# Επίσημη Εφημερίδα C 264/2015

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 264 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 58ό έτος12 Αυγούστου 2015 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 264

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

58ό έτος12 Αυγούστου 2015

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2015/C 264/01 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2015/C 264/02 | Αρμόδιες εθνικές αρχές που αναφέρονται στο άρθρο 2 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1338/2001 του Συμβουλίου | 2 |
| 2015/C 264/03 | Προκήρυξη της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Πολωνίας, δυνάμει της οδηγίας 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων, στην περιοχή της Poręba — Tarnawa | 30 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2015/C 264/01

Ισοτιμίες του ευρώ

1

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2015/C 264/02

Αρμόδιες εθνικές αρχές που αναφέρονται στο άρθρο 2 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1338/2001 του Συμβουλίου

2

2015/C 264/03

Προκήρυξη της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Πολωνίας, δυνάμει της οδηγίας 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων, στην περιοχή της Poręba — Tarnawa

30

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2015/C 264/04 | Ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας αντιντάμπινγκ σχετικά με τις εισαγωγές κυκλαμικού νατρίου καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας από δύο μόνο κινέζους παραγωγούς-εξαγωγείς, τους Fang Da Food Additive (Shen Zhen) Limited και Fang Da Food Additive (Yang Quan) Limited | 32 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2015/C 264/05 | Δημοσίευση αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων | 40 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2015/C 264/04

Ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας αντιντάμπινγκ σχετικά με τις εισαγωγές κυκλαμικού νατρίου καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας από δύο μόνο κινέζους παραγωγούς-εξαγωγείς, τους Fang Da Food Additive (Shen Zhen) Limited και Fang Da Food Additive (Yang Quan) Limited

32

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2015/C 264/05

Δημοσίευση αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

40

---

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 12.8.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 264/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 264/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

11 Αυγούστου 2015

(2015/C 264/01)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1055 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 137,99 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4623 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,70880 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,5853 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0859 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,0835 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,026 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 312,25 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,1973 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,4151 |
| TRY | τουρκική λίρα | 3,0596 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5092 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4454 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,5743 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6866 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5465 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 304,40 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 14,0630 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 6,9923 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5415 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 15 073,49 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,3927 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 50,925 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 70,8091 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 39,013 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,8366 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 17,9843 |
| INR | ινδική ρουπία | 70,9786 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1055

JPY

ιαπωνικό γιεν

137,99

DKK

δανική κορόνα

7,4623

GBP

λίρα στερλίνα

0,70880

SEK

σουηδική κορόνα

9,5853

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0859

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

9,0835

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,026

HUF

ουγγρικό φιορίνι

312,25

PLN

πολωνικό ζλότι

4,1973

RON

ρουμανικό λέου

4,4151

TRY

τουρκική λίρα

3,0596

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5092

CAD

δολάριο Καναδά

1,4454

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,5743

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6866

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5465

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 304,40

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

14,0630

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

6,9923

HRK

κροατική κούνα

7,5415

IDR

ρουπία Ινδονησίας

15 073,49

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,3927

PHP

πέσο Φιλιππινών

50,925

RUB

ρωσικό ρούβλι

70,8091

THB

ταϊλανδικό μπατ

39,013

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,8366

MXN

πέσο Μεξικού

17,9843

INR

ινδική ρουπία

70,9786

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 12.8.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 264/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 264/2

---

ΑΡΜΌΔΙΕΣ ΕΘΝΙΚΈΣ ΑΡΧΈΣ

που αναφέρονται στο άρθρο 2 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1338/2001 του Συμβουλίου

(2015/C 264/02)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1338/200 του Συμβουλίου (1) σχετικά με τον καθορισμό των αναγκαίων μέτρων για την προστασία του ευρώ από την παραχάραξη και την κιβδηλεία προβλέπει τη δημοσίευση των καταλόγων των αρμόδιων εθνικών αρχών στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1339/2001 του Συμβουλίου (2) επέκτεινε τα αποτελέσματα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1338/2001 στα κράτη μέλη που δεν έχουν υιοθετήσει το ευρώ ως ενιαίο νόμισμα.

Σύμφωνα με τους κανονισμούς αυτούς, τα κράτη μέλη έχουν ορίσει τις αρμόδιες αρχές, σε εθνικό επίπεδο, για την καταπολέμηση της παραχάραξης και της κιβδηλείας.

Η Επιτροπή συνέταξε τους καταλόγους των εν λόγω αρμόδιων εθνικών αρχών. Ο ακόλουθος κατάλογος αντικαθιστά τους καταλόγους των αρμόδιων εθνικών αρχών που δημοσιεύθηκαν στην
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 56 της 10ης Μαρτίου 2009, σελίδα 3.

Οι ακόλουθοι κατάλογοι αντιστοιχούν στις τέσσερις περιπτώσεις του άρθρου 2 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1338/2001.

Αρχές ορισθείσες από τα κράτη μέλη για την αναγνώριση των πλαστών τραπεζογραμματίων και κίβδηλων κερμάτων

[όπως προβλέπεται στο άρθρο 2 στοιχείο β) πρώτη περίπτωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1338/2001 του Συμβουλίου]

| Κράτος μέλος (3) | Θεσμικό όργανο |
| --- | --- |
| Βέλγιο | Office central de la répression du faux monnayage (Police fédérale) |
| Boulevard de Berlaimont, 14 |
| 1000 Bruxelles |
| BELGIQUE |
| Τηλ. +32 22215403 / 22215409 |
| Φαξ +32 22215410 |

Κράτος μέλος (3)

Θεσμικό όργανο

Βέλγιο

Office central de la répression du faux monnayage (Police fédérale)

Boulevard de Berlaimont, 14

1000 Bruxelles

BELGIQUE

Τηλ. +32 22215403 / 22215409

Φαξ +32 22215410

| Centrale dienst ter beteugeling van valsmunterij (Federale politie) |
| --- |
| De Berlaimontlaan 14 |
| 1000 Brussel |
| BELGIË |
| Τηλ. +32 22215403 / 22215409 |
| Φαξ +32 22215410 |

Centrale dienst ter beteugeling van valsmunterij (Federale politie)

De Berlaimontlaan 14

1000 Brussel

BELGIË

Τηλ. +32 22215403 / 22215409

Φαξ +32 22215410

Βουλγαρία

| 1) | Българска народна банка – Bulgarian National Bank |
| --- | --- |
| National Analysis Centre |
| 10, Michael Tenev Str. |
| Cash Centre of the BNB |
| 1783 Sofia |
| BULGARIA |
| Τηλ. +359 291451349 |
| Φαξ +359 291451054 |
| Email: nacbg@bnbank.org |

1)

Българска народна банка – Bulgarian National Bank

National Analysis Centre

10, Michael Tenev Str.

Cash Centre of the BNB

1783 Sofia

BULGARIA

Τηλ. +359 291451349

Φαξ +359 291451054

Email: nacbg@bnbank.org

| 2) | State Agency for National Security |
| --- | --- |
| Specialized Directorate for Combating Organized Crime |
| «Counterfeit» Unit |
| 133A, Tzarigradsko shose Blvd. |
| 1784 Sofia |
| BULGARIA |
| Email: dans@dans.bg |

2)

State Agency for National Security

Specialized Directorate for Combating Organized Crime

«Counterfeit» Unit

133A, Tzarigradsko shose Blvd.

1784 Sofia

BULGARIA

Email: dans@dans.bg

Τσεχική Δημοκρατία

| Česká Národní Banka – Czech National Bank |
| --- |
| NCC |
| Na Příkopě 28 |
| 115 03 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Τηλ. +420 224413078 / 224412159 |
| Φαξ +420 224412834 |
| Email: ncc.cz@cnb.cz |

Česká Národní Banka – Czech National Bank

NCC

Na Příkopě 28

115 03 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Τηλ. +420 224413078 / 224412159

Φαξ +420 224412834

Email: ncc.cz@cnb.cz

Δανία

| Rigspolitiet |
| --- |
| Nationalt Kriminalteknisk Center |
| Dokumentafsnittet NAC/CNAC |
| Slotsherrensvej 113 |
| 2720 Vanløse |
| DANMARK |
| Τηλ. +45 45154570 |
| Φαξ +45 45150136 |
| Email: rpcha-ktadoc@politi.dk |

Rigspolitiet

Nationalt Kriminalteknisk Center

Dokumentafsnittet NAC/CNAC

Slotsherrensvej 113

2720 Vanløse

DANMARK

Τηλ. +45 45154570

Φαξ +45 45150136

Email: rpcha-ktadoc@politi.dk

Γερμανία

| 1) | Bundeskriminalamt Wiesbaden |
| --- | --- |
| SO 31-4 |
| Thaerstraße 11 |
| 65193 Wiesbaden |
| DEUTSCHLAND |
| National Central Office (NCO) |
| Τηλ. +49 61155-15770 |
| Email: so31@bka.bund.de |

1)

Bundeskriminalamt Wiesbaden

SO 31-4

Thaerstraße 11

65193 Wiesbaden

DEUTSCHLAND

National Central Office (NCO)

Τηλ. +49 61155-15770

Email: so31@bka.bund.de

| 2) | Landeskriminalamt Baden-Württemberg |
| --- | --- |
| Inspektion 310 A/F |
| Taubenheimstr. 85 |
| 70372 Stuttgart |
| DEUTSCHLAND |
| Τηλ. +49 7115401-3452 |
| Email: stuttgart.lka.abt3.i310.a.aw@polizei.bwl.de |

2)

Landeskriminalamt Baden-Württemberg

Inspektion 310 A/F

Taubenheimstr. 85

70372 Stuttgart

DEUTSCHLAND

Τηλ. +49 7115401-3452

Email: stuttgart.lka.abt3.i310.a.aw@polizei.bwl.de

| 3) | Bayerisches Landeskriminalamt |
| --- | --- |
| SG 623 |
| Maillingerstr. 15 |
| 80636 München |
| DEUTSCHLAND |
| Τηλ. +49 891212-1623 |
| Email: blka.sg623@polizei.bayern.de |

3)

Bayerisches Landeskriminalamt

SG 623

Maillingerstr. 15

80636 München

DEUTSCHLAND

Τηλ. +49 891212-1623

Email: blka.sg623@polizei.bayern.de

| 4) | Landeskriminalamt Berlin |
| --- | --- |
| LKA 413 – FG |
| Tempelhofer Damm 12 |
| 12101 Berlin |
| DEUTSCHLAND |
| Τηλ. +49 304664-941300 |
| Email: lka413@polizei.berlin.de |

4)

Landeskriminalamt Berlin

LKA 413 – FG

Tempelhofer Damm 12

12101 Berlin

DEUTSCHLAND

Τηλ. +49 304664-941300

Email: lka413@polizei.berlin.de

| 5) | Landeskriminalamt Brandenburg |
| --- | --- |
| LKA 111 |
| Tramper Chaussee 1 |
| 16225 Eberswalde |
| DEUTSCHLAND |
| Τηλ. +49 3334388-1116 |
| Email: falschgeld.fdlka@polizei.brandenburg.de |

5)

Landeskriminalamt Brandenburg

LKA 111

Tramper Chaussee 1

16225 Eberswalde

DEUTSCHLAND

Τηλ. +49 3334388-1116

Email: falschgeld.fdlka@polizei.brandenburg.de

| 6) | Landeskriminalamt Bremen |
| --- | --- |
| LKA K 44/FG |
| In der Vahr 76 |
| 28329 Bremen |
| DEUTSCHLAND |
| Τηλ. +49 421362-3844 |
| Email: k44@polizei.bremen.de |

6)

Landeskriminalamt Bremen

LKA K 44/FG

In der Vahr 76

28329 Bremen

DEUTSCHLAND

Τηλ. +49 421362-3844

Email: k44@polizei.bremen.de

| 7) | Landeskriminalamt Hamburg |
| --- | --- |
| LKA 522 |
| Überseering 35 |
| 22297 Hamburg |
| DEUTSCHLAND |
| Τηλ. +49 4042867-5220 |
| Email: lka52hh@polizei.hamburg.de |

7)

Landeskriminalamt Hamburg

LKA 522

Überseering 35

22297 Hamburg

DEUTSCHLAND

Τηλ. +49 4042867-5220

Email: lka52hh@polizei.hamburg.de

| 8) | Hessisches Landeskriminalamt |
| --- | --- |
| HSG 41 |
| Hölderlinstr. 1-5 |
| 65187 Wiesbaden |
| DEUTSCHLAND |
| Τηλ. +49 61183-4160 |
| Email: hsg41.hlka@polizei.hessen.de |

8)

Hessisches Landeskriminalamt

HSG 41

Hölderlinstr. 1-5

65187 Wiesbaden

DEUTSCHLAND

Τηλ. +49 61183-4160

Email: hsg41.hlka@polizei.hessen.de

| 9) | Landeskriminalamt Mecklenburg-Vorpommern |
| --- | --- |
| Dez. 63.2 |
| Retgendorfer Str. 9 |
| 19067 Rampe |
| DEUTSCHLAND |
| Τηλ. +49 386664-6328 |
| Email: dez63.lka@polmv.de |

9)

Landeskriminalamt Mecklenburg-Vorpommern

Dez. 63.2

Retgendorfer Str. 9

19067 Rampe

DEUTSCHLAND

Τηλ. +49 386664-6328

Email: dez63.lka@polmv.de

| 10) | Landeskriminalamt Niedersachsen |
| --- | --- |
| SG. 35.1 |
| AM Waterlooplatz 11 |
| 30169 Hannover |
| DEUTSCHLAND |
| Τηλ. +49 51126262-3512 |
| Email: sg35-1@lka.polizei.niedersachsen.de |

10)

Landeskriminalamt Niedersachsen

SG. 35.1

AM Waterlooplatz 11

30169 Hannover

DEUTSCHLAND

Τηλ. +49 51126262-3512

Email: sg35-1@lka.polizei.niedersachsen.de

| 11) | Landeskriminalamt Nordrhein-Westfalen |
| --- | --- |
| SG. 31.1 |
| Völklinger Str. 49 |
| 40221 Düsseldorf |
| DEUTSCHLAND |
| Τηλ. +49 211939-3102 |
| Email: 33-sg311fg.lka@polizei.nrw.de |

11)

Landeskriminalamt Nordrhein-Westfalen

SG. 31.1

Völklinger Str. 49

40221 Düsseldorf

DEUTSCHLAND

Τηλ. +49 211939-3102

Email: 33-sg311fg.lka@polizei.nrw.de

| 12) | Landeskriminalamt Rheinland-Pfalz |
| --- | --- |
| Dez. 48 OK/FG |
| Valenciaplatz 1-7 |
| 55118 Mainz |
| DEUTSCHLAND |
| Τηλ. +49 613165-2388 |
| Email: LKA.48.L@polizei.rlp.de |

12)

Landeskriminalamt Rheinland-Pfalz

Dez. 48 OK/FG

Valenciaplatz 1-7

55118 Mainz

DEUTSCHLAND

Τηλ. +49 613165-2388

Email: LKA.48.L@polizei.rlp.de

| 13) | Landespolizeipräsidium Saarland |
| --- | --- |
| LPP225.2 |
| Rubensstr. 40 |
| 66119 Saarbrücken |
| DEUTSCHLAND |
| Τηλ. +49 681962-2520 |
| Εmail: LPP225.2@polizei.slpol.de |

13)

Landespolizeipräsidium Saarland

LPP225.2

Rubensstr. 40

66119 Saarbrücken

DEUTSCHLAND

Τηλ. +49 681962-2520

Εmail: LPP225.2@polizei.slpol.de

| 14) | Landeskriminalamt Sachsen |
| --- | --- |
| Dez. 21-FG |
| Neuländer Str. 60 |
| 01129 Dresden |
| DEUTSCHLAND |
| Τηλ. +49 351855-3461 |
| Email: auswertung.ok.lka@polizei.sachsen.de |

14)

Landeskriminalamt Sachsen

Dez. 21-FG

Neuländer Str. 60

01129 Dresden

DEUTSCHLAND

Τηλ. +49 351855-3461

Email: auswertung.ok.lka@polizei.sachsen.de

| 15) | Landeskriminalamt Sachsen-Anhalt |
| --- | --- |
| Abt. 4, Dez. 41.2-3 |
| Lübecker Str. 53-63 |
| 39124 Magdeburg |
| DEUTSCHLAND |
| Τηλ. +49 391250-2453 |
| Email: falschgeld.lka@polizei.sachsen-anhalt.de |

15)

Landeskriminalamt Sachsen-Anhalt

Abt. 4, Dez. 41.2-3

Lübecker Str. 53-63

39124 Magdeburg

DEUTSCHLAND

Τηλ. +49 391250-2453

Email: falschgeld.lka@polizei.sachsen-anhalt.de

| 16) | Landeskriminalamt Schleswig-Holstein |
| --- | --- |
| Dez. 23 |
| Mühlenweg 166 |
| 24116 Kiel |
| DEUTSCHLAND |
| Τηλ. +49 431160-4231 |
| Email: kiel.lka231@polizei.landsh.de |

16)

Landeskriminalamt Schleswig-Holstein

Dez. 23

Mühlenweg 166

24116 Kiel

DEUTSCHLAND

Τηλ. +49 431160-4231

Email: kiel.lka231@polizei.landsh.de

| 17) | Landeskriminalamt Thüringen |
| --- | --- |
| Abt. 6 / Dez. 61.6 |
| Am Schwemmbach |
| 99099 Erfurt |
| DEUTSCHLAND |
| Τηλ. +49 361341-1578 |
| Email: falschgeld.lka@polizei.thueringen.de |

17)

Landeskriminalamt Thüringen

Abt. 6 / Dez. 61.6

Am Schwemmbach

99099 Erfurt

DEUTSCHLAND

Τηλ. +49 361341-1578

Email: falschgeld.lka@polizei.thueringen.de

| 18) | Bundespolizeipräsidium |
| --- | --- |
| Abt. 3 / Ref. 31 |
| Heinrich-Mann-Allee 103, Haus 44 |
| 14473 Potsdam |
| DEUTSCHLAND |
| Τηλ. +49 33197997-3116 |
| Email: bpolp.referat.31@polizei.bund.de |

18)

Bundespolizeipräsidium

Abt. 3 / Ref. 31

Heinrich-Mann-Allee 103, Haus 44

14473 Potsdam

DEUTSCHLAND

Τηλ. +49 33197997-3116

Email: bpolp.referat.31@polizei.bund.de

| 19) | Deutsche Bundesbank |
| --- | --- |
| Falschgeldstelle |
| H 12 |
| Hegelstraße 65 |
| 55122 Mainz |
| DEUTSCHLAND |
| Τηλ. +49 6131377-4400 |
| Φαξ +49 6131377-4499 |
| Email: nccde@bundesbank.de |

19)

Deutsche Bundesbank

Falschgeldstelle

H 12

Hegelstraße 65

55122 Mainz

DEUTSCHLAND

Τηλ. +49 6131377-4400

Φαξ +49 6131377-4499

Email: nccde@bundesbank.de

Εσθονία

| 1) | Police and Border Guard Board |
| --- | --- |
| Intelligence Management Bureau |
| NCO: Intelligence Analysis Division |
| Tööstuse 52 |
| 10416 Tallinn |
| EESTI / ESTONIA |
| Τηλ. +372 6123810 |
| Φαξ +372 6123812 |

1)

Police and Border Guard Board

Intelligence Management Bureau

NCO: Intelligence Analysis Division

Tööstuse 52

10416 Tallinn

EESTI / ESTONIA

Τηλ. +372 6123810

Φαξ +372 6123812

| 2) | Bank of Estonia |
| --- | --- |
| NCC |
| Cash and Infrastructure Department |
| Estonia Bld.13 |
| 15095 Tallinn |
| EESTI / ESTONIA |
| Τηλ. +372 6680985 / 6680732 |
| Φαξ +372 6680705 |

2)

Bank of Estonia

NCC

Cash and Infrastructure Department

Estonia Bld.13

15095 Tallinn

EESTI / ESTONIA

Τηλ. +372 6680985 / 6680732

Φαξ +372 6680705

Ιρλανδία

| 1) | An Garda Siochána |
| --- | --- |
| Examination Section |
| Documents and Handwriting |
| Garda Technical Bureau |
| Garda Headquarters |
| Phoenix Park |
| Dublin 8 |
| IRELAND |
| Τηλ. +353 16662590 |
| Φαξ +353 16662595 |
| Email: documents@garda.ie |

1)

An Garda Siochána

Examination Section

Documents and Handwriting

Garda Technical Bureau

Garda Headquarters

Phoenix Park

Dublin 8

IRELAND

Τηλ. +353 16662590

Φαξ +353 16662595

Email: documents@garda.ie

| 2) | An Garda Siochána |
| --- | --- |
| Garda Bureau of Fraud Investigation |
| Harcourt Square |
| Harcourt Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |
| Τηλ. +353 16663768 |
| Φαξ +353 16663770 |
| Email: gbfi_cheques@garda.ie |

2)

An Garda Siochána

Garda Bureau of Fraud Investigation

Harcourt Square

Harcourt Street

Dublin 2

IRELAND

Τηλ. +353 16663768

Φαξ +353 16663770

Email: gbfi_cheques@garda.ie

| 3) | Central Bank of Ireland |
| --- | --- |
| Currency Centre |
| PO Box 61 |
| Sandyford |
| Dublin 16 |
| IRELAND |
| Τηλ. +353 12198818 |
| Email: nacie@centralbank.ie; cnac.ie@centralbank.ie |

3)

Central Bank of Ireland

Currency Centre

PO Box 61

Sandyford

Dublin 16

IRELAND

Τηλ. +353 12198818

Email: nacie@centralbank.ie; cnac.ie@centralbank.ie

Ελλάδα

| 1) | Bank of Greece |
| --- | --- |
| Cash Department |
| Mesogeion 341 |
| 15231 Halandri |
| GREECE |
| Τηλ. +30 2106709502 |
| Φαξ +30 2106709195 |
| Email: nccgr@bankofgreece.gr |

1)

Bank of Greece

Cash Department

Mesogeion 341

15231 Halandri

GREECE

Τηλ. +30 2106709502

Φαξ +30 2106709195

Email: nccgr@bankofgreece.gr

| 2) | Hellenic Police Headquarters |
| --- | --- |
| Forensic Science Division |
| False Documents & Counterfeit Currency Laboratory |
| Hellenic National Analysis Cente |
| Coin National Analyses Center |
| Athinon Avenue & Antigonis 2-6 |
| 104 42 Athens |
| GREECE |
| Τηλ. +30 2105103259 |
| Φαξ +30 2105103261 |
| Email: nacgr@otenet.gr |

2)

Hellenic Police Headquarters

Forensic Science Division

False Documents & Counterfeit Currency Laboratory

Hellenic National Analysis Cente

Coin National Analyses Center

Athinon Avenue & Antigonis 2-6

104 42 Athens

GREECE

Τηλ. +30 2105103259

Φαξ +30 2105103261

Email: nacgr@otenet.gr

| 3) | Ministry of Finance |
| --- | --- |
| Directorate General for Economic Policy |
| Directorate for European Union Affairs |
| Single Market and Horizontal European Policies Unit |
| 5-7 Nikis Street, Syntagma |
| 101 80 Athens |
| GREECE |
| Τηλ. +30 2103332129 |
| Φαξ +30 2103332760 |

3)

Ministry of Finance

Directorate General for Economic Policy

Directorate for European Union Affairs

Single Market and Horizontal European Policies Unit

5-7 Nikis Street, Syntagma

101 80 Athens

GREECE

Τηλ. +30 2103332129

Φαξ +30 2103332760

| 4) | Ministry of Finance |
| --- | --- |
| General Secretariat of Fiscal Policy |
| General Accounting Office |
| Directorate General of Treasure and Budget |
| 25th Directorate of Capital Movement, Guarantees, Loans and Securities |
| 37, Panepistimiou Street |
| 101 65 Athens |
| GREECE |
| Τηλ. +30 2103338910-913 |
| Φαξ +30 2103338959 |
| Email: d25@glk.gr |

4)

Ministry of Finance

General Secretariat of Fiscal Policy

General Accounting Office

Directorate General of Treasure and Budget

25th Directorate of Capital Movement, Guarantees, Loans and Securities

37, Panepistimiou Street

101 65 Athens

GREECE

Τηλ. +30 2103338910-913

Φαξ +30 2103338959

Email: d25@glk.gr

Ισπανία

| 1) | Ministerio del Interior |
| --- | --- |
| Dirección General de la Policía |
| Comisaría General de Policía Judicial |
| Brigada de Investigación del Banco de España (OCN) |
| C/Alcalá, 522 |
| 28027 Madrid |
| ESPAÑA |
| Τηλ. +34 913386995 |
| Φαξ +34 913386886 |
| Email: bibe@dgp.mir.es |

1)

Ministerio del Interior

Dirección General de la Policía

Comisaría General de Policía Judicial

Brigada de Investigación del Banco de España (OCN)

C/Alcalá, 522

28027 Madrid

ESPAÑA

Τηλ. +34 913386995

Φαξ +34 913386886

Email: bibe@dgp.mir.es

| 2) | Banco de España |
| --- | --- |
| Emisión y Caja |
| C/Alcalá, 522 |
| 28027 Madrid |
| ESPAÑA |
| Τηλ.+34 913386438 |
| Φαξ +34 913386887 |
| Email: ncces.es@bde.es |

2)

Banco de España

Emisión y Caja

C/Alcalá, 522

28027 Madrid

ESPAÑA

Τηλ.+34 913386438

Φαξ +34 913386887

Email: ncces.es@bde.es

Γαλλία

| 1) | Direction Centrale de la Police Judiciaire |
| --- | --- |
| Sous-Direction de la lutte contre la criminalité organisée et la délinquance financière (SDLCODF) |
| Office Central pour la Répression du Faux Monnayage (OCRFM) |
| 101-103 rue des Trois Fontanot |
| 92000 Nanterre |
| FRANCE |
| Τηλ. +33 140978416 / 140978279 |
| Φαξ +33 140978896 |
| Email: doc-ocrfm@interieur.gouv.fr |

1)

Direction Centrale de la Police Judiciaire

Sous-Direction de la lutte contre la criminalité organisée et la délinquance financière (SDLCODF)

Office Central pour la Répression du Faux Monnayage (OCRFM)

101-103 rue des Trois Fontanot

92000 Nanterre

FRANCE

Τηλ. +33 140978416 / 140978279

Φαξ +33 140978896

Email: doc-ocrfm@interieur.gouv.fr

| 2) | Banque de France |
| --- | --- |
| Direction Générale des Activités Fiduciaires et de Place |
| DAF-ETM-GECOFORM |
| 32-159 |
| 75049 Paris Cedex 01 |
| FRANCE |
| Τηλ. +33 142926480 |
| Φαξ +33 142924552 |
| Email: nccfr@banque-france.fr |

2)

Banque de France

Direction Générale des Activités Fiduciaires et de Place

DAF-ETM-GECOFORM

32-159

75049 Paris Cedex 01

FRANCE

Τηλ. +33 142926480

Φαξ +33 142924552

Email: nccfr@banque-france.fr

| 3) | Monnaie de Paris |
| --- | --- |
| Centre national d'analyse des pièces (CNAP) |
| Etablissement monétaire de Pessac |
| Voie Romaine - 33600 Pessac |
| FRANCE |
| Τηλ. +33 556077857 |
| Φαξ +33 556077865 |
| Email: cnac.fr@monnaiedeparis.fr |

3)

Monnaie de Paris

Centre national d'analyse des pièces (CNAP)

Etablissement monétaire de Pessac

Voie Romaine - 33600 Pessac

FRANCE

Τηλ. +33 556077857

Φαξ +33 556077865

Email: cnac.fr@monnaiedeparis.fr

| 4) | Gendarmerie Nationale |
| --- | --- |
| Centre Technique de la Gendarmerie |
| Service Technique des Recherches Judiciaires et de Documentation (STRJD) |
| Fort de Rosny |
| 1 boulevard Théophile Sueur |
| 93111 Rosny-sous-Bois cedex |
| FRANCE |
| Τηλ. +33 158665362 |
| Email: dopo.dsj.strjd@gendarmerie.interieur.gouv.fr |

4)

Gendarmerie Nationale

Centre Technique de la Gendarmerie

Service Technique des Recherches Judiciaires et de Documentation (STRJD)

Fort de Rosny

1 boulevard Théophile Sueur

93111 Rosny-sous-Bois cedex

FRANCE

Τηλ. +33 158665362

Email: dopo.dsj.strjd@gendarmerie.interieur.gouv.fr

| 5) | Direction du Renseignement Douanier (DRD) - Direction Nationale du Renseignement et des Enquêtes Douanières (DNRED) |
| --- | --- |
| Division soutien et analyse opérationnels, groupe renseignements financiers |
| Direction des opérations douanières, groupe circuits financiers |
| Bureau de la communication et des relations extérieures (BCRE) |
| 2, Mail Monique Maunoury |
| TSA 90313 94853 Ivry-sur-Seine Cedex |
| FRANCE |
| Τηλ. +33 970281000 |
| Email: drd-blanchiment-dnred@douanes.finances.gouv.fr; bcre-dnred@douanes.finances.gouv.fr |

5)

Direction du Renseignement Douanier (DRD) - Direction Nationale du Renseignement et des Enquêtes Douanières (DNRED)

Division soutien et analyse opérationnels, groupe renseignements financiers

Direction des opérations douanières, groupe circuits financiers

Bureau de la communication et des relations extérieures (BCRE)

2, Mail Monique Maunoury

TSA 90313 94853 Ivry-sur-Seine Cedex

FRANCE

Τηλ. +33 970281000

Email: drd-blanchiment-dnred@douanes.finances.gouv.fr; bcre-dnred@douanes.finances.gouv.fr

| 6) | Direction des Affaires Criminelles et de Grâces |
| --- | --- |
| Bureau de l'entraide pénale internationale |
| Mission Justice auprès de la Direction Centrale de la Police Judiciaire |
| 101 rue des Trois Fontanot |
| 92000 Nanterre |
| FRANCE |
| Τηλ. +33 144861422 |
| Email: liste.mae-mission-justice.dacg@justice.gouv.fr |

6)

Direction des Affaires Criminelles et de Grâces

Bureau de l'entraide pénale internationale

Mission Justice auprès de la Direction Centrale de la Police Judiciaire

101 rue des Trois Fontanot

92000 Nanterre

FRANCE

Τηλ. +33 144861422

Email: liste.mae-mission-justice.dacg@justice.gouv.fr

Κροατία

| Croatian National Bank |
| --- |
| Currency Department |
| National Counterfeit Centre |
| Trg hrvatskih velikana 3 |
| p.o. box 603 |
| HR-10002 Zagreb |
| HRVATSKA |
| Τηλ. +385 14564824 |
| Φαξ +385 14610549 |
| Email: ncc.hr@hnb.hr |

Croatian National Bank

Currency Department

National Counterfeit Centre

Trg hrvatskih velikana 3

p.o. box 603

HR-10002 Zagreb

HRVATSKA

Τηλ. +385 14564824

Φαξ +385 14610549

Email: ncc.hr@hnb.hr

Ιταλία

| 1) | Ufficio Centrale Nazionale del Falso Monetario |
| --- | --- |
| Servizio per la Cooperazione Internazionale di Polizia presso la Direzione Centrale della Polizia Criminale |
| Via Torre di Mezzavia, 9/121 |
| 00173 Roma |
| ITALIA |
| Τηλ. +39 0646542208 / 0646542642 / 0646542128 / 0646542649 / 0646542194 / 0646542787 |
| Φαξ +39 0646542244 / 0646542243 |
| Email: ucifm.rome@dcpc.interno.it |

1)

Ufficio Centrale Nazionale del Falso Monetario

Servizio per la Cooperazione Internazionale di Polizia presso la Direzione Centrale della Polizia Criminale

Via Torre di Mezzavia, 9/121

00173 Roma

ITALIA

Τηλ. +39 0646542208 / 0646542642 / 0646542128 / 0646542649 / 0646542194 / 0646542787

Φαξ +39 0646542244 / 0646542243

Email: ucifm.rome@dcpc.interno.it

| 2) | Comando Generale della Guardia di Finanza |
| --- | --- |
| II Reparto |
| Ufficio Cooperazione Internazionale – Economia |
| Viale XXI Aprile, 51 |
| 00162 Roma |
| ITALIA |
| Τηλ. +39 0644223020 |
| Φαξ +39 064404148 |
| Email: IIreparto.teletrattamento@gdf.it; PECrm0010430p@pec.gdf.it |

2)

Comando Generale della Guardia di Finanza

II Reparto

Ufficio Cooperazione Internazionale – Economia

Viale XXI Aprile, 51

00162 Roma

ITALIA

Τηλ. +39 0644223020

Φαξ +39 064404148

Email: IIreparto.teletrattamento@gdf.it; PECrm0010430p@pec.gdf.it

| 3) | Arma dei Carabinieri |
| --- | --- |
| Comando Carabinieri Antifalsificazione Monetaria |
| Via Milazzo n. 24 |
| 00185 ROMA |
| ITALIA |
| Τηλ. +39 064450391 |
| Φαξ +39 064457440 |
| Email: ccafmcdo@carabinieri.it |

3)

Arma dei Carabinieri

Comando Carabinieri Antifalsificazione Monetaria

Via Milazzo n. 24

00185 ROMA

ITALIA

Τηλ. +39 064450391

Φαξ +39 064457440

Email: ccafmcdo@carabinieri.it

| 4) | Polizia di Stato |
| --- | --- |
| presso Ministero dell’Interno |
| Dipartimento della Pubblica Sicurezza |
| Direzione Centrale Anticrimine della Polizia di Stato |
| Via Tuscolana, 1548 |
| 00173 Roma |
| ITALIA |
| Τηλ. +39 0646522388 |
| Φαξ +39 0646522318 |
| Email: sco@interno.it |

4)

Polizia di Stato

presso Ministero dell’Interno

Dipartimento della Pubblica Sicurezza

Direzione Centrale Anticrimine della Polizia di Stato

Via Tuscolana, 1548

00173 Roma

ITALIA

Τηλ. +39 0646522388

Φαξ +39 0646522318

Email: sco@interno.it

| 5) | Ministero dell’Economia e delle Finanze |
| --- | --- |
| Dipartimento del Tesoro- Direzione III |
| Ufficio Centrale Antifrode Mezzi di Pagamento (UCAMP) |
| Via Venti Settembre, 97 |
| 00187 Roma |
| ITALIA |
| Τηλ. +39 0647613535 |
| Φαξ +39 0647613089 |
| Email: ucamp@tesoro.it |

5)

Ministero dell’Economia e delle Finanze

Dipartimento del Tesoro- Direzione III

Ufficio Centrale Antifrode Mezzi di Pagamento (UCAMP)

Via Venti Settembre, 97

00187 Roma

ITALIA

Τηλ. +39 0647613535

Φαξ +39 0647613089

Email: ucamp@tesoro.it

Κύπρος

| 1) | The Central Bank of Cyprus |
| --- | --- |
| Currency Section |
| 80 Kennedy Avenue, |
| 1076 Nicosia |
| CYPRUS |
| Τηλ. +357 22714165 |
| Φαξ +357 22714941 |
| Email: ncccy@centralbank.gov.cy |

1)

The Central Bank of Cyprus

Currency Section

80 Kennedy Avenue,

1076 Nicosia

CYPRUS

Τηλ. +357 22714165

Φαξ +357 22714941

Email: ncccy@centralbank.gov.cy

| 2) | The Cyprus Police Forensic Science Laboratory |
| --- | --- |
| Forensic Science Laboratory |
| Criminalistic Services |
| Police Headquarters |
| 1478 Nicosia |
| CYPRUS |
| Τηλ. +357 22607240-45 |
| Φαξ +357 22808936 |
| Email: forensiclab@police.gov.cy |

2)

The Cyprus Police Forensic Science Laboratory

Forensic Science Laboratory

Criminalistic Services

Police Headquarters

1478 Nicosia

CYPRUS

Τηλ. +357 22607240-45

Φαξ +357 22808936

Email: forensiclab@police.gov.cy

Λετονία

| Bank of Latvia |
| --- |
| Cash Department |
| K. Valdemāra iela 2A |
| Rīga, LV-1050 |
| LATVIJA |
| NCC |
| Τηλ. +371 67022391 |
| Email: ncclv@bank.lv |

Bank of Latvia

Cash Department

K. Valdemāra iela 2A

Rīga, LV-1050

LATVIJA

NCC

Τηλ. +371 67022391

Email: ncclv@bank.lv

Λιθουανία

| 1) | Bank of Lithuania |
| --- | --- |
| Cash Service |
| Gedimino pr. 6 |
| LT-01103 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |
| Τηλ. +370 52680913 / 52680914 |
| Φαξ +370 52680327 |
| Email: naclt@lb.lt· ncc@lb.lt· cnac@lb.lt |

1)

Bank of Lithuania

Cash Service

Gedimino pr. 6

LT-01103 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Τηλ. +370 52680913 / 52680914

Φαξ +370 52680327

Email: naclt@lb.lt· ncc@lb.lt· cnac@lb.lt

| 2) | Lithuanian Police Forensic Science Centre |
| --- | --- |
| Liepyno g. 11A |
| LT-08105 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |
| Τηλ. +370 52719667 |
| Φαξ +370 52719690 |
| Email: lpktc@policija.lt |

2)

Lithuanian Police Forensic Science Centre

Liepyno g. 11A

LT-08105 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Τηλ. +370 52719667

Φαξ +370 52719690

Email: lpktc@policija.lt

Λουξεμβούργο

| 1) | Service de Police Judiciaire |
| --- | --- |
| Section Criminalité Générale |
| 24, Rue de Bitbourg |
| 2957 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Τηλ. +352 49976126 / 49976127 / 49976110 |
| Φαξ +352 49976129 |
| Email: spj.crigen@police.etat.lu |

1)

Service de Police Judiciaire

Section Criminalité Générale

24, Rue de Bitbourg

2957 Luxembourg

LUXEMBOURG

Τηλ. +352 49976126 / 49976127 / 49976110

Φαξ +352 49976129

Email: spj.crigen@police.etat.lu

| 2) | Banque centrale du Luxembourg |
| --- | --- |
| Département Caisse et numismatique |
| Section Contrôle de la circulation fiduciaire |
| 2, boulevard Royal |
| 2983 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Τηλ. +352 47744540 |
| Email: ncclu@bcl.lu |

2)

Banque centrale du Luxembourg

Département Caisse et numismatique

Section Contrôle de la circulation fiduciaire

2, boulevard Royal

2983 Luxembourg

LUXEMBOURG

Τηλ. +352 47744540

Email: ncclu@bcl.lu

Ουγγαρία

| Magyar Nemzeti Bank (The Central Bank of Hungary) |
| --- |
| Bankjegyszakértői és fejlesztési önálló osztály (National Counterfeit Centre) |
| 1054 Budapest |
| Szabadság tér 9. |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| Τηλ. +36 14213393 |
| Φαξ +36 14298000 |
| Email: NCCHU@mnb.hu |

Magyar Nemzeti Bank (The Central Bank of Hungary)

Bankjegyszakértői és fejlesztési önálló osztály (National Counterfeit Centre)

1054 Budapest

Szabadság tér 9.

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Τηλ. +36 14213393

Φαξ +36 14298000

Email: NCCHU@mnb.hu

Μάλτα

| The Central Bank of Malta |
| --- |
| Pjazza Kastilja, |
| Valletta, VLT 1060, |
| MALTA |
| Τηλ. +356 25500000 |
| Φαξ +356 25502500 |
| Email: info@centralbankmalta.org |

The Central Bank of Malta

Pjazza Kastilja,

Valletta, VLT 1060,

MALTA

Τηλ. +356 25500000

Φαξ +356 25502500

Email: info@centralbankmalta.org

Κάτω Χώρες

| 1) | De Nederlandsche Bank NV |
| --- | --- |
| afdeling Cash Operations |
| Nationaal Analyse Centrum |
| Westeinde 1 |
| 1017 ZN Amsterdam |
| NEDERLAND |
| Τηλ. +31 205242864 |
| Φαξ +31 205242502 |
| Email: nacnl@dnb.nl |

1)

De Nederlandsche Bank NV

afdeling Cash Operations

Nationaal Analyse Centrum

Westeinde 1

1017 ZN Amsterdam

NEDERLAND

Τηλ. +31 205242864

Φαξ +31 205242502

Email: nacnl@dnb.nl

| 2) | Koninklijke Nederlandse Munt N.V. |
| --- | --- |
| Nationaal Analyse Centrum voor Munten |
| Leidseweg 90 |
| 3500 GK Utrecht |
| NEDERLAND |
| Τηλ. +31 302910440 |
| Φαξ +31 302910432 |
| Email: cnac.nl@coins.nl |

2)

Koninklijke Nederlandse Munt N.V.

Nationaal Analyse Centrum voor Munten

Leidseweg 90

3500 GK Utrecht

NEDERLAND

Τηλ. +31 302910440

Φαξ +31 302910432

Email: cnac.nl@coins.nl

Αυστρία

| 1) | Oesterreichische Nationalbank |
| --- | --- |
| Cashier’s Division |
| National Counterfeit Centre — National Analysis Centre |
| Otto Wagner Platz 3 |
| 1090 Wien |
| ÖSTERREICH |
| Τηλ. +43 1404201301 |
| Φαξ +43 1404201392 |
| Email: nacat@oenb.at |

1)

Oesterreichische Nationalbank

Cashier’s Division

National Counterfeit Centre — National Analysis Centre

Otto Wagner Platz 3

1090 Wien

ÖSTERREICH

Τηλ. +43 1404201301

Φαξ +43 1404201392

Email: nacat@oenb.at

| 2) | Münze Österreich Aktiengesellschaft |
| --- | --- |
| Labor (CNAC) |
| Am Heumarkt 1 |
| 1031 Wien |
| ÖSTERREICH |
| Τηλ. +43 171715370 |
| Φαξ +43 171715378 |
| Email: cnac.at@austrian-mint.at |

2)

Münze Österreich Aktiengesellschaft

Labor (CNAC)

Am Heumarkt 1

1031 Wien

ÖSTERREICH

Τηλ. +43 171715370

Φαξ +43 171715378

Email: cnac.at@austrian-mint.at

| 3) | Bundesministerium für Inneres |
| --- | --- |
| Bundeskriminalamt |
| Büro 7.1 – NCO Austria |
| Josef Holaubek Platz 1 |
| 1090 Wien |
| ÖSTERREICH |
| Τηλ. +43 12483698502-5/6 |
| Φαξ +43 124836985191 |
| Email: bmi-ii-bk-spoc@bmi.gv.at |

3)

Bundesministerium für Inneres

Bundeskriminalamt

Büro 7.1 – NCO Austria

Josef Holaubek Platz 1

1090 Wien

ÖSTERREICH

Τηλ. +43 12483698502-5/6

Φαξ +43 124836985191

Email: bmi-ii-bk-spoc@bmi.gv.at

Πολωνία

| Narodowy Bank Polski |
| --- |
| Departament Emisyjno-Skarbcowy |
| ul. Świętokrzyska 11/21 |
| 00-919 Warszawa |
| POLSKA |
| Τηλ. +48 221851300 / 221852512 |
| Φαξ +48 221852543 |
| Email: nccpl@nbp.pl |

Narodowy Bank Polski

Departament Emisyjno-Skarbcowy

ul. Świętokrzyska 11/21

00-919 Warszawa

POLSKA

Τηλ. +48 221851300 / 221852512

Φαξ +48 221852543

Email: nccpl@nbp.pl

Πορτογαλία

| 1) | Polícia Judiciária |
| --- | --- |
| Unidade Nacional de Combate à Corrupção (UNCC) |
| Novo Edifício-Sede da Polícia Judiciária |
| Rua Gomes Freire |
| 1169-007 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Τηλ. +351 211967000 / 211968116 / 211968020 |
| Email: direccao.uncc@pj.pt |

1)

Polícia Judiciária

Unidade Nacional de Combate à Corrupção (UNCC)

Novo Edifício-Sede da Polícia Judiciária

Rua Gomes Freire

1169-007 Lisboa

PORTUGAL

Τηλ. +351 211967000 / 211968116 / 211968020

Email: direccao.uncc@pj.pt

| 2) | Banco de Portugal - Complexo do Carregado |
| --- | --- |
| Laboratório do Centro Nacional de Contrafações |
| Apartado 81 |
| 2584-908 Carregado |
| PORTUGAL |
| Τηλ. +351 263856500 |
| Email: cncontrafaccoes@bportugal.pt |

2)

Banco de Portugal - Complexo do Carregado

Laboratório do Centro Nacional de Contrafações

Apartado 81

2584-908 Carregado

PORTUGAL

Τηλ. +351 263856500

Email: cncontrafaccoes@bportugal.pt

Ρουμανία

| 1) | General Inspectorate of Romanian Police |
| --- | --- |
| Directorate for Combating Organized Criminality |
| Service for Fighting against Money Laundering and Financing of Terrorism |
| National Central Office for countering currency counterfeiting (NCO) |
| Ştefan cel Mare street no. 13-15 |
| Bucharest |
| ROMANIA |
| Τηλ. +40 213104070 |
| Φαξ +40 213100522 |
| Email: onc-co@politiaromana.ro |

1)

General Inspectorate of Romanian Police

Directorate for Combating Organized Criminality

Service for Fighting against Money Laundering and Financing of Terrorism

National Central Office for countering currency counterfeiting (NCO)

Ştefan cel Mare street no. 13-15

Bucharest

ROMANIA

Τηλ. +40 213104070

Φαξ +40 213100522

Email: onc-co@politiaromana.ro

| 2) | National Bank of Romania |
| --- | --- |
| Issue, Treasury and Cash Management Department |
| 25, Lipscani Street, Sector 3 |
| 030031 Bucharest |
| ROMANIA |
| Τηλ. +40 213070151 |
| Φαξ +40 213123566 |
| Email: NCCRO@bnro.ro |

2)

National Bank of Romania

Issue, Treasury and Cash Management Department

25, Lipscani Street, Sector 3

030031 Bucharest

ROMANIA

Τηλ. +40 213070151

Φαξ +40 213123566

Email: NCCRO@bnro.ro

Σλοβενία

| Generalna policijska uprava |
| --- |
| Nacionalni forenzični laboratorij |
| Oddelek za preiskave dokumentov NAC/CNAC |
| Štefanova 2 |
| SI-1501 Ljubljana |
| SLOVENIJA |
| Τηλ. +386 14284175 |
| Φαξ +386 14284986 |
| Email: nac.si@policija.si |

Generalna policijska uprava

Nacionalni forenzični laboratorij

Oddelek za preiskave dokumentov NAC/CNAC

Štefanova 2

SI-1501 Ljubljana

SLOVENIJA

Τηλ. +386 14284175

Φαξ +386 14284986

Email: nac.si@policija.si

Σλοβακία

| Národná banka Slovenska |
| --- |
| Odbor riadenia peňažnej hotovosti (NCC) |
| Imricha Karvaša 1 |
| 813 25 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| Τηλ. +421 2578727-09/18 |
| Φαξ +421 257871171 |
| Email: NCCSK@nbs.sk |

Národná banka Slovenska

Odbor riadenia peňažnej hotovosti (NCC)

Imricha Karvaša 1

813 25 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Τηλ. +421 2578727-09/18

Φαξ +421 257871171

Email: NCCSK@nbs.sk

Φινλανδία

| 1) | Bank of Finland |
| --- | --- |
| Legal affairs |
| P.O. Box 160 |
| FI-00101 HELSINKI |
| SUOMI/FINLAND |
| Τηλ. +358 108311 |
| Φαξ +358 9174872 |
| Email: JOLA@bof.fi |

1)

Bank of Finland

Legal affairs

P.O. Box 160

FI-00101 HELSINKI

SUOMI/FINLAND

Τηλ. +358 108311

Φαξ +358 9174872

Email: JOLA@bof.fi

| 2) | National Bureau of Investigation |
| --- | --- |
| Forensic Laboratory, NAC and CNAC |
| Jokiniemenkuja 4 |
| P.O. Box 285 |
| FI-01301 VANTAA |
| SUOMI/FINLAND |
| Τηλ. +358 295480141 |
| Φαξ +358 92732150 |
| Email: nacfi@poliisi.fi· cnac.fi.krp@poliisi.fi |

2)

National Bureau of Investigation

Forensic Laboratory, NAC and CNAC

Jokiniemenkuja 4

P.O. Box 285

FI-01301 VANTAA

SUOMI/FINLAND

Τηλ. +358 295480141

Φαξ +358 92732150

Email: nacfi@poliisi.fi· cnac.fi.krp@poliisi.fi

| 3) | National Bureau of Investigation |
| --- | --- |
| Criminal Intelligence Division |
| Forgery of Money |
| Jokiniemenkuja 4 |
| P.O. Box 285 |
| FI-01301 Vantaa |
| SUOMI/FINLAND |
| Τηλ. +358 295480141 |
| Φαξ +358 92732138 |

3)

National Bureau of Investigation

Criminal Intelligence Division

Forgery of Money

Jokiniemenkuja 4

P.O. Box 285

FI-01301 Vantaa

SUOMI/FINLAND

Τηλ. +358 295480141

Φαξ +358 92732138

Σουηδία

| 1) | Rikskriminalpolisen |
| --- | --- |
| Kriminalpolisenheten |
| Finanspolisen |
| P.O. Box 12256 / Polhemsgatan 30 |
| SE-102 26 Stockholm |
| SVERIGE |
| Τηλ. +46 84013800 |
| Φαξ +46 84013789 |
| Email: fipo@polisen.se |

1)

Rikskriminalpolisen

Kriminalpolisenheten

Finanspolisen

P.O. Box 12256 / Polhemsgatan 30

SE-102 26 Stockholm

SVERIGE

Τηλ. +46 84013800

Φαξ +46 84013789

Email: fipo@polisen.se

| 2) | Statens Kriminaltekniska Laboratorium |
| --- | --- |
| Dokumentenheten / Kemi & Teknikenheten |
| Brigadgatan 13 |
| SE-58194 Linköping |
| SVERIGE |
| Τηλ. +46 13241400 |
| Φαξ +46 13145715 |
| Email: skl@skl.polisen.se |

2)

Statens Kriminaltekniska Laboratorium

Dokumentenheten / Kemi & Teknikenheten

Brigadgatan 13

SE-58194 Linköping

SVERIGE

Τηλ. +46 13241400

Φαξ +46 13145715

Email: skl@skl.polisen.se

Ηνωμένο Βασίλειο

| 1) | National Central Office for the Suppression of Counterfeit Currency |
| --- | --- |
| National Crime Agency (NCA) |
| PO Box 8000 |
| London |
| SE11 5EN |
| UNITED KINGDOM |
| Τηλ. +44 3704967622 |
| Φαξ +44 2072388049 |
| Email: UKNCO@NCA.x.gsi.gov.uk |

1)

National Central Office for the Suppression of Counterfeit Currency

National Crime Agency (NCA)

PO Box 8000

London

SE11 5EN

UNITED KINGDOM

Τηλ. +44 3704967622

Φαξ +44 2072388049

Email: UKNCO@NCA.x.gsi.gov.uk

| 2) | The Royal Mint |
| --- | --- |
| Llantrisant |
| Pontyclun |
| CF72 8YT |
| UNITED KINGDOM |
| Τηλ. +44 1443623414 |
| Φαξ +44 1443623336 |
| Email: counterfeit@royalmint.com |

2)

The Royal Mint

Llantrisant

Pontyclun

CF72 8YT

UNITED KINGDOM

Τηλ. +44 1443623414

Φαξ +44 1443623336

Email: counterfeit@royalmint.com

| 3) | Bank of England |
| --- | --- |
| Counterfeit Section |
| Bank of England |
| Langston Road |
| Loughton |
| Essex |
| IG10 3TN |
| UNITED KINGDOM |
| Τηλ. +44 2084181688 |
| Φαξ +44 2084181670 |
| Email: counterfeit@bankofengland.co.uk |

3)

Bank of England

Counterfeit Section

Bank of England

Langston Road

Loughton

Essex

IG10 3TN

UNITED KINGDOM

Τηλ. +44 2084181688

Φαξ +44 2084181670

Email: counterfeit@bankofengland.co.uk

| 4) | The Commissioner of Currency |
| --- | --- |
| The Financial & Development Secretary |
| The Treasury Building |
| John Mackintosh Square |
| GIBRALTAR |

4)

The Commissioner of Currency

The Financial & Development Secretary

The Treasury Building

John Mackintosh Square

GIBRALTAR

Αρχές ορισθείσες από τα κράτη μέλη για τη συλλογή και την ανάλυση των τεχνικών και στατιστικών δεδομένων σχετικά με τα πλαστά τραπεζογραμμάτια

(Εθνικά Κέντρα Ανάλυσης)

[όπως προβλέπεται στο άρθρο 2 στοιχείο β) δεύτερη περίπτωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1338/2001 του Συμβουλίου]

| Κράτος μέλος (4) | Θεσμικό όργανο |
| --- | --- |
| Βέλγιο | Banque nationale de Belgique |
| National Analysis Centre |
| Boulevard de Berlaimont 14 |
| 1000 Bruxelles |
| BELGIQUE |
| Τηλ. +32 22212060 |
| Email: Be.Nacbe@nbb.be |

Κράτος μέλος (4)

Θεσμικό όργανο

Βέλγιο

Banque nationale de Belgique

National Analysis Centre

Boulevard de Berlaimont 14

1000 Bruxelles

BELGIQUE

Τηλ. +32 22212060

Email: Be.Nacbe@nbb.be

| Nationale Bank van België |
| --- |
| National Analysis Centre |
| De Berlaimontlaan 14 |
| 1000 Brussel |
| BELGIË |
| Τηλ. +32 22212060 |
| Email: Be.Nacbe@nbb.be |

Nationale Bank van België

National Analysis Centre

De Berlaimontlaan 14

1000 Brussel

BELGIË

Τηλ. +32 22212060

Email: Be.Nacbe@nbb.be

Βουλγαρία

| Българска народна банка – Bulgarian National Bank |
| --- |
| NAC - National Analysis Centre |
| Cash Centre of the BNB |
| 10, Michael Tenev Str. |
| 1783 Sofia |
| BULGARIA |
| Τηλ. +359 291451349 |
| Φαξ +359 291451054 |
| Email: nacbg@bnbank.org |

Българска народна банка – Bulgarian National Bank

NAC - National Analysis Centre

Cash Centre of the BNB

10, Michael Tenev Str.

1783 Sofia

BULGARIA

Τηλ. +359 291451349

Φαξ +359 291451054

Email: nacbg@bnbank.org

Τσεχική Δημοκρατία

| Česká národní banka – Czech National Bank |
| --- |
| NAC |
| Na Příkopě 28 |
| 115 03 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Τηλ. +420 224413475 / 224413911 / 224413078 |
| Φαξ +420 224412834 |
| Email: nac.cz@cnb.cz |

Česká národní banka – Czech National Bank

NAC

Na Příkopě 28

115 03 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Τηλ. +420 224413475 / 224413911 / 224413078

Φαξ +420 224412834

Email: nac.cz@cnb.cz

Δανία

| Rigspolitiet |
| --- |
| Nationalt Kriminalteknisk Center |
| Dokumentafsnittet NAC/CNAC |
| Slotsherrensvej 113 |
| 2720 Vanløse |
| DANMARK |
| Τηλ. +45 45154570 |
| Φαξ +45 45150136 |
| Email: rpcha-ktadoc@politi.dk |

Rigspolitiet

Nationalt Kriminalteknisk Center

Dokumentafsnittet NAC/CNAC

Slotsherrensvej 113

2720 Vanløse

DANMARK

Τηλ. +45 45154570

Φαξ +45 45150136

Email: rpcha-ktadoc@politi.dk

Γερμανία

| Deutsche Bundesbank |
| --- |
| Falschgeldstelle (NCC/NAC/CNAC) |
| H 12 |
| Hegelstraße 65 |
| 55122 Mainz |
| DEUTSCHLAND |
| Τηλ. +49 61313774400 |
| Φαξ +49 61313774499 |
| Email: nccde@bundesbank.de |

Deutsche Bundesbank

Falschgeldstelle (NCC/NAC/CNAC)

H 12

Hegelstraße 65

55122 Mainz

DEUTSCHLAND

Τηλ. +49 61313774400

Φαξ +49 61313774499

Email: nccde@bundesbank.de

Εσθονία

| Estonian Forensic Science Institute |
| --- |
| NAC/CNAC |
| Tervise 30 |
| 13419 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |
| Τηλ. +372 6636600 |
| Email: kohtuekspertiis@ekei.ee· nac@ekei.ee· cnac@ekei.ee |

Estonian Forensic Science Institute

NAC/CNAC

Tervise 30

13419 Tallinn

EESTI/ESTONIA

Τηλ. +372 6636600

Email: kohtuekspertiis@ekei.ee· nac@ekei.ee· cnac@ekei.ee

Ιρλανδία

| Central Bank of Ireland |
| --- |
| NAC/CNAC Ireland |
| Currency Centre |
| PO Box 61 |
| Sandyford |
| Dublin 16 |
| IRELAND |
| Τηλ. +353 12198818 |
| Email: nacie@centralbank.ie· cnac.ie@centralbank.ie |

Central Bank of Ireland

NAC/CNAC Ireland

Currency Centre

PO Box 61

Sandyford

Dublin 16

IRELAND

Τηλ. +353 12198818

Email: nacie@centralbank.ie· cnac.ie@centralbank.ie

Ελλάδα

| Hellenic Police Headquarters |
| --- |
| Forensic Science Division |
| False Documents & Counterfeit Currency Laboratory |
| Hellenic National Analysis Center |
| Coin National Analysis Center |
| Athinon Avenue & Antigonis 2-6 |
| 104 42 Athens |
| GREECE |
| Τηλ. +30 2105103259 |
| Φαξ +30 2105103261 |
| Email: nacgr@otenet.gr |

Hellenic Police Headquarters

Forensic Science Division

False Documents & Counterfeit Currency Laboratory

Hellenic National Analysis Center

Coin National Analysis Center

Athinon Avenue & Antigonis 2-6

104 42 Athens

GREECE

Τηλ. +30 2105103259

Φαξ +30 2105103261

Email: nacgr@otenet.gr

Ισπανία

| Banco de España |
| --- |
| Emisión y Caja |
| Centro Nacional de Análisis (C.N.A.) |
| C/Alcalá, 522 |
| 28027 Madrid |
| ESPAÑA |
| Τηλ. +34 913386438 |
| Φαξ +34 913386887 |
| Email: naces@bde.es |

Banco de España

Emisión y Caja

Centro Nacional de Análisis (C.N.A.)

C/Alcalá, 522

28027 Madrid

ESPAÑA

Τηλ. +34 913386438

Φαξ +34 913386887

Email: naces@bde.es

Γαλλία

| Banque de France |
| --- |
| Direction Générale des Activités Fiduciaires de de Place |
| DAF-ETM-GECOFORM |
| 32-159 |
| 75049 Paris Cedex 01 |
| FRANCE |
| Τηλ. +33 142926480 |
| Φαξ +33 142924552 |
| Email: nccfr@banque-france.fr |

Banque de France

Direction Générale des Activités Fiduciaires de de Place

DAF-ETM-GECOFORM

32-159

75049 Paris Cedex 01

FRANCE

Τηλ. +33 142926480

Φαξ +33 142924552

Email: nccfr@banque-france.fr

Κροατία

| Croatian National Bank |
| --- |
| Currency Department |
| National Analysis Centre |
| Trg hrvatskih velikana 3 |
| p.o. box 603 |
| HR-10002 Zagreb |
| HRVATSKA |
| Τηλ. +385 14564708 |
| Φαξ +385 14610549 |
| Email: nac.hr@hnb.hr |

Croatian National Bank

Currency Department

National Analysis Centre

Trg hrvatskih velikana 3

p.o. box 603

HR-10002 Zagreb

HRVATSKA

Τηλ. +385 14564708

Φαξ +385 14610549

Email: nac.hr@hnb.hr

Ιταλία
   (5)

| Banca d’Italia |
| --- |
| Servizio Cassa Generale |
| Divisione Qualità della circolazione e analisi della contraffazione |
| Via Nazionale, 91 |
| 00184 Roma |
| ITALIA |
| Τηλ. +39 0647923782 / 0647924878 / 0647924060 |
| Φαξ +39 0647923896 |
| Email: Nacit@bancaditalia.it |

Banca d’Italia

Servizio Cassa Generale

Divisione Qualità della circolazione e analisi della contraffazione

Via Nazionale, 91

00184 Roma

ITALIA

Τηλ. +39 0647923782 / 0647924878 / 0647924060

Φαξ +39 0647923896

Email: Nacit@bancaditalia.it

Κύπρος

| The Cyprus Police Forensic Science Laboratory |
| --- |
| Forensic Science Laboratory |
| Criminalistic Services |
| Police Headquarters |
| 1478 Nicosia |
| CYPRUS |
| Τηλ. +357 226072-40/45 |
| Φαξ +357 22808936 |
| Email: forensiclab@police.gov.cy |

The Cyprus Police Forensic Science Laboratory

Forensic Science Laboratory

Criminalistic Services

Police Headquarters

1478 Nicosia

CYPRUS

Τηλ. +357 226072-40/45

Φαξ +357 22808936

Email: forensiclab@police.gov.cy

Λετονία

| Latvia State Police |
| --- |
| NAC |
| Forensic Research Department |
| Bruņieku iela 72b |
| Rīga, LV-1009 |
| LATVIJA |
| Τηλ. +371 67208459 |
| Email: naclv@ekspertize.vp.gov.lv |

Latvia State Police

NAC

Forensic Research Department

Bruņieku iela 72b

Rīga, LV-1009

LATVIJA

Τηλ. +371 67208459

Email: naclv@ekspertize.vp.gov.lv

Λιθουανία

| Bank of Lithuania |
| --- |
| Cash Service |
| Gedimino pr. 6 |
| LT-01103 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |
| Τηλ. +370 52680914 |
| Φαξ +370 52680327 |
| Email: naclt@lb.lt |

Bank of Lithuania

Cash Service

Gedimino pr. 6

LT-01103 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Τηλ. +370 52680914

Φαξ +370 52680327

Email: naclt@lb.lt

Λουξεμβούργο

| Banque centrale du Luxembourg |
| --- |
| Département Caisse et numismatique |
| Section Contrôle de la circulation fiduciaire |
| 2, boulevard Royal |
| 2983 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Τηλ. +352 47744540 |
| Email: ncclu@bcl.lu |

Banque centrale du Luxembourg

Département Caisse et numismatique

Section Contrôle de la circulation fiduciaire

2, boulevard Royal

2983 Luxembourg

LUXEMBOURG

Τηλ. +352 47744540

Email: ncclu@bcl.lu

Ουγγαρία

| Magyar Nemzeti Bank (The Central Bank of Hungary) |
| --- |
| Nemzeti Bankjegyszakértői Központ (National Analysis Centre) |
| 1054 Budapest |
| Szabadság tér 9. |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| Τηλ. +36 14213393 |
| Φαξ +36 14298000 |
| Email: NCCHU@mnb.hu |

Magyar Nemzeti Bank (The Central Bank of Hungary)

Nemzeti Bankjegyszakértői Központ (National Analysis Centre)

1054 Budapest

Szabadság tér 9.

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Τηλ. +36 14213393

Φαξ +36 14298000

Email: NCCHU@mnb.hu

Μάλτα

| The Central Bank of Malta |
| --- |
| National Analysis Centre |
| Currency Surveillance Unit |
| Pjazza Kastilja |
| Valletta, VLT 1060 |
| MALTA |
| Τηλ. +356 25506012 |
| Φαξ +356 25502500 |
| Email: nccmt@centralbankmalta.org |

The Central Bank of Malta

National Analysis Centre

Currency Surveillance Unit

Pjazza Kastilja

Valletta, VLT 1060

MALTA

Τηλ. +356 25506012

Φαξ +356 25502500

Email: nccmt@centralbankmalta.org

Κάτω Χώρες

| De Nederlandsche Bank NV |
| --- |
| afdeling Cash Operations |
| Nationaal Analyse Centrum |
| Westeinde 1 |
| 1017 ZN Amsterdam |
| NEDHERLAND |
| Τηλ. +31 205242864 |
| Φαξ +31 205242502 |
| Email: nacnl@dnb.nl |

De Nederlandsche Bank NV

afdeling Cash Operations

Nationaal Analyse Centrum

Westeinde 1

1017 ZN Amsterdam

NEDHERLAND

Τηλ. +31 205242864

Φαξ +31 205242502

Email: nacnl@dnb.nl

Αυστρία

| Oesterreichische Nationalbank |
| --- |
| Cashier`s Division |
| National Counterfeit Centre - National Analysis Centre |
| Otto Wagner Platz 3 |
| 1090 Wien |
| ÖSTERREICH |
| Τηλ. +43 1404201301 |
| Φαξ +43 1404201392 |
| Email: nacat@oenb.at |

Oesterreichische Nationalbank

Cashier`s Division

National Counterfeit Centre - National Analysis Centre

Otto Wagner Platz 3

1090 Wien

ÖSTERREICH

Τηλ. +43 1404201301

Φαξ +43 1404201392

Email: nacat@oenb.at

Πολωνία

| Narodowy Bank Polski |
| --- |
| Departament Emisyjno-Skarbcowy |
| ul. Świętokrzyska 11/21 |
| 00-919 Warszawa |
| POLSKA |
| (National Analysis Center) |
| Τηλ. +48 221851300 / 221852596 |
| Φαξ +48 221852543 |
| Email: nacpl@nbp.pl |

Narodowy Bank Polski

Departament Emisyjno-Skarbcowy

ul. Świętokrzyska 11/21

00-919 Warszawa

POLSKA

(National Analysis Center)

Τηλ. +48 221851300 / 221852596

Φαξ +48 221852543

Email: nacpl@nbp.pl

Πορτογαλία

| Centro Nacional de Análise de Notas (CNAN) |
| --- |
| Laboratório de Polícia Científica (LPC) |
| Novo Edifício-Sede da Polícia Judiciária, Rua Gomes Freire |
| 1169-007 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Τηλ. +35 1211967256 |
| Φαξ +35 1213540217 |
| Email: nacpt@pj.pt |

Centro Nacional de Análise de Notas (CNAN)

Laboratório de Polícia Científica (LPC)

Novo Edifício-Sede da Polícia Judiciária, Rua Gomes Freire

1169-007 Lisboa

PORTUGAL

Τηλ. +35 1211967256

Φαξ +35 1213540217

Email: nacpt@pj.pt

Ρουμανία

| National Bank of Romania |
| --- |
| National Analysis Centre |
| 25, Lipscani Street, Sector 3 |
| RO-030031 Bucharest |
| ROMANIA |
| Τηλ. +40 213070151 |
| Φαξ +40 213123566 |
| Email: NCCRO@bnro.ro |

National Bank of Romania

National Analysis Centre

25, Lipscani Street, Sector 3

RO-030031 Bucharest

ROMANIA

Τηλ. +40 213070151

Φαξ +40 213123566

Email: NCCRO@bnro.ro

Σλοβενία

| Generalna policijska uprava |
| --- |
| Nacionalni forenzični laboratorij |
| Oddelek za preiskave dokumentov NAC/CNAC |
| Štefanova 2 |
| SI-1501 Ljubljana |
| SLOVENIJA |
| Τηλ. +386 14284175 |
| Φαξ +386 14284986 |
| Email: nac.si@policija.si |

Generalna policijska uprava

Nacionalni forenzični laboratorij

Oddelek za preiskave dokumentov NAC/CNAC

Štefanova 2

SI-1501 Ljubljana

SLOVENIJA

Τηλ. +386 14284175

Φαξ +386 14284986

Email: nac.si@policija.si

Σλοβακία

| Národná banka Slovenska |
| --- |
| Odbor riadenia peňažnej hotovosti (NAC) |
| Imricha Karvaša 1 |
| 813 25 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| Τηλ. +421 257872721 / 57872722 |
| Φαξ +421 257871171 |
| Email: NACSK@nbs.sk |

Národná banka Slovenska

Odbor riadenia peňažnej hotovosti (NAC)

Imricha Karvaša 1

813 25 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Τηλ. +421 257872721 / 57872722

Φαξ +421 257871171

Email: NACSK@nbs.sk

Φινλανδία

| National Bureau of Investigation |
| --- |
| Forensic Laboratory, NAC |
| Jokiniemenkuja 4 |
| P.O. Box 285 |
| FI-01301 Vantaa |
| SUOMI/FINLAND |
| Τηλ. +358 295480141 |
| Φαξ +358 92732150 |
| Email: nacfi@poliisi.fi |

National Bureau of Investigation

Forensic Laboratory, NAC

Jokiniemenkuja 4

P.O. Box 285

FI-01301 Vantaa

SUOMI/FINLAND

Τηλ. +358 295480141

Φαξ +358 92732150

Email: nacfi@poliisi.fi

Σουηδία

| Statens Kriminaltekniska Laboratorium |
| --- |
| Dokumentenheten |
| Brigadgatan 13 |
| SE-58194 Linköping |
| SVERIGE |
| Τηλ. +46 13241400 |
| Φαξ +46 13145715 |
| Email: skl@skl.polisen.se |

Statens Kriminaltekniska Laboratorium

Dokumentenheten

Brigadgatan 13

SE-58194 Linköping

SVERIGE

Τηλ. +46 13241400

Φαξ +46 13145715

Email: skl@skl.polisen.se

Ηνωμένο Βασίλειο

| Bank of England |
| --- |
| Counterfeit Section |
| Bank of England |
| Langston Road |
| Loughton |
| Essex |
| IG10 3TN |
| UNITED KINGDOM |
| Τηλ. +44 2084181688 |
| Φαξ +44 2084181670 |
| Email: counterfeit@bankofengland.co.uk |

Bank of England

Counterfeit Section

Bank of England

Langston Road

Loughton

Essex

IG10 3TN

UNITED KINGDOM

Τηλ. +44 2084181688

Φαξ +44 2084181670

Email: counterfeit@bankofengland.co.uk

Αρχές ορισθείσες από τα κράτη μέλη για τη συλλογή και την ανάλυση των τεχνικών και στατιστικών δεδομένων σχετικά με τα κίβδηλα κέρματα

(Εθνικά Κέντρα Ανάλυσης Κερμάτων)

[όπως προβλέπεται στο άρθρο 2 στοιχείο β) τρίτη περίπτωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1338/2001 του Συμβουλίου]

| Κράτος μέλος (6) | Θεσμικό όργανο |
| --- | --- |
| Βέλγιο | Centre national d’analyse des pièces (CNAP) |
| Monnaie Royale de Belgique |
| Bld. Pacheco, 32 |
| 1000 Bruxelles |
| BELGIQUE |
| Τηλ. +32 22210729 / 2210762 |
| Φαξ +32 22210818 |
| Εmail: CNAC.BE@minfin.fed.be |

Κράτος μέλος (6)

Θεσμικό όργανο

Βέλγιο

Centre national d’analyse des pièces (CNAP)

Monnaie Royale de Belgique

Bld. Pacheco, 32

1000 Bruxelles

BELGIQUE

Τηλ. +32 22210729 / 2210762

Φαξ +32 22210818

Εmail: CNAC.BE@minfin.fed.be

| Belgian CNAC |
| --- |
| Koninklijke Munt van België |
| Pachecolaan 32 |
| 1000 Brussel |
| BELGIË |
| Τηλ. +32 22210729 |
| Φαξ +32 22210811 |
| Εmail: cnac.be@minfin.fed.be |

Belgian CNAC

Koninklijke Munt van België

Pachecolaan 32

1000 Brussel

BELGIË

Τηλ. +32 22210729

Φαξ +32 22210811

Εmail: cnac.be@minfin.fed.be

Βουλγαρία

| Българска народна банка – Bulgarian National Bank |
| --- |
| CNAC – National Analysis Centre |
| Cash Centre of the BNB |
| 10, Michael Tenev Str. |
| 1783 Sofia |
| BULGARIA |
| Τηλ. +359 291451349 |
| Φαξ +359 291451054 |
| Εmail: nacbg@bnbank.org |

Българска народна банка – Bulgarian National Bank

CNAC – National Analysis Centre

Cash Centre of the BNB

10, Michael Tenev Str.

1783 Sofia

BULGARIA

Τηλ. +359 291451349

Φαξ +359 291451054

Εmail: nacbg@bnbank.org

Τσεχική Δημοκρατία

| Česká národní banka – Czech National Bank |
| --- |
| CNAC |
| Na Příkopě 28 |
| 115 03 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Τηλ. +420 224413078 / 224413475 |
| Φαξ +440 224412834 |
| Εmail: cnac.cz@cnb.cz |

Česká národní banka – Czech National Bank

CNAC

Na Příkopě 28

115 03 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Τηλ. +420 224413078 / 224413475

Φαξ +440 224412834

Εmail: cnac.cz@cnb.cz

Δανία

| Rigspolitiet |
| --- |
| Nationalt Kriminalteknisk Center |
| Dokumentafsnittet NAC/CNAC |
| Slotsherrensvej 113 |
| 2720 Vanløse |
| DANMARK |
| Τηλ. +45 45154570 |
| Φαξ +45 45150136 |
| Εmail: rpcha-ktadoc@politi.dk |

Rigspolitiet

Nationalt Kriminalteknisk Center

Dokumentafsnittet NAC/CNAC

Slotsherrensvej 113

2720 Vanløse

DANMARK

Τηλ. +45 45154570

Φαξ +45 45150136

Εmail: rpcha-ktadoc@politi.dk

Γερμανία

| Deutsche Bundesbank |
| --- |
| Falschgeldstelle (NCC/NAC/CNAC) |
| H 12 |
| Hegelstraße 65 |
| 55122 Mainz |
| DEUTSCHLAND |
| Τηλ. +49 61313774400 |
| Φαξ +49 61313774499 |
| Εmail: nccde@bundesbank.de |

Deutsche Bundesbank

Falschgeldstelle (NCC/NAC/CNAC)

H 12

Hegelstraße 65

55122 Mainz

DEUTSCHLAND

Τηλ. +49 61313774400

Φαξ +49 61313774499

Εmail: nccde@bundesbank.de

Εσθονία

| Estonian Forensic Science Institute |
| --- |
| NAC/CNAC |
| Tervise 30 |
| 13419 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |
| Τηλ. +372 6636600 |
| Εmail: kohtuekspertiis@ekei.ee· nac@ekei.ee· cnac@ekei.ee |

Estonian Forensic Science Institute

NAC/CNAC

Tervise 30

13419 Tallinn

EESTI/ESTONIA

Τηλ. +372 6636600

Εmail: kohtuekspertiis@ekei.ee· nac@ekei.ee· cnac@ekei.ee

Ιρλανδία

| Central Bank of Ireland |
| --- |
| NAC/CNAC Ireland |
| Currency Centre |
| PO Box 61 |
| Sandyford |
| Dublin 16 |
| IRELAND |
| Τηλ. +353 12198818 |
| Εmail: nacie@centralbank.ie· cnac.ie@centralbank.ie |

Central Bank of Ireland

NAC/CNAC Ireland

Currency Centre

PO Box 61

Sandyford

Dublin 16

IRELAND

Τηλ. +353 12198818

Εmail: nacie@centralbank.ie· cnac.ie@centralbank.ie

Ελλάδα

| Hellenic Police Headquarters |
| --- |
| Forensic Science Division |
| False Documents & Counterfeit Currency Laboratory |
| Hellenic National Analysis Center |
| Coin National Analysis Center |
| Athinon Avenue & Antigonis 2-6 |
| 104 42 Athens |
| GREECE |
| Τηλ. +30 2105103259 |
| Φαξ +30 2105103261 |
| Εmail: nacgr@otenet.gr |

Hellenic Police Headquarters

Forensic Science Division

False Documents & Counterfeit Currency Laboratory

Hellenic National Analysis Center

Coin National Analysis Center

Athinon Avenue & Antigonis 2-6

104 42 Athens

GREECE

Τηλ. +30 2105103259

Φαξ +30 2105103261

Εmail: nacgr@otenet.gr

Ισπανία

| Banco de España |
| --- |
| Emisión y Caja |
| Centro Nacional de Análisis de Moneda (C.N.A.M.) |
| C/Alcalá, 522 |
| 28027 Madrid |
| ESPAÑA |
| Τηλ. +34 913386438 |
| Φαξ +34 913386887 |
| Εmail: cnac.es@bde.es |

Banco de España

Emisión y Caja

Centro Nacional de Análisis de Moneda (C.N.A.M.)

C/Alcalá, 522

28027 Madrid

ESPAÑA

Τηλ. +34 913386438

Φαξ +34 913386887

Εmail: cnac.es@bde.es

Γαλλία

| Monnaie de Paris |
| --- |
| Centre national d'analyse des pièces (CNAP) |
| Etablissement monétaire de Pessac |
| Voie Romaine - 33600 Pessac |
| FRANCE |
| Τηλ. +33 556077857 |
| Φαξ +33 556077865 |
| Εmail: cnac.fr@monnaiedeparis.fr |

Monnaie de Paris

Centre national d'analyse des pièces (CNAP)

Etablissement monétaire de Pessac

Voie Romaine - 33600 Pessac

FRANCE

Τηλ. +33 556077857

Φαξ +33 556077865

Εmail: cnac.fr@monnaiedeparis.fr

Κροατία

| Croatian National Bank |
| --- |
| Currency Department |
| Coin National Analysis Centre |
| Trg hrvatskih velikana 3 |
| p.o. box 603 |
| HR-10002 Zagreb |
| HRVATSKA |
| Τηλ. +385 14564708 |
| Φαξ +385 14610549 |
| Εmail: cnac.hr@hnb.hr |

Croatian National Bank

Currency Department

Coin National Analysis Centre

Trg hrvatskih velikana 3

p.o. box 603

HR-10002 Zagreb

HRVATSKA

Τηλ. +385 14564708

Φαξ +385 14610549

Εmail: cnac.hr@hnb.hr

Ιταλία
   (7)

| Centro Nazionale di Analisi delle Monete |
| --- |
| Istituto Poligrafico e Zecca della Stato |
| c/o Sezione Zecca |
| Via Gino Capponi, 49 |
| 00179 Roma |
| ITALIA |
| Τηλ. +39 0685083720 / 0685083600 |
| Φαξ +39 0685083729 |
| Εmail: cnac.it@ipzs.it |

Centro Nazionale di Analisi delle Monete

Istituto Poligrafico e Zecca della Stato

c/o Sezione Zecca

Via Gino Capponi, 49

00179 Roma

ITALIA

Τηλ. +39 0685083720 / 0685083600

Φαξ +39 0685083729

Εmail: cnac.it@ipzs.it

Κύπρος

| The Cyprus Police Forensic Science Laboratory |
| --- |
| Forensic Science Laboratory |
| Criminalistic Services |
| Police Headquarters |
| 1478 Nicosia |
| CYPRUS |
| Τηλ. +357 226072-40/45 |
| Φαξ +357 22808936 |
| Εmail: forensiclab@police.gov.cy |

The Cyprus Police Forensic Science Laboratory

Forensic Science Laboratory

Criminalistic Services

Police Headquarters

1478 Nicosia

CYPRUS

Τηλ. +357 226072-40/45

Φαξ +357 22808936

Εmail: forensiclab@police.gov.cy

Λετονία

| Latvia State Police |
| --- |
| CNAC |
| Forensic Research Department |
| Bruņieku iela 72b |
| Rīgā, LV-1009 |
| LATVIJA |
| Τηλ. +371 67208459 |
| Εmail: naclv@ekspertize.vp.gov.lv |

Latvia State Police

CNAC

Forensic Research Department

Bruņieku iela 72b

Rīgā, LV-1009

LATVIJA

Τηλ. +371 67208459

Εmail: naclv@ekspertize.vp.gov.lv

Λιθουανία

| Bank of Lithuania |
| --- |
| Cash Service |
| Gedimino pr. 6 |
| LT-01103 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |
| Τηλ. +370 52680913 |
| Φαξ +370 52680327 |
| Εmail: cnac@lb.lt |

Bank of Lithuania

Cash Service

Gedimino pr. 6

LT-01103 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Τηλ. +370 52680913

Φαξ +370 52680327

Εmail: cnac@lb.lt

Λουξεμβούργο

| Banque centrale du Luxembourg |
| --- |
| Centre national d’analyse des pièces |
| Département Caisse |
| 2, Boulevard Royal |
| 2983 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Τηλ. +352 47744540 |
| Εmail: cnac.lu@bcl.lu |

Banque centrale du Luxembourg

Centre national d’analyse des pièces

Département Caisse

2, Boulevard Royal

2983 Luxembourg

LUXEMBOURG

Τηλ. +352 47744540

Εmail: cnac.lu@bcl.lu

Ουγγαρία

| Magyar Nemzeti Bank (The Central Bank of Hungary) |
| --- |
| Nemzeti Érmeszakértői Központ (Coin National Analysis Centre) |
| 1054 Budapest |
| Szabadság tér 9. |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| Τηλ. +36 14213393 |
| Φαξ +36 14298000 |
| Εmail: NCCHU@mnb.hu |

Magyar Nemzeti Bank (The Central Bank of Hungary)

Nemzeti Érmeszakértői Központ (Coin National Analysis Centre)

1054 Budapest

Szabadság tér 9.

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Τηλ. +36 14213393

Φαξ +36 14298000

Εmail: NCCHU@mnb.hu

Μάλτα

| The Central Bank of Malta |
| --- |
| Coin National Analysis Centre |
| Currency Surveillance Unit |
| Pjazza Kastilja |
| Valletta, VLT 1060 |
| MALTA |
| Τηλ. +356 25506012 |
| Φαξ +356 25502500 |
| Εmail: cnac.mt@centralbankmalta.org |

The Central Bank of Malta

Coin National Analysis Centre

Currency Surveillance Unit

Pjazza Kastilja

Valletta, VLT 1060

MALTA

Τηλ. +356 25506012

Φαξ +356 25502500

Εmail: cnac.mt@centralbankmalta.org

Κάτω Χώρες

| Koninklijke Nederlandse Munt N.V. |
| --- |
| Nationaal Analyse Centrum voor Munten |
| Leidseweg 90 |
| 3500 GK Utrecht |
| NEDERLAND |
| Τηλ. +31 302910440 |
| Φαξ +31 302910432 |
| Εmail: cnac.nl@coins.nl |

Koninklijke Nederlandse Munt N.V.

Nationaal Analyse Centrum voor Munten

Leidseweg 90

3500 GK Utrecht

NEDERLAND

Τηλ. +31 302910440

Φαξ +31 302910432

Εmail: cnac.nl@coins.nl

Αυστρία

| Münze Österreich Aktiengesellschaft |
| --- |
| Labor (CNAC) |
| Am Heumarkt 1 |
| 1031 Wien |
| ÖSTERREICH |
| Τηλ. +43 171715370 |
| Φαξ +43 171715378 |
| Εmail: cnac.at@austrian-mint.at |

Münze Österreich Aktiengesellschaft

Labor (CNAC)

Am Heumarkt 1

1031 Wien

ÖSTERREICH

Τηλ. +43 171715370

Φαξ +43 171715378

Εmail: cnac.at@austrian-mint.at

Πολωνία

| Narodowy Bank Polski |
| --- |
| Coins National Analysis Center |
| Departament Emisyjno-Skarbcowy |
| ul. Świętokrzyska 11/21 |
| 00-919 Warszawa |
| POLSKA |
| Τηλ. +48 221851300 / 221854174 |
| Φαξ +48 221852543 |
| Εmail: cnacpl@nbp.pl |

Narodowy Bank Polski

Coins National Analysis Center

Departament Emisyjno-Skarbcowy

ul. Świętokrzyska 11/21

00-919 Warszawa

POLSKA

Τηλ. +48 221851300 / 221854174

Φαξ +48 221852543

Εmail: cnacpl@nbp.pl

Πορτογαλία

| Centro Nacional de Análise de Moedas (CNAM) |
| --- |
| Laboratório de Polícia Científica (LPC) |
| Novo Edifício-Sede da Polícia Judiciária |
| Rua Gomes Freire |
| 1169-007 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Τηλ. +35 1211967256 |
| Φαξ +35 1213540217 |
| Εmail: cnac.pt@pj.pt |

Centro Nacional de Análise de Moedas (CNAM)

Laboratório de Polícia Científica (LPC)

Novo Edifício-Sede da Polícia Judiciária

Rua Gomes Freire

1169-007 Lisboa

PORTUGAL

Τηλ. +35 1211967256

Φαξ +35 1213540217

Εmail: cnac.pt@pj.pt

Ρουμανία

| National Bank of Romania |
| --- |
| Coin National Analysis Centre |
| 25, Lipscani Street, Sector 3 |
| RO-030031 Bucharest |
| ROMANIA |
| Τηλ. +40 311321614 |
| Φαξ +40 213123566 |
| Εmail: NCCRO@bnro.ro |

National Bank of Romania

Coin National Analysis Centre

25, Lipscani Street, Sector 3

RO-030031 Bucharest

ROMANIA

Τηλ. +40 311321614

Φαξ +40 213123566

Εmail: NCCRO@bnro.ro

Σλοβενία

| Generalna policijska uprava |
| --- |
| Nacionalni forenzični laboratorij |
| Oddelek za preiskave dokumentov NAC/CNAC |
| Štefanova 2 |
| SI-1501 Ljubljana |
| SLOVENIJA |
| Τηλ. +386 14284175 |
| Φαξ +386 14284986 |
| Εmail: nac.si@policija.si |

Generalna policijska uprava

Nacionalni forenzični laboratorij

Oddelek za preiskave dokumentov NAC/CNAC

Štefanova 2

SI-1501 Ljubljana

SLOVENIJA

Τηλ. +386 14284175

Φαξ +386 14284986

Εmail: nac.si@policija.si

Σλοβακία

| Národná banka Slovenska |
| --- |
| Odbor riadenia peňažnej hotovosti (CNAC) |
| Imricha Karvaša 1 |
| 813 25 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| Τηλ. +421 257872708 / 257872744 |
| Φαξ +421 257871171 |
| Εmail: CNACSK@nbs.sk |

Národná banka Slovenska

Odbor riadenia peňažnej hotovosti (CNAC)

Imricha Karvaša 1

813 25 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Τηλ. +421 257872708 / 257872744

Φαξ +421 257871171

Εmail: CNACSK@nbs.sk

Φινλανδία

| National Bureau of Investigation |
| --- |
| Forensic Laboratory, CNAC |
| Jokiniemenkuja 4 |
| P.O. Box 285 |
| FI-01301 Vantaa |
| SUOMI/FINLAND |
| Τηλ. +358 295480141 |
| Φαξ +358 92732150 |
| Εmail: cnac.fi.krp@poliisi.fi |

National Bureau of Investigation

Forensic Laboratory, CNAC

Jokiniemenkuja 4

P.O. Box 285

FI-01301 Vantaa

SUOMI/FINLAND

Τηλ. +358 295480141

Φαξ +358 92732150

Εmail: cnac.fi.krp@poliisi.fi

Σουηδία

| Statens Kriminaltekniska Laboratorium |
| --- |
| Kemi och Teknikenheten |
| Brigadgatan 13 |
| SE-58194 Linköping |
| SVERIGE |
| Τηλ. +46 13241400 |
| Φαξ +46 13145715 |
| Εmail: skl@skl.polisen.se |

Statens Kriminaltekniska Laboratorium

Kemi och Teknikenheten

Brigadgatan 13

SE-58194 Linköping

SVERIGE

Τηλ. +46 13241400

Φαξ +46 13145715

Εmail: skl@skl.polisen.se

Ηνωμένο Βασίλειο
   (8)

| National Central Office for the Suppression of Counterfeit Currency |
| --- |
| Coin National Analysis Centre (CNAC) |
| National Crime Agency (NCA) |
| PO Box 8000 |
| London |
| SE11 5EN |
| UNITED KINGDOM |
| Τηλ. +44 3704967622 |
| Φαξ +44 2072388049 |
| Εmail: UKNCO@NCA.x.gsi.gov.uk |

National Central Office for the Suppression of Counterfeit Currency

Coin National Analysis Centre (CNAC)

National Crime Agency (NCA)

PO Box 8000

London

SE11 5EN

UNITED KINGDOM

Τηλ. +44 3704967622

Φαξ +44 2072388049

Εmail: UKNCO@NCA.x.gsi.gov.uk

Αρχές ορισθείσες από τα κράτη μέλη για τη συλλογή δεδομένων σχετικά με την παραχάραξη και την κιβδηλεία του ευρώ και την ανάλυσή τους

[όπως προβλέπεται στο άρθρο 2 στοιχείο β) τέταρτη περίπτωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1338/2001 του Συμβουλίου]

| Κράτος μέλος (9) | Θεσμικό όργανο |
| --- | --- |
| Βέλγιο | Office central de la répression du faux monnayage |
| (Police fédérale) |
| Boulevard de Berlaimont, 14 |
| 1000 Bruxelles |
| BELGIQUE |
| Τηλ. +32 22215403 / 22215409 |
| Φαξ +32 22215410 |

Κράτος μέλος (9)

Θεσμικό όργανο

Βέλγιο

Office central de la répression du faux monnayage

(Police fédérale)

Boulevard de Berlaimont, 14

1000 Bruxelles

BELGIQUE

Τηλ. +32 22215403 / 22215409

Φαξ +32 22215410

| Centrale dienst ter beteugeling van valsmunterij |
| --- |
| (Federale politie) |
| De Berlaimontlaan 14 |
| 1000 Brussel |
| BELGIË |
| Τηλ. +32 22215403 / 22215409 |
| Φαξ +32 22215410 |

Centrale dienst ter beteugeling van valsmunterij

(Federale politie)

De Berlaimontlaan 14

1000 Brussel

BELGIË

Τηλ. +32 22215403 / 22215409

Φαξ +32 22215410

Βουλγαρία

| Ministry of Interior |
| --- |
| NCO (National Central Office) |
| General Directorate «Combating Organized Crime», Counterfeit Unit, |
| 133A Tsarigradsko shose blvd. |
| 1748 Sofia |
| BULGARIA |
| Τηλ. +359 887716374 / 886402868 / 29828316 / 29828049 |
| Φαξ +359 29885902 |
| Εmail: nco@cybercrime.bg |

Ministry of Interior

NCO (National Central Office)

General Directorate «Combating Organized Crime», Counterfeit Unit,

133A Tsarigradsko shose blvd.

1748 Sofia

BULGARIA

Τηλ. +359 887716374 / 886402868 / 29828316 / 29828049

Φαξ +359 29885902

Εmail: nco@cybercrime.bg

Τσεχική Δημοκρατία

| Policie České republiky |
| --- |
| Služba kriminální policie a vyšetřování |
| Útvar pro odhalování organizovaného zločinu |
| Odbor padělání — Národní centrála proti penězokazectví (NCO) |
| P.O. BOX 41/V6 |
| 156 80 Praha 5 — Zbraslav |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Τηλ. +420 974843933 / 974842045 |
| Φαξ +420 974842598 |
| Εmail: uooz.ncp.praha@pcr.cz |

Policie České republiky

Služba kriminální policie a vyšetřování

Útvar pro odhalování organizovaného zločinu

Odbor padělání — Národní centrála proti penězokazectví (NCO)

P.O. BOX 41/V6

156 80 Praha 5 — Zbraslav

ČESKÁ REPUBLIKA

Τηλ. +420 974843933 / 974842045

Φαξ +420 974842598

Εmail: uooz.ncp.praha@pcr.cz

Δανία

| Rigspolitiet |
| --- |
| Nationalt Efterforsknings Center (NEC) |
| Ejby Industrivej 125-135 |
| 2600 Glostrup |
| DANMARK |
| Τηλ. +45 45154101 |
| Φαξ +45 33322771 |
| Εmail: nec@politi.dk |

Rigspolitiet

Nationalt Efterforsknings Center (NEC)

Ejby Industrivej 125-135

2600 Glostrup

DANMARK

Τηλ. +45 45154101

Φαξ +45 33322771

Εmail: nec@politi.dk

Γερμανία

| Bundeskriminalamt Wiesbaden |
| --- |
| National Central Office (NCO) |
| SO 31-4 |
| Thaerstraße 11 |
| 65193 Wiesbaden |
| DEUTSCHLAND |
| Τηλ. +49 61155-15770 |
| Εmail: so31@bka.bund.de |

Bundeskriminalamt Wiesbaden

National Central Office (NCO)

SO 31-4

Thaerstraße 11

65193 Wiesbaden

DEUTSCHLAND

Τηλ. +49 61155-15770

Εmail: so31@bka.bund.de

Εσθονία

| Police and Border Guard Board |
| --- |
| Intelligence Management Bureau |
| NCO: Intelligence Analysis Division |
| Tööstuse 52 |
| 10416 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |
| Τηλ. +372 6123810 |
| Φαξ +372 6123812 |

Police and Border Guard Board

Intelligence Management Bureau

NCO: Intelligence Analysis Division

Tööstuse 52

10416 Tallinn

EESTI/ESTONIA

Τηλ. +372 6123810

Φαξ +372 6123812

Ιρλανδία

| An Garda Siochána |
| --- |
| Garda Bureau of Fraud Investigation |
| Harcourt Square |
| Harcourt Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |
| Τηλ. +353 16663768 |
| Φαξ +353 16663770 |
| Εmail: gbfi_cheques@garda.ie |

An Garda Siochána

Garda Bureau of Fraud Investigation

Harcourt Square

Harcourt Street

Dublin 2

IRELAND

Τηλ. +353 16663768

Φαξ +353 16663770

Εmail: gbfi_cheques@garda.ie

Ελλάδα

| Hellenic Police Headquarters |
| --- |
| Forensic Science Division |
| False Documents & Counterfeit Currency Laboratory |
| Hellenic National Analysis Center |
| Coin National Analysis Center |
| Athinon Avenue & Antigonis 2-6 |
| 104 42 Athens |
| GREECE |
| Τηλ. +30 2105103259 |
| Φαξ +30 2105103261 |
| Εmail: nacgr@otenet.gr |

Hellenic Police Headquarters

Forensic Science Division

False Documents & Counterfeit Currency Laboratory

Hellenic National Analysis Center

Coin National Analysis Center

Athinon Avenue & Antigonis 2-6

104 42 Athens

GREECE

Τηλ. +30 2105103259

Φαξ +30 2105103261

Εmail: nacgr@otenet.gr

Ισπανία

| Ministerio del Interior |
| --- |
| Dirección General de la Policía |
| Comisaría General de Policía Judicial |
| Brigada de Investigación del Banco de España (O.C.N.) |
| C/Alcalá, 522 |
| E-28027 Madrid |
| ESPAÑA |
| Τηλ. +34 913386995 |
| Φαξ +34 913386886 |
| Εmail: bibe@dgp.mir.es |

Ministerio del Interior

Dirección General de la Policía

Comisaría General de Policía Judicial

Brigada de Investigación del Banco de España (O.C.N.)

C/Alcalá, 522

E-28027 Madrid

ESPAÑA

Τηλ. +34 913386995

Φαξ +34 913386886

Εmail: bibe@dgp.mir.es

Γαλλία

| Direction Centrale de la Police Judiciaire |
| --- |
| Sous-Direction de la lutte contre la criminalité organisée et la délinquance financière (SDLCODF) |
| Office Central pour la Répression du Faux Monnayage (OCRFM) |
| 101-103 rue des Trois Fontanot |
| 92000 Nanterre |
| FRANCE |
| Τηλ. +33 140978416 / 0140978279 |
| Φαξ +33 140978896 |
| Εmail: doc-ocrfm@interieur.gouv.fr |

Direction Centrale de la Police Judiciaire

Sous-Direction de la lutte contre la criminalité organisée et la délinquance financière (SDLCODF)

Office Central pour la Répression du Faux Monnayage (OCRFM)

101-103 rue des Trois Fontanot

92000 Nanterre

FRANCE

Τηλ. +33 140978416 / 0140978279

Φαξ +33 140978896

Εmail: doc-ocrfm@interieur.gouv.fr

Κροατία

| Ministry of the Interior |
| --- |
| General Police Directorate |
| Criminal Police Directorate |
| National Police Office for Suppression of Corruption and Organized Crime |
| Organised Crime Department |
| Ilica, 355 |
| HR-10000 Zagreb |
| HRVATSKA |
| Τηλ. +385 13788002 |
| Fax +385 13788264 |
| Εmail: pnuskok.oorgk@mup.hr |

Ministry of the Interior

General Police Directorate

Criminal Police Directorate

National Police Office for Suppression of Corruption and Organized Crime

Organised Crime Department

Ilica, 355

HR-10000 Zagreb

HRVATSKA

Τηλ. +385 13788002

Fax +385 13788264

Εmail: pnuskok.oorgk@mup.hr

Ιταλία

| 1) | Ufficio Centrale Nazionale del Falso Monetario |
| --- | --- |
| Servizio per la Cooperazione Internazionale di Polizia presso la Direzione Centrale della Polizia Criminale |
| Via Torre di Mezzavia, 9/121 |
| 00173 Roma |
| ITALIA |
| Τηλ. +39 0646542208 / 0646542642 / 0646542128 / 0646542649 / 0646542194 / 0646542787 |
| Φαξ +39 0646542244 / 0646542243 |
| Εmail: ucifm.rome@dcpc.interno.it |

1)

Ufficio Centrale Nazionale del Falso Monetario

Servizio per la Cooperazione Internazionale di Polizia presso la Direzione Centrale della Polizia Criminale

Via Torre di Mezzavia, 9/121

00173 Roma

ITALIA

Τηλ. +39 0646542208 / 0646542642 / 0646542128 / 0646542649 / 0646542194 / 0646542787

Φαξ +39 0646542244 / 0646542243

Εmail: ucifm.rome@dcpc.interno.it

| 2) | Ministero dell'Economia e delle Finanze |
| --- | --- |
| Dipartimento del Tesoro- Direzione V |
| Ufficio Centrale Antifrode Mezzi di Pagamento (UCAMP) |
| Via Venti Settembre, 97 |
| 00187 Roma |
| ITALIA |
| Τηλ. +39 0647613535 |
| Φαξ +39 0647613089 |
| Εmail: segreteria.ucamp@tesoro.it |

2)

Ministero dell'Economia e delle Finanze

Dipartimento del Tesoro- Direzione V

Ufficio Centrale Antifrode Mezzi di Pagamento (UCAMP)

Via Venti Settembre, 97

00187 Roma

ITALIA

Τηλ. +39 0647613535

Φαξ +39 0647613089

Εmail: segreteria.ucamp@tesoro.it

Κύπρος

| The Cyprus Police Forensic Science Laboratory |
| --- |
| Forensic Science Laboratory |
| Criminalistic Services |
| Police Headquarters |
| 1478 Nicosia |
| CYPRUS |
| Τηλ. +357 226072-40/45 |
| Φαξ +357 22808936 |
| Εmail: forensiclab@police.gov.cy |

The Cyprus Police Forensic Science Laboratory

Forensic Science Laboratory

Criminalistic Services

Police Headquarters

1478 Nicosia

CYPRUS

Τηλ. +357 226072-40/45

Φαξ +357 22808936

Εmail: forensiclab@police.gov.cy

Λετονία

| Latvia State Police |
| --- |
| NCO |
| Economic Crime Enforcement Department |
| Central Criminal Police Department |
| Čiekurkalna 1. līnija 1 korpuss 4 |
| Rīga, LV-1026 |
| LATVIJA |
| Τηλ. +371 67208266 |
| Εmail: nco@vp.gov.lv |

Latvia State Police

NCO

Economic Crime Enforcement Department

Central Criminal Police Department

Čiekurkalna 1. līnija 1 korpuss 4

Rīga, LV-1026

LATVIJA

Τηλ. +371 67208266

Εmail: nco@vp.gov.lv

Λιθουανία

| Lithuanian Criminal Police Bureau |
| --- |
| Serious Crime Investigation Board |
| Vitebsko 19, LT-11350 Vilnius |
| LITHUANIA |
| Τηλ. +370 52719845 |
| Φαξ +370 52717997 |

Lithuanian Criminal Police Bureau

Serious Crime Investigation Board

Vitebsko 19, LT-11350 Vilnius

LITHUANIA

Τηλ. +370 52719845

Φαξ +370 52717997

Λουξεμβούργο

| Le Procureur Général d’État |
| --- |
| Cité judiciaire |
| 2080 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Τηλ. +352 475981393 |
| Φαξ +352 470550 |

Le Procureur Général d’État

Cité judiciaire

2080 Luxembourg

LUXEMBOURG

Τηλ. +352 475981393

Φαξ +352 470550

Ουγγαρία

| Országos Rendőr-főkapitányság (Hungarian National Police Headquarters) |
| --- |
| Bűnügyi Főigazgatóság (General Directorate of Criminal Investigation) |
| Bűnügyi Főosztály (Criminal Investigation Department) |
| Korrupció és Gazdasági Bűnözés Elleni Osztály (Division Against Corruption and Economic Crimes) |
| 1139 Budapest |
| Teve u. 4-6. |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| Τηλ. +36 144-35500/33435 |
| Φαξ +36 144-35500/33003 |
| Εmail: gvpo@orfk.police.hu |

Országos Rendőr-főkapitányság (Hungarian National Police Headquarters)

Bűnügyi Főigazgatóság (General Directorate of Criminal Investigation)

Bűnügyi Főosztály (Criminal Investigation Department)

Korrupció és Gazdasági Bűnözés Elleni Osztály (Division Against Corruption and Economic Crimes)

1139 Budapest

Teve u. 4-6.

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Τηλ. +36 144-35500/33435

Φαξ +36 144-35500/33003

Εmail: gvpo@orfk.police.hu

Μάλτα

| Malta National Counterfeit Office |
| --- |
| Economic Crimes Unit |
| Police General Headquarters |
| Floriana |
| MALTA |
| Τηλ. +356 22942714 / 22942120 |
| Εmail: nco.police@gov.mt |

Malta National Counterfeit Office

Economic Crimes Unit

Police General Headquarters

Floriana

MALTA

Τηλ. +356 22942714 / 22942120

Εmail: nco.police@gov.mt

Κάτω Χώρες

| Landelijke Eenheid Nationale Politie |
| --- |
| Dienst LIO |
| Europaweg 45 |
| 2711 EM Zoetermeer |
| NEDERLAND |
| Τηλ. +31 793459911 / 621507343 |

Landelijke Eenheid Nationale Politie

Dienst LIO

Europaweg 45

2711 EM Zoetermeer

NEDERLAND

Τηλ. +31 793459911 / 621507343

Αυστρία

| Bundesministerium für Inneres |
| --- |
| Bundeskriminalamt |
| Büro 7.1 |
| Josef Holaubek Platz 1 |
| 1090 Wien |
| ÖSTERREICH |
| Τηλ. +43 12483685025 |
| Φαξ +43 124836951135 |
| Εmail: ncb.vienna@AT.igcs.int |

Bundesministerium für Inneres

Bundeskriminalamt

Büro 7.1

Josef Holaubek Platz 1

1090 Wien

ÖSTERREICH

Τηλ. +43 12483685025

Φαξ +43 124836951135

Εmail: ncb.vienna@AT.igcs.int

Πολωνία

| National Police Headquarters |
| --- |
| Criminal Service Bureau |
| 148/150 Pulawska St. |
| 02-624 Warsaw |
| POLAND |
| Τηλ. +48 226013581 |
| Φαξ +48 226014114 |

National Police Headquarters

Criminal Service Bureau

148/150 Pulawska St.

02-624 Warsaw

POLAND

Τηλ. +48 226013581

Φαξ +48 226014114

Πορτογαλία

| Polícia Judiciária |
| --- |
| Unidade Nacional de Combate à Corrupção (UNCC) |
| Novo Edifício-Sede da Polícia Judiciária |
| Rua Gomes Freire |
| 1169-007 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Τηλ. +351 211967000 / 211968116 / 211968020 |
| Εmail: direccao.uncc@pj.pt |

Polícia Judiciária

Unidade Nacional de Combate à Corrupção (UNCC)

Novo Edifício-Sede da Polícia Judiciária

Rua Gomes Freire

1169-007 Lisboa

PORTUGAL

Τηλ. +351 211967000 / 211968116 / 211968020

Εmail: direccao.uncc@pj.pt

Ρουμανία

| General Inspectorate of Romanian Police |
| --- |
| Directorate for Combating Organized Criminality |
| Service for Fighting against Money Laundering and Financing of Terrorism |
| National Central Office for countering currency counterfeiting (NCO) |
| Ştefan cel Mare street no. 13-15 |
| Bucharest |
| ROMANIA |
| Τηλ. +40 213104070 |
| Φαξ +40 213100522 |
| Εmail: onc-co@politiaromana.ro |

General Inspectorate of Romanian Police

Directorate for Combating Organized Criminality

Service for Fighting against Money Laundering and Financing of Terrorism

National Central Office for countering currency counterfeiting (NCO)

Ştefan cel Mare street no. 13-15

Bucharest

ROMANIA

Τηλ. +40 213104070

Φαξ +40 213100522

Εmail: onc-co@politiaromana.ro

Σλοβενία

| Generalna policijska uprava |
| --- |
| Nacionalni forenzični laboratorij |
| Oddelek za preiskave dokumentov NAC/CNAC |
| Štefanova 2 |
| SI-1501 Ljubljana |
| SLOVENIJA |
| Τηλ. +386 14284175 |
| Φαξ +386 14284986 |
| Εmail: nac.si@policija.si |

Generalna policijska uprava

Nacionalni forenzični laboratorij

Oddelek za preiskave dokumentov NAC/CNAC

Štefanova 2

SI-1501 Ljubljana

SLOVENIJA

Τηλ. +386 14284175

Φαξ +386 14284986

Εmail: nac.si@policija.si

Σλοβακία

| Ministerstvo vnútra Slovenskej republik |
| --- |
| Prezídium Policajného zboru |
| Úrad kriminálnej polície |
| Odbor ekonomickej kriminality |
| Račianska 45 |
| 812 72 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| Τηλ. +421 961050191 |
| Φαξ +421 961059073 |

Ministerstvo vnútra Slovenskej republik

Prezídium Policajného zboru

Úrad kriminálnej polície

Odbor ekonomickej kriminality

Račianska 45

812 72 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Τηλ. +421 961050191

Φαξ +421 961059073

Φινλανδία

| National Bureau of Investigation |
| --- |
| Criminal Intelligence Division |
| Forgery of Money Section |
| Jokiniemenkuja 4 |
| P.O. Box 285 |
| FI-01301 Vantaa |
| SUOMI/FINLAND |
| Τηλ. +358 295480141 |
| Φαξ +358 92732138 |

National Bureau of Investigation

Criminal Intelligence Division

Forgery of Money Section

Jokiniemenkuja 4

P.O. Box 285

FI-01301 Vantaa

SUOMI/FINLAND

Τηλ. +358 295480141

Φαξ +358 92732138

Σουηδία

| Rikskriminalpolisen-Kriminalpolisenheten |
| --- |
| Finanspolisen |
| P.O. Box 12256 / Polhemsgatan 30 |
| SE-102 26 STOCKHOLM |
| SVERIGE |
| Τηλ. +46 84013800 |
| Φαξ +46 84013789 |
| Εmail: fipo@polisen.se |

Rikskriminalpolisen-Kriminalpolisenheten

Finanspolisen

P.O. Box 12256 / Polhemsgatan 30

SE-102 26 STOCKHOLM

SVERIGE

Τηλ. +46 84013800

Φαξ +46 84013789

Εmail: fipo@polisen.se

Ηνωμένο Βασίλειο

| National Central Office for the Suppression of Counterfeit Currency |
| --- |
| National Crime Agency (NCA) |
| PO Box 8000 |
| London |
| SE11 5EN |
| UNITED KINGDOM |
| Τηλ. +44 3704967622 |
| Φαξ +44 2072388049 |
| Εmail: UKNCO@NCA.x.gsi.gov.uk |

National Central Office for the Suppression of Counterfeit Currency

National Crime Agency (NCA)

PO Box 8000

London

SE11 5EN

UNITED KINGDOM

Τηλ. +44 3704967622

Φαξ +44 2072388049

Εmail: UKNCO@NCA.x.gsi.gov.uk

---

(1)  ΕΕ L 181 της 4.7.2001, σ. 6. Τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 44/2009 (ΕΕ L 17 της 22.1.2009, σ. 1).

(2)  ΕΕ L 181 της 4.7.2001, σ. 11. Τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2009 (ΕΕ L 17 της 22.1.2009, σ. 4).

(3)  Η εθιμοτυπική τάξη των κρατών μελών βασίζεται στην αλφαβητική σειρά των γεωγραφικών ονομασιών τους στη (στις) γλώσσα(-ες) του πρωτοτύπου.

(4)  Η εθιμοτυπική τάξη των κρατών μελών βασίζεται στην αλφαβητική σειρά των γεωγραφικών ονομασιών τους στη (στις) γλώσσα(-ες) του πρωτοτύπου.

(5)  Η αρχή αυτή είναι αρμόδια για τα πλαστά τραπεζογραμμάτια που ανακαλύπτονται στο Κράτος της Πόλης του Βατικανού και στη Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου.

(6)  Η εθιμοτυπική τάξη των κρατών μελών βασίζεται στην αλφαβητική σειρά των γεωγραφικών ονομασιών τους στη (στις) γλώσσα(-ες) του πρωτοτύπου.

(7)  Η αρχή αυτή είναι αρμόδια για τα κίβδηλα κέρματα που ανακαλύπτονται στο Κράτος της Πόλης του Βατικανού και στη Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου.

(8)  Το Βασιλικό Νομισματοκοπείο (Llantristant, Pontyclun, CF72 8YT, United Kingdom) είναι υπεύθυνο για την παροχή τεχνικής βοήθειας στο CNAC.

(9)  Η εθιμοτυπική τάξη των κρατών μελών βασίζεται στην αλφαβητική σειρά των γεωγραφικών ονομασιών τους στη (στις) γλώσσα(-ες) του πρωτοτύπου.

---

| 12.8.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 264/30 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 264/30

---

Προκήρυξη της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Πολωνίας, δυνάμει της οδηγίας 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων, στην περιοχή της «Poręba — Tarnawa»

(2015/C 264/03)

Αντικείμενο της διαδικασίας είναι η χορήγηση αδειών αναζήτησης ή εξερεύνησης κοιτασμάτων πετρελαίου και/ή φυσικού αερίου στην περιοχή «Poręba — Tarnawa» της περιφέρειας Małopolskie:

| Ονομασία | Αριθ. τομέα | Σύστημα αναφοράς συντεταγμένων του 1992 |
| --- | --- | --- |
| X | Y |
| Poręba — Tarnawa | τμήματα των τομέων παραχώρησης αριθ. 413 και 433 | 219 005,58 | 580 176,25 |
| 219 222,83 | 593 635,80 |
| 209 956,15 | 593 516,79 |
| 209 976,71 | 594 697,07 |
| 199 816,95 | 594 875,07 |
| 199 583,78 | 580 168,79 |

Ονομασία

Αριθ. τομέα

Σύστημα αναφοράς συντεταγμένων του 1992

X

Y

Poręba — Tarnawa

τμήματα των τομέων παραχώρησης αριθ. 413 και 433

219 005,58

580 176,25

219 222,83

593 635,80

209 956,15

593 516,79

209 976,71

594 697,07

199 816,95

594 875,07

199 583,78

580 168,79

Οι αιτήσεις πρέπει να καλύπτουν την ίδια περιοχή.

Οι αιτήσεις πρέπει να υποβληθούν στην έδρα του Υπουργείου Περιβάλλοντος το αργότερο έως τις 12:00 το μεσημέρι (ώρα Κεντρικής Ευρώπης/θερινή ώρα Κεντρικής Ευρώπης) της 90ής ημέρας από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας προκήρυξης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Οι αιτήσεις θα αξιολογηθούν με βάση τα ακόλουθα κριτήρια:

| α) | προτεινόμενη τεχνολογία για την εκτέλεση των εργασιών (50 %), |
| --- | --- |

α)

προτεινόμενη τεχνολογία για την εκτέλεση των εργασιών (50 %),

| β) | τεχνικές και οικονομικές δυνατότητες του υποβάλλοντα την προσφορά (40 %), |
| --- | --- |

β)

τεχνικές και οικονομικές δυνατότητες του υποβάλλοντα την προσφορά (40 %),

| γ) | προτεινόμενο ύψος της αμοιβής για την παραχώρηση των δικαιωμάτων επικαρπίας εξορυκτικής εκμετάλλευσης (10 %). |
| --- | --- |

γ)

προτεινόμενο ύψος της αμοιβής για την παραχώρηση των δικαιωμάτων επικαρπίας εξορυκτικής εκμετάλλευσης (10 %).

Το ελάχιστο ύψος της αμοιβής για την παραχώρηση των δικαιωμάτων επικαρπίας εξορυκτικής εκμετάλλευσης στην περιοχή «Poręba — Tarnawa» ανέρχεται:

| α) | στην περίπτωση αναζήτησης κοιτασμάτων πετρελαίου και/ή φυσικού αερίου:






  — | για τριετή βασική περίοδο 31 192,74 PLN ετησίως, |
| --- | --- | --- |

α)

στην περίπτωση αναζήτησης κοιτασμάτων πετρελαίου και/ή φυσικού αερίου:

—

για τριετή βασική περίοδο 31 192,74 PLN ετησίως,

| — | για το τέταρτο και πέμπτο έτος ισχύος σύμβασης επικαρπίας εξορυκτικής εκμετάλλευσης 37 431,29 PLN ετησίως, |
| --- | --- |

—

για το τέταρτο και πέμπτο έτος ισχύος σύμβασης επικαρπίας εξορυκτικής εκμετάλλευσης 37 431,29 PLN ετησίως,

| — | για το έκτο και τα επόμενα έτη ισχύος σύμβασης επικαρπίας εξορυκτικής εκμετάλλευσης 43 669,84 PLN ετησίως, |
| --- | --- |

—

για το έκτο και τα επόμενα έτη ισχύος σύμβασης επικαρπίας εξορυκτικής εκμετάλλευσης 43 669,84 PLN ετησίως,

| β) | στην περίπτωση εξερεύνησης κοιτασμάτων πετρελαίου και/ή φυσικού αερίου:






  — | για τριετή βασική περίοδο 62 385,48 PLN ετησίως, |
| --- | --- | --- |

β)

στην περίπτωση εξερεύνησης κοιτασμάτων πετρελαίου και/ή φυσικού αερίου:

—

για τριετή βασική περίοδο 62 385,48 PLN ετησίως,

| — | για το τέταρτο και πέμπτο έτος ισχύος σύμβασης επικαρπίας εξορυκτικής εκμετάλλευσης 74 862,58 PLN ετησίως, |
| --- | --- |

—

για το τέταρτο και πέμπτο έτος ισχύος σύμβασης επικαρπίας εξορυκτικής εκμετάλλευσης 74 862,58 PLN ετησίως,

| — | για το έκτο και τα επόμενα έτη ισχύος σύμβασης επικαρπίας εξορυκτικής εκμετάλλευσης 87 339,68 PLN ετησίως, |
| --- | --- |

—

για το έκτο και τα επόμενα έτη ισχύος σύμβασης επικαρπίας εξορυκτικής εκμετάλλευσης 87 339,68 PLN ετησίως,

| γ) | στην περίπτωση αναζήτησης και εξερεύνησης κοιτασμάτων πετρελαίου και/ή φυσικού αερίου:






  — | για πενταετή βασική περίοδο 62 385,48 PLN ετησίως, |
| --- | --- | --- |

γ)

στην περίπτωση αναζήτησης και εξερεύνησης κοιτασμάτων πετρελαίου και/ή φυσικού αερίου:

—

για πενταετή βασική περίοδο 62 385,48 PLN ετησίως,

| — | για το έκτο, έβδομο και όγδοο έτος ισχύος σύμβασης επικαρπίας εξορυκτικής εκμετάλλευσης 74 862,58 PLN ετησίως, |
| --- | --- |

—

για το έκτο, έβδομο και όγδοο έτος ισχύος σύμβασης επικαρπίας εξορυκτικής εκμετάλλευσης 74 862,58 PLN ετησίως,

| — | για το ένατο και τα επόμενα έτη ισχύος σύμβασης επικαρπίας εξορυκτικής εκμετάλλευσης 87 339,68 PLN ετησίως, |
| --- | --- |

—

για το ένατο και τα επόμενα έτη ισχύος σύμβασης επικαρπίας εξορυκτικής εκμετάλλευσης 87 339,68 PLN ετησίως,

Η διαδικασία αξιολόγησης των αιτήσεων θα ολοκληρωθεί εντός εξαμήνου από τη λήξη της προθεσμίας υποβολής των αιτήσεων. Οι συμμετέχοντες στη διαδικασία θα ενημερωθούν γραπτώς για τα αποτελέσματά της.

Οι αιτήσεις πρέπει να υποβληθούν στην πολωνική γλώσσα.

Η αρμόδια για την αδειοδότηση αρχή θα χορηγήσει στον αιτούντα που θα επιλεγεί άδεια αναζήτησης ή εξερεύνησης κοιτασμάτων πετρελαίου και/ή φυσικού αερίου στην περιοχή «Poręba — Tarnawa», αφού λάβει υπόψη τη γνώμη των αρμόδιων αρχών, και θα συνάψει με αυτόν σύμβαση επικαρπίας εξορυκτικής εκμετάλλευσης.

Προκειμένου η εν λόγω επιχείρηση να μπορεί να αναλάβει δραστηριότητες αναζήτησης ή εξερεύνησης κοιτασμάτων υδρογονανθράκων στο έδαφος της Πολωνίας, πρέπει να διαθέτει δικαιώματα επικαρπίας εξορυκτικών εκμεταλλεύσεων και τη σχετική παραχώρηση.

Οι αιτήσεις πρέπει να υποβληθούν στη διεύθυνση:

| Ministerstwo Środowiska (Ministry of the Environment) |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Geology and Geological Concessions Department) |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa/Warsaw |
| POLSKA/POLAND |

Ministerstwo Środowiska (Ministry of the Environment)

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Geology and Geological Concessions Department)

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa/Warsaw

POLSKA/POLAND

Περισσότερες πληροφορίες παρέχονται:

| — | στην ιστοσελίδα του Υπουργείου Περιβάλλοντος: www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

στην ιστοσελίδα του Υπουργείου Περιβάλλοντος: www.mos.gov.pl

| — | Departament Geologii i Koncesji Geologicznych |
| --- | --- |
| Ministerstwo Środowiska |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa/Warsaw |
| POLSKA/POLAND |
| Τηλ. +48 225792449 |
| Φαξ +48 225792460 |
| Email: dgikg@mos.gov.pl |

—

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

Ministerstwo Środowiska

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa/Warsaw

POLSKA/POLAND

Τηλ. +48 225792449

Φαξ +48 225792460

Email: dgikg@mos.gov.pl

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 12.8.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 264/32 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 264/32

---

Ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας αντιντάμπινγκ σχετικά με τις εισαγωγές κυκλαμικού νατρίου καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας από δύο μόνο κινέζους παραγωγούς-εξαγωγείς, τους Fang Da Food Additive (Shen Zhen) Limited και Fang Da Food Additive (Yang Quan) Limited

(2015/C 264/04)

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εφεξής «η Επιτροπή») έλαβε καταγγελία σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1225/2009 του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (1) (εφεξής «ο βασικός κανονισμός»), στην οποία προβάλλεται ο ισχυρισμός ότι οι εισαγωγές κυκλαμικού νατρίου καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, το οποίο παράγεται από δύο εταιρείες οι οποίες ανήκουν στον ίδιο όμιλο, την Fang Da Food Additive (Shen Zhen) Limited και την Fang Da Food Additive (Yang Quan) Limited (εφεξής «οι δύο υπό εξέταση παραγωγοί-εξαγωγείς»), αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ και, επομένως, προκαλούν ή συμβάλλουν σε σημαντική ζημία στον κλάδο παραγωγής της Ένωσης.

1.   Καταγγελία

Η καταγγελία υποβλήθηκε στις 30 Ιουνίου 2015 από την εταιρεία Productos Aditivos SA («ο καταγγέλλων»), τον μοναδικό παραγωγό κυκλαμικού νατρίου στην Ένωση, που εκπροσωπεί το 100 % της συνολικής ενωσιακής παραγωγής.

2.   Προϊόν που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας

Το προϊόν που αποτελεί αντικείμενο αυτής της έρευνας είναι το κυκλαμικό νάτριο καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας («το υπό έρευνα προϊόν»).

3.   Ισχυρισμός περί ντάμπινγκ

Το προϊόν το οποίο κατά τους ισχυρισμούς αποτελεί αντικείμενο ντάμπινγκ είναι το υπό έρευνα προϊόν, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας («ΛΔΚ» ή «η οικεία χώρα») που παράγεται από τους δύο ενδιαφερόμενους παραγωγούς-εξαγωγείς, το οποίο σήμερα υπάγεται στον κωδικό ΣΟ ex 2929 90 00 (κωδικός TARIC 2929900010). Οι κωδικοί ΣΟ και TARIC παρέχονται μόνο για λόγους πληροφόρησης.

Δεδομένου ότι, βάσει των διατάξεων του άρθρου 2 παράγραφος 7 του βασικού κανονισμού, η Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας θεωρείται χώρα χωρίς οικονομία της αγοράς, ο καταγγέλλων καθόρισε την κανονική αξία για τις εισαγωγές από τη ΛΔΚ με βάση μια κατασκευασμένη κανονική αξία [κόστος κατασκευής, έξοδα πώλησης, γενικά και διοικητικά έξοδα (έξοδα ΠΓ&Δ) και κέρδος] σε τρίτη χώρα με οικονομία της αγοράς, και πιο συγκεκριμένα στην Ινδονησία. Ο ισχυρισμός περί ντάμπινγκ βασίζεται στη σύγκριση μεταξύ της κανονικής αξίας, που έχει καθοριστεί με τον τρόπο αυτό, και της τιμής εξαγωγής (σε επίπεδο τιμών «εκ του εργοστασίου») του υπό έρευνα προϊόντος όταν πωλείται για εξαγωγή στην Ένωση.

Σε αυτή τη βάση, τα υπολογιζόμενα περιθώρια ντάμπινγκ είναι σημαντικά.

4.   Ισχυρισμός περί ζημίας και αιτιώδης συνάφεια

Ο καταγγέλλων υπέβαλε στοιχεία που αποδεικνύουν ότι οι εισαγωγές του υπό έρευνα προϊόντος από την οικεία χώρα που παράγεται από τους δύο υπό εξέταση παραγωγούς-εξαγωγείς αυξήθηκαν συνολικά τόσο σε απόλυτες τιμές όσο και ως προς το μερίδιο της αγοράς.

Τα εκ πρώτης όψεως αποδεικτικά στοιχεία που υπέβαλε ο καταγγέλλων καταδεικνύουν ότι ο όγκος και οι τιμές του εισαγόμενου υπό έρευνα προϊόντος έχουν, μεταξύ άλλων συνεπειών, επηρεάσει αρνητικά τις ποσότητες που πωλούνται και το μερίδιο της αγοράς του ενωσιακού κλάδου παραγωγής, με αποτέλεσμα τη σημαντική επιδείνωση των συνολικών επιδόσεων και της οικονομικής κατάστασης του ενωσιακού κλάδου παραγωγής.

5.   Διαδικασία

Η Επιτροπή, αφού κατέληξε στο συμπέρασμα, ύστερα από ενημέρωση των κρατών μελών, ότι η καταγγελία υποβλήθηκε από τον κλάδο παραγωγής της Ένωσης ή εξ ονόματός του και ότι υπάρχουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία που δικαιολογούν την έναρξη διαδικασίας, ξεκινά τη διαδικασία έρευνας δυνάμει του άρθρου 5 του βασικού κανονισμού.

Η έρευνα περιορίζεται ως προς το πεδίο εφαρμογής της στους δύο εν λόγω παραγωγούς-εξαγωγείς και στις συνδεδεμένες με αυτούς εταιρείες. Οι δύο εν λόγω παραγωγοί-εξαγωγείς λαμβάνουν μηδενικό δασμό αντιντάμπινγκ μετά την έρευνα που οδήγησε στην επιβολή μέτρων αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές κυκλαμικού νατρίου καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (2). Οι εν λόγω δύο παραγωγοί εξαγωγείς εξαιρέθηκαν επομένως από το πεδίο εφαρμογής της εν λόγω διαδικασίας, συμπεριλαμβανομένων τυχόν μεταγενέστερων επανεξετάσεων της διαδικασίας.

Η έρευνα θα καθορίσει αν το υπό έρευνα προϊόν, καταγωγής της οικείας χώρας και παραγωγής των υπό εξέταση δύο παραγωγών-εξαγωγέων, αποτελεί αντικείμενο ντάμπινγκ και κατά πόσον οι εισαγωγές που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ προκάλεσαν ή συνέβαλαν στη ζημία του ενωσιακού κλάδου παραγωγής. Αν η απάντηση στα ερωτήματα αυτά είναι καταφατική, η έρευνα θα εξετάσει κατά πόσον η επιβολή μέτρων θα ήταν αντίθετη προς το συμφέρον της Ένωσης.

5.1   
  Περίοδος της έρευνας και υπό εξέταση περίοδος

Η έρευνα σχετικά με το ντάμπινγκ και τη ζημία θα καλύψει την περίοδο από την 1η Απριλίου 2014 έως τις 31 Μαρτίου 2015 («η περίοδος της έρευνας»). Η εξέταση των συναφών τάσεων για την εκτίμηση της ζημίας θα καλύψει την περίοδο από 1η Ιανουαρίου 2011 έως το τέλος της περιόδου έρευνας («η εξεταζόμενη περίοδος»).

5.2.   
  Διαδικασία για τον προσδιορισμό του ντάμπινγκ

Ο δύο υπό εξέταση παραγωγοί-εξαγωγείς (3) καλούνται να συμμετάσχουν στην έρευνα της Επιτροπής.

5.2.1.   Συμμετοχή παραγωγών-εξαγωγέων στην έρευνα

Η Επιτροπή, για να συγκεντρώσει τις πληροφορίες που κρίνει αναγκαίες για την έρευνά της, θα στείλει ερωτηματολόγια στους δύο υπό εξέταση παραγωγούς-εξαγωγείς και στις αρχές της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας.

Οι δύο υπό εξέταση παραγωγοί-εξαγωγείς πρέπει να υποβάλουν το ερωτηματολόγιο συμπληρωμένο εντός 37 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά.

5.2.2   Πρόσθετη διαδικασία όσον αφορά τους παραγωγούς-εξαγωγείς στην οικεία χώρα που δεν έχει οικονομία της αγοράς

5.2.2.1.   Επιλογή τρίτης χώρας με οικονομία της αγοράς

Με βάση τις διατάξεις του σημείου 5.2.2.2 κατωτέρω, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 7 στοιχείο α) του βασικού κανονισμού, στην περίπτωση εισαγωγών από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας η κανονική αξία θα καθοριστεί βάσει της τιμής ή της κατασκευασμένης αξίας σε τρίτη χώρα με οικονομία αγοράς. Για τον σκοπό αυτό, η Επιτροπή θα επιλέξει κατάλληλη τρίτη χώρα με οικονομία αγοράς. Η Επιτροπή επέλεξε προσωρινά την Ινδονησία. Τα ενδιαφερόμενα μέρη καλούνται να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους όσον αφορά την καταλληλότητα αυτής της επιλογής εντός 10 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Σύμφωνα με τις πληροφορίες που διαθέτει η Επιτροπή, η Ινδονησία είναι η μόνη τρίτη χώρα με οικονομία αγοράς που παράγει το υπό εξέταση προϊόν. Με σκοπό να επιλεγεί τελικά τρίτη χώρα με οικονομία της αγοράς, η Επιτροπή θα εξετάσει κατά πόσον υπάρχει παραγωγή και πραγματοποιούνται πωλήσεις του υπό έρευνα προϊόντος σε αυτές τις τρίτες χώρες με οικονομία αγοράς για τις οποίες υπάρχουν ενδείξεις ότι υπάρχει παραγωγή του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας.

5.2.2.2.   Αντιμετώπιση των υπό εξέταση παραγωγών-εξαγωγέων στην οικεία χώρα χωρίς οικονομία αγοράς

Σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 7 στοιχείο β) του βασικού κανονισμού, εάν κάποιος από τους δύο παραγωγούς-εξαγωγείς στην οικεία χώρα θεωρεί ότι γι' αυτούς επικρατούν συνθήκες οικονομίας της αγοράς όσον αφορά την παραγωγή και πώληση του υπό έρευνα προϊόντος, μπορεί εν προκειμένω να υποβάλει δεόντως τεκμηριωμένη αίτηση για αναγνώριση καθεστώτος οικονομίας αγοράς («αίτηση αναγνώρισης ΚΟΑ»). Θα αναγνωριστεί ΚΟΑ αν η αξιολόγηση της αίτησης αναγνώρισης ΚΟΑ αποδείξει ότι πληρούνται τα κριτήρια που ορίζονται στο άρθρο 2 παράγραφος 7 στοιχείο γ) του βασικού κανονισμού (4). Το περιθώριο ντάμπινγκ του/των υπό εξέταση παραγωγού-εξαγωγέα/των υπό εξέταση παραγωγών-εξαγωγέων, εάν του αναγνωριστεί ΚΟΑ, θα υπολογιστεί, κατά το δυνατόν και με την επιφύλαξη της χρησιμοποίησης των διαθέσιμων πραγματικών στοιχείων σύμφωνα με το άρθρο 18 του βασικού κανονισμού, με τη χρήση της δικής του κανονικής αξίας και τιμών εξαγωγής, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 7 στοιχείο β) του βασικού κανονισμού.

Η Επιτροπή θα στείλει έντυπο αίτησης αναγνώρισης ΚΟΑ στους δύο εν λόγω παραγωγούς-εξαγωγείς, καθώς και στις αρχές της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας. Αν κάποιος από τους υπό εξέταση παραγωγούς-εξαγωγείς αποφασίσει να ζητήσει αναγνώριση ΚΟΑ, θα πρέπει να υποβάλει συμπληρωμένη την αίτηση αναγνώρισης ΚΟΑ εντός 21 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά.

5.2.3.   Έρευνα στους μη συνδεδεμένους εισαγωγείς
   (5)
   (6)

Οι μη συνδεδεμένοι εισαγωγείς του υπό επανεξέταση προϊόντος από την οικεία χώρα προς την Ένωση καλούνται να συμμετάσχουν στην παρούσα έρευνα.

Λόγω του δυνητικά μεγάλου αριθμού μη συνδεδεμένων εισαγωγέων οι οποίοι εμπλέκονται σε αυτή τη διαδικασία και προκειμένου να ολοκληρωθεί η έρευνα εντός των προβλεπόμενων χρονικών ορίων, η Επιτροπή μπορεί να περιορίσει τους μη συνδεδεμένους εισαγωγείς που θα συμμετάσχουν στην έρευνα σε έναν εύλογο αριθμό, επιλέγοντας ένα δείγμα (η εν λόγω διαδικασία αναφέρεται επίσης ως «δειγματοληψία»). Η δειγματοληψία θα διενεργηθεί σύμφωνα με το άρθρο 17 του βασικού κανονισμού.

Για να μπορέσει η Επιτροπή να αποφασίσει κατά πόσον είναι αναγκαία η δειγματοληψία και, εφόσον είναι αναγκαία, να επιλέξει ένα δείγμα, όλοι οι μη συνδεδεμένοι παραγωγοί-εξαγωγείς ή οι εκπρόσωποί τους που ενεργούν για λογαριασμό τους καλούνται να αναγγελθούν στην Επιτροπή. Τα εν λόγω μέρη οφείλουν να αναγγελθούν εντός 15 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εκτός αν προβλέπεται διαφορετικά, και να υποβάλουν στην Επιτροπή τις σχετικές με την εταιρεία ή τις εταιρείες τους πληροφορίες που απαιτούνται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας ανακοίνωσης.

Για να συγκεντρώσει τις πληροφορίες που κρίνει αναγκαίες για την επιλογή του δείγματος μη συνδεδεμένων εισαγωγέων, η Επιτροπή μπορεί επίσης να έλθει σε επαφή με κάθε γνωστή ένωση εισαγωγέων.

Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη που επιθυμούν να υποβάλουν οποιεσδήποτε άλλες σχετικές πληροφορίες για την επιλογή του δείγματος εκτός από τις πληροφορίες που απαιτούνται ανωτέρω, πρέπει να το πράξουν εντός 21 ημερών από τη δημοσίευση της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά.

Αν είναι αναγκαίο να επιλεγεί δείγμα, οι εισαγωγείς είναι δυνατόν να επιλεγούν βάσει του μεγαλύτερου αντιπροσωπευτικού όγκου πωλήσεων του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας στην Ένωση, για τον οποίο μπορεί λογικά να διεξαχθεί έρευνα στο χρονικό διάστημα που είναι διαθέσιμο. Η Επιτροπή θα κοινοποιήσει σε όλους τους γνωστούς μη συνδεδεμένους εισαγωγείς και στις ενώσεις εισαγωγέων τις εταιρείες που επιλέχθηκαν να συμπεριληφθούν στο δείγμα.

Για να συγκεντρώσει τις πληροφορίες που θεωρεί αναγκαίες για την έρευνά της, η Επιτροπή θα αποστείλει ερωτηματολόγια στους μη συνδεδεμένους εισαγωγείς που θα συμπεριληφθούν στο δείγμα και σε όλες τις γνωστές ενώσεις εισαγωγέων. Τα μέρη αυτά πρέπει να υποβάλουν συμπληρωμένο ερωτηματολόγιο εντός 37 ημερών από την ημερομηνία κοινοποίησης του δείγματος που επιλέχθηκε, εκτός αν προβλέπεται διαφορετικά.

5.3.   
  Διαδικασία για τον προσδιορισμό της ζημίας και έρευνα στους παραγωγούς της Ένωσης

Έρευνα σχετικά με τους παραγωγούς της Ένωσης

Ο προσδιορισμός της ζημίας στηρίζεται σε θετικά αποδεικτικά στοιχεία και προϋποθέτει αντικειμενική εξέταση του όγκου των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ, της επίπτωσής τους στις τιμές της ενωσιακής αγοράς και της επακόλουθης επίπτωσης αυτών των εισαγωγών στον ενωσιακό κλάδο παραγωγής. Προκειμένου να τεκμηριωθεί κατά πόσον ο κλάδος παραγωγής της Ένωσης υπέστη ζημία, οι ενωσιακοί παραγωγοί του υπό έρευνα προϊόντος καλούνται να συμμετάσχουν στην έρευνα της Επιτροπής.

Η Επιτροπή, για να συγκεντρώσει τα στοιχεία που κρίνει αναγκαία για την έρευνά της όσον αφορά τους παραγωγούς της Ένωσης, θα αποστείλει ερωτηματολόγια στους γνωστούς παραγωγούς της Ένωσης ή σε αντιπροσωπευτικούς παραγωγούς της Ένωσης και σε κάθε γνωστή ένωση παραγωγών της Ένωσης, και συγκεκριμένα στους/στις ακόλουθους/-ες:

| — | Productos Aditivos SA |
| --- | --- |

—

Productos Aditivos SA

Ο προαναφερθείς παραγωγός της Ένωσης πρέπει να υποβάλει το συμπληρωμένο ερωτηματολόγιο εντός 37 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά.

Όλοι οι παραγωγοί της Ένωσης και οι ενώσεις τους που δεν παρατίθενται ανωτέρω καλούνται να επικοινωνήσουν αμέσως με την Επιτροπή, κατά προτίμηση μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, και το αργότερο 15 ημέρες μετά τη δημοσίευση της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εκτός αν προβλέπεται διαφορετικά, για να αναγγελθούν και να ζητήσουν το ερωτηματολόγιο.

5.4.   
  Διαδικασία για την εκτίμηση του συμφέροντος της Ένωσης

Αν διαπιστωθεί η ύπαρξη πρακτικής ντάμπινγκ και ζημίας, θα αποφασιστεί αν η έκδοση μέτρων αντιντάμπινγκ δεν αντίκειται στο συμφέρον της Ένωσης βάσει του άρθρου 21 του βασικού κανονισμού. Οι παραγωγοί και οι εισαγωγείς της Ένωσης και οι αντιπροσωπευτικές τους ενώσεις, οι χρήστες της Ένωσης και οι αντιπροσωπευτικές τους ενώσεις, καθώς και οι αντιπροσωπευτικές οργανώσεις καταναλωτών της Ένωσης καλούνται να αναγγελθούν εντός 15 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εκτός αν προβλέπεται διαφορετικά. Για να συμμετάσχουν στην έρευνα, οι αντιπροσωπευτικές οργανώσεις καταναλωτών πρέπει να αποδείξουν, εντός της ίδιας προθεσμίας, ότι υπάρχει αντικειμενική σχέση μεταξύ των δραστηριοτήτων τους και του υπό έρευνα προϊόντος.

Τα μέρη που θα αναγγελθούν εντός της προαναφερόμενης προθεσμίας μπορούν να υποβάλουν στην Επιτροπή πληροφορίες σχετικά με το συμφέρον της Ένωσης εντός 37 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εκτός εάν προβλέπεται διαφορετικά. Αυτές οι πληροφορίες παρέχονται είτε σε ελεύθερη μορφή είτε με τη συμπλήρωση ερωτηματολογίου που έχει καταρτίσει η Επιτροπή. Σε κάθε περίπτωση, οι πληροφορίες που υποβάλλονται σύμφωνα με το άρθρο 21 θα ληφθούν υπόψη μόνον εφόσον τεκμηριώνονται με αντικειμενικά στοιχεία κατά την υποβολή τους.

5.5.   
  Άλλες γραπτές παρατηρήσεις

Με την επιφύλαξη των διατάξεων της παρούσας ανακοίνωσης, καλούνται όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη να γνωστοποιήσουν τις απόψεις τους, να υποβάλουν πληροφορίες και να προσκομίσουν σχετικά αποδεικτικά στοιχεία. Οι πληροφορίες και τα σχετικά αποδεικτικά στοιχεία πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή εντός 37 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εκτός αν προβλέπεται διαφορετικά.

5.6.   
  Δυνατότητα ακρόασης από τις υπηρεσίες ερευνών της Επιτροπής

Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να ζητήσουν ακρόαση από τις υπηρεσίες ερευνών της Επιτροπής. Κάθε αίτηση ακρόασης θα πρέπει να υποβάλλεται γραπτώς και να εξηγούνται οι λόγοι υποβολής της. Για ακροάσεις σχετικά με θέματα που αφορούν το αρχικό στάδιο της έρευνας, η αίτηση πρέπει να υποβάλλεται εντός 15 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Στη συνέχεια, η αίτηση ακρόασης πρέπει να υποβληθεί εντός των συγκεκριμένων προθεσμιών που ορίζει η Επιτροπή κατά την επικοινωνία της με τα ενδιαφερόμενα μέρη.

5.7.   
  Οδηγίες για την υποβολή γραπτών παρατηρήσεων και την αποστολή συμπληρωμένων ερωτηματολογίων και αλληλογραφίας

Οι πληροφορίες που υποβάλλονται στην Επιτροπή για τους σκοπούς των ερευνών εμπορικής άμυνας δεν υπόκεινται σε δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας. Τα ενδιαφερόμενα μέρη, πριν υποβάλουν στην Επιτροπή πληροφορίες και/ή δεδομένα τα οποία υπόκεινται σε δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας τρίτων, πρέπει να ζητήσουν ειδική άδεια από τον κάτοχο των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας που να επιτρέπει ρητά στην Επιτροπή α) να χρησιμοποιήσει τις πληροφορίες και τα δεδομένα για τους σκοπούς αυτής της διαδικασίας εμπορικής άμυνας και β) να παράσχει τις πληροφορίες και/ή τα στοιχεία στα ενδιαφερόμενα στην παρούσα έρευνα μέρη σε μορφή που να τους επιτρέπει να ασκήσουν το δικαίωμα υπεράσπισής τους.

Όλες οι γραπτές παρατηρήσεις, συμπεριλαμβανομένων των πληροφοριών που ζητούνται στην παρούσα ανακοίνωση, καθώς και τα συμπληρωμένα ερωτηματολόγια και η αλληλογραφία με τα ενδιαφερόμενα μέρη, που διαβιβάζονται εμπιστευτικά, πρέπει να φέρουν την ένδειξη «Limited» («Περιορισμένης διανομής») (7).

Τα ενδιαφερόμενα μέρη που υποβάλλουν πληροφορίες περιορισμένης διανομής («Limited») οφείλουν να προσκομίσουν μη εμπιστευτικές περιλήψεις τους, σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, οι οποίες θα φέρουν την ένδειξη «For inspection by interested parties» («Προς εξέταση από τα ενδιαφερόμενα μέρη»). Οι εν λόγω περιλήψεις θα πρέπει να είναι αρκετά λεπτομερείς, ώστε να επιτρέπουν την κατανόηση, σε ικανοποιητικό βαθμό, της ουσίας της πληροφορίας που υποβάλλεται εμπιστευτικά. Αν ένα ενδιαφερόμενο μέρος που υποβάλλει εμπιστευτικές πληροφορίες δεν προσκομίσει την μη εμπιστευτικού χαρακτήρα περίληψή τους στον απαιτούμενο μορφότυπο και στην απαιτούμενη ποιότητα, οι εν λόγω πληροφορίες μπορεί να μη ληφθούν υπόψη.

Τα ενδιαφερόμενα μέρη καλούνται να υποβάλλουν όλες τις παρατηρήσεις και τις αιτήσεις τους με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, μαζί με σαρωμένες εξουσιοδοτήσεις και πιστοποιητικά, με την εξαίρεση ογκωδών απαντήσεων που υποβάλλονται σε CD-ROM ή DVD αυτοπροσώπως ή με συστημένο ταχυδρομείο. Με τη χρήση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, τα ενδιαφερόμενα μέρη εκφράζουν τη συμφωνία τους με τους κανόνες που ισχύουν για την ηλεκτρονική υποβολή στοιχείων, οι οποίοι περιέχονται στο έγγραφο «CORRESPONDENCE WITH THE EUROPEAN COMMISSION IN TRADE DEFENCE CASES» («ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΑΜΥΝΑΣ»), το οποίο δημοσιεύεται στον δικτυακό τόπο της Γενικής Διεύθυνσης Εμπορίου: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf Τα ενδιαφερόμενα μέρη πρέπει να δηλώσουν την επωνυμία, τη διεύθυνση, τον αριθμό τηλεφώνου και έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και να διασφαλίσουν ότι η παρεχόμενη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου είναι η λειτουργική και επίσημη επιχειρηματική τους διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, η οποία ελέγχεται σε καθημερινή βάση. Αφού υποβληθούν τα στοιχεία επικοινωνίας, η Επιτροπή θα επικοινωνήσει με τα ενδιαφερόμενα μέρη μόνο μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, εκτός εάν τα εν λόγω μέρη ζητήσουν ρητά να λαμβάνουν όλα τα έγγραφα της Επιτροπής με άλλα μέσα επικοινωνίας ή εκτός αν η φύση του προς αποστολή εγγράφου απαιτεί τη χρήση συστημένου ταχυδρομείου. Για περαιτέρω κανόνες και πληροφορίες σχετικά με την αλληλογραφία με την Επιτροπή, συμπεριλαμβανομένων των αρχών που ισχύουν για την υποβολή παρατηρήσεων μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, τα ενδιαφερόμενα μέρη θα πρέπει να ανατρέχουν στις οδηγίες επικοινωνίας με τα ενδιαφερόμενα μέρη που αναφέρονται ανωτέρω.

Διεύθυνση αλληλογραφίας της Επιτροπής:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1040 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Email | : | TRADE-SOCYBIS-DUMPING@ec.europa.eu
  TRADE-SOCYBIS-INJURY@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: CHAR 04/039

1040 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email

:

TRADE-SOCYBIS-DUMPING@ec.europa.eu

TRADE-SOCYBIS-INJURY@ec.europa.eu

6.   Άρνηση συνεργασίας

Όταν ένα ενδιαφερόμενο μέρος αρνείται την πρόσβαση σε απαραίτητες πληροφορίες, δεν τις παρέχει εντός της προβλεπόμενης προθεσμίας ή παρεμποδίζει σημαντικά την έρευνα, επιτρέπεται να συνάγονται συμπεράσματα, είτε καταφατικά είτε αρνητικά, με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία, όπως προβλέπεται στο άρθρο 18 του βασικού κανονισμού.

Εάν διαπιστωθεί ότι ένα ενδιαφερόμενο μέρος έχει προσκομίσει ψευδή ή παραπλανητικά στοιχεία, τα εν λόγω στοιχεία δεν λαμβάνονται υπόψη και είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθούν τα διαθέσιμα πραγματικά στοιχεία.

Εάν ένα ενδιαφερόμενο μέρος δεν συνεργάζεται ή συνεργάζεται μόνον εν μέρει, με συνέπεια τα συμπεράσματα να βασίζονται στα διαθέσιμα πραγματικά στοιχεία, σύμφωνα με το άρθρο 18 του βασικού κανονισμού, το αποτέλεσμα ενδέχεται να είναι λιγότερο ευνοϊκό για το εν λόγω μέρος από ό,τι θα ήταν εάν είχε συνεργαστεί.

Η μη παροχή απάντησης σε μηχανογραφημένη μορφή δεν θεωρείται άρνηση συνεργασίας, υπό την προϋπόθεση ότι το οικείο ενδιαφερόμενο μέρος αποδεικνύει ότι η παροχή απάντησης στη ζητούμενη μορφή θα συνεπαγόταν υπέρμετρο επιπρόσθετο φόρτο ή κόστος. Το ενδιαφερόμενο μέρος θα πρέπει να επικοινωνήσει αμέσως με την Επιτροπή.

7.   Σύμβουλος ακροάσεων

Τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να ζητήσουν την παρέμβαση του συμβούλου ακροάσεων για τις διαδικασίες εμπορικών προσφυγών. Ο σύμβουλος ακροάσεων ενεργεί ως μεσάζων μεταξύ των ενδιαφερόμενων μερών και των υπηρεσιών της Επιτροπής που διεξάγουν τις έρευνες. Ο σύμβουλος ακροάσεων εξετάζει τις αιτήσεις πρόσβασης στον φάκελο, τις διαφωνίες σχετικά με τον εμπιστευτικό χαρακτήρα των εγγράφων, τις αιτήσεις παράτασης προθεσμιών και τις αιτήσεις ακρόασης από τρίτους. Ο σύμβουλος ακροάσεων μπορεί να διοργανώσει ακρόαση με ένα επιμέρους ενδιαφερόμενο μέρος και να μεσολαβήσει ώστε να εξασφαλιστεί η πλήρης άσκηση των δικαιωμάτων υπεράσπισης των ενδιαφερόμενων μερών.

Η αίτηση ακρόασης από τον σύμβουλο ακροάσεων θα πρέπει να υποβάλλεται γραπτώς και να εξηγούνται οι λόγοι υποβολής της. Για ακροάσεις σχετικά με θέματα που αφορούν το αρχικό στάδιο της έρευνας, η αίτηση πρέπει να υποβάλλεται εντός 15 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Στη συνέχεια, η αίτηση ακρόασης θα πρέπει να υποβάλλεται εντός των συγκεκριμένων προθεσμιών που ορίζει η Επιτροπή κατά την επικοινωνία της με τα ενδιαφερόμενα μέρη.

Ο σύμβουλος ακροάσεων θα παράσχει επίσης ευκαιρίες ακρόασης οι οποίες θα επιτρέψουν στα ενδιαφερόμενα μέρη να παρουσιάσουν διάφορες απόψεις και να προβάλουν επιχειρήματα προς αντίκρουση των ισχυρισμών για θέματα που αφορούν, μεταξύ άλλων, το ντάμπινγκ, τη ζημία, την αιτιώδη συνάφεια και το συμφέρον της Ένωσης. Μια τέτοια ακρόαση κατά κανόνα λαμβάνει χώρα το αργότερο στο τέλος της τέταρτης εβδομάδας μετά την κοινοποίηση των πορισμάτων.

Για περισσότερες πληροφορίες και στοιχεία επικοινωνίας, τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να ανατρέξουν στις ιστοσελίδες του συμβούλου ακροάσεων στον δικτυακό τόπο της ΓΔ Εμπορίου: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/

8.   Χρονοδιάγραμμα της έρευνας

Η έρευνα θα ολοκληρωθεί, σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 9 του βασικού κανονισμού, εντός 15 μηνών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού, μπορούν να θεσπιστούν προσωρινά μέτρα το αργότερο εντός εννέα μηνών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

9.   Επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα

Η επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που θα συλλεγούν στο πλαίσιο της παρούσας έρευνας θα γίνει σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας και σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (8).

---

(1)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 51.

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 435/2004 του Συμβουλίου, της 8ης Μαρτίου 2004, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ και την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού στις εισαγωγές κυκλαμικού νατρίου καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Ινδονησίας (ΕΕ L 72 της 11.3.2004, σ. 1).

(3)  Παραγωγός-εξαγωγέας είναι οποιαδήποτε εταιρεία στην υπό εξέταση χώρα η οποία παράγει και εξάγει το υπό έρευνα προϊόν στην αγορά της Ένωσης, είτε άμεσα είτε μέσω τρίτου, συμπεριλαμβανομένης οποιασδήποτε από τις συνδεδεμένες με αυτήν εταιρείες που συμμετέχουν στην παραγωγή, τις εγχώριες πωλήσεις ή τις εξαγωγές του υπό έρευνα προϊόντος.

(4)  Οι παραγωγοί-εξαγωγείς οφείλουν να αποδείξουν ιδίως ότι: i) οι επιχειρηματικές αποφάσεις και το κόστος καθορίζονται σε συνάρτηση με τις συνθήκες της αγοράς και χωρίς σημαντική κρατική παρέμβαση· ii) οι επιχειρήσεις τηρούν σαφή λογιστικά αρχεία, τα οποία υπόκεινται σε ανεξάρτητο έλεγχο βάσει των διεθνών λογιστικών προτύπων και εφαρμόζονται σε όλες τις περιπτώσεις· iii) δεν υπάρχουν σημαντικές στρεβλώσεις προερχόμενες από το προηγούμενο σύστημα το οποίο δεν στηριζόταν στην οικονομία της αγοράς· iv) οι νόμοι περί πτωχεύσεως και ιδιοκτησίας εγγυώνται ασφάλεια δικαίου και σταθερότητα και v) οι μετατροπές των νομισμάτων πραγματοποιούνται στις τιμές συναλλαγματικής ισοτιμίας της αγοράς.

(5)  Μόνο οι εισαγωγείς που δεν συνδέονται με παραγωγούς-εξαγωγείς μπορούν να συμμετάσχουν στο δείγμα. Σύμφωνα με το άρθρο 143 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής για την εφαρμογή του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα, πρόσωπα θεωρούνται συνδεόμενα μεταξύ τους μόνο αν: α) το ένα μετέχει στη διεύθυνση ή στο διοικητικό συμβούλιο της επιχείρησης του άλλου, και αντιστρόφως· β) έχουν από νομική άποψη την ιδιότητα των εταίρων· γ) το ένα είναι εργοδότης του άλλου· δ) ένα οποιοδήποτε πρόσωπο έχει στην κυριότητά του, ελέγχει ή κατέχει άμεσα ή έμμεσα το 5 % ή περισσότερο των μετοχών ή μεριδίων με δικαίωμα ψήφου του ενός και του άλλου· ε) το ένα από αυτά ελέγχει το άλλο άμεσα ή έμμεσα· στ) και τα δύο μαζί ελέγχονται άμεσα ή έμμεσα από ένα τρίτο πρόσωπο· ζ) και τα δύο μαζί ελέγχουν άμεσα ή έμμεσα ένα τρίτο πρόσωπο· ή η) είναι μέλη της ίδιας οικογένειας. Πρόσωπα θεωρούνται ως μέλη της ίδιας οικογένειας μόνον αν συνδέονται μεταξύ τους με μία από τις σχέσεις που αναφέρονται στη συνέχεια: i) σύζυγοι, ii) πρώτου βαθμού ανιόντες και κατιόντες, σε ευθεία γραμμή, iii) αδελφοί ή αδελφές (αμφιθαλείς ή ετεροθαλείς), iv) δεύτερου βαθμού ανιόντες και κατιόντες, σε ευθεία γραμμή, v) θείος ή θεία και ανιψιός ή ανιψιά, vi) γονείς του ετέρου των συζύγων και γαμπρός ή νύφη, vii) αδελφοί ή αδελφές του ή της συζύγου. (ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ. 1). Σ' αυτό το πλαίσιο ως «πρόσωπο» νοείται οποιοδήποτε φυσικό ή νομικό πρόσωπο.

(6)  Τα στοιχεία που παρέχονται από μη συνδεδεμένους εισαγωγείς μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν σε σχέση με διάφορες πτυχές της παρούσας έρευνας εκτός από τον προσδιορισμό του ντάμπινγκ.

(7)  Έγγραφο που φέρει την ένδειξη «Limited» («Περιορισμένης διανομής») είναι απόρρητο, σύμφωνα με το άρθρο 19 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1225/2009 του Συμβουλίου (ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 51) και το άρθρο 6 της συμφωνίας του ΠΟΕ σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου VI της GATT 1994 (συμφωνία αντιντάμπινγκ). Το έγγραφο αυτό επίσης προστατεύεται δυνάμει του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 145 της 31.5.2001, σ. 43).

(8)  ΕΕ L 8 της 12.1.2001, σ. 1.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Image

Image

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 12.8.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 264/40 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 264/40

---

Δημοσίευση αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

(2015/C 264/05)

Η παρούσα δημοσίευση παρέχει το δικαίωμα ένστασης κατά την έννοια του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1).

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

«GRANADA MOLLAR DE ELCHE»/«GRANADA DE ELCHE»

Αριθ. ΕΕ: ES-PDO-0005-01230-19.5.2014

ΠΟΠ ( X ) ΠΓΕ ( )

1.   Ονομασία

«Granada Mollar de Elche»/«Granada de Elche»

2.   Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Ισπανία

3.   Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή του τροφίμου

3.1.   Τύπος προϊόντος

Κλάση 1.6. Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα

3.2.   Περιγραφή του προϊόντος για το οποίο ισχύει η ονομασία υπό σημείο 1

Το προϊόν που προστατεύεται με την ΠΟΠ «Granada Mollar de Elche»/«Granada de Elche» είναι ο καρπός του είδους Punica granatum L., της ποικιλίας Mollar, των κατηγοριών «Extra» και «I» που ορίζονται στο πρότυπο του Codex για το ρόδι. Το προστατευόμενο προϊόν χαρακτηρίζεται από ισορροπία μεταξύ οξύτητας και σακχάρων, από εξωτερικό χρώμα που εκτείνεται από ωχροκίτρινο έως κόκκινο και από ανθοκυανική σύσταση των επίσπερμων που του προσδίδει χρώμα από έντονο ρόδινο έως κόκκινο.

Ο ώριμος καρπός παρουσιάζει τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:

| 1. | Μορφολογικά χαρακτηριστικά
  —   Σχήμα του καρπού: στρογγυλό, χωρίζεται στο εσωτερικό σε πολλούς χώρους στους οποίους βρίσκονται τα κυστίδια (επίσπερμα). Φλοιός λεπτός έως μέτριου πάχους, λείος και στιλπνός.
  —   Χρώμα: από υπόλευκο έως έντονο κόκκινο εξωτερικά. Τα κυστίδια είναι καλυμμένα με χυμώδη σάρκα χρώματος μεταξύ του έντονου ρόδινου και του κόκκινου. |
| --- | --- |

1.

Μορφολογικά χαρακτηριστικά

—   Σχήμα του καρπού: στρογγυλό, χωρίζεται στο εσωτερικό σε πολλούς χώρους στους οποίους βρίσκονται τα κυστίδια (επίσπερμα). Φλοιός λεπτός έως μέτριου πάχους, λείος και στιλπνός.

—   Χρώμα: από υπόλευκο έως έντονο κόκκινο εξωτερικά. Τα κυστίδια είναι καλυμμένα με χυμώδη σάρκα χρώματος μεταξύ του έντονου ρόδινου και του κόκκινου.

| 2. | Φυσικοχημικά χαρακτηριστικά
  —   Βαθμοί Brix: ελάχιστο 14°
  —   Οξύτητα (% κιτρικού οξέος): ελάχιστο 0,18 και μέγιστο 0,24
  —   Δείκτης ωρίμασης (σχέση μεταξύ βαθμών Brix και οξύτητας): ελάχιστο 60 και μέγιστο 90 |
| --- | --- |

2.

Φυσικοχημικά χαρακτηριστικά

—   Βαθμοί Brix: ελάχιστο 14°

—   Οξύτητα (% κιτρικού οξέος): ελάχιστο 0,18 και μέγιστο 0,24

—   Δείκτης ωρίμασης (σχέση μεταξύ βαθμών Brix και οξύτητας): ελάχιστο 60 και μέγιστο 90

| 3. | Οργανοληπτικά χαρακτηριστικά
  Η σάρκα του καρπού είναι κάπως στυφή και έχει γεύση πολύ γλυκιά. Τα σπέρματα είναι τρυφερά. |
| --- | --- |

3.

Οργανοληπτικά χαρακτηριστικά

Η σάρκα του καρπού είναι κάπως στυφή και έχει γεύση πολύ γλυκιά. Τα σπέρματα είναι τρυφερά.

Οι καρποί πρέπει να παρουσιάζουν τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:

| α) | Καρποί ακέραιοι, καθαροί και υγιείς· αποκλείονται οι καρποί που παρουσιάζουν οποιοδήποτε τύπο σήψης ή άλλου είδους αλλοίωσης.
  Φρέσκια όψη, χωρίς ξένες οσμές και/ή γεύσεις και χωρίς ασυνήθη εξωτερική υγρασία. |
| --- | --- |

α)

Καρποί ακέραιοι, καθαροί και υγιείς· αποκλείονται οι καρποί που παρουσιάζουν οποιοδήποτε τύπο σήψης ή άλλου είδους αλλοίωσης.

Φρέσκια όψη, χωρίς ξένες οσμές και/ή γεύσεις και χωρίς ασυνήθη εξωτερική υγρασία.

| β) | Το μέγεθος του «Granada Mollar de Elche»/«Granada de Elche» καθορίζεται από το βάρος ανά μονάδα καρπού· αποκλείονται οι καρποί με μοναδιαίο βάρος μικρότερο από 125 g. |
| --- | --- |

β)

Το μέγεθος του «Granada Mollar de Elche»/«Granada de Elche» καθορίζεται από το βάρος ανά μονάδα καρπού· αποκλείονται οι καρποί με μοναδιαίο βάρος μικρότερο από 125 g.

3.3.   Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης) και πρώτες ύλες (μόνο για μεταποιημένα προϊόντα)

—

3.4.   Ειδικά στάδια της παραγωγής τα οποία πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

Όλα τα στάδια της παραγωγής πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής.

3.5.   Ειδικοί κανόνες για τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη συσκευασία, κ.λπ. του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Η εσωτερική και εξωτερική συσκευασία πρέπει να πραγματοποιούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής ώστε να αποφεύγεται η υποβάθμιση του προϊόντος λόγω υπερβολικών χειρισμών ή μεταφοράς των καρπών χωρίς την ενδεδειγμένη συσκευασία.

Η διαδικασία αυτή είναι εξάλλου σημαντική λόγω του χαρακτηριστικού σχήματος του καρπού· πράγματι, το ρόδι διατηρεί την περιοχή του κάλυκα στον αντίποδα του ποδίσκου, για το λόγο αυτό εμφανίζει το χαρακτηριστικό σχήμα «στέμματος». Το στέμμα είναι κλειστό και έχει βραχύ λαιμό. Σε περίπτωση ακατάλληλων χειρισμών, ο φλοιός μπορεί να υποστεί βλάβες και το «στέμμα» να θραύστη. Η συσκευασία πρέπει να πραγματοποιείται στον τόπο καταγωγής του προϊόντος προκειμένου να αποφεύγεται ο κίνδυνος να προκληθούν στο προϊόν, λόγω μεταφοράς με τρόπο που δεν είναι ο κατάλληλος για το συγκεκριμένο προϊόν και/ή υπερβολικών χειρισμών, χτυπήματα, αμυχές, μώλωπες, κ.λπ. που θα του προκαλούσαν βλάβες και θα αλλοίωναν τα χαρακτηριστικά του φλοιού του, την ποιότητα της σάρκας του ή θα έθραυαν το «στέμμα» του.

Οι καρποί, αφού κοπούν, μεταφέρονται προς τις εγκαταστάσεις εσωτερικής και εξωτερικής συσκευασίας. Επιτρέπεται το βούρτσισμα των καρπών με βούρτσες από μαλακή γουρουνότριχα, ώστε να μην θραύεται το «στέμμα». Οι καρποί πρέπει να διατηρούνται σε θερμοκρασία μεταξύ 4 και 8 °C.

Επιπλέον, η εσωτερική και εξωτερική συσκευασία στον τόπο προέλευσης εγγυώνται την ιχνηλασιμότητα των ροδιών, δεδομένου ότι οι συσκευασίες στις οποίες αποστέλλεται το προϊόν φέρουν τις υποχρεωτικές ενδείξεις της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης και αυτές που αφορούν την καταγωγή του προϊόντος, χάρη στη χρήση ενός μοναδικού συστήματος ελέγχου, που φθάνει έως την παράδοση του προϊόντος στον τελικό καταναλωτή. Επιτρέπονται δύο τύποι συσκευασίας: μέγιστου βάρους 5 kg και μέγιστου βάρους 10 kg.

3.6.   Ειδικοί κανόνες για την επισήμανση του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Πάνω στις εγγραφές ή τις ετικέτες ταυτοποίησης του «Granada Mollar de Elche» που προορίζεται για κατανάλωση εμφαίνεται σήμα συμμόρφωσης, επονομαζόμενο συμπληρωματική ετικέτα, η οποία ταυτοποιείται χάρη σε αλφαριθμητικό κωδικό και τοποθετείται εντός της εγκεκριμένης επιχείρησης συσκευασίας, με τρόπο ώστε να μην επιτρέπεται η επαναχρησιμοποίησή της, ώστε να εξασφαλίζεται η ιχνηλασιμότητα του προϊόντος. Οι συμπληρωματικές αυτές ετικέτες χορηγούνται από το Ρυθμιστικό Συμβούλιο (Consejo Regulador), με αμερόληπτο τρόπο, σε όλες τις επιχειρήσεις που τηρούν τις προδιαγραφές παραγωγής του προϊόντος.

4.   Συνοπτική οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής

Η γεωργική περιοχή παραγωγής βρίσκεται στο νοτιοανατολικό τμήμα της Comunidad Valenciana της επαρχίας Alicante, και αποτελείται από όλες τις κοινότητες που ανήκουν στα διοικητικά διαμερίσματα Bajo Vinalopó, Alacantí και Bajo Segura

5.   Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

5.1.   Ιδιαιτερότητα της γεωγραφικής περιοχής

Φυσικοί παράγοντες:

Κλίμα

Το κλίμα στο νότιο τμήμα της Comunidad Valenciana παρουσιάζει στοιχεία που το διακρίνουν από τις άλλες περιοχές της ισπανικής Μεσογείου. Είναι σκόπιμο να αναφερθεί ιδίως ότι το ύψος των βροχοπτώσεων είναι χαμηλό, της τάξης των 263 mm ετησίως, το επίπεδο ηλιοφάνειας υψηλό, οι νεφοσκεπείς ημέρες λιγοστές και τα επεισόδια ομίχλης σπανίζουν, ενώ η περίοδος ανάπτυξης των καρπών της ροδιάς, δηλαδή η περίοδος από Ιούνιο έως Σεπτέμβριο, είναι ιδιαιτέρως ξηρή. Το μεγαλύτερο τμήμα της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής κατατάσσεται στην κλιματική ζώνη Bsh (σύμφωνα με την ταξινόμηση κατά Köppen-Geiger), δηλαδή στην τροπική στέπα και, σε μικρότερο βαθμό, στην ζώνη Bsk, δηλαδή την ψυχρή στέπα.

Εδαφολογικά χαρακτηριστικά

Η πλειονότητα των αγροτεμαχίων που είναι αφιερωμένα στην καλλιέργεια της ροδιάς στην περιοχή παραγωγής αποτελείται από εδάφη με ελαφρώς αργιλώδη υφή. Ένα από τα χαρακτηριστικά αυτών των εδαφών είναι το υψηλό επίπεδο του pH (8-9), των ανθρακικών ενώσεων (περίπου 45,76 %) και του ενεργού ασβεστίου (περίπου 10 %), τα οποία είναι ανώτερα από αυτά που παρατηρούνται σε άλλες περιοχές και ζώνες παραγωγής. Τόσο το επίπεδο ανόργανων αλάτων που είναι παρόντα στο έδαφος όσο και αυτό των μεταφερόμενων με τα ύδατα άρδευσης, καθώς και οι αρδευτικές τεχνικές (Intrigliolo et al, 2011) αποτελούν χαρακτηριστικά στοιχεία της παραγωγής της ποικιλίας Mollar.

Ανθρώπινος παράγοντας:

Καλλιεργητικές τεχνικές

Η καλλιέργεια της ροδιάς στην Ισπανία επικεντρώνεται κυρίως στο νοτιοανατολικό τμήμα της χώρας. Σύμφωνα με τα δεδομένα του Anuario de Estadística Agraria, 2 387 εκτάρια ήταν φυτεμένα με ροδιές στην Ισπανία το 2008, εκ των οποίων το 84,4 % στην επαρχία Alicante, και πιο συγκεκριμένα στις περιοχές στις οποίες βρίσκεται η προστατευμένη περιοχή.

Μεταξύ των διάφορων ποικιλιών που καλλιεργούνται στην περιοχή (Mollar, Valenciana και Wonderful), η Mollar καλλιεργείτο αποκλειστικά στην περιοχή έως πολύ πρόσφατα. Η τοπική αυτή ποικιλία είναι το αποτέλεσμα επιλογής από τους γεωργούς της περιοχής, επί πολλές δεκαετίες, φυτών που παράγουν ρόδια βέλτιστης ποιότητας και καλύτερα προσαρμοσμένα στις κλιματικές και εδαφολογικές συνθήκες της περιοχής, τα οποία πολλαπλασίασαν με εμβολιασμό ή μοσχεύματα.

Ως αποτέλεσμα της μακρόχρονης καλλιέργειας του προϊόντος, οι γεωργοί της περιοχής ανέπτυξαν τεχνικές καλλιέργειας που επιτρέπουν τη βελτιστοποίηση των τελικών αποτελεσμάτων. Κάθε δέντρο επομένως υποβάλλεται ετησίως σε κλάδεμα διαμόρφωσης του σχήματος και/ή συντήρησης, σε έλεγχο των αποβλήτων (κυρίως με μηχανικά μέσα) και σε χειρωνακτικό διαχωρισμό των καρπών σε ανάπτυξη (σε πολλά περάσματα) ώστε να παράγονται καρποί πιο ανθεκτικοί στα παράσιτα, με πιο ομοιογενές χρώμα και πιο ομοιόμορφο μέγεθος.

Χάρη στην πολύχρονη πείρα τους όσον αφορά την καλλιέργεια του «Granada Mollar», οι παραγωγοί έχουν αναπτύξει ιδιαίτερη αρδευτική τεχνική που βελτιστοποιεί το δέσιμο του καρπού και περιορίζει την εμφάνιση σχισμών στην επιφάνειά του.

5.2.   Ιδιοτυπία του προϊόντος

Το ρόδι «Granada Mollar» που καλλιεργείται στην προστατευόμενη περιοχή παρουσιάζει χαρακτηριστικά που το διακρίνουν από τα ρόδια που καλλιεργούνται σε άλλες περιοχές. Οι περιβαλλοντικές συνθήκες επηρεάζουν τα φυσικοχημικά και οργανοληπτικά χαρακτηριστικά του καρπού και καθορίζουν τη χρονική στιγμή της συγκομιδής.

Η ημερομηνία επαρκούς ωρίμασης για εμπορική διάθεση της ποικιλίας Mollar καθορίζεται από δύο παράγοντες: η περιεκτικότητα σε σάκχαρα του χυμού (διαλυτές στερεές ουσίες) πρέπει να είναι μεγαλύτερη από 14° Brix και το χρώμα του φλοιού πρέπει να έχει μετατραπεί από πράσινο σε υπόλευκο και να μην περιλαμβάνει πράσινες αποχρώσεις. Η επαρκής ωρίμαση του προϊόντος για εμπορική διάθεση εντός της οριοθετημένης περιοχής συντελείται κατά την πρώτη εβδομάδα του Οκτωβρίου. Η πρώτη συγκομιδή μπορεί να γίνει μια εβδομάδα νωρίτερα ή αργότερα, αναλόγως των μέγιστων ημερήσιων και νυχτερινών θερμοκρασιών που επικρατούν κατά τη διάρκεια της περιόδου μεταβολής του χρώματος. Η συγκομιδή εκτελείται νωρίτερα σε σύγκριση με τις βορειότερες ή μεγαλύτερου υψομέτρου περιοχές.

Η τιτλοποιήσιμη οξύτητα του χυμού βρίσκεται στο πεδίο τιμών 0,18–0,24 (εκφραζόμενη σε ποσοστό κιτρικού οξέος). Η ισορροπία μεταξύ οξύτητας και σακχάρων προσδίδει στο προϊόν χαρακτηριστική γλυκιά γεύση.

Το εξωτερικό χρώμα του καρπού χαρακτηρίζεται από χρώμα από υπόλευκο έως κόκκινο και στιλπνή όψη. Το χρώμα του χυμού είναι τυπικό του προϊόντος που καλλιεργείται στην περιοχή και οφείλεται στην ανθοκυανική σύσταση του ροδιού.

5.3.   Αιτιώδης σχέση της γεωγραφικής περιοχής με την ποιότητα ή τα χαρακτηριστικά του προϊόντος (για τις ΠΟΠ) ή με μια συγκεκριμένη ιδιότητα, τη φήμη ή άλλα χαρακτηριστικά του προϊόντος (για τις ΠΓΕ)

Οι περιβαλλοντικές συνθήκες (κλίμα ημιάνυδρο χαρακτηριζόμενο από ήπιες θερμοκρασίες τον χειμώνα και χαμηλές βροχοπτώσεις, ιδίως κατά τους θερινούς μήνες), τα επίπεδα ηλιοφάνειας και θερμοκρασίας κατά την ανάπτυξη και την ωρίμαση, έχουν επίπτωση στο εξωτερικό χρώμα, τη γεύση και τη σύσταση των ανθοκυανών του «Granada Mollar» που καλλιεργείται στην περιοχή.

Η τυπική ξηρασία των τελευταίων μηνών που προηγούνται της αρχής της περιόδου (από Ιούνιο έως Σεπτέμβριο), μεταφράζεται με ένταση του κόκκινου χρώματος του χυμού.

Οι μέγιστες θερμοκρασίες που καταγράφονται στην περιοχή κατά τη διάρκεια της ανάπτυξης του καρπού (Ιούλιο - Αύγουστος) υπερβαίνουν τους 30 °C αλλά όχι τους 40 °C, με αποτέλεσμα η οξύτητα του προϊόντος, που εξαρτάται από την περιεκτικότητά του σε οργανικά οξέα, να κυμαίνεται μεταξύ 0,18 και 0,24, εκφραζόμενη σε ποσοστό κιτρικού οξέος. Η ισορροπία μεταξύ οξύτητας και σακχάρων προσδίδει στο προϊόν χαρακτηριστική γλυκιά γεύση.

Οι συνθήκες αυτές έχουν επίσης επίπτωση στην άνθιση και την ημερομηνία συγκομιδής, που πραγματοποιείται κατά τη διάρκεια της πρώτης εβδομάδας του Οκτωβρίου, ή μια εβδομάδα νωρίτερα ή αργότερα, αναλόγως των μέγιστων ημερήσιων και νυχτερινών θερμοκρασιών κατά τη διάρκεια της περιόδου μεταβολής του χρώματος.

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών

(Άρθρο 6 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του παρόντος κανονισμού)

http://www.agricultura.gva.es/pc_granadamollarelche

---

(1)  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

---