# Gazzetta ufficiale C 231/2015

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 231 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 58° anno15 luglio 2015 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 231

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

58° anno15 luglio 2015

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2015/C 231/01 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7620 — FAM/Fanopi/Nefab) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 231/02 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7656 — CD&R Group/Scimitar Topco Limited) (
  1
  ) | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2015/C 231/01

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7620 — FAM/Fanopi/Nefab) (
  1
  )

1

1

2015/C 231/02

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7656 — CD&R Group/Scimitar Topco Limited) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Consiglio |
| 2015/C 231/03 | Decisione del Consiglio, del 14 luglio 2015, recante nomina di un membro del consiglio di amministrazione dell’Agenzia europea per le sostanze chimiche | 2 |
| | Commissione europea |
| 2015/C 231/04 | Tassi di cambio dell'euro | 4 |
| 2015/C 231/05 | Comunicazione della Commissione sui tassi di interesse per il recupero degli aiuti di Stato e di riferimento/attualizzazione in vigore per i 28 Stati membri con decorrenza 1o agosto 2015[Pubblicata ai sensi dell’articolo 10 del regolamento (CE) n. 794/2004 della Commissione, del 21 aprile 2004 ( GU L 140 del 30.4.2004, pag. 1 )] | 5 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2015/C 231/06 | Avviso del governo della Danimarca a norma della direttiva 2009/119/CE del Consiglio che stabilisce l’obbligo per gli Stati membri di mantenere un livello minimo di scorte di petrolio greggio e/o di prodotti petroliferi | 6 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

2015/C 231/03

Decisione del Consiglio, del 14 luglio 2015, recante nomina di un membro del consiglio di amministrazione dell’Agenzia europea per le sostanze chimiche

2

Commissione europea

2015/C 231/04

Tassi di cambio dell'euro

4

2015/C 231/05

Comunicazione della Commissione sui tassi di interesse per il recupero degli aiuti di Stato e di riferimento/attualizzazione in vigore per i 28 Stati membri con decorrenza 1o agosto 2015[Pubblicata ai sensi dell’articolo 10 del regolamento (CE) n. 794/2004 della Commissione, del 21 aprile 2004 ( GU L 140 del 30.4.2004, pag. 1 )]

o

[Pubblicata ai sensi dell’articolo 10 del regolamento (CE) n. 794/2004 della Commissione, del 21 aprile 2004 ( GU L 140 del 30.4.2004, pag. 1 )]

5

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2015/C 231/06

Avviso del governo della Danimarca a norma della direttiva 2009/119/CE del Consiglio che stabilisce l’obbligo per gli Stati membri di mantenere un livello minimo di scorte di petrolio greggio e/o di prodotti petroliferi

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 15.7.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 231/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 231/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.7620 — FAM/Fanopi/Nefab)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2015/C 231/01)

Il 6 luglio 2015 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32015M7620. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32015M7620. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 15.7.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 231/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 231/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.7656 — CD&R Group/Scimitar Topco Limited)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2015/C 231/02)

Il 6 luglio 2015 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32015M7656. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32015M7656. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

| 15.7.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 231/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 231/2

---

DECISIONE DEL CONSIGLIO

del 14 luglio 2015

recante nomina di un membro del consiglio di amministrazione dell’Agenzia europea per le sostanze chimiche

(2015/C 231/03)

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente la registrazione, la valutazione, l’autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH), che istituisce un’Agenzia europea per le sostanze chimiche, che modifica la direttiva 1999/45/CE e che abroga il regolamento (CEE) n. 793/93 del Consiglio e il regolamento (CE) n. 1488/94 della Commissione, nonché la direttiva 76/769/CEE del Consiglio e le direttive della Commissione 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE e 2000/21/CE (1), in particolare l’articolo 79,

considerando quanto segue:

| (1) | L’articolo 79 del regolamento (CE) n. 1907/2006 prevede che il Consiglio nomini quali membri del consiglio di amministrazione dell’Agenzia europea per le sostanze chimiche («consiglio di amministrazione») un rappresentante di ciascuno Stato membro. |
| --- | --- |

(1)

L’articolo 79 del regolamento (CE) n. 1907/2006 prevede che il Consiglio nomini quali membri del consiglio di amministrazione dell’Agenzia europea per le sostanze chimiche («consiglio di amministrazione») un rappresentante di ciascuno Stato membro.

| (2) | Con decisione del 13 maggio 2013 (2), il Consiglio ha nominato dodici membri del consiglio di amministrazione. |
| --- | --- |

(2)

Con decisione del 13 maggio 2013 (2), il Consiglio ha nominato dodici membri del consiglio di amministrazione.

| (3) | Il governo dei Paesi Bassi ha informato il Consiglio che intende sostituire il rappresentante neerlandese del consiglio di amministrazione e ha proposto la nomina di un nuovo rappresentante, il quale dovrebbe essere nominato per un periodo che va fino al 31 maggio 2017, |
| --- | --- |

(3)

Il governo dei Paesi Bassi ha informato il Consiglio che intende sostituire il rappresentante neerlandese del consiglio di amministrazione e ha proposto la nomina di un nuovo rappresentante, il quale dovrebbe essere nominato per un periodo che va fino al 31 maggio 2017,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il sig. Hans Albert MEIJER, di cittadinanza neerlandese, nato il 19 settembre 1964, è nominato membro del consiglio di amministrazione dell’Agenzia europea per le sostanze chimiche, in sostituzione del sig. Johannes Karel Barend Henri KWISTHOUT, per il periodo dal 14 luglio 2015 al 31 maggio 2017.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

Fatto a Bruxelles, il 14 luglio 2015

Per il Consiglio

Il presidente

P. GRAMEGNA

---

(1)  GU L 396 del 30.12.2006, pag. 1.

1

(2)  Decisione del Consiglio del 13 maggio 2013 recante nomina di dodici membri del consiglio di amministrazione dell’Agenzia europea per le sostanze chimiche (GU C 138 del 17.5.2013, pag. 14).».

2

---

Commissione europea

| 15.7.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 231/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 231/4

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

14 luglio 2015

(2015/C 231/04)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1031 |
| JPY | yen giapponesi | 136,02 |
| DKK | corone danesi | 7,4625 |
| GBP | sterline inglesi | 0,70840 |
| SEK | corone svedesi | 9,4080 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0422 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 8,9925 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 27,080 |
| HUF | fiorini ungheresi | 310,90 |
| PLN | zloty polacchi | 4,1500 |
| RON | leu rumeni | 4,4235 |
| TRY | lire turche | 2,9086 |
| AUD | dollari australiani | 1,4828 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4076 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,5500 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6468 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5002 |
| KRW | won sudcoreani | 1 259,33 |
| ZAR | rand sudafricani | 13,6795 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 6,8478 |
| HRK | kuna croata | 7,5767 |
| IDR | rupia indonesiana | 14 706,09 |
| MYR | ringgit malese | 4,1912 |
| PHP | peso filippino | 49,886 |
| RUB | rublo russo | 62,5347 |
| THB | baht thailandese | 37,536 |
| BRL | real brasiliano | 3,4515 |
| MXN | peso messicano | 17,3076 |
| INR | rupia indiana | 69,8704 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1031

JPY

yen giapponesi

136,02

DKK

corone danesi

7,4625

GBP

sterline inglesi

0,70840

SEK

corone svedesi

9,4080

CHF

franchi svizzeri

1,0422

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

8,9925

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

27,080

HUF

fiorini ungheresi

310,90

PLN

zloty polacchi

4,1500

RON

leu rumeni

4,4235

TRY

lire turche

2,9086

AUD

dollari australiani

1,4828

CAD

dollari canadesi

1,4076

HKD

dollari di Hong Kong

8,5500

NZD

dollari neozelandesi

1,6468

SGD

dollari di Singapore

1,5002

KRW

won sudcoreani

1 259,33

ZAR

rand sudafricani

13,6795

CNY

renminbi Yuan cinese

6,8478

HRK

kuna croata

7,5767

IDR

rupia indonesiana

14 706,09

MYR

ringgit malese

4,1912

PHP

peso filippino

49,886

RUB

rublo russo

62,5347

THB

baht thailandese

37,536

BRL

real brasiliano

3,4515

MXN

peso messicano

17,3076

INR

rupia indiana

69,8704

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 15.7.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 231/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 231/5

---

Comunicazione della Commissione sui tassi di interesse per il recupero degli aiuti di Stato e di riferimento/attualizzazione in vigore per i 28 Stati membri con decorrenza 1o agosto 2015

[Pubblicata ai sensi dell’articolo 10 del regolamento (CE) n. 794/2004 della Commissione, del 21 aprile 2004 (GU L 140 del 30.4.2004, pag. 1)]

(2015/C 231/05)

Tassi di base calcolati ai sensi della comunicazione della Commissione relativa alla revisione del metodo di fissazione dei tassi di riferimento e di attualizzazione (GU C 14 del 19.1.2008, pag. 6.). A seconda dell’uso del tasso di riferimento, vanno ancora aggiunti gli opportuni margini come definiti nella presente comunicazione. Per il tasso di sconto questo comporta l’aggiunta di un margine di 100 punti base. Il regolamento (CE) n. 271/2008 della Commissione, del 30 gennaio 2008, che modifica il regolamento (CE) n. 794/2004, prevede che, se non diversamente stabilito in una decisione specifica, anche il tasso di recupero venga calcolato aggiungendo 100 punti base al tasso di base.

I tassi modificati sono indicati in grassetto.

La tabella precedente è stata pubblicata nella GU C 201 del 18.6.2015, pag. 3.

| Dal | Al | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.8.2015 | ... | 0,17 | 0,17 | 1,85 | 0,17 | 0,52 | 0,17 | 0,24 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 1,58 | 1,80 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 1,76 | 0,17 | 1,67 | - 0,13 | 0,17 | 0,17 | 1,02 |
| 1.7.2015 | 31.7.2015 | 0,22 | 0,22 | 1,85 | 0,22 | 0,52 | 0,22 | 0,24 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 1,58 | 1,80 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 1,76 | 0,22 | 1,67 | - 0,07 | 0,22 | 0,22 | 1,02 |
| 1.6.2015 | 30.6.2015 | 0,22 | 0,22 | 2,18 | 0,22 | 0,52 | 0,22 | 0,17 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 1,58 | 2,21 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 1,76 | 0,22 | 1,67 | 0,00 | 0,22 | 0,22 | 1,02 |
| 1.5.2015 | 31.5.2015 | 0,26 | 0,26 | 2,18 | 0,26 | 0,52 | 0,26 | 0,27 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 1,58 | 2,21 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 2,16 | 0,26 | 2,04 | 0,13 | 0,26 | 0,26 | 1,02 |
| 1.4.2015 | 30.4.2015 | 0,34 | 0,34 | 2,18 | 0,34 | 0,52 | 0,34 | 0,42 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 1,58 | 2,21 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 2,16 | 0,34 | 2,04 | 0,23 | 0,34 | 0,34 | 1,02 |
| 1.3.2015 | 31.3.2015 | 0,34 | 0,34 | 2,18 | 0,34 | 0,52 | 0,34 | 0,66 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 1,58 | 2,21 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 2,16 | 0,34 | 2,04 | 0,33 | 0,34 | 0,34 | 1,02 |
| 1.1.2015 | 28.2.2015 | 0,34 | 0,34 | 2,18 | 0,34 | 0,52 | 0,34 | 0,66 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 1,58 | 2,21 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 2,16 | 0,34 | 2,63 | 0,46 | 0,34 | 0,34 | 1,02 |

Dal

Al

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.8.2015

...

0,17

0,17

1,85

0,17

0,52

0,17

0,24

0,17

0,17

0,17

0,17

0,17

1,58

1,80

0,17

0,17

0,17

0,17

0,17

0,17

0,17

1,76

0,17

1,67

- 0,13

0,17

0,17

1,02

1.7.2015

31.7.2015

0,22

0,22

1,85

0,22

0,52

0,22

0,24

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

1,58

1,80

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

1,76

0,22

1,67

- 0,07

0,22

0,22

1,02

1.6.2015

30.6.2015

0,22

0,22

2,18

0,22

0,52

0,22

0,17

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

1,58

2,21

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

1,76

0,22

1,67

0,00

0,22

0,22

1,02

1.5.2015

31.5.2015

0,26

0,26

2,18

0,26

0,52

0,26

0,27

0,26

0,26

0,26

0,26

0,26

1,58

2,21

0,26

0,26

0,26

0,26

0,26

0,26

0,26

2,16

0,26

2,04

0,13

0,26

0,26

1,02

1.4.2015

30.4.2015

0,34

0,34

2,18

0,34

0,52

0,34

0,42

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

1,58

2,21

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

2,16

0,34

2,04

0,23

0,34

0,34

1,02

1.3.2015

31.3.2015

0,34

0,34

2,18

0,34

0,52

0,34

0,66

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

1,58

2,21

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

2,16

0,34

2,04

0,33

0,34

0,34

1,02

1.1.2015

28.2.2015

0,34

0,34

2,18

0,34

0,52

0,34

0,66

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

1,58

2,21

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

2,16

0,34

2,63

0,46

0,34

0,34

1,02

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 15.7.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 231/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 231/6

---

Avviso del governo della Danimarca a norma della direttiva 2009/119/CE del Consiglio che stabilisce l’obbligo per gli Stati membri di mantenere un livello minimo di scorte di petrolio greggio e/o di prodotti petroliferi

(2015/C 231/06)

A norma dell’articolo 9, paragrafo 4, della direttiva 2009/119/CE del Consiglio, del 14 settembre 2009, che stabilisce l’obbligo per gli Stati membri di mantenere un livello minimo di scorte di petrolio greggio e/o di prodotti petroliferi (1), la Danimarca notifica il proprio impegno a mantenere scorte specifiche.

| 1. | Il livello di scorte specifiche che la Danimarca si impegna a mantenere è pari a 30 giorni di consumo giornaliero medio. |
| --- | --- |

1.

Il livello di scorte specifiche che la Danimarca si impegna a mantenere è pari a 30 giorni di consumo giornaliero medio.

| 2. | L’impegno si applica al periodo dal 1o luglio 2015 al 30 giugno 2016. |
| --- | --- |

2.

L’impegno si applica al periodo dal 1o luglio 2015 al 30 giugno 2016.

| 3. | Le scorte specifiche sono composte dalle seguenti categorie di prodotti:






  — | benzina per motori, |
| --- | --- | --- |

3.

Le scorte specifiche sono composte dalle seguenti categorie di prodotti:

—

benzina per motori,

| — | gasolio. |
| --- | --- |

—

gasolio.

| 4. | Le scorte saranno di proprietà della Foreningen Danske Olieberedskabslagre (FDO), organismo centrale di stoccaggio per la Danimarca, e da essa detenute. |
| --- | --- |

4.

Le scorte saranno di proprietà della Foreningen Danske Olieberedskabslagre (FDO), organismo centrale di stoccaggio per la Danimarca, e da essa detenute.

---

(1)  GU L 265 del 9.10.2009, pag. 9.

---