# Úřední věstník C 231/2015

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 231 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5815. července 2015 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 231

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5815. července 2015

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2015/C 231/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7620 – FAM/Fanopi/Nefab) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 231/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7656 – CD&R Group/Scimitar Topco Limited) (
  1
  ) | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2015/C 231/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7620 – FAM/Fanopi/Nefab) (
  1
  )

1

1

2015/C 231/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7656 – CD&R Group/Scimitar Topco Limited) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Rada |
| 2015/C 231/03 | Rozhodnutí Rady ze dne 14. července 2015 o jmenování jednoho člena správní rady Evropské agentury pro chemické látky | 2 |
| | Evropská komise |
| 2015/C 231/04 | Směnné kurzy vůči euru | 4 |
| 2015/C 231/05 | Oznámení Komise o aktuální úrokové sazbě pro navrácení státní podpory a o referenční a diskontní sazbě pro 28 členských států použitelných od 1. srpna 2015(Zveřejněno v souladu s článkem 10 nařízení Komise (ES) 794/2004 ze dne 21 dubna 2004 ( Úř. věst. L 140, 30.4.2004, s. 1 )) | 5 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2015/C 231/06 | Oznámení vlády Dánska podle směrnice Rady 2009/119/ES, kterou se členským státům ukládá povinnost udržovat minimální zásoby ropy nebo ropných produktů | 6 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2015/C 231/03

Rozhodnutí Rady ze dne 14. července 2015 o jmenování jednoho člena správní rady Evropské agentury pro chemické látky

2

Evropská komise

2015/C 231/04

Směnné kurzy vůči euru

4

2015/C 231/05

Oznámení Komise o aktuální úrokové sazbě pro navrácení státní podpory a o referenční a diskontní sazbě pro 28 členských států použitelných od 1. srpna 2015(Zveřejněno v souladu s článkem 10 nařízení Komise (ES) 794/2004 ze dne 21 dubna 2004 ( Úř. věst. L 140, 30.4.2004, s. 1 ))

(Zveřejněno v souladu s článkem 10 nařízení Komise (ES) 794/2004 ze dne 21 dubna 2004 ( Úř. věst. L 140, 30.4.2004, s. 1 ))

5

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2015/C 231/06

Oznámení vlády Dánska podle směrnice Rady 2009/119/ES, kterou se členským státům ukládá povinnost udržovat minimální zásoby ropy nebo ropných produktů

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 15.7.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 231/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 231/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.7620 – FAM/Fanopi/Nefab)

(Text s významem pro EHP)

(2015/C 231/01)

Dne 6. července 2015 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32015M7620. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32015M7620. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 15.7.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 231/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 231/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.7656 – CD&R Group/Scimitar Topco Limited)

(Text s významem pro EHP)

(2015/C 231/02)

Dne 6. července 2015 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32015M7656. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32015M7656. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

| 15.7.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 231/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 231/2

---

ROZHODNUTÍ RADY

ze dne 14. července 2015

o jmenování jednoho člena správní rady Evropské agentury pro chemické látky

(2015/C 231/03)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 ze dne 18. prosince 2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek, o zřízení Evropské agentury pro chemické látky, o změně směrnice 1999/45/ES a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 793/93, nařízení Komise (ES) č. 1488/94, směrnice Rady 76/769/EHS a směrnic Komise 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ES (1), a zejména na článek 79 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V článku 79 nařízení (ES) č. 1907/2006 se stanoví, že Rada jmenuje jednoho zástupce z každého členského státu členem správní rady Evropské agentury pro chemické látky (dále jen „správní rada“). |
| --- | --- |

(1)

V článku 79 nařízení (ES) č. 1907/2006 se stanoví, že Rada jmenuje jednoho zástupce z každého členského státu členem správní rady Evropské agentury pro chemické látky (dále jen „správní rada“).

| (2) | Rozhodnutím ze dne 13. května 2013 (2) Rada jmenovala dvanáct členů správní rady. |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutím ze dne 13. května 2013 (2) Rada jmenovala dvanáct členů správní rady.

| (3) | Nizozemská vláda informovala Radu o svém záměru nahradit nizozemského zástupce ve správní radě a předložila kandidaturu nového zástupce, který by měl být jmenován na období do 31. května 2017, |
| --- | --- |

(3)

Nizozemská vláda informovala Radu o svém záměru nahradit nizozemského zástupce ve správní radě a předložila kandidaturu nového zástupce, který by měl být jmenován na období do 31. května 2017,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Pan Hans Albert MEIJER, nizozemské státní příslušnosti, narozen dne 19. září 1964, je jmenován členem správní rady Evropské agentury pro chemické látky namísto pana Johannese Karla Barenda Henriho KWISTHOUTA na období od 14. července 2015 do 31. května 2017.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 14. července 2015.

Za Radu

předseda

P. GRAMEGNA

---

(1)  Úř. věst. L 396, 30.12.2006, s. 1.

1

(2)  Rozhodnutí Rady ze dne 13. května 2013 o jmenování dvanácti členů správní rady Evropské agentury pro chemické látky (Úř. věst. C 138, 17.5.2013, s. 14).

2

---

Evropská komise

| 15.7.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 231/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 231/4

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

14. července 2015

(2015/C 231/04)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1031 |
| JPY | japonský jen | 136,02 |
| DKK | dánská koruna | 7,4625 |
| GBP | britská libra | 0,70840 |
| SEK | švédská koruna | 9,4080 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0422 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 8,9925 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 27,080 |
| HUF | maďarský forint | 310,90 |
| PLN | polský zlotý | 4,1500 |
| RON | rumunský lei | 4,4235 |
| TRY | turecká lira | 2,9086 |
| AUD | australský dolar | 1,4828 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4076 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,5500 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6468 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5002 |
| KRW | jihokorejský won | 1 259,33 |
| ZAR | jihoafrický rand | 13,6795 |
| CNY | čínský juan | 6,8478 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5767 |
| IDR | indonéská rupie | 14 706,09 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,1912 |
| PHP | filipínské peso | 49,886 |
| RUB | ruský rubl | 62,5347 |
| THB | thajský baht | 37,536 |
| BRL | brazilský real | 3,4515 |
| MXN | mexické peso | 17,3076 |
| INR | indická rupie | 69,8704 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1031

JPY

japonský jen

136,02

DKK

dánská koruna

7,4625

GBP

britská libra

0,70840

SEK

švédská koruna

9,4080

CHF

švýcarský frank

1,0422

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

8,9925

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

27,080

HUF

maďarský forint

310,90

PLN

polský zlotý

4,1500

RON

rumunský lei

4,4235

TRY

turecká lira

2,9086

AUD

australský dolar

1,4828

CAD

kanadský dolar

1,4076

HKD

hongkongský dolar

8,5500

NZD

novozélandský dolar

1,6468

SGD

singapurský dolar

1,5002

KRW

jihokorejský won

1 259,33

ZAR

jihoafrický rand

13,6795

CNY

čínský juan

6,8478

HRK

chorvatská kuna

7,5767

IDR

indonéská rupie

14 706,09

MYR

malajsijský ringgit

4,1912

PHP

filipínské peso

49,886

RUB

ruský rubl

62,5347

THB

thajský baht

37,536

BRL

brazilský real

3,4515

MXN

mexické peso

17,3076

INR

indická rupie

69,8704

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 15.7.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 231/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 231/5

---

Oznámení Komise o aktuální úrokové sazbě pro navrácení státní podpory a o referenční a diskontní sazbě pro 28 členských států použitelných od 1. srpna 2015

(Zveřejněno v souladu s článkem 10 nařízení Komise (ES) 794/2004 ze dne 21 dubna 2004 (Úř. věst. L 140, 30.4.2004, s. 1))

(2015/C 231/05)

Základní sazby jsou vypočteny v souladu se sdělením Komise o revizi metody stanovování referenčních a diskontních sazeb (Úř. věst. C 14, 19.1.2008, s. 6). V závislosti na použití referenční sazby se musí připočítat příslušné marže tak, jak je uvedeno v tomto sdělení. Pro diskontní sazbu to znamená, že je nutné připočítat marži ve výši 100 základních bodů. Nařízení Komise (ES) č. 271/2008 ze dne 30. ledna 2008, kterým se mění nařízení (ES) č. 794/2004, předpokládá, že nebude-li zvláštním rozhodnutím stanoveno jinak, sazba pro navrácení státní podpory bude rovněž vypočtena připočtením 100 základních bodů k základní sazbě.

Upravené sazby jsou vyznačeny tučně.

Předchozí sazby byly zveřejněny v Úř. věst. C 201, 18.6.2015, s. 3.

| Od | Do | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.8.2015 | ... | 0,17 | 0,17 | 1,85 | 0,17 | 0,52 | 0,17 | 0,24 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 1,58 | 1,80 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 1,76 | 0,17 | 1,67 | - 0,13 | 0,17 | 0,17 | 1,02 |
| 1.7.2015 | 31.7.2015 | 0,22 | 0,22 | 1,85 | 0,22 | 0,52 | 0,22 | 0,24 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 1,58 | 1,80 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 1,76 | 0,22 | 1,67 | - 0,07 | 0,22 | 0,22 | 1,02 |
| 1.6.2015 | 30.6.2015 | 0,22 | 0,22 | 2,18 | 0,22 | 0,52 | 0,22 | 0,17 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 1,58 | 2,21 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 1,76 | 0,22 | 1,67 | 0,00 | 0,22 | 0,22 | 1,02 |
| 1.5.2015 | 31.5.2015 | 0,26 | 0,26 | 2,18 | 0,26 | 0,52 | 0,26 | 0,27 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 1,58 | 2,21 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 2,16 | 0,26 | 2,04 | 0,13 | 0,26 | 0,26 | 1,02 |
| 1.4.2015 | 30.4.2015 | 0,34 | 0,34 | 2,18 | 0,34 | 0,52 | 0,34 | 0,42 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 1,58 | 2,21 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 2,16 | 0,34 | 2,04 | 0,23 | 0,34 | 0,34 | 1,02 |
| 1.3.2015 | 31.3.2015 | 0,34 | 0,34 | 2,18 | 0,34 | 0,52 | 0,34 | 0,66 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 1,58 | 2,21 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 2,16 | 0,34 | 2,04 | 0,33 | 0,34 | 0,34 | 1,02 |
| 1.1.2015 | 28.2.2015 | 0,34 | 0,34 | 2,18 | 0,34 | 0,52 | 0,34 | 0,66 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 1,58 | 2,21 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 2,16 | 0,34 | 2,63 | 0,46 | 0,34 | 0,34 | 1,02 |

Od

Do

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.8.2015

...

0,17

0,17

1,85

0,17

0,52

0,17

0,24

0,17

0,17

0,17

0,17

0,17

1,58

1,80

0,17

0,17

0,17

0,17

0,17

0,17

0,17

1,76

0,17

1,67

- 0,13

0,17

0,17

1,02

1.7.2015

31.7.2015

0,22

0,22

1,85

0,22

0,52

0,22

0,24

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

1,58

1,80

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

1,76

0,22

1,67

- 0,07

0,22

0,22

1,02

1.6.2015

30.6.2015

0,22

0,22

2,18

0,22

0,52

0,22

0,17

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

1,58

2,21

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

1,76

0,22

1,67

0,00

0,22

0,22

1,02

1.5.2015

31.5.2015

0,26

0,26

2,18

0,26

0,52

0,26

0,27

0,26

0,26

0,26

0,26

0,26

1,58

2,21

0,26

0,26

0,26

0,26

0,26

0,26

0,26

2,16

0,26

2,04

0,13

0,26

0,26

1,02

1.4.2015

30.4.2015

0,34

0,34

2,18

0,34

0,52

0,34

0,42

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

1,58

2,21

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

2,16

0,34

2,04

0,23

0,34

0,34

1,02

1.3.2015

31.3.2015

0,34

0,34

2,18

0,34

0,52

0,34

0,66

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

1,58

2,21

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

2,16

0,34

2,04

0,33

0,34

0,34

1,02

1.1.2015

28.2.2015

0,34

0,34

2,18

0,34

0,52

0,34

0,66

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

1,58

2,21

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

2,16

0,34

2,63

0,46

0,34

0,34

1,02

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 15.7.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 231/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 231/6

---

Oznámení vlády Dánska podle směrnice Rady 2009/119/ES, kterou se členským státům ukládá povinnost udržovat minimální zásoby ropy nebo ropných produktů

(2015/C 231/06)

V souladu s čl. 9 odst. 4 směrnice Rady 2009/119/ES ze dne 14. září 2009, kterou se členským státům ukládá povinnost udržovat minimální zásoby ropy nebo ropných produktů (1), oznamuje Dánsko svůj závazek udržovat specifické zásoby.

| 1. | Úroveň specifických zásob, kterou se Dánsko zavazuje udržovat, odpovídá 30 dnům průměrné denní spotřeby. |
| --- | --- |

1.

Úroveň specifických zásob, kterou se Dánsko zavazuje udržovat, odpovídá 30 dnům průměrné denní spotřeby.

| 2. | Závazek se vztahuje na období od 1. července 2015 do 30. června 2016. |
| --- | --- |

2.

Závazek se vztahuje na období od 1. července 2015 do 30. června 2016.

| 3. | Specifické zásoby se skládají z následujících kategorií produktů:






  — | motorový benzin |
| --- | --- | --- |

3.

Specifické zásoby se skládají z následujících kategorií produktů:

—

motorový benzin

| — | plynový olej / motorová nafta |
| --- | --- |

—

plynový olej / motorová nafta

| 4. | Vlastníkem a držitelem zásob bude dánský ústřední správce zásob Foreningen Danske Olieberedskabslagre (FDO). |
| --- | --- |

4.

Vlastníkem a držitelem zásob bude dánský ústřední správce zásob Foreningen Danske Olieberedskabslagre (FDO).

---

(1)  Úř. věst. L 265, 9.10.2009, s. 9.

---