# Eiropas Savienības C 264/2015

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 264 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 58. sējums2015. gada 12. augusts |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 264

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

58. sējums2015. gada 12. augusts

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 264/01 | Euro maiņas kurss | 1 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2015/C 264/02 | Kompetentās valstu iestādes, kas minētas Padomes Regulas (EK) Nr. 1338/2001 2. panta b) punktā | 2 |
| 2015/C 264/03 | Polijas Republikas valdības paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei attiecībā uz Poręba – Tarnawa apgabalu | 30 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2015/C 264/01

Euro maiņas kurss

1

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2015/C 264/02

Kompetentās valstu iestādes, kas minētas Padomes Regulas (EK) Nr. 1338/2001 2. panta b) punktā

2

2015/C 264/03

Polijas Republikas valdības paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei attiecībā uz Poręba – Tarnawa apgabalu

Poręba – Tarnawa

30

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 264/04 | Paziņojums par tādas antidempinga procedūras sākšanu attiecībā uz Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes nātrija ciklamāta importu, kura attiecas tikai uz Fang Da Food Additive (Shen Zhen) Limited un Fang Da Food Additive (Yang Quan) Limited | 32 |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 264/05 | Pieteikuma publikācija saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām | 40 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2015/C 264/04

Paziņojums par tādas antidempinga procedūras sākšanu attiecībā uz Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes nātrija ciklamāta importu, kura attiecas tikai uz Fang Da Food Additive (Shen Zhen) Limited un Fang Da Food Additive (Yang Quan) Limited

Fang Da Food Additive (Shen Zhen) Limited

Fang Da Food Additive (Yang Quan) Limited

32

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

2015/C 264/05

Pieteikuma publikācija saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām

40

---

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 12.8.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 264/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 264/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2015. gada 11. augusts

(2015/C 264/01)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1055 |
| JPY | Japānas jena | 137,99 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4623 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,70880 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,5853 |
| CHF | Šveices franks | 1,0859 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,0835 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,026 |
| HUF | Ungārijas forints | 312,25 |
| PLN | Polijas zlots | 4,1973 |
| RON | Rumānijas leja | 4,4151 |
| TRY | Turcijas lira | 3,0596 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5092 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4454 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,5743 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6866 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5465 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 304,40 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 14,0630 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 6,9923 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5415 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 15 073,49 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,3927 |
| PHP | Filipīnu peso | 50,925 |
| RUB | Krievijas rublis | 70,8091 |
| THB | Taizemes bāts | 39,013 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,8366 |
| MXN | Meksikas peso | 17,9843 |
| INR | Indijas rūpija | 70,9786 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1055

JPY

Japānas jena

137,99

DKK

Dānijas krona

7,4623

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,70880

SEK

Zviedrijas krona

9,5853

CHF

Šveices franks

1,0859

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

9,0835

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,026

HUF

Ungārijas forints

312,25

PLN

Polijas zlots

4,1973

RON

Rumānijas leja

4,4151

TRY

Turcijas lira

3,0596

AUD

Austrālijas dolārs

1,5092

CAD

Kanādas dolārs

1,4454

HKD

Hongkongas dolārs

8,5743

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6866

SGD

Singapūras dolārs

1,5465

KRW

Dienvidkorejas vona

1 304,40

ZAR

Dienvidāfrikas rands

14,0630

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

6,9923

HRK

Horvātijas kuna

7,5415

IDR

Indonēzijas rūpija

15 073,49

MYR

Malaizijas ringits

4,3927

PHP

Filipīnu peso

50,925

RUB

Krievijas rublis

70,8091

THB

Taizemes bāts

39,013

BRL

Brazīlijas reāls

3,8366

MXN

Meksikas peso

17,9843

INR

Indijas rūpija

70,9786

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 12.8.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 264/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 264/2

---

KOMPETENTĀS VALSTU IESTĀDES,

kas minētas Padomes Regulas (EK) Nr. 1338/2001 2. panta b) punktā

(2015/C 264/02)

Padomes Regula (EK) Nr. 1338/2001 (1), ar kuru paredz pasākumus, kas vajadzīgi eiro aizsardzībai pret viltošanu, nosaka valstu kompetento iestāžu sarakstu publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1339/2001 (2) Regulas (EK) Nr. 1338/2001 darbības jomā tika iekļautas tās dalībvalstis, kuras nav pieņēmušas euro par vienoto valūtu.

Saskaņā ar šīm regulām dalībvalstis valsts līmenī ir izraudzījušās kompetentās iestādes, kas cīnās ar viltošanu.

Komisija sagatavoja kompetento iestāžu sarakstu. Ar turpmāk norādīto sarakstu aizstāj kompetento valsts iestāžu sarakstu, kas publicēts 2009. gada 10. martā Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī C 56, 3. lappusē.

Pievienotais saraksts atbilst četriem Regulas (EK) Nr. 1338/2001 2. panta b) punkta ievilkumiem.

Dalībvalstu izraudzītās iestādes, kas identificē viltotas banknotes un monētas

(kā noteikts Padomes Regulas (EK) Nr. 1338/2001 2. panta b) punkta pirmajā ievilkumā)

| Dalībvalsts (3) | Iestāde |
| --- | --- |
| Beļģija | Office central de la répression du faux monnayage (Police fédérale) |
| Boulevard de Berlaimont 14 |
| 1000 Bruxelles |
| BELGIQUE |
| Tālr. +32 22215403 / +32 22215409 |
| Fakss +32 22215410 |

Dalībvalsts (3)

Iestāde

Beļģija

Office central de la répression du faux monnayage (Police fédérale)

Boulevard de Berlaimont 14

1000 Bruxelles

BELGIQUE

Tālr. +32 22215403 / +32 22215409

Fakss +32 22215410

| Centrale dienst ter beteugeling van valsmunterij (Federale politie) |
| --- |
| De Berlaimontlaan 14 |
| 1000 Brussel |
| BELGIË |
| Tālr. +32 22215403 / +32 22215409 |
| Fakss +32 22215410 |

Centrale dienst ter beteugeling van valsmunterij (Federale politie)

De Berlaimontlaan 14

1000 Brussel

BELGIË

Tālr. +32 22215403 / +32 22215409

Fakss +32 22215410

Bulgārija

| 1. | Българска народна банка – Bulgarian National Bank |
| --- | --- |
| National Analysis Centre |
| 10, Michael Tenev Str. |
| Cash Centre of the BNB |
| 1783 Sofia |
| BULGARIA |
| Tālr. +359 291451349 |
| Fakss +359 291451054 |
| E-pasts: nacbg@bnbank.org |

1.

Българска народна банка – Bulgarian National Bank

National Analysis Centre

10, Michael Tenev Str.

Cash Centre of the BNB

1783 Sofia

BULGARIA

Tālr. +359 291451349

Fakss +359 291451054

E-pasts: nacbg@bnbank.org

| 2. | State Agency for National Security |
| --- | --- |
| Specialized Directorate for Combating Organized Crime |
| “Counterfeit” Unit |
| 133A, Tzarigradsko shose Blvd. |
| 1784 Sofia |
| BULGARIA |
| E-pasts: dans@dans.bg |

2.

State Agency for National Security

Specialized Directorate for Combating Organized Crime

“Counterfeit” Unit

133A, Tzarigradsko shose Blvd.

1784 Sofia

BULGARIA

E-pasts: dans@dans.bg

Čehijas Republika

| Česká Národní Banka – Czech National Bank |
| --- |
| NCC |
| Na Příkopě 28 |
| 115 03 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Tālr. +420 224413078, +420 224412159 |
| Fakss +420 224412834 |
| E-pasts: ncc.cz@cnb.cz |

Česká Národní Banka – Czech National Bank

NCC

Na Příkopě 28

115 03 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Tālr. +420 224413078, +420 224412159

Fakss +420 224412834

E-pasts: ncc.cz@cnb.cz

Dānija

| Rigspolitiet |
| --- |
| Nationalt Kriminalteknisk Center |
| Dokumentafsnittet NAC/CNAC |
| Slotsherrensvej 113 |
| 2720 Vanløse |
| DANMARK |
| Tālr. +45 45154570 |
| Fakss +45 45150136 |
| E-pasts: rpcha-ktadoc@politi.dk |

Rigspolitiet

Nationalt Kriminalteknisk Center

Dokumentafsnittet NAC/CNAC

Slotsherrensvej 113

2720 Vanløse

DANMARK

Tālr. +45 45154570

Fakss +45 45150136

E-pasts: rpcha-ktadoc@politi.dk

Vācija

| 1. | Bundeskriminalamt Wiesbaden |
| --- | --- |
| SO 31-4 |
| Thaerstraße 11 |
| 65193 Wiesbaden |
| DEUTSCHLAND |
| National Central Office (NCO) |
| Tālr. +49 61155-15770 |
| E-pasts: so31@bka.bund.de |

1.

Bundeskriminalamt Wiesbaden

SO 31-4

Thaerstraße 11

65193 Wiesbaden

DEUTSCHLAND

National Central Office (NCO)

Tālr. +49 61155-15770

E-pasts: so31@bka.bund.de

| 2. | Landeskriminalamt Baden-Württemberg |
| --- | --- |
| Inspektion 310 A/F |
| Taubenheimstr. 85 |
| 70372 Stuttgart |
| DEUTSCHLAND |
| Tālr. +49 7115401-3452 |
| E-pasts: stuttgart.lka.abt3.i310.a.aw@polizei.bwl.de |

2.

Landeskriminalamt Baden-Württemberg

Inspektion 310 A/F

Taubenheimstr. 85

70372 Stuttgart

DEUTSCHLAND

Tālr. +49 7115401-3452

E-pasts: stuttgart.lka.abt3.i310.a.aw@polizei.bwl.de

| 3. | Bayerisches Landeskriminalamt |
| --- | --- |
| SG 623 |
| Maillingerstr. 15 |
| 80636 München |
| DEUTSCHLAND |
| Tālr. +49 891212-1623 |
| E-pasts: blka.sg623@polizei.bayern.de |

3.

Bayerisches Landeskriminalamt

SG 623

Maillingerstr. 15

80636 München

DEUTSCHLAND

Tālr. +49 891212-1623

E-pasts: blka.sg623@polizei.bayern.de

| 4. | Landeskriminalamt Berlin |
| --- | --- |
| LKA 413 – FG |
| Tempelhofer Damm 12 |
| 12101 Berlin |
| DEUTSCHLAND |
| Tālr. +49 304664-941300 |
| E-pasts: lka413@polizei.berlin.de |

4.

Landeskriminalamt Berlin

LKA 413 – FG

Tempelhofer Damm 12

12101 Berlin

DEUTSCHLAND

Tālr. +49 304664-941300

E-pasts: lka413@polizei.berlin.de

| 5. | Landeskriminalamt Brandenburg |
| --- | --- |
| LKA 111 |
| Tramper Chaussee 1 |
| 16225 Eberswalde |
| DEUTSCHLAND |
| Tālr. +49 3334388-1116 |
| E-pasts: falschgeld.fdlka@polizei.brandenburg.de |

5.

Landeskriminalamt Brandenburg

LKA 111

Tramper Chaussee 1

16225 Eberswalde

DEUTSCHLAND

Tālr. +49 3334388-1116

E-pasts: falschgeld.fdlka@polizei.brandenburg.de

| 6. | Landeskriminalamt Bremen |
| --- | --- |
| LKA K 44/FG |
| In der Vahr 76 |
| 28329 Bremen |
| DEUTSCHLAND |
| Tālr. +49 421362-3844 |
| E-pasts: k44@polizei.bremen.de |

6.

Landeskriminalamt Bremen

LKA K 44/FG

In der Vahr 76

28329 Bremen

DEUTSCHLAND

Tālr. +49 421362-3844

E-pasts: k44@polizei.bremen.de

| 7. | Landeskriminalamt Hamburg |
| --- | --- |
| LKA 522 |
| Überseering 35 |
| 22297 Hamburg |
| DEUTSCHLAND |
| Tālr. +49 4042867-5220 |
| E-pasts: lka52hh@polizei.hamburg.de |

7.

Landeskriminalamt Hamburg

LKA 522

Überseering 35

22297 Hamburg

DEUTSCHLAND

Tālr. +49 4042867-5220

E-pasts: lka52hh@polizei.hamburg.de

| 8. | Hessisches Landeskriminalamt |
| --- | --- |
| HSG 41 |
| Hölderlinstr. 1-5 |
| 65187 Wiesbaden |
| DEUTSCHLAND |
| Tālr. +49 61183-4160 |
| E-pasts: hsg41.hlka@polizei.hessen.de |

8.

Hessisches Landeskriminalamt

HSG 41

Hölderlinstr. 1-5

65187 Wiesbaden

DEUTSCHLAND

Tālr. +49 61183-4160

E-pasts: hsg41.hlka@polizei.hessen.de

| 9. | Landeskriminalamt Mecklenburg-Vorpommern |
| --- | --- |
| Dez. 63.2 |
| Retgendorfer Str. 9 |
| 19067 Rampe |
| DEUTSCHLAND |
| Tālr.: +49 386664-6328 |
| E-pasts: dez63.lka@polmv.de |

9.

Landeskriminalamt Mecklenburg-Vorpommern

Dez. 63.2

Retgendorfer Str. 9

19067 Rampe

DEUTSCHLAND

Tālr.: +49 386664-6328

E-pasts: dez63.lka@polmv.de

| 10. | Landeskriminalamt Niedersachsen |
| --- | --- |
| SG. 35.1 |
| AM Waterlooplatz 11 |
| 30169 Hannover |
| DEUTSCHLAND |
| Tālr. +49 51126262-3512 |
| E-pasts: sg35-1@lka.polizei.niedersachsen.de |

10.

Landeskriminalamt Niedersachsen

SG. 35.1

AM Waterlooplatz 11

30169 Hannover

DEUTSCHLAND

Tālr. +49 51126262-3512

E-pasts: sg35-1@lka.polizei.niedersachsen.de

| 11. | Landeskriminalamt Nordrhein-Westfalen |
| --- | --- |
| SG. 31.1 |
| Völklinger Str. 49 |
| 40221 Düsseldorf |
| DEUTSCHLAND |
| Tālr. +49 211939-3102 |
| E-pasts: 33-sg311fg.lka@polizei.nrw.de |

11.

Landeskriminalamt Nordrhein-Westfalen

SG. 31.1

Völklinger Str. 49

40221 Düsseldorf

DEUTSCHLAND

Tālr. +49 211939-3102

E-pasts: 33-sg311fg.lka@polizei.nrw.de

| 12. | Landeskriminalamt Rheinland-Pfalz |
| --- | --- |
| Dez. 48 OK/FG |
| Valenciaplatz 1-7 |
| 55118 Mainz |
| DEUTSCHLAND |
| Tālr. +49 613165-2388 |
| E-pasts: LKA.48.L@polizei.rlp.de |

12.

Landeskriminalamt Rheinland-Pfalz

Dez. 48 OK/FG

Valenciaplatz 1-7

55118 Mainz

DEUTSCHLAND

Tālr. +49 613165-2388

E-pasts: LKA.48.L@polizei.rlp.de

| 13. | Landespolizeipräsidium Saarland |
| --- | --- |
| LPP225.2 |
| Rubensstr. 40 |
| 66119 Saarbrücken |
| DEUTSCHLAND |
| Tālr. +49 681962-2520 |
| E-pasts: LPP225.2@polizei.slpol.de |

13.

Landespolizeipräsidium Saarland

LPP225.2

Rubensstr. 40

66119 Saarbrücken

DEUTSCHLAND

Tālr. +49 681962-2520

E-pasts: LPP225.2@polizei.slpol.de

| 14. | Landeskriminalamt Sachsen |
| --- | --- |
| Dez. 21-FG |
| Neuländer Str. 60 |
| 01129 Dresden |
| DEUTSCHLAND |
| Tālr. +49 351855-3461 |
| E-pasts: auswertung.ok.lka@polizei.sachsen.de |

14.

Landeskriminalamt Sachsen

Dez. 21-FG

Neuländer Str. 60

01129 Dresden

DEUTSCHLAND

Tālr. +49 351855-3461

E-pasts: auswertung.ok.lka@polizei.sachsen.de

| 15. | Landeskriminalamt Sachsen-Anhalt |
| --- | --- |
| Abt. 4, Dez. 41.2-3 |
| Lübecker Str. 53-63 |
| 39124 Magdeburg |
| DEUTSCHLAND |
| Tālr. +49 391250-2453 |
| E-pasts: falschgeld.lka@polizei.sachsen-anhalt.de |

15.

Landeskriminalamt Sachsen-Anhalt

Abt. 4, Dez. 41.2-3

Lübecker Str. 53-63

39124 Magdeburg

DEUTSCHLAND

Tālr. +49 391250-2453

E-pasts: falschgeld.lka@polizei.sachsen-anhalt.de

| 16. | Landeskriminalamt Schleswig-Holstein |
| --- | --- |
| Dez. 23 |
| Mühlenweg 166 |
| 24116 Kiel |
| DEUTSCHLAND |
| Tālr. +49 431160-4231 |
| E-pasts: kiel.lka231@polizei.landsh.de |

16.

Landeskriminalamt Schleswig-Holstein

Dez. 23

Mühlenweg 166

24116 Kiel

DEUTSCHLAND

Tālr. +49 431160-4231

E-pasts: kiel.lka231@polizei.landsh.de

| 17. | Landeskriminalamt Thüringen |
| --- | --- |
| Abt. 6 / Dez. 61.6 |
| Am Schwemmbach |
| 99099 Erfurt |
| DEUTSCHLAND |
| Tālr. +49 361341-1578 |
| E-pasts: falschgeld.lka@polizei.thueringen.de |

17.

Landeskriminalamt Thüringen

Abt. 6 / Dez. 61.6

Am Schwemmbach

99099 Erfurt

DEUTSCHLAND

Tālr. +49 361341-1578

E-pasts: falschgeld.lka@polizei.thueringen.de

| 18. | Bundespolizeipräsidium |
| --- | --- |
| Abt. 3 / Ref. 31 |
| Heinrich-Mann-Allee 103, Haus 44 |
| 14473 Potsdam |
| DEUTSCHLAND |
| Tālr. +49 33197997-3116 |
| E-pasts: bpolp.referat.31@polizei.bund.de |

18.

Bundespolizeipräsidium

Abt. 3 / Ref. 31

Heinrich-Mann-Allee 103, Haus 44

14473 Potsdam

DEUTSCHLAND

Tālr. +49 33197997-3116

E-pasts: bpolp.referat.31@polizei.bund.de

| 19. | Deutsche Bundesbank |
| --- | --- |
| Falschgeldstelle |
| H 12 |
| Hegelstraße 65 |
| 55122 Mainz |
| DEUTSCHLAND |
| Tālr. +49 6131377-4400 |
| Fakss +49 6131377-4499 |
| E-pasts: nccde@bundesbank.de |

19.

Deutsche Bundesbank

Falschgeldstelle

H 12

Hegelstraße 65

55122 Mainz

DEUTSCHLAND

Tālr. +49 6131377-4400

Fakss +49 6131377-4499

E-pasts: nccde@bundesbank.de

Igaunija

| 1. | Police and Border Guard Board |
| --- | --- |
| Intelligence Management Bureau |
| NCO: Intelligence Analysis Division |
| Tööstuse 52 |
| 10416 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |
| Tālr. +372 6123810 |
| Fakss +372 6123812 |

1.

Police and Border Guard Board

Intelligence Management Bureau

NCO: Intelligence Analysis Division

Tööstuse 52

10416 Tallinn

EESTI/ESTONIA

Tālr. +372 6123810

Fakss +372 6123812

| 2. | Bank of Estonia |
| --- | --- |
| NCC |
| Cash and Infrastructure Department |
| Estonia Bld.13 |
| 15095 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |
| Tālr. +372 6680985, +372 6680732 |
| Fakss +372 6680705 |

2.

Bank of Estonia

NCC

Cash and Infrastructure Department

Estonia Bld.13

15095 Tallinn

EESTI/ESTONIA

Tālr. +372 6680985, +372 6680732

Fakss +372 6680705

Īrija

| 1. | An Garda Siochána |
| --- | --- |
| Examination Section |
| Documents and Handwriting |
| Garda Technical Bureau |
| Garda Headquarters |
| Phoenix Park |
| Dublin 8 |
| IRELAND |
| Tālr. +353 16662590 |
| Fakss +353 16662595 |
| E-pasts: documents@garda.ie |

1.

An Garda Siochána

Examination Section

Documents and Handwriting

Garda Technical Bureau

Garda Headquarters

Phoenix Park

Dublin 8

IRELAND

Tālr. +353 16662590

Fakss +353 16662595

E-pasts: documents@garda.ie

| 2. | An Garda Siochána |
| --- | --- |
| Garda Bureau of Fraud Investigation |
| Harcourt Square |
| Harcourt Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |
| Tālr. +353 16663768 |
| Fakss +353 16663770 |
| E-pasts: gbfi_cheques@garda.ie |

2.

An Garda Siochána

Garda Bureau of Fraud Investigation

Harcourt Square

Harcourt Street

Dublin 2

IRELAND

Tālr. +353 16663768

Fakss +353 16663770

E-pasts: gbfi_cheques@garda.ie

| 3. | Central Bank of Ireland |
| --- | --- |
| Currency Centre |
| PO Box 61 |
| Sandyford |
| Dublin 16 |
| IRELAND |
| Tālr. +353 12198818 |
| E-pasts: nacie@centralbank.ie; cnac.ie@centralbank.ie |

3.

Central Bank of Ireland

Currency Centre

PO Box 61

Sandyford

Dublin 16

IRELAND

Tālr. +353 12198818

E-pasts: nacie@centralbank.ie; cnac.ie@centralbank.ie

Grieķija

| 1. | Bank of Greece |
| --- | --- |
| Cash Department |
| Mesogeion 341 |
| 15231 Halandri |
| GREECE |
| Τālr. +30 2106709502 |
| Fakss +30 2106709195 |
| E-pasts: nccgr@bankofgreece.gr |

1.

Bank of Greece

Cash Department

Mesogeion 341

15231 Halandri

GREECE

Τālr. +30 2106709502

Fakss +30 2106709195

E-pasts: nccgr@bankofgreece.gr

| 2. | Hellenic Police Headquarters |
| --- | --- |
| Forensic Science Division |
| False Documents & Counterfeit Currency Laboratory |
| Hellenic National Analysis Center |
| Coin National Analyses Center |
| Athinon Avenue & Antigonis 2-6 |
| 104 42 Athens |
| GREECE |
| Τālr. +30 2105103259 |
| Fakss +30 2105103261 |
| E-pasts: nacgr@otenet.gr |

2.

Hellenic Police Headquarters

Forensic Science Division

False Documents & Counterfeit Currency Laboratory

Hellenic National Analysis Center

Coin National Analyses Center

Athinon Avenue & Antigonis 2-6

104 42 Athens

GREECE

Τālr. +30 2105103259

Fakss +30 2105103261

E-pasts: nacgr@otenet.gr

| 3. | Ministry of Finance |
| --- | --- |
| Directorate General for Economic Policy |
| Directorate for European Union Affairs |
| Single Market and Horizontal European Policies Unit |
| 5-7 Nikis Street, Syntagma |
| 101 80 Athens |
| GREECE |
| Tālr. +30 2103332129 |
| Fakss +30 2103332760 |

3.

Ministry of Finance

Directorate General for Economic Policy

Directorate for European Union Affairs

Single Market and Horizontal European Policies Unit

5-7 Nikis Street, Syntagma

101 80 Athens

GREECE

Tālr. +30 2103332129

Fakss +30 2103332760

| 4. | Ministry of Finance |
| --- | --- |
| General Secretariat of Fiscal Policy |
| General Accounting Office |
| Directorate General of Treasure and Budget |
| 25th Directorate of Capital Movement, Guarantees, Loans and Securities |
| 37, Panepistimiou Street |
| 101 65 Athens |
| GREECE |
| Τālr. +30 2103338910-913 |
| Fakss +30 2103338959 |
| E-pasts: d25@glk.gr |

4.

Ministry of Finance

General Secretariat of Fiscal Policy

General Accounting Office

Directorate General of Treasure and Budget

25th Directorate of Capital Movement, Guarantees, Loans and Securities

37, Panepistimiou Street

101 65 Athens

GREECE

Τālr. +30 2103338910-913

Fakss +30 2103338959

E-pasts: d25@glk.gr

Spānija

| 1. | Ministerio del Interior |
| --- | --- |
| Dirección General de la Policía |
| Comisaría General de Policía Judicial |
| Brigada de Investigación del Banco de España (OCN) |
| C/Alcalá, 522 |
| 28027 Madrid |
| ESPAÑA |
| Tālr. +34 913386995 |
| Fakss +34 913386886 |
| E-pasts: bibe@dgp.mir.es |

1.

Ministerio del Interior

Dirección General de la Policía

Comisaría General de Policía Judicial

Brigada de Investigación del Banco de España (OCN)

C/Alcalá, 522

28027 Madrid

ESPAÑA

Tālr. +34 913386995

Fakss +34 913386886

E-pasts: bibe@dgp.mir.es

| 2. | Banco de España |
| --- | --- |
| Emisión y Caja |
| C/Alcalá, 522 |
| 28027 Madrid |
| ESPAÑA |
| Tālr. +34 913386438 |
| Fakss +34 913386887 |
| E-pasts: ncces.es@bde.es |

2.

Banco de España

Emisión y Caja

C/Alcalá, 522

28027 Madrid

ESPAÑA

Tālr. +34 913386438

Fakss +34 913386887

E-pasts: ncces.es@bde.es

Francija

| 1. | Direction Centrale de la Police Judiciaire |
| --- | --- |
| Sous-Direction de la lutte contre la criminalité organisée et la délinquance financière (SDLCODF) |
| Office Central pour la Répression du Faux Monnayage (OCRFM) |
| 101-103 rue des Trois Fontanot |
| 92000 Nanterre |
| FRANCE |
| Tālr. +33 140978416, +33 140978279 |
| Fakss +33 140978896 |
| E-pasts: doc-ocrfm@interieur.gouv.fr |

1.

Direction Centrale de la Police Judiciaire

Sous-Direction de la lutte contre la criminalité organisée et la délinquance financière (SDLCODF)

Office Central pour la Répression du Faux Monnayage (OCRFM)

101-103 rue des Trois Fontanot

92000 Nanterre

FRANCE

Tālr. +33 140978416, +33 140978279

Fakss +33 140978896

E-pasts: doc-ocrfm@interieur.gouv.fr

| 2. | Banque de France |
| --- | --- |
| Direction Générale des Activités Fiduciaires et de Place |
| DAF-ETM-GECOFORM |
| 32-159 |
| 75049 Paris Cedex 01 |
| FRANCE |
| Tālr. +33 142926480 |
| Fakss +33 142924552 |
| E-pasts: nccfr@banque-france.fr |

2.

Banque de France

Direction Générale des Activités Fiduciaires et de Place

DAF-ETM-GECOFORM

32-159

75049 Paris Cedex 01

FRANCE

Tālr. +33 142926480

Fakss +33 142924552

E-pasts: nccfr@banque-france.fr

| 3. | Monnaie de Paris |
| --- | --- |
| Centre national d'analyse des pièces (CNAP) |
| Etablissement monétaire de Pessac |
| VOIE ROMAINE – 33600 PESSAC |
| FRANCE |
| Tālr. +33 556077857 |
| Fakss +33 556077865 |
| E-pasts: cnac.fr@monnaiedeparis.fr |

3.

Monnaie de Paris

Centre national d'analyse des pièces (CNAP)

Etablissement monétaire de Pessac

VOIE ROMAINE – 33600 PESSAC

FRANCE

Tālr. +33 556077857

Fakss +33 556077865

E-pasts: cnac.fr@monnaiedeparis.fr

| 4. | Gendarmerie Nationale |
| --- | --- |
| Centre Technique de la Gendarmerie |
| Service Technique des Recherches Judiciaires et de Documentation (STRJD) |
| Fort de Rosny |
| 1 boulevard Théophile Sueur |
| 93111 Rosny-sous-Bois cedex |
| FRANCE |
| Tālr. +33 158665362 |
| E-pasts: dopo.dsj.strjd@gendarmerie.interieur.gouv.fr |

4.

Gendarmerie Nationale

Centre Technique de la Gendarmerie

Service Technique des Recherches Judiciaires et de Documentation (STRJD)

Fort de Rosny

1 boulevard Théophile Sueur

93111 Rosny-sous-Bois cedex

FRANCE

Tālr. +33 158665362

E-pasts: dopo.dsj.strjd@gendarmerie.interieur.gouv.fr

| 5. | Direction du Renseignement Douanier (DRD) – Direction Nationale du Renseignement et des Enquêtes Douanières (DNRED) |
| --- | --- |
| Division soutien et analyse opérationnels, groupe renseignements financiers |
| Direction des opérations douanières, groupe circuits financiers |
| Bureau de la communication et des relations extérieures (BCRE) |
| 2, Mail Monique Maunoury |
| TSA 90313 94853 Ivry-sur-Seine Cedex |
| FRANCE |
| Tālr. +33 970281000 |
| E-pasts: drd-blanchiment-dnred@douanes.finances.gouv.fr; bcre-dnred@douanes.finances.gouv.fr |

5.

Direction du Renseignement Douanier (DRD) – Direction Nationale du Renseignement et des Enquêtes Douanières (DNRED)

Division soutien et analyse opérationnels, groupe renseignements financiers

Direction des opérations douanières, groupe circuits financiers

Bureau de la communication et des relations extérieures (BCRE)

2, Mail Monique Maunoury

TSA 90313 94853 Ivry-sur-Seine Cedex

FRANCE

Tālr. +33 970281000

E-pasts: drd-blanchiment-dnred@douanes.finances.gouv.fr; bcre-dnred@douanes.finances.gouv.fr

| 6. | Direction des Affaires Criminelles et de Grâces |
| --- | --- |
| Bureau de l'entraide pénale internationale |
| Mission Justice auprès de la Direction Centrale de la Police Judiciaire |
| 101 rue des Trois Fontanot |
| 92000 Nanterre |
| FRANCE |
| Tālr. +33 144861422 |
| E-pasts: liste.mae-mission-justice.dacg@justice.gouv.fr |

6.

Direction des Affaires Criminelles et de Grâces

Bureau de l'entraide pénale internationale

Mission Justice auprès de la Direction Centrale de la Police Judiciaire

101 rue des Trois Fontanot

92000 Nanterre

FRANCE

Tālr. +33 144861422

E-pasts: liste.mae-mission-justice.dacg@justice.gouv.fr

Horvātija

| Croatian National Bank |
| --- |
| Currency Department |
| National Counterfeit Centre |
| Trg hrvatskih velikana 3 |
| p.o. box 603 |
| HR-10002 Zagreb |
| HRVATSKA |
| Tālr. +385 14564824 |
| Fakss +385 14610549 |
| E-pasts: ncc.hr@hnb.hr |

Croatian National Bank

Currency Department

National Counterfeit Centre

Trg hrvatskih velikana 3

p.o. box 603

HR-10002 Zagreb

HRVATSKA

Tālr. +385 14564824

Fakss +385 14610549

E-pasts: ncc.hr@hnb.hr

Itālija

| 1. | Ufficio Centrale Nazionale del Falso Monetario |
| --- | --- |
| Servizio per la Cooperazione Internazionale di Polizia presso la Direzione Centrale della Polizia Criminale |
| Via Torre di Mezzavia, 9/121 |
| 00173 Roma |
| ITALIA |
| Tālr. +39 0646542208, +39 0646542642, +39 0646542128, +39 0646542649, +39 0646542194, +39 0646542787 |
| Fakss +39 0646542244, +39 0646542243 |
| E-pasts: ucifm.rome@dcpc.interno.it |

1.

Ufficio Centrale Nazionale del Falso Monetario

Servizio per la Cooperazione Internazionale di Polizia presso la Direzione Centrale della Polizia Criminale

Via Torre di Mezzavia, 9/121

00173 Roma

ITALIA

Tālr. +39 0646542208, +39 0646542642, +39 0646542128, +39 0646542649, +39 0646542194, +39 0646542787

Fakss +39 0646542244, +39 0646542243

E-pasts: ucifm.rome@dcpc.interno.it

| 2. | Comando Generale della Guardia di Finanza |
| --- | --- |
| II Reparto |
| Ufficio Cooperazione Internazionale – Economia |
| Viale XXI Aprile, 51 |
| 00162 Roma |
| ITALIA |
| Tālr. +39 0644223020 |
| Fakss +39 064404148 |
| E-pasts: IIreparto.teletrattamento@gdf.it; PECrm0010430p@pec.gdf.it |

2.

Comando Generale della Guardia di Finanza

II Reparto

Ufficio Cooperazione Internazionale – Economia

Viale XXI Aprile, 51

00162 Roma

ITALIA

Tālr. +39 0644223020

Fakss +39 064404148

E-pasts: IIreparto.teletrattamento@gdf.it; PECrm0010430p@pec.gdf.it

| 3. | Arma dei Carabinieri |
| --- | --- |
| Comando Carabinieri Antifalsificazione Monetaria |
| Via Milazzo n. 24 |
| 00185 ROMA |
| ITALIA |
| Tālr. +39 064450391 |
| Fakss +39 064457440 |
| E-pasts: ccafmcdo@carabinieri.it |

3.

Arma dei Carabinieri

Comando Carabinieri Antifalsificazione Monetaria

Via Milazzo n. 24

00185 ROMA

ITALIA

Tālr. +39 064450391

Fakss +39 064457440

E-pasts: ccafmcdo@carabinieri.it

| 4. | Polizia di Stato |
| --- | --- |
| presso Ministero dell'Interno |
| Dipartimento della Pubblica Sicurezza |
| Direzione Centrale Anticrimine della Polizia di Stato |
| Via Tuscolana, 1548 |
| 00173 Roma |
| ITALIA |
| Tālr. +39 0646522388 |
| Fakss +39 0646522318 |
| E-pasts: sco@interno.it |

4.

Polizia di Stato

presso Ministero dell'Interno

Dipartimento della Pubblica Sicurezza

Direzione Centrale Anticrimine della Polizia di Stato

Via Tuscolana, 1548

00173 Roma

ITALIA

Tālr. +39 0646522388

Fakss +39 0646522318

E-pasts: sco@interno.it

| 5. | Ministero dell’Economia e delle Finanze |
| --- | --- |
| Dipartimento del Tesoro- Direzione III |
| Ufficio Centrale Antifrode Mezzi di Pagamento (UCAMP) |
| Via Venti Settembre, 97 |
| 00187 Roma |
| ITALIA |
| Tālr. +39 0647613535 |
| Fakss +39 0647613089 |
| E-pasts: ucamp@tesoro.it |

5.

Ministero dell’Economia e delle Finanze

Dipartimento del Tesoro- Direzione III

Ufficio Centrale Antifrode Mezzi di Pagamento (UCAMP)

Via Venti Settembre, 97

00187 Roma

ITALIA

Tālr. +39 0647613535

Fakss +39 0647613089

E-pasts: ucamp@tesoro.it

Kipra

| 1. | The Central Bank of Cyprus |
| --- | --- |
| Currency Section |
| 80 Kennedy Avenue, |
| 1076 Nicosia |
| CYPRUS |
| Tālr. +357 22714165 |
| Fakss +357 22714941 |
| E-pasts: ncccy@centralbank.gov.cy |

1.

The Central Bank of Cyprus

Currency Section

80 Kennedy Avenue,

1076 Nicosia

CYPRUS

Tālr. +357 22714165

Fakss +357 22714941

E-pasts: ncccy@centralbank.gov.cy

| 2. | The Cyprus Police Forensic Science Laboratory |
| --- | --- |
| Forensic Science Laboratory |
| Criminalistic Services |
| Police Headquarters |
| 1478 Nicosia |
| CYPRUS |
| Tālr. +357 22607240-45 |
| Fakss +357 22808936 |
| E-pasts: forensiclab@police.gov.cy |

2.

The Cyprus Police Forensic Science Laboratory

Forensic Science Laboratory

Criminalistic Services

Police Headquarters

1478 Nicosia

CYPRUS

Tālr. +357 22607240-45

Fakss +357 22808936

E-pasts: forensiclab@police.gov.cy

Latvija

| Bank of Latvia |
| --- |
| Cash Department |
| K. Valdemāra iela 2A |
| Rīga, LV-1050 |
| LATVIJA |
| NCC |
| Tālr. +371 67022391 |
| E-pasts: ncclv@bank.lv |

Bank of Latvia

Cash Department

K. Valdemāra iela 2A

Rīga, LV-1050

LATVIJA

NCC

Tālr. +371 67022391

E-pasts: ncclv@bank.lv

Lietuva

| 1. | Bank of Lithuania |
| --- | --- |
| Cash Service |
| Gedimino pr. 6 |
| LT-01103 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |
| Tālr. +370 52680913, +370 52680914 |
| Fakss +370 52680327 |
| E-pasts: naclt@lb.lt; ncc@lb.lt; cnac@lb.lt |

1.

Bank of Lithuania

Cash Service

Gedimino pr. 6

LT-01103 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Tālr. +370 52680913, +370 52680914

Fakss +370 52680327

E-pasts: naclt@lb.lt; ncc@lb.lt; cnac@lb.lt

| 2. | Lithuanian Police Forensic Science Centre |
| --- | --- |
| Liepyno g. 11A |
| LT-08105 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |
| Tālr. +370 52719667 |
| Fakss +370 52719690 |
| E-pasts: lpktc@policija.lt |

2.

Lithuanian Police Forensic Science Centre

Liepyno g. 11A

LT-08105 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Tālr. +370 52719667

Fakss +370 52719690

E-pasts: lpktc@policija.lt

Luksemburga

| 1. | Service de Police Judiciaire |
| --- | --- |
| Section Criminalité Générale |
| 24, Rue de Bitbourg |
| 2957 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tālr. +352 49976126, +352 49976127, +352 49976110 |
| Fakss +352 49976129 |
| E-pasts: spj.crigen@police.etat.lu |

1.

Service de Police Judiciaire

Section Criminalité Générale

24, Rue de Bitbourg

2957 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tālr. +352 49976126, +352 49976127, +352 49976110

Fakss +352 49976129

E-pasts: spj.crigen@police.etat.lu

| 2. | Banque centrale du Luxembourg |
| --- | --- |
| Département Caisse et numismatique |
| Section Contrôle de la circulation fiduciaire |
| 2, boulevard Royal |
| 2983 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tālr. +352 47744540 |
| E-pasts: ncclu@bcl.lu |

2.

Banque centrale du Luxembourg

Département Caisse et numismatique

Section Contrôle de la circulation fiduciaire

2, boulevard Royal

2983 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tālr. +352 47744540

E-pasts: ncclu@bcl.lu

Ungārija

| Magyar Nemzeti Bank (The Central Bank of Hungary) |
| --- |
| Bankjegyszakértői és fejlesztési önálló osztály (National Counterfeit Centre) |
| 1054 Budapest |
| Szabadság tér 9. |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| Tālr. +36 14213393 |
| Fakss +36 14298000 |
| E-pasts: NCCHU@mnb.hu |

Magyar Nemzeti Bank (The Central Bank of Hungary)

Bankjegyszakértői és fejlesztési önálló osztály (National Counterfeit Centre)

1054 Budapest

Szabadság tér 9.

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Tālr. +36 14213393

Fakss +36 14298000

E-pasts: NCCHU@mnb.hu

Malta

| The Central Bank of Malta |
| --- |
| Pjazza Kastilja |
| Valletta VLT 1060 |
| MALTA |
| Tālr. +356 25500000 |
| Fakss +356 25502500 |
| E-pasts: info@centralbankmalta.org |

The Central Bank of Malta

Pjazza Kastilja

Valletta VLT 1060

MALTA

Tālr. +356 25500000

Fakss +356 25502500

E-pasts: info@centralbankmalta.org

Nīderlande

| 1. | De Nederlandsche Bank NV |
| --- | --- |
| afdeling Cash Operations |
| Nationaal Analyse Centrum |
| Westeinde 1 |
| 1017 ZN Amsterdam |
| NEDERLAND |
| Tālr. +31 205242864 |
| Fakss +31 205242502 |
| E-pasts: nacnl@dnb.nl |

1.

De Nederlandsche Bank NV

afdeling Cash Operations

Nationaal Analyse Centrum

Westeinde 1

1017 ZN Amsterdam

NEDERLAND

Tālr. +31 205242864

Fakss +31 205242502

E-pasts: nacnl@dnb.nl

| 2. | Koninklijke Nederlandse Munt N.V. |
| --- | --- |
| Nationaal Analyse Centrum voor Munten |
| Leidseweg 90 |
| 3500 GK Utrecht |
| NEDERLAND |
| Tālr. +31 302910440 |
| Fakss +31 302910432 |
| E-pasts: cnac.nl@coins.nl |

2.

Koninklijke Nederlandse Munt N.V.

Nationaal Analyse Centrum voor Munten

Leidseweg 90

3500 GK Utrecht

NEDERLAND

Tālr. +31 302910440

Fakss +31 302910432

E-pasts: cnac.nl@coins.nl

Austrija

| 1. | Oesterreichische Nationalbank |
| --- | --- |
| Cashier`s Division |
| National Counterfeit Centre – National Analysis Centre |
| Otto Wagner Platz 3 |
| 1090 Wien |
| ÖSTERREICH |
| Tālr. +43 1404201301 |
| Fakss +43 1404201392 |
| E-pasts: nacat@oenb.at |

1.

Oesterreichische Nationalbank

Cashier`s Division

National Counterfeit Centre – National Analysis Centre

Otto Wagner Platz 3

1090 Wien

ÖSTERREICH

Tālr. +43 1404201301

Fakss +43 1404201392

E-pasts: nacat@oenb.at

| 2. | Münze Österreich Aktiengesellschaft |
| --- | --- |
| Labor (CNAC) |
| Am Heumarkt 1 |
| 1031 Wien |
| ÖSTERREICH |
| Tālr. +43 171715370 |
| Fakss +43 171715378 |
| E-pasts: cnac.at@austrian-mint.at |

2.

Münze Österreich Aktiengesellschaft

Labor (CNAC)

Am Heumarkt 1

1031 Wien

ÖSTERREICH

Tālr. +43 171715370

Fakss +43 171715378

E-pasts: cnac.at@austrian-mint.at

| 3. | Bundesministerium für Inneres |
| --- | --- |
| Bundeskriminalamt |
| Büro 7.1 – NCO Austria |
| Josef Holaubek Platz 1 |
| 1090 Wien |
| ÖSTERREICH |
| Tālr. +43 124836985025, 985026 |
| Fakss +43 124836985191 |
| E-pasts: bmi-ii-bk-spoc@bmi.gv.at |

3.

Bundesministerium für Inneres

Bundeskriminalamt

Büro 7.1 – NCO Austria

Josef Holaubek Platz 1

1090 Wien

ÖSTERREICH

Tālr. +43 124836985025, 985026

Fakss +43 124836985191

E-pasts: bmi-ii-bk-spoc@bmi.gv.at

Polija

| Narodowy Bank Polski |
| --- |
| Departament Emisyjno-Skarbcowy |
| ul. Świętokrzyska 11/21 |
| 00-919 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Tālr. +48 221851300, +48 221852512 |
| Fakss +48 221852543 |
| E-pasts: nccpl@nbp.pl |

Narodowy Bank Polski

Departament Emisyjno-Skarbcowy

ul. Świętokrzyska 11/21

00-919 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tālr. +48 221851300, +48 221852512

Fakss +48 221852543

E-pasts: nccpl@nbp.pl

Portugāle

| 1. | Polícia Judiciária |
| --- | --- |
| Unidade Nacional de Combate à Corrupção (UNCC) |
| Novo Edifício-Sede da Polícia Judiciária |
| Rua Gomes Freire |
| 1169-007 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Tālr. +351 211967000, +351 211968116, +351 211968020 |
| E-pasts: direccao.uncc@pj.pt |

1.

Polícia Judiciária

Unidade Nacional de Combate à Corrupção (UNCC)

Novo Edifício-Sede da Polícia Judiciária

Rua Gomes Freire

1169-007 Lisboa

PORTUGAL

Tālr. +351 211967000, +351 211968116, +351 211968020

E-pasts: direccao.uncc@pj.pt

| 2. | Banco de Portugal – Complexo do Carregado |
| --- | --- |
| Laboratório do Centro Nacional de Contrafações |
| Apartado 81 |
| 2584-908 Carregado |
| PORTUGAL |
| Tālr. +351 263856500 |
| E-pasts: cncontrafaccoes@bportugal.pt |

2.

Banco de Portugal – Complexo do Carregado

Laboratório do Centro Nacional de Contrafações

Apartado 81

2584-908 Carregado

PORTUGAL

Tālr. +351 263856500

E-pasts: cncontrafaccoes@bportugal.pt

Rumānija

| 1. | General Inspectorate of Romanian Police |
| --- | --- |
| Directorate for Combating Organized Criminality |
| Service for Fighting against Money Laundering and Financing of Terrorism |
| National Central Office for countering currency counterfeiting (NCO) |
| Ștefan cel Mare street no. 13-15 |
| Bucharest |
| ROMANIA |
| Tālr. +40 213104070 |
| Fakss +40 213100522 |
| E-pasts: onc-co@politiaromana.ro |

1.

General Inspectorate of Romanian Police

Directorate for Combating Organized Criminality

Service for Fighting against Money Laundering and Financing of Terrorism

National Central Office for countering currency counterfeiting (NCO)

Ștefan cel Mare street no. 13-15

Bucharest

ROMANIA

Tālr. +40 213104070

Fakss +40 213100522

E-pasts: onc-co@politiaromana.ro

| 2. | National Bank of Romania |
| --- | --- |
| Issue, Treasury and Cash Management Department |
| 25, Lipscani Street, Sector 3 |
| 030031 Bucharest |
| ROMANIA |
| Tālr. +40 213070151 |
| Fakss +40 213123566 |
| E-pasts: NCCRO@bnro.ro |

2.

National Bank of Romania

Issue, Treasury and Cash Management Department

25, Lipscani Street, Sector 3

030031 Bucharest

ROMANIA

Tālr. +40 213070151

Fakss +40 213123566

E-pasts: NCCRO@bnro.ro

Slovēnija

| Generalna policijska uprava |
| --- |
| Nacionalni forenzični laboratorij |
| Oddelek za preiskave dokumentov NAC/CNAC |
| Štefanova 2 |
| SI-1501 Ljubljana |
| SLOVENIJA |
| Tālr. +386 14284175 |
| Fakss +386 14284986 |
| E-pasts: nac.si@policija.si |

Generalna policijska uprava

Nacionalni forenzični laboratorij

Oddelek za preiskave dokumentov NAC/CNAC

Štefanova 2

SI-1501 Ljubljana

SLOVENIJA

Tālr. +386 14284175

Fakss +386 14284986

E-pasts: nac.si@policija.si

Slovākija

| Národná banka Slovenska |
| --- |
| Odbor riadenia peňažnej hotovosti (NCC) |
| Imricha Karvaša 1 |
| 813 25 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| Tālr. +421 257872709 / 57872718 |
| Fakss: +421 257871171 |
| E-pasts: NCCSK@nbs.sk |

Národná banka Slovenska

Odbor riadenia peňažnej hotovosti (NCC)

Imricha Karvaša 1

813 25 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tālr. +421 257872709 / 57872718

Fakss: +421 257871171

E-pasts: NCCSK@nbs.sk

Somija

| 1. | Bank of Finland |
| --- | --- |
| Legal affairs |
| P.O. Box 160 |
| FI-00101 HELSINKI |
| SUOMI/FINLAND |
| Tālr. +358 108311 |
| Fakss +358 9174872 |
| E-pasts: JOLA@bof.fi |

1.

Bank of Finland

Legal affairs

P.O. Box 160

FI-00101 HELSINKI

SUOMI/FINLAND

Tālr. +358 108311

Fakss +358 9174872

E-pasts: JOLA@bof.fi

| 2. | National Bureau of Investigation |
| --- | --- |
| Forensic Laboratory, NAC and CNAC |
| Jokiniemenkuja 4 |
| P.O. Box 285 |
| FI-01301 Vantaa |
| SUOMI/FINLAND |
| Tālr. +358 295480141 |
| Fakss +358 92732150 |
| E-pasts: nacfi@poliisi.fi; cnac.fi.krp@poliisi.fi |

2.

National Bureau of Investigation

Forensic Laboratory, NAC and CNAC

Jokiniemenkuja 4

P.O. Box 285

FI-01301 Vantaa

SUOMI/FINLAND

Tālr. +358 295480141

Fakss +358 92732150

E-pasts: nacfi@poliisi.fi; cnac.fi.krp@poliisi.fi

| 3. | National Bureau of Investigation |
| --- | --- |
| Criminal Intelligence Division |
| Forgery of Money |
| Jokiniemenkuja 4 |
| P.O. Box 285 |
| FI-01301 Vantaa |
| SUOMI/FINLAND |
| Tālr. +358 295480141 |
| Fakss +358 92732138 |

3.

National Bureau of Investigation

Criminal Intelligence Division

Forgery of Money

Jokiniemenkuja 4

P.O. Box 285

FI-01301 Vantaa

SUOMI/FINLAND

Tālr. +358 295480141

Fakss +358 92732138

Zviedrija

| 1. | Rikskriminalpolisen |
| --- | --- |
| Kriminalpolisenheten |
| Finanspolisen |
| P.O. Box 12256 / Polhemsgatan 30 |
| SE-102 26 Stockholm |
| SVERIGE |
| Tālr. +46 84013800 |
| Fakss +46 84013789 |
| E-pasts: fipo@polisen.se |

1.

Rikskriminalpolisen

Kriminalpolisenheten

Finanspolisen

P.O. Box 12256 / Polhemsgatan 30

SE-102 26 Stockholm

SVERIGE

Tālr. +46 84013800

Fakss +46 84013789

E-pasts: fipo@polisen.se

| 2. | Statens Kriminaltekniska Laboratorium |
| --- | --- |
| Dokumentenheten / Kemi & Teknikenheten |
| Brigadgatan 13 |
| SE-58194 Linköping |
| SVERIGE |
| Tālr. +46 13241400 |
| Fakss +46 13145715 |
| E-pasts: skl@skl.polisen.se |

2.

Statens Kriminaltekniska Laboratorium

Dokumentenheten / Kemi & Teknikenheten

Brigadgatan 13

SE-58194 Linköping

SVERIGE

Tālr. +46 13241400

Fakss +46 13145715

E-pasts: skl@skl.polisen.se

Apvienotā Karaliste

| 1. | National Central Office for the Suppression of Counterfeit Currency |
| --- | --- |
| National Crime Agency (NCA) |
| PO Box 8000 |
| London |
| SE11 5EN |
| UNITED KINGDOM |
| Tālr. +44 3704967622 |
| Fakss +44 2072388049 |
| E-pasts: UKNCO@NCA.x.gsi.gov.uk |

1.

National Central Office for the Suppression of Counterfeit Currency

National Crime Agency (NCA)

PO Box 8000

London

SE11 5EN

UNITED KINGDOM

Tālr. +44 3704967622

Fakss +44 2072388049

E-pasts: UKNCO@NCA.x.gsi.gov.uk

| 2. | The Royal Mint |
| --- | --- |
| Llantrisant |
| Pontyclun |
| CF72 8YT |
| UNITED KINGDOM |
| Tālr. +44 1443623414 |
| Fakss +44 1443623336 |
| E-pasts: counterfeit@royalmint.com |

2.

The Royal Mint

Llantrisant

Pontyclun

CF72 8YT

UNITED KINGDOM

Tālr. +44 1443623414

Fakss +44 1443623336

E-pasts: counterfeit@royalmint.com

| 3. | Bank of England |
| --- | --- |
| Counterfeit Section |
| Bank of England |
| Langston Road |
| Loughton |
| Essex |
| IG10 3TN |
| UNITED KINGDOM |
| Tālr. +44 2084181688 |
| Fakss +44 2084181670 |
| E-pasts: counterfeit@bankofengland.co.uk |

3.

Bank of England

Counterfeit Section

Bank of England

Langston Road

Loughton

Essex

IG10 3TN

UNITED KINGDOM

Tālr. +44 2084181688

Fakss +44 2084181670

E-pasts: counterfeit@bankofengland.co.uk

| 4. | The Commissioner of Currency |
| --- | --- |
| The Financial & Development Secretary |
| The Treasury Building |
| John Mackintosh Square |
| GIBRALTAR |

4.

The Commissioner of Currency

The Financial & Development Secretary

The Treasury Building

John Mackintosh Square

GIBRALTAR

Dalībvalstu izraudzītās iestādes, kas ievāc un analizē tehniskos un statistikas datus par viltotām banknotēm

(valstu analīžu centri)

(kā noteikts Padomes Regulas (EK) Nr. 1338/2001 2. panta b) punkta otrajā ievilkumā)

| Dalībvalsts (4) | Iestāde |
| --- | --- |
| Beļģija | Banque nationale de Belgique |
| National Analysis Centre |
| Boulevard de Berlaimont 14 |
| 1000 Bruxelles |
| BELGIQUE |
| Tālr. +32 22212060 |
| E-pasts: Be.Nacbe@nbb.be |

Dalībvalsts (4)

Iestāde

Beļģija

Banque nationale de Belgique

National Analysis Centre

Boulevard de Berlaimont 14

1000 Bruxelles

BELGIQUE

Tālr. +32 22212060

E-pasts: Be.Nacbe@nbb.be

| Nationale Bank van België |
| --- |
| National Analysis Centre |
| De Berlaimontlaan 14 |
| 1000 Brussel |
| BELGIË |
| Tālr. +32 22212060 |
| E-pasts: Be.Nacbe@nbb.be |

Nationale Bank van België

National Analysis Centre

De Berlaimontlaan 14

1000 Brussel

BELGIË

Tālr. +32 22212060

E-pasts: Be.Nacbe@nbb.be

Bulgārija

| Българска народна банка – Bulgarian National Bank |
| --- |
| NAC – National Analysis Centre |
| Cash Centre of the BNB |
| 10, Michael Tenev Str. |
| 1783 Sofia |
| BULGARIA |
| Tālr. +359 291451349 |
| Fakss +359 291451054 |
| E-pasts: nacbg@bnbank.org |

Българска народна банка – Bulgarian National Bank

NAC – National Analysis Centre

Cash Centre of the BNB

10, Michael Tenev Str.

1783 Sofia

BULGARIA

Tālr. +359 291451349

Fakss +359 291451054

E-pasts: nacbg@bnbank.org

Čehijas Republika

| Česká národní banka – Czech National Bank |
| --- |
| NAC |
| Na Příkopě 28 |
| 115 03 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Tālr. +420 224413475, +420 224413911, +420 224413078 |
| Fakss +420 224412834 |
| E-pasts: nac.cz@cnb.cz |

Česká národní banka – Czech National Bank

NAC

Na Příkopě 28

115 03 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Tālr. +420 224413475, +420 224413911, +420 224413078

Fakss +420 224412834

E-pasts: nac.cz@cnb.cz

Dānija

| Rigspolitiet |
| --- |
| Nationalt Kriminalteknisk Center |
| Dokumentafsnittet NAC/CNAC |
| Slotsherrensvej 113 |
| 2720 Vanløse |
| DANMARK |
| Tālr. +45 45154570 |
| Fakss +45 45150136 |
| E-pasts: rpcha-ktadoc@politi.dk |

Rigspolitiet

Nationalt Kriminalteknisk Center

Dokumentafsnittet NAC/CNAC

Slotsherrensvej 113

2720 Vanløse

DANMARK

Tālr. +45 45154570

Fakss +45 45150136

E-pasts: rpcha-ktadoc@politi.dk

Vācija

| Deutsche Bundesbank |
| --- |
| Falschgeldstelle (NCC/NAC/CNAC) |
| H 12 |
| Hegelstraße 65 |
| 55122 Mainz |
| DEUTSCHLAND |
| Tālr. +49 6131377-4400 |
| Fakss +49 6131377-4499 |
| E-pasts: nccde@bundesbank.de |

Deutsche Bundesbank

Falschgeldstelle (NCC/NAC/CNAC)

H 12

Hegelstraße 65

55122 Mainz

DEUTSCHLAND

Tālr. +49 6131377-4400

Fakss +49 6131377-4499

E-pasts: nccde@bundesbank.de

Igaunija

| Estonian Forensic Science Institute |
| --- |
| NAC/CNAC |
| Tervise 30 |
| 13419 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |
| Tālr. +372 6636600 |
| E-pasts: kohtuekspertiis@ekei.ee; nac@ekei.ee; cnac@ekei.ee |

Estonian Forensic Science Institute

NAC/CNAC

Tervise 30

13419 Tallinn

EESTI/ESTONIA

Tālr. +372 6636600

E-pasts: kohtuekspertiis@ekei.ee; nac@ekei.ee; cnac@ekei.ee

Īrija

| Central Bank of Ireland |
| --- |
| NAC/CNAC Ireland |
| Currency Centre |
| PO Box 61 |
| Sandyford |
| Dublin 16 |
| IRELAND |
| Tālr. +353 12198818 |
| E-pasts: nacie@centralbank.ie; cnac.ie@centralbank.ie |

Central Bank of Ireland

NAC/CNAC Ireland

Currency Centre

PO Box 61

Sandyford

Dublin 16

IRELAND

Tālr. +353 12198818

E-pasts: nacie@centralbank.ie; cnac.ie@centralbank.ie

Grieķija

| Hellenic Police Headquarters |
| --- |
| Forensic Science Division |
| False Documents & Counterfeit Currency Laboratory |
| Hellenic National Analysis Center |
| Coin National Analysis Center |
| Athinon Avenue & Antigonis 2-6 |
| 104 42 Athens |
| GREECE |
| Τālr. +30 2105103259 |
| Fakss +30 2105103261 |
| E-pasts: nacgr@otenet.gr |

Hellenic Police Headquarters

Forensic Science Division

False Documents & Counterfeit Currency Laboratory

Hellenic National Analysis Center

Coin National Analysis Center

Athinon Avenue & Antigonis 2-6

104 42 Athens

GREECE

Τālr. +30 2105103259

Fakss +30 2105103261

E-pasts: nacgr@otenet.gr

Spānija

| Banco de España |
| --- |
| Emisión y Caja |
| Centro Nacional de Análisis (C.N.A.) |
| C/Alcalá, 522 |
| 28027 Madrid |
| ESPAÑA |
| Tālr. +34 913386438 |
| Fakss +34 913386887 |
| E-pasts: naces@bde.es |

Banco de España

Emisión y Caja

Centro Nacional de Análisis (C.N.A.)

C/Alcalá, 522

28027 Madrid

ESPAÑA

Tālr. +34 913386438

Fakss +34 913386887

E-pasts: naces@bde.es

Francija

| Banque de France |
| --- |
| Direction Générale des Activités Fiduciaires de de Place |
| DAF-ETM-GECOFORM |
| 32-159 |
| 75049 Paris Cedex 01 |
| FRANCE |
| Tālr. +33 142926480 |
| Fakss +33 142924552 |
| E-pasts: nccfr@banque-france.fr |

Banque de France

Direction Générale des Activités Fiduciaires de de Place

DAF-ETM-GECOFORM

32-159

75049 Paris Cedex 01

FRANCE

Tālr. +33 142926480

Fakss +33 142924552

E-pasts: nccfr@banque-france.fr

Horvātija

| Croatian National Bank |
| --- |
| Currency Department |
| National Analysis Centre |
| Trg hrvatskih velikana 3 |
| p.o. box 603 |
| HR-10002 Zagreb |
| HRVATSKA |
| Tālr. +385 14564708 |
| Fakss +385 14610549 |
| E-pasts: nac.hr@hnb.hr |

Croatian National Bank

Currency Department

National Analysis Centre

Trg hrvatskih velikana 3

p.o. box 603

HR-10002 Zagreb

HRVATSKA

Tālr. +385 14564708

Fakss +385 14610549

E-pasts: nac.hr@hnb.hr

Itālija
   (5)

| Banca d’Italia |
| --- |
| Servizio Cassa Generale |
| Divisione Qualità della circolazione e analisi della contraffazione |
| Via Nazionale 91 |
| 00184 Roma |
| ITALIA |
| Tālr. +39 0647923782, +39 0647924878, +39 0647924060 |
| Fakss +39 0647923896 |
| E-pasts: Nacit@bancaditalia.it |

Banca d’Italia

Servizio Cassa Generale

Divisione Qualità della circolazione e analisi della contraffazione

Via Nazionale 91

00184 Roma

ITALIA

Tālr. +39 0647923782, +39 0647924878, +39 0647924060

Fakss +39 0647923896

E-pasts: Nacit@bancaditalia.it

Kipra

| The Cyprus Police Forensic Science Laboratory |
| --- |
| Forensic Science Laboratory |
| Criminalistic Services |
| Police Headquarters |
| 1478 Nicosia |
| CYPRUS |
| Tālr. +357 2260724045 |
| Fakss +357 22808936 |
| E-pasts: forensiclab@police.gov.cy |

The Cyprus Police Forensic Science Laboratory

Forensic Science Laboratory

Criminalistic Services

Police Headquarters

1478 Nicosia

CYPRUS

Tālr. +357 2260724045

Fakss +357 22808936

E-pasts: forensiclab@police.gov.cy

Latvija

| Latvia State Police |
| --- |
| NAC |
| Forensic Research Department |
| Bruņieku iela 72b |
| Rīga, LV-1009 |
| LATVIJA |
| Tālr. +371 67208459 |
| E-pasts: naclv@ekspertize.vp.gov.lv |

Latvia State Police

NAC

Forensic Research Department

Bruņieku iela 72b

Rīga, LV-1009

LATVIJA

Tālr. +371 67208459

E-pasts: naclv@ekspertize.vp.gov.lv

Lietuva

| Bank of Lithuania |
| --- |
| Cash Service |
| Gedimino pr. 6 |
| LT-01103 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |
| Tālr. +370 52680914 |
| Fakss +370 52680327 |
| E-pasts: naclt@lb.lt |

Bank of Lithuania

Cash Service

Gedimino pr. 6

LT-01103 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Tālr. +370 52680914

Fakss +370 52680327

E-pasts: naclt@lb.lt

Luksemburga

| Banque centrale du Luxembourg |
| --- |
| Département Caisse et numismatique |
| Section Contrôle de la circulation fiduciaire |
| 2, boulevard Royal |
| 2983 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tālr. +352 47744540 |
| E-pasts: ncclu@bcl.lu |

Banque centrale du Luxembourg

Département Caisse et numismatique

Section Contrôle de la circulation fiduciaire

2, boulevard Royal

2983 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tālr. +352 47744540

E-pasts: ncclu@bcl.lu

Ungārija

| Magyar Nemzeti Bank (The Central Bank of Hungary) |
| --- |
| Nemzeti Bankjegyszakértői Központ (National Analysis Centre) |
| 1054 Budapest |
| Szabadság tér 9. |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| Tālr. +36 14213393 |
| Fakss +36 14298000 |
| E-pasts: NCCHU@mnb.hu |

Magyar Nemzeti Bank (The Central Bank of Hungary)

Nemzeti Bankjegyszakértői Központ (National Analysis Centre)

1054 Budapest

Szabadság tér 9.

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Tālr. +36 14213393

Fakss +36 14298000

E-pasts: NCCHU@mnb.hu

Malta

| The Central Bank of Malta |
| --- |
| National Analysis Centre |
| Currency Surveillance Unit |
| Pjazza Kastilja |
| Valletta VLT 1060 |
| MALTA |
| Tālr. +356 25506012 |
| Fakss +356 25502500 |
| E-pasts: nccmt@centralbankmalta.org |

The Central Bank of Malta

National Analysis Centre

Currency Surveillance Unit

Pjazza Kastilja

Valletta VLT 1060

MALTA

Tālr. +356 25506012

Fakss +356 25502500

E-pasts: nccmt@centralbankmalta.org

Nīderlande

| De Nederlandsche Bank NV |
| --- |
| afdeling Cash Operations |
| Nationaal Analyse Centrum |
| Westeinde 1 |
| 1017 ZN Amsterdam |
| NEDERLAND |
| Tālr. +31 205242864 |
| Fakss +31 205242502 |
| E-pasts: nacnl@dnb.nl |

De Nederlandsche Bank NV

afdeling Cash Operations

Nationaal Analyse Centrum

Westeinde 1

1017 ZN Amsterdam

NEDERLAND

Tālr. +31 205242864

Fakss +31 205242502

E-pasts: nacnl@dnb.nl

Austrija

| Oesterreichische Nationalbank |
| --- |
| Cashier`s Division |
| National Counterfeit Centre – National Analysis Centre |
| Otto Wagner Platz 3 |
| 1090 Wien |
| ÖSTERREICH |
| Tālr. +43 1404201301 |
| Fakss +43 1404201392 |
| E-pasts: nacat@oenb.at |

Oesterreichische Nationalbank

Cashier`s Division

National Counterfeit Centre – National Analysis Centre

Otto Wagner Platz 3

1090 Wien

ÖSTERREICH

Tālr. +43 1404201301

Fakss +43 1404201392

E-pasts: nacat@oenb.at

Polija

| Narodowy Bank Polski |
| --- |
| Departament Emisyjno-Skarbcowy |
| ul. Świętokrzyska 11/21 |
| 00-919 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| (National Analysis Center) |
| Tālr. +48 221851300, +48 221852596 |
| Fakss +48 221852543 |
| E-pasts: nacpl@nbp.pl |

Narodowy Bank Polski

Departament Emisyjno-Skarbcowy

ul. Świętokrzyska 11/21

00-919 Warszawa

POLSKA/POLAND

(National Analysis Center)

Tālr. +48 221851300, +48 221852596

Fakss +48 221852543

E-pasts: nacpl@nbp.pl

Portugāle

| Centro Nacional de Análise de Notas (CNAN) |
| --- |
| Laboratório de Polícia Científica (LPC) |
| Novo Edifício-Sede da Polícia Judiciária, Rua Gomes Freire |
| 1169-007 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Tālr. +35 1211967256 |
| Fakss +35 1213540217 |
| E-pasts: nacpt@pj.pt |

Centro Nacional de Análise de Notas (CNAN)

Laboratório de Polícia Científica (LPC)

Novo Edifício-Sede da Polícia Judiciária, Rua Gomes Freire

1169-007 Lisboa

PORTUGAL

Tālr. +35 1211967256

Fakss +35 1213540217

E-pasts: nacpt@pj.pt

Rumānija

| National Bank of Romania |
| --- |
| National Analysis Centre |
| 25, Lipscani Street, Sector 3 |
| 030031 Bucharest |
| ROMANIA |
| Tālr. +40 213070151 |
| Fakss +40 213123566 |
| E-pasts: NCCRO@bnro.ro |

National Bank of Romania

National Analysis Centre

25, Lipscani Street, Sector 3

030031 Bucharest

ROMANIA

Tālr. +40 213070151

Fakss +40 213123566

E-pasts: NCCRO@bnro.ro

Slovēnija

| Generalna policijska uprava |
| --- |
| Nacionalni forenzični laboratorij |
| Oddelek za preiskave dokumentov NAC/CNAC |
| Štefanova 2 |
| SI-1501 Ljubljana |
| SLOVENIJA |
| Tālr. +386 14284175 |
| Fakss +386 14284986 |
| E-pasts: nac.si@policija.si |

Generalna policijska uprava

Nacionalni forenzični laboratorij

Oddelek za preiskave dokumentov NAC/CNAC

Štefanova 2

SI-1501 Ljubljana

SLOVENIJA

Tālr. +386 14284175

Fakss +386 14284986

E-pasts: nac.si@policija.si

Slovākija

| Národná banka Slovenska |
| --- |
| Odbor riadenia peňažnej hotovosti (NAC) |
| Imricha Karvaša 1 |
| 813 25 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| Tālr. +421 257872721 / 57872722 |
| Fakss +421 257871171 |
| E-pasts: NACSK@nbs.sk |

Národná banka Slovenska

Odbor riadenia peňažnej hotovosti (NAC)

Imricha Karvaša 1

813 25 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tālr. +421 257872721 / 57872722

Fakss +421 257871171

E-pasts: NACSK@nbs.sk

Somija

| National Bureau of Investigation |
| --- |
| Forensic Laboratory, NAC |
| Jokiniemenkuja 4 |
| P.O. Box 285 |
| FI-01301 Vantaa |
| SUOMI/FINLAND |
| Tālr. +358 295480141 |
| Fakss +358 92732150 |
| E-pasts: nacfi@poliisi.fi |

National Bureau of Investigation

Forensic Laboratory, NAC

Jokiniemenkuja 4

P.O. Box 285

FI-01301 Vantaa

SUOMI/FINLAND

Tālr. +358 295480141

Fakss +358 92732150

E-pasts: nacfi@poliisi.fi

Zviedrija

| Statens Kriminaltekniska Laboratorium |
| --- |
| Dokumentenheten |
| Brigadgatan 13 |
| SE-58194 Linköping |
| SVERIGE |
| Tālr. +46 13241400 |
| Fakss +46 13145715 |
| E-pasts: skl@skl.polisen.se |

Statens Kriminaltekniska Laboratorium

Dokumentenheten

Brigadgatan 13

SE-58194 Linköping

SVERIGE

Tālr. +46 13241400

Fakss +46 13145715

E-pasts: skl@skl.polisen.se

Apvienotā Karaliste

| Bank of England |
| --- |
| Counterfeit Section |
| Bank of England |
| Langston Road |
| Loughton |
| Essex |
| IG10 3TN |
| UNITED KINGDOM |
| Tālr. +44 2084181688 |
| Fakss +44 2084181670 |
| E-pasts: counterfeit@bankofengland.co.uk |

Bank of England

Counterfeit Section

Bank of England

Langston Road

Loughton

Essex

IG10 3TN

UNITED KINGDOM

Tālr. +44 2084181688

Fakss +44 2084181670

E-pasts: counterfeit@bankofengland.co.uk

Dalībvalstu izraudzītās iestādes, kas ievāc un analizē tehniskos un statistikas datus par viltotām monētām

(monētu valstu analīžu centri)

(kā noteikts Padomes Regulas (EK) Nr. 1338/2001 2. panta b) punkta trešajā ievilkumā)

| Dalībvalsts (6) | Iestāde |
| --- | --- |
| Beļģija | Centre national d’analyse des pièces (CNAP) |
| Monnaie Royale de Belgique |
| Bld. Pacheco 32 |
| 1000 Bruxelles |
| BELGIQUE |
| Tālr. +32 22210729, +32 2210762 |
| Fakss +32 22210818 |
| E-pasts: CNAC.BE@minfin.fed.be |

Dalībvalsts (6)

Iestāde

Beļģija

Centre national d’analyse des pièces (CNAP)

Monnaie Royale de Belgique

Bld. Pacheco 32

1000 Bruxelles

BELGIQUE

Tālr. +32 22210729, +32 2210762

Fakss +32 22210818

E-pasts: CNAC.BE@minfin.fed.be

| Belgian CNAC |
| --- |
| Koninklijke Munt van België |
| Pachecolaan 32 |
| 1000 Brussel |
| BELGIË |
| Tālr. +32 22210729 |
| Fakss +32 22210811 |
| E-pasts: cnac.be@minfin.fed.be |

Belgian CNAC

Koninklijke Munt van België

Pachecolaan 32

1000 Brussel

BELGIË

Tālr. +32 22210729

Fakss +32 22210811

E-pasts: cnac.be@minfin.fed.be

Bulgārija

| Българска народна банка – Bulgarian National Bank |
| --- |
| CNAC – National Analysis Centre |
| Cash Centre of the BNB |
| 10, Michael Tenev Str. |
| 1783 Sofia |
| BULGARIA |
| Tālr. +359 291451349 |
| Fakss +359 291451054 |
| E-pasts: nacbg@bnbank.org |

Българска народна банка – Bulgarian National Bank

CNAC – National Analysis Centre

Cash Centre of the BNB

10, Michael Tenev Str.

1783 Sofia

BULGARIA

Tālr. +359 291451349

Fakss +359 291451054

E-pasts: nacbg@bnbank.org

Čehijas Republika

| Česká národní banka – Czech National Bank |
| --- |
| CNAC |
| Na Příkopě 28 |
| 115 03 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Tālr. +420 224413078, +420 224413475 |
| Fakss +440 224412834 |
| E-pasts: cnac.cz@cnb.cz |

Česká národní banka – Czech National Bank

CNAC

Na Příkopě 28

115 03 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Tālr. +420 224413078, +420 224413475

Fakss +440 224412834

E-pasts: cnac.cz@cnb.cz

Dānija

| Rigspolitiet |
| --- |
| Nationalt Kriminalteknisk Center |
| Dokumentafsnittet NAC/CNAC |
| Slotsherrensvej 113 |
| 2720 Vanløse |
| DANMARK |
| Tālr. +45 45154570 |
| Fakss +45 45150136 |
| E-pasts: rpcha-ktadoc@politi.dk |

Rigspolitiet

Nationalt Kriminalteknisk Center

Dokumentafsnittet NAC/CNAC

Slotsherrensvej 113

2720 Vanløse

DANMARK

Tālr. +45 45154570

Fakss +45 45150136

E-pasts: rpcha-ktadoc@politi.dk

Vācija

| Deutsche Bundesbank |
| --- |
| Falschgeldstelle (NCC/NAC/CNAC) |
| H 12 |
| Hegelstraße 65 |
| 55122 Mainz |
| DEUTSCHLAND |
| Tālr. +49 6131377-4400 |
| Fakss +49 6131377-4499 |
| E-pasts: nccde@bundesbank.de |

Deutsche Bundesbank

Falschgeldstelle (NCC/NAC/CNAC)

H 12

Hegelstraße 65

55122 Mainz

DEUTSCHLAND

Tālr. +49 6131377-4400

Fakss +49 6131377-4499

E-pasts: nccde@bundesbank.de

Igaunija

| Estonian Forensic Science Institute |
| --- |
| NAC/CNAC |
| Tervise 30 |
| 13419 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |
| Tālr. +372 6636600 |
| E-pasts: kohtuekspertiis@ekei.ee; nac@ekei.ee; cnac@ekei.ee |

Estonian Forensic Science Institute

NAC/CNAC

Tervise 30

13419 Tallinn

EESTI/ESTONIA

Tālr. +372 6636600

E-pasts: kohtuekspertiis@ekei.ee; nac@ekei.ee; cnac@ekei.ee

Īrija

| Central Bank of Ireland |
| --- |
| NAC/CNAC Ireland |
| Currency Centre |
| PO Box 61 |
| Sandyford |
| Dublin 16 |
| IRELAND |
| Tālr. +353 12198818 |
| E-pasts: nacie@centralbank.ie; cnac.ie@centralbank.ie |

Central Bank of Ireland

NAC/CNAC Ireland

Currency Centre

PO Box 61

Sandyford

Dublin 16

IRELAND

Tālr. +353 12198818

E-pasts: nacie@centralbank.ie; cnac.ie@centralbank.ie

Grieķija

| Hellenic Police Headquarters |
| --- |
| Forensic Science Division |
| False Documents & Counterfeit Currency Laboratory |
| Hellenic National Analysis Center |
| Coin National Analysis Center |
| Athinon Avenue & Antigonis 2-6 |
| 104 42 Athens |
| GREECE |
| Τālr. +30 2105103259 |
| Fakss +30 2105103261 |
| E-pasts: nacgr@otenet.gr |

Hellenic Police Headquarters

Forensic Science Division

False Documents & Counterfeit Currency Laboratory

Hellenic National Analysis Center

Coin National Analysis Center

Athinon Avenue & Antigonis 2-6

104 42 Athens

GREECE

Τālr. +30 2105103259

Fakss +30 2105103261

E-pasts: nacgr@otenet.gr

Spānija

| Banco de España |
| --- |
| Emisión y Caja |
| Centro Nacional de Análisis de Moneda (C.N.A.M.) |
| C/Alcalá, 522 |
| 28027 Madrid |
| ESPAÑA |
| Tālr. +34 913386438 |
| Fakss +34 913386887 |
| E-pasts: cnac.es@bde.es |

Banco de España

Emisión y Caja

Centro Nacional de Análisis de Moneda (C.N.A.M.)

C/Alcalá, 522

28027 Madrid

ESPAÑA

Tālr. +34 913386438

Fakss +34 913386887

E-pasts: cnac.es@bde.es

Francija

| Monnaie de Paris |
| --- |
| Centre national d'analyse des pièces (CNAP) |
| Etablissement monétaire de Pessac |
| VOIE ROMAINE – 33600 PESSAC |
| FRANCE |
| Tālr. +33 556077857 |
| Fakss +33 556077865 |
| E-pasts: cnac.fr@monnaiedeparis.fr |

Monnaie de Paris

Centre national d'analyse des pièces (CNAP)

Etablissement monétaire de Pessac

VOIE ROMAINE – 33600 PESSAC

FRANCE

Tālr. +33 556077857

Fakss +33 556077865

E-pasts: cnac.fr@monnaiedeparis.fr

Horvātija

| Croatian National Bank |
| --- |
| Currency Department |
| Coin National Analysis Centre |
| Trg hrvatskih velikana 3 |
| p.o. box 603 |
| HR-10002 Zagreb |
| HRVATSKA |
| Tālr. +385 14564708 |
| Fakss +385 14610549 |
| E-pasts: cnac.hr@hnb.hr |

Croatian National Bank

Currency Department

Coin National Analysis Centre

Trg hrvatskih velikana 3

p.o. box 603

HR-10002 Zagreb

HRVATSKA

Tālr. +385 14564708

Fakss +385 14610549

E-pasts: cnac.hr@hnb.hr

Itālija
   (7)

| Centro Nazionale di Analisi delle Monete |
| --- |
| Istituto Poligrafico e Zecca della Stato |
| c/o Sezione Zecca |
| Via Gino Capponi 49 |
| 00179 Roma |
| ITALIA |
| Tālr. +39 0685083720, +39 0685083600 |
| Fakss +39 0685083729 |
| E-pasts: cnac.it@ipzs.it |

Centro Nazionale di Analisi delle Monete

Istituto Poligrafico e Zecca della Stato

c/o Sezione Zecca

Via Gino Capponi 49

00179 Roma

ITALIA

Tālr. +39 0685083720, +39 0685083600

Fakss +39 0685083729

E-pasts: cnac.it@ipzs.it

Kipra

| The Cyprus Police Forensic Science Laboratory |
| --- |
| Forensic Science Laboratory |
| Criminalistic Services |
| Police Headquarters |
| 1478 Nicosia |
| CYPRUS |
| Tālr. +357 2260724045 |
| Fakss +357 22808936 |
| E-pasts: forensiclab@police.gov.cy |

The Cyprus Police Forensic Science Laboratory

Forensic Science Laboratory

Criminalistic Services

Police Headquarters

1478 Nicosia

CYPRUS

Tālr. +357 2260724045

Fakss +357 22808936

E-pasts: forensiclab@police.gov.cy

Latvija

| Latvia State Police |
| --- |
| CNAC |
| Forensic Research Department |
| Bruņieku iela 72b |
| Rīga, LV-1009 |
| LATVIJA |
| Tālr. +371 67208459 |
| E-pasts: naclv@ekspertize.vp.gov.lv |

Latvia State Police

CNAC

Forensic Research Department

Bruņieku iela 72b

Rīga, LV-1009

LATVIJA

Tālr. +371 67208459

E-pasts: naclv@ekspertize.vp.gov.lv

Lietuva

| Bank of Lithuania |
| --- |
| Cash Service |
| Gedimino pr. 6 |
| LT-01103 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |
| Tālr. +370 52680913 |
| Fakss +370 52680327 |
| E-pasts: cnac@lb.lt |

Bank of Lithuania

Cash Service

Gedimino pr. 6

LT-01103 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Tālr. +370 52680913

Fakss +370 52680327

E-pasts: cnac@lb.lt

Luksemburga

| Banque centrale du Luxembourg |
| --- |
| Centre national d’analyse des pièces |
| Département Caisse |
| 2, Boulevard Royal |
| 2983 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tālr. +352 47744540 |
| E-pasts: cnac.lu@bcl.lu |

Banque centrale du Luxembourg

Centre national d’analyse des pièces

Département Caisse

2, Boulevard Royal

2983 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tālr. +352 47744540

E-pasts: cnac.lu@bcl.lu

Ungārija

| Magyar Nemzeti Bank (The Central Bank of Hungary) |
| --- |
| Nemzeti Érmeszakértői Központ (Coin National Analysis Centre) |
| 1054 Budapest |
| Szabadság tér 9. |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| Tālr. +36 14213393 |
| Fakss +36 14298000 |
| E-pasts: NCCHU@mnb.hu |

Magyar Nemzeti Bank (The Central Bank of Hungary)

Nemzeti Érmeszakértői Központ (Coin National Analysis Centre)

1054 Budapest

Szabadság tér 9.

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Tālr. +36 14213393

Fakss +36 14298000

E-pasts: NCCHU@mnb.hu

Malta

| The Central Bank of Malta |
| --- |
| Coin National Analysis Centre |
| Currency Surveillance Unit |
| Pjazza Kastilja |
| Valletta VLT 1060 |
| MALTA |
| Tālr. +356 25506012 |
| Fakss +356 25502500 |
| E-pasts: cnac.mt@centralbankmalta.org |

The Central Bank of Malta

Coin National Analysis Centre

Currency Surveillance Unit

Pjazza Kastilja

Valletta VLT 1060

MALTA

Tālr. +356 25506012

Fakss +356 25502500

E-pasts: cnac.mt@centralbankmalta.org

Nīderlande

| Koninklijke Nederlandse Munt N.V. |
| --- |
| Nationaal Analyse Centrum voor Munten |
| Leidseweg 90 |
| 3500 GK Utrecht |
| NEDERLAND |
| Tālr. +31 302910440 |
| Fakss +31 302910432 |
| E-pasts: cnac.nl@coins.nl |

Koninklijke Nederlandse Munt N.V.

Nationaal Analyse Centrum voor Munten

Leidseweg 90

3500 GK Utrecht

NEDERLAND

Tālr. +31 302910440

Fakss +31 302910432

E-pasts: cnac.nl@coins.nl

Austrija

| Münze Österreich Aktiengesellschaft |
| --- |
| Labor (CNAC) |
| Am Heumarkt 1 |
| 1031 Wien |
| ÖSTERREICH |
| Tālr. +43 171715370 |
| Fakss +43 171715378 |
| E-pasts: cnac.at@austrian-mint.at |

Münze Österreich Aktiengesellschaft

Labor (CNAC)

Am Heumarkt 1

1031 Wien

ÖSTERREICH

Tālr. +43 171715370

Fakss +43 171715378

E-pasts: cnac.at@austrian-mint.at

Polija

| Narodowy Bank Polski |
| --- |
| Coins National Analysis Center |
| Departament Emisyjno-Skarbcowy |
| ul. Świętokrzyska 11/21 |
| 00-919 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Tālr. +48 221851300, +48 221854174 |
| Fakss +48 221852543 |
| E-pasts: cnacpl@nbp.pl |

Narodowy Bank Polski

Coins National Analysis Center

Departament Emisyjno-Skarbcowy

ul. Świętokrzyska 11/21

00-919 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tālr. +48 221851300, +48 221854174

Fakss +48 221852543

E-pasts: cnacpl@nbp.pl

Portugāle

| Centro Nacional de Análise de Moedas (CNAM) |
| --- |
| Laboratório de Polícia Científica (LPC) |
| Novo Edifício-Sede da Polícia Judiciária |
| Rua Gomes Freire |
| 1169-007 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Tālr. +35 1211967256 |
| Fakss +35 1213540217 |
| E-pasts: cnac.pt@pj.pt |

Centro Nacional de Análise de Moedas (CNAM)

Laboratório de Polícia Científica (LPC)

Novo Edifício-Sede da Polícia Judiciária

Rua Gomes Freire

1169-007 Lisboa

PORTUGAL

Tālr. +35 1211967256

Fakss +35 1213540217

E-pasts: cnac.pt@pj.pt

Rumānija

| National Bank of Romania |
| --- |
| Coin National Analysis Centre |
| 25, Lipscani Street, Sector 3 |
| 030031 Bucharest |
| ROMANIA |
| Tālr. +40 311321614 |
| Fakss +40 213123566 |
| E-pasts: NCCRO@bnro.ro |

National Bank of Romania

Coin National Analysis Centre

25, Lipscani Street, Sector 3

030031 Bucharest

ROMANIA

Tālr. +40 311321614

Fakss +40 213123566

E-pasts: NCCRO@bnro.ro

Slovēnija

| Generalna policijska uprava |
| --- |
| Nacionalni forenzični laboratorij |
| Oddelek za preiskave dokumentov NAC/CNAC |
| Štefanova 2 |
| SI-1501 Ljubljana |
| SLOVENIJA |
| Tālr. +386 14284175 |
| Fakss +386 14284986 |
| E-pasts: nac.si@policija.si |

Generalna policijska uprava

Nacionalni forenzični laboratorij

Oddelek za preiskave dokumentov NAC/CNAC

Štefanova 2

SI-1501 Ljubljana

SLOVENIJA

Tālr. +386 14284175

Fakss +386 14284986

E-pasts: nac.si@policija.si

Slovākija

| Národná banka Slovenska |
| --- |
| Odbor riadenia peňažnej hotovosti (CNAC) |
| Imricha Karvaša 1 |
| 813 25 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| Tālr. +421 257872708 / 57872744 |
| Fakss +421 257871171 |
| E-pasts: CNACSK@nbs.sk |

Národná banka Slovenska

Odbor riadenia peňažnej hotovosti (CNAC)

Imricha Karvaša 1

813 25 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tālr. +421 257872708 / 57872744

Fakss +421 257871171

E-pasts: CNACSK@nbs.sk

Somija

| National Bureau of Investigation |
| --- |
| Forensic Laboratory, CNAC |
| Jokiniemenkuja 4 |
| P.O. Box 285 |
| FI-01301 Vantaa |
| SUOMI/FINLAND |
| Tālr. +358 295480141 |
| Fakss +358 92732150 |
| E-pasts: cnac.fi.krp@poliisi.fi |

National Bureau of Investigation

Forensic Laboratory, CNAC

Jokiniemenkuja 4

P.O. Box 285

FI-01301 Vantaa

SUOMI/FINLAND

Tālr. +358 295480141

Fakss +358 92732150

E-pasts: cnac.fi.krp@poliisi.fi

Zviedrija

| Statens Kriminaltekniska Laboratorium |
| --- |
| Kemi och Teknikenheten |
| Brigadgatan 13 |
| SE-58194 Linköping |
| SVERIGE |
| Tālr. +46 13241400 |
| Fakss +46 13145715 |
| E-pasts: skl@skl.polisen.se |

Statens Kriminaltekniska Laboratorium

Kemi och Teknikenheten

Brigadgatan 13

SE-58194 Linköping

SVERIGE

Tālr. +46 13241400

Fakss +46 13145715

E-pasts: skl@skl.polisen.se

Apvienotā Karaliste
   (8)

| National Central Office for the Suppression of Counterfeit Currency |
| --- |
| Coin National Analysis Centre (CNAC) |
| National Crime Agency (NCA) |
| PO Box 8000 |
| London |
| SE11 5EN |
| UNITED KINGDOM |
| Tālr. +44 3704967622 |
| Fakss +44 2072388049 |
| E-pasts: UKNCO@NCA.x.gsi.gov.uk |

National Central Office for the Suppression of Counterfeit Currency

Coin National Analysis Centre (CNAC)

National Crime Agency (NCA)

PO Box 8000

London

SE11 5EN

UNITED KINGDOM

Tālr. +44 3704967622

Fakss +44 2072388049

E-pasts: UKNCO@NCA.x.gsi.gov.uk

Dalībvalstu izraudzītās iestādes, kas ievāc un analizē tehniskos un statistikas datus par viltotiem euro un iesniedz tos analīzei

(kā noteikts Padomes Regulas (EK) Nr. 1338/2001 2. panta b) punkta ceturtajā ievilkumā)

| Dalībvalsts (9) | Iestāde |
| --- | --- |
| Beļģija | Office central de la répression du faux monnayage |
| (Police fédérale) |
| Boulevard de Berlaimont 14 |
| 1000 Bruxelles |
| BELGIQUE |
| Tālr. +32 22215403, +32 22215409 |
| Fakss +32 22215410 |

Dalībvalsts (9)

Iestāde

Beļģija

Office central de la répression du faux monnayage

(Police fédérale)

Boulevard de Berlaimont 14

1000 Bruxelles

BELGIQUE

Tālr. +32 22215403, +32 22215409

Fakss +32 22215410

| Centrale dienst ter beteugeling van valsmunterij |
| --- |
| (Federale politie) |
| De Berlaimontlaan 14 |
| 1000 Brussel |
| BELGIË |
| Tālr. +32 22215403, +32 22215409 |
| Fakss +32 22215410 |

Centrale dienst ter beteugeling van valsmunterij

(Federale politie)

De Berlaimontlaan 14

1000 Brussel

BELGIË

Tālr. +32 22215403, +32 22215409

Fakss +32 22215410

Bulgārija

| Ministry of Interior |
| --- |
| NCO (National Central Office) |
| General Directorate “Combating Organized Crime”, Counterfeit Unit |
| 133A Tsarigradsko shose blvd. |
| 1748 Sofia |
| BULGARIA |
| Tālr. +359 887716374, +359 886402868, +359 29828316, +359 29828049 |
| Fakss +359 29885902 |
| E-pasts: nco@cybercrime.bg |

Ministry of Interior

NCO (National Central Office)

General Directorate “Combating Organized Crime”, Counterfeit Unit

133A Tsarigradsko shose blvd.

1748 Sofia

BULGARIA

Tālr. +359 887716374, +359 886402868, +359 29828316, +359 29828049

Fakss +359 29885902

E-pasts: nco@cybercrime.bg

Čehijas Republika

| Policie České republiky |
| --- |
| Služba kriminální policie a vyšetřování |
| Útvar pro odhalování organizovaného zločinu |
| Odbor padělání – Národní centrála proti penězokazectví (NCO) |
| P.O. BOX 41/V6 |
| 156 80 Praha 5 – Zbraslav |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Tālr. +420 974843933, +420 974842045 |
| Fakss +420 974842598 |
| E-pasts: uooz.ncp.praha@pcr.cz |

Policie České republiky

Služba kriminální policie a vyšetřování

Útvar pro odhalování organizovaného zločinu

Odbor padělání – Národní centrála proti penězokazectví (NCO)

P.O. BOX 41/V6

156 80 Praha 5 – Zbraslav

ČESKÁ REPUBLIKA

Tālr. +420 974843933, +420 974842045

Fakss +420 974842598

E-pasts: uooz.ncp.praha@pcr.cz

Dānija

| Rigspolitiet |
| --- |
| Nationalt Efterforsknings Center (NEC) |
| Ejby Industrivej 125-135 |
| 2600 Glostrup |
| DANMARK |
| Tālr. +45 45154101 |
| Fakss +45 33322771 |
| E-pasts: nec@politi.dk |

Rigspolitiet

Nationalt Efterforsknings Center (NEC)

Ejby Industrivej 125-135

2600 Glostrup

DANMARK

Tālr. +45 45154101

Fakss +45 33322771

E-pasts: nec@politi.dk

Vācija

| Bundeskriminalamt Wiesbaden |
| --- |
| National Central Office (NCO) |
| SO 31-4 |
| Thaerstraße 11 |
| 65193 Wiesbaden |
| DEUTSCHLAND |
| Tel: +49 61155-15770 |
| E-pasts: so31@bka.bund.de |

Bundeskriminalamt Wiesbaden

National Central Office (NCO)

SO 31-4

Thaerstraße 11

65193 Wiesbaden

DEUTSCHLAND

Tel: +49 61155-15770

E-pasts: so31@bka.bund.de

Igaunija

| Police and Border Guard Board |
| --- |
| Intelligence Management Bureau |
| NCO: Intelligence Analysis Division |
| Tööstuse 52 |
| 10416 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |
| Tālr. +372 6123810 |
| Fakss +372 6123812 |

Police and Border Guard Board

Intelligence Management Bureau

NCO: Intelligence Analysis Division

Tööstuse 52

10416 Tallinn

EESTI/ESTONIA

Tālr. +372 6123810

Fakss +372 6123812

Īrija

| An Garda Siochána |
| --- |
| Garda Bureau of Fraud Investigation |
| Harcourt Square |
| Harcourt Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |
| Tālr. +353 16663768 |
| Fakss +353 16663770 |
| E-pasts: gbfi_cheques@garda.ie |

An Garda Siochána

Garda Bureau of Fraud Investigation

Harcourt Square

Harcourt Street

Dublin 2

IRELAND

Tālr. +353 16663768

Fakss +353 16663770

E-pasts: gbfi_cheques@garda.ie

Grieķija

| Hellenic Police Headquarters |
| --- |
| Forensic Science Division |
| False Documents & Counterfeit Currency Laboratory |
| Hellenic National Analysis Center |
| Coin National Analysis Center |
| Athinon Avenue & Antigonis 2-6 |
| 104 42 Athens |
| GREECE |
| Τālr. +30 2105103259 |
| Fakss +30 2105103261 |
| E-pasts: nacgr@otenet.gr |

Hellenic Police Headquarters

Forensic Science Division

False Documents & Counterfeit Currency Laboratory

Hellenic National Analysis Center

Coin National Analysis Center

Athinon Avenue & Antigonis 2-6

104 42 Athens

GREECE

Τālr. +30 2105103259

Fakss +30 2105103261

E-pasts: nacgr@otenet.gr

Spānija

| Ministerio del Interior |
| --- |
| Dirección General de la Policía |
| Comisaría General de Policía Judicial |
| Brigada de Investigación del Banco de España (O.C.N.) |
| C/Alcalá, 522 |
| 28027 Madrid |
| ESPAÑA |
| Tālr. +34 913386995 |
| Fakss +34 913386886 |
| E-pasts: bibe@dgp.mir.es |

Ministerio del Interior

Dirección General de la Policía

Comisaría General de Policía Judicial

Brigada de Investigación del Banco de España (O.C.N.)

C/Alcalá, 522

28027 Madrid

ESPAÑA

Tālr. +34 913386995

Fakss +34 913386886

E-pasts: bibe@dgp.mir.es

Francija

| Direction Centrale de la Police Judiciaire |
| --- |
| Sous-Direction de la lutte contre la criminalité organisée et la délinquance financière (SDLCODF) |
| Office Central pour la Répression du Faux Monnayage (OCRFM) |
| 101-103 rue des Trois Fontanot |
| 92000 Nanterre |
| FRANCE |
| Tālr. +33 140978416, +33 140978279 |
| Fakss +33 140978896 |
| E-pasts: doc-ocrfm@interieur.gouv.fr |

Direction Centrale de la Police Judiciaire

Sous-Direction de la lutte contre la criminalité organisée et la délinquance financière (SDLCODF)

Office Central pour la Répression du Faux Monnayage (OCRFM)

101-103 rue des Trois Fontanot

92000 Nanterre

FRANCE

Tālr. +33 140978416, +33 140978279

Fakss +33 140978896

E-pasts: doc-ocrfm@interieur.gouv.fr

Horvātija

| Ministry of the Interior |
| --- |
| General Police Directorate |
| Criminal Police Directorate |
| National Police Office for Suppression of Corruption and Organized Crime |
| Organised Crime Department |
| Ilica, 355 |
| HR-10000 Zagreb |
| HRVATSKA |
| Tālr. +385 13788002 |
| Fakss +385 13788264 |
| E-pasts: pnuskok.oorgk@mup.hr |

Ministry of the Interior

General Police Directorate

Criminal Police Directorate

National Police Office for Suppression of Corruption and Organized Crime

Organised Crime Department

Ilica, 355

HR-10000 Zagreb

HRVATSKA

Tālr. +385 13788002

Fakss +385 13788264

E-pasts: pnuskok.oorgk@mup.hr

Itālija

| 1. | Ufficio Centrale Nazionale del Falso Monetario |
| --- | --- |
| Servizio per la Cooperazione Internazionale di Polizia presso la Direzione Centrale della Polizia Criminale |
| Via Torre di Mezzavia 9/121 |
| 00173 Roma |
| ITALIA |
| Tālr. +39 0646542208, +39 0646542642, +39 0646542128, +39 0646542649, +39 0646542194, +39 0646542787 |
| Fakss +39 0646542244, +39 0646542243 |
| E-pasts: ucifm.rome@dcpc.interno.it |

1.

Ufficio Centrale Nazionale del Falso Monetario

Servizio per la Cooperazione Internazionale di Polizia presso la Direzione Centrale della Polizia Criminale

Via Torre di Mezzavia 9/121

00173 Roma

ITALIA

Tālr. +39 0646542208, +39 0646542642, +39 0646542128, +39 0646542649, +39 0646542194, +39 0646542787

Fakss +39 0646542244, +39 0646542243

E-pasts: ucifm.rome@dcpc.interno.it

| 2. | Ministero dell'Economia e delle Finanze |
| --- | --- |
| Dipartimento del Tesoro- Direzione V |
| Ufficio Centrale Antifrode Mezzi di Pagamento (UCAMP) |
| Via Venti Settembre 97 |
| 00187 Roma |
| ITALIA |
| Tālr. +39 0647613535 |
| Fakss +39 0647613089 |
| E-pasts: segreteria.ucamp@tesoro.it |

2.

Ministero dell'Economia e delle Finanze

Dipartimento del Tesoro- Direzione V

Ufficio Centrale Antifrode Mezzi di Pagamento (UCAMP)

Via Venti Settembre 97

00187 Roma

ITALIA

Tālr. +39 0647613535

Fakss +39 0647613089

E-pasts: segreteria.ucamp@tesoro.it

Kipra

| The Cyprus Police Forensic Science Laboratory |
| --- |
| Forensic Science Laboratory |
| Criminalistic Services |
| Police Headquarters |
| 1478 Nicosia |
| CYPRUS |
| Tālr. +357 2260724045 |
| Fakss +357 22808936 |
| E-pasts: forensiclab@police.gov.cy |

The Cyprus Police Forensic Science Laboratory

Forensic Science Laboratory

Criminalistic Services

Police Headquarters

1478 Nicosia

CYPRUS

Tālr. +357 2260724045

Fakss +357 22808936

E-pasts: forensiclab@police.gov.cy

Latvija

| Latvia State Police |
| --- |
| NCO |
| Economic Crime Enforcement Department |
| Central Criminal Police Department |
| Čiekurkalna 1. līnija 1, korpuss 4 |
| Rīga, LV-1026 |
| LATVIJA |
| Tālr. +371 67208266 |
| E-pasts: nco@vp.gov.lv |

Latvia State Police

NCO

Economic Crime Enforcement Department

Central Criminal Police Department

Čiekurkalna 1. līnija 1, korpuss 4

Rīga, LV-1026

LATVIJA

Tālr. +371 67208266

E-pasts: nco@vp.gov.lv

Lietuva

| Lithuanian Criminal Police Bureau |
| --- |
| Serious Crime Investigation Board |
| Vitebsko g. 19, LT-11350 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |
| Tālr. +370 52719845 |
| Fakss +370 52717997 |

Lithuanian Criminal Police Bureau

Serious Crime Investigation Board

Vitebsko g. 19, LT-11350 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Tālr. +370 52719845

Fakss +370 52717997

Luksemburga

| Le Procureur Général d’Etat |
| --- |
| Cité judiciaire |
| 2080 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tālr. +352 475981393 |
| Fakss +352 470550 |

Le Procureur Général d’Etat

Cité judiciaire

2080 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tālr. +352 475981393

Fakss +352 470550

Ungārija

| Országos Rendőr-főkapitányság (Hungarian National Police Headquarters) |
| --- |
| Bűnügyi Főigazgatóság (General Directorate of Criminal Investigation) |
| Bűnügyi Főosztály (Criminal Investigation Department) |
| Korrupció és Gazdasági Bűnözés Elleni Osztály (Division Against Corruption and Economic Crimes) |
| 1139 Budapest |
| Teve u. 4-6. |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| Tālr. +36 14435500/33435 |
| Fakss +36 14435500/33003 |
| E-pasts: gvpo@orfk.police.hu |

Országos Rendőr-főkapitányság (Hungarian National Police Headquarters)

Bűnügyi Főigazgatóság (General Directorate of Criminal Investigation)

Bűnügyi Főosztály (Criminal Investigation Department)

Korrupció és Gazdasági Bűnözés Elleni Osztály (Division Against Corruption and Economic Crimes)

1139 Budapest

Teve u. 4-6.

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Tālr. +36 14435500/33435

Fakss +36 14435500/33003

E-pasts: gvpo@orfk.police.hu

Malta

| Malta National Counterfeit Office |
| --- |
| Economic Crimes Unit |
| Police General Headquarters |
| Floriana |
| MALTA |
| Tālr. +356 22942714, +356 22942120 |
| E-pasts: nco.police@gov.mt |

Malta National Counterfeit Office

Economic Crimes Unit

Police General Headquarters

Floriana

MALTA

Tālr. +356 22942714, +356 22942120

E-pasts: nco.police@gov.mt

Nīderlande

| Landelijke Eenheid Nationale Politie |
| --- |
| Dienst LIO |
| Europaweg 45 |
| 2711 EM Zoetermeer |
| NEDERLAND |
| Tālr. +31 793459911, +31 621507343 |

Landelijke Eenheid Nationale Politie

Dienst LIO

Europaweg 45

2711 EM Zoetermeer

NEDERLAND

Tālr. +31 793459911, +31 621507343

Austrija

| Bundesministerium für Inneres |
| --- |
| Bundeskriminalamt |
| Büro 7.1 |
| Josef Holaubek Platz 1 |
| 1090 Wien |
| ÖSTERREICH |
| Tālr. +43 12483685025 |
| Fakss +43 124836951135 |
| E-pasts: ncb.vienna@AT.igcs.int |

Bundesministerium für Inneres

Bundeskriminalamt

Büro 7.1

Josef Holaubek Platz 1

1090 Wien

ÖSTERREICH

Tālr. +43 12483685025

Fakss +43 124836951135

E-pasts: ncb.vienna@AT.igcs.int

Polija

| National Police Headquarters |
| --- |
| Criminal Service Bureau |
| 148/150 Pulawska St. |
| 02-624 Warsaw |
| POLSKA/POLAND |
| Tālr. +48 226013581 |
| Fakss +48 226014114 |

National Police Headquarters

Criminal Service Bureau

148/150 Pulawska St.

02-624 Warsaw

POLSKA/POLAND

Tālr. +48 226013581

Fakss +48 226014114

Portugāle

| Polícia Judiciária |
| --- |
| Unidade Nacional de Combate à Corrupção (UNCC) |
| Novo Edifício-Sede da Polícia Judiciária |
| Rua Gomes Freire |
| 1169-007 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Tālr. +351 211967000, +351 211968116, +351 211968020 |
| E-pasts: direccao.uncc@pj.pt |

Polícia Judiciária

Unidade Nacional de Combate à Corrupção (UNCC)

Novo Edifício-Sede da Polícia Judiciária

Rua Gomes Freire

1169-007 Lisboa

PORTUGAL

Tālr. +351 211967000, +351 211968116, +351 211968020

E-pasts: direccao.uncc@pj.pt

Rumānija

| General Inspectorate of Romanian Police |
| --- |
| Directorate for Combating Organized Criminality |
| Service for Fighting against Money Laundering and Financing of Terrorism |
| National Central Office for countering currency counterfeiting (NCO) |
| Ștefan cel Mare street no. 13-15 |
| Bucharest |
| ROMANIA |
| Tālr. +40 213104070 |
| Fakss +40 213100522 |
| E-pasts: onc-co@politiaromana.ro |

General Inspectorate of Romanian Police

Directorate for Combating Organized Criminality

Service for Fighting against Money Laundering and Financing of Terrorism

National Central Office for countering currency counterfeiting (NCO)

Ștefan cel Mare street no. 13-15

Bucharest

ROMANIA

Tālr. +40 213104070

Fakss +40 213100522

E-pasts: onc-co@politiaromana.ro

Slovēnija

| Generalna policijska uprava |
| --- |
| Nacionalni forenzični laboratorij |
| Oddelek za preiskave dokumentov NAC/CNAC |
| Štefanova 2 |
| SI-1501 Ljubljana |
| SLOVENIJA |
| Tālr. +386 14284175 |
| Fakss +386 14284986 |
| E-pasts: nac.si@policija.si |

Generalna policijska uprava

Nacionalni forenzični laboratorij

Oddelek za preiskave dokumentov NAC/CNAC

Štefanova 2

SI-1501 Ljubljana

SLOVENIJA

Tālr. +386 14284175

Fakss +386 14284986

E-pasts: nac.si@policija.si

Slovākija

| Ministerstvo vnútra Slovenskej republik |
| --- |
| Prezídium Policajného zboru |
| Úrad kriminálnej polície |
| Odbor ekonomickej kriminality |
| Račianska 45 |
| 812 72 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| Tālr. +421 961050191 |
| Fakss +421 961059073 |

Ministerstvo vnútra Slovenskej republik

Prezídium Policajného zboru

Úrad kriminálnej polície

Odbor ekonomickej kriminality

Račianska 45

812 72 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tālr. +421 961050191

Fakss +421 961059073

Somija

| National Bureau of Investigation |
| --- |
| Criminal Intelligence Division |
| Forgery of Money Section |
| Jokiniemenkuja 4 |
| P.O. Box 285 |
| FI-01301 Vantaa |
| SUOMI/FINLAND |
| Tālr. +358 295480141 |
| Fakss +358 92732138 |

National Bureau of Investigation

Criminal Intelligence Division

Forgery of Money Section

Jokiniemenkuja 4

P.O. Box 285

FI-01301 Vantaa

SUOMI/FINLAND

Tālr. +358 295480141

Fakss +358 92732138

Zviedrija

| Rikskriminalpolisen- Kriminalpolisenheten |
| --- |
| Finanspolisen |
| P.O. Box 12256 / Polhemsgatan 30 |
| SE-102 26 Stockholm |
| SVERIGE |
| Tālr. +46 84013800 |
| Fakss +46 84013789 |
| E-pasts: fipo@polisen.se |

Rikskriminalpolisen- Kriminalpolisenheten

Finanspolisen

P.O. Box 12256 / Polhemsgatan 30

SE-102 26 Stockholm

SVERIGE

Tālr. +46 84013800

Fakss +46 84013789

E-pasts: fipo@polisen.se

Apvienotā Karaliste

| National Central Office for the Suppression of Counterfeit Currency |
| --- |
| National Crime Agency (NCA) |
| PO Box 8000 |
| London |
| SE11 5EN |
| UNITED KINGDOM |
| Tālr. +44 3704967622 |
| Fakss +44 2072388049 |
| E-pasts: UKNCO@NCA.x.gsi.gov.uk |

National Central Office for the Suppression of Counterfeit Currency

National Crime Agency (NCA)

PO Box 8000

London

SE11 5EN

UNITED KINGDOM

Tālr. +44 3704967622

Fakss +44 2072388049

E-pasts: UKNCO@NCA.x.gsi.gov.uk

---

(1)  OV L 181, 4.7.2001., 6. lpp. Ar grozījumiem, kas izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 44/2009 (OV L 17, 22.1.2009., 1. lpp.).

(2)  OV L 181, 4.7.2001., 11. lpp. Ar grozījumiem, kas izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 45/2009 (OV L 17, 22.1.2009., 4. lpp.).

(3)  Dalībvalstu protokola kārtība ir ģeogrāfisko nosaukumu alfabētiskā secībā oriģinālvalodā (oriģinālvalodās).

(4)  Dalībvalstu protokola kārtība ir ģeogrāfisko nosaukumu alfabētiskā secībā oriģinālvalodā (oriģinālvalodās).

(5)  Šī iestāde apstrādā viltotas banknotes, kas atklātas Vatikānā un Sanmarīno Republikā.

(6)  Dalībvalstu protokola kārtība ir ģeogrāfisko nosaukumu alfabētiskā secībā oriģinālvalodā (oriģinālvalodās).

(7)  Šī iestāde apstrādā viltotas monētas, kas atklātas Vatikānā un Sanmarīno Republikā.

(8)  Karaliskā kaltuve (Llantristant, Pontyclun, CF72 8YT, United Kingdom) ir atbildīga par tehniskā atbalsta sniegšanu CNAC.

(9)  Dalībvalstu protokola kārtība ir ģeogrāfisko nosaukumu alfabētiskā secībā oriģinālvalodā (oriģinālvalodās).

---

| 12.8.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 264/30 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 264/30

---

Polijas Republikas valdības paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei attiecībā uz Poręba – Tarnawa apgabalu

(2015/C 264/03)

Šīs procedūras priekšmets ir koncesijas piešķiršana naftas un/vai dabasgāzes iegulu meklēšanai un/vai izpētei Mazpolijas vojevodistes Poręba – Tarnawa teritorijā:

| Nosaukums | Bloka Nr. | 1992. gada koordinātu sistēma |
| --- | --- | --- |
| X | Y |
| Poręba – Tarnawa | Koncesijas bloku Nr. 413 un Nr. 433 daļas | 219 005,58 | 580 176,25 |
| 219 222,83 | 593 635,80 |
| 209 956,15 | 593 516,79 |
| 209 976,71 | 594 697,07 |
| 199 816,95 | 594 875,07 |
| 199 583,78 | 580 168,79 |

Nosaukums

Bloka Nr.

1992. gada koordinātu sistēma

X

Y

Poręba – Tarnawa

Koncesijas bloku Nr. 413 un Nr. 433 daļas

219 005,58

580 176,25

219 222,83

593 635,80

209 956,15

593 516,79

209 976,71

594 697,07

199 816,95

594 875,07

199 583,78

580 168,79

Pieteikumiem ir jāattiecas uz vienu un to pašu apgabalu.

Nosūtītie koncesijas pieteikumi Vides ministrijai jāsaņem, vēlākais, plkst. 12.00 pēc Briseles laika (CET/CEST) 90. dienā pēc šā paziņojuma publicēšanas dienas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Pieteikumus izvērtēs, ņemot vērā šādus kritērijus:

| a) | darbu veikšanai piedāvātā tehnoloģija (50 %); |
| --- | --- |

a)

darbu veikšanai piedāvātā tehnoloģija (50 %);

| b) | pretendenta tehniskās un finansiālās iespējas (40 %); |
| --- | --- |

b)

pretendenta tehniskās un finansiālās iespējas (40 %);

| c) | piedāvātā atlīdzības summa par atradņu lietošanas tiesību piešķiršanu (10 %). |
| --- | --- |

c)

piedāvātā atlīdzības summa par atradņu lietošanas tiesību piešķiršanu (10 %).

Poręba – Tarnawa teritorijai minimālā atlīdzības summa par atradņu lietošanas tiesību piešķiršanu ir šāda:

| a) | naftas un/vai dabasgāzes iegulu meklēšanai:
  —   trīs gadu ilgam pamata laikposmam: PLN 31 192,74 gadā,
  —   par līgumu atradņu lietošanai ceturtajā un piektajā gadā: PLN 37 431,29 gadā,
  —   par līgumu atradņu lietošanai sestajā un turpmākajos gados: PLN 43 669,84 gadā; |
| --- | --- |

a)

naftas un/vai dabasgāzes iegulu meklēšanai:

—   trīs gadu ilgam pamata laikposmam: PLN 31 192,74 gadā,

—   par līgumu atradņu lietošanai ceturtajā un piektajā gadā: PLN 37 431,29 gadā,

—   par līgumu atradņu lietošanai sestajā un turpmākajos gados: PLN 43 669,84 gadā;

| b) | naftas un/vai dabasgāzes iegulu izpētei:
  —   trīs gadu ilgam pamata laikposmam: PLN 62 385,48 gadā,
  —   par līgumu atradņu lietošanai ceturtajā un piektajā gadā: PLN 74 862,58 gadā,
  —   par līgumu atradņu lietošanai sestajā un turpmākajos gados: PLN 87 339,68 gadā; |
| --- | --- |

b)

naftas un/vai dabasgāzes iegulu izpētei:

—   trīs gadu ilgam pamata laikposmam: PLN 62 385,48 gadā,

—   par līgumu atradņu lietošanai ceturtajā un piektajā gadā: PLN 74 862,58 gadā,

—   par līgumu atradņu lietošanai sestajā un turpmākajos gados: PLN 87 339,68 gadā;

| c) | naftas un/vai dabasgāzes iegulu meklēšanai un izpētei:
  —   piecu gadu ilgam pamata laikposmam: PLN 62 385,48 gadā,
  —   par līgumu atradņu lietošanai sestajā, septītajā un astotajā gadā: PLN 74 862,58 gadā,
  —   par līgumu atradņu lietošanai devītajā un turpmākajos gados: PLN 87 339,68 gadā. |
| --- | --- |

c)

naftas un/vai dabasgāzes iegulu meklēšanai un izpētei:

—   piecu gadu ilgam pamata laikposmam: PLN 62 385,48 gadā,

—   par līgumu atradņu lietošanai sestajā, septītajā un astotajā gadā: PLN 74 862,58 gadā,

—   par līgumu atradņu lietošanai devītajā un turpmākajos gados: PLN 87 339,68 gadā.

Pieteikumu izvērtēšanas procedūra tiks pabeigta sešu mēnešu laikā pēc pieteikumu iesniegšanas termiņa. Pieteikumu iesniedzējus par procedūras rezultātiem informēs rakstveidā.

Pieteikumiem jābūt poļu valodā.

Ņemot vērā kompetento iestāžu atzinumu, licencētāja iestāde izraudzītajam pretendentam piešķirs koncesiju naftas un/vai dabasgāzes iegulu meklēšanai un/vai izpētei Poręba – Tarnawa teritorijā un noslēgs ar viņu līgumu par atradņu lietošanu.

Lai uzņēmējs varētu veikt ogļūdeņražu iegulu meklēšanu vai izpēti Polijas teritorijā, viņam jābūt gan atradņu lietošanas tiesībām, gan koncesijai.

Pieteikumi jāsūta uz šādu adresi:

| Ministerstwo Środowiska |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA (POLIJA) |

Ministerstwo Środowiska

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA (POLIJA)

Plašāka informācija pieejama

| — | Vides ministrijas tīmekļa vietnē: www.mos.gov.pl, |
| --- | --- |

—

Vides ministrijas tīmekļa vietnē: www.mos.gov.pl,

| — | Vides ministrijas |
| --- | --- |
| Ģeoloģijas un ģeoloģisko koncesiju departamentā |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA (POLIJA) |
| Tālr.: +48 225792449 |
| Fakss +48 225792460 |
| E-pasts: dgikg@mos.gov.pl |

—

Vides ministrijas

Ģeoloģijas un ģeoloģisko koncesiju departamentā

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA (POLIJA)

Tālr.: +48 225792449

Fakss +48 225792460

E-pasts: dgikg@mos.gov.pl

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 12.8.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 264/32 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 264/32

---

Paziņojums par tādas antidempinga procedūras sākšanu attiecībā uz Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes nātrija ciklamāta importu, kura attiecas tikai uz Fang Da Food Additive (Shen Zhen) Limited un Fang Da Food Additive (Yang Quan) Limited

(2015/C 264/04)

Eiropas Komisija (turpmāk “Komisija”) ir saņēmusi sūdzību, kura atbilst 5. pantam Padomes 2009. gada 30. novembra Regulā (EK) Nr. 1225/2009 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis (1) (“pamatregula”), kurā apgalvots, ka importētais Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes nātrija ciklamāts, ko ražo divi uzņēmumi, kuri pieder tai pašai grupai, proti, Fang Da Food Additive (Shen Zhen) Limited un Fang Da Food Additive (Yang Quan) Limited (“abi attiecīgie ražotāji eksportētāji”), tiek pārdots par dempinga cenām un tādējādi tiek nodarīts būtisks kaitējums Savienības ražošanas nozarei.

1.   Sūdzība

Productos Aditivos S.A. (“sūdzības iesniedzējs”), kas ir vienīgais nātrija ciklamāta ražotājs Savienībā un tādējādi reprezentē 100 % Savienības kopējās produkcijas, 2015. gada 30. jūnijā iesniedza sūdzību.

2.   Izmeklējamais ražojums

Šī izmeklēšana attiecas uz Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes nātrija ciklamātu (“izmeklējamais ražojums”).

3.   Apgalvojums par dempingu

Ražojums, kuru saskaņā ar apgalvojumu pārdod par dempinga cenām, ir Ķīnas Tautas Republikas (“ĶTR” jeb “attiecīgā valsts”) izcelsmes izmeklējamais ražojums, kuru ražo divi attiecīgie ražotāji eksportētāji un kuru patlaban klasificē ar KN kodu ex 2929 90 00 (Taric kods 2929900010). KN un Taric kodi ir norādīti vienīgi informācijai.

Ievērojot pamatregulas 2. panta 7. punktu, tiek uzskatīts, ka Ķīnas Tautas Republika nav tirgus ekonomikas valsts, tāpēc sūdzības iesniedzējs normālo vērtību importam no ĶTR ir noteicis, pamatojoties uz salikto normālo vērtību (ražošanas izmaksas, pārdošanas, vispārējās un administratīvās izmaksas (PVA) un peļņa) trešā valstī, kura ir tirgus ekonomikas valsts, proti, Indonēzijā. Apgalvojums par dempingu balstīts uz šādi noteiktas normālās vērtības salīdzinājumu ar eksporta cenu (EXW līmenī), kad izmeklējamo ražojumu pārdod eksportam uz Savienību.

Šādi aprēķinātās dempinga starpības ir ievērojamas.

4.   Apgalvojums par kaitējumu un cēloņsakarība

Sūdzības iesniedzējs ir sniedzis pierādījumus par to, ka tāda izmeklējamā ražojuma imports no attiecīgās valsts, ko ražo abi attiecīgie ražotāji eksportētāji, kopumā ir palielinājies absolūtā izteiksmē un tirgus daļas ziņā.

Turklāt pirmšķietamie pierādījumi, ko iesniedzis sūdzības iesniedzējs, liecina par to, ka izmeklējamā ražojuma importa apjomi un cenas, cita starpā ir negatīvi ietekmējušas pārdotos daudzumus un Savienības ražošanas nozares tirgus daļu, tādējādi būtiski un nelabvēlīgi ietekmējot Savienības ražošanas nozares vispārējo darbību un finanšu stāvokli.

5.   Procedūra

Pēc dalībvalstu informēšanas konstatējusi, ka sūdzību iesniegusi Savienības ražošanas nozare vai tā iesniegta nozares vārdā un ka ir pietiekami daudz pierādījumu, kas pamato procedūras sākšanu, Komisija ar šo sāk izmeklēšanu atbilstoši pamatregulas 5. pantam.

Izmeklēšana attiecas uz abiem attiecīgajiem ražotājiem eksportētājiem un visiem ar tiem saistītajiem uzņēmumiem. Pēc izmeklēšanas, kuras rezultātā tika noteikti antidempinga pasākumi Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes nātrija ciklamāta importam (2), abi minētie attiecīgie ražotāji eksportētāji saņēma nulles antidempinga maksājuma likmi. Tādējādi šie abi ražotāji eksportētāji tika izslēgti no šīs procedūras darbības jomas, tostarp no visām minētās procedūras turpmākajām pārskatīšanām.

Izmeklēšanā tiks noteikts, vai attiecīgās valsts izcelsmes izmeklējamo ražojumu, ko ražo abi attiecīgie ražotāji eksportētāji, pārdod par dempinga cenām un vai imports par dempinga cenām ir izraisījis vai veicinājis kaitējumu Savienības ražošanas nozarei. Ja konstatējumi būs apstiprinoši, izmeklēšanā pārbaudīs, vai pasākumu noteikšana nav pret Savienības interesēm.

5.1.   
  Izmeklēšanas periods un attiecīgais periods

Dempinga un kaitējuma izmeklēšana aptvers laikposmu no 2014. gada 1. aprīļa līdz 2015. gada 31. martam (“izmeklēšanas periods”). Kaitējuma novērtēšanai būtisko tendenču pārbaude aptvers laikposmu no 2011. gada 1. janvāra līdz izmeklēšanas perioda beigām (“attiecīgais periods”).

5.2.   
  Dempinga noteikšanas procedūra

Abi attiecīgie ražotāji eksportētāji (3) ir aicināti piedalīties Komisijas izmeklēšanā.

5.2.1.   Izmeklēšana, kas attiecas uz attiecīgajiem ražotājiem eksportētājiem

Komisija nosūtīs anketas abiem attiecīgajiem ražotājiem eksportētājiem un Ķīnas Tautas Republikas iestādēm, lai iegūtu informāciju, ko tā uzskata par vajadzīgu izmeklēšanai.

Abiem attiecīgajiem ražotājiem eksportētājiem 37 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, ja vien nav norādīts citādi, jāiesniedz atbildes uz anketas jautājumiem.

5.2.2.   Procedūra, kas attiecas uz ražotājiem eksportētājiem attiecīgajā valstī, kura nav tirgus ekonomikas valsts

5.2.2.1.   Tirgus ekonomikas trešās valsts izvēle

Ievērojot 5.2.2.2. punkta noteikumus, normālo vērtību importam no Ķīnas Tautas Republikas nosaka saskaņā ar pamatregulas 2. panta 7. punkta a) apakšpunktu, pamatojoties uz cenu vai salikto vērtību tirgus ekonomikas trešā valstī. Tāpēc Komisija izraugās piemērotu tirgus ekonomikas trešo valsti. Komisija provizoriski ir izvēlējusies Indonēziju. Ar šo ieinteresētās personas tiek aicinātas 10 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī izteikt piezīmes par šīs izvēles atbilstību. Spriežot pēc Komisijai pieejamās informācijas, Indonēzijas ir vienīgā tirgus ekonomikas trešā valsts, kura ražo pārskatāmo ražojumu. Lai galu galā izvēlētos vispiemērotāko tirgus ekonomikas trešo valsti, Komisija pārbaudīs, vai minētajās tirgus ekonomikas trešās valstīs, par kurām ir norādes, ka tur tiek ražots izmeklējamais ražojums, tas tiešām tiek ražots un pārdots.

5.2.2.2.   Režīms attiecīgajiem ražotājiem eksportētājiem attiecīgajā valstī, kura nav tirgus ekonomikas valsts

Saskaņā ar pamatregulas 2. panta 7. punkta b) apakšpunktu, ja kāds no abiem attiecīgajiem ražotājiem eksportētājiem uzskata, ka, ražojot un pārdodot izmeklējamo ražojumu, tam pārsvarā jāievēro tirgus ekonomikas nosacījumi, saistībā ar šo tas var iesniegt pienācīgi pamatotu tirgus ekonomikas režīma pieprasījumu (“TER pieprasījums”). TER tiks piešķirts, ja, izvērtējot TER pieprasījumu, tiks apstiprināts, ka ir izpildīti pamatregulas (4) 2. panta 7. punkta c) apakšpunktā noteiktie kritēriji. Ja attiecīgajam(-iem) ražotājam(-iem) eksportētājam(-iem) piešķirs TER, tā/to dempinga starpību aprēķinās, saskaņā ar pamatregulas 2. panta 7. punkta b) apakšpunktu izmantojot viņa paša/viņu pašu normālo vērtību un eksporta cenas, ciktāl tas iespējams un neskarot pieejamo faktu izmantošanu atbilstīgi pamatregulas 18. pantam.

Komisija nosūtīs TER pieprasījuma veidlapu abiem attiecīgajiem ražotājiem eksportētājiem, kā arī Ķīnas Tautas Republikas iestādēm. Ja kāds no abiem attiecīgajiem ražotājiem eksportētājiem nolems pieprasīt TER, tam 21 dienas laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, ja vien nav norādīts citādi, jāiesniedz aizpildītā TER pieprasījuma veidlapa.

5.2.3.   Izmeklēšana, kas attiecas uz nesaistītiem importētājiem
   (5)
   (6)

Šajā pārskatīšanā ir aicināti piedalīties nesaistīti importētāji, kas importē izmeklējamo ražojumu no attiecīgās valsts Savienībā.

Ņemot vērā, ka šajā procedūrā varētu būt iesaistīts liels skaits nesaistītu importētāju, un lai izmeklēšanu pabeigtu tiesību aktos noteiktajā termiņā, Komisija var ierobežot izmeklējamo nesaistīto importētāju skaitu, no pietiekama skaita nesaistīto importētāju veidojot izlasi (šo procesu sauc arī par “atlasi”). Atlasi veic saskaņā ar pamatregulas 17. pantu.

Lai Komisija varētu lemt, vai ir vajadzīga atlase, un vajadzības gadījumā veidot izlasi, visi nesaistītie importētāji vai pārstāvji, kas darbojas to vārdā, ar šo tiek aicināti pieteikties Komisijā. Ja vien nav norādīts citādi, šīm personām tas jāizdara 15 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, sniedzot Komisijai šā paziņojuma pielikumā noteikto informāciju par savu(-iem) uzņēmumu(-iem).

Lai iegūtu informāciju, ko Komisija uzskata par vajadzīgu nesaistītu importētāju atlasei, tā var arī sazināties ar visām zināmajām importētāju apvienībām.

Visām ieinteresētajām personām, kuras vēlas sniegt izlases izveidei svarīgu informāciju, izņemot iepriekš pieprasīto informāciju, tas jāizdara 21 dienas laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, ja vien nav norādīts citādi.

Ja ir vajadzīga izlase, tad importētājus var atlasīt, ņemot vērā Savienībā pārdoto pārskatāmo ražojumu lielāko reprezentatīvo apjomu, ko paredzētajā termiņā iespējams pienācīgi izmeklēt. Visiem zināmajiem nesaistītajiem importētājiem un importētāju apvienībām Komisija paziņos, kuri uzņēmumi ir iekļauti izlasē.

Lai iegūtu informāciju, ko Komisija uzskata par vajadzīgu izmeklēšanai, tā nosūtīs anketas atlasītajiem nesaistītajiem importētājiem un visām zināmajām importētāju apvienībām. Šīm personām jāiesniedz atbildes uz anketas jautājumiem 37 dienu laikā no dienas, kad paziņots par iekļaušanu izlasē, ja vien nav norādīts citādi.

5.3.   
  Kaitējuma noteikšanas procedūra un izmeklēšana attiecībā uz Savienības ražotājiem

Izmeklēšana, kas attiecas uz Savienības ražotājiem

Kaitējumu nosaka, pamatojoties uz apstiprinošiem pierādījumiem, un objektīvi pārbauda gan importa par dempinga cenām apjomu un tā ietekmi uz cenām Savienības tirgū, gan šāda importa turpmāko ietekmi uz Savienības ražošanas nozari. Lai noteiktu, vai Savienības ražošanas nozarei ir nodarīts kaitējums, Komisijas veiktajā izmeklēšanā ir aicināti piedalīties Savienības ražotāji, kas ražo izmeklējamo ražojumu.

Lai iegūtu informāciju, ko Komisija uzskata par vajadzīgu izmeklēšanai attiecībā uz Savienības ražotājiem, tā nosūtīs anketas zināmajiem Savienības ražotājiem vai Savienības ražotāju pārstāvjiem un visām zināmajām ražotāju apvienībām, proti:

| — | Productos Aditivos SA |
| --- | --- |

—

Productos Aditivos SA

Iepriekšminētajam Savienības ražotājam 37 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, ja vien nav norādīts citādi, jāiesniedz atbildes uz anketas jautājumiem.

Savienības ražotāji un Savienības ražotāju apvienības, kas šajā paziņojumā nav minēti, ir aicināti sazināties ar Komisiju, vēlams, pa e-pastu, nekavējoties un ne vēlāk kā 15 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesī, ja vien nav norādīts citādi, lai pieteiktos un pieprasītu anketu.

5.4.   
  Savienības interešu novērtēšanas procedūra

Ja tiks konstatēts dempings un tā izraisīts kaitējums, saskaņā ar pamatregulas 21. pantu tiks pieņemts lēmums par to, vai antidempinga pasākumu pieņemšana nebūtu pretrunā Savienības interesēm. Savienības ražotāji, importētāji un apvienības, kas tos pārstāv, lietotāji un apvienības, kas tos pārstāv, un organizācijas, kas pārstāv patērētājus, tiek aicinātas pieteikties 15 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, ja vien nav norādīts citādi. Lai piedalītos izmeklēšanā, organizācijām, kas pārstāv patērētājus, šajā pašā termiņā jāparāda, ka starp to darbībām un izmeklējamo ražojumu pastāv objektīva saikne.

Personas, kas piesakās iepriekš minētajā termiņā, 37 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, ja vien nav norādīts citādi, var sniegt Komisijai informāciju par Savienības interesēm. Šo informāciju var sniegt brīvā formā vai aizpildot Komisijas sagatavoto anketu. Visa informācija, kas iesniegta saskaņā ar pamatregulas 21. pantu, tiks ņemta vērā tikai tad, ja iesniegšanas brīdī būs pamatota ar faktiem.

5.5.   
  Cita rakstiski sniedzama informācija

Visas ieinteresētās personas ar šo ir aicinātas, ievērojot šā paziņojuma noteikumus, darīt zināmu savu viedokli, iesniegt informāciju un sniegt pierādījumus, kas to pamato. Ja vien nav norādīts citādi, minētajai informācijai un pierādījumiem, kas to pamato, jānonāk Komisijā 37 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

5.6.   
  Uzklausīšanas iespēja, ko nodrošina Komisijas izmeklēšanas dienesti

Visas ieinteresētās personas var pieprasīt, lai tās uzklausītu Komisijas izmeklēšanas dienesti. Uzklausīšanas pieprasījums jāiesniedz rakstiski un tajā jānorāda pieprasījuma iemesli. Pieprasījums uzklausīt par jautājumiem, kas skar izmeklēšanas sākumposmu, jāiesniedz 15 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Vēlāk uzklausīšanas pieprasījums jāiesniedz konkrētā termiņā, ko Komisija norādījusi, sazinoties ar attiecīgajām personām.

5.7.   
  Norādes rakstisku dokumentu iesniegšanai, atbilžu uz anketas jautājumiem un sarakstes nosūtīšanai

Uz informāciju, kas tirdzniecības aizsardzības izmeklēšanu vajadzībām iesniegta Komisijai, neattiecas autortiesības. Ieinteresētajām personām, pirms tās iesniedz Komisijai informāciju un/vai datus, uz kuriem attiecas trešās personas autortiesības, no autortiesību turētāja ir jāprasa īpaša atļauja, kas ļauj a) Komisijai šīs tirdzniecības aizsardzības procedūras vajadzībām izmantot informāciju un datus un b) sniegt informāciju un/vai datus šīs izmeklēšanas ieinteresētajām personām tādā veidā, kas tām ļauj izmantot tiesības uz aizstāvību.

Visi rakstiski iesniegtie dokumenti, tostarp šajā paziņojumā prasītā informācija, kā arī ieinteresēto personu atbildes uz anketas jautājumiem un sarakste, kurai lūgts saglabāt konfidencialitāti, ir ar norādi “Limited” (7).

Ieinteresētajām personām, kuras sniedz informāciju ar norādi “Limited”, saskaņā ar pamatregulas 19. panta 2. punktu jāsagatavo tās nekonfidenciāls kopsavilkums ar norādi “For inspection by interested parties”. Šiem kopsavilkumiem jābūt tik detalizētiem, lai no tiem varētu pienācīgi saprast konfidenciāli iesniegtās informācijas būtību. Ja ieinteresētā persona, kas iesniedz konfidenciālu informāciju, nesagatavo tās nekonfidenciālu kopsavilkumu un neiesniedz to noteiktajā formā un kvalitātē, šādu informāciju var neņemt vērā.

Ieinteresētās personas tiek aicinātas visu informāciju un pieteikumus (tostarp skenētās pilnvaras un izziņas) iesniegt pa e-pastu, savukārt liela apjoma atbildes CD-ROM vai DVD formātā, ko iesniedz personīgi vai nosūtot pa pastu ar ierakstītu vēstuli. Ja ieinteresētās personas atbild pa e-pastu, tās piekrīt noteikumiem, kas piemērojami dokumentu elektroniskai iesniegšanai saskaņā ar noteikumiem dokumentā “CORRESPONDENCE WITH THE EUROPEAN COMMISSION IN TRADE DEFENCE CASES”, kas publicēts Tirdzniecības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf Ieinteresētajām personām ir jānorāda savs nosaukums/vārds, uzvārds, adrese, tālruņa numurs un derīga e-pasta adrese un ir jānodrošina, ka norādītā e-pasta adrese ir funkcionējoša, oficiāla darba e-pasta adrese un ka e-pasts ik dienu tiek pārbaudīts. Kad būs iesniegta kontaktinformācija, Komisija sazināsies ar ieinteresētajām personām tikai pa e-pastu, ja vien tās nebūs nepārprotami paudušas prasību visus dokumentus no Komisijas saņemt ar citiem saziņas līdzekļiem vai ja nosūtāmā dokumenta veida dēļ tas jāsūta ar ierakstītu vēstuli. Ieinteresētās personas var iepazīties ar papildu noteikumiem un informāciju par saraksti ar Komisiju, tostarp principiem, kas piemērojami pa e-pastu sūtāmai informācijai, iepriekš minētajās instrukcijās par saziņu ar ieinteresētajām personām.

Komisijas adrese sarakstei:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1040 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pasts | : | TRADE-SOCYBIS-DUMPING@ec.europa.eu
  TRADE-SOCYBIS-INJURY@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: CHAR 04/039

1040 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts

:

TRADE-SOCYBIS-DUMPING@ec.europa.eu

TRADE-SOCYBIS-INJURY@ec.europa.eu

6.   Nesadarbošanās

Ja ieinteresētā persona liedz piekļuvi nepieciešamajai informācijai vai nesniedz to noteiktajā termiņā, vai ievērojami kavē izmeklēšanu, tad saskaņā ar pamatregulas 18. pantu apstiprinošus vai noraidošus konstatējumus var sagatavot, pamatojoties uz pieejamajiem faktiem.

Ja tiek konstatēts, ka ieinteresētā persona ir sniegusi nepatiesu vai maldinošu informāciju, šo informāciju var neņemt vērā un izmantot pieejamos faktus.

Ja ieinteresētā persona nesadarbojas vai sadarbojas tikai daļēji un tāpēc konstatējumi saskaņā ar pamatregulas 18. pantu ir pamatoti ar pieejamajiem faktiem, rezultāts šai personai var būt mazāk labvēlīgs nekā tad, ja tā būtu sadarbojusies.

Ja atbilde netiek sniegta elektroniskā veidā, to neuzskata par nesadarbošanos, ja ieinteresētā persona pierāda, ka atbildes sniegšana prasītajā veidā sagādātu nesamērīgu papildu apgrūtinājumu vai nesamērīgus papildu izdevumus. Ieinteresētajai personai vajadzētu nekavējoties sazināties ar Komisiju.

7.   Uzklausīšanas amatpersona

Ieinteresētās personas var lūgt tirdzniecības procedūru uzklausīšanas amatpersonas iesaistīšanos. Uzklausīšanas amatpersona darbojas kā vidutājs starp ieinteresētajām personām un Komisijas izmeklēšanas dienestiem. Uzklausīšanas amatpersona izskata pieprasījumus par piekļuvi lietai, strīdus par dokumentu konfidencialitāti, pieprasījumus pagarināt termiņu un trešo personu uzklausīšanas pieprasījumus. Uzklausīšanas amatpersona var rīkot uzklausīšanu atsevišķai ieinteresētajai personai un darboties kā vidutājs, lai pilnībā tiktu īstenotas ieinteresētās personas tiesības uz aizstāvību.

Uzklausīšanas pieprasījums jāiesniedz rakstiski un tajā jānorāda pieprasījuma iemesli. Pieprasījums uzklausīt par jautājumiem, kas skar izmeklēšanas sākumposmu, jāiesniedz 15 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Vēlāk uzklausīšanas pieprasījums jāiesniedz konkrētā termiņā, ko Komisija norādījusi, sazinoties ar ieinteresētajām personām.

Lai tiktu pārstāvēti dažādi viedokļi un piedāvāti atspēkojoši argumenti par jautājumiem, kas cita starpā attiecas uz dempingu, kaitējumu, cēloņsakarību un Savienības interesēm, uzklausīšanas amatpersona nodrošinās arī iespēju piedalīties uzklausīšanā, kurā iesaistītas attiecīgās personas. Šāda uzklausīšana parasti notiek vēlākais četras nedēļas pēc konstatējumu paziņošanas.

Papildu informācija un kontaktinformācija pieejama uzklausīšanas amatpersonas tīmekļa lapās Tirdzniecības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/

8.   Izmeklēšanas grafiks

Izmeklēšana saskaņā ar pamatregulas 6. panta 9. punktu tiks pabeigta 15 mēnešu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Saskaņā ar pamatregulas 7. panta 1. punktu pagaidu pasākumus var noteikt ne vēlāk kā deviņu mēnešu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

9.   Personas datu apstrāde

Šajā izmeklēšanā iegūtos personas datus apstrādās saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 18. decembra Regulu (EK) Nr. 45/2001 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Kopienas iestādēs un struktūrās un par šādu datu brīvu apriti (8).

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 51. lpp.

(2)  Padomes 2004. gada 8. marta Regula (EK) Nr. 435/2004, ar ko uzliek galīgu antidempinga maksājumu un galīgi iekasē Ķīnas Tautas Republikas un Indonēzijas izcelsmes nātrija ciklamāta importam noteikto antidempinga pagaidu maksājumu (OV L 72, 11.3.2004., 1. lpp.).

(3)  Ražotājs eksportētājs ir attiecīgās valsts uzņēmums, kas ražo izmeklējamo ražojumu un tieši vai ar trešās personas starpniecību eksportē to uz Savienības tirgu, ieskaitot visus saistītos uzņēmumus, kuri piedalās izmeklējamā ražojuma ražošanā, pārdošanā iekšzemes tirgū vai eksportēšanā.

(4)  Ražotājiem eksportētājiem konkrēti jāpierāda, ka: i) ar uzņēmējdarbību un izmaksām saistīti lēmumi tiek pieņemti, reaģējot uz tirgus apstākļiem un bez valsts nozīmīgas iejaukšanās; ii) uzņēmumiem ir viena, skaidri saprotama grāmatvedības pamatuzskaite, kuru saskaņā ar starptautiskajiem grāmatvedības standartiem revidē neatkarīgs revidents un kuru izmanto visiem nolūkiem; iii) nav nozīmīgu izkropļojumu, kas mantoti no agrākās sistēmas, kurā nebija tirgus ekonomikas; iv) tiesību akti par bankrotu un īpašuma tiesībām garantē juridisku noteiktību un stabilitāti un v) valūtas maiņa notiek atbilstīgi valūtas kursam tirgū.

(5)  Izlasē var iekļaut tikai tādus importētājus, kas nav saistīti ar ražotājiem eksportētājiem. Saskaņā ar 143. pantu Komisijas Regulā (EEK) Nr. 2454/93 par Kopienas Muitas kodeksa īstenošanu personas uzskata par saistītām tikai tad, ja: a) viena persona ir otras personas uzņēmuma amatpersona vai direktors; b) tās ir juridiski atzīti uzņēmējdarbības partneri; c) tās ir darba devējs un darba ņēmējs; d) kādai personai tieši vai netieši pieder, tā pārvalda vai tur 5 % vai vairāk no abu personu balsstiesīgajām apgrozībā esošajām akcijām vai daļām; e) viena no personām tieši vai netieši kontrolē otru; f) abas personas tieši vai netieši kontrolē kāda trešā persona; g) abas personas kopā tieši vai netieši kontrolē kādu trešo personu; vai h) tās ir vienas ģimenes locekļi. Par vienas ģimenes locekļiem uzskata tikai tādas personas, kuru starpā pastāv šādas attiecības: i) vīrs un sieva, ii) tēvs vai māte un bērns, iii) brālis un māsa vai pusbrālis un pusmāsa, iv) vectēvs vai vecāmāte un bērna bērns, v) tēva vai mātes brālis vai māsa un brāļa vai māsas bērns, vi) vīra vai sievas tēvs vai māte un znots vai vedekla, vii) svainis un svaine (OV L 253, 11.10.1993., 1. lpp.). Šajā kontekstā termins “persona” attiecas gan uz fizisku, gan juridisku personu.

(6)  Nesaistīto importētāju sniegto informāciju var izmantot arī saistībā ar citiem šīs izmeklēšanas aspektiem, ne tikai dempinga konstatēšanu.

(7)  Dokumentu ar norādi “Limited” uzskata par konfidenciālu saskaņā ar 19. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 1225/2009 (OV L 343, 22.12.2009., 51. lpp.) un 6. pantu PTO Nolīgumā par 1994. gada GATT VI panta īstenošanu (“Antidempinga nolīgums”). Tas ir aizsargāts arī atbilstoši 4. pantam Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1049/2001 (OV L 145, 31.5.2001., 43. lpp.).

(8)  OV L 8, 12.1.2001., 1. lpp.

---

PIELIKUMS

Image

Image

---

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

| 12.8.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 264/40 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 264/40

---

Pieteikuma publikācija saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām

(2015/C 264/05)

Šī publikācija dod tiesības izteikt iebildumus pret pieteikumu atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1151/2012 (1) 51. pantam.

VIENOTS DOKUMENTS

GRANADA MOLLAR DE ELCHE / GRANADA DE ELCHE

ES Nr.: ES-PDO-0005-01230-19.05.2014

ACVN ( X ) AĢIN ( )

1.   Nosaukums

Granada Mollar de Elche / Granada de Elche

2.   Dalībvalsts vai trešā valsts

Spānija

3.   Lauksaimniecības produkta vai pārtikas produkta apraksts

3.1.   Produkta veids

1.6. grupa. Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

3.2.   Apraksts par produktu, uz kuru attiecas 1. punktā minētais nosaukums

Ar ACVN Granada Mollar de Elche / Granada de Elche apzīmētais produkts ir Punica granatum L. sugas auglis, kas izaudzēts no “Mollar” šķirnes un pieder pie ekstra un pirmās šķiras, kādas tās definētas Granātābolu kodeksa standartā. Ar šo nosaukumu apzīmētajam produktam raksturīgas īpašības ir skābju un cukuru līdzsvars, krēmdzeltena līdz sarkana miza un augļu sēklsedzes antociānu sastāvs, kas piešķir tai koši sārtu līdz sarkanu krāsu.

Kad auglis ir nogatavojies, tam ir šādas īpašības.

| 1. | Morfoloģiskās īpašības
  —   Augļa forma: apaļa, iekšēji sadalīta vairākās daivās, kurās atrodas sēklas (ar sēklsedzi). Miza plāna līdz vidēji bieza, gluda un spīdīga.
  —   Krāsa: no ārpuses krēmdzeltena līdz koši sarkana. Sēklas sedz sulīgs mīkstums, kura krāsa var būt koši sārta līdz sarkana. |
| --- | --- |

1.

Morfoloģiskās īpašības

—   Augļa forma: apaļa, iekšēji sadalīta vairākās daivās, kurās atrodas sēklas (ar sēklsedzi). Miza plāna līdz vidēji bieza, gluda un spīdīga.

—   Krāsa: no ārpuses krēmdzeltena līdz koši sarkana. Sēklas sedz sulīgs mīkstums, kura krāsa var būt koši sārta līdz sarkana.

| 2. | Fizikāli ķīmiskās īpašības:
  —   Briksa grādi: vismaz 14
  —   Skābums (% citronskābes ekvivalenta): vismaz 0,18, bet ne vairāk par 0,24
  —   Gatavības indekss (Briksa grādu attiecība pret skābumu): vismaz 60, bet ne vairāk par 90 |
| --- | --- |

2.

Fizikāli ķīmiskās īpašības:

—   Briksa grādi: vismaz 14

—   Skābums (% citronskābes ekvivalenta): vismaz 0,18, bet ne vairāk par 0,24

—   Gatavības indekss (Briksa grādu attiecība pret skābumu): vismaz 60, bet ne vairāk par 90

| 3. | Organoleptiskās īpašības
  Augļa mīkstums ir samērā savelkošs un ļoti salds. Savukārt sēklas ir raksturīgi mīkstas. |
| --- | --- |

3.

Organoleptiskās īpašības

Augļa mīkstums ir samērā savelkošs un ļoti salds. Savukārt sēklas ir raksturīgi mīkstas.

Augļiem jābūt ar šādām īpašībām:

| a) | augļi ir veseli, tīri un slimību neskarti; nav pieļaujami nekādā veidā iepuvuši vai citādi bojāti augļi.
  pēc izskata svaigi, bez neraksturīgas smaržas un/vai garšas un bez lieka virsas mitruma; |
| --- | --- |

a)

augļi ir veseli, tīri un slimību neskarti; nav pieļaujami nekādā veidā iepuvuši vai citādi bojāti augļi.

pēc izskata svaigi, bez neraksturīgas smaržas un/vai garšas un bez lieka virsas mitruma;

| b) | Granada Mollar de Elche / Granada de Elche augļu izmērs, ko nosaka kalibrējot, atkarīgs no to svara: izbrāķējami ir tādi augļi, kuru svars ir mazāks par 125 gramiem. |
| --- | --- |

b)

Granada Mollar de Elche / Granada de Elche augļu izmērs, ko nosaka kalibrējot, atkarīgs no to svara: izbrāķējami ir tādi augļi, kuru svars ir mazāks par 125 gramiem.

3.3.   Dzīvnieku barība (tikai dzīvnieku izcelsmes produktiem) un izejvielas (tikai pārstrādātiem produktiem)

—

3.4.   Konkrēti ražošanas posmi, kas jāveic noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā

Visi ražošanas posmi jāveic noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā.

3.5.   Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta griešanas, rīvēšanas, iepakošanas u. c. īpašie noteikumi

Augļu sagatavošanai un iepakošanai jānoris noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā, lai novērstu produkta bojāšanos liekas pārcilāšanas dēļ vai tādēļ, ka tas pārvadāts, nebūdams pareizi iepakots.

Turklāt šādu prasību pieņemšana ir svarīga šā augļa raksturīgās formas dēļ: granātābols ziedkātiņam pretējā galā saglabā kausiņa veida galu, kas atgādina raksturīgo “kronīti”; tas ir slēgts un ar īsu kakliņu. Augli nepareizi pārcilājot, tam var sabojāt mizu un salauzt kronīti. Lai nepieļautu, ka nepareiza pārvadāšana un/vai lieka pārcilāšana augļus iebojā, radot sasitumus, ieberzumus, saspiedumus utt., kuru dēļ mainās to miziņas īpašības, mīkstuma kvalitāte vai salūzt “kronītis”, augļi iepakojami izcelsmes vietā.

Tiklīdz augļi ir novākti, tos nogādā iepakošanas un fasēšanas vietās. Lai nesalauztu augļiem kronīti, tos var sukāt ar mīkstu cūkas saru suku. Augļus jāglabā 4–8 °C temperatūrā.

Turklāt granātābolu iepakošana un fasēšana to izcelsmes vietā nodrošina to izsekojamību, jo uz fasējumiem, kuros produktu nosūta, ir obligātās šā aizsargātā cilmes vietas nosaukuma un produkta izcelsmes norādes, pateicoties vienotai kontroles sistēmai, ko ievēro līdz pat produkta nogādāšanai galīgajam patērētājam. Noteikti divi fasējuma veidi: ar maksimālo svaru 5 kg un ar maksimālo svaru 10 kg.

3.6.   Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta marķēšanas īpašie noteikumi

Patērēšanai paredzēto granātābolu “Granada Mollar de Elche” identifikācijas uzrakstos, marķējumā vai etiķetēs jābūt pārbaudes struktūras izdotai kontroletiķetei, un tiem jābūt identificētiem ar burtu un ciparu kodu, kuru uzliek reģistrēts iepakošanas uzņēmums veidā, kas nepieļauj atkārtotu izmantošanu un garantē produkta izsekojamību. Minētās kontroletiķetes Regulatīvā padome nediskriminējošā veidā izdod visiem uzņēmējiem, kas pilda specifikācijas prasības.

4.   Precīza ģeogrāfiskā apgabala definīcija

Lauksaimnieciskās ražošanas apgabals, kurā granātābolus audzē, atrodas Valensijas autonomā apgabala dienvidaustrumos Alicante provincē, un to veido visu to pašvaldību teritorija, kuras ietilpst Bajo Vinalopó, Alacantí un Bajo Segura komarkā.

5.   Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu

5.1.   Ģeogrāfiskā apgabala specifika

Dabas faktori

Klimats

Valensijas autonomā apgabala dienvidos valda atšķirīgi klimatiskie apstākļi salīdzinājumā ar citiem Spānijas Vidusjūras apgabaliem. Īpaši minams faktors ir trūcīgie nokrišņi — aptuveni 263 mm gadā —, lielais saulesgaismas daudzums, nelielais mākoņainu dienu procentuālais daudzums un retās miglas, turklāt sevišķi sauss laiks valda granātābolu attīstības periodā — no jūnija līdz septembrim. Noteiktā ģeogrāfiskā apgabala lielākā daļa atrodas Bsh klimatiskajā zonā (saskaņā ar Köppen-Geiger klasifikāciju), proti, siltā stepē, bet mazākā mērā — Bsk zonā, proti, aukstā stepē.

Augsnes īpašības

Lielākajā daļā zemesgabalu, kas ražošanas apgabalā atvēlēta granātkokiem, ir māla augsnes. Viena no šo augšņu raksturīgajām īpašībām ir augsts pH (8–9), karbonātu daudzums (aptuveni 45,76 %) un aktīvs kaļķakmens (aptuveni 10 %), kas stipri pārsniedz tos faktorus, kādi sastopami citos reģionos un ražošanas apgabalos. “Mollar” šķirnes ražošanas īpatnība ir sāļi, ko satur gan augsnes, gan arī irigācijas ūdeņi, vai kas pieplūst, izmantojot attiecīgus irigācijas paņēmienus (Intrigliolo et al, 2011).

Cilvēkfaktori

Audzēšanas paņēmieni

Ar granātābolu kultūru Spānijā nodarbojas galvenokārt valsts dienvidaustrumos. Saskaņā ar Spānijas Lauksaimniecības statistikas gadagrāmatu [Anuario de Estadística Agraria] valstī 2008. gadā šai kultūrai bija atvēlēti 2 387 hektāri, no kuriem 84,4 % ietilpa Alicante provincē, konkrēti — komarkās, kurās atrodas ar minēto nosaukumu apzīmētā produkta ražošanas apgabals.

Līdztekus dažādām apgabalā audzētajām šķirnēm (“Mollar”, “Valenciana” un “Wonderful”) “Mollar” šajā apgabalā tika audzēta ekskluzīvā veidā visus pēdējos gadus. Šo vietējo šķirni apgabala lauksaimnieki ieguva vairākus desmitus gadu ilgā selekcijas darbā, strādājot ar augiem, kuri deva vislabākos augļus un vislabāk pielāgojās apgabala klimatiskajiem un augsnes apstākļiem un kurus tie pavairoja ar potēšanu un spraudeņiem.

Apgabala lauksaimnieki daudzu darba gadu laikā attīstīja audzēšanas paņēmienus, lai iegūtu vislabākos galarezultātus. Tādā veidā ik gadu tiek veikta augļkoku apgriešana un/vai kopšana, ūdenszaru izgriešana (ar mehanizētiem paņēmieniem) un augošo augļu retināšana (vairākos piegājienos) ar rokām, lai iegūtu augļus, kas izturīgāki pret kaitēkļiem, kā arī viendabīgāki pēc krāsas un izmēriem.

Daudzgadīgā pieredze “Granada Mollar” audzēšanā ļāvusi ražotājiem noteikt īpašu apūdeņošanas paņēmienu, lai uzlabotu augļu aizmešanos vai mazinātu plaisāšanos.

5.2.   Produkta specifika

“Granada Mollar”, ko audzē aizsargātajā apgabalā, piemīt atšķirīgas īpašības no tām, kādas šai kultūrai sastopamas tad, ja to audzē citos apgabalos. Vides apstākļi ietekmē gan augļu fizikāli ķīmiskās un organoleptiskās īpašības, gan arī šo granātābolu novākšanas laiku.

“Mollar” šķirnes augļu tirdzniecības gatavību nosaka divi faktori: augļu sulas (šķīstošo) cukuru saturam jābūt augstākam par 14 °Briksa, bet mizas zaļajai krāsai jābūt kļuvušai krēmdzeltenai bez zaļiem toņiem. Noteiktajā apgabalā produkts tirdzniecības gatavību sasniedz oktobra pirmajā nedēļā, bet novākšana var sākties nedēļu agrāk vai vēlāk atkarībā no dienas un nakts maksimālās temperatūras augļu mizas krāsas mainīšanās laikā. Šis novākšanas datums ir agrāks nekā apgabalos vairāk uz ziemeļiem vai augstāk virs jūras līmeņa.

Augļu sulas titrējamais skābums ir robežās no 0,18 līdz 0,24 (izteikts procentos citronskābes ekvivalenta). Līdzsvars starp skābumu un cukuriem piešķir produktam raksturīgu saldu garšu.

Augļa spīdīgajai mizai piemīt raksturīgi krēmkrāsas līdz sarkani toņi. Savukārt sula ir raksturīgā krāsā, kāda produktam antociānu sastāva dēļ ir tad, ja to audzē noteiktajā apgabalā.

5.3.   Saikne starp ģeogrāfisko apgabalu un produkta kvalitāti vai īpašībām (ACVN) vai produkta īpašo kvalitāti, reputāciju vai citām īpašībām (AĢIN)

Vides apstākļi (semiarīdais klimats ar maigām temperatūrām ziemā un niecīgu nokrišņu daudzumu, it īpaši vasaras mēnešos), saulesgaismas daudzums un atbilstīga temperatūra augļu ienākšanās laikā ietekmē apgabalā audzēto “Granada Mollar” augļu mizas krāsu, garšu un antociānu sastāvu.

Tipiskais sausums pēdējos mēnešos pirms ražas novākšanas sākuma (no jūnija līdz septembrim) nosaka to, ka sulas krāsa kļūst sarkanāka.

Augļu attīstības laikā (no jūlija līdz augustam) novērotās maksimālās temperatūras, kas pārsniedz 30 °C, taču nepaceļas līdz 40 °C, ir par iemeslu tam, ka augļu skābums, ko veido organisko skābju saturs, kas izteikts procentos citronskābes ekvivalenta, ir robežās no 0,18 līdz 0,24. Līdzsvars starp skābumu un cukuriem piešķir produktam raksturīgi saldu garšu.

Šie apstākļi ietekmē arī ziedēšanu un datumu, kad uzsākama novākšana, kas notiek oktobra pirmajā nedēļā, kaut arī tā var sākties nedēļu agrāk vai vēlāk atkarībā no dienas un nakts maksimālās temperatūras augļu mizas krāsas mainīšanās laikā.

Atsauce uz specifikācijas publikāciju

[šīs regulas 6. panta 1. punkta otrā daļa]

http://www.agricultura.gva.es/pc_granadamollarelche

---

(1)  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

---