# Journal officiel C 249/2015

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 249 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 58e année30 juillet 2015 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 249

Édition de langue française

Communications et informations

58e année30 juillet 2015

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2015/C 249/01 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.7576 — Jacquet Metal Service/Schmolz Bickenbach Steel Distribution Business) (
  1
  ) | 1 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2015/C 249/01

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.7576 — Jacquet Metal Service/Schmolz Bickenbach Steel Distribution Business) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2015/C 249/02 | Taux de change de l'euro | 2 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2015/C 249/03 | Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries | 3 |
| 2015/C 249/04 | Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries | 3 |
| 2015/C 249/05 | Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries | 4 |
| 2015/C 249/06 | Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries | 4 |
| 2015/C 249/07 | Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries | 5 |
| 2015/C 249/08 | Communication de la Commission conformément à l'article 16, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l'exploitation de services aériens dans la Communauté — Établissement d'obligations de service public portant sur des services aériens réguliers (
  1
  ) | 5 |
| 2015/C 249/09 | Communication de la Commission conformément à l'article 17, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l'exploitation de services aériens dans la Communauté — Appel d'offres portant sur l'exploitation de services aériens réguliers conformément aux obligations de service public (
  1
  ) | 6 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2015/C 249/02

Taux de change de l'euro

2

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2015/C 249/03

Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries

3

2015/C 249/04

Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries

3

2015/C 249/05

Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries

4

2015/C 249/06

Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries

4

2015/C 249/07

Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries

5

2015/C 249/08

Communication de la Commission conformément à l'article 16, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l'exploitation de services aériens dans la Communauté — Établissement d'obligations de service public portant sur des services aériens réguliers (
  1
  )

o

1

5

2015/C 249/09

Communication de la Commission conformément à l'article 17, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l'exploitation de services aériens dans la Communauté — Appel d'offres portant sur l'exploitation de services aériens réguliers conformément aux obligations de service public (
  1
  )

o

1

6

---

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES ADMINISTRATIVES |
| | Office européen de sélection du personnel (EPSO) |
| 2015/C 249/10 | Avis de concours généraux | 7 |
| | Commission européenne |
| 2015/C 249/11 | Appel à propositions — EACEA 25/15 — Initiative des volontaires de l’aide de l’Union européenne: déploiement des volontaires de l’aide de l’Union européenne, y compris l’offre de stages d’apprentissage pour les professionnels débutants et le renforcement des capacités et/ou l’assistance technique des organisations chargées de la mise en œuvre | 8 |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2015/C 249/12 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.7692 — Ferrero/Thorntons) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 13 |
| 2015/C 249/13 | Notification préalable d'une concentration (Affaire M.7685 — Perrigo/GSK Divestment Businesses) (
  1
  ) | 14 |

V   Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Office européen de sélection du personnel (EPSO)

2015/C 249/10

Avis de concours généraux

7

Commission européenne

2015/C 249/11

Appel à propositions — EACEA 25/15 — Initiative des volontaires de l’aide de l’Union européenne: déploiement des volontaires de l’aide de l’Union européenne, y compris l’offre de stages d’apprentissage pour les professionnels débutants et le renforcement des capacités et/ou l’assistance technique des organisations chargées de la mise en œuvre

8

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2015/C 249/12

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.7692 — Ferrero/Thorntons) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

13

2015/C 249/13

Notification préalable d'une concentration (Affaire M.7685 — Perrigo/GSK Divestment Businesses) (
  1
  )

1

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 30.7.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 249/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 249/1

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire M.7576 — Jacquet Metal Service/Schmolz Bickenbach Steel Distribution Business)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2015/C 249/01)

Le 9 juillet 2015, la Commission a décidé de ne pas s’opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché intérieur. Cette décision se fonde sur l’article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1). Le texte intégral de la décision n’est disponible qu’en français et sera rendu public après suppression des secrets d’affaires qu’il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la direction générale de la concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la direction générale de la concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l'Union, sous le numéro de document 32015M7576. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l'Union, sous le numéro de document 32015M7576.

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 30.7.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 249/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 249/2

---

Taux de change de l'euro (1)

29 juillet 2015

(2015/C 249/02)

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,1030 |
| JPY | yen japonais | 136,50 |
| DKK | couronne danoise | 7,4614 |
| GBP | livre sterling | 0,70530 |
| SEK | couronne suédoise | 9,4766 |
| CHF | franc suisse | 1,0622 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 8,9975 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 27,066 |
| HUF | forint hongrois | 309,29 |
| PLN | zloty polonais | 4,1392 |
| RON | leu roumain | 4,4223 |
| TRY | livre turque | 3,0434 |
| AUD | dollar australien | 1,5101 |
| CAD | dollar canadien | 1,4289 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 8,5494 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,6531 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,5075 |
| KRW | won sud-coréen | 1 277,13 |
| ZAR | rand sud-africain | 13,8317 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 6,8486 |
| HRK | kuna croate | 7,5980 |
| IDR | rupiah indonésienne | 14 850,85 |
| MYR | ringgit malais | 4,2028 |
| PHP | peso philippin | 50,196 |
| RUB | rouble russe | 65,6940 |
| THB | baht thaïlandais | 38,552 |
| BRL | real brésilien | 3,7163 |
| MXN | peso mexicain | 17,9695 |
| INR | roupie indienne | 70,4872 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,1030

JPY

yen japonais

136,50

DKK

couronne danoise

7,4614

GBP

livre sterling

0,70530

SEK

couronne suédoise

9,4766

CHF

franc suisse

1,0622

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

8,9975

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

27,066

HUF

forint hongrois

309,29

PLN

zloty polonais

4,1392

RON

leu roumain

4,4223

TRY

livre turque

3,0434

AUD

dollar australien

1,5101

CAD

dollar canadien

1,4289

HKD

dollar de Hong Kong

8,5494

NZD

dollar néo-zélandais

1,6531

SGD

dollar de Singapour

1,5075

KRW

won sud-coréen

1 277,13

ZAR

rand sud-africain

13,8317

CNY

yuan ren-min-bi chinois

6,8486

HRK

kuna croate

7,5980

IDR

rupiah indonésienne

14 850,85

MYR

ringgit malais

4,2028

PHP

peso philippin

50,196

RUB

rouble russe

65,6940

THB

baht thaïlandais

38,552

BRL

real brésilien

3,7163

MXN

peso mexicain

17,9695

INR

roupie indienne

70,4872

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 30.7.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 249/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 249/3

---

Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries

(2015/C 249/03)

Conformément à l’article 35, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1224/2009 du Conseil du 20 novembre 2009 instituant un régime communautaire de contrôle afin d’assurer le respect des règles de la politique commune de la pêche (1), une décision de fermer la pêcherie a été prise telle que décrite dans le tableau ci-après:

| Date et heure de la fermeture | 25.6.2015 |
| --- | --- |
| Durée | 25.6.2015-31.12.2015 |
| État membre | Espagne |
| Stock ou groupe de stocks | SRX/89-C. |
| Espèce | Raies (Rajiformes) |
| Zone | Eaux de l’Union des zones VIII et IX |
| Type(s) de navires de pêche | — |
| Numéro de référence | 16/TQ104 |

Date et heure de la fermeture

25.6.2015

Durée

25.6.2015-31.12.2015

État membre

Espagne

Stock ou groupe de stocks

SRX/89-C.

Espèce

Raies (Rajiformes)

Zone

Eaux de l’Union des zones VIII et IX

Type(s) de navires de pêche

—

Numéro de référence

16/TQ104

---

(1)  JO L 343 du 22.12.2009, p. 1.

---

| 30.7.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 249/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 249/3

---

Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries

(2015/C 249/04)

Conformément à l’article 35, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1224/2009 du Conseil du 20 novembre 2009 instituant un régime communautaire de contrôle afin d’assurer le respect des règles de la politique commune de la pêche (1), une décision de fermer la pêcherie a été prise telle que décrite dans le tableau ci-après:

| Date et heure de la fermeture | 27.5.2015 |
| --- | --- |
| Durée | 27.5.2015 – 31.12.2015 |
| État membre | Espagne |
| Stock ou groupe de stocks | SOL/8AB |
| Espèce | Sole commune (solea solea) |
| Zone | VIII a et VIII b |
| Type(s) de navires de pêche | — |
| Numéro de référence | 14/TQ104 |

Date et heure de la fermeture

27.5.2015

Durée

27.5.2015 – 31.12.2015

État membre

Espagne

Stock ou groupe de stocks

SOL/8AB

Espèce

Sole commune (solea solea)

Zone

VIII a et VIII b

Type(s) de navires de pêche

—

Numéro de référence

14/TQ104

---

(1)  JO L 343 du 22.12.2009, p. 1.

---

| 30.7.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 249/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 249/4

---

Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries

(2015/C 249/05)

Conformément à l’article 35, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1224/2009 du Conseil du 20 novembre 2009 instituant un régime communautaire de contrôle afin d’assurer le respect des règles de la politique commune de la pêche (1), une décision de fermer la pêcherie a été prise telle que décrite dans le tableau ci-après:

| Date et heure de la fermeture | 25.6.2015 |
| --- | --- |
| Durée | 25.6.-31.12.2015 |
| État membre | Espagne |
| Stock ou groupe de stocks | RED/51214D |
| Espèce | Sébastes de l’Atlantique (Sebastes spp.) |
| Zone | Eaux de l’Union et eaux internationales de la zone V; eaux internationales des zones XII et XIV |
| Type(s) de navires de pêche | — |
| Numéro de référence | 18/TQ104 |

Date et heure de la fermeture

25.6.2015

Durée

25.6.-31.12.2015

État membre

Espagne

Stock ou groupe de stocks

RED/51214D

Espèce

Sébastes de l’Atlantique (Sebastes spp.)

Zone

Eaux de l’Union et eaux internationales de la zone V; eaux internationales des zones XII et XIV

Type(s) de navires de pêche

—

Numéro de référence

18/TQ104

---

(1)  JO L 343 du 22.12.2009, p. 1.

---

| 30.7.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 249/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 249/4

---

Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries

(2015/C 249/06)

Conformément à l’article 35, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1224/2009 du Conseil du 20 novembre 2009 instituant un régime communautaire de contrôle afin d’assurer le respect des règles de la politique commune de la pêche (1), une décision de fermer la pêcherie a été prise telle que décrite dans le tableau ci-après:

| Date et heure de la fermeture | 25.6.2015 |
| --- | --- |
| Durée | 25.6.2015 – 31.12.2015 |
| État membre | Espagne |
| Stock ou groupe de stocks | RED/N1G14P et RED/*5-14P |
| Espèce | Sébastes de l’Atlantique (Sebastes spp.) |
| Zone | Eaux groenlandaises de la zone OPANO 1 F et eaux groenlandaises des zones V et XIV; condition particulière: eaux internationales de la zone de conservation des sébastes |
| Type(s) de navires de pêche | — |
| Numéro de référence | 17/TQ104 |

Date et heure de la fermeture

25.6.2015

Durée

25.6.2015 – 31.12.2015

État membre

Espagne

Stock ou groupe de stocks

RED/N1G14P et RED/*5-14P

Espèce

Sébastes de l’Atlantique (Sebastes spp.)

Zone

Eaux groenlandaises de la zone OPANO 1 F et eaux groenlandaises des zones V et XIV; condition particulière: eaux internationales de la zone de conservation des sébastes

Type(s) de navires de pêche

—

Numéro de référence

17/TQ104

---

(1)  JO L 343 du 22.12.2009, p. 1.

---

| 30.7.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 249/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 249/5

---

Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries

(2015/C 249/07)

Conformément à l’article 35, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1224/2009 du Conseil du 20 novembre 2009 instituant un régime communautaire de contrôle afin d’assurer le respect des règles de la politique commune de la pêche (1), une décision de fermer la pêcherie a été prise telle que décrite dans le tableau ci-après:

| Date et heure de la fermeture | 23.6.2015 |
| --- | --- |
| Durée | 23.6.-31.12.2015 |
| État membre | Espagne |
| Stock ou groupe de stocks | HAD/5BC6A. |
| Espèce | Églefin (Melanogrammus aeglefinus) |
| Zone | Eaux de l’Union et eaux internationales des zones V b et VI a |
| Type(s) de navires de pêche | — |
| Numéro de référence | 15/TQ104 |

Date et heure de la fermeture

23.6.2015

Durée

23.6.-31.12.2015

État membre

Espagne

Stock ou groupe de stocks

HAD/5BC6A.

Espèce

Églefin (Melanogrammus aeglefinus)

Zone

Eaux de l’Union et eaux internationales des zones V b et VI a

Type(s) de navires de pêche

—

Numéro de référence

15/TQ104

---

(1)  JO L 343 du 22.12.2009, p. 1.

---

| 30.7.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 249/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 249/5

---

Communication de la Commission conformément à l'article 16, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l'exploitation de services aériens dans la Communauté

Établissement d'obligations de service public portant sur des services aériens réguliers

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2015/C 249/08)

| État membre | Finlande |
| --- | --- |
| Liaison concernée | Helsinki – Pori |
| Date d'entrée en vigueur des obligations de service public | 1er novembre 2015 |
| Adresse à laquelle le texte de l’appel d’offres et l’ensemble des informations et/ou des documents se rapportant à l’appel d’offres et à l’obligation de service public peuvent être obtenus gratuitement | Pour en savoir plus:





  Ville de Pori |
| Hankintapalvelut |
| PL 95 |
| FI-28101 PORI |
| SUOMI/FINLANDE |
| Tél. +358 447019228 |
| Fax +358 26349417 |
| Courriel: tarjous@pori.fi |
| Site web: www.pori.fi/hankintapalvelut |

État membre

Finlande

Liaison concernée

Helsinki – Pori

Date d'entrée en vigueur des obligations de service public

1er novembre 2015

Adresse à laquelle le texte de l’appel d’offres et l’ensemble des informations et/ou des documents se rapportant à l’appel d’offres et à l’obligation de service public peuvent être obtenus gratuitement

Pour en savoir plus:

Ville de Pori

Hankintapalvelut

PL 95

FI-28101 PORI

SUOMI/FINLANDE

Tél. +358 447019228

Fax +358 26349417

Courriel: tarjous@pori.fi

Site web: www.pori.fi/hankintapalvelut

---

| 30.7.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 249/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 249/6

---

Communication de la Commission conformément à l'article 17, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l'exploitation de services aériens dans la Communauté

Appel d'offres portant sur l'exploitation de services aériens réguliers conformément aux obligations de service public

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2015/C 249/09)

| État membre | Finlande |
| --- | --- |
| Liaison concernée | Helsinki – Pori |
| Période de validité du contrat | Du 1er novembre 2015 au 31 décembre 2016 |
| Délai de soumission des offres | 61 jours après la date de publication du présent avis |
| Adresse à laquelle le texte de l’appel d’offres et l’ensemble des informations et/ou des documents se rapportant à l’appel d’offres et à l’obligation de service public peuvent être obtenus gratuitement | Ville de Pori |
| Hankintapalvelut |
| PL 95 |
| FI-28101 PORI |
| SUOMI/FINLANDE |
| Tél. +358 447019228 |
| Fax +358 26349417 |
| Courriel: tarjous@pori.fi |
| Site web: www.pori.fi/hankintapalvelut |

État membre

Finlande

Liaison concernée

Helsinki – Pori

Période de validité du contrat

Du 1er novembre 2015 au 31 décembre 2016

Délai de soumission des offres

61 jours après la date de publication du présent avis

Adresse à laquelle le texte de l’appel d’offres et l’ensemble des informations et/ou des documents se rapportant à l’appel d’offres et à l’obligation de service public peuvent être obtenus gratuitement

Ville de Pori

Hankintapalvelut

PL 95

FI-28101 PORI

SUOMI/FINLANDE

Tél. +358 447019228

Fax +358 26349417

Courriel: tarjous@pori.fi

Site web: www.pori.fi/hankintapalvelut

---

V Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Office européen de sélection du personnel (EPSO)

| 30.7.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 249/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 249/7

---

Avis de concours généraux

(2015/C 249/10)

L’Office européen de sélection du personnel (EPSO) organise les concours généraux suivants:

| | EPSO/AD/315/15 — TRADUCTEURS (AD 5) DE LANGUE FINNOISE (FI) |
| --- | --- |

EPSO/AD/315/15 — TRADUCTEURS (AD 5) DE LANGUE FINNOISE (FI)

| | EPSO/AD/316/15 — TRADUCTEURS (AD 5) DE LANGUE HONGROISE (HU) |
| --- | --- |

EPSO/AD/316/15 — TRADUCTEURS (AD 5) DE LANGUE HONGROISE (HU)

| | EPSO/AD/317/15 — TRADUCTEURS (AD 5) DE LANGUE LETTONE (LV) |
| --- | --- |

EPSO/AD/317/15 — TRADUCTEURS (AD 5) DE LANGUE LETTONE (LV)

| | EPSO/AD/318/15 — TRADUCTEURS (AD 5) DE LANGUE POLONAISE (PL) |
| --- | --- |

EPSO/AD/318/15 — TRADUCTEURS (AD 5) DE LANGUE POLONAISE (PL)

| | EPSO/AD/319/15 — TRADUCTEURS (AD 5) DE LANGUE PORTUGAISE (PT) |
| --- | --- |

EPSO/AD/319/15 — TRADUCTEURS (AD 5) DE LANGUE PORTUGAISE (PT)

| | EPSO/AD/320/15 — TRADUCTEURS (AD 5) DE LANGUE SLOVAQUE (SK) |
| --- | --- |

EPSO/AD/320/15 — TRADUCTEURS (AD 5) DE LANGUE SLOVAQUE (SK)

L’avis de concours est publié en 24 langues au
  Journal officiel de l’Union européenne
  C 249 A du 30 juillet 2015
  .

Des informations complémentaires se trouvent sur le site web d’EPSO: http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/

---

Commission européenne

| 30.7.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 249/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 249/8

---

APPEL À PROPOSITIONS — EACEA 25/15

Initiative des volontaires de l’aide de l’Union européenne: déploiement des volontaires de l’aide de l’Union européenne, y compris l’offre de stages d’apprentissage pour les professionnels débutants et le renforcement des capacités et/ou l’assistance technique des organisations chargées de la mise en œuvre

(2015/C 249/11)

1.   Objectifs

Le présent appel au déploiement a pour objectif de sélectionner, de préparer et de déployer des volontaires débutants et expérimentés qui contribueront au renforcement de la capacité de l’Union à fournir une aide humanitaire fondée sur les besoins visant à améliorer les capacités et la résilience des communautés vulnérables et touchées par des catastrophes dans les pays tiers par la préparation aux catastrophes, la réduction des risques de catastrophe et la consolidation du lien entre l’aide d’urgence, la réhabilitation et le développement. En outre, il vise à renforcer les capacités des organisations d’envoi et d’accueil chargées de la mise en œuvre qui participent ou envisagent de participer à l’initiative des volontaires de l’aide de l’Union européenne.

Par cet appel, la Commission européenne entend parvenir aux résultats suivants:

| — | le déploiement de 100 professionnels débutants et de 250 professionnels expérimentés au sein de communautés dans des pays tiers vulnérables et touchés par des catastrophes; |
| --- | --- |

—

le déploiement de 100 professionnels débutants et de 250 professionnels expérimentés au sein de communautés dans des pays tiers vulnérables et touchés par des catastrophes;

| — | pour les 100 professionnels débutants: la possibilité d’effectuer des stages d’apprentissage en Europe avant leur déploiement; |
| --- | --- |

—

pour les 100 professionnels débutants: la possibilité d’effectuer des stages d’apprentissage en Europe avant leur déploiement;

| — | les projets financés dans le cadre de cet appel offrent des synergies et des complémentarités avec des opérations financées par l’Union européenne dans le domaine de la protection civile ou de l’aide humanitaire dans les pays/régions concerné(e)s et contribuent spécifiquement à:






  — | renforcer les capacités des organisations d’accueil et fournir une assistance technique aux organisations d’envoi; |
| --- | --- | --- |

—

les projets financés dans le cadre de cet appel offrent des synergies et des complémentarités avec des opérations financées par l’Union européenne dans le domaine de la protection civile ou de l’aide humanitaire dans les pays/régions concerné(e)s et contribuent spécifiquement à:

—

renforcer les capacités des organisations d’accueil et fournir une assistance technique aux organisations d’envoi;

| — | développer la résilience et gérer les risques de catastrophe dans les pays vulnérables, fragiles ou touchés par les catastrophes et dans les crises oubliées, y compris par la mise en œuvre d’actions pendant les phases suivantes:






  — | prévention des catastrophes, |
| --- | --- | --- |

—

développer la résilience et gérer les risques de catastrophe dans les pays vulnérables, fragiles ou touchés par les catastrophes et dans les crises oubliées, y compris par la mise en œuvre d’actions pendant les phases suivantes:

—

prévention des catastrophes,

| — | préparation, |
| --- | --- |

—

préparation,

| — | réduction des risques de catastrophe, et |
| --- | --- |

—

réduction des risques de catastrophe, et

| — | redressement après des catastrophes naturelles ou causées par l’homme; |
| --- | --- |

—

redressement après des catastrophes naturelles ou causées par l’homme;

| — | le renforcement des capacités d’au moins 15 organisations d’envoi et de 300 organisations d’accueil et des communautés locales dans les domaines suivants:






  — | les outils et méthodes d’évaluation des risques et des besoins au niveau local tout au long du cycle de gestion des risques de catastrophes; |
| --- | --- | --- |

—

le renforcement des capacités d’au moins 15 organisations d’envoi et de 300 organisations d’accueil et des communautés locales dans les domaines suivants:

—

les outils et méthodes d’évaluation des risques et des besoins au niveau local tout au long du cycle de gestion des risques de catastrophes;

| — | les autres domaines de renforcement des capacités sont les suivants:






  — | gestion des risques de catastrophe, préparation et réaction aux catastrophes, et établissement d’un lien entre aide d’urgence, réhabilitation et développement; |
| --- | --- | --- |

—

les autres domaines de renforcement des capacités sont les suivants:

—

gestion des risques de catastrophe, préparation et réaction aux catastrophes, et établissement d’un lien entre aide d’urgence, réhabilitation et développement;

| — | gestion des volontaires conformément aux normes et procédures applicables à la gestion des candidats volontaires et des volontaires de l’aide de l’Union européenne; |
| --- | --- |

—

gestion des volontaires conformément aux normes et procédures applicables à la gestion des candidats volontaires et des volontaires de l’aide de l’Union européenne;

| — | renforcement du volontariat local dans les pays tiers; |
| --- | --- |

—

renforcement du volontariat local dans les pays tiers;

| — | capacités de soutien à la certification, y compris les capacités administratives; |
| --- | --- |

—

capacités de soutien à la certification, y compris les capacités administratives;

| — | établissement de partenariats en vue de projets conjoints dans le cadre de l’initiative des volontaires de l’aide de l’Union européenne; |
| --- | --- |

—

établissement de partenariats en vue de projets conjoints dans le cadre de l’initiative des volontaires de l’aide de l’Union européenne;

| — | communication des principes de l’aide humanitaire de l’Union européenne convenus dans le cadre du consensus européen sur l’aide humanitaire, renforcement des actions de sensibilisation et de la visibilité de cette aide humanitaire. |
| --- | --- |

—

communication des principes de l’aide humanitaire de l’Union européenne convenus dans le cadre du consensus européen sur l’aide humanitaire, renforcement des actions de sensibilisation et de la visibilité de cette aide humanitaire.

2.   Budget disponible

Le budget total alloué au cofinancement de projets dans le cadre du présent appel à propositions est estimé à 8 400 000 EUR.

La subvention maximale allouée à un projet n’excédera pas 700 000 EUR. Les demandes de subventions inférieures à 60 000 EUR ne seront pas admissibles à un financement.

L’Agence exécutive «Éducation, audiovisuel et culture» (EACEA) envisage de financer 25 propositions.

L’Agence se réserve le droit de ne pas distribuer tous les fonds disponibles.

3.   Entités admissibles

Toutes les organisations (le candidat et ses partenaires) participant à cet appel, en qualité d’organisations d’envoi ou d’accueil, doivent être certifiées dans le cadre de l’initiative des volontaires de l’aide de l’Union européenne.

Les candidats sont des organisations d’envoi certifiées dans le cadre de l’initiative des volontaires de l’aide de l’Union européenne.

Les partenaires sont des organisations d’envoi ou d’accueil certifiées dans le cadre de l’initiative des volontaires de l’aide de l’Union européenne.

Les propositions de projets impliquant des organisations d’envoi et d’accueil ayant sollicité la certification dans le délai imparti pour le dépôt des candidatures (section 8) seront admises aux phases de contrôle de l’admissibilité et d’évaluation. Leur sélection dépendra toutefois du résultat de la procédure de certification.

Le candidat et les organisations partenaires seront ci-après dénommés «le consortium».

Au moment de former un consortium, les organisations d’envoi et d’accueil certifiées peuvent inclure des partenaires comme d’autres organisations spécialisées dans quelque domaine que ce soit en rapport avec les objectifs ou les activités du projet, afin qu’elles apportent leur propre expérience [article 8, paragraphe 3, du règlement délégué (1)].

Les organisations d’envoi et d’accueil peuvent également inclure comme associés d’autres organisations spécialisées dans quelque domaine que ce soit en rapport avec l’objectif de l’activité. Ces associés jouent un rôle effectif dans l’activité. Ils n’ont pas de lien contractuel avec la Commission et ne sont pas tenus de satisfaire aux critères d’admissibilité visés dans la présente section. Il peut par exemple s’agir de sociétés privées à but lucratif. Les associés doivent être mentionnés sur le formulaire électronique.

Les partenaires doivent produire un mandat signé par les personnes habilitées à contracter des engagements juridiquement contraignants, habilitant ainsi le candidat à agir au nom des partenaires.

Un projet doit impliquer au moins trois organisations d’envoi certifiées de trois pays différents et trois organisations d’accueil certifiées.

4.   Activités admissibles

Le présent appel à propositions se divise en deux branches:

| A. | l’offre de stages d’apprentissage et le déploiement de professionnels débutants; |
| --- | --- |

A.

l’offre de stages d’apprentissage et le déploiement de professionnels débutants;

| B. | le déploiement de professionnels expérimentés et/ou les déploiements conjoints de professionnels débutants et expérimentés. |
| --- | --- |

B.

le déploiement de professionnels expérimentés et/ou les déploiements conjoints de professionnels débutants et expérimentés.

Pour les projets de la branche A, la période d’apprentissage des candidats volontaires peut être utilisée pour améliorer l’évaluation des besoins et identifier les organisations d’accueil en vue du déploiement.

Pour les projets de la branche B, les organisations d’accueil peuvent servir de plates-formes pour la mise en œuvre des activités de renforcement des capacités au niveau des communautés locales, des régions ou des pays.

Les activités soutenues par le présent appel sont les suivantes:

| 1) | la sélection, le recrutement et la préparation des volontaires de l’aide de l’Union européenne; |
| --- | --- |

1)

la sélection, le recrutement et la préparation des volontaires de l’aide de l’Union européenne;

| 2) | les stages d’apprentissage; |
| --- | --- |

2)

les stages d’apprentissage;

| 3) | le déploiement; |
| --- | --- |

3)

le déploiement;

| 4) | les activités de renforcement des capacités et d’assistance technique, notamment:






  — | les études/visites exploratoires/cartographies et analyses; |
| --- | --- | --- |

4)

les activités de renforcement des capacités et d’assistance technique, notamment:

—

les études/visites exploratoires/cartographies et analyses;

| — | les séminaires/ateliers/conférences; |
| --- | --- |

—

les séminaires/ateliers/conférences;

| — | les visites d’observation en situation de travail/formations en milieu de travail; |
| --- | --- |

—

les visites d’observation en situation de travail/formations en milieu de travail;

| — | les visites d’échange de personnel/les conventions de jumelage; |
| --- | --- |

—

les visites d’échange de personnel/les conventions de jumelage;

| — | le suivi et l’évaluation; |
| --- | --- |

—

le suivi et l’évaluation;

| — | les bilans/évaluations organisationnel(le)s; |
| --- | --- |

—

les bilans/évaluations organisationnel(le)s;

| — | l’encadrement/le mentorat; |
| --- | --- |

—

l’encadrement/le mentorat;

| — | les retraites facilitées/la constitution d’équipes; |
| --- | --- |

—

les retraites facilitées/la constitution d’équipes;

| — | les formations/formations de formateurs; |
| --- | --- |

—

les formations/formations de formateurs;

| — | l’apprentissage à distance/les webinaires/les cours en ligne ouverts à tous; |
| --- | --- |

—

l’apprentissage à distance/les webinaires/les cours en ligne ouverts à tous;

| — | les conseils; |
| --- | --- |

—

les conseils;

| — | l’échange de bonnes pratiques/l’apprentissage par les pairs; |
| --- | --- |

—

l’échange de bonnes pratiques/l’apprentissage par les pairs;

| — | les exercices de simulation/les évaluations des réactions; |
| --- | --- |

—

les exercices de simulation/les évaluations des réactions;

| 5) | les activités de promotion de l’implication des volontaires en ligne ainsi que des volontaires employés dans les actions des volontaires de l’aide de l’Union européenne; |
| --- | --- |

5)

les activités de promotion de l’implication des volontaires en ligne ainsi que des volontaires employés dans les actions des volontaires de l’aide de l’Union européenne;

| 6) | les activités de communication, conformément aux lignes directrices et exigences minimales du plan de communication de l’initiative des volontaires de l’aide de l’Union européenne. |
| --- | --- |

6)

les activités de communication, conformément aux lignes directrices et exigences minimales du plan de communication de l’initiative des volontaires de l’aide de l’Union européenne.

Les projets de la branche B doivent inclure un élément relatif au renforcement des capacités et/ou à l’assistance technique. Au moins 15 % des coûts directs admissibles doivent être liés aux activités de renforcement des capacités et/ou d’assistance technique.

5.   Participants admissibles

Sont admissibles au titre de candidats volontaires les personnes suivantes âgées d’au moins 18 ans:

| — | les citoyens de l’Union européenne; et |
| --- | --- |

—

les citoyens de l’Union européenne; et

| — | les ressortissants de pays tiers résidents de longue durée dans un État membre. |
| --- | --- |

—

les ressortissants de pays tiers résidents de longue durée dans un État membre.

Les candidats volontaires peuvent être:

| — | des professionnels débutants, en particulier de jeunes diplômés possédant moins de cinq ans d’expérience professionnelle et moins de cinq ans d’expérience dans l’action humanitaire; et |
| --- | --- |

—

des professionnels débutants, en particulier de jeunes diplômés possédant moins de cinq ans d’expérience professionnelle et moins de cinq ans d’expérience dans l’action humanitaire; et

| — | des professionnels expérimentés possédant cinq ans d’expérience professionnelle à des postes de responsabilité ou d’expert. |
| --- | --- |

—

des professionnels expérimentés possédant cinq ans d’expérience professionnelle à des postes de responsabilité ou d’expert.

Les candidats volontaires ayant réussi la formation générale dispensée au titre de l’initiative des volontaires de l’aide de l’Union européenne et ayant été évalués positivement peuvent être considérés comme des volontaires de l’aide de l’Union européenne et pourront être déployés.

De plus, les candidats volontaires qui ont été invités à effectuer un stage d’apprentissage devront le mener à bien et obtenir une évaluation positive.

6.   Lieu et calendrier des activités admissibles

Les stages d’apprentissage effectués avant le déploiement (uniquement par les professionnels débutants) doivent avoir lieu dans l’un des États membres de l’Union européenne participants pendant une durée maximale de six mois, si possible dans un pays autre que le pays d’origine.

La période de déploiement des professionnels débutants varie entre six mois et dix-huit mois. La période de déploiement des professionnels expérimentés varie entre un mois et dix-huit mois.

Lorsque les activités de renforcement des capacités ou d’assistance technique sont menées directement par les volontaires de l’aide de l’Union européenne, ceux-ci doivent être des professionnels expérimentés et/ou posséder une solide expérience avérée dans le renforcement des capacités.

Une méthodologie et un cadre d’évaluation des besoins ont été utilisés pour établir une liste de pays prioritaires pour le déploiement et le renforcement des capacités dans les pays tiers en 2015. Ils sont consultables à l’adresse suivante: https://eacea.ec.europa.eu/eu-aid-volunteers/funding_en

Les activités de renforcement des capacités et/ou d’assistance technique peuvent avoir lieu en dehors des pays partenaires pour autant que les pays concernés figurent aussi sur la liste des pays prioritaires susmentionnée.

Les projets doivent débuter entre le 1er avril 2016 et le 31 juillet 2016, et leur durée ne doit pas dépasser vingt-quatre mois.

Les candidatures relatives à des projets prévus pour une durée supérieure à celle spécifiée dans le présent appel à propositions ne seront pas acceptées.

Aucune extension de la période d’admissibilité au-delà de cette durée maximale ne sera accordée.

7.   Critères d’attribution

Les candidatures éligibles feront l’objet d’une évaluation au regard des critères suivants:

| — | la pertinence du projet (maximum 30 points); |
| --- | --- |

—

la pertinence du projet (maximum 30 points);

| — | la qualité de la conception et de la mise en œuvre du projet (maximum 30 points); |
| --- | --- |

—

la qualité de la conception et de la mise en œuvre du projet (maximum 30 points);

| — | la qualité et la pertinence des conventions de partenariat et de coopération (maximum 20 points); |
| --- | --- |

—

la qualité et la pertinence des conventions de partenariat et de coopération (maximum 20 points);

| — | l’impact et la diffusion (maximum 20 points). |
| --- | --- |

—

l’impact et la diffusion (maximum 20 points).

Les projets obtenant une note globale inférieure à 60 points ne seront pas pris en considération pour le financement.

8.   Date limite de dépôt des candidatures

Les candidatures doivent être rédigées dans l’une des langues officielles de l’Union européenne, au moyen du formulaire électronique (e-Form) spécialement conçu à cet effet. Ce formulaire est disponible à l’adresse suivante: https://eacea.ec.europa.eu/documents/eforms_en

Le formulaire de candidature électronique dûment complété doit être soumis au plus tard le 30 octobre 2015, à 12 h 00 (midi, heure de Bruxelles).

Aucune modification de la candidature n’est autorisée après l’expiration de la date limite de dépôt des candidatures. Toutefois, si certains aspects nécessitent des éclaircissements ou certaines erreurs rédactionnelles doivent être corrigées, l’EACEA peut contacter le candidat à cette fin durant la procédure d’évaluation.

Les candidatures transmises par voie postale, par télécopie ou par courrier électronique ne seront pas acceptées.

Veuillez noter qu’un même candidat ne peut soumettre qu’une seule proposition de projet dans le cadre du présent appel à propositions.

9.   Informations complémentaires

Les candidatures doivent obligatoirement respecter les dispositions contenues dans les lignes directrices à l’intention des candidats — appel à propositions EACEA/25/15, être soumises au moyen du formulaire prévu à cet effet et comprendre toutes les annexes pertinentes.

Les documents précités sont disponibles à l’adresse internet suivante:

https://eacea.ec.europa.eu/eu-aid-volunteers/funding_en

Pour toute question, veuillez contacter: EACEA-EUAID-VOLUNTEERS@ec.europa.eu

---

(1)  Règlement délégué (UE) no 1398/2014 de la Commission du 24 octobre 2014 portant établissement des normes concernant les candidats volontaires et les volontaires de l’aide de l’Union européenne (JO L 373 du 31.12.2014, p. 8).

---

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 30.7.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 249/13 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 249/13

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.7692 — Ferrero/Thorntons)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2015/C 249/12)

| 1. | Le 22 juillet 2015, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise Ferholding UK Limited (Royaume-Uni), contrôlée par Ferrero International SA («Ferrero», Luxembourg), acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle exclusif de l’ensemble de l’entreprise Thorntons PLC («Thorntons», Royaume-Uni) par offre publique d’achat annoncée le 22 juin 2015. |
| --- | --- |

1.

Le 22 juillet 2015, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise Ferholding UK Limited (Royaume-Uni), contrôlée par Ferrero International SA («Ferrero», Luxembourg), acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle exclusif de l’ensemble de l’entreprise Thorntons PLC («Thorntons», Royaume-Uni) par offre publique d’achat annoncée le 22 juin 2015.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:
  —   Ferrero: production et vente, à l’échelle mondiale, de confiseries et d’autres produits sucrés (confiseries à base de chocolat, bonbons, en-cas et produits tartinables sucrés, par exemple),
  —   Thorntons: production et vente de confiseries à base de chocolat et d’autres produits sucrés. En plus de vendre ses produits par l’entremise de détaillants tiers, Thorntons possède et exploite un réseau de magasins de détail, essentiellement au Royaume-Uni, par lequel elle écoule ses produits sous marque propre. |
| --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—   Ferrero: production et vente, à l’échelle mondiale, de confiseries et d’autres produits sucrés (confiseries à base de chocolat, bonbons, en-cas et produits tartinables sucrés, par exemple),

—   Thorntons: production et vente de confiseries à base de chocolat et d’autres produits sucrés. En plus de vendre ses produits par l’entremise de détaillants tiers, Thorntons possède et exploite un réseau de magasins de détail, essentiellement au Royaume-Uni, par lequel elle écoule ses produits sous marque propre.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.7692 — Ferrero/Thorntons, à l’adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.7692 — Ferrero/Thorntons, à l’adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

---

| 30.7.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 249/14 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 249/14

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire M.7685 — Perrigo/GSK Divestment Businesses)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2015/C 249/13)

| 1. | Le 22 juillet 2015, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 et à la suite d'un renvoi en application de l'article 4, paragraphe 5, du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Perrigo Company Plc («Perrigo», Irlande) acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle exclusif de certaines activités de GlaxoSmithKline Consumer Healthcare Holdings Limited («GSK», Royaume-Uni) dans le secteur des produits de santé grand public (les «activités cédées») par achat d’actifs. |
| --- | --- |

1.

Le 22 juillet 2015, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 et à la suite d'un renvoi en application de l'article 4, paragraphe 5, du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Perrigo Company Plc («Perrigo», Irlande) acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle exclusif de certaines activités de GlaxoSmithKline Consumer Healthcare Holdings Limited («GSK», Royaume-Uni) dans le secteur des produits de santé grand public (les «activités cédées») par achat d’actifs.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:
  —   Perrigo: mise au point, fabrication et commercialisation, à l'échelle mondiale, de produits de santé grand public, de produits pharmaceutiques soumis à prescription, de produits de nutrition et de principes pharmaceutiques actifs,
  —   activités cédées de GSK: i) sevrage tabagique (NiQuitin); ii) traitements du rhume et de la grippe (Coldrex, Nasin et Nezeril); iii) antidouleur (Panodil); et iv) médicaments topiques contre les boutons de fièvre (notamment Fenivir, Pencivir, Vectavir et Vectatone). |
| --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—   Perrigo: mise au point, fabrication et commercialisation, à l'échelle mondiale, de produits de santé grand public, de produits pharmaceutiques soumis à prescription, de produits de nutrition et de principes pharmaceutiques actifs,

—   activités cédées de GSK: i) sevrage tabagique (NiQuitin); ii) traitements du rhume et de la grippe (Coldrex, Nasin et Nezeril); iii) antidouleur (Panodil); et iv) médicaments topiques contre les boutons de fièvre (notamment Fenivir, Pencivir, Vectavir et Vectatone).

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement sur les concentrations. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement sur les concentrations.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.7685 — Perrigo/GSK Divestment Businesses, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.7685 — Perrigo/GSK Divestment Businesses, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

---