# Jurnalul Oficial L 233/2015

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 233 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 585 septembrie 2015 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 233

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 585 septembrie 2015

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ACORDURI INTERNAŢIONALE |
| | * | Informare privind intrarea în vigoare a reînnoirii Acordului de cooperare în domeniul științei și al tehnologiei între Comunitatea Europeană și Ucraina | 1 |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul (UE) 2015/1494 al Comisiei din 4 septembrie 2015 de modificare a anexei XVII la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH) în ceea ce privește benzenul (
  1
  ) | 2 |
| | | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1495 al Comisiei din 4 septembrie 2015 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 4 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia (PESC) 2015/1496 a Comitetului politic și de securitate din 23 iulie 2015 de prelungire a mandatului șefului misiunii Uniunii Europene de consiliere pentru reforma sectorului securității civile în Ucraina (EUAM Ucraina) (EUAM UCRAINA/3/2015) | 7 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

ACORDURI INTERNAŢIONALE

*

Informare privind intrarea în vigoare a reînnoirii Acordului de cooperare în domeniul științei și al tehnologiei între Comunitatea Europeană și Ucraina

1

REGULAMENTE

*

Regulamentul (UE) 2015/1494 al Comisiei din 4 septembrie 2015 de modificare a anexei XVII la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH) în ceea ce privește benzenul (
  1
  )

1

2

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1495 al Comisiei din 4 septembrie 2015 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

4

DECIZII

*

Decizia (PESC) 2015/1496 a Comitetului politic și de securitate din 23 iulie 2015 de prelungire a mandatului șefului misiunii Uniunii Europene de consiliere pentru reforma sectorului securității civile în Ucraina (EUAM Ucraina) (EUAM UCRAINA/3/2015)

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

ACORDURI INTERNAŢIONALE

| 5.9.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 233/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 233/1

---

Informare privind intrarea în vigoare a reînnoirii Acordului de cooperare în domeniul științei și al tehnologiei între Comunitatea Europeană și Ucraina

Reînnoirea Acordului de cooperare în domeniul științei și al tehnologiei între Comunitatea Europeană și Ucraina, semnat la 4 iulie 2002 (1) și reînnoit în 2003 (2), 2011 (3) și 2015 (4), a intrat în vigoare la 17 august 2015, în conformitate cu articolul 12 litera (a) din acord. Reînnoirea acordului pentru o perioadă suplimentară de 5 ani, în conformitate cu articolul 12 litera (b) din acord, produce efecte de la 8 noiembrie 2014.

---

(1)  JO L 36, 12.2.2003, p. 31.

(2)  JO L 267, 17.10.2003, p. 24.

(3)  JO L 79, 25.3.2011, p. 3.

(4)  JO L 60, 4.3.2015, p. 37.

---

REGULAMENTE

| 5.9.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 233/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 233/2

---

REGULAMENTUL (UE) 2015/1494 AL COMISIEI

din 4 septembrie 2015

de modificare a anexei XVII la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH) în ceea ce privește benzenul

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH), de înființare a Agenției Europene pentru Produse Chimice, de modificare a Directivei 1999/45/CE și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 793/93 al Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 1488/94 al Comisiei, precum și a Directivei 76/769/CEE a Consiliului și a Directivelor 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE și 2000/21/CE ale Comisiei (1), în special articolul 131,

întrucât:

| (1) | Punctul 3 de la intrarea 5 din anexa XVII la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 interzice introducerea pe piață sau utilizarea benzenului ca atare sau sub formă de constituent al altor substanțe sau în amestecuri, în concentrații mai mari sau egale cu 0,1 % din greutate. |
| --- | --- |

(1)

Punctul 3 de la intrarea 5 din anexa XVII la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 interzice introducerea pe piață sau utilizarea benzenului ca atare sau sub formă de constituent al altor substanțe sau în amestecuri, în concentrații mai mari sau egale cu 0,1 % din greutate.

| (2) | Datorită particularităților geologice, gazele naturale din anumite rezervoare conțin benzen în concentrații de peste 0,1 % din greutate, dar mai puțin de 0,1 % din volum. |
| --- | --- |

(2)

Datorită particularităților geologice, gazele naturale din anumite rezervoare conțin benzen în concentrații de peste 0,1 % din greutate, dar mai puțin de 0,1 % din volum.

| (3) | Tehnicile disponibile pentru a reduce concentrația de benzen din aceste gaze naturale la mai puțin de 0,1 % din greutate ar genera cheltuieli de capital de aproape 1 miliard EUR și cheltuieli operaționale de aproximativ 60 de milioane EUR pe an. |
| --- | --- |

(3)

Tehnicile disponibile pentru a reduce concentrația de benzen din aceste gaze naturale la mai puțin de 0,1 % din greutate ar genera cheltuieli de capital de aproape 1 miliard EUR și cheltuieli operaționale de aproximativ 60 de milioane EUR pe an.

| (4) | O evaluare a riscurilor efectuată în 2013 de către Dutch Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (Institutul național neerlandez pentru sănătate publică și mediu) a concluzionat că gazele naturale care sunt introduse pe piață în vederea utilizării de către consumatori și au o limită de concentrație pentru benzen mai mare de 0,1 % din greutate, dar sub 0,1 % din volum, nu prezintă riscuri inacceptabile pentru sănătate. |
| --- | --- |

(4)

O evaluare a riscurilor efectuată în 2013 de către Dutch Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (Institutul național neerlandez pentru sănătate publică și mediu) a concluzionat că gazele naturale care sunt introduse pe piață în vederea utilizării de către consumatori și au o limită de concentrație pentru benzen mai mare de 0,1 % din greutate, dar sub 0,1 % din volum, nu prezintă riscuri inacceptabile pentru sănătate.

| (5) | Comitetul pentru evaluarea riscurilor (CER) al Agenției Europene pentru Produse Chimice (ECHA) a confirmat, în avizul său (2) din 28 noiembrie 2014, că expunerea consumatorilor de gaze naturale la concentrații de benzen de peste 0,1 % din greutate, dar mai puțin de 0,1 % din volum, nu prezintă, pentru sănătatea consumatorilor, niciun risc care să nu fie controlat în mod adecvat. |
| --- | --- |

(5)

Comitetul pentru evaluarea riscurilor (CER) al Agenției Europene pentru Produse Chimice (ECHA) a confirmat, în avizul său (2) din 28 noiembrie 2014, că expunerea consumatorilor de gaze naturale la concentrații de benzen de peste 0,1 % din greutate, dar mai puțin de 0,1 % din volum, nu prezintă, pentru sănătatea consumatorilor, niciun risc care să nu fie controlat în mod adecvat.

| (6) | Costul ridicat al reducerii concentrației de benzen în gazele naturale la un nivel sub 0,1 % din greutate ar fi disproporționat și, având în vedere avizul CER, nu ar fi necesar pentru gestionarea riscurilor. Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 ar trebui să fie modificat astfel încât să permită introducerea pe piață și folosirea gazelor naturale cu o concentrație de benzen mai mică de 0,1 % din volum. |
| --- | --- |

(6)

Costul ridicat al reducerii concentrației de benzen în gazele naturale la un nivel sub 0,1 % din greutate ar fi disproporționat și, având în vedere avizul CER, nu ar fi necesar pentru gestionarea riscurilor. Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 ar trebui să fie modificat astfel încât să permită introducerea pe piață și folosirea gazelor naturale cu o concentrație de benzen mai mică de 0,1 % din volum.

| (7) | Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului instituit în temeiul articolului 133 din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006, |
| --- | --- |

(7)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului instituit în temeiul articolului 133 din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa XVII la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 4 septembrie 2015.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  JO L 396, 30.12.2006, p. 1.

1

(2)  http://echa.europa.eu/documents/10162/13641/rac_opinion_adopted_benzene_in_natural_gas_en.pdf

2

---

ANEXĂ

În anexa XVII la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006, la alineatul (4) din coloana 2 de la intrarea 5 se adaugă următoarea literă (c):

| „(c) | gaze naturale introduse pe piață spre utilizare de către consumatori, cu condiția ca benzenul să rămână într-o concentrație de sub 0,1 % volum/volum”. |
| --- | --- |

„(c)

gaze naturale introduse pe piață spre utilizare de către consumatori, cu condiția ca benzenul să rămână într-o concentrație de sub 0,1 % volum/volum”.

---

| 5.9.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 233/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 233/4

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/1495 AL COMISIEI

din 4 septembrie 2015

de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1),

având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în ceea ce privește sectorul fructelor și legumelor și sectorul fructelor și legumelor prelucrate (2), în special articolul 136 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv.

| (2) | Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, |
| --- | --- |

(2)

Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 4 septembrie 2015.

Pentru Comisie,

pentru președinte

Jerzy PLEWA

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  JO L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANEXĂ

Valorile forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codul NC | Codul țării terțe (1) | Valoarea forfetară de import |
| 0702 00 00 | MA | 191,0 |
| MK | 41,5 |
| XS | 30,8 |
| ZZ | 87,8 |
| 0707 00 05 | TR | 116,3 |
| XS | 42,0 |
| ZZ | 79,2 |
| 0709 93 10 | TR | 132,5 |
| ZZ | 132,5 |
| 0805 50 10 | AR | 137,1 |
| BO | 147,4 |
| CL | 146,5 |
| UY | 119,9 |
| ZA | 142,7 |
| ZZ | 138,7 |
| 0806 10 10 | BA | 74,4 |
| EG | 240,1 |
| MA | 201,0 |
| MK | 63,9 |
| TR | 137,2 |
| ZZ | 143,3 |
| 0808 10 80 | AR | 166,6 |
| BR | 81,1 |
| CL | 129,9 |
| NZ | 130,9 |
| US | 163,0 |
| UY | 110,5 |
| ZA | 110,1 |
| ZZ | 127,4 |
| 0808 30 90 | AR | 189,8 |
| CL | 100,0 |
| CN | 88,6 |
| TR | 131,5 |
| ZA | 103,7 |
| ZZ | 122,7 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | MK | 68,9 |
| TR | 148,1 |
| ZZ | 108,5 |
| 0809 40 05 | BA | 55,4 |
| IL | 336,8 |
| MK | 55,1 |
| XS | 68,2 |
| ZZ | 128,9 |

(EUR/100 kg)

Codul NC

Codul țării terțe (1)

Valoarea forfetară de import

0702 00 00

MA

191,0

MK

41,5

XS

30,8

ZZ

87,8

0707 00 05

TR

116,3

XS

42,0

ZZ

79,2

0709 93 10

TR

132,5

ZZ

132,5

0805 50 10

AR

137,1

BO

147,4

CL

146,5

UY

119,9

ZA

142,7

ZZ

138,7

0806 10 10

BA

74,4

EG

240,1

MA

201,0

MK

63,9

TR

137,2

ZZ

143,3

0808 10 80

AR

166,6

BR

81,1

CL

129,9

NZ

130,9

US

163,0

UY

110,5

ZA

110,1

ZZ

127,4

0808 30 90

AR

189,8

CL

100,0

CN

88,6

TR

131,5

ZA

103,7

ZZ

122,7

0809 30 10, 0809 30 90

MK

68,9

TR

148,1

ZZ

108,5

0809 40 05

BA

55,4

IL

336,8

MK

55,1

XS

68,2

ZZ

128,9

---

(1)  Nomenclatura țărilor stabilită prin Regulamentul (UE) nr. 1106/2012 al Comisiei din 27 noiembrie 2012 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 471/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare privind comerțul exterior cu țările terțe, în ceea ce privește actualizarea nomenclatorului țărilor și teritoriilor (JO L 328, 28.11.2012, p. 7). Codul „ZZ” desemnează „alte origini”.

---

DECIZII

| 5.9.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 233/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 233/7

---

DECIZIA (PESC) 2015/1496 A COMITETULUI POLITIC ȘI DE SECURITATE

din 23 iulie 2015

de prelungire a mandatului șefului misiunii Uniunii Europene de consiliere pentru reforma sectorului securității civile în Ucraina (EUAM Ucraina) (EUAM UCRAINA/3/2015)

COMITETUL POLITIC ȘI DE SECURITATE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 38 al treilea paragraf,

având în vedere Decizia 2014/486/PESC a Consiliului din 22 iulie 2014 privind misiunea Uniunii Europene de consiliere pentru reforma sectorului securității civile în Ucraina (EUAM Ucraina) (1), în special articolul 7 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | În temeiul Deciziei 2014/486/PESC, Comitetul politic și de securitate (COPS) este autorizat, în conformitate cu articolul 38 din tratat, să adopte deciziile corespunzătoare privind controlul politic și conducerea strategică a misiunii Uniunii Europene de consiliere pentru reforma sectorului securității civile în Ucraina (EUAM Ucraina), inclusiv decizia de numire a unui șef al misiunii. |
| --- | --- |

(1)

În temeiul Deciziei 2014/486/PESC, Comitetul politic și de securitate (COPS) este autorizat, în conformitate cu articolul 38 din tratat, să adopte deciziile corespunzătoare privind controlul politic și conducerea strategică a misiunii Uniunii Europene de consiliere pentru reforma sectorului securității civile în Ucraina (EUAM Ucraina), inclusiv decizia de numire a unui șef al misiunii.

| (2) | La 24 iulie 2014, COPS a adoptat Decizia 2014/644/PESC (2) de numire a domnului Kálmán MIZSEI în calitate de șef al misiunii EUAM Ucraina pentru perioada cuprinsă între 1 august 2014 și 31 iulie 2015. |
| --- | --- |

(2)

La 24 iulie 2014, COPS a adoptat Decizia 2014/644/PESC (2) de numire a domnului Kálmán MIZSEI în calitate de șef al misiunii EUAM Ucraina pentru perioada cuprinsă între 1 august 2014 și 31 iulie 2015.

| (3) | Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate a propus prelungirea mandatului domnului Kálmán MIZSEI în calitate de șef al misiunii EUAM Ucraina, pentru perioada cuprinsă între 1 august 2015 și 30 noiembrie 2015, |
| --- | --- |

(3)

Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate a propus prelungirea mandatului domnului Kálmán MIZSEI în calitate de șef al misiunii EUAM Ucraina, pentru perioada cuprinsă între 1 august 2015 și 30 noiembrie 2015,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Mandatul domnului Kálmán MIZSEI în calitate de șef al misiunii Uniunii Europene de consiliere pentru reforma sectorului securității civile în Ucraina (EUAM Ucraina) se prelungește până la 30 noiembrie 2015.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 23 iulie 2015.

Pentru Comitetul politic și de securitate

Președintele

W. STEVENS

---

(1)  JO L 217, 23.7.2014, p. 42

1

(2)  Decizia 2014/644/PESC a Comitetului politic și de securitate din 24 iulie 2014 privind numirea șefului misiunii Uniunii Europene de consiliere pentru reforma sectorului securității civile în Ucraina (EUAM Ucraina) (EUAM Ucraina/1/2014) (JO L 267, 6.9.2014, p. 6).

2

---