# Il-Ġurnal Uffiċjali C 280/2015

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 280 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5825 ta' Awwissu 2015 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 280

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5825 ta' Awwissu 2015

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2015/C 280/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7692 — Ferrero/Thorntons) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 280/02 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7700 — Apax Partners/RFS Holland Holding) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 280/03 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7614 — CVC Capital Partners/Royal DSM (Fibre Intermediates and Composite Resins)) (
  1
  ) | 2 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2015/C 280/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7692 — Ferrero/Thorntons) (
  1
  )

1

1

2015/C 280/02

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7700 — Apax Partners/RFS Holland Holding) (
  1
  )

1

1

2015/C 280/03

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7614 — CVC Capital Partners/Royal DSM (Fibre Intermediates and Composite Resins)) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2015/C 280/04 | Rata tal-kambju tal-euro | 3 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2015/C 280/04

Rata tal-kambju tal-euro

3

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2015/C 280/05 | Sejħa għal proposti skont il-pjan ta’ ħidma tal-2015 għas-Sħubija Pubblika-Privata tal-Industriji bbażati fuq il-prodotti bijoloġiċi | 4 |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA KUMMERĊJALI KOMUNI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2015/C 280/06 | Avviż tal-iskadenza imminenti ta’ ċerti miżuri antidumping | 5 |
| 2015/C 280/07 | Avviż tal-iskadenza imminenti ta’ ċerti miżuri antidumping | 6 |
| 2015/C 280/08 | Avviż tal-iskadenza imminenti ta’ ċerti miżuri antidumping | 7 |
| 2015/C 280/09 | Avviż tal-iskadenza imminenti ta’ ċerti miżuri kompensatorji | 8 |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2015/C 280/10 | Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Il-Każ M.7716 — Pfizer / GSK Menacwy Business) — Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 9 |

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kummissjoni Ewropea

2015/C 280/05

Sejħa għal proposti skont il-pjan ta’ ħidma tal-2015 għas-Sħubija Pubblika-Privata tal-Industriji bbażati fuq il-prodotti bijoloġiċi

4

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA KUMMERĊJALI KOMUNI

Il-Kummissjoni Ewropea

2015/C 280/06

Avviż tal-iskadenza imminenti ta’ ċerti miżuri antidumping

5

2015/C 280/07

Avviż tal-iskadenza imminenti ta’ ċerti miżuri antidumping

6

2015/C 280/08

Avviż tal-iskadenza imminenti ta’ ċerti miżuri antidumping

7

2015/C 280/09

Avviż tal-iskadenza imminenti ta’ ċerti miżuri kompensatorji

8

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2015/C 280/10

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Il-Każ M.7716 — Pfizer / GSK Menacwy Business) — Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 25.8.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 280/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 280/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.7692 — Ferrero/Thorntons)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2015/C 280/01)

Fit-13 ta’ Awwissu 2015, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32015M7692. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32015M7692. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 25.8.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 280/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 280/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.7700 — Apax Partners/RFS Holland Holding)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2015/C 280/02)

Fit-13 ta’ Awwissu 2015, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32015M7700. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32015M7700. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 25.8.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 280/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 280/2

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.7614 — CVC Capital Partners/Royal DSM (Fibre Intermediates and Composite Resins))

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2015/C 280/03)

Fit-22 ta’ Lulju 2015, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32015M7614. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32015M7614. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 25.8.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 280/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 280/3

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

L-24 ta’ Awwissu 2015

(2015/C 280/04)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1497 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 137,80 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4633 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,73020 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,5035 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,0777 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,3690 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 27,068 |
| HUF | Forint Ungeriż | 315,23 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,2428 |
| RON | Leu Rumen | 4,4458 |
| TRY | Lira Turka | 3,3970 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,5903 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,5236 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 8,9137 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,7527 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,6275 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 389,25 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 15,2533 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,3636 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,5603 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 16 151,96 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,9063 |
| PHP | Peso Filippin | 53,867 |
| RUB | Rouble Russu | 81,4420 |
| THB | Baht Tajlandiż | 41,121 |
| BRL | Real Brażiljan | 4,0935 |
| MXN | Peso Messikan | 19,6875 |
| INR | Rupi Indjan | 76,7681 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1497

JPY

Yen Ġappuniż

137,80

DKK

Krona Daniża

7,4633

GBP

Lira Sterlina

0,73020

SEK

Krona Żvediża

9,5035

CHF

Frank Żvizzeru

1,0777

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

9,3690

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

27,068

HUF

Forint Ungeriż

315,23

PLN

Zloty Pollakk

4,2428

RON

Leu Rumen

4,4458

TRY

Lira Turka

3,3970

AUD

Dollaru Awstraljan

1,5903

CAD

Dollaru Kanadiż

1,5236

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

8,9137

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,7527

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,6275

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 389,25

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

15,2533

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,3636

HRK

Kuna Kroata

7,5603

IDR

Rupiah Indoneżjan

16 151,96

MYR

Ringgit Malażjan

4,9063

PHP

Peso Filippin

53,867

RUB

Rouble Russu

81,4420

THB

Baht Tajlandiż

41,121

BRL

Real Brażiljan

4,0935

MXN

Peso Messikan

19,6875

INR

Rupi Indjan

76,7681

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 25.8.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 280/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 280/4

---

Sejħa għal proposti skont il-pjan ta’ ħidma tal-2015 għas-Sħubija Pubblika-Privata tal-Industriji bbażati fuq il-prodotti bijoloġiċi

(2015/C 280/05)

B’dan qed tingħata notifika tat-tnedija ta’ sejħa għal proposti u attivitajiet relatati skont il-pjan ta’ ħidma tal-2015 għas-Sħubija Pubblika-Privata tal-Industriji bbażati fuq il-prodotti bijoloġiċi.

Qed jintlaqgħu proposti għal din is-sejħa: H2020-BBI-JTI-2015-02

Dan il-pjan ta’ ħidma, inkluż l-iskadenzi u l-baġits għall-attivitajiet, huwa disponibbli fuq il-websajt tal-Portal tal-Parteċipanti (http://ec.europa.eu/research/participants/portal) flimkien mal-informazzjoni dwar il-modalitajiet tas-sejħa u l-attivitajiet relatati, kif ukoll il-gwida għall-applikanti dwar kif jistgħu jissottomettu l-proposti. Din l-informazzjoni kollha se tiġi aġġornata kif meħtieġ fuq l-istess Portal tal-Parteċipanti.

---

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA KUMMERĊJALI KOMUNI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 25.8.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 280/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 280/5

---

Avviż tal-iskadenza imminenti ta’ ċerti miżuri antidumping

(2015/C 280/06)

1.   Kif previst fl-Artikolu 11(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1225/2009 tat-30 ta’ Novembru 2009 (1) dwar il-protezzjoni kontra importazzjonijiet oġġetti ta’ dumping minn pajjiżi li mhumiex membri tal-Komunità Ewropea, il-Kummissjoni tavża li, sakemm ma jitnediex rieżami skont il-proċedura li ġejja, il-miżuri antidumping imsemmija hawn taħt jiskadu fid-data msemmija fit-tabella hawn taħt.

2.   Proċedura

Il-produtturi tal-Unjoni jistgħu jressqu talba bil-miktub għal rieżami. Din it-talba trid tinkludi biżżejjed evidenza li l-iskadenza tal-miżuri aktarx li twassal għal kontinwazzjoni jew rikorrenza ta’ dumping u ħsara.

Jekk il-Kummissjoni tiddeċiedi li tagħmel rieżami tal-miżuri kkonċernati, l-importaturi, l-esportaturi, ir-rappreżentanti tal-pajjiż esportatur u l-produtturi tal-Unjoni jingħataw l-opportunità li jelaboraw, jirrifjutaw jew jikkummentaw dwar il-kwistjonijiet imsemmija fit-talba għal rieżami.

3.   Limitu ta’ żmien

Il-produtturi tal-Unjoni jistgħu jressqu talba bil-miktub għal rieżami abbażi ta’ dak li ssemma hawn fuq, li għandha tasal għand European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Brussels, BELGIUM (2) fi kwalunkwe żmien mid-data tal-pubblikazzjoni ta’ dan l-avviż, iżda mhux aktar tard minn tliet xhur qabel id-data msemmija fit-tabella ta’ hawn taħt.

4.   Dan l-avviż huwa ppubblikat skont l-Artikolu 11 (2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1225/2009 tat-30 ta’ Novembru 2009.

| Prodott | Pajjiż(i) tal-oriġini jew tal-esportazzjoni | Miżuri | Referenza | Data ta’ skadenza (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Trab Zeolite A | Il-Bożnija-Ħerzegovina | Dazju antidumping
  Impenji | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 464/li jimponi dazju antidumping definittiv u li jiġbor definittivament id-dazju provviżorju impost fuq importazzjonijiet tat-trab żeolit A li joriġinaw mill-Bosnja-Ħerzegovina (ĠU L 125, 14.5.2011, p. 1);
  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (2011/279/UE) (ĠU L 125, 14.5.2011, p. 26) | 15.5.2016 |

Prodott

Pajjiż(i) tal-oriġini jew tal-esportazzjoni

Miżuri

Referenza

Data ta’ skadenza (3)

Trab Zeolite A

Il-Bożnija-Ħerzegovina

Dazju antidumping

Impenji

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 464/li jimponi dazju antidumping definittiv u li jiġbor definittivament id-dazju provviżorju impost fuq importazzjonijiet tat-trab żeolit A li joriġinaw mill-Bosnja-Ħerzegovina (ĠU L 125, 14.5.2011, p. 1);

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (2011/279/UE) (ĠU L 125, 14.5.2011, p. 26)

15.5.2016

---

(1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 51.

(2)  Faks: +32 22956505.

(3)  Il-miżura tiskadi f’nofsillejl tal-jum imsemmi f’din il-kolonna.

---

| 25.8.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 280/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 280/6

---

Avviż tal-iskadenza imminenti ta’ ċerti miżuri antidumping

(2015/C 280/07)

1.   Kif previst fl-Artikolu 11(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1225/2009 tat-30 ta’ Novembru 2009 (1) dwar il-protezzjoni kontra importazzjonijiet oġġetti ta’ dumping minn pajjiżi li mhumiex membri tal-Komunità Ewropea, il-Kummissjoni tavża li, sakemm ma jitnediex rieżami skont il-proċedura li ġejja, il-miżuri antidumping imsemmija hawn taħt jiskadu fid-data msemmija fit-tabella hawn taħt.

2.   Proċedura

Il-produtturi tal-Unjoni jistgħu jressqu talba bil-miktub għal rieżami. Din it-talba trid tinkludi biżżejjed evidenza li l-iskadenza tal-miżuri aktarx li twassal għal kontinwazzjoni jew rikorrenza ta’ dumping u ħsara.

Jekk il-Kummissjoni tiddeċiedi li tagħmel rieżami tal-miżuri kkonċernati, l-importaturi, l-esportaturi, ir-rappreżentanti tal-pajjiż esportatur u l-produtturi tal-Unjoni jingħataw l-opportunità li jelaboraw, jirrifjutaw jew jikkummentaw dwar il-kwistjonijiet imsemmija fit-talba għal rieżami.

3.   Limitu ta’ żmien

Il-produtturi tal-Unjoni jistgħu jressqu talba bil-miktub għal rieżami abbażi ta’ dak li ssemma hawn fuq, li għandha tasal għand European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Brussels, BELGIUM (2) fi kwalunkwe żmien mid-data tal-pubblikazzjoni ta’ dan l-avviż, iżda mhux aktar tard minn tliet xhur qabel id-data msemmija fit-tabella ta’ hawn taħt.

4.   Dan l-avviż huwa ppubblikat skont l-Artikolu 11 (2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1225/2009 tat-30 ta’ Novembru 2009.

| Prodott | Pajjiż(i) tal-oriġini jew tal-esportazzjoni | Miżuri | Referenza | Data ta’ skadenza (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Melamin | Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Dazju antidumping | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 457/2011 li jimponi dazju anti-dumping definittiv u li jiġbor definittivament id-dazju provviżorju impost fuq l-importazzjonijiet tal-melamina li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina (ĠU L 124, 13.5.2011, p. 2) | 14.5.2016 |

Prodott

Pajjiż(i) tal-oriġini jew tal-esportazzjoni

Miżuri

Referenza

Data ta’ skadenza (3)

Melamin

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Dazju antidumping

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 457/2011 li jimponi dazju anti-dumping definittiv u li jiġbor definittivament id-dazju provviżorju impost fuq l-importazzjonijiet tal-melamina li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina (ĠU L 124, 13.5.2011, p. 2)

14.5.2016

---

(1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 51.

(2)  Faks: +32 22956505.

(3)  Il-miżura tiskadi f’nofsillejl tal-jum imsemmi f’din il-kolonna.

---

| 25.8.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 280/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 280/7

---

Avviż tal-iskadenza imminenti ta’ ċerti miżuri antidumping

(2015/C 280/08)

1.   Kif previst fl-Artikolu 11(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1225/2009 tat-30 ta’ Novembru 2009 (1) dwar il-protezzjoni kontra importazzjonijiet oġġetti ta’ dumping minn pajjiżi li mhumiex membri tal-Komunità Ewropea, il-Kummissjoni tavża li, sakemm ma jitnediex rieżami skont il-proċedura li ġejja, il-miżuri antidumping imsemmija hawn taħt jiskadu fid-data msemmija fit-tabella hawn taħt.

2.   Proċedura

Il-produtturi tal-Unjoni jistgħu jressqu talba bil-miktub għal rieżami. Din it-talba trid tinkludi biżżejjed evidenza li l-iskadenza tal-miżuri aktarx li twassal għal kontinwazzjoni jew rikorrenza ta’ dumping u ħsara.

Jekk il-Kummissjoni tiddeċiedi li tagħmel rieżami tal-miżuri kkonċernati, l-importaturi, l-esportaturi, ir-rappreżentanti tal-pajjiż esportatur u l-produtturi tal-Unjoni jingħataw l-opportunità biex jelaboraw, jirrifjutaw jew jikkummentaw fuq il-kwistjonijiet imsemmija fit-talba għal rieżami.

3.   Terminu preskrittiv

Il-produtturi tal-Unjoni jistgħu jressqu talba bil-miktub għal rieżami abbażi ta’ dak li ssemma hawn fuq, li għandha tasal għand il-European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Brussels, BELGIUM (2) fi kwalunkwe żmien mid-data tal-pubblikazzjoni ta’ dan l-avviż, iżda mhux aktar tard minn tliet xhur qabel id-data msemmija fit-tabella ta’ hawn taħt.

4.   Dan l-avviż huwa ppubblikat skont l-Artikolu 11 (2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1225/2009 tat-30 ta’ Novembru 2009.

| Prodott | Pajjiż(i) tal-oriġini jew tal-esportazzjoni | Miżuri | Referenza | Data ta’ skadenza (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Karta fina miksija | Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Dazju antidumping | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 451/2011 li jimponi dazju antidumping definittiv u jiġbor b’mod definittiv id-dazju provviżorju impost fuq l-importazzjonijiet ta’ karta fina miksija li joriġinaw fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina (ĠU L 128, 14.5.2011, p. 1) | 15.5.2016 |

Prodott

Pajjiż(i) tal-oriġini jew tal-esportazzjoni

Miżuri

Referenza

Data ta’ skadenza (3)

Karta fina miksija

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Dazju antidumping

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 451/2011 li jimponi dazju antidumping definittiv u jiġbor b’mod definittiv id-dazju provviżorju impost fuq l-importazzjonijiet ta’ karta fina miksija li joriġinaw fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina (ĠU L 128, 14.5.2011, p. 1)

15.5.2016

---

(1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 51.

(2)  Faks: 32 22956505.

(3)  Il-miżura tiskadi f’nofsillejl tal-jum imsemmi f’din il-kolonna.

---

| 25.8.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 280/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 280/8

---

Avviż tal-iskadenza imminenti ta’ ċerti miżuri kompensatorji

(2015/C 280/09)

1.   Kif previst fl-Artikolu 18(4) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 597/2009 tal-11 ta’ Ġunju 2009 (1) dwar il-protezzjoni kontra importazzjonijiet sussidjati minn pajjiżi li mhumiex membri tal-Komunità Ewropea, il-Kummissjoni tavża li, sakemm ma jitnediex rieżami skont il-proċedura li ġejja, il-miżuri antidumping imsemmija hawn taħt jiskadu fid-data msemmija fit-tabella hawn taħt.

2.   Proċedura

Il-produtturi tal-Unjoni jistgħu jressqu talba bil-miktub għal rieżami. Din it-talba trid tinkludi biżżejjed evidenza li l-iskadenza tal-miżuri aktarx li twassal għal kontinwazzjoni jew rikorrenza tas-sussidju u l-ħsara.

Jekk il-Kummissjoni tiddeċiedi li tagħmel rieżami tal-miżuri kkonċernati, l-importaturi, l-esportaturi, ir-rappreżentanti tal-pajjiż esportatur u l-produtturi tal-Unjoni jingħataw l-opportunità biex jelaboraw, jirrifjutaw jew jikkummentaw fuq il-kwistjonijiet imsemmija fit-talba għal rieżami.

3.   Terminu preskrittiv

Il-produtturi tal-Unjoni jistgħu jippreżentaw talba bil-miktub għal rieżami abbażi ta’ dak li ssemma hawn fuq, li għandha tasal għand European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Brussels, Belgium (2) fi kwalunkwe żmien wara d-data tal-pubblikazzjoni ta’ dan l-avviż iżda mhux aktar tard minn tliet xhur qabel id-data msemmija fit-tabella ta’ hawn taħt.

4.   Dan l-avviż huwa ppubblikat skont l-Artikolu 18(4) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 597/2009 tal-11 ta’ Ġunju 2009.

| Prodott | Pajjiż(i) tal-oriġini jew tal-esportazzjoni | Miżuri | Referenza | Data ta’ skadenza (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Karta fina miksija | Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Id-dazju kompensatorju | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 452/2011 li jimponi dazju definittiv kontra s-sussidji fuq l-importazzjonijiet ta’ karta fina miksija li toriġina mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina (ĠU L 128, 14.5.2011, p. 18) | 15.5.2016 |

Prodott

Pajjiż(i) tal-oriġini jew tal-esportazzjoni

Miżuri

Referenza

Data ta’ skadenza (3)

Karta fina miksija

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Id-dazju kompensatorju

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 452/2011 li jimponi dazju definittiv kontra s-sussidji fuq l-importazzjonijiet ta’ karta fina miksija li toriġina mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina (ĠU L 128, 14.5.2011, p. 18)

15.5.2016

---

(1)  ĠU L 188, 18.7.2009, p. 93.

(2)  Faks: 32 22956505.

(3)  Il-miżura tiskadi f’nofsillejl tal-jum imsemmi f’din il-kolonna.

---

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 25.8.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 280/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 280/9

---

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Il-Każ M.7716 — Pfizer / GSK Menacwy Business)

Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2015/C 280/10)

| 1. | Fis-17 ta’ Awwissu 2015, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 wara referenza skont l-Artikolu 4(5) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża Pfizer Ireland Pharmaceuticals (“Pfizer”, l-Irlanda), ikkontrollata minn Pfizer Inc. (l-Istati Uniti tal-Amerka) takkwista fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll uniku tal-assi li jikkostitwixxu n-negozju tal-vaċċini Nimenrix u Mencevax Meningococcal ACWY (“in-negozju tal-vaċċini MenACWY”) ta' GlaxoSmithKline Biologicals SA (“GSK”, il-Belġju), permezz ta’ xiri ta’ assi. |
| --- | --- |

1.

Fis-17 ta’ Awwissu 2015, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 wara referenza skont l-Artikolu 4(5) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża Pfizer Ireland Pharmaceuticals (“Pfizer”, l-Irlanda), ikkontrollata minn Pfizer Inc. (l-Istati Uniti tal-Amerka) takkwista fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll uniku tal-assi li jikkostitwixxu n-negozju tal-vaċċini Nimenrix u Mencevax Meningococcal ACWY (“in-negozju tal-vaċċini MenACWY”) ta' GlaxoSmithKline Biologicals SA (“GSK”, il-Belġju), permezz ta’ xiri ta’ assi.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:
  —   Pfizer: il-manifattura ta’ prodotti farmaċewtiċi, fosthom ingredjenti farmaċewtiċi, dożi solidi farmaċewtiċi, injezzjonijiet sterili, nutrizzjonijiet, vaċċini u bijofarmaċewtiċi, preskrizzjoni kummerċjali għall-bniedem, is-saħħa tal-annimali u negozji tal-prodotti għas-saħħa tal-konsumatur,
  —   In-negozju ta-vaċċini MenACWY tal-GSK: żewġ vaċċini Meningcoccal ACWY, Mencevax, vaċċin polisakkarid MenACWY, u Nimenrix, vaċċin bażi tal-MenACWY. |
| --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—   Pfizer: il-manifattura ta’ prodotti farmaċewtiċi, fosthom ingredjenti farmaċewtiċi, dożi solidi farmaċewtiċi, injezzjonijiet sterili, nutrizzjonijiet, vaċċini u bijofarmaċewtiċi, preskrizzjoni kummerċjali għall-bniedem, is-saħħa tal-annimali u negozji tal-prodotti għas-saħħa tal-konsumatur,

—   In-negozju ta-vaċċini MenACWY tal-GSK: żewġ vaċċini Meningcoccal ACWY, Mencevax, vaċċin polisakkarid MenACWY, u Nimenrix, vaċċin bażi tal-MenACWY.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f'dan l-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f'dan l-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta' referenza M.7716 — Pfizer/GSK Menacwy Business, f'dan l-indirizz:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta' referenza M.7716 — Pfizer/GSK Menacwy Business, f'dan l-indirizz:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

---