# Eiropas Savienības C 249/2015

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 249 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 58. sējums2015. gada 30. jūlijs |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 249

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

58. sējums2015. gada 30. jūlijs

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 249/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7576 – Jacquet Metal Service / Schmolz Bickenbach Steel Distribution Business) (
  1
  ) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2015/C 249/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7576 – Jacquet Metal Service / Schmolz Bickenbach Steel Distribution Business) (
  1
  )

Jacquet Metal Service / Schmolz Bickenbach Steel Distribution Business

1

1

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 249/02 | Euro maiņas kurss | 2 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2015/C 249/03 | Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu | 3 |
| 2015/C 249/04 | Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu | 3 |
| 2015/C 249/05 | Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu | 4 |
| 2015/C 249/06 | Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu | 4 |
| 2015/C 249/07 | Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu | 5 |
| 2015/C 249/08 | Komisijas paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības attiecībā uz regulāro gaisa satiksmi (
  1
  ) | 5 |
| 2015/C 249/09 | Komisijas paziņojums saskaņā ar 17. panta 5. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Uzaicinājums iesniegt piedāvājumu par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu saistībām (
  1
  ) | 6 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2015/C 249/02

Euro maiņas kurss

2

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2015/C 249/03

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

3

2015/C 249/04

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

3

2015/C 249/05

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

4

2015/C 249/06

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

4

2015/C 249/07

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

5

2015/C 249/08

Komisijas paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības attiecībā uz regulāro gaisa satiksmi (
  1
  )

1

5

2015/C 249/09

Komisijas paziņojums saskaņā ar 17. panta 5. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Uzaicinājums iesniegt piedāvājumu par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu saistībām (
  1
  )

1

6

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO) |
| 2015/C 249/10 | Paziņojums par atklātajiem konkursiem | 7 |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 249/11 | Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus – EACEA/25/15 – ES palīdzības brīvprātīgo iniciatīva: ES palīdzības brīvprātīgo izvietošana, tostarp mācekļu prakses vietu nodrošināšana jauniem profesionāļiem un spēju veidošana un/vai tehniskais atbalsts īstenošanas organizācijām | 8 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 249/12 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7692 – Ferrero/Thorntons) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 13 |
| 2015/C 249/13 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7685 – Perrigo / GSK Divestment Businesses) (
  1
  ) | 14 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO)

2015/C 249/10

Paziņojums par atklātajiem konkursiem

7

Eiropas Komisija

2015/C 249/11

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus – EACEA/25/15 – ES palīdzības brīvprātīgo iniciatīva: ES palīdzības brīvprātīgo izvietošana, tostarp mācekļu prakses vietu nodrošināšana jauniem profesionāļiem un spēju veidošana un/vai tehniskais atbalsts īstenošanas organizācijām

8

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2015/C 249/12

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7692 – Ferrero/Thorntons) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Ferrero/Thorntons

1

13

2015/C 249/13

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7685 – Perrigo / GSK Divestment Businesses) (
  1
  )

Perrigo / GSK Divestment Businesses

1

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 30.7.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 249/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 249/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.7576 – Jacquet Metal Service / Schmolz Bickenbach Steel Distribution Business)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 249/01)

Komisija 2015. gada 9. jūlijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai franču valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32015M7576. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32015M7576. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 30.7.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 249/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 249/2

---

Euro maiņas kurss (1)

2015. gada 29. jūlijs

(2015/C 249/02)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1030 |
| JPY | Japānas jena | 136,50 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4614 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,70530 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,4766 |
| CHF | Šveices franks | 1,0622 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,9975 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,066 |
| HUF | Ungārijas forints | 309,29 |
| PLN | Polijas zlots | 4,1392 |
| RON | Rumānijas leja | 4,4223 |
| TRY | Turcijas lira | 3,0434 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5101 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4289 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,5494 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6531 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5075 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 277,13 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 13,8317 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 6,8486 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5980 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 14 850,85 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,2028 |
| PHP | Filipīnu peso | 50,196 |
| RUB | Krievijas rublis | 65,6940 |
| THB | Taizemes bāts | 38,552 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,7163 |
| MXN | Meksikas peso | 17,9695 |
| INR | Indijas rūpija | 70,4872 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1030

JPY

Japānas jena

136,50

DKK

Dānijas krona

7,4614

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,70530

SEK

Zviedrijas krona

9,4766

CHF

Šveices franks

1,0622

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

8,9975

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,066

HUF

Ungārijas forints

309,29

PLN

Polijas zlots

4,1392

RON

Rumānijas leja

4,4223

TRY

Turcijas lira

3,0434

AUD

Austrālijas dolārs

1,5101

CAD

Kanādas dolārs

1,4289

HKD

Hongkongas dolārs

8,5494

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6531

SGD

Singapūras dolārs

1,5075

KRW

Dienvidkorejas vona

1 277,13

ZAR

Dienvidāfrikas rands

13,8317

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

6,8486

HRK

Horvātijas kuna

7,5980

IDR

Indonēzijas rūpija

14 850,85

MYR

Malaizijas ringits

4,2028

PHP

Filipīnu peso

50,196

RUB

Krievijas rublis

65,6940

THB

Taizemes bāts

38,552

BRL

Brazīlijas reāls

3,7163

MXN

Meksikas peso

17,9695

INR

Indijas rūpija

70,4872

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 30.7.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 249/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 249/3

---

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

(2015/C 249/03)

Saskaņā ar 35. panta 3. punktu Padomes 2009. gada 20. novembra Regulā (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (1), ir pieņemts lēmums aizliegt zveju, kā noteikts tabulā.

| Aizlieguma datums un laiks | 25.6.2015. |
| --- | --- |
| Ilgums | 25.6.–31.12.2015. |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Krājums vai krājumu grupa | SRX/89-C. |
| Suga | Rajveidīgās zivis (Rajiformes) |
| Zona | Savienības ūdeņi VIII un IX zonā |
| Zvejas kuģu tips | — |
| Atsauces numurs | 16/TQ104 |

Aizlieguma datums un laiks

25.6.2015.

Ilgums

25.6.–31.12.2015.

Dalībvalsts

Spānija

Krājums vai krājumu grupa

SRX/89-C.

Suga

Rajveidīgās zivis (Rajiformes)

Zona

Savienības ūdeņi VIII un IX zonā

Zvejas kuģu tips

—

Atsauces numurs

16/TQ104

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

---

| 30.7.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 249/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 249/3

---

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

(2015/C 249/04)

Saskaņā ar 35. panta 3. punktu Padomes 2009. gada 20. novembra Regulā (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (1), ir pieņemts lēmums aizliegt zveju, kā noteikts tabulā.

| Aizlieguma datums un laiks | 27.5.2015. |
| --- | --- |
| Ilgums | 27.5.–31.12.2015. |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Krājums vai krājumu grupa | SOL/8AB |
| Suga | Parastā jūrasmēle (Solea solea) |
| Zona | VIIIa un VIIIb |
| Zvejas kuģu tips | — |
| Atsauces numurs | 14/TQ104 |

Aizlieguma datums un laiks

27.5.2015.

Ilgums

27.5.–31.12.2015.

Dalībvalsts

Spānija

Krājums vai krājumu grupa

SOL/8AB

Suga

Parastā jūrasmēle (Solea solea)

Zona

VIIIa un VIIIb

Zvejas kuģu tips

—

Atsauces numurs

14/TQ104

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

---

| 30.7.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 249/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 249/4

---

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

(2015/C 249/05)

Saskaņā ar 35. panta 3. punktu Padomes 2009. gada 20. novembra Regulā (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (1), ir pieņemts lēmums aizliegt zveju, kā noteikts tabulā.

| Aizlieguma datums un laiks | 25.6.2015. |
| --- | --- |
| Ilgums | 25.6.–31.12.2015. |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Krājums vai krājumu grupa | RED/51214D |
| Suga | Sarkanasari (Sebastes spp.) |
| Zona | Savienības un starptautiskie ūdeņi V zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā |
| Zvejas kuģu tips | — |
| Atsauces numurs | 18/TQ104 |

Aizlieguma datums un laiks

25.6.2015.

Ilgums

25.6.–31.12.2015.

Dalībvalsts

Spānija

Krājums vai krājumu grupa

RED/51214D

Suga

Sarkanasari (Sebastes spp.)

Zona

Savienības un starptautiskie ūdeņi V zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā

Zvejas kuģu tips

—

Atsauces numurs

18/TQ104

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

---

| 30.7.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 249/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 249/4

---

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

(2015/C 249/06)

Saskaņā ar 35. panta 3. punktu Padomes 2009. gada 20. novembra Regulā (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (1), ir pieņemts lēmums aizliegt zveju, kā noteikts tabulā.

| Aizlieguma datums un laiks | 25.6.2015. |
| --- | --- |
| Ilgums | 25.6.–31.12.2015. |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Krājums vai krājumu grupa | RED/N1G14P un RED/*5-14P |
| Suga | Sarkanasari (Sebastes spp.) |
| Zona | Grenlandes ūdeņi NAFO 1F zonā un Grenlandes ūdeņi V un XIV zonā, un saskaņā ar īpašo nosacījumu starptautiskie ūdeņi sarkanasaru aizsardzības apgabalā |
| Zvejas kuģu tips | — |
| Atsauces numurs | 17/TQ104 |

Aizlieguma datums un laiks

25.6.2015.

Ilgums

25.6.–31.12.2015.

Dalībvalsts

Spānija

Krājums vai krājumu grupa

RED/N1G14P un RED/*5-14P

Suga

Sarkanasari (Sebastes spp.)

Zona

Grenlandes ūdeņi NAFO 1F zonā un Grenlandes ūdeņi V un XIV zonā, un saskaņā ar īpašo nosacījumu starptautiskie ūdeņi sarkanasaru aizsardzības apgabalā

Zvejas kuģu tips

—

Atsauces numurs

17/TQ104

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

---

| 30.7.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 249/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 249/5

---

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

(2015/C 249/07)

Saskaņā ar 35. panta 3. punktu Padomes 2009. gada 20. novembra Regulā (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (1), ir pieņemts lēmums aizliegt zveju, kā noteikts tabulā.

| Aizlieguma datums un laiks | 23.6.2015. |
| --- | --- |
| Ilgums | 23.6.–31.12.2015. |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Krājums vai krājumu grupa | HAD/5BC6A. |
| Suga | Pikša (Melanogrammus aeglefinus) |
| Zona | Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb un VIa zonā |
| Zvejas kuģu tips | — |
| Atsauces numurs | 15/TQ104 |

Aizlieguma datums un laiks

23.6.2015.

Ilgums

23.6.–31.12.2015.

Dalībvalsts

Spānija

Krājums vai krājumu grupa

HAD/5BC6A.

Suga

Pikša (Melanogrammus aeglefinus)

Zona

Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb un VIa zonā

Zvejas kuģu tips

—

Atsauces numurs

15/TQ104

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

---

| 30.7.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 249/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 249/5

---

Komisijas paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā

Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības attiecībā uz regulāro gaisa satiksmi

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 249/08)

| Dalībvalsts | Somija |
| --- | --- |
| Attiecīgais maršruts | Helsinki–Pori |
| Diena, kad stājas spēkā sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības | 2015. gada 1. novembris |
| Adrese, kurā bez maksas var saņemt uzaicinājuma iesniegt piedāvājumu tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus, kas saistīti ar atklāto piedāvājumu konkursu un sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām | Sīkāka informācija






  City of Pori |
| Hankintapalvelut |
| PL 95 |
| FI-28101 PORI |
| SUOMI/FINLAND |
| Tālr. +358 447019228 |
| Fakss +358 26349417 |
| E-pasts: tarjous@pori.fi |
| Internets: www.pori.fi/hankintapalvelut |

Dalībvalsts

Somija

Attiecīgais maršruts

Helsinki–Pori

Diena, kad stājas spēkā sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības

2015. gada 1. novembris

Adrese, kurā bez maksas var saņemt uzaicinājuma iesniegt piedāvājumu tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus, kas saistīti ar atklāto piedāvājumu konkursu un sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām

Sīkāka informācija

City of Pori

Hankintapalvelut

PL 95

FI-28101 PORI

SUOMI/FINLAND

Tālr. +358 447019228

Fakss +358 26349417

E-pasts: tarjous@pori.fi

Internets: www.pori.fi/hankintapalvelut

---

| 30.7.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 249/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 249/6

---

Komisijas paziņojums saskaņā ar 17. panta 5. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā

Uzaicinājums iesniegt piedāvājumu par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu saistībām

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 249/09)

| Dalībvalsts | Somija |
| --- | --- |
| Attiecīgais maršruts | Helsinki–Pori |
| Līguma darbības periods | No 2015. gada 1. novembra līdz 2016. gada 31. decembrim |
| Piedāvājumu iesniegšanas termiņš | 61 diena no šā uzaicinājuma publicēšanas dienas |
| Adrese, kurā bez maksas var saņemt uzaicinājuma iesniegt piedāvājumu tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus, kas saistīti ar atklāto piedāvājumu konkursu un sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām | City of Pori |
| Hankintapalvelut |
| PL 95 |
| FI-28101 PORI |
| SUOMI/FINLAND |
| Tālr. +358 447019228 |
| Fakss +358 26349417 |
| E-pasts: tarjous@pori.fi |
| Internets: www.pori.fi/hankintapalvelut |

Dalībvalsts

Somija

Attiecīgais maršruts

Helsinki–Pori

Līguma darbības periods

No 2015. gada 1. novembra līdz 2016. gada 31. decembrim

Piedāvājumu iesniegšanas termiņš

61 diena no šā uzaicinājuma publicēšanas dienas

Adrese, kurā bez maksas var saņemt uzaicinājuma iesniegt piedāvājumu tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus, kas saistīti ar atklāto piedāvājumu konkursu un sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām

City of Pori

Hankintapalvelut

PL 95

FI-28101 PORI

SUOMI/FINLAND

Tālr. +358 447019228

Fakss +358 26349417

E-pasts: tarjous@pori.fi

Internets: www.pori.fi/hankintapalvelut

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO)

| 30.7.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 249/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 249/7

---

Paziņojums par atklātajiem konkursiem

(2015/C 249/10)

Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO) rīko atklātos konkursus:

| | EPSO/AD/315/15 – TULKOTĀJI (AD 5), KURU GALVENĀ VALODA IR SOMU VALODA (FI) |
| --- | --- |

EPSO/AD/315/15 – TULKOTĀJI (AD 5), KURU GALVENĀ VALODA IR SOMU VALODA (FI)

| | EPSO/AD/316/15 – TULKOTĀJI (AD 5), KURU GALVENĀ VALODA IR UNGĀRU VALODA (HU) |
| --- | --- |

EPSO/AD/316/15 – TULKOTĀJI (AD 5), KURU GALVENĀ VALODA IR UNGĀRU VALODA (HU)

| | EPSO/AD/317/15 – TULKOTĀJI (AD 5), KURU GALVENĀ VALODA IR LATVIEŠU VALODA (LV) |
| --- | --- |

EPSO/AD/317/15 – TULKOTĀJI (AD 5), KURU GALVENĀ VALODA IR LATVIEŠU VALODA (LV)

| | EPSO/AD/318/15 – TULKOTĀJI (AD 5), KURU GALVENĀ VALODA IR POĻU VALODA (PL) |
| --- | --- |

EPSO/AD/318/15 – TULKOTĀJI (AD 5), KURU GALVENĀ VALODA IR POĻU VALODA (PL)

| | EPSO/AD/319/15 – TULKOTĀJI (AD 5), KURU GALVENĀ VALODA IR PORTUGĀĻU VALODA (PT) |
| --- | --- |

EPSO/AD/319/15 – TULKOTĀJI (AD 5), KURU GALVENĀ VALODA IR PORTUGĀĻU VALODA (PT)

| | EPSO/AD/320/15 – TULKOTĀJI (AD 5), KURU GALVENĀ VALODA IR SLOVĀKU VALODA (SK) |
| --- | --- |

EPSO/AD/320/15 – TULKOTĀJI (AD 5), KURU GALVENĀ VALODA IR SLOVĀKU VALODA (SK)

Paziņojums par konkursu ir publicēts 24 valodās Eiropas Savienības

  Oficiālajā Vēstnesī
  C 249 A 2015. gada 30. jūlijā.

Papildu informācija atrodama EPSO tīmekļa vietnē: http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/

---

Eiropas Komisija

| 30.7.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 249/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 249/8

---

UZAICINĀJUMS IESNIEGT PRIEKŠLIKUMUS – EACEA/25/15

ES palīdzības brīvprātīgo iniciatīva: ES palīdzības brīvprātīgo izvietošana, tostarp mācekļu prakses vietu nodrošināšana jauniem profesionāļiem un spēju veidošana un/vai tehniskais atbalsts īstenošanas organizācijām

(2015/C 249/11)

1.   Mērķi

Izvietošanas uzaicinājuma mērķi ir atlasīt, sagatavot un izvietot jaunākos un vecākos brīvprātīgos, kuri dos savu ieguldījumu un stiprinās Savienības spējas sniegt uz vajadzībām pamatotu humanitāro palīdzību, kas domāta, lai stiprinātu mazākaizsargātu un katastrofās cietušu kopienu spējas un izturētspēju trešās valstīs, nodrošinot sagatavotību katastrofām, katastrofu riska samazināšanu un uzlabojot saikni starp palīdzības sniegšanu, rehabilitāciju un attīstību. Turklāt uzaicinājuma mērķis ir stiprināt arī spējas nosūtošajām organizācijām un uzņemošajām organizācijām, kas piedalās vai plāno piedalīties ES palīdzības brīvprātīgo iniciatīvā.

Ar šo uzaicinājumu Eiropas Komisija cer sasniegt turpmāk minētos rezultātus:

| — | 100 jaunākie un 250 vecākie profesionāļi izvietoti trešo valstu kopienās mazākaizsargātās un katastrofās cietušās valstīs. |
| --- | --- |

—

100 jaunākie un 250 vecākie profesionāļi izvietoti trešo valstu kopienās mazākaizsargātās un katastrofās cietušās valstīs.

| — | Attiecībā uz 100 jaunākiem profesionāļiem: iespēja pirms izvietošanas iziet mācekļa praksi Eiropā. |
| --- | --- |

—

Attiecībā uz 100 jaunākiem profesionāļiem: iespēja pirms izvietošanas iziet mācekļa praksi Eiropā.

| — | Projekti, kas finansēti saskaņā ar šo uzaicinājumu, nodrošina sinerģiju un papildina ES finansētas operācijas humānās palīdzības vai civilās aizsardzības jomā attiecīgajās valstīs/reģionos, un jo īpaši sekmē:






  — | uzņemošo organizāciju spēju veidošanu un tehnisko palīdzību nosūtošām organizācijām, |
| --- | --- | --- |

—

Projekti, kas finansēti saskaņā ar šo uzaicinājumu, nodrošina sinerģiju un papildina ES finansētas operācijas humānās palīdzības vai civilās aizsardzības jomā attiecīgajās valstīs/reģionos, un jo īpaši sekmē:

—

uzņemošo organizāciju spēju veidošanu un tehnisko palīdzību nosūtošām organizācijām,

| — | izturētspējas veidošanu un katastrofu riska pārvaldību mazākaizsargātās, viegli ievainojamās un katastrofās cietušās valstīs un aizmirstās krīzēs, tostarp rīcības šādos posmos:






  — | katastrofu novēršanā, |
| --- | --- | --- |

—

izturētspējas veidošanu un katastrofu riska pārvaldību mazākaizsargātās, viegli ievainojamās un katastrofās cietušās valstīs un aizmirstās krīzēs, tostarp rīcības šādos posmos:

—

katastrofu novēršanā,

| — | sagatavotībā, |
| --- | --- |

—

sagatavotībā,

| — | katastrofu riska mazināšanā un |
| --- | --- |

—

katastrofu riska mazināšanā un

| — | posmā, kas saistīts ar atgūšanos no dabas katastrofām un cilvēku izraisītām katastrofām. |
| --- | --- |

—

posmā, kas saistīts ar atgūšanos no dabas katastrofām un cilvēku izraisītām katastrofām.

| — | Vismaz 15 nosūtošo organizāciju un 300 uzņemošo organizāciju, un vietējo kopienu spējas tiek stiprinātas šādās jomās:






  — | riska instrumenti un metodes un vajadzību novērtējums vietējā līmenī līdztekus katastrofu riska pārvaldības ciklam, |
| --- | --- | --- |

—

Vismaz 15 nosūtošo organizāciju un 300 uzņemošo organizāciju, un vietējo kopienu spējas tiek stiprinātas šādās jomās:

—

riska instrumenti un metodes un vajadzību novērtējums vietējā līmenī līdztekus katastrofu riska pārvaldības ciklam,

| — | citās spēju veidošanas jomas var iekļaut:






  — | katastrofu riska pārvaldību, sagatavotību un reaģēšanu, kā arī saistīto palīdzību, rehabilitāciju un attīstību, |
| --- | --- | --- |

—

citās spēju veidošanas jomas var iekļaut:

—

katastrofu riska pārvaldību, sagatavotību un reaģēšanu, kā arī saistīto palīdzību, rehabilitāciju un attīstību,

| — | brīvprātīgu vadību atbilstoši brīvprātīgo kandidātu un ES palīdzības brīvprātīgo vadības standartiem un principiem, |
| --- | --- |

—

brīvprātīgu vadību atbilstoši brīvprātīgo kandidātu un ES palīdzības brīvprātīgo vadības standartiem un principiem,

| — | vietējās brīvprātīgo kustības stiprināšanu trešās valstīs, |
| --- | --- |

—

vietējās brīvprātīgo kustības stiprināšanu trešās valstīs,

| — | spējas nokārtot sertifikāciju, tostarp administratīvās spējas, |
| --- | --- |

—

spējas nokārtot sertifikāciju, tostarp administratīvās spējas,

| — | partnerību veidošanu ar mērķi izstrādāt kopīgus projektus ES palīdzības brīvprātīgo iniciatīvas kontekstā, |
| --- | --- |

—

partnerību veidošanu ar mērķi izstrādāt kopīgus projektus ES palīdzības brīvprātīgo iniciatīvas kontekstā,

| — | informēšanu par Eiropas Konsensā par humāno palīdzību pieņemtajiem Savienības humānās palīdzības principiem un informētības līmeņu un tās humānās palīdzības redzamības uzlabošanu. |
| --- | --- |

—

informēšanu par Eiropas Konsensā par humāno palīdzību pieņemtajiem Savienības humānās palīdzības principiem un informētības līmeņu un tās humānās palīdzības redzamības uzlabošanu.

2.   Pieejamais budžets

Kopējais budžeta apjoms, kas piešķirts šajā uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus minēto projektu līdzfinansēšanai, ir 8 400 000 EUR.

Maksimālais dotācijas apjoms katram projektam nepārsniedz 700 000 EUR. Dotāciju pieprasījumus zem 60 000 EUR finansējuma piešķiršanai neapsvērs.

Izglītības, audiovizuālās jomas un kultūras izpildaģentūra (EACEA) plāno finansēt 25 projektus.

EACEA patur tiesības nepiešķirt visu pieejamo finansējumu.

3.   Organizācijas, kas tiesīgas pieteikties

Visām organizācijām (pieteikuma iesniedzējām un partneriem), kas iesaistītas pieteikumu iesniegšanā sakarā ar šo uzaicinājumu un darbojas kā nosūtošās organizācijas vai uzņemošās organizācijas, jābūt sertificētām saskaņā ar ES palīdzības brīvprātīgo iniciatīvu.

Pieteikuma iesniedzēji ir sertificētas nosūtošās organizācijas saskaņā ar ES palīdzības brīvprātīgo iniciatīvu.

Partneri ir sertificētas nosūtošās organizācijas vai uzņemošās organizācijas saskaņā ar ES palīdzības brīvprātīgo iniciatīvu.

Projektu priekšlikumus, kuros iesaistītas nosūtošās organizācijas un uzņemošās organizācijas, kuras ir pieteikušās sertifikācijai pirms pieteikumu iesniegšanas termiņa beigām (8. iedaļa), iekļaus atbilstības pārbaudes un novērtēšanas posmos. Tomēr šo projektu priekšlikumu atlase notiks saskaņā ar sertifikācijas procesa rezultātiem.

Pieteikuma iesniedzēja un partnera organizācijas turpmāk šeit tiek sauktas par “partnerību”.

Veidojot partnerību, sertificētās nosūtošās un uzņemošās organizācijas var kā partnerus ietvert citas organizācijas, kas specializējušās daudzās jomās, kuras ir saistītas ar projekta mērķiem vai darbībām, lai sniegtu ieguldījumu ar savām specifiskajām zināšanām (deleģētās regulas (1) 8. panta 3. punkts).

Nosūtošās un uzņemošās organizācijas var arī kā sabiedrotos ietvert citas organizācijas, kas specializējušās daudzās jomās, kuras ir būtiskas rīcības mērķim. Šādiem sabiedrotiem darbībā ir reāla funkcija. Tiem nav līgumattiecību ar Komisiju un nav jāatbilst šajā sadaļā minētajiem atbilstības kritērijiem. Tie var būt, piemēram, privāti peļņas uzņēmumi. Sabiedrotie ir jānorāda e-veidlapā.

Partneriem ir jāiesniedz mandāts, ko paraksta personas, kuras ir pilnvarotas noslēgt juridiski saistošas saistības, tādējādi ļaujot pieteikuma iesniedzējam rīkoties partnera vārdā.

Projektā jāiekļauj vismaz trīs sertificētas nosūtošās organizācijas no trīs dažādām valstīm un trīs sertificētas uzņemošās organizācijas.

4.   Piemērotās darbības

Šis uzaicinājums iesniegt priekšlikumus ietver divus virzienus:

| A. | mācekļu prakses vietu nodrošināšanu un jaunāko profesionāļu izvietošanu; |
| --- | --- |

A.

mācekļu prakses vietu nodrošināšanu un jaunāko profesionāļu izvietošanu;

| B. | vecāko profesionāļu izvietošanu un/vai kopīgu jaunāko un vecāko profesionāļu izvietošanu. |
| --- | --- |

B.

vecāko profesionāļu izvietošanu un/vai kopīgu jaunāko un vecāko profesionāļu izvietošanu.

Projektiem saskaņā ar A virzienu brīvprātīgo kandidātu prakses periodu var izmantot, lai pilnveidotu vajadzību novērtēšanu un noteiktu uzņemošo organizāciju izvietošanai.

Projektiem saskaņā ar B virzienu uzņemošās organizācijas var kalpot par spēju veidošanas darbību centru vietējās kopienās, reģionos vai visā valstī.

Darbības, ko atbalsta saskaņā ar šo uzaicinājumu, var būt šādas:

| 1) | ES palīdzības brīvprātīgo atlase, nolīgšana un sagatavošana; |
| --- | --- |

1)

ES palīdzības brīvprātīgo atlase, nolīgšana un sagatavošana;

| 2) | mācekļu prakses vietu nodrošināšana; |
| --- | --- |

2)

mācekļu prakses vietu nodrošināšana;

| 3) | izvietošana; |
| --- | --- |

3)

izvietošana;

| 4) | spēju veidošanas un tehniskās palīdzības darbības, tostarp:






  — | izpēte / darbības jomas apmeklējumi / kartēšana un analīze, |
| --- | --- | --- |

4)

spēju veidošanas un tehniskās palīdzības darbības, tostarp:

—

izpēte / darbības jomas apmeklējumi / kartēšana un analīze,

| — | semināri / darbsemināri / konferences, |
| --- | --- |

—

semināri / darbsemināri / konferences,

| — | ēnu dienas / apmācība darba vietā, |
| --- | --- |

—

ēnu dienas / apmācība darba vietā,

| — | personāla apmaiņas braucieni / sadarbības pasākumi, |
| --- | --- |

—

personāla apmaiņas braucieni / sadarbības pasākumi,

| — | uzraudzība un novērtēšana, |
| --- | --- |

—

uzraudzība un novērtēšana,

| — | organizatoriskie pārskati / novērtējumi, |
| --- | --- |

—

organizatoriskie pārskati / novērtējumi,

| — | instruēšana un konsultēšana, |
| --- | --- |

—

instruēšana un konsultēšana,

| — | atviegloti atkāpšanās ceļi / komandas veidošana, |
| --- | --- |

—

atviegloti atkāpšanās ceļi / komandas veidošana,

| — | apmācības kursi / apmāci apmācītājus, |
| --- | --- |

—

apmācības kursi / apmāci apmācītājus,

| — | tālmācība / tīmekļa semināri / masveida tiešsaistes atvērtie kursi (MOOC), |
| --- | --- |

—

tālmācība / tīmekļa semināri / masveida tiešsaistes atvērtie kursi (MOOC),

| — | konsultācijas, |
| --- | --- |

—

konsultācijas,

| — | labas prakses apmaiņa / savstarpējā mācīšanās, |
| --- | --- |

—

labas prakses apmaiņa / savstarpējā mācīšanās,

| — | simulācijas mācības / reaģēšanas novērtējumi; |
| --- | --- |

—

simulācijas mācības / reaģēšanas novērtējumi;

| 5) | pasākumi, lai veicinātu tiešsaistes brīvprātīgo, kā arī brīvprātīgo darbinieku iesaisti, lai atbalstītu ES palīdzības brīvprātīgo rīcības; |
| --- | --- |

5)

pasākumi, lai veicinātu tiešsaistes brīvprātīgo, kā arī brīvprātīgo darbinieku iesaisti, lai atbalstītu ES palīdzības brīvprātīgo rīcības;

| 6) | saziņas pasākumi, ievērojot ES palīdzības brīvprātīgo iniciatīvas Saziņas plāna vadlīnijas un minimālās prasības. |
| --- | --- |

6)

saziņas pasākumi, ievērojot ES palīdzības brīvprātīgo iniciatīvas Saziņas plāna vadlīnijas un minimālās prasības.

Projektos saskaņā ar B virzienu ir jāiekļauj spēju veidošanas un/vai tehniskās palīdzības komponents. Vismaz 15 % no attiecināmajām tiešajām izmaksām ir jābūt darbības izmaksām par spēju veidošanu un/vai tehnisko palīdzību.

5.   Piemērotie pretendenti

Tiesības pieteikties būt par brīvprātīgo kandidātu ir šādām personām, kuras ir vismaz 18 gadus vecas:

| — | Eiropas Savienības pilsoņiem un |
| --- | --- |

—

Eiropas Savienības pilsoņiem un

| — | trešo valstu valstpiederīgajiem, kuriem kādā dalībvalstī ir patstāvīgā iedzīvotāja statuss. |
| --- | --- |

—

trešo valstu valstpiederīgajiem, kuriem kādā dalībvalstī ir patstāvīgā iedzīvotāja statuss.

Brīvprātīgo kandidāti var būt:

| — | jaunākie profesionāļi, jo īpaši nesenie absolventi ar mazāk nekā piecu gadu profesionālo pieredzi un mazāk nekā piecu gadu pieredzi humānās palīdzības pasākumos, un |
| --- | --- |

—

jaunākie profesionāļi, jo īpaši nesenie absolventi ar mazāk nekā piecu gadu profesionālo pieredzi un mazāk nekā piecu gadu pieredzi humānās palīdzības pasākumos, un

| — | vecākie profesionāļi ar piecu gadu profesionālo pieredzi atbildīgos amatos vai ekspertu amatos. |
| --- | --- |

—

vecākie profesionāļi ar piecu gadu profesionālo pieredzi atbildīgos amatos vai ekspertu amatos.

Brīvprātīgo kandidātus, kuri ir veiksmīgi nokārtojuši ES palīdzības brīvprātīgo standarta apmācību un veiksmīgi izgājuši tās novērtējumu, var uzskatīt par ES palīdzības brīvprātīgajiem, un viņi būs piemēroti izvietošanai.

Turklāt tiem brīvprātīgo kandidātiem, kuriem būs prasīts iziet mācekļa praksi, tā ir jāpabeidz un jāsaņem veiksmīgs novērtējums.

6.   Piemēroto darbību vieta un laika grafiks

Mācekļa praksei pirms izvietošanas (tikai jaunākajiem profesionāļiem) ir jānotiek kādā no ES dalībvalstīm, kas piedalās, vismaz sešu mēnešu garumā, ja iespējams, valstī, kura nav viņu izcelsmes valsts.

Izvietošanas periods jaunākajiem profesionāļiem var ilgt no sešiem mēnešiem (minimums) līdz 18 mēnešiem (maksimums). Izvietošanas periods vecākajiem profesionāļiem var ilgt no viena mēneša (minimums) līdz 18 mēnešiem (maksimums).

Gadījumos, kur spēju veidošanu vai tehnisko palīdzību tieši uzņemas ES palīdzības brīvprātīgie, tiem ir jābūt vecākajiem profesionāļiem un/vai ar ievērojamu spēju veidošanas pieredzi.

Lai 2015. gadā noteiktu prioritāro valstu sarakstu izvietošanai un spēju veidošanai trešās valstīs, ir jāizmanto vajadzību novērtēšanas metodoloģija un sistēma, kuru var atrast šajā saitē: https://eacea.ec.europa.eu/eu-aid-volunteers/funding_en

Spēju veidošanas un/vai tehniskās palīdzības darbības var notikt ne tikai partnerības valstīs, bet arī citās valstīs, ja attiecīgās valstis arī ir prioritāro valstu sarakstā, kas minēts iepriekš.

Projekti jāuzsāk laikā no 2016. gada 1. aprīļa līdz 2016. gada 31. jūlijam, maksimālais projekta ilgums ir 24 mēneši.

Nepieņems pieteikumus projektiem, kurus paredzēts īstenot garākā laikposmā, nekā norādīts šajā uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus.

Nekādu pagarinājumu atbilstības periodam, kas pārsniedz maksimālo ilgumu, nepiešķirs.

7.   Piešķiršanas kritēriji

Atbilstošos pieteikumus izvērtēs, pamatojoties uz šādiem kritērijiem:

| — | projekta nozīmīgums (maksimāli 30 punktu), |
| --- | --- |

—

projekta nozīmīgums (maksimāli 30 punktu),

| — | projekta darba plāna un īstenošanas kvalitāte (maksimāli 30 punktu), |
| --- | --- |

—

projekta darba plāna un īstenošanas kvalitāte (maksimāli 30 punktu),

| — | partnerības un sadarbības pasākumu kvalitāte un nozīmīgums (maksimāli 20 punktu), |
| --- | --- |

—

partnerības un sadarbības pasākumu kvalitāte un nozīmīgums (maksimāli 20 punktu),

| — | ietekme un izplatīšana (maksimāli 20 punktu). |
| --- | --- |

—

ietekme un izplatīšana (maksimāli 20 punktu).

Projektus, kas ieguvuši mazāk nekā 60 punktu no kopējā skaita, finansējuma piešķiršanai neapsvērs.

8.   Pieteikumu iesniegšanas termiņš

Atbalsta pieteikumi ir jāsagatavo vienā no ES oficiālajām valodām, izmantojot īpaši šim mērķim izstrādāto elektronisko veidlapu (e-veidlapu). E-veidlapa ir pieejama internetā šādā adresē: https://eacea.ec.europa.eu/documents/eforms_en

Pienācīgi aizpildīta elektroniskā pieteikuma veidlapa ir jāiesniedz līdz pulksten 12.00 dienā (pēc Briseles laika) 2015. gada 30. oktobrī.

Kad pieteikumu iesniegšanas termiņš ir beidzies, pieteikumā nav pieļaujami nekādi grozījumi. Tomēr, ja ir nepieciešams noskaidrot konkrētus aspektus vai izlabot pārrakstīšanās kļūdas, šim nolūkam novērtēšanas procesa laikā EACEA var sazināties ar pieteikuma iesniedzēju.

Pieteikumus, kas nosūtīti pa pastu, faksu vai e-pastu, nepieņem.

Lūdzu, ņemiet vērā, ka saskaņā ar šo uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus viens un tas pats pieteikuma iesniedzējs drīkst iesniegt ne vairāk kā vienu projekta priekšlikumu.

9.   Papildu informācija

Pieteikumiem ir jāatbilst noteikumiem pieteikuma vadlīnijās (Uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus – EACEA/25/15), tie ir jāiesniedz uz šim mērķim sagatavotās e-veidlapas, kā arī tajos jābūt attiecīgajiem pielikumiem.

Minētie dokumenti ir pieejami internetā šādā adresē:

https://eacea.ec.europa.eu/eu-aid-volunteers/funding_en

Jautājumu gadījumā, lūdzu, sazinieties pa e-pastu: EACEA-EUAID-VOLUNTEERS@ec.europa.eu

---

(1)  Komisijas 2014. gada 24. oktobra Deleģētā regula (ES) Nr. 1398/2014, ar ko nosaka standartus attiecībā uz brīvprātīgo kandidātiem un ES palīdzības brīvprātīgajiem (OV L 373, 31.12.2014., 8. lpp.).

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 30.7.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 249/13 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 249/13

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.7692 – Ferrero/Thorntons)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 249/12)

| 1. | Komisija 2015. gada 22. jūlijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Ferholding UK Limited (Apvienotā Karaliste), kuru kontrolē Ferrero International SA (Ferrero, Luksemburga), Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Thorntons PLC (Thorntons, Apvienotā Karaliste) publiskā izsolē, kas izziņota 2015. gada 22. jūnijā. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2015. gada 22. jūlijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Ferholding UK Limited (Apvienotā Karaliste), kuru kontrolē Ferrero International SA (Ferrero, Luksemburga), Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Thorntons PLC (Thorntons, Apvienotā Karaliste) publiskā izsolē, kas izziņota 2015. gada 22. jūnijā.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:
  —   
  Ferrero
  : ražo un piegādā konditorejas izstrādājumus un citus saldumus (piem., šokolādes izstrādājumus, konfektes, uzkodas un saldās smērējamās masas),
  —   
  Thorntons
  : ražo un pārdod šokolādes izstrādājumus un citus saldumus. Thorntons piegādā savu produktos trešo pušu mazumtirgotājiem, turklāt uzņēmumam ir arī mazumtirdzniecības veikalu tīkls, galvenokārt Apvienotajā Karalistē, kurā tas pārdod sava zīmola produktus. |
| --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—   
  Ferrero
  : ražo un piegādā konditorejas izstrādājumus un citus saldumus (piem., šokolādes izstrādājumus, konfektes, uzkodas un saldās smērējamās masas),

—   
  Thorntons
  : ražo un pārdod šokolādes izstrādājumus un citus saldumus. Thorntons piegādā savu produktos trešo pušu mazumtirgotājiem, turklāt uzņēmumam ir arī mazumtirdzniecības veikalu tīkls, galvenokārt Apvienotajā Karalistē, kurā tas pārdod sava zīmola produktus.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7692 – Ferrero/Thorntons uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7692 – Ferrero/Thorntons uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---

| 30.7.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 249/14 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 249/14

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.7685 – Perrigo / GSK Divestment Businesses)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 249/13)

| 1. | Komisija 2015. gada 22. jūlijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu un pēc lietas nodošanas izskatīšanai atbilstoši 4. panta 5. punktam, kuras rezultātā uzņēmums Perrigo Company Plc (Perrigo, Īrija), iegādājoties aktīvus, Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmuma GlaxoSmithKline Consumer Healthcare Holdings Limited (GSK, Apvienotā Karaliste) aktīviem, kas veido šā uzņēmuma atsevišķus uzņēmējdarbības veidus patērētāju veselības aprūpes produktu jomā (Divestment Businesses). |
| --- | --- |

1.

Komisija 2015. gada 22. jūlijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu un pēc lietas nodošanas izskatīšanai atbilstoši 4. panta 5. punktam, kuras rezultātā uzņēmums Perrigo Company Plc (Perrigo, Īrija), iegādājoties aktīvus, Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmuma GlaxoSmithKline Consumer Healthcare Holdings Limited (GSK, Apvienotā Karaliste) aktīviem, kas veido šā uzņēmuma atsevišķus uzņēmējdarbības veidus patērētāju veselības aprūpes produktu jomā (Divestment Businesses).

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:
  —   
  Perrigo
  : patērētāju veselības aprūpes aprūpes produktu un recepšu zāļu, uzturvērtīgu produktu un zāļu komponentu (API) izstrāde, ražošana un pārdošana visā pasaulē,
  —   
  GSK Divestment Businesses
  : i) nikotīna samazināšanas terapija (NiQuitin); ii) saaukstēšanās un drudža medikamenti (Coldrex, Nasin un Nezeril); iii) pretsāpju līdzekļi (Panodil); un iv) līdzekļi pret aukstumpumpām (tostarp Fenivir, Pencivir, Vectavir un Vectatone). |
| --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—   
  Perrigo
  : patērētāju veselības aprūpes aprūpes produktu un recepšu zāļu, uzturvērtīgu produktu un zāļu komponentu (API) izstrāde, ražošana un pārdošana visā pasaulē,

—   
  GSK Divestment Businesses
  : i) nikotīna samazināšanas terapija (NiQuitin); ii) saaukstēšanās un drudža medikamenti (Coldrex, Nasin un Nezeril); iii) pretsāpju līdzekļi (Panodil); un iv) līdzekļi pret aukstumpumpām (tostarp Fenivir, Pencivir, Vectavir un Vectatone).

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7685 – Perrigo / GSK Divestment Businesses uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7685 – Perrigo / GSK Divestment Businesses uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

---