# Journal officiel C 234/17 j

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 234 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 58e année17 juillet 2015 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 234

Édition de langue française

Communications et informations

58e année17 juillet 2015

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L’UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2015/C 234/01 | Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne — Cas à l’égard desquels la Commission ne soulève pas d’objections (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 234/02 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  2
  ) | 6 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2015/C 234/01

Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne — Cas à l’égard desquels la Commission ne soulève pas d’objections (
  1
  )

1

1

2015/C 234/02

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  2
  )

2

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |
| | (2)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE, sauf en ce qui concerne les produits relevant de l'annexe I du traité |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

(2)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE, sauf en ce qui concerne les produits relevant de l'annexe I du traité

2

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 17.7.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 234/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 234/1

---

Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne

Cas à l’égard desquels la Commission ne soulève pas d’objections

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2015/C 234/01)

| Date d’adoption de la décision | 04.06.2015 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.34403 (2015/NN) |
| État membre | Royaume-Uni |
| Région | DERBYSHIRE AND NOTTINGHAMSHIRE | Article 107(3)(c) |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Alleged unlawful State aid — Nottinghamshire & Derbyshire County Councils |
| Base juridique | — |
| Type de la mesure | Aide ad hoc | Community Transport Organisations |
| Objectif | Services d'intérêt économique général |
| Forme de l’aide | Subvention directe |
| Budget | Budget global: GBP 6,7 (millions) |
| Intensité | 100 % — Mesure ne constituant pas une aide |
| Durée | 01.04.2008 — 31.03.2012 |
| Secteurs économiques | Transports urbains et suburbains de voyageurs |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Nottinghamshire County Council |
| Derbyshire County Council |

Date d’adoption de la décision

04.06.2015

Numéro de l'aide

SA.34403 (2015/NN)

État membre

Royaume-Uni

Région

DERBYSHIRE AND NOTTINGHAMSHIRE

Article 107(3)(c)

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Alleged unlawful State aid — Nottinghamshire & Derbyshire County Councils

Base juridique

—

Type de la mesure

Aide ad hoc

Community Transport Organisations

Objectif

Services d'intérêt économique général

Forme de l’aide

Subvention directe

Budget

Budget global: GBP 6,7 (millions)

Intensité

100 % — Mesure ne constituant pas une aide

Durée

01.04.2008 — 31.03.2012

Secteurs économiques

Transports urbains et suburbains de voyageurs

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Nottinghamshire County Council

Derbyshire County Council

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date d’adoption de la décision | 07.04.2015 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.39399 (2015/N) |
| État membre | Pays-Bas |
| Région | — | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | SDE+ (wijzigingen/amendments) |
| Base juridique | Kaderwet EZ-subsidies, Besluit Stimulering Duurzame Energieproductie — Wijzigingsbesluit van het Besluit Stimulering Duurzame Energieproductie |
| Type de la mesure | Régime d'aide | — |
| Objectif | Protection de l'environnement |
| Forme de l’aide | Subvention directe |
| Budget | Budget global: EUR 22  100 (millions) |
| Intensité | 0 % |
| Durée | 31.03.2015 — 31.12.2019 |
| Secteurs économiques | Production; transport et distribution d'électricité, Production et distribution de combustibles gazeux, Production et distribution de vapeur et d'air conditionné |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Ministerie van Economische Zaken |
| Postbus 20401| 2500EK | Den Haag |

Date d’adoption de la décision

07.04.2015

Numéro de l'aide

SA.39399 (2015/N)

État membre

Pays-Bas

Région

—

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

SDE+ (wijzigingen/amendments)

Base juridique

Kaderwet EZ-subsidies, Besluit Stimulering Duurzame Energieproductie — Wijzigingsbesluit van het Besluit Stimulering Duurzame Energieproductie

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Protection de l'environnement

Forme de l’aide

Subvention directe

Budget

Budget global: EUR 22  100 (millions)

Intensité

0 %

Durée

31.03.2015 — 31.12.2019

Secteurs économiques

Production; transport et distribution d'électricité, Production et distribution de combustibles gazeux, Production et distribution de vapeur et d'air conditionné

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Ministerie van Economische Zaken

Postbus 20401| 2500EK | Den Haag

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date d’adoption de la décision | 05.05.2015 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.39690 (2015/N) |
| État membre | France |
| Région | — | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Extension du champ d’activité de SFIL-CAFFIL au refinancement des crédits à l'exportation |
| Base juridique | Aucune (non requise en droit national) |
| Type de la mesure | — | — |
| Objectif | Promotion des exportations et internationalisation |
| Forme de l’aide | Néant |
| Budget | — |
| Intensité | — |
| Durée | — |
| Secteurs économiques | Secteurs économiques éligibles au bénéfice de l'aide |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Agence des participations de l'État 139 rue de Bercy |
| 139 rue de Bercy — 75572 Paris Cedex 12 |

Date d’adoption de la décision

05.05.2015

Numéro de l'aide

SA.39690 (2015/N)

État membre

France

Région

—

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Extension du champ d’activité de SFIL-CAFFIL au refinancement des crédits à l'exportation

Base juridique

Aucune (non requise en droit national)

Type de la mesure

—

—

Objectif

Promotion des exportations et internationalisation

Forme de l’aide

Néant

Budget

—

Intensité

—

Durée

—

Secteurs économiques

Secteurs économiques éligibles au bénéfice de l'aide

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Agence des participations de l'État 139 rue de Bercy

139 rue de Bercy — 75572 Paris Cedex 12

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date d’adoption de la décision | 28.05.2015 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.40625 (2015/N) |
| État membre | Allemagne |
| Région | — | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Veräußerung von Assets der Flughafen Zweibrücken GmbH im Wege eines offenen, transparenten und diskriminierungsfreien Bieterverfahrens — die Maßnahme wird lediglich aus Gründen der Rechtssicherheit angemeldet |
| Base juridique | Insolvenzordnung vom 5. Oktober 1994, zuletzt geändert durch Gesetz vom 31. August 2013 |
| Type de la mesure | Aide individuelle | TRIWO AG |
| Objectif | — |
| Forme de l’aide | — |
| Budget | — |
| Intensité | Mesure ne constituant pas une aide |
| Durée | — |
| Secteurs économiques | Secteurs économiques éligibles au bénéfice de l'aide |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Flughafen Zweibrücken GmH («FZG») |
| Berliner Allee 11-21, 66482 Zweibrücken |

Date d’adoption de la décision

28.05.2015

Numéro de l'aide

SA.40625 (2015/N)

État membre

Allemagne

Région

—

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Veräußerung von Assets der Flughafen Zweibrücken GmbH im Wege eines offenen, transparenten und diskriminierungsfreien Bieterverfahrens — die Maßnahme wird lediglich aus Gründen der Rechtssicherheit angemeldet

Base juridique

Insolvenzordnung vom 5. Oktober 1994, zuletzt geändert durch Gesetz vom 31. August 2013

Type de la mesure

Aide individuelle

TRIWO AG

Objectif

—

Forme de l’aide

—

Budget

—

Intensité

Mesure ne constituant pas une aide

Durée

—

Secteurs économiques

Secteurs économiques éligibles au bénéfice de l'aide

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Flughafen Zweibrücken GmH («FZG»)

Berliner Allee 11-21, 66482 Zweibrücken

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date d’adoption de la décision | 05.05.2015 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.41371 (2015/N) |
| État membre | Irlande |
| Région | — | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | First prolongation of restructuring and stabilisation scheme for the Credit Union Sector in Ireland |
| Base juridique | Credit Union and Cooperation with Overseas Regulators Act 2012 |
| Type de la mesure | Régime d'aide | — |
| Objectif | Remède à une perturbation grave de l'économie |
| Forme de l’aide | Autres — En vertu du point 57 du Credit Union and Cooperation with Overseas Regulators Act 2012, les aides financières peuvent consister en des paiements, des prêts, des garanties, des échanges d'actifs ou tout autre type de facilité de paiement ou de soutien financier. En vertu du point 61 dudit acte, l'aide peut également comprendre la fourniture de conseils techniques ou financiers.
  Dans le cas d’une mesure de restructuration, le financement remboursable est fourni par le ministère des finances au moyen de ressources d'État (à savoir, le Central Fund). Dans le cas d’une mesure de stabilisation, il est prévu d’appliquer une taxe sectorielle aux coopératives de crédit en vue de la constitution d'un fonds de stabilisation doté d'une enveloppe maximale de 30 millions € sur 6 ans. |
| Budget | Budget global: EUR 280 (millions) |
| Intensité | — |
| Durée | 01.04.2015 — 30.09.2015 |
| Secteurs économiques | ACTIVITÉS FINANCIÈRES ET D'ASSURANCE |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | The Minister for Finance, acting on behalf of the Government, in accordance with the Credit Union and Cooperation with Overseas Regulators Act 2012. |
| Department of Finance, 7-9 Merrion Row, Dublin 2 |

Date d’adoption de la décision

05.05.2015

Numéro de l'aide

SA.41371 (2015/N)

État membre

Irlande

Région

—

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

First prolongation of restructuring and stabilisation scheme for the Credit Union Sector in Ireland

Base juridique

Credit Union and Cooperation with Overseas Regulators Act 2012

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Remède à une perturbation grave de l'économie

Forme de l’aide

Autres — En vertu du point 57 du Credit Union and Cooperation with Overseas Regulators Act 2012, les aides financières peuvent consister en des paiements, des prêts, des garanties, des échanges d'actifs ou tout autre type de facilité de paiement ou de soutien financier. En vertu du point 61 dudit acte, l'aide peut également comprendre la fourniture de conseils techniques ou financiers.

Dans le cas d’une mesure de restructuration, le financement remboursable est fourni par le ministère des finances au moyen de ressources d'État (à savoir, le Central Fund). Dans le cas d’une mesure de stabilisation, il est prévu d’appliquer une taxe sectorielle aux coopératives de crédit en vue de la constitution d'un fonds de stabilisation doté d'une enveloppe maximale de 30 millions € sur 6 ans.

Budget

Budget global: EUR 280 (millions)

Intensité

—

Durée

01.04.2015 — 30.09.2015

Secteurs économiques

ACTIVITÉS FINANCIÈRES ET D'ASSURANCE

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

The Minister for Finance, acting on behalf of the Government, in accordance with the Credit Union and Cooperation with Overseas Regulators Act 2012.

Department of Finance, 7-9 Merrion Row, Dublin 2

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date d’adoption de la décision | 27.05.2015 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.41381 (2015/N) |
| État membre | Allemagne |
| Région | — | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Zweite Änderung EEG 2014 |
| Base juridique | Entwurf eines Zweiten Gesetzes zur Änderung des Erneuerbare-Energien-Gesetzes |
| Type de la mesure | Régime d'aide | — |
| Objectif | Protection de l'environnement |
| Forme de l’aide | Subvention directe |
| Budget | Budget annuel: EUR 4,2 (millions) |
| Intensité | 0 % |
| Durée | 01.06.2015 — 31.07.2024 |
| Secteurs économiques | Forge; emboutissage; estampage; métallurgie des poudres, Traitement et revêtement des métaux |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) |
| Frankfurter Straße 29 — 35, 65760 Eschborn |

Date d’adoption de la décision

27.05.2015

Numéro de l'aide

SA.41381 (2015/N)

État membre

Allemagne

Région

—

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Zweite Änderung EEG 2014

Base juridique

Entwurf eines Zweiten Gesetzes zur Änderung des Erneuerbare-Energien-Gesetzes

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Protection de l'environnement

Forme de l’aide

Subvention directe

Budget

Budget annuel: EUR 4,2 (millions)

Intensité

0 %

Durée

01.06.2015 — 31.07.2024

Secteurs économiques

Forge; emboutissage; estampage; métallurgie des poudres, Traitement et revêtement des métaux

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)

Frankfurter Straße 29 — 35, 65760 Eschborn

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 17.7.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 234/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 234/6

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE, sauf en ce qui concerne les produits relevant de l'annexe I du traité)

(2015/C 234/02)

| Date d’adoption de la décision | 26.05.2015 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.39687 (2014/N) |
| État membre | Royaume-Uni |
| Région | — | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | AHDB Promotional Measures scheme |
| Base juridique | Natural Environment and Rural Communities Act 2006
  Agriculture and Horticulture Development Board Order 2008 |
| Type de la mesure | Régime d'aide | — |
| Objectif | Aides aux actions de promotion des produits agricoles |
| Forme de l’aide | Services subventionnés |
| Budget | Budget global: GBP 180 (millions)
  Budget annuel: GBP 30 (millions) |
| Intensité | 100 % |
| Durée | jusqu'au 31.03.2021 |
| Secteurs économiques | Culture et production animale; chasse et services annexes |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Agriculture and Horticulture Development Board |
| Stoneleigh Park, Kenilworth, Warwickshire CV8 2TL |

Date d’adoption de la décision

26.05.2015

Numéro de l'aide

SA.39687 (2014/N)

État membre

Royaume-Uni

Région

—

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

AHDB Promotional Measures scheme

Base juridique

Natural Environment and Rural Communities Act 2006

Agriculture and Horticulture Development Board Order 2008

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Aides aux actions de promotion des produits agricoles

Forme de l’aide

Services subventionnés

Budget

Budget global: GBP 180 (millions)

Budget annuel: GBP 30 (millions)

Intensité

100 %

Durée

jusqu'au 31.03.2021

Secteurs économiques

Culture et production animale; chasse et services annexes

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Agriculture and Horticulture Development Board

Stoneleigh Park, Kenilworth, Warwickshire CV8 2TL

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date d’adoption de la décision | 05.05.2015 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.39900 (2014/N) |
| État membre | Italie |
| Région | LOMBARDIA, VENETO, EMILIA-ROMAGNA | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Interventi urgenti a favore delle popolazioni colpite dagli eventi sismici del 20 e del 29 maggio 2012 — Proroga |
| Base juridique | Decreto del Ministro dell’Economia e Finanza 1 giugno 2012, articolo 1.
  Decreto-legge 6 giugno 2012, n. 74, convertito, con modificazioni, nella legge 1 agosto 2012, n. 122 — articoli 1, 3 comma 1 (lettere a, b, b-bis), f, 4 comma 1 (lettera a), 10, 11, 11-bis e 13.
  Delibera del Consiglio dei Ministri del 22 maggio 2012.
  Delibera del Consiglio dei Ministri del 30 maggio 2012.
  Decreto-Legge n. 83 del 22 giugno 2012 convertito con modificazioni nella Legge n. 134 del 7 agosto 2012 — articolo 67-septies.
  Decreto Presidente del Consiglio dei Ministri del 4 luglio 2012, articolo 1.
  Decreto-legge 6 luglio 2012, n. 95, convertito, con modificazioni, nella legge 7 agosto 2012, n. 135 — articolo 3-bis. |
| Type de la mesure | Régime d'aide | — |
| Objectif | Aides destinées à remédier aux dommages causés par des calamités naturelles ou des événements extraordinaires |
| Forme de l’aide | Subvention directe, Autre forme d'avantage fiscal, Garantie, Bonification d'intérêts, Prêt à taux réduit |
| Budget | Budget global: EUR 2,6 (millions) |
| Intensité | 100 % |
| Durée | 25.12.2012 — 29.05.2017 |
| Secteurs économiques | AGRICULTURE; SYLVICULTURE ET PÊCHE |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| Via XX Settembre, 20 00187 Roma |

Date d’adoption de la décision

05.05.2015

Numéro de l'aide

SA.39900 (2014/N)

État membre

Italie

Région

LOMBARDIA, VENETO, EMILIA-ROMAGNA

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Interventi urgenti a favore delle popolazioni colpite dagli eventi sismici del 20 e del 29 maggio 2012 — Proroga

Base juridique

Decreto del Ministro dell’Economia e Finanza 1 giugno 2012, articolo 1.

Decreto-legge 6 giugno 2012, n. 74, convertito, con modificazioni, nella legge 1 agosto 2012, n. 122 — articoli 1, 3 comma 1 (lettere a, b, b-bis), f, 4 comma 1 (lettera a), 10, 11, 11-bis e 13.

Delibera del Consiglio dei Ministri del 22 maggio 2012.

Delibera del Consiglio dei Ministri del 30 maggio 2012.

Decreto-Legge n. 83 del 22 giugno 2012 convertito con modificazioni nella Legge n. 134 del 7 agosto 2012 — articolo 67-septies.

Decreto Presidente del Consiglio dei Ministri del 4 luglio 2012, articolo 1.

Decreto-legge 6 luglio 2012, n. 95, convertito, con modificazioni, nella legge 7 agosto 2012, n. 135 — articolo 3-bis.

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Aides destinées à remédier aux dommages causés par des calamités naturelles ou des événements extraordinaires

Forme de l’aide

Subvention directe, Autre forme d'avantage fiscal, Garantie, Bonification d'intérêts, Prêt à taux réduit

Budget

Budget global: EUR 2,6 (millions)

Intensité

100 %

Durée

25.12.2012 — 29.05.2017

Secteurs économiques

AGRICULTURE; SYLVICULTURE ET PÊCHE

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Via XX Settembre, 20 00187 Roma

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date d’adoption de la décision | 01.06.2015 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.40229 (2014/N) |
| État membre | Finlande |
| Région | MANNER-SUOMI | Zones mixtes |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Hirvieläinten aiheuttamien metsävahinkojen korvaaminen |
| Base juridique | Riistavahinkolaki (105/2009), Valtioneuvoston asetus riistavahingoista (309/2013) |
| Type de la mesure | Régime d'aide | — |
| Objectif | Aides destinées à compenser les dommages causés aux forêts par des animaux régis par la loi |
| Forme de l’aide | Subvention directe |
| Budget | Budget global: EUR 20,4 (millions)
  Budget annuel: EUR 3,4 (millions) |
| Intensité | 100 % |
| Durée | jusqu'au 31.12.2020 |
| Secteurs économiques | Sylviculture et autres activités forestières |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Maa- ja metsätalousministeriö |
| PL 30, 00023 Valtioneuvosto, Suomi |

Date d’adoption de la décision

01.06.2015

Numéro de l'aide

SA.40229 (2014/N)

État membre

Finlande

Région

MANNER-SUOMI

Zones mixtes

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Hirvieläinten aiheuttamien metsävahinkojen korvaaminen

Base juridique

Riistavahinkolaki (105/2009), Valtioneuvoston asetus riistavahingoista (309/2013)

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Aides destinées à compenser les dommages causés aux forêts par des animaux régis par la loi

Forme de l’aide

Subvention directe

Budget

Budget global: EUR 20,4 (millions)

Budget annuel: EUR 3,4 (millions)

Intensité

100 %

Durée

jusqu'au 31.12.2020

Secteurs économiques

Sylviculture et autres activités forestières

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Maa- ja metsätalousministeriö

PL 30, 00023 Valtioneuvosto, Suomi

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date d’adoption de la décision | 02.06.2015 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.40892 (2015/N) |
| État membre | Allemagne |
| Région | HESSEN | Régions non assistées |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Hessen — Integration naturbetonter Strukturelemente der Feldflur («Strukturelemente») |
| Base juridique | Richtlinienentwurf für das Hessische Programm für Agrarumwelt- und Landschaftspflege-Maßnahmen (HALM-Richtlinien) |
| Type de la mesure | Régime d'aide | — |
| Objectif | Aides au titre d’engagements agroenvironnementaux et climatiques |
| Forme de l’aide | Subvention directe |
| Budget | Budget global: EUR 12,2 (millions)
  Budget annuel: EUR 2,03 (millions) |
| Intensité | 100 % |
| Durée | jusqu'au 31.12.2020 |
| Secteurs économiques | Culture et production animale; chasse et services annexes |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Hessisches Ministerium für Umwelt, Klimaschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz |
| Mainzer Straße 80, 65189 Wiesbaden |

Date d’adoption de la décision

02.06.2015

Numéro de l'aide

SA.40892 (2015/N)

État membre

Allemagne

Région

HESSEN

Régions non assistées

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Hessen — Integration naturbetonter Strukturelemente der Feldflur («Strukturelemente»)

Base juridique

Richtlinienentwurf für das Hessische Programm für Agrarumwelt- und Landschaftspflege-Maßnahmen (HALM-Richtlinien)

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Aides au titre d’engagements agroenvironnementaux et climatiques

Forme de l’aide

Subvention directe

Budget

Budget global: EUR 12,2 (millions)

Budget annuel: EUR 2,03 (millions)

Intensité

100 %

Durée

jusqu'au 31.12.2020

Secteurs économiques

Culture et production animale; chasse et services annexes

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Hessisches Ministerium für Umwelt, Klimaschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz

Mainzer Straße 80, 65189 Wiesbaden

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---