# Europeiska unionens C 231/2015

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 231 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 58 årgången15 juli 2015 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 231

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

58 årgången15 juli 2015

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 231/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7620 – FAM/Fanopi/Nefab) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 231/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7656 – CD&R Group/Scimitar Topco Limited) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2015/C 231/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7620 – FAM/Fanopi/Nefab) (
  1
  )

1

1

2015/C 231/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7656 – CD&R Group/Scimitar Topco Limited) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2015/C 231/03 | Rådets beslut av den 14 juli 2015 om utnämning av en ledamot i Europeiska kemikaliemyndighetens styrelse | 2 |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 231/04 | Eurons växelkurs | 4 |
| 2015/C 231/05 | Meddelande från kommissionen om de återkravsräntor och referens-/diskonteringsräntor för statligt stöd som gäller för de 28 medlemsstaterna från och med den 1 augusti 2015(Offentliggjort i enlighet med artikel 10 i kommissionens förordning (EG) nr 794/2004 av den 21 april 2004 ( EUT L 140, 30.4.2004, s. 1 )) | 5 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2015/C 231/06 | Meddelande från den danska regeringen angående rådets direktiv 2009/119/EG om skyldighet för medlemsstaterna att inneha minimilager av råolja och/eller petroleumprodukter | 6 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

2015/C 231/03

Rådets beslut av den 14 juli 2015 om utnämning av en ledamot i Europeiska kemikaliemyndighetens styrelse

2

Europeiska kommissionen

2015/C 231/04

Eurons växelkurs

4

2015/C 231/05

Meddelande från kommissionen om de återkravsräntor och referens-/diskonteringsräntor för statligt stöd som gäller för de 28 medlemsstaterna från och med den 1 augusti 2015(Offentliggjort i enlighet med artikel 10 i kommissionens förordning (EG) nr 794/2004 av den 21 april 2004 ( EUT L 140, 30.4.2004, s. 1 ))

(Offentliggjort i enlighet med artikel 10 i kommissionens förordning (EG) nr 794/2004 av den 21 april 2004 ( EUT L 140, 30.4.2004, s. 1 ))

5

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2015/C 231/06

Meddelande från den danska regeringen angående rådets direktiv 2009/119/EG om skyldighet för medlemsstaterna att inneha minimilager av råolja och/eller petroleumprodukter

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 15.7.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 231/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 231/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7620 – FAM/Fanopi/Nefab)

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 231/01)

Kommissionen beslutade den 6 juli 2015 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32015M7620. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32015M7620. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 15.7.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 231/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 231/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7656 – CD&R Group/Scimitar Topco Limited)

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 231/02)

Kommissionen beslutade den 6 juli 2015 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32015M7656. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32015M7656. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

| 15.7.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 231/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 231/2

---

RÅDETS BESLUT

av den 14 juli 2015

om utnämning av en ledamot i Europeiska kemikaliemyndighetens styrelse

(2015/C 231/03)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 av den 18 december 2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach), inrättande av en europeisk kemikaliemyndighet, ändring av direktiv 1999/45/EG och upphävande av rådets förordning (EEG) nr 793/93 och kommissionens förordning (EG) nr 1488/94 samt rådets direktiv 76/769/EEG och kommissionens direktiv 91/155/EEG, 93/67/EEG, 93/105/EG och 2000/21/EG (1), särskilt artikel 79, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 79 i förordning (EG) nr 1907/2006 ska rådet utse en representant från varje medlemsstat till ledamot i Europeiska kemikaliemyndighetens styrelse (nedan kallad styrelsen). |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 79 i förordning (EG) nr 1907/2006 ska rådet utse en representant från varje medlemsstat till ledamot i Europeiska kemikaliemyndighetens styrelse (nedan kallad styrelsen).

| (2) | Genom beslut av den 13 maj 2013 (2) utsåg rådet tolv ledamöter till styrelsen. |
| --- | --- |

(2)

Genom beslut av den 13 maj 2013 (2) utsåg rådet tolv ledamöter till styrelsen.

| (3) | Nederländernas regering har informerat rådet om sin avsikt att ersätta den nederländska representanten i styrelsen och har föreslagit en kandidat till ny representant, som bör utses för perioden till och med den 31 maj 2017. |
| --- | --- |

(3)

Nederländernas regering har informerat rådet om sin avsikt att ersätta den nederländska representanten i styrelsen och har föreslagit en kandidat till ny representant, som bör utses för perioden till och med den 31 maj 2017.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Hans Albert MEIJER, nederländsk medborgare, född den 19 september 1964, ska utses till ledamot i Europeiska kemikaliemyndighetens styrelse i stället för Johannes Karel Barend Henri KWISTHOUT för perioden 14 juli 2015–31 maj 2017.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 14 juli 2015.

På rådets vägnar

P. GRAMEGNA

Ordförande

---

(1)  EUT L 396, 30.12.2006, s. 1.

1

(2)  Rådets beslut av den 13 maj 2013 om utnämning av tolv ledamöter i Europeiska kemikaliemyndighetens styrelse (EUT C 138, 17.5.2013, s. 14).

2

---

Europeiska kommissionen

| 15.7.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 231/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 231/4

---

Eurons växelkurs (1)

14 juli 2015

(2015/C 231/04)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1031 |
| JPY | japansk yen | 136,02 |
| DKK | dansk krona | 7,4625 |
| GBP | pund sterling | 0,70840 |
| SEK | svensk krona | 9,4080 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0422 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 8,9925 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,080 |
| HUF | ungersk forint | 310,90 |
| PLN | polsk zloty | 4,1500 |
| RON | rumänsk leu | 4,4235 |
| TRY | turkisk lira | 2,9086 |
| AUD | australisk dollar | 1,4828 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4076 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,5500 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6468 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5002 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 259,33 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 13,6795 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 6,8478 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5767 |
| IDR | indonesisk rupiah | 14 706,09 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,1912 |
| PHP | filippinsk peso | 49,886 |
| RUB | rysk rubel | 62,5347 |
| THB | thailändsk baht | 37,536 |
| BRL | brasiliansk real | 3,4515 |
| MXN | mexikansk peso | 17,3076 |
| INR | indisk rupie | 69,8704 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1031

JPY

japansk yen

136,02

DKK

dansk krona

7,4625

GBP

pund sterling

0,70840

SEK

svensk krona

9,4080

CHF

schweizisk franc

1,0422

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

8,9925

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,080

HUF

ungersk forint

310,90

PLN

polsk zloty

4,1500

RON

rumänsk leu

4,4235

TRY

turkisk lira

2,9086

AUD

australisk dollar

1,4828

CAD

kanadensisk dollar

1,4076

HKD

Hongkongdollar

8,5500

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6468

SGD

singaporiansk dollar

1,5002

KRW

sydkoreansk won

1 259,33

ZAR

sydafrikansk rand

13,6795

CNY

kinesisk yuan renminbi

6,8478

HRK

kroatisk kuna

7,5767

IDR

indonesisk rupiah

14 706,09

MYR

malaysisk ringgit

4,1912

PHP

filippinsk peso

49,886

RUB

rysk rubel

62,5347

THB

thailändsk baht

37,536

BRL

brasiliansk real

3,4515

MXN

mexikansk peso

17,3076

INR

indisk rupie

69,8704

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 15.7.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 231/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 231/5

---

Meddelande från kommissionen om de återkravsräntor och referens-/diskonteringsräntor för statligt stöd som gäller för de 28 medlemsstaterna från och med den 1 augusti 2015

(Offentliggjort i enlighet med artikel 10 i kommissionens förordning (EG) nr 794/2004 av den 21 april 2004 (EUT L 140, 30.4.2004, s. 1))

(2015/C 231/05)

Basräntor beräknade i enlighet med meddelandet från kommissionen om en översyn av metoden för att fastställa referens- och diskonteringsräntor (EUT C 14, 19.1.2008, s. 6). Referensräntan ska, beroende på hur den används, beräknas genom att till basräntan addera de marginaler som fastställs i detta meddelande. Det innebär att diskonteringsräntan ska beräknas genom att en marginal på 100 räntepunkter adderas till basräntan. I kommissionens förordning (EG) nr 271/2008 av den 30 januari 2008 om ändring av förordning (EG) nr 794/2004 föreskrivs att också återkravsräntan beräknas genom att 100 räntepunkter adderas till basräntan, om inte annat anges i ett särskilt beslut.

Ändrade räntor anges i fetstil.

Föregående tabell offentliggjordes i EUT C 201, 18.6.2015, s. 3.

| Från | Till | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.8.2015 | ... | 0,17 | 0,17 | 1,85 | 0,17 | 0,52 | 0,17 | 0,24 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 1,58 | 1,80 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 1,76 | 0,17 | 1,67 | - 0,13 | 0,17 | 0,17 | 1,02 |
| 1.7.2015 | 31.7.2015 | 0,22 | 0,22 | 1,85 | 0,22 | 0,52 | 0,22 | 0,24 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 1,58 | 1,80 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 1,76 | 0,22 | 1,67 | - 0,07 | 0,22 | 0,22 | 1,02 |
| 1.6.2015 | 30.6.2015 | 0,22 | 0,22 | 2,18 | 0,22 | 0,52 | 0,22 | 0,17 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 1,58 | 2,21 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 1,76 | 0,22 | 1,67 | 0,00 | 0,22 | 0,22 | 1,02 |
| 1.5.2015 | 31.5.2015 | 0,26 | 0,26 | 2,18 | 0,26 | 0,52 | 0,26 | 0,27 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 1,58 | 2,21 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 2,16 | 0,26 | 2,04 | 0,13 | 0,26 | 0,26 | 1,02 |
| 1.4.2015 | 30.4.2015 | 0,34 | 0,34 | 2,18 | 0,34 | 0,52 | 0,34 | 0,42 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 1,58 | 2,21 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 2,16 | 0,34 | 2,04 | 0,23 | 0,34 | 0,34 | 1,02 |
| 1.3.2015 | 31.3.2015 | 0,34 | 0,34 | 2,18 | 0,34 | 0,52 | 0,34 | 0,66 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 1,58 | 2,21 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 2,16 | 0,34 | 2,04 | 0,33 | 0,34 | 0,34 | 1,02 |
| 1.1.2015 | 28.2.2015 | 0,34 | 0,34 | 2,18 | 0,34 | 0,52 | 0,34 | 0,66 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 1,58 | 2,21 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 2,16 | 0,34 | 2,63 | 0,46 | 0,34 | 0,34 | 1,02 |

Från

Till

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.8.2015

...

0,17

0,17

1,85

0,17

0,52

0,17

0,24

0,17

0,17

0,17

0,17

0,17

1,58

1,80

0,17

0,17

0,17

0,17

0,17

0,17

0,17

1,76

0,17

1,67

- 0,13

0,17

0,17

1,02

1.7.2015

31.7.2015

0,22

0,22

1,85

0,22

0,52

0,22

0,24

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

1,58

1,80

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

1,76

0,22

1,67

- 0,07

0,22

0,22

1,02

1.6.2015

30.6.2015

0,22

0,22

2,18

0,22

0,52

0,22

0,17

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

1,58

2,21

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

1,76

0,22

1,67

0,00

0,22

0,22

1,02

1.5.2015

31.5.2015

0,26

0,26

2,18

0,26

0,52

0,26

0,27

0,26

0,26

0,26

0,26

0,26

1,58

2,21

0,26

0,26

0,26

0,26

0,26

0,26

0,26

2,16

0,26

2,04

0,13

0,26

0,26

1,02

1.4.2015

30.4.2015

0,34

0,34

2,18

0,34

0,52

0,34

0,42

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

1,58

2,21

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

2,16

0,34

2,04

0,23

0,34

0,34

1,02

1.3.2015

31.3.2015

0,34

0,34

2,18

0,34

0,52

0,34

0,66

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

1,58

2,21

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

2,16

0,34

2,04

0,33

0,34

0,34

1,02

1.1.2015

28.2.2015

0,34

0,34

2,18

0,34

0,52

0,34

0,66

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

1,58

2,21

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

2,16

0,34

2,63

0,46

0,34

0,34

1,02

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 15.7.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 231/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 231/6

---

Meddelande från den danska regeringen angående rådets direktiv 2009/119/EG om skyldighet för medlemsstaterna att inneha minimilager av råolja och/eller petroleumprodukter

(2015/C 231/06)

I enlighet med artikel 9.4 i rådets direktiv 2009/119/EG av den 14 september 2009 om skyldighet för medlemsstaterna att inneha minimilager av råolja och/eller petroleumprodukter (1) meddelar Danmark sitt åtagande att inneha särskilda lager.

| 1. | Nivån på de särskilda lager som Danmark åtar sig att inneha uppgår till 30 dagar av genomsnittlig dagsförbrukning. |
| --- | --- |

1.

Nivån på de särskilda lager som Danmark åtar sig att inneha uppgår till 30 dagar av genomsnittlig dagsförbrukning.

| 2. | Åtagandet ska tillämpas från och med den 1 juli 2015 till och med den 30 juni 2016. |
| --- | --- |

2.

Åtagandet ska tillämpas från och med den 1 juli 2015 till och med den 30 juni 2016.

| 3. | De särskilda lagren kommer att bestå av följande produktkategorier:






  — | Motorbensin. |
| --- | --- | --- |

3.

De särskilda lagren kommer att bestå av följande produktkategorier:

—

Motorbensin.

| — | Gasolja/dieselolja. |
| --- | --- |

—

Gasolja/dieselolja.

| 4. | De särskilda lagren kommer att ägas och hållas av den danska centrala lagerenheten, Foreningen Danske Olieberedskabslagre (FDO). |
| --- | --- |

4.

De särskilda lagren kommer att ägas och hållas av den danska centrala lagerenheten, Foreningen Danske Olieberedskabslagre (FDO).

---

(1)  EUT L 265, 9.10.2009, s. 9.

---