# Az Európai Unió L 198/2015

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 198 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 58. évfolyam2015. július 28. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 198

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

58. évfolyam2015. július 28.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság (EU) 2015/1279 rendelete (2015. július 22.) a Spanyolország lobogója alatt közlekedő hajók által az Atlanti-óceánon folytatott, kormos marlinra irányuló halászat tilalmáról | 1 |
| | * | A Bizottság (EU) 2015/1280 rendelete (2015. július 22.) a Spanyolország lobogója alatt közlekedő hajók által a VIII, IX és X övezet uniós és nemzetközi vizein folytatott, fekete abroncshalra irányuló halászat tilalmáról | 3 |
| | * | A Bizottság (EU) 2015/1281 rendelete (2015. július 22.) a Spanyolország lobogója alatt közlekedő hajók által az Atlanti-óceánon folytatott, fehér marlinra irányuló halászat tilalmáról | 5 |
| | * | A Bizottság (EU) 2015/1282 rendelete (2015. július 23.) a Spanyolország lobogója alatt közlekedő hajók által az V, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizein folytatott, norvég menyhalra irányuló halászat tilalmáról | 7 |
| | * | A Bizottság (EU) 2015/1283 rendelete (2015. július 23.) a Spanyolország lobogója alatt közlekedő hajók által a III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizein folytatott, tízujjú nyálkásfejűhalakra irányuló halászat tilalmáról | 9 |
| | * | A Bizottság (EU) 2015/1284 rendelete (2015. július 23.) a Spanyolország lobogója alatt közlekedő hajók által a IV övezetben, valamint az Vb, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizein folytatott, fekete tőkehalra irányuló halászat tilalmáról | 11 |
| | * | A Bizottság (EU) 2015/1285 végrehajtási rendelete (2015. július 23.) az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról (Capocollo di Calabria [OEM]) | 13 |
| | * | A Bizottság (EU) 2015/1286 végrehajtási rendelete (2015. július 23.) az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról (Pancetta di Calabria [OEM]) | 14 |
| | * | A Bizottság (EU) 2015/1287 végrehajtási rendelete (2015. július 23.) az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról (Soppressata di Calabria [OEM]) | 15 |
| | | A Bizottság (EU) 2015/1288 végrehajtási rendelete (2015. július 27.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 16 |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | A Tanács (EU) 2015/1289 határozata (2015. július 13.) a költségvetési hiányra vonatkozó adatoknak a Valenciai Autonóm Közösségen belüli manipulálása miatt a Spanyolország által fizetendő pénzbírság kiszabásáról | 19 |
| | * | A Bizottság (EU) 2015/1290 végrehajtási határozata (2015. július 23.) a Buglossoides arvensis magjából nyert finomított olajnak a 258/97/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti új élelmiszer-összetevőként történő forgalomba hozatalának engedélyezéséről
  (az értesítés a C(2015) 4961. számú dokumentummal történt) | 22 |
| | * | A Bizottság (EU) 2015/1291 végrehajtási határozata (2015. július 23.) a Bacteroides xylanisolvens (DSM 23964) felhasználásával savanyított hőkezelt tejtermékeknek a 258/97/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti új élelmiszerekként történő forgalomba hozatalának engedélyezéséről
  (az értesítés a C(2015) 4960. számú dokumentummal történt) | 26 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság (EU) 2015/1279 rendelete (2015. július 22.) a Spanyolország lobogója alatt közlekedő hajók által az Atlanti-óceánon folytatott, kormos marlinra irányuló halászat tilalmáról

1

*

A Bizottság (EU) 2015/1280 rendelete (2015. július 22.) a Spanyolország lobogója alatt közlekedő hajók által a VIII, IX és X övezet uniós és nemzetközi vizein folytatott, fekete abroncshalra irányuló halászat tilalmáról

3

*

A Bizottság (EU) 2015/1281 rendelete (2015. július 22.) a Spanyolország lobogója alatt közlekedő hajók által az Atlanti-óceánon folytatott, fehér marlinra irányuló halászat tilalmáról

5

*

A Bizottság (EU) 2015/1282 rendelete (2015. július 23.) a Spanyolország lobogója alatt közlekedő hajók által az V, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizein folytatott, norvég menyhalra irányuló halászat tilalmáról

7

*

A Bizottság (EU) 2015/1283 rendelete (2015. július 23.) a Spanyolország lobogója alatt közlekedő hajók által a III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizein folytatott, tízujjú nyálkásfejűhalakra irányuló halászat tilalmáról

9

*

A Bizottság (EU) 2015/1284 rendelete (2015. július 23.) a Spanyolország lobogója alatt közlekedő hajók által a IV övezetben, valamint az Vb, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizein folytatott, fekete tőkehalra irányuló halászat tilalmáról

11

*

A Bizottság (EU) 2015/1285 végrehajtási rendelete (2015. július 23.) az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról (Capocollo di Calabria [OEM])

13

*

A Bizottság (EU) 2015/1286 végrehajtási rendelete (2015. július 23.) az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról (Pancetta di Calabria [OEM])

14

*

A Bizottság (EU) 2015/1287 végrehajtási rendelete (2015. július 23.) az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról (Soppressata di Calabria [OEM])

15

A Bizottság (EU) 2015/1288 végrehajtási rendelete (2015. július 27.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

16

HATÁROZATOK

*

A Tanács (EU) 2015/1289 határozata (2015. július 13.) a költségvetési hiányra vonatkozó adatoknak a Valenciai Autonóm Közösségen belüli manipulálása miatt a Spanyolország által fizetendő pénzbírság kiszabásáról

19

*

A Bizottság (EU) 2015/1290 végrehajtási határozata (2015. július 23.) a Buglossoides arvensis magjából nyert finomított olajnak a 258/97/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti új élelmiszer-összetevőként történő forgalomba hozatalának engedélyezéséről
  (az értesítés a C(2015) 4961. számú dokumentummal történt)

Buglossoides arvensis

(az értesítés a C(2015) 4961. számú dokumentummal történt)

22

*

A Bizottság (EU) 2015/1291 végrehajtási határozata (2015. július 23.) a Bacteroides xylanisolvens (DSM 23964) felhasználásával savanyított hőkezelt tejtermékeknek a 258/97/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti új élelmiszerekként történő forgalomba hozatalának engedélyezéséről
  (az értesítés a C(2015) 4960. számú dokumentummal történt)

Bacteroides xylanisolvens

(az értesítés a C(2015) 4960. számú dokumentummal történt)

26

| | | Helyesbítések |
| --- | --- | --- |
| | * | Helyesbítés a biocid termékekben található valamennyi létező hatóanyag szisztematikus vizsgálatára irányuló, az 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletben említett munkaprogramról szóló, 2014. augusztus 4-i 1062/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelethez ( HL L 294., 2014.10.10. ) | 28 |
| | * | Helyesbítés az (EU) 2015/104 rendelet bizonyos halászati lehetőségek tekintetében történő módosításáról szóló, 2015. június 19-i (EU) 2015/960 tanácsi rendelethez ( HL L 157., 2015.6.23. ) | 31 |
| | * | Helyesbítés a 2010/30/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a lámpák és a lámpatestek energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő kiegészítéséről szóló, 2012. július 12-i 874/2012/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelethez ( HL L 258., 2012.9.26. ) | 31 |

Helyesbítések

*

Helyesbítés a biocid termékekben található valamennyi létező hatóanyag szisztematikus vizsgálatára irányuló, az 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletben említett munkaprogramról szóló, 2014. augusztus 4-i 1062/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelethez ( HL L 294., 2014.10.10. )

( HL L 294., 2014.10.10. )

28

*

Helyesbítés az (EU) 2015/104 rendelet bizonyos halászati lehetőségek tekintetében történő módosításáról szóló, 2015. június 19-i (EU) 2015/960 tanácsi rendelethez ( HL L 157., 2015.6.23. )

( HL L 157., 2015.6.23. )

31

*

Helyesbítés a 2010/30/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a lámpák és a lámpatestek energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő kiegészítéséről szóló, 2012. július 12-i 874/2012/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelethez ( HL L 258., 2012.9.26. )

( HL L 258., 2012.9.26. )

31

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 28.7.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 198/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 198/1

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2015/1279 RENDELETE

(2015. július 22.)

a Spanyolország lobogója alatt közlekedő hajók által az Atlanti-óceánon folytatott, kormos marlinra irányuló halászat tilalmáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 36. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2015/104 tanácsi rendelet (2) kvótákat állapít meg a 2015. évre. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2015/104 tanácsi rendelet (2) kvótákat állapít meg a 2015. évre.

| (2) | A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók fogásai kimerítették a mellékletben megnevezett állomány tekintetében 2015-re megállapított halászati kvótát. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók fogásai kimerítették a mellékletben megnevezett állomány tekintetében 2015-re megállapított halászati kvótát.

| (3) | Ezért meg kell tiltani a szóban forgó állomány halászatát, |
| --- | --- |

(3)

Ezért meg kell tiltani a szóban forgó állomány halászatát,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A kvóta kimerítése

Az e rendelet mellékletében megjelölt időponttól kezdve úgy kell tekinteni, hogy a mellékletben említett tagállam a mellékletben megnevezett állományra nézve kimerítette a 2015. évi halászati kvótáját.

2. cikk

Tilalmak

Az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók a mellékletben megjelölt időponttól nem halászhatnak a mellékletben megnevezett állományra. Az e hajók által ezen időponttól kezdve kifogott, az adott állományba tartozó egyedeket tilos különösen a fedélzeten tárolni, kirakni, átrakni és kirakodni.

3. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2015. július 22-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Lowri EVANS

tengerügyi és halászati főigazgató

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

1

(2)  A Tanács 2015. január 19-i (EU) 2015/104 rendelete egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós hajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2015. évre történő meghatározásáról, a 43/2014/EU rendelet módosításáról és a 779/2014/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 22., 2015.1.28., 1. o.).

2

---

MELLÉKLET

| Szám | 09/TQ104 |
| --- | --- |
| Tagállam | Spanyolország |
| Állomány | BUM/ATLANT |
| Faj | Kormos marlin (Makaira nigricans) |
| Övezet | Atlanti-óceán |
| A tilalom bevezetésének napja | 2015.2.6. |

Szám

09/TQ104

Tagállam

Spanyolország

Állomány

BUM/ATLANT

Faj

Kormos marlin (Makaira nigricans)

Övezet

Atlanti-óceán

A tilalom bevezetésének napja

2015.2.6.

---

| 28.7.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 198/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 198/3

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2015/1280 RENDELETE

(2015. július 22.)

a Spanyolország lobogója alatt közlekedő hajók által a VIII, IX és X övezet uniós és nemzetközi vizein folytatott, fekete abroncshalra irányuló halászat tilalmáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 36. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1367/2014/EU tanácsi rendelet (2) kvótákat állapít meg a 2015. évre. |
| --- | --- |

(1)

Az 1367/2014/EU tanácsi rendelet (2) kvótákat állapít meg a 2015. évre.

| (2) | A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók fogásai kimerítették a mellékletben megnevezett állomány tekintetében 2015-re megállapított halászati kvótát. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók fogásai kimerítették a mellékletben megnevezett állomány tekintetében 2015-re megállapított halászati kvótát.

| (3) | Ezért meg kell tiltani a szóban forgó állomány halászatát, |
| --- | --- |

(3)

Ezért meg kell tiltani a szóban forgó állomány halászatát,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A kvóta kimerítése

Az e rendelet mellékletében megjelölt időponttól kezdve úgy kell tekinteni, hogy a mellékletben említett tagállam a mellékletben megnevezett állományra nézve kimerítette a 2015. évi halászati kvótáját.

2. cikk

Tilalmak

Az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók a mellékletben megjelölt időponttól nem halászhatnak a mellékletben megnevezett állományra. Az e hajók által ezen időponttól kezdve kifogott, az adott állományba tartozó egyedeket tilos különösen a fedélzeten tárolni, kirakni, átrakni és kirakodni.

3. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2015. július 22-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Lowri EVANS

tengerügyi és halászati főigazgató

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

1

(2)  A Tanács 2014. december 15-i 1367/2014/EU rendelete az uniós halászhajók egyes mélytengeri halállományokra vonatkozó halászati lehetőségeinek a 2015. és 2016. évre történő meghatározásáról (HL L 366., 2014.12.20., 1. o.).

2

---

MELLÉKLET

| Szám | 08/DSS |
| --- | --- |
| Tagállam | Spanyolország |
| Állomány | BSF/8910 |
| Faj | Fekete abroncshal (Aphanopus carbo) |
| Övezet | A VIII, IX és X övezet uniós és nemzetközi vizei |
| A tilalom bevezetésének napja | 2015.1.1. |

Szám

08/DSS

Tagállam

Spanyolország

Állomány

BSF/8910

Faj

Fekete abroncshal (Aphanopus carbo)

Övezet

A VIII, IX és X övezet uniós és nemzetközi vizei

A tilalom bevezetésének napja

2015.1.1.

---

| 28.7.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 198/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 198/5

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2015/1281 RENDELETE

(2015. július 22.)

a Spanyolország lobogója alatt közlekedő hajók által az Atlanti-óceánon folytatott, fehér marlinra irányuló halászat tilalmáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 36. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2015/104 tanácsi rendelet (2) kvótákat állapít meg a 2015. évre. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2015/104 tanácsi rendelet (2) kvótákat állapít meg a 2015. évre.

| (2) | A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók fogásai kimerítették a mellékletben megnevezett állomány tekintetében 2015-re megállapított halászati kvótát. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók fogásai kimerítették a mellékletben megnevezett állomány tekintetében 2015-re megállapított halászati kvótát.

| (3) | Ezért meg kell tiltani a szóban forgó állomány halászatát, |
| --- | --- |

(3)

Ezért meg kell tiltani a szóban forgó állomány halászatát,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A kvóta kimerítése

Az e rendelet mellékletében megjelölt időponttól kezdve úgy kell tekinteni, hogy a mellékletben említett tagállam a mellékletben megnevezett állományra nézve kimerítette a 2015. évi halászati kvótáját.

2. cikk

Tilalmak

Az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók a mellékletben megjelölt időponttól nem halászhatnak a mellékletben megnevezett állományra. Az e hajók által ezen időponttól kezdve kifogott, az adott állományba tartozó egyedeket tilos különösen a fedélzeten tárolni, kirakni, átrakni és kirakodni.

3. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2015. július 22-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Lowri EVANS

tengerügyi és halászati főigazgató

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

1

(2)  A Tanács 2015. január 19-i (EU) 2015/104 rendelete egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós hajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2015. évre történő meghatározásáról, a 43/2014/EU rendelet módosításáról és a 779/2014/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 22., 2015.1.28., 1. o.).

2

---

MELLÉKLET

| Szám | 10/TQ104 |
| --- | --- |
| Tagállam | Spanyolország |
| Állomány | WHM/ATLANT |
| Faj | Fehér marlin (Tetrapturus albidus) |
| Övezet | Atlanti-óceán |
| A tilalom bevezetésének napja | 2015.2.6. |

Szám

10/TQ104

Tagállam

Spanyolország

Állomány

WHM/ATLANT

Faj

Fehér marlin (Tetrapturus albidus)

Övezet

Atlanti-óceán

A tilalom bevezetésének napja

2015.2.6.

---

| 28.7.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 198/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 198/7

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2015/1282 RENDELETE

(2015. július 23.)

a Spanyolország lobogója alatt közlekedő hajók által az V, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizein folytatott, norvég menyhalra irányuló halászat tilalmáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 36. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2015/104 tanácsi rendelet (2) kvótákat állapít meg a 2015. évre. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2015/104 tanácsi rendelet (2) kvótákat állapít meg a 2015. évre.

| (2) | A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók fogásai kimerítették a mellékletben megnevezett állomány tekintetében 2015-re megállapított halászati kvótát. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók fogásai kimerítették a mellékletben megnevezett állomány tekintetében 2015-re megállapított halászati kvótát.

| (3) | Ezért meg kell tiltani a szóban forgó állomány halászatát, |
| --- | --- |

(3)

Ezért meg kell tiltani a szóban forgó állomány halászatát,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A kvóta kimerítése

Az e rendelet mellékletében megjelölt időponttól kezdve úgy kell tekinteni, hogy a mellékletben említett tagállam a mellékletben megnevezett állományra nézve kimerítette a 2015. évi halászati kvótáját.

2. cikk

Tilalmak

Az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók a mellékletben megjelölt időponttól nem halászhatnak a mellékletben megnevezett állományra. Az e hajók által ezen időponttól kezdve kifogott, az adott állományba tartozó egyedeket tilos különösen a fedélzeten tárolni, kirakni, átrakni és kirakodni.

3. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2015. július 23-án.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Lowri EVANS

tengerügyi és halászati főigazgató

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

1

(2)  A Tanács 2015. január 19-i (EU) 2015/104 rendelete egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós hajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2015. évre történő meghatározásáról, a 43/2014/EU rendelet módosításáról és a 779/2014/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 22., 2015.1.28., 1. o.).

2

---

MELLÉKLET

| Szám | 12/TQ104 |
| --- | --- |
| Tagállam | Spanyolország |
| Állomány | USK/567EI. |
| Faj | Norvég menyhal (Brosme brosme) |
| Övezet | Az V, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei |
| A tilalom bevezetésének napja | 2015.4.11. |

Szám

12/TQ104

Tagállam

Spanyolország

Állomány

USK/567EI.

Faj

Norvég menyhal (Brosme brosme)

Övezet

Az V, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei

A tilalom bevezetésének napja

2015.4.11.

---

| 28.7.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 198/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 198/9

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2015/1283 RENDELETE

(2015. július 23.)

a Spanyolország lobogója alatt közlekedő hajók által a III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizein folytatott, tízujjú nyálkásfejűhalakra irányuló halászat tilalmáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 36. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1367/2014/EU tanácsi rendelet (2) kvótákat állapít meg a 2015. évre. |
| --- | --- |

(1)

Az 1367/2014/EU tanácsi rendelet (2) kvótákat állapít meg a 2015. évre.

| (2) | A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók fogásai kimerítették a mellékletben megnevezett állomány tekintetében 2015-re megállapított halászati kvótát. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók fogásai kimerítették a mellékletben megnevezett állomány tekintetében 2015-re megállapított halászati kvótát.

| (3) | Ezért meg kell tiltani a szóban forgó állomány halászatát, |
| --- | --- |

(3)

Ezért meg kell tiltani a szóban forgó állomány halászatát,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A kvóta kimerítése

Az e rendelet mellékletében megjelölt időponttól kezdve úgy kell tekinteni, hogy a mellékletben említett tagállam a mellékletben megnevezett állományra nézve kimerítette a 2015. évi halászati kvótáját.

2. cikk

Tilalmak

Az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók a mellékletben megjelölt időponttól nem halászhatnak a mellékletben megnevezett állományra. Az e hajók által ezen időponttól kezdve kifogott, az adott állományba tartozó egyedeket tilos különösen a fedélzeten tárolni, kirakni, átrakni és kirakodni.

3. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2015. július 23-án.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Lowri EVANS

tengerügyi és halászati főigazgató

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

1

(2)  A Tanács 2014. december 15-i 1367/2014/EU rendelete az uniós halászhajók egyes mélytengeri halállományokra vonatkozó halászati lehetőségeinek a 2015. és 2016. évre történő meghatározásáról (HL L 366., 2014.12.20., 1. o.).

2

---

MELLÉKLET

| Szám | 11/DSS |
| --- | --- |
| Tagállam | Spanyolország |
| Állomány | ALF/3X14- |
| Faj | Tízujjú nyálkásfejűhalak (Beryx spp.) |
| Övezet | A III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei |
| A tilalom bevezetésének napja | 2015.3.12. |

Szám

11/DSS

Tagállam

Spanyolország

Állomány

ALF/3X14-

Faj

Tízujjú nyálkásfejűhalak (Beryx spp.)

Övezet

A III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei

A tilalom bevezetésének napja

2015.3.12.

---

| 28.7.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 198/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 198/11

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2015/1284 RENDELETE

(2015. július 23.)

a Spanyolország lobogója alatt közlekedő hajók által a IV övezetben, valamint az Vb, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizein folytatott, fekete tőkehalra irányuló halászat tilalmáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 36. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2015/104 tanácsi rendelet (2) kvótákat állapít meg a 2015. évre. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2015/104 tanácsi rendelet (2) kvótákat állapít meg a 2015. évre.

| (2) | A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók fogásai kimerítették a mellékletben megnevezett állomány tekintetében 2015-re megállapított halászati kvótát. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók fogásai kimerítették a mellékletben megnevezett állomány tekintetében 2015-re megállapított halászati kvótát.

| (3) | Ezért meg kell tiltani a szóban forgó állomány halászatát, |
| --- | --- |

(3)

Ezért meg kell tiltani a szóban forgó állomány halászatát,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A kvóta kimerítése

Az e rendelet mellékletében megjelölt időponttól kezdve úgy kell tekinteni, hogy a mellékletben említett tagállam a mellékletben megnevezett állományra nézve kimerítette a 2015. évi halászati kvótáját.

2. cikk

Tilalmak

Az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók a mellékletben megjelölt időponttól nem halászhatnak a mellékletben megnevezett állományra. Az e hajók által ezen időponttól kezdve kifogott, az adott állományba tartozó egyedeket tilos különösen a fedélzeten tárolni, kirakni, átrakni és kirakodni.

3. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2015. július 23-án.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Lowri EVANS

tengerügyi és halászati főigazgató

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

1

(2)  A Tanács 2015. január 19-i (EU) 2015/104 rendelete egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós hajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2015. évre történő meghatározásáról, a 43/2014/EU rendelet módosításáról és a 779/2014/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 22., 2015.1.28., 1. o.).

2

---

MELLÉKLET

| Szám | 13/TQ104 |
| --- | --- |
| Tagállam | Spanyolország |
| Állomány | POK/56-14 |
| Faj | Fekete tőkehal (Pollachius virens) |
| Övezet | VI; az Vb, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei |
| A tilalom bevezetésének napja | 2015.5.16. |

Szám

13/TQ104

Tagállam

Spanyolország

Állomány

POK/56-14

Faj

Fekete tőkehal (Pollachius virens)

Övezet

VI; az Vb, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei

A tilalom bevezetésének napja

2015.5.16.

---

| 28.7.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 198/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 198/13

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2015/1285 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2015. július 23.)

az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról (Capocollo di Calabria [OEM])

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 52. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (1) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság megvizsgálta Olaszország kérelmét, amely a 134/98/EK bizottsági rendelet (2) alapján bejegyzett „Capocollo di Calabria” oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására irányul. |
| --- | --- |

(1)

Az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (1) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság megvizsgálta Olaszország kérelmét, amely a 134/98/EK bizottsági rendelet (2) alapján bejegyzett „Capocollo di Calabria” oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására irányul.

| (2) | A szóban forgó módosítás az 1151/2012/EU rendelet 53. cikkének (2) bekezdése értelmében nem tekinthető kisebb jelentőségűnek, ezért a Bizottság a módosítás iránti kérelmet az említett rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában
   (3). |
| --- | --- |

(2)

A szóban forgó módosítás az 1151/2012/EU rendelet 53. cikkének (2) bekezdése értelmében nem tekinthető kisebb jelentőségűnek, ezért a Bizottság a módosítás iránti kérelmet az említett rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában
   (3).

| (3) | A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalás, ezért a termékleírás módosítását jóvá kell hagyni, |
| --- | --- |

(3)

A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalás, ezért a termékleírás módosítását jóvá kell hagyni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A „Capocollo di Calabria” (OEM) elnevezéshez kapcsolódó termékleírásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában közétett módosítása jóváhagyásra kerül.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2015. július 23-án.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Phil HOGAN

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 343., 2012.12.14., 1. o.

1

(2)  A Bizottság 1998. január 20-i 134/98/EK rendelete a 2081/92/EGK tanácsi rendelet 17. cikkében megállapított eljárás szerint a földrajzi jelzések és eredetmegjelölések bejegyzéséről szóló 1107/96/EK rendelet mellékletének kiegészítéséről (HL L 15., 1998.1.21., 6. o.).

2

(3)  HL C 82., 2015.3.10., 12. o.

3

---

| 28.7.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 198/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 198/14

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2015/1286 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2015. július 23.)

az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról (Pancetta di Calabria [OEM])

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 52. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (1) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság megvizsgálta Olaszország kérelmét, amely a 134/98/EK bizottsági rendelet (2) alapján bejegyzett „Pancetta di Calabria” oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására irányul. |
| --- | --- |

(1)

Az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (1) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság megvizsgálta Olaszország kérelmét, amely a 134/98/EK bizottsági rendelet (2) alapján bejegyzett „Pancetta di Calabria” oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására irányul.

| (2) | A szóban forgó módosítás az 1151/2012/EU rendelet 53. cikkének (2) bekezdése értelmében nem tekinthető kisebb jelentőségűnek, ezért a Bizottság a módosítás iránti kérelmet az említett rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában
   (3). |
| --- | --- |

(2)

A szóban forgó módosítás az 1151/2012/EU rendelet 53. cikkének (2) bekezdése értelmében nem tekinthető kisebb jelentőségűnek, ezért a Bizottság a módosítás iránti kérelmet az említett rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában
   (3).

| (3) | A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalás, ezért a termékleírás módosítását jóvá kell hagyni, |
| --- | --- |

(3)

A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalás, ezért a termékleírás módosítását jóvá kell hagyni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A „Pancetta di Calabria” (OEM) elnevezéshez kapcsolódó termékleírásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában közétett módosítása jóváhagyásra kerül.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2015. július 23-án.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Phil HOGAN

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 343., 2012.12.14., 1. o.

1

(2)  A Bizottság 1998. január 20-i 134/98/EK rendelete a 2081/92/EGK tanácsi rendelet 17. cikkében megállapított eljárás szerint a földrajzi jelzések és eredetmegjelölések bejegyzéséről szóló 1107/96/EK rendelet mellékletének kiegészítéséről (HL L 15., 1998.1.21., 6. o.).

2

(3)  HL C 78., 2015.3.6., 9. o.

3

---

| 28.7.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 198/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 198/15

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2015/1287 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2015. július 23.)

az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról (Soppressata di Calabria [OEM])

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 52. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (1) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság megvizsgálta Olaszország kérelmét, amely a 134/98/EK bizottsági rendelet (2) alapján bejegyzett „Soppressata di Calabria” oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására irányul. |
| --- | --- |

(1)

Az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (1) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság megvizsgálta Olaszország kérelmét, amely a 134/98/EK bizottsági rendelet (2) alapján bejegyzett „Soppressata di Calabria” oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására irányul.

| (2) | A szóban forgó módosítás az 1151/2012/EU rendelet 53. cikkének (2) bekezdése értelmében nem tekinthető kisebb jelentőségűnek, ezért a Bizottság a módosítás iránti kérelmet (3) az említett rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában. |
| --- | --- |

(2)

A szóban forgó módosítás az 1151/2012/EU rendelet 53. cikkének (2) bekezdése értelmében nem tekinthető kisebb jelentőségűnek, ezért a Bizottság a módosítás iránti kérelmet (3) az említett rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában.

| (3) | A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat, ezért a termékleírás módosítását jóvá kell hagyni, |
| --- | --- |

(3)

A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat, ezért a termékleírás módosítását jóvá kell hagyni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A „Soppressata di Calabria” (OEM) elnevezéshez kapcsolódó termékleírásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában közétett módosítása jóváhagyásra kerül.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2015. július 23-án.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Phil HOGAN

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 343., 2012.12.14., 1. o.

1

(2)  A Bizottság 1998. január 20-i 134/98/EK rendelete a 2081/92/EGK tanácsi rendelet 17. cikkében megállapított eljárás szerint a földrajzi jelzések és eredetmegjelölések bejegyzéséről szóló 1107/96/EK rendelet mellékletének kiegészítéséről (HL L 15., 1998.1.21., 6. o.).

2

(3)  HL C 82., 2015.3.10., 7. o.

3

---

| 28.7.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 198/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 198/16

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2015/1288 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2015. július 27.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról, és a 922/72/EGK, a 234/79/EK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1),

tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket. |
| --- | --- |

(1)

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

| (2) | Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba, |
| --- | --- |

(2)

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2015. július 27-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Jerzy PLEWA

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

1

(2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | MA | 165,4 |
| MK | 26,9 |
| ZZ | 96,2 |
| 0709 93 10 | TR | 120,5 |
| ZZ | 120,5 |
| 0805 50 10 | AR | 119,7 |
| UY | 134,4 |
| ZA | 141,8 |
| ZZ | 132,0 |
| 0806 10 10 | EG | 267,6 |
| MA | 237,5 |
| TN | 174,9 |
| TR | 158,2 |
| US | 286,0 |
| ZA | 115,6 |
| ZZ | 206,6 |
| 0808 10 80 | AR | 118,3 |
| BR | 113,4 |
| CL | 119,9 |
| NZ | 148,5 |
| US | 123,2 |
| UY | 170,5 |
| ZA | 117,3 |
| ZZ | 130,2 |
| 0808 30 90 | AR | 111,2 |
| CL | 138,9 |
| NZ | 153,0 |
| ZA | 120,4 |
| ZZ | 130,9 |
| 0809 10 00 | TR | 228,1 |
| ZZ | 228,1 |
| 0809 29 00 | TR | 245,4 |
| US | 487,6 |
| ZZ | 366,5 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | MK | 66,2 |
| TR | 202,8 |
| ZZ | 134,5 |
| 0809 40 05 | BA | 59,1 |
| IL | 124,7 |
| ZZ | 91,9 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

MA

165,4

MK

26,9

ZZ

96,2

0709 93 10

TR

120,5

ZZ

120,5

0805 50 10

AR

119,7

UY

134,4

ZA

141,8

ZZ

132,0

0806 10 10

EG

267,6

MA

237,5

TN

174,9

TR

158,2

US

286,0

ZA

115,6

ZZ

206,6

0808 10 80

AR

118,3

BR

113,4

CL

119,9

NZ

148,5

US

123,2

UY

170,5

ZA

117,3

ZZ

130,2

0808 30 90

AR

111,2

CL

138,9

NZ

153,0

ZA

120,4

ZZ

130,9

0809 10 00

TR

228,1

ZZ

228,1

0809 29 00

TR

245,4

US

487,6

ZZ

366,5

0809 30 10, 0809 30 90

MK

66,2

TR

202,8

ZZ

134,5

0809 40 05

BA

59,1

IL

124,7

ZZ

91,9

---

(1)  Az országoknak a Közösség harmadik országokkal folytatott külkereskedelmére vonatkozó statisztikáról szóló 471/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az országok és területek nómenklatúrájának frissítése tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2012. november 27-i 1106/2012/EU bizottsági rendeletben (HL L 328., 2012.11.28., 7. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---

HATÁROZATOK

| 28.7.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 198/19 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 198/19

---

A TANÁCS (EU) 2015/1289 HATÁROZATA

(2015. július 13.)

a költségvetési hiányra vonatkozó adatoknak a Valenciai Autonóm Közösségen belüli manipulálása miatt a Spanyolország által fizetendő pénzbírság kiszabásáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a költségvetési felügyelet euroövezetbeli eredményes érvényesítéséről szóló, 2011. november 16-i 1173/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 8. cikke (1) bekezdésére,

tekintettel a költségvetési felügyelet euroövezetbeli eredményes érvényesítéséről szóló 1173/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletben foglaltak szerint a statisztikák manipulálásával kapcsolatos vizsgálatokról és pénzbírságokról szóló, 2012. június 29-i 2012/678/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági határozatra (2),

tekintettel a spanyolországi statisztikák manipulálásával kapcsolatos, 1173/2011/EU rendelet szerinti vizsgálatról szóló, 2015. május 7-én elfogadott bizottsági jelentésre,

tekintettel az Európai Bizottság ajánlására,

mivel:

| (1) | Az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) 126. cikkének (1) bekezdése szerint a tagállamoknak kerülniük kell a túlzott költségvetési hiányt. Az EUMSZ 121. és 126. cikke, vagy a Szerződésekhez csatolt, a túlzott hiány esetén követendő eljárásról szóló 12. jegyzőkönyv alkalmazása szempontjából lényeges, költségvetési hiányra és államadósságra vonatkozó adatok az Unió gazdaságpolitikai koordinációjának alapvető bemeneti forrásai. |
| --- | --- |

(1)

Az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) 126. cikkének (1) bekezdése szerint a tagállamoknak kerülniük kell a túlzott költségvetési hiányt. Az EUMSZ 121. és 126. cikke, vagy a Szerződésekhez csatolt, a túlzott hiány esetén követendő eljárásról szóló 12. jegyzőkönyv alkalmazása szempontjából lényeges, költségvetési hiányra és államadósságra vonatkozó adatok az Unió gazdaságpolitikai koordinációjának alapvető bemeneti forrásai.

| (2) | Az euroövezetbeli költségvetési felügyelet érvényesítésének javítása és az elrettentés érdekében a Tanács a Bizottság ajánlása alapján eljárva pénzbírságot szabhat ki a költségvetési hiányra és az államadósságra vonatkozó adatok – akár szándékosan, akár súlyos gondatlanságból történő – valótlan bemutatásáért felelős tagállamra. |
| --- | --- |

(2)

Az euroövezetbeli költségvetési felügyelet érvényesítésének javítása és az elrettentés érdekében a Tanács a Bizottság ajánlása alapján eljárva pénzbírságot szabhat ki a költségvetési hiányra és az államadósságra vonatkozó adatok – akár szándékosan, akár súlyos gondatlanságból történő – valótlan bemutatásáért felelős tagállamra.

| (3) | A Bizottság 2014. július 11-én a spanyolországi statisztikák manipulálásával kapcsolatos, 1173/2011/EU rendelet szerinti vizsgálatot indított. A 2012/678/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági határozat értelmében Spanyolország 2015. február 19-én felkérést kapott arra, hogy tegye meg észrevételeit a vizsgálat előzetes megállapításai kapcsán. Spanyolország időben megküldte az előzetes megállapításokra vonatkozó írásos észrevételeit. |
| --- | --- |

(3)

A Bizottság 2014. július 11-én a spanyolországi statisztikák manipulálásával kapcsolatos, 1173/2011/EU rendelet szerinti vizsgálatot indított. A 2012/678/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági határozat értelmében Spanyolország 2015. február 19-én felkérést kapott arra, hogy tegye meg észrevételeit a vizsgálat előzetes megállapításai kapcsán. Spanyolország időben megküldte az előzetes megállapításokra vonatkozó írásos észrevételeit.

| (4) | A Bizottság 2015. május 7-én a Spanyolország által megküldött észrevételeket is figyelembe véve jelentést fogadott el a spanyolországi statisztikák manipulálásával kapcsolatos, 1173/2011/EU rendelet szerinti vizsgálatról. |
| --- | --- |

(4)

A Bizottság 2015. május 7-én a Spanyolország által megküldött észrevételeket is figyelembe véve jelentést fogadott el a spanyolországi statisztikák manipulálásával kapcsolatos, 1173/2011/EU rendelet szerinti vizsgálatról.

| (5) | Jelentésében a Bizottság megállapította, hogy Spanyolország államháztartási szektorának egyik szerve, a Valenciai Autonóm Közösség regionális számvevőszéke az egészségügyi kiadások nemzeti számlákban való rögzítésének elmulasztásával és az eredményszemléletű elszámolás elvének figyelmen kívül hagyásával összefüggésben súlyosan gondatlanul járt el, így a Bizottság (Eurostat) 2012 márciusában téves adatokat kapott Spanyolország költségvetési hiányáról. A Bizottság megállapításai alapján indokolt arra következtetni, hogy a hiányra vonatkozó adatok súlyos gondatlanságból eredő valótlan bemutatására 2012 márciusában került sor, amikor Spanyolország téves adatokat szolgáltatott az Eurostatnak. Ezen elemek alapján pénzbírság kiszabása indokolt. |
| --- | --- |

(5)

Jelentésében a Bizottság megállapította, hogy Spanyolország államháztartási szektorának egyik szerve, a Valenciai Autonóm Közösség regionális számvevőszéke az egészségügyi kiadások nemzeti számlákban való rögzítésének elmulasztásával és az eredményszemléletű elszámolás elvének figyelmen kívül hagyásával összefüggésben súlyosan gondatlanul járt el, így a Bizottság (Eurostat) 2012 márciusában téves adatokat kapott Spanyolország költségvetési hiányáról. A Bizottság megállapításai alapján indokolt arra következtetni, hogy a hiányra vonatkozó adatok súlyos gondatlanságból eredő valótlan bemutatására 2012 márciusában került sor, amikor Spanyolország téves adatokat szolgáltatott az Eurostatnak. Ezen elemek alapján pénzbírság kiszabása indokolt.

| (6) | A pénzbírság összege nem haladhatja meg Spanyolország 2014. évi bruttó hazai termékének 0,2 %-át. |
| --- | --- |

(6)

A pénzbírság összege nem haladhatja meg Spanyolország 2014. évi bruttó hazai termékének 0,2 %-át.

| (7) | A kiszabandó pénzbírság referenciaösszegét azon nagyobb hatás 5 %-aként kell meghatározni, amelyet a valótlan bemutatás a túlzott hiány esetén követendő eljárás (a továbbiakban: túlzotthiány-eljárás) szerinti adatszolgáltatás releváns évei tekintetében Spanyolország államháztartási hiányára gyakorol. Spanyolország által a túlzotthiány-eljárás keretében 2012 áprilisában jelentett kiadási adatokat 1,893 milliárd EUR-val kellett korrigálni. A referenciaösszeget így 94,65 millió EUR-ban kell meghatározni. |
| --- | --- |

(7)

A kiszabandó pénzbírság referenciaösszegét azon nagyobb hatás 5 %-aként kell meghatározni, amelyet a valótlan bemutatás a túlzott hiány esetén követendő eljárás (a továbbiakban: túlzotthiány-eljárás) szerinti adatszolgáltatás releváns évei tekintetében Spanyolország államháztartási hiányára gyakorol. Spanyolország által a túlzotthiány-eljárás keretében 2012 áprilisában jelentett kiadási adatokat 1,893 milliárd EUR-val kellett korrigálni. A referenciaösszeget így 94,65 millió EUR-ban kell meghatározni.

| (8) | A 2012/678/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági határozat 14. cikke (3) bekezdésének a) pontja szerinti kritériumok tekintetében a Bizottság jelentésében megállapította, hogy Spanyolország egészének költségvetési hiányára gyakorolt hatás korlátozottsága miatt az adatok valótlan bemutatása nem gyakorolt jelentős hatást az Unió megerősített gazdasági kormányzásának működésére. Emellett megállapítja, hogy a helyes adatok bejelentésére röviddel a Spanyolország költségvetési hiányára vonatkozó helytelen adatok 2012. áprilisi közzététele után sor került, és így a Spanyolország költségvetési hiányára vonatkozó adat korrekciója még 2012-ben megvalósulhatott. Ezen elemek alapján a pénzbírság összegének csökkentése indokolt. |
| --- | --- |

(8)

A 2012/678/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági határozat 14. cikke (3) bekezdésének a) pontja szerinti kritériumok tekintetében a Bizottság jelentésében megállapította, hogy Spanyolország egészének költségvetési hiányára gyakorolt hatás korlátozottsága miatt az adatok valótlan bemutatása nem gyakorolt jelentős hatást az Unió megerősített gazdasági kormányzásának működésére. Emellett megállapítja, hogy a helyes adatok bejelentésére röviddel a Spanyolország költségvetési hiányára vonatkozó helytelen adatok 2012. áprilisi közzététele után sor került, és így a Spanyolország költségvetési hiányára vonatkozó adat korrekciója még 2012-ben megvalósulhatott. Ezen elemek alapján a pénzbírság összegének csökkentése indokolt.

| (9) | A 2012/678/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági határozat 14. cikke (3) bekezdésének b) pontja szerinti kritériumok tekintetében a Bizottság jelentésében megállapította, hogy a valótlan bemutatás súlyos gondatlanságból ered. E tekintetben nincs szükség a pénzbírság összegének módosítására. |
| --- | --- |

(9)

A 2012/678/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági határozat 14. cikke (3) bekezdésének b) pontja szerinti kritériumok tekintetében a Bizottság jelentésében megállapította, hogy a valótlan bemutatás súlyos gondatlanságból ered. E tekintetben nincs szükség a pénzbírság összegének módosítására.

| (10) | A 2012/678/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági határozat 14. cikke (3) bekezdésének c) pontja szerinti kritériumok tekintetében a Bizottság jelentésében megállapította, hogy az adatok valótlan bemutatását lényegében Spanyolország államháztartási szektorának egyik szerve idézte elő. Ezen elemek alapján a pénzbírság összegének csökkentése indokolt. |
| --- | --- |

(10)

A 2012/678/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági határozat 14. cikke (3) bekezdésének c) pontja szerinti kritériumok tekintetében a Bizottság jelentésében megállapította, hogy az adatok valótlan bemutatását lényegében Spanyolország államháztartási szektorának egyik szerve idézte elő. Ezen elemek alapján a pénzbírság összegének csökkentése indokolt.

| (11) | A 2012/678/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági határozat 14. cikke (3) bekezdésének d) pontja szerinti kritériumok tekintetében a Bizottság jelentésében megállapította, hogy a tagállam pénzbírságra esetlegesen okot adó releváns cselekményei azok, amelyekre 2011. december 13., vagyis az 1173/2011/EU rendelet hatálybalépése és a vizsgálat indítása, vagyis 2014. július 11. között került sor. Megállapította továbbá azt is, hogy a helyetelenül bejelentett, hiányra vonatkozó adatokat a túlzotthiány-eljárással összefüggő 2012. októberi adatszolgáltatás felülvizsgálata keretében kijavították. A valótlan bemutatás időtartama tekintetében nincs szükség a pénzbírság összegének módosítására. |
| --- | --- |

(11)

A 2012/678/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági határozat 14. cikke (3) bekezdésének d) pontja szerinti kritériumok tekintetében a Bizottság jelentésében megállapította, hogy a tagállam pénzbírságra esetlegesen okot adó releváns cselekményei azok, amelyekre 2011. december 13., vagyis az 1173/2011/EU rendelet hatálybalépése és a vizsgálat indítása, vagyis 2014. július 11. között került sor. Megállapította továbbá azt is, hogy a helyetelenül bejelentett, hiányra vonatkozó adatokat a túlzotthiány-eljárással összefüggő 2012. októberi adatszolgáltatás felülvizsgálata keretében kijavították. A valótlan bemutatás időtartama tekintetében nincs szükség a pénzbírság összegének módosítására.

| (12) | A 2012/678/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági határozat 14. cikke (3) bekezdésének e) pontja szerinti kritériumok tekintetében a Bizottság jelentésében megállapította, hogy a spanyol statisztikai hivatalok és az érintett szervek a vizsgálat során valamennyien nagymértékben együttműködő magatartást tanúsítottak. Ezen elemek alapján a pénzbírság összegének csökkentése indokolt. |
| --- | --- |

(12)

A 2012/678/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági határozat 14. cikke (3) bekezdésének e) pontja szerinti kritériumok tekintetében a Bizottság jelentésében megállapította, hogy a spanyol statisztikai hivatalok és az érintett szervek a vizsgálat során valamennyien nagymértékben együttműködő magatartást tanúsítottak. Ezen elemek alapján a pénzbírság összegének csökkentése indokolt.

| (13) | E körülmények figyelembevételével a Spanyolországra kiszabandó pénzbírság összegét 18,93 millió EUR-ban indokolt meghatározni, |
| --- | --- |

(13)

E körülmények figyelembevételével a Spanyolországra kiszabandó pénzbírság összegét 18,93 millió EUR-ban indokolt meghatározni,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Tanács 18,93 millió EUR összegű pénzbírságot szab ki Spanyolországra a költségvetési hiányra vonatkozó adatok súlyos gondatlanságból eredő valótlan bemutatása miatt, amint azt a spanyolországi statisztikák manipulálásával kapcsolatos, 1173/2011/EU rendelet szerinti vizsgálatról szóló európai bizottsági jelentés meghatározza.

2. cikk

Ennek a határozatnak a Spanyol Királyság a címzettje.

Kelt Brüsszelben, 2015. július 13-án.

a Tanács részéről

az elnök

F. ETGEN

---

(1)  HL L 306., 2011.11.23., 1. o.

1

(2)  HL L 306., 2012.11.6., 21. o.

2

---

| 28.7.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 198/22 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 198/22

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2015/1290 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2015. július 23.)

a Buglossoides arvensis magjából nyert finomított olajnak a 258/97/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti új élelmiszer-összetevőként történő forgalomba hozatalának engedélyezéséről

(az értesítés a C(2015) 4961. számú dokumentummal történt)

(Csak az angol nyelvű szöveg hiteles)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az új élelmiszerekről és az új élelmiszer-összetevőkről szóló, 1997. január 27-i 258/97/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7. cikkére,

mivel:

| (1) | A Technology Crops International vállalat 2013. június 25-én az Egyesült Királyság illetékes hatóságainál a Buglossoides arvensis magjából nyert finomított olaj új élelmiszer-összetevőként való forgalomba hozatalát kérelmezte. |
| --- | --- |

(1)

A Technology Crops International vállalat 2013. június 25-én az Egyesült Királyság illetékes hatóságainál a Buglossoides arvensis magjából nyert finomított olaj új élelmiszer-összetevőként való forgalomba hozatalát kérelmezte.

| (2) | 2014. január 6-án az Egyesült Királyság illetékes élelmiszer-értékelő testülete közzétette elsődleges értékelési jelentését. A jelentés következtetései szerint a Buglossoides arvensis magjából nyert finomított olaj megfelel a 258/97/EK rendelet 3. cikke (1) bekezdésében az új élelmiszerekre előírt feltételeknek. |
| --- | --- |

(2)

2014. január 6-án az Egyesült Királyság illetékes élelmiszer-értékelő testülete közzétette elsődleges értékelési jelentését. A jelentés következtetései szerint a Buglossoides arvensis magjából nyert finomított olaj megfelel a 258/97/EK rendelet 3. cikke (1) bekezdésében az új élelmiszerekre előírt feltételeknek.

| (3) | A Bizottság 2014. január 21-én továbbította az elsődleges értékelő jelentést a többi tagállam felé. |
| --- | --- |

(3)

A Bizottság 2014. január 21-én továbbította az elsődleges értékelő jelentést a többi tagállam felé.

| (4) | A 258/97/EK rendelet 6. cikke (4) bekezdésének első albekezdésében meghatározott hatvannapos időszak alatt indokolt kifogások merültek fel. |
| --- | --- |

(4)

A 258/97/EK rendelet 6. cikke (4) bekezdésének első albekezdésében meghatározott hatvannapos időszak alatt indokolt kifogások merültek fel.

| (5) | 2014. június 11-én a Bizottság felkérte az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságot (EFSA), hogy végezze el a Buglossoides arvensis magjából nyert finomított olaj mint a 258/97/EK rendelet szerinti új élelmiszer-összetevő újbóli értékelését. |
| --- | --- |

(5)

2014. június 11-én a Bizottság felkérte az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságot (EFSA), hogy végezze el a Buglossoides arvensis magjából nyert finomított olaj mint a 258/97/EK rendelet szerinti új élelmiszer-összetevő újbóli értékelését.

| (6) | 2015. február 5-én a Buglossoides arvensis magjából nyert finomított olaj mint új élelmiszer-összetevő biztonságosságáról szóló tudományos szakvéleményében (2) az EFSA megállapította, hogy a Buglossoides arvensis magjából nyert finomított olaj a javasolt felhasználási módok és szintek betartása mellett biztonságos. |
| --- | --- |

(6)

2015. február 5-én a Buglossoides arvensis magjából nyert finomított olaj mint új élelmiszer-összetevő biztonságosságáról szóló tudományos szakvéleményében (2) az EFSA megállapította, hogy a Buglossoides arvensis magjából nyert finomított olaj a javasolt felhasználási módok és szintek betartása mellett biztonságos.

| (7) | A 2002/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (3) követelményeket határoz meg az étrend-kiegészítőkre vonatkozóan. Az 1925/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) meghatározza a vitaminok, ásványi anyagok és bizonyos egyéb anyagok élelmiszerekhez történő hozzáadására vonatkozó követelményeket. Az 1999/21/EK bizottsági irányelv (5) meghatározza a speciális gyógyászati célokra szánt diétás élelmiszerekre vonatkozó követelményeket. A 96/8/EK bizottsági irányelv (6) meghatározza a testtömegcsökkentésre szolgáló, csökkentett energiatartalmú étrendben történő felhasználásra szánt élelmiszerekre vonatkozó követelményeket. A Buglossoides arvensis magjából nyert finomított olaj felhasználását az említett jogszabályokban meghatározott követelmények sérelme nélkül engedélyezni kell. |
| --- | --- |

(7)

A 2002/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (3) követelményeket határoz meg az étrend-kiegészítőkre vonatkozóan. Az 1925/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) meghatározza a vitaminok, ásványi anyagok és bizonyos egyéb anyagok élelmiszerekhez történő hozzáadására vonatkozó követelményeket. Az 1999/21/EK bizottsági irányelv (5) meghatározza a speciális gyógyászati célokra szánt diétás élelmiszerekre vonatkozó követelményeket. A 96/8/EK bizottsági irányelv (6) meghatározza a testtömegcsökkentésre szolgáló, csökkentett energiatartalmú étrendben történő felhasználásra szánt élelmiszerekre vonatkozó követelményeket. A Buglossoides arvensis magjából nyert finomított olaj felhasználását az említett jogszabályokban meghatározott követelmények sérelme nélkül engedélyezni kell.

| (8) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(8)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az I. mellékletben meghatározott, a Buglossoides arvensis magjából nyert finomított olaj forgalomba hozható az Unióban új élelmiszer-összetevőként a II. mellékletben meghatározott felhasználási célokra és maximális szinteken, a 2002/46/EK irányelvben, az 1925/2006/EK rendeletben, az 1999/21/EK irányelvben és a 96/8/EK irányelvben megállapított rendelkezések sérelme nélkül.

2. cikk

Az e határozattal engedélyezett, a Buglossoides arvensis magjából nyert finomított olaj megnevezése, amelyet fel kell tüntetni az ilyet tartalmazó termék címkéjén: „finomított Buglossoides-olaj”.

3. cikk

Ennek a határozatnak a Technology Crops International (7996 North Point Blvd Winston Salem, NC 27106, USA) a címzettje.

Kelt Brüsszelben, 2015. július 23-án.

a Bizottság részéről

Vytenis ANDRIUKAITIS

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 43., 1997.2.14., 1. o.

1

(2)  EFSA Journal 2015; 13(2):4029.

2

(3)  Az Európai Parlament és a Tanács 2002. június 10-i 2002/46/EK irányelve az étrend-kiegészítőkre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről (HL L 183., 2002.7.12., 51. o.).

3

(4)  Az Európai Parlament és a Tanács 2006. december 20-i 1925/2006/EK rendelete a vitaminok, ásványi anyagok és bizonyos egyéb anyagok élelmiszerekhez történő hozzáadásáról (HL L 404., 2006.12.30., 26. o.).

4

(5)  A Bizottság 1999. március 25-i 1999/21/EK irányelve a speciális gyógyászati célokra szánt diétás élelmiszerekről. (HL L 91., 1999.4.7., 29. o.).

5

(6)  A Bizottság 1996. február 26-i 96/8/EK irányelve a testtömegcsökkentésre szolgáló, csökkentett energiatartalmú étrendben történő felhasználásra szánt élelmiszerekről (HL L 55., 1996.3.6., 22. o.).

6

---

I. MELLÉKLET

A BUGLOSSOIDES ARVENSIS MAGJÁBÓL NYERT FINOMÍTOTT OLAJ RÉSZLETES LEÍRÁSA

Leírás: A finomított Buglossoides-olajat a Buglossoides arvensis (L.) I.M.Johnst magjából nyerik.

| Vizsgálat | Részletes leírás |
| --- | --- |
| Alfa-linolénsav | Legalább 35 % (az összes zsírsav tömegszázalékában) |
| Sztearidonsav | Legalább 15 % (az összes zsírsav tömegszázalékában) |
| Linolsav | Legalább 8 % (az összes zsírsav tömegszázalékában) |
| Transz-zsírsavak | Legfeljebb 2 % (az összes zsírsav tömegszázalékában) |
| Savérték | Legfeljebb 0,6 mg KOH/g |
| Peroxidérték | Legfeljebb 5 meq O2/kg |
| El nem szappanosítható anyagtartalom | Legfeljebb 2 % |
| Fehérjetartalom (összes nitrogéntartalom) | Legfeljebb 10 μg/ml |
| Pirrolizidin alkaloidok | 4 μg/kg kimutatási határérték mellett nem kimutatható |

Vizsgálat

Részletes leírás

Alfa-linolénsav

Legalább 35 % (az összes zsírsav tömegszázalékában)

Sztearidonsav

Legalább 15 % (az összes zsírsav tömegszázalékában)

Linolsav

Legalább 8 % (az összes zsírsav tömegszázalékában)

Transz-zsírsavak

Legfeljebb 2 % (az összes zsírsav tömegszázalékában)

Savérték

Legfeljebb 0,6 mg KOH/g

Peroxidérték

Legfeljebb 5 meq O2/kg

El nem szappanosítható anyagtartalom

Legfeljebb 2 %

Fehérjetartalom (összes nitrogéntartalom)

Legfeljebb 10 μg/ml

Pirrolizidin alkaloidok

4 μg/kg kimutatási határérték mellett nem kimutatható

---

II. MELLÉKLET

A BUGLOSSOIDES ARVENSIS MAGJÁBÓL NYERT FINOMÍTOTT OLAJ ENGEDÉLYEZETT FELHASZNÁLÁSA

| Élelmiszer-kategória | A sztearidonsav felső határértéke |
| --- | --- |
| Tejtermékek és hasonlók | 250 mg/100 g;
  italok esetében 75 mg/100 g |
| Sajtok és sajttermékek | 750 mg/100 g |
| Vaj és egyéb zsír- és olajemulziók, ideértve a kenhető készítményeket (nem főzéshez vagy sütéshez szánt) | 750 mg/100 g |
| Reggeli gabonapelyhek | 625 mg/100 g |
| A 2002/46/EK irányelvben meghatározott étrend-kiegészítők, kivéve a csecsemőknek és kisgyermekeknek készült étrend-kiegészítőket | 500 mg napi adag a gyártó ajánlása szerint |
| Az 1999/21/EK irányelvben meghatározott speciális gyógyászati célokra szánt diétás élelmiszerek, kivéve a csecsemőknek és kisgyermekeknek készült diétás élelmiszereket | A terméket használó személyre vonatkozó egyedi táplálkozási előírások szerint |
| A 96/8/EK irányelv meghatározása szerinti, testtömegcsökkentésre szolgáló, csökkentett energiatartalmú étrendben történő felhasználásra szánt élelmiszerek | 250 mg/étkezéshelyettesítő |

Élelmiszer-kategória

A sztearidonsav felső határértéke

Tejtermékek és hasonlók

250 mg/100 g;

italok esetében 75 mg/100 g

Sajtok és sajttermékek

750 mg/100 g

Vaj és egyéb zsír- és olajemulziók, ideértve a kenhető készítményeket (nem főzéshez vagy sütéshez szánt)

750 mg/100 g

Reggeli gabonapelyhek

625 mg/100 g

A 2002/46/EK irányelvben meghatározott étrend-kiegészítők, kivéve a csecsemőknek és kisgyermekeknek készült étrend-kiegészítőket

500 mg napi adag a gyártó ajánlása szerint

Az 1999/21/EK irányelvben meghatározott speciális gyógyászati célokra szánt diétás élelmiszerek, kivéve a csecsemőknek és kisgyermekeknek készült diétás élelmiszereket

A terméket használó személyre vonatkozó egyedi táplálkozási előírások szerint

A 96/8/EK irányelv meghatározása szerinti, testtömegcsökkentésre szolgáló, csökkentett energiatartalmú étrendben történő felhasználásra szánt élelmiszerek

250 mg/étkezéshelyettesítő

---

| 28.7.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 198/26 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 198/26

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2015/1291 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2015. július 23.)

a Bacteroides xylanisolvens (DSM 23964) felhasználásával savanyított hőkezelt tejtermékeknek a 258/97/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti új élelmiszerekként történő forgalomba hozatalának engedélyezéséről

(az értesítés a C(2015) 4960. számú dokumentummal történt)

(Csak a német nyelvű szöveg hiteles)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az új élelmiszerekről és az új élelmiszer-összetevőkről szóló, 1997. január 27-i 258/97/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7. cikkére,

mivel:

| (1) | Az Avitop GmbH vállalat 2012. december 18-án Írország illetékes hatóságainál kérelmezte a Bacteroides xylanisolvens (DSM 23964) felhasználásával savanyított hőkezelt tejtermékek új élelmiszerekként való forgalomba hozatalát. |
| --- | --- |

(1)

Az Avitop GmbH vállalat 2012. december 18-án Írország illetékes hatóságainál kérelmezte a Bacteroides xylanisolvens (DSM 23964) felhasználásával savanyított hőkezelt tejtermékek új élelmiszerekként való forgalomba hozatalát.

| (2) | Írország illetékes élelmiszer-értékelő testülete 2013. június 21-én közzétette elsődleges értékelési jelentését. A testület jelentésében arra a következtetésre jutott, hogy a Bacteroides xylanisolvens (DSM 23964) felhasználásával savanyított hőkezelt tejtermékek megfelelnek a 258/97/EK rendelet 3. cikke (1) bekezdésében az új élelmiszerekre előírt feltételeknek. |
| --- | --- |

(2)

Írország illetékes élelmiszer-értékelő testülete 2013. június 21-én közzétette elsődleges értékelési jelentését. A testület jelentésében arra a következtetésre jutott, hogy a Bacteroides xylanisolvens (DSM 23964) felhasználásával savanyított hőkezelt tejtermékek megfelelnek a 258/97/EK rendelet 3. cikke (1) bekezdésében az új élelmiszerekre előírt feltételeknek.

| (3) | A Bizottság az elsődleges értékelési jelentést 2013. szeptember 4-én továbbította a többi tagállam számára. |
| --- | --- |

(3)

A Bizottság az elsődleges értékelési jelentést 2013. szeptember 4-én továbbította a többi tagállam számára.

| (4) | A 258/97/EK rendelet 6. cikke (4) bekezdésének első albekezdésében meghatározott hatvannapos időszak alatt a tagállamok indokolt kifogásokkal éltek. |
| --- | --- |

(4)

A 258/97/EK rendelet 6. cikke (4) bekezdésének első albekezdésében meghatározott hatvannapos időszak alatt a tagállamok indokolt kifogásokkal éltek.

| (5) | 2014. április 10-én a Bizottság felkérte az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságot (EFSA), hogy végezze el a Bacteroides xylanisolvens (DSM 23964) felhasználásával savanyított hőkezelt tejtermékek mint a 258/97/EK rendelet szerinti új élelmiszerek értékelését. |
| --- | --- |

(5)

2014. április 10-én a Bizottság felkérte az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságot (EFSA), hogy végezze el a Bacteroides xylanisolvens (DSM 23964) felhasználásával savanyított hőkezelt tejtermékek mint a 258/97/EK rendelet szerinti új élelmiszerek értékelését.

| (6) | 2014. december 10-én a Bacteroides xylanisolvens (DSM 23964) felhasználásával savanyított hőkezelt tejtermékek mint új élelmiszerek biztonságosságáról szóló tudományos szakvéleményében (Scientific Opinion on the safety of „heat-treated milk products fermented with Bacteroides xylanisolvens DSM 23964” as a novel food (2)) az EFSA megállapította, hogy a szóban forgó tejtermékek biztonságosak. |
| --- | --- |

(6)

2014. december 10-én a Bacteroides xylanisolvens (DSM 23964) felhasználásával savanyított hőkezelt tejtermékek mint új élelmiszerek biztonságosságáról szóló tudományos szakvéleményében (Scientific Opinion on the safety of „heat-treated milk products fermented with Bacteroides xylanisolvens DSM 23964” as a novel food (2)) az EFSA megállapította, hogy a szóban forgó tejtermékek biztonságosak.

| (7) | Az említett szakvélemény így elegendő alapot nyújt annak megállapítására, hogy a Bacteroides xylanisolvens (DSM 23964) felhasználásával savanyított hőkezelt tejtermékek mint új élelmiszerek megfelelnek a 258/97/EK rendelet 3. cikke (1) bekezdésében szereplő kritériumoknak. |
| --- | --- |

(7)

Az említett szakvélemény így elegendő alapot nyújt annak megállapítására, hogy a Bacteroides xylanisolvens (DSM 23964) felhasználásával savanyított hőkezelt tejtermékek mint új élelmiszerek megfelelnek a 258/97/EK rendelet 3. cikke (1) bekezdésében szereplő kritériumoknak.

| (8) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(8)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A mellékletben meghatározott, Bacteroides xylanisolvens (DSM 23964) felhasználásával savanyított hőkezelt tejtermékek forgalomba hozhatók az Unióban új élelmiszerekként folyékony, félfolyékony vagy porlasztva szárított por formában.

2. cikk

Ennek a határozatnak az Avitop GmbH (Robert Rössle Str. 10, D-13125 Berlin, Németország) a címzettje.

Kelt Brüsszelben, 2015. július 23-án.

a Bizottság részéről

Vytenis ANDRIUKAITIS

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 43., 1997.2.14., 1. o.

1

(2)  EFSA Journal 2015; 13(1):3956.

2

EFSA Journal

---

MELLÉKLET

A BACTEROIDES XYLANISOLVENS (DSM 23964) FELHASZNÁLÁSÁVAL SAVANYÍTOTT HŐKEZELT TEJTERMÉKEK RÉSZLETES LEÍRÁSA

| Meghatározás | : | A hőkezelt savanyú tejtermékeket Bacteroides xylanisolvens (DSM 23964) starterkultúrával állítják elő. |
| --- | --- | --- |
| Leírás | : | A zsírszegény tejet (zsírtartalma 1,5 és 1,8 % között) vagy sovány tejet (zsírtartalma 0,5 % vagy annál kevesebb) pasztőrözik vagy ultramagas hőmérsékleten kezelik, mielőtt elkezdenék a savanyítást a Bacteroides xylanisolvens (DSM 23964) segítségével. Az így előállított savanyú tejterméket a Bacteroides xylanisolvens (DSM 23964) ártalmatlanítása érdekében homogenizálják, majd hőkezelik. A végtermék nem tartalmaz életképes Bacteroides xylanisolvens (DSM 23964) sejteket (1). |

Meghatározás

:

A hőkezelt savanyú tejtermékeket Bacteroides xylanisolvens (DSM 23964) starterkultúrával állítják elő.

Leírás

:

A zsírszegény tejet (zsírtartalma 1,5 és 1,8 % között) vagy sovány tejet (zsírtartalma 0,5 % vagy annál kevesebb) pasztőrözik vagy ultramagas hőmérsékleten kezelik, mielőtt elkezdenék a savanyítást a Bacteroides xylanisolvens (DSM 23964) segítségével. Az így előállított savanyú tejterméket a Bacteroides xylanisolvens (DSM 23964) ártalmatlanítása érdekében homogenizálják, majd hőkezelik. A végtermék nem tartalmaz életképes Bacteroides xylanisolvens (DSM 23964) sejteket (1).

---

(1)  Módosított DIN EN ISO 21528-2.

---

Helyesbítések

| 28.7.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 198/28 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 198/28

---

Helyesbítés a biocid termékekben található valamennyi létező hatóanyag szisztematikus vizsgálatára irányuló, az 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletben említett munkaprogramról szóló, 2014. augusztus 4-i 1062/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelethez

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 294., 2014. október 10.
  )

A 18. oldalon, a II. melléklet 1. részében:

a következő szövegrész:

| „397 | Didecil-dimetil-ammónium-bromid (DDAC) | IT | 230-525-2 | 7173-51-5 | x | x | x | x | | x | | x | | x | x | x” | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

„397

Didecil-dimetil-ammónium-bromid (DDAC)

IT

230-525-2

7173-51-5

x

x

x

x

x

x

x

x

x”

helyesen:

| „397 | Didecil-dimetil-ammónium-klorid (DDAC) | IT | 230-525-2 | 7173-51-5 | x | x | x | x | | x | | | | x | x | x” | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

„397

Didecil-dimetil-ammónium-klorid (DDAC)

IT

230-525-2

7173-51-5

x

x

x

x

x

x

x

x”

A 23. oldalon, a II. melléklet 1. részében:

a következő szövegrész:

| „673 | Didecil-dimetil-ammónium-klorid (DDAC [C8-10]) | IT | 270-331-5 | 68424-95-3 | x | x | x | x | | x | | | | x | x | x” | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

„673

Didecil-dimetil-ammónium-klorid (DDAC [C8-10])

IT

270-331-5

68424-95-3

x

x

x

x

x

x

x

x”

helyesen:

| „673 | Didecil-dimetil-ammónium-klorid (DDAC [C8-10]) | IT | 270-331-5 | 68424-95-3 | x | x | x | x | x | x | | | | x | x | x” | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

„673

Didecil-dimetil-ammónium-klorid (DDAC [C8-10])

IT

270-331-5

68424-95-3

x

x

x

x

x

x

x

x

x”

A 23. oldalon, a II. melléklet 1. részében:

a következő szövegrész:

| „725 | Alkil (C12-C14) etil-benzil-ammónium-klorid (ADEBAC [C12-C14]) | IT | 287-090-7 | 85409-23-0 | x | x | x | x | | | | | | x | x | x | | | | | | x” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

„725

Alkil (C12-C14) etil-benzil-ammónium-klorid (ADEBAC [C12-C14])

IT

287-090-7

85409-23-0

x

x

x

x

x

x

x

x”

helyesen:

| „725 | Alkil (C12-C14) dimetil(etil-benzil)-ammónium-klorid (ADEBAC (C12-C14)) | IT | 287-090-7 | 85409-23-0 | x | x | x | x | | | | | | x | x | x | | | | | | x” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

„725

Alkil (C12-C14) dimetil(etil-benzil)-ammónium-klorid (ADEBAC (C12-C14))

IT

287-090-7

85409-23-0

x

x

x

x

x

x

x

x”

A 25. oldalon, a II. melléklet 1. részében:

a következő szövegrész:

| „952 | Bacillus sphaericus 2362, ABTS-1743 törzs | IT | Mikroorganizmus | 143447-72-7 | | | | | | | | | | | | | | | x” | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

„952

Bacillus sphaericus 2362, ABTS-1743 törzs

IT

Mikroorganizmus

143447-72-7

x”

helyesen:

| „952 | Bacillus sphaericus | IT | Mikroorganizmus | 143447-72-7 | | | | | | | | | | | | | | | x” | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

„952

Bacillus sphaericus

IT

Mikroorganizmus

143447-72-7

x”

A 25. oldalon, a II. melléklet 1. részében:

a következő szövegrész:

| „955 | Bacillus thuringiensis subsp. israelensis, strain SA3A törzs | IT | Mikroorganizmus | Nem alkalmazandó | | | | | | | | | | | | | | | x” | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

„955

Bacillus thuringiensis subsp. israelensis, strain SA3A törzs

IT

Mikroorganizmus

Nem alkalmazandó

x”

helyesen:

| „955 | Bacillus thuringiensis subsp. israelensis, H-14 szerotípus | IT | Mikroorganizmus | Nem alkalmazandó | | | | | | | | | | | | | | | x” | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

„955

Bacillus thuringiensis subsp. israelensis, H-14 szerotípus

IT

Mikroorganizmus

Nem alkalmazandó

x”

A 25. oldalon, a II. melléklet 1. részében:

a következő szövegrész:

| „1014 | Ezüst-zeolit | SE | Nem alkalmazandó | Nem alkalmazandó | | x | | x | x | | x | | x | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 849 | 3-fenoxibenzil-(1R)-cisz,transz-2,2-dimetil-3-(2-metilprop-1-enil)ciklopropán-karboxilát (d-fenotrin) | IE | Nem alkalmazandó | 188023-86-1 | | | | | | | | | | | | | | | x | | | |
| 931 | N-C12-14 (páros számú)-alkil-trimetilén-diaminok reakciótermékei klórecetsavval (Amfolit 20) | IE | Nem alkalmazandó | 139734-65-9 | | x | x | x” | | | | | | | | | | | | | | |

„1014

Ezüst-zeolit

SE

Nem alkalmazandó

Nem alkalmazandó

x

x

x

x

x

849

3-fenoxibenzil-(1R)-cisz,transz-2,2-dimetil-3-(2-metilprop-1-enil)ciklopropán-karboxilát (d-fenotrin)

IE

Nem alkalmazandó

188023-86-1

x

931

N-C12-14 (páros számú)-alkil-trimetilén-diaminok reakciótermékei klórecetsavval (Amfolit 20)

IE

Nem alkalmazandó

139734-65-9

x

x

x”

helyesen:

| „1014 | Ezüst-zeolit | SE | Nem alkalmazandó | Nem alkalmazandó | | x | | x | x | | x | | x | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 931 | Aminok, N-C12-C14 (páros számú)-alkil-trimetilén-diaminok reakciótermékei klórecetsavval (Amfolit 20) | IE | Nem alkalmazandó | 139734-65-9 | | x | x | x” | | | | | | | | | | | | | | |

„1014

Ezüst-zeolit

SE

Nem alkalmazandó

Nem alkalmazandó

x

x

x

x

x

931

Aminok, N-C12-C14 (páros számú)-alkil-trimetilén-diaminok reakciótermékei klórecetsavval (Amfolit 20)

IE

Nem alkalmazandó

139734-65-9

x

x

x”

A 28. oldalon, a II. melléklet 1. részében:

a következő szövegrész:

| „868 | Poli(hexametilén-biguanid) | FR | Polimer | 91403-50-8 | x | x | x | x | | | | | x | | x” | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

„868

Poli(hexametilén-biguanid)

FR

Polimer

91403-50-8

x

x

x

x

x

x”

helyesen:

| „868 | Poli(hexametilén-biguanid) | FR | Polimer | 91403-50-8 | x | x | x | x | x | x | | | x | | x” | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

„868

Poli(hexametilén-biguanid)

FR

Polimer

91403-50-8

x

x

x

x

x

x

x

x”

A 29. oldalon, a II. melléklet 2. részében:

a következő szövegrész:

| „214 | Mirisztalkónium-klorid (lásd 948. bejegyzés) | | 205-352-0 | 139-08-2 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 227 | 2-tiazol-4-il-1H- benzimidazol (Tiabendazol) | ES | 205-725-8 | 148-79-8 | | x | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 331 | Didecil-dimetil-ammónium-bromid (lásd 949. bejegyzés) | | 219-234-1 | 2390-68-3” | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

„214

Mirisztalkónium-klorid (lásd 948. bejegyzés)

205-352-0

139-08-2

227

2-tiazol-4-il-1H- benzimidazol (Tiabendazol)

ES

205-725-8

148-79-8

x

331

Didecil-dimetil-ammónium-bromid (lásd 949. bejegyzés)

219-234-1

2390-68-3”

helyesen:

| „214 | Mirisztalkónium-klorid (lásd a 948. bejegyzést) | | 205-352-0 | 139-08-2 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 331 | Didecil-dimetil-ammónium-bromid (lásd a 949. bejegyzést) | | 219-234-1 | 2390-68-3” | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

„214

Mirisztalkónium-klorid (lásd a 948. bejegyzést)

205-352-0

139-08-2

331

Didecil-dimetil-ammónium-bromid (lásd a 949. bejegyzést)

219-234-1

2390-68-3”

A 34. oldalon, a III. mellékletben, a táblázat harmadik oszlopának hatodik sorában:

a következő szövegrész:

„2023.9.31.”

helyesen:

„2023.9.30.”

---

| 28.7.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 198/31 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 198/31

---

Helyesbítés az (EU) 2015/104 rendelet bizonyos halászati lehetőségek tekintetében történő módosításáról szóló, 2015. június 19-i (EU) 2015/960 tanácsi rendelethez

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 157., 2015. június 23.
  )

A 12. oldalon, a II. melléklet 5. pontjában, a táblázatban, a fejléc második oszlopában:

a következő szövegrész:

| „Övezet | : | Az I és II övezet norvég vizei
  (RED/1//2AB.)” |
| --- | --- | --- |

„Övezet

:

Az I és II övezet norvég vizei

(RED/1//2AB.)”

helyesen:

| „Övezet | : | Az I és II övezet norvég vizei
  (RED/1N2AB.)”. |
| --- | --- | --- |

„Övezet

:

Az I és II övezet norvég vizei

(RED/1N2AB.)”.

---

| 28.7.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 198/31 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 198/31

---

Helyesbítés a 2010/30/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a lámpák és a lámpatestek energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő kiegészítéséről szóló, 2012. július 12-i 874/2012/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelethez

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 258., 2012. szeptember 26.
  )

| 1. | A 2. oldalon, az 1. cikk (2) bekezdése c) pontjának i. alpontjában: |
| --- | --- |

1.

A 2. oldalon, az 1. cikk (2) bekezdése c) pontjának i. alpontjában:

a következő szövegrész:

„vegyi vagy biológiai folyamatokban (például polimerizáció, fotodinámiás kezelés, kertészet, háziállat-gondozás, rovarok elleni védekezés) részt vevő anyagként való fénykibocsátás”

helyesen:

„vegyi vagy biológiai folyamatok befolyásolása céljából történő fénykibocsátás (például polimerizáció, fotodinámiás kezelés, kertészet, háziállat-gondozás, rovarok elleni védekezés)”.

| 2. | A 2. oldalon, az 1. cikk (2) bekezdése c) pontjának iv. alpontjában: |
| --- | --- |

2.

A 2. oldalon, az 1. cikk (2) bekezdése c) pontjának iv. alpontjában:

a következő szövegrész:

„repülőtéri lámpa”

helyesen:

„repülőtéri pályalámpa.”

| 3. | A 2. oldalon, az 1. cikk (2) bekezdésének g) pontjában: |
| --- | --- |

3.

A 2. oldalon, az 1. cikk (2) bekezdésének g) pontjában:

a következő szövegrész:

„az a)–c) pont szerinti”

helyesen:

„az a), b), c) és e) pont szerinti”.

| 4. | A 3. oldalon, a 2. cikk 19. pontjában: |
| --- | --- |

4.

A 3. oldalon, a 2. cikk 19. pontjában:

a következő szövegrész:

„fénykibocsátó diódát”

helyesen:

„LED-modult”.

| 5. | A 4. oldalon, a 3. cikk (2) bekezdése b) pontjának ii. alpontjában: |
| --- | --- |

5.

A 4. oldalon, a 3. cikk (2) bekezdése b) pontjának ii. alpontjában:

a következő szövegrész:

„lámpa”

helyesen:

„lámpatest”.

| 6. | Az 5. oldalon, a 8. cikk második bekezdésében: |
| --- | --- |

6.

Az 5. oldalon, a 8. cikk második bekezdésében:

a következő szövegrész:

szövegrész:

„e rendelet IV. mellékletére”

helyesen:

„e rendelet VI. mellékletére”.

| 7. | A 9. oldalon, az I. melléklet 1. szakaszának 4. pontjában, az utolsó előtti bekezdésben: |
| --- | --- |

7.

A 9. oldalon, az I. melléklet 1. szakaszának 4. pontjában, az utolsó előtti bekezdésben:

a következő szövegrész:

„A külön értékesített darabok csomagolására”

helyesen:

„Az egyes csomagolásokra”.

| 8. | A 20. oldalon, a VII. melléklet 2. pontjában: |
| --- | --- |

8.

A 20. oldalon, a VII. melléklet 2. pontjában:

a következő szövegrész:

Formula

helyesen:

Formula

---