# Den Europæiske Unions C 249/2015

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 249 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 58. årgang30. juli 2015 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 249

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

58. årgang30. juli 2015

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 249/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7576 — Jacquet Metal Service/Schmolz Bickenbach Steel Distribution Business) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2015/C 249/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7576 — Jacquet Metal Service/Schmolz Bickenbach Steel Distribution Business) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 249/02 | Euroens vekselkurs | 2 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2015/C 249/03 | Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri | 3 |
| 2015/C 249/04 | Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri | 3 |
| 2015/C 249/05 | Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri | 4 |
| 2015/C 249/06 | Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri | 4 |
| 2015/C 249/07 | Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri | 5 |
| 2015/C 249/08 | Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Indførelse af forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning (
  1
  ) | 5 |
| 2015/C 249/09 | Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste (
  1
  ) | 6 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2015/C 249/02

Euroens vekselkurs

2

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2015/C 249/03

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

3

2015/C 249/04

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

3

2015/C 249/05

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

4

2015/C 249/06

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

4

2015/C 249/07

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

5

2015/C 249/08

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Indførelse af forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning (
  1
  )

1

5

2015/C 249/09

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste (
  1
  )

1

6

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO) |
| 2015/C 249/10 | Meddelelse om almindelig udvælgelsesprøve | 7 |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 249/11 | Indkaldelse af forslag — EACEA/25/15 — Initiativet EU-bistandsfrivillige: Udsendelse af EU-bistandsfrivillige, herunder praktikforløb til juniormedarbejdere og kapacitetsopbygning og/eller teknisk bistand til de gennemførende organisationer | 8 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 249/12 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7692 — Ferrero/Thorntons) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 13 |
| 2015/C 249/13 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7685 — Perrigo/GSK Divestment Businesses) (
  1
  ) | 14 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO)

2015/C 249/10

Meddelelse om almindelig udvælgelsesprøve

7

Europa-Kommissionen

2015/C 249/11

Indkaldelse af forslag — EACEA/25/15 — Initiativet EU-bistandsfrivillige: Udsendelse af EU-bistandsfrivillige, herunder praktikforløb til juniormedarbejdere og kapacitetsopbygning og/eller teknisk bistand til de gennemførende organisationer

8

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2015/C 249/12

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7692 — Ferrero/Thorntons) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

13

2015/C 249/13

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7685 — Perrigo/GSK Divestment Businesses) (
  1
  )

1

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 30.7.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 249/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 249/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.7576 — Jacquet Metal Service/Schmolz Bickenbach Steel Distribution Business)

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 249/01)

Den 9. juli 2015 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på fransk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokument nr. 32015M7576. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokument nr. 32015M7576. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 30.7.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 249/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 249/2

---

Euroens vekselkurs (1)

29. juli 2015

(2015/C 249/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1030 |
| JPY | japanske yen | 136,50 |
| DKK | danske kroner | 7,4614 |
| GBP | pund sterling | 0,70530 |
| SEK | svenske kroner | 9,4766 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0622 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 8,9975 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,066 |
| HUF | ungarske forint | 309,29 |
| PLN | polske zloty | 4,1392 |
| RON | rumænske leu | 4,4223 |
| TRY | tyrkiske lira | 3,0434 |
| AUD | australske dollar | 1,5101 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4289 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,5494 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6531 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5075 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 277,13 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 13,8317 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 6,8486 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5980 |
| IDR | indonesiske rupiah | 14 850,85 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,2028 |
| PHP | filippinske pesos | 50,196 |
| RUB | russiske rubler | 65,6940 |
| THB | thailandske bath | 38,552 |
| BRL | brasilianske real | 3,7163 |
| MXN | mexicanske pesos | 17,9695 |
| INR | indiske rupee | 70,4872 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1030

JPY

japanske yen

136,50

DKK

danske kroner

7,4614

GBP

pund sterling

0,70530

SEK

svenske kroner

9,4766

CHF

schweiziske franc

1,0622

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

8,9975

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,066

HUF

ungarske forint

309,29

PLN

polske zloty

4,1392

RON

rumænske leu

4,4223

TRY

tyrkiske lira

3,0434

AUD

australske dollar

1,5101

CAD

canadiske dollar

1,4289

HKD

hongkongske dollar

8,5494

NZD

newzealandske dollar

1,6531

SGD

singaporeanske dollar

1,5075

KRW

sydkoreanske won

1 277,13

ZAR

sydafrikanske rand

13,8317

CNY

kinesiske renminbi yuan

6,8486

HRK

kroatiske kuna

7,5980

IDR

indonesiske rupiah

14 850,85

MYR

malaysiske ringgit

4,2028

PHP

filippinske pesos

50,196

RUB

russiske rubler

65,6940

THB

thailandske bath

38,552

BRL

brasilianske real

3,7163

MXN

mexicanske pesos

17,9695

INR

indiske rupee

70,4872

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 30.7.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 249/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 249/3

---

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

(2015/C 249/03)

I overensstemmelse med artikel 35, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1) er der truffet beslutning om et fiskestop, jf. nedenstående skema:

| Dato og klokkeslæt for lukning | 25.6.2015 |
| --- | --- |
| Varighed | 25.6.-31.12.2015 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Bestand eller bestandsgruppe | SRX/89-C. |
| Art | Rokker (Rajiformes) |
| Område | EU-farvande i VIII og IX |
| Fiskerfartøjstype(r) | — |
| Løbenummer | 16/TQ104 |

Dato og klokkeslæt for lukning

25.6.2015

Varighed

25.6.-31.12.2015

Medlemsstat

Spanien

Bestand eller bestandsgruppe

SRX/89-C.

Art

Rokker (Rajiformes)

Område

EU-farvande i VIII og IX

Fiskerfartøjstype(r)

—

Løbenummer

16/TQ104

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

---

| 30.7.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 249/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 249/3

---

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

(2015/C 249/04)

I overensstemmelse med artikel 35, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1) er der truffet beslutning om et fiskestop, jf. nedenstående skema:

| Dato og klokkeslæt for lukning | 27.5.2015 |
| --- | --- |
| Varighed | 27.5.-31.12.2015 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Bestand eller bestandsgruppe | SOL/8AB |
| Art | Tunge (solea solea) |
| Område | VIIIa og VIIIb |
| Fiskerfartøjstype(r) | — |
| Løbenummer | 14/TQ104 |

Dato og klokkeslæt for lukning

27.5.2015

Varighed

27.5.-31.12.2015

Medlemsstat

Spanien

Bestand eller bestandsgruppe

SOL/8AB

Art

Tunge (solea solea)

Område

VIIIa og VIIIb

Fiskerfartøjstype(r)

—

Løbenummer

14/TQ104

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

---

| 30.7.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 249/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 249/4

---

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

(2015/C 249/05)

I overensstemmelse med artikel 35, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1) er der truffet beslutning om et fiskestop, jf. nedenstående skema:

| Dato og klokkeslæt for lukning | 25.6.2015 |
| --- | --- |
| Varighed | 25.6.-31.12.2015 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Bestand eller bestandsgruppe | RED/51214D |
| Art | Rødfisk (Sebastes spp.) |
| Område | EU-farvande og internationale farvande i V og internationale farvande i XII og XIV |
| Fiskerfartøjstype(r) | — |
| Løbenummer | 18/TQ104 |

Dato og klokkeslæt for lukning

25.6.2015

Varighed

25.6.-31.12.2015

Medlemsstat

Spanien

Bestand eller bestandsgruppe

RED/51214D

Art

Rødfisk (Sebastes spp.)

Område

EU-farvande og internationale farvande i V og internationale farvande i XII og XIV

Fiskerfartøjstype(r)

—

Løbenummer

18/TQ104

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

---

| 30.7.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 249/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 249/4

---

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

(2015/C 249/06)

I overensstemmelse med artikel 35, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1) er der truffet beslutning om et fiskestop, jf. nedenstående skema:

| Dato og klokkeslæt for lukning | 25.6.2015 |
| --- | --- |
| Varighed | 25.6.-31.12.2015 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Bestand eller bestandsgruppe | RED/N1G14P and RED/*5-14P |
| Art | Rødfisk (Sebastes spp.) |
| Område | Grønlandske farvande i NAFO-område 1F og grønlandske farvande i V og XIV samt internationale farvande i rødfiskbeskyttelsesområdet |
| Fiskerfartøjstype(r) | — |
| Løbenummer | 17/TQ104 |

Dato og klokkeslæt for lukning

25.6.2015

Varighed

25.6.-31.12.2015

Medlemsstat

Spanien

Bestand eller bestandsgruppe

RED/N1G14P and RED/*5-14P

Art

Rødfisk (Sebastes spp.)

Område

Grønlandske farvande i NAFO-område 1F og grønlandske farvande i V og XIV samt internationale farvande i rødfiskbeskyttelsesområdet

Fiskerfartøjstype(r)

—

Løbenummer

17/TQ104

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

---

| 30.7.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 249/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 249/5

---

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

(2015/C 249/07)

I overensstemmelse med artikel 35, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1) er der truffet beslutning om et fiskestop, jf. nedenstående skema:

| Dato og klokkeslæt for lukning | 23.6.2015 |
| --- | --- |
| Varighed | 23.6.-31.12.2015 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Bestand eller bestandsgruppe | HAD/5BC6A. |
| Art | Kuller (Melanogrammus aeglefinus) |
| Område | EU-farvande og internationale farvande i Vb og VIa |
| Fiskerfartøjstype(r) | — |
| Løbenummer | 15/TQ104 |

Dato og klokkeslæt for lukning

23.6.2015

Varighed

23.6.-31.12.2015

Medlemsstat

Spanien

Bestand eller bestandsgruppe

HAD/5BC6A.

Art

Kuller (Melanogrammus aeglefinus)

Område

EU-farvande og internationale farvande i Vb og VIa

Fiskerfartøjstype(r)

—

Løbenummer

15/TQ104

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

---

| 30.7.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 249/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 249/5

---

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet

Indførelse af forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 249/08)

| Medlemsstat | Finland |
| --- | --- |
| Rute | Helsinki – Pori |
| Dato, hvor forpligtelsen til offentlig tjeneste træder i kraft | 1. november 2015 |
| Adresse, hvor udbudsteksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende det offentlige udbud og forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres gratis | Yderligere oplysninger:





  Porin kaupunki |
| Hankintapalvelut |
| PL 95 |
| FI-28101 PORI |
| FINLAND |
| Tlf. +358 447019228 |
| Fax +358 26349417 |
| E-mail: tarjous@pori.fi |
| Websted: www.pori.fi/hankintapalvelut |

Medlemsstat

Finland

Rute

Helsinki – Pori

Dato, hvor forpligtelsen til offentlig tjeneste træder i kraft

1. november 2015

Adresse, hvor udbudsteksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende det offentlige udbud og forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres gratis

Yderligere oplysninger:

Porin kaupunki

Hankintapalvelut

PL 95

FI-28101 PORI

FINLAND

Tlf. +358 447019228

Fax +358 26349417

E-mail: tarjous@pori.fi

Websted: www.pori.fi/hankintapalvelut

---

| 30.7.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 249/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 249/6

---

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet

Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 249/09)

| Medlemsstat | Finland |
| --- | --- |
| Rute | Helsinki – Pori |
| Kontraktens løbetid | 1. november 2015-31. december 2016 |
| Frist for fremsættelse af bud | 61 dage efter datoen for offentliggørelse af dette udbud |
| Adresse, hvor udbudsteksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende det offentlige udbud og forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres gratis | Porin kaupunki |
| Hankintapalvelut |
| PL 95 |
| FI-28101 PORI |
| FINLAND |
| Tlf. +358 447019228 |
| Fax +358 26349417 |
| E-mail: tarjous@pori.fi |
| Websted: www.pori.fi/hankintapalvelut |

Medlemsstat

Finland

Rute

Helsinki – Pori

Kontraktens løbetid

1. november 2015-31. december 2016

Frist for fremsættelse af bud

61 dage efter datoen for offentliggørelse af dette udbud

Adresse, hvor udbudsteksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende det offentlige udbud og forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres gratis

Porin kaupunki

Hankintapalvelut

PL 95

FI-28101 PORI

FINLAND

Tlf. +358 447019228

Fax +358 26349417

E-mail: tarjous@pori.fi

Websted: www.pori.fi/hankintapalvelut

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO)

| 30.7.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 249/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 249/7

---

Meddelelse om almindelig udvælgelsesprøve

(2015/C 249/10)

Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO) afholder følgende almindelige udvælgelsesprøver:

| | EPSO/AD/315/15 — FINSKSPROGEDE (FI) OVERSÆTTERE (AD 5) |
| --- | --- |

EPSO/AD/315/15 — FINSKSPROGEDE (FI) OVERSÆTTERE (AD 5)

| | EPSO/AD/316/15 — UNGARSKSPROGEDE (HU) OVERSÆTTERE (AD 5) |
| --- | --- |

EPSO/AD/316/15 — UNGARSKSPROGEDE (HU) OVERSÆTTERE (AD 5)

| | EPSO/AD/317/15 — LETTISKSPROGEDE (LV) OVERSÆTTERE (AD 5) |
| --- | --- |

EPSO/AD/317/15 — LETTISKSPROGEDE (LV) OVERSÆTTERE (AD 5)

| | EPSO/AD/318/15 — POLSKSPROGEDE (PL) OVERSÆTTERE (AD 5) |
| --- | --- |

EPSO/AD/318/15 — POLSKSPROGEDE (PL) OVERSÆTTERE (AD 5)

| | EPSO/AD/319/15 — PORTUGISISKSPROGEDE (PT) OVERSÆTTERE (AD 5) |
| --- | --- |

EPSO/AD/319/15 — PORTUGISISKSPROGEDE (PT) OVERSÆTTERE (AD 5)

| | EPSO/AD/320/15 — SLOVAKISKSPROGEDE (SK) OVERSÆTTERE (AD 5) |
| --- | --- |

EPSO/AD/320/15 — SLOVAKISKSPROGEDE (SK) OVERSÆTTERE (AD 5)

Meddelelsen om udvælgelsesprøve er offentliggjort på 24 sprog i
  Den Europæiske Unions Tidende
  C 249 A af 30. juli 2015
  .

Yderligere oplysninger findes på EPSO's hjemmeside: http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/

---

Europa-Kommissionen

| 30.7.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 249/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 249/8

---

INDKALDELSE AF FORSLAG — EACEA/25/15

Initiativet EU-bistandsfrivillige: Udsendelse af EU-bistandsfrivillige, herunder praktikforløb til juniormedarbejdere og kapacitetsopbygning og/eller teknisk bistand til de gennemførende organisationer

(2015/C 249/11)

1.   Mål

Målet med indkaldelsen med henblik på udsendelse er at udvælge, forberede og udsende junior- og seniorfrivillige, som vil bidrage til at styrke Unionens kapacitet til at yde behovsbaseret humanitær bistand rettet mod at styrke kapaciteten og modstandsdygtigheden hos sårbare og katastroferamte lokalsamfund i tredjelande ved hjælp af katastrofeberedskab og katastroferisikobegrænsning og ved at styrke forbindelsen mellem nødhjælp, rehabilitering og udvikling. Endvidere har indkaldelsen til formål at styrke kapaciteten hos de gennemførende sende- og værtsorganisationer, der deltager eller agter at deltage i initiativet EU-bistandsfrivillige.

Med denne indkaldelse forventer Europa-Kommissionen at opnå følgende resultater:

| — | 100 junior- og 250 seniormedarbejdere, der udsendes til samfund i sårbare og katastroferamte tredjelande |
| --- | --- |

—

100 junior- og 250 seniormedarbejdere, der udsendes til samfund i sårbare og katastroferamte tredjelande

| — | for 100 juniormedarbejdere: mulighed for praktikforløb i Europa inden udsendelsen |
| --- | --- |

—

for 100 juniormedarbejdere: mulighed for praktikforløb i Europa inden udsendelsen

| — | projekter, der finansieres under denne indkaldelse, giver synergier og komplementaritet til EU-finansierede operationer inden for humanitær bistand eller civilbeskyttelse i de enkelte lande/regioner og bidrager særligt til:






  — | værtsorganisationernes kapacitetsopbygning og sendeorganisationernes tekniske bistand |
| --- | --- | --- |

—

projekter, der finansieres under denne indkaldelse, giver synergier og komplementaritet til EU-finansierede operationer inden for humanitær bistand eller civilbeskyttelse i de enkelte lande/regioner og bidrager særligt til:

—

værtsorganisationernes kapacitetsopbygning og sendeorganisationernes tekniske bistand

| — | opbygning af modstandsdygtighed og katastroferisikostyring i sårbare, skrøbelige eller katastroferamte lande og glemte kriser, herunder aktioner i følgende trin:






  — | katastrofeforebyggelse |
| --- | --- | --- |

—

opbygning af modstandsdygtighed og katastroferisikostyring i sårbare, skrøbelige eller katastroferamte lande og glemte kriser, herunder aktioner i følgende trin:

—

katastrofeforebyggelse

| — | beredskab |
| --- | --- |

—

beredskab

| — | katastroferisikobegrænsning |
| --- | --- |

—

katastroferisikobegrænsning

| — | genrejsning efter naturkatastrofer og menneskeskabte katastrofer |
| --- | --- |

—

genrejsning efter naturkatastrofer og menneskeskabte katastrofer

| — | kapaciteten hos mindst 15 sende- og 300 værtsorganisationer og lokalsamfund styrkes inden for følgende:






  — | redskaber og metoder til risiko- og behovsvurdering på lokalt plan i katastroferisikostyringens forskellige stadier. |
| --- | --- | --- |

—

kapaciteten hos mindst 15 sende- og 300 værtsorganisationer og lokalsamfund styrkes inden for følgende:

—

redskaber og metoder til risiko- og behovsvurdering på lokalt plan i katastroferisikostyringens forskellige stadier.

| — | andre områder for kapacitetsopbygning kan omfatte:






  — | katastroferisikostyring og -beredskab og sammenkædning af nødhjælp, rehabilitering og udvikling |
| --- | --- | --- |

—

andre områder for kapacitetsopbygning kan omfatte:

—

katastroferisikostyring og -beredskab og sammenkædning af nødhjælp, rehabilitering og udvikling

| — | forvaltning af de frivillige efter standarderne og procedurerne for forvaltning af mulige frivillige og de frivillige under initiativet EU-bistandsfrivillige |
| --- | --- |

—

forvaltning af de frivillige efter standarderne og procedurerne for forvaltning af mulige frivillige og de frivillige under initiativet EU-bistandsfrivillige

| — | styrkelse af lokalt frivilligt arbejde i tredjelande |
| --- | --- |

—

styrkelse af lokalt frivilligt arbejde i tredjelande

| — | kapacitet til at få foretaget certificering, herunder administrativ kapacitet |
| --- | --- |

—

kapacitet til at få foretaget certificering, herunder administrativ kapacitet

| — | opbygning af partnerskaber med henblik på fælles projekter inden for initiativet EU-bistandsfrivillige |
| --- | --- |

—

opbygning af partnerskaber med henblik på fælles projekter inden for initiativet EU-bistandsfrivillige

| — | formidling af Unionens principper for humanitær bistand, som blev aftalt i den europæiske konsensus om humanitær bistand, og øget opmærksomhed på og synlighed af den humanitære bistand. |
| --- | --- |

—

formidling af Unionens principper for humanitær bistand, som blev aftalt i den europæiske konsensus om humanitær bistand, og øget opmærksomhed på og synlighed af den humanitære bistand.

2.   Tilgængeligt budget

Til medfinansiering af projekter under denne indkaldelse af forslag er der afsat et samlet anslået budget på 8 400 000 EUR.

Tilskuddet til hvert enkelt projekt må højst udgøre 700 000 EUR. Anmodninger om tilskud på mindre end 60 000 EUR vil ikke blive taget i betragtning.

Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur (EACEA) ventes at finansiere 25 forslag.

EACEA forbeholder sig ret til ikke at fordele alle de midler, der er til rådighed.

3.   Støtteberettigede organisationer

Alle organisationer (ansøger og partnere), som er involveret i ansøgningen i forbindelse med denne indkaldelse, og som fungerer som enten sende- eller værtsorganisation, skal certificeres i henhold til initiativet EU-bistandsfrivillige.

Ansøgerne er certificerede sendeorganisationer i henhold til initiativet EU-bistandsfrivillige.

Partnerne er certificerede sende- eller værtsorganisationer i henhold til initiativet EU-bistandsfrivillige.

Projektforslag, der involverer sende- og værtsorganisationer, som har søgt om certificering inden fristen for indgivelse af ansøgninger (afsnit 8), vil blive medtaget i støtteberettigelsesvurderingen og i evalueringen. Udvælgelsen af disse projektforslag ville være underlagt resultatet af certificeringsprocessen.

Ansøger- og partnerorganisationer kaldes herefter »konsortiet«.

Når der dannes et konsortium, kan de certificerede sende- og certificerede værtsorganisationer inddrage andre organisationer, der er specialiseret i områder med relevans for formålet med aktionerne i projekterne, som partnere, så de kan bidrage med deres særlige ekspertise (artikel 8, stk. 3, i den delegerede forordning (1)).

Sende- og værtsorganisationerne kan ligeledes inddrage andre organisationer med speciale inden for områder af relevans for aktionens mål, som partnere. Sådanne partnere spiller en reel rolle i aktionen. De har ikke noget kontraktforhold med Kommissionen og skal ikke opfylde støtteberettigelseskriterierne i dette afsnit. De kan f.eks. være private virksomheder med gevinst for øje. Partnerne skal nævnes i e-skemaet.

Partnerne skal indsende et mandat, som skal underskrives af de personer, som er bemyndiget til at indgå juridisk bindende forpligtelser, så ansøgeren kan handle på vegne af partnerne.

Et projekt skal omfatte mindst tre certificerede sendeorganisationer fra tre forskellige lande og tre certificerede værtsorganisationer.

4.   Støtteberettigede aktiviteter

Denne indkaldelse af forslag er tostrenget:

| A. | praktikforløb og udsendelse af juniormedarbejdere |
| --- | --- |

A.

praktikforløb og udsendelse af juniormedarbejdere

| B. | udsendelse af seniormedarbejdere og/eller fælles udsendelse af junior- og seniormedarbejdere. |
| --- | --- |

B.

udsendelse af seniormedarbejdere og/eller fælles udsendelse af junior- og seniormedarbejdere.

For projekter under punkt A kan praktikforløbet anvendes til at forbedre behovsvurderingen og udvælge værtsorganisationerne til udsendelse.

For projekter under punkt B kan værtsorganisationerne fungere som knudepunkter for gennemførelse af kapacitetsopbygningsaktiviteter i lokalsamfund eller regioner eller nationale aktiviteter.

Aktiviteter, der støttes under denne indkaldelse, kan omfatte følgende:

| 1) | udvælgelse, ansættelse og forberedelse af EU-bistandsfrivillige |
| --- | --- |

1)

udvælgelse, ansættelse og forberedelse af EU-bistandsfrivillige

| 2) | praktikforløb |
| --- | --- |

2)

praktikforløb

| 3) | udsendelse |
| --- | --- |

3)

udsendelse

| 4) | aktiviteter vedrørende kapacitetsopbygning og teknisk bistand, herunder:






  — | studier/sonderende besøg/kortlægning og analyse |
| --- | --- | --- |

4)

aktiviteter vedrørende kapacitetsopbygning og teknisk bistand, herunder:

—

studier/sonderende besøg/kortlægning og analyse

| — | seminarer/workshopper/konferencer |
| --- | --- |

—

seminarer/workshopper/konferencer

| — | job shadowing/praktisk træning |
| --- | --- |

—

job shadowing/praktisk træning

| — | medarbejderudvekslingsbesøg/venskabsordninger |
| --- | --- |

—

medarbejderudvekslingsbesøg/venskabsordninger

| — | overvågning og evaluering |
| --- | --- |

—

overvågning og evaluering

| — | organisatoriske gennemgange/vurderinger |
| --- | --- |

—

organisatoriske gennemgange/vurderinger

| — | coaching og mentorordninger |
| --- | --- |

—

coaching og mentorordninger

| — | faciliterede reflektionsmøder/teambuilding |
| --- | --- |

—

faciliterede reflektionsmøder/teambuilding

| — | uddannelseskurser/uddannelse af undervisere |
| --- | --- |

—

uddannelseskurser/uddannelse af undervisere

| — | fjernundervisning/webinarer/åbne onlinekurser |
| --- | --- |

—

fjernundervisning/webinarer/åbne onlinekurser

| — | konsulentbistand |
| --- | --- |

—

konsulentbistand

| — | udveksling af god praksis/gensidig læring |
| --- | --- |

—

udveksling af god praksis/gensidig læring

| — | simuleringsøvelser/beredskabsvurderinger |
| --- | --- |

—

simuleringsøvelser/beredskabsvurderinger

| 5) | aktiviteter, der øger inddragelsen af onlinefrivillige såvel som medarbejderfrivillige til at støtte de EU-bistandsfrivilliges aktioner |
| --- | --- |

5)

aktiviteter, der øger inddragelsen af onlinefrivillige såvel som medarbejderfrivillige til at støtte de EU-bistandsfrivilliges aktioner

| 6) | kommunikationsaktiviteter, der følger retningslinjerne og minimumskravene i kommunikationsplanen for initiativet EU-bistandsfrivillige. |
| --- | --- |

6)

kommunikationsaktiviteter, der følger retningslinjerne og minimumskravene i kommunikationsplanen for initiativet EU-bistandsfrivillige.

Projekter under punkt B skal omfatte kapacitetsopbygning og/eller teknisk bistand. Mindst 15 % af de støtteberettigede direkte omkostninger skal være aktivitetsomkostninger til kapacitetsopbygning og/eller teknisk bistand.

5.   Støtteberettigede deltagere

Følgende personer, som er fyldt 18 år, kan søge om at blive kandidater:

| — | borgere i Den Europæiske Union |
| --- | --- |

—

borgere i Den Europæiske Union

| — | tredjelandsstatsborgere, som er fastboende i en medlemsstat. |
| --- | --- |

—

tredjelandsstatsborgere, som er fastboende i en medlemsstat.

Kandidater kan være:

| — | juniormedarbejdere, navnlig nyuddannede med mindre end fem års erhvervserfaring og mindre end fem års erfaring inden for humanitære aktioner |
| --- | --- |

—

juniormedarbejdere, navnlig nyuddannede med mindre end fem års erhvervserfaring og mindre end fem års erfaring inden for humanitære aktioner

| — | seniormedarbejdere med fem års erhvervserfaring i stillinger med ansvar eller ekspertstillinger. |
| --- | --- |

—

seniormedarbejdere med fem års erhvervserfaring i stillinger med ansvar eller ekspertstillinger.

Kandidater, som har bestået standarduddannelsen til initiativet EU-bistandsfrivillige og dets vurdering, kan betragtes som EU-bistandsfrivillige og vil være kvalificerede til udsendelse.

Derudover skal de kandidater, som skal gennemgå et praktikforløb, færdiggøre dette med efterfølgende vurdering.

6.   Støtteberettiget aktivitetssted og tidsramme

Praktikforløb forud for udsendelse (kun for juniormedarbejdere) skal foregå i en af de deltagende EU-medlemsstater i højst seks måneder, om muligt i et andet land end deres oprindelsesland.

Udsendelsesperioden for juniormedarbejdere kan række fra mindst seks måneder til højst 18 måneder. Udsendelsesperioden for seniormedarbejdere kan række fra mindst én måned til højst 18 måneder.

Såfremt EU-bistandsfrivillige direkte foretager kapacitetsopbygning eller teknisk bistand, skal de være seniormedarbejdere og/eller have betydelig erfaring med kapacitetsopbygning.

Der er anvendt en metode og ramme for behovsvurdering for at identificere en liste over prioriterede lande i 2015 for udsendelse og kapacitetsopbygning i tredjelande, som kan findes via følgende link: https://eacea.ec.europa.eu/eu-aid-volunteers/funding_en

Aktiviteter vedrørende kapacitetsopbygning og/eller teknisk bistand kan foregå uden for partnerlandene, så længe de berørte lande også er at finde på ovennævnte liste over prioriterede lande.

Projekterne skal påbegyndes mellem den 1. april 2016 og den 31. juli 2016 og være af en varighed på højst 24 måneder.

Ansøgninger om projekter, der planlægges at vare i en længere periode end den periode, der er fastsat i denne indkaldelse af forslag, vil ikke blive accepteret.

Støtteberettigelsesperioden kan ikke forlænges i et omfang, der medfører en overskridelse af den maksimale varighed.

7.   Tildelingskriterier

Støtteberettigede ansøgninger vil blive vurderet på grundlag af følgende kriterier:

| — | projektets relevans (højst 30 point) |
| --- | --- |

—

projektets relevans (højst 30 point)

| — | kvaliteten af projektets udformning og gennemførelse (højst 30 point), |
| --- | --- |

—

kvaliteten af projektets udformning og gennemførelse (højst 30 point),

| — | kvaliteten og relevansen af partnerskabet og samarbejdsordningerne (højst 20 point) |
| --- | --- |

—

kvaliteten og relevansen af partnerskabet og samarbejdsordningerne (højst 20 point)

| — | virkning og formidling (højst 20 point). |
| --- | --- |

—

virkning og formidling (højst 20 point).

Projekter med under 60 point i alt vil ikke blive taget i betragtning til finansiering.

8.   Ansøgningsfrist

Støtteansøgninger skal indgives på et af de officielle EU-sprog ved hjælp af det elektroniske skema (e-skema), der er specielt udformet til dette formål. Det elektroniske skema findes på internettet på følgende adresse: https://eacea.ec.europa.eu/documents/eforms_en

Det elektroniske ansøgningsskema skal fremsendes behørigt udfyldt senest kl. 12.00 (middag, Bruxelles-tid) den 30. oktober 2015.

Det er ikke tilladt at foretage ændringer i ansøgningen, efter at indsendelsesfristen er udløbet. Ved behov for at præcisere visse aspekter eller rette skrivefejl kan EACEA imidlertid kontakte ansøgeren med henblik herpå under evalueringsprocessen.

Ansøgninger fremsendt pr. post, fax eller e-mail accepteres ikke.

Bemærk, at den samme ansøger kun kan indsende ét projektforslag i forbindelse med denne forslagsindkaldelse.

9.   Yderligere oplysninger

Ansøgningerne skal overholde bestemmelserne i retningslinjerne for ansøgning — Indkaldelse af forslag EACEA/25/15, indsendes på det dertil beregnede elektroniske ansøgningsskema og indeholde de pågældende bilag.

Disse dokumenter findes på følgende websted:

https://eacea.ec.europa.eu/eu-aid-volunteers/funding_en

I tilfælde af spørgsmål kontaktes: EACEA-EUAID-VOLUNTEERS@ec.europa.eu

---

(1)  Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1398/2014 af 24. oktober 2014 om fastsættelse af fælles regler for kandidater og EU-bistandsfrivillige (EUT L 373 af 31.12.2014, s. 8).

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 30.7.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 249/13 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 249/13

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7692 — Ferrero/Thorntons)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 249/12)

| 1. | Den 22. juli 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Ferholding UK Limited (Det Forenede Kongerige), som kontrolleres af Ferrero International SA (»Ferrero«, Luxembourg), gennem offentligt overtagelsestilbud af 22. juni 2015 erhverver enekontrol over Thorntons PLC (»Thorntons«, Det Forenede Kongerige), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 22. juli 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Ferholding UK Limited (Det Forenede Kongerige), som kontrolleres af Ferrero International SA (»Ferrero«, Luxembourg), gennem offentligt overtagelsestilbud af 22. juni 2015 erhverver enekontrol over Thorntons PLC (»Thorntons«, Det Forenede Kongerige), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   Ferrero: fremstilling og levering af sukkervarer og andre slikprodukter (f.eks. chokoladevarer, slik, snacks og søde smørbare produkter) i hele verden
  —   Thorntons: fremstilling og salg af chokoladevarer og andre slikprodukter. Virksomheden leverer ydermere produkter til tredjepartsforhandlere samt ejer og driver et net af butikker, primært i Det Forenede Kongerige, hvorigennem den sælger egne produkter. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   Ferrero: fremstilling og levering af sukkervarer og andre slikprodukter (f.eks. chokoladevarer, slik, snacks og søde smørbare produkter) i hele verden

—   Thorntons: fremstilling og salg af chokoladevarer og andre slikprodukter. Virksomheden leverer ydermere produkter til tredjepartsforhandlere samt ejer og driver et net af butikker, primært i Det Forenede Kongerige, hvorigennem den sælger egne produkter.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7692 — Ferrero/Thorntons sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7692 — Ferrero/Thorntons sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---

| 30.7.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 249/14 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 249/14

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7685 — Perrigo/GSK Divestment Businesses)

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 249/13)

| 1. | Den 22. juli 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 og efter henvisning i henhold til artikel 4, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Perrigo Company Plc (»Perrigo«, Irland) gennem opkøb af aktier erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over aktiver i en del af forretningsområdet for håndkøbsprodukter (den frasolgte forretning eller »Divestment Businesses«) i GlaxoSmithKline Consumer Healthcare Holdings Limited (»GSK«, Det Forenede Kongerige). |
| --- | --- |

1.

Den 22. juli 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 og efter henvisning i henhold til artikel 4, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Perrigo Company Plc (»Perrigo«, Irland) gennem opkøb af aktier erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over aktiver i en del af forretningsområdet for håndkøbsprodukter (den frasolgte forretning eller »Divestment Businesses«) i GlaxoSmithKline Consumer Healthcare Holdings Limited (»GSK«, Det Forenede Kongerige).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   Perrigo: udvikling, fremstilling og markedsføring af håndkøbsprodukter og receptpligtige lægemidler, næringsmidler og aktive lægemiddelbestanddele (API) i hele verden
  —   GSK Divestment Businesses: i) nikotinafvænningsprodukter (NiQuitin), ii) midler til behandling af forkølelse og influenza (Coldrex, Nasin og Nezeril), iii) smertelindring (Panodil) og iv) lokalbehandlinger af forkølelsessår (herunder Fenivir, Pencivir, Vectavir, og Vectatone). |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   Perrigo: udvikling, fremstilling og markedsføring af håndkøbsprodukter og receptpligtige lægemidler, næringsmidler og aktive lægemiddelbestanddele (API) i hele verden

—   GSK Divestment Businesses: i) nikotinafvænningsprodukter (NiQuitin), ii) midler til behandling af forkølelse og influenza (Coldrex, Nasin og Nezeril), iii) smertelindring (Panodil) og iv) lokalbehandlinger af forkølelsessår (herunder Fenivir, Pencivir, Vectavir, og Vectatone).

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7685 — Perrigo/GSK Divestment Businesses sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7685 — Perrigo/GSK Divestment Businesses sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

---