# Euroopan unionin C 269/2015

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 269 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 58. vuosikerta15. elokuu 2015 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 269

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

58. vuosikerta15. elokuu 2015

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2015/C 269/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7695 – Blackrock/First Reserve/Engie/TAG Pipelines Sur) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 269/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7694 – World Fuel Services / BP Aviation Fuel Divestment Business) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 269/03 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7687 – NH/HNA/JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2015/C 269/04 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7699 – CVC/Stage Entertainment) (
  1
  ) | 2 |
| 2015/C 269/05 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7698 – ManpowerGroup / 7S Group) (
  1
  ) | 3 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2015/C 269/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7695 – Blackrock/First Reserve/Engie/TAG Pipelines Sur) (
  1
  )

1

1

2015/C 269/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7694 – World Fuel Services / BP Aviation Fuel Divestment Business) (
  1
  )

1

1

2015/C 269/03

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7687 – NH/HNA/JV) (
  1
  )

1

2

2015/C 269/04

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7699 – CVC/Stage Entertainment) (
  1
  )

1

2

2015/C 269/05

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7698 – ManpowerGroup / 7S Group) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2015/C 269/06 | Euron kurssi | 4 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2015/C 269/06

Euron kurssi

4

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | MUUT SÄÄDÖKSET |
| | Euroopan komissio |
| 2015/C 269/07 | Ilmoitus direktiivin 2004/17/EY 30 artiklan mukaisesta pyynnöstä – Hankintayksikön esittämä pyyntö | 5 |

V   Ilmoitukset

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

2015/C 269/07

Ilmoitus direktiivin 2004/17/EY 30 artiklan mukaisesta pyynnöstä – Hankintayksikön esittämä pyyntö

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 15.8.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 269/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 269/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.7695 – Blackrock/First Reserve/Engie/TAG Pipelines Sur)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2015/C 269/01)

Komissio päätti 5. elokuuta 2015 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32015M7695. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32015M7695. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 15.8.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 269/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 269/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.7694 – World Fuel Services / BP Aviation Fuel Divestment Business)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2015/C 269/02)

Komissio päätti 6. elokuuta 2015 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32015M7694. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32015M7694. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 15.8.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 269/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 269/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.7687 – NH/HNA/JV)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2015/C 269/03)

Komissio päätti 4. elokuuta 2015 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32015M7687. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32015M7687. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 15.8.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 269/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 269/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.7699 – CVC/Stage Entertainment)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2015/C 269/04)

Komissio päätti 6. elokuuta 2015 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32015M7699. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32015M7699. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 15.8.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 269/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 269/3

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.7698 – ManpowerGroup / 7S Group)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2015/C 269/05)

Komissio päätti 6. elokuuta 2015 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32015M7698. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32015M7698. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 15.8.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 269/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 269/4

---

Euron kurssi (1)

14. elokuuta 2015

(2015/C 269/06)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1171 |
| JPY | Japanin jeniä | 138,70 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4633 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,71450 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,4308 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0875 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 9,1375 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,028 |
| HUF | Unkarin forinttia | 310,69 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,1862 |
| RON | Romanian leuta | 4,4257 |
| TRY | Turkin liiraa | 3,1652 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5122 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4571 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,6640 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7033 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5667 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 314,78 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 14,2927 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,1396 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5435 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 15 387,80 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,5583 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 51,557 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 72,4516 |
| THB | Thaimaan bahtia | 39,322 |
| BRL | Brasilian realia | 3,9100 |
| MXN | Meksikon pesoa | 18,3260 |
| INR | Intian rupiaa | 72,6199 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1171

JPY

Japanin jeniä

138,70

DKK

Tanskan kruunua

7,4633

GBP

Englannin puntaa

0,71450

SEK

Ruotsin kruunua

9,4308

CHF

Sveitsin frangia

1,0875

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

9,1375

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

27,028

HUF

Unkarin forinttia

310,69

PLN

Puolan zlotya

4,1862

RON

Romanian leuta

4,4257

TRY

Turkin liiraa

3,1652

AUD

Australian dollaria

1,5122

CAD

Kanadan dollaria

1,4571

HKD

Hongkongin dollaria

8,6640

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7033

SGD

Singaporen dollaria

1,5667

KRW

Etelä-Korean wonia

1 314,78

ZAR

Etelä-Afrikan randia

14,2927

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,1396

HRK

Kroatian kunaa

7,5435

IDR

Indonesian rupiaa

15 387,80

MYR

Malesian ringgitiä

4,5583

PHP

Filippiinien pesoa

51,557

RUB

Venäjän ruplaa

72,4516

THB

Thaimaan bahtia

39,322

BRL

Brasilian realia

3,9100

MXN

Meksikon pesoa

18,3260

INR

Intian rupiaa

72,6199

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

V Ilmoitukset

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

| 15.8.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 269/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 269/5

---

Ilmoitus direktiivin 2004/17/EY 30 artiklan mukaisesta pyynnöstä

Hankintayksikön esittämä pyyntö

(2015/C 269/07)

Komissio vastaanotti 28. heinäkuuta 2015 vesi- ja energiahuollon sekä liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankintamenettelyjen yhteensovittamisesta 31 päivänä maaliskuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/17/EY (1) 30 artiklan mukaisen pyynnön. Ensimmäinen pyynnön vastaanottamisen jälkeinen työpäivä oli 29. heinäkuuta 2015.

Direktiiviä 2004/17/EY sovelletaan sen kumoamiseen asti (2) esim. öljyn ja kaasun etsintää koskevien hankintasopimusten tekemiseen, paitsi jos kyseiselle toiminnolle on myönnetty poikkeus mainitun direktiivin 30 artiklan nojalla. Poikkeuspyyntöihin sovelletaan kuitenkin Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/25/EU (3) säännöksiä menettelyllisestä näkökulmasta, koska poikkeuksen myöntämistä koskevat aineelliset edellytykset pysyvät muuttumattomina.

Tämä pyyntö, jonka on esittänyt ENI PORTUGAL B.V., koskee öljyn ja kaasun etsintää Portugalissa. Direktiivin 2004/17/EY 30 artiklassa säädetään, että direktiiviä ei sovelleta, jos toiminta on suoraan kilpailun kohteena markkinoilla, joille pääsyä ei ole rajoitettu. Näiden edellytysten täyttymisen arviointi tapahtuu yksinomaan direktiivin 2004/17/EY mukaisesti, eikä se vaikuta kilpailusääntöjen soveltamiseen.

Jos poikkeus myönnettäisiin, sen voimassaolo päättyisi päivänä, jona direktiivi 2014/25/EU saatetaan osaksi kansallista lainsäädäntöä, tai viimeistään silloin, kun direktiivi 2004/17/EY kumotaan, koska öljyn ja kaasun etsintä ei enää kuulu direktiivin 2014/25/EU soveltamisalaan ja poikkeusta ei näin ollen tarvita.

Komission on direktiivin 2014/25/EU liitteessä IV olevan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohdan mukaisesti tehtävä tätä pyyntöä koskeva päätös 90 työpäivän kuluessa edellä mainitusta työpäivästä laskettuna. Määräaika umpeutuu siis 2. joulukuuta 2015.

---

(1)  EUVL L 134, 30.4.2004, s. 1.

(2)  Direktiivi kumotaan 18 päivästä huhtikuuta 2016.

(3)  Se tuli voimaan 18 päivänä huhtikuuta 2014.

---