# Uradni list C 290/2015

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 290 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 584. september 2015 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 290

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 584. september 2015

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2015/C 290/01 | Sporočilo Komisije o Uredbi Sveta (Euratom) št. 1493/93 o o pošiljkah radioaktivnih snovi med državami članicami | 1 |
| 2015/C 290/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7714 – Apollo/NKBM) (
  1
  ) | 7 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2015/C 290/01

Sporočilo Komisije o Uredbi Sveta (Euratom) št. 1493/93 o o pošiljkah radioaktivnih snovi med državami članicami

1

2015/C 290/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7714 – Apollo/NKBM) (
  1
  )

1

7

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2015/C 290/03 | Menjalni tečaji eura | 8 |
| 2015/C 290/04 | Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih obtoku | 9 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2015/C 290/05 | Vrste plina in ustrezen dovodni tlak v skladu s členom 2(2) Direktive 2009/142/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z napravami na plinsko gorivo (kodificirana različica) | 10 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2015/C 290/03

Menjalni tečaji eura

8

2015/C 290/04

Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih obtoku

9

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2015/C 290/05

Vrste plina in ustrezen dovodni tlak v skladu s členom 2(2) Direktive 2009/142/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z napravami na plinsko gorivo (kodificirana različica)

10

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2015/C 290/06 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7719 – Barloworld Handling/BayWa) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 11 |
| 2015/C 290/07 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7728 – Amcor/Sidel/JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 12 |
| 2015/C 290/08 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7732 – JBS/Moy Park) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 13 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2015/C 290/06

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7719 – Barloworld Handling/BayWa) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

11

2015/C 290/07

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7728 – Amcor/Sidel/JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

12

2015/C 290/08

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7732 – JBS/Moy Park) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 4.9.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 290/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 290/1

---

Sporočilo Komisije o Uredbi Sveta (Euratom) št. 1493/93 o o pošiljkah radioaktivnih snovi med državami članicami

(2015/C 290/01)

V skladu s členom 8 Uredbe Sveta (Euratom) št. 1493/93 morajo države članice Komisiji poslati ime(-na) in naslov(-e) pristojnih organov, ki so opredeljeni v členu 2, ter vse potrebne podatke za hitro komunikacijo z njimi.

Države članice morajo Komisijo obvestiti o vseh spremembah takih podatkov.

Komisija mora te podatke in njihove spremembe sporočiti vsem pristojnim organom v Skupnosti in jih objaviti v Uradnem listu Evropske unije.

To sporočilo Komisije nadomešča Sporočilo Komisije 2009/C 41/02 o Uredbi Sveta (Euratom) št. 1493/93 o pošiljkah radioaktivnih snovi med državami članicami (UL C 41, 19.2.2009, str. 2).

Seznam pristojnih organov v državah članicah in vsi podatki, potrebni za hitro komuniciranje z njimi, so navedeni v nadaljevanju.

Pristojni organi, navedeni v Uredbi Sveta (Euratom) št. 1493/93 o pošiljkah radioaktivnih snovi med državami članicami

Avstrija

| Zentrales Strahlenquellenregister |
| --- |
| Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft |
| Umwelt und Wasserwirtschaft |
| Radetzkystraße 2 |
| 1030 Wien |
| Tel. +43 1711004406 |
| Faks +43 17122331 |
| E-naslov: strahlenregister@bmlfuw.gv.at |
| Internet: www.strahlenschutz.gv.at |

Zentrales Strahlenquellenregister

Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft

Umwelt und Wasserwirtschaft

Radetzkystraße 2

1030 Wien

Tel. +43 1711004406

Faks +43 17122331

E-naslov: strahlenregister@bmlfuw.gv.at

Internet: www.strahlenschutz.gv.at

Belgija

| Federal Agency for Nuclear Control (FANC) |
| --- |
| Security & Transport Department |
| Import & Transport Office |
| Rue Ravensteinstraat 36 |
| 1000 Brussels |
| Tel. +32 22892181 |
| Faks +32 22892182 |
| E-naslov: transport@fanc.fgov.be |
| Internet: www.fanc.fgov.be |

Federal Agency for Nuclear Control (FANC)

Security & Transport Department

Import & Transport Office

Rue Ravensteinstraat 36

1000 Brussels

Tel. +32 22892181

Faks +32 22892182

E-naslov: transport@fanc.fgov.be

Internet: www.fanc.fgov.be

Bolgarija

| Nuclear Regulatory Agency |
| --- |
| 69 Shipchenski prokhod Blvd. |
| 1574 Sofia |
| Tel. +359 29406801 |
| Faks | +359 29406919
  +359 29406889 |

Nuclear Regulatory Agency

69 Shipchenski prokhod Blvd.

1574 Sofia

Tel. +359 29406801

Faks

+359 29406919

+359 29406889

E-naslov: L.Kostov@bnra.bg

Internet: www.bnra.bg

Hrvaška

| State Office for Radiological and Nuclear Safety |
| --- |
| Frankopanska 11 |
| HR-10000 Zagreb |
| Tel. +385 14881770 |
| Faks +385 14881780 |
| E-naslov: ivana.kralik@dzrns.hr |
| Internet: www.dzrns.hr |

State Office for Radiological and Nuclear Safety

Frankopanska 11

HR-10000 Zagreb

Tel. +385 14881770

Faks +385 14881780

E-naslov: ivana.kralik@dzrns.hr

Internet: www.dzrns.hr

Ciper

| Radiation Inspection and Control Service |
| --- |
| Department of Labour Inspection |
| Ministry of Labour, Welfare and Social Insurance |
| 12 Apellis Street |
| 1493 Nicosia |
| Tel. +357 22405623 |
| Faks +357 22663788 |
| E-naslov: info@dli.mlsi.gov.cy |
| Internet: www.mlsi.gov.cy/dli |

Radiation Inspection and Control Service

Department of Labour Inspection

Ministry of Labour, Welfare and Social Insurance

12 Apellis Street

1493 Nicosia

Tel. +357 22405623

Faks +357 22663788

E-naslov: info@dli.mlsi.gov.cy

Internet: www.mlsi.gov.cy/dli

Češka

| State Office for Nuclear Safety |
| --- |
| Exposure Regulation Department |
| Senovážné náměstí 9 |
| 110 00 Praha 1 |
| Tel. +420 221624243 |
| Faks +420 221624817 |
| E-naslov: jana.davidkova@sujb.cz |
| Internet: www.sujb.cz |

State Office for Nuclear Safety

Exposure Regulation Department

Senovážné náměstí 9

110 00 Praha 1

Tel. +420 221624243

Faks +420 221624817

E-naslov: jana.davidkova@sujb.cz

Internet: www.sujb.cz

Danska

| Sundhedsstyrelsen |
| --- |
| National Institute of Radiation Protection |
| Knapholm 7 |
| 2730 Herlev |
| Tel. +45 44543454 |
| Faks +45 72227417 |
| E-naslov: sis@sis.dk |
| Internet: www.sis.dk |

Sundhedsstyrelsen

National Institute of Radiation Protection

Knapholm 7

2730 Herlev

Tel. +45 44543454

Faks +45 72227417

E-naslov: sis@sis.dk

Internet: www.sis.dk

Estonija

| Environmental Board |
| --- |
| Radiation Safety Department |
| Kopli 76 |
| 10416 Tallinn |
| Tel. +372 6644900 |
| Faks +372 6644901 |
| E-naslov: kiirgusosakond@keskkonnaamet.ee |
| Internet: www.keskkonnaamet.ee |

Environmental Board

Radiation Safety Department

Kopli 76

10416 Tallinn

Tel. +372 6644900

Faks +372 6644901

E-naslov: kiirgusosakond@keskkonnaamet.ee

Internet: www.keskkonnaamet.ee

Finska

| Radiation and Nuclear Safety Authority (STUK) |
| --- |
| P.O. Box 14 |
| FI-00881 Helsinki |
| Tel. +358 9759881 |
| Faks +358 975988500 |
| E-naslov: stuk@stuk.fi |
| Internet: www.stuk.fi |

Radiation and Nuclear Safety Authority (STUK)

P.O. Box 14

FI-00881 Helsinki

Tel. +358 9759881

Faks +358 975988500

E-naslov: stuk@stuk.fi

Internet: www.stuk.fi

Francija

| Institut de Radioprotection et de Sûreté Nucléaire (IRSN) |
| --- |
| Boîte postale 17 |
| 31 avenue de la Division Leclerc |
| BP 17 |
| 92260 Fontenay-aux-Roses |
| Tel. +331 58357754 |
| Faks +331 58359536 |
| E-naslov: inventaire@irsn.fr |
| Internet: www.irsn.fr |

Institut de Radioprotection et de Sûreté Nucléaire (IRSN)

Boîte postale 17

31 avenue de la Division Leclerc

BP 17

92260 Fontenay-aux-Roses

Tel. +331 58357754

Faks +331 58359536

E-naslov: inventaire@irsn.fr

Internet: www.irsn.fr

Nemčija

| Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) |
| --- |
| Frankfurter Straße 29-35 |
| 65760 Eschborn |
| Tel. +49 61969080 |
| Faks +49 6196908800 |
| E-naslov: poc.rad.sources@bafa.bund.de |
| Internet: www.bafa.de |

Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)

Frankfurter Straße 29-35

65760 Eschborn

Tel. +49 61969080

Faks +49 6196908800

E-naslov: poc.rad.sources@bafa.bund.de

Internet: www.bafa.de

Grčija

| President’s Office |
| --- |
| Greek Atomic Energy Commission (EEAE) |
| Ag. Paraskevi |
| 15310 Attica |
| Τel. +30 2106506803 |
| Faks +30 2106506762 |
| E-naslov: thomais.zormpaki@eeae.gr |
| Internet: www.eeae.gr |

President’s Office

Greek Atomic Energy Commission (EEAE)

Ag. Paraskevi

15310 Attica

Τel. +30 2106506803

Faks +30 2106506762

E-naslov: thomais.zormpaki@eeae.gr

Internet: www.eeae.gr

Madžarska

| Hungarian Atomic Energy Authority |
| --- |
| PO Box 676 |
| 1539 Budapest |
| Tel. +36 14364841 |
| Faks +36 14364843 |
| E-naslov: haea@haea.gov.hu |
| Internet: www.oah.hu |

Hungarian Atomic Energy Authority

PO Box 676

1539 Budapest

Tel. +36 14364841

Faks +36 14364843

E-naslov: haea@haea.gov.hu

Internet: www.oah.hu

Irska

| Environmental Protection Agency |
| --- |
| Office of Radiological Protection |
| 3 Clonskeagh Square |
| Clonskeagh Road |
| Dublin 14 |
| Tel. +353 12697766 |
| Faks +353 12697437 |
| E-naslov: t.ryan@epa.ie |
| Internet: www.epa.ie |

Environmental Protection Agency

Office of Radiological Protection

3 Clonskeagh Square

Clonskeagh Road

Dublin 14

Tel. +353 12697766

Faks +353 12697437

E-naslov: t.ryan@epa.ie

Internet: www.epa.ie

Italija

| Italian National Institute for Environmental Protection and Research (ISPRA) |
| --- |
| Department for Nuclear, Technological and Industrial Risk |
| Via Vitaliano Brancati 48 |
| 00144 Roma |
| Tel. | +39 0650072009
  +39 0650072851 |

Italian National Institute for Environmental Protection and Research (ISPRA)

Department for Nuclear, Technological and Industrial Risk

Via Vitaliano Brancati 48

00144 Roma

Tel.

+39 0650072009

+39 0650072851

Faks +39 0650072941

E-naslov: joanne.wells@isprambiente.it

Internet: www.isprambiente.gov.it

| Ministero dello Sviluppo Economico |
| --- |
| Direzione Generale per il Mercato Elettrico, le Rinnovabili e l’Efficienza Energetica, il Nucleare |
| Divisione V – Impieghi pacifici dell’energia nucleare, ricerca e gestione di materiali e rifiuti nucleari |
| Via Molise 6 |
| 00187 Roma |
| Tel. | +39 0647052531
  +39 0647052639 |

Ministero dello Sviluppo Economico

Direzione Generale per il Mercato Elettrico, le Rinnovabili e l’Efficienza Energetica, il Nucleare

Divisione V – Impieghi pacifici dell’energia nucleare, ricerca e gestione di materiali e rifiuti nucleari

Via Molise 6

00187 Roma

Tel.

+39 0647052531

+39 0647052639

Faks +39 0647053980

E-naslov: dgmereen.segreteria@mise.gov.it

Internet: www.mise.gov.it

Latvija

| Radiation Safety Centre of State Environmental Service of Latvia |
| --- |
| Rupniecibas Street 23 |
| Rīga, LV-1045 |
| Tel. +371 67084306 |
| Faks +371 67084299 |
| E-naslov | : | pasts@rdc.vvd.gov.lv
  rdc@rdc.vvd.gov.lv |

Radiation Safety Centre of State Environmental Service of Latvia

Rupniecibas Street 23

Rīga, LV-1045

Tel. +371 67084306

Faks +371 67084299

E-naslov

:

pasts@rdc.vvd.gov.lv

rdc@rdc.vvd.gov.lv

Litva

| Radiation Protection Centre |
| --- |
| Kalvarijų st. 153 |
| LT-08221 Vilnius |
| Tel. +370 52361936 |
| Faks +370 52763633 |
| E-naslov: rsc@rsc.lt |
| Internet: www.rsc.lt |

Radiation Protection Centre

Kalvarijų st. 153

LT-08221 Vilnius

Tel. +370 52361936

Faks +370 52763633

E-naslov: rsc@rsc.lt

Internet: www.rsc.lt

Luksemburg

| Directeur de la Santé |
| --- |
| Division de la Radioprotection |
| Villa Louvigny-Allée Marconi |
| 2120 Luxembourg |
| Tel. +352 24785670 |
| Faks +352 467522 |
| E-naslov: secretariat.radioprotection@ms.etat.lu |

Directeur de la Santé

Division de la Radioprotection

Villa Louvigny-Allée Marconi

2120 Luxembourg

Tel. +352 24785670

Faks +352 467522

E-naslov: secretariat.radioprotection@ms.etat.lu

Malta

| Radiation Protection Board |
| --- |
| OHSA Building |
| 17, Triq Edgar Ferro |
| Pietà |
| PTA 3153 |
| Tel. +356 21247677 |
| Faks +356 21232909 |
| E-naslov: ohsa.rpb@gov.mt |

Radiation Protection Board

OHSA Building

17, Triq Edgar Ferro

Pietà

PTA 3153

Tel. +356 21247677

Faks +356 21232909

E-naslov: ohsa.rpb@gov.mt

Nizozemska

| Autoriteit Nucleaire Veiligheid en Stralingsbescherming (ANVS) |
| --- |
| Stralingsbescherming |
| Transport |
| Bezuidenhoutseweg 67 |
| Postbus 16001 |
| 2500 BA Den Haag |
| Tel. +31 703487366 |
| E-naslov: Postbus.Transportaanvraag@anvs.nl |
| Internet: www.anvs.nl |

Autoriteit Nucleaire Veiligheid en Stralingsbescherming (ANVS)

Stralingsbescherming

Transport

Bezuidenhoutseweg 67

Postbus 16001

2500 BA Den Haag

Tel. +31 703487366

E-naslov: Postbus.Transportaanvraag@anvs.nl

Internet: www.anvs.nl

Poljska

| Państwowa Agencja Atomistyki |
| --- |
| Departament Ochrony Radiologicznej |
| ul. Krucza 36 |
| 00-522 Warszawa |
| Tel. +48 226959743 |
| Faks +48 226959871 |
| E-naslov: sekretariat.dor@paa.gov.pl |
| Internet: www.paa.gov.pl |

Państwowa Agencja Atomistyki

Departament Ochrony Radiologicznej

ul. Krucza 36

00-522 Warszawa

Tel. +48 226959743

Faks +48 226959871

E-naslov: sekretariat.dor@paa.gov.pl

Internet: www.paa.gov.pl

Portugalska

Za pošiljke iz jedrskih objektov/v jedrske objekte:

| Comissão Reguladora para a Segurança das Instalações Nucleares (COMRSIN) |
| --- |
| Palácio das Laranjeiras |
| Estrada das Laranjeiras, 205 |
| 1649-018 Lisboa |
| Tel. +351 217231000 |
| E-naslov | : | geral-comrsin@comrsin.pt
  sec.ctn@ctn.ist.utl.pt |

Comissão Reguladora para a Segurança das Instalações Nucleares (COMRSIN)

Palácio das Laranjeiras

Estrada das Laranjeiras, 205

1649-018 Lisboa

Tel. +351 217231000

E-naslov

:

geral-comrsin@comrsin.pt

sec.ctn@ctn.ist.utl.pt

Internet: www.comrsin.pt

Za druge pošiljke radioaktivnih snovi:

| Instituto Superior Técnico (IST) |
| --- |
| Campus Tecnológico e Nuclear |
| Estrada Nacional 10, km 139,7 |
| 2695-066 Bobadela LRS |
| Tel. +351 219946010 |
| Faks +351 219946016 |
| E-naslov: sec.ctn@ctn.ist.utl.pt |
| Internet: www.ctn.ist.utl.pt |

Instituto Superior Técnico (IST)

Campus Tecnológico e Nuclear

Estrada Nacional 10, km 139,7

2695-066 Bobadela LRS

Tel. +351 219946010

Faks +351 219946016

E-naslov: sec.ctn@ctn.ist.utl.pt

Internet: www.ctn.ist.utl.pt

Romunija

| National Commission for Nuclear Activities Control (CNCAN) |
| --- |
| 14 Libertatii Blvd, Sector 5 |
| 050706 București |
| Tel. +40 213160572 |
| Faks +40 213173887 |
| E-naslov: office@cncan.ro |
| Internet: www.cncan.ro |

National Commission for Nuclear Activities Control (CNCAN)

14 Libertatii Blvd, Sector 5

050706 București

Tel. +40 213160572

Faks +40 213173887

E-naslov: office@cncan.ro

Internet: www.cncan.ro

Slovaška

| Public Health Authority of the Slovak Republic |
| --- |
| Trnavská cesta 52 |
| 826 45 Bratislava |
| Tel. +421 249284253 |
| Faks +421 244372619 |
| E-naslov: andrej.galbavy@uvzsr.sk |
| Internet: www.uvzsr.sk |

Public Health Authority of the Slovak Republic

Trnavská cesta 52

826 45 Bratislava

Tel. +421 249284253

Faks +421 244372619

E-naslov: andrej.galbavy@uvzsr.sk

Internet: www.uvzsr.sk

Slovenija

Za radioaktivne vire na medicinskem in veterinarskem področju:

| Ministrstvo za zdravje |
| --- |
| Uprava Republike Slovenije za varstvo pred sevanji |
| Ajdovščina 4 |
| SI-1000 Ljubljana |
| Tel. +386 14788709 |
| Faks +386 14788715 |
| E-naslov: gp-ursvs.mz@gov.si |
| Internet: www.uvps.gov.si/en/ |

Ministrstvo za zdravje

Uprava Republike Slovenije za varstvo pred sevanji

Ajdovščina 4

SI-1000 Ljubljana

Tel. +386 14788709

Faks +386 14788715

E-naslov: gp-ursvs.mz@gov.si

Internet: www.uvps.gov.si/en/

Za radioaktivne vire na drugih področjih (industrija, raziskave):

| Ministrstvo za okolje in prostor |
| --- |
| Uprava Republike Slovenije za jedrsko varnost |
| Litostrojska cesta 54 |
| SI-1000 Ljubljana |
| Tel. +386 14721100 |
| Faks +386 14721199 |
| E-naslov: gp.ursjv@gov.si |
| Internet: www.ursjv.gov.si/en/ |

Ministrstvo za okolje in prostor

Uprava Republike Slovenije za jedrsko varnost

Litostrojska cesta 54

SI-1000 Ljubljana

Tel. +386 14721100

Faks +386 14721199

E-naslov: gp.ursjv@gov.si

Internet: www.ursjv.gov.si/en/

Španija

Nacionalna kontaktna točka

| Consejo de Seguridad Nuclear |
| --- |
| c/ Pedro Justo Dorado Dellmans, 11 |
| 28040 Madrid |
| Tel. +34 913460100 |
| Faks +34 913460588 |
| E-naslov | : | comunicaciones@csn.es
  jzj@csn.es |

Consejo de Seguridad Nuclear

c/ Pedro Justo Dorado Dellmans, 11

28040 Madrid

Tel. +34 913460100

Faks +34 913460588

E-naslov

:

comunicaciones@csn.es

jzj@csn.es

Internet: www.csn.es

Za pošiljke radioaktivnih snovi jedrskim objektom, objektom z radioaktivnimi snovmi prve kategorije ali objektom z radioaktivnimi snovmi druge in tretje kategorije, ki so v regijah Andaluzija, Kastilja - Manča in Melilla:

| DIRECCIÓN GENERAL DE POLÍTICA ENERGÉTICA Y MINAS |
| --- |
| Paseo de la Castellana, 160 |
| 28071 Madrid |
| Tel. +34 913397418 |
| Faks +34 913497529 |
| Elvira Hernando Velasco |
| E-naslov: ehernando@minetur.es |
| Jaime de Ponga |
| E-naslov: jponga@minetur.es |

DIRECCIÓN GENERAL DE POLÍTICA ENERGÉTICA Y MINAS

Paseo de la Castellana, 160

28071 Madrid

Tel. +34 913397418

Faks +34 913497529

Elvira Hernando Velasco

E-naslov: ehernando@minetur.es

Jaime de Ponga

E-naslov: jponga@minetur.es

Za pošiljke radioaktivnih snovi objektom z radioaktivnimi snovmi druge in tretje kategorije, ki so v naslednjih regijah:

| COMUNIDAD AUTÓNOMA DE ASTURIAS |
| --- |
| Dirección General de Industria |
| Plaza de España, 1, 3a planta |
| 33007 Oviedo |
| Tel. +34 985106676 |
| Faks +34 985106675 |
| Carlos Rojo Corral |
| E-naslov: carlos.rojocorral@asturias.org |

COMUNIDAD AUTÓNOMA DE ASTURIAS

Dirección General de Industria

Plaza de España, 1, 3a planta

33007 Oviedo

Tel. +34 985106676

Faks +34 985106675

Carlos Rojo Corral

E-naslov: carlos.rojocorral@asturias.org

| GOBIERNO DE ARAGÓN |
| --- |
| Departamento de Industria e Innovación |
| Dirección general de Energía y Minas |
| Servicio de Gestión Energética |
| Paseo de María Agustín, 36 |
| 50071 Zaragoza |
| Tel. +34 976714747 |
| Faks +34 976715360 |
| Eduardo Pérez Lacosta |
| E-naslov: eperez@aragon.es |

GOBIERNO DE ARAGÓN

Departamento de Industria e Innovación

Dirección general de Energía y Minas

Servicio de Gestión Energética

Paseo de María Agustín, 36

50071 Zaragoza

Tel. +34 976714747

Faks +34 976715360

Eduardo Pérez Lacosta

E-naslov: eperez@aragon.es

| COMUNIDAD AUTÓNOMA DE BALEARES |
| --- |
| Consejería de Economía y Competitividad |
| Dirección General de Industria y Energía |
| Camino de Son Rapinya, 12 |
| 07013 Palma de Mallorca |
| Tel. +34 971177493 |
| Faks +34 971177495 |
| Rafael Pons Jaudin du Sentre |
| E-naslov: rpons@cnergia.caib.es |

COMUNIDAD AUTÓNOMA DE BALEARES

Consejería de Economía y Competitividad

Dirección General de Industria y Energía

Camino de Son Rapinya, 12

07013 Palma de Mallorca

Tel. +34 971177493

Faks +34 971177495

Rafael Pons Jaudin du Sentre

E-naslov: rpons@cnergia.caib.es

| COMUNIDAD AUTÓNOMA DE CANARIAS |
| --- |
| Consejería de Empleo, Industria y Comercio |
| Dirección General de Industria |
| Edif. Múltiples I |
| Avda. Anaga, 35 |
| Santa Cruz de Tenerife |
| Tel. | +34 928899400 (Ext. 89288)
  +34 922475000 (Ext. 25216) |

COMUNIDAD AUTÓNOMA DE CANARIAS

Consejería de Empleo, Industria y Comercio

Dirección General de Industria

Edif. Múltiples I

Avda. Anaga, 35

Santa Cruz de Tenerife

Tel.

+34 928899400 (Ext. 89288)

+34 922475000 (Ext. 25216)

Faks +34 922475354

Antonio Carlier Millán

E-naslov: acarmil@gobiernodecanarias.org

| COMUNIDAD AUTÓNOMA DE CANTABRIA |
| --- |
| Consejería de Innovación, Industria, Turismo y Comercio |
| Dirección General de Innovación e Industria |
| c/ Albert Einstein, 2 |
| 39011 Santander |
| Tel. +34 942200054 |
| Faks +34 942200030 |
| Fernando Javier Rodriguez Puertas |
| E-naslov: rodriguez_@gobcantabria.es |

COMUNIDAD AUTÓNOMA DE CANTABRIA

Consejería de Innovación, Industria, Turismo y Comercio

Dirección General de Innovación e Industria

c/ Albert Einstein, 2

39011 Santander

Tel. +34 942200054

Faks +34 942200030

Fernando Javier Rodriguez Puertas

E-naslov: rodriguez_@gobcantabria.es

| COMUNIDAD AUTÓNOMA DE CASTILLA Y LEÓN |
| --- |
| Consejería de Economía y Empleo |
| Dirección General de Industria e Innovación Tecnológica |
| c/ Jacinto Benavente, 2, pta 2a, ala Norte |
| 47195 Arroyo de La Encomienda (Valladolid) |
| Tel. +34 983324288 |
| Faks +34 983411410 |
| Miriam Conde Redondo |
| E-naslov: conredmi@jcyl.es |
| Carmen Garmón San Miguel |
| Tel. +34 983324291 |
| E-naslov: garsancm@jcyl.es |

COMUNIDAD AUTÓNOMA DE CASTILLA Y LEÓN

Consejería de Economía y Empleo

Dirección General de Industria e Innovación Tecnológica

c/ Jacinto Benavente, 2, pta 2a, ala Norte

47195 Arroyo de La Encomienda (Valladolid)

Tel. +34 983324288

Faks +34 983411410

Miriam Conde Redondo

E-naslov: conredmi@jcyl.es

Carmen Garmón San Miguel

Tel. +34 983324291

E-naslov: garsancm@jcyl.es

| COMUNIDAD AUTÓNOMA DE CATALUÑA |
| --- |
| Departament D’Empresa I Ocupació |
| Dirección General de Energía, Minas y Seguridad Industrial |
| Servicio de Coordinación de Actividades Radioactivas |
| c/ Pamplona, 113 |
| 08018 Barcelona |
| Tel. +34 933226633 |
| Faks +34 934393996 |
| Gloria Rocamora |
| E-naslov: grocamora@gencat.cat |

COMUNIDAD AUTÓNOMA DE CATALUÑA

Departament D’Empresa I Ocupació

Dirección General de Energía, Minas y Seguridad Industrial

Servicio de Coordinación de Actividades Radioactivas

c/ Pamplona, 113

08018 Barcelona

Tel. +34 933226633

Faks +34 934393996

Gloria Rocamora

E-naslov: grocamora@gencat.cat

| COMUNIDAD AUTÓNOMA DE EXTREMADURA |
| --- |
| Consejería de Agricultura, Desarrollo Rural, Medio Ambiente y Energía |
| Dirección General de Ordenación Industrial y Energía |
| Paseo de Roma, s/n |
| 06800 Mérida |
| Tel. +34 924005415 |
| Faks +34 924005601 |
| Jesús García Sáez de Santa-Maria |
| E-naslov: jesusmaria.garcia@gobex.es |

COMUNIDAD AUTÓNOMA DE EXTREMADURA

Consejería de Agricultura, Desarrollo Rural, Medio Ambiente y Energía

Dirección General de Ordenación Industrial y Energía

Paseo de Roma, s/n

06800 Mérida

Tel. +34 924005415

Faks +34 924005601

Jesús García Sáez de Santa-Maria

E-naslov: jesusmaria.garcia@gobex.es

| COMUNIDAD AUTÓNOMA DE GALICIA |
| --- |
| Consejería de Economía e Industria |
| Dirección General de Energía y Minas |
| Edificio Administrativo San Caetano, s/n, bloque 5, 4a puerta |
| Santiago de Compostela |
| 15781 A Coruña |
| Tel. +34 981545587 |
| Faks +34 981957192 |
| María Rodríguez Sampedro |
| E-naslov: maria.rodriguez.sampedro@xunta.es |

COMUNIDAD AUTÓNOMA DE GALICIA

Consejería de Economía e Industria

Dirección General de Energía y Minas

Edificio Administrativo San Caetano, s/n, bloque 5, 4a puerta

Santiago de Compostela

15781 A Coruña

Tel. +34 981545587

Faks +34 981957192

María Rodríguez Sampedro

E-naslov: maria.rodriguez.sampedro@xunta.es

| COMUNIDAD AUTÓNOMA DE LA RIOJA |
| --- |
| Consejería de Industria, Innovación y empleo |
| Dirección General de Innovación, Industria y Comercio |
| c/ Marqués de la Ensenada, 13-15 (entrada por c/ Albia de Castro) |
| 26071 Logroño |
| Tel. +34 941291100 (Ext. 33487) |
| Faks +34 941291479 |
| Efrén Tarancón Andrés |

COMUNIDAD AUTÓNOMA DE LA RIOJA

Consejería de Industria, Innovación y empleo

Dirección General de Innovación, Industria y Comercio

c/ Marqués de la Ensenada, 13-15 (entrada por c/ Albia de Castro)

26071 Logroño

Tel. +34 941291100 (Ext. 33487)

Faks +34 941291479

Efrén Tarancón Andrés

| COMUNIDAD AUTÓNOMA DE MADRID |
| --- |
| Consejería de Economía y Hacienda |
| Dirección General de Industria, Energía y Minas |
| C/ Cardenal Marcelo Spínola, 14, edificio 4, planta 4a |
| 28026 Madrid |
| Tel. +34 914206498 |
| Faks +34 915802194 |
| Amparo de la Puerta Quesada |
| E-naslov: amparo.delapuerta@madrid.org |

COMUNIDAD AUTÓNOMA DE MADRID

Consejería de Economía y Hacienda

Dirección General de Industria, Energía y Minas

C/ Cardenal Marcelo Spínola, 14, edificio 4, planta 4a

28026 Madrid

Tel. +34 914206498

Faks +34 915802194

Amparo de la Puerta Quesada

E-naslov: amparo.delapuerta@madrid.org

| COMUNIDAD AUTÓNOMA DE MURCIA |
| --- |
| Consejería de Industria, Turismo, Empresa e Innovación |
| Dirección General de Industria, Energía y Minas |
| c/ Nuevas Tecnologías, s/n |
| 30205 Murcia |
| Tel. +34 968362030 |
| Faks +34 968362003 |
| Joaquín Abenza Moreno |
| E-naslov: Joaquin.abenza@carm.es |

COMUNIDAD AUTÓNOMA DE MURCIA

Consejería de Industria, Turismo, Empresa e Innovación

Dirección General de Industria, Energía y Minas

c/ Nuevas Tecnologías, s/n

30205 Murcia

Tel. +34 968362030

Faks +34 968362003

Joaquín Abenza Moreno

E-naslov: Joaquin.abenza@carm.es

| COMUNIDAD AUTÓNOMA DE NAVARRA |
| --- |
| Departamento de Economía, Hacienda, Industria y Empleo |
| Dirección General de Industria, Empresa e Innovación |
| Servicio de Energía, Minas y Seguridad Industrial |
| Parque Tomás Caballero, 1 |
| 31005 Pamplona |
| Tel. +34 848424499 |
| Faks +34 848426468 |
| María del Mar Trapote Redondo |
| E-naslov: jlasaequ@navarra.es |

COMUNIDAD AUTÓNOMA DE NAVARRA

Departamento de Economía, Hacienda, Industria y Empleo

Dirección General de Industria, Empresa e Innovación

Servicio de Energía, Minas y Seguridad Industrial

Parque Tomás Caballero, 1

31005 Pamplona

Tel. +34 848424499

Faks +34 848426468

María del Mar Trapote Redondo

E-naslov: jlasaequ@navarra.es

| COMUNIDAD AUTÓNOMA DEL PAÍS VASCO |
| --- |
| Departamento de Desarrollo Económico y Competitividad |
| Viceconsejería de Industria |
| Dirección de Energía, Minas y Administración Industrial |
| c/ Donostia-San Sebastián, 1 |
| 01010 Vitoria-Gasteiz |
| Tel. | +34 945019696
  +34 945019949
  +34 945019935 |

COMUNIDAD AUTÓNOMA DEL PAÍS VASCO

Departamento de Desarrollo Económico y Competitividad

Viceconsejería de Industria

Dirección de Energía, Minas y Administración Industrial

c/ Donostia-San Sebastián, 1

01010 Vitoria-Gasteiz

Tel.

+34 945019696

+34 945019949

+34 945019935

Faks +34 945019931

José Miguel Muñoz San Martín

E-naslov: josemi-muñoz@ej-gv.es

| COMUNIDAD AUTÓNOMA DE VALENCIA |
| --- |
| Consejería de Economía, Industria, Turismo y Ocupación |
| Dirección General de Energía |
| c/ Castán Tobeñas, 77, Torre 2, 4a planta |
| 46018 Valencia |
| Tel. +34 963209572 |
| Faks +34 9634226471 |
| E-naslov: efren.tarancon@larioja.org |

COMUNIDAD AUTÓNOMA DE VALENCIA

Consejería de Economía, Industria, Turismo y Ocupación

Dirección General de Energía

c/ Castán Tobeñas, 77, Torre 2, 4a planta

46018 Valencia

Tel. +34 963209572

Faks +34 9634226471

E-naslov: efren.tarancon@larioja.org

| CIUDAD AUTÓNOMA DE CEUTA |
| --- |
| Consejería de Sanidad y Consumo |
| Servicio de Consumo |
| Plaza de África, 1, acceso C, 1o A |
| 51001 Ceuta |
| Tel. | +34 956511658
  +34 956528129 |

CIUDAD AUTÓNOMA DE CEUTA

Consejería de Sanidad y Consumo

Servicio de Consumo

Plaza de África, 1, acceso C, 1o A

51001 Ceuta

Tel.

+34 956511658

+34 956528129

Faks +34 956515988

José María Viñas Salvador

E-naslov: jmvinas@ceuta.es

Švedska

| Strålsäkerhetsmyndigheten |
| --- |
| SE-171 16 Stockholm |
| Tel. +46 87994000 |
| Faks +46 87994010 |
| E-naslov: registrator@ssm.se |
| Internet: www.ssm.se |

Strålsäkerhetsmyndigheten

SE-171 16 Stockholm

Tel. +46 87994000

Faks +46 87994010

E-naslov: registrator@ssm.se

Internet: www.ssm.se

Združeno kraljestvo

Za območja, zajeta v zakonu „Nuclear Installations Act“:

| ISSET |
| --- |
| The Office for Nuclear Regulation |
| Building 4 N.G Redgrave Court |
| Merton Road |
| Bootle, L20 7HS |
| UNITED KINGDOM |
| Tel. +44 1519513594 |
| Faks +44 1519514004 |
| E-naslov: ISSET@onr.gsi.gov.uk |
| Internet: www.onr.org.uk/shipments-of-radioactive-substances.htm |

ISSET

The Office for Nuclear Regulation

Building 4 N.G Redgrave Court

Merton Road

Bootle, L20 7HS

UNITED KINGDOM

Tel. +44 1519513594

Faks +44 1519514004

E-naslov: ISSET@onr.gsi.gov.uk

Internet: www.onr.org.uk/shipments-of-radioactive-substances.htm

Za registracije na vseh drugih območjih:

| ZA ANGLIJO |
| --- |
| The Environment Agency |
| International Waste Shipments Team |
| Richard Fairclough House |
| Knutsford Road |
| Warrington WA4 1HT |
| UNITED KINGDOM |
| Tel. +44 1925542265 |
| Faks +44 1925542105 |
| E-naslov: shipments@environment-agency.gov.uk |
| Internet: www.gov.uk/radioactive-waste-spent-fuel-or-sources |

ZA ANGLIJO

The Environment Agency

International Waste Shipments Team

Richard Fairclough House

Knutsford Road

Warrington WA4 1HT

UNITED KINGDOM

Tel. +44 1925542265

Faks +44 1925542105

E-naslov: shipments@environment-agency.gov.uk

Internet: www.gov.uk/radioactive-waste-spent-fuel-or-sources

| ZA SEVERNO IRSKO |
| --- |
| Chief Radiochemical Inspector |
| Northern Ireland Environment Agency |
| Industrial Pollution and Radiochemical Inspectorate |
| Klondyke Building |
| Cromac Avenue |
| Gasworks Business Park |
| Belfast BT7 2JA |
| UNITED KINGDOM |
| Tel. +44 2890569299 |
| Faks +44 2890569263 |
| E-naslov: ipri@doeni.gov.uk |
| Internet: www.doeni.gov.uk/niea/ |

ZA SEVERNO IRSKO

Chief Radiochemical Inspector

Northern Ireland Environment Agency

Industrial Pollution and Radiochemical Inspectorate

Klondyke Building

Cromac Avenue

Gasworks Business Park

Belfast BT7 2JA

UNITED KINGDOM

Tel. +44 2890569299

Faks +44 2890569263

E-naslov: ipri@doeni.gov.uk

Internet: www.doeni.gov.uk/niea/

| ZA ŠKOTSKO |
| --- |
| Radioactive Substances Unit |
| Scottish Environment Protection Agency |
| Strathallan House |
| Castle Business Park |
| Stirling FK9 4TZ |
| UNITED KINGDOM |
| Tel. +44 1786457700 |
| Faks +44 1786446885 |
| E-naslov: RSEnquiries@sepa.org.uk |
| Internet: www.sepa.org.uk |

ZA ŠKOTSKO

Radioactive Substances Unit

Scottish Environment Protection Agency

Strathallan House

Castle Business Park

Stirling FK9 4TZ

UNITED KINGDOM

Tel. +44 1786457700

Faks +44 1786446885

E-naslov: RSEnquiries@sepa.org.uk

Internet: www.sepa.org.uk

| ZA WALES |
| --- |
| Natural Resources Wales |
| Waste Shipment Unit |
| St Mellons Business Park |
| CARDIFF |
| CF3 OEY |
| UNITED KINGDOM |
| Tel. +44 2920245315 |
| Faks +44 2920362487 |
| E-naslov: Waste-shipments@naturalresourceswales.gov.uk |
| Internet: www.naturalresourceswales.gov.uk |

ZA WALES

Natural Resources Wales

Waste Shipment Unit

St Mellons Business Park

CARDIFF

CF3 OEY

UNITED KINGDOM

Tel. +44 2920245315

Faks +44 2920362487

E-naslov: Waste-shipments@naturalresourceswales.gov.uk

Internet: www.naturalresourceswales.gov.uk

---

| 4.9.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 290/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 290/7

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.7714 – Apollo/NKBM)

(Besedilo velja za EGP)

(2015/C 290/02)

Komisija se je 31. avgusta 2015 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32015M7714. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32015M7714. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 4.9.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 290/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 290/8

---

Menjalni tečaji eura (1)

3. septembra 2015

(2015/C 290/03)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1229 |
| JPY | japonski jen | 134,98 |
| DKK | danska krona | 7,4615 |
| GBP | funt šterling | 0,73450 |
| SEK | švedska krona | 9,3907 |
| CHF | švicarski frank | 1,0903 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 9,2730 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 27,022 |
| HUF | madžarski forint | 314,20 |
| PLN | poljski zlot | 4,2330 |
| RON | romunski leu | 4,4305 |
| TRY | turška lira | 3,3350 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6035 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4893 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,7026 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7679 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5901 |
| KRW | južnokorejski won | 1 338,03 |
| ZAR | južnoafriški rand | 15,2883 |
| CNY | kitajski juan | 7,1370 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5585 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 951,04 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7613 |
| PHP | filipinski peso | 52,579 |
| RUB | ruski rubelj | 75,5386 |
| THB | tajski bat | 40,295 |
| BRL | brazilski real | 4,2672 |
| MXN | mehiški peso | 18,9809 |
| INR | indijska rupija | 74,3837 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1229

JPY

japonski jen

134,98

DKK

danska krona

7,4615

GBP

funt šterling

0,73450

SEK

švedska krona

9,3907

CHF

švicarski frank

1,0903

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

9,2730

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

27,022

HUF

madžarski forint

314,20

PLN

poljski zlot

4,2330

RON

romunski leu

4,4305

TRY

turška lira

3,3350

AUD

avstralski dolar

1,6035

CAD

kanadski dolar

1,4893

HKD

hongkonški dolar

8,7026

NZD

novozelandski dolar

1,7679

SGD

singapurski dolar

1,5901

KRW

južnokorejski won

1 338,03

ZAR

južnoafriški rand

15,2883

CNY

kitajski juan

7,1370

HRK

hrvaška kuna

7,5585

IDR

indonezijska rupija

15 951,04

MYR

malezijski ringit

4,7613

PHP

filipinski peso

52,579

RUB

ruski rubelj

75,5386

THB

tajski bat

40,295

BRL

brazilski real

4,2672

MXN

mehiški peso

18,9809

INR

indijska rupija

74,3837

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 4.9.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 290/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 290/9

---

Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih obtoku

(2015/C 290/04)

Eurokovanci, namenjeni obtoku, so zakonito plačilno sredstvo na celotnem euroobmočju. Komisija objavi opis motivov vseh novih eurokovancev, da bi z njim seznanila javnost in vse, ki s kovanci rokujejo (1). V skladu s sklepi Sveta z dne 10. februarja 2009 (2) lahko države članice euroobmočja in države, ki so z Evropsko unijo sklenile monetarni sporazum o izdaji eurokovancev, izdajo obtoku namenjene spominske eurokovance, če izpolnjujejo določene pogoje, zlasti da uporabijo samo kovanec v vrednosti 2 EUR. Takšni kovanci imajo enake tehnične lastnosti kot ostali dvoeurski kovanci, le da je na nacionalni strani kovanca vgraviran spominski motiv z velikim simbolnim pomenom v nacionalnem ali evropskem merilu.

Finančni ministri euroobmočja so se odločili, da bodo države članice ob praznovanju tridesete obletnice zastave EU skovale priložnostni kovanec za 2 EUR s skupnim motivom na nacionalni strani. Državljani in prebivalci euroobmočja so z javnim glasovanjem prek spleta izbrali zmagovalni motiv. Glasovalci so lahko izbirali med petimi motivi, ki jih je predhodno izbrala strokovna žirija na podlagi natečaja za izbor motiva med evropskimi kovnicami, odločili pa so se za motiv, ki ga je oblikoval Georgios Stamatopoulos, poklicni oblikovalec v grški centralni banki.

Država izdajateljica
  : Francija

Priložnostni motiv
  : 30. obletnica zastave EU

Opis motiva
  : Motiv prikazuje zastavo EU kot simbol, ki združuje ljudi in kulture s skupno vizijo in ideali boljše skupne prihodnosti. Dvanajst zvezd se spremeni v človeške podobe, ki pozdravljajo rojstvo nove Evrope. Zgoraj desno so v polkrogu napisane država izdajateljica „RÉPUBLIQUE FRANÇAISE“ in letnici „1985–2015“. Na desni strani sta med letnicama in zastavo oznaka kovnice in oznaka kovničarja. Spodaj desno sta začetnici umetnika (Georgios Stamatopoulos).

Na obročku je dvanajst zvezd evropske zastave.

Obseg izdaje
  :

Datum izdaje
  : oktober 2015

---

(1)  Za vse motive na nacionalnih straneh kovancev, ki so bili izdani leta 2002, glej UL C 373, 28.12.2001, str. 1.

(2)  Glej sklepe Sveta za ekonomske in finančne zadeve z dne 10. februarja 2009 in Priporočilo Komisije z dne 19. decembra 2008 o skupnih smernicah za nacionalne strani in izdajo eurokovancev, namenjenih obtoku (UL L 9, 14.1.2009, str. 52).

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 4.9.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 290/10 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 290/10

---

Vrste plina in ustrezen dovodni tlak v skladu s členom 2(2) Direktive 2009/142/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z napravami na plinsko gorivo (kodificirana različica)

(2015/C 290/05)

(Ta objava temelji na informacijah, ki so jih službe Komisije prejele od držav članic)

| Država | Družina plina | Wobbejev indeks (bruto) v | Dovodni tlak v mbar |
| --- | --- | --- | --- |
| MJ/m3 ali kWh/m3

  (0 °C) | MJ/m3 ali kWh/m3

  (15 °C) | min. | nom. | max. |
| ŠVEDSKA | PRVA | 22,4–24,8 MJ/m3 | | 6 | 8 | 15 |
| DRUGA | 51,9–55,8 MJ/m3 | | 17 | 20 | 25 |
| TRETJA | 75,1–81,3 MJ/m3 | | 25 | 30 | 35 |

Država

Družina plina

Wobbejev indeks (bruto) v

Dovodni tlak v mbar

MJ/m3 ali kWh/m3

(0 °C)

MJ/m3 ali kWh/m3

(15 °C)

min.

nom.

max.

ŠVEDSKA

PRVA

22,4–24,8 MJ/m3

6

8

15

DRUGA

51,9–55,8 MJ/m3

17

20

25

TRETJA

75,1–81,3 MJ/m3

25

30

35

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 4.9.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 290/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 290/11

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.7719 – Barloworld Handling/BayWa)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2015/C 290/06)

| 1. | Komisija je 27. avgusta 2015 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Barloworld Handling Limited (Združeno kraljestvo) in podjetje BayWa Aktien-gesellschaft (Nemčija) z nakupom delnic pridobita v smislu člena 3(1)(b) in 3(4) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad novoustanovljenim podjetjem („JVC“). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 27. avgusta 2015 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Barloworld Handling Limited (Združeno kraljestvo) in podjetje BayWa Aktien-gesellschaft (Nemčija) z nakupom delnic pridobita v smislu člena 3(1)(b) in 3(4) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad novoustanovljenim podjetjem („JVC“).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za podjetje Barloworld Handling Limited: distribucija vodilnih mednarodnih blagovnih znamk v svetovnem merilu in zagotavljanje integriranih rešitev za najem, upravljanje voznega parka, poprodajno podporo in logistiko v zvezi z opremo in storitvami za pretovarjanje (zemeljska dela, energetski sistemi, ravnanje z materiali, kmetijska oprema) ter avtomobilske storitve in logistika (najem avtomobilov, storitve v zvezi z voznim parkom, skladiščenje itd.),
  —   za podjetje BayWa Aktien-gesellschaft: kmetijstvo (semena, gnojila, zaščita pridelkov ter oprema za kmetijske stroje), gradbeni materiali in energija,
  —   za podjetje JVC: oprema za kmetijsko mehanizacijo (vključno s traktorji, priključki, kombajni, pršilniki za posevke in balami) v Zambiji in pozneje morebiti na podsaharskih območjih pod drugo pristojnostjo. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za podjetje Barloworld Handling Limited: distribucija vodilnih mednarodnih blagovnih znamk v svetovnem merilu in zagotavljanje integriranih rešitev za najem, upravljanje voznega parka, poprodajno podporo in logistiko v zvezi z opremo in storitvami za pretovarjanje (zemeljska dela, energetski sistemi, ravnanje z materiali, kmetijska oprema) ter avtomobilske storitve in logistika (najem avtomobilov, storitve v zvezi z voznim parkom, skladiščenje itd.),

—   za podjetje BayWa Aktien-gesellschaft: kmetijstvo (semena, gnojila, zaščita pridelkov ter oprema za kmetijske stroje), gradbeni materiali in energija,

—   za podjetje JVC: oprema za kmetijsko mehanizacijo (vključno s traktorji, priključki, kombajni, pršilniki za posevke in balami) v Zambiji in pozneje morebiti na podsaharskih območjih pod drugo pristojnostjo.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7719 – Barloworld Handling/BayWa se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7719 – Barloworld Handling/BayWa se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---

| 4.9.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 290/12 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 290/12

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.7728 – Amcor/Sidel/JV)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2015/C 290/07)

| 1. | Komisija je 27. avgusta 2015 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero skupina Amcor Group GmbH (Švica), ki pripada skupini Amcor in skupini Sidel Participations SAS (Francija), ki je pod nadzorom skupine Tetra Laval Group, prek dogovorov pridobi v smislu člena 3(1)(b) in 3(4) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad skupnim podjetjem, ki ga sestavljata obstoječi pravni subjekt DISCMA AG („DISCMA“, Švica) in novoustanovljeni subjekt LiquiForm Group LLC („LiquiForm“, ZDA). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 27. avgusta 2015 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero skupina Amcor Group GmbH (Švica), ki pripada skupini Amcor in skupini Sidel Participations SAS (Francija), ki je pod nadzorom skupine Tetra Laval Group, prek dogovorov pridobi v smislu člena 3(1)(b) in 3(4) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad skupnim podjetjem, ki ga sestavljata obstoječi pravni subjekt DISCMA AG („DISCMA“, Švica) in novoustanovljeni subjekt LiquiForm Group LLC („LiquiForm“, ZDA).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za skupino Amcor: proizvodnja in dobava trdih in pregibnih embalažnih izdelkov za prehrambno industrijo, industrijo pijač, zdravstvo, gospodinjstva in osebno nego ter tobačno industrijo,
  —   za skupino Sidel: skupina Sidel je del skupine Tetra Laval Group, skupine podjetij v zasebni lasti, ki je sestavljena iz treh industrijskih skupin: Tetra Pak, Sidel in DeLaval. Skupina Tetra Pak je dejavna v predelavi hrane ter na področju embalažnih rešitev. Njena temeljna dejavnost vključuje prodajne rešitve za embalažo in distribucijo v zvezi s hrano v kartonski embalaži. Sidel je svetovni dobavitelj opreme in rešitev za pakiranje, zlasti strojev za raztezno oblikovanje plastenk PET s pihanjem in strojev za polnjenje plastenk, steklenic in pločevink. Skupina DeLaval pridelovalcem mleka zagotavlja celovito ponudbo storitev. Podjetje razvija, proizvaja in trži opremo in celovite rešitve za proizvodnjo mleka in živinorejo po vsem svetu,
  —   za podjetji DISCMA in LiquiForm: trženje nove tehnologije za oblikovanje in polnjenje polimernih posod za potrošno blago. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za skupino Amcor: proizvodnja in dobava trdih in pregibnih embalažnih izdelkov za prehrambno industrijo, industrijo pijač, zdravstvo, gospodinjstva in osebno nego ter tobačno industrijo,

—   za skupino Sidel: skupina Sidel je del skupine Tetra Laval Group, skupine podjetij v zasebni lasti, ki je sestavljena iz treh industrijskih skupin: Tetra Pak, Sidel in DeLaval. Skupina Tetra Pak je dejavna v predelavi hrane ter na področju embalažnih rešitev. Njena temeljna dejavnost vključuje prodajne rešitve za embalažo in distribucijo v zvezi s hrano v kartonski embalaži. Sidel je svetovni dobavitelj opreme in rešitev za pakiranje, zlasti strojev za raztezno oblikovanje plastenk PET s pihanjem in strojev za polnjenje plastenk, steklenic in pločevink. Skupina DeLaval pridelovalcem mleka zagotavlja celovito ponudbo storitev. Podjetje razvija, proizvaja in trži opremo in celovite rešitve za proizvodnjo mleka in živinorejo po vsem svetu,

—   za podjetji DISCMA in LiquiForm: trženje nove tehnologije za oblikovanje in polnjenje polimernih posod za potrošno blago.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7728 – Amcor/Sidel/JV se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7728 – Amcor/Sidel/JV se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---

| 4.9.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 290/13 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 290/13

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.7732 – JBS/Moy Park)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2015/C 290/08)

| 1. | Komisija je 27. avgusta 2015 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje JBS S.A. („JBS“, Brazilija) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah izključni nadzor nad celotnim podjetjem Moy Park Holdings (Europe) Limited („Moy Park“, Združeno kraljestvo). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 27. avgusta 2015 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje JBS S.A. („JBS“, Brazilija) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah izključni nadzor nad celotnim podjetjem Moy Park Holdings (Europe) Limited („Moy Park“, Združeno kraljestvo).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za podjetje JBS: svetovni dobavitelj svežega in predelanega mesa, zlasti govedine, pa tudi svinjine in perutnine,
  —   za podjetje Moy Park: dobava sveže in predelane perutnine, predvsem v Združenem kraljestvu in na Irskem. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za podjetje JBS: svetovni dobavitelj svežega in predelanega mesa, zlasti govedine, pa tudi svinjine in perutnine,

—   za podjetje Moy Park: dobava sveže in predelane perutnine, predvsem v Združenem kraljestvu in na Irskem.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7732 – JBS/Moy Park se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7732 – JBS/Moy Park se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---