# Journal officiel C 264/2015

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 264 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 58e année12 août 2015 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 264

Édition de langue française

Communications et informations

58e année12 août 2015

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informations |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2015/C 264/01 | Taux de change de l'euro | 1 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2015/C 264/02 | Autorités nationales compétentes visées à l’article 2, point b), du règlement (CE) no 1338/2001 du Conseil | 2 |
| 2015/C 264/03 | Communication du gouvernement polonais relative à la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil sur les conditions d’octroi et d’exercice des autorisations de prospecter, d’exploiter et d’extraire des hydrocarbures dans la zone de Poręba – Tarnawa | 30 |

Numéro d'information

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2015/C 264/01

Taux de change de l'euro

1

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2015/C 264/02

Autorités nationales compétentes visées à l’article 2, point b), du règlement (CE) no 1338/2001 du Conseil

o

2

2015/C 264/03

Communication du gouvernement polonais relative à la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil sur les conditions d’octroi et d’exercice des autorisations de prospecter, d’exploiter et d’extraire des hydrocarbures dans la zone de Poręba – Tarnawa

30

---

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE |
| | Commission européenne |
| 2015/C 264/04 | Avis d’ouverture d’une procédure antidumping concernant les importations de cyclamate de sodium originaire de la République populaire de Chine, limitée aux sociétés Fang Da Food Additive (Shen Zhen) Limited et Fang Da Food Additive (Yang Quan) Limited | 32 |
| | AUTRES ACTES |
| | Commission européenne |
| 2015/C 264/05 | Publication d'une demande en application de l'article 50, paragraphe 2, point a), du règlement (UE) no 1151/2012 du Parlement européen et du Conseil relatif aux systèmes de qualité applicables aux produits agricoles et aux denrées alimentaires | 40 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE

Commission européenne

2015/C 264/04

Avis d’ouverture d’une procédure antidumping concernant les importations de cyclamate de sodium originaire de la République populaire de Chine, limitée aux sociétés Fang Da Food Additive (Shen Zhen) Limited et Fang Da Food Additive (Yang Quan) Limited

32

AUTRES ACTES

Commission européenne

2015/C 264/05

Publication d'une demande en application de l'article 50, paragraphe 2, point a), du règlement (UE) no 1151/2012 du Parlement européen et du Conseil relatif aux systèmes de qualité applicables aux produits agricoles et aux denrées alimentaires

o

40

---

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 12.8.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 264/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 264/1

---

Taux de change de l'euro (1)

11 août 2015

(2015/C 264/01)

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,1055 |
| JPY | yen japonais | 137,99 |
| DKK | couronne danoise | 7,4623 |
| GBP | livre sterling | 0,70880 |
| SEK | couronne suédoise | 9,5853 |
| CHF | franc suisse | 1,0859 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 9,0835 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 27,026 |
| HUF | forint hongrois | 312,25 |
| PLN | zloty polonais | 4,1973 |
| RON | leu roumain | 4,4151 |
| TRY | livre turque | 3,0596 |
| AUD | dollar australien | 1,5092 |
| CAD | dollar canadien | 1,4454 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 8,5743 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,6866 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,5465 |
| KRW | won sud-coréen | 1 304,40 |
| ZAR | rand sud-africain | 14,0630 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 6,9923 |
| HRK | kuna croate | 7,5415 |
| IDR | rupiah indonésienne | 15 073,49 |
| MYR | ringgit malais | 4,3927 |
| PHP | peso philippin | 50,925 |
| RUB | rouble russe | 70,8091 |
| THB | baht thaïlandais | 39,013 |
| BRL | real brésilien | 3,8366 |
| MXN | peso mexicain | 17,9843 |
| INR | roupie indienne | 70,9786 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,1055

JPY

yen japonais

137,99

DKK

couronne danoise

7,4623

GBP

livre sterling

0,70880

SEK

couronne suédoise

9,5853

CHF

franc suisse

1,0859

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

9,0835

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

27,026

HUF

forint hongrois

312,25

PLN

zloty polonais

4,1973

RON

leu roumain

4,4151

TRY

livre turque

3,0596

AUD

dollar australien

1,5092

CAD

dollar canadien

1,4454

HKD

dollar de Hong Kong

8,5743

NZD

dollar néo-zélandais

1,6866

SGD

dollar de Singapour

1,5465

KRW

won sud-coréen

1 304,40

ZAR

rand sud-africain

14,0630

CNY

yuan ren-min-bi chinois

6,9923

HRK

kuna croate

7,5415

IDR

rupiah indonésienne

15 073,49

MYR

ringgit malais

4,3927

PHP

peso philippin

50,925

RUB

rouble russe

70,8091

THB

baht thaïlandais

39,013

BRL

real brésilien

3,8366

MXN

peso mexicain

17,9843

INR

roupie indienne

70,9786

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 12.8.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 264/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 264/2

---

AUTORITÉS NATIONALES COMPÉTENTES

visées à l’article 2, point b), du règlement (CE) no 1338/2001 du Conseil

(2015/C 264/02)

Le règlement (CE) no 1338/2001 du Conseil (1) définissant des mesures nécessaires à la protection de l’euro contre le faux monnayage prévoit la publication au Journal officiel de l’Union européenne des listes des autorités nationales compétentes.

Le règlement (CE) no 1339/2001 du Conseil (2) étend les effets du règlement (CE) no 1338/2001 aux États membres qui n'ont pas adopté l'euro comme monnaie unique.

Conformément à ces dispositions, les États membres ont désigné les autorités compétentes au niveau national pour la lutte contre le faux monnayage.

La Commission européenne a établi la liste de ces autorités nationales compétentes. La liste ci-dessous remplace toutes les listes des autorités nationales compétentes publiées au
  Journal officiel de l’Union européenne C 56 du 10 mars 2009, p. 3.

Les listes ci-dessous correspondent respectivement aux quatre tirets de l’article 2, point b), du règlement (CE) no 1338/2001.

Autorités désignées par les États membres pour l'identification des faux billets et des fausses pièces

[telles que visées à l’article 2, point b), premier tiret, du règlement (CE) no 1338/2001 du Conseil]

| État membre (3) | Institution |
| --- | --- |
| Belgique | Office central de la répression du faux monnayage (police fédérale) |
| Boulevard de Berlaimont, 14 |
| 1000 Bruxelles |
| BELGIQUE |
| Tél. +32 22215403 / +32 22215409 |
| Fax +32 22215410 |

État membre (3)

Institution

Belgique

Office central de la répression du faux monnayage (police fédérale)

Boulevard de Berlaimont, 14

1000 Bruxelles

BELGIQUE

Tél. +32 22215403 / +32 22215409

Fax +32 22215410

| Centrale dienst ter beteugeling van valsmunterij (Federale politie) |
| --- |
| De Berlaimontlaan 14 |
| 1000 Brussel |
| BELGIË |
| Tél. +32 22215403 / +32 22215409 |
| Fax +32 22215410 |

Centrale dienst ter beteugeling van valsmunterij (Federale politie)

De Berlaimontlaan 14

1000 Brussel

BELGIË

Tél. +32 22215403 / +32 22215409

Fax +32 22215410

Bulgarie

| 1) | Българска народна банка – Bulgarian National Bank |
| --- | --- |
| National Analysis Centre |
| 10, Michael Tenev Str. |
| Cash Centre of the BNB |
| 1783 Sofia |
| BULGARIA |
| Tél. +359 291451349 |
| Fax +359 291451054 |
| Courriel: nacbg@bnbank.org |

1)

Българска народна банка – Bulgarian National Bank

National Analysis Centre

10, Michael Tenev Str.

Cash Centre of the BNB

1783 Sofia

BULGARIA

Tél. +359 291451349

Fax +359 291451054

Courriel: nacbg@bnbank.org

| 2) | State Agency for National Security |
| --- | --- |
| Specialized Directorate for Combating Organized Crime |
| «Counterfeit» Unit |
| 133A, Tzarigradsko shose Blvd. |
| 1784 Sofia |
| BULGARIA |
| Courriel: dans@dans.bg |

2)

State Agency for National Security

Specialized Directorate for Combating Organized Crime

«Counterfeit» Unit

133A, Tzarigradsko shose Blvd.

1784 Sofia

BULGARIA

Courriel: dans@dans.bg

République tchèque

| Česká Národní Banka – Czech National Bank |
| --- |
| NCC |
| Na Příkopě 28 |
| 115 03 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Tél. +420 224413078, +420 224412159 |
| Fax +420 224412834 |
| Courriel: ncc.cz@cnb.cz |

Česká Národní Banka – Czech National Bank

NCC

Na Příkopě 28

115 03 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Tél. +420 224413078, +420 224412159

Fax +420 224412834

Courriel: ncc.cz@cnb.cz

Danemark

| Rigspolitiet |
| --- |
| Nationalt Kriminalteknisk Center |
| Dokumentafsnittet NAC/CNAC |
| Slotsherrensvej 113 |
| 2720 Vanløse |
| DANMARK |
| Tél. +45 45154570 |
| Fax +45 45150136 |
| Courriel: rpcha-ktadoc@politi.dk |

Rigspolitiet

Nationalt Kriminalteknisk Center

Dokumentafsnittet NAC/CNAC

Slotsherrensvej 113

2720 Vanløse

DANMARK

Tél. +45 45154570

Fax +45 45150136

Courriel: rpcha-ktadoc@politi.dk

Allemagne

| 1) | Bundeskriminalamt Wiesbaden |
| --- | --- |
| SO 31-4 |
| Thaerstraße 11 |
| 65193 Wiesbaden |
| DEUTSCHLAND |
| National Central Office (NCO) |
| Tél. +49 61155-15770 |
| Courriel: so31@bka.bund.de |

1)

Bundeskriminalamt Wiesbaden

SO 31-4

Thaerstraße 11

65193 Wiesbaden

DEUTSCHLAND

National Central Office (NCO)

Tél. +49 61155-15770

Courriel: so31@bka.bund.de

| 2) | Landeskriminalamt Baden-Württemberg |
| --- | --- |
| Inspektion 310 A/F |
| Taubenheimstr. 85 |
| 70372 Stuttgart |
| DEUTSCHLAND |
| Tél. +49 7115401-3452 |
| Courriel: stuttgart.lka.abt3.i310.a.aw@polizei.bwl.de |

2)

Landeskriminalamt Baden-Württemberg

Inspektion 310 A/F

Taubenheimstr. 85

70372 Stuttgart

DEUTSCHLAND

Tél. +49 7115401-3452

Courriel: stuttgart.lka.abt3.i310.a.aw@polizei.bwl.de

| 3) | Bayerisches Landeskriminalamt |
| --- | --- |
| SG 623 |
| Maillingerstr. 15 |
| 80636 München |
| DEUTSCHLAND |
| Tél. +49 891212-1623 |
| Courriel: blka.sg623@polizei.bayern.de |

3)

Bayerisches Landeskriminalamt

SG 623

Maillingerstr. 15

80636 München

DEUTSCHLAND

Tél. +49 891212-1623

Courriel: blka.sg623@polizei.bayern.de

| 4) | Landeskriminalamt Berlin |
| --- | --- |
| LKA 413 – FG |
| Tempelhofer Damm 12 |
| 12101 Berlin |
| DEUTSCHLAND |
| Tél. +49 304664-941300 |
| Courriel: lka413@polizei.berlin.de |

4)

Landeskriminalamt Berlin

LKA 413 – FG

Tempelhofer Damm 12

12101 Berlin

DEUTSCHLAND

Tél. +49 304664-941300

Courriel: lka413@polizei.berlin.de

| 5) | Landeskriminalamt Brandenburg |
| --- | --- |
| LKA 111 |
| Tramper Chaussee 1 |
| 16225 Eberswalde |
| DEUTSCHLAND |
| Tél. +49 3334388-1116 |
| Courriel: falschgeld.fdlka@polizei.brandenburg.de |

5)

Landeskriminalamt Brandenburg

LKA 111

Tramper Chaussee 1

16225 Eberswalde

DEUTSCHLAND

Tél. +49 3334388-1116

Courriel: falschgeld.fdlka@polizei.brandenburg.de

| 6) | Landeskriminalamt Bremen |
| --- | --- |
| LKA K 44/FG |
| In der Vahr 76 |
| 28329 Bremen |
| DEUTSCHLAND |
| Tél. +49 421362-3844 |
| Courriel: k44@polizei.bremen.de |

6)

Landeskriminalamt Bremen

LKA K 44/FG

In der Vahr 76

28329 Bremen

DEUTSCHLAND

Tél. +49 421362-3844

Courriel: k44@polizei.bremen.de

| 7) | Landeskriminalamt Hamburg |
| --- | --- |
| LKA 522 |
| Überseering 35 |
| 22297 Hamburg |
| DEUTSCHLAND |
| Tél. +49 4042867-5220 |
| Courriel: lka52hh@polizei.hamburg.de |

7)

Landeskriminalamt Hamburg

LKA 522

Überseering 35

22297 Hamburg

DEUTSCHLAND

Tél. +49 4042867-5220

Courriel: lka52hh@polizei.hamburg.de

| 8) | Hessisches Landeskriminalamt |
| --- | --- |
| HSG 41 |
| Hölderlinstr. 1-5 |
| 65187 Wiesbaden |
| DEUTSCHLAND |
| Tél. +49 61183-4160 |
| Courriel: hsg41.hlka@polizei.hessen.de |

8)

Hessisches Landeskriminalamt

HSG 41

Hölderlinstr. 1-5

65187 Wiesbaden

DEUTSCHLAND

Tél. +49 61183-4160

Courriel: hsg41.hlka@polizei.hessen.de

| 9) | Landeskriminalamt Mecklenburg-Vorpommern |
| --- | --- |
| Dez. 63.2 |
| Retgendorfer Str. 9 |
| 19067 Rampe |
| DEUTSCHLAND |
| Tél.: +49 386664-6328 |
| Courriel: dez63.lka@polmv.de |

9)

Landeskriminalamt Mecklenburg-Vorpommern

Dez. 63.2

Retgendorfer Str. 9

19067 Rampe

DEUTSCHLAND

Tél.: +49 386664-6328

Courriel: dez63.lka@polmv.de

| 10) | Landeskriminalamt Niedersachsen |
| --- | --- |
| SG. 35.1 |
| AM Waterlooplatz 11 |
| 30169 Hannover |
| DEUTSCHLAND |
| Tél. +49 51126262-3512 |
| Courriel: sg35-1@lka.polizei.niedersachsen.de |

10)

Landeskriminalamt Niedersachsen

SG. 35.1

AM Waterlooplatz 11

30169 Hannover

DEUTSCHLAND

Tél. +49 51126262-3512

Courriel: sg35-1@lka.polizei.niedersachsen.de

| 11) | Landeskriminalamt Nordrhein-Westfalen |
| --- | --- |
| SG. 31.1 |
| Völklinger Str. 49 |
| 40221 Düsseldorf |
| DEUTSCHLAND |
| Tél. +49 211939-3102 |
| Courriel: 33-sg311fg.lka@polizei.nrw.de |

11)

Landeskriminalamt Nordrhein-Westfalen

SG. 31.1

Völklinger Str. 49

40221 Düsseldorf

DEUTSCHLAND

Tél. +49 211939-3102

Courriel: 33-sg311fg.lka@polizei.nrw.de

| 12) | Landeskriminalamt Rheinland-Pfalz |
| --- | --- |
| Dez. 48 OK/FG |
| Valenciaplatz 1-7 |
| 55118 Mainz |
| DEUTSCHLAND |
| Tél. +49 613165-2388 |
| Courriel: LKA.48.L@polizei.rlp.de |

12)

Landeskriminalamt Rheinland-Pfalz

Dez. 48 OK/FG

Valenciaplatz 1-7

55118 Mainz

DEUTSCHLAND

Tél. +49 613165-2388

Courriel: LKA.48.L@polizei.rlp.de

| 13) | Landespolizeipräsidium Saarland |
| --- | --- |
| LPP225.2 |
| Rubensstr. 40 |
| 66119 Saarbrücken |
| DEUTSCHLAND |
| Tél. +49 681962-2520 |
| Courriel: LPP225.2@polizei.slpol.de |

13)

Landespolizeipräsidium Saarland

LPP225.2

Rubensstr. 40

66119 Saarbrücken

DEUTSCHLAND

Tél. +49 681962-2520

Courriel: LPP225.2@polizei.slpol.de

| 14) | Landeskriminalamt Sachsen |
| --- | --- |
| Dez. 21-FG |
| Neuländer Str. 60 |
| 01129 Dresden |
| DEUTSCHLAND |
| Tél. +49 351855-3461 |
| Courriel: auswertung.ok.lka@polizei.sachsen.de |

14)

Landeskriminalamt Sachsen

Dez. 21-FG

Neuländer Str. 60

01129 Dresden

DEUTSCHLAND

Tél. +49 351855-3461

Courriel: auswertung.ok.lka@polizei.sachsen.de

| 15) | Landeskriminalamt Sachsen-Anhalt |
| --- | --- |
| Abt. 4, Dez. 41.2-3 |
| Lübecker Str. 53-63 |
| 39124 Magdeburg |
| DEUTSCHLAND |
| Tél. +49 391250-2453 |
| Courriel: falschgeld.lka@polizei.sachsen-anhalt.de |

15)

Landeskriminalamt Sachsen-Anhalt

Abt. 4, Dez. 41.2-3

Lübecker Str. 53-63

39124 Magdeburg

DEUTSCHLAND

Tél. +49 391250-2453

Courriel: falschgeld.lka@polizei.sachsen-anhalt.de

| 16) | Landeskriminalamt Schleswig-Holstein |
| --- | --- |
| Dez. 23 |
| Mühlenweg 166 |
| 24116 Kiel |
| DEUTSCHLAND |
| Tél. +49 431160-4231 |
| Courriel: kiel.lka231@polizei.landsh.de |

16)

Landeskriminalamt Schleswig-Holstein

Dez. 23

Mühlenweg 166

24116 Kiel

DEUTSCHLAND

Tél. +49 431160-4231

Courriel: kiel.lka231@polizei.landsh.de

| 17) | Landeskriminalamt Thüringen |
| --- | --- |
| Abt. 6 / Dez. 61.6 |
| Am Schwemmbach |
| 99099 Erfurt |
| DEUTSCHLAND |
| Tél. +49 361341-1578 |
| Courriel: falschgeld.lka@polizei.thueringen.de |

17)

Landeskriminalamt Thüringen

Abt. 6 / Dez. 61.6

Am Schwemmbach

99099 Erfurt

DEUTSCHLAND

Tél. +49 361341-1578

Courriel: falschgeld.lka@polizei.thueringen.de

| 18) | Bundespolizeipräsidium |
| --- | --- |
| Abt. 3 / Ref. 31 |
| Heinrich-Mann-Allee 103, Haus 44 |
| 14473 Potsdam |
| DEUTSCHLAND |
| Tél. +49 33197997-3116 |
| Courriel: bpolp.referat.31@polizei.bund.de |

18)

Bundespolizeipräsidium

Abt. 3 / Ref. 31

Heinrich-Mann-Allee 103, Haus 44

14473 Potsdam

DEUTSCHLAND

Tél. +49 33197997-3116

Courriel: bpolp.referat.31@polizei.bund.de

| 19) | Deutsche Bundesbank |
| --- | --- |
| Falschgeldstelle |
| H 12 |
| Hegelstraße 65 |
| 55122 Mainz |
| DEUTSCHLAND |
| Tél. +49 6131377-4400 |
| Fax +49 6131377-4499 |
| Courriel: nccde@bundesbank.de |

19)

Deutsche Bundesbank

Falschgeldstelle

H 12

Hegelstraße 65

55122 Mainz

DEUTSCHLAND

Tél. +49 6131377-4400

Fax +49 6131377-4499

Courriel: nccde@bundesbank.de

Estonie

| 1) | Police and Border Guard Board |
| --- | --- |
| Intelligence Management Bureau |
| NCO: Intelligence Analysis Division |
| Tööstuse 52 |
| 10416 Tallinn |
| EESTI / ESTONIA |
| Tél. +372 6123810 |
| Fax +372 6123812 |

1)

Police and Border Guard Board

Intelligence Management Bureau

NCO: Intelligence Analysis Division

Tööstuse 52

10416 Tallinn

EESTI / ESTONIA

Tél. +372 6123810

Fax +372 6123812

| 2) | Bank of Estonia |
| --- | --- |
| NCC |
| Cash and Infrastructure Department |
| Estonia Bld.13 |
| 15095 Tallinn |
| EESTI / ESTONIA |
| Tél. +372 6680985, +372 6680732 |
| Fax +372 6680705 |

2)

Bank of Estonia

NCC

Cash and Infrastructure Department

Estonia Bld.13

15095 Tallinn

EESTI / ESTONIA

Tél. +372 6680985, +372 6680732

Fax +372 6680705

Irlande

| 1) | An Garda Siochána |
| --- | --- |
| Examination Section |
| Documents and Handwriting |
| Garda Technical Bureau |
| Garda Headquarters |
| Phoenix Park |
| Dublin 8 |
| IRELAND |
| Tél. +353 16662590 |
| Fax +353 16662595 |
| Courriel: documents@garda.ie |

1)

An Garda Siochána

Examination Section

Documents and Handwriting

Garda Technical Bureau

Garda Headquarters

Phoenix Park

Dublin 8

IRELAND

Tél. +353 16662590

Fax +353 16662595

Courriel: documents@garda.ie

| 2) | An Garda Siochána |
| --- | --- |
| Garda Bureau of Fraud Investigation |
| Harcourt Square |
| Harcourt Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |
| Tél. +353 16663768 |
| Fax +353 16663770 |
| Courriel: gbfi_cheques@garda.ie |

2)

An Garda Siochána

Garda Bureau of Fraud Investigation

Harcourt Square

Harcourt Street

Dublin 2

IRELAND

Tél. +353 16663768

Fax +353 16663770

Courriel: gbfi_cheques@garda.ie

| 3) | Central Bank of Ireland |
| --- | --- |
| Currency Centre |
| PO Box 61 |
| Sandyford |
| Dublin 16 |
| IRELAND |
| Tél. +353 12198818 |
| Courriel: nacie@centralbank.ie; cnac.ie@centralbank.ie |

3)

Central Bank of Ireland

Currency Centre

PO Box 61

Sandyford

Dublin 16

IRELAND

Tél. +353 12198818

Courriel: nacie@centralbank.ie; cnac.ie@centralbank.ie

Grèce

| 1) | Bank of Greece |
| --- | --- |
| Cash Department |
| Mesogeion 341 |
| 15231 Halandri |
| GREECE |
| Τel. +30 2106709502 |
| Fax +30 2106709195 |
| Courriel: nccgr@bankofgreece.gr |

1)

Bank of Greece

Cash Department

Mesogeion 341

15231 Halandri

GREECE

Τel. +30 2106709502

Fax +30 2106709195

Courriel: nccgr@bankofgreece.gr

| 2) | Hellenic Police Headquarters |
| --- | --- |
| Forensic Science Division |
| False Documents & Counterfeit Currency Laboratory |
| Hellenic National Analysis Center |
| Coin National Analyses Center |
| Athinon Avenue & Antigonis 2-6 |
| 104 42 Athens |
| GREECE |
| Τel. +30 2105103259 |
| Fax +30 2105103261 |
| Courriel: nacgr@otenet.gr |

2)

Hellenic Police Headquarters

Forensic Science Division

False Documents & Counterfeit Currency Laboratory

Hellenic National Analysis Center

Coin National Analyses Center

Athinon Avenue & Antigonis 2-6

104 42 Athens

GREECE

Τel. +30 2105103259

Fax +30 2105103261

Courriel: nacgr@otenet.gr

| 3) | Ministry of Finance |
| --- | --- |
| Directorate General for Economic Policy |
| Directorate for European Union Affairs |
| Single Market and Horizontal European Policies Unit |
| 5-7 Nikis Street, Syntagma |
| 101 80 Athens |
| GREECE |
| Tél. +30 2103332129 |
| Fax +30 2103332760 |

3)

Ministry of Finance

Directorate General for Economic Policy

Directorate for European Union Affairs

Single Market and Horizontal European Policies Unit

5-7 Nikis Street, Syntagma

101 80 Athens

GREECE

Tél. +30 2103332129

Fax +30 2103332760

| 4) | Ministry of Finance |
| --- | --- |
| General Secretariat of Fiscal Policy |
| General Accounting Office |
| Directorate General of Treasure and Budget |
| 25th Directorate of Capital Movement, Guarantees, Loans and Securities |
| 37, Panepistimiou Street |
| 101 65 Athens |
| GREECE |
| Τel. +30 2103338910-913 |
| Fax +30 2103338959 |
| Courriel: d25@glk.gr |

4)

Ministry of Finance

General Secretariat of Fiscal Policy

General Accounting Office

Directorate General of Treasure and Budget

25th Directorate of Capital Movement, Guarantees, Loans and Securities

37, Panepistimiou Street

101 65 Athens

GREECE

Τel. +30 2103338910-913

Fax +30 2103338959

Courriel: d25@glk.gr

Espagne

| 1) | Ministerio del Interior |
| --- | --- |
| Dirección General de la Policía |
| Comisaría General de Policía Judicial |
| Brigada de Investigación del Banco de España (OCN) |
| C/Alcalá, 522 |
| 28027 Madrid |
| ESPAÑA |
| Tél. +34 913386995 |
| Fax +34 913386886 |
| Courriel: bibe@dgp.mir.es |

1)

Ministerio del Interior

Dirección General de la Policía

Comisaría General de Policía Judicial

Brigada de Investigación del Banco de España (OCN)

C/Alcalá, 522

28027 Madrid

ESPAÑA

Tél. +34 913386995

Fax +34 913386886

Courriel: bibe@dgp.mir.es

| 2) | Banco de España |
| --- | --- |
| Emisión y Caja |
| C/Alcalá, 522 |
| 28027 Madrid |
| ESPAÑA |
| Tél. +34 913386438 |
| Fax +34 913386887 |
| Courriel: ncces.es@bde.es |

2)

Banco de España

Emisión y Caja

C/Alcalá, 522

28027 Madrid

ESPAÑA

Tél. +34 913386438

Fax +34 913386887

Courriel: ncces.es@bde.es

France

| 1) | Direction centrale de la police judiciaire |
| --- | --- |
| Sous-Direction de la lutte contre la criminalité organisée et la délinquance financière (SDLCODF) |
| Office central pour la répression du faux monnayage (OCRFM) |
| 101-103 rue des Trois Fontanot |
| 92000 Nanterre |
| FRANCE |
| Tél. +33 140978416, +33 140978279 |
| Fax +33 140978896 |
| Courriel: doc-ocrfm@interieur.gouv.fr |

1)

Direction centrale de la police judiciaire

Sous-Direction de la lutte contre la criminalité organisée et la délinquance financière (SDLCODF)

Office central pour la répression du faux monnayage (OCRFM)

101-103 rue des Trois Fontanot

92000 Nanterre

FRANCE

Tél. +33 140978416, +33 140978279

Fax +33 140978896

Courriel: doc-ocrfm@interieur.gouv.fr

| 2) | Banque de France |
| --- | --- |
| Direction générale des activités fiduciaires et de place |
| DAF-ETM-GECOFORM |
| 32-159 |
| 75049 Paris Cedex 01 |
| FRANCE |
| Tél. +33 142926480 |
| Fax +33 142924552 |
| Courriel: nccfr@banque-france.fr |

2)

Banque de France

Direction générale des activités fiduciaires et de place

DAF-ETM-GECOFORM

32-159

75049 Paris Cedex 01

FRANCE

Tél. +33 142926480

Fax +33 142924552

Courriel: nccfr@banque-france.fr

| 3) | Monnaie de Paris |
| --- | --- |
| Centre national d'analyse des pièces (CNAP) |
| Établissement monétaire de Pessac |
| Voie Romaine - 33600 Pessac |
| FRANCE |
| Tél. +33 556077857 |
| Fax +33 556077865 |
| Courriel: cnac.fr@monnaiedeparis.fr |

3)

Monnaie de Paris

Centre national d'analyse des pièces (CNAP)

Établissement monétaire de Pessac

Voie Romaine - 33600 Pessac

FRANCE

Tél. +33 556077857

Fax +33 556077865

Courriel: cnac.fr@monnaiedeparis.fr

| 4) | Gendarmerie nationale |
| --- | --- |
| Centre technique de la gendarmerie |
| Service technique des recherches judiciaires et de documentation (STRJD) |
| Fort de Rosny |
| 1 boulevard Théophile Sueur |
| 93111 Rosny-sous-Bois Cedex |
| FRANCE |
| Tél. +33 158665362 |
| Courriel: dopo.dsj.strjd@gendarmerie.interieur.gouv.fr |

4)

Gendarmerie nationale

Centre technique de la gendarmerie

Service technique des recherches judiciaires et de documentation (STRJD)

Fort de Rosny

1 boulevard Théophile Sueur

93111 Rosny-sous-Bois Cedex

FRANCE

Tél. +33 158665362

Courriel: dopo.dsj.strjd@gendarmerie.interieur.gouv.fr

| 5) | Direction du renseignement douanier (DRD) - Direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières (DNRED) |
| --- | --- |
| Division soutien et analyse opérationnels, groupe renseignements financiers |
| Direction des opérations douanières, groupe circuits financiers |
| Bureau de la communication et des relations extérieures (BCRE) |
| 2, Mail Monique Maunoury |
| TSA 90313 94853 Ivry-sur-Seine Cedex |
| FRANCE |
| Tél. +33 970281000 |
| Courriel: drd-blanchiment-dnred@douanes.finances.gouv.fr; bcre-dnred@douanes.finances.gouv.fr |

5)

Direction du renseignement douanier (DRD) - Direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières (DNRED)

Division soutien et analyse opérationnels, groupe renseignements financiers

Direction des opérations douanières, groupe circuits financiers

Bureau de la communication et des relations extérieures (BCRE)

2, Mail Monique Maunoury

TSA 90313 94853 Ivry-sur-Seine Cedex

FRANCE

Tél. +33 970281000

Courriel: drd-blanchiment-dnred@douanes.finances.gouv.fr; bcre-dnred@douanes.finances.gouv.fr

| 6) | Direction des affaires criminelles et des grâces |
| --- | --- |
| Bureau de l'entraide pénale internationale |
| Mission justice auprès de la direction centrale de la police judiciaire |
| 101 rue des Trois Fontanot |
| 92000 Nanterre |
| FRANCE |
| Tél. +33 144861422 |
| Courriel: liste.mae-mission-justice.dacg@justice.gouv.fr |

6)

Direction des affaires criminelles et des grâces

Bureau de l'entraide pénale internationale

Mission justice auprès de la direction centrale de la police judiciaire

101 rue des Trois Fontanot

92000 Nanterre

FRANCE

Tél. +33 144861422

Courriel: liste.mae-mission-justice.dacg@justice.gouv.fr

Croatie

| Croatian National Bank |
| --- |
| Currency Department |
| National Counterfeit Centre |
| Trg hrvatskih velikana 3 |
| p.o. box 603 |
| HR-10002 Zagreb |
| HRVATSKA |
| Tél. +385 14564824 |
| Fax +385 14610549 |
| Courriel: ncc.hr@hnb.hr |

Croatian National Bank

Currency Department

National Counterfeit Centre

Trg hrvatskih velikana 3

p.o. box 603

HR-10002 Zagreb

HRVATSKA

Tél. +385 14564824

Fax +385 14610549

Courriel: ncc.hr@hnb.hr

Italie

| 1) | Ufficio Centrale Nazionale del Falso Monetario |
| --- | --- |
| Servizio per la Cooperazione Internazionale di Polizia presso la Direzione Centrale della Polizia Criminale |
| Via Torre di Mezzavia, 9/121, |
| 00173 Roma |
| ITALIA |
| Tél. +39 0646542208, +39 0646542642, +39 0646542128, +39 0646542649, +39 0646542194, +39 0646542787 |
| Fax +39 0646542244, +39 0646542243 |
| Courriel: ucifm.rome@dcpc.interno.it |

1)

Ufficio Centrale Nazionale del Falso Monetario

Servizio per la Cooperazione Internazionale di Polizia presso la Direzione Centrale della Polizia Criminale

Via Torre di Mezzavia, 9/121,

00173 Roma

ITALIA

Tél. +39 0646542208, +39 0646542642, +39 0646542128, +39 0646542649, +39 0646542194, +39 0646542787

Fax +39 0646542244, +39 0646542243

Courriel: ucifm.rome@dcpc.interno.it

| 2) | Comando Generale della Guardia di Finanza |
| --- | --- |
| II Reparto |
| Ufficio Cooperazione Internazionale – Economia |
| Viale XXI Aprile, 51 |
| 00162 Roma |
| ITALIA |
| Tél. +39 0644223020 |
| Fax +39 064404148 |
| Courriel: IIreparto.teletrattamento@gdf.it; PECrm0010430p@pec.gdf.it |

2)

Comando Generale della Guardia di Finanza

II Reparto

Ufficio Cooperazione Internazionale – Economia

Viale XXI Aprile, 51

00162 Roma

ITALIA

Tél. +39 0644223020

Fax +39 064404148

Courriel: IIreparto.teletrattamento@gdf.it; PECrm0010430p@pec.gdf.it

| 3) | Arma dei Carabinieri |
| --- | --- |
| Comando Carabinieri Antifalsificazione Monetaria |
| Via Milazzo n. 24 |
| 00185 ROMA |
| ITALIA |
| Tél. +39 064450391 |
| Fax +39 064457440 |
| Courriel: ccafmcdo@carabinieri.it |

3)

Arma dei Carabinieri

Comando Carabinieri Antifalsificazione Monetaria

Via Milazzo n. 24

00185 ROMA

ITALIA

Tél. +39 064450391

Fax +39 064457440

Courriel: ccafmcdo@carabinieri.it

| 4) | Polizia di Stato |
| --- | --- |
| presso Ministero dell'Interno |
| Dipartimento della Pubblica Sicurezza |
| Direzione Centrale Anticrimine della Polizia di Stato |
| Via Tuscolana, 1548 |
| I-00173 Roma |
| ITALIA |
| Tél. +39 0646522388 |
| Fax +39 0646522318 |
| Courriel: sco@interno.it |

4)

Polizia di Stato

presso Ministero dell'Interno

Dipartimento della Pubblica Sicurezza

Direzione Centrale Anticrimine della Polizia di Stato

Via Tuscolana, 1548

I-00173 Roma

ITALIA

Tél. +39 0646522388

Fax +39 0646522318

Courriel: sco@interno.it

| 5) | Ministero dell’Economia e delle Finanze |
| --- | --- |
| Dipartimento del Tesoro- Direzione III |
| Ufficio Centrale Antifrode Mezzi di Pagamento (UCAMP) |
| Via Venti Settembre, 97 |
| 00187 Roma |
| ITALIA |
| Tél. +39 0647613535 |
| Fax +39 0647613089 |
| Courriel: ucamp@tesoro.it |

5)

Ministero dell’Economia e delle Finanze

Dipartimento del Tesoro- Direzione III

Ufficio Centrale Antifrode Mezzi di Pagamento (UCAMP)

Via Venti Settembre, 97

00187 Roma

ITALIA

Tél. +39 0647613535

Fax +39 0647613089

Courriel: ucamp@tesoro.it

Chypre

| 1) | The Central Bank of Cyprus |
| --- | --- |
| Currency Section |
| 80 Kennedy Avenue, |
| 1076 Nicosia |
| CYPRUS |
| Tél. +357 22714165 |
| Fax +357 22714941 |
| Courriel: ncccy@centralbank.gov.cy |

1)

The Central Bank of Cyprus

Currency Section

80 Kennedy Avenue,

1076 Nicosia

CYPRUS

Tél. +357 22714165

Fax +357 22714941

Courriel: ncccy@centralbank.gov.cy

| 2) | The Cyprus Police Forensic Science Laboratory |
| --- | --- |
| Forensic Science Laboratory |
| Criminalistic Services |
| Police Headquarters |
| 1478 Nicosia |
| CYPRUS |
| Tél. +357 22607240-45 |
| Fax +357 22808936 |
| Courriel: forensiclab@police.gov.cy |

2)

The Cyprus Police Forensic Science Laboratory

Forensic Science Laboratory

Criminalistic Services

Police Headquarters

1478 Nicosia

CYPRUS

Tél. +357 22607240-45

Fax +357 22808936

Courriel: forensiclab@police.gov.cy

Lettonie

| Bank of Latvia |
| --- |
| Cash Department |
| K. Valdemāra iela 2A |
| Rīga, LV-1050 |
| LATVIJA |
| NCC |
| Tél. +371 67022391 |
| Courriel: ncclv@bank.lv |

Bank of Latvia

Cash Department

K. Valdemāra iela 2A

Rīga, LV-1050

LATVIJA

NCC

Tél. +371 67022391

Courriel: ncclv@bank.lv

Lituanie

| 1) | Bank of Lithuania |
| --- | --- |
| Cash Service |
| 6, Gedimino ave. |
| LT-01103, Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |
| Tél. +370 52680913, +370 52680914 |
| Fax +370 52680327 |
| Courriel: naclt@lb.lt; ncc@lb.lt; cnac@lb.lt |

1)

Bank of Lithuania

Cash Service

6, Gedimino ave.

LT-01103, Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Tél. +370 52680913, +370 52680914

Fax +370 52680327

Courriel: naclt@lb.lt; ncc@lb.lt; cnac@lb.lt

| 2) | Lithuanian Police Forensic Science Centre |
| --- | --- |
| Liepyno str. 11A |
| LT-08105, Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |
| Tél. +370 52719667 |
| Fax +370 52719690 |
| Courriel: lpktc@policija.lt |

2)

Lithuanian Police Forensic Science Centre

Liepyno str. 11A

LT-08105, Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Tél. +370 52719667

Fax +370 52719690

Courriel: lpktc@policija.lt

Luxembourg

| 1) | Service de police judiciaire |
| --- | --- |
| Section Criminalité générale |
| 24, Rue de Bitbourg |
| 2957 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tél. +352 49976126, +352 49976127, +352 49976110 |
| Fax +352 49976129 |
| Courriel: spj.crigen@police.etat.lu |

1)

Service de police judiciaire

Section Criminalité générale

24, Rue de Bitbourg

2957 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tél. +352 49976126, +352 49976127, +352 49976110

Fax +352 49976129

Courriel: spj.crigen@police.etat.lu

| 2) | Banque centrale du Luxembourg |
| --- | --- |
| Département Caisse et numismatique |
| Section Contrôle de la circulation fiduciaire |
| 2, boulevard Royal |
| 2983 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tél. +352 47744540 |
| Courriel: ncclu@bcl.lu |

2)

Banque centrale du Luxembourg

Département Caisse et numismatique

Section Contrôle de la circulation fiduciaire

2, boulevard Royal

2983 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tél. +352 47744540

Courriel: ncclu@bcl.lu

Hongrie

| Magyar Nemzeti Bank (The Central Bank of Hungary) |
| --- |
| Bankjegyszakértői és fejlesztési önálló osztály (National Counterfeit Centre) |
| 1054 Budapest |
| Szabadság tér 9. |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| Tél. +36 14213393 |
| Fax +36 14298000 |
| Courriel: NCCHU@mnb.hu |

Magyar Nemzeti Bank (The Central Bank of Hungary)

Bankjegyszakértői és fejlesztési önálló osztály (National Counterfeit Centre)

1054 Budapest

Szabadság tér 9.

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Tél. +36 14213393

Fax +36 14298000

Courriel: NCCHU@mnb.hu

Malte

| The Central Bank of Malta |
| --- |
| Pjazza Kastilja |
| Valletta, VLT 1060 |
| MALTA |
| Tél. +356 25500000 |
| Fax +356 25502500 |
| Courriel: info@centralbankmalta.org |

The Central Bank of Malta

Pjazza Kastilja

Valletta, VLT 1060

MALTA

Tél. +356 25500000

Fax +356 25502500

Courriel: info@centralbankmalta.org

Pays-Bas

| 1) | De Nederlandsche Bank NV |
| --- | --- |
| afdeling Cash Operations |
| Nationaal Analyse Centrum |
| Westeinde 1 |
| 1017 ZN Amsterdam |
| NEDERLAND |
| Tél. +31 205242864 |
| Fax +31 205242502 |
| Courriel: nacnl@dnb.nl |

1)

De Nederlandsche Bank NV

afdeling Cash Operations

Nationaal Analyse Centrum

Westeinde 1

1017 ZN Amsterdam

NEDERLAND

Tél. +31 205242864

Fax +31 205242502

Courriel: nacnl@dnb.nl

| 2) | Koninklijke Nederlandse Munt N.V. |
| --- | --- |
| Nationaal Analyse Centrum voor Munten |
| Leidseweg 90 |
| 3500 GK Utrecht |
| NEDERLAND |
| Tél. +31 302910440 |
| Fax +31 302910432 |
| Courriel: cnac.nl@coins.nl |

2)

Koninklijke Nederlandse Munt N.V.

Nationaal Analyse Centrum voor Munten

Leidseweg 90

3500 GK Utrecht

NEDERLAND

Tél. +31 302910440

Fax +31 302910432

Courriel: cnac.nl@coins.nl

Autriche

| 1) | Oesterreichische Nationalbank |
| --- | --- |
| Cashier`s Division |
| National Counterfeit Centre - National Analysis Centre |
| Otto Wagner Platz 3 |
| 1090 Wien |
| ÖSTERREICH |
| Tél. +43 1404201301 |
| Fax +43 1404201392 |
| Courriel: nacat@oenb.at |

1)

Oesterreichische Nationalbank

Cashier`s Division

National Counterfeit Centre - National Analysis Centre

Otto Wagner Platz 3

1090 Wien

ÖSTERREICH

Tél. +43 1404201301

Fax +43 1404201392

Courriel: nacat@oenb.at

| 2) | Münze Österreich Aktiengesellschaft |
| --- | --- |
| Labor (CNAC) |
| Am Heumarkt 1 |
| 1031 Wien |
| ÖSTERREICH |
| Tél. +43 171715370 |
| Fax +43 171715378 |
| Courriel: cnac.at@austrian-mint.at |

2)

Münze Österreich Aktiengesellschaft

Labor (CNAC)

Am Heumarkt 1

1031 Wien

ÖSTERREICH

Tél. +43 171715370

Fax +43 171715378

Courriel: cnac.at@austrian-mint.at

| 3) | Bundesministerium für Inneres |
| --- | --- |
| Bundeskriminalamt |
| Büro 7.1 – NCO Austria |
| Josef Holaubek Platz 1 |
| 1090 Wien |
| ÖSTERREICH |
| Tél. +43 124836985025, 985026 |
| Fax +43 124836985191 |
| Courriel: bmi-ii-bk-spoc@bmi.gv.at |

3)

Bundesministerium für Inneres

Bundeskriminalamt

Büro 7.1 – NCO Austria

Josef Holaubek Platz 1

1090 Wien

ÖSTERREICH

Tél. +43 124836985025, 985026

Fax +43 124836985191

Courriel: bmi-ii-bk-spoc@bmi.gv.at

Pologne

| Narodowy Bank Polski |
| --- |
| Departament Emisyjno-Skarbcowy |
| ul. Świętokrzyska 11/21 |
| 00-919 Warszawa |
| POLSKA |
| Tél. +48 221851300, +48 221852512 |
| Fax +48 221852543 |
| Courriel: nccpl@nbp.pl |

Narodowy Bank Polski

Departament Emisyjno-Skarbcowy

ul. Świętokrzyska 11/21

00-919 Warszawa

POLSKA

Tél. +48 221851300, +48 221852512

Fax +48 221852543

Courriel: nccpl@nbp.pl

Portugal

| 1) | Polícia Judiciária |
| --- | --- |
| Unidade Nacional de Combate à Corrupção (UNCC) |
| Novo Edifício-Sede da Polícia Judiciária |
| Rua Gomes Freire |
| 1169-007 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Tél. +351 211967000, +351 211968116, +351 211968020 |
| Courriel: direccao.uncc@pj.pt |

1)

Polícia Judiciária

Unidade Nacional de Combate à Corrupção (UNCC)

Novo Edifício-Sede da Polícia Judiciária

Rua Gomes Freire

1169-007 Lisboa

PORTUGAL

Tél. +351 211967000, +351 211968116, +351 211968020

Courriel: direccao.uncc@pj.pt

| 2) | Banco de Portugal - Complexo do Carregado |
| --- | --- |
| Laboratório do Centro Nacional de Contrafações |
| Apartado 81 |
| 2584-908 Carregado |
| PORTUGAL |
| Tél. +351 263856500 |
| Courriel: cncontrafaccoes@bportugal.pt |

2)

Banco de Portugal - Complexo do Carregado

Laboratório do Centro Nacional de Contrafações

Apartado 81

2584-908 Carregado

PORTUGAL

Tél. +351 263856500

Courriel: cncontrafaccoes@bportugal.pt

Roumanie

| 1) | General Inspectorate of Romanian Police |
| --- | --- |
| Directorate for Combating Organized Criminality |
| Service for Fighting against Money Laundering and Financing of Terrorism |
| National Central Office for countering currency counterfeiting (NCO) |
| Ștefan cel Mare street no. 13-15 |
| Bucharest |
| ROMANIA |
| Tél. +40 213104070 |
| Fax +40 213100522 |
| Courriel: onc-co@politiaromana.ro |

1)

General Inspectorate of Romanian Police

Directorate for Combating Organized Criminality

Service for Fighting against Money Laundering and Financing of Terrorism

National Central Office for countering currency counterfeiting (NCO)

Ștefan cel Mare street no. 13-15

Bucharest

ROMANIA

Tél. +40 213104070

Fax +40 213100522

Courriel: onc-co@politiaromana.ro

| 2) | National Bank of Romania |
| --- | --- |
| Issue, Treasury and Cash Management Department |
| 25, Lipscani Street, Sector 3 |
| 030031 Bucharest |
| ROMANIA |
| Tél. +40 213070151 |
| Fax +40 213123566 |
| Courriel: NCCRO@bnro.ro |

2)

National Bank of Romania

Issue, Treasury and Cash Management Department

25, Lipscani Street, Sector 3

030031 Bucharest

ROMANIA

Tél. +40 213070151

Fax +40 213123566

Courriel: NCCRO@bnro.ro

Slovénie

| Generalna policijska uprava |
| --- |
| Nacionalni forenzični laboratorij |
| Oddelek za preiskave dokumentov NAC/CNAC |
| Štefanova 2 |
| SI-1501 Ljubljana |
| SLOVENIJA |
| Tél. +386 14284175 |
| Fax +386 14284986 |
| Courriel: nac.si@policija.si |

Generalna policijska uprava

Nacionalni forenzični laboratorij

Oddelek za preiskave dokumentov NAC/CNAC

Štefanova 2

SI-1501 Ljubljana

SLOVENIJA

Tél. +386 14284175

Fax +386 14284986

Courriel: nac.si@policija.si

Slovaquie

| Národná banka Slovenska |
| --- |
| Odbor riadenia peňažnej hotovosti (NCC) |
| Imricha Karvaša 1 |
| 813 25 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| Tél. +421 257872709 / 57872718 |
| Fax: +421 257871171 |
| Courriel: NCCSK@nbs.sk |

Národná banka Slovenska

Odbor riadenia peňažnej hotovosti (NCC)

Imricha Karvaša 1

813 25 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tél. +421 257872709 / 57872718

Fax: +421 257871171

Courriel: NCCSK@nbs.sk

Finlande

| 1) | Bank of Finland |
| --- | --- |
| Legal affairs |
| P.O. Box 160 |
| FI-00101 HELSINKI |
| SUOMI/FINLAND |
| Tél. +358 108311 |
| Fax +358 9174872 |
| Courriel: JOLA@bof.fi |

1)

Bank of Finland

Legal affairs

P.O. Box 160

FI-00101 HELSINKI

SUOMI/FINLAND

Tél. +358 108311

Fax +358 9174872

Courriel: JOLA@bof.fi

| 2) | National Bureau of Investigation |
| --- | --- |
| Forensic Laboratory, NAC and CNAC |
| Jokiniemenkuja 4 |
| P.O. Box 285 |
| FI-01301 VANTAA |
| SUOMI/FINLAND |
| Tél. +358 295480141 |
| Fax +358 92732150 |
| Courriel: nacfi@poliisi.fi; cnac.fi.krp@poliisi.fi |

2)

National Bureau of Investigation

Forensic Laboratory, NAC and CNAC

Jokiniemenkuja 4

P.O. Box 285

FI-01301 VANTAA

SUOMI/FINLAND

Tél. +358 295480141

Fax +358 92732150

Courriel: nacfi@poliisi.fi; cnac.fi.krp@poliisi.fi

| 3) | National Bureau of Investigation |
| --- | --- |
| Criminal Intelligence Division |
| Forgery of Money |
| Jokiniemenkuja 4 |
| P.O. Box 285 |
| FI-01301 Vantaa |
| SUOMI/FINLAND |
| Tél. +358 295480141 |
| Fax +358 92732138 |

3)

National Bureau of Investigation

Criminal Intelligence Division

Forgery of Money

Jokiniemenkuja 4

P.O. Box 285

FI-01301 Vantaa

SUOMI/FINLAND

Tél. +358 295480141

Fax +358 92732138

Suède

| 1) | Rikskriminalpolisen |
| --- | --- |
| Kriminalpolisenheten |
| Finanspolisen |
| P.O. Box 12256 / Polhemsgatan 30 |
| SE-102 26 Stockholm |
| SVERIGE |
| Tél. +46 84013800 |
| Fax +46 84013789 |
| Courriel: fipo@polisen.se |

1)

Rikskriminalpolisen

Kriminalpolisenheten

Finanspolisen

P.O. Box 12256 / Polhemsgatan 30

SE-102 26 Stockholm

SVERIGE

Tél. +46 84013800

Fax +46 84013789

Courriel: fipo@polisen.se

| 2) | Statens Kriminaltekniska Laboratorium |
| --- | --- |
| Dokumentenheten/Kemi & Teknikenheten |
| Brigadgatan 13 |
| SE-58194 Linköping |
| SVERIGE |
| Tél. +46 13241400 |
| Fax +46 13145715 |
| Courriel: skl@skl.polisen.se |

2)

Statens Kriminaltekniska Laboratorium

Dokumentenheten/Kemi & Teknikenheten

Brigadgatan 13

SE-58194 Linköping

SVERIGE

Tél. +46 13241400

Fax +46 13145715

Courriel: skl@skl.polisen.se

Royaume-Uni

| 1) | National Central Office for the Suppression of Counterfeit Currency |
| --- | --- |
| National Crime Agency (NCA) |
| PO Box 8000 |
| London |
| SE11 5EN |
| UNITED KINGDOM |
| Tél. +44 3704967622 |
| Fax +44 2072388049 |
| Courriel: UKNCO@NCA.x.gsi.gov.uk |

1)

National Central Office for the Suppression of Counterfeit Currency

National Crime Agency (NCA)

PO Box 8000

London

SE11 5EN

UNITED KINGDOM

Tél. +44 3704967622

Fax +44 2072388049

Courriel: UKNCO@NCA.x.gsi.gov.uk

| 2) | The Royal Mint |
| --- | --- |
| Llantrisant |
| Pontyclun |
| CF72 8YT |
| UNITED KINGDOM |
| Tél. +44 1443623414 |
| Fax +44 1443623336 |
| Courriel: counterfeit@royalmint.com |

2)

The Royal Mint

Llantrisant

Pontyclun

CF72 8YT

UNITED KINGDOM

Tél. +44 1443623414

Fax +44 1443623336

Courriel: counterfeit@royalmint.com

| 3) | Bank of England |
| --- | --- |
| Counterfeit Section |
| Bank of England |
| Langston Road |
| Loughton |
| Essex |
| IG10 3TN |
| UNITED KINGDOM |
| Tél. +44 2084181688 |
| Fax +44 2084181670 |
| Courriel: counterfeit@bankofengland.co.uk |

3)

Bank of England

Counterfeit Section

Bank of England

Langston Road

Loughton

Essex

IG10 3TN

UNITED KINGDOM

Tél. +44 2084181688

Fax +44 2084181670

Courriel: counterfeit@bankofengland.co.uk

| 4) | The Commissioner of Currency |
| --- | --- |
| The Financial & Development Secretary |
| The Treasury Building |
| John Mackintosh Square |
| GIBRALTAR |

4)

The Commissioner of Currency

The Financial & Development Secretary

The Treasury Building

John Mackintosh Square

GIBRALTAR

Autorités désignées par les États membres pour la collecte et l'analyse des données techniques et statistiques relatives aux faux billets

(centres nationaux d’analyse)

[telles que visées à l’article 2, point b), deuxième tiret, du règlement (CE) no 1338/2001 du Conseil]

| État membre (4) | Institution |
| --- | --- |
| Belgique | Banque nationale de Belgique |
| National Analysis Centre |
| Boulevard de Berlaimont 14 |
| 1000 Bruxelles |
| BELGIQUE |
| Tél. +32 22212060 |
| Courriel: Be.Nacbe@nbb.be |

État membre (4)

Institution

Belgique

Banque nationale de Belgique

National Analysis Centre

Boulevard de Berlaimont 14

1000 Bruxelles

BELGIQUE

Tél. +32 22212060

Courriel: Be.Nacbe@nbb.be

| Nationale Bank van België |
| --- |
| National Analysis Centre |
| De Berlaimontlaan 14 |
| 1000 Brussel |
| BELGIË |
| Tél. +32 22212060 |
| Courriel: Be.Nacbe@nbb.be |

Nationale Bank van België

National Analysis Centre

De Berlaimontlaan 14

1000 Brussel

BELGIË

Tél. +32 22212060

Courriel: Be.Nacbe@nbb.be

Bulgarie

| Българска народна банка – Bulgarian National Bank |
| --- |
| NAC - National Analysis Centre |
| Cash Centre of the BNB |
| 10, Michael Tenev Str. |
| 1783 Sofia |
| BULGARIA |
| Tél. +359 291451349 |
| Fax +359 291451054 |
| Courriel:; nacbg@bnbank.org |

Българска народна банка – Bulgarian National Bank

NAC - National Analysis Centre

Cash Centre of the BNB

10, Michael Tenev Str.

1783 Sofia

BULGARIA

Tél. +359 291451349

Fax +359 291451054

Courriel:; nacbg@bnbank.org

République tchèque

| Česká národní banka – Czech National Bank |
| --- |
| NAC |
| Na Příkopě 28 |
| 115 03 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Tél. +420 224413475, +420 224413911, +420 224413078 |
| Fax +420 224412834 |
| Courriel: nac.cz@cnb.cz |

Česká národní banka – Czech National Bank

NAC

Na Příkopě 28

115 03 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Tél. +420 224413475, +420 224413911, +420 224413078

Fax +420 224412834

Courriel: nac.cz@cnb.cz

Danemark

| Rigspolitiet |
| --- |
| Nationalt Kriminalteknisk Center |
| Dokumentafsnittet NAC/CNAC |
| Slotsherrensvej 113 |
| 2720 Vanløse |
| DANMARK |
| Tél. +45 45154570 |
| Fax +45 45150136 |
| Courriel: rpcha-ktadoc@politi.dk |

Rigspolitiet

Nationalt Kriminalteknisk Center

Dokumentafsnittet NAC/CNAC

Slotsherrensvej 113

2720 Vanløse

DANMARK

Tél. +45 45154570

Fax +45 45150136

Courriel: rpcha-ktadoc@politi.dk

Allemagne

| Deutsche Bundesbank |
| --- |
| Falschgeldstelle (NCC/NAC/CNAC) |
| H 12 |
| Hegelstraße 65 |
| 55122 Mainz |
| DEUTSCHLAND |
| Tél. +49 61313774400 |
| Fax +49 61313774499 |
| Courriel: nccde@bundesbank.de |

Deutsche Bundesbank

Falschgeldstelle (NCC/NAC/CNAC)

H 12

Hegelstraße 65

55122 Mainz

DEUTSCHLAND

Tél. +49 61313774400

Fax +49 61313774499

Courriel: nccde@bundesbank.de

Estonie

| Estonian Forensic Science Institute |
| --- |
| NAC/CNAC |
| Tervise 30 |
| 13419 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |
| Tél. +372 6636600 |
| Courriel: kohtuekspertiis@ekei.ee; nac@ekei.ee; cnac@ekei.ee |

Estonian Forensic Science Institute

NAC/CNAC

Tervise 30

13419 Tallinn

EESTI/ESTONIA

Tél. +372 6636600

Courriel: kohtuekspertiis@ekei.ee; nac@ekei.ee; cnac@ekei.ee

Irlande

| Central Bank of Ireland |
| --- |
| NAC/CNAC Ireland |
| Currency Centre |
| PO Box 61 |
| Sandyford |
| Dublin 16 |
| IRELAND |
| Tél. +353 12198818 |
| Courriel: nacie@centralbank.ie; cnac.ie@centralbank.ie |

Central Bank of Ireland

NAC/CNAC Ireland

Currency Centre

PO Box 61

Sandyford

Dublin 16

IRELAND

Tél. +353 12198818

Courriel: nacie@centralbank.ie; cnac.ie@centralbank.ie

Grèce

| Hellenic Police Headquarters |
| --- |
| Forensic Science Division |
| False Documents & Counterfeit Currency Laboratory |
| Hellenic National Analysis Center |
| Coin National Analysis Center |
| Athinon Avenue & Antigonis 2-6 |
| 104 42 Athens |
| GREECE |
| Τel. +30 2105103259 |
| Fax +30 2105103261 |
| Courriel: nacgr@otenet.gr |

Hellenic Police Headquarters

Forensic Science Division

False Documents & Counterfeit Currency Laboratory

Hellenic National Analysis Center

Coin National Analysis Center

Athinon Avenue & Antigonis 2-6

104 42 Athens

GREECE

Τel. +30 2105103259

Fax +30 2105103261

Courriel: nacgr@otenet.gr

Espagne

| Banco de España |
| --- |
| Emisión y Caja |
| Centro Nacional de Análisis (C.N.A.) |
| C/Alcalá, 522 |
| 28027 Madrid |
| ESPAÑA |
| Tél. +34 913386438 |
| Fax +34 913386887 |
| Courriel: naces@bde.es |

Banco de España

Emisión y Caja

Centro Nacional de Análisis (C.N.A.)

C/Alcalá, 522

28027 Madrid

ESPAÑA

Tél. +34 913386438

Fax +34 913386887

Courriel: naces@bde.es

France

| Banque de France |
| --- |
| Direction générale des activités fiduciaires et de place |
| DAF-ETM-GECOFORM |
| 32-159 |
| 75049 Paris Cedex 01 |
| FRANCE |
| Tél. +33 142926480 |
| Fax +33 142924552 |
| Courriel: nccfr@banque-france.fr |

Banque de France

Direction générale des activités fiduciaires et de place

DAF-ETM-GECOFORM

32-159

75049 Paris Cedex 01

FRANCE

Tél. +33 142926480

Fax +33 142924552

Courriel: nccfr@banque-france.fr

Croatie

| Croatian National Bank |
| --- |
| Currency Department |
| National Analysis Centre |
| Trg hrvatskih velikana 3 |
| p.o. box 603 |
| HR-10002 Zagreb |
| HRVATSKA |
| Tél. +385 14564708 |
| Fax +385 14610549 |
| Courriel: nac.hr@hnb.hr |

Croatian National Bank

Currency Department

National Analysis Centre

Trg hrvatskih velikana 3

p.o. box 603

HR-10002 Zagreb

HRVATSKA

Tél. +385 14564708

Fax +385 14610549

Courriel: nac.hr@hnb.hr

Italie
   (5)

| Banca d’Italia |
| --- |
| Servizio Cassa Generale |
| Divisione Qualità della circolazione e analisi della contraffazione |
| Via Nazionale, 91 |
| 00184 Roma |
| ITALIA |
| Tél. +39 0647923782, +39 0647924878, +39 0647924060 |
| Fax +39 0647923896 |
| Courriel: Nacit@bancaditalia.it |

Banca d’Italia

Servizio Cassa Generale

Divisione Qualità della circolazione e analisi della contraffazione

Via Nazionale, 91

00184 Roma

ITALIA

Tél. +39 0647923782, +39 0647924878, +39 0647924060

Fax +39 0647923896

Courriel: Nacit@bancaditalia.it

Chypre

| The Cyprus Police Forensic Science Laboratory |
| --- |
| Forensic Science Laboratory |
| Criminalistic Services |
| Police Headquarters |
| 1478 Nicosia |
| CYPRUS |
| Tél. +357 2260724045 |
| Fax +357 22808936 |
| Courriel: forensiclab@police.gov.cy |

The Cyprus Police Forensic Science Laboratory

Forensic Science Laboratory

Criminalistic Services

Police Headquarters

1478 Nicosia

CYPRUS

Tél. +357 2260724045

Fax +357 22808936

Courriel: forensiclab@police.gov.cy

Lettonie

| Latvia State Police |
| --- |
| NAC |
| Forensic Research Department |
| Bruņieku iela 72b |
| Rīga, LV-1009 |
| LATVIJA |
| Tél. +371 67208459 |
| Courriel: naclv@ekspertize.vp.gov.lv |

Latvia State Police

NAC

Forensic Research Department

Bruņieku iela 72b

Rīga, LV-1009

LATVIJA

Tél. +371 67208459

Courriel: naclv@ekspertize.vp.gov.lv

Lituanie

| Bank of Lithuania |
| --- |
| Cash Service |
| 6, Gedimino ave. |
| LT-01103, Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |
| Tél. +370 52680914 |
| Fax +370 52680327 |
| Courriel: naclt@lb.lt |

Bank of Lithuania

Cash Service

6, Gedimino ave.

LT-01103, Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Tél. +370 52680914

Fax +370 52680327

Courriel: naclt@lb.lt

Luxembourg

| Banque centrale du Luxembourg |
| --- |
| Département Caisse et numismatique |
| Section Contrôle de la circulation fiduciaire |
| 2, boulevard Royal |
| 2983 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tél. +352 47744540 |
| Courriel: ncclu@bcl.lu |

Banque centrale du Luxembourg

Département Caisse et numismatique

Section Contrôle de la circulation fiduciaire

2, boulevard Royal

2983 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tél. +352 47744540

Courriel: ncclu@bcl.lu

Hongrie

| Magyar Nemzeti Bank (The Central Bank of Hungary) |
| --- |
| Nemzeti Bankjegyszakértői Központ (National Analysis Centre) |
| 1054 Budapest |
| Szabadság tér 9. |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| Tél. +36 14213393 |
| Fax +36 14298000 |
| Courriel: NCCHU@mnb.hu |

Magyar Nemzeti Bank (The Central Bank of Hungary)

Nemzeti Bankjegyszakértői Központ (National Analysis Centre)

1054 Budapest

Szabadság tér 9.

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Tél. +36 14213393

Fax +36 14298000

Courriel: NCCHU@mnb.hu

Malte

| The Central Bank of Malta |
| --- |
| National Analysis Centre |
| Currency Surveillance Unit |
| Pjazza Kastilja |
| Valletta, VLT 1060 |
| MALTA |
| Tél. +356 25506012 |
| Fax +356 25502500 |
| Courriel: nccmt@centralbankmalta.org |

The Central Bank of Malta

National Analysis Centre

Currency Surveillance Unit

Pjazza Kastilja

Valletta, VLT 1060

MALTA

Tél. +356 25506012

Fax +356 25502500

Courriel: nccmt@centralbankmalta.org

Pays-Bas

| De Nederlandsche Bank NV |
| --- |
| afdeling Cash Operations |
| Nationaal Analyse Centrum |
| Westeinde 1 |
| 1017 ZN Amsterdam |
| NEDERLAND |
| Tél. +31 205242864 |
| Fax +31 205242502 |
| Courriel: nacnl@dnb.nl |

De Nederlandsche Bank NV

afdeling Cash Operations

Nationaal Analyse Centrum

Westeinde 1

1017 ZN Amsterdam

NEDERLAND

Tél. +31 205242864

Fax +31 205242502

Courriel: nacnl@dnb.nl

Autriche

| Oesterreichische Nationalbank |
| --- |
| Cashier`s Division |
| National Counterfeit Centre - National Analysis Centre |
| Otto Wagner Platz 3 |
| 1090 Wien |
| ÖSTERREICH |
| Tél. +43 1404201301 |
| Fax +43 1404201392 |
| Courriel: nacat@oenb.at |

Oesterreichische Nationalbank

Cashier`s Division

National Counterfeit Centre - National Analysis Centre

Otto Wagner Platz 3

1090 Wien

ÖSTERREICH

Tél. +43 1404201301

Fax +43 1404201392

Courriel: nacat@oenb.at

Pologne

| Narodowy Bank Polski |
| --- |
| Departament Emisyjno-Skarbcowy |
| ul. Świętokrzyska 11/21 |
| 00-919 Warszawa |
| POLSKA |
| (National Analysis Center) |
| Tél. +48 221851300, +48 221852596 |
| Fax +48 221852543 |
| Courriel: nacpl@nbp.pl |

Narodowy Bank Polski

Departament Emisyjno-Skarbcowy

ul. Świętokrzyska 11/21

00-919 Warszawa

POLSKA

(National Analysis Center)

Tél. +48 221851300, +48 221852596

Fax +48 221852543

Courriel: nacpl@nbp.pl

Portugal

| Centro Nacional de Análise de Notas (CNAN) |
| --- |
| Laboratório de Polícia Científica (LPC) |
| Novo Edifício-Sede da Polícia Judiciária, Rua Gomes Freire |
| 1169-007 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Tél. +35 1211967256 |
| Fax +35 1213540217 |
| Courriel: nacpt@pj.pt |

Centro Nacional de Análise de Notas (CNAN)

Laboratório de Polícia Científica (LPC)

Novo Edifício-Sede da Polícia Judiciária, Rua Gomes Freire

1169-007 Lisboa

PORTUGAL

Tél. +35 1211967256

Fax +35 1213540217

Courriel: nacpt@pj.pt

Roumanie

| National Bank of Romania |
| --- |
| National Analysis Centre |
| 25, Lipscani Street, Sector 3 |
| RO-030031 Bucharest |
| ROMANIA |
| Tél. +40 213070151 |
| Fax +40 213123566 |
| Courriel: NCCRO@bnro.ro |

National Bank of Romania

National Analysis Centre

25, Lipscani Street, Sector 3

RO-030031 Bucharest

ROMANIA

Tél. +40 213070151

Fax +40 213123566

Courriel: NCCRO@bnro.ro

Slovénie

| Generalna policijska uprava |
| --- |
| Nacionalni forenzični laboratorij |
| Oddelek za preiskave dokumentov NAC/CNAC |
| Štefanova 2 |
| SI-1501 Ljubljana |
| SLOVENIJA |
| Tél. +386 14284175 |
| Fax +386 14284986 |
| Courriel: nac.si@policija.si |

Generalna policijska uprava

Nacionalni forenzični laboratorij

Oddelek za preiskave dokumentov NAC/CNAC

Štefanova 2

SI-1501 Ljubljana

SLOVENIJA

Tél. +386 14284175

Fax +386 14284986

Courriel: nac.si@policija.si

Slovaquie

| Národná banka Slovenska |
| --- |
| Odbor riadenia peňažnej hotovosti (NAC) |
| Imricha Karvaša 1 |
| 813 25 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| Tél. +421 257872721/57872722 |
| Fax +421 257871171 |
| Courriel: NACSK@nbs.sk |

Národná banka Slovenska

Odbor riadenia peňažnej hotovosti (NAC)

Imricha Karvaša 1

813 25 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tél. +421 257872721/57872722

Fax +421 257871171

Courriel: NACSK@nbs.sk

Finlande

| National Bureau of Investigation |
| --- |
| Forensic Laboratory, NAC |
| Jokiniemenkuja 4 |
| P.O. Box 285 |
| FI-01301 VANTAA |
| SUOMI/FINLAND |
| Tél. +358 295480141 |
| Fax +358 92732150 |
| Courriel: nacfi@poliisi.fi |

National Bureau of Investigation

Forensic Laboratory, NAC

Jokiniemenkuja 4

P.O. Box 285

FI-01301 VANTAA

SUOMI/FINLAND

Tél. +358 295480141

Fax +358 92732150

Courriel: nacfi@poliisi.fi

Suède

| Statens Kriminaltekniska Laboratorium |
| --- |
| Dokumentenheten |
| Brigadgatan 13 |
| SE-58194 Linköping |
| SVERIGE |
| Tél. +46 13241400 |
| Fax +46 13145715 |
| Courriel: skl@skl.polisen.se |

Statens Kriminaltekniska Laboratorium

Dokumentenheten

Brigadgatan 13

SE-58194 Linköping

SVERIGE

Tél. +46 13241400

Fax +46 13145715

Courriel: skl@skl.polisen.se

Royaume-Uni

| Bank of England |
| --- |
| Counterfeit Section |
| Bank of England |
| Langston Road |
| Loughton |
| Essex |
| IG10 3TN |
| UNITED KINGDOM |
| Tél. +44 2084181688 |
| Fax +44 2084181670 |
| Courriel: counterfeit@bankofengland.co.uk |

Bank of England

Counterfeit Section

Bank of England

Langston Road

Loughton

Essex

IG10 3TN

UNITED KINGDOM

Tél. +44 2084181688

Fax +44 2084181670

Courriel: counterfeit@bankofengland.co.uk

Autorités désignées par les États membres pour la collecte et l'analyse des données techniques et statistiques relatives aux fausses pièces

(centres nationaux d’analyse des pièces)

[telles que visées à l’article 2, point b), troisième tiret, du règlement (CE) no 1338/2001 du Conseil]

| État membre (6) | Institution |
| --- | --- |
| Belgique | Centre national d’analyse des pièces (CNAP) |
| Monnaie royale de Belgique |
| Bld. Pacheco, 32 |
| 1000 Bruxelles |
| BELGIQUE |
| Tél. +32 22210729, +32 2210762 |
| Fax +32 22210818 |
| Courriel: CNAC.BE@minfin.fed.be |

État membre (6)

Institution

Belgique

Centre national d’analyse des pièces (CNAP)

Monnaie royale de Belgique

Bld. Pacheco, 32

1000 Bruxelles

BELGIQUE

Tél. +32 22210729, +32 2210762

Fax +32 22210818

Courriel: CNAC.BE@minfin.fed.be

| Belgian CNAC |
| --- |
| Koninklijke Munt van België |
| Pachecolaan 32 |
| 1000 Brussel |
| BELGIË |
| Tél. +32 22210729 |
| Fax +32 22210811 |
| Courriel: cnac.be@minfin.fed.be |

Belgian CNAC

Koninklijke Munt van België

Pachecolaan 32

1000 Brussel

BELGIË

Tél. +32 22210729

Fax +32 22210811

Courriel: cnac.be@minfin.fed.be

Bulgarie

| Българска народна банка – Bulgarian National Bank |
| --- |
| CNAC - National Analysis Centre |
| Cash Centre of the BNB |
| 10, Michael Tenev Str. |
| 1783 Sofia |
| BULGARIA |
| Tél. +359 291451349 |
| Fax +359 291451054 |
| Courriel: nacbg@bnbank.org |

Българска народна банка – Bulgarian National Bank

CNAC - National Analysis Centre

Cash Centre of the BNB

10, Michael Tenev Str.

1783 Sofia

BULGARIA

Tél. +359 291451349

Fax +359 291451054

Courriel: nacbg@bnbank.org

République tchèque

| Česká národní banka – Czech National Bank |
| --- |
| CNAC |
| Na Příkopě 28 |
| 115 03 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Tél. +420 224413078, +420 224413475 |
| Fax +440 224412834 |
| Courriel: cnac.cz@cnb.cz |

Česká národní banka – Czech National Bank

CNAC

Na Příkopě 28

115 03 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Tél. +420 224413078, +420 224413475

Fax +440 224412834

Courriel: cnac.cz@cnb.cz

Danemark

| Rigspolitiet |
| --- |
| Nationalt Kriminalteknisk Center |
| Dokumentafsnittet NAC/CNAC |
| Slotsherrensvej 113 |
| 2720 Vanløse |
| DANMARK |
| Tél. +45 45154570 |
| Fax +45 45150136 |
| Courriel: rpcha-ktadoc@politi.dk |

Rigspolitiet

Nationalt Kriminalteknisk Center

Dokumentafsnittet NAC/CNAC

Slotsherrensvej 113

2720 Vanløse

DANMARK

Tél. +45 45154570

Fax +45 45150136

Courriel: rpcha-ktadoc@politi.dk

Allemagne

| Deutsche Bundesbank |
| --- |
| Falschgeldstelle (NCC/NAC/CNAC) |
| H 12 |
| Hegelstraße 65 |
| 55122 Mainz |
| DEUTSCHLAND |
| Tél. +49 61313774400 |
| Fax +49 61313774499 |
| Courriel: nccde@bundesbank.de |

Deutsche Bundesbank

Falschgeldstelle (NCC/NAC/CNAC)

H 12

Hegelstraße 65

55122 Mainz

DEUTSCHLAND

Tél. +49 61313774400

Fax +49 61313774499

Courriel: nccde@bundesbank.de

Estonie

| Estonian Forensic Science Institute |
| --- |
| NAC/CNAC |
| Tervise 30 |
| 13419 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |
| Tél. +372 6636600 |
| Courriel: kohtuekspertiis@ekei.ee; nac@ekei.ee; cnac@ekei.ee |

Estonian Forensic Science Institute

NAC/CNAC

Tervise 30

13419 Tallinn

EESTI/ESTONIA

Tél. +372 6636600

Courriel: kohtuekspertiis@ekei.ee; nac@ekei.ee; cnac@ekei.ee

Irlande

| Central Bank of Ireland |
| --- |
| NAC/CNAC Ireland |
| Currency Centre |
| PO Box 61 |
| Sandyford |
| Dublin 16 |
| IRELAND |
| Tél. +353 12198818 |
| Courriel: nacie@centralbank.ie; cnac.ie@centralbank.ie |

Central Bank of Ireland

NAC/CNAC Ireland

Currency Centre

PO Box 61

Sandyford

Dublin 16

IRELAND

Tél. +353 12198818

Courriel: nacie@centralbank.ie; cnac.ie@centralbank.ie

Grèce

| Hellenic Police Headquarters |
| --- |
| Forensic Science Division |
| False Documents & Counterfeit Currency Laboratory |
| Hellenic National Analysis Center |
| Coin National Analysis Center |
| Athinon Avenue & Antigonis 2-6 |
| 104 42 Athens |
| GREECE |
| Τel. +30 2105103259 |
| Fax +30 2105103261 |
| Courriel: nacgr@otenet.gr |

Hellenic Police Headquarters

Forensic Science Division

False Documents & Counterfeit Currency Laboratory

Hellenic National Analysis Center

Coin National Analysis Center

Athinon Avenue & Antigonis 2-6

104 42 Athens

GREECE

Τel. +30 2105103259

Fax +30 2105103261

Courriel: nacgr@otenet.gr

Espagne

| Banco de España |
| --- |
| Emisión y Caja |
| Centro Nacional de Análisis de Moneda (C.N.A.M.) |
| C/Alcalá, 522 |
| 28027 Madrid |
| ESPAÑA |
| Tél. +34 913386438 |
| Fax +34 913386887 |
| Courriel: cnac.es@bde.es |

Banco de España

Emisión y Caja

Centro Nacional de Análisis de Moneda (C.N.A.M.)

C/Alcalá, 522

28027 Madrid

ESPAÑA

Tél. +34 913386438

Fax +34 913386887

Courriel: cnac.es@bde.es

France

| Monnaie de Paris |
| --- |
| Centre national d'analyse des pièces (CNAP) |
| Établissement monétaire de Pessac |
| Voie Romaine - 33600 Pessac |
| FRANCE |
| Tél. +33 556077857 |
| Fax +33 556077865 |
| Courriel: cnac.fr@monnaiedeparis.fr |

Monnaie de Paris

Centre national d'analyse des pièces (CNAP)

Établissement monétaire de Pessac

Voie Romaine - 33600 Pessac

FRANCE

Tél. +33 556077857

Fax +33 556077865

Courriel: cnac.fr@monnaiedeparis.fr

Croatie

| Croatian National Bank |
| --- |
| Currency Department |
| Coin National Analysis Centre |
| Trg hrvatskih velikana 3 |
| p.o. box 603 |
| HR-10002 Zagreb |
| HRVATSKA |
| Tél. +385 14564708 |
| Fax +385 14610549 |
| Courriel: cnac.hr@hnb.hr |

Croatian National Bank

Currency Department

Coin National Analysis Centre

Trg hrvatskih velikana 3

p.o. box 603

HR-10002 Zagreb

HRVATSKA

Tél. +385 14564708

Fax +385 14610549

Courriel: cnac.hr@hnb.hr

Italie
   (7)

| Centro Nazionale di Analisi delle Monete |
| --- |
| Istituto Poligrafico e Zecca della Stato |
| c/o Sezione Zecca |
| Via Gino Capponi, 49 |
| 00179 Roma |
| ITALIA |
| Tél. +39 0685083720, +39 0685083600 |
| Fax +39 0685083729 |
| Courriel: cnac.it@ipzs.it |

Centro Nazionale di Analisi delle Monete

Istituto Poligrafico e Zecca della Stato

c/o Sezione Zecca

Via Gino Capponi, 49

00179 Roma

ITALIA

Tél. +39 0685083720, +39 0685083600

Fax +39 0685083729

Courriel: cnac.it@ipzs.it

Chypre

| The Cyprus Police Forensic Science Laboratory |
| --- |
| Forensic Science Laboratory |
| Criminalistic Services |
| Police Headquarters |
| 1478 Nicosia |
| CYPRUS |
| Tél. +357 2260724045 |
| Fax +357 22808936 |
| Courriel: forensiclab@police.gov.cy |

The Cyprus Police Forensic Science Laboratory

Forensic Science Laboratory

Criminalistic Services

Police Headquarters

1478 Nicosia

CYPRUS

Tél. +357 2260724045

Fax +357 22808936

Courriel: forensiclab@police.gov.cy

Lettonie

| Latvia State Police |
| --- |
| CNAC |
| Forensic Research Department |
| Bruņieku iela 72b |
| Rīga, LV-1009 |
| LATVIJA |
| Tél. +371 67208459 |
| Courriel: naclv@ekspertize.vp.gov.lv |

Latvia State Police

CNAC

Forensic Research Department

Bruņieku iela 72b

Rīga, LV-1009

LATVIJA

Tél. +371 67208459

Courriel: naclv@ekspertize.vp.gov.lv

Lituanie

| Bank of Lithuania |
| --- |
| Cash Service |
| 6, Gedimino ave. |
| LT-01103, Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |
| Tél. +370 52680913 |
| Fax +370 52680327 |
| Courriel: cnac@lb.lt |

Bank of Lithuania

Cash Service

6, Gedimino ave.

LT-01103, Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Tél. +370 52680913

Fax +370 52680327

Courriel: cnac@lb.lt

Luxembourg

| Banque centrale du Luxembourg |
| --- |
| Centre national d’analyse des pièces |
| Département Caisse |
| 2, Boulevard Royal |
| 2983 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tél. +352 47744540 |
| Courriel: cnac.lu@bcl.lu |

Banque centrale du Luxembourg

Centre national d’analyse des pièces

Département Caisse

2, Boulevard Royal

2983 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tél. +352 47744540

Courriel: cnac.lu@bcl.lu

Hongrie

| Magyar Nemzeti Bank (The Central Bank of Hungary) |
| --- |
| Nemzeti Érmeszakértői Központ (Coin National Analysis Centre) |
| 1054 Budapest |
| Szabadság tér 9. |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| Tél. +36 14213393 |
| Fax +36 14298000 |
| Courriel: NCCHU@mnb.hu |

Magyar Nemzeti Bank (The Central Bank of Hungary)

Nemzeti Érmeszakértői Központ (Coin National Analysis Centre)

1054 Budapest

Szabadság tér 9.

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Tél. +36 14213393

Fax +36 14298000

Courriel: NCCHU@mnb.hu

Malte

| The Central Bank of Malta |
| --- |
| Coin National Analysis Centre |
| Currency Surveillance Unit |
| Pjazza Kastilja, |
| Valletta, VLT 1060, |
| MALTA |
| Tél. +356 25506012 |
| Fax +356 25502500 |
| Courriel: cnac.mt@centralbankmalta.org |

The Central Bank of Malta

Coin National Analysis Centre

Currency Surveillance Unit

Pjazza Kastilja,

Valletta, VLT 1060,

MALTA

Tél. +356 25506012

Fax +356 25502500

Courriel: cnac.mt@centralbankmalta.org

Pays-Bas

| Koninklijke Nederlandse Munt N.V. |
| --- |
| Nationaal Analyse Centrum voor Munten |
| Leidseweg 90 |
| 3500 GK Utrecht |
| NEDERLAND |
| Tél. +31 302910440 |
| Fax +31 302910432 |
| Courriel: cnac.nl@coins.nl |

Koninklijke Nederlandse Munt N.V.

Nationaal Analyse Centrum voor Munten

Leidseweg 90

3500 GK Utrecht

NEDERLAND

Tél. +31 302910440

Fax +31 302910432

Courriel: cnac.nl@coins.nl

Autriche

| Münze Österreich Aktiengesellschaft |
| --- |
| Labor (CNAC) |
| Am Heumarkt 1 |
| 1031 Wien |
| ÖSTERREICH |
| Tél. +43 171715370 |
| Fax +43 171715378 |
| Courriel: cnac.at@austrian-mint.at |

Münze Österreich Aktiengesellschaft

Labor (CNAC)

Am Heumarkt 1

1031 Wien

ÖSTERREICH

Tél. +43 171715370

Fax +43 171715378

Courriel: cnac.at@austrian-mint.at

Pologne

| Narodowy Bank Polski |
| --- |
| Coins National Analysis Center |
| Departament Emisyjno-Skarbcowy |
| ul. Świętokrzyska 11/21 |
| 00-919 Warszawa |
| POLSKA |
| Tél. +48 221851300, +48 221854174 |
| Fax +48 221852543 |
| Courriel: cnacpl@nbp.pl |

Narodowy Bank Polski

Coins National Analysis Center

Departament Emisyjno-Skarbcowy

ul. Świętokrzyska 11/21

00-919 Warszawa

POLSKA

Tél. +48 221851300, +48 221854174

Fax +48 221852543

Courriel: cnacpl@nbp.pl

Portugal

| Centro Nacional de Análise de Moedas (CNAM) |
| --- |
| Laboratório de Polícia Científica (LPC) |
| Novo Edifício-Sede da Polícia Judiciária, |
| Rua Gomes Freire |
| 1169-007 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Tél. +35 1211967256 |
| Fax +35 1213540217 |
| Courriel: cnac.pt@pj.pt |

Centro Nacional de Análise de Moedas (CNAM)

Laboratório de Polícia Científica (LPC)

Novo Edifício-Sede da Polícia Judiciária,

Rua Gomes Freire

1169-007 Lisboa

PORTUGAL

Tél. +35 1211967256

Fax +35 1213540217

Courriel: cnac.pt@pj.pt

Roumanie

| National Bank of Romania |
| --- |
| Coin National Analysis Centre |
| 25, Lipscani Street, Sector 3 |
| RO-030031 Bucharest |
| ROMANIA |
| Tél. +40 311321614 |
| Fax +40 213123566 |
| Courriel: NCCRO@bnro.ro |

National Bank of Romania

Coin National Analysis Centre

25, Lipscani Street, Sector 3

RO-030031 Bucharest

ROMANIA

Tél. +40 311321614

Fax +40 213123566

Courriel: NCCRO@bnro.ro

Slovénie

| Generalna policijska uprava |
| --- |
| Nacionalni forenzični laboratorij |
| Oddelek za preiskave dokumentov NAC/CNAC |
| Štefanova 2 |
| SI-1501 Ljubljana |
| SLOVENIJA |
| Tél. +386 14284175 |
| Fax +386 14284986 |
| Courriel: nac.si@policija.si |

Generalna policijska uprava

Nacionalni forenzični laboratorij

Oddelek za preiskave dokumentov NAC/CNAC

Štefanova 2

SI-1501 Ljubljana

SLOVENIJA

Tél. +386 14284175

Fax +386 14284986

Courriel: nac.si@policija.si

Slovaquie

| Národná banka Slovenska |
| --- |
| Odbor riadenia peňažnej hotovosti (CNAC) |
| Imricha Karvaša 1 |
| 813 25 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| Tél. +421 257872708/57872744 |
| Fax +421 257871171 |
| Courriel: CNACSK@nbs.sk |

Národná banka Slovenska

Odbor riadenia peňažnej hotovosti (CNAC)

Imricha Karvaša 1

813 25 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tél. +421 257872708/57872744

Fax +421 257871171

Courriel: CNACSK@nbs.sk

Finlande

| National Bureau of Investigation |
| --- |
| Forensic Laboratory, CNAC |
| Jokiniemenkuja 4 |
| P.O. Box 285 |
| FI-01301 Vantaa |
| SUOMI/FINLAND |
| Tél. +358 295480141 |
| Fax +358 92732150 |
| Courriel: cnac.fi.krp@poliisi.fi |

National Bureau of Investigation

Forensic Laboratory, CNAC

Jokiniemenkuja 4

P.O. Box 285

FI-01301 Vantaa

SUOMI/FINLAND

Tél. +358 295480141

Fax +358 92732150

Courriel: cnac.fi.krp@poliisi.fi

Suède

| Statens Kriminaltekniska Laboratorium |
| --- |
| Kemi och Teknikenheten |
| Brigadgatan 13 |
| SE-58194 Linköping |
| SVERIGE |
| Tél. +46 13241400 |
| Fax +46 13145715 |
| Courriel: skl@skl.polisen.se |

Statens Kriminaltekniska Laboratorium

Kemi och Teknikenheten

Brigadgatan 13

SE-58194 Linköping

SVERIGE

Tél. +46 13241400

Fax +46 13145715

Courriel: skl@skl.polisen.se

Royaume-Uni
   (8)

| National Central Office for the Suppression of Counterfeit Currency |
| --- |
| Coin National Analysis Centre (CNAC) |
| National Crime Agency (NCA) |
| PO Box 8000 |
| London |
| SE11 5EN |
| UNITED KINGDOM |
| Tél. +44 3704967622 |
| Fax +44 2072388049 |
| Courriel: UKNCO@NCA.x.gsi.gov.uk |

National Central Office for the Suppression of Counterfeit Currency

Coin National Analysis Centre (CNAC)

National Crime Agency (NCA)

PO Box 8000

London

SE11 5EN

UNITED KINGDOM

Tél. +44 3704967622

Fax +44 2072388049

Courriel: UKNCO@NCA.x.gsi.gov.uk

Autorités désignées par les États membres pour la collecte de données relatives au faux monnayage de l'euro et leur analyse

[telles que visées à l’article 2, point b), quatrième tiret, du règlement (CE) no 1338/2001 du Conseil]

| État membre (9) | Institution |
| --- | --- |
| Belgique | Office central de la répression du faux monnayage |
| (police fédérale) |
| Boulevard de Berlaimont, 14 |
| 1000 Bruxelles |
| BELGIQUE |
| Tél. +32 22215403, +32 22215409 |
| Fax +32 22215410 |

État membre (9)

Institution

Belgique

Office central de la répression du faux monnayage

(police fédérale)

Boulevard de Berlaimont, 14

1000 Bruxelles

BELGIQUE

Tél. +32 22215403, +32 22215409

Fax +32 22215410

| Centrale dienst ter beteugeling van valsmunterij |
| --- |
| (Federale politie) |
| De Berlaimontlaan 14 |
| 1000 Brussel |
| BELGIË |
| Tél. +32 22215403, +32 22215409 |
| Fax +32 22215410 |

Centrale dienst ter beteugeling van valsmunterij

(Federale politie)

De Berlaimontlaan 14

1000 Brussel

BELGIË

Tél. +32 22215403, +32 22215409

Fax +32 22215410

Bulgarie

| Ministry of Interior |
| --- |
| NCO (National Central Office) |
| General Directorate «Combating Organized Crime», Counterfeit Unit, |
| 133A Tsarigradsko shose blvd. |
| 1748 Sofia |
| BULGARIA |
| Tél. +359 887716374, +359 886402868, +359 29828316, +359 29828049 |
| Fax +359 29885902 |
| Courriel: nco@cybercrime.bg |

Ministry of Interior

NCO (National Central Office)

General Directorate «Combating Organized Crime», Counterfeit Unit,

133A Tsarigradsko shose blvd.

1748 Sofia

BULGARIA

Tél. +359 887716374, +359 886402868, +359 29828316, +359 29828049

Fax +359 29885902

Courriel: nco@cybercrime.bg

République tchèque

| Policie České republiky |
| --- |
| Služba kriminální policie a vyšetřování |
| Útvar pro odhalování organizovaného zločinu |
| Odbor padělání — Národní centrála proti penězokazectví (NCO) |
| P.O. BOX 41/V6 |
| 156 80 Praha 5 — Zbraslav |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Tél. +420 974843933, +420 974842045 |
| Fax +420 974842598 |
| Courriel: uooz.ncp.praha@pcr.cz |

Policie České republiky

Služba kriminální policie a vyšetřování

Útvar pro odhalování organizovaného zločinu

Odbor padělání — Národní centrála proti penězokazectví (NCO)

P.O. BOX 41/V6

156 80 Praha 5 — Zbraslav

ČESKÁ REPUBLIKA

Tél. +420 974843933, +420 974842045

Fax +420 974842598

Courriel: uooz.ncp.praha@pcr.cz

Danemark

| Rigspolitiet |
| --- |
| Nationalt Efterforsknings Center (NEC) |
| Ejby Industrivej 125-135 |
| 2600 Glostrup |
| DANMARK |
| Tél. +45 45154101 |
| Fax +45 33322771 |
| Courriel: nec@politi.dk |

Rigspolitiet

Nationalt Efterforsknings Center (NEC)

Ejby Industrivej 125-135

2600 Glostrup

DANMARK

Tél. +45 45154101

Fax +45 33322771

Courriel: nec@politi.dk

Allemagne

| Bundeskriminalamt Wiesbaden |
| --- |
| National Central Office (NCO) |
| SO 31-4 |
| Thaerstraße 11 |
| 65193 Wiesbaden |
| DEUTSCHLAND |
| Tel: +49 611 / 55-15770 |
| Courriel: so31@bka.bund.de |

Bundeskriminalamt Wiesbaden

National Central Office (NCO)

SO 31-4

Thaerstraße 11

65193 Wiesbaden

DEUTSCHLAND

Tel: +49 611 / 55-15770

Courriel: so31@bka.bund.de

Estonie

| Police and Border Guard Board |
| --- |
| Intelligence Management Bureau |
| NCO: Intelligence Analysis Division |
| Tööstuse 52 |
| 10416 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |
| Tél. +372 6123810 |
| Fax +372 6123812 |

Police and Border Guard Board

Intelligence Management Bureau

NCO: Intelligence Analysis Division

Tööstuse 52

10416 Tallinn

EESTI/ESTONIA

Tél. +372 6123810

Fax +372 6123812

Irlande

| An Garda Siochána |
| --- |
| Garda Bureau of Fraud Investigation |
| Harcourt Square |
| Harcourt Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |
| Tél. +353 16663768 |
| Fax +353 16663770 |
| Courriel: gbfi_cheques@garda.ie |

An Garda Siochána

Garda Bureau of Fraud Investigation

Harcourt Square

Harcourt Street

Dublin 2

IRELAND

Tél. +353 16663768

Fax +353 16663770

Courriel: gbfi_cheques@garda.ie

Grèce

| Hellenic Police Headquarters |
| --- |
| Forensic Science Division |
| False Documents & Counterfeit Currency Laboratory |
| Hellenic National Analysis Center |
| Coin National Analysis Center |
| Athinon Avenue & Antigonis 2-6 |
| 104 42 Athens |
| GREECE |
| Τel. +30 2105103259 |
| Fax +30 2105103261 |
| Courriel: nacgr@otenet.gr |

Hellenic Police Headquarters

Forensic Science Division

False Documents & Counterfeit Currency Laboratory

Hellenic National Analysis Center

Coin National Analysis Center

Athinon Avenue & Antigonis 2-6

104 42 Athens

GREECE

Τel. +30 2105103259

Fax +30 2105103261

Courriel: nacgr@otenet.gr

Espagne

| Ministerio del Interior |
| --- |
| Dirección General de la Policía |
| Comisaría General de Policía Judicial |
| Brigada de Investigación del Banco de España (O.C.N.) |
| C/Alcalá, 522 |
| E-28027 Madrid |
| ESPAÑA |
| Tél. +34 913386995 |
| Fax +34 913386886 |
| Courriel: bibe@dgp.mir.es |

Ministerio del Interior

Dirección General de la Policía

Comisaría General de Policía Judicial

Brigada de Investigación del Banco de España (O.C.N.)

C/Alcalá, 522

E-28027 Madrid

ESPAÑA

Tél. +34 913386995

Fax +34 913386886

Courriel: bibe@dgp.mir.es

France

| Direction centrale de la police judiciaire |
| --- |
| Sous-direction de la lutte contre la criminalité organisée et la délinquance financière (SDLCODF) |
| Office central pour la répression du faux monnayage (OCRFM) |
| 101-103 rue des Trois Fontanot |
| 92000 Nanterre |
| FRANCE |
| Tél. +33 140978416, +33 140978279 |
| Fax +33 140978896 |
| Courriel: doc-ocrfm@interieur.gouv.fr |

Direction centrale de la police judiciaire

Sous-direction de la lutte contre la criminalité organisée et la délinquance financière (SDLCODF)

Office central pour la répression du faux monnayage (OCRFM)

101-103 rue des Trois Fontanot

92000 Nanterre

FRANCE

Tél. +33 140978416, +33 140978279

Fax +33 140978896

Courriel: doc-ocrfm@interieur.gouv.fr

Croatie

| Ministry of the Interior |
| --- |
| General Police Directorate |
| Criminal Police Directorate |
| National Police Office for Suppression of Corruption and Organized Crime |
| Organised Crime Department |
| Ilica, 355 |
| HR-10000 Zagreb |
| HRVATSKA |
| Tél. +385 13788002 |
| Fax +385 13788264 |
| Courriel: pnuskok.oorgk@mup.hr |

Ministry of the Interior

General Police Directorate

Criminal Police Directorate

National Police Office for Suppression of Corruption and Organized Crime

Organised Crime Department

Ilica, 355

HR-10000 Zagreb

HRVATSKA

Tél. +385 13788002

Fax +385 13788264

Courriel: pnuskok.oorgk@mup.hr

Italie

| 1) | Ufficio Centrale Nazionale del Falso Monetario |
| --- | --- |
| Servizio per la Cooperazione Internazionale di Polizia presso la Direzione Centrale della Polizia Criminale |
| Via Torre di Mezzavia, 9/121, |
| 00173 Roma |
| ITALIA |
| Tél. +39 0646542208, +39 0646542642, +39 0646542128, +39 0646542649, +39 0646542194, +39 0646542787 |
| Fax +39 0646542244, +39 0646542243 |
| Courriel: ucifm.rome@dcpc.interno.it |

1)

Ufficio Centrale Nazionale del Falso Monetario

Servizio per la Cooperazione Internazionale di Polizia presso la Direzione Centrale della Polizia Criminale

Via Torre di Mezzavia, 9/121,

00173 Roma

ITALIA

Tél. +39 0646542208, +39 0646542642, +39 0646542128, +39 0646542649, +39 0646542194, +39 0646542787

Fax +39 0646542244, +39 0646542243

Courriel: ucifm.rome@dcpc.interno.it

| 2) | Ministero dell'Economia e delle Finanze |
| --- | --- |
| Dipartimento del Tesoro- Direzione V |
| Ufficio Centrale Antifrode Mezzi di Pagamento (UCAMP) |
| Via Venti Settembre, 97 |
| 00187 Roma |
| ITALIA |
| Tél. +39 0647613535 |
| Fax +39 0647613089 |
| Courriel: segreteria.ucamp@tesoro.it |

2)

Ministero dell'Economia e delle Finanze

Dipartimento del Tesoro- Direzione V

Ufficio Centrale Antifrode Mezzi di Pagamento (UCAMP)

Via Venti Settembre, 97

00187 Roma

ITALIA

Tél. +39 0647613535

Fax +39 0647613089

Courriel: segreteria.ucamp@tesoro.it

Chypre

| The Cyprus Police Forensic Science Laboratory |
| --- |
| Forensic Science Laboratory |
| Criminalistic Services |
| Police Headquarters |
| 1478 Nicosia |
| CYPRUS |
| Tél. +357 2260724045 |
| Fax +357 22808936 |
| Courriel: forensiclab@police.gov.cy |

The Cyprus Police Forensic Science Laboratory

Forensic Science Laboratory

Criminalistic Services

Police Headquarters

1478 Nicosia

CYPRUS

Tél. +357 2260724045

Fax +357 22808936

Courriel: forensiclab@police.gov.cy

Lettonie

| Latvia State Police |
| --- |
| NCO |
| Economic Crime Enforcement Department |
| Central Criminal Police Department |
| Čiekurkalna 1. Inija 1 korpuss 4 |
| Rīga, LV-1026 |
| LATVIJA |
| Tél. +371 67208266 |
| Courriel: nco@vp.gov.lv |

Latvia State Police

NCO

Economic Crime Enforcement Department

Central Criminal Police Department

Čiekurkalna 1. Inija 1 korpuss 4

Rīga, LV-1026

LATVIJA

Tél. +371 67208266

Courriel: nco@vp.gov.lv

Lituanie

| Lithuanian Criminal Police Bureau |
| --- |
| Serious Crime Investigation Board |
| Vitebsko 19, LT-11350 Vilnius |
| LITHUANIA |
| Tél. +370 52719845 |
| Fax +370 52717997 |

Lithuanian Criminal Police Bureau

Serious Crime Investigation Board

Vitebsko 19, LT-11350 Vilnius

LITHUANIA

Tél. +370 52719845

Fax +370 52717997

Luxembourg

| Le Procureur général d’État |
| --- |
| Cité judiciaire |
| 2080 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tél. +352 475981393 |
| Fax +352 470550 |

Le Procureur général d’État

Cité judiciaire

2080 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tél. +352 475981393

Fax +352 470550

Hongrie

| Országos Rendőr-főkapitányság (Hungarian National Police Headquarters) |
| --- |
| Bűnügyi Főigazgatóság (General Directorate of Criminal Investigation) |
| Bűnügyi Főosztály (Criminal Investigation Department) |
| Korrupció és Gazdasági Bűnözés Elleni Osztály (Division Against Corruption and Economic Crimes) |
| 1139 Budapest |
| Teve u. 4-6. |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| Tél. +36 14435500/33435 |
| Fax +36 14435500/33003 |
| Courriel: gvpo@orfk.police.hu |

Országos Rendőr-főkapitányság (Hungarian National Police Headquarters)

Bűnügyi Főigazgatóság (General Directorate of Criminal Investigation)

Bűnügyi Főosztály (Criminal Investigation Department)

Korrupció és Gazdasági Bűnözés Elleni Osztály (Division Against Corruption and Economic Crimes)

1139 Budapest

Teve u. 4-6.

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Tél. +36 14435500/33435

Fax +36 14435500/33003

Courriel: gvpo@orfk.police.hu

Malte

| Malta National Counterfeit Office |
| --- |
| Economic Crimes Unit |
| Police General Headquarters |
| Floriana |
| MALTA |
| Tél. +356 22942714, +356 22942120 |
| Courriel: nco.police@gov.mt |

Malta National Counterfeit Office

Economic Crimes Unit

Police General Headquarters

Floriana

MALTA

Tél. +356 22942714, +356 22942120

Courriel: nco.police@gov.mt

Pays-Bas

| Landelijke Eenheid Nationale Politie |
| --- |
| Dienst LIO |
| Europaweg 45 |
| 2711 EM Zoetermeer |
| NEDERLAND |
| Tél. +31 793459911, +31 621507343 |

Landelijke Eenheid Nationale Politie

Dienst LIO

Europaweg 45

2711 EM Zoetermeer

NEDERLAND

Tél. +31 793459911, +31 621507343

Autriche

| Bundesministerium für Inneres |
| --- |
| Bundeskriminalamt |
| Büro 7.1 |
| Josef Holaubek Platz 1 |
| 1090 Wien |
| ÖSTERREICH |
| Tél. +43 12483685025 |
| Fax +43 124836951135 |
| Courriel: ncb.vienna@AT.igcs.int |

Bundesministerium für Inneres

Bundeskriminalamt

Büro 7.1

Josef Holaubek Platz 1

1090 Wien

ÖSTERREICH

Tél. +43 12483685025

Fax +43 124836951135

Courriel: ncb.vienna@AT.igcs.int

Pologne

| National Police Headquarters |
| --- |
| Criminal Service Bureau |
| 148/150 Pulawska St. |
| 02-624 Warsaw |
| POLAND |
| Tél. +48 226013581 |
| Fax +48 226014114 |

National Police Headquarters

Criminal Service Bureau

148/150 Pulawska St.

02-624 Warsaw

POLAND

Tél. +48 226013581

Fax +48 226014114

Portugal

| Polícia Judiciária |
| --- |
| Unidade Nacional de Combate à Corrupção (UNCC) |
| Novo Edifício-Sede da Polícia Judiciária |
| Rua Gomes Freire |
| 1169-007 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Tél. +351 211967000, +351 211968116, +351 211968020 |
| Courriel: direccao.uncc@pj.pt |

Polícia Judiciária

Unidade Nacional de Combate à Corrupção (UNCC)

Novo Edifício-Sede da Polícia Judiciária

Rua Gomes Freire

1169-007 Lisboa

PORTUGAL

Tél. +351 211967000, +351 211968116, +351 211968020

Courriel: direccao.uncc@pj.pt

Roumanie

| General Inspectorate of Romanian Police |
| --- |
| Directorate for Combating Organized Criminality |
| Service for Fighting against Money Laundering and Financing of Terrorism |
| National Central Office for countering currency counterfeiting (NCO) |
| Ștefan cel Mare street no. 13-15 |
| Bucharest |
| ROMANIA |
| Tél. +40 213104070 |
| Fax +40 213100522 |
| Courriel: onc-co@politiaromana.ro |

General Inspectorate of Romanian Police

Directorate for Combating Organized Criminality

Service for Fighting against Money Laundering and Financing of Terrorism

National Central Office for countering currency counterfeiting (NCO)

Ștefan cel Mare street no. 13-15

Bucharest

ROMANIA

Tél. +40 213104070

Fax +40 213100522

Courriel: onc-co@politiaromana.ro

Slovénie

| Generalna policijska uprava |
| --- |
| Nacionalni forenzični laboratorij |
| Oddelek za preiskave dokumentov NAC/CNAC |
| Štefanova 2 |
| SI-1501 Ljubljana |
| SLOVENIJA |
| Tél. +386 14284175 |
| Fax +386 14284986 |
| Courriel: nac.si@policija.si |

Generalna policijska uprava

Nacionalni forenzični laboratorij

Oddelek za preiskave dokumentov NAC/CNAC

Štefanova 2

SI-1501 Ljubljana

SLOVENIJA

Tél. +386 14284175

Fax +386 14284986

Courriel: nac.si@policija.si

Slovaquie

| Ministerstvo vnútra Slovenskej republik |
| --- |
| Prezídium Policajného zboru |
| Úrad kriminálnej polície |
| Odbor ekonomickej kriminality |
| Račianska 45 |
| 812 72 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| Tél. +421 961050191 |
| Fax +421 961059073 |

Ministerstvo vnútra Slovenskej republik

Prezídium Policajného zboru

Úrad kriminálnej polície

Odbor ekonomickej kriminality

Račianska 45

812 72 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tél. +421 961050191

Fax +421 961059073

Finlande

| National Bureau of Investigation |
| --- |
| Criminal Intelligence Division |
| Forgery of Money Section |
| Jokiniemenkuja 4 |
| P.O. Box 285 |
| FI-01301 Vantaa |
| SUOMI/FINLAND |
| Tél. +358 295480141 |
| Fax +358 92732138 |

National Bureau of Investigation

Criminal Intelligence Division

Forgery of Money Section

Jokiniemenkuja 4

P.O. Box 285

FI-01301 Vantaa

SUOMI/FINLAND

Tél. +358 295480141

Fax +358 92732138

Suède

| Rikskriminalpolisen- Kriminalpolisenheten |
| --- |
| Finanspolisen |
| P.O. Box 12256 / Polhemsgatan 30 |
| SE-102 26 STOCKHOLM |
| SVERIGE |
| Tél. +46 84013800 |
| Fax +46 84013789 |
| Courriel: fipo@polisen.se |

Rikskriminalpolisen- Kriminalpolisenheten

Finanspolisen

P.O. Box 12256 / Polhemsgatan 30

SE-102 26 STOCKHOLM

SVERIGE

Tél. +46 84013800

Fax +46 84013789

Courriel: fipo@polisen.se

Royaume-Uni

| National Central Office for the Suppression of Counterfeit Currency |
| --- |
| National Crime Agency (NCA) |
| PO Box 8000 |
| London |
| SE11 5EN |
| UNITED KINGDOM |
| Tél. +44 3704967622 |
| Fax +44 2072388049 |
| Courriel: UKNCO@NCA.x.gsi.gov.uk |

National Central Office for the Suppression of Counterfeit Currency

National Crime Agency (NCA)

PO Box 8000

London

SE11 5EN

UNITED KINGDOM

Tél. +44 3704967622

Fax +44 2072388049

Courriel: UKNCO@NCA.x.gsi.gov.uk

---

(1)  JO L 181 du 4.7.2001, p. 6. Modifié par le règlement (CE) no 44/2009 (JO L 17 du 22.1.2009, p. 1).

(2)  JO L 181 du 4.7.2001, p. 11. Modifié par le règlement (CE) no 45/2009 (JO L 17 du 22.1.2009, p. 4).

(3)  L’ordre protocolaire des États membres est fondé sur l’ordre alphabétique de leurs noms géographiques respectifs en langue originale.

(4)  L’ordre protocolaire des États membres est fondé sur l’ordre alphabétique de leurs noms géographiques respectifs en langue originale.

(5)  Les billets de banque contrefaits trouvés dans l’État de la Cité du Vatican et dans la République de Saint-Marin sont traités par cette autorité.

(6)  L’ordre protocolaire des États membres est fondé sur l’ordre alphabétique de leurs noms géographiques respectifs en langue originale.

(7)  Les pièces contrefaites trouvées dans l’État de la Cité du Vatican et dans la République de Saint-Marin sont traitées par cette autorité.

(8)  La Monnaie royale (Royal Mint, Llantrisant, Pontyclun, CF72 8YT, Royaume-Uni) est en mesure d’apporter un appui technique au CNAP.

(9)  L’ordre protocolaire des États membres est fondé sur l’ordre alphabétique de leurs noms géographiques respectifs en langue originale.

---

| 12.8.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 264/30 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 264/30

---

Communication du gouvernement polonais relative à la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil sur les conditions d’octroi et d’exercice des autorisations de prospecter, d’exploiter et d’extraire des hydrocarbures dans la zone de «Poręba – Tarnawa»

(2015/C 264/03)

La procédure porte sur l’octroi d'une concession pour la prospection et/ou l'exploration de gisements de pétrole et/ou de gaz naturel dans la zone de «Poręba – Tarnawa», voïvodie de Petite-Pologne:

| Nom | No du bloc | Accord 1992 |
| --- | --- | --- |
| X | Y |
| Poręba – Tarnawa | Parties des blocs sous concession nos 413 et 433 | 219 005,58 | 580 176,25 |
| 219 222,83 | 593 635,80 |
| 209 956,15 | 593 516,79 |
| 209 976,71 | 594 697,07 |
| 199 816,95 | 594 875,07 |
| 199 583,78 | 580 168,79 |

Nom

No du bloc

Accord 1992

X

Y

Poręba – Tarnawa

Parties des blocs sous concession nos 413 et 433

219 005,58

580 176,25

219 222,83

593 635,80

209 956,15

593 516,79

209 976,71

594 697,07

199 816,95

594 875,07

199 583,78

580 168,79

Les demandes doivent porter sur la même zone.

Les demandes d’octroi d'une concession doivent parvenir au siège du ministère de l’environnement au plus tard à 12 heures (CET/CEST) dans un délai de 90 jours calculé à partir du jour suivant la date de publication du présent avis au Journal officiel de l’Union européenne.

Les demandes seront examinées en fonction des critères suivants:

| a) | technologie proposée pour les activités de recherche (50 %), |
| --- | --- |

a)

technologie proposée pour les activités de recherche (50 %),

| b) | capacités techniques et financières du soumissionnaire (40 %), |
| --- | --- |

b)

capacités techniques et financières du soumissionnaire (40 %),

| c) | montant de la rétribution proposée pour l’établissement de l’usufruit minier (10 %). |
| --- | --- |

c)

montant de la rétribution proposée pour l’établissement de l’usufruit minier (10 %).

Le montant minimal de la rétribution pour l’établissement de l’usufruit minier pour la zone de «Poręba – Tarnawa» s’élève:

| a) | dans le cas de la prospection de gisements de pétrole et/ou de gaz naturel:
  —   au cours de la période de base de trois ans: à 31 192,74 PLN par an,
  —   pour la 4e et la 5e années du contrat d'usufruit minier: à 37 431,29 PLN par an,
  —   pour la 6e année du contrat d'usufruit minier et les années suivantes: à 43 669,84 PLN par an; |
| --- | --- |

a)

dans le cas de la prospection de gisements de pétrole et/ou de gaz naturel:

—   au cours de la période de base de trois ans: à 31 192,74 PLN par an,

—   pour la 4e et la 5e années du contrat d'usufruit minier: à 37 431,29 PLN par an,

—   pour la 6e année du contrat d'usufruit minier et les années suivantes: à 43 669,84 PLN par an;

| b) | dans le cas de l'exploration de gisements de pétrole et/ou de gaz naturel:
  —   au cours de la période de base de trois ans: à 62 385,48 PLN par an,
  —   pour la 4e et la 5e années du contrat d'usufruit minier: à 74 862,58 PLN par an,
  —   pour la 6e année du contrat d'usufruit minier et les années suivantes: à 87 339,68 PLN par an; |
| --- | --- |

b)

dans le cas de l'exploration de gisements de pétrole et/ou de gaz naturel:

—   au cours de la période de base de trois ans: à 62 385,48 PLN par an,

—   pour la 4e et la 5e années du contrat d'usufruit minier: à 74 862,58 PLN par an,

—   pour la 6e année du contrat d'usufruit minier et les années suivantes: à 87 339,68 PLN par an;

| c) | dans le cas de la prospection et de l'exploration de gisements de pétrole et/ou de gaz naturel:
  —   au cours de la période de base de cinq ans: à 62 385,48 PLN par an,
  —   pour la 6e, la 7e et la 8e années du contrat d'usufruit minier: à 74 862,58 PLN par an,
  —   pour la 9e année du contrat d'usufruit minier et les années suivantes: à 87 339,68 PLN par an; |
| --- | --- |

c)

dans le cas de la prospection et de l'exploration de gisements de pétrole et/ou de gaz naturel:

—   au cours de la période de base de cinq ans: à 62 385,48 PLN par an,

—   pour la 6e, la 7e et la 8e années du contrat d'usufruit minier: à 74 862,58 PLN par an,

—   pour la 9e année du contrat d'usufruit minier et les années suivantes: à 87 339,68 PLN par an;

La procédure de comparaison des demandes sera clôturée dans les six mois suivant la fin de l’étape de présentation des demandes. Les participants à la procédure seront avertis par écrit de ses résultats.

Les demandes doivent être présentées en langue polonaise.

L’autorité compétente en matière de concessions octroie au lauréat de la procédure de comparaison des demandes une concession pour la prospection et/ou l'exploration de gisements de pétrole et/ou de gaz naturel dans la zone de «Poręba – Tarnawa» après une enquête tenant compte de la position des autorités compétentes et elle conclut avec lui le contrat relatif à l’établissement de l’usufruit minier.

Pour pouvoir mener les activités de prospection ou d'exploration de gisements d'hydrocarbures sur le territoire polonais, l'entreprise retenue doit être titulaire à la fois de droits d'usufruit minier et d'une concession.

Les demandes sont à adresser au ministère de l'environnement, à l'adresse suivante:

| Ministère de l'environnement |
| --- |
| Département «Géologie et concessions géologiques» |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Varsovie |
| POLSKA/POLOGNE |

Ministère de l'environnement

Département «Géologie et concessions géologiques»

ul. Wawelska 52/54

00-922 Varsovie

POLSKA/POLOGNE

Pour de plus amples informations, veuillez consulter

| — | le site web du ministère de l'environnement: www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

le site web du ministère de l'environnement: www.mos.gov.pl

| — | le département «Géologie et concessions géologiques» |
| --- | --- |
| Ministère de l'environnement |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Varsovie |
| POLSKA/POLOGNE |
| Tél. +48 225792449 |
| Fax +48 225792460 |
| Courriel: dgikg@mos.gov.pl |

—

le département «Géologie et concessions géologiques»

Ministère de l'environnement

ul. Wawelska 52/54

00-922 Varsovie

POLSKA/POLOGNE

Tél. +48 225792449

Fax +48 225792460

Courriel: dgikg@mos.gov.pl

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE

Commission européenne

| 12.8.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 264/32 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 264/32

---

Avis d’ouverture d’une procédure antidumping concernant les importations de cyclamate de sodium originaire de la République populaire de Chine, limitée aux sociétés Fang Da Food Additive (Shen Zhen) Limited et Fang Da Food Additive (Yang Quan) Limited

(2015/C 264/04)

La Commission européenne (ci-après la «Commission») a été saisie d’une plainte au titre de l’article 5 du règlement (CE) no 1225/2009 du Conseil du 30 novembre 2009 relatif à la défense contre les importations qui font l’objet d’un dumping de la part de pays non membres de la Communauté européenne (1) (ci-après le «règlement de base»), selon laquelle les importations de cyclamate de sodium originaire de la République populaire de Chine et produit par deux sociétés appartenant au même groupe, à savoir Fang Da Food Additive (Shen Zhen) Limited et Fang Da Food Additive (Yang Quan) Limited, (ci-après les «deux producteurs-exportateurs concernés») feraient l’objet de pratiques de dumping et causeraient ainsi un préjudice important à l’industrie de l’Union.

1.   Plainte

La plainte a été introduite le 30 juin 2015 par Productos Aditivos SA (ci-après le «plaignant»), l’unique producteur de cyclamate de sodium dans l’Union, lequel représente donc 100 % de la production totale de l’Union.

2.   Produit soumis à l’enquête

Le produit faisant l’objet de la présente enquête est le cyclamate de sodium originaire de la République populaire de Chine (ci-après le «produit soumis à l’enquête»).

3.   Allégation de dumping

Le produit présumé faire l’objet d’un dumping est le produit soumis à l’enquête, originaire de la République populaire de Chine (ci-après la «RPC» ou le «pays concerné») et produit par les deux producteurs-exportateurs concernés, relevant actuellement du code NC ex 2929 90 00 (code TARIC 2929900010). Les codes NC et TARIC ne sont mentionnés qu’à titre indicatif.

Puisque, compte tenu des dispositions de l’article 2, paragraphe 7, du règlement de base, la République populaire de Chine est considérée comme n’ayant pas une économie de marché, le plaignant a établi la valeur normale pour les importations en provenance de la RPC sur la base d’une valeur normale construite (coûts de fabrication, frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux ainsi que bénéfice) dans un pays tiers à économie de marché, en l’occurrence l’Indonésie. L’allégation de dumping repose sur une comparaison entre la valeur normale ainsi établie et le prix à l’exportation (au niveau départ usine) vers l’Union du produit soumis à l’enquête.

Sur cette base, les marges de dumping calculées sont importantes.

4.   Allégation de préjudice et lien de causalité

Le plaignant a fourni des éléments de preuve montrant que les importations du produit soumis à l’enquête provenant du pays concerné et fabriqué par les deux producteurs-exportateurs concernés ont globalement augmenté en chiffres absolus et en parts de marché.

Il ressort, à première vue, des éléments de preuve fournis par le plaignant que le volume et les prix des importations du produit soumis à l’enquête ont eu, entre autres conséquences, une incidence négative sur les quantités vendues et la part de marché détenue par l’industrie de l’Union, ce qui a considérablement nui aux performances globales et à la situation financière de cette dernière.

5.   Procédure

Ayant conclu, après avoir informé les États membres, que la plainte a été déposée par l’industrie de l’Union ou en son nom et qu’il existe des éléments de preuve suffisants pour justifier l’ouverture d’une procédure, la Commission ouvre une enquête conformément à l’article 5 du règlement de base.

L’enquête porte uniquement sur les deux producteurs-exportateurs concernés et sur toute société qui serait liée à ceux-ci. Ces deux producteurs-exportateurs ont obtenu un taux de droit antidumping nul à la suite de l’enquête ayant conduit à l’institution de mesures antidumping contre les importations de cyclamate de sodium originaire de la République populaire de Chine (2). Ils ont donc été exclus du champ d’application de ladite procédure, y compris de ses réexamens ultérieurs.

L’enquête déterminera si le produit soumis à l’enquête originaire du pays concerné et fabriqué par les deux producteurs-exportateurs concernés fait l’objet de pratiques de dumping et, dans l’affirmative, si ces dernières ont causé ou ont contribué à causer un préjudice à l’industrie de l’Union. En cas de conclusions positives, l’enquête examinera si l’institution de mesures ne serait pas contraire à l’intérêt de l’Union.

5.1.   
  Période d’enquête et période considérée

L’enquête relative au dumping et au préjudice portera sur la période du 1er avril 2014 au 31 mars 2015 (ci-après la «période d’enquête»). L’examen des tendances pertinentes aux fins de l’évaluation du préjudice couvrira la période comprise entre le 1er janvier 2011 et la fin de la période d’enquête (ci-après la «période considérée»).

5.2.   
  Procédure de détermination du dumping

Les deux producteurs-exportateurs (3) concernés sont invités à participer à l’enquête de la Commission.

5.2.1.   Enquête auprès des producteurs-exportateurs concernés

Afin d’obtenir les informations qu’elle juge nécessaires à son enquête, la Commission enverra des questionnaires aux deux producteurs-exportateurs concernés et aux autorités de la République populaire de Chine.

Les deux producteurs-exportateurs concernés doivent remettre le questionnaire rempli dans les 37 jours suivant la publication du présent avis au Journal officiel de l’Union européenne, sauf indication contraire.

5.2.2.   Procédure supplémentaire concernant les producteurs-exportateurs du pays concerné n’ayant pas une économie de marché

5.2.2.1.   Sélection d’un pays tiers à économie de marché

Sous réserve des dispositions du point 5.2.2.2 ci-dessous et conformément à l’article 2, paragraphe 7, point a), du règlement de base, dans le cas des importations provenant de la République populaire de Chine, la valeur normale est déterminée sur la base du prix ou de la valeur construite dans un pays tiers à économie de marché. La Commission choisira, à cette fin, un pays tiers à économie de marché approprié; elle a provisoirement sélectionné l’Indonésie. Les parties intéressées sont invitées à présenter leurs observations concernant ce choix dans les 10 jours suivant la date de publication du présent avis au Journal officiel de l’Union européenne. Selon les informations dont dispose la Commission, l’Indonésie est le seul pays tiers à économie de marché fabriquant le produit faisant l’objet du réexamen. Afin d’opérer un choix définitif de pays tiers à économie de marché, la Commission examinera si le produit soumis à l’enquête est réellement fabriqué et vendu dans les pays tiers à économie de marché pour lesquels il existe des raisons de penser qu’ils le fabriquent.

5.2.2.2.   Traitement appliqué aux producteurs-exportateurs concernés du pays concerné n’ayant pas d’économie de marché

Conformément à l’article 2, paragraphe 7, point b), du règlement de base, si l’un des deux producteurs-exportateurs concernés considère qu’il opère dans les conditions d’une économie de marché en ce qui concerne la fabrication et la vente du produit soumis à l’enquête, il peut présenter une demande dûment motivée pour que ce statut lui soit reconnu (ci-après la «demande de statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché»). Ce statut sera accordé s’il ressort de la demande correspondante que les critères énoncés à l’article 2, paragraphe 7, point c), du règlement de base (4) sont remplis. La marge de dumping du ou des producteurs-exportateurs concernés, si ce statut lui(leur) est accordé, sera calculée, dans la mesure du possible et sous réserve de l’utilisation des données disponibles conformément à l’article 18 du règlement de base, en se fondant sur sa(leur) valeur normale et ses(leurs) prix à l’exportation, conformément à l’article 2, paragraphe 7, point b), du règlement de base.

La Commission enverra un formulaire de demande aux deux producteurs-exportateurs concernés ainsi qu’aux autorités de la République populaire de Chine. Si l’un des deux producteurs-exportateurs concernés décide de demander le statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché, il doit remettre le questionnaire dûment rempli dans les 21 jours suivant la date de publication du présent avis au Journal officiel de l’Union européenne, sauf indication contraire.

5.2.3.   Enquête auprès des importateurs indépendants
   (5)
   (6)

Les importateurs indépendants du produit faisant l’objet du réexamen et exporté du pays concerné vers l’Union européenne sont invités à participer à cette enquête.

Étant donné le nombre potentiellement élevé d’importateurs indépendants concernés par la présente procédure et afin d’achever l’enquête dans les délais prescrits, la Commission peut limiter à un nombre raisonnable les importateurs indépendants qui seront couverts par l’enquête en sélectionnant un échantillon (ce procédé est également appelé «échantillonnage»). L’échantillonnage sera effectué conformément à l’article 17 du règlement de base.

Afin de permettre à la Commission de décider s’il est nécessaire de recourir à l’échantillonnage et, dans l’affirmative, de constituer un échantillon, tous les importateurs indépendants ou leurs représentants sont invités à se faire connaître de la Commission, et ce dans les 15 jours suivant la date de publication du présent avis au Journal officiel de l’Union européenne, sauf indication contraire, en fournissant à la Commission les informations requises à l’annexe du présent avis concernant leur(s) société(s).

Afin d’obtenir les informations qu’elle juge nécessaires pour déterminer la composition de l’échantillon d’importateurs indépendants, la Commission peut aussi prendre contact avec toute association connue d’importateurs.

Sauf indication contraire, toutes les parties intéressées qui souhaitent fournir d’autres informations utiles concernant la sélection de l’échantillon, à l’exclusion des informations mentionnées ci-dessus, doivent le faire dans les 21 jours suivant la date de publication du présent avis au Journal officiel de l’Union européenne.

Si un échantillonnage est nécessaire, les importateurs peuvent être sélectionnés en fonction du plus grand volume représentatif de ventes du produit faisant l’objet du réexamen effectuées dans l’Union sur lequel l’enquête peut raisonnablement porter, compte tenu du temps disponible. Tous les importateurs indépendants et associations d’importateurs connus seront informés par la Commission des sociétés retenues dans l’échantillon.

Afin d’obtenir les informations qu’elle juge nécessaires à son enquête, la Commission enverra des questionnaires aux importateurs indépendants retenus dans l’échantillon et à toute association connue d’importateurs. Ces parties doivent, sauf indication contraire, renvoyer un questionnaire dûment rempli dans les 37 jours suivant la date de notification de la sélection de l’échantillon.

5.3.   
  Procédure visant à déterminer l’existence d’un préjudice et enquête auprès des producteurs de l’Union

Enquête auprès des producteurs de l’Union

La détermination du préjudice repose sur des éléments de preuve positifs et comporte un examen objectif du volume des importations faisant l’objet d’un dumping, de leur effet sur les prix pratiqués sur le marché de l’Union et de leur incidence sur l’industrie de l’Union. En vue de déterminer si l’industrie de l’Union subit un préjudice, les producteurs de l’Union fabriquant le produit soumis à l’enquête sont invités à participer à l’enquête de la Commission.

Afin d’obtenir les informations qu’elle juge nécessaires à son enquête en ce qui concerne les producteurs de l’Union, la Commission enverra des questionnaires à des producteurs connus de l’Union ou à des producteurs de l’Union représentatifs ainsi qu’à toute association connue de producteurs de l’Union, et notamment à:

| — | Productos Aditivos SA |
| --- | --- |

—

Productos Aditivos SA

Ce producteur de l’Union devra renvoyer le questionnaire dûment rempli dans les 37 jours suivant la date de publication du présent avis au Journal officiel de l’Union européenne, sauf indication contraire.

Les producteurs de l’Union et les associations de producteurs de l’Union qui ne sont pas mentionnés ci-dessus sont invités à prendre immédiatement contact avec la Commission, de préférence par courrier électronique, et au plus tard 15 jours après la publication du présent avis au Journal officiel de l’Union européenne, sauf indication contraire, afin de se faire connaître et de demander un questionnaire.

5.4.   
  Procédure d’évaluation de l’intérêt de l’Union

Si l’existence d’un dumping et d’un préjudice en résultant est établie, il sera déterminé, conformément à l’article 21 du règlement de base, si l’adoption de mesures antidumping n’est pas contraire à l’intérêt de l’Union. Les producteurs de l’Union, les importateurs et leurs associations représentatives, les utilisateurs et leurs associations représentatives, ainsi que les organisations de consommateurs représentatives sont invités à se faire connaître dans les 15 jours suivant la date de publication du présent avis au Journal officiel de l’Union européenne, sauf indication contraire. Pour pouvoir participer à l’enquête, les organisations de consommateurs représentatives doivent démontrer, dans le même délai, qu’il existe un lien objectif entre leurs activités et le produit soumis à l’enquête.

Les parties qui se font connaître dans le délai indiqué ci-dessus peuvent fournir à la Commission des informations sur l’intérêt de l’Union dans les 37 jours suivant la date de publication du présent avis au Journal officiel de l’Union européenne, sauf indication contraire. Ces informations peuvent être fournies soit dans un format libre, soit en remplissant un questionnaire élaboré par la Commission. En tout état de cause, les informations soumises en vertu de l’article 21 du règlement de base ne seront prises en considération que si elles sont étayées par des éléments de preuve concrets au moment de la soumission.

5.5.   
  Autres observations écrites

Sous réserve des dispositions du présent avis, toutes les parties intéressées sont invitées à faire connaître leur point de vue, à présenter des informations et à fournir des éléments de preuve à l’appui. Sauf indication contraire, ces informations et éléments de preuve doivent parvenir à la Commission dans les 37 jours suivant la date de publication du présent avis au Journal officiel de l’Union européenne.

5.6.   
  Possibilité d’audition par les services d’enquête de la Commission

Toutes les parties intéressées peuvent demander à être entendues par les services d’enquête de la Commission. Toute demande d’audition doit être faite par écrit et être dûment motivée. Pour les auditions sur des questions ayant trait au stade initial de l’enquête, la demande doit être présentée dans les 15 jours suivant la date de publication du présent avis au Journal officiel de l’Union européenne. Par la suite, toute demande d’audition doit être présentée dans les délais spécifiques fixés par la Commission dans sa communication avec les parties.

5.7.   
  Instructions pour présenter des observations écrites et envoyer les questionnaires remplis et la correspondance

Les informations transmises à la Commission aux fins des enquêtes en matière de défense commerciale doivent être libres de droits d’auteur. Avant de communiquer à la Commission des informations et/ou des données sur lesquelles des tiers détiennent des droits d’auteur, les parties intéressées doivent demander au titulaire du droit d’auteur une autorisation spécifique par laquelle celui-ci consent explicitement à ce que la Commission: a) utilise ces informations et ces données aux fins de la présente procédure de défense commerciale; b) les transmette aux parties concernées par la présente enquête sous une forme qui leur permette d’exercer leur droit de la défense.

Toutes les communications écrites, y compris les informations demandées dans le présent avis, les questionnaires remplis et la correspondance provenant des parties intéressées, pour lesquelles un traitement confidentiel est demandé porteront la mention «Restreint» (7).

Les parties intéressées qui soumettent des informations sous la mention «Restreint» sont tenues, en vertu de l’article 19, paragraphe 2, du règlement de base, d’en fournir des résumés non confidentiels portant la mention «Version destinée à être consultée par les parties intéressées». Ces résumés doivent être suffisamment détaillés pour permettre de comprendre raisonnablement la substance des informations communiquées à titre confidentiel. Si une partie intéressée fournissant une information confidentielle ne présente pas de résumé non confidentiel conformément au format et au niveau de qualité demandés, l’information en question peut ne pas être prise en considération.

Les parties intéressées sont invitées à transmettre tous leurs documents, observations et demandes par courriel, y compris les copies scannées de procurations et d’attestations, à l’exception des réponses volumineuses, qui doivent être remises sur CD-ROM ou DVD, en main propre ou par courrier recommandé. En utilisant le courrier électronique, les parties intéressées acceptent les règles de soumission par voie électronique énoncées dans le document intitulé «CORRESPONDANCE AVEC LA COMMISSION EUROPÉENNE DANS LES PROCÉDURES DE DÉFENSE COMMERCIALE», publié sur le site web de la direction générale du commerce: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf Les parties intéressées doivent indiquer leurs nom, adresse, numéro de téléphone ainsi qu’une adresse électronique valide; elles doivent aussi veiller à ce que l’adresse de courrier électronique fournie corresponde à une messagerie professionnelle officielle, opérationnelle et consultée quotidiennement. Une fois en possession de ces coordonnées, les services de la Commission communiqueront uniquement par courriel avec les parties intéressées, à moins que celles-ci ne demandent expressément à recevoir tous les documents de la Commission par d’autres moyens ou que la nature du document à envoyer n’exige de recourir à un service de courrier recommandé. Pour obtenir davantage d’informations et en savoir plus sur les règles relatives à la correspondance avec la Commission, y compris sur les principes applicables aux observations et documents transmis par courriel, les parties intéressées sont invitées à consulter les instructions susmentionnées en matière de communication avec les parties intéressées.

Adresse de correspondance de la Commission:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale du commerce |
| Direction H |
| Bureau: CHAR 04/039 |
| 1040 Bruxelles |
| BELGIQUE |
| Courriel | : | TRADE-SOCYBIS-DUMPING@ec.europa.eu
  TRADE-SOCYBIS-INJURY@ec.europa.eu |

Commission européenne

Direction générale du commerce

Direction H

Bureau: CHAR 04/039

1040 Bruxelles

BELGIQUE

Courriel

:

TRADE-SOCYBIS-DUMPING@ec.europa.eu

TRADE-SOCYBIS-INJURY@ec.europa.eu

6.   Défaut de coopération

Lorsqu’une partie intéressée refuse l’accès aux informations nécessaires, ne les fournit pas dans les délais prévus ou fait obstacle de façon significative à l’enquête, des conclusions, positives ou négatives, peuvent être établies sur la base des données disponibles, conformément à l’article 18 du règlement de base.

S’il est constaté qu’une partie intéressée a fourni des informations fausses ou trompeuses, ces informations peuvent ne pas être prises en considération et il peut être fait usage des données disponibles.

Lorsqu’une partie intéressée ne coopère pas ou ne coopère que partiellement et que les conclusions sont établies sur la base des données disponibles, conformément à l’article 18 du règlement de base, il peut en résulter pour ladite partie une situation moins favorable que si elle avait coopéré.

Le fait de ne pas fournir une réponse sur support informatique n’est pas considéré comme un défaut de coopération, à condition que la partie concernée démontre que la présentation de la réponse dans les formes requises entraînerait une charge et des coûts supplémentaires excessifs. La partie intéressée doit immédiatement prendre contact avec la Commission.

7.   Conseiller-auditeur

Les parties intéressées peuvent demander l’intervention du conseiller-auditeur dans le cadre des procédures commerciales. Celui-ci agit comme un intermédiaire entre les parties intéressées et les services d’enquête de la Commission. Il examine les demandes d’accès au dossier, les litiges concernant la confidentialité des documents, les demandes de prorogation de délais et les demandes d’audition faites par des tiers. Le conseiller-auditeur peut organiser une audition avec une partie individuelle et proposer ses bons offices pour garantir l’exercice plein et entier des droits de la défense des parties intéressées.

Toute demande d’audition par le conseiller-auditeur doit être faite par écrit et être dûment motivée. Pour les auditions sur des questions ayant trait au stade initial de l’enquête, la demande doit être présentée dans les 15 jours suivant la date de publication du présent avis au Journal officiel de l’Union européenne. Par la suite, toute demande d’audition devra être présentée dans les délais spécifiques fixés par la Commission dans sa communication avec les parties.

Le conseiller-auditeur donnera aussi la possibilité d’organiser une audition des parties pour permettre à celles-ci de soumettre des opinions divergentes et de présenter des contre-arguments sur des questions concernant, entre autres, le dumping, le préjudice, le lien de causalité et l’intérêt de l’Union. En règle générale, une telle audition a lieu, au plus tard, à la fin de la quatrième semaine suivant la communication des conclusions.

Pour obtenir de plus amples informations ainsi que les coordonnées de contact, les parties intéressées peuvent consulter les pages consacrées au conseiller-auditeur sur le site web de la direction générale du commerce: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/

8.   Calendrier de l’enquête

Conformément à l’article 6, paragraphe 9, du règlement de base, l’enquête sera menée à terme dans les 15 mois qui suivent la publication du présent avis au Journal officiel de l’Union européenne. Conformément à l’article 7, paragraphe 1, du règlement de base, des mesures provisoires peuvent être instituées au plus tard 9 mois après la publication du présent avis au Journal officiel de l’Union européenne.

9.   Traitement des données à caractère personnel

Toute donnée à caractère personnel collectée dans le cadre de la présente enquête sera traitée conformément aux dispositions du règlement (CE) no 45/2001 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2000 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel par les institutions et organes communautaires et à la libre circulation de ces données (8).

---

(1)  JO L 343 du 22.12.2009, p. 51.

(2)  Règlement (CE) no 435/2004 du Conseil du 8 mars 2004 instituant un droit antidumping définitif et portant perception définitive du droit provisoire institué sur les importations de cyclamate de sodium originaire de la République populaire de Chine et de l’Indonésie (JO L 72 du 11.3.2004, p. 1).

(3)  Par producteur-exportateur, on entend toute société du pays concerné qui produit et exporte le produit soumis à l’enquête sur le marché de l’Union, soit directement, soit par l’intermédiaire d’un tiers, y compris toute société liée à celle-ci qui participe à la production, aux ventes intérieures ou aux exportations du produit soumis à l’enquête.

(4)  Les producteurs-exportateurs doivent notamment démontrer: i) que les décisions concernant les prix et les coûts sont arrêtées en tenant compte des signaux du marché et sans intervention significative de l’État; ii) que les entreprises disposent d’un seul jeu de documents comptables de base, qui font l’objet d’un audit indépendant conforme aux normes comptables internationales et qui sont utilisés à toutes fins; iii) qu’il n’y a aucune distorsion importante induite par l’ancien système d’économie planifiée; iv) que des lois concernant la faillite et la propriété garantissent la sécurité juridique et la stabilité; v) que les opérations de change sont exécutées aux taux du marché.

(5)  Seuls les importateurs qui ne sont pas liés à des producteurs-exportateurs peuvent être inclus dans l’échantillon. Conformément à l’article 143 du règlement (CEE) no 2454/93 de la Commission concernant l’application du code des douanes communautaire, des personnes ne sont réputées être liées que: a) si l’une fait partie de la direction ou du conseil d’administration de l’entreprise de l’autre, et réciproquement; b) si elles ont juridiquement la qualité d’associés; c) si l’une est l’employée de l’autre; d) si une personne quelconque possède, contrôle ou détient, directement ou indirectement, 5 % ou plus des actions ou parts émises avec droit de vote de l’une et de l’autre; e) si l’une d’elles contrôle l’autre directement ou indirectement; f) si les deux, directement ou indirectement, sont contrôlées par un tiers; g) si, ensemble, elles contrôlent, directement ou indirectement, une tierce personne; ou h) si elles sont membres de la même famille. Des personnes ne sont réputées être membres de la même famille que si elles sont liées l’une à l’autre par une quelconque des relations mentionnées ci-après: i) époux et épouse; ii) ascendants et descendants, en ligne directe au premier degré; iii) frères et sœurs (germains, consanguins ou utérins); iv) ascendants et descendants, en ligne directe au deuxième degré; v) oncle ou tante et neveu ou nièce; vi) beaux-parents et gendre ou belle-fille; vii) beaux-frères et belles-sœurs (JO L 253 du 11.10.1993, p. 1). Dans ce contexte, «personne» signifie toute personne physique ou morale.

(6)  Les données fournies par les importateurs indépendants peuvent aussi être utilisées pour examiner des aspects de la présente enquête autres que la détermination du dumping.

(7)  Un document «Restreint» est un document qui est considéré comme confidentiel au sens de l’article 19 du règlement (CE) no 1225/2009 du Conseil (JO L 343 du 22.12.2009, p. 51) et de l’article 6 de l’accord de l’OMC relatif à la mise en œuvre de l’article VI du GATT de 1994 (accord antidumping). Il s’agit également d’un document protégé en vertu de l’article 4 du règlement (CE) no 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil (JO L 145 du 31.5.2001, p. 43).

(8)  JO L 8 du 12.1.2001, p. 1.

---

ANNEXE

Image

Image

---

AUTRES ACTES

Commission européenne

| 12.8.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 264/40 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 264/40

---

Publication d'une demande en application de l'article 50, paragraphe 2, point a), du règlement (UE) no 1151/2012 du Parlement européen et du Conseil relatif aux systèmes de qualité applicables aux produits agricoles et aux denrées alimentaires

(2015/C 264/05)

La présente publication confère un droit d’opposition conformément à l’article 51 du règlement (UE) no 1151/2012 du Parlement européen et du Conseil (1).

DOCUMENT UNIQUE

«GRANADA MOLLAR DE ELCHE»/«GRANADA DE ELCHE»

No UE: ES-PDO-0005-01230-19.5.2014

AOP ( X ) IGP ( )

1.   Dénomination

«Granada Mollar de Elche»/«Granada de Elche»

2.   État membre ou pays tiers

Espagne

3.   Description du produit agricole ou de la denrée alimentaire

3.1.   Type de produit

Classe 1.6. Fruits et légumes, céréales en l'état ou transformés

3.2.   Description du produit portant la dénomination visée au point 1

Le produit protégé par l’AOP «Granada Mollar de Elche»/«Granada de Elche» est le fruit de l’espèce Punica granatum L., issu de la variété Mollar, appartenant aux catégories «Extra» et «I» définies dans la norme du Codex pour la grenade. Le produit protégé est caractérisé par l’équilibre entre acidité et sucres, par sa coloration extérieure allant du jaune crème au rouge et par la composition anthocyanique des arilles qui lui confère une couleur allant du rose intense au rouge.

À maturité, le fruit présente les caractéristiques suivantes:

| 1) | morphologiques:
  —   forme du fruit: ronde, divisée à l'intérieur en plusieurs loges, dans lesquelles se trouvent les graines (arilles). Écorce fine à moyenne, lisse et brillante,
  —   couleur: crème à rouge vif à l'extérieur. Les graines sont recouvertes d'une chair juteuse d'une couleur pouvant aller du rose intense et au rouge; |
| --- | --- |

1)

morphologiques:

—   forme du fruit: ronde, divisée à l'intérieur en plusieurs loges, dans lesquelles se trouvent les graines (arilles). Écorce fine à moyenne, lisse et brillante,

—   couleur: crème à rouge vif à l'extérieur. Les graines sont recouvertes d'une chair juteuse d'une couleur pouvant aller du rose intense et au rouge;

| 2) | physico-chimiques:
  —   degré Brix: 14° au moins,
  —   acidité (% acide citrique): minimum 0,18 – maximum 0,24,
  —   indice de maturité (rapport entre degrés Brix et acidité): minimum 60 – maximum 90; |
| --- | --- |

2)

physico-chimiques:

—   degré Brix: 14° au moins,

—   acidité (% acide citrique): minimum 0,18 – maximum 0,24,

—   indice de maturité (rapport entre degrés Brix et acidité): minimum 60 – maximum 90;

| 3) | organoleptiques:
  la chair du fruit est astringente et son goût est très sucré. Les pignons sont tendres. |
| --- | --- |

3)

organoleptiques:

la chair du fruit est astringente et son goût est très sucré. Les pignons sont tendres.

Les fruits doivent présenter les caractéristiques suivantes:

| a) | fruits entiers, propres et sains; les fruits présentant un quelconque type de pourriture ou d'altération sont exclus,
  d'aspect frais, exempts d’odeur et/ou de saveur étrangère et d’humidité extérieure anormale; |
| --- | --- |

a)

fruits entiers, propres et sains; les fruits présentant un quelconque type de pourriture ou d'altération sont exclus,

d'aspect frais, exempts d’odeur et/ou de saveur étrangère et d’humidité extérieure anormale;

| b) | la taille de la «Granada Mollar de Elche»/«Granada de Elche» est déterminée par le poids unitaire de chaque fruit; les fruits dont le poids unitaire est inférieur à 125 g étant exclus. |
| --- | --- |

b)

la taille de la «Granada Mollar de Elche»/«Granada de Elche» est déterminée par le poids unitaire de chaque fruit; les fruits dont le poids unitaire est inférieur à 125 g étant exclus.

3.3.   Aliments pour animaux (uniquement pour les produits d’origine animale) et matières premières (uniquement pour les produits transformés)

—

3.4.   Étapes spécifiques de la production qui doivent avoir lieu dans l’aire géographique délimitée

Toutes les étapes de la production doivent avoir lieu dans l’aire géographique délimitée.

3.5.   Règles spécifiques applicables au tranchage, râpage, conditionnement, etc., du produit auquel la dénomination fait référence

Le conditionnement et l’emballage doivent avoir lieu dans l’aire géographique délimitée pour éviter la détérioration du produit du fait de manipulations excessives ou du transport des fruits sans qu'ils aient été correctement conditionnés.

Ces mesures sont par ailleurs importantes en raison de la forme caractéristique du fruit; en effet, la grenade conserve la zone calicinale dans la zone opposée au pédoncule, ce qui lui confère sa forme caractéristique de «couronne». Celle-ci est fermée et présente un col court. En cas de manipulation incorrecte, la peau peut être endommagée et la couronne brisée. Afin d’éviter qu’un transport inadapté et/ou une manipulation excessive du fruit n'occasionnent des coups, des éraflures, des meurtrissures, etc., qui endommageraient celui-ci et altéreraient les caractéristiques de sa peau, la qualité de sa chair ou briseraient la «couronne», le conditionnement doit être effectué sur le lieu d’origine.

Une fois les fruits coupés, ils sont transférés vers les installations de conditionnement et d’emballage. Les fruits peuvent être brossés au moyen de brosses en soie de porc souple, afin de ne pas briser la «couronne». Les fruits doivent être maintenus à une température comprise entre 4 et 8 °C.

En outre, le conditionnement et l’emballage sur le lieu d'origine garantissent la traçabilité des grenades, étant donné que les emballages dans lesquels le produit est expédié portent les mentions obligatoires de l’appellation d’origine protégée et de l’origine du produit, grâce à l’utilisation d’un système de contrôle unique jusqu’à la délivrance du produit au consommateur final. Deux types d’emballages sont admis: d'un poids maximal de 5 kg et d'un poids maximal de 10 kg.

3.6.   Règles spécifiques applicables à l’étiquetage du produit auquel la dénomination fait référence

Sur les inscriptions ou étiquettes d'identification de la «Granada Mollar de Elche» destinée à la consommation figurera une marque de conformité, dénommée contre-étiquette, identifiée grâce à un code alphanumérique, qui sera apposée dans l’établissement de conditionnement agréé de manière à ce qu'elle ne puisse être réutilisée, et qui permettra d'assurer la traçabilité du produit. Ces contre-étiquettes sont délivrées par le Conseil régulateur de manière non discriminatoire à tous les opérateurs qui respectent le cahier des charges.

4.   Description succincte de la délimitation de l’aire géographique

L’aire de production agricole se situe au sud-est de la Communauté de Valence, dans la province d’Alicante, et est constituée de toutes les municipalités appartenant aux régions de Bajo Vinalopó, Alacantí et Bajo Segura.

5.   Lien avec l’aire géographique

5.1.   Spécificité de l’aire géographique

Facteurs naturels

Climat

Le climat du sud de la Communauté de Valence présente des éléments qui le distinguent d’autres régions de la Méditerranée espagnole. Il convient de relever en particulier les faibles précipitations, de l’ordre de 263 mm par an; le niveau élevé d'ensoleillement, le nombre réduit de jours nuageux et la rareté des brouillards, en plus d'une période particulièrement sèche au cours du développement du fruit du grenadier, qui s'étend de juin à septembre. La plus grande partie de l’aire géographique délimitée se situe dans la zone climatique Bsh (selon la classification de Köppen-Geiger), à savoir la steppe chaude et, dans une moindre mesure, dans la zone Bsk, soit la steppe froide.

Caractéristiques pédologiques

La plupart des parcelles dédiées à la culture du grenadier dans l'aire de production sont composées de sols présentant une texture franche argileuse. Une des caractéristiques de ces sols est le niveau élevé de pH (8-9), de carbonates (environ 45,76 %) et de calcaire actif (environ 10 %), largement supérieurs à ceux observés dans d’autres régions et aires de production. Tant le niveau de sel présent dans le sol que celui charrié par les eaux d'irrigation ou les techniques d'irrigation (Intrigliolo et al., 2011) traduisent une caractéristique de production de la variété Mollar.

Facteurs humains

Pratiques culturales

La culture du grenadier en Espagne se concentre principalement dans le sud-est du pays. Selon les données de l’Anuario de Estadística Agraria,2 387 hectares avaient été plantés en Espagne en 2008, dont 84,4 % dans la province d’Alicante, et plus précisément dans les régions dans lesquelles se situe l'aire protégée.

Parmi les différentes variétés cultivées dans la zone (Mollar, Valenciana et Wonderful), la Mollar a été cultivée de manière exclusive dans la zone jusqu’à ces dernières années. Cette variété locale est le résultat de la sélection par les agriculteurs de la région, pendant plusieurs dizaines d'années, des plants produisant les fruits de la meilleure qualité et les mieux adaptés aux conditions climatiques et pédologiques de la zone, qu'ils ont multipliés par greffage ou bouturage.

Au fil de longues années de développement, les agriculteurs de la région ont mis au point des techniques de culture permettant d’optimiser les résultats finaux. Ainsi, l'arbre fait chaque année l'objet d'une taille de formation et/ou d’entretien, d'un contrôle des rejets (essentiellement par des moyens mécaniques) et du démariage manuel de fruits en développement (en plusieurs passages) afin qu'il produise des fruits plus résistants aux parasites, d'une couleur plus homogène et d'une taille plus uniforme.

De nombreuses années d’expérience dans la culture de la «Granada Mollar» ont conduit les producteurs à établir qu'une technique d’irrigation particulière permet de favoriser la nouaison ou de diminuer l'apparition de craquelures.

5.2.   Spécificité du produit

La «Granada Mollar» cultivée dans la zone protégée présente des caractéristiques qui la distinguent des grenades cultivées dans d’autres régions. Les conditions environnementales exercent une influence sur les caractéristiques physico-chimiques et organoleptiques du fruit et déterminent le moment de la récolte.

La date de maturité commerciale de la variété Mollar est déterminée par deux facteurs: la teneur en sucres du jus (matières sèches solubles) doit être supérieure à 14° Brix et la couleur de la peau doit être passée de vert à crème et être dénuée de tonalités verdâtres. La maturité commerciale du produit dans l'aire délimitée a lieu au cours de la première semaine d’octobre, la première récolte pouvant être effectuée une semaine plus tôt ou plus tard en fonction des températures maximales diurnes et nocturnes durant la période de changement de couleur. La récolte a lieu plus tôt que dans les régions situées plus au nord ou à une altitude plus élevée.

L’acidité titrable du jus se situe dans une fourchette comprise entre 0,18 et 0,24 (exprimée en pourcentage d’acide citrique). L’équilibre entre acidité et sucres confère au produit une saveur sucrée caractéristique.

La couleur extérieure du fruit se caractérise par une couleur allant du crème au rouge et un aspect brillant. La couleur du jus est typique du produit cultivé dans l'aire en raison de la composition anthocyanique.

5.3.   Lien causal entre l’aire géographique et la qualité ou les caractéristiques du produit (pour les AOP), ou une qualité spécifique, la réputation ou une autre caractéristique du produit (pour les IGP)

Les conditions environnementales (climat semi-aride caractérisé par des températures douces en hiver et de faibles précipitations, particulièrement durant les mois d’été), les niveaux de rayonnement et de température pendant le développement et la maturation, ont une incidence sur la couleur extérieure, le goût et la composition des anthocyanes de la «Granada Mollar» cultivée dans la zone.

La sécheresse typique des derniers mois précédant le début de la campagne (de juin à septembre), se traduit par une accentuation de la couleur rouge du jus.

Les températures maximales enregistrées dans la zone au cours du développement du fruit (juillet – août), comprises entre plus de 30 °C et moins de 40 °C, font que son acidité, liée aux acides organiques, se situe dans une fourchette de 0,18 à 0,24, exprimée en pourcentage de l’acide citrique. L’équilibre entre acidité et sucres confère au produit une saveur sucrée caractéristique.

Ces conditions ont également une incidence sur la floraison et la date de la récolte, qui a lieu au cours de la première semaine d’octobre, ou une semaine plus tôt ou plus tard en fonction des températures maximales diurnes et nocturnes durant la période de changement de couleur.

Référence à la publication du cahier des charges

(article 6, paragraphe 1, deuxième alinéa, du présent règlement)

http://www.agricultura.gva.es/pc_granadamollarelche

---

(1)  JO L 343 du 14.12.2012, p. 1.

---