# Službeni list C 257/2015

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 257 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Svezak 58.6. kolovoza 2015. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 257

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 58.6. kolovoza 2015.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2015/C 257/01 | Komunikacija Komisije – Ažuriranje podataka za izračun paušalne svote i novčanih kazni koje Komisija predlaže Sudu u postupcima zbog povrede propisa | 1 |
| 2015/C 257/02 | Pokretanje postupka (Predmet M.7630 – FedEx/TNT Express) (
  1
  ) | 4 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2015/C 257/01

Komunikacija Komisije – Ažuriranje podataka za izračun paušalne svote i novčanih kazni koje Komisija predlaže Sudu u postupcima zbog povrede propisa

1

2015/C 257/02

Pokretanje postupka (Predmet M.7630 – FedEx/TNT Express) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2015/C 257/03 | Tečajna lista eura | 5 |
| 2015/C 257/04 | Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju | 6 |
| 2015/C 257/05 | Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju | 7 |
| 2015/C 257/06 | Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju | 8 |
| 2015/C 257/07 | Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju | 9 |
| 2015/C 257/08 | Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju | 10 |
| 2015/C 257/09 | Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju | 11 |
| 2015/C 257/10 | Povlačenje prijedloga Komisije | 12 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2015/C 257/03

Tečajna lista eura

5

2015/C 257/04

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

6

2015/C 257/05

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

7

2015/C 257/06

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

8

2015/C 257/07

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

9

2015/C 257/08

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

10

2015/C 257/09

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

11

2015/C 257/10

Povlačenje prijedloga Komisije

12

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2015/C 257/11 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7566 – Mondi/Walki Assets) (
  1
  ) | 13 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2015/C 257/11

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7566 – Mondi/Walki Assets) (
  1
  )

1

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 6.8.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 257/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 257/1

---

KOMUNIKACIJA KOMISIJE

Ažuriranje podataka za izračun paušalne svote i novčanih kazni koje Komisija predlaže Sudu u postupcima zbog povrede propisa

(2015/C 257/01)

I.   UVOD

Komunikacijom Komisije iz 2005. o primjeni članka 228. Ugovora o EZ-u (1) (sadašnji članak 260. stavci 1. i 2. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU)) utvrđena je osnova na temelju koje Komisija izračunava iznos financijskih sankcija (plaćanje paušalnog iznosa ili novčane kazne) koje Sud na njezin zahtjev primjenjuje kada Komisija uputi predmet Sudu u skladu s člankom 260. UFEU-a, u kontekstu postupka zbog povrede propisa protiv države članice.

U svojoj sljedećoj Komunikaciji iz 2010 (2). o ažuriranju podataka koji se upotrebljavaju za taj izračun, Komisija je odredila da se makroekonomski podaci moraju svake godine revidirati kako bi se uzeli u obzir inflacija i kretanje bruto domaćeg proizvoda (BDP).

Godišnje ažuriranje iz ove Komunikacije temelji se na kretanjima inflacije i BDP-a svake države članice (3). Upotrebljavaju se relevantna stopa inflacije i statistički podaci o BDP-u koji su utvrđeni dvije godine prije ažuriranja („pravilo n - 2”), s obzirom na to da su dvije godine najkraće moguće razdoblje za prikupljanje relativno stabilnih makroekonomskih podataka. Ova se Komunikacija stoga temelji na ekonomskim podacima za nominalni BDP i deflator BDP-a za 2013 (4). te na trenutačnom ponderiranju prava glasa država članica u Vijeću.

II.   ELEMENTI KOJE JE POTREBNO AŽURIRATI

Popis gospodarskih kriterija koji se trebaju revidirati uključuje sljedeće:

| — | standardni paušal za novčanu kaznu (5), koji trenutačno iznosi 660 EUR dnevno, potrebno je revidirati u skladu s inflacijom, |
| --- | --- |

—

standardni paušal za novčanu kaznu (5), koji trenutačno iznosi 660 EUR dnevno, potrebno je revidirati u skladu s inflacijom,

| — | standardni paušal za paušalna plaćanja (6), koji trenutačno iznosi 220 EUR dnevno, revidira se u skladu s inflacijom, |
| --- | --- |

—

standardni paušal za paušalna plaćanja (6), koji trenutačno iznosi 220 EUR dnevno, revidira se u skladu s inflacijom,

| — | posebni faktor „n” (7), koji se revidira u skladu s BDP-om predmetne države članice uzimajući u obzir broj glasova koje ima u Vijeću; faktor „n” isti je za izračunavanje paušalnog iznosa i dnevnih novčanih kazni; |
| --- | --- |

—

posebni faktor „n” (7), koji se revidira u skladu s BDP-om predmetne države članice uzimajući u obzir broj glasova koje ima u Vijeću; faktor „n” isti je za izračunavanje paušalnog iznosa i dnevnih novčanih kazni;

| — | minimalni paušalni iznosi plaćanja (8) revidiraju se u skladu s inflacijom. |
| --- | --- |

—

minimalni paušalni iznosi plaćanja (8) revidiraju se u skladu s inflacijom.

III.   AŽURIRANI PODACI

Komisija će primijeniti sljedeće ažurirane iznose kako bi izračunala iznos financijskih sankcija (paušalni iznos ili novčane kazne) kada uputi predmet Sudu na temelju članka 260. stavaka 2. i 3. UFEU-a:

| 1. | standardni paušal za izračunavanje novčane kazne iznosi 670 EUR dnevno; |
| --- | --- |

1.

standardni paušal za izračunavanje novčane kazne iznosi 670 EUR dnevno;

| 2. | standardni paušal za paušalno plaćanje iznosi 220 EUR dnevno. |
| --- | --- |

2.

standardni paušal za paušalno plaćanje iznosi 220 EUR dnevno.

| 3. | Posebni faktor „n” i minimalni paušalni iznos (u EUR) za 28 država članica utvrđeni su kako slijedi: | Posebni faktor „n” | Minimalni paušalni iznos (1 000 EUR) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 5,12 | 2 844 |
| Bugarska | 1,51 | 839 |
| Češka | 3,23 | 1 794 |
| Danska | 3,13 | 1 739 |
| Njemačka | 21,21 | 11 782 |
| Estonija | 0,64 | 356 |
| Irska | 2,60 | 1 444 |
| Grčka | 3,48 | 1 933 |
| Španjolska | 12,51 | 6 949 |
| Francuska | 18,41 | 10 227 |
| Hrvatska | 1,30 | 722 |
| Italija | 16,05 | 8 916 |
| Cipar | 0,63 | 350 |
| Latvija | 0,72 | 400 |
| Litva | 1,16 | 644 |
| Luksemburg | 1,00 | 556 |
| Mađarska | 2,58 | 1 433 |
| Malta | 0,35 | 194 |
| Nizozemska | 6,79 | 3 772 |
| Austrija | 4,22 | 2 344 |
| Poljska | 7,68 | 4 266 |
| Portugal | 3,35 | 1 861 |
| Rumunjska | 3,34 | 1 855 |
| Slovenija | 0,89 | 494 |
| Slovačka | 1,69 | 939 |
| Finska | 2,79 | 1 550 |
| Švedska | 4,91 | 2 728 |
| Ujedinjena Kraljevina | 17,97 | 9 982 |

3.

Posebni faktor „n” i minimalni paušalni iznos (u EUR) za 28 država članica utvrđeni su kako slijedi:

Posebni faktor „n”

Minimalni paušalni iznos (1 000 EUR)

Belgija

5,12

2 844

Bugarska

1,51

839

Češka

3,23

1 794

Danska

3,13

1 739

Njemačka

21,21

11 782

Estonija

0,64

356

Irska

2,60

1 444

Grčka

3,48

1 933

Španjolska

12,51

6 949

Francuska

18,41

10 227

Hrvatska

1,30

722

Italija

16,05

8 916

Cipar

0,63

350

Latvija

0,72

400

Litva

1,16

644

Luksemburg

1,00

556

Mađarska

2,58

1 433

Malta

0,35

194

Nizozemska

6,79

3 772

Austrija

4,22

2 344

Poljska

7,68

4 266

Portugal

3,35

1 861

Rumunjska

3,34

1 855

Slovenija

0,89

494

Slovačka

1,69

939

Finska

2,79

1 550

Švedska

4,91

2 728

Ujedinjena Kraljevina

17,97

9 982

| 4. | Komisija će ažurirane iznose primjenjivati na odluke koje donosi kako bi uputila predmet Sudu u skladu s člankom 260. UFEU-a od datuma donošenja ove Komunikacije. |
| --- | --- |

4.

Komisija će ažurirane iznose primjenjivati na odluke koje donosi kako bi uputila predmet Sudu u skladu s člankom 260. UFEU-a od datuma donošenja ove Komunikacije.

---

(1)  SEC(2005) 1658; SL C 126, 7.6.2007., str. 15.

(2)  SEC(2010) 923/3. Ova je Komunikacija ažurirana 2011. (SEC(2011) 1024 final), 2012. (C(2012) 6106 final), 2013. (C(2013) 8101 final) i 2014. (C(2014) 6767 final) za godišnju prilagodbu ekonomskih podataka.

(3)  U skladu s općim pravilima utvrđenima u komunikacijama iz 2005. i 2010.

(4)  Deflator cijena BDP-a upotrebljava se kao mjerilo inflacije. Jedinstveni iznosi za paušalne iznose i novčane kazne zaokružuju se na najbliži višekratnik od deset. Minimalni paušalni iznosi zaokružuju se na najbliži višekratnik od tisuću. Faktor „n” zaokružuje se na dva decimalna mjesta.

(5)  Standardni ili jedinstveni paušal za dnevne novčane kazne definiran je kao fiksni osnovni iznos na koji se primjenjuju određena multiplikacijska ponderiranja. Ponderiranja su koeficijenti težine i trajanja prekršaja i posebni faktor „n” koji odgovara predmetnoj državi članici koji se primjenjuju pri izračunavanju dnevne novčane kazne.

(6)  Taj se paušal primjenjuje pri izračunavanju paušalnog iznosa. Kada je riječ o članku 260. stavku 2. UFEU-a, paušalni se iznos dobiva množenjem dnevnog (paušalnog) iznosa (dobiva se množenjem paušala za paušalna plaćanja s koeficijentom težine prekršaja i množenjem rezultata tog izračuna s posebnim faktorom „n”) brojem dana trajanja prekršaja počevši s datumom prve presude do datuma završetka prekršaja ili datuma izricanja presude u skladu s člankom 260. stavkom 2. UFEU-a. U pogledu članka 260. stavka 3. UFEU-a, prema točki 28. Komunikacije Komisije o „Primjeni članka 260. stavka 3. Ugovora” (SEC(2010)1371 final; SL C 12, 15.1.2011., str. 1.), paušalni se iznos dobiva množenjem dnevnog (paušalnog) iznosa (dobiva se množenjem paušala za paušalna plaćanja s koeficijentom težine prekršaja i množenjem rezultata tog izračuna s posebnim faktorom „n”) brojem dana od dana isteka roka za prenošenje određenog u direktivi do datuma izricanja prve presude u skladu s člankom 258. i člankom 260. stavkom 3. UFEU-a. Komisija će predložiti (dnevni) paušalni iznos ako rezultat izračuna navedenog u prvoj rečenici prelazi minimalni utvrđeni paušalni iznos.

(7)  Faktorom „n” uzima se u obzir platna sposobnost države članice (BDP) i broj glasova koje država članica ima u Vijeću.

(8)  Minimalni fiksni paušalni iznos određuje se za svaku državu članicu u skladu s posebnim faktorom „n”. Minimalni fiksni paušalni iznos predlaže se Sudu ako ukupna dnevna paušalna plaćanja ne prelaze minimalni fiksni paušalni iznos.

---

| 6.8.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 257/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 257/4

---

Pokretanje postupka

(Predmet M.7630 – FedEx/TNT Express)

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 257/02)

Dana 31. srpnja 2015. Komisija je odlučila pokrenuti postupak u navedenom predmetu nakon što je utvrdila da prijavljena koncentracija potiče ozbiljne sumnje povezane sa svojom sukladnosti s unutarnjim tržištem. Pokretanjem postupka otvara se druga faza istrage povezane s prijavljenom koncentracijom kojom se ne dovodi u pitanje konačna odluka o predmetu. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (c) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1).

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Kako bi Komisija za vrijeme postupka u potpunosti uzela u obzir očitovanja, treba ih dostaviti Komisiji najkasnije 15 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji telefaksom (+32 22964301), porukom e-pošte na COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom, pri čemu je potrebno naznačiti referentni br. M.7630 – FedEx/TNT Express, na sljedeću adresu:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 6.8.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 257/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 257/5

---

Tečajna lista eura (1)

5. kolovoza 2015.

(2015/C 257/03)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,0883 |
| JPY | japanski jen | 135,23 |
| DKK | danska kruna | 7,4617 |
| GBP | funta sterlinga | 0,69630 |
| SEK | švedska kruna | 9,4776 |
| CHF | švicarski franak | 1,0658 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 8,9955 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,037 |
| HUF | mađarska forinta | 309,30 |
| PLN | poljski zlot | 4,1697 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,4145 |
| TRY | turska lira | 3,0247 |
| AUD | australski dolar | 1,4755 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4334 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,4386 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6641 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5057 |
| KRW | južnokorejski von | 1 273,24 |
| ZAR | južnoafrički rand | 13,8983 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 6,7580 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5800 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 707,43 |
| MYR | malezijski ringit | 4,2202 |
| PHP | filipinski pezo | 49,758 |
| RUB | ruski rubalj | 68,5840 |
| THB | tajlandski baht | 38,346 |
| BRL | brazilski real | 3,7721 |
| MXN | meksički pezo | 17,7295 |
| INR | indijska rupija | 69,3846 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,0883

JPY

japanski jen

135,23

DKK

danska kruna

7,4617

GBP

funta sterlinga

0,69630

SEK

švedska kruna

9,4776

CHF

švicarski franak

1,0658

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

8,9955

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,037

HUF

mađarska forinta

309,30

PLN

poljski zlot

4,1697

RON

rumunjski novi leu

4,4145

TRY

turska lira

3,0247

AUD

australski dolar

1,4755

CAD

kanadski dolar

1,4334

HKD

hongkonški dolar

8,4386

NZD

novozelandski dolar

1,6641

SGD

singapurski dolar

1,5057

KRW

južnokorejski von

1 273,24

ZAR

južnoafrički rand

13,8983

CNY

kineski renminbi-juan

6,7580

HRK

hrvatska kuna

7,5800

IDR

indonezijska rupija

14 707,43

MYR

malezijski ringit

4,2202

PHP

filipinski pezo

49,758

RUB

ruski rubalj

68,5840

THB

tajlandski baht

38,346

BRL

brazilski real

3,7721

MXN

meksički pezo

17,7295

INR

indijska rupija

69,3846

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 6.8.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 257/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 257/6

---

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

(2015/C 257/04)

Kovanice eura namijenjene optjecaju zakonsko su sredstvo plaćanja u cijelom europodručju. Komisija objavljuje opis izgleda svih novih kovanica kako bi obavijestila javnost i stručne krugove (1). U skladu sa zaključcima Vijeća od 10. veljače 2009. (2), državama članicama koje pripadaju europodručju i zemljama koje su s EU-om potpisale monetarni sporazum o izdavanju kovanica eura dopušteno je izdavati prigodne optjecajne kovanice eura uz određene uvjete, a osobito uz uvjet da su to kovanice od 2 eura. Tehničke značajke tih kovanica iste su kao i značajke ostalih kovanica od 2 eura, ali je na njihovim nacionalnim stranama prikazan prigodan motiv koji je vrlo simboličan na nacionalnoj ili europskoj razini.

U cilju proslave trideset godina zastave EU-a ministri financija europodručja odlučili su da će države članice europodručja izdati prigodne kovanice od 2 eura sa zajedničkim motivom na nacionalnoj strani. Državljani i stanovnici europodručja odabrali su pobjednički motiv putem javnog internetskog glasanja. Glasači su mogli birati među pet motiva koje je prethodno izabrao stručni žiri na temelju natječaja među europskim kovnicama za najbolji motiv te su odabrali motiv koji je osmislio g. Georgios Stamatopoulos, profesionalni tvorac motiva u grčkoj središnjoj banci.

Zemlja izdavanja
  : Grčka

Prigoda
  : 30. obljetnica zastave EU-a

Opis motiva
  : Motiv prikazuje zastavu EU-a kao simbol koji ujedinjuje ljude i kulture sa zajedničkom vizijom i idealima za bolju zajedničku budućnost. Na njemu je prikazano 12 zvijezda koje poprimaju ljudski oblik i pozdravljaju rođenje nove Europe. U gornjem desnom dijelu kovanice polukružno je ispisan naziv zemlje izdavanja HELENSKA REPUBLIKA na grčkom i godine „1985-2015”. Između zastave i godina nalazi se oznaka kovnice. U donjem desnom dijelu nalaze se inicijali umjetnika (Georgios Stamatopoulos).

U vanjskom prstenu kovanice nalazi se 12 zvijezda europske zastave.

Naklada
  : 750 000 kovanica

Datum izdavanja
  : treće tromjesečje 2015.

---

(1)  Za nacionalne motive svih kovanica izdanih 2002. vidjeti SL C 373, 28.12.2001., str. 1.

(2)  Vidjeti zaključke Vijeća za ekonomska i financijska pitanja od 10. veljače 2009. i Preporuku Komisije od 19. prosinca 2008. o zajedničkim smjernicama za nacionalne motive i izdavanje kovanica eura namijenjenih optjecaju (SL L 9, 14.1.2009., str. 52.).

---

| 6.8.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 257/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 257/7

---

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

(2015/C 257/05)

Kovanice eura namijenjene optjecaju zakonsko su sredstvo plaćanja u cijelom europodručju. Komisija objavljuje opis izgleda svih novih kovanica kako bi obavijestila javnost i stručne krugove (1). U skladu sa zaključcima Vijeća od 10. veljače 2009. (2), državama članicama koje pripadaju europodručju i zemljama koje su s EU-om potpisale monetarni sporazum o izdavanju kovanica eura dopušteno je izdavati prigodne optjecajne kovanice eura uz određene uvjete, a osobito uz uvjet da su to kovanice od 2 eura. Tehničke značajke tih kovanica iste su kao i značajke ostalih kovanica od 2 eura, ali je na njihovim nacionalnim stranama prikazan prigodan motiv koji je vrlo simboličan na nacionalnoj ili europskoj razini.

U cilju proslave trideset godina zastave EU-a ministri financija europodručja odlučili su da će države članice europodručja izdati prigodne kovanice od 2 eura sa zajedničkim motivom na nacionalnoj strani. Državljani i stanovnici europodručja odabrali su pobjednički motiv putem javnog internetskog glasanja. Glasači su mogli birati među pet motiva koje je prethodno izabrao stručni žiri na temelju natječaja među europskim kovnicama za najbolji motiv te su odabrali motiv koji je osmislio g. Georgios Stamatopoulos, profesionalni tvorac motiva u grčkoj središnjoj banci.

Zemlja izdavanja
  : Nizozemska

Prigoda
  : 30. obljetnica zastave EU-a

Opis motiva
  : Motiv prikazuje zastavu EU-a kao simbol koji ujedinjuje ljude i kulture sa zajedničkom vizijom i idealima za bolju zajedničku budućnost. Na njemu je prikazano 12 zvijezda koje poprimaju ljudski oblik i pozdravljaju rođenje nove Europe. U gornjem dijelu kovanice ispisan je naziv zemlje izdavanja „NEDERLAND”. U desnom dijelu kovanice ispisane su godine „1985–2015”. Između zastave i godina nalaze se znak majstora kovnice i znak kovnice. U donjem desnom dijelu nalaze se inicijali autora (Georgios Stamatopoulos).

U vanjskom prstenu kovanice nalazi se 12 zvijezda europske zastave.

Naklada
  : 1 000 000 kovanica

Datum izdavanja
  : listopad 2015.

---

(1)  Za nacionalne motive svih kovanica izdanih 2002. vidjeti SL C 373, 28.12.2001., str. 1.

(2)  Vidjeti zaključke Vijeća za ekonomska i financijska pitanja od 10. veljače 2009. i Preporuku Komisije od 19. prosinca 2008. o zajedničkim smjernicama za nacionalne motive i izdavanje kovanica eura namijenjenih optjecaju (SL L 9, 14.1.2009., str. 52.).

---

| 6.8.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 257/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 257/8

---

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

(2015/C 257/06)

Kovanice eura namijenjene optjecaju zakonsko su sredstvo plaćanja u cijelom europodručju. Komisija objavljuje opis izgleda svih novih kovanica kako bi obavijestila javnost i stručne krugove (1). U skladu sa zaključcima Vijeća od 10. veljače 2009. (2), državama članicama koje pripadaju europodručju i zemljama koje su s EU-om potpisale monetarni sporazum o izdavanju kovanica eura dopušteno je izdavati prigodne optjecajne kovanice eura uz određene uvjete, a osobito uz uvjet da su to kovanice od 2 eura. Tehničke značajke tih kovanica iste su kao i značajke ostalih kovanica od 2 eura, ali je na njihovim nacionalnim stranama prikazan prigodan motiv koji je vrlo simboličan na nacionalnoj ili europskoj razini.

U cilju proslave trideset godina zastave EU-a ministri financija europodručja odlučili su da će države članice europodručja izdati prigodne kovanice od 2 eura sa zajedničkim motivom na nacionalnoj strani. Državljani i stanovnici europodručja odabrali su pobjednički motiv putem javnog internetskog glasanja. Glasači su mogli birati među pet motiva koje je prethodno izabrao stručni žiri na temelju natječaja među europskim kovnicama za najbolji motiv te su odabrali motiv koji je osmislio g. Georgios Stamatopoulos, profesionalni tvorac motiva u Grčkoj središnjoj banci.

Zemlja izdavanja
  : Cipar

Prigoda
  : Trideseta obljetnica zastave EU-a

Opis motiva
  : Motiv prikazuje zastavu EU-a kao simbol koji ujedinjuje ljude i kulture sa zajedničkom vizijom i idealima za bolju zajedničku budućnost. Na njemu je prikazano 12 zvijezda koje poprimaju ljudski oblik i pozdravljaju rođenje nove Europe. U gornjem desnom dijelu kovanice polukružno je ispisan naziv zemlje izdavanja „ΚΥΠΡΟΣ KIBRIS” i godine „1985-2015”. U donjem desnom dijelu nalaze se inicijali autora (Georgios Stamatopoulos).

U vanjskom prstenu kovanice nalazi se 12 zvijezda europske zastave.

Naklada
  : 350 000 kovanica

Datum izdavanja
  : četvrto tromjesečje 2015.

---

(1)  Za nacionalne motive svih kovanica izdanih 2002. vidjeti SL C 373, 28.12.2001., str. 1.

(2)  Vidjeti zaključke Vijeća za ekonomska i financijska pitanja od 10. veljače 2009. i Preporuku Komisije od 19. prosinca 2008. o zajedničkim smjernicama za nacionalne motive i izdavanje kovanica eura namijenjenih optjecaju (SL L 9, 14.1.2009., str. 52.).

---

| 6.8.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 257/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 257/9

---

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

(2015/C 257/07)

Kovanice eura namijenjene optjecaju zakonsko su sredstvo plaćanja u cijelom europodručju. Komisija objavljuje opis izgleda svih novih kovanica kako bi obavijestila javnost i stručne krugove (1). U skladu sa zaključcima Vijeća od 10. veljače 2009. (2), državama članicama koje pripadaju europodručju i zemljama koje su s EU-om potpisale monetarni sporazum o izdavanju kovanica eura dopušteno je izdavati prigodne optjecajne kovanice eura uz određene uvjete, a osobito uz uvjet da su to kovanice od 2 eura. Tehničke značajke tih kovanica iste su kao i značajke ostalih kovanica od 2 eura, ali je na njihovim nacionalnim stranama prikazan prigodan motiv koji je vrlo simboličan na nacionalnoj ili europskoj razini.

U cilju proslave trideset godina zastave EU-a ministri financija europodručja odlučili su da će države članice europodručja izdati prigodne kovanice od 2 eura sa zajedničkim motivom na nacionalnoj strani. Državljani i stanovnici europodručja odabrali su pobjednički motiv putem javnog internetskog glasanja. Glasači su mogli birati među pet motiva koje je prethodno izabrao stručni žiri na temelju natječaja među europskim kovnicama za najbolji motiv te su odabrali motiv koji je osmislio g. Georgios Stamatopoulos, profesionalni tvorac motiva u grčkoj središnjoj banci.

Zemlja izdavanja
  : Litva

Prigoda
  : 30. obljetnica zastave EU-a

Opis motiva
  : Motiv prikazuje zastavu EU-a kao simbol koji ujedinjuje ljude i kulture sa zajedničkom vizijom i idealima za bolju zajedničku budućnost. Na njemu je prikazano 12 zvijezda koje poprimaju ljudski oblik i pozdravljaju rođenje nove Europe. U gornjem desnom dijelu kovanice polukružno je ispisan naziv zemlje izdavanja „LIETUVA” i godine „1985–2015”. Na desnoj strani, između zastave i godina nalazi se oznaka kovnice. U donjem desnom dijelu nalaze se inicijali autora (Georgios Stamatopoulos).

U vanjskom prstenu kovanice nalazi se 12 zvijezda europske zastave.

Naklada
  : 750 000 kovanica

Datum izdavanja
  : studeni 2015.

---

(1)  Za nacionalne motive svih kovanica izdanih 2002. vidi SL C 373, 28.12.2001., str. 1.

(2)  Vidi zaključke Vijeća za ekonomska i financijska pitanja od 10. veljače 2009. i Preporuku Komisije od 19. prosinca 2008. o zajedničkim smjernicama za nacionalne motive i izdavanje kovanica eura namijenjenih optjecaju (SL L 9, 14.1.2009., str. 52.).

---

| 6.8.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 257/10 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 257/10

---

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

(2015/C 257/08)

Kovanice eura namijenjene optjecaju zakonsko su sredstvo plaćanja u cijelom europodručju. Komisija objavljuje opis izgleda svih novih kovanica kako bi obavijestila javnost i stručne krugove (1). U skladu sa zaključcima Vijeća od 10. veljače 2009. (2), državama članicama koje pripadaju europodručju i zemljama koje su s EU-om potpisale monetarni sporazum o izdavanju kovanica eura dopušteno je izdavati prigodne optjecajne kovanice eura uz određene uvjete, a osobito uz uvjet da su to kovanice od 2 eura. Tehničke značajke tih kovanica iste su kao i značajke ostalih kovanica od 2 eura, ali je na njihovim nacionalnim stranama prikazan prigodan motiv koji je vrlo simboličan na nacionalnoj ili europskoj razini.

U cilju proslave trideset godina zastave EU-a ministri financija europodručja odlučili su da će države članice europodručja izdati prigodne kovanice od 2 eura sa zajedničkim motivom na nacionalnoj strani. Državljani i stanovnici europodručja odabrali su pobjednički motiv putem javnog internetskog glasanja. Glasači su mogli birati među pet motiva koje je prethodno izabrao stručni žiri na temelju natječaja među europskim kovnicama za najbolji motiv te su odabrali motiv koji je osmislio g. Georgios Stamatopoulos, profesionalni tvorac motiva u grčkoj središnjoj banci.

Zemlja izdavanja
  : Latvija

Prigoda
  : 30. obljetnica zastave EU-a

Opis motiva
  : Motiv prikazuje zastavu EU-a kao simbol koji ujedinjuje ljude i kulture sa zajedničkom vizijom i idealima za bolju zajedničku budućnost. Na njemu je prikazano 12 zvijezda koje poprimaju ljudski oblik i pozdravljaju rođenje nove Europe. U gornjem desnom dijelu kovanice polukružno je ispisan naziv zemlje izdavanja „LATVIJA” i godine „1985–2015”. U donjem desnom dijelu nalaze se inicijali autora (Georgios Stamatopoulos).

U vanjskom prstenu kovanice nalazi se 12 zvijezda europske zastave.

Naklada
  : 1 010 000 kovanica

Datum izdavanja
  : studeni 2015.

---

(1)  Za nacionalne motive svih kovanica izdanih 2002. vidjeti SL C 373, 28.12.2001., str. 1.

(2)  Vidjeti zaključke Vijeća za ekonomska i financijska pitanja od 10. veljače 2009. i Preporuku Komisije od 19. prosinca 2008. o zajedničkim smjernicama za nacionalne motive i izdavanje kovanica eura namijenjenih optjecaju (SL L 9, 14.1.2009., str. 52.).

---

| 6.8.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 257/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 257/11

---

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

(2015/C 257/09)

Kovanice eura namijenjene optjecaju zakonsko su sredstvo plaćanja u cijelom europodručju. Komisija objavljuje opis izgleda svih novih kovanica kako bi obavijestila javnost i stručne krugove (1). U skladu sa zaključcima Vijeća od 10. veljače 2009. (2), državama članicama koje pripadaju europodručju i zemljama koje su s EU-om potpisale monetarni sporazum o izdavanju kovanica eura dopušteno je izdavati prigodne optjecajne kovanice eura uz određene uvjete, a osobito uz uvjet da su to kovanice od 2 eura. Tehničke značajke tih kovanica iste su kao i značajke ostalih kovanica od 2 eura, ali je na njihovim nacionalnim stranama prikazan prigodan motiv koji je vrlo simboličan na nacionalnoj ili europskoj razini.

U cilju proslave trideset godina zastave EU-a ministri financija europodručja odlučili su da će države članice europodručja izdati prigodne kovanice od 2 eura sa zajedničkim motivom na nacionalnoj strani. Državljani i stanovnici europodručja odabrali su pobjednički motiv putem javnog internetskog glasanja. Glasači su mogli birati među pet motiva koje je prethodno izabrao stručni žiri na temelju natječaja među europskim kovnicama za najbolji motiv te su odabrali motiv koji je osmislio g. Georgios Stamatopoulos, profesionalni tvorac motiva u grčkoj središnjoj banci.

Zemlja izdavanja
  : Portugal

Prigoda
  : 30. obljetnica zastave EU-a

Opis motiva
  : Motiv prikazuje zastavu EU-a kao simbol koji ujedinjuje ljude i kulture sa zajedničkom vizijom i idealima za bolju zajedničku budućnost. Na njemu je prikazano 12 zvijezda koje poprimaju ljudski oblik i pozdravljaju rođenje nove Europe. U gornjem desnom dijelu kovanice polukružno je ispisan naziv zemlje izdavanja „PORTUGAL” i godine „1985–2015”. Na desnoj strani, između zastave i godina nalazi se oznaka kovnice „INCM”. U donjem desnom dijelu nalaze se inicijali autora (Georgios Stamatopoulos).

U vanjskom prstenu kovanice nalazi se 12 zvijezda europske zastave.

Naklada
  : 520 000 kovanica

Datum izdavanja
  : studeni 2015.

---

(1)  Za nacionalne motive svih kovanica izdanih 2002. vidjeti SL C 373, 28.12.2001., str. 1.

(2)  Vidi zaključke Vijeća za ekonomska i financijska pitanja od 10. veljače 2009. i Preporuku Komisije od 19. prosinca 2008. o zajedničkim smjernicama za nacionalne motive i izdavanje kovanica eura namijenjenih optjecaju (SL L 9, 14.1.2009., str. 52.).

---

| 6.8.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 257/12 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 257/12

---

POVLAČENJE PRIJEDLOGA KOMISIJE

(2015/C 257/10)

Popis povučenih prijedloga

| Dokument | Međuinstitucijski postupak | Naslov |
| --- | --- | --- |
| Unutarnje tržište, industrija, poduzetništvo i MSP-ovi |
| COM(2014) 0344 | 2014/0176/COD | Prijedlog Direktive Europskog parlamenta i Vijeća o širenju satelitskih podataka o promatranju Zemlje u komercijalne svrhe |
| Pravosuđe, zaštita potrošača i ravnopravnost spolova |
| COM(2008) 0637 | 2008/0193/COD | Prijedlog Direktive Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Direktive Vijeća 92/85/EEZ o uvođenju mjera za poticanje poboljšanja sigurnosti i zdravlja na radu trudnih radnica te radnica koje su nedavno rodile ili doje |

Dokument

Međuinstitucijski postupak

Naslov

Unutarnje tržište, industrija, poduzetništvo i MSP-ovi

COM(2014) 0344

2014/0176/COD

Prijedlog Direktive Europskog parlamenta i Vijeća o širenju satelitskih podataka o promatranju Zemlje u komercijalne svrhe

Pravosuđe, zaštita potrošača i ravnopravnost spolova

COM(2008) 0637

2008/0193/COD

Prijedlog Direktive Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Direktive Vijeća 92/85/EEZ o uvođenju mjera za poticanje poboljšanja sigurnosti i zdravlja na radu trudnih radnica te radnica koje su nedavno rodile ili doje

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 6.8.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 257/13 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 257/13

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.7566 – Mondi/Walki Assets)

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 257/11)

| 1. | Dana 29. srpnja 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4., a nakon upućivanja u skladu s člankom 4. stavkom 5. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Mondi Plc („Mondi”, Ujedinjena Kraljevina), kupnjom udjela i imovine stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad dijelovima poduzetnika Walki Group Oy („Target”, Finska). |
| --- | --- |

1.

Dana 29. srpnja 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4., a nakon upućivanja u skladu s člankom 4. stavkom 5. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Mondi Plc („Mondi”, Ujedinjena Kraljevina), kupnjom udjela i imovine stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad dijelovima poduzetnika Walki Group Oy („Target”, Finska).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:






  — | Mondi je vertikalno integrirano poduzeće za ambalažu i papir, a proizvodi i proizvode za ekstruzijsko premazivanje, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—

Mondi je vertikalno integrirano poduzeće za ambalažu i papir, a proizvodi i proizvode za ekstruzijsko premazivanje,

| — | Target obuhvaća djelatnosti ekstruzijskog premazivanje poduzetnika Walki u njegovim postrojenjima u Pietarsaariju, Finska i Wroclawu, Poljska. |
| --- | --- |

—

Target obuhvaća djelatnosti ekstruzijskog premazivanje poduzetnika Walki u njegovim postrojenjima u Pietarsaariju, Finska i Wroclawu, Poljska.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se Komisiji mogu poslati, uz naznaku referentnog broja M.7566 – Mondi/Walki Assets, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se Komisiji mogu poslati, uz naznaku referentnog broja M.7566 – Mondi/Walki Assets, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

---