# Επίσημη Εφημερίδα L 188/2015

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 188 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 58ό έτος16 Ιουλίου 2015 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 188

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

58ό έτος16 Ιουλίου 2015

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/1161 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 2015, για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Salame Piemonte (ΠΓΕ)] | 1 |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2015/1162 της Επιτροπής, της 15ης Ιουλίου 2015, για την τροποποίηση του παραρτήματος V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση κανόνων πρόληψης, καταπολέμησης και εξάλειψης ορισμένων μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών (
  1
  ) | 3 |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2015/1163 της Επιτροπής, της 15ης Ιουλίου 2015, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1445/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τον κατάλογο βασικών θέσεων που χρησιμοποιείται για τις ισοτιμίες αγοραστικής δύναμης (
  1
  ) | 6 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/1164 της Επιτροπής, της 15ης Ιουλίου 2015, για τον καθορισμό του ποσοτικού ορίου όσον αφορά τις εξαγωγές ζάχαρης και ισογλυκόζης εκτός ποσόστωσης μέχρι το τέλος της περιόδου εμπορίας 2015/2016 | 28 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/1165 της Επιτροπής, της 15ης Ιουλίου 2015, για την έγκριση της δραστικής ουσίας halauxifen-methyl, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και για την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής (
  1
  ) | 30 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/1166 της Επιτροπής, της 15ης Ιουλίου 2015, για την ανανέωση της έγκρισης της δραστικής ουσίας φωσφορικός σίδηρος σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και για την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής (
  1
  ) | 34 |
| | | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/1167 της Επιτροπής, της 15ης Ιουλίου 2015, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών | 37 |
| | | ΟΔΗΓΙΕΣ |
| | * | Εκτελεστική οδηγία (EE) 2015/1168 της Επιτροπής, της 15ης Ιουλίου 2015, για την τροποποίηση των οδηγιών 2003/90/ΕΚ και 2003/91/ΕΚ σχετικά με τη θέσπιση μέτρων για την εφαρμογή του άρθρου 7 της οδηγίας 2002/53/ΕΚ του Συμβουλίου και του άρθρου 7 της οδηγίας 2002/55/ΕΚ του Συμβουλίου, αντίστοιχα, όσον αφορά τα ελάχιστα χαρακτηριστικά που πρέπει να καλύπτονται κατά την εξέταση και τις ελάχιστες προϋποθέσεις για την εξέταση ορισμένων ποικιλιών ειδών γεωργικών φυτών και κηπευτικών ειδών (
  1
  ) | 39 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/1169 της Επιτροπής, της 14ης Ιουλίου 2015, για την τροποποίηση του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης 2014/709/ΕΕ σχετικά με τα μέτρα ελέγχου της υγείας των ζώων όσον αφορά την αφρικανική πανώλη των χοίρων σε ορισμένα κράτη μέλη, ως προς τις καταχωρίσεις για την Εσθονία, τη Λιθουανία και την Πολωνία
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2015) 4712]

   (
  1
  ) | 45 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/1161 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 2015, για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Salame Piemonte (ΠΓΕ)]

1

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2015/1162 της Επιτροπής, της 15ης Ιουλίου 2015, για την τροποποίηση του παραρτήματος V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση κανόνων πρόληψης, καταπολέμησης και εξάλειψης ορισμένων μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών (
  1
  )

1

3

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2015/1163 της Επιτροπής, της 15ης Ιουλίου 2015, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1445/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τον κατάλογο βασικών θέσεων που χρησιμοποιείται για τις ισοτιμίες αγοραστικής δύναμης (
  1
  )

1

6

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/1164 της Επιτροπής, της 15ης Ιουλίου 2015, για τον καθορισμό του ποσοτικού ορίου όσον αφορά τις εξαγωγές ζάχαρης και ισογλυκόζης εκτός ποσόστωσης μέχρι το τέλος της περιόδου εμπορίας 2015/2016

28

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/1165 της Επιτροπής, της 15ης Ιουλίου 2015, για την έγκριση της δραστικής ουσίας halauxifen-methyl, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και για την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής (
  1
  )

1

30

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/1166 της Επιτροπής, της 15ης Ιουλίου 2015, για την ανανέωση της έγκρισης της δραστικής ουσίας φωσφορικός σίδηρος σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και για την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής (
  1
  )

1

34

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/1167 της Επιτροπής, της 15ης Ιουλίου 2015, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

37

ΟΔΗΓΙΕΣ

*

Εκτελεστική οδηγία (EE) 2015/1168 της Επιτροπής, της 15ης Ιουλίου 2015, για την τροποποίηση των οδηγιών 2003/90/ΕΚ και 2003/91/ΕΚ σχετικά με τη θέσπιση μέτρων για την εφαρμογή του άρθρου 7 της οδηγίας 2002/53/ΕΚ του Συμβουλίου και του άρθρου 7 της οδηγίας 2002/55/ΕΚ του Συμβουλίου, αντίστοιχα, όσον αφορά τα ελάχιστα χαρακτηριστικά που πρέπει να καλύπτονται κατά την εξέταση και τις ελάχιστες προϋποθέσεις για την εξέταση ορισμένων ποικιλιών ειδών γεωργικών φυτών και κηπευτικών ειδών (
  1
  )

1

39

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/1169 της Επιτροπής, της 14ης Ιουλίου 2015, για την τροποποίηση του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης 2014/709/ΕΕ σχετικά με τα μέτρα ελέγχου της υγείας των ζώων όσον αφορά την αφρικανική πανώλη των χοίρων σε ορισμένα κράτη μέλη, ως προς τις καταχωρίσεις για την Εσθονία, τη Λιθουανία και την Πολωνία
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2015) 4712]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2015) 4712]

1

45

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 16.7.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 188/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 188/1

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2015/1161 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 2ας Ιουλίου 2015

για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Salame Piemonte (ΠΓΕ)]

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2012, για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (1), και ιδίως το άρθρο 52 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η αίτηση που υπέβαλε η Ιταλία για την καταχώριση της ονομασίας «Salame Piemonte» δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η αίτηση που υπέβαλε η Ιταλία για την καταχώριση της ονομασίας «Salame Piemonte» δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
   (2).

| (2) | Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί καμία δήλωση ένστασης στην Επιτροπή βάσει του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η ονομασία «Salame Piemonte» πρέπει να καταχωριστεί, |
| --- | --- |

(2)

Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί καμία δήλωση ένστασης στην Επιτροπή βάσει του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η ονομασία «Salame Piemonte» πρέπει να καταχωριστεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η ονομασία «Salame Piemonte» (ΠΓΕ) καταχωρίζεται.

Η ονομασία που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο αφορά προϊόν της κλάσης 1.2. Προϊόντα κρέατος (μαγειρευτά, παστά, καπνιστά κ.λπ.), του παραρτήματος XI του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 668/2014 της Επιτροπής (3).

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 2 Ιουλίου 2015.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος του Προέδρου,

Phil HOGAN

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ C 75 της 4.3.2015, σ. 4.

2

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 668/2014 της Επιτροπής, της 13ης Ιουνίου 2014, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (ΕΕ L 179 της 19.6.2014, σ. 36).

3

---

| 16.7.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 188/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 188/3

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2015/1162 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 15ης Ιουλίου 2015

για την τροποποίηση του παραρτήματος V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση κανόνων πρόληψης, καταπολέμησης και εξάλειψης ορισμένων μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 999/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2001, για τη θέσπιση κανόνων πρόληψης, καταπολέμησης και εξάλειψης ορισμένων μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών (1), και ιδίως το άρθρο 23 πρώτο εδάφιο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 999/2001 καθορίζει τους κανόνες για την πρόληψη, την καταπολέμηση και την εξάλειψη των μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών («ΜΣΕ») στα ζώα. Εφαρμόζεται στην παραγωγή και διάθεση στην αγορά ζώντων ζώων και προϊόντων ζωικής προέλευσης και, σε ορισμένες συγκεκριμένες περιπτώσεις, στις εξαγωγές τους. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 999/2001 καθορίζει τους κανόνες για την πρόληψη, την καταπολέμηση και την εξάλειψη των μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών («ΜΣΕ») στα ζώα. Εφαρμόζεται στην παραγωγή και διάθεση στην αγορά ζώντων ζώων και προϊόντων ζωικής προέλευσης και, σε ορισμένες συγκεκριμένες περιπτώσεις, στις εξαγωγές τους.

| (2) | Σύμφωνα με το σημείο 1 του παραρτήματος V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001, ορίζονται ως ειδικά υλικά κινδύνου («ΕΥΚ») ορισμένοι ιστοί βοοειδών και αιγοπροβάτων, αν προέρχονται από ζώα με καταγωγή από κράτος μέλος ή τρίτη χώρα ή περιφέρειά τους που παρουσιάζει ελεγχόμενο ή απροσδιόριστο κίνδυνο σπογγώδους εγκεφαλοπάθειας των βοοειδών («ΣΕΒ»). Σύμφωνα με το σημείο 2 του ίδιου παραρτήματος, η ισχύς του καταλόγου ιστών που χαρακτηρίζονται ως ΕΥΚ επεκτείνεται επίσης στα κράτη μέλη με αμελητέο κίνδυνο ΣΕΒ αλλά όχι σε τρίτες χώρες με το ίδιο καθεστώς όσον αφορά τον κίνδυνο ΣΕΒ. Συνεπώς, τα κράτη μέλη με αμελητέο κίνδυνο ΣΕΒ θα πρέπει να αφαιρούν τα ΕΥΚ και να τα διαθέτουν ως απόβλητα, ενώ οι εισαγωγές των ιστών αυτών στην Ένωση από τρίτες χώρες με αμελητέο κίνδυνο ΣΕΒ επιτρέπονται. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το σημείο 1 του παραρτήματος V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001, ορίζονται ως ειδικά υλικά κινδύνου («ΕΥΚ») ορισμένοι ιστοί βοοειδών και αιγοπροβάτων, αν προέρχονται από ζώα με καταγωγή από κράτος μέλος ή τρίτη χώρα ή περιφέρειά τους που παρουσιάζει ελεγχόμενο ή απροσδιόριστο κίνδυνο σπογγώδους εγκεφαλοπάθειας των βοοειδών («ΣΕΒ»). Σύμφωνα με το σημείο 2 του ίδιου παραρτήματος, η ισχύς του καταλόγου ιστών που χαρακτηρίζονται ως ΕΥΚ επεκτείνεται επίσης στα κράτη μέλη με αμελητέο κίνδυνο ΣΕΒ αλλά όχι σε τρίτες χώρες με το ίδιο καθεστώς όσον αφορά τον κίνδυνο ΣΕΒ. Συνεπώς, τα κράτη μέλη με αμελητέο κίνδυνο ΣΕΒ θα πρέπει να αφαιρούν τα ΕΥΚ και να τα διαθέτουν ως απόβλητα, ενώ οι εισαγωγές των ιστών αυτών στην Ένωση από τρίτες χώρες με αμελητέο κίνδυνο ΣΕΒ επιτρέπονται.

| (3) | Ο Παγκόσμιος Οργανισμός για την Υγεία των Ζώων (OIE) συνιστά να αποκλείονται από το διεθνές εμπόριο μόνο τα ΕΥΚ που προέρχονται από βοοειδή καταγωγής χωρών με ελεγχόμενο ή απροσδιόριστο κίνδυνο ΣΕΒ, ενώ δεν συνιστά τον αποκλεισμό των υλικών αυτών όταν προέρχονται από βοοειδή καταγωγής χωρών με αμελητέο κίνδυνο ΣΕΒ (2). |
| --- | --- |

(3)

Ο Παγκόσμιος Οργανισμός για την Υγεία των Ζώων (OIE) συνιστά να αποκλείονται από το διεθνές εμπόριο μόνο τα ΕΥΚ που προέρχονται από βοοειδή καταγωγής χωρών με ελεγχόμενο ή απροσδιόριστο κίνδυνο ΣΕΒ, ενώ δεν συνιστά τον αποκλεισμό των υλικών αυτών όταν προέρχονται από βοοειδή καταγωγής χωρών με αμελητέο κίνδυνο ΣΕΒ (2).

| (4) | Το έγγραφο στρατηγικής της Επιτροπής για τις μεταδοτικές σπογγώδεις εγκεφαλοπάθειες για την περίοδο 2010-2015 (3) προβλέπει τη δυνατότητα επανεξέτασης της υποχρέωσης των κρατών μελών με καθεστώς αμελητέου κινδύνου να αφαιρούν τα ΕΥΚ από την αλυσίδα τροφίμων και ζωοτροφών, εάν ένας όλο και μεγαλύτερος αριθμός κρατών μελών αποκτήσουν καθεστώς αμελητέου κινδύνου. Με την έκδοση της εκτελεστικής απόφασης 2014/732/ΕΕ της Επιτροπής (4), στις 20 Οκτωβρίου 2014, η οποία βασίζεται στο ψήφισμα αριθ. 18 του OIE, το οποίο εκδόθηκε τον Μάιο του 2014 (5), έχει αναγνωριστεί καθεστώς αμελητέου κινδύνου ΣΕΒ σε 17 κράτη μέλη της Ένωσης. |
| --- | --- |

(4)

Το έγγραφο στρατηγικής της Επιτροπής για τις μεταδοτικές σπογγώδεις εγκεφαλοπάθειες για την περίοδο 2010-2015 (3) προβλέπει τη δυνατότητα επανεξέτασης της υποχρέωσης των κρατών μελών με καθεστώς αμελητέου κινδύνου να αφαιρούν τα ΕΥΚ από την αλυσίδα τροφίμων και ζωοτροφών, εάν ένας όλο και μεγαλύτερος αριθμός κρατών μελών αποκτήσουν καθεστώς αμελητέου κινδύνου. Με την έκδοση της εκτελεστικής απόφασης 2014/732/ΕΕ της Επιτροπής (4), στις 20 Οκτωβρίου 2014, η οποία βασίζεται στο ψήφισμα αριθ. 18 του OIE, το οποίο εκδόθηκε τον Μάιο του 2014 (5), έχει αναγνωριστεί καθεστώς αμελητέου κινδύνου ΣΕΒ σε 17 κράτη μέλη της Ένωσης.

| (5) | Θεωρείται πρόωρο, στο παρόν στάδιο, να επιτραπεί η χρήση όλων των ιστών βοοειδών που ταξινομούνται σήμερα ως ΕΥΚ στην τροφική αλυσίδα στα κράτη μέλη που παρουσιάζουν αμελητέο κίνδυνο ΣΕΒ, δεδομένου ότι εξακολουθούν να υπάρχουν ορισμένες επιστημονικές αβεβαιότητες που συνδέονται με την άτυπη ΣΕΒ. |
| --- | --- |

(5)

Θεωρείται πρόωρο, στο παρόν στάδιο, να επιτραπεί η χρήση όλων των ιστών βοοειδών που ταξινομούνται σήμερα ως ΕΥΚ στην τροφική αλυσίδα στα κράτη μέλη που παρουσιάζουν αμελητέο κίνδυνο ΣΕΒ, δεδομένου ότι εξακολουθούν να υπάρχουν ορισμένες επιστημονικές αβεβαιότητες που συνδέονται με την άτυπη ΣΕΒ.

| (6) | Στις 19 Ιανουαρίου 2011 η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA) δημοσίευσε κοινή γνώμη που καταρτίστηκε από κοινού με το Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων (ECDC) σχετικά με τον πιθανό επιδημιολογικό ή μοριακό συσχετισμό μεταξύ των μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών στα ζώα και τους ανθρώπους («κοινή γνώμη της EFSA και του ECDC») (6). Στην κοινή αυτή γνώμη, η EFSA και το ECDC επιβεβαίωσαν τον εντοπισμό άτυπων μορφών ΣΕΒ στα βοοειδή και προέβησαν στον διαχωρισμό μεταξύ της κλασικής ΣΕΒ, της άτυπης ΣΕΒ τύπου L και της άτυπης ΣΕΒ τύπου Η. |
| --- | --- |

(6)

Στις 19 Ιανουαρίου 2011 η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA) δημοσίευσε κοινή γνώμη που καταρτίστηκε από κοινού με το Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων (ECDC) σχετικά με τον πιθανό επιδημιολογικό ή μοριακό συσχετισμό μεταξύ των μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών στα ζώα και τους ανθρώπους («κοινή γνώμη της EFSA και του ECDC») (6). Στην κοινή αυτή γνώμη, η EFSA και το ECDC επιβεβαίωσαν τον εντοπισμό άτυπων μορφών ΣΕΒ στα βοοειδή και προέβησαν στον διαχωρισμό μεταξύ της κλασικής ΣΕΒ, της άτυπης ΣΕΒ τύπου L και της άτυπης ΣΕΒ τύπου Η.

| (7) | Σύμφωνα με την κοινή γνώμη της EFSA και του ECDC, αρκετά στοιχεία καταδεικνύουν ότι ο παράγοντας της άτυπης ΣΕΒ τύπου L έχει σημαντικό ζωονοσογόνο δυναμικό. Απεναντίας, τα στοιχεία αυτά απουσιάζουν από τον παράγοντα της άτυπης ΣΕΒ τύπου Η. Η κοινή αυτή γνώμη αναφέρει επίσης ότι η ασυνήθιστα προχωρημένη ηλικία όλων των κρουσμάτων άτυπης ΣΕΒ τύπου Η και ΣΕΒ τύπου L που εντοπίστηκαν, καθώς και ο φαινομενικά χαμηλός επιπολασμός τους στον πληθυσμό, υποδηλώνουν ότι οι εν λόγω μορφές άτυπης ΣΕΒ εκδηλώνονται αυθόρμητα, ανεξάρτητα από την πρακτική διατροφής του ζώου. Το σύστημα επιτήρησης της ΣΕΒ στην Ένωση κατέδειξε πολύ χαμηλό επιπολασμό και σχετικά σταθερό επίπεδο κρουσμάτων άτυπης ΣΕΒ τα τελευταία χρόνια. |
| --- | --- |

(7)

Σύμφωνα με την κοινή γνώμη της EFSA και του ECDC, αρκετά στοιχεία καταδεικνύουν ότι ο παράγοντας της άτυπης ΣΕΒ τύπου L έχει σημαντικό ζωονοσογόνο δυναμικό. Απεναντίας, τα στοιχεία αυτά απουσιάζουν από τον παράγοντα της άτυπης ΣΕΒ τύπου Η. Η κοινή αυτή γνώμη αναφέρει επίσης ότι η ασυνήθιστα προχωρημένη ηλικία όλων των κρουσμάτων άτυπης ΣΕΒ τύπου Η και ΣΕΒ τύπου L που εντοπίστηκαν, καθώς και ο φαινομενικά χαμηλός επιπολασμός τους στον πληθυσμό, υποδηλώνουν ότι οι εν λόγω μορφές άτυπης ΣΕΒ εκδηλώνονται αυθόρμητα, ανεξάρτητα από την πρακτική διατροφής του ζώου. Το σύστημα επιτήρησης της ΣΕΒ στην Ένωση κατέδειξε πολύ χαμηλό επιπολασμό και σχετικά σταθερό επίπεδο κρουσμάτων άτυπης ΣΕΒ τα τελευταία χρόνια.

| (8) | Στις 11 Ιανουαρίου 2011 η EFSA δημοσίευσε επιστημονική γνώμη για την αναθεώρηση της ποσοτικής εκτίμησης των κινδύνων όσον αφορά τον κίνδυνο ΣΕΒ που παρουσιάζουν οι μεταποιημένες ζωικές πρωτεΐνες (7) («γνώμη της EFSA του 2011»). Η επιστημονική αυτή γνώμη αναφέρει ότι το 90 % του συνολικού ποσού μολυσματικότητας σε μια κλινική περίπτωση ΣΕΒ συνδέεται με ιστούς του κεντρικού και περιφερειακού νευρικού συστήματος. Ακριβέστερα, σύμφωνα με τη γνώμη αυτή εκτιμάται ότι το 65 % του συνολικού ποσού της μολυσματικότητας σε μια κλινική περίπτωση ΣΕΒ συνδέεται με τον εγκέφαλο και το 26 % με τον νωτιαίο μυελό. |
| --- | --- |

(8)

Στις 11 Ιανουαρίου 2011 η EFSA δημοσίευσε επιστημονική γνώμη για την αναθεώρηση της ποσοτικής εκτίμησης των κινδύνων όσον αφορά τον κίνδυνο ΣΕΒ που παρουσιάζουν οι μεταποιημένες ζωικές πρωτεΐνες (7) («γνώμη της EFSA του 2011»). Η επιστημονική αυτή γνώμη αναφέρει ότι το 90 % του συνολικού ποσού μολυσματικότητας σε μια κλινική περίπτωση ΣΕΒ συνδέεται με ιστούς του κεντρικού και περιφερειακού νευρικού συστήματος. Ακριβέστερα, σύμφωνα με τη γνώμη αυτή εκτιμάται ότι το 65 % του συνολικού ποσού της μολυσματικότητας σε μια κλινική περίπτωση ΣΕΒ συνδέεται με τον εγκέφαλο και το 26 % με τον νωτιαίο μυελό.

| (9) | Στις 11 Ιουλίου 2014 η EFSA δημοσίευσε επιστημονική έκθεση σχετικά με ένα πρωτόκολλο περαιτέρω εργαστηριακών ερευνών για την κατανομή της μολυσματικότητας της άτυπης ΣΕΒ (8). Σύμφωνα με την επιστημονική αυτή έκθεση, τα συλλογικά στοιχεία υποδεικνύουν ότι η κλασική ΣΕΒ παρουσιάζει την ίδια κατανομή στους ιστούς όπως και η άτυπη ΣΕΒ, καθώς οι υψηλότεροι τίτλοι μολυσματικών πρωτεϊνών πρίον και/ή μολυσματικότητας εντοπίζονται στο κεντρικό και στο περιφερειακό νευρικό σύστημα. |
| --- | --- |

(9)

Στις 11 Ιουλίου 2014 η EFSA δημοσίευσε επιστημονική έκθεση σχετικά με ένα πρωτόκολλο περαιτέρω εργαστηριακών ερευνών για την κατανομή της μολυσματικότητας της άτυπης ΣΕΒ (8). Σύμφωνα με την επιστημονική αυτή έκθεση, τα συλλογικά στοιχεία υποδεικνύουν ότι η κλασική ΣΕΒ παρουσιάζει την ίδια κατανομή στους ιστούς όπως και η άτυπη ΣΕΒ, καθώς οι υψηλότεροι τίτλοι μολυσματικών πρωτεϊνών πρίον και/ή μολυσματικότητας εντοπίζονται στο κεντρικό και στο περιφερειακό νευρικό σύστημα.

| (10) | Για όλους αυτούς τους λόγους, ο εγκέφαλος και ο νωτιαίος μυελός βοοειδών ηλικίας άνω των 12 μηνών και καταγωγής κράτους μέλους με αμελητέο κίνδυνο ΣΕΒ θα πρέπει να παραμείνουν στον κατάλογο των ΕΥΚ, εν αναμονή του εμπλουτισμού των γνώσεών μας σχετικά με τον κίνδυνο που παρουσιάζει η άτυπη ΣΕΒ. |
| --- | --- |

(10)

Για όλους αυτούς τους λόγους, ο εγκέφαλος και ο νωτιαίος μυελός βοοειδών ηλικίας άνω των 12 μηνών και καταγωγής κράτους μέλους με αμελητέο κίνδυνο ΣΕΒ θα πρέπει να παραμείνουν στον κατάλογο των ΕΥΚ, εν αναμονή του εμπλουτισμού των γνώσεών μας σχετικά με τον κίνδυνο που παρουσιάζει η άτυπη ΣΕΒ.

| (11) | Λόγω των πρακτικών δυσκολιών να εξασφαλιστεί απουσία μόλυνσης των οστών του κρανίου με εγκεφαλικούς ιστούς, το κρανίο βοοειδών ηλικίας άνω των 12 μηνών και καταγωγής κράτους μέλους με αμελητέο κίνδυνο ΣΕΒ θα πρέπει επίσης να παραμείνει στα ΕΥΚ. |
| --- | --- |

(11)

Λόγω των πρακτικών δυσκολιών να εξασφαλιστεί απουσία μόλυνσης των οστών του κρανίου με εγκεφαλικούς ιστούς, το κρανίο βοοειδών ηλικίας άνω των 12 μηνών και καταγωγής κράτους μέλους με αμελητέο κίνδυνο ΣΕΒ θα πρέπει επίσης να παραμείνει στα ΕΥΚ.

| (12) | Τα στοιχεία που εξετάστηκαν από την EFSA αναφέρονται κυρίως στην Ευρώπη, λόγω του πολύ αυστηρού συστήματος επιτήρησης στην ΕΕ. Σε επίπεδο OIE βρίσκονται σε εξέλιξη συζητήσεις για την επανεξέταση του κεφαλαίου σχετικά με τη ΣΕΒ του κώδικα υγείας χερσαίων ζώων του OIE, υπό το πρίσμα των γνώσεων που αποκτήθηκαν πρόσφατα σχετικά με την άτυπη μορφή ΣΕΒ. Οι κανόνες της Ένωσης όσον αφορά τα ΕΥΚ στα κράτη μέλη και σε τρίτες χώρες με αμελητέο κίνδυνο ΣΕΒ θα πρέπει να επανεξεταστούν με βάση το αποτέλεσμα αυτών των συζητήσεων. |
| --- | --- |

(12)

Τα στοιχεία που εξετάστηκαν από την EFSA αναφέρονται κυρίως στην Ευρώπη, λόγω του πολύ αυστηρού συστήματος επιτήρησης στην ΕΕ. Σε επίπεδο OIE βρίσκονται σε εξέλιξη συζητήσεις για την επανεξέταση του κεφαλαίου σχετικά με τη ΣΕΒ του κώδικα υγείας χερσαίων ζώων του OIE, υπό το πρίσμα των γνώσεων που αποκτήθηκαν πρόσφατα σχετικά με την άτυπη μορφή ΣΕΒ. Οι κανόνες της Ένωσης όσον αφορά τα ΕΥΚ στα κράτη μέλη και σε τρίτες χώρες με αμελητέο κίνδυνο ΣΕΒ θα πρέπει να επανεξεταστούν με βάση το αποτέλεσμα αυτών των συζητήσεων.

| (13) | Δεν υπάρχουν γνωστές εισαγωγές κρανίων, εγκεφάλων, νωτιαίου μυελού και οφθαλμών από βοοειδή ηλικίας άνω των 12 μηνών στην Ένωση. |
| --- | --- |

(13)

Δεν υπάρχουν γνωστές εισαγωγές κρανίων, εγκεφάλων, νωτιαίου μυελού και οφθαλμών από βοοειδή ηλικίας άνω των 12 μηνών στην Ένωση.

| (14) | Επομένως, για να εξασφαλιστούν πιο ισότιμοι όροι όσον αφορά τη διάθεση εμπορευμάτων από τα κράτη μέλη στην αγορά, σε σύγκριση με τις εισαγωγές εμπορευμάτων από τρίτες χώρες, και ταυτόχρονα να ληφθούν υπόψη οι πιθανοί κίνδυνοι που εξακολουθούν να υπάρχουν σε σχέση με τη χρήση ορισμένων ιστών στην αλυσίδα τροφίμων και/ή ζωοτροφών, θα πρέπει να καταργηθεί η επιπλέον απαίτηση που επεκτείνει την απαγόρευση ΕΥΚ βοοειδών σε κράτη μέλη με αμελητέο κίνδυνο ΣΕΒ, με εξαίρεση το κρανίο, τον εγκέφαλο και τον νωτιαίο μυελό βοοειδών ηλικίας άνω των 12 μηνών. |
| --- | --- |

(14)

Επομένως, για να εξασφαλιστούν πιο ισότιμοι όροι όσον αφορά τη διάθεση εμπορευμάτων από τα κράτη μέλη στην αγορά, σε σύγκριση με τις εισαγωγές εμπορευμάτων από τρίτες χώρες, και ταυτόχρονα να ληφθούν υπόψη οι πιθανοί κίνδυνοι που εξακολουθούν να υπάρχουν σε σχέση με τη χρήση ορισμένων ιστών στην αλυσίδα τροφίμων και/ή ζωοτροφών, θα πρέπει να καταργηθεί η επιπλέον απαίτηση που επεκτείνει την απαγόρευση ΕΥΚ βοοειδών σε κράτη μέλη με αμελητέο κίνδυνο ΣΕΒ, με εξαίρεση το κρανίο, τον εγκέφαλο και τον νωτιαίο μυελό βοοειδών ηλικίας άνω των 12 μηνών.

| (15) | Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 999/2001 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(15)

Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 999/2001 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (16) | Εάν υπάρξουν στο μέλλον νέα επιστημονικά στοιχεία που να επισημαίνουν κινδύνους για τη δημόσια υγεία οι οποίοι σήμερα είναι άγνωστοι, οι κανόνες της Ένωσης όσον αφορά τα ΕΥΚ στα κράτη μέλη και σε τρίτες χώρες με αμελητέο κίνδυνο ΣΕΒ θα πρέπει να επανεξεταστούν. |
| --- | --- |

(16)

Εάν υπάρξουν στο μέλλον νέα επιστημονικά στοιχεία που να επισημαίνουν κινδύνους για τη δημόσια υγεία οι οποίοι σήμερα είναι άγνωστοι, οι κανόνες της Ένωσης όσον αφορά τα ΕΥΚ στα κράτη μέλη και σε τρίτες χώρες με αμελητέο κίνδυνο ΣΕΒ θα πρέπει να επανεξεταστούν.

| (17) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(17)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο παράρτημα V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001, το σημείο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.   Ειδικές απαιτήσεις για κράτη μέλη με αμελητέο κίνδυνο ΣΕΒ

Οι ιστοί που αναγράφονται στο σημείο 1 στοιχείο α) σημείο i) και στο σημείο 1 στοιχείο β), οι οποίοι προέρχονται από ζώα που κατάγονται από κράτη μέλη με αμελητέο κίνδυνο ΣΕΒ, θεωρούνται ειδικά υλικά κινδύνου.».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 15 Ιουλίου 2015.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ΕΕ L 147 της 31.5.2001, σ. 1.

1

(2)  Άρθρο 11.4.14 του κώδικα υγείας χερσαίων ζώων του OIE, έκδοση 2014 (OIE — Terrestrial Animal Health Code — V 8 — 15.7.2014).

2

(3)  Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο — Οδικός χάρτης ΜΣΕ 2 — Έγγραφο στρατηγικής για τις μεταδοτικές σπογγώδεις εγκεφαλοπάθειες για την περίοδο 2010-2015· COM(2010)384 τελικό.

3

(4)  Εκτελεστική απόφαση 2014/732/ΕΕ της Επιτροπής, της 20ής Οκτωβρίου 2014, για την τροποποίηση της απόφασης 2007/453/ΕΚ όσον αφορά την κατάσταση που επικρατεί ως προς τη ΣΕΒ στη Βουλγαρία, την Εσθονία, την Κροατία, τη Λετονία, το Λουξεμβούργο, την Ουγγαρία, τη Μάλτα, την Πορτογαλία και τη Σλοβακία (ΕΕ L 302 της 22.10.2014, σ. 58-61).

4

(5)  Ψήφισμα αριθ. 18, «Αναγνώριση της κατάστασης κινδύνου σπογγώδους εγκεφαλοπάθειας των βοοειδών στις χώρες μέλη» (Recognition of the Bovine Spongiform Encephalopathy Risk Status of Member Countries), που εγκρίθηκε από τη συνέλευση των αντιπροσώπων του OIE στις 27 Μαΐου 2014 (82 GS/FR — Παρίσι, Μάιος 2014).

5

(6)  EFSA Journal 2011· 9(1):1945.

6

EFSA Journal 2011·

(7)  EFSA Journal 2011· 9(1):1947.

7

EFSA Journal 2011

(8)  EFSA Journal 2014·12(7):3798.

8

EFSA Journal 2014

---

| 16.7.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 188/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 188/6

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2015/1163 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 15ης Ιουλίου 2015

για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1445/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τον κατάλογο βασικών θέσεων που χρησιμοποιείται για τις ισοτιμίες αγοραστικής δύναμης

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1445/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινών κανόνων για την παροχή βασικών πληροφοριών σχετικά με τις ισοτιμίες αγοραστικής δύναμης και για τον υπολογισμό και τη διάχυσή τους (1), και ιδίως το άρθρο 12 παράγραφος 3 στοιχείο β),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στο άρθρο 3 στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1445/2007 η «βασική θέση» ορίζεται ως το χαμηλότερο επίπεδο συγκέντρωσης ειδών στην κατανομή του ΑΕΠ για το οποίο υπολογίζονται ισοτιμίες αγοραστικής δύναμης. |
| --- | --- |

(1)

Στο άρθρο 3 στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1445/2007 η «βασική θέση» ορίζεται ως το χαμηλότερο επίπεδο συγκέντρωσης ειδών στην κατανομή του ΑΕΠ για το οποίο υπολογίζονται ισοτιμίες αγοραστικής δύναμης.

| (2) | Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1445/2007 περιλαμβάνει κατάλογο των βασικών θέσεων. |
| --- | --- |

(2)

Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1445/2007 περιλαμβάνει κατάλογο των βασικών θέσεων.

| (3) | Για τους σκοπούς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1445/2007 και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2494/95 του Συμβουλίου (2) χρησιμοποιείται ταξινόμηση για την τελική καταναλωτική δαπάνη των νοικοκυριών. Η αναλυτικότερη ταξινόμηση θα βελτιώσει τη συνοχή των δεδομένων και θα διευκολύνει τη συλλογή δεδομένων στα κράτη μέλη. Η αναλυτικότερη ταξινόμηση θα πρέπει να αναλύει ακόμη περισσότερο την ταξινόμηση της ατομικής κατανάλωσης με βάση τον σκοπό (COICOP) όπως ορίζεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 549/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3). |
| --- | --- |

(3)

Για τους σκοπούς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1445/2007 και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2494/95 του Συμβουλίου (2) χρησιμοποιείται ταξινόμηση για την τελική καταναλωτική δαπάνη των νοικοκυριών. Η αναλυτικότερη ταξινόμηση θα βελτιώσει τη συνοχή των δεδομένων και θα διευκολύνει τη συλλογή δεδομένων στα κράτη μέλη. Η αναλυτικότερη ταξινόμηση θα πρέπει να αναλύει ακόμη περισσότερο την ταξινόμηση της ατομικής κατανάλωσης με βάση τον σκοπό (COICOP) όπως ορίζεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 549/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3).

| (4) | Μετά την έναρξη ισχύος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 549/2013 είναι αναγκαία η προσαρμογή του καταλόγου βασικών θέσεων στην κατηγορία τελική καταναλωτική δαπάνη της γενικής κυβέρνησης και στην κατηγορία ακαθάριστου σχηματισμού παγίου κεφαλαίου. |
| --- | --- |

(4)

Μετά την έναρξη ισχύος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 549/2013 είναι αναγκαία η προσαρμογή του καταλόγου βασικών θέσεων στην κατηγορία τελική καταναλωτική δαπάνη της γενικής κυβέρνησης και στην κατηγορία ακαθάριστου σχηματισμού παγίου κεφαλαίου.

| (5) | Μετά την έναρξη ισχύος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1209/2014 της Επιτροπής (4) είναι αναγκαία η προσαρμογή του καταλόγου βασικών θέσεων στην κατηγορία ακαθάριστου σχηματισμού παγίου κεφαλαίου. |
| --- | --- |

(5)

Μετά την έναρξη ισχύος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1209/2014 της Επιτροπής (4) είναι αναγκαία η προσαρμογή του καταλόγου βασικών θέσεων στην κατηγορία ακαθάριστου σχηματισμού παγίου κεφαλαίου.

| (6) | Έπειτα από τη βελτίωση της μεθοδολογίας για τον υπολογισμό των ισοτιμιών αγοραστικής δύναμης στους τομείς της υγείας, της εκπαίδευσης και των κατασκευών, οι βασικές θέσεις στους τομείς αυτούς θα πρέπει να προσαρμοστούν. |
| --- | --- |

(6)

Έπειτα από τη βελτίωση της μεθοδολογίας για τον υπολογισμό των ισοτιμιών αγοραστικής δύναμης στους τομείς της υγείας, της εκπαίδευσης και των κατασκευών, οι βασικές θέσεις στους τομείς αυτούς θα πρέπει να προσαρμοστούν.

| (7) | Κατά συνέπεια, το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1445/2007 θα πρέπει να τροποποιηθεί. |
| --- | --- |

(7)

Κατά συνέπεια, το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1445/2007 θα πρέπει να τροποποιηθεί.

| (8) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος, |
| --- | --- |

(8)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1445/2007 αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 15 Ιουλίου 2015.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ΕΕ L 336 της 20.12.2007, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2494/95 του Συμβουλίου για τη θέσπιση εναρμονισμένων δεικτών τιμών καταναλωτή (ΕΕ L 257 της 27.10.1995, σ. 1).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 549/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 2013, για το ευρωπαϊκό σύστημα εθνικών και περιφερειακών λογαριασμών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ L 174 της 26.6.2013, σ. 1).

3

(4)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1209/2014 της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 2014, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 451/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη δημιουργία νέας στατιστικής ταξινόμησης προϊόντων ανά δραστηριότητα (CPA) και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3696/93 του Συμβουλίου (ΕΕ L 336 της 22.11.2014, σ. 1).

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Βασικές θέσεις όπως ορίζονται στο άρθρο 3 στοιχείο ε)

| Αριθ. Β.Θ. | Περιγραφή | COICOP (1) | COPNI (2) | COFOG (2) | CPA 2008 (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ΑΤΟΜΙΚΗ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΙΚΗ ΔΑΠΑΝΗ ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΩΝ |
| Τρόφιμα και μη αλκοολούχα ποτά |
| Τρόφιμα |
| Ψωμί και δημητριακά |
| 1 | Ρύζι | 01.1.1.1 | | | |
| 2 | Άλευρα και λοιπά δημητριακά | 01.1.1.2 | | | |
| 3 | Ψωμί | 01.1.1.3 | | | |
| 4 | Άλλα προϊόντα αρτοποιίας | 01.1.1.4 | | | |
| 5 | Πίτσα και κις (quiche) | 01.1.1.5 | | | |
| 6 | Ζυμαρικά και κουσκούς | 01.1.1.6 | | | |
| 7 | Δημητριακά προγεύματος | 01.1.1.7 | | | |
| 8 | Άλλα προϊόντα δημητριακών | 01.1.1.8 | | | |
| Κρέατα |
| 9 | Βόειο κρέας | 01.1.2.1 | | | |
| 10 | Χοιρινό κρέας | 01.1.2.2 | | | |
| 11 | Πρόβειο και αίγειο κρέας | 01.1.2.3 | | | |
| 12 | Πουλερικά | 01.1.2.4 | | | |
| 13 | Άλλα κρέατα | 01.1.2.5 | | | |
| 14 | Βρώσιμα εντόσθια | 01.1.2.6 | | | |
| 15 | Αποξηραμένο, αλατισμένο ή καπνιστό κρέας | 01.1.2.7 | | | |
| 16 | Άλλα παρασκευάσματα κρέατος | 01.1.2.8 | | | |
| Ψάρια και θαλασσινά |
| 17 | Ψάρια νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη | 01.1.3.1 | | | |
| 18 | Κατεψυγμένα ψάρια | 01.1.3.2 | | | |
| 19 | Νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη θαλασσινά | 01.1.3.3 | | | |
| 20 | Κατεψυγμένα θαλασσινά | 01.1.3.4 | | | |
| 21 | Αποξηραμένα, καπνιστά ή παστά ψάρια και θαλασσινά | 01.1.3.5 | | | |
| 22 | Άλλα διατηρημένα ή επεξεργασμένα ψάρια και παρασκευάσματα με βάση τα θαλασσινά | 01.1.3.6 | | | |
| Γάλα, τυριά και αβγά |
| 23 | Γάλα, νωπό πλήρες | 01.1.4.1 | | | |
| 24 | Γάλα, νωπό χαμηλής περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες | 01.1.4.2 | | | |
| 25 | Γάλα, διατηρημένο | 01.1.4.3 | | | |
| 26 | Γιαούρτι | 01.1.4.4 | | | |
| 27 | Τυριά και πηγμένο γάλα για τυρί | 01.1.4.5 | | | |
| 28 | Άλλα γαλακτοκομικά προϊόντα | 01.1.4.6 | | | |
| 29 | Αβγά | 01.1.4.7 | | | |
| Έλαια και λίπη |
| 30 | Βούτυρο | 01.1.5.1 | | | |
| 31 | Μαργαρίνη και άλλα φυτικά λίπη | 01.1.5.2 | | | |
| 32 | Ελαιόλαδο | 01.1.5.3 | | | |
| 33 | Άλλα βρώσιμα έλαια | 01.1.5.4 | | | |
| 34 | Άλλα βρώσιμα ζωικά λίπη | 01.1.5.5 | | | |
| Φρούτα |
| 35 | Νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη φρούτα | 01.1.6.1 | | | |
| 36 | Κατεψυγμένα φρούτα | 01.1.6.2 | | | |
| 37 | Αποξηραμένα φρούτα και ξηροί καρποί | 01.1.6.3 | | | |
| 38 | Διατηρημένα φρούτα και προϊόντα με βάση τα φρούτα | 01.1.6.4 | | | |
| Λαχανικά |
| 39 | Νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη λαχανικά εκτός από τις πατάτες και άλλους βολβούς ή κονδύλους | 01.1.7.1 | | | |
| 40 | Κατεψυγμένα λαχανικά εκτός από τις πατάτες και άλλους βολβούς ή κονδύλους | 01.1.7.2 | | | |
| 41 | Αποξηραμένα λαχανικά, άλλα διατηρημένα ή επεξεργασμένα λαχανικά | 01.1.7.3 | | | |
| 42 | Πατάτες | 01.1.7.4 | | | |
| 43 | Πατατάκια | 01.1.7.5 | | | |
| 44 | Άλλοι βολβοί και προϊόντα κονδυλωδών λαχανικών | 01.1.7.6 | | | |
| Ζάχαρη, μαρμελάδες, μέλι, σοκολάτα και ζαχαρωτά |
| 45 | Ζάχαρη | 01.1.8.1 | | | |
| 46 | Μαρμελάδες κάθε είδους και μέλι | 01.1.8.2 | | | |
| 47 | Σοκολάτες | 01.1.8.3 | | | |
| 48 | Προϊόντα ζαχαροπλαστικής | 01.1.8.4 | | | |
| 49 | Βρώσιμος πάγος και παγωτά | 01.1.8.5 | | | |
| 50 | Τεχνητά υποκατάστατα της ζάχαρης | 01.1.8.6 | | | |
| Προϊόντα διατροφής π.δ.κ.α. |
| 51 | Σάλτσες, καρυκεύματα | 01.1.9.1 | | | |
| 52 | Αλάτι, μπαχαρικά και αρτυματικά φυτά | 01.1.9.2 | | | |
| 53 | Τροφές για μωρά | 01.1.9.3 | | | |
| 54 | Έτοιμα γεύματα | 01.1.9.4 | | | |
| 55 | Άλλα προϊόντα διατροφής π.δ.κ.α. | 01.1.9.9 | | | |
| Μη αλκοολούχα ποτά |
| Καφές, τσάι και κακάο |
| 56 | Καφές | 01.2.1.1 | | | |
| 57 | Τσάι | 01.2.1.2 | | | |
| 58 | Κακάο και σοκολάτα σε σκόνη | 01.2.1.3 | | | |
| Μεταλλικά νερά, αναψυκτικά και χυμοί φρούτων και λαχανικών |
| 59 | Μεταλλικά νερά ή νερά πηγής | 01.2.2.1 | | | |
| 60 | Αναψυκτικά | 01.2.2.2 | | | |
| 61 | Χυμοί φρούτων και λαχανικών | 01.2.2.3 | | | |
| Αλκοολούχα ποτά, καπνός και ναρκωτικές ουσίες |
| Αλκοολούχα ποτά |
| Οινοπνευματώδη |
| 62 | Οινοπνευματώδη | 02.1.1.0 | | | |
| Οίνος |
| 63 | Οίνος | 02.1.2.0 | | | |
| Μπύρα |
| 64 | Μπύρα | 02.1.3.0 | | | |
| Καπνός |
| Καπνός |
| 65 | Καπνός | 02.2.0.0 | | | |
| Ναρκωτικές ουσίες |
| Ναρκωτικές ουσίες |
| 66 | Ναρκωτικές ουσίες | 02.3.0.0 | | | |
| Είδη ένδυσης και υπόδησης |
| Ένδυση |
| Υλικά ένδυσης |
| 67 | Υλικά ένδυσης | 03.1.1.0 | | | |
| Ενδύματα |
| 68 | Ενδύματα για άνδρες | 03.1.2.1 | | | |
| 69 | Ενδύματα για γυναίκες | 03.1.2.2 | | | |
| 70 | Ενδύματα για βρέφη (0 έως 2 ετών) και παιδιά (3 έως 13 ετών) | 03.1.2.3 | | | |
| Λοιπά είδη ένδυσης και εξαρτήματά ένδυσης |
| 71 | Λοιπά είδη ένδυσης και εξαρτήματά ένδυσης | 03.1.3.0 | | | |
| Στεγνό καθάρισμα, επιδιόρθωση και ενοικίαση ενδυμάτων |
| 72 | Στεγνό καθάρισμα, επιδιόρθωση και ενοικίαση ενδυμάτων | 03.1.4.0 | | | |
| Είδη υπόδησης |
| Υποδήματα και άλλα είδη υπόδησης |
| 73 | Είδη υπόδησης για άνδρες | 03.2.1.1 | | | |
| 74 | Είδη υπόδησης για γυναίκες | 03.2.1.2 | | | |
| 75 | Είδη υπόδησης για βρέφη και παιδιά | 03.2.1.3 | | | |
| Επιδιόρθωση και ενοικίαση ειδών υπόδησης |
| 76 | Επιδιόρθωση και ενοικίαση ειδών υπόδησης | 03.2.2.0 | | | |
| Στέγαση, ύδρευση, ηλεκτρικό ρεύμα, φυσικό αέριο και άλλα καύσιμα |
| Πραγματικά μισθώματα για στέγαση |
| Πραγματικά μισθώματα για στέγαση |
| 77 | Πραγματικά μισθώματα για στέγαση | 04.1.0.0 | | | |
| Τεκμαρτά μισθώματα για στέγαση |
| Τεκμαρτά μισθώματα για στέγαση |
| 78 | Τεκμαρτά μισθώματα για στέγαση | 04.2.0.0 | | | |
| Συντήρηση και επισκευή της κατοικίας |
| Υλικά για τη συντήρηση και επισκευή της κατοικίας |
| 79 | Υλικά για τη συντήρηση και επισκευή της κατοικίας | 04.3.1.0 | | | |
| Υπηρεσίες για τη συντήρηση και επισκευή της κατοικίας |
| 80 | Υπηρεσίες για τη συντήρηση και επισκευή της κατοικίας | 04.3.2.0 | | | |
| Ύδρευση και διάφορες υπηρεσίες σχετικές με την κατοικία |
| Ύδρευση |
| 81 | Ύδρευση | 04.4.1.0 | | | |
| Αποκομιδή απορριμμάτων |
| 82 | Αποκομιδή απορριμμάτων | 04.4.2.0 | | | |
| Αποχέτευση |
| 83 | Αποχέτευση | 04.4.3.0 | | | |
| Άλλες υπηρεσίες σχετικές με την κατοικία π.δ.κ.α. |
| 84 | Άλλες υπηρεσίες σχετικές με την κατοικία π.δ.κ.α. | 04.4.4.0 | | | |
| Ηλεκτρικό ρεύμα, φυσικό αέριο και άλλα καύσιμα |
| Ηλεκτρικό ρεύμα |
| 85 | Ηλεκτρικό ρεύμα | 04.5.1.0 | | | |
| Αέριο |
| 86 | Φυσικό αέριο και αέριο πόλης | 04.5.2.1 | | | |
| 87 | Υγροποιημένοι υδρογονάνθρακες (βουτάνιο, προπάνιο κ.λπ.) | 04.5.2.2 | | | |
| Υγρά καύσιμα |
| 88 | Υγρά καύσιμα | 04.5.3.0 | | | |
| Στερεά καύσιμα |
| 89 | Στερεά καύσιμα | 04.5.4.0 | | | |
| Θερμική ενέργεια |
| 90 | Θερμική ενέργεια | 04.5.5.0 | | | |
| Επίπλωση και διακόσμηση, οικιακός εξοπλισμός και συνήθης συντήρηση κατοικιών |
| Έπιπλα και διακοσμητικά είδη, τάπητες και άλλα καλύμματα δαπέδου |
| Έπιπλα και διακοσμητικά είδη |
| 91 | Οικιακά έπιπλα | 05.1.1.1 | | | |
| 92 | Έπιπλα κήπου | 05.1.1.2 | | | |
| 93 | Είδη φωτισμού | 05.1.1.3 | | | |
| 94 | Άλλα έπιπλα και διακοσμητικά είδη | 05.1.1.9 | | | |
| Τάπητες και άλλα καλύμματα δαπέδου |
| 95 | Τάπητες και άλλα καλύμματα δαπέδου | 05.1.2.0 | | | |
| Επισκευή επίπλων, διακοσμητικών ειδών και καλυμμάτων δαπέδου |
| 96 | Επισκευή επίπλων, διακοσμητικών ειδών και καλυμμάτων δαπέδου | 05.1.3.0 | | | |
| Υφαντουργικά είδη οικιακής χρήσης |
| Υφαντουργικά είδη οικιακής χρήσης |
| 97 | Υφάσματα διακόσμησης και κουρτίνες | 05.2.0.1 | | | |
| 98 | Είδη κλινοστρωμνής | 05.2.0.2 | | | |
| 99 | Λινά είδη επιτραπέζια και λουτρού | 05.2.0.3 | | | |
| 100 | Επισκευή υφαντουργικών ειδών οικιακής χρήσης | 05.2.0.4 | | | |
| 101 | Άλλα υφαντουργικά είδη οικιακής χρήσης | 05.2.0.9 | | | |
| Οικιακές συσκευές |
| Μεγάλες οικιακές συσκευές, ηλεκτρικές ή μη |
| 102 | Ψυγεία, καταψύκτες και ψυγειοκαταψύκτες | 05.3.1.1 | | | |
| 103 | Πλυντήρια ρούχων, στεγνωτήρια ρούχων, πλυντήρια πιάτων | 05.3.1.2 | | | |
| 104 | Συσκευές μαγειρικής | 05.3.1.3 | | | |
| 105 | Θερμαντικές συσκευές, κλιματιστικά | 05.3.1.4 | | | |
| 106 | Συσκευές καθαρισμού | 05.3.1.5 | | | |
| 107 | Άλλες μεγάλες οικιακές συσκευές | 05.3.1.9 | | | |
| Μικρές ηλεκτρικές οικιακές συσκευές |
| 108 | Μικρές ηλεκτρικές οικιακές συσκευές | 05.3.2.0 | | | |
| Επισκευή οικιακών συσκευών |
| 109 | Επισκευή οικιακών συσκευών | 05.3.3.0 | | | |
| Υαλικά, επιτραπέζια σκεύη και σκεύη οικιακής χρήσης |
| Υαλικά, επιτραπέζια σκεύη και σκεύη οικιακής χρήσης |
| 110 | Υαλικά, κρυστάλλινα είδη, κεραμικά είδη και είδη από πορσελάνη | 05.4.0.1 | | | |
| 111 | Μαχαιροπήρουνα, πιατικά και ασημικά | 05.4.0.2 | | | |
| 112 | Μη ηλεκτρικά σκεύη και είδη κουζίνας | 05.4.0.3 | | | |
| 113 | Επισκευή υαλικών, επιτραπέζιων σκευών και σκευών οικιακής χρήσης | 05.4.0.4 | | | |
| Εργαλεία και εξοπλισμός για το σπίτι και τον κήπο |
| Μεγάλα εργαλεία και εξοπλισμός |
| 114 | Μεγάλα εργαλεία και εξοπλισμός | 05.5.1.0 | | | |
| Μικρά εργαλεία και διάφορα εξαρτήματα |
| 115 | Μικρά εργαλεία και διάφορα εξαρτήματα | 05.5.2.0 | | | |
| Αγαθά και υπηρεσίες για συνήθη οικιακή συντήρηση |
| Μη διαρκή οικιακά αγαθά |
| 116 | Προϊόντα καθαρισμού και συντήρησης | 05.6.1.1 | | | |
| 117 | Άλλα μη διαρκή μικρά είδη οικιακής χρήσης | 05.6.1.2 | | | |
| Οικιακές υπηρεσίες και υπηρεσίες οικιακής μέριμνας |
| 118 | Οικιακές υπηρεσίες από αμειβόμενο προσωπικό | 05.6.2.1 | | | |
| 119 | Υπηρεσίες καθαριότητας | 05.6.2.2 | | | |
| 120 | Ενοικίαση επίπλων και διακοσμητικών ειδών | 05.6.2.3 | | | |
| 121 | Άλλες οικιακές υπηρεσίες και υπηρεσίες οικιακής μέριμνας | 05.6.2.9 | | | |
| Υγεία — νοικοκυριά |
| Ιατρικά προϊόντα, συσκευές και εξοπλισμός |
| Φαρμακευτικά προϊόντα |
| 122 | Φαρμακευτικά προϊόντα | 06.1.1.0 | | | |
| Άλλα ιατρικά προϊόντα |
| 123 | Άλλα ιατρικά προϊόντα | 06.1.2.0 | | | |
| Θεραπευτικές συσκευές και εξοπλισμός |
| 124 | Θεραπευτικές συσκευές και εξοπλισμός | 06.1.3.0 | | | |
| Υπηρεσίες εξωτερικών ιατρείων |
| Ιατρικές υπηρεσίες |
| 125 | Ιατρικές υπηρεσίες | 06.2.1.0 | | | |
| Οδοντιατρικές υπηρεσίες |
| 126 | Οδοντιατρικές υπηρεσίες | 06.2.2.0 | | | |
| Παραϊατρικές υπηρεσίες |
| 127 | Παραϊατρικές υπηρεσίες | 06.2.3.0 | | | |
| Νοσοκομειακές υπηρεσίες |
| Νοσοκομειακές υπηρεσίες |
| 128 | Γενικά νοσοκομεία | 06.3.0.1 | | | |
| 129 | Ψυχιατρικά νοσοκομεία και νοσοκομεία απεξάρτησης | 06.3.0.2 | | | |
| 130 | Ειδικά νοσοκομεία | 06.3.0.3 | | | |
| 131 | Νοσηλευτικά ιδρύματα και ιδρύματα κλειστής περίθαλψης | 06.3.0.4 | | | |
| Μεταφορές |
| Αγορά οχημάτων |
| Αυτοκίνητα |
| 132 | Καινούργια αυτοκίνητα | 07.1.1.1 | | | |
| 133 | Μεταχειρισμένα αυτοκίνητα | 07.1.1.2 | | | |
| Μοτοσικλέτες |
| 134 | Μοτοσικλέτες | 07.1.2.0 | | | |
| Ποδήλατα |
| 135 | Ποδήλατα | 07.1.3.0 | | | |
| Ζωοκίνητα οχήματα |
| 136 | Ζωοκίνητα οχήματα | 07.1.4.0 | | | |
| Χειρισμός εξοπλισμού προσωπικής μεταφοράς |
| Ανταλλακτικά και εξαρτήματα εξοπλισμού προσωπικής μεταφοράς |
| 137 | Ελαστικά | 07.2.1.1 | | | |
| 138 | Ανταλλακτικά εξοπλισμού προσωπικής μεταφοράς | 07.2.1.2 | | | |
| 139 | Εξαρτήματα εξοπλισμού προσωπικής μεταφοράς | 07.2.1.3 | | | |
| Καύσιμα και λιπαντικά εξοπλισμού προσωπικής μεταφοράς |
| 140 | Πετρελαίο κίνησης (Ντίζελ) | 07.2.2.1 | | | |
| 141 | Βενζίνη | 07.2.2.2 | | | |
| 142 | Άλλα καύσιμα εξοπλισμού προσωπικής μεταφοράς | 07.2.2.3 | | | |
| 143 | Λιπαντικά | 07.2.2.4 | | | |
| Συντήρηση και επισκευή εξοπλισμού προσωπικής μεταφοράς |
| 144 | Συντήρηση και επισκευή εξοπλισμού προσωπικής μεταφοράς | 07.2.3.0 | | | |
| Άλλες υπηρεσίες σχετικές με εξοπλισμό προσωπικής μεταφοράς |
| 145 | Άλλες υπηρεσίες σχετικές με εξοπλισμό προσωπικής μεταφοράς | 07.2.4.0 | | | |
| Υπηρεσίες μεταφορών |
| Σιδηροδρομικές μεταφορές επιβατών |
| 146 | Μεταφορά επιβατών με τρένο | 07.3.1.1 | | | |
| 147 | Μεταφορά επιβατών με μετρό και τραμ | 07.3.1.2 | | | |
| Οδικές μεταφορές επιβατών |
| 148 | Μεταφορά επιβατών με λεωφορεία και πούλμαν | 07.3.2.1 | | | |
| 149 | Μεταφορά επιβατών με ταξί και με ενοικιασμένο αυτοκίνητο με οδηγό | 07.3.2.2 | | | |
| Αεροπορική μεταφορά επιβατών |
| 150 | Αεροπορική μεταφορά επιβατών | 07.3.3.0 | | | |
| Μεταφορές επιβατών, θαλάσσιες και σε εσωτερικές πλωτές οδούς |
| 151 | Μεταφορές επιβατών, θαλάσσιες και σε εσωτερικές πλωτές οδούς | 07.3.4.0 | | | |
| Συνδυασμένες μεταφορές επιβατών |
| 152 | Συνδυασμένες μεταφορές επιβατών | 07.3.5.0 | | | |
| Άλλες υπηρεσίες μεταφορών που αγοράζει ο καταναλωτής |
| 153 | Άλλες υπηρεσίες μεταφορών που αγοράζει ο καταναλωτής | 07.3.6.0 | | | |
| Επικοινωνία |
| Ταχυδρομικές υπηρεσίες |
| Ταχυδρομικές υπηρεσίες |
| 154 | Ταχυδρομικές υπηρεσίες | 08.1.0.0 | | | |
| Εξοπλισμός τηλεφωνίας και τηλεομοιοτυπίας |
| Εξοπλισμός τηλεφωνίας και τηλεομοιοτυπίας |
| 155 | Εξοπλισμός τηλεφωνίας και τηλεομοιοτυπίας | 08.2.0.0 | | | |
| Υπηρεσίες τηλεφωνίας και τηλεομοιοτυπίας |
| Υπηρεσίες τηλεφωνίας και τηλεομοιοτυπίας |
| 156 | Υπηρεσίες ενσύρματης τηλεφωνίας | 08.3.0.1 | | | |
| 157 | Υπηρεσίες ασύρματης τηλεφωνίας | 08.3.0.2 | | | |
| 158 | Υπηρεσίες σύνδεσης στο διαδίκτυο | 08.3.0.3 | | | |
| 159 | Πακέτα τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών | 08.3.0.4 | | | |
| 160 | Άλλες υπηρεσίες μετάδοσης πληροφοριών | 08.3.0.5 | | | |
| Αναψυχή και πολιτισμός — νοικοκυριά |
| Οπτικοακουστικός και φωτογραφικός εξοπλισμός και εξοπλισμός επεξεργασίας πληροφοριών |
| Εξοπλισμός για τη λήψη, την εγγραφή και την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας |
| 161 | Εξοπλισμός για τη λήψη, την εγγραφή και την αναπαραγωγή ήχου | 09.1.1.1 | | | |
| 162 | Εξοπλισμός για τη λήψη, την εγγραφή και την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας | 09.1.1.2 | | | |
| 163 | Φορητές συσκευές ήχου και εικόνας | 09.1.1.3 | | | |
| 164 | Άλλες συσκευές για τη λήψη, την εγγραφή και την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας | 09.1.1.9 | | | |
| Φωτογραφικός και κινηματογραφικός εξοπλισμός και οπτικά όργανα |
| 165 | Φωτογραφικός και κινηματογραφικός εξοπλισμός και οπτικά όργανα | 09.1.2.0 | | | |
| Εξοπλισμός επεξεργασίας πληροφοριών |
| 166 | Προσωπικοί ηλεκτρονικοί υπολογιστές | 09.1.3.1 | | | |
| 167 | Εξαρτήματα εξοπλισμού επεξεργασίας πληροφοριών | 09.1.3.2 | | | |
| 168 | Λογισμικό | 09.1.3.3 | | | |
| 169 | Υπολογιστές και άλλος εξοπλισμός επεξεργασίας πληροφοριών | 09.1.3.4 | | | |
| Μέσα εγγραφής |
| 170 | Προεγγεγραμμένα μέσα εγγραφής | 09.1.4.1 | | | |
| 171 | Μη εγγεγραμμένα μέσα εγγραφής | 09.1.4.2 | | | |
| 172 | Άλλα μέσα εγγραφής | 09.1.4.9 | | | |
| Επισκευή οπτικοακουστικού και φωτογραφικού εξοπλισμού και εξοπλισμού επεξεργασίας πληροφοριών |
| 173 | Επισκευή οπτικοακουστικού και φωτογραφικού εξοπλισμού και εξοπλισμού επεξεργασίας πληροφοριών | 09.1.5.0 | | | |
| Άλλα σημαντικά διαρκή αγαθά αναψυχής και πολιτισμού |
| Μεγάλα διαρκή αγαθά αναψυχής ανοικτών χώρων |
| 174 | Μεγάλα διαρκή αγαθά αναψυχής ανοικτών χώρων | 09.2.1.0 | | | |
| Μουσικά όργανα και μεγάλα διαρκή αγαθά αναψυχής κλειστών χώρων |
| 175 | Μουσικά όργανα και μεγάλα διαρκή αγαθά αναψυχής κλειστών χώρων | 09.2.2.0 | | | |
| Συντήρηση και επισκευή άλλων μεγάλων διαρκών αγαθών αναψυχής και πολιτισμού |
| 176 | Συντήρηση και επισκευή άλλων μεγάλων διαρκών αγαθών αναψυχής και πολιτισμού | 09.2.3.0 | | | |
| Άλλα είδη και εξοπλισμός αναψυχής, κήποι και ζώα συντροφιάς |
| Παιχνίδια και χόμπι |
| 177 | Παιχνίδια και χόμπι | 09.3.1.1 | | | |
| 178 | Παιχνίδια και είδη εορτασμού | 09.3.1.2 | | | |
| Εξοπλισμός για αθλητισμό, κατασκήνωση και αναψυχή στην ύπαιθρο |
| 179 | Εξοπλισμός για αθλητισμό, κατασκήνωση και αναψυχή στην ύπαιθρο | 09.3.2.0 | | | |
| Κήποι, φυτά και άνθη |
| 180 | Προϊόντα κηπουρικής | 09.3.3.1 | | | |
| 181 | Φυτά και άνθη | 09.3.3.2 | | | |
| Ζώα συντροφιάς και συναφή προϊόντα |
| 182 | Ζώα συντροφιάς και συναφή προϊόντα | 09.3.4.0 | | | |
| Κτηνιατρικές και άλλες υπηρεσίες για ζώα συντροφιάς |
| 183 | Κτηνιατρικές και άλλες υπηρεσίες για ζώα συντροφιάς | 09.3.5.0 | | | |
| Ψυχαγωγικές και πολιτιστικές υπηρεσίες |
| Ψυχαγωγικές και αθλητικές υπηρεσίες |
| 184 | Ψυχαγωγικές και αθλητικές υπηρεσίες | 09.4.1.0 | | | |
| Πολιτιστικές υπηρεσίες |
| 185 | Κινηματογράφοι, θέατρα, συναυλίες | 09.4.2.1 | | | |
| 186 | Μουσεία, βιβλιοθήκες, ζωολογικοί κήποι | 09.4.2.2 | | | |
| 187 | Τέλη χρήσης τηλεοπτικού και ραδιοφωνικού εξοπλισμού, συνδρομές | 09.4.2.3 | | | |
| 188 | Ενοικίαση εξοπλισμού και εξαρτημάτων πολιτιστικών δραστηριοτήτων | 09.4.2.4 | | | |
| 189 | Φωτογραφικές υπηρεσίες | 09.4.2.5 | | | |
| 190 | Άλλες πολιτιστικές υπηρεσίες | 09.4.2.9 | | | |
| Τυχερά παιχνίδια |
| 191 | Τυχερά παιχνίδια | 09.4.3.0 | | | |
| Εφημερίδες, βιβλία και χαρτικά είδη |
| Βιβλία |
| 192 | Βιβλία | 09.5.1.0 | | | |
| Εφημερίδες και περιοδικά |
| 193 | Εφημερίδες | 09.5.2.1 | | | |
| 194 | Περιοδικές εκδόσεις και περιοδικά | 09.5.2.2 | | | |
| Ποικίλα έντυπα υλικά |
| 195 | Ποικίλα έντυπα υλικά | 09.5.3.0 | | | |
| Χαρτικά και είδη σχεδίου |
| 196 | Χαρτικά και είδη σχεδίου | 09.5.4.0 | | | |
| Οργανωμένες διακοπές |
| Οργανωμένες διακοπές |
| 197 | Οργανωμένες διακοπές | 09.6.0.0 | | | |
| Εκπαίδευση — νοικοκυριά |
| Εκπαίδευση — νοικοκυριά |
| Εκπαίδευση — νοικοκυριά |
| 198 | Εκπαίδευση — νοικοκυριά | 10.0.0.0 | | | |
| Εστιατόρια και ξενοδοχεία |
| Υπηρεσίες τροφοδοσίας |
| Εστιατόρια, καφενεία και παρόμοια καταστήματα |
| 199 | Εστιατόρια, καφενεία και χορευτικά κέντρα | 11.1.1.1 | | | |
| 200 | Υπηρεσίες ταχείας εστίασης (fast food) και πώλησης φαγητών σε πακέτο | 11.1.1.2 | | | |
| Καντίνες |
| 201 | Καντίνες | 11.1.2.0 | | | |
| Υπηρεσίες παροχής καταλύματος |
| Υπηρεσίες παροχής καταλύματος |
| 202 | Ξενοδοχεία, μοτέλ, πανδοχεία και παρόμοιες υπηρεσίες παροχής καταλύματος | 11.2.0.1 | | | |
| 203 | Κέντρα διακοπών, χώροι κατασκήνωσης, ξενώνες νέων και παρόμοιες υπηρεσίες παροχής καταλύματος | 11.2.0.2 | | | |
| 204 | Υπηρεσίες παροχής καταλύματος από άλλες εγκαταστάσεις | 11.2.0.3 | | | |
| Διάφορα αγαθά και υπηρεσίες |
| Προσωπική φροντίδα |
| Κομμωτήρια και ινστιτούτα προσωπικής περιποίησης |
| 205 | Υπηρεσίες κομμωτηρίων ανδρών και παιδιών | 12.1.1.1 | | | |
| 206 | Υπηρεσίες κομμωτηρίων γυναικών | 12.1.1.2 | | | |
| 207 | Υπηρεσίες προσωπικής περιποίησης | 12.1.1.3 | | | |
| Ηλεκτρικές συσκευές προσωπικής φροντίδας |
| 208 | Ηλεκτρικές συσκευές προσωπικής φροντίδας | 12.1.2.0 | | | |
| Άλλες συσκευές, είδη και προϊόντα προσωπικής φροντίδας |
| 209 | Μη ηλεκτρικές συσκευές | 12.1.3.1 | | | |
| 210 | Είδη ατομικής υγιεινής και ευεξίας, εσωτεριστικά προϊόντα και καλλυντικά προϊόντα | 12.1.3.2 | | | |
| Πορνεία |
| Πορνεία |
| 211 | Πορνεία | 12.2.0.0 | | | |
| Προσωπικά είδη π.δ.κ.α. |
| Κοσμήματα και ρολόγια κάθε είδους |
| 212 | Κοσμήματα | 12.3.1.1 | | | |
| 213 | Ρολόγια κάθε είδους | 12.3.1.2 | | | |
| 214 | Επισκευή κοσμημάτων και ρολογιών κάθε είδους | 12.3.1.3 | | | |
| Άλλα προσωπικά είδη |
| 215 | Άλλα προσωπικά είδη | 12.3.2.0 | | | |
| Κοινωνική προστασία |
| Κοινωνική προστασία |
| 216 | Κοινωνική προστασία | 12.4.0.0 | | | |
| Ασφάλιση |
| Ασφάλειες ζωής |
| 217 | Ασφάλειες ζωής | 12.5.1.0 | | | |
| Ασφαλίσεις σχετικές με την κατοικία |
| 218 | Ασφαλίσεις σχετικές με την κατοικία | 12.5.2.0 | | | |
| Ασφαλίσεις σχετικές με την υγεία |
| 219 | Ασφαλίσεις σχετικές με την υγεία | 12.5.3.0 | | | |
| Ασφαλίσεις σχετικές με τις μεταφορές |
| 220 | Ασφαλίσεις σχετικές με τις μεταφορές | 12.5.4.0 | | | |
| Άλλες ασφαλίσεις |
| 221 | Άλλες ασφαλίσεις | 12.5.5.0 | | | |
| Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες π.δ.κ.α. |
| ΥΧΔΜΕ |
| 222 | ΥΧΔΜΕ | 12.6.1.0 | | | |
| Άλλες χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες π.δ.κ.α. |
| 223 | Άλλες χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες π.δ.κ.α. | 12.6.2.0 | | | |
| Άλλες υπηρεσίες π.δ.κ.α. |
| Άλλες υπηρεσίες π.δ.κ.α. |
| 224 | Άλλες υπηρεσίες π.δ.κ.α. | 12.7.0.0 | | | |
| Καθαρές αγορές στο εξωτερικό |
| Καθαρές αγορές στο εξωτερικό |
| Καθαρές αγορές στο εξωτερικό |
| 225 | Καθαρές αγορές στο εξωτερικό | | | | |
| ΑΤΟΜΙΚΗ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΙΚΗ ΔΑΠΑΝΗ ΜΚΙΕΝ |
| Στέγαση — ΜΚΙΕΝ |
| Στέγαση — ΜΚΙΕΝ |
| Στέγαση — ΜΚΙΕΝ |
| 226 | Στέγαση — ΜΚΙΕΝ | | 01 | | |
| Υγεία — ΜΚΙΕΝ |
| Υγεία — ΜΚΙΕΝ |
| Υγεία — ΜΚΙΕΝ |
| 227 | Υγεία — ΜΚΙΕΝ | | 02 | | |
| Αναψυχή και πολιτισμός — ΜΚΙΕΝ |
| Αναψυχή και πολιτισμός — ΜΚΙΕΝ |
| Αναψυχή και πολιτισμός — ΜΚΙΕΝ |
| 228 | Αναψυχή και πολιτισμός — ΜΚΙΕΝ | | 03 | | |
| Εκπαίδευση — ΜΚΙΕΝ |
| Εκπαίδευση — ΜΚΙΕΝ |
| Εκπαίδευση — ΜΚΙΕΝ |
| 229 | Εκπαίδευση — ΜΚΙΕΝ | | 04 | | |
| Κοινωνική προστασία — ΜΚΙΕΝ |
| Κοινωνική προστασία — ΜΚΙΕΝ |
| Κοινωνική προστασία — ΜΚΙΕΝ |
| 230 | Κοινωνική προστασία — ΜΚΙΕΝ | | 05 | | |
| Άλλες υπηρεσίες — ΜΚΙΕΝ |
| Άλλες υπηρεσίες — ΜΚΙΕΝ |
| Άλλες υπηρεσίες — ΜΚΙΕΝ |
| 231 | Άλλες υπηρεσίες — ΜΚΙΕΝ | | 06 έως 09 | | |
| ΑΤΟΜΙΚΗ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΙΚΗ ΔΑΠΑΝΗ ΤΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΥ |
| Στέγαση — ΓΚ |
| Στέγαση — ΓΚ |
| Στέγαση — ΓΚ |
| 232 | Στέγαση — ΓΚ | | | 10.6.0 | |
| Υγεία — ΓΚ |
| Υγεία — ΓΚ |
| Υγεία — ΓΚ |
| 233 | Υγεία — ΓΚ | | | 07 | |
| Αναψυχή και πολιτισμός — ΓΚ |
| Αναψυχή και πολιτισμός — ΓΚ |
| Αναψυχή και πολιτισμός — ΓΚ |
| 234 | Αναψυχή και πολιτισμός — ΓΚ | | | 08 | |
| Εκπαίδευση — ΓΚ |
| Εκπαίδευση — ΓΚ |
| Εκπαίδευση — ΓΚ |
| 235 | Εκπαίδευση — ΓΚ | | | 09 | |
| Κοινωνική προστασία — ΓΚ |
| Κοινωνική προστασία — ΓΚ |
| Κοινωνική προστασία — ΓΚ |
| 236 | Κοινωνική προστασία — ΓΚ | | | 10 εκτός από 10.6 | |
| ΣΥΛΛΟΓΙΚΗ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΙΚΗ ΔΑΠΑΝΗ ΤΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΥ |
| Συλλογική καταναλωτική δαπάνη του δημοσίου |
| Συλλογική καταναλωτική δαπάνη του δημοσίου |
| Συλλογική καταναλωτική δαπάνη του δημοσίου |
| 237 | Εισόδημα εξαρτημένης εργασίας (συλλογικές υπηρεσίες) | | | | |
| 238 | Ενδιάμεση κατανάλωση | | | | |
| 239 | Ακαθάριστο λειτουργικό πλεόνασμα | | | | |
| 240 | Καθαροί φόροι επί της παραγωγής | | | | |
| 241 | Έσοδα πωλήσεων | | | | |
| ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΟΣ ΣΧΗΜΑΤΙΣΜΟΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ |
| Ακαθάριστος σχηματισμός πάγιου κεφαλαίου |
| Μηχανολογικός εξοπλισμός |
| Μεταλλικά προϊόντα και εξοπλισμός |
| 242 | Κατασκευασμένα μεταλλικά προϊόντα εκτός μηχανημάτων και ειδών εξοπλισμού (CPA 25 εκτός του 25.4) | | | | 25 εκτός του 25.4 |
| 243 | Εξοπλισμός πληροφοριακών και επικοινωνιακών συστημάτων (CPA 26.1, 26.2 και 26.3) | | | | 26.1 έως 26.3 |
| 244 | Άλλα ηλεκτρονικά και οπτικά προϊόντα (CPA 26.4 έως 26.8) | | | | 26.4 έως 26.8 |
| 245 | Ηλεκτρολογικός εξοπλισμός (CPA 27) | | | | 27 |
| 246 | Μηχανήματα γενικής χρήσης (CPA 28.1 και 28.2) | | | | 28.1 και 28.2 |
| 247 | Μηχανήματα ειδικής χρήσης (CPA 28.3 έως 28.9) | | | | 28.3 έως 28.9 |
| Εξοπλισμός μεταφορών |
| 248 | Μηχανοκίνητα οχήματα, ρυμουλκούμενα και ημιρυμουλκούμενα (CPA 29) | | | | 29 |
| 249 | Λοιπός εξοπλισμός μεταφορών (CPA 30) | | | | 30 |
| Κατασκευές |
| Οικιστικά κτίρια |
| 250 | Οικιστικά κτίρια (CPA 41) | | | | 41 |
| Μη οικιστικά κτίρια |
| 251 | Μη οικιστικά κτίρια (CPA 41) | | | | 41 |
| Έργα πολιτικού μηχανικού |
| 252 | Έργα πολιτικού μηχανικού (CPA 42) | | | | 42 |
| Άλλα προϊόντα |
| Άλλα προϊόντα |
| 253 | Έπιπλα και άλλα προϊόντα μεταποίησης (CPA 31 και 32) | | | | 31 και 32 |
| 254 | Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών (CPA 58.2 και 62.01) | | | | 58.2 και 62.01 |
| 255 | Άλλα προϊόντα π.δ.κ.α. | | | | Άλλα |
| Μεταβολές αποθεμάτων |
| Μεταβολές αποθεμάτων |
| Μεταβολές αποθεμάτων |
| 256 | Μεταβολές αποθεμάτων | | | | |
| Αποκτήσεις μείον διαθέσεις τιμαλφών |
| Αποκτήσεις μείον διαθέσεις τιμαλφών |
| Αποκτήσεις μείον διαθέσεις τιμαλφών |
| 257 | Αποκτήσεις μείον διαθέσεις τιμαλφών | | | | |
| ΙΣΟΖΥΓΙΟ ΕΞΑΓΩΓΩΝ ΚΑΙ ΕΙΣΑΓΩΓΩΝ |
| Ισοζύγιο εξαγωγών και εισαγωγών |
| Ισοζύγιο εξαγωγών και εισαγωγών |
| Ισοζύγιο εξαγωγών και εισαγωγών |
| 258 | Ισοζύγιο εξαγωγών και εισαγωγών | | | | |

Αριθ. Β.Θ.

Περιγραφή

COICOP (1)

COPNI (2)

COFOG (2)

CPA 2008 (3)

ΑΤΟΜΙΚΗ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΙΚΗ ΔΑΠΑΝΗ ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΩΝ

Τρόφιμα και μη αλκοολούχα ποτά

Τρόφιμα

Ψωμί και δημητριακά

1

Ρύζι

01.1.1.1

2

Άλευρα και λοιπά δημητριακά

01.1.1.2

3

Ψωμί

01.1.1.3

4

Άλλα προϊόντα αρτοποιίας

01.1.1.4

5

Πίτσα και κις (quiche)

01.1.1.5

6

Ζυμαρικά και κουσκούς

01.1.1.6

7

Δημητριακά προγεύματος

01.1.1.7

8

Άλλα προϊόντα δημητριακών

01.1.1.8

Κρέατα

9

Βόειο κρέας

01.1.2.1

10

Χοιρινό κρέας

01.1.2.2

11

Πρόβειο και αίγειο κρέας

01.1.2.3

12

Πουλερικά

01.1.2.4

13

Άλλα κρέατα

01.1.2.5

14

Βρώσιμα εντόσθια

01.1.2.6

15

Αποξηραμένο, αλατισμένο ή καπνιστό κρέας

01.1.2.7

16

Άλλα παρασκευάσματα κρέατος

01.1.2.8

Ψάρια και θαλασσινά

17

Ψάρια νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη

01.1.3.1

18

Κατεψυγμένα ψάρια

01.1.3.2

19

Νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη θαλασσινά

01.1.3.3

20

Κατεψυγμένα θαλασσινά

01.1.3.4

21

Αποξηραμένα, καπνιστά ή παστά ψάρια και θαλασσινά

01.1.3.5

22

Άλλα διατηρημένα ή επεξεργασμένα ψάρια και παρασκευάσματα με βάση τα θαλασσινά

01.1.3.6

Γάλα, τυριά και αβγά

23

Γάλα, νωπό πλήρες

01.1.4.1

24

Γάλα, νωπό χαμηλής περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες

01.1.4.2

25

Γάλα, διατηρημένο

01.1.4.3

26

Γιαούρτι

01.1.4.4

27

Τυριά και πηγμένο γάλα για τυρί

01.1.4.5

28

Άλλα γαλακτοκομικά προϊόντα

01.1.4.6

29

Αβγά

01.1.4.7

Έλαια και λίπη

30

Βούτυρο

01.1.5.1

31

Μαργαρίνη και άλλα φυτικά λίπη

01.1.5.2

32

Ελαιόλαδο

01.1.5.3

33

Άλλα βρώσιμα έλαια

01.1.5.4

34

Άλλα βρώσιμα ζωικά λίπη

01.1.5.5

Φρούτα

35

Νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη φρούτα

01.1.6.1

36

Κατεψυγμένα φρούτα

01.1.6.2

37

Αποξηραμένα φρούτα και ξηροί καρποί

01.1.6.3

38

Διατηρημένα φρούτα και προϊόντα με βάση τα φρούτα

01.1.6.4

Λαχανικά

39

Νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη λαχανικά εκτός από τις πατάτες και άλλους βολβούς ή κονδύλους

01.1.7.1

40

Κατεψυγμένα λαχανικά εκτός από τις πατάτες και άλλους βολβούς ή κονδύλους

01.1.7.2

41

Αποξηραμένα λαχανικά, άλλα διατηρημένα ή επεξεργασμένα λαχανικά

01.1.7.3

42

Πατάτες

01.1.7.4

43

Πατατάκια

01.1.7.5

44

Άλλοι βολβοί και προϊόντα κονδυλωδών λαχανικών

01.1.7.6

Ζάχαρη, μαρμελάδες, μέλι, σοκολάτα και ζαχαρωτά

45

Ζάχαρη

01.1.8.1

46

Μαρμελάδες κάθε είδους και μέλι

01.1.8.2

47

Σοκολάτες

01.1.8.3

48

Προϊόντα ζαχαροπλαστικής

01.1.8.4

49

Βρώσιμος πάγος και παγωτά

01.1.8.5

50

Τεχνητά υποκατάστατα της ζάχαρης

01.1.8.6

Προϊόντα διατροφής π.δ.κ.α.

51

Σάλτσες, καρυκεύματα

01.1.9.1

52

Αλάτι, μπαχαρικά και αρτυματικά φυτά

01.1.9.2

53

Τροφές για μωρά

01.1.9.3

54

Έτοιμα γεύματα

01.1.9.4

55

Άλλα προϊόντα διατροφής π.δ.κ.α.

01.1.9.9

Μη αλκοολούχα ποτά

Καφές, τσάι και κακάο

56

Καφές

01.2.1.1

57

Τσάι

01.2.1.2

58

Κακάο και σοκολάτα σε σκόνη

01.2.1.3

Μεταλλικά νερά, αναψυκτικά και χυμοί φρούτων και λαχανικών

59

Μεταλλικά νερά ή νερά πηγής

01.2.2.1

60

Αναψυκτικά

01.2.2.2

61

Χυμοί φρούτων και λαχανικών

01.2.2.3

Αλκοολούχα ποτά, καπνός και ναρκωτικές ουσίες

Αλκοολούχα ποτά

Οινοπνευματώδη

62

Οινοπνευματώδη

02.1.1.0

Οίνος

63

Οίνος

02.1.2.0

Μπύρα

64

Μπύρα

02.1.3.0

Καπνός

Καπνός

65

Καπνός

02.2.0.0

Ναρκωτικές ουσίες

Ναρκωτικές ουσίες

66

Ναρκωτικές ουσίες

02.3.0.0

Είδη ένδυσης και υπόδησης

Ένδυση

Υλικά ένδυσης

67

Υλικά ένδυσης

03.1.1.0

Ενδύματα

68

Ενδύματα για άνδρες

03.1.2.1

69

Ενδύματα για γυναίκες

03.1.2.2

70

Ενδύματα για βρέφη (0 έως 2 ετών) και παιδιά (3 έως 13 ετών)

03.1.2.3

Λοιπά είδη ένδυσης και εξαρτήματά ένδυσης

71

Λοιπά είδη ένδυσης και εξαρτήματά ένδυσης

03.1.3.0

Στεγνό καθάρισμα, επιδιόρθωση και ενοικίαση ενδυμάτων

72

Στεγνό καθάρισμα, επιδιόρθωση και ενοικίαση ενδυμάτων

03.1.4.0

Είδη υπόδησης

Υποδήματα και άλλα είδη υπόδησης

73

Είδη υπόδησης για άνδρες

03.2.1.1

74

Είδη υπόδησης για γυναίκες

03.2.1.2

75

Είδη υπόδησης για βρέφη και παιδιά

03.2.1.3

Επιδιόρθωση και ενοικίαση ειδών υπόδησης

76

Επιδιόρθωση και ενοικίαση ειδών υπόδησης

03.2.2.0

Στέγαση, ύδρευση, ηλεκτρικό ρεύμα, φυσικό αέριο και άλλα καύσιμα

Πραγματικά μισθώματα για στέγαση

Πραγματικά μισθώματα για στέγαση

77

Πραγματικά μισθώματα για στέγαση

04.1.0.0

Τεκμαρτά μισθώματα για στέγαση

Τεκμαρτά μισθώματα για στέγαση

78

Τεκμαρτά μισθώματα για στέγαση

04.2.0.0

Συντήρηση και επισκευή της κατοικίας

Υλικά για τη συντήρηση και επισκευή της κατοικίας

79

Υλικά για τη συντήρηση και επισκευή της κατοικίας

04.3.1.0

Υπηρεσίες για τη συντήρηση και επισκευή της κατοικίας

80

Υπηρεσίες για τη συντήρηση και επισκευή της κατοικίας

04.3.2.0

Ύδρευση και διάφορες υπηρεσίες σχετικές με την κατοικία

Ύδρευση

81

Ύδρευση

04.4.1.0

Αποκομιδή απορριμμάτων

82

Αποκομιδή απορριμμάτων

04.4.2.0

Αποχέτευση

83

Αποχέτευση

04.4.3.0

Άλλες υπηρεσίες σχετικές με την κατοικία π.δ.κ.α.

84

Άλλες υπηρεσίες σχετικές με την κατοικία π.δ.κ.α.

04.4.4.0

Ηλεκτρικό ρεύμα, φυσικό αέριο και άλλα καύσιμα

Ηλεκτρικό ρεύμα

85

Ηλεκτρικό ρεύμα

04.5.1.0

Αέριο

86

Φυσικό αέριο και αέριο πόλης

04.5.2.1

87

Υγροποιημένοι υδρογονάνθρακες (βουτάνιο, προπάνιο κ.λπ.)

04.5.2.2

Υγρά καύσιμα

88

Υγρά καύσιμα

04.5.3.0

Στερεά καύσιμα

89

Στερεά καύσιμα

04.5.4.0

Θερμική ενέργεια

90

Θερμική ενέργεια

04.5.5.0

Επίπλωση και διακόσμηση, οικιακός εξοπλισμός και συνήθης συντήρηση κατοικιών

Έπιπλα και διακοσμητικά είδη, τάπητες και άλλα καλύμματα δαπέδου

Έπιπλα και διακοσμητικά είδη

91

Οικιακά έπιπλα

05.1.1.1

92

Έπιπλα κήπου

05.1.1.2

93

Είδη φωτισμού

05.1.1.3

94

Άλλα έπιπλα και διακοσμητικά είδη

05.1.1.9

Τάπητες και άλλα καλύμματα δαπέδου

95

Τάπητες και άλλα καλύμματα δαπέδου

05.1.2.0

Επισκευή επίπλων, διακοσμητικών ειδών και καλυμμάτων δαπέδου

96

Επισκευή επίπλων, διακοσμητικών ειδών και καλυμμάτων δαπέδου

05.1.3.0

Υφαντουργικά είδη οικιακής χρήσης

Υφαντουργικά είδη οικιακής χρήσης

97

Υφάσματα διακόσμησης και κουρτίνες

05.2.0.1

98

Είδη κλινοστρωμνής

05.2.0.2

99

Λινά είδη επιτραπέζια και λουτρού

05.2.0.3

100

Επισκευή υφαντουργικών ειδών οικιακής χρήσης

05.2.0.4

101

Άλλα υφαντουργικά είδη οικιακής χρήσης

05.2.0.9

Οικιακές συσκευές

Μεγάλες οικιακές συσκευές, ηλεκτρικές ή μη

102

Ψυγεία, καταψύκτες και ψυγειοκαταψύκτες

05.3.1.1

103

Πλυντήρια ρούχων, στεγνωτήρια ρούχων, πλυντήρια πιάτων

05.3.1.2

104

Συσκευές μαγειρικής

05.3.1.3

105

Θερμαντικές συσκευές, κλιματιστικά

05.3.1.4

106

Συσκευές καθαρισμού

05.3.1.5

107

Άλλες μεγάλες οικιακές συσκευές

05.3.1.9

Μικρές ηλεκτρικές οικιακές συσκευές

108

Μικρές ηλεκτρικές οικιακές συσκευές

05.3.2.0

Επισκευή οικιακών συσκευών

109

Επισκευή οικιακών συσκευών

05.3.3.0

Υαλικά, επιτραπέζια σκεύη και σκεύη οικιακής χρήσης

Υαλικά, επιτραπέζια σκεύη και σκεύη οικιακής χρήσης

110

Υαλικά, κρυστάλλινα είδη, κεραμικά είδη και είδη από πορσελάνη

05.4.0.1

111

Μαχαιροπήρουνα, πιατικά και ασημικά

05.4.0.2

112

Μη ηλεκτρικά σκεύη και είδη κουζίνας

05.4.0.3

113

Επισκευή υαλικών, επιτραπέζιων σκευών και σκευών οικιακής χρήσης

05.4.0.4

Εργαλεία και εξοπλισμός για το σπίτι και τον κήπο

Μεγάλα εργαλεία και εξοπλισμός

114

Μεγάλα εργαλεία και εξοπλισμός

05.5.1.0

Μικρά εργαλεία και διάφορα εξαρτήματα

115

Μικρά εργαλεία και διάφορα εξαρτήματα

05.5.2.0

Αγαθά και υπηρεσίες για συνήθη οικιακή συντήρηση

Μη διαρκή οικιακά αγαθά

116

Προϊόντα καθαρισμού και συντήρησης

05.6.1.1

117

Άλλα μη διαρκή μικρά είδη οικιακής χρήσης

05.6.1.2

Οικιακές υπηρεσίες και υπηρεσίες οικιακής μέριμνας

118

Οικιακές υπηρεσίες από αμειβόμενο προσωπικό

05.6.2.1

119

Υπηρεσίες καθαριότητας

05.6.2.2

120

Ενοικίαση επίπλων και διακοσμητικών ειδών

05.6.2.3

121

Άλλες οικιακές υπηρεσίες και υπηρεσίες οικιακής μέριμνας

05.6.2.9

Υγεία — νοικοκυριά

Ιατρικά προϊόντα, συσκευές και εξοπλισμός

Φαρμακευτικά προϊόντα

122

Φαρμακευτικά προϊόντα

06.1.1.0

Άλλα ιατρικά προϊόντα

123

Άλλα ιατρικά προϊόντα

06.1.2.0

Θεραπευτικές συσκευές και εξοπλισμός

124

Θεραπευτικές συσκευές και εξοπλισμός

06.1.3.0

Υπηρεσίες εξωτερικών ιατρείων

Ιατρικές υπηρεσίες

125

Ιατρικές υπηρεσίες

06.2.1.0

Οδοντιατρικές υπηρεσίες

126

Οδοντιατρικές υπηρεσίες

06.2.2.0

Παραϊατρικές υπηρεσίες

127

Παραϊατρικές υπηρεσίες

06.2.3.0

Νοσοκομειακές υπηρεσίες

Νοσοκομειακές υπηρεσίες

128

Γενικά νοσοκομεία

06.3.0.1

129

Ψυχιατρικά νοσοκομεία και νοσοκομεία απεξάρτησης

06.3.0.2

130

Ειδικά νοσοκομεία

06.3.0.3

131

Νοσηλευτικά ιδρύματα και ιδρύματα κλειστής περίθαλψης

06.3.0.4

Μεταφορές

Αγορά οχημάτων

Αυτοκίνητα

132

Καινούργια αυτοκίνητα

07.1.1.1

133

Μεταχειρισμένα αυτοκίνητα

07.1.1.2

Μοτοσικλέτες

134

Μοτοσικλέτες

07.1.2.0

Ποδήλατα

135

Ποδήλατα

07.1.3.0

Ζωοκίνητα οχήματα

136

Ζωοκίνητα οχήματα

07.1.4.0

Χειρισμός εξοπλισμού προσωπικής μεταφοράς

Ανταλλακτικά και εξαρτήματα εξοπλισμού προσωπικής μεταφοράς

137

Ελαστικά

07.2.1.1

138

Ανταλλακτικά εξοπλισμού προσωπικής μεταφοράς

07.2.1.2

139

Εξαρτήματα εξοπλισμού προσωπικής μεταφοράς

07.2.1.3

Καύσιμα και λιπαντικά εξοπλισμού προσωπικής μεταφοράς

140

Πετρελαίο κίνησης (Ντίζελ)

07.2.2.1

141

Βενζίνη

07.2.2.2

142

Άλλα καύσιμα εξοπλισμού προσωπικής μεταφοράς

07.2.2.3

143

Λιπαντικά

07.2.2.4

Συντήρηση και επισκευή εξοπλισμού προσωπικής μεταφοράς

144

Συντήρηση και επισκευή εξοπλισμού προσωπικής μεταφοράς

07.2.3.0

Άλλες υπηρεσίες σχετικές με εξοπλισμό προσωπικής μεταφοράς

145

Άλλες υπηρεσίες σχετικές με εξοπλισμό προσωπικής μεταφοράς

07.2.4.0

Υπηρεσίες μεταφορών

Σιδηροδρομικές μεταφορές επιβατών

146

Μεταφορά επιβατών με τρένο

07.3.1.1

147

Μεταφορά επιβατών με μετρό και τραμ

07.3.1.2

Οδικές μεταφορές επιβατών

148

Μεταφορά επιβατών με λεωφορεία και πούλμαν

07.3.2.1

149

Μεταφορά επιβατών με ταξί και με ενοικιασμένο αυτοκίνητο με οδηγό

07.3.2.2

Αεροπορική μεταφορά επιβατών

150

Αεροπορική μεταφορά επιβατών

07.3.3.0

Μεταφορές επιβατών, θαλάσσιες και σε εσωτερικές πλωτές οδούς

151

Μεταφορές επιβατών, θαλάσσιες και σε εσωτερικές πλωτές οδούς

07.3.4.0

Συνδυασμένες μεταφορές επιβατών

152

Συνδυασμένες μεταφορές επιβατών

07.3.5.0

Άλλες υπηρεσίες μεταφορών που αγοράζει ο καταναλωτής

153

Άλλες υπηρεσίες μεταφορών που αγοράζει ο καταναλωτής

07.3.6.0

Επικοινωνία

Ταχυδρομικές υπηρεσίες

Ταχυδρομικές υπηρεσίες

154

Ταχυδρομικές υπηρεσίες

08.1.0.0

Εξοπλισμός τηλεφωνίας και τηλεομοιοτυπίας

Εξοπλισμός τηλεφωνίας και τηλεομοιοτυπίας

155

Εξοπλισμός τηλεφωνίας και τηλεομοιοτυπίας

08.2.0.0

Υπηρεσίες τηλεφωνίας και τηλεομοιοτυπίας

Υπηρεσίες τηλεφωνίας και τηλεομοιοτυπίας

156

Υπηρεσίες ενσύρματης τηλεφωνίας

08.3.0.1

157

Υπηρεσίες ασύρματης τηλεφωνίας

08.3.0.2

158

Υπηρεσίες σύνδεσης στο διαδίκτυο

08.3.0.3

159

Πακέτα τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών

08.3.0.4

160

Άλλες υπηρεσίες μετάδοσης πληροφοριών

08.3.0.5

Αναψυχή και πολιτισμός — νοικοκυριά

Οπτικοακουστικός και φωτογραφικός εξοπλισμός και εξοπλισμός επεξεργασίας πληροφοριών

Εξοπλισμός για τη λήψη, την εγγραφή και την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας

161

Εξοπλισμός για τη λήψη, την εγγραφή και την αναπαραγωγή ήχου

09.1.1.1

162

Εξοπλισμός για τη λήψη, την εγγραφή και την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας

09.1.1.2

163

Φορητές συσκευές ήχου και εικόνας

09.1.1.3

164

Άλλες συσκευές για τη λήψη, την εγγραφή και την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας

09.1.1.9

Φωτογραφικός και κινηματογραφικός εξοπλισμός και οπτικά όργανα

165

Φωτογραφικός και κινηματογραφικός εξοπλισμός και οπτικά όργανα

09.1.2.0

Εξοπλισμός επεξεργασίας πληροφοριών

166

Προσωπικοί ηλεκτρονικοί υπολογιστές

09.1.3.1

167

Εξαρτήματα εξοπλισμού επεξεργασίας πληροφοριών

09.1.3.2

168

Λογισμικό

09.1.3.3

169

Υπολογιστές και άλλος εξοπλισμός επεξεργασίας πληροφοριών

09.1.3.4

Μέσα εγγραφής

170

Προεγγεγραμμένα μέσα εγγραφής

09.1.4.1

171

Μη εγγεγραμμένα μέσα εγγραφής

09.1.4.2

172

Άλλα μέσα εγγραφής

09.1.4.9

Επισκευή οπτικοακουστικού και φωτογραφικού εξοπλισμού και εξοπλισμού επεξεργασίας πληροφοριών

173

Επισκευή οπτικοακουστικού και φωτογραφικού εξοπλισμού και εξοπλισμού επεξεργασίας πληροφοριών

09.1.5.0

Άλλα σημαντικά διαρκή αγαθά αναψυχής και πολιτισμού

Μεγάλα διαρκή αγαθά αναψυχής ανοικτών χώρων

174

Μεγάλα διαρκή αγαθά αναψυχής ανοικτών χώρων

09.2.1.0

Μουσικά όργανα και μεγάλα διαρκή αγαθά αναψυχής κλειστών χώρων

175

Μουσικά όργανα και μεγάλα διαρκή αγαθά αναψυχής κλειστών χώρων

09.2.2.0

Συντήρηση και επισκευή άλλων μεγάλων διαρκών αγαθών αναψυχής και πολιτισμού

176

Συντήρηση και επισκευή άλλων μεγάλων διαρκών αγαθών αναψυχής και πολιτισμού

09.2.3.0

Άλλα είδη και εξοπλισμός αναψυχής, κήποι και ζώα συντροφιάς

Παιχνίδια και χόμπι

177

Παιχνίδια και χόμπι

09.3.1.1

178

Παιχνίδια και είδη εορτασμού

09.3.1.2

Εξοπλισμός για αθλητισμό, κατασκήνωση και αναψυχή στην ύπαιθρο

179

Εξοπλισμός για αθλητισμό, κατασκήνωση και αναψυχή στην ύπαιθρο

09.3.2.0

Κήποι, φυτά και άνθη

180

Προϊόντα κηπουρικής

09.3.3.1

181

Φυτά και άνθη

09.3.3.2

Ζώα συντροφιάς και συναφή προϊόντα

182

Ζώα συντροφιάς και συναφή προϊόντα

09.3.4.0

Κτηνιατρικές και άλλες υπηρεσίες για ζώα συντροφιάς

183

Κτηνιατρικές και άλλες υπηρεσίες για ζώα συντροφιάς

09.3.5.0

Ψυχαγωγικές και πολιτιστικές υπηρεσίες

Ψυχαγωγικές και αθλητικές υπηρεσίες

184

Ψυχαγωγικές και αθλητικές υπηρεσίες

09.4.1.0

Πολιτιστικές υπηρεσίες

185

Κινηματογράφοι, θέατρα, συναυλίες

09.4.2.1

186

Μουσεία, βιβλιοθήκες, ζωολογικοί κήποι

09.4.2.2

187

Τέλη χρήσης τηλεοπτικού και ραδιοφωνικού εξοπλισμού, συνδρομές

09.4.2.3

188

Ενοικίαση εξοπλισμού και εξαρτημάτων πολιτιστικών δραστηριοτήτων

09.4.2.4

189

Φωτογραφικές υπηρεσίες

09.4.2.5

190

Άλλες πολιτιστικές υπηρεσίες

09.4.2.9

Τυχερά παιχνίδια

191

Τυχερά παιχνίδια

09.4.3.0

Εφημερίδες, βιβλία και χαρτικά είδη

Βιβλία

192

Βιβλία

09.5.1.0

Εφημερίδες και περιοδικά

193

Εφημερίδες

09.5.2.1

194

Περιοδικές εκδόσεις και περιοδικά

09.5.2.2

Ποικίλα έντυπα υλικά

195

Ποικίλα έντυπα υλικά

09.5.3.0

Χαρτικά και είδη σχεδίου

196

Χαρτικά και είδη σχεδίου

09.5.4.0

Οργανωμένες διακοπές

Οργανωμένες διακοπές

197

Οργανωμένες διακοπές

09.6.0.0

Εκπαίδευση — νοικοκυριά

Εκπαίδευση — νοικοκυριά

Εκπαίδευση — νοικοκυριά

198

Εκπαίδευση — νοικοκυριά

10.0.0.0

Εστιατόρια και ξενοδοχεία

Υπηρεσίες τροφοδοσίας

Εστιατόρια, καφενεία και παρόμοια καταστήματα

199

Εστιατόρια, καφενεία και χορευτικά κέντρα

11.1.1.1

200

Υπηρεσίες ταχείας εστίασης (fast food) και πώλησης φαγητών σε πακέτο

11.1.1.2

Καντίνες

201

Καντίνες

11.1.2.0

Υπηρεσίες παροχής καταλύματος

Υπηρεσίες παροχής καταλύματος

202

Ξενοδοχεία, μοτέλ, πανδοχεία και παρόμοιες υπηρεσίες παροχής καταλύματος

11.2.0.1

203

Κέντρα διακοπών, χώροι κατασκήνωσης, ξενώνες νέων και παρόμοιες υπηρεσίες παροχής καταλύματος

11.2.0.2

204

Υπηρεσίες παροχής καταλύματος από άλλες εγκαταστάσεις

11.2.0.3

Διάφορα αγαθά και υπηρεσίες

Προσωπική φροντίδα

Κομμωτήρια και ινστιτούτα προσωπικής περιποίησης

205

Υπηρεσίες κομμωτηρίων ανδρών και παιδιών

12.1.1.1

206

Υπηρεσίες κομμωτηρίων γυναικών

12.1.1.2

207

Υπηρεσίες προσωπικής περιποίησης

12.1.1.3

Ηλεκτρικές συσκευές προσωπικής φροντίδας

208

Ηλεκτρικές συσκευές προσωπικής φροντίδας

12.1.2.0

Άλλες συσκευές, είδη και προϊόντα προσωπικής φροντίδας

209

Μη ηλεκτρικές συσκευές

12.1.3.1

210

Είδη ατομικής υγιεινής και ευεξίας, εσωτεριστικά προϊόντα και καλλυντικά προϊόντα

12.1.3.2

Πορνεία

Πορνεία

211

Πορνεία

12.2.0.0

Προσωπικά είδη π.δ.κ.α.

Κοσμήματα και ρολόγια κάθε είδους

212

Κοσμήματα

12.3.1.1

213

Ρολόγια κάθε είδους

12.3.1.2

214

Επισκευή κοσμημάτων και ρολογιών κάθε είδους

12.3.1.3

Άλλα προσωπικά είδη

215

Άλλα προσωπικά είδη

12.3.2.0

Κοινωνική προστασία

Κοινωνική προστασία

216

Κοινωνική προστασία

12.4.0.0

Ασφάλιση

Ασφάλειες ζωής

217

Ασφάλειες ζωής

12.5.1.0

Ασφαλίσεις σχετικές με την κατοικία

218

Ασφαλίσεις σχετικές με την κατοικία

12.5.2.0

Ασφαλίσεις σχετικές με την υγεία

219

Ασφαλίσεις σχετικές με την υγεία

12.5.3.0

Ασφαλίσεις σχετικές με τις μεταφορές

220

Ασφαλίσεις σχετικές με τις μεταφορές

12.5.4.0

Άλλες ασφαλίσεις

221

Άλλες ασφαλίσεις

12.5.5.0

Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες π.δ.κ.α.

ΥΧΔΜΕ

222

ΥΧΔΜΕ

12.6.1.0

Άλλες χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες π.δ.κ.α.

223

Άλλες χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες π.δ.κ.α.

12.6.2.0

Άλλες υπηρεσίες π.δ.κ.α.

Άλλες υπηρεσίες π.δ.κ.α.

224

Άλλες υπηρεσίες π.δ.κ.α.

12.7.0.0

Καθαρές αγορές στο εξωτερικό

Καθαρές αγορές στο εξωτερικό

Καθαρές αγορές στο εξωτερικό

225

Καθαρές αγορές στο εξωτερικό

ΑΤΟΜΙΚΗ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΙΚΗ ΔΑΠΑΝΗ ΜΚΙΕΝ

Στέγαση — ΜΚΙΕΝ

Στέγαση — ΜΚΙΕΝ

Στέγαση — ΜΚΙΕΝ

226

Στέγαση — ΜΚΙΕΝ

01

Υγεία — ΜΚΙΕΝ

Υγεία — ΜΚΙΕΝ

Υγεία — ΜΚΙΕΝ

227

Υγεία — ΜΚΙΕΝ

02

Αναψυχή και πολιτισμός — ΜΚΙΕΝ

Αναψυχή και πολιτισμός — ΜΚΙΕΝ

Αναψυχή και πολιτισμός — ΜΚΙΕΝ

228

Αναψυχή και πολιτισμός — ΜΚΙΕΝ

03

Εκπαίδευση — ΜΚΙΕΝ

Εκπαίδευση — ΜΚΙΕΝ

Εκπαίδευση — ΜΚΙΕΝ

229

Εκπαίδευση — ΜΚΙΕΝ

04

Κοινωνική προστασία — ΜΚΙΕΝ

Κοινωνική προστασία — ΜΚΙΕΝ

Κοινωνική προστασία — ΜΚΙΕΝ

230

Κοινωνική προστασία — ΜΚΙΕΝ

05

Άλλες υπηρεσίες — ΜΚΙΕΝ

Άλλες υπηρεσίες — ΜΚΙΕΝ

Άλλες υπηρεσίες — ΜΚΙΕΝ

231

Άλλες υπηρεσίες — ΜΚΙΕΝ

06 έως 09

ΑΤΟΜΙΚΗ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΙΚΗ ΔΑΠΑΝΗ ΤΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΥ

Στέγαση — ΓΚ

Στέγαση — ΓΚ

Στέγαση — ΓΚ

232

Στέγαση — ΓΚ

10.6.0

Υγεία — ΓΚ

Υγεία — ΓΚ

Υγεία — ΓΚ

233

Υγεία — ΓΚ

07

Αναψυχή και πολιτισμός — ΓΚ

Αναψυχή και πολιτισμός — ΓΚ

Αναψυχή και πολιτισμός — ΓΚ

234

Αναψυχή και πολιτισμός — ΓΚ

08

Εκπαίδευση — ΓΚ

Εκπαίδευση — ΓΚ

Εκπαίδευση — ΓΚ

235

Εκπαίδευση — ΓΚ

09

Κοινωνική προστασία — ΓΚ

Κοινωνική προστασία — ΓΚ

Κοινωνική προστασία — ΓΚ

236

Κοινωνική προστασία — ΓΚ

10 εκτός από 10.6

ΣΥΛΛΟΓΙΚΗ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΙΚΗ ΔΑΠΑΝΗ ΤΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΥ

Συλλογική καταναλωτική δαπάνη του δημοσίου

Συλλογική καταναλωτική δαπάνη του δημοσίου

Συλλογική καταναλωτική δαπάνη του δημοσίου

237

Εισόδημα εξαρτημένης εργασίας (συλλογικές υπηρεσίες)

238

Ενδιάμεση κατανάλωση

239

Ακαθάριστο λειτουργικό πλεόνασμα

240

Καθαροί φόροι επί της παραγωγής

241

Έσοδα πωλήσεων

ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΟΣ ΣΧΗΜΑΤΙΣΜΟΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ

Ακαθάριστος σχηματισμός πάγιου κεφαλαίου

Μηχανολογικός εξοπλισμός

Μεταλλικά προϊόντα και εξοπλισμός

242

Κατασκευασμένα μεταλλικά προϊόντα εκτός μηχανημάτων και ειδών εξοπλισμού (CPA 25 εκτός του 25.4)

25 εκτός του 25.4

243

Εξοπλισμός πληροφοριακών και επικοινωνιακών συστημάτων (CPA 26.1, 26.2 και 26.3)

26.1 έως 26.3

244

Άλλα ηλεκτρονικά και οπτικά προϊόντα (CPA 26.4 έως 26.8)

26.4 έως 26.8

245

Ηλεκτρολογικός εξοπλισμός (CPA 27)

27

246

Μηχανήματα γενικής χρήσης (CPA 28.1 και 28.2)

28.1 και 28.2

247

Μηχανήματα ειδικής χρήσης (CPA 28.3 έως 28.9)

28.3 έως 28.9

Εξοπλισμός μεταφορών

248

Μηχανοκίνητα οχήματα, ρυμουλκούμενα και ημιρυμουλκούμενα (CPA 29)

29

249

Λοιπός εξοπλισμός μεταφορών (CPA 30)

30

Κατασκευές

Οικιστικά κτίρια

250

Οικιστικά κτίρια (CPA 41)

41

Μη οικιστικά κτίρια

251

Μη οικιστικά κτίρια (CPA 41)

41

Έργα πολιτικού μηχανικού

252

Έργα πολιτικού μηχανικού (CPA 42)

42

Άλλα προϊόντα

Άλλα προϊόντα

253

Έπιπλα και άλλα προϊόντα μεταποίησης (CPA 31 και 32)

31 και 32

254

Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών (CPA 58.2 και 62.01)

58.2 και 62.01

255

Άλλα προϊόντα π.δ.κ.α.

Άλλα

Μεταβολές αποθεμάτων

Μεταβολές αποθεμάτων

Μεταβολές αποθεμάτων

256

Μεταβολές αποθεμάτων

Αποκτήσεις μείον διαθέσεις τιμαλφών

Αποκτήσεις μείον διαθέσεις τιμαλφών

Αποκτήσεις μείον διαθέσεις τιμαλφών

257

Αποκτήσεις μείον διαθέσεις τιμαλφών

ΙΣΟΖΥΓΙΟ ΕΞΑΓΩΓΩΝ ΚΑΙ ΕΙΣΑΓΩΓΩΝ

Ισοζύγιο εξαγωγών και εισαγωγών

Ισοζύγιο εξαγωγών και εισαγωγών

Ισοζύγιο εξαγωγών και εισαγωγών

258

Ισοζύγιο εξαγωγών και εισαγωγών

---

(1)  Περαιτέρω ανάλυση της ατομικής κατανάλωσης με βάση τον σκοπό (COICOP) όπως ορίζεται στο παράρτημα Α κεφάλαιο 23 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 549/2013.

(2)  Όπως ορίζεται στο παράρτημα Α κεφάλαιο 23 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 549/2013.

(3)  Όπως ορίζεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1209/2014 της Επιτροπής.

---

| 16.7.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 188/28 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 188/28

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2015/1164 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 15ης Ιουλίου 2015

για τον καθορισμό του ποσοτικού ορίου όσον αφορά τις εξαγωγές ζάχαρης και ισογλυκόζης εκτός ποσόστωσης μέχρι το τέλος της περιόδου εμπορίας 2015/2016

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 139 παράγραφος 2 και το άρθρο 144 πρώτο εδάφιο στοιχείο ζ),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 139 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, η ζάχαρη ή η ισογλυκόζη που παράγονται καθ' υπέρβαση της ποσόστωσης που αναφέρεται στο άρθρο 136 του εν λόγω κανονισμού μπορούν να εξάγονται μόνο εντός του ποσοτικού ορίου που καθορίζει η Επιτροπή. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 139 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, η ζάχαρη ή η ισογλυκόζη που παράγονται καθ' υπέρβαση της ποσόστωσης που αναφέρεται στο άρθρο 136 του εν λόγω κανονισμού μπορούν να εξάγονται μόνο εντός του ποσοτικού ορίου που καθορίζει η Επιτροπή.

| (2) | Οι λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής για τις εξαγωγές εκτός ποσόστωσης, ιδίως όσον αφορά την έκδοση των πιστοποιητικών εξαγωγής, καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 951/2006 της Επιτροπής (2). Ωστόσο, θα πρέπει να καθορίζεται ποσοτικό όριο για κάθε περίοδο εμπορίας, λαμβανομένων υπόψη των ενδεχόμενων δυνατοτήτων στις εξαγωγικές αγορές. |
| --- | --- |

(2)

Οι λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής για τις εξαγωγές εκτός ποσόστωσης, ιδίως όσον αφορά την έκδοση των πιστοποιητικών εξαγωγής, καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 951/2006 της Επιτροπής (2). Ωστόσο, θα πρέπει να καθορίζεται ποσοτικό όριο για κάθε περίοδο εμπορίας, λαμβανομένων υπόψη των ενδεχόμενων δυνατοτήτων στις εξαγωγικές αγορές.

| (3) | Οι εξαγωγές από την Ένωση αντιπροσωπεύουν σημαντικό μέρος των οικονομικών δραστηριοτήτων ορισμένων παραγωγών ζάχαρης και ισογλυκόζης της Ένωσης, οι οποίοι έχουν δημιουργήσει παραδοσιακές αγορές εκτός της Ένωσης. Οι εξαγωγές ζάχαρης και ισογλυκόζης προς τις αγορές αυτές μπορούν να είναι οικονομικά βιώσιμες και χωρίς τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή. Προς τον σκοπό αυτό, είναι αναγκαίο να καθοριστεί ποσοτικό όριο για τις εξαγωγές ζάχαρης και ισογλυκόζης εκτός ποσόστωσης, ώστε οι ενδιαφερόμενοι παραγωγοί της ΕΕ να μπορούν να συνεχίσουν να εφοδιάζουν τις παραδοσιακές αγορές τους. |
| --- | --- |

(3)

Οι εξαγωγές από την Ένωση αντιπροσωπεύουν σημαντικό μέρος των οικονομικών δραστηριοτήτων ορισμένων παραγωγών ζάχαρης και ισογλυκόζης της Ένωσης, οι οποίοι έχουν δημιουργήσει παραδοσιακές αγορές εκτός της Ένωσης. Οι εξαγωγές ζάχαρης και ισογλυκόζης προς τις αγορές αυτές μπορούν να είναι οικονομικά βιώσιμες και χωρίς τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή. Προς τον σκοπό αυτό, είναι αναγκαίο να καθοριστεί ποσοτικό όριο για τις εξαγωγές ζάχαρης και ισογλυκόζης εκτός ποσόστωσης, ώστε οι ενδιαφερόμενοι παραγωγοί της ΕΕ να μπορούν να συνεχίσουν να εφοδιάζουν τις παραδοσιακές αγορές τους.

| (4) | Για την περίοδο εμπορίας 2015/2016 εκτιμάται ότι ο καθορισμός του ποσοτικού ορίου αρχικά σε 650 000 τόνους, εκφραζόμενους σε ισοδύναμο λευκής ζάχαρης, για τις εξαγωγές ζάχαρης εκτός ποσόστωσης, και σε 70 000 τόνους, εκφραζόμενους σε ξηρά ουσία, για τις εξαγωγές ισογλυκόζης εκτός ποσόστωσης, αντιστοιχεί στη ζήτηση της αγοράς. |
| --- | --- |

(4)

Για την περίοδο εμπορίας 2015/2016 εκτιμάται ότι ο καθορισμός του ποσοτικού ορίου αρχικά σε 650 000 τόνους, εκφραζόμενους σε ισοδύναμο λευκής ζάχαρης, για τις εξαγωγές ζάχαρης εκτός ποσόστωσης, και σε 70 000 τόνους, εκφραζόμενους σε ξηρά ουσία, για τις εξαγωγές ισογλυκόζης εκτός ποσόστωσης, αντιστοιχεί στη ζήτηση της αγοράς.

| (5) | Οι εξαγωγές ζάχαρης από την Ένωση προς ορισμένους κοντινούς προορισμούς και προς τρίτες χώρες που επιφυλάσσουν προτιμησιακή μεταχείριση στα προϊόντα της Ένωσης βρίσκονται, επί του παρόντος, σε ιδιαίτερα ευνοϊκή ανταγωνιστική θέση. Λαμβανομένης υπόψη της έλλειψης κατάλληλων μέσων αμοιβαίας συνδρομής για την καταπολέμηση των παρατυπιών και προκειμένου να ελαχιστοποιηθεί ο κίνδυνος απάτης και να αποφευχθεί οποιαδήποτε κατάχρηση λόγω ενδεχόμενης επανεισαγωγής ή επανακυκλοφορίας ζάχαρης εκτός ποσόστωσης στην Ένωση, θα πρέπει να εξαιρεθούν από τους επιλέξιμους προορισμούς ορισμένοι κοντινοί προορισμοί. |
| --- | --- |

(5)

Οι εξαγωγές ζάχαρης από την Ένωση προς ορισμένους κοντινούς προορισμούς και προς τρίτες χώρες που επιφυλάσσουν προτιμησιακή μεταχείριση στα προϊόντα της Ένωσης βρίσκονται, επί του παρόντος, σε ιδιαίτερα ευνοϊκή ανταγωνιστική θέση. Λαμβανομένης υπόψη της έλλειψης κατάλληλων μέσων αμοιβαίας συνδρομής για την καταπολέμηση των παρατυπιών και προκειμένου να ελαχιστοποιηθεί ο κίνδυνος απάτης και να αποφευχθεί οποιαδήποτε κατάχρηση λόγω ενδεχόμενης επανεισαγωγής ή επανακυκλοφορίας ζάχαρης εκτός ποσόστωσης στην Ένωση, θα πρέπει να εξαιρεθούν από τους επιλέξιμους προορισμούς ορισμένοι κοντινοί προορισμοί.

| (6) | Δεδομένου ότι οι εκτιμώμενοι κίνδυνοι ενδεχόμενης απάτης είναι πιο περιορισμένοι όσον αφορά την ισογλυκόζη, λόγω της φύσης του προϊόντος, δεν είναι αναγκαίο να περιοριστούν οι επιλέξιμοι προορισμοί για τις εξαγωγές ισογλυκόζης εκτός ποσόστωσης. |
| --- | --- |

(6)

Δεδομένου ότι οι εκτιμώμενοι κίνδυνοι ενδεχόμενης απάτης είναι πιο περιορισμένοι όσον αφορά την ισογλυκόζη, λόγω της φύσης του προϊόντος, δεν είναι αναγκαίο να περιοριστούν οι επιλέξιμοι προορισμοί για τις εξαγωγές ισογλυκόζης εκτός ποσόστωσης.

| (7) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών, |
| --- | --- |

(7)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Καθορισμός του ποσοτικού ορίου για τις εξαγωγές ζάχαρης εκτός ποσόστωσης

1.   Για την περίοδο εμπορίας 2015/2016, το ποσοτικό όριο που αναφέρεται στο άρθρο 139 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 καθορίζεται σε 650 000 τόνους για τις εξαγωγές, χωρίς επιστροφή, λευκής ζάχαρης εκτός ποσόστωσης του κωδικού ΣΟ 1701 99.

2.   Οι εξαγωγές εντός του ποσοτικού ορίου που καθορίζεται στην παράγραφο 1 επιτρέπονται για όλους τους προορισμούς εκτός από:

| α) | τις τρίτες χώρες: Αγία Έδρα (Πόλη του Βατικανού), Άγιος Μαρίνος, Αλβανία, Ανδόρα, Βοσνία και Ερζεγοβίνη, πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, Κοσσυφοπέδιο (3), Λιχτενστάιν, Μαυροβούνιο και Σερβία· |
| --- | --- |

α)

τις τρίτες χώρες: Αγία Έδρα (Πόλη του Βατικανού), Άγιος Μαρίνος, Αλβανία, Ανδόρα, Βοσνία και Ερζεγοβίνη, πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, Κοσσυφοπέδιο (3), Λιχτενστάιν, Μαυροβούνιο και Σερβία·

| β) | τα εδάφη των κρατών μελών που δεν αποτελούν τμήμα του τελωνειακού εδάφους της Ένωσης: Γροιλανδία, δήμοι Livigno και Campione d'Italia, Ελιγολάνδη, Θέουτα, Μελίγια, Νήσοι Φερόες, και οι περιοχές της Κυπριακής Δημοκρατίας στις οποίες η κυβέρνηση της Κυπριακής Δημοκρατίας δεν ασκεί ουσιαστικό έλεγχο· |
| --- | --- |

β)

τα εδάφη των κρατών μελών που δεν αποτελούν τμήμα του τελωνειακού εδάφους της Ένωσης: Γροιλανδία, δήμοι Livigno και Campione d'Italia, Ελιγολάνδη, Θέουτα, Μελίγια, Νήσοι Φερόες, και οι περιοχές της Κυπριακής Δημοκρατίας στις οποίες η κυβέρνηση της Κυπριακής Δημοκρατίας δεν ασκεί ουσιαστικό έλεγχο·

| γ) | τα ευρωπαϊκά εδάφη που δεν αποτελούν τμήμα του τελωνειακού εδάφους της Ένωσης και για τις εξωτερικές σχέσεις των οποίων είναι υπεύθυνο ένα κράτος μέλος: Γιβραλτάρ. |
| --- | --- |

γ)

τα ευρωπαϊκά εδάφη που δεν αποτελούν τμήμα του τελωνειακού εδάφους της Ένωσης και για τις εξωτερικές σχέσεις των οποίων είναι υπεύθυνο ένα κράτος μέλος: Γιβραλτάρ.

Άρθρο 2

Καθορισμός του ποσοτικού ορίου για τις εξαγωγές ισογλυκόζης εκτός ποσόστωσης

1.   Για την περίοδο εμπορίας 2015/2016, το ποσοτικό όριο που αναφέρεται στο άρθρο 139 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 καθορίζεται σε 70 000 τόνους, εκφραζόμενους σε ξηρά ουσία, για τις εξαγωγές, χωρίς επιστροφή, ισογλυκόζης εκτός ποσόστωσης των κωδικών ΣΟ 1702 40 10, 1702 60 10 και 1702 90 30.

2.   Οι εξαγωγές των προϊόντων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 επιτρέπονται μόνον εφόσον τηρούνται οι προϋποθέσεις που ορίζονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 951/2006.

Άρθρο 3

Έναρξη ισχύος και εφαρμογή

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται από την 1η Οκτωβρίου 2015.

Λήγει στις 30 Σεπτεμβρίου 2016.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 15 Ιουλίου 2015.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 951/2006 της Επιτροπής, της 30ής Ιουνίου 2006, για καθορισμό λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006 του Συμβουλίου όσον αφορά τις συναλλαγές με τρίτες χώρες στον τομέα της ζάχαρης (ΕΕ L 178 της 1.7.2006, σ. 24).

2

(3)  Η ονομασία αυτή χρησιμοποιείται με την επιφύλαξη των θέσεων ως προς το καθεστώς και συνάδει με την απόφαση αριθ. 1244 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και τη γνώμη του Διεθνούς Δικαστηρίου σχετικά με τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας του Κοσσυφοπεδίου.

3

---

| 16.7.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 188/30 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 188/30

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2015/1165 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 15ης Ιουλίου 2015

για την έγκριση της δραστικής ουσίας halauxifen-methyl, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και για την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά και την κατάργηση των οδηγιών 79/117/ΕΟΚ και 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, το Ηνωμένο Βασίλειο έλαβε, στις 20 Σεπτεμβρίου 2012, αίτηση από την εταιρεία Dow AgroSciences Limited για την έγκριση της δραστικής ουσίας halauxifen-methyl. Σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού, το Ηνωμένο Βασίλειο, ως κράτος μέλος-εισηγητής, κοινοποίησε στην Επιτροπή στις 2 Νοεμβρίου 2012 το παραδεκτό της αίτησης. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, το Ηνωμένο Βασίλειο έλαβε, στις 20 Σεπτεμβρίου 2012, αίτηση από την εταιρεία Dow AgroSciences Limited για την έγκριση της δραστικής ουσίας halauxifen-methyl. Σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού, το Ηνωμένο Βασίλειο, ως κράτος μέλος-εισηγητής, κοινοποίησε στην Επιτροπή στις 2 Νοεμβρίου 2012 το παραδεκτό της αίτησης.

| (2) | Στις 20 Δεκεμβρίου 2013 το κράτος μέλος-εισηγητής υπέβαλε σχέδιο έκθεσης αξιολόγησης στην Επιτροπή, με αντίγραφο στην Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στη συνέχεια «η Αρχή»), στο οποίο αξιολογεί το αν η δραστική ουσία μπορεί να αναμένεται ότι πληροί τα κριτήρια έγκρισης που προβλέπονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009. |
| --- | --- |

(2)

Στις 20 Δεκεμβρίου 2013 το κράτος μέλος-εισηγητής υπέβαλε σχέδιο έκθεσης αξιολόγησης στην Επιτροπή, με αντίγραφο στην Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στη συνέχεια «η Αρχή»), στο οποίο αξιολογεί το αν η δραστική ουσία μπορεί να αναμένεται ότι πληροί τα κριτήρια έγκρισης που προβλέπονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009.

| (3) | Η Αρχή συμμορφώθηκε με τις διατάξεις του άρθρου 12 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009. Σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, ζήτησε από τον αιτούντα να παράσχει συμπληρωματικά στοιχεία στα κράτη μέλη, την Επιτροπή και την Αρχή. Η αξιολόγηση των συμπληρωματικών στοιχείων από το κράτος μέλος-εισηγητή υποβλήθηκε στην Αρχή με τη μορφή επικαιροποιημένου σχεδίου έκθεσης αξιολόγησης τον Οκτώβριο του 2014. |
| --- | --- |

(3)

Η Αρχή συμμορφώθηκε με τις διατάξεις του άρθρου 12 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009. Σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, ζήτησε από τον αιτούντα να παράσχει συμπληρωματικά στοιχεία στα κράτη μέλη, την Επιτροπή και την Αρχή. Η αξιολόγηση των συμπληρωματικών στοιχείων από το κράτος μέλος-εισηγητή υποβλήθηκε στην Αρχή με τη μορφή επικαιροποιημένου σχεδίου έκθεσης αξιολόγησης τον Οκτώβριο του 2014.

| (4) | Στις 21 Νοεμβρίου 2014 η Αρχή κοινοποίησε στον αιτούντα, τα κράτη μέλη και την Επιτροπή το πόρισμά της σχετικά με το αν η δραστική ουσία halauxifen-methyl μπορεί να αναμένεται ότι πληροί τα κριτήρια έγκρισης που προβλέπονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 (2). Η Αρχή δημοσιοποίησε επίσης το πόρισμά της. |
| --- | --- |

(4)

Στις 21 Νοεμβρίου 2014 η Αρχή κοινοποίησε στον αιτούντα, τα κράτη μέλη και την Επιτροπή το πόρισμά της σχετικά με το αν η δραστική ουσία halauxifen-methyl μπορεί να αναμένεται ότι πληροί τα κριτήρια έγκρισης που προβλέπονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 (2). Η Αρχή δημοσιοποίησε επίσης το πόρισμά της.

| (5) | Στις 20 Μαρτίου 2015 η Επιτροπή παρουσίασε, στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, έκθεση ανασκόπησης για την ουσία halauxifen-methyl και σχέδιο κανονισμού που προέβλεπε την έγκριση του halauxifen-methyl. |
| --- | --- |

(5)

Στις 20 Μαρτίου 2015 η Επιτροπή παρουσίασε, στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, έκθεση ανασκόπησης για την ουσία halauxifen-methyl και σχέδιο κανονισμού που προέβλεπε την έγκριση του halauxifen-methyl.

| (6) | Ο αιτών είχε τη δυνατότητα να υποβάλει παρατηρήσεις επί της έκθεσης ανασκόπησης. |
| --- | --- |

(6)

Ο αιτών είχε τη δυνατότητα να υποβάλει παρατηρήσεις επί της έκθεσης ανασκόπησης.

| (7) | Όσον αφορά μία ή περισσότερες αντιπροσωπευτικές χρήσεις ενός τουλάχιστον φυτοπροστατευτικού προϊόντος που περιέχει τη δραστική ουσία, και ειδικότερα τις χρήσεις που εξετάστηκαν και αναλύθηκαν στην έκθεση ανασκόπησης, διαπιστώθηκε ότι πληρούνται τα κριτήρια έγκρισης που προβλέπονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009. Ως εκ τούτου, θεωρείται ότι τα εν λόγω κριτήρια έγκρισης πληρούνται. Επομένως, είναι ενδεδειγμένο να εγκριθεί η δραστική ουσία halauxifen-methyl. |
| --- | --- |

(7)

Όσον αφορά μία ή περισσότερες αντιπροσωπευτικές χρήσεις ενός τουλάχιστον φυτοπροστατευτικού προϊόντος που περιέχει τη δραστική ουσία, και ειδικότερα τις χρήσεις που εξετάστηκαν και αναλύθηκαν στην έκθεση ανασκόπησης, διαπιστώθηκε ότι πληρούνται τα κριτήρια έγκρισης που προβλέπονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009. Ως εκ τούτου, θεωρείται ότι τα εν λόγω κριτήρια έγκρισης πληρούνται. Επομένως, είναι ενδεδειγμένο να εγκριθεί η δραστική ουσία halauxifen-methyl.

| (8) | Σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, σε συνδυασμό με το άρθρο 6 του ίδιου κανονισμού, και με βάση τις τρέχουσες επιστημονικές και τεχνικές γνώσεις, είναι, εντούτοις, αναγκαίο να συμπεριληφθούν ορισμένοι όροι και περιορισμοί. Είναι, ιδίως, σκόπιμο να ζητηθούν περαιτέρω επιβεβαιωτικές πληροφορίες. |
| --- | --- |

(8)

Σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, σε συνδυασμό με το άρθρο 6 του ίδιου κανονισμού, και με βάση τις τρέχουσες επιστημονικές και τεχνικές γνώσεις, είναι, εντούτοις, αναγκαίο να συμπεριληφθούν ορισμένοι όροι και περιορισμοί. Είναι, ιδίως, σκόπιμο να ζητηθούν περαιτέρω επιβεβαιωτικές πληροφορίες.

| (9) | Σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής (3) θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(9)

Σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής (3) θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (10) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(10)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Έγκριση δραστικής ουσίας

Η δραστική ουσία halauxifen-methyl, όπως προσδιορίζεται στο παράρτημα I, εγκρίνεται υπό τους όρους που αναφέρονται στο εν λόγω παράρτημα.

Άρθρο 2

Τροποποιήσεις του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011

Το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 3

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 15 Ιουλίου 2015.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ΕΕ L 309 της 24.11.2009, σ. 1.

1

(2)  ΕFSA Journal 2014· 12 (12): 3913. Διαθέσιμο στη διεύθυνση: www.efsa.europa.eu

2

ΕFSA Journal

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής, της 25ης Μαΐου 2011, σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τον κατάλογο των εγκεκριμένων δραστικών ουσιών (ΕΕ L 153 της 11.6.2011, σ. 1).

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

| Κοινή ονομασία, αριθμοί ταυτοποίησης | Ονομασία IUPAC | Καθαρότητα (1) | Ημερομηνία έγκρισης | Λήξη της έγκρισης | Ειδικές διατάξεις |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Halauxifen-methyl
  Αριθ. CAS: 943831-98-9
  Αριθ. CIPAC: 970.201 (halauxifen-methyl) 970 (halauxifen) | 4-αμινο-3-χλωρο-6-(4-χλωρο-2-φθορο-3-μεθοξυφαινυλο)πυριδινο-2-καρβοξυλικό μεθύλιο | ≥ 930 g/kg | 5 Αυγούστου 2015 | 5 Αυγούστου 2025 | Για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών, όπως αναφέρεται στο άρθρο 29 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης ανασκόπησης για την ουσία halauxifen-methyl, και ιδίως τα προσαρτήματα I και II.
  Κατά τη συνολική αυτή αξιολόγηση, τα κράτη μέλη δίνουν ιδιαίτερη προσοχή:






  — | Στον κίνδυνο για τα υδρόβια και μη στοχευόμενα χερσαία φυτά. |

Κοινή ονομασία, αριθμοί ταυτοποίησης

Ονομασία IUPAC

Καθαρότητα (1)

Ημερομηνία έγκρισης

Λήξη της έγκρισης

Ειδικές διατάξεις

Halauxifen-methyl

Αριθ. CAS: 943831-98-9

Αριθ. CIPAC: 970.201 (halauxifen-methyl) 970 (halauxifen)

4-αμινο-3-χλωρο-6-(4-χλωρο-2-φθορο-3-μεθοξυφαινυλο)πυριδινο-2-καρβοξυλικό μεθύλιο

≥ 930 g/kg

5 Αυγούστου 2015

5 Αυγούστου 2025

Για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών, όπως αναφέρεται στο άρθρο 29 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης ανασκόπησης για την ουσία halauxifen-methyl, και ιδίως τα προσαρτήματα I και II.

Κατά τη συνολική αυτή αξιολόγηση, τα κράτη μέλη δίνουν ιδιαίτερη προσοχή:

—

Στον κίνδυνο για τα υδρόβια και μη στοχευόμενα χερσαία φυτά.

Οι όροι χρήσης πρέπει να περιλαμβάνουν, κατά περίπτωση, μέτρα περιορισμού του κινδύνου.

Ο αιτών θα υποβάλλει επιβεβαιωτικές πληροφορίες όσον αφορά:

| — | τις τεχνικές προδιαγραφές της δραστικής ουσίας όπως παρασκευάζεται (βάσει της παραγωγής σε εμπορική κλίμακα). Η σπουδαιότητα των προσμείξεων που είναι παρούσες στην τεχνικά καθαρή δραστική ουσία θα πρέπει να επιβεβαιώνεται, |
| --- | --- |

—

τις τεχνικές προδιαγραφές της δραστικής ουσίας όπως παρασκευάζεται (βάσει της παραγωγής σε εμπορική κλίμακα). Η σπουδαιότητα των προσμείξεων που είναι παρούσες στην τεχνικά καθαρή δραστική ουσία θα πρέπει να επιβεβαιώνεται,

| — | τη συμμόρφωση της τοξικότητας με τις τεχνικές προδιαγραφές. |
| --- | --- |

—

τη συμμόρφωση της τοξικότητας με τις τεχνικές προδιαγραφές.

Ο αιτών υποβάλλει τις εν λόγω πληροφορίες στην Επιτροπή, τα κράτη μέλη και την Αρχή έως τις 5 Φεβρουαρίου 2016.

---

(1)  Περαιτέρω λεπτομέρειες σχετικά με την ταυτότητα και τις προδιαγραφές της δραστικής ουσίας δίνονται στην έκθεση ανασκόπησης.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Στο μέρος Β του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 προστίθεται η ακόλουθη εγγραφή:

| | Κοινή ονομασία,αριθμοί ταυτοποίησης | Ονομασία IUPAC | Καθαρότητα (1) | Ημερομηνία έγκρισης | Λήξη της έγκρισης | Ειδικές διατάξεις |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «86 | Halauxifen-methyl
  Αριθ. CAS: 943831-98-9
  Αριθ. CIPAC: 970.201 (halauxifen-methyl) 970 (halauxifen) | 4-αμινο-3-χλωρο-6-(4-χλωρο-2-φθορο-3-μεθοξυφαινυλο)πυριδινο-2-καρβοξυλικό μεθύλιο | ≥ 930 g/kg | 5 Αυγούστου 2015 | 5 Αυγούστου 2025 | Για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών, όπως αναφέρεται στο άρθρο 29 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης ανασκόπησης για την ουσία halauxifen-methyl, και ιδίως τα προσαρτήματα I και II.
  Κατά τη συνολική αυτή αξιολόγηση, τα κράτη μέλη δίνουν ιδιαίτερη προσοχή:






  — | στον κίνδυνο για τα υδρόβια και μη στοχευόμενα χερσαία φυτά. |

Κοινή ονομασία,αριθμοί ταυτοποίησης

Ονομασία IUPAC

Καθαρότητα (1)

Ημερομηνία έγκρισης

Λήξη της έγκρισης

Ειδικές διατάξεις

«86

Halauxifen-methyl

Αριθ. CAS: 943831-98-9

Αριθ. CIPAC: 970.201 (halauxifen-methyl) 970 (halauxifen)

4-αμινο-3-χλωρο-6-(4-χλωρο-2-φθορο-3-μεθοξυφαινυλο)πυριδινο-2-καρβοξυλικό μεθύλιο

≥ 930 g/kg

5 Αυγούστου 2015

5 Αυγούστου 2025

Για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών, όπως αναφέρεται στο άρθρο 29 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης ανασκόπησης για την ουσία halauxifen-methyl, και ιδίως τα προσαρτήματα I και II.

Κατά τη συνολική αυτή αξιολόγηση, τα κράτη μέλη δίνουν ιδιαίτερη προσοχή:

—

στον κίνδυνο για τα υδρόβια και μη στοχευόμενα χερσαία φυτά.

Οι όροι χρήσης πρέπει να περιλαμβάνουν, κατά περίπτωση, μέτρα περιορισμού του κινδύνου.

Ο αιτών θα υποβάλλει επιβεβαιωτικές πληροφορίες όσον αφορά:

| — | τις τεχνικές προδιαγραφές της δραστικής ουσίας όπως παρασκευάζεται (βάσει της παραγωγής σε εμπορική κλίμακα). Η σπουδαιότητα των προσμείξεων που είναι παρούσες στην τεχνικά καθαρή δραστική ουσία θα πρέπει να επιβεβαιώνεται, |
| --- | --- |

—

τις τεχνικές προδιαγραφές της δραστικής ουσίας όπως παρασκευάζεται (βάσει της παραγωγής σε εμπορική κλίμακα). Η σπουδαιότητα των προσμείξεων που είναι παρούσες στην τεχνικά καθαρή δραστική ουσία θα πρέπει να επιβεβαιώνεται,

| — | τη συμμόρφωση της τοξικότητας με τις τεχνικές προδιαγραφές. |
| --- | --- |

—

τη συμμόρφωση της τοξικότητας με τις τεχνικές προδιαγραφές.

Ο αιτών υποβάλλει τις εν λόγω πληροφορίες στην Επιτροπή, τα κράτη μέλη και την Αρχή έως τις 5 Φεβρουαρίου 2016.»

---

(1)  Περαιτέρω λεπτομέρειες σχετικά με την ταυτότητα και τις προδιαγραφές της δραστικής ουσίας δίνονται στην έκθεση ανασκόπησης.

1

---

| 16.7.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 188/34 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 188/34

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2015/1166 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 15ης Ιουλίου 2015

για την ανανέωση της έγκρισης της δραστικής ουσίας φωσφορικός σίδηρος σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και για την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά και την κατάργηση των οδηγιών 79/117/ΕΟΚ και 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 22 σε συνδυασμό με το άρθρο 20 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η έγκριση της δραστικής ουσίας φωσφορικός σίδηρος, όπως ορίζεται στο μέρος Α του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής (2), λήγει την 31η Δεκεμβρίου 2015. |
| --- | --- |

(1)

Η έγκριση της δραστικής ουσίας φωσφορικός σίδηρος, όπως ορίζεται στο μέρος Α του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής (2), λήγει την 31η Δεκεμβρίου 2015.

| (2) | Υποβλήθηκε αίτηση για την ανανέωση της καταχώρισης του φωσφορικού σιδήρου στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (3) σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1141/2010 της Επιτροπής (4) εντός της προθεσμίας που προβλέπεται στο εν λόγω άρθρο. |
| --- | --- |

(2)

Υποβλήθηκε αίτηση για την ανανέωση της καταχώρισης του φωσφορικού σιδήρου στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (3) σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1141/2010 της Επιτροπής (4) εντός της προθεσμίας που προβλέπεται στο εν λόγω άρθρο.

| (3) | Ο αιτών υπέβαλε τους συμπληρωματικούς φακέλους σύμφωνα με το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1141/2010. Το κράτος μέλος-εισηγητής διαπίστωσε ότι η αίτηση ήταν πλήρης. |
| --- | --- |

(3)

Ο αιτών υπέβαλε τους συμπληρωματικούς φακέλους σύμφωνα με το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1141/2010. Το κράτος μέλος-εισηγητής διαπίστωσε ότι η αίτηση ήταν πλήρης.

| (4) | Το κράτος μέλος-εισηγητής εκπόνησε έκθεση αξιολόγησης ανανέωσης σε συνεννόηση με το κράτος μέλος-συνεισηγητή και την υπέβαλε στην Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (εφεξής «η Αρχή») και στην Επιτροπή στις 30 Απριλίου 2013. |
| --- | --- |

(4)

Το κράτος μέλος-εισηγητής εκπόνησε έκθεση αξιολόγησης ανανέωσης σε συνεννόηση με το κράτος μέλος-συνεισηγητή και την υπέβαλε στην Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (εφεξής «η Αρχή») και στην Επιτροπή στις 30 Απριλίου 2013.

| (5) | Η Αρχή γνωστοποίησε την έκθεση αξιολόγησης ανανέωσης στον αιτούντα και σε όλα τα κράτη μέλη και διαβίβασε στην Επιτροπή τις παρατηρήσεις που έλαβε. Η Αρχή κατέστησε επίσης τον συμπληρωματικό συνοπτικό φάκελο διαθέσιμο στο κοινό. |
| --- | --- |

(5)

Η Αρχή γνωστοποίησε την έκθεση αξιολόγησης ανανέωσης στον αιτούντα και σε όλα τα κράτη μέλη και διαβίβασε στην Επιτροπή τις παρατηρήσεις που έλαβε. Η Αρχή κατέστησε επίσης τον συμπληρωματικό συνοπτικό φάκελο διαθέσιμο στο κοινό.

| (6) | Στις 17 Δεκεμβρίου 2014 η Αρχή κοινοποίησε στην Επιτροπή το συμπέρασμά της (5) σχετικά με το αν ο φωσφορικός σίδηρος μπορεί να αναμένεται ότι πληροί τα κριτήρια έγκρισης που προβλέπονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009. Η Επιτροπή παρουσίασε το σχέδιο έκθεσης ανασκόπησης για τον φωσφορικό σίδηρο στη μόνιμη επιτροπή φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών στις 20 Μαρτίου 2015. |
| --- | --- |

(6)

Στις 17 Δεκεμβρίου 2014 η Αρχή κοινοποίησε στην Επιτροπή το συμπέρασμά της (5) σχετικά με το αν ο φωσφορικός σίδηρος μπορεί να αναμένεται ότι πληροί τα κριτήρια έγκρισης που προβλέπονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009. Η Επιτροπή παρουσίασε το σχέδιο έκθεσης ανασκόπησης για τον φωσφορικό σίδηρο στη μόνιμη επιτροπή φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών στις 20 Μαρτίου 2015.

| (7) | Έχει αποδειχθεί για μία ή περισσότερες αντιπροσωπευτικές χρήσεις ενός τουλάχιστον φυτοπροστατευτικού προϊόντος που περιέχει την εν λόγω δραστική ουσία ότι πληρούνται τα κριτήρια έγκρισης που προβλέπονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009. Ως εκ τούτου, θεωρείται ότι πληρούνται τα εν λόγω κριτήρια έγκρισης. |
| --- | --- |

(7)

Έχει αποδειχθεί για μία ή περισσότερες αντιπροσωπευτικές χρήσεις ενός τουλάχιστον φυτοπροστατευτικού προϊόντος που περιέχει την εν λόγω δραστική ουσία ότι πληρούνται τα κριτήρια έγκρισης που προβλέπονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009. Ως εκ τούτου, θεωρείται ότι πληρούνται τα εν λόγω κριτήρια έγκρισης.

| (8) | Επιπλέον, η Επιτροπή θεωρεί ότι ο φωσφορικός σίδηρος είναι δραστική ουσία χαμηλού κινδύνου σύμφωνα με το άρθρο 22 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009. Ο φωσφορικός σίδηρος δεν είναι ανησυχητική ουσία και πληροί τους όρους που παρατίθενται στο σημείο 5 του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009. Ο φωσφορικός σίδηρος αποτελείται από ενώσεις που βρίσκονται παντού στο περιβάλλον και είναι απαραίτητες για τις λειτουργίες των ζώων και των φυτών. Επιπλέον, ο φωσφορικός σίδηρος αποτελεί φυσικό στοιχείο της ανθρώπινης διατροφής. Η πρόσθετη έκθεση του ανθρώπου, των ζώων και του περιβάλλοντος από τις χρήσεις που εγκρίθηκαν βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 αναμένεται να είναι αμελητέα σε σύγκριση με την έκθεση που αναμένεται σε πραγματικές φυσικές συνθήκες.
  Η αξιολόγηση κινδύνου για την ανανέωση της έγκρισης φωσφορικού σιδήρου βασίζεται σε περιορισμένο αριθμό αντιπροσωπευτικών χρήσεων, που ωστόσο δεν περιορίζουν τις χρήσεις για τις οποίες μπορεί να επιτραπούν τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν φωσφορικό σίδηρο. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να μη διατηρηθεί η απαγόρευση των χρήσεων ως μαλακιοκτόνου. |
| --- | --- |

(8)

Επιπλέον, η Επιτροπή θεωρεί ότι ο φωσφορικός σίδηρος είναι δραστική ουσία χαμηλού κινδύνου σύμφωνα με το άρθρο 22 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009. Ο φωσφορικός σίδηρος δεν είναι ανησυχητική ουσία και πληροί τους όρους που παρατίθενται στο σημείο 5 του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009. Ο φωσφορικός σίδηρος αποτελείται από ενώσεις που βρίσκονται παντού στο περιβάλλον και είναι απαραίτητες για τις λειτουργίες των ζώων και των φυτών. Επιπλέον, ο φωσφορικός σίδηρος αποτελεί φυσικό στοιχείο της ανθρώπινης διατροφής. Η πρόσθετη έκθεση του ανθρώπου, των ζώων και του περιβάλλοντος από τις χρήσεις που εγκρίθηκαν βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 αναμένεται να είναι αμελητέα σε σύγκριση με την έκθεση που αναμένεται σε πραγματικές φυσικές συνθήκες.

Η αξιολόγηση κινδύνου για την ανανέωση της έγκρισης φωσφορικού σιδήρου βασίζεται σε περιορισμένο αριθμό αντιπροσωπευτικών χρήσεων, που ωστόσο δεν περιορίζουν τις χρήσεις για τις οποίες μπορεί να επιτραπούν τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν φωσφορικό σίδηρο. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να μη διατηρηθεί η απαγόρευση των χρήσεων ως μαλακιοκτόνου.

| (9) | Συνεπώς, είναι σκόπιμο να ανανεωθεί η έγκριση του φωσφορικού σιδήρου ως ουσίας χαμηλού κινδύνου. |
| --- | --- |

(9)

Συνεπώς, είναι σκόπιμο να ανανεωθεί η έγκριση του φωσφορικού σιδήρου ως ουσίας χαμηλού κινδύνου.

| (10) | Σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, σε συνδυασμό με το άρθρο 13 παράγραφος 4 του ίδιου κανονισμού, το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(10)

Σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, σε συνδυασμό με το άρθρο 13 παράγραφος 4 του ίδιου κανονισμού, το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (11) | Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμόζεται από την επόμενη ημέρα μετά την ημερομηνία λήξης της έγκρισης της δραστικής ουσίας φωσφορικός σίδηρος, όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 1. |
| --- | --- |

(11)

Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμόζεται από την επόμενη ημέρα μετά την ημερομηνία λήξης της έγκρισης της δραστικής ουσίας φωσφορικός σίδηρος, όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 1.

| (12) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(12)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ανανέωση της έγκρισης δραστικής ουσίας

Η έγκριση της δραστικής ουσίας φωσφορικός σίδηρος, όπως ορίζεται στο παράρτημα I, ανανεώνεται, υπό τους όρους που παρατίθενται στο εν λόγω παράρτημα.

Άρθρο 2

Τροποποιήσεις του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011

Το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 3

Έναρξη ισχύος και ημερομηνία εφαρμογής

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2016.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 15 Ιουλίου 2015.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ΕΕ L 309 της 24.11.2009, σ. 1.

1

(2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής, της 25ης Μαΐου 2011, σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τον κατάλογο των εγκεκριμένων δραστικών ουσιών (ΕΕ L 153 της 11.6.2011, σ. 1).

2

(3)  Οδηγία 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1991, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων (ΕΕ L 230 της 19.8.1991, σ. 1).

3

(4)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1141/2010 της Επιτροπής, της 7ης Δεκεμβρίου 2010, για τη θέσπιση της διαδικασίας ανανέωσης της καταχώρισης μιας δεύτερης ομάδας δραστικών ουσιών στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου και για την κατάρτιση του καταλόγου των ουσιών αυτών (ΕΕ L 322 της 8.12.2010, σ. 10).

4

(5)  EFSA Journal 2015·13(1):3973. Διαθέσιμο στην ηλεκτρονική διεύθυνση: www.efsa.europa.eu.

5

EFSA Journal

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

| Κοινή ονομασία, αριθμοί ταυτοποίησης | Ονομασία IUPAC | Καθαρότητα (1) | Ημερομηνία έγκρισης | Λήξη της έγκρισης | Ειδικοί όροι |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Φωσφορικός σίδηρος
  Αριθ. CAS: 10045-86-0
  Αριθ. CIPAC: 629 | Φωσφορικός σίδηρος | Φωσφορικός σίδηρος 703 g/kg που ισοδυναμεί με 260 g/kg σιδήρου και 144 g/kg φωσφόρου | 1η Ιανουαρίου 2016 | 31η Δεκεμβρίου 2030 | Για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών, όπως αναφέρεται στο άρθρο 29 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης ανασκόπησης για τον φωσφορικό σίδηρο, και ιδίως τα προσαρτήματά της I και II. |

Κοινή ονομασία, αριθμοί ταυτοποίησης

Ονομασία IUPAC

Καθαρότητα (1)

Ημερομηνία έγκρισης

Λήξη της έγκρισης

Ειδικοί όροι

Φωσφορικός σίδηρος

Αριθ. CAS: 10045-86-0

Αριθ. CIPAC: 629

Φωσφορικός σίδηρος

Φωσφορικός σίδηρος 703 g/kg που ισοδυναμεί με 260 g/kg σιδήρου και 144 g/kg φωσφόρου

1η Ιανουαρίου 2016

31η Δεκεμβρίου 2030

Για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών, όπως αναφέρεται στο άρθρο 29 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης ανασκόπησης για τον φωσφορικό σίδηρο, και ιδίως τα προσαρτήματά της I και II.

---

(1)  Περαιτέρω λεπτομέρειες σχετικά με την ταυτότητα και τις προδιαγραφές της δραστικής ουσίας δίνονται στην έκθεση ανασκόπησης

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 τροποποιείται ως εξής:

| 1. | στο μέρος Α, η καταχώριση 22 για τον φωσφορικό σίδηρο διαγράφεται· |
| --- | --- |

1.

στο μέρος Α, η καταχώριση 22 για τον φωσφορικό σίδηρο διαγράφεται·

| 2. | στο μέρος Δ προστίθεται η ακόλουθη καταχώριση: | Κοινή ονομασία, αριθμοί ταυτοποίησης | Ονομασία IUPAC | Καθαρότητα (1) | Ημερομηνία έγκρισης | Λήξη της έγκρισης | Ειδικοί όροι |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «5 | Φωσφορικός σίδηρος
  Αριθ. CAS: 10045-86-0
  Αριθ. CIPAC: 629 | Φωσφορικός σίδηρος | Φωσφορικός σίδηρος 703 g/kg που ισοδυναμεί με 260 g/kg σιδήρου και 144 g/kg φωσφόρου | 1η Ιανουαρίου 2016 | 31 Δεκεμβρίου 2030 | Για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών, όπως αναφέρεται στο άρθρο 29 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης ανασκόπησης για τον φωσφορικό σίδηρο, και ιδίως τα προσαρτήματά της I και II.» |

2.

στο μέρος Δ προστίθεται η ακόλουθη καταχώριση:

Κοινή ονομασία, αριθμοί ταυτοποίησης

Ονομασία IUPAC

Καθαρότητα (1)

Ημερομηνία έγκρισης

Λήξη της έγκρισης

Ειδικοί όροι

«5

Φωσφορικός σίδηρος

Αριθ. CAS: 10045-86-0

Αριθ. CIPAC: 629

Φωσφορικός σίδηρος

Φωσφορικός σίδηρος 703 g/kg που ισοδυναμεί με 260 g/kg σιδήρου και 144 g/kg φωσφόρου

1η Ιανουαρίου 2016

31 Δεκεμβρίου 2030

Για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών, όπως αναφέρεται στο άρθρο 29 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης ανασκόπησης για τον φωσφορικό σίδηρο, και ιδίως τα προσαρτήματά της I και II.»

---

(1)  Περαιτέρω λεπτομέρειες σχετικά με την ταυτότητα και τις προδιαγραφές της δραστικής ουσίας δίνονται στην έκθεση ανασκόπησης.

---

| 16.7.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 188/37 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 188/37

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2015/1167 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 15ης Ιουλίου 2015

για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1),

Έχοντας υπόψη τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 543/2011 της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2011, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους τομείς των οπωροκηπευτικών και των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών (2), και ιδίως το άρθρο 136 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ' εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ' εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού.

| (2) | Η κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής υπολογίζεται κάθε εργάσιμη ημέρα, σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, λαμβανομένων υπόψη των ημερήσιων μεταβλητών στοιχείων. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

(2)

Η κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής υπολογίζεται κάθε εργάσιμη ημέρα, σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, λαμβανομένων υπόψη των ημερήσιων μεταβλητών στοιχείων. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατ' αποκοπή τιμές εισαγωγής που αναφέρονται στο άρθρο 136 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011 καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 15 Ιουλίου 2015.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος του Προέδρου,

Jerzy PLEWA

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

1

(2)  ΕΕ L 157 της 15.6.2011, σ. 1.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Οι κατ' αποκοπή τιμές εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

| (ευρώ/100 kg) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Κωδικός τρίτων χωρών (1) | Κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής |
| 0702 00 00 | MA | 197,2 |
| MK | 43,4 |
| ZZ | 120,3 |
| 0707 00 05 | TR | 137,2 |
| ZZ | 137,2 |
| 0709 93 10 | TR | 116,7 |
| ZZ | 116,7 |
| 0805 50 10 | AR | 100,5 |
| UY | 97,5 |
| ZA | 142,5 |
| ZZ | 113,5 |
| 0808 10 80 | AR | 187,9 |
| BR | 108,9 |
| CL | 134,2 |
| NZ | 158,9 |
| US | 172,6 |
| UY | 155,7 |
| ZA | 130,0 |
| ZZ | 149,7 |
| 0808 30 90 | AR | 163,0 |
| CL | 141,7 |
| NZ | 307,3 |
| ZA | 132,6 |
| ZZ | 186,2 |
| 0809 10 00 | TR | 250,9 |
| ZZ | 250,9 |
| 0809 29 00 | CA | 1 187,7 |
| TR | 250,2 |
| US | 493,3 |
| ZZ | 643,7 |
| 0809 40 05 | BA | 78,6 |
| ZZ | 78,6 |

(ευρώ/100 kg)

Κωδικός ΣΟ

Κωδικός τρίτων χωρών (1)

Κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής

0702 00 00

MA

197,2

MK

43,4

ZZ

120,3

0707 00 05

TR

137,2

ZZ

137,2

0709 93 10

TR

116,7

ZZ

116,7

0805 50 10

AR

100,5

UY

97,5

ZA

142,5

ZZ

113,5

0808 10 80

AR

187,9

BR

108,9

CL

134,2

NZ

158,9

US

172,6

UY

155,7

ZA

130,0

ZZ

149,7

0808 30 90

AR

163,0

CL

141,7

NZ

307,3

ZA

132,6

ZZ

186,2

0809 10 00

TR

250,9

ZZ

250,9

0809 29 00

CA

1 187,7

TR

250,2

US

493,3

ZZ

643,7

0809 40 05

BA

78,6

ZZ

78,6

---

(1)  Ονοματολογία των χωρών που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1106/2012 της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 2012, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 471/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις κοινοτικές στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου με τις τρίτες χώρες, όσον αφορά την επικαιροποίηση της ονοματολογίας των χωρών και εδαφών (ΕΕ L 328 της 28.11.2012, σ. 7). Ο κωδικός «ZZ» αντιπροσωπεύει «άλλες χώρες καταγωγής».

---

ΟΔΗΓΙΕΣ

| 16.7.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 188/39 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 188/39

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΟΔΗΓΊΑ (EE) 2015/1168 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 15ης Ιουλίου 2015

για την τροποποίηση των οδηγιών 2003/90/ΕΚ και 2003/91/ΕΚ σχετικά με τη θέσπιση μέτρων για την εφαρμογή του άρθρου 7 της οδηγίας 2002/53/ΕΚ του Συμβουλίου και του άρθρου 7 της οδηγίας 2002/55/ΕΚ του Συμβουλίου, αντίστοιχα, όσον αφορά τα ελάχιστα χαρακτηριστικά που πρέπει να καλύπτονται κατά την εξέταση και τις ελάχιστες προϋποθέσεις για την εξέταση ορισμένων ποικιλιών ειδών γεωργικών φυτών και κηπευτικών ειδών

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 2002/53/ΕΚ του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 2002, περί του κοινού καταλόγου ποικιλιών καλλιεργούμενων φυτικών ειδών (1), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 2 στοιχεία α) και β),

Έχοντας υπόψη την οδηγία 2002/55/ΕΚ του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 2002, περί εμπορίας σπόρων προς σπορά κηπευτικών (2), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 2 στοιχεία α) και β),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Οι οδηγίες 2003/90/ΕΚ (3) και 2003/91/ΕΚ (4) της Επιτροπής εκδόθηκαν για να εξασφαλιστεί ότι οι ποικιλίες τις οποίες τα κράτη μέλη περιλαμβάνουν στους εθνικούς τους καταλόγους συμμορφώνονται με τις κατευθυντήριες γραμμές του Κοινοτικού Γραφείου Φυτικών Ποικιλιών (ΚΓΦΠ) όσον αφορά τα ελάχιστα χαρακτηριστικά που πρέπει να καλύπτονται κατά την εξέταση των διαφόρων ποικιλιών και τις ελάχιστες προϋποθέσεις για την εξέταση των ποικιλιών, εφόσον έχουν θεσπιστεί σχετικές κατευθυντήριες γραμμές. Όσον αφορά άλλες ποικιλίες, οι εν λόγω οδηγίες προβλέπουν ότι πρέπει να εφαρμόζονται οι κατευθυντήριες γραμμές της Διεθνούς Ένωσης για την Προστασία των Νέων Ποικιλιών Φυτών (UPOV). |
| --- | --- |

(1)

Οι οδηγίες 2003/90/ΕΚ (3) και 2003/91/ΕΚ (4) της Επιτροπής εκδόθηκαν για να εξασφαλιστεί ότι οι ποικιλίες τις οποίες τα κράτη μέλη περιλαμβάνουν στους εθνικούς τους καταλόγους συμμορφώνονται με τις κατευθυντήριες γραμμές του Κοινοτικού Γραφείου Φυτικών Ποικιλιών (ΚΓΦΠ) όσον αφορά τα ελάχιστα χαρακτηριστικά που πρέπει να καλύπτονται κατά την εξέταση των διαφόρων ποικιλιών και τις ελάχιστες προϋποθέσεις για την εξέταση των ποικιλιών, εφόσον έχουν θεσπιστεί σχετικές κατευθυντήριες γραμμές. Όσον αφορά άλλες ποικιλίες, οι εν λόγω οδηγίες προβλέπουν ότι πρέπει να εφαρμόζονται οι κατευθυντήριες γραμμές της Διεθνούς Ένωσης για την Προστασία των Νέων Ποικιλιών Φυτών (UPOV).

| (2) | Το ΚΓΦΠ έχει έκτοτε θεσπίσει περαιτέρω κατευθυντήριες γραμμές και έχει επικαιροποιήσει τις υφιστάμενες. |
| --- | --- |

(2)

Το ΚΓΦΠ έχει έκτοτε θεσπίσει περαιτέρω κατευθυντήριες γραμμές και έχει επικαιροποιήσει τις υφιστάμενες.

| (3) | Συνεπώς, οι οδηγίες 2003/90/ΕΚ και 2003/91/ΕΚ θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως. |
| --- | --- |

(3)

Συνεπώς, οι οδηγίες 2003/90/ΕΚ και 2003/91/ΕΚ θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως.

| (4) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(4)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Τα παραρτήματα I και II της οδηγίας 2003/90/ΕΚ αντικαθίστανται από το μέρος Α του παραρτήματος της παρούσας οδηγίας.

Άρθρο 2

Τα παραρτήματα της οδηγίας 2003/91/ΕΚ αντικαθίστανται από το μέρος Β του παραρτήματος της παρούσας οδηγίας.

Άρθρο 3

Για εξετάσεις που άρχισαν πριν από την 1η Ιουλίου 2016, τα κράτη μέλη μπορούν να εφαρμόζουν τις εκδοχές των οδηγιών 2003/90/ΕΚ και 2003/91/ΕΚ που ίσχυαν πριν από την τροποποίησή τους με την παρούσα οδηγία.

Άρθρο 4

Τα κράτη μέλη θεσπίζουν και δημοσιεύουν, το αργότερο έως τις 30 Ιουνίου 2016, τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που είναι αναγκαίες για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία. Κοινοποιούν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των εν λόγω διατάξεων.

Εφαρμόζουν τις εν λόγω διατάξεις από την 1η Ιουλίου 2016.

Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις ανωτέρω διατάξεις, αυτές περιέχουν αναφορά στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από την αναφορά αυτή κατά την επίσημη έκδοσή τους. Ο τρόπος της αναφοράς αποφασίζεται από τα κράτη μέλη.

Άρθρο 5

Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Άρθρο 6

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 15 Ιουλίου 2015.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ΕΕ L 193 της 20.7.2002, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 193 της 20.7.2002, σ. 33.

2

(3)  Οδηγία 2003/90/ΕΚ της Επιτροπής, της 6ης Οκτωβρίου 2003, για τη θέσπιση μέτρων για την εφαρμογή του άρθρου 7 της οδηγίας 2002/53/ΕΚ του Συμβουλίου, όσον αφορά τα ελάχιστα χαρακτηριστικά που πρέπει να καλύπτονται κατά την εξέταση και τις ελάχιστες προϋποθέσεις για την εξέταση ορισμένων ποικιλιών ειδών γεωργικών φυτών (ΕΕ L 254 της 8.10.2003, σ. 7).

3

(4)  Οδηγία 2003/91/ΕΚ της Επιτροπής, της 6ης Οκτωβρίου 2003, για τη θέσπιση μέτρων για την εφαρμογή του άρθρου 7 της οδηγίας 2002/55/ΕΚ του Συμβουλίου, όσον αφορά τα ελάχιστα χαρακτηριστικά που πρέπει να καλύπτονται κατά την εξέταση και τις ελάχιστες προϋποθέσεις για την εξέταση ορισμένων ποικιλιών κηπευτικών ειδών (ΕΕ L 254 της 8.10.2003, σ. 11).

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΜΕΡΟΣ A

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Κατάλογος των ειδών που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο α), τα οποία πρέπει να πληρούν τους όρους των πρωτοκόλλων δοκιμών του ΚΓΦΠ

| Επιστημονική ονομασία | Κοινή ονομασία | Πρωτόκολλο ΚΓΦΠ |
| --- | --- | --- |
| Festuca filiformis Pourr. | Λεπτόφυλλη φεστούκα η κτηνοτροφική | TP 67/1 της 23.6.2011. |
| Festuca ovina L. | Φεστούκα η κτηνοτροφική | TP 67/1 της 23.6.2011. |
| Festuca rubra L. | Φεστούκα η ερυθρά | TP 67/1 της 23.6.2011. |
| Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina | Καρφοειδές το μακρόφυλλο | TP 67/1 της 23.6.2011. |
| Lolium multiflorum Lam. | Λόλιον το ιταλικό | TP 4/1 της 23.6.2011. |
| Lolium perenne L. | Λόλιον το πολυετές | TP 4/1 της 23.6.2011. |
| Lolium × boucheanum Kunth | Λόλιον το υβρίδιο | TP 4/1 της 23.6.2011. |
| Pisum sativum L. | Πίσον το κτηνοτροφικό | TP 7/2 Αναθ. της 11.3.2015. |
| Brassica napus L. | Αγριοκράμβη | TP 36/2 της 16.11.2011. |
| Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb. | Κράμβη | TP 89/1 της 11.3.2015. |
| Cannabis sativa L. | Κάνναβη | TP 276/1 της 28.11.2012. |
| Helianthus annuus L. | Ηλίανθος | TP 81/1 της 31.10.2002. |
| Linum usitatissimum L. | Λίνο το κλωστικό (το ελαιούχο) | TP 57/2 της 19.3.2014. |
| Avena nuda L. | Βρώμη η γυμνόκοκκος | TP 20/1 της 6.11.2003. |
| Avena sativa L. (περιλαμβάνει A. byzantina K. Koch) | Βρώμη | TP 20/1 της 6.11.2003. |
| Hordeum vulgare L. | Κριθάρι | TP 19/3 της 21.3.2012. |
| Oryza sativa L. | Ρύζι | TP 16/2 της 21.3.2012. |
| Secale cereale L. | Σίκαλη | TP 58/1 της 31.10.2002. |
| xTriticosecale Wittm. ex A. Camus | Υβρίδια που προέρχονται από τη διασταύρωση είδους τους γένους Triticum με είδος του γένους Secale | TP 121/2 αναθ. 1 της 16.2.2011. |
| Triticum aestivum L. | Σιτάρι | TP 3/4 αναθ. 2 της 16.2.2011. |
| Triticum durum Desf. | Σκληρό σιτάρι | TP 120/3 της 19.3.2014. |
| Zea mays L. | Καλαμπόκι | TP 2/3 της 11.3.2010. |
| Solanum tuberosum L. | Πατάτες | TP 23/2 της 1.12.2005. |

Επιστημονική ονομασία

Κοινή ονομασία

Πρωτόκολλο ΚΓΦΠ

Festuca filiformis Pourr.

Λεπτόφυλλη φεστούκα η κτηνοτροφική

TP 67/1 της 23.6.2011.

Festuca ovina L.

Φεστούκα η κτηνοτροφική

TP 67/1 της 23.6.2011.

Festuca rubra L.

Φεστούκα η ερυθρά

TP 67/1 της 23.6.2011.

Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina

Καρφοειδές το μακρόφυλλο

TP 67/1 της 23.6.2011.

Lolium multiflorum Lam.

Λόλιον το ιταλικό

TP 4/1 της 23.6.2011.

Lolium perenne L.

Λόλιον το πολυετές

TP 4/1 της 23.6.2011.

Lolium × boucheanum Kunth

Λόλιον το υβρίδιο

TP 4/1 της 23.6.2011.

Pisum sativum L.

Πίσον το κτηνοτροφικό

TP 7/2 Αναθ. της 11.3.2015.

Brassica napus L.

Αγριοκράμβη

TP 36/2 της 16.11.2011.

Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb.

Κράμβη

TP 89/1 της 11.3.2015.

Cannabis sativa L.

Κάνναβη

TP 276/1 της 28.11.2012.

Helianthus annuus L.

Ηλίανθος

TP 81/1 της 31.10.2002.

Linum usitatissimum L.

Λίνο το κλωστικό (το ελαιούχο)

TP 57/2 της 19.3.2014.

Avena nuda L.

Βρώμη η γυμνόκοκκος

TP 20/1 της 6.11.2003.

Avena sativa L. (περιλαμβάνει A. byzantina K. Koch)

Βρώμη

TP 20/1 της 6.11.2003.

Hordeum vulgare L.

Κριθάρι

TP 19/3 της 21.3.2012.

Oryza sativa L.

Ρύζι

TP 16/2 της 21.3.2012.

Secale cereale L.

Σίκαλη

TP 58/1 της 31.10.2002.

xTriticosecale Wittm. ex A. Camus

Υβρίδια που προέρχονται από τη διασταύρωση είδους τους γένους Triticum με είδος του γένους Secale

TP 121/2 αναθ. 1 της 16.2.2011.

Triticum aestivum L.

Σιτάρι

TP 3/4 αναθ. 2 της 16.2.2011.

Triticum durum Desf.

Σκληρό σιτάρι

TP 120/3 της 19.3.2014.

Zea mays L.

Καλαμπόκι

TP 2/3 της 11.3.2010.

Solanum tuberosum L.

Πατάτες

TP 23/2 της 1.12.2005.

Το κείμενο αυτών των πρωτοκόλλων διατίθεται στον δικτυακό τόπο του ΚΓΦΠ (www.cpvo.europa.eu).

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Κατάλογος των ειδών που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο β), τα οποία πρέπει να συμμορφώνονται με τις κατευθυντήριες γραμμές δοκιμών της ΔΕΠΝΦΠ

| Επιστημονική ονομασία | Κοινή ονομασία | Κατευθυντήρια γραμμή της UPOV |
| --- | --- | --- |
| Beta vulgaris L. | Κτηνοτροφικά τεύτλα | TG/150/3 της 4.11.1994. |
| Agrostis canina L. | Άγρωστις του κυνός | TG/30/6 της 12.10.1990. |
| Agrostis gigantea Roth. | Άγρωστις η λευκή (ερυθρά κορυφή) | TG/30/6 της 12.10.1990. |
| Agrostis stolonifera L. | Άγρωστις η σπονδυλωτή | TG/30/6 της 12.10.1990. |
| Agrostis capillaris L. | Άγρωστις η λεπτή | TG/30/6 της 12.10.1990. |
| Bromus catharticus Vahl | Βρώμος | TG/180/3 της 4.4.2001. |
| Bromus sitchensis Trin. | Βρώμος της Αλάσκας | TG/180/3 της 4.4.2001. |
| Dactylis glomerata L. | Δακτυλίδα η στρογγυλόμορφη | TG/31/8 της 17.4.2002. |
| Festuca arundinacea Schreb. | Φεστούκα η καλαμοειδής | TG/39/8 της 17.4.2002. |
| Festuca pratensis Huds. | Φεστούκα η λειμώνιος | TG/39/8 της 17.4.2002. |
| xFestulolium Asch. et Graebn. | Υβρίδια που προέρχονται από τη διασταύρωση είδους του γένους Festuca με είδος του γένους Lolium | TG/243/1 της 9.4.2008. |
| Phleum nodosum L. | Φλέως | TG/34/6 της 7.11.1984. |
| Phleum pratense L. | Φλέως ο λειμώνιος | TG/34/6 της 7.11.1984. |
| Poa pratensis L. | Πόα η λειμώνιος | TG/33/7 της 9.4.2014. |
| Lotus corniculatus L. | Λωτός ο κερατιοφόρος | TG/193/1 της 9.4.2008. |
| Lupinus albus L. | Λούπινον το λευκόν | TG/66/4 της 31.3.2004. |
| Lupinus angustifolius L. | Λούπινο το στενόφυλλο | TG/66/4 της 31.3.2004. |
| Lupinus luteus L. | Λούπινον το κίτρινο | TG/66/4 της 31.3.2004. |
| Medicago sativa L. | Μηδική | TG/6/5 της 6.4.2005. |
| Medicago × varia T. Martyn | Μηδική ποικιλία στικτή | TG/6/5 της 6.4.2005. |
| Trifolium pratense L. | Τριφύλλι το ιώδες | TG/5/7 της 4.4.2001. |
| Trifolium repens L. | Τριφύλλιον το έρπον | TG/38/7 της 9.4.2003. |
| Vicia faba L. | Κύαμος ο κοινός | TG/8/6 της 17.4.2002. |
| Vicia sativa L. | Βίκος ο κοινός | TG/32/7 της 20.3.2013. |
| | | |
| Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers. | Ελαιοφόρο ραπάνι | TG/178/3 της 4.4.2001. |
| Arachis hypogaea L. | Αραχίς η υπόγειος | TG/93/4 της 9.4.2014. |
| Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs | Ελαιοφόρο γογγύλι | TG/185/3 της 17.4.2002. |
| Carthamus tinctorius L. | Κάρθαμο | TG/134/3 της 12.10.1990. |
| Gossypium spp. | Βαμβάκι | TG/88/6 της 4.4.2001. |
| Papaver somniferum L. | Παπαρούνα | TG/166/4 της 9.4.2014. |
| Sinapis alba L. | Σινάπι άσπρο | TG/179/3 της 4.4.2001. |
| Glycine max (L.) Merr. | Σπόρος σόγιας | TG/80/6 της 1.4.1998. |
| Sorghum bicolor (L.) Moench | Σόργο | TG/122/3 της 6.10.1989. |

Επιστημονική ονομασία

Κοινή ονομασία

Κατευθυντήρια γραμμή της UPOV

Beta vulgaris L.

Κτηνοτροφικά τεύτλα

TG/150/3 της 4.11.1994.

Agrostis canina L.

Άγρωστις του κυνός

TG/30/6 της 12.10.1990.

Agrostis gigantea Roth.

Άγρωστις η λευκή (ερυθρά κορυφή)

TG/30/6 της 12.10.1990.

Agrostis stolonifera L.

Άγρωστις η σπονδυλωτή

TG/30/6 της 12.10.1990.

Agrostis capillaris L.

Άγρωστις η λεπτή

TG/30/6 της 12.10.1990.

Bromus catharticus Vahl

Βρώμος

TG/180/3 της 4.4.2001.

Bromus sitchensis Trin.

Βρώμος της Αλάσκας

TG/180/3 της 4.4.2001.

Dactylis glomerata L.

Δακτυλίδα η στρογγυλόμορφη

TG/31/8 της 17.4.2002.

Festuca arundinacea Schreb.

Φεστούκα η καλαμοειδής

TG/39/8 της 17.4.2002.

Festuca pratensis Huds.

Φεστούκα η λειμώνιος

TG/39/8 της 17.4.2002.

xFestulolium Asch. et Graebn.

Υβρίδια που προέρχονται από τη διασταύρωση είδους του γένους Festuca με είδος του γένους Lolium

TG/243/1 της 9.4.2008.

Phleum nodosum L.

Φλέως

TG/34/6 της 7.11.1984.

Phleum pratense L.

Φλέως ο λειμώνιος

TG/34/6 της 7.11.1984.

Poa pratensis L.

Πόα η λειμώνιος

TG/33/7 της 9.4.2014.

Lotus corniculatus L.

Λωτός ο κερατιοφόρος

TG/193/1 της 9.4.2008.

Lupinus albus L.

Λούπινον το λευκόν

TG/66/4 της 31.3.2004.

Lupinus angustifolius L.

Λούπινο το στενόφυλλο

TG/66/4 της 31.3.2004.

Lupinus luteus L.

Λούπινον το κίτρινο

TG/66/4 της 31.3.2004.

Medicago sativa L.

Μηδική

TG/6/5 της 6.4.2005.

Medicago × varia T. Martyn

Μηδική ποικιλία στικτή

TG/6/5 της 6.4.2005.

Trifolium pratense L.

Τριφύλλι το ιώδες

TG/5/7 της 4.4.2001.

Trifolium repens L.

Τριφύλλιον το έρπον

TG/38/7 της 9.4.2003.

Vicia faba L.

Κύαμος ο κοινός

TG/8/6 της 17.4.2002.

Vicia sativa L.

Βίκος ο κοινός

TG/32/7 της 20.3.2013.

Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers.

Ελαιοφόρο ραπάνι

TG/178/3 της 4.4.2001.

Arachis hypogaea L.

Αραχίς η υπόγειος

TG/93/4 της 9.4.2014.

Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs

Ελαιοφόρο γογγύλι

TG/185/3 της 17.4.2002.

Carthamus tinctorius L.

Κάρθαμο

TG/134/3 της 12.10.1990.

Gossypium spp.

Βαμβάκι

TG/88/6 της 4.4.2001.

Papaver somniferum L.

Παπαρούνα

TG/166/4 της 9.4.2014.

Sinapis alba L.

Σινάπι άσπρο

TG/179/3 της 4.4.2001.

Glycine max (L.) Merr.

Σπόρος σόγιας

TG/80/6 της 1.4.1998.

Sorghum bicolor (L.) Moench

Σόργο

TG/122/3 της 6.10.1989.

Το κείμενο αυτών των κατευθυντήριων γραμμών διατίθεται στον δικτυακό τόπο της ΔΕΠΝΦΠ (www.upov.int).

ΜΕΡΟΣ Β

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Κατάλογος των ειδών που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο α), τα οποία πρέπει να πληρούν τους όρους των πρωτοκόλλων δοκιμών του ΚΓΦΠ

| Επιστημονική ονομασία | Κοινή ονομασία | Πρωτόκολλο ΚΓΦΠ |
| --- | --- | --- |
| Allium cepa L. (ομάδα Cepa) | Κρεμμύδι | TP 46/2 της 1.4.2009. |
| Allium cepa L. (ομάδα Aggregatum) | Ασκαλώνιο | TP 46/2 της 1.4.2009. |
| Allium fistulosum L. | Σιμπούλα | TP 161/1 της 11.3.2010. |
| Allium porrum L. | Πράσο | TP 85/2 της 1.4.2009. |
| Allium sativum L. | Σκόρδο | TP 162/1 της 25.3.2004. |
| Allium schoenoprasum L. | Σχοινόπρασο | TP 198/2 της 11.3.2015. |
| Apium graveolens L. | Σέλινο | TP 82/1 της 13.3.2008. |
| Apium graveolens L. | Ραπανοσέλινο | TP 74/1 της 13.3.2008. |
| Asparagus officinalis L. | Σπαράγγι | TP 130/2 της 16.2.2011. |
| Beta vulgaris L. | Κοκκινογούλι συμπεριλαμβανομένου του Cheltenham beet | TP 60/1 της 1.4.2009. |
| Beta vulgaris L. | Σέσκουλο | TP 106/1 της 11.3.2015. |
| Brassica oleracea L. | Σγουρό λάχανο | TP 90/1 της 16.2.2011. |
| Brassica oleracea L. | Κουνουπίδι | TP 45/2 της 11.3.2010. |
| Brassica oleracea L. | Μπρόκολο | TP 151/2 της 21.3.2007. |
| Brassica oleracea L. | Λαχανάκια Βρυξελλών | TP 54/2 της 1.12.2005. |
| Brassica oleracea L. | Γογγυλοκράμβη | TP 65/1 της 25.3.2004. |
| Brassica oleracea L. | Λάχανο Μιλάνου, λευκό λάχανο, κόκκινο λάχανο | TP 48/3 της 16.2.2011. |
| Brassica rapa L. | Κινέζικο λάχανο | TP 105/1 της 13.3.2008. |
| Capsicum annuum L. | Τσίλι ή πιπεριά | TP 76/2 της 21.3.2007. |
| Cichorium endivia L. | Αντίδι κατσαρό και αντίδι πλατύφυλλο | TP 118/3 της 19.3.2014. |
| Cichorium intybus L. | Κιχώριο για βιομηχανικές χρήσεις | TP 172/2 της 1.12.2005. |
| Cichorium intybus L. | Κιχώριο λευκόφυλλο | TP 173/1 της 25.3.2004. |
| Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai | Καρπούζι | TP 142/2 της 19.3.2014. |
| Cucumis melo L. | Πεπόνι | TP 104/2 της 21.3.2007. |
| Cucumis sativus L. | Αγγούρι και αγγουράκι τουρσί | TP 61/2 της 13.3.2008. |
| Cucurbita maxima Duchesne | Κολοκύθα | TP 155/1 της 11.3.2015. |
| Cucurbita pepo L. | Κολοκυθάκι | TP 119/1 αναθ. της 19.3.2014. |
| Cynara cardunculus L. | Αγκινάρα και αγριοαγκινάρα | TP 184/2 της 27.2.2013. |
| Daucus carota L. | Καρότο και κτηνοτροφικό καρότο | TP 49/3 της 13.3.2008. |
| Foeniculum vulgare Mill. | Μάραθο | TP 183/1 της 25.3.2004. |
| Lactuca sativa L. | Μαρούλι | TP 13/5 της 16.2.2011. |
| Solanum lycopersicum L. | Ντομάτα | TP 44/4 αναθ. της 27.2.2013. |
| crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill | Μαϊντανός | TP 136/1 της 21.3.2007. |
| Phaseolus coccineus L. | Φασίολος ο ισπανικός | TP 9/1 της 21.3.2007. |
| Phaseolus vulgaris L. | Φασίολος ο νάνος και αναρριχώμενος φασίολος | TP 12/4 της 27.2.2013. |
| Pisum sativum L. (partim) | Μπιζέλι ξηρό, μπιζέλι στρογγυλό και μπιζέλι γλυκό | TP 7/2 Αναθ. της 11.3.2015. |
| Raphanus sativus L. | Ραπάνι, μαυροράπανο | TP 64/2 Αναθ. της 11.3.2015. |
| Scorzonera hispanica L. | Σκορτσονέρα η ισπανική | TP 116/1 της 11.3.2015. |
| Solanum melongena L. | Μελιτζάνα | TP 117/1 της 13.3.2008. |
| Spinacia oleracea L. | Σπανάκι | TP 55/5 της 27.2.2013. |
| Valerianella locusta (L.) Laterr. | Λυκοτρίβολο | TP 75/2 της 21.3.2007. |
| Vicia faba L. (partim) | Κουκί | TP Broadbean/1 της 25.3.2004. |
| Zea mays L. (partim) | Γλυκό καλαμπόκι και ποπ κορν | TP 2/3 της 11.3.2010. |
| Solanum lycopersicum L. × Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner; Solanum lycopersicum L. × Solanum peruvianum (L.) Mill.; Solanum lycopersicum L. × Solanum cheesmaniae (L. Ridley) Fosberg | Έρριζα υποκείμενα ντομάτας | TP 294/1 της 19.3.2014. |

Επιστημονική ονομασία

Κοινή ονομασία

Πρωτόκολλο ΚΓΦΠ

Allium cepa L. (ομάδα Cepa)

Κρεμμύδι

TP 46/2 της 1.4.2009.

Allium cepa L. (ομάδα Aggregatum)

Ασκαλώνιο

TP 46/2 της 1.4.2009.

Allium fistulosum L.

Σιμπούλα

TP 161/1 της 11.3.2010.

Allium porrum L.

Πράσο

TP 85/2 της 1.4.2009.

Allium sativum L.

Σκόρδο

TP 162/1 της 25.3.2004.

Allium schoenoprasum L.

Σχοινόπρασο

TP 198/2 της 11.3.2015.

Apium graveolens L.

Σέλινο

TP 82/1 της 13.3.2008.

Apium graveolens L.

Ραπανοσέλινο

TP 74/1 της 13.3.2008.

Asparagus officinalis L.

Σπαράγγι

TP 130/2 της 16.2.2011.

Beta vulgaris L.

Κοκκινογούλι συμπεριλαμβανομένου του Cheltenham beet

TP 60/1 της 1.4.2009.

Beta vulgaris L.

Σέσκουλο

TP 106/1 της 11.3.2015.

Brassica oleracea L.

Σγουρό λάχανο

TP 90/1 της 16.2.2011.

Brassica oleracea L.

Κουνουπίδι

TP 45/2 της 11.3.2010.

Brassica oleracea L.

Μπρόκολο

TP 151/2 της 21.3.2007.

Brassica oleracea L.

Λαχανάκια Βρυξελλών

TP 54/2 της 1.12.2005.

Brassica oleracea L.

Γογγυλοκράμβη

TP 65/1 της 25.3.2004.

Brassica oleracea L.

Λάχανο Μιλάνου, λευκό λάχανο, κόκκινο λάχανο

TP 48/3 της 16.2.2011.

Brassica rapa L.

Κινέζικο λάχανο

TP 105/1 της 13.3.2008.

Capsicum annuum L.

Τσίλι ή πιπεριά

TP 76/2 της 21.3.2007.

Cichorium endivia L.

Αντίδι κατσαρό και αντίδι πλατύφυλλο

TP 118/3 της 19.3.2014.

Cichorium intybus L.

Κιχώριο για βιομηχανικές χρήσεις

TP 172/2 της 1.12.2005.

Cichorium intybus L.

Κιχώριο λευκόφυλλο

TP 173/1 της 25.3.2004.

Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai

Καρπούζι

TP 142/2 της 19.3.2014.

Cucumis melo L.

Πεπόνι

TP 104/2 της 21.3.2007.

Cucumis sativus L.

Αγγούρι και αγγουράκι τουρσί

TP 61/2 της 13.3.2008.

Cucurbita maxima Duchesne

Κολοκύθα

TP 155/1 της 11.3.2015.

Cucurbita pepo L.

Κολοκυθάκι

TP 119/1 αναθ. της 19.3.2014.

Cynara cardunculus L.

Αγκινάρα και αγριοαγκινάρα

TP 184/2 της 27.2.2013.

Daucus carota L.

Καρότο και κτηνοτροφικό καρότο

TP 49/3 της 13.3.2008.

Foeniculum vulgare Mill.

Μάραθο

TP 183/1 της 25.3.2004.

Lactuca sativa L.

Μαρούλι

TP 13/5 της 16.2.2011.

Solanum lycopersicum L.

Ντομάτα

TP 44/4 αναθ. της 27.2.2013.

crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill

Μαϊντανός

TP 136/1 της 21.3.2007.

Phaseolus coccineus L.

Φασίολος ο ισπανικός

TP 9/1 της 21.3.2007.

Phaseolus vulgaris L.

Φασίολος ο νάνος και αναρριχώμενος φασίολος

TP 12/4 της 27.2.2013.

Pisum sativum L. (partim)

Μπιζέλι ξηρό, μπιζέλι στρογγυλό και μπιζέλι γλυκό

TP 7/2 Αναθ. της 11.3.2015.

Raphanus sativus L.

Ραπάνι, μαυροράπανο

TP 64/2 Αναθ. της 11.3.2015.

Scorzonera hispanica L.

Σκορτσονέρα η ισπανική

TP 116/1 της 11.3.2015.

Solanum melongena L.

Μελιτζάνα

TP 117/1 της 13.3.2008.

Spinacia oleracea L.

Σπανάκι

TP 55/5 της 27.2.2013.

Valerianella locusta (L.) Laterr.

Λυκοτρίβολο

TP 75/2 της 21.3.2007.

Vicia faba L. (partim)

Κουκί

TP Broadbean/1 της 25.3.2004.

Zea mays L. (partim)

Γλυκό καλαμπόκι και ποπ κορν

TP 2/3 της 11.3.2010.

Solanum lycopersicum L. × Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner; Solanum lycopersicum L. × Solanum peruvianum (L.) Mill.; Solanum lycopersicum L. × Solanum cheesmaniae (L. Ridley) Fosberg

Έρριζα υποκείμενα ντομάτας

TP 294/1 της 19.3.2014.

Το κείμενο αυτών των πρωτοκόλλων διατίθεται στον δικτυακό τόπο του ΚΓΦΠ (www.cpvo.europa.eu).

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Κατάλογος των ειδών που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο β), τα οποία πρέπει να συμμορφώνονται με τις κατευθυντήριες γραμμές δοκιμών της ΔΕΠΝΦΠ

| Επιστημονική ονομασία | Κοινή ονομασία | Κατευθυντήρια γραμμή της UPOV |
| --- | --- | --- |
| Brassica rapa L. | Γογγύλι (ρέβα) | TG/37/10 της 4.4.2001. |
| Cichorium intybus L. | Πλατύφυλλο ραδίκι ή ιταλικό ραδίκι | TG/154/3 της 18.10.1996. |
| Rheum rhabarbarum L. | Ραβέντι | TG/62/6 της 24.3.1999. |

Επιστημονική ονομασία

Κοινή ονομασία

Κατευθυντήρια γραμμή της UPOV

Brassica rapa L.

Γογγύλι (ρέβα)

TG/37/10 της 4.4.2001.

Cichorium intybus L.

Πλατύφυλλο ραδίκι ή ιταλικό ραδίκι

TG/154/3 της 18.10.1996.

Rheum rhabarbarum L.

Ραβέντι

TG/62/6 της 24.3.1999.

Το κείμενο αυτών των κατευθυντήριων γραμμών διατίθεται στον δικτυακό τόπο της UPOV (www.upov.int).

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 16.7.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 188/45 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 188/45

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ (ΕΕ) 2015/1169 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 14ης Ιουλίου 2015

για την τροποποίηση του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης 2014/709/ΕΕ σχετικά με τα μέτρα ελέγχου της υγείας των ζώων όσον αφορά την αφρικανική πανώλη των χοίρων σε ορισμένα κράτη μέλη, ως προς τις καταχωρίσεις για την Εσθονία, τη Λιθουανία και την Πολωνία

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2015) 4712]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 89/662/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 1989, σχετικά με τους κτηνιατρικούς ελέγχους που εφαρμόζονται στο ενδοκοινοτικό εμπόριο με προοπτική την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 4,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 90/425/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, σχετικά με τους κτηνιατρικούς και ζωοτεχνικούς ελέγχους που εφαρμόζονται στο ενδοκοινοτικό εμπόριο ορισμένων ζώντων ζώων και προϊόντων με προοπτική την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς (2), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 4,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 2002/99/ΕΚ του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, για τους κανόνες υγειονομικού ελέγχου που διέπουν την παραγωγή, μεταποίηση, διανομή και εισαγωγή προϊόντων ζωικής προέλευσης που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση (3), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η εκτελεστική απόφαση 2014/709/ΕΕ της Επιτροπής (4) θεσπίζει μέτρα ελέγχου της υγείας των ζώων όσον αφορά την αφρικανική πανώλη των χοίρων σε ορισμένα κράτη μέλη. Το παράρτημα της εν λόγω απόφασης οριοθετεί και παραθέτει ορισμένες περιοχές των εν λόγω κρατών μελών που διαφοροποιούνται ανάλογα με το επίπεδο του κινδύνου με βάση την επιδημιολογική κατάσταση. Ο εν λόγω κατάλογος περιλαμβάνει ορισμένες περιοχές της Εσθονίας, της Ιταλίας, της Λετονίας, της Λιθουανίας και της Πολωνίας. |
| --- | --- |

(1)

Η εκτελεστική απόφαση 2014/709/ΕΕ της Επιτροπής (4) θεσπίζει μέτρα ελέγχου της υγείας των ζώων όσον αφορά την αφρικανική πανώλη των χοίρων σε ορισμένα κράτη μέλη. Το παράρτημα της εν λόγω απόφασης οριοθετεί και παραθέτει ορισμένες περιοχές των εν λόγω κρατών μελών που διαφοροποιούνται ανάλογα με το επίπεδο του κινδύνου με βάση την επιδημιολογική κατάσταση. Ο εν λόγω κατάλογος περιλαμβάνει ορισμένες περιοχές της Εσθονίας, της Ιταλίας, της Λετονίας, της Λιθουανίας και της Πολωνίας.

| (2) | Τον Μάιο του 2015 ορισμένα κρούσματα αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε αγριόχοιρους κοινοποιήθηκαν από την Πολωνία (στο gmina του Michalowo), ενώ ακολούθησαν η Λιθουανία (στο rajono savivaldybė του Prienai και του Kėdainiai) και η Εσθονία (στο vald του Türi) εντός των περιοχών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης 2014/709/ΕΕ. Τα κρούσματα αυτά εκδηλώθηκαν είτε στις περιοχές που παρατίθενται στο μέρος I του εν λόγω παραρτήματος είτε στις περιοχές που παρατίθενται στα μέρη II και ΙΙΙ οι οποίες ήταν κοντά στις περιοχές του μέρους I. |
| --- | --- |

(2)

Τον Μάιο του 2015 ορισμένα κρούσματα αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε αγριόχοιρους κοινοποιήθηκαν από την Πολωνία (στο gmina του Michalowo), ενώ ακολούθησαν η Λιθουανία (στο rajono savivaldybė του Prienai και του Kėdainiai) και η Εσθονία (στο vald του Türi) εντός των περιοχών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης 2014/709/ΕΕ. Τα κρούσματα αυτά εκδηλώθηκαν είτε στις περιοχές που παρατίθενται στο μέρος I του εν λόγω παραρτήματος είτε στις περιοχές που παρατίθενται στα μέρη II και ΙΙΙ οι οποίες ήταν κοντά στις περιοχές του μέρους I.

| (3) | Η εξέλιξη της τρέχουσας επιδημιολογικής κατάστασης στην Ένωση όσον αφορά την αφρικανική πανώλη των χοίρων θα πρέπει να ληφθεί υπόψη κατά την αξιολόγηση του κινδύνου που παρουσιάζει η κατάσταση της υγείας των ζώων στην Εσθονία, τη Λιθουανία και την Πολωνία. Με στόχο την εστίαση των μέτρων ελέγχου της υγείας των ζώων και την πρόληψη της περαιτέρω διασποράς της αφρικανικής πανώλης των χοίρων, καθώς και την αποφυγή τυχόν περιττών διαταραχών στις ενδοενωσιακές εμπορικές συναλλαγές και την αποτροπή πρόκλησης αδικαιολόγητων εμποδίων στις εμπορικές συναλλαγές με τρίτες χώρες, ο ενωσιακός κατάλογος με τις περιοχές που υπόκεινται στα μέτρα ελέγχου της υγείας των ζώων σύμφωνα με το παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης 2014/709/ΕΕ θα πρέπει να τροποποιηθεί, ώστε να ληφθεί υπόψη η τρέχουσα κατάσταση της υγείας των ζώων όσον αφορά την εν λόγω νόσο στα τρία κράτη μέλη. |
| --- | --- |

(3)

Η εξέλιξη της τρέχουσας επιδημιολογικής κατάστασης στην Ένωση όσον αφορά την αφρικανική πανώλη των χοίρων θα πρέπει να ληφθεί υπόψη κατά την αξιολόγηση του κινδύνου που παρουσιάζει η κατάσταση της υγείας των ζώων στην Εσθονία, τη Λιθουανία και την Πολωνία. Με στόχο την εστίαση των μέτρων ελέγχου της υγείας των ζώων και την πρόληψη της περαιτέρω διασποράς της αφρικανικής πανώλης των χοίρων, καθώς και την αποφυγή τυχόν περιττών διαταραχών στις ενδοενωσιακές εμπορικές συναλλαγές και την αποτροπή πρόκλησης αδικαιολόγητων εμποδίων στις εμπορικές συναλλαγές με τρίτες χώρες, ο ενωσιακός κατάλογος με τις περιοχές που υπόκεινται στα μέτρα ελέγχου της υγείας των ζώων σύμφωνα με το παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης 2014/709/ΕΕ θα πρέπει να τροποποιηθεί, ώστε να ληφθεί υπόψη η τρέχουσα κατάσταση της υγείας των ζώων όσον αφορά την εν λόγω νόσο στα τρία κράτη μέλη.

| (4) | Ως εκ τούτου, η εκτελεστική απόφαση 2014/709/ΕΕ θα πρέπει να τροποποιηθεί, ώστε να τροποποιηθούν οι περιοχές της Εσθονίας, της Λιθουανίας και της Πολωνίας που παρατίθενται στα μέρη I και ΙΙ. |
| --- | --- |

(4)

Ως εκ τούτου, η εκτελεστική απόφαση 2014/709/ΕΕ θα πρέπει να τροποποιηθεί, ώστε να τροποποιηθούν οι περιοχές της Εσθονίας, της Λιθουανίας και της Πολωνίας που παρατίθενται στα μέρη I και ΙΙ.

| (5) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(5)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης 2014/709/ΕΕ αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 14 Ιουλίου 2015.

Για την Επιτροπή

Vytenis ANDRIUKAITIS

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 395 της 30.12.1989, σ. 13.

1

(2)  ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 29.

2

(3)  ΕΕ L 18 της 23.1.2003, σ. 11.

3

(4)  Εκτελεστική απόφαση 2014/709/ΕΕ της Επιτροπής, της 9ης Οκτωβρίου 2014, σχετικά με τα μέτρα ελέγχου της υγείας των ζώων όσον αφορά την αφρικανική πανώλη των χοίρων σε ορισμένα κράτη μέλη και για την κατάργηση της εκτελεστικής απόφασης 2014/178/ΕΕ (ΕΕ L 295 της 11.10.2014, σ. 63).

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΜΕΡΟΣ I

| 1. | Εσθονία

  Οι ακόλουθες περιοχές στην Εσθονία:






  — | το linn Kunda, |
| --- | --- | --- |

1.

Εσθονία

Οι ακόλουθες περιοχές στην Εσθονία:

—

το linn Kunda,

| — | το linn Paide, |
| --- | --- |

—

το linn Paide,

| — | το linn Tartu, |
| --- | --- |

—

το linn Tartu,

| — | το linn Võru, |
| --- | --- |

—

το linn Võru,

| — | το maakond Jõgeva, |
| --- | --- |

—

το maakond Jõgeva,

| — | το maakond Põlvamaa, |
| --- | --- |

—

το maakond Põlvamaa,

| — | το vald Alatskivi, |
| --- | --- |

—

το vald Alatskivi,

| — | το vald Albu, |
| --- | --- |

—

το vald Albu,

| — | το vald Ambla, |
| --- | --- |

—

το vald Ambla,

| — | το vald Anija, |
| --- | --- |

—

το vald Anija,

| — | το vald Are, |
| --- | --- |

—

το vald Are,

| — | το vald Häädemeeste, |
| --- | --- |

—

το vald Häädemeeste,

| — | το vald Haaslava, |
| --- | --- |

—

το vald Haaslava,

| — | το vald Halinga, |
| --- | --- |

—

το vald Halinga,

| — | το vald Imavere, |
| --- | --- |

—

το vald Imavere,

| — | το vald Järva-Jaani, |
| --- | --- |

—

το vald Järva-Jaani,

| — | το vald Järvakandi, |
| --- | --- |

—

το vald Järvakandi,

| — | το vald Juuru, |
| --- | --- |

—

το vald Juuru,

| — | το vald Kaiu, |
| --- | --- |

—

το vald Kaiu,

| — | το vald Kambja, |
| --- | --- |

—

το vald Kambja,

| — | το vald Kareda, |
| --- | --- |

—

το vald Kareda,

| — | το vald Kehtna, |
| --- | --- |

—

το vald Kehtna,

| — | το vald Koeru, |
| --- | --- |

—

το vald Koeru,

| — | το vald Kohila, |
| --- | --- |

—

το vald Kohila,

| — | το vald Koigi, |
| --- | --- |

—

το vald Koigi,

| — | το vald Kõpu, |
| --- | --- |

—

το vald Kõpu,

| — | το vald Kose, |
| --- | --- |

—

το vald Kose,

| — | το vald Kõue, |
| --- | --- |

—

το vald Kõue,

| — | το vald Laekvere, |
| --- | --- |

—

το vald Laekvere,

| — | το vald Laeva, |
| --- | --- |

—

το vald Laeva,

| — | το vald Lasva, |
| --- | --- |

—

το vald Lasva,

| — | το vald Luunja, |
| --- | --- |

—

το vald Luunja,

| — | το vald Mäksa, |
| --- | --- |

—

το vald Mäksa,

| — | το vald Märjamaa, |
| --- | --- |

—

το vald Märjamaa,

| — | το vald Meeksi, |
| --- | --- |

—

το vald Meeksi,

| — | το vald Meremäe, |
| --- | --- |

—

το vald Meremäe,

| — | το vald Nõo, |
| --- | --- |

—

το vald Nõo,

| — | το vald Paide, |
| --- | --- |

—

το vald Paide,

| — | το vald Paikuse, |
| --- | --- |

—

το vald Paikuse,

| — | το vald Peipsiääre, |
| --- | --- |

—

το vald Peipsiääre,

| — | το vald Piirissaare, |
| --- | --- |

—

το vald Piirissaare,

| — | το vald Rägavere, |
| --- | --- |

—

το vald Rägavere,

| — | το vald Raikküla, |
| --- | --- |

—

το vald Raikküla,

| — | το vald Rapla, |
| --- | --- |

—

το vald Rapla,

| — | το vald Roosna-Alliku, |
| --- | --- |

—

το vald Roosna-Alliku,

| — | το vald Saarde, |
| --- | --- |

—

το vald Saarde,

| — | το vald Sauga, |
| --- | --- |

—

το vald Sauga,

| — | το vald Sõmeru, |
| --- | --- |

—

το vald Sõmeru,

| — | το vald Surju, |
| --- | --- |

—

το vald Surju,

| — | το vald Tahkuranna, |
| --- | --- |

—

το vald Tahkuranna,

| — | το vald Tähtvere, |
| --- | --- |

—

το vald Tähtvere,

| — | το vald Tartu, |
| --- | --- |

—

το vald Tartu,

| — | το vald Tootsi, |
| --- | --- |

—

το vald Tootsi,

| — | το vald Tori, |
| --- | --- |

—

το vald Tori,

| — | το vald Ülenurme, |
| --- | --- |

—

το vald Ülenurme,

| — | το vald Väätsa, |
| --- | --- |

—

το vald Väätsa,

| — | το vald Vara, |
| --- | --- |

—

το vald Vara,

| — | το vald Vastseliina, |
| --- | --- |

—

το vald Vastseliina,

| — | το vald Vigala, |
| --- | --- |

—

το vald Vigala,

| — | το vald Vinni, |
| --- | --- |

—

το vald Vinni,

| — | το vald Viru-Nigula, |
| --- | --- |

—

το vald Viru-Nigula,

| — | το vald Võnnu, |
| --- | --- |

—

το vald Võnnu,

| — | το vald Võru. |
| --- | --- |

—

το vald Võru.

| 2. | Λετονία

  Οι ακόλουθες περιοχές στη Λετονία:






  — | στο novads Alūksnes, οι pagasti Ilzenes, Zeltiņu, Kalncempju, Annas, Malienas, Jaunannas, Mālupes και Liepnas, |
| --- | --- | --- |

2.

Λετονία

Οι ακόλουθες περιοχές στη Λετονία:

—

στο novads Alūksnes, οι pagasti Ilzenes, Zeltiņu, Kalncempju, Annas, Malienas, Jaunannas, Mālupes και Liepnas,

| — | στο novads Apes, η pagasts Virešu, |
| --- | --- |

—

στο novads Apes, η pagasts Virešu,

| — | στο novads Krimuldas, η pagasts Krimuldas, |
| --- | --- |

—

στο novads Krimuldas, η pagasts Krimuldas,

| — | το novads Aizkraukles, |
| --- | --- |

—

το novads Aizkraukles,

| — | το novads Amatas, |
| --- | --- |

—

το novads Amatas,

| — | το novads Baltinavas, |
| --- | --- |

—

το novads Baltinavas,

| — | το novads Balvu, |
| --- | --- |

—

το novads Balvu,

| — | το novads Cēsu, |
| --- | --- |

—

το novads Cēsu,

| — | το novads Gulbenes, |
| --- | --- |

—

το novads Gulbenes,

| — | το novads Ikšķiles, |
| --- | --- |

—

το novads Ikšķiles,

| — | το novads Inčukalna, |
| --- | --- |

—

το novads Inčukalna,

| — | το novads Jaunjelgavas, |
| --- | --- |

—

το novads Jaunjelgavas,

| — | το novads Jaunpiepalgas, |
| --- | --- |

—

το novads Jaunpiepalgas,

| — | το novads Ķeguma, |
| --- | --- |

—

το novads Ķeguma,

| — | το novads Lielvārdes, |
| --- | --- |

—

το novads Lielvārdes,

| — | το novads Līgatnes, |
| --- | --- |

—

το novads Līgatnes,

| — | το novads Mālpils, |
| --- | --- |

—

το novads Mālpils,

| — | το novads Neretas, |
| --- | --- |

—

το novads Neretas,

| — | το novads Ogres, |
| --- | --- |

—

το novads Ogres,

| — | το novads Priekuļu, |
| --- | --- |

—

το novads Priekuļu,

| — | το novads Raunas, |
| --- | --- |

—

το novads Raunas,

| — | το novads Ropažu, |
| --- | --- |

—

το novads Ropažu,

| — | το novads Rugāju, |
| --- | --- |

—

το novads Rugāju,

| — | το novads Salas, |
| --- | --- |

—

το novads Salas,

| — | το novads Sējas, |
| --- | --- |

—

το novads Sējas,

| — | το novads Siguldas, |
| --- | --- |

—

το novads Siguldas,

| — | το novads Skrīveru, |
| --- | --- |

—

το novads Skrīveru,

| — | το novads Smiltenes, |
| --- | --- |

—

το novads Smiltenes,

| — | το novads Vecpiebalgas, |
| --- | --- |

—

το novads Vecpiebalgas,

| — | το novads Vecumnieku, |
| --- | --- |

—

το novads Vecumnieku,

| — | το novads Viesītes, |
| --- | --- |

—

το novads Viesītes,

| — | το novads Viļakas. |
| --- | --- |

—

το novads Viļakas.

| 3. | Λιθουανία

  Οι ακόλουθες περιοχές στη Λιθουανία:






  — | στο rajono savivaldybė Jurbarkas, τα seniūnija Raudonės, Veliuonos, Seredžiaus και Juodaičių |
| --- | --- | --- |

3.

Λιθουανία

Οι ακόλουθες περιοχές στη Λιθουανία:

—

στο rajono savivaldybė Jurbarkas, τα seniūnija Raudonės, Veliuonos, Seredžiaus και Juodaičių

| — | στο rajono savivaldybė Pakruojis, τα seniūnija Klovainių, Rozalimo και Pakruojo, |
| --- | --- |

—

στο rajono savivaldybė Pakruojis, τα seniūnija Klovainių, Rozalimo και Pakruojo,

| — | στο rajono savivaldybė Panevežys, τα seniūnija Krekenavos, Upytės, Naujamiesčio και Smilgių, |
| --- | --- |

—

στο rajono savivaldybė Panevežys, τα seniūnija Krekenavos, Upytės, Naujamiesčio και Smilgių,

| — | στο rajono savivaldybė Raseiniai, τα seniūnija Ariogalos, Ariogalos miestas, Betygalos, Pagojukų και Šiluvos, |
| --- | --- |

—

στο rajono savivaldybė Raseiniai, τα seniūnija Ariogalos, Ariogalos miestas, Betygalos, Pagojukų και Šiluvos,

| — | στο rajono savivaldybė Šakiai, τα seniūnija Plokščių, Kriūkų, Lekėčių, Lukšių, Griškabūdžio, Barzdų, Žvirgždaičių, Sintautų, Kudirkos Naumiesčio, Slavikų και Šakių, |
| --- | --- |

—

στο rajono savivaldybė Šakiai, τα seniūnija Plokščių, Kriūkų, Lekėčių, Lukšių, Griškabūdžio, Barzdų, Žvirgždaičių, Sintautų, Kudirkos Naumiesčio, Slavikų και Šakių,

| — | το rajono savivaldybė Pasvalys, |
| --- | --- |

—

το rajono savivaldybė Pasvalys,

| — | το rajono savivaldybė Vilkaviškis, |
| --- | --- |

—

το rajono savivaldybė Vilkaviškis,

| — | το rajono svaivaldybė Radviliškis, |
| --- | --- |

—

το rajono svaivaldybė Radviliškis,

| — | το savivaldybė Kalvarija, |
| --- | --- |

—

το savivaldybė Kalvarija,

| — | το savivaldybė Kazlų Rūda, |
| --- | --- |

—

το savivaldybė Kazlų Rūda,

| — | το savivaldybė Marijampolė. |
| --- | --- |

—

το savivaldybė Marijampolė.

| 4. | Πολωνία

  Οι ακόλουθες περιοχές στην Πολωνία:
  Στο województwo podlaskie:






  — | τα gminy Augustów με την πόλη Augustów, Nowinka, Sztabin και Bargłów Kościelny στο powiat augustowski, |
| --- | --- | --- |

4.

Πολωνία

Οι ακόλουθες περιοχές στην Πολωνία:

Στο województwo podlaskie:

—

τα gminy Augustów με την πόλη Augustów, Nowinka, Sztabin και Bargłów Kościelny στο powiat augustowski,

| — | τα gminy Choroszcz, Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Łapy, Poświętne, Zawady, Dobrzyniewo Duże και μέρος του Zabłudów (το νοτιοδυτικό τμήμα του gmina που οριοθετείται από τη γραμμή που σχηματίζεται από την οδό αριθ. 19 και προεκτείνεται με την οδό αριθ. 685) στο powiat białostocki, |
| --- | --- |

—

τα gminy Choroszcz, Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Łapy, Poświętne, Zawady, Dobrzyniewo Duże και μέρος του Zabłudów (το νοτιοδυτικό τμήμα του gmina που οριοθετείται από τη γραμμή που σχηματίζεται από την οδό αριθ. 19 και προεκτείνεται με την οδό αριθ. 685) στο powiat białostocki,

| — | τα gminy Czyże, Hajnówka με την πόλη Hajnówka, Dubicze Cerkiewne, Kleszczele και Czeremcha στο powiat hajnowski, |
| --- | --- |

—

τα gminy Czyże, Hajnówka με την πόλη Hajnówka, Dubicze Cerkiewne, Kleszczele και Czeremcha στο powiat hajnowski,

| — | τα gminy Grodzisk, Dziadkowice και Milejczyce στο powiat siemiatycki, |
| --- | --- |

—

τα gminy Grodzisk, Dziadkowice και Milejczyce στο powiat siemiatycki,

| — | τα gminy Kobylin-Borzymy, Kulesze Kościelne, Sokoły, Wysokie Mazowieckie με την πόλη Wysokie Mazowieckie, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo και Ciechanowiec στο powiat wysokomazowiecki, |
| --- | --- |

—

τα gminy Kobylin-Borzymy, Kulesze Kościelne, Sokoły, Wysokie Mazowieckie με την πόλη Wysokie Mazowieckie, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo και Ciechanowiec στο powiat wysokomazowiecki,

| — | τα gminy Krasnopol και Puńsk στο powiat sejneński, |
| --- | --- |

—

τα gminy Krasnopol και Puńsk στο powiat sejneński,

| — | τα gminy Rutka-Tartak, Szypliszki, Suwałki και Raczki στο powiat suwalski, |
| --- | --- |

—

τα gminy Rutka-Tartak, Szypliszki, Suwałki και Raczki στο powiat suwalski,

| — | η gmina Rutki στο powiat zambrowski, |
| --- | --- |

—

η gmina Rutki στο powiat zambrowski,

| — | τα gminy Suchowola και Korycin στο powiat sokólski, |
| --- | --- |

—

τα gminy Suchowola και Korycin στο powiat sokólski,

| — | το powiat bielski, |
| --- | --- |

—

το powiat bielski,

| — | το powiat M. Białystok, |
| --- | --- |

—

το powiat M. Białystok,

| — | το powiat M. Suwałki, |
| --- | --- |

—

το powiat M. Suwałki,

| — | το powiat moniecki. |
| --- | --- |

—

το powiat moniecki.

ΜΕΡΟΣ II

| 1. | Εσθονία

  Οι ακόλουθες περιοχές στην Εσθονία:






  — | το linn Vändra, |
| --- | --- | --- |

1.

Εσθονία

Οι ακόλουθες περιοχές στην Εσθονία:

—

το linn Vändra,

| — | το linn Viljandi, |
| --- | --- |

—

το linn Viljandi,

| — | το linn Võhma, |
| --- | --- |

—

το linn Võhma,

| — | το maakond Ida-Virumaa, |
| --- | --- |

—

το maakond Ida-Virumaa,

| — | το maakond Valgamaa, |
| --- | --- |

—

το maakond Valgamaa,

| — | το vald Abja, |
| --- | --- |

—

το vald Abja,

| — | το vald Antsla, |
| --- | --- |

—

το vald Antsla,

| — | το vald Haanja, |
| --- | --- |

—

το vald Haanja,

| — | το vald Halliste, |
| --- | --- |

—

το vald Halliste,

| — | το vald Karksi, |
| --- | --- |

—

το vald Karksi,

| — | το vald Käru, |
| --- | --- |

—

το vald Käru,

| — | το vald Kolga-Jaani, |
| --- | --- |

—

το vald Kolga-Jaani,

| — | το vald Konguta, |
| --- | --- |

—

το vald Konguta,

| — | το vald Kõo, |
| --- | --- |

—

το vald Kõo,

| — | το vald Misso, |
| --- | --- |

—

το vald Misso,

| — | το vald Mõniste, |
| --- | --- |

—

το vald Mõniste,

| — | το vald Paistu, |
| --- | --- |

—

το vald Paistu,

| — | το vald Pärsti, |
| --- | --- |

—

το vald Pärsti,

| — | το vald Puhja, |
| --- | --- |

—

το vald Puhja,

| — | το vald Rannu, |
| --- | --- |

—

το vald Rannu,

| — | το vald Rõngu, |
| --- | --- |

—

το vald Rõngu,

| — | το vald Rõuge, |
| --- | --- |

—

το vald Rõuge,

| — | το vald Saarepeedi, |
| --- | --- |

—

το vald Saarepeedi,

| — | το vald Sõmerpalu, |
| --- | --- |

—

το vald Sõmerpalu,

| — | το vald Suure-Jaani, |
| --- | --- |

—

το vald Suure-Jaani,

| — | το vald Tarvastu, |
| --- | --- |

—

το vald Tarvastu,

| — | το vald Türi, |
| --- | --- |

—

το vald Türi,

| — | το vald Urvaste, |
| --- | --- |

—

το vald Urvaste,

| — | το vald Vändra, |
| --- | --- |

—

το vald Vändra,

| — | το vald Varstu, |
| --- | --- |

—

το vald Varstu,

| — | το vald Viiratsi. |
| --- | --- |

—

το vald Viiratsi.

| 2. | Λετονία

  Οι ακόλουθες περιοχές στη Λετονία:






  — | στο novads Alūksnes, οι pagasti Veclaicenes, Jaunlaicenes, Ziemeru, Alsviķu, Mārkalnes, Jaunalūksnes και Pededzes, |
| --- | --- | --- |

2.

Λετονία

Οι ακόλουθες περιοχές στη Λετονία:

—

στο novads Alūksnes, οι pagasti Veclaicenes, Jaunlaicenes, Ziemeru, Alsviķu, Mārkalnes, Jaunalūksnes και Pededzes,

| — | στο novads Apes, οι pagasti Gaujienas, Trapenes και Apes, |
| --- | --- |

—

στο novads Apes, οι pagasti Gaujienas, Trapenes και Apes,

| — | στο novads Krimuldas, η pagasts Lēdurgas, |
| --- | --- |

—

στο novads Krimuldas, η pagasts Lēdurgas,

| — | το novads Aknīstes, |
| --- | --- |

—

το novads Aknīstes,

| — | το novads Alojas, |
| --- | --- |

—

το novads Alojas,

| — | το novads Cesvaines, |
| --- | --- |

—

το novads Cesvaines,

| — | το novads Ērgļu, |
| --- | --- |

—

το novads Ērgļu,

| — | το novads Ilūkstes, |
| --- | --- |

—

το novads Ilūkstes,

| — | το novads Jēkabpils, |
| --- | --- |

—

το novads Jēkabpils,

| — | το novads Kocēnu, |
| --- | --- |

—

το novads Kocēnu,

| — | το novads Kokneses, |
| --- | --- |

—

το novads Kokneses,

| — | το novads Krustpils, |
| --- | --- |

—

το novads Krustpils,

| — | το novads Limbažu, |
| --- | --- |

—

το novads Limbažu,

| — | το novads Līvānu, |
| --- | --- |

—

το novads Līvānu,

| — | το novads Lubānas, |
| --- | --- |

—

το novads Lubānas,

| — | το novads Madonas, |
| --- | --- |

—

το novads Madonas,

| — | το novads Mazsalacas, |
| --- | --- |

—

το novads Mazsalacas,

| — | το novads Pārgaujas, |
| --- | --- |

—

το novads Pārgaujas,

| — | το novads Pļaviņu, |
| --- | --- |

—

το novads Pļaviņu,

| — | το novads Salacgrīvas, |
| --- | --- |

—

το novads Salacgrīvas,

| — | το novads Varakļānu, |
| --- | --- |

—

το novads Varakļānu,

| — | η republikas pilsēta Jēkabpils, |
| --- | --- |

—

η republikas pilsēta Jēkabpils,

| — | η republikas pilsēta Valmiera. |
| --- | --- |

—

η republikas pilsēta Valmiera.

| 3. | Λιθουανία

  Οι ακόλουθες περιοχές στη Λιθουανία:






  — | στο rajono savivaldybė Anykščiai, τα seniūnija Andrioniškis, Anykščiai, Debeikiai, Kavarskas, Kurkliai, Skiemonys, Traupis, Troškūnai, Viešintos και το τμήμα Svėdasai που βρίσκεται νότια της οδού αριθ. 118, |
| --- | --- | --- |

3.

Λιθουανία

Οι ακόλουθες περιοχές στη Λιθουανία:

—

στο rajono savivaldybė Anykščiai, τα seniūnija Andrioniškis, Anykščiai, Debeikiai, Kavarskas, Kurkliai, Skiemonys, Traupis, Troškūnai, Viešintos και το τμήμα Svėdasai που βρίσκεται νότια της οδού αριθ. 118,

| — | στο rajono savivaldybė του Kupiškis, τα seniūnija Alizava, Kupiškis, Noriūnai και Subačius, |
| --- | --- |

—

στο rajono savivaldybė του Kupiškis, τα seniūnija Alizava, Kupiškis, Noriūnai και Subačius,

| — | στο rajono savivaldybė Panevėžys τα seniūnija Karsakiškio, Miežiškių, Paįstrio, Panevėžio, Ramygalos, Raguvos, Vadoklių και Velžio, |
| --- | --- |

—

στο rajono savivaldybė Panevėžys τα seniūnija Karsakiškio, Miežiškių, Paįstrio, Panevėžio, Ramygalos, Raguvos, Vadoklių και Velžio,

| — | το apskritis Alytus, |
| --- | --- |

—

το apskritis Alytus,

| — | το miesto savivaldybė Kaunas, |
| --- | --- |

—

το miesto savivaldybė Kaunas,

| — | το miesto savivaldybė Panevėžys, |
| --- | --- |

—

το miesto savivaldybė Panevėžys,

| — | το miesto savivaldybė Vilnius, |
| --- | --- |

—

το miesto savivaldybė Vilnius,

| — | το rajono savivaldybė Biržai, |
| --- | --- |

—

το rajono savivaldybė Biržai,

| — | το rajono savivaldybė Jonava, |
| --- | --- |

—

το rajono savivaldybė Jonava,

| — | το rajono savivaldybė Kaišiadorys, |
| --- | --- |

—

το rajono savivaldybė Kaišiadorys,

| — | το rajono savivaldybė Kaunas, |
| --- | --- |

—

το rajono savivaldybė Kaunas,

| — | το rajono savivaldybė Kėdainiai, |
| --- | --- |

—

το rajono savivaldybė Kėdainiai,

| — | το rajono savivaldybė Prienai, |
| --- | --- |

—

το rajono savivaldybė Prienai,

| — | το rajono savivaldybė Šalčininkai, |
| --- | --- |

—

το rajono savivaldybė Šalčininkai,

| — | το rajono savivaldybė Širvintos, |
| --- | --- |

—

το rajono savivaldybė Širvintos,

| — | το rajono savivaldybė Trakai, |
| --- | --- |

—

το rajono savivaldybė Trakai,

| — | το rajono savivaldybė Ukmergė, |
| --- | --- |

—

το rajono savivaldybė Ukmergė,

| — | το rajono savivaldybė Vilnius, |
| --- | --- |

—

το rajono savivaldybė Vilnius,

| — | το savivaldybė Birštonas, |
| --- | --- |

—

το savivaldybė Birštonas,

| — | το savivaldybė Elektrėnai. |
| --- | --- |

—

το savivaldybė Elektrėnai.

| 4. | Πολωνία

  Οι ακόλουθες περιοχές στην Πολωνία:
  Στο podlaskie województwo:






  — | τα gminy Czarna Białostocka, Supraśl, Wasilków και τμήμα του Zabłudów (το βορειοανατολικό τμήμα του gmina που οριοθετείται από τη γραμμή που σχηματίζεται από την οδό αριθ. 19 και προεκτείνεται με την οδό αριθ. 685) στο powiat białostocki, |
| --- | --- | --- |

4.

Πολωνία

Οι ακόλουθες περιοχές στην Πολωνία:

Στο podlaskie województwo:

—

τα gminy Czarna Białostocka, Supraśl, Wasilków και τμήμα του Zabłudów (το βορειοανατολικό τμήμα του gmina που οριοθετείται από τη γραμμή που σχηματίζεται από την οδό αριθ. 19 και προεκτείνεται με την οδό αριθ. 685) στο powiat białostocki,

| — | τα gminy Dąbrowa Białostocka, Janów, Nowy Dwór και Sidra στο powiat sokólski, |
| --- | --- |

—

τα gminy Dąbrowa Białostocka, Janów, Nowy Dwór και Sidra στο powiat sokólski,

| — | τα gminy Giby και Sejny με την πόλη Sejny στο powiat sejneński, |
| --- | --- |

—

τα gminy Giby και Sejny με την πόλη Sejny στο powiat sejneński,

| — | τα gminy Lipsk και Płaska στο powiat augustowski, |
| --- | --- |

—

τα gminy Lipsk και Płaska στο powiat augustowski,

| — | τα gminy Narew, Narewka και Białowieża στο powiat hajnowski. |
| --- | --- |

—

τα gminy Narew, Narewka και Białowieża στο powiat hajnowski.

ΜΕΡΟΣ III

| 1. | Λετονία

  Οι ακόλουθες περιοχές στη Λετονία:






  — | το novads Aglonas, |
| --- | --- | --- |

1.

Λετονία

Οι ακόλουθες περιοχές στη Λετονία:

—

το novads Aglonas,

| — | το novads Beverīinas, |
| --- | --- |

—

το novads Beverīinas,

| — | το novads Burtnieku, |
| --- | --- |

—

το novads Burtnieku,

| — | το novads Ciblas, |
| --- | --- |

—

το novads Ciblas,

| — | το novads Dagdas, |
| --- | --- |

—

το novads Dagdas,

| — | το novads Daugavpils, |
| --- | --- |

—

το novads Daugavpils,

| — | το novads Kārsavas, |
| --- | --- |

—

το novads Kārsavas,

| — | το novads Krāslavas, |
| --- | --- |

—

το novads Krāslavas,

| — | το novads Ludzas, |
| --- | --- |

—

το novads Ludzas,

| — | το novads Naukšēnu, |
| --- | --- |

—

το novads Naukšēnu,

| — | το novads Preiļu, |
| --- | --- |

—

το novads Preiļu,

| — | το novads Rēzeknes, |
| --- | --- |

—

το novads Rēzeknes,

| — | το novads Riebiņu, |
| --- | --- |

—

το novads Riebiņu,

| — | το novads Rūjienas, |
| --- | --- |

—

το novads Rūjienas,

| — | το novads Strenču, |
| --- | --- |

—

το novads Strenču,

| — | το novads Valkas, |
| --- | --- |

—

το novads Valkas,

| — | το novads Vārkavas, |
| --- | --- |

—

το novads Vārkavas,

| — | το novads Viļānu, |
| --- | --- |

—

το novads Viļānu,

| — | το novads Zilupes, |
| --- | --- |

—

το novads Zilupes,

| — | η republikas pilsēta Daugavpils, |
| --- | --- |

—

η republikas pilsēta Daugavpils,

| — | η republikas pilsēta Rēzekne. |
| --- | --- |

—

η republikas pilsēta Rēzekne.

| 2. | Λιθουανία

  Οι ακόλουθες περιοχές στη Λιθουανία:






  — | στο rajono savivaldybė Anykščiai, το τμήμα του seniūnija Svėdasai που βρίσκεται βόρεια της οδού αριθ. 118, |
| --- | --- | --- |

2.

Λιθουανία

Οι ακόλουθες περιοχές στη Λιθουανία:

—

στο rajono savivaldybė Anykščiai, το τμήμα του seniūnija Svėdasai που βρίσκεται βόρεια της οδού αριθ. 118,

| — | στο rajono savivaldybė Kupiškis, τα seniūnija Šimonys και Skapiškis, |
| --- | --- |

—

στο rajono savivaldybė Kupiškis, τα seniūnija Šimonys και Skapiškis,

| — | το rajono savivaldybe Ignalina, |
| --- | --- |

—

το rajono savivaldybe Ignalina,

| — | το rajono savivaldybe Moletai, |
| --- | --- |

—

το rajono savivaldybe Moletai,

| — | το rajono savivaldybe Rokiškis, |
| --- | --- |

—

το rajono savivaldybe Rokiškis,

| — | το rajono savivaldybe Švencionys, |
| --- | --- |

—

το rajono savivaldybe Švencionys,

| — | το rajono savivaldybe Utena, |
| --- | --- |

—

το rajono savivaldybe Utena,

| — | το rajono savivaldybe Zarasai, |
| --- | --- |

—

το rajono savivaldybe Zarasai,

| — | το savivaldybe Visaginas. |
| --- | --- |

—

το savivaldybe Visaginas.

| 3. | Πολωνία

  Οι ακόλουθες περιοχές στην Πολωνία:
  Στο podlaskie województwo:






  — | τα gminy Gródek και Michałowo στο powiat białostocki, |
| --- | --- | --- |

3.

Πολωνία

Οι ακόλουθες περιοχές στην Πολωνία:

Στο podlaskie województwo:

—

τα gminy Gródek και Michałowo στο powiat białostocki,

| — | τα gminy Krynki, Kuźnica, Sokółka και Szudziałowo στο powiat sokólski. |
| --- | --- |

—

τα gminy Krynki, Kuźnica, Sokółka και Szudziałowo στο powiat sokólski.

ΜΕΡΟΣ IV

Ιταλία

Οι ακόλουθες περιοχές στην Ιταλία:

Όλες οι περιοχές της Σαρδηνίας.»

---