# Gazzetta ufficiale C 258/2015

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 258 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 58° anno7 agosto 2015 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 258

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

58° anno7 agosto 2015

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazioni |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2015/C 258/01 | Tassi di cambio dell'euro | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2015/C 258/01

Tassi di cambio dell'euro

1

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2015/C 258/02 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7680 — DCC Group/Butagaz) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 2 |
| 2015/C 258/03 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7585 — NXP Semiconductors / Freescale Semiconductor) (
  1
  ) | 3 |
| 2015/C 258/04 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7722 — 3i Group / AMP Capital Investors / ESVAGT) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 4 |
| | ALTRI ATTI |
| | Commissione europea |
| 2015/C 258/05 | Avviso di consultazione pubblica — Indicazione geografica dalla Confederazione svizzera | 5 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2015/C 258/02

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7680 — DCC Group/Butagaz) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

2

2015/C 258/03

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7585 — NXP Semiconductors / Freescale Semiconductor) (
  1
  )

1

3

2015/C 258/04

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7722 — 3i Group / AMP Capital Investors / ESVAGT) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

4

ALTRI ATTI

Commissione europea

2015/C 258/05

Avviso di consultazione pubblica — Indicazione geografica dalla Confederazione svizzera

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 7.8.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 258/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 258/1

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

6 agosto 2015

(2015/C 258/01)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,0885 |
| JPY | yen giapponesi | 135,94 |
| DKK | corone danesi | 7,4614 |
| GBP | sterline inglesi | 0,70140 |
| SEK | corone svedesi | 9,5365 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0713 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 9,0260 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 27,029 |
| HUF | fiorini ungheresi | 310,45 |
| PLN | zloty polacchi | 4,1846 |
| RON | leu rumeni | 4,4125 |
| TRY | lire turche | 3,0316 |
| AUD | dollari australiani | 1,4849 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4333 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,4401 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6665 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5080 |
| KRW | won sudcoreani | 1 270,42 |
| ZAR | rand sudafricani | 13,8905 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 6,7593 |
| HRK | kuna croata | 7,5660 |
| IDR | rupia indonesiana | 14 724,55 |
| MYR | ringgit malese | 4,2588 |
| PHP | peso filippino | 49,830 |
| RUB | rublo russo | 69,8530 |
| THB | baht thailandese | 38,283 |
| BRL | real brasiliano | 3,8273 |
| MXN | peso messicano | 17,8345 |
| INR | rupia indiana | 69,4082 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,0885

JPY

yen giapponesi

135,94

DKK

corone danesi

7,4614

GBP

sterline inglesi

0,70140

SEK

corone svedesi

9,5365

CHF

franchi svizzeri

1,0713

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

9,0260

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

27,029

HUF

fiorini ungheresi

310,45

PLN

zloty polacchi

4,1846

RON

leu rumeni

4,4125

TRY

lire turche

3,0316

AUD

dollari australiani

1,4849

CAD

dollari canadesi

1,4333

HKD

dollari di Hong Kong

8,4401

NZD

dollari neozelandesi

1,6665

SGD

dollari di Singapore

1,5080

KRW

won sudcoreani

1 270,42

ZAR

rand sudafricani

13,8905

CNY

renminbi Yuan cinese

6,7593

HRK

kuna croata

7,5660

IDR

rupia indonesiana

14 724,55

MYR

ringgit malese

4,2588

PHP

peso filippino

49,830

RUB

rublo russo

69,8530

THB

baht thailandese

38,283

BRL

real brasiliano

3,8273

MXN

peso messicano

17,8345

INR

rupia indiana

69,4082

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 7.8.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 258/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 258/2

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.7680 — DCC Group/Butagaz)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2015/C 258/02)

| 1. | In data 28 luglio 2015 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa DCC Energy, controllata dal gruppo DCC («DCC», Irlanda), acquisirà, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell'impresa Butagaz SAS («Butagaz», Francia) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 28 luglio 2015 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa DCC Energy, controllata dal gruppo DCC («DCC», Irlanda), acquisirà, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell'impresa Butagaz SAS («Butagaz», Francia) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:
  —   DCC: opera nella vendita, nella commercializzazione e nella distribuzione di petrolio e gas di petrolio liquefatto (GPL) in Europa;
  —   Butagaz: opera in Francia nella vendita di GPL a privati e a clienti industriali e commerciali. |
| --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—   DCC: opera nella vendita, nella commercializzazione e nella distribuzione di petrolio e gas di petrolio liquefatto (GPL) in Europa;

—   Butagaz: opera in Francia nella vendita di GPL a privati e a clienti industriali e commerciali.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all'indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7680 — DCC Group/Butagaz, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all'indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7680 — DCC Group/Butagaz, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

---

| 7.8.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 258/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 258/3

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.7585 — NXP Semiconductors / Freescale Semiconductor)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2015/C 258/03)

| 1. | In data 31 luglio 2015 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa NXP Semiconductors N.V. («NXP», Paesi Bassi) acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo di Freescale Semiconductor Ltd («Freescale», Bermuda) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 31 luglio 2015 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa NXP Semiconductors N.V. («NXP», Paesi Bassi) acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo di Freescale Semiconductor Ltd («Freescale», Bermuda) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:
  —   NXP: sviluppo, fabbricazione e vendita di prodotti a semiconduttori, tra cui circuiti integrati, semiconduttori elementari, transistor RF, microcontrollori, processori di segnali digitali e sensori;
  —   Freescale: sviluppo, fabbricazione e vendita di prodotti a semiconduttori, tra cui microcontrollori, transistor RF, circuiti integrati analogici e sensori. |
| --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—   NXP: sviluppo, fabbricazione e vendita di prodotti a semiconduttori, tra cui circuiti integrati, semiconduttori elementari, transistor RF, microcontrollori, processori di segnali digitali e sensori;

—   Freescale: sviluppo, fabbricazione e vendita di prodotti a semiconduttori, tra cui microcontrollori, transistor RF, circuiti integrati analogici e sensori.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all'indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7585 — NXP Semiconductors / Freescale Semiconductor, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all'indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7585 — NXP Semiconductors / Freescale Semiconductor, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

---

| 7.8.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 258/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 258/4

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.7722 — 3i Group / AMP Capital Investors / ESVAGT)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2015/C 258/04)

| 1. | In data 31 luglio 2015 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese 3i Group plc («3i», Regno Unito) e AMP Capital Investors Limited («AMP», Australia) acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell'articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di ESVAGT A/S e relative controllate («ESVAGT», Danimarca) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 31 luglio 2015 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese 3i Group plc («3i», Regno Unito) e AMP Capital Investors Limited («AMP», Australia) acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell'articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di ESVAGT A/S e relative controllate («ESVAGT», Danimarca) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | 3i è una società di venture capital del Regno Unito che investe principalmente in Europa. 3i investe in spazi infrastrutturali, principalmente nei settori dei servizi pubblici, dei trasporti e delle infrastrutture sociali; |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

3i è una società di venture capital del Regno Unito che investe principalmente in Europa. 3i investe in spazi infrastrutturali, principalmente nei settori dei servizi pubblici, dei trasporti e delle infrastrutture sociali;

| — | AMP è una società finanziaria australiana che investe su scala mondiale in una vasta gamma di categorie di attivi; |
| --- | --- |

—

AMP è una società finanziaria australiana che investe su scala mondiale in una vasta gamma di categorie di attivi;

| — | ESVAGT, che ha sede in Danimarca, fornisce navi di salvataggio e di risposta alle emergenze, e relativi servizi, all'industria del petrolio e del gas offshore. Svolge inoltre attività supplementari tra cui interventi in caso di fuoriuscita accidentale di petrolio, assistenza alle petroliere, spostamento e rifornimento di piattaforme e trasferimento di carico e personale tra piattaforme di giacimenti di petrolio e di gas offshore. Opera principalmente nel Mare del Nord. |
| --- | --- |

—

ESVAGT, che ha sede in Danimarca, fornisce navi di salvataggio e di risposta alle emergenze, e relativi servizi, all'industria del petrolio e del gas offshore. Svolge inoltre attività supplementari tra cui interventi in caso di fuoriuscita accidentale di petrolio, assistenza alle petroliere, spostamento e rifornimento di piattaforme e trasferimento di carico e personale tra piattaforme di giacimenti di petrolio e di gas offshore. Opera principalmente nel Mare del Nord.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all'indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7722 — 3i Group / AMP Capital Investors / ESVAGT, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all'indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7722 — 3i Group / AMP Capital Investors / ESVAGT, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

---

ALTRI ATTI

Commissione europea

| 7.8.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 258/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 258/5

---

AVVISO DI CONSULTAZIONE PUBBLICA

Indicazione geografica dalla Confederazione svizzera

(2015/C 258/05)

È approvato a nome dell'Unione l'accordo tra l'Unione europea e la Confederazione svizzera relativo alla protezione delle denominazioni di origine e delle indicazioni geografiche dei prodotti agricoli e alimentari, recante modifica dell'accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli (1) (con l'inserimento di un nuovo allegato 12 a questo accordo) entrato in vigore il 1o dicembre 2011 (2).

L'articolo 16 dell'allegato 12 prevede la possibilità per le parti di aggiungere nuove indicazioni geografiche (IG) che saranno protette nell'appendice 1. Le due parti stanno aggiornando l'elenco delle IG nella suddetta appendice con le denominazioni che sono state registrate sul loro rispettivo territorio nel 2014. In questo contesto, viene esaminata la possibilità di tutelare nell'Unione europea, quale indicazione geografica, la denominazione «Glarner Alpkäse» della Confederazione svizzera.

La Commissione invita gli Stati membri o i paesi terzi, ovvero le persone fisiche o giuridiche che abbiano un interesse legittimo, residenti o stabilite in uno Stato membro o in un paese terzo, a presentare eventuali opposizioni alla registrazione di tale protezione mediante una dichiarazione debitamente motivata.

Le dichiarazioni di opposizione devono pervenire alla Commissione entro due mesi dalla data della presente pubblicazione al seguente indirizzo di posta elettronica:

AGRI-A4-GI@ec.europa.eu

Sono ricevibili soltanto le dichiarazioni di opposizione pervenute entro il termine di cui sopra, le quali dimostrino che la denominazione di cui si propone la protezione:

| (a) | è in conflitto con il nome di una varietà vegetale o di una razza animale e potrebbe pertanto indurre in errore il consumatore quanto alla vera origine del prodotto; |
| --- | --- |

(a)

è in conflitto con il nome di una varietà vegetale o di una razza animale e potrebbe pertanto indurre in errore il consumatore quanto alla vera origine del prodotto;

| (b) | è omonima o parzialmente omonima di una denominazione già protetta nell'Unione europea ai sensi del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 novembre 2012, sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari (3), oppure di una denominazione prevista negli accordi conclusi dall'Unione con i seguenti paesi:






  — | Corea (4) |
| --- | --- | --- |

(b)

è omonima o parzialmente omonima di una denominazione già protetta nell'Unione europea ai sensi del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 novembre 2012, sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari (3), oppure di una denominazione prevista negli accordi conclusi dall'Unione con i seguenti paesi:

—

Corea (4)

| — | America centrale (5) |
| --- | --- |

—

America centrale (5)

| — | Colombia e Perù (6) |
| --- | --- |

—

Colombia e Perù (6)

| — | Montenegro (7) |
| --- | --- |

—

Montenegro (7)

| — | Bosnia-Erzegovina (8) |
| --- | --- |

—

Bosnia-Erzegovina (8)

| — | Serbia (9) |
| --- | --- |

—

Serbia (9)

| — | Georgia (10) |
| --- | --- |

—

Georgia (10)

| — | Moldova (11) |
| --- | --- |

—

Moldova (11)

| (c) | tenuto conto della reputazione, della notorietà e della durata dell'uso di un marchio, è tale da indurre in errore il consumatore quanto alla vera identità del prodotto; |
| --- | --- |

(c)

tenuto conto della reputazione, della notorietà e della durata dell'uso di un marchio, è tale da indurre in errore il consumatore quanto alla vera identità del prodotto;

| (d) | mette a repentaglio l'esistenza di una denominazione omonima o parzialmente omonima o di un marchio oppure l'esistenza di prodotti che si trovano legalmente sul mercato da almeno cinque anni prima della data di pubblicazione del presente avviso; |
| --- | --- |

(d)

mette a repentaglio l'esistenza di una denominazione omonima o parzialmente omonima o di un marchio oppure l'esistenza di prodotti che si trovano legalmente sul mercato da almeno cinque anni prima della data di pubblicazione del presente avviso;

| (e) | oppure se le dichiarazioni di opposizione forniscono particolari da cui si possa desumere che la denominazione di cui si propone la protezione è generica. |
| --- | --- |

(e)

oppure se le dichiarazioni di opposizione forniscono particolari da cui si possa desumere che la denominazione di cui si propone la protezione è generica.

I criteri di cui sopra sono valutati con riferimento al territorio dell'Unione europea che, per quanto riguarda i diritti di proprietà intellettuale, si riferisce solo al territorio o ai territori in cui detti diritti sono tutelati. La tutela definitiva delle denominazioni in questione nell'Unione europea è subordinata all'esito positivo dei negoziati in corso e alla successiva adozione di un atto giuridico.

---

(1)  GU L 297 del 16.11.2011, pag. 3.

(2)  GU L 302 del 19.11.2011, pag. 1.

(3)  GU L 343 del 14.12.2012, pag. 1.

(4)  Decisione 2011/265/UE del Consiglio, del 16 settembre 2010, relativa alla firma, a nome dell'Unione europea, e all'applicazione provvisoria dell'accordo di libero scambio tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Corea, dall'altra (GU L 127 del 14.5.2011, pag. 1).

(5)  Accordo che istituisce un'associazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e l'America centrale, dall'altra (GU L 346 del 15.12.2012, pag. 3).

(6)  Accordo commerciale tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Colombia e il Perù, dall'altra (GU L 354 del 21.12.2012, pag. 3).

(7)  Decisione 2007/855/CE del Consiglio, del 15 ottobre 2007, relativa alla firma e alla conclusione dell'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, da una parte, e la Repubblica di Montenegro, dall'altra (GU L 345 del 28.12.2007, pag. 1).

(8)  Decisione 2008/474/CE del Consiglio, del 16 giugno 2008, relativa alla firma e alla conclusione dell'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, da una parte, e la Bosnia-Erzegovina, dall'altra - Protocollo 6 (GU L 169 del 30.6.2008, pag. 10).

(9)  Decisione 2013/490/UE, Euratom del Consiglio e della Commissione, del 22 luglio 2013, relativa alla conclusione dell'accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Serbia, dall'altra (GU L 278 del 18.10.2013, pag. 14).

(10)  Decisione 2012/164/UE del Consiglio, del 14 febbraio 2012, concernente la conclusione dell'accordo tra l'Unione europea e la Georgia relativo alla protezione delle indicazioni geografiche dei prodotti agricoli e alimentari (GU L 93 del 30.3.2012, pag. 1).

(11)  Decisione 2013/7/UE del Consiglio, del 3 dicembre 2012, concernente la conclusione dell'accordo tra l'Unione europea e la Repubblica moldova relativo alla protezione delle indicazioni geografiche dei prodotti agricoli e alimentari (GU L 10 del 15.1.2013, pag. 1).

---