# Il-Ġurnal Uffiċjali C 282/2015

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 282 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5827 ta' Awwissu 2015 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 282

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5827 ta' Awwissu 2015

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazzjoni |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2015/C 282/01 | Rata tal-kambju tal-euro | 1 |
| | INFORMAZZJONI DWAR IŻ-ŻONA EKONOMIKA EWROPEA |
| | Awtorità ta' Sorveljanza EFTA |
| 2015/C 282/02 | Għajnuna mill-Istat — Deċiżjoni għat-tressiq ta’ ebda oġġezzjoni | 2 |
| 2015/C 282/03 | L-ebda għajnuna mill-Istat skont l-Artikolu 61(1) tal-Ftehim ŻEE | 3 |
| 2015/C 282/04 | L-ebda għajnuna mill-Istat skont l-Artikolu 61(1) tal-Ftehim ŻEE | 3 |
| 2015/C 282/05 | Avviż tal-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA dwar ir-rati ta' interess ta' rkupru tal-għajnuna mill-Istat u r-rati ta' referenza/skont għall-Istati tal-EFTA li japplikaw mill-1 ta' April 2015 — Ippubblikat skont ir-regoli dwar ir-rati ta’ referenza u ta’ skont stabbiliti fil-Parti VII tal-Linji Gwida dwar l-Għajnuna mill-Istat tal-Awtorità u l-Artikolu 10 tad-Deċiżjoni tal-Awtorità Nru 195/04/COL tal-14 ta’ Lulju 2004 ( ĠU L 139, 25.5.2006, p. 37 u s-Suppliment taż-ŻEE Nru 26/2006, 25.5.2006, p. 1) | 4 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2015/C 282/01

Rata tal-kambju tal-euro

1

INFORMAZZJONI DWAR IŻ-ŻONA EKONOMIKA EWROPEA

Awtorità ta' Sorveljanza EFTA

2015/C 282/02

Għajnuna mill-Istat — Deċiżjoni għat-tressiq ta’ ebda oġġezzjoni

2

2015/C 282/03

L-ebda għajnuna mill-Istat skont l-Artikolu 61(1) tal-Ftehim ŻEE

3

2015/C 282/04

L-ebda għajnuna mill-Istat skont l-Artikolu 61(1) tal-Ftehim ŻEE

3

2015/C 282/05

Avviż tal-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA dwar ir-rati ta' interess ta' rkupru tal-għajnuna mill-Istat u r-rati ta' referenza/skont għall-Istati tal-EFTA li japplikaw mill-1 ta' April 2015 — Ippubblikat skont ir-regoli dwar ir-rati ta’ referenza u ta’ skont stabbiliti fil-Parti VII tal-Linji Gwida dwar l-Għajnuna mill-Istat tal-Awtorità u l-Artikolu 10 tad-Deċiżjoni tal-Awtorità Nru 195/04/COL tal-14 ta’ Lulju 2004 ( ĠU L 139, 25.5.2006, p. 37 u s-Suppliment taż-ŻEE Nru 26/2006, 25.5.2006, p. 1)

Ippubblikat skont ir-regoli dwar ir-rati ta’ referenza u ta’ skont stabbiliti fil-Parti VII tal-Linji Gwida dwar l-Għajnuna mill-Istat tal-Awtorità u l-Artikolu 10 tad-Deċiżjoni tal-Awtorità Nru 195/04/COL tal-14 ta’ Lulju 2004 ( ĠU L 139, 25.5.2006, p. 37 u s-Suppliment taż-ŻEE Nru 26/2006, 25.5.2006, p. 1)

4

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2015/C 282/06 | Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Il-Każ M.7717 — Equistone Partners Europe / TriStyle Mode) — Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 5 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2015/C 282/06

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Il-Każ M.7717 — Equistone Partners Europe / TriStyle Mode) — Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 27.8.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 282/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 282/1

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Is-26 ta’ Awwissu 2015

(2015/C 282/01)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1402 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 136,46 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4637 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,73140 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,6557 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,0778 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,5020 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 27,085 |
| HUF | Forint Ungeriż | 315,54 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,2310 |
| RON | Leu Rumen | 4,4353 |
| TRY | Lira Turka | 3,3370 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,5963 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,5125 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 8,8383 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,7558 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,6006 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 353,57 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 14,8996 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,3079 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,5620 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 16 085,51 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,8413 |
| PHP | Peso Filippin | 53,208 |
| RUB | Rouble Russu | 79,3846 |
| THB | Baht Tajlandiż | 40,671 |
| BRL | Real Brażiljan | 4,0954 |
| MXN | Peso Messikan | 19,3982 |
| INR | Rupi Indjan | 75,4750 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1402

JPY

Yen Ġappuniż

136,46

DKK

Krona Daniża

7,4637

GBP

Lira Sterlina

0,73140

SEK

Krona Żvediża

9,6557

CHF

Frank Żvizzeru

1,0778

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

9,5020

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

27,085

HUF

Forint Ungeriż

315,54

PLN

Zloty Pollakk

4,2310

RON

Leu Rumen

4,4353

TRY

Lira Turka

3,3370

AUD

Dollaru Awstraljan

1,5963

CAD

Dollaru Kanadiż

1,5125

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

8,8383

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,7558

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,6006

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 353,57

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

14,8996

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,3079

HRK

Kuna Kroata

7,5620

IDR

Rupiah Indoneżjan

16 085,51

MYR

Ringgit Malażjan

4,8413

PHP

Peso Filippin

53,208

RUB

Rouble Russu

79,3846

THB

Baht Tajlandiż

40,671

BRL

Real Brażiljan

4,0954

MXN

Peso Messikan

19,3982

INR

Rupi Indjan

75,4750

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

INFORMAZZJONI DWAR IŻ-ŻONA EKONOMIKA EWROPEA

Awtorità ta' Sorveljanza EFTA

| 27.8.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 282/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 282/2

---

Għajnuna mill-Istat — Deċiżjoni għat-tressiq ta’ ebda oġġezzjoni

(2015/C 282/02)

L-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA ma tqajjem ebda oġġezzjoni għas-segwenti miżura ta’ għajnuna mill-istat:

| Data ta’ adozzjoni tad-deċiżjoni | : | is-7 ta’ Mejju 2015 |
| --- | --- | --- |
| Każ Nru | : | 755092 |
| Deċiżjoni Nru | : | 178/15/COL |
| Stat tal-EFTA | : | In-Norveġja |
| Isem il-benefiċjarju | : | Il-muniċipalità ta’ Tromsø |
| It-tip ta’ miżura | : | Finanzjament pubbliku suġġett għal valutazzjoni dettaljata skont l-Artikolu 61(3)(c) tal-Ftehim ŻEE |
| Skema | : | Mhux applikabbli |
| Objettiv | : | Sports, rikreazzjoni, edukazzjoni |
| Forma ta’ għajnuna | : | Għotja u selfa |
| Ammont tal-għajnuna | : | NOK 600 miljun |
| Setturi ekonomiċi | : | Banjijiet pubbliċi |
| Isem u indirizz tal-awtoritajiet ta’ għotja | : | 1. | Il-muniċipalità ta’ Tromsø, Rådhuset |
| Postboks 6900 Langnes |
| N-9299 Tromsø |
| IN-NORVEĠJA |

Data ta’ adozzjoni tad-deċiżjoni

:

is-7 ta’ Mejju 2015

Każ Nru

:

755092

Deċiżjoni Nru

:

178/15/COL

Stat tal-EFTA

:

In-Norveġja

Isem il-benefiċjarju

:

Il-muniċipalità ta’ Tromsø

It-tip ta’ miżura

:

Finanzjament pubbliku suġġett għal valutazzjoni dettaljata skont l-Artikolu 61(3)(c) tal-Ftehim ŻEE

Skema

:

Mhux applikabbli

Objettiv

:

Sports, rikreazzjoni, edukazzjoni

Forma ta’ għajnuna

:

Għotja u selfa

Ammont tal-għajnuna

:

NOK 600 miljun

Setturi ekonomiċi

:

Banjijiet pubbliċi

Isem u indirizz tal-awtoritajiet ta’ għotja

:

1.

Il-muniċipalità ta’ Tromsø, Rådhuset

Postboks 6900 Langnes

N-9299 Tromsø

IN-NORVEĠJA

| 2. | Il-kontea muniċipali ta’ Troms, |
| --- | --- |
| Postboks 6600 |
| N-9296 Tromsø |
| IN-NORVEĠJA |

2.

Il-kontea muniċipali ta’ Troms,

Postboks 6600

N-9296 Tromsø

IN-NORVEĠJA

| 3. | Il-Ministeru Norveġiż tal-Kultura, |
| --- | --- |
| Postboks 8030 Dep |
| N-0030 Oslo |
| IN-NORVEĠJA |

3.

Il-Ministeru Norveġiż tal-Kultura,

Postboks 8030 Dep

N-0030 Oslo

IN-NORVEĠJA

| 4. | L-Awtorità Norveġiża għal-Lottu u t-Trust, |
| --- | --- |
| Storehagen 1B, Postboks 800 |
| N-6805 Førde |
| IN-NORVEĠJA |

4.

L-Awtorità Norveġiża għal-Lottu u t-Trust,

Storehagen 1B, Postboks 800

N-6805 Førde

IN-NORVEĠJA

It-test awtentiku tad-deċiżjoni, li minnu tneħħiet l-informazzjoni kunfidenzjali kollha, jista’ jinsab fuq is-sit web tal-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 27.8.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 282/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 282/3

---

L-ebda għajnuna mill-Istat skont l-Artikolu 61(1) tal-Ftehim ŻEE

(2015/C 282/03)

L-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA tikkunsidra li l-miżura li ġejja ma tikkostitwix għajnuna mill-Istat skont l-Artikolu 61(1) tal-Ftehim ŻEE:

| Data tal-adozzjoni tad-deċiżjoni | : | 20 ta’ Mejju 2015 |
| --- | --- | --- |
| Kawża Nru | : | 77190 |
| Nru tad-Deċiżjoni | : | 206/15/COL |
| Stat tal-EFTA | : | L-Iżlanda |
| Titlu (u/jew isem il-benefiċjarju) | : | It-trażmissjoni tal-elettriku lil PCC f’Bakki |
| Bażi legali | : | Il-Ftehim ta' trażmissjoni ffirmat bejn PCC u t-TSO-Landsnet Iżlandiża |
| Tip ta’ miżura | : | Ebda għajnuna mill-Istat |

Data tal-adozzjoni tad-deċiżjoni

:

20 ta’ Mejju 2015

Kawża Nru

:

77190

Nru tad-Deċiżjoni

:

206/15/COL

Stat tal-EFTA

:

L-Iżlanda

Titlu (u/jew isem il-benefiċjarju)

:

It-trażmissjoni tal-elettriku lil PCC f’Bakki

Bażi legali

:

Il-Ftehim ta' trażmissjoni ffirmat bejn PCC u t-TSO-Landsnet Iżlandiża

Tip ta’ miżura

:

Ebda għajnuna mill-Istat

It-test awtentiku tad-deċiżjoni, li minnu tneħħiet l-informazzjoni kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit web tal-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 27.8.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 282/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 282/3

---

L-ebda għajnuna mill-Istat skont l-Artikolu 61(1) tal-Ftehim ŻEE

(2015/C 282/04)

L-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA tikkunsidra li l-miżura li ġejja ma tikkostitwix għajnuna mill-Istat skont l-Artikolu 61(1) tal-Ftehim ŻEE:

| Data tal-adozzjoni tad-deċiżjoni | : | 20 ta’ Mejju 2015 |
| --- | --- | --- |
| Kawża Nru | : | 77201 |
| Nru tad-Deċiżjoni | : | 207/15/COL |
| Stat tal-EFTA | : | L-Iżlanda |
| Titlu (u/jew isem il-benefiċjarju) | : | Il-bejgħ tal-elettriku lil PCC f’Bakki |
| Bażi legali | : | Kuntratt ta' elettriku ffirmat bejn PCC u Landsvirkjun |
| Tip ta’ miżura | : | Ebda għajnuna mill-Istat |

Data tal-adozzjoni tad-deċiżjoni

:

20 ta’ Mejju 2015

Kawża Nru

:

77201

Nru tad-Deċiżjoni

:

207/15/COL

Stat tal-EFTA

:

L-Iżlanda

Titlu (u/jew isem il-benefiċjarju)

:

Il-bejgħ tal-elettriku lil PCC f’Bakki

Bażi legali

:

Kuntratt ta' elettriku ffirmat bejn PCC u Landsvirkjun

Tip ta’ miżura

:

Ebda għajnuna mill-Istat

It-test awtentiku tad-deċiżjoni, li minnu tneħħiet l-informazzjoni kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit web tal-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 27.8.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 282/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 282/4

---

Avviż tal-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA dwar ir-rati ta' interess ta' rkupru tal-għajnuna mill-Istat u r-rati ta' referenza/skont għall-Istati tal-EFTA li japplikaw mill-1 ta' April 2015

Ippubblikat skont ir-regoli dwar ir-rati ta’ referenza u ta’ skont stabbiliti fil-Parti VII tal-Linji Gwida dwar l-Għajnuna mill-Istat tal-Awtorità u l-Artikolu 10 tad-Deċiżjoni tal-Awtorità Nru 195/04/COL tal-14 ta’ Lulju 2004 (ĠU L 139, 25.5.2006, p. 37 u s-Suppliment taż-ŻEE Nru 26/2006, 25.5.2006, p. 1)

(2015/C 282/05)

Ir-rati bażi huma kkalkulati skont il-Kapitolu dwar il-metodu għall-istabbiliment tar-rati ta' referenza u ta' skont tal-Linji Gwida dwar l-Għajnuna mill-Istat tal-Awtorità kif emendati mid-Deċiżjoni tal-Awtorità Nru 788/08/COL tas-17 ta' Diċembru 2008. Biex jinkisbu r-rati ta’ referenza applikabbli, jiżdiedu marġni xierqa mar-rata bażi skont il-Linji Gwida dwar l-Għajnuna mill-Istat.

Ir-rati bażi ġew iddeterminati kif ġej:

| | L-Iżlanda | Il-Liechtenstein | In-Norveġja |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.4.2015 – | 6,26 | 0,16 | 1,34 |

L-Iżlanda

Il-Liechtenstein

In-Norveġja

1.4.2015 –

6,26

0,16

1,34

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 27.8.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 282/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 282/5

---

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Il-Każ M.7717 — Equistone Partners Europe / TriStyle Mode)

Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2015/C 282/06)

| 1. | Fl-20 ta' Awwissu 2013, il-Kummissjoni Ewropea rċeviet notifika ta' konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża Equistone Partners Europe Ltd. (“Equistone”, ir-Renju Unit), li s-sid aħħari tagħha huwa Equistone LLP (ir-Renju Unit), takkwista fi ħdan it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll waħedha tal-impriża TriStyle Mode GmbH (“TriStyle”, il-Ġermanja) fl-intier tagħha, permezz tax-xiri ta' ishma. |
| --- | --- |

1.

Fl-20 ta' Awwissu 2013, il-Kummissjoni Ewropea rċeviet notifika ta' konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża Equistone Partners Europe Ltd. (“Equistone”, ir-Renju Unit), li s-sid aħħari tagħha huwa Equistone LLP (ir-Renju Unit), takkwista fi ħdan it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll waħedha tal-impriża TriStyle Mode GmbH (“TriStyle”, il-Ġermanja) fl-intier tagħha, permezz tax-xiri ta' ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:
  —   għal Equistone: investiment indipendenti prinċipalment f'kumpaniji ta' daqs medju, b'portafoll li jestendi għal għadd ta' industriji.
  —   għal TriStyle: bejjiegħ bl-imnut tal-ilbies u ż-żraben b'diversi mezzi, b'enfasi fuq ilbies tan-nisa ta' kwalità għolja, li jbigħ il-prodotti tiegħu prinċipalment fil-Ġermanja taħt il-marki “Peter Hahn” u “Madeleine”. |
| --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—   għal Equistone: investiment indipendenti prinċipalment f'kumpaniji ta' daqs medju, b'portafoll li jestendi għal għadd ta' industriji.

—   għal TriStyle: bejjiegħ bl-imnut tal-ilbies u ż-żraben b'diversi mezzi, b'enfasi fuq ilbies tan-nisa ta' kwalità għolja, li jbigħ il-prodotti tiegħu prinċipalment fil-Ġermanja taħt il-marki “Peter Hahn” u “Madeleine”.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f'dan l-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f'dan l-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati sabiex iressqu l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (+32 22964301) bl-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, bin-numru ta' referenza M.7717 — Equistone Partners Europe / TriStyle Mode, f'dan l-indirizz:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati sabiex iressqu l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (+32 22964301) bl-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, bin-numru ta' referenza M.7717 — Equistone Partners Europe / TriStyle Mode, f'dan l-indirizz:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

---