# Il-Ġurnal Uffiċjali C 259/7 ta

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 259 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 587 ta' Awwissu 2015 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 259

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 587 ta' Awwissu 2015

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2015/C 259/01 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 259/02 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta’ dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  2
  ) | 8 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2015/C 259/01

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  )

1

1

2015/C 259/02

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta’ dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  2
  )

2

8

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2015/C 259/03 | Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat KE (
  1
  ) | 13 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2015/C 259/03

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat KE (
  1
  )

1

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE |
| | (2)   Test b’rilevanza għaż-ŻEE, għajr f’dak li għandu x’jaqsam mal-prodotti rilevanti mal-Anness 1 tat-Trattat |

---

(1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE

1

(2)   Test b’rilevanza għaż-ŻEE, għajr f’dak li għandu x’jaqsam mal-prodotti rilevanti mal-Anness 1 tat-Trattat

2

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 7.8.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 259/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 259/1

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

(2015/C 259/01)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 30.06.2015 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.34676 (2015/NN) |
| Stat Membru | L-Olanda |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Harlingen/Ludinga |
| Il-bażi legali | — |
| It-tip tal-miżura | Għajnuna ad hoc | Ludinga Vastgoed VG |
| L-għan | — |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | — |
| L-intensità | Miżura li mhix għajnuna |
| It-tul ta' żmien | — |
| Setturi ekonomiċi | Kostruzzjoni ta' binjiet |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Municipality of Harlingen |
| Noorderhaven 86, Harlingen |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

30.06.2015

Għajnuna Nru

SA.34676 (2015/NN)

Stat Membru

L-Olanda

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Harlingen/Ludinga

Il-bażi legali

—

It-tip tal-miżura

Għajnuna ad hoc

Ludinga Vastgoed VG

L-għan

—

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

—

L-intensità

Miżura li mhix għajnuna

It-tul ta' żmien

—

Setturi ekonomiċi

Kostruzzjoni ta' binjiet

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Municipality of Harlingen

Noorderhaven 86, Harlingen

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 24.06.2015 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.34992 (2012/NN) |
| Stat Membru | Il-Finlandja |
| Reġjun | POHJANMAA | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Individual aid to Vaskiluodon Voima Oy for a forest chips gasification plant |
| Il-bażi legali | Valtioneuvoston asetus energiatuen myöntämisen yleisistä ehdoista (1313/2007)
  Valtionavustuslaki (688/2001) |
| It-tip tal-miżura | għajnuna individwali | Vaskiluodon Voima Oy |
| L-għan | Protezzjoni tal-Ambjent |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 10,778 (f'miljuni) |
| L-intensità | 37,4 % |
| It-tul ta' żmien | mill-30.11.2011 |
| Setturi ekonomiċi | PROVVISTA TA' ELETTRIKU; GASS; FWAR U ARJA KKONDIZZJONATA |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministry of Employment and Economy |
| PL 32, 00023 Valtioneuvosto, Finland |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

24.06.2015

Għajnuna Nru

SA.34992 (2012/NN)

Stat Membru

Il-Finlandja

Reġjun

POHJANMAA

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Individual aid to Vaskiluodon Voima Oy for a forest chips gasification plant

Il-bażi legali

Valtioneuvoston asetus energiatuen myöntämisen yleisistä ehdoista (1313/2007)

Valtionavustuslaki (688/2001)

It-tip tal-miżura

għajnuna individwali

Vaskiluodon Voima Oy

L-għan

Protezzjoni tal-Ambjent

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 10,778 (f'miljuni)

L-intensità

37,4 %

It-tul ta' żmien

mill-30.11.2011

Setturi ekonomiċi

PROVVISTA TA' ELETTRIKU; GASS; FWAR U ARJA KKONDIZZJONATA

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministry of Employment and Economy

PL 32, 00023 Valtioneuvosto, Finland

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 26.06.2015 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.38092 (2014/NN) |
| Stat Membru | Il-Belġju |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | steunregeling “stichting voor duurzame visserijontwikkeling” |
| Il-bażi legali | Artikel 275/4 van het Wetboek van Inkomstenbelastingen 1992 (hierna WIB92), ingevoegd bij De oorspronkelijke nationale rechtsgrond van de steunregeling was de Programmawet van 24 december 2002, met name de artikelen 387-388. Dit artikel 387 werd bij de wet van 23 december 2005 betreffende het generatiepact ingevoegd in art. 275/4, § 1 WIB 92 (zie artikel 107) en vervolgens opgeheven (zie art. 112). Artikel 275/4, § 2 WIB92 stemt overeen met artikel 388 van de Programmawet van 24 december 2002, dat niet werd opgeheven.
  De wet van 23 december 2005 betreffende het generatiepact werd gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 30 december 2005. |
| It-tip tal-miżura | Għajnuna ad hoc | — |
| L-għan | Azzjonijiet kollettivi fis-settur tas-sajd u tal-akkwakultura (Art. 17 tar-Reg. (KE) Nru 736/2008) |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta, Oħrajn |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 14 (f'miljuni)
  Baġit annwali: EUR 2 (f'miljuni) |
| L-intensità | 100 % |
| It-tul ta' żmien | 01.09.2014 – 31.12.2020 |
| Setturi ekonomiċi | Sajd u akwakultura |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Stichting voor duurzame visserijontwikkeling vzw |
| wandelaarkaai 4 – B 8400 Oostende |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

26.06.2015

Għajnuna Nru

SA.38092 (2014/NN)

Stat Membru

Il-Belġju

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

steunregeling “stichting voor duurzame visserijontwikkeling”

Il-bażi legali

Artikel 275/4 van het Wetboek van Inkomstenbelastingen 1992 (hierna WIB92), ingevoegd bij De oorspronkelijke nationale rechtsgrond van de steunregeling was de Programmawet van 24 december 2002, met name de artikelen 387-388. Dit artikel 387 werd bij de wet van 23 december 2005 betreffende het generatiepact ingevoegd in art. 275/4, § 1 WIB 92 (zie artikel 107) en vervolgens opgeheven (zie art. 112). Artikel 275/4, § 2 WIB92 stemt overeen met artikel 388 van de Programmawet van 24 december 2002, dat niet werd opgeheven.

De wet van 23 december 2005 betreffende het generatiepact werd gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 30 december 2005.

It-tip tal-miżura

Għajnuna ad hoc

—

L-għan

Azzjonijiet kollettivi fis-settur tas-sajd u tal-akkwakultura (Art. 17 tar-Reg. (KE) Nru 736/2008)

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta, Oħrajn

L-Estimi

Baġit globali: EUR 14 (f'miljuni)

Baġit annwali: EUR 2 (f'miljuni)

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

01.09.2014 – 31.12.2020

Setturi ekonomiċi

Sajd u akwakultura

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Stichting voor duurzame visserijontwikkeling vzw

wandelaarkaai 4 – B 8400 Oostende

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 29.04.2015 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.39403 (2014/N) |
| Stat Membru | L-Olanda |
| Reġjun | OVERIG GRONINGEN | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Voorgenomen investering voor herinrichting Haven Lauwersoog |
| Il-bażi legali | — | Kaderverordening subsidies provincie Groningen 1998 |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

29.04.2015

Għajnuna Nru

SA.39403 (2014/N)

Stat Membru

L-Olanda

Reġjun

OVERIG GRONINGEN

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Voorgenomen investering voor herinrichting Haven Lauwersoog

Il-bażi legali

—

Kaderverordening subsidies provincie Groningen 1998

| — | Uitvoeringsprogramma gemeente De Marne “Ontwikkeling Lauwersoog en Ulrum als drop van de toekomst” |
| --- | --- |

—

Uitvoeringsprogramma gemeente De Marne “Ontwikkeling Lauwersoog en Ulrum als drop van de toekomst”

| — | Randvoorwaarden subsidieverlening Actieprogramma werk, Energie en Leefbaarheid |
| --- | --- |

—

Randvoorwaarden subsidieverlening Actieprogramma werk, Energie en Leefbaarheid

It-tip tal-miżura

Għajnuna ad hoc

Exploitatiemaatschappij Havencomplex Lauwersoog BV

L-għan

Żvilupp reġjonali, Protezzjoni tal-Ambjent, Užimtumas

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 3,3 (f'miljuni)

L-intensità

Miżura li mhix għajnuna

It-tul ta' żmien

—

Setturi ekonomiċi

Attivitajiet oħra tat-trasport ta' sostenn, Kiri u operazzjoni ta' proprjetà immobbli ta' l-individwu jew mikrija lill-individwu

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

| Provincie Groningen |
| --- |
| Martinikerkhof 12, 9712 JG Groningen, NL |

Provincie Groningen

Martinikerkhof 12, 9712 JG Groningen, NL

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 19.06.2015 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.39542 (2014/N) |
| Stat Membru | L-Italja |
| Reġjun | PUGLIA | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Dragaggio e Cassa di colmata nel Porto di Taranto |
| Il-bażi legali | PON FESR Reti e Mobilità 2007-2013, Decreto Ministeriale n. 468/2001, Delibera Comitato Interministeriale per la Programmazione Economica – CIPE n. 87/2012 |
| It-tip tal-miżura | Għajnuna ad hoc | Autorità Portuale di Taranto |
| L-għan | Żvilupp settorjali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 44,8414 (f'miljuni) |
| L-intensità | 54 % |
| It-tul ta' żmien | — |
| Setturi ekonomiċi | Trasport ta' merkanzija fuq il-baħar u mal-kosta |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Autorità di Gestione del PON FESR Reti e Mobilità 2007-2013 |
| Via Nomentana, 2 |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

19.06.2015

Għajnuna Nru

SA.39542 (2014/N)

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

PUGLIA

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Dragaggio e Cassa di colmata nel Porto di Taranto

Il-bażi legali

PON FESR Reti e Mobilità 2007-2013, Decreto Ministeriale n. 468/2001, Delibera Comitato Interministeriale per la Programmazione Economica – CIPE n. 87/2012

It-tip tal-miżura

Għajnuna ad hoc

Autorità Portuale di Taranto

L-għan

Żvilupp settorjali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 44,8414 (f'miljuni)

L-intensità

54 %

It-tul ta' żmien

—

Setturi ekonomiċi

Trasport ta' merkanzija fuq il-baħar u mal-kosta

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Autorità di Gestione del PON FESR Reti e Mobilità 2007-2013

Via Nomentana, 2

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 24.06.15 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.40616 (2015/N) |
| Stat Membru | Il-Finlandja |
| Reġjun | SUOMI/FINLAND | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Russian import ban on fishery products from the EU |
| Il-bażi legali | Act on state aid (688/2001)
  Second amended budget for the Finnish state for 2014 (Guaranteeing preconditions for agriculture, heading 30.10.44) |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Diżastri naturali jew ġrajjiet eċċezzjonali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 0,6 (f'miljuni)
  Baġit annwali: EUR 0,6 (f'miljuni) |
| L-intensità | 100 % |
| It-tul ta' żmien | 01.01.2014 – 31.12.2016 |
| Setturi ekonomiċi | Ipproċessar u priservar ta' ħut; krustaċji u molluski |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministry of Agriculture and Forestry |
| Hallituskatu 3 A, 00023 Valtioneuvosto, Finland |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

24.06.15

Għajnuna Nru

SA.40616 (2015/N)

Stat Membru

Il-Finlandja

Reġjun

SUOMI/FINLAND

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Russian import ban on fishery products from the EU

Il-bażi legali

Act on state aid (688/2001)

Second amended budget for the Finnish state for 2014 (Guaranteeing preconditions for agriculture, heading 30.10.44)

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Diżastri naturali jew ġrajjiet eċċezzjonali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 0,6 (f'miljuni)

Baġit annwali: EUR 0,6 (f'miljuni)

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

01.01.2014 – 31.12.2016

Setturi ekonomiċi

Ipproċessar u priservar ta' ħut; krustaċji u molluski

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministry of Agriculture and Forestry

Hallituskatu 3 A, 00023 Valtioneuvosto, Finland

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 15.07.2015 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.40885 (2015/N) |
| Stat Membru | Spanja |
| Reġjun | VIZCAYA | Mħallta |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Deducción fiscal para producciones cinematográficas y audiovisuales en la provincia de Vizcaya |
| Il-bażi legali | Disposición adicional decimoquinta de la Norma Foral 11/2013, de 5 de diciembre, del Impuesto sobre Sociedades;
  Norma Foral 3/2015, de 2 de marzo, de modificación de diversas Normas Forales en materia tributaria del Territorio Histórico de Bizkaia;
  Disposición adicional novena (nueva) del Reglamento del Impuesto sobre Sociedades, aprobado por medio de Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 203/2013, de 23 de diciembre. |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Kultura |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Forma oħra ta' vantaġġ fiskali |
| L-Estimi | Baġit annwali: EUR 0,8 (f'miljuni) |
| L-intensità | 30 % |
| It-tul ta' żmien | sal- 01.01.2020 |
| Setturi ekonomiċi | Produzzjoni ta' films taċ-ċinema; vidjo u programmi tat-televixin |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Diputación Foral de Bizkaia |
| Capuchinos de Basurto 2 |
| Bilbao 48013 |
| España |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

15.07.2015

Għajnuna Nru

SA.40885 (2015/N)

Stat Membru

Spanja

Reġjun

VIZCAYA

Mħallta

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Deducción fiscal para producciones cinematográficas y audiovisuales en la provincia de Vizcaya

Il-bażi legali

Disposición adicional decimoquinta de la Norma Foral 11/2013, de 5 de diciembre, del Impuesto sobre Sociedades;

Norma Foral 3/2015, de 2 de marzo, de modificación de diversas Normas Forales en materia tributaria del Territorio Histórico de Bizkaia;

Disposición adicional novena (nueva) del Reglamento del Impuesto sobre Sociedades, aprobado por medio de Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 203/2013, de 23 de diciembre.

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Kultura

Il-forma ta’ l-għajnuna

Forma oħra ta' vantaġġ fiskali

L-Estimi

Baġit annwali: EUR 0,8 (f'miljuni)

L-intensità

30 %

It-tul ta' żmien

sal- 01.01.2020

Setturi ekonomiċi

Produzzjoni ta' films taċ-ċinema; vidjo u programmi tat-televixin

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Diputación Foral de Bizkaia

Capuchinos de Basurto 2

Bilbao 48013

España

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 02.07.2015 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.42083 (2015/N) |
| Stat Membru | L-Irlanda |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | 7th prolongation of the Credit Union Resolution Scheme H2 2015 |
| Il-bażi legali | Central Bank and Credit Institutions (Resolution) Act 2011 |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta, Garanzija |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 500 (f'miljuni)
  Baġit annwali: EUR 500 (f'miljuni) |
| L-intensità | – |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2015 |
| Setturi ekonomiċi | ATTIVITAJET FINANZJARJI U MARBUTA MA' ASSIGURAZZJONI |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Minister for Finance |
| Government Buildings, Upper Merrion Street, Dublin 2 |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

02.07.2015

Għajnuna Nru

SA.42083 (2015/N)

Stat Membru

L-Irlanda

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

7th prolongation of the Credit Union Resolution Scheme H2 2015

Il-bażi legali

Central Bank and Credit Institutions (Resolution) Act 2011

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta, Garanzija

L-Estimi

Baġit globali: EUR 500 (f'miljuni)

Baġit annwali: EUR 500 (f'miljuni)

L-intensità

–

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2015

Setturi ekonomiċi

ATTIVITAJET FINANZJARJI U MARBUTA MA' ASSIGURAZZJONI

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Minister for Finance

Government Buildings, Upper Merrion Street, Dublin 2

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 7.8.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 259/8 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 259/8

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta’ dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE, għajr f’dak li għandu x’jaqsam mal-prodotti rilevanti mal-Anness 1 tat-Trattat)

(2015/C 259/02)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 09.06.2015 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.40037 (2015/N) |
| Stat Membru | Il-Belġju |
| Reġjun | VLAAMS GEWEST | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Methode garantieberekening |
| Il-bażi legali | Besluit van de Vlaamse Regering houdende vaststelling van de regelen tot de werking en het beheer van het Vlaams Landbouwinvesteringsfonds
  Besluit van de Vlaamse Regering betreffende steun aan de investeringen en aan de overname in de landbouw
  Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 16 juli 1996 houdende vaststelling van de regelen tot de werking en het beheer van het Vlaams Landbouwinvesteringsfonds |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Investiment fl-intrapriżi agrikoli |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Garanzija |
| L-Estimi | — |
| L-intensità | Miżura li mhix għajnuna |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2020 |
| Setturi ekonomiċi | AGRIKOLTURA; FORESTRIJA U SAJD |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Vlaams Landbouwinvesteringsfonds |
| Koning Albert II Laan 35 bus 41 1030 Brussel |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

09.06.2015

Għajnuna Nru

SA.40037 (2015/N)

Stat Membru

Il-Belġju

Reġjun

VLAAMS GEWEST

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Methode garantieberekening

Il-bażi legali

Besluit van de Vlaamse Regering houdende vaststelling van de regelen tot de werking en het beheer van het Vlaams Landbouwinvesteringsfonds

Besluit van de Vlaamse Regering betreffende steun aan de investeringen en aan de overname in de landbouw

Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 16 juli 1996 houdende vaststelling van de regelen tot de werking en het beheer van het Vlaams Landbouwinvesteringsfonds

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Investiment fl-intrapriżi agrikoli

Il-forma ta’ l-għajnuna

Garanzija

L-Estimi

—

L-intensità

Miżura li mhix għajnuna

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2020

Setturi ekonomiċi

AGRIKOLTURA; FORESTRIJA U SAJD

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Vlaams Landbouwinvesteringsfonds

Koning Albert II Laan 35 bus 41 1030 Brussel

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 05.05.2015 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.40181 (2015/NN) |
| Stat Membru | Ir-Repubblika Ċeka |
| Reġjun | Czech Republic | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Prevence šíření virových a bakteriálních chorob chmele |
| Il-bażi legali | 1) | Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, v platném znění |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

05.05.2015

Għajnuna Nru

SA.40181 (2015/NN)

Stat Membru

Ir-Repubblika Ċeka

Reġjun

Czech Republic

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Prevence šíření virových a bakteriálních chorob chmele

Il-bażi legali

1)

Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, v platném znění

| 2) | Zákon č. 326/2004 Sb., o rostlinolékařské péči a o změnách některých souvisejících zákonů, v platném znění |
| --- | --- |

2)

Zákon č. 326/2004 Sb., o rostlinolékařské péči a o změnách některých souvisejících zákonů, v platném znění

| 3) | Vyhláška č. 332/2006 Sb., o množitelských porostech a rozmnožovacím materiálu chmele, révy, ovocných rodů a druhů a okrasných druhů a jeho uvádění do oběhu, v platném znění |
| --- | --- |

3)

Vyhláška č. 332/2006 Sb., o množitelských porostech a rozmnožovacím materiálu chmele, révy, ovocných rodů a druhů a okrasných druhů a jeho uvádění do oběhu, v platném znění

| 4) | Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na základě § 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství (dotační program 3.h.) |
| --- | --- |

4)

Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na základě § 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství (dotační program 3.h.)

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Investiment fl-intrapriżi agrikoli

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: CZK 90 (f'miljuni)

Baġit annwali: CZK 15 (f'miljuni)

L-intensità

50 %

It-tul ta' żmien

01.01.2015 – 31.12.2020

Setturi ekonomiċi

Tkabbir ta' għelejjel perenni oħra

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17, 117 05 Praha 1 |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17, 117 05 Praha 1

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 05.05.2015 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.40333 (2015/NN) |
| Stat Membru | Ir-Repubblika Ċeka |
| Reġjun | Czech Republic | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Náhrada škody způsobené chorobami zvířat nebo škůdci rostlin |
| Il-bażi legali | — | Zákon č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změně některých souvisejících zákonů ve znění pozdějších předpisů (§ 67 a 68) |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

05.05.2015

Għajnuna Nru

SA.40333 (2015/NN)

Stat Membru

Ir-Repubblika Ċeka

Reġjun

Czech Republic

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Náhrada škody způsobené chorobami zvířat nebo škůdci rostlin

Il-bażi legali

—

Zákon č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změně některých souvisejících zákonů ve znění pozdějších předpisů (§ 67 a 68)

| — | Zákon č. 326/2004 Sb., o rostlinolékařské péči a o změnách některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů (§ 76) |
| --- | --- |

—

Zákon č. 326/2004 Sb., o rostlinolékařské péči a o změnách některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů (§ 76)

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Għajnuna għall-ispejjeż tal-prevenzjoni u l-qerda tal-mard tal-annimali u l-pesti tal-pjanti bħala kumpens għad-dannu kkawżat mill-mard tal-annimali u l-pesti tal-pjanti

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: CZK 1  200 (f'miljuni)

Baġit annwali: CZK 200 (f'miljuni)

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

01.01.2015 – 31.12.2020

Setturi ekonomiċi

Produzzjoni ta' għelejjel u annimali; kaċċa u attivitajiet relatati

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

| Ústřední kontrolní a zkušební ústav zemědělský |
| --- |
| Hroznová 63/2, 650 06 Brno, Česká republika |
| Ministerstvo zemědělství |
| Těšnov 17, 117 05 Praha 1, Česká republika |

Ústřední kontrolní a zkušební ústav zemědělský

Hroznová 63/2, 650 06 Brno, Česká republika

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17, 117 05 Praha 1, Česká republika

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 19.06.2015 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.40672 (2015/N) |
| Stat Membru | Il-Litwanja |
| Reġjun | Lithuania | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Žalos atlyginimas už vilkų ūkiniams gyvūnams padarytą žalą (jei buvo taikytos prevencinės apsaugos priemonės) ir strumbrų padarytą žalą |
| Il-bażi legali | Lietuvos Respublikos medžioklės įstatymas Nr. IX-966;
  Įsakymo projektas “Dėl Medžiojamųjų gyvūnų padarytos žalos žemės ūkio pasėliams, ūkiniams gyvūnams ir miškui apskaičiavimo metodikos patvirtinimo” (Lietuvos Respublikos aplinkos ministro ir Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2002 m. rugsėjo 23 d. įsakymo Nr. 486/359 redakcija). |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Għajnuna li tikkumpensa d-danni kkawżati minn annimali protetti |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 6,95 (f'miljuni)
  Baġit annwali: EUR 1,158 (f'miljuni) |
| L-intensità | 100 % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2020 |
| Setturi ekonomiċi | Produzzjoni ta' għelejjel u annimali; kaċċa u attivitajiet relatati |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Lietuvos Respublikos aplinkos ministerija |
| A. Jakšto 4/9 Vilnius, LT-01105 |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

19.06.2015

Għajnuna Nru

SA.40672 (2015/N)

Stat Membru

Il-Litwanja

Reġjun

Lithuania

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Žalos atlyginimas už vilkų ūkiniams gyvūnams padarytą žalą (jei buvo taikytos prevencinės apsaugos priemonės) ir strumbrų padarytą žalą

Il-bażi legali

Lietuvos Respublikos medžioklės įstatymas Nr. IX-966;

Įsakymo projektas “Dėl Medžiojamųjų gyvūnų padarytos žalos žemės ūkio pasėliams, ūkiniams gyvūnams ir miškui apskaičiavimo metodikos patvirtinimo” (Lietuvos Respublikos aplinkos ministro ir Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2002 m. rugsėjo 23 d. įsakymo Nr. 486/359 redakcija).

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Għajnuna li tikkumpensa d-danni kkawżati minn annimali protetti

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 6,95 (f'miljuni)

Baġit annwali: EUR 1,158 (f'miljuni)

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2020

Setturi ekonomiċi

Produzzjoni ta' għelejjel u annimali; kaċċa u attivitajiet relatati

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Lietuvos Respublikos aplinkos ministerija

A. Jakšto 4/9 Vilnius, LT-01105

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 29.06.2015 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.41334 (2015/N) |
| Stat Membru | L-Olanda |
| Reġjun | NOORD-BRABANT | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Subsidieregeling urgentiegebieden Noord-Brabant, paragraaf bedrijfsbeëindiging |
| Il-bażi legali | Algemene wet bestuursrecht, titel 4.2
  Provinciewet
  Algemene Subsidieverordening Noord-Brabant
  Subsidieregeling urgentiegebieden Noord-Brabant (paragraaf 3) |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | għajnuna għall-għeluq |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 15 (f'miljuni)
  Baġit annwali: EUR 3,75 (f'miljuni) |
| L-intensità | 100 % |
| It-tul ta' żmien | 01.09.2015 – 31.12.2018 |
| Setturi ekonomiċi | Produzzjoni ta' annimali |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Provincie Noord-Brabant |
| Postbus 90151, 5200 MC `s-Hertogenbosch |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

29.06.2015

Għajnuna Nru

SA.41334 (2015/N)

Stat Membru

L-Olanda

Reġjun

NOORD-BRABANT

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Subsidieregeling urgentiegebieden Noord-Brabant, paragraaf bedrijfsbeëindiging

Il-bażi legali

Algemene wet bestuursrecht, titel 4.2

Provinciewet

Algemene Subsidieverordening Noord-Brabant

Subsidieregeling urgentiegebieden Noord-Brabant (paragraaf 3)

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

għajnuna għall-għeluq

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 15 (f'miljuni)

Baġit annwali: EUR 3,75 (f'miljuni)

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

01.09.2015 – 31.12.2018

Setturi ekonomiċi

Produzzjoni ta' annimali

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Provincie Noord-Brabant

Postbus 90151, 5200 MC `s-Hertogenbosch

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 7.8.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 259/13 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 259/13

---

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat KE

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

(2015/C 259/03)

| Numru ta' l-għajnuna | SA.33235 (2011/X) |
| --- | --- |
| Stat Membru | L-Italja |
| Numru ta' riferenza tal-Istat Membru | |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | — |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca – MIUR |
| Piazzale J.F. Kennedy, 20 – 00144 ROMA |
| www.miur.it |

Numru ta' l-għajnuna

SA.33235 (2011/X)

Stat Membru

L-Italja

Numru ta' riferenza tal-Istat Membru

Isem tar-Reġjun (NUTS)

—

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca – MIUR

Piazzale J.F. Kennedy, 20 – 00144 ROMA

www.miur.it

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Aiuto a favore della ricerca industriale e precompetitiva e misure di formazione generale

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

Decreto ministeriale di applicazione del Decreto legislativo 27 luglio 1999, n. 297 “Riordino della disciplina e snellimento delle procedure per il sostegno della ricerca scientifica e tecnologica, per la diffusione delle tecnologie, per la mobilità dei ricercatori”

Tip ta' miżura

Skema

Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

Tul

mill-24.06.2011

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME, Impriża kbira

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 39,5 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja diretta

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Taħriġ ġenerali (Art. 38(2))

70 %

20 %

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.miur.it/0006Menu_C/0012Docume/0098Normat/0070Riordi_cf3.htm

---