# Επίσημη Εφημερίδα C 258/2015

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 258 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 58ό έτος7 Αυγούστου 2015 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 258

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

58ό έτος7 Αυγούστου 2015

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2015/C 258/01 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2015/C 258/01

Ισοτιμίες του ευρώ

1

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2015/C 258/02 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7680 — DCC Group/Butagaz) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 2 |
| 2015/C 258/03 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7585 — NXP Semiconductors / Freescale Semiconductor) (
  1
  ) | 3 |
| 2015/C 258/04 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7722 — 3i Group / AMP Capital Investors / ESVAGT) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 4 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2015/C 258/05 | Ενημερωτική ανακοίνωση — Δημόσια διαβούλευση — Γεωγραφική ένδειξη από την Ελβετική Συνομοσπονδία | 5 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2015/C 258/02

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7680 — DCC Group/Butagaz) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

2

2015/C 258/03

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7585 — NXP Semiconductors / Freescale Semiconductor) (
  1
  )

1

3

2015/C 258/04

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7722 — 3i Group / AMP Capital Investors / ESVAGT) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

4

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2015/C 258/05

Ενημερωτική ανακοίνωση — Δημόσια διαβούλευση — Γεωγραφική ένδειξη από την Ελβετική Συνομοσπονδία

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 7.8.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 258/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 258/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

6 Αυγούστου 2015

(2015/C 258/01)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,0885 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 135,94 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4614 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,70140 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,5365 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0713 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,0260 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,029 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 310,45 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,1846 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,4125 |
| TRY | τουρκική λίρα | 3,0316 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,4849 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4333 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,4401 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6665 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5080 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 270,42 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 13,8905 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 6,7593 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5660 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 14 724,55 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,2588 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 49,830 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 69,8530 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 38,283 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,8273 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 17,8345 |
| INR | ινδική ρουπία | 69,4082 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,0885

JPY

ιαπωνικό γιεν

135,94

DKK

δανική κορόνα

7,4614

GBP

λίρα στερλίνα

0,70140

SEK

σουηδική κορόνα

9,5365

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0713

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

9,0260

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,029

HUF

ουγγρικό φιορίνι

310,45

PLN

πολωνικό ζλότι

4,1846

RON

ρουμανικό λέου

4,4125

TRY

τουρκική λίρα

3,0316

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,4849

CAD

δολάριο Καναδά

1,4333

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,4401

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6665

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5080

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 270,42

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

13,8905

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

6,7593

HRK

κροατική κούνα

7,5660

IDR

ρουπία Ινδονησίας

14 724,55

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,2588

PHP

πέσο Φιλιππινών

49,830

RUB

ρωσικό ρούβλι

69,8530

THB

ταϊλανδικό μπατ

38,283

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,8273

MXN

πέσο Μεξικού

17,8345

INR

ινδική ρουπία

69,4082

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 7.8.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 258/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 258/2

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7680 — DCC Group/Butagaz)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2015/C 258/02)

| 1. | Στις 28 Ιουλίου 2015 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η επιχείρηση DCC Energy, που ελέγχεται από τον όμιλο DCC («DCC», Ιρλανδία), θα αποκτήσει, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο της επιχείρησης Butagaz S.A.S. («Butagaz», Γαλλία), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 28 Ιουλίου 2015 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η επιχείρηση DCC Energy, που ελέγχεται από τον όμιλο DCC («DCC», Ιρλανδία), θα αποκτήσει, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο της επιχείρησης Butagaz S.A.S. («Butagaz», Γαλλία), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για την DCC: δραστηριοποιείται στην πώληση, εμπορία και διανομή πετρελαίου και υγραερίου («LPG») στην Ευρώπη,
  —   για την Butagaz: δραστηριοποιείται στην πώληση υγραερίου σε εγχώριους, βιομηχανικούς και εμπορικούς πελάτες στη Γαλλία. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για την DCC: δραστηριοποιείται στην πώληση, εμπορία και διανομή πετρελαίου και υγραερίου («LPG») στην Ευρώπη,

—   για την Butagaz: δραστηριοποιείται στην πώληση υγραερίου σε εγχώριους, βιομηχανικούς και εμπορικούς πελάτες στη Γαλλία.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7680 — DCC Group/Butagaz. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| ΒΕΛΓΙΟ |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7680 — DCC Group/Butagaz. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

ΒΕΛΓΙΟ

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

| 7.8.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 258/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 258/3

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7585 — NXP Semiconductors / Freescale Semiconductor)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2015/C 258/03)

| 1. | Στις 31 Ιουλίου 2015 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η επιχείρηση NXP Semiconductors NV («NXP», Κάτω Χώρες) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο της Freescale Semiconductor Ltd («Freescale», Βερμούδες), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 31 Ιουλίου 2015 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η επιχείρηση NXP Semiconductors NV («NXP», Κάτω Χώρες) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο της Freescale Semiconductor Ltd («Freescale», Βερμούδες), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για την NXP: ανάπτυξη, παραγωγή και πώληση προϊόντων ημιαγωγών, όπως ολοκληρωμένα κυκλώματα, απλοί ημιαγωγοί, τρανζίστορ ραδιοσυχνοτήτων, μικροελεγκτές, ψηφιακοί επεξεργαστές σήματος και αισθητήρες,
  —   για τη Freescale: ανάπτυξη, παραγωγή και πώληση προϊόντων ημιαγωγών, όπως μικροελεγκτές, τρανζίστορ ραδιοσυχνοτήτων, αναλογικά ολοκληρωμένα κυκλώματα και αισθητήρες. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για την NXP: ανάπτυξη, παραγωγή και πώληση προϊόντων ημιαγωγών, όπως ολοκληρωμένα κυκλώματα, απλοί ημιαγωγοί, τρανζίστορ ραδιοσυχνοτήτων, μικροελεγκτές, ψηφιακοί επεξεργαστές σήματος και αισθητήρες,

—   για τη Freescale: ανάπτυξη, παραγωγή και πώληση προϊόντων ημιαγωγών, όπως μικροελεγκτές, τρανζίστορ ραδιοσυχνοτήτων, αναλογικά ολοκληρωμένα κυκλώματα και αισθητήρες.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7585 — NXP Semiconductors / Freescale Semiconductor. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7585 — NXP Semiconductors / Freescale Semiconductor. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---

| 7.8.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 258/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 258/4

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7722 — 3i Group / AMP Capital Investors / ESVAGT)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2015/C 258/04)

| 1. | Στις 31 Ιουλίου 2015 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία οι επιχειρήσεις 3i Group plc («3i», Ηνωμένο Βασίλειο) και AMP Capital Investors Limited («AMP», Αυστραλία) αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο της ESVAGT A/S και των θυγατρικών της («ESVAGT», Δανία), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 31 Ιουλίου 2015 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία οι επιχειρήσεις 3i Group plc («3i», Ηνωμένο Βασίλειο) και AMP Capital Investors Limited («AMP», Αυστραλία) αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο της ESVAGT A/S και των θυγατρικών της («ESVAGT», Δανία), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για την 3i: βρετανική εταιρεία κεφαλαίου επιχειρηματικών συμμετοχών που επενδύει κυρίως στην Ευρώπη· επενδύει στον τομέα των υποδομών με έμφαση στους κλάδους των υπηρεσιών κοινής ωφέλειας, των μεταφορών και των κοινωνικών υποδομών,
  —   για την AMP: αυστραλιανή εταιρεία χρηματοδότησης που δραστηριοποιείται σε ευρύ φάσμα κατηγοριών περιουσιακών στοιχείων παγκοσμίως,
  —   για την ESVAGT: έχει την έδρα της στη Δανία και παρέχει σκάφη διάσωσης και επέμβασης σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης, καθώς και συναφείς υπηρεσίες στην υπεράκτια βιομηχανία πετρελαίου και φυσικού αερίου· ασκεί επίσης συμπληρωματικές δραστηριότητες, όπως παροχή υπηρεσιών αντιμετώπισης πετρελαιοκηλίδων, παροχή βοήθειας σε δεξαμενόπλοια, μετακίνηση εξέδρας και καθήκοντα εφοδιασμού, καθώς και μεταφορά, από ένα κοίτασμα σε άλλο, φορτίου και προσωπικού για υπεράκτιες εξέδρες άντλησης πετρελαίου και φυσικού αερίου· δραστηριοποιείται κυρίως στη Βόρεια Θάλασσα. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για την 3i: βρετανική εταιρεία κεφαλαίου επιχειρηματικών συμμετοχών που επενδύει κυρίως στην Ευρώπη· επενδύει στον τομέα των υποδομών με έμφαση στους κλάδους των υπηρεσιών κοινής ωφέλειας, των μεταφορών και των κοινωνικών υποδομών,

—   για την AMP: αυστραλιανή εταιρεία χρηματοδότησης που δραστηριοποιείται σε ευρύ φάσμα κατηγοριών περιουσιακών στοιχείων παγκοσμίως,

—   για την ESVAGT: έχει την έδρα της στη Δανία και παρέχει σκάφη διάσωσης και επέμβασης σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης, καθώς και συναφείς υπηρεσίες στην υπεράκτια βιομηχανία πετρελαίου και φυσικού αερίου· ασκεί επίσης συμπληρωματικές δραστηριότητες, όπως παροχή υπηρεσιών αντιμετώπισης πετρελαιοκηλίδων, παροχή βοήθειας σε δεξαμενόπλοια, μετακίνηση εξέδρας και καθήκοντα εφοδιασμού, καθώς και μεταφορά, από ένα κοίτασμα σε άλλο, φορτίου και προσωπικού για υπεράκτιες εξέδρες άντλησης πετρελαίου και φυσικού αερίου· δραστηριοποιείται κυρίως στη Βόρεια Θάλασσα.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7722 — 3i Group / AMP Capital Investors / ESVAGT. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7722 — 3i Group / AMP Capital Investors / ESVAGT. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 7.8.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 258/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 258/5

---

ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΉ ΑΝΑΚΟΊΝΩΣΗ — ΔΗΜΌΣΙΑ ΔΙΑΒΟΫΛΕΥΣΗ

Γεωγραφική ένδειξη από την Ελβετική Συνομοσπονδία

(2015/C 258/05)

Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με την προστασία των ονομασιών προέλευσης και των γεωγραφικών ενδείξεων των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων, η οποία τροποποιεί τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές στον τομέα των γεωργικών προϊόντων (1) (με την προσθήκη νέου παραρτήματος 12 στην εν λόγω συμφωνία) άρχισε να ισχύει την 1η Δεκεμβρίου 2011 (2).

Το άρθρο 16 του εν λόγω παραρτήματος 12 προβλέπει τη δυνατότητα, για τα μέρη, να προσθέτουν νέες γεωγραφικές ενδείξεις (ΓΕ) οι οποίες πρόκειται να τύχουν προστασίας βάσει του προσαρτήματος 1. Τα δύο μέρη προβαίνουν στην επικαιροποίηση του καταλόγου των γεωγραφικών ενδείξεων στο ως άνω προσάρτημα, εγγράφοντας σε αυτό τις ονομασίες που έχουν καταχωριστεί στα αντίστοιχα εδάφη τους το 2014. Στο πλαίσιο αυτό, εξετάζεται η ενωσιακή προστασία της ελβετικής ονομασίας «Glarner Alpkäse» ως γεωγραφικής ένδειξης.

Η Επιτροπή καλεί τα κράτη μέλη ή τις τρίτες χώρες ή τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα που έχουν έννομο συμφέρον και διαμένουν ή είναι εγκατεστημένα σε κράτος μέλος ή σε τρίτη χώρα να υποβάλουν δεόντως αιτιολογημένες ενστάσεις κατά της εν λόγω προστασίας.

Οι ενστάσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή εντός δύο μηνών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι ενστάσεις πρέπει να αποστέλλονται στην ακόλουθη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:

AGRI-A4-GI@ec.europa.eu

Οι ενστάσεις εξετάζονται μόνο εφόσον αυτές παραληφθούν εντός της προαναφερθείσας προθεσμίας και εφόσον μέσω αυτών τεκμηριώνεται ότι η προτεινόμενη προστασία της ονομασίας:

| α) | δεν δημιουργεί κίνδυνο σύγχυσης με την ονομασία φυτικής ποικιλίας ή ζωικής φυλής η οποία, με τη σειρά της, ενδέχεται να παραπλανήσει τον καταναλωτή ως προς την πραγματική προέλευση του προϊόντος· |
| --- | --- |

α)

δεν δημιουργεί κίνδυνο σύγχυσης με την ονομασία φυτικής ποικιλίας ή ζωικής φυλής η οποία, με τη σειρά της, ενδέχεται να παραπλανήσει τον καταναλωτή ως προς την πραγματική προέλευση του προϊόντος·

| β) | αφορά ονομασία που είναι πλήρως ή εν μέρει ομώνυμη με ήδη προστατευόμενη, στην Ευρωπαϊκή Ένωση, ονομασία, βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2012, για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (3), ή η οποία εγγράφεται στο πλαίσιο των συμφωνιών που έχει συνάψει η Ένωση με τις ακόλουθες χώρες:






  — | Κορέα (4) |
| --- | --- | --- |

β)

αφορά ονομασία που είναι πλήρως ή εν μέρει ομώνυμη με ήδη προστατευόμενη, στην Ευρωπαϊκή Ένωση, ονομασία, βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2012, για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (3), ή η οποία εγγράφεται στο πλαίσιο των συμφωνιών που έχει συνάψει η Ένωση με τις ακόλουθες χώρες:

—

Κορέα (4)

| — | Κεντρική Αμερική (5) |
| --- | --- |

—

Κεντρική Αμερική (5)

| — | Κολομβία και Περού (6) |
| --- | --- |

—

Κολομβία και Περού (6)

| — | Μαυροβούνιο (7) |
| --- | --- |

—

Μαυροβούνιο (7)

| — | Βοσνία και Ερζεγοβίνη (8) |
| --- | --- |

—

Βοσνία και Ερζεγοβίνη (8)

| — | Σερβία (9) |
| --- | --- |

—

Σερβία (9)

| — | Γεωργία (10) |
| --- | --- |

—

Γεωργία (10)

| — | Μολδαβία (11) |
| --- | --- |

—

Μολδαβία (11)

| γ) | λαμβανομένης υπόψη της φήμης ενός εμπορικού σήματος, της αναγνωρισιμότητάς του και της διάρκειας χρησιμοποίησής του, θα μπορούσε να παραπλανήσει τον καταναλωτή όσον αφορά την αληθινή ταυτότητα του προϊόντος· |
| --- | --- |

γ)

λαμβανομένης υπόψη της φήμης ενός εμπορικού σήματος, της αναγνωρισιμότητάς του και της διάρκειας χρησιμοποίησής του, θα μπορούσε να παραπλανήσει τον καταναλωτή όσον αφορά την αληθινή ταυτότητα του προϊόντος·

| δ) | υποσκάπτει την εδραίωση μιας πλήρως ή μερικώς ταυτόσημης ονομασίας ή ενός εμπορικού σήματος ή την ύπαρξη προϊόντων τα οποία κυκλοφορούσαν νομίμως στην αγορά επί πέντε τουλάχιστον έτη πριν από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας κοινοποίησης· |
| --- | --- |

δ)

υποσκάπτει την εδραίωση μιας πλήρως ή μερικώς ταυτόσημης ονομασίας ή ενός εμπορικού σήματος ή την ύπαρξη προϊόντων τα οποία κυκλοφορούσαν νομίμως στην αγορά επί πέντε τουλάχιστον έτη πριν από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας κοινοποίησης·

| ε) | ή εφόσον παρέχουν στοιχεία τα οποία επιτρέπουν να συναχθεί το συμπέρασμα ότι η ονομασία της οποίας η προστασία είναι υπό εξέταση είναι κοινή. |
| --- | --- |

ε)

ή εφόσον παρέχουν στοιχεία τα οποία επιτρέπουν να συναχθεί το συμπέρασμα ότι η ονομασία της οποίας η προστασία είναι υπό εξέταση είναι κοινή.

Τα ως άνω κριτήρια αξιολογούνται σε επίπεδο Ένωσης, γεγονός το οποίο, στην περίπτωση των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, αφορά μόνο το έδαφος ή τα εδάφη στα οποία προστατεύονται τα εν λόγω δικαιώματα. Η τελική προστασία των εν λόγω ονομασιών στην Ευρωπαϊκή Ένωση εξαρτάται από την επιτυχή ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων αυτών και τη νομική πράξη που θα εγκριθεί στη συνέχεια.

---

(1)  ΕΕ L 297 της 16.11.2011, σ. 3.

(2)  ΕΕ L 302 της 19.11.2011, σ. 1.

(3)  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

(4)  Απόφαση 2011/265/ΕΕ του Συμβουλίου, της 16ης Σεπτεμβρίου 2010, για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της αφενός, και της Δημοκρατίας της Κορέας αφετέρου (ΕΕ L 127 της 14.5.2011, σ. 1).

(5)  Συμφωνία σύνδεσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Κεντρικής Αμερικής, αφετέρου (ΕΕ L 346 της 15.12.2012, σ. 3).

(6)  Συμφωνία εμπορίου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Κολομβίας και του Περού, αφετέρου (ΕΕ L 354 της 21.12.2012, σ. 3).

(7)  Απόφαση 2007/855/ΕΚ του Συμβουλίου, της 15ης Οκτωβρίου 2007, για την υπογραφή και τη σύναψη της ενδιάμεσης συμφωνίας για το εμπόριο και τα εμπορικά θέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Δημοκρατίας του Μαυροβουνίου, αφετέρου (ΕΕ L 345 της 28.12.2007, σ. 1).

(8)  Απόφαση 2008/474/ΕΚ του Συμβουλίου, της 16ης Ιουνίου 2008, για την υπογραφή και σύναψη της ενδιάμεσης συμφωνίας για το εμπόριο και τα εμπορικά θέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, αφετέρου — Πρωτόκολλο 6 (ΕΕ L 169 της 30.6.2008, σ. 10).

(9)  Απόφαση 2013/490/ΕΕ, Ευρατόμ του Συμβουλίου και της Επιτροπής, της 22ας Ιουλίου 2013, για τη σύναψη της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Σερβίας, αφετέρου (ΕΕ L 278 της 18.10.2013, σ. 14).

(10)  Απόφαση 2012/164/ΕΕ του Συμβουλίου, της 14ης Φεβρουαρίου 2012, σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Γεωργίας για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων (ΕΕ L 93 της 30.3.2012, σ. 1).

(11)  Απόφαση 2013/7/ΕΕ του Συμβουλίου, της 3ης Δεκεμβρίου 2012, σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (ΕΕ L 10 της 15.1.2013, σ. 1).

---