# Az Európai Unió L 222/2015

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 222 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 58. évfolyam2015. augusztus 25. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 222

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

58. évfolyam2015. augusztus 25.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság (EU) 2015/1421 végrehajtási rendelete (2015. augusztus 24.) a Franciaország felségvizeinek bizonyos részén (Languedoc-Roussillon és Provence-Alpes-Côte d'Azur) folytatott halászatban a parti kerítőhálók telepítésének mélysége és parttól számított távolsága tekintetében az 1967/2006/EK tanácsi rendelettől való eltérés megújításáról | 1 |
| | | A Bizottság (EU) 2015/1422 végrehajtási rendelete (2015. augusztus 24.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 5 |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | A Bizottság (EU) 2015/1423 végrehajtási határozata (2015. augusztus 21.) a bőrcsomósodáskór görögországi előfordulásával összefüggő egyes ideiglenes védintézkedésekről
  (az értesítés a C(2015) 6010. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  ) | 7 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság (EU) 2015/1421 végrehajtási rendelete (2015. augusztus 24.) a Franciaország felségvizeinek bizonyos részén (Languedoc-Roussillon és Provence-Alpes-Côte d'Azur) folytatott halászatban a parti kerítőhálók telepítésének mélysége és parttól számított távolsága tekintetében az 1967/2006/EK tanácsi rendelettől való eltérés megújításáról

1

A Bizottság (EU) 2015/1422 végrehajtási rendelete (2015. augusztus 24.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

5

HATÁROZATOK

*

A Bizottság (EU) 2015/1423 végrehajtási határozata (2015. augusztus 21.) a bőrcsomósodáskór görögországi előfordulásával összefüggő egyes ideiglenes védintézkedésekről
  (az értesítés a C(2015) 6010. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  )

(az értesítés a C(2015) 6010. számú dokumentummal történt)

1

7

| | | Helyesbítések |
| --- | --- | --- |
| | * | Helyesbítés az Európai Unió által kibocsátott laissez-passer formátumának megállapításáról szóló, 2013. december 17-i 1417/2013/EU tanácsi rendelethez ( HL L 353., 2013.12.28. ) | 9 |

Helyesbítések

*

Helyesbítés az Európai Unió által kibocsátott laissez-passer formátumának megállapításáról szóló, 2013. december 17-i 1417/2013/EU tanácsi rendelethez ( HL L 353., 2013.12.28. )

( HL L 353., 2013.12.28. )

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 25.8.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 222/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 222/1

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2015/1421 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2015. augusztus 24.)

a Franciaország felségvizeinek bizonyos részén (Languedoc-Roussillon és Provence-Alpes-Côte d'Azur) folytatott halászatban a parti kerítőhálók telepítésének mélysége és parttól számított távolsága tekintetében az 1967/2006/EK tanácsi rendelettől való eltérés megújításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a földközi-tengeri halászati erőforrások fenntartható kiaknázásával kapcsolatos irányítási intézkedésekről, a 2847/93/EGK rendelet módosításáról és az 1626/94/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. december 21-i 1967/2006/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 13. cikke (5) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1967/2006/EK rendelet 13. cikkének (1) bekezdése úgy rendelkezik, hogy tilos vontatott halászfelszerelést használni a parttól számított három tengeri mérföld távolságon vagy az 50 méteres izobáton belül, ahol ez a mélység a parttól számított kisebb távolságon belül érhető el. |
| --- | --- |

(1)

Az 1967/2006/EK rendelet 13. cikkének (1) bekezdése úgy rendelkezik, hogy tilos vontatott halászfelszerelést használni a parttól számított három tengeri mérföld távolságon vagy az 50 méteres izobáton belül, ahol ez a mélység a parttól számított kisebb távolságon belül érhető el.

| (2) | A Bizottság valamely tagállam kérésére lehetővé teheti az 1967/2006/EK rendelet 13. cikkének (1) bekezdésétől való eltérést, feltéve, hogy teljesülnek a 13. cikk (5) és (9) bekezdésében meghatározott feltételek. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottság valamely tagállam kérésére lehetővé teheti az 1967/2006/EK rendelet 13. cikkének (1) bekezdésétől való eltérést, feltéve, hogy teljesülnek a 13. cikk (5) és (9) bekezdésében meghatározott feltételek.

| (3) | 2013. október 1-jén kérelem érkezett a Bizottsághoz, amelyben Franciaország eltérést kért az említett rendelet 13. cikke (1) bekezdésének első albekezdésétől a parti kerítőhálóknak a francia felségvizek bizonyos részein történő használata tekintetében, azok telepítési mélységétől függetlenül. |
| --- | --- |

(3)

2013. október 1-jén kérelem érkezett a Bizottsághoz, amelyben Franciaország eltérést kért az említett rendelet 13. cikke (1) bekezdésének első albekezdésétől a parti kerítőhálóknak a francia felségvizek bizonyos részein történő használata tekintetében, azok telepítési mélységétől függetlenül.

| (4) | A Halászati Tudományos, Műszaki és Gazdasági Bizottság (HTMGB) 2013-ban értékelte a Franciaország által kérelmezett eltérést és a vonatkozó irányítási terv tervezetét. |
| --- | --- |

(4)

A Halászati Tudományos, Műszaki és Gazdasági Bizottság (HTMGB) 2013-ban értékelte a Franciaország által kérelmezett eltérést és a vonatkozó irányítási terv tervezetét.

| (5) | Franciaország irányítási tervét 2014. április 15-én elfogadta (2). |
| --- | --- |

(5)

Franciaország irányítási tervét 2014. április 15-én elfogadta (2).

| (6) | A 13. cikk (1) bekezdésétől való eltérést az 587/2014/EK bizottsági végrehajtási határozat 2014. december 31-ig bezárólag adta meg (3). |
| --- | --- |

(6)

A 13. cikk (1) bekezdésétől való eltérést az 587/2014/EK bizottsági végrehajtási határozat 2014. december 31-ig bezárólag adta meg (3).

| (7) | A francia hatóságok 2014. november 27-én az eltérés 2014. december 31-én túli megújítását kérelmezték az Európai Bizottságtól. Franciaország aktualizált információkkal indokolta az eltérés megújítását. |
| --- | --- |

(7)

A francia hatóságok 2014. november 27-én az eltérés 2014. december 31-én túli megújítását kérelmezték az Európai Bizottságtól. Franciaország aktualizált információkkal indokolta az eltérés megújítását.

| (8) | A Franciaország által kérelmezett eltérés megfelel az 1967/2006/EK rendelet 13. cikkének (5) és (9) bekezdésében meghatározott feltételeknek. |
| --- | --- |

(8)

A Franciaország által kérelmezett eltérés megfelel az 1967/2006/EK rendelet 13. cikkének (5) és (9) bekezdésében meghatározott feltételeknek.

| (9) | Az eltérést indokolják a különleges földrajzi adottságok, ugyanis a kontinentális talapzat kiterjedése korlátozott. |
| --- | --- |

(9)

Az eltérést indokolják a különleges földrajzi adottságok, ugyanis a kontinentális talapzat kiterjedése korlátozott.

| (10) | A partról működtetett kerítőhálós halászat nincs számottevő hatással a tengeri környezetre. |
| --- | --- |

(10)

A partról működtetett kerítőhálós halászat nincs számottevő hatással a tengeri környezetre.

| (11) | A Franciaország által kért eltérés csupán kevés, szám szerint 23 hajót érint. |
| --- | --- |

(11)

A Franciaország által kért eltérés csupán kevés, szám szerint 23 hajót érint.

| (12) | A parti kerítőhálós halászatot a partról folytatják sekély vízben, és az több különböző fajra irányul. Ez a fajta halászat jellegéből adódóan nem végezhető másféle halászfelszereléssel. |
| --- | --- |

(12)

A parti kerítőhálós halászatot a partról folytatják sekély vízben, és az több különböző fajra irányul. Ez a fajta halászat jellegéből adódóan nem végezhető másféle halászfelszereléssel.

| (13) | A Franciaország által 2014. április 15-én elfogadott irányítási terv biztosítja, hogy a halászati erőkifejtés a jövőben ne emelkedjen, mivel halászati engedélyt csak az említett 23 hajó kaphat, amelyek összesített erőkifejtése 1 225 kW, és amelyek már rendelkeznek Franciaország által kiadott halászati engedéllyel. |
| --- | --- |

(13)

A Franciaország által 2014. április 15-én elfogadott irányítási terv biztosítja, hogy a halászati erőkifejtés a jövőben ne emelkedjen, mivel halászati engedélyt csak az említett 23 hajó kaphat, amelyek összesített erőkifejtése 1 225 kW, és amelyek már rendelkeznek Franciaország által kiadott halászati engedéllyel.

| (14) | A kérelem olyan hajókra vonatkozik, amelyek a szóban forgó halászatban már több mint öt éve igazoltan részt vesznek, és amelyek e tevékenységüket Franciaország által az 1967/2006/EK rendelet 19. cikkének (2) bekezdése szerint elfogadott halászati irányítási terv keretében végzik. |
| --- | --- |

(14)

A kérelem olyan hajókra vonatkozik, amelyek a szóban forgó halászatban már több mint öt éve igazoltan részt vesznek, és amelyek e tevékenységüket Franciaország által az 1967/2006/EK rendelet 19. cikkének (2) bekezdése szerint elfogadott halászati irányítási terv keretében végzik.

| (15) | Az említett hajók szerepelnek a Bizottságnak az 1967/2006/EK rendelet 13. cikkének (9) bekezdése szerinti követelményeknek megfelelően elküldött listán. |
| --- | --- |

(15)

Az említett hajók szerepelnek a Bizottságnak az 1967/2006/EK rendelet 13. cikkének (9) bekezdése szerinti követelményeknek megfelelően elküldött listán.

| (16) | Az érintett halászati tevékenységek megfelelnek az 1967/2006/EK rendelet 4. cikkében foglalt feltételeknek, mivel az irányítási terv kifejezetten tiltja a védett élőhelyek felett folytatott halászatot. |
| --- | --- |

(16)

Az érintett halászati tevékenységek megfelelnek az 1967/2006/EK rendelet 4. cikkében foglalt feltételeknek, mivel az irányítási terv kifejezetten tiltja a védett élőhelyek felett folytatott halászatot.

| (17) | Az 1967/2006/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének h) pontjában foglalt követelmény nem alkalmazandó, mivel vonóhálós hajókra vonatkozik. |
| --- | --- |

(17)

Az 1967/2006/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének h) pontjában foglalt követelmény nem alkalmazandó, mivel vonóhálós hajókra vonatkozik.

| (18) | A 9. cikk (3) bekezdésében a legkisebb szembőségre vonatkozóan meghatározott szabályok kapcsán a Bizottság megjegyzi, hogy a szóban forgó halászati tevékenység rendkívül szelektív, a tengeri környezetre gyakorolt hatása elhanyagolható, és nem védett élőhelyek felett végzik, így Franciaország az 1967/2006/EK rendelet 9. cikkének (7) bekezdésében foglaltaknak eleget téve engedélyezte az irányítási tervben az e rendelkezésektől való eltérést. |
| --- | --- |

(18)

A 9. cikk (3) bekezdésében a legkisebb szembőségre vonatkozóan meghatározott szabályok kapcsán a Bizottság megjegyzi, hogy a szóban forgó halászati tevékenység rendkívül szelektív, a tengeri környezetre gyakorolt hatása elhanyagolható, és nem védett élőhelyek felett végzik, így Franciaország az 1967/2006/EK rendelet 9. cikkének (7) bekezdésében foglaltaknak eleget téve engedélyezte az irányítási tervben az e rendelkezésektől való eltérést.

| (19) | Az érintett halászati tevékenység során teljesülnek az 1224/2009/EK tanácsi rendelet (4) 14. cikkében meghatározott, a halászati nyilvántartásra vonatkozó követelmények. |
| --- | --- |

(19)

Az érintett halászati tevékenység során teljesülnek az 1224/2009/EK tanácsi rendelet (4) 14. cikkében meghatározott, a halászati nyilvántartásra vonatkozó követelmények.

| (20) | A halászati tevékenység nem zavarja a vonóhálótól, kerítőhálótól vagy egyéb vontatott hálótól eltérő felszerelést használó más hajók tevékenységét. |
| --- | --- |

(20)

A halászati tevékenység nem zavarja a vonóhálótól, kerítőhálótól vagy egyéb vontatott hálótól eltérő felszerelést használó más hajók tevékenységét.

| (21) | A parti kerítőhálós halászatot a francia irányítási terv úgy szabályozza, hogy az 1967/2006/EK rendelet III. mellékletében említett fajok fogásai a lehető legkisebbek legyenek. |
| --- | --- |

(21)

A parti kerítőhálós halászatot a francia irányítási terv úgy szabályozza, hogy az 1967/2006/EK rendelet III. mellékletében említett fajok fogásai a lehető legkisebbek legyenek.

| (22) | A parti kerítőhálós halászat nem irányul lábasfejűekre. |
| --- | --- |

(22)

A parti kerítőhálós halászat nem irányul lábasfejűekre.

| (23) | A francia irányítási terv az abban szabályozott halászati tevékenységek keretében az 1967/2006/EK rendelet 15. cikke (3) bekezdésének megfelelően eltérést állapít meg az emberi fogyasztás céljából kirakodott szardíniaivadékok legkisebb mérete tekintetében. |
| --- | --- |

(23)

A francia irányítási terv az abban szabályozott halászati tevékenységek keretében az 1967/2006/EK rendelet 15. cikke (3) bekezdésének megfelelően eltérést állapít meg az emberi fogyasztás céljából kirakodott szardíniaivadékok legkisebb mérete tekintetében.

| (24) | Az 1380/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (5) 15. cikkének (11) bekezdése úgy rendelkezik, hogy az ugyanazon cikk (1) bekezdésében meghatározott kirakodási kötelezettség hatálya alá tartozó fajok esetében a fajok minimális védelmi referenciaméret alatti fogásait közvetlen emberi fogyasztásra nem lehet felhasználni. |
| --- | --- |

(24)

Az 1380/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (5) 15. cikkének (11) bekezdése úgy rendelkezik, hogy az ugyanazon cikk (1) bekezdésében meghatározott kirakodási kötelezettség hatálya alá tartozó fajok esetében a fajok minimális védelmi referenciaméret alatti fogásait közvetlen emberi fogyasztásra nem lehet felhasználni.

| (25) | A szardíniákra 2015. január 1-jétől vonatkozik a kirakodási kötelezettség, és elvben ettől az időponttól alkalmazandó a szardíniaivadékokra a minimális védelmi referenciaméret alatti fogások közvetlen emberi fogyasztásra történő felhasználásának tilalma. |
| --- | --- |

(25)

A szardíniákra 2015. január 1-jétől vonatkozik a kirakodási kötelezettség, és elvben ettől az időponttól alkalmazandó a szardíniaivadékokra a minimális védelmi referenciaméret alatti fogások közvetlen emberi fogyasztásra történő felhasználásának tilalma.

| (26) | Ebből kifolyólag az 587/2014/EU végrehajtási rendelet a francia irányítási tervben a parti kerítőhálók tekintetében szabályozott halászati tevékenységekre eredetileg 2014. december 31-ig biztosított eltérést, mivel az irányítási tervben ezt követően váltak szükségessé a kirakodási kötelezettségnek való megfelelést biztosító módosítások. |
| --- | --- |

(26)

Ebből kifolyólag az 587/2014/EU végrehajtási rendelet a francia irányítási tervben a parti kerítőhálók tekintetében szabályozott halászati tevékenységekre eredetileg 2014. december 31-ig biztosított eltérést, mivel az irányítási tervben ezt követően váltak szükségessé a kirakodási kötelezettségnek való megfelelést biztosító módosítások.

| (27) | Az (EU) 2015/812 európai parlamenti és tanácsi rendelet (6) tárgyalásai során azonban a társjogalkotók úgy döntöttek, hogy eltérnek az eredeti bizottsági javaslattól, és 2015. január 1-jét követően is fenntartják az 1967/2006/EK rendelet 15. cikkének (3) bekezdésében a szardíniaivadékokra vonatkozó eltérést. |
| --- | --- |

(27)

Az (EU) 2015/812 európai parlamenti és tanácsi rendelet (6) tárgyalásai során azonban a társjogalkotók úgy döntöttek, hogy eltérnek az eredeti bizottsági javaslattól, és 2015. január 1-jét követően is fenntartják az 1967/2006/EK rendelet 15. cikkének (3) bekezdésében a szardíniaivadékokra vonatkozó eltérést.

| (28) | Ezért levonható az a következtetés, hogy a francia irányítási terv 2015. január 1-jét követően is megfelelt az uniós jognak. |
| --- | --- |

(28)

Ezért levonható az a következtetés, hogy a francia irányítási terv 2015. január 1-jét követően is megfelelt az uniós jognak.

| (29) | A francia irányítási terv az 1967/2006/EK rendelet 13. cikke (9) bekezdése harmadik albekezdésének megfelelően rendelkezik a halászati tevékenységek felügyeletéről. |
| --- | --- |

(29)

A francia irányítási terv az 1967/2006/EK rendelet 13. cikke (9) bekezdése harmadik albekezdésének megfelelően rendelkezik a halászati tevékenységek felügyeletéről.

| (30) | A kérelmezett eltérést ezért engedélyezni kell. |
| --- | --- |

(30)

A kérelmezett eltérést ezért engedélyezni kell.

| (31) | Indokolt előírni, hogy Franciaország kellő időben és az irányítási tervben szereplő megfigyelési tervnek megfelelően jelentést tegyen a Bizottság felé. |
| --- | --- |

(31)

Indokolt előírni, hogy Franciaország kellő időben és az irányítási tervben szereplő megfigyelési tervnek megfelelően jelentést tegyen a Bizottság felé.

| (32) | Az eltérés korlátozott időbeli hatálya következtében lehetőség nyílik gyors korrekciós intézkedések alkalmazására abban az esetben, ha az irányítási terv megfigyelése szerint a kiaknázott állomány védelmi helyzete romlana, és egyben arra is, hogy egy későbbi, kiigazított irányítási terv szilárdabb tudományos alapokra épüljön. |
| --- | --- |

(32)

Az eltérés korlátozott időbeli hatálya következtében lehetőség nyílik gyors korrekciós intézkedések alkalmazására abban az esetben, ha az irányítási terv megfigyelése szerint a kiaknázott állomány védelmi helyzete romlana, és egyben arra is, hogy egy későbbi, kiigazított irányítási terv szilárdabb tudományos alapokra épüljön.

| (33) | Ennek megfelelően az eltérés 2018. augusztus 25-ig alkalmazandó |
| --- | --- |

(33)

Ennek megfelelően az eltérés 2018. augusztus 25-ig alkalmazandó

| (34) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Halászati és Akvakultúraágazati Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(34)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Halászati és Akvakultúraágazati Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Eltérés

Az 1967/2006/EK rendelet 13. cikkének (1) bekezdése a Languedoc-Roussillon és Provence-Alpes-Côte d'Azur partjainál lévő francia felségvizeken nem alkalmazandó az olyan hajók által folytatott kerítőhálós halászatra, amelyek:

| a) | a francia irányítási tervben említett lajstromozási számmal rendelkeznek; |
| --- | --- |

a)

a francia irányítási tervben említett lajstromozási számmal rendelkeznek;

| b) | a szóban forgó halászatban már több mint öt éve igazoltan részt vesznek, és a jövőben nem növelik halászati erőkifejtésüket; valamint |
| --- | --- |

b)

a szóban forgó halászatban már több mint öt éve igazoltan részt vesznek, és a jövőben nem növelik halászati erőkifejtésüket; valamint

| c) | rendelkeznek halászati engedéllyel, és tevékenységüket Franciaország által az 1967/2006/EK rendelet 19. cikkének (2) bekezdésének megfelelően elfogadott halászati irányítási terv keretében végzik. |
| --- | --- |

c)

rendelkeznek halászati engedéllyel, és tevékenységüket Franciaország által az 1967/2006/EK rendelet 19. cikkének (2) bekezdésének megfelelően elfogadott halászati irányítási terv keretében végzik.

2. cikk

Megfigyelési terv és jelentéstétel

Franciaország e rendelet hatálybalépésétől számítva három éven belül jelentést tesz a Bizottságnak az 1. cikk c) pontja szerinti irányítási tervben előírt megfigyelési tervnek megfelelően.

3. cikk

Hatálybalépés és az alkalmazás időtartama

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet 2018. augusztus 25-ig alkalmazandó.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2015. augusztus 24-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  HL L 409., 2006.12.30., helyesbített változat: HL L 36., 2007.2.8., 6. o.

1

(2)  A Francia Köztársaság Hivatalos Lapja (JORF) 0101., 2014. április 30., 7452. o.

2

(3)  A Bizottság 2014. június 2-i 587/2014/EU végrehajtási rendelete a Franciaország felségvizeinek bizonyos részén (Languedoc-Roussillon és Provence-Alpes-Côte d'Azur) folytatott halászatban a parti kerítőhálók telepítésének mélysége és parttól számított távolsága tekintetében az 1967/2006/EK tanácsi rendelettől való eltérésről (HL L 164., 2014.6.3., 13. o.).

3

(4)  A Tanács 2009. november 20-i 1224/2009/EK rendelete a közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról, a 847/96/EK, a 2371/2002/EK, a 811/2004/EK, a 768/2005/EK, a 2115/2005/EK, a 2166/2005/EK, a 388/2006/EK, az 509/2007/EK, a 676/2007/EK, az 1098/2007/EK, az 1300/2008/EK és az 1342/2008/EK rendelet módosításáról, valamint a 2847/93/EGK, az 1627/94/EK és az 1966/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 343., 2009.12.22., 1. o.).

4

(5)  Az Európai Parlament és a Tanács 2013. december 11-i 1380/2013/EU rendelete a közös halászati politikáról, az 1954/2003/EK és az 1224/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 2371/2002/EK és a 639/2004/EK tanácsi rendelet és a 2004/585/EK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 354., 2013.12.28., 22. o.).

5

(6)  Az Európai Parlament és a Tanács 2015. május 20-i 2015/812/EU rendelete a 850/98/EK, a 2187/2005/EK, az 1967/2006/EK, az 1098/2007/EK, a 254/2002/EK, a 2347/2002/EK és az 1224/2009/EK tanácsi rendeletnek, valamint az 1379/2013/EU és az 1380/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a kirakodási kötelezettség tekintetében történő módosításáról, valamint az 1434/98/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 133., 2015.5.29., 1. o.).

6

---

| 25.8.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 222/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 222/5

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2015/1422 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2015. augusztus 24.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról, és a 922/72/EGK, a 234/79/EK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1),

tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket. |
| --- | --- |

(1)

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

| (2) | Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba, |
| --- | --- |

(2)

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2015. augusztus 24-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Jerzy PLEWA

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

1

(2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | MA | 117,6 |
| ZZ | 117,6 |
| 0709 93 10 | TR | 125,7 |
| ZZ | 125,7 |
| 0805 50 10 | AR | 146,8 |
| BO | 152,6 |
| CL | 151,3 |
| UY | 97,5 |
| ZA | 153,8 |
| ZZ | 140,4 |
| 0806 10 10 | EG | 225,3 |
| TR | 165,8 |
| ZZ | 195,6 |
| 0808 10 80 | AR | 124,0 |
| BR | 102,5 |
| CL | 142,6 |
| NZ | 150,9 |
| US | 163,7 |
| UY | 170,8 |
| ZA | 115,8 |
| ZZ | 138,6 |
| 0808 30 90 | AR | 70,6 |
| CL | 151,5 |
| CN | 85,3 |
| NZ | 206,2 |
| TR | 130,7 |
| ZA | 121,6 |
| ZZ | 127,7 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | MK | 53,8 |
| TR | 131,9 |
| ZZ | 92,9 |
| 0809 40 05 | BA | 42,2 |
| MK | 24,5 |
| XS | 57,7 |
| ZZ | 41,5 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

MA

117,6

ZZ

117,6

0709 93 10

TR

125,7

ZZ

125,7

0805 50 10

AR

146,8

BO

152,6

CL

151,3

UY

97,5

ZA

153,8

ZZ

140,4

0806 10 10

EG

225,3

TR

165,8

ZZ

195,6

0808 10 80

AR

124,0

BR

102,5

CL

142,6

NZ

150,9

US

163,7

UY

170,8

ZA

115,8

ZZ

138,6

0808 30 90

AR

70,6

CL

151,5

CN

85,3

NZ

206,2

TR

130,7

ZA

121,6

ZZ

127,7

0809 30 10, 0809 30 90

MK

53,8

TR

131,9

ZZ

92,9

0809 40 05

BA

42,2

MK

24,5

XS

57,7

ZZ

41,5

---

(1)  Az országoknak a Közösség harmadik országokkal folytatott külkereskedelmére vonatkozó statisztikáról szóló 471/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az országok és területek nómenklatúrájának frissítése tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2012. november 27-i 1106/2012/EU bizottsági rendeletben (HL L 328., 2012.11.28., 7. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---

HATÁROZATOK

| 25.8.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 222/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 222/7

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2015/1423 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2015. augusztus 21.)

a bőrcsomósodáskór görögországi előfordulásával összefüggő egyes ideiglenes védintézkedésekről

(az értesítés a C(2015) 6010. számú dokumentummal történt)

(Csak a görög nyelvű szöveg hiteles)

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a belső piac megvalósításának céljával a Közösségen belüli kereskedelemben alkalmazható állat-egészségügyi ellenőrzésekről szóló, 1989. december 11-i 89/662/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 9. cikke (3) bekezdésére,

tekintettel az egyes élőállatok és állati termékek Közösségen belüli kereskedelmében a belső piac megvalósításának céljával alkalmazandó állat-egészségügyi és tenyésztéstechnikai ellenőrzésekről szóló, 1990. június 26-i 90/425/EGK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 10. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A bőrcsomósodáskór a szarvasmarhaféléket sújtó, vektorok által terjesztett, súlyos veszteségeket okozó vírusos megbetegedés, amely elsősorban az élő állatok közvetítésével és a fertőzött állatokból származó termékek útján gyorsan el tud terjedni. |
| --- | --- |

(1)

A bőrcsomósodáskór a szarvasmarhaféléket sújtó, vektorok által terjesztett, súlyos veszteségeket okozó vírusos megbetegedés, amely elsősorban az élő állatok közvetítésével és a fertőzött állatokból származó termékek útján gyorsan el tud terjedni.

| (2) | A 92/119/EGK tanácsi irányelv (3) általános intézkedéseket határoz meg az egyes állatbetegségek, köztük a bőrcsomósodáskór elleni védekezés céljára. Ezek az intézkedések a bőrcsomósodáskór gyanúja és megállapítása esetén végrehajtandó intézkedéseket is magukban foglalják. |
| --- | --- |

(2)

A 92/119/EGK tanácsi irányelv (3) általános intézkedéseket határoz meg az egyes állatbetegségek, köztük a bőrcsomósodáskór elleni védekezés céljára. Ezek az intézkedések a bőrcsomósodáskór gyanúja és megállapítása esetén végrehajtandó intézkedéseket is magukban foglalják.

| (3) | A görög hatóságok 2015. augusztus 20-án bejelentették a Bizottságnak, hogy Görögország Évrosz regionális egységében található Féresz területén két szarvasmarhatelepen a bőrcsomósodáskór kitörését észlelték, mely telepeken összesen mintegy 200 állatot tartanak. |
| --- | --- |

(3)

A görög hatóságok 2015. augusztus 20-án bejelentették a Bizottságnak, hogy Görögország Évrosz regionális egységében található Féresz területén két szarvasmarhatelepen a bőrcsomósodáskór kitörését észlelték, mely telepeken összesen mintegy 200 állatot tartanak.

| (4) | Görögország alkalmazta a megfelelő intézkedéseket a 92/119/EGK irányelv keretében, és az irányelv 10. cikkének megfelelően a betegség észlelésének helye körül védő- és megfigyelési körzeteket alakított ki. |
| --- | --- |

(4)

Görögország alkalmazta a megfelelő intézkedéseket a 92/119/EGK irányelv keretében, és az irányelv 10. cikkének megfelelően a betegség észlelésének helye körül védő- és megfigyelési körzeteket alakított ki.

| (5) | Fennáll az a kockázat, hogy a bőrcsomósodáskór Görögország más területeire és más tagállamokra is továbbterjed, különösen az élő szarvasmarhafélékkel és azok spermájával folytatott kereskedelem, az egyes vadon élő kérődzők mozgása és a szarvasmarhafélékből származó egyes termékek forgalomba hozatala révén. |
| --- | --- |

(5)

Fennáll az a kockázat, hogy a bőrcsomósodáskór Görögország más területeire és más tagállamokra is továbbterjed, különösen az élő szarvasmarhafélékkel és azok spermájával folytatott kereskedelem, az egyes vadon élő kérődzők mozgása és a szarvasmarhafélékből származó egyes termékek forgalomba hozatala révén.

| (6) | Annak érdekében, hogy a betegség ne terjedjen tovább Görögország más területeire, sem más tagállamokba és harmadik országokba, indokolt megtiltani az Évrosz regionális egységéből származó szarvasmarhafélék és szarvasmarhasperma elszállítását és elküldését, csakúgy mint az ugyanonnan származó egyes állati eredetű termékek forgalomba hozatalát. |
| --- | --- |

(6)

Annak érdekében, hogy a betegség ne terjedjen tovább Görögország más területeire, sem más tagállamokba és harmadik országokba, indokolt megtiltani az Évrosz regionális egységéből származó szarvasmarhafélék és szarvasmarhasperma elszállítását és elküldését, csakúgy mint az ugyanonnan származó egyes állati eredetű termékek forgalomba hozatalát.

| (7) | A Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának az érintett tagállammal együttműködésben tartott üléséig a Bizottság ideiglenes védintézkedéseket hoz a bőrcsomósodáskór görögországi előfordulásával kapcsolatban. |
| --- | --- |

(7)

A Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának az érintett tagállammal együttműködésben tartott üléséig a Bizottság ideiglenes védintézkedéseket hoz a bőrcsomósodáskór görögországi előfordulásával kapcsolatban.

| (8) | E határozatot a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának következő ülésén felülvizsgálják, és az intézkedéseket szükség esetén kiigazítják, |
| --- | --- |

(8)

E határozatot a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának következő ülésén felülvizsgálják, és az intézkedéseket szükség esetén kiigazítják,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

(1)   Görögország megtiltja a következő áruk Évrosz regionális egységéből Görögország más részeibe, más tagállamokba és harmadik országokba történő szállítását:

| a) | élő szarvasmarhafélék és vadon élő kérődzők; |
| --- | --- |

a)

élő szarvasmarhafélék és vadon élő kérődzők;

| b) | szarvasmarhafélék spermája. |
| --- | --- |

b)

szarvasmarhafélék spermája.

(2)   Görögország megtiltja az Évrosz regionális egységéből származó következő áruk Évrosz regionális egységén kívül történő forgalomba hozatalát:

| a) | szarvasmarhafélékből nyert friss hús, valamint az ilyen friss hús felhasználásával készült előkészített hús és húskészítmények; |
| --- | --- |

a)

szarvasmarhafélékből nyert friss hús, valamint az ilyen friss hús felhasználásával készült előkészített hús és húskészítmények;

| b) | szarvasmarhafélékből származó tej és tejtermékek; |
| --- | --- |

b)

szarvasmarhafélékből származó tej és tejtermékek;

| c) | a szarvasmarhafélék feldolgozatlan állati melléktermékei, kivéve, ha azokat egy Görögország területén található, jóváhagyott létesítményben az illetékes hatóság felügyelete mellett történő ártalmatlanításra szánják. |
| --- | --- |

c)

a szarvasmarhafélék feldolgozatlan állati melléktermékei, kivéve, ha azokat egy Görögország területén található, jóváhagyott létesítményben az illetékes hatóság felügyelete mellett történő ártalmatlanításra szánják.

2. cikk

Ezt a határozatot 2015. szeptember 30-ig kell alkalmazni.

3. cikk

Ennek a határozatnak a Görög Köztársaság a címzettje.

Kelt Brüsszelben, 2015. augusztus 21-én.

a Bizottság részéről

Vytenis ANDRIUKAITIS

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 395., 1989.12.30., 13. o.

1

(2)  HL L 224., 1990.8.18., 29. o.

2

(3)  A Tanács 1992. december 17-i 92/119/EGK irányelve az egyes állatbetegségek elleni védekezésre irányuló általános közösségi intézkedések, valamint a sertések hólyagos betegségére vonatkozó külön intézkedések bevezetéséről (HL L 62., 1993.3.15., 69. o.).

3

---

Helyesbítések

| 25.8.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 222/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 222/9

---

Helyesbítés az Európai Unió által kibocsátott laissez-passer formátumának megállapításáról szóló, 2013. december 17-i 1417/2013/EU tanácsi rendelethez

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 353., 2013. december 28.
  )

A 31. oldalon, az I. mellékletben, a laissez-passer 3. oldalának 6. pontja (a HL L 174., 2015.7.3., 40. oldalán közzétett helyesbítésnek megfelelően)

a következő szövegrész:

| „6. | Длъжностно лице на/Гражданство * Funcionario de/Nacionalidad * Úředník/národnost * Tjenestemand i/Nationalitet * Beamter der/des/Staatsangehörigkeit * Ametnik/Kodakondsus * Υπάλληλος του/της/Υπηκοότητα * Official of/Nationality * Agent de/Nationalité * Oifigeach de chuid/Náisiúntacht * Institucija dužnosnika/Državljanstvo * Funzionario del/della/Cittadinanza * ... ierēdnis/Valstspiederība * Pareigūnas/Pilietybė * Melyik intézmény tisztviselője/Állampolgárság * Uffiċjal ta'/Ċittadinanza * Ambtenaar van/Nationaliteit * Urzędnik/Obywatelstwo * Funcionário de/Nacionalidade * Funcționar al/Cetățenia * Úradník inštitúcie/Štátna príslušnosť * Uradnik/Državljanstvo * ... virkamies/Kansalaisuus * Tjänsteman vid/Nationalitet” |
| --- | --- |

„6.

Длъжностно лице на/Гражданство * Funcionario de/Nacionalidad * Úředník/národnost * Tjenestemand i/Nationalitet * Beamter der/des/Staatsangehörigkeit * Ametnik/Kodakondsus * Υπάλληλος του/της/Υπηκοότητα * Official of/Nationality * Agent de/Nationalité * Oifigeach de chuid/Náisiúntacht * Institucija dužnosnika/Državljanstvo * Funzionario del/della/Cittadinanza * ... ierēdnis/Valstspiederība * Pareigūnas/Pilietybė * Melyik intézmény tisztviselője/Állampolgárság * Uffiċjal ta'/Ċittadinanza * Ambtenaar van/Nationaliteit * Urzędnik/Obywatelstwo * Funcionário de/Nacionalidade * Funcționar al/Cetățenia * Úradník inštitúcie/Štátna príslušnosť * Uradnik/Državljanstvo * ... virkamies/Kansalaisuus * Tjänsteman vid/Nationalitet”

helyesen:

| „6. | Длъжностно лице на/Гражданство * Funcionario de/Nacionalidad * Úředník/Státní občanství * Tjenestemand i/Nationalitet * Beamter der/des/Staatsangehörigkeit * Ametnik/Kodakondsus * Υπάλληλος του/της/Υπηκοότητα * Official of/Nationality * Agent de/Nationalité * Oifigeach de chuid/Náisiúntacht * Institucija dužnosnika/Državljanstvo * Funzionario del/della/Cittadinanza * ... ierēdnis/Valstspiederība * Pareigūnas/Pilietybė * Melyik intézmény tisztviselője/Állampolgárság * Uffiċjal ta'/Ċittadinanza * Ambtenaar van/Nationaliteit * Urzędnik/Obywatelstwo * Funcionário de/Nacionalidade * Funcționar al/Cetățenia * Úradník inštitúcie/Štátna príslušnosť * Uradnik/Državljanstvo * ... virkamies/Kansalaisuus * Tjänsteman vid/Nationalitet”. |
| --- | --- |

„6.

Длъжностно лице на/Гражданство * Funcionario de/Nacionalidad * Úředník/Státní občanství * Tjenestemand i/Nationalitet * Beamter der/des/Staatsangehörigkeit * Ametnik/Kodakondsus * Υπάλληλος του/της/Υπηκοότητα * Official of/Nationality * Agent de/Nationalité * Oifigeach de chuid/Náisiúntacht * Institucija dužnosnika/Državljanstvo * Funzionario del/della/Cittadinanza * ... ierēdnis/Valstspiederība * Pareigūnas/Pilietybė * Melyik intézmény tisztviselője/Állampolgárság * Uffiċjal ta'/Ċittadinanza * Ambtenaar van/Nationaliteit * Urzędnik/Obywatelstwo * Funcionário de/Nacionalidade * Funcționar al/Cetățenia * Úradník inštitúcie/Štátna príslušnosť * Uradnik/Državljanstvo * ... virkamies/Kansalaisuus * Tjänsteman vid/Nationalitet”.

---