMF) (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 20.8.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 275/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 275/1

---

Výmenný kurz eura (1)

19. augusta 2015

(2015/C 275/01)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1041 |
| JPY | Japonský jen | 137,31 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4633 |
| GBP | Britská libra | 0,70490 |
| SEK | Švédska koruna | 9,4604 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,0755 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 9,1680 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 27,022 |
| HUF | Maďarský forint | 309,82 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,1731 |
| RON | Rumunský lei | 4,4331 |
| TRY | Turecká líra | 3,2243 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,5026 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4431 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,5594 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6789 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5505 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 308,79 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 14,2438 |
| CNY | Čínsky juan | 7,0614 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,5500 |
| IDR | Indonézska rupia | 15 283,36 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,5290 |
| PHP | Filipínske peso | 51,138 |
| RUB | Ruský rubeľ | 72,5580 |
| THB | Thajský baht | 39,300 |
| BRL | Brazílsky real | 3,8404 |
| MXN | Mexické peso | 18,1282 |
| INR | Indická rupia | 72,0687 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1041

JPY

Japonský jen

137,31

DKK

Dánska koruna

7,4633

GBP

Britská libra

0,70490

SEK

Švédska koruna

9,4604

CHF

Švajčiarsky frank

1,0755

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

9,1680

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

27,022

HUF

Maďarský forint

309,82

PLN

Poľský zlotý

4,1731

RON

Rumunský lei

4,4331

TRY

Turecká líra

3,2243

AUD

Austrálsky dolár

1,5026

CAD

Kanadský dolár

1,4431

HKD

Hongkongský dolár

8,5594

NZD

Novozélandský dolár

1,6789

SGD

Singapurský dolár

1,5505

KRW

Juhokórejský won

1 308,79

ZAR

Juhoafrický rand

14,2438

CNY

Čínsky juan

7,0614

HRK

Chorvátska kuna

7,5500

IDR

Indonézska rupia

15 283,36

MYR

Malajzijský ringgit

4,5290

PHP

Filipínske peso

51,138

RUB

Ruský rubeľ

72,5580

THB

Thajský baht

39,300

BRL

Brazílsky real

3,8404

MXN

Mexické peso

18,1282

INR

Indická rupia

72,0687

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO PRIESTORU

Stály výbor štátov EZVO

| 20.8.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 275/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 275/2

---

Nebezpečné látky – Zoznam rozhodnutí o autorizácii prijatých štátmi EZVO, ktoré sú členmi EHP, v súlade s článkom 64 ods. 8 nariadenia (ES) č. 1907/2006 (REACH) v druhom polroku 2014

(2015/C 275/02)

Podvýbor I pre voľný pohyb tovaru

Na vedomie Spoločnému výboru EHP

So zreteľom na rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 25/2008 zo 14. marca 2008 sa Spoločný výbor EHP vyzýva, aby na zasadnutí 20. marca 2015 vzal na vedomie tento zoznam rozhodnutí o autorizácii prijatých na základe článku 64 ods. 8 nariadenia (ES) č. 1907/2006 (REACH) za obdobie od 1. júla do 31. decembra 2014.

---

PRÍLOHA

Zoznam rozhodnutí o autorizácii

Tieto rozhodnutia o autorizácii v súlade s článkom 64 ods. 8 nariadenia (ES) č. 1907/2006 (REACH) boli prijaté v štátoch EZVO, ktoré sú členmi EHP, od 1. júla do 31. decembra 2014:

| Názov látky | Rozhodnutie Komisie podľa článku 64 ods. 8 nariadenia (ES) č. 1907/2006 | Krajina | Dátum rozhodnutia |
| --- | --- | --- | --- |
| Bis(2-etylhexyl)-ftalát (DEHP) | C(2014) 5551 final | Nórsko | 4. septembra 2014 |

Názov látky

Rozhodnutie Komisie podľa článku 64 ods. 8 nariadenia (ES) č. 1907/2006

Krajina

Dátum rozhodnutia

Bis(2-etylhexyl)-ftalát (DEHP)

C(2014) 5551 final

Nórsko

4. septembra 2014

---

Dozorný úrad EZVO

| 20.8.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 275/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 275/3

---

Oznámenie Nórska týkajúce sa smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/22/ES o podmienkach udeľovania a používania povolení na vyhľadávanie, prieskum a ťažbu uhľovodíkov

Oznámenie výzvy na predkladanie žiadostí o licencie na ťažbu ropy v nórskom kontinentálnom šelfe – 23. kolo udeľovania licencií

(2015/C 275/03)

Nórske ministerstvo pre ropu a energetiku týmto v súlade s článkom 3 ods. 2 písm. a) smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/22/ES z 30. mája 1994 o podmienkach udeľovania a používania povolení na vyhľadávanie, prieskum a ťažbu uhľovodíkov (1) oznamuje výzvu na predkladanie žiadostí o udelenie licencií na ťažbu ropy.

Licencie na ťažbu budú udelené iba akciovým spoločnostiam so sídlom v Nórsku alebo v inom štáte, ktorý je zmluvnou stranou Dohody o Európskom hospodárskom priestore (Dohoda o EHP), alebo fyzickým osobám, ktoré majú bydlisko v štáte, ktorý je zmluvnou stranou Dohody o EHP.

Spoločnostiam, ktoré nemajú licenciu v nórskom kontinentálnom šelfe, môžu byť udelené licencie na ťažbu, ak predbežne spĺňajú požiadavky nadobúdateľa licencie v nórskom kontinentálnom šelfe.

Ministerstvo bude zaobchádzať s individuálnymi spoločnosťami rovnako ako so spoločnosťami, ktoré predkladajú žiadosti ako súčasť skupiny. Za žiadateľa o licenciu na ťažbu sa budú považovať žiadatelia predkladajúci individuálnu žiadosť alebo žiadatelia, ktorí sú súčasťou skupiny, predkladajúci spoločnú žiadosť. Ministerstvo môže na základe žiadostí predložených skupinami alebo individuálnymi žiadateľmi zostaviť skupiny nadobúdateľov licencií, ktorým sa majú udeliť nové licencie na ťažbu (s tým, že môžu žiadateľa vyradiť zo skupinovej žiadosti alebo tam jednotlivých žiadateľov doplniť), a vymenovať pre tieto skupiny prevádzkovateľa.

Udelenie majetkovej účasti na licencii na ťažbu bude podmienené uzatvorením dohody o ropných činnostiach vrátane spoločnej prevádzkovej dohody a účtovnej dohody zo strany nadobúdateľov licencií. Ak je licencia na ťažbu stratigraficky rozdelená, musia nadobúdatelia dvoch stratigraficky rozdelených licencií uzatvoriť aj osobitnú spoločnú prevádzkovú dohodu, ktorá v tomto ohľade upravuje vzťah medzi nimi.

Po podpísaní uvedených dohôd vytvoria nadobúdatelia licencií spoločný podnik, v ktorom sa bude veľkosť ich majetkovej účasti vždy rovnať ich majetkovej účasti na licencii na ťažbu.

Licenčné dokumenty budú vychádzať najmä z príslušných dokumentov týkajúcich sa udelenia licencií vo vopred vymedzených oblastiach v roku 2014 a 22. kola udeľovania licencií. Cieľom je sprístupniť príslušnému odvetviu hlavné prvky všetkých úprav rámca ešte pred predložením žiadostí.

Kritériá na udelenie licencie na ťažbu

S cieľom podporiť dobré hospodárenie so zdrojmi a rýchly a efektívny prieskum a ťažbu ropy v nórskom kontinentálnom šelfe vrátane zloženia licenčných skupín, ktoré tieto ciele zabezpečia, sa na udeľovanie majetkových účastí na licenciách na ťažbu a na vymenovanie prevádzkovateľa vzťahujú tieto kritériá:

| a) | žiadateľove geologické znalosti o predmetnej geografickej oblasti a spôsob, akým nadobúdatelia licencie navrhujú vykonávať efektívny prieskum ropy; |
| --- | --- |

a)

žiadateľove geologické znalosti o predmetnej geografickej oblasti a spôsob, akým nadobúdatelia licencie navrhujú vykonávať efektívny prieskum ropy;

| b) | príslušné technické odborné znalosti žiadateľa a spôsob, akým môžu tieto znalosti aktívne prispieť k nákladovo efektívnemu prieskumu a prípadne aj k ťažbe ropy v predmetnej geografickej oblasti; |
| --- | --- |

b)

príslušné technické odborné znalosti žiadateľa a spôsob, akým môžu tieto znalosti aktívne prispieť k nákladovo efektívnemu prieskumu a prípadne aj k ťažbe ropy v predmetnej geografickej oblasti;

| c) | predchádzajúce skúsenosti žiadateľa v nórskom kontinentálnom šelfe alebo zodpovedajúce skúsenosti z iných oblastí; |
| --- | --- |

c)

predchádzajúce skúsenosti žiadateľa v nórskom kontinentálnom šelfe alebo zodpovedajúce skúsenosti z iných oblastí;

| d) | skutočnosť, že žiadateľ disponuje dostatočnou kapacitou financovania prieskumu a prípadne aj na ťažbu ropy v predmetnej geografickej oblasti; |
| --- | --- |

d)

skutočnosť, že žiadateľ disponuje dostatočnou kapacitou financovania prieskumu a prípadne aj na ťažbu ropy v predmetnej geografickej oblasti;

| e) | ak žiadateľ je alebo bol nadobúdateľom licencie na ťažbu, ministerstvo môže zohľadniť akúkoľvek formu neefektívnosti alebo nedostatok zodpovednosti, ktoré tento žiadateľ preukázal ako nadobúdateľ licencie; |
| --- | --- |

e)

ak žiadateľ je alebo bol nadobúdateľom licencie na ťažbu, ministerstvo môže zohľadniť akúkoľvek formu neefektívnosti alebo nedostatok zodpovednosti, ktoré tento žiadateľ preukázal ako nadobúdateľ licencie;

| f) | licencie na ťažbu budú udelené predovšetkým spoločným podnikom, kde aspoň jeden nadobúdateľ licencie už vykonal najmenej jeden vrt v nórskom kontinentálnom šelfe ako prevádzkovateľ alebo má zodpovedajúce prevádzkové skúsenosti získané mimo nórskeho kontinentálneho šelfu; |
| --- | --- |

f)

licencie na ťažbu budú udelené predovšetkým spoločným podnikom, kde aspoň jeden nadobúdateľ licencie už vykonal najmenej jeden vrt v nórskom kontinentálnom šelfe ako prevádzkovateľ alebo má zodpovedajúce prevádzkové skúsenosti získané mimo nórskeho kontinentálneho šelfu;

| g) | licencie na ťažbu budú udelené predovšetkým tým dvom alebo viacerým nadobúdateľom licencie, z ktorých aspoň jeden má skúsenosť uvedenú v písmene f); |
| --- | --- |

g)

licencie na ťažbu budú udelené predovšetkým tým dvom alebo viacerým nadobúdateľom licencie, z ktorých aspoň jeden má skúsenosť uvedenú v písmene f);

| h) | za prevádzkovateľa licencií na ťažbu v Barentsovom mori bude vymenovaný subjekt, ktorý uskutočnil už aspoň jeden vrt v nórskom kontinentálnom šelfe ako prevádzkovateľ alebo ktorý má zodpovedajúcu skúsenosť prevádzkovateľa mimo nórskeho kontinentálneho šelfu; |
| --- | --- |

h)

za prevádzkovateľa licencií na ťažbu v Barentsovom mori bude vymenovaný subjekt, ktorý uskutočnil už aspoň jeden vrt v nórskom kontinentálnom šelfe ako prevádzkovateľ alebo ktorý má zodpovedajúcu skúsenosť prevádzkovateľa mimo nórskeho kontinentálneho šelfu;

| i) | prevádzkovateľ licencií na ťažbu v hlbokých vodách a aspoň jeden ďalší nadobúdateľ licencie musel už uskutočniť aspoň jeden vrt v nórskom kontinentálnom šelfe ako prevádzkovateľ alebo má zodpovedajúcu skúsenosť prevádzkovateľa mimo nórskeho kontinentálneho šelfu; Na získanie licencie na ťažbu musel aspoň jeden nadobúdateľ licencie vykonať vrt v hlbokých vodách ako prevádzkovateľ; |
| --- | --- |

i)

prevádzkovateľ licencií na ťažbu v hlbokých vodách a aspoň jeden ďalší nadobúdateľ licencie musel už uskutočniť aspoň jeden vrt v nórskom kontinentálnom šelfe ako prevádzkovateľ alebo má zodpovedajúcu skúsenosť prevádzkovateľa mimo nórskeho kontinentálneho šelfu; Na získanie licencie na ťažbu musel aspoň jeden nadobúdateľ licencie vykonať vrt v hlbokých vodách ako prevádzkovateľ;

| j) | na získanie licencie na ťažbu, pri ktorej sa očakáva vykonávanie prieskumných vrtov spojených s vysokým tlakom a/alebo vysokou teplotou (HPHT), museli vymenovaný prevádzkovateľ a aspoň jeden ďalší nadobúdateľ licencie vykonať najmenej jeden vrt v nórskom kontinentálnom šelfe ako prevádzkovatelia, alebo musia mať zodpovedajúce prevádzkové skúsenosti mimo nórskeho kontinentálneho šelfu. Na získanie licencie na ťažbu musel aspoň jeden nadobúdateľ licencie vykonať vrt spojený s vysokým tlakom a/alebo vysokou teplotou (HPHT) ako prevádzkovateľ. |
| --- | --- |

j)

na získanie licencie na ťažbu, pri ktorej sa očakáva vykonávanie prieskumných vrtov spojených s vysokým tlakom a/alebo vysokou teplotou (HPHT), museli vymenovaný prevádzkovateľ a aspoň jeden ďalší nadobúdateľ licencie vykonať najmenej jeden vrt v nórskom kontinentálnom šelfe ako prevádzkovatelia, alebo musia mať zodpovedajúce prevádzkové skúsenosti mimo nórskeho kontinentálneho šelfu. Na získanie licencie na ťažbu musel aspoň jeden nadobúdateľ licencie vykonať vrt spojený s vysokým tlakom a/alebo vysokou teplotou (HPHT) ako prevádzkovateľ.

Bloky, pre ktoré možno predložiť žiadosť

Žiadosti o udelenie licencií na ťažbu ropy je možné predložiť pre tieto bloky alebo časti blokov v Nórskom a Barentsovom mori:

| | 6503/1, 2, 4 |
| --- | --- |

6503/1, 2, 4

| | 7132/1, 2, 3, 6 |
| --- | --- |

7132/1, 2, 3, 6

| | 7133/1, 4 |
| --- | --- |

7133/1, 4

| | 7220/9, 12 |
| --- | --- |

7220/9, 12

| | 7221/7, 8, 10 |
| --- | --- |

7221/7, 8, 10

| | 7228/11 |
| --- | --- |

7228/11

| | 7232/10 |
| --- | --- |

7232/10

| | 7234/3, 6, 7, 8, 9, 11, 12 |
| --- | --- |

7234/3, 6, 7, 8, 9, 11, 12

| | 7235/1, 2, 3, 4, 5, 7 |
| --- | --- |

7235/1, 2, 3, 4, 5, 7

| | 7322/3, 7, 9 |
| --- | --- |

7322/3, 7, 9

| | 7323/1, 5, 6 |
| --- | --- |

7323/1, 5, 6

| | 7324/5, 6, 10 |
| --- | --- |

7324/5, 6, 10

| | 7325/2, 3, 4, 5, 6 |
| --- | --- |

7325/2, 3, 4, 5, 6

| | 7332/9 |
| --- | --- |

7332/9

| | 7333/7 |
| --- | --- |

7333/7

| | 7335/1, 2, 3 |
| --- | --- |

7335/1, 2, 3

| | 7336/1 |
| --- | --- |

7336/1

| | 7434/7 |
| --- | --- |

7434/7

| | 7434/8, 9 |
| --- | --- |

7434/8, 9

| | 7435/9, 10, 11, 12 |
| --- | --- |

7435/9, 10, 11, 12

| | 7436/10 |
| --- | --- |

7436/10

Úplné znenie oznámenia vrátane podrobných máp oblastí, ktoré sú k dispozícii, možno nájsť na webovej stránke nórskeho riaditeľstva pre ropu www.npd.no

Žiadosti o udelenie licencií na ťažbu ropy je potrebné zaslať na adresu:

| Ministry of Petroleum and Energy |
| --- |
| PO Box 8148 Dep. |
| N-0033 Oslo |
| NORWAY |

Ministry of Petroleum and Energy

PO Box 8148 Dep.

N-0033 Oslo

NORWAY

Dve kópie treba zaslať na adresu:

| The Norwegian Petroleum Directorate |
| --- |
| PO Box 600 |
| N-4003 Stavanger |
| NORWAY |

The Norwegian Petroleum Directorate

PO Box 600

N-4003 Stavanger

NORWAY

Lehota: 2. december 2015, 12.00 hod.

Udelenie licencií na ťažbu ropy v 23. kole udeľovania licencií v nórskom kontinentálnom šelfe je naplánované pred letom 2016.

Pracovný program každej novej licencie udelenej v 23. kole udeľovania licencií bude uverejnený pri jej udelení.

---

(1)  Ú. v. ES L 164, 30.6.1994, s. 3.

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 20.8.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 275/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 275/6

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.7538 – Knorr-Bremse/Vossloh)

(Text s významom pre EHP)

(2015/C 275/04)

| 1. | Komisii bolo 10. augusta 2015 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik KB Holding GmbH („KB“, Nemecko) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad podnikom Vossloh Aktiengesellschaft („Vossloh“, Nemecko) prostredníctvom kúpy akcií. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo 10. augusta 2015 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik KB Holding GmbH („KB“, Nemecko) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad podnikom Vossloh Aktiengesellschaft („Vossloh“, Nemecko) prostredníctvom kúpy akcií.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:
  —   KB: holdingová spoločnosť spoločnosti Knorr-Bremse AG (Nemecko), výrobca brzdových a iných podsystémov pre železničné a úžitkové vozidlá,
  —   Vossloh: výroba železničnej infraštruktúry a železničných technológií vrátane rušňov, poskytovanie súvisiacich služieb. |
| --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—   KB: holdingová spoločnosť spoločnosti Knorr-Bremse AG (Nemecko), výrobca brzdových a iných podsystémov pre železničné a úžitkové vozidlá,

—   Vossloh: výroba železničnej infraštruktúry a železničných technológií vrátane rušňov, poskytovanie súvisiacich služieb.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.7538 – Knorr-Bremse/Vossloh na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.7538 – Knorr-Bremse/Vossloh na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

---

| 20.8.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 275/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 275/7

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.7709 – Bright Food Group/Invermik)

(Text s významom pre EHP)

(2015/C 275/05)

| 1. | Komisii bolo 12. augusta 2015 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Bright Food (Group) Co., Ltd. („Bright Food Group“, Čínska ľudová republika) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad podnikom Invermik, S.A. („Invermilk“, Španielsko) a týmito jeho stopercentnými dcérskymi spoločnosťami: Miquel Alimentació Grup, S.A.U.; Miquel Alimentació Food Service, S.L.U.; Miquel Alimentació Food Service Canarias, S.L.U.; Miquel Alimentació Grup CM Canarias, S.L.U., a Miquel Alimentació Grup Colombia, S.A.S., prostredníctvom kúpy akcií. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo 12. augusta 2015 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Bright Food (Group) Co., Ltd. („Bright Food Group“, Čínska ľudová republika) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad podnikom Invermik, S.A. („Invermilk“, Španielsko) a týmito jeho stopercentnými dcérskymi spoločnosťami: Miquel Alimentació Grup, S.A.U.; Miquel Alimentació Food Service, S.L.U.; Miquel Alimentació Food Service Canarias, S.L.U.; Miquel Alimentació Grup CM Canarias, S.L.U., a Miquel Alimentació Grup Colombia, S.A.S., prostredníctvom kúpy akcií.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:
  —   Bright Food Group: výroba a distribúcia potravinárskych výrobkov. Podnik pôsobí v Európe najmä prostredníctvom týchto spoločností: Diva (Francúzsko), Manassen (Austrália), Salov (Taliansko), Synlait (Nový Zéland), Tnuva (Izrael) a Weetabix (Spojené kráľovstvo),
  —   Invermilk: veľkoobchodný a maloobchodný predaj bežného spotrebiteľského tovaru dennej spotreby, a to najmä v Španielsku. |
| --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—   Bright Food Group: výroba a distribúcia potravinárskych výrobkov. Podnik pôsobí v Európe najmä prostredníctvom týchto spoločností: Diva (Francúzsko), Manassen (Austrália), Salov (Taliansko), Synlait (Nový Zéland), Tnuva (Izrael) a Weetabix (Spojené kráľovstvo),

—   Invermilk: veľkoobchodný a maloobchodný predaj bežného spotrebiteľského tovaru dennej spotreby, a to najmä v Španielsku.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky možno zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.7709 – Bright Food Group/Invermik na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky možno zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.7709 – Bright Food Group/Invermik na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

---

| 20.8.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 275/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 275/8

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.7671 – KKR/FIBA/WMF)

(Text s významom pre EHP)

(2015/C 275/06)

| 1. | Komisii bolo 13. augusta 2015 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorú podniky KKR & Co. L.P. („KKR“, Spojené štáty) a FIBA Beteiligungs- und Anlage GmbH („FIBA“, Rakúsko) získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách iným spôsobom spoločnú kontrolu nad podnikom WMF Group GmbH („WMF“, Nemecko). |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo 13. augusta 2015 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorú podniky KKR & Co. L.P. („KKR“, Spojené štáty) a FIBA Beteiligungs- und Anlage GmbH („FIBA“, Rakúsko) získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách iným spôsobom spoločnú kontrolu nad podnikom WMF Group GmbH („WMF“, Nemecko).

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:
  —   KKR: globálne investície do spoločností s pôsobnosťou v rôznych odvetviach vrátane spoločnosti predajných služieb Selecta,
  —   FIBA: holdingová spoločnosť s hlavnou účasťou v rakúskej spoločnosti vodných technológií BWT AG,
  —   WMF: výroba a distribúcia stolového vybavenia, kuchynských potrieb a malých elektrických spotrebičov pre domácnosti, ako aj stolového vybavenia, kuchynských potrieb a plne automatizovaných kávovarov na profesionálne použitie. |
| --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—   KKR: globálne investície do spoločností s pôsobnosťou v rôznych odvetviach vrátane spoločnosti predajných služieb Selecta,

—   FIBA: holdingová spoločnosť s hlavnou účasťou v rakúskej spoločnosti vodných technológií BWT AG,

—   WMF: výroba a distribúcia stolového vybavenia, kuchynských potrieb a malých elektrických spotrebičov pre domácnosti, ako aj stolového vybavenia, kuchynských potrieb a plne automatizovaných kávovarov na profesionálne použitie.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky možno zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.7671 – KKR/FIBA/WMF na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky možno zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.7671 – KKR/FIBA/WMF na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

---