# Europeiska unionens C 278/2015

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 278 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 58 årgången22 augusti 2015 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 278

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

58 årgången22 augusti 2015

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 278/01 | Meddelande från kommissionen – Offentliggörande av ansökan om ändring av ett traditionellt uttryck enligt artiklarna 33 och 37 i kommissionens förordning (EG) nr 607/2009 | 1 |
| 2015/C 278/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7690 – CVC/Douglas Group) (
  1
  ) | 3 |
| 2015/C 278/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7696 – Lone Star/Balta) (
  1
  ) | 3 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2015/C 278/01

Meddelande från kommissionen – Offentliggörande av ansökan om ändring av ett traditionellt uttryck enligt artiklarna 33 och 37 i kommissionens förordning (EG) nr 607/2009

1

2015/C 278/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7690 – CVC/Douglas Group) (
  1
  )

1

3

2015/C 278/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7696 – Lone Star/Balta) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 278/04 | Eurons växelkurs | 4 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2015/C 278/04

Eurons växelkurs

4

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 278/05 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7733 – Tokio Marine/HCC) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 5 |
| 2015/C 278/06 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7741 – Apollo Management/Stemcor) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 6 |
| 2015/C 278/07 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7711 – Advent International/Bain Capital/ICBPI) (
  1
  ) | 7 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2015/C 278/05

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7733 – Tokio Marine/HCC) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

5

2015/C 278/06

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7741 – Apollo Management/Stemcor) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

6

2015/C 278/07

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7711 – Advent International/Bain Capital/ICBPI) (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 22.8.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 278/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 278/1

---

MEDDELANDE FRÅN KOMMISSIONEN

Offentliggörande av ansökan om ändring av ett traditionellt uttryck enligt artiklarna 33 och 37 i kommissionens förordning (EG) nr 607/2009 (1)

(2015/C 278/01)

I enlighet med artiklarna 33 och 37 i kommissionens förordning (EG) nr 607/2009 ska en ansökan om ändring av ett traditionellt uttryck offentliggöras i C-serien av EUT för att tredje part ska informeras om att en ansökan föreligger och ges möjlighet att invända mot ändringen och skyddet av det traditionella uttrycket.

Följande text ska offentliggöras:

OFFENTLIGGÖRANDE AV ANSÖKAN OM ÄNDRING AV ETT TRADITIONELLT UTTRYCK

ENLIGT ARTIKLARNA 33 OCH 37 I KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 607/2009

| Datum för mottagande | Den 3 mars 2014 |
| --- | --- |
| Antal sidor | 10 |
| Ansökan har upprättats på följande språk | Franska |
| Fallets nummer | TDT-FR-A1646-AM01 |

Datum för mottagande

Den 3 mars 2014

Antal sidor

10

Ansökan har upprättats på följande språk

Franska

Fallets nummer

TDT-FR-A1646-AM01

Sökande

Medlemsstatens behöriga myndighet

| Ministère de l'agriculture, de l'agroalimentaire et de la forêt |
| --- |
| DGPE |
| 3, rue Barbet de Jouy |
| 75349 Paris SP |
| FRANKRIKE |

Ministère de l'agriculture, de l'agroalimentaire et de la forêt

DGPE

3, rue Barbet de Jouy

75349 Paris SP

FRANKRIKE

Beteckning: Cru classé 1855

eventuellt kompletterat med:

Grand, Premier Grand, Deuxième, Troisième, Quatrième, Cinquième.

| — | Traditionellt uttryck i enlighet med artikel 112.1 b i förordning (EU) nr 1308/2013 |
| --- | --- |

—

Traditionellt uttryck i enlighet med artikel 112.1 b i förordning (EU) nr 1308/2013

Språk

| — | Detta avser artikel 31.1 a i kommissionens förordning (EG) nr 607/2009. |
| --- | --- |

—

Detta avser artikel 31.1 a i kommissionens förordning (EG) nr 607/2009.

Förteckning över de berörda skyddade ursprungsbeteckningarna eller geografiska beteckningarna (utan ändring)

| — | PDO-FR-A0186 ”Barsac”, |
| --- | --- |

—

PDO-FR-A0186 ”Barsac”,

| — | PDO-FR-A1012 ”Graves”, |
| --- | --- |

—

PDO-FR-A1012 ”Graves”,

| — | PDO-FR-A0993 ”Saint-Emilion grand cru”, |
| --- | --- |

—

PDO-FR-A0993 ”Saint-Emilion grand cru”,

| — | PDO-FR-A0730 ”Médoc”, |
| --- | --- |

—

PDO-FR-A0730 ”Médoc”,

| — | PDO-FR-A0710 ”Haut-Médoc”, |
| --- | --- |

—

PDO-FR-A0710 ”Haut-Médoc”,

| — | PDO-FR-A0329 ”Margaux”, |
| --- | --- |

—

PDO-FR-A0329 ”Margaux”,

| — | PDO-FR-A0713 ”Pauillac”, |
| --- | --- |

—

PDO-FR-A0713 ”Pauillac”,

| — | PDO-FR-A0162 ”Pessac-Léognan”, |
| --- | --- |

—

PDO-FR-A0162 ”Pessac-Léognan”,

| — | PDO-FR-A0500 ”Saint-Julien”, |
| --- | --- |

—

PDO-FR-A0500 ”Saint-Julien”,

| — | PDO-FR-A0178 ”Saint-Estèphe”, |
| --- | --- |

—

PDO-FR-A0178 ”Saint-Estèphe”,

| — | PDO-FR-A0819 ”Sauternes”. |
| --- | --- |

—

PDO-FR-A0819 ”Sauternes”.

Vinproduktkategorier

| — | 1. Vin [del II punkt 1 i bilaga VII till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013] |
| --- | --- |

—

1. Vin [del II punkt 1 i bilaga VII till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013]

Definition (utan ändring)

| — | Uttryck som avser ett vins kvalitet, dess historia samt en typ av område och som rangordnar vinerna från en särskild egendom. |
| --- | --- |

—

Uttryck som avser ett vins kvalitet, dess historia samt en typ av område och som rangordnar vinerna från en särskild egendom.

Ändring

| — | av det traditionella uttrycket ”Cru classé” |
| --- | --- |

—

av det traditionella uttrycket ”Cru classé”

eventuellt kompletterat med

Grand, Premier Grand, Deuxième, Troisième, Quatrième, Cinquième

och/eller eventuellt kompletterat med

| — | 1855. |
| --- | --- |

—

1855.

---

(1)  EUT L 193, 24.7.2009, s. 60.

---

| 22.8.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 278/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 278/3

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7690 – CVC/Douglas Group)

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 278/02)

Kommissionen beslutade den 3 augusti 2015 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken Koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken Koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32015M7690. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32015M7690. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 22.8.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 278/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 278/3

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7696 – Lone Star/Balta)

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 278/03)

Kommissionen beslutade den 5 augusti 2015 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken Koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken Koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32015M7696. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32015M7696. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 22.8.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 278/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 278/4

---

Eurons växelkurs (1)

21 augusti 2015

(2015/C 278/04)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1281 |
| JPY | japansk yen | 138,40 |
| DKK | dansk krona | 7,4629 |
| GBP | pund sterling | 0,71980 |
| SEK | svensk krona | 9,5314 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0765 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 9,2745 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,021 |
| HUF | ungersk forint | 312,77 |
| PLN | polsk zloty | 4,2038 |
| RON | rumänsk leu | 4,4295 |
| TRY | turkisk lira | 3,3039 |
| AUD | australisk dollar | 1,5384 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4787 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,7441 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6936 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5852 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 346,41 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 14,5991 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,2064 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5590 |
| IDR | indonesisk rupiah | 15 725,28 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,6915 |
| PHP | filippinsk peso | 52,653 |
| RUB | rysk rubel | 77,0944 |
| THB | thailändsk baht | 40,191 |
| BRL | brasiliansk real | 3,9161 |
| MXN | mexikansk peso | 18,9972 |
| INR | indisk rupie | 74,3454 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1281

JPY

japansk yen

138,40

DKK

dansk krona

7,4629

GBP

pund sterling

0,71980

SEK

svensk krona

9,5314

CHF

schweizisk franc

1,0765

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

9,2745

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,021

HUF

ungersk forint

312,77

PLN

polsk zloty

4,2038

RON

rumänsk leu

4,4295

TRY

turkisk lira

3,3039

AUD

australisk dollar

1,5384

CAD

kanadensisk dollar

1,4787

HKD

Hongkongdollar

8,7441

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6936

SGD

singaporiansk dollar

1,5852

KRW

sydkoreansk won

1 346,41

ZAR

sydafrikansk rand

14,5991

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,2064

HRK

kroatisk kuna

7,5590

IDR

indonesisk rupiah

15 725,28

MYR

malaysisk ringgit

4,6915

PHP

filippinsk peso

52,653

RUB

rysk rubel

77,0944

THB

thailändsk baht

40,191

BRL

brasiliansk real

3,9161

MXN

mexikansk peso

18,9972

INR

indisk rupie

74,3454

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 22.8.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 278/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 278/5

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.7733 – Tokio Marine/HCC)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 278/05)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 14 augusti 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken Tokio Marine Holdings, Inc. (Tokio Marine, Japan) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över HCC Insurance Holdings, Inc. (HCC, Förenta staterna). |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 14 augusti 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken Tokio Marine Holdings, Inc. (Tokio Marine, Japan) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över HCC Insurance Holdings, Inc. (HCC, Förenta staterna).

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Tokio Marine: tillhandahållande av livförsäkringar och skadeförsäkringar, återförsäkring och därmed sammanhängande tjänster i hela världen, huvudsakligen i Japan.
  —   HCC: tillhandahållande av skadeförsäkringar, återförsäkring och därmed sammanhängande tjänster i hela världen, huvudsakligen i Förenta staterna. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Tokio Marine: tillhandahållande av livförsäkringar och skadeförsäkringar, återförsäkring och därmed sammanhängande tjänster i hela världen, huvudsakligen i Japan.

—   HCC: tillhandahållande av skadeförsäkringar, återförsäkring och därmed sammanhängande tjänster i hela världen, huvudsakligen i Förenta staterna.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.7733 – Tokio Marine/HCC, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.7733 – Tokio Marine/HCC, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 22.8.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 278/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 278/6

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.7741 – Apollo Management/Stemcor)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 278/06)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 14 augusti 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken Apollo Group (Apollo, Förenta staterna) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över Stemcor Limited och Stemcor Holding 2 Limited och deras dotterbolag (Stemcor, Förenade kungariket) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 14 augusti 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken Apollo Group (Apollo, Förenta staterna) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över Stemcor Limited och Stemcor Holding 2 Limited och deras dotterbolag (Stemcor, Förenade kungariket) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Apollo: investeringsfonder.
  —   Stemcor: stålhandel, sjöfart och logistik med anknytning till stålprodukter och styckegods. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Apollo: investeringsfonder.

—   Stemcor: stålhandel, sjöfart och logistik med anknytning till stålprodukter och styckegods.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med Kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med Kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan, med angivande av referens M.7741 – Apollo Management/Stemcor, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan, med angivande av referens M.7741 – Apollo Management/Stemcor, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 22.8.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 278/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 278/7

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.7711 – Advent International/Bain Capital/ICBPI)

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 278/07)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 12 augusti 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken fonder som förvaltas av Advent International Corporation (Advent International, Förenta staterna) och fonder som förvaltas av Bain Capital Investors, L.L.C. (Bain Capital, Förenta staterna) på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över Istituto Centrale delle Banche Popolari Italiane S.p.A. (ICBPI, Italien) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 12 augusti 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken fonder som förvaltas av Advent International Corporation (Advent International, Förenta staterna) och fonder som förvaltas av Bain Capital Investors, L.L.C. (Bain Capital, Förenta staterna) på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över Istituto Centrale delle Banche Popolari Italiane S.p.A. (ICBPI, Italien) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Advent International: riskkapitalinvesterare med verksamhet inom olika sektorer, bland annat industri, detaljhandel, media, kommunikation, informationsteknik, internet, hälso- och sjukvård och läkemedel.
  —   Bain Capital: riskkapitalbolag som investerar i företag inom flertalet näringsgrenar, bland annat inom informationsteknik, hälso- och sjukvård, detaljhandel och konsumentprodukter, kommunikation, finanssektorn samt industrisektorn (tillverkning).
  —   ICBPI: bankgrupp med verksamhet i Italien inom sektorn för utfärdande av betalkort, butiksinlösen, terminalhantering, betaltjänster, värdepapperstjänster och tjänster avseende reglering och efterlevnadskontroll. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Advent International: riskkapitalinvesterare med verksamhet inom olika sektorer, bland annat industri, detaljhandel, media, kommunikation, informationsteknik, internet, hälso- och sjukvård och läkemedel.

—   Bain Capital: riskkapitalbolag som investerar i företag inom flertalet näringsgrenar, bland annat inom informationsteknik, hälso- och sjukvård, detaljhandel och konsumentprodukter, kommunikation, finanssektorn samt industrisektorn (tillverkning).

—   ICBPI: bankgrupp med verksamhet i Italien inom sektorn för utfärdande av betalkort, butiksinlösen, terminalhantering, betaltjänster, värdepapperstjänster och tjänster avseende reglering och efterlevnadskontroll.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.7711 – Advent International/Bain Capital/ICBPI, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.7711 – Advent International/Bain Capital/ICBPI, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

---