# Den Europæiske Unions C 289/2015

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 289 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 58. årgang3. september 2015 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 289

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

58. årgang3. september 2015

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 289/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7676 — GKN/Fokker) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 289/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7679 — Evo Payments International/Raiffeisen Bank Polska/Raiffeisenbank/JVS) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2015/C 289/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7676 — GKN/Fokker) (
  1
  )

1

1

2015/C 289/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7679 — Evo Payments International/Raiffeisen Bank Polska/Raiffeisenbank/JVS) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Rådet |
| 2015/C 289/03 | Bekendtgørelse til de personer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2013/798/FUSP som gennemført ved Rådets gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2015/1488 og i Rådets forordning (EU) nr. 224/2014 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2015/1485 om restriktive foranstaltninger i lyset af situationen i Den Centralafrikanske Republik | 2 |
| 2015/C 289/04 | Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets forordning (EU) nr. 224/2014 gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2015/1485 om restriktive foranstaltninger i lyset af situationen i Den Centralafrikanske Republik | 4 |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 289/05 | Euroens vekselkurs | 5 |
| | Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse |
| 2015/C 289/06 | Resumé af udtalelse fra Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse om aftalerne mellem EU og Schweiz om automatisk udveksling af skatteoplysninger | 6 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

2015/C 289/03

Bekendtgørelse til de personer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2013/798/FUSP som gennemført ved Rådets gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2015/1488 og i Rådets forordning (EU) nr. 224/2014 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2015/1485 om restriktive foranstaltninger i lyset af situationen i Den Centralafrikanske Republik

2

2015/C 289/04

Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets forordning (EU) nr. 224/2014 gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2015/1485 om restriktive foranstaltninger i lyset af situationen i Den Centralafrikanske Republik

4

Europa-Kommissionen

2015/C 289/05

Euroens vekselkurs

5

Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse

2015/C 289/06

Resumé af udtalelse fra Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse om aftalerne mellem EU og Schweiz om automatisk udveksling af skatteoplysninger

6

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 289/07 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7691 — Apollo/OMG) (
  1
  ) | 9 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2015/C 289/07

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7691 — Apollo/OMG) (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 3.9.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 289/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 289/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.7676 — GKN/Fokker)

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 289/01)

Den 28. august 2015 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32015M7676. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32015M7676. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 3.9.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 289/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 289/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.7679 — Evo Payments International/Raiffeisen Bank Polska/Raiffeisenbank/JVS)

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 289/02)

Den 27. august 2015 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokument nr. 32015M7679. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokument nr. 32015M7679. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

| 3.9.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 289/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 289/2

---

Bekendtgørelse til de personer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2013/798/FUSP som gennemført ved Rådets gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2015/1488 og i Rådets forordning (EU) nr. 224/2014 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2015/1485 om restriktive foranstaltninger i lyset af situationen i Den Centralafrikanske Republik

(2015/C 289/03)

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer, der er anført i bilaget til Rådets afgørelse 2013/798/FUSP (1) som gennemført ved Rådets gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2015/1488 (2) og i bilag I til Rådets forordning (EU) nr. 224/2014 (3) som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2015/1485 (4) om restriktive foranstaltninger i lyset af situationen i Den Centralafrikanske Republik.

Den sanktionskomité, der er nedsat ved FN's Sikkerhedsråds resolution 2127 (2013), ajourførte den 20. august 2015 oplysningerne om tre personer på listen over personer og enheder, der er omfattet af foranstaltningerne i medfør af punkt 30 og 32 i resolution 2134 (2014).

De berørte personer kan til enhver tid til den FN-komité, der er nedsat i henhold til resolution 2127 (2013), med tilhørende dokumentation indgive en anmodning om, at afgørelsen om at opføre dem på FN's liste tages op til fornyet overvejelse. Anmodningen stiles til følgende adresse:

| Focal Point for De-listing |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room DC2 0853B |
| United Nations |
| New York, N.Y. 10017 |
| AMERIKAS FORENEDE STATER |
| Tlf. +1 9173679448 |
| Fax +1 2129631300 |
| E-mail: delisting@un.org |

Focal Point for De-listing

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room DC2 0853B

United Nations

New York, N.Y. 10017

AMERIKAS FORENEDE STATER

Tlf. +1 9173679448

Fax +1 2129631300

E-mail: delisting@un.org

Yderligere oplysninger: http://www.un.org/sc/committees/2127/

I forlængelse af FN's beslutning har Rådet for Den Europæiske Union besluttet, at de personer, der er udpeget af FN, skal opføres på listen over personer og enheder, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i afgørelse 2013/798/FUSP og forordning (EU) nr. 224/2014. Begrundelsen for opførelsen af de berørte personer på listen gives i de relevante afsnit i bilaget til afgørelsen og i bilag I til forordningen.

De berørte personer gøres opmærksom på muligheden for at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, jf. de websteder, der er anført i bilag II til forordning (EU) nr. 224/2014, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne pengemidler i forbindelse med basale behov eller specifikke betalinger (jf. artikel 7 i forordningen).

De berørte personer kan til Rådet på følgende adresse med den fornødne dokumentation rette en anmodning om, at afgørelsen om at opføre dem på ovennævnte liste tages op til fornyet overvejelse:

| Rådet for Den Europæiske Union |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| GD C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu. |

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

GD C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu.

De berørte personer gøres ligeledes opmærksom på muligheden for at indbringe Rådets afgørelse for Den Europæiske Unions Ret på de betingelser, der er fastsat i artikel 275, stk. 2, og artikel 263, stk. 4 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

---

(1)  EUT L 352 af 24.12.2013, s. 51.

(2)  EUT L 229 af 3.9.2015, s. 12.

(3)  EUT L 70 af 11.3.2014, s. 1.

(4)  EUT L 229 af 3.9.2015, s. 1.

---

| 3.9.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 289/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 289/4

---

Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets forordning (EU) nr. 224/2014 gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2015/1485 om restriktive foranstaltninger i lyset af situationen i Den Centralafrikanske Republik

(2015/C 289/04)

De registreredes opmærksomhed henledes på følgende oplysninger i henhold til artikel 12 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 (1):

Retsgrundlaget for behandlingen er Rådets forordning (EU) nr. 224/2014 (2) som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2015/1485 (3).

Den registeransvarlige for denne behandling er Rådet for Den Europæiske Union repræsenteret ved generaldirektøren for GD C (Udenrigsanliggender, udvidelse og civilbeskyttelse) i Generalsekretariatet for Rådet, og den afdeling, der har til opgave at behandle personoplysninger, er afdeling 1C, som kan kontaktes på følgende adresse:

| Rådet for Den Europæiske Union |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| GD C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu. |

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

GD C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu.

Formålet med behandlingen er at opstille og ajourføre listen over personer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger i henhold til forordning (EU) nr. 224/2014 som gennemført ved gennemførelsesforordning (EU) 2015/1485.

De registrerede er de fysiske personer, der opfylder kriterierne for opførelse på listen som fastsat i den pågældende forordning.

De indsamlede personoplysninger er oplysninger, der er nødvendige for korrekt identificering af den pågældende person, begrundelsen og alle andre oplysninger i tilknytning hertil.

De indsamlede personoplysninger kan om nødvendigt deles med EU-Udenrigstjenesten og Kommissionen.

Med forbehold af begrænsningerne i artikel 20, stk. 1, litra a) og d), i forordning (EF) nr. 45/2001 vil anmodninger om indsigt samt anmodninger om berigtigelse eller indsigelse blive besvaret i overensstemmelse med afdeling 5 i Rådets afgørelse 2004/644/EF (4).

Personoplysninger opbevares i fem år fra det tidspunkt, hvor den registrerede er udgået af listen over personer, der er omfattet af indefrysning af aktiver, eller foranstaltningens gyldighed er udløbet, eller hvis en retssag er indledt, så længe den varer.

Registrerede kan henvende sig til Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 45/2001.

---

(1)  EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.

(2)  EUT L 70 af 11.3.2014, s. 1.

(3)  EUT L 229 af 3.9.2015, s. 1.

(4)  EUT L 296 af 21.9.2004, s. 16.

---

Europa-Kommissionen

| 3.9.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 289/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 289/5

---

Euroens vekselkurs (1)

2. september 2015

(2015/C 289/05)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1255 |
| JPY | japanske yen | 135,21 |
| DKK | danske kroner | 7,4632 |
| GBP | pund sterling | 0,73690 |
| SEK | svenske kroner | 9,4968 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0867 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 9,3015 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,023 |
| HUF | ungarske forint | 313,95 |
| PLN | polske zloty | 4,2359 |
| RON | rumænske leu | 4,4403 |
| TRY | tyrkiske lira | 3,3126 |
| AUD | australske dollar | 1,6061 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4919 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,7226 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7766 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5938 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 332,76 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 15,1480 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,1537 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5535 |
| IDR | indonesiske rupiah | 15 920,10 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,7391 |
| PHP | filippinske pesos | 52,647 |
| RUB | russiske rubler | 75,8536 |
| THB | thailandske bath | 40,250 |
| BRL | brasilianske real | 4,1992 |
| MXN | mexicanske pesos | 19,0198 |
| INR | indiske rupee | 74,5011 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1255

JPY

japanske yen

135,21

DKK

danske kroner

7,4632

GBP

pund sterling

0,73690

SEK

svenske kroner

9,4968

CHF

schweiziske franc

1,0867

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

9,3015

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,023

HUF

ungarske forint

313,95

PLN

polske zloty

4,2359

RON

rumænske leu

4,4403

TRY

tyrkiske lira

3,3126

AUD

australske dollar

1,6061

CAD

canadiske dollar

1,4919

HKD

hongkongske dollar

8,7226

NZD

newzealandske dollar

1,7766

SGD

singaporeanske dollar

1,5938

KRW

sydkoreanske won

1 332,76

ZAR

sydafrikanske rand

15,1480

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,1537

HRK

kroatiske kuna

7,5535

IDR

indonesiske rupiah

15 920,10

MYR

malaysiske ringgit

4,7391

PHP

filippinske pesos

52,647

RUB

russiske rubler

75,8536

THB

thailandske bath

40,250

BRL

brasilianske real

4,1992

MXN

mexicanske pesos

19,0198

INR

indiske rupee

74,5011

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse

| 3.9.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 289/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 289/6

---

Resumé af udtalelse fra Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse om aftalerne mellem EU og Schweiz om automatisk udveksling af skatteoplysninger

(Udtalelsen findes i sin helhed på engelsk, fransk og tysk på den tilsynsførendes websted www.edps.europa.eu)

(2015/C 289/06)

Sammendrag

EU har undertegnet eller forhandler om bilaterale aftaler med Schweiz, Andorra, Liechtenstein, Monaco og San Marino med henblik på at regulere og lette udvekslingen af finansielle, skatterelevante oplysninger og dermed få ophævet bankhemmeligheden i skattespørgsmål.

På grundlag af bestemmelserne i den aftale, der for nylig er indgået med Schweiz (»aftalen«) har den tilsynsførende besluttet at opfordre EU's lovgivere til at indføre databeskyttelsesforanstaltninger i kommende tilsvarende bilaterale aftaler om automatisk udveksling af skatteoplysninger.

Baggrund: Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling (OECD) fik af G20 mandat til at udvikle en fælles, global standard for automatisk udveksling af finansielle kontooplysninger med henblik på at indføre automatisk udveksling af oplysninger som et middel til at bekæmpe grænseoverskridende skattesvig og skatteunddragelse ved at sikre fuldstændig gennemsigtighed i skattespørgsmål og samarbejde mellem skattemyndigheder verden over. OECD vedtog et sådant system i juli 2014 (den »globale standard«).

For at gennemføre den globale standard for udveksling af oplysninger mellem EU og Det Schweiziske Forbund indeholder aftalen, som blev underskrevet af parterne den 27. maj 2015 og erstatter den foregående aftale om samme emne, en række bestemmelser vedrørende automatisk udveksling af skatteoplysninger mellem de berørte skattemyndigheder i Schweiz og medlemsstaterne.

Denne øgede opmærksomhed om skatteunddragelse og den automatiske udveksling af finansielle oplysninger forudsætter, at der indføres relevante sikkerhedsforanstaltninger for at sikre retten til databeskyttelse.

Sikkerhedsforanstaltningerne: Den tilsynsførende mener ikke, at de grundlæggende databeskyttelsesrettigheder er fuldstændig gennemført til trods for bestemmelserne om databeskyttelse i aftalens artikel 6. Han mener navnlig, at følgende sikkerhedsforanstaltninger ville have været hensigtsmæssige:

| i) | at gøre indsamling og udveksling af skatterelevante oplysninger betinget af, at der foreligger en reel risiko for skatteunddragelse |
| --- | --- |

i)

at gøre indsamling og udveksling af skatterelevante oplysninger betinget af, at der foreligger en reel risiko for skatteunddragelse

| ii) | at begrænse formålet med databehandling til forfølgelse af et legitimt politisk mål (dvs. at bekæmpe skatteunddragelse) og dermed forhindre brugen af oplysningerne til andre formål uden forudgående underretning af de registrerede |
| --- | --- |

ii)

at begrænse formålet med databehandling til forfølgelse af et legitimt politisk mål (dvs. at bekæmpe skatteunddragelse) og dermed forhindre brugen af oplysningerne til andre formål uden forudgående underretning af de registrerede

| iii) | at give korrekte oplysninger til de registrerede om formålet med og betingelserne for behandlingen af deres finansielle oplysninger, herunder om modtagerne af disse oplysninger |
| --- | --- |

iii)

at give korrekte oplysninger til de registrerede om formålet med og betingelserne for behandlingen af deres finansielle oplysninger, herunder om modtagerne af disse oplysninger

| iv) | at fastsætte udtrykkelige sikkerheds- og databeskyttelsesstandarder, som skal overholdes af private og offentlige myndigheder, der indsamler og udveksler skatteoplysninger |
| --- | --- |

iv)

at fastsætte udtrykkelige sikkerheds- og databeskyttelsesstandarder, som skal overholdes af private og offentlige myndigheder, der indsamler og udveksler skatteoplysninger

| v) | at fastsætte en udtrykkelig opbevaringsperiode for de udvekslede skatteoplysninger og et mandat til at slette dem, når oplysningerne ikke længere behandles med henblik på bekæmpelse af skatteunddragelse. |
| --- | --- |

v)

at fastsætte en udtrykkelig opbevaringsperiode for de udvekslede skatteoplysninger og et mandat til at slette dem, når oplysningerne ikke længere behandles med henblik på bekæmpelse af skatteunddragelse.

I.   GENNEMFØRELSE AF DEN GLOBALE STANDARD FOR AUTOMATISK UDVEKSLING AF FINANSIELLE KONTOOPLYSNINGER

| 1. | På internationalt plan er vigtigheden af automatisk udveksling af oplysninger anerkendt som middel til at bekæmpe grænseoverskridende skattesvig og skatteunddragelse, idet man sikrer fuldstændig gennemsigtighed i skatteforhold og samarbejde mellem skattemyndigheder i hele verden. Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling (OECD) fik af G20 mandat til at udvikle en fælles, global standard for automatisk udveksling af finansielle kontooplysninger. Den globale standard blev offentliggjort af OECD-Rådet i juli 2014. |
| --- | --- |

1.

På internationalt plan er vigtigheden af automatisk udveksling af oplysninger anerkendt som middel til at bekæmpe grænseoverskridende skattesvig og skatteunddragelse, idet man sikrer fuldstændig gennemsigtighed i skatteforhold og samarbejde mellem skattemyndigheder i hele verden. Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling (OECD) fik af G20 mandat til at udvikle en fælles, global standard for automatisk udveksling af finansielle kontooplysninger. Den globale standard blev offentliggjort af OECD-Rådet i juli 2014.

| 2. | For at sikre lige vilkår for alle økonomiske aktører har EU undertegnet aftaler med Schweiz, Andorra, Liechtenstein, Monaco og San Marino, som indeholder bestemmelser svarende til bestemmelserne i direktiv 2003/48/EF (om beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger) (1). Formålet med disse aftaler var at regulere og lette udvekslingen af finansielle oplysninger af relevans for beskatningsformål blandt de kompetente myndigheder i de pågældende lande og dermed få ophævet bankhemmeligheden i skattespørgsmål. |
| --- | --- |

2.

For at sikre lige vilkår for alle økonomiske aktører har EU undertegnet aftaler med Schweiz, Andorra, Liechtenstein, Monaco og San Marino, som indeholder bestemmelser svarende til bestemmelserne i direktiv 2003/48/EF (om beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger) (1). Formålet med disse aftaler var at regulere og lette udvekslingen af finansielle oplysninger af relevans for beskatningsformål blandt de kompetente myndigheder i de pågældende lande og dermed få ophævet bankhemmeligheden i skattespørgsmål.

| 3. | Den 27. maj 2015 undertegnede Rådets formand på vegne af EU ændringen af protokollen til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund, der indeholder foranstaltninger svarende til foranstaltningerne i Rådets direktiv 2003/48/EF om beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger (herefter »aftalen«). Indgåelsen af aftalen er nu sendt til godkendelse i Europa-Parlamentet. |
| --- | --- |

3.

Den 27. maj 2015 undertegnede Rådets formand på vegne af EU ændringen af protokollen til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund, der indeholder foranstaltninger svarende til foranstaltningerne i Rådets direktiv 2003/48/EF om beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger (herefter »aftalen«). Indgåelsen af aftalen er nu sendt til godkendelse i Europa-Parlamentet.

| 4. | For at mindske omkostningerne og den administrative byrde for både skattemyndigheder og økonomiske aktører sigter aftalen mod at skabe overensstemmelse mellem den eksisterende aftale om beskatning af opsparing med Schweiz samt udviklingen i EU og på internationalt plan med hensyn til automatisk udveksling af oplysninger. Den ændrede aftale vil øge gennemsigtigheden i skatteforhold i Europa og udgøre retsgrundlaget for gennemførelsen af OECD's globale standard for udveksling af oplysninger mellem Schweiz og EU. |
| --- | --- |

4.

For at mindske omkostningerne og den administrative byrde for både skattemyndigheder og økonomiske aktører sigter aftalen mod at skabe overensstemmelse mellem den eksisterende aftale om beskatning af opsparing med Schweiz samt udviklingen i EU og på internationalt plan med hensyn til automatisk udveksling af oplysninger. Den ændrede aftale vil øge gennemsigtigheden i skatteforhold i Europa og udgøre retsgrundlaget for gennemførelsen af OECD's globale standard for udveksling af oplysninger mellem Schweiz og EU.

| 5. | For at gennemføre den globale standard ved udveksling af oplysninger mellem EU og Det Schweiziske Forbund indeholder aftalen en række bestemmelser vedrørende automatisk udveksling af skatteoplysninger mellem de pågældende skattemyndigheder i Schweiz og medlemsstaterne. |
| --- | --- |

5.

For at gennemføre den globale standard ved udveksling af oplysninger mellem EU og Det Schweiziske Forbund indeholder aftalen en række bestemmelser vedrørende automatisk udveksling af skatteoplysninger mellem de pågældende skattemyndigheder i Schweiz og medlemsstaterne.

| 6. | Den øgede opmærksomhed om skatteunddragelse og den automatiske udveksling af finansielle oplysninger forudsætter dog, at der indføres relevante sikkerhedsforanstaltninger for at sikre retten til databeskyttelse. Dette er et afgørende aspekt, da OECD's regler for automatisk udveksling stemmer overens med de principper, der allerede er fastlagt i den amerikanske lovgivning på området (US FATCA), hvor man dog benytter en anden tilgang til databeskyttelsesspørgsmål (2). |
| --- | --- |

6.

Den øgede opmærksomhed om skatteunddragelse og den automatiske udveksling af finansielle oplysninger forudsætter dog, at der indføres relevante sikkerhedsforanstaltninger for at sikre retten til databeskyttelse. Dette er et afgørende aspekt, da OECD's regler for automatisk udveksling stemmer overens med de principper, der allerede er fastlagt i den amerikanske lovgivning på området (US FATCA), hvor man dog benytter en anden tilgang til databeskyttelsesspørgsmål (2).

| 7. | Med hensyn til beskyttelse af personoplysninger skal det bemærkes, at aftalens artikel 6 indeholder bestemmelser om fortrolighed og databeskyttelse. Der erindres desuden om, at Kommissionen har vedtaget en beslutning om tilstrækkeligheden af beskyttelsesniveauet (3) og her fastslået, at de retlige rammer for databeskyttelse, der er gældende i Schweiz, stemmer overens med principperne i direktiv 95/46/EF (»databeskyttelsesdirektivet«) og dermed muliggør ubegrænset overførsel af oplysninger i henhold til samme direktivs artikel 25 og 26. |
| --- | --- |

7.

Med hensyn til beskyttelse af personoplysninger skal det bemærkes, at aftalens artikel 6 indeholder bestemmelser om fortrolighed og databeskyttelse. Der erindres desuden om, at Kommissionen har vedtaget en beslutning om tilstrækkeligheden af beskyttelsesniveauet (3) og her fastslået, at de retlige rammer for databeskyttelse, der er gældende i Schweiz, stemmer overens med principperne i direktiv 95/46/EF (»databeskyttelsesdirektivet«) og dermed muliggør ubegrænset overførsel af oplysninger i henhold til samme direktivs artikel 25 og 26.

| 8. | Vi vil i denne udtalelse fremsætte en række betragtninger med fokus på aftalens databeskyttelsesmæssige følger for at rådgive om vigtige beskyttelsesforanstaltninger, der bør medtages i fremtidige bilaterale aftaler, som EU indgår for at lette den automatiske udveksling af finansielle kontooplysninger. |
| --- | --- |

8.

Vi vil i denne udtalelse fremsætte en række betragtninger med fokus på aftalens databeskyttelsesmæssige følger for at rådgive om vigtige beskyttelsesforanstaltninger, der bør medtages i fremtidige bilaterale aftaler, som EU indgår for at lette den automatiske udveksling af finansielle kontooplysninger.

III.   KONKLUSION

| 29. | I lyset af ovenstående betragtninger bemærker vi, at gennemførelsen af den globale standard anses for at være nødvendig for at bekæmpe skatteunddragelse og dermed sikre lige vilkår for markedsoperatører. |
| --- | --- |

29.

I lyset af ovenstående betragtninger bemærker vi, at gennemførelsen af den globale standard anses for at være nødvendig for at bekæmpe skatteunddragelse og dermed sikre lige vilkår for markedsoperatører.

| 30. | Alligevel mener vi, at der i forhandlingsfasen bør foretages en række rettelser i aftalen, således at der i højere grad tages hensyn til databeskyttelsesspørgsmål. Vi opfordrer nu EU's lovgivere til at indføre sådanne databeskyttelsesgarantier i kommende foranstaltninger til gennemførelse af aftalen og i kommende bilaterale aftaler med andre lande inden for det samme område. Enhver tilsvarende aftale eller gennemførelsesforanstaltning bør navnlig:






  — | sikre proportionaliteten af databehandlingen, således at indsamling og udveksling af skatteoplysninger er betinget af, at der foreligger en reel risiko for skatteunddragelse, og at der indføres kriterier for at fritage konti med lav risiko fra indberetning |
| --- | --- | --- |

30.

Alligevel mener vi, at der i forhandlingsfasen bør foretages en række rettelser i aftalen, således at der i højere grad tages hensyn til databeskyttelsesspørgsmål. Vi opfordrer nu EU's lovgivere til at indføre sådanne databeskyttelsesgarantier i kommende foranstaltninger til gennemførelse af aftalen og i kommende bilaterale aftaler med andre lande inden for det samme område. Enhver tilsvarende aftale eller gennemførelsesforanstaltning bør navnlig:

—

sikre proportionaliteten af databehandlingen, således at indsamling og udveksling af skatteoplysninger er betinget af, at der foreligger en reel risiko for skatteunddragelse, og at der indføres kriterier for at fritage konti med lav risiko fra indberetning

| — | begrænse formålet med databehandling til forfølgelse af et legitimt politisk mål og dermed forhindre brug heraf til andre formål uden forudgående underretning af de registrerede |
| --- | --- |

—

begrænse formålet med databehandling til forfølgelse af et legitimt politisk mål og dermed forhindre brug heraf til andre formål uden forudgående underretning af de registrerede

| — | give korrekte oplysninger til de registrerede (jf. artikel 10 i databeskyttelsesdirektivet) om formålet med og betingelserne for behandling af deres finansielle oplysninger, herunder om modtagerne af disse oplysninger |
| --- | --- |

—

give korrekte oplysninger til de registrerede (jf. artikel 10 i databeskyttelsesdirektivet) om formålet med og betingelserne for behandling af deres finansielle oplysninger, herunder om modtagerne af disse oplysninger

| — | fastsætte udtrykkelige sikkerheds- og databeskyttelsesstandarder, som skal overholdes af private og offentlige myndigheder, der indsamler og udveksler skatteoplysninger (privacy-by-design – indbygget databeskyttelse). Den bør også fastlægge sanktioner i tilfælde af overtrædelse af disse bestemmelser |
| --- | --- |

—

fastsætte udtrykkelige sikkerheds- og databeskyttelsesstandarder, som skal overholdes af private og offentlige myndigheder, der indsamler og udveksler skatteoplysninger (privacy-by-design – indbygget databeskyttelse). Den bør også fastlægge sanktioner i tilfælde af overtrædelse af disse bestemmelser

| — | fastsætte en udtrykkelig opbevaringsperiode for de udvekslede skatteoplysninger og et mandat til at slette dem, når oplysningerne ikke længere behandles med henblik på bekæmpelse af skatteunddragelse. |
| --- | --- |

—

fastsætte en udtrykkelig opbevaringsperiode for de udvekslede skatteoplysninger og et mandat til at slette dem, når oplysningerne ikke længere behandles med henblik på bekæmpelse af skatteunddragelse.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juli 2015.

Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI

Assisterende Europæisk Tilsynsførende for Databeskyttelse

---

(1)  Rådets direktiv 2003/48/EF af 3. juni 2003 om beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger (EUT L 157 af 26.6.2003, s. 38).

1

(2)  Artikel 29-gruppens brev af 18.9.2014 om OECD's fælles indberetningsstandard, findes på http://ec.europa.eu/justice/data-protection/article-29/documentation/other-document/files/2014/20140918_letter_on_oecd_common_reporting_standard.pdf.pdf

2

(3)  Kommissionens beslutning 2000/518/EF af 26.7.2000, findes på http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?qid=1415700329280&uri=CELEX:32000D0518

3

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 3.9.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 289/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 289/9

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7691 — Apollo/OMG)

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 289/07)

| 1. | Den 24. august 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Apollo Management, L.P. (Apollo, USA) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele OM Group, Inc. (OMG, USA). |
| --- | --- |

1.

Den 24. august 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Apollo Management, L.P. (Apollo, USA) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele OM Group, Inc. (OMG, USA).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   Apollo: investeringer i forskellige erhvervssektorer på verdensplan, bl.a. virksomheder inden for kemisektoren
  —   OMG: fremstilling på verdensplan af specialkemikalier til anvendelse inden for elektronik og industrivirksomhed, batterier og akkumulatorer samt magnetiske og optiske data. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   Apollo: investeringer i forskellige erhvervssektorer på verdensplan, bl.a. virksomheder inden for kemisektoren

—   OMG: fremstilling på verdensplan af specialkemikalier til anvendelse inden for elektronik og industrivirksomhed, batterier og akkumulatorer samt magnetiske og optiske data.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7691 — Apollo/OMG sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7691 — Apollo/OMG sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

---