# Uradni list C 243/2015

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 243 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5824. julij 2015 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 243

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5824. julij 2015

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2015/C 243/01 | Menjalni tečaji eura | 1 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2015/C 243/01

Menjalni tečaji eura

1

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | UPRAVNI POSTOPKI |
| | Evropska komisija |
| 2015/C 243/02 | Program Herkul III – Razpis za zbiranje predlogov – 2015 – Pravno usposabljanje in študije | 2 |
| 2015/C 243/03 | Herkul III – Razpis za zbiranje predlogov – 2015 – Tehnična podpora za boj proti goljufijam v EU | 4 |
| 2015/C 243/04 | Herkul III – Razpis za zbiranje predlogov – 2015 – Usposabljanje za boj proti goljufijam | 6 |

V   Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska komisija

2015/C 243/02

Program Herkul III – Razpis za zbiranje predlogov – 2015 – Pravno usposabljanje in študije

2

2015/C 243/03

Herkul III – Razpis za zbiranje predlogov – 2015 – Tehnična podpora za boj proti goljufijam v EU

4

2015/C 243/04

Herkul III – Razpis za zbiranje predlogov – 2015 – Usposabljanje za boj proti goljufijam

6

---

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 24.7.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 243/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 243/1

---

Menjalni tečaji eura (1)

23. julija 2015

(2015/C 243/01)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,0999 |
| JPY | japonski jen | 136,15 |
| DKK | danska krona | 7,4614 |
| GBP | funt šterling | 0,70440 |
| SEK | švedska krona | 9,4322 |
| CHF | švicarski frank | 1,0517 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 8,9630 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 27,039 |
| HUF | madžarski forint | 309,60 |
| PLN | poljski zlot | 4,1229 |
| RON | romunski leu | 4,4235 |
| TRY | turška lira | 2,9975 |
| AUD | avstralski dolar | 1,4844 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4271 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,5255 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6477 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5029 |
| KRW | južnokorejski won | 1 274,70 |
| ZAR | južnoafriški rand | 13,6702 |
| CNY | kitajski juan | 6,8299 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5830 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 758,12 |
| MYR | malezijski ringit | 4,1846 |
| PHP | filipinski peso | 49,873 |
| RUB | ruski rubelj | 63,1740 |
| THB | tajski bat | 38,215 |
| BRL | brazilski real | 3,5932 |
| MXN | mehiški peso | 17,6836 |
| INR | indijska rupija | 70,1379 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,0999

JPY

japonski jen

136,15

DKK

danska krona

7,4614

GBP

funt šterling

0,70440

SEK

švedska krona

9,4322

CHF

švicarski frank

1,0517

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

8,9630

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

27,039

HUF

madžarski forint

309,60

PLN

poljski zlot

4,1229

RON

romunski leu

4,4235

TRY

turška lira

2,9975

AUD

avstralski dolar

1,4844

CAD

kanadski dolar

1,4271

HKD

hongkonški dolar

8,5255

NZD

novozelandski dolar

1,6477

SGD

singapurski dolar

1,5029

KRW

južnokorejski won

1 274,70

ZAR

južnoafriški rand

13,6702

CNY

kitajski juan

6,8299

HRK

hrvaška kuna

7,5830

IDR

indonezijska rupija

14 758,12

MYR

malezijski ringit

4,1846

PHP

filipinski peso

49,873

RUB

ruski rubelj

63,1740

THB

tajski bat

38,215

BRL

brazilski real

3,5932

MXN

mehiški peso

17,6836

INR

indijska rupija

70,1379

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

V Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska komisija

| 24.7.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 243/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 243/2

---

PROGRAM HERKUL III

Razpis za zbiranje predlogov – 2015

Pravno usposabljanje in študije

(2015/C 243/02)

1.   Cilji in opis

To obvestilo o razpisu za zbiranje predlogov temelji na Uredbi (EU) št. 250/2014 Evropskega parlamenta in Sveta (1) o uvedbi programa Herkul III, zlasti členu 8(b) („Upravičeni ukrepi“), in sklepu o financiranju za leto 2015 o sprejetju letnega programa dela (2) za izvajanje programa Herkul III v letu 2015, zlasti oddelku 7.2.1 (Pravno usposabljanje in študije).

V sklepu o financiranju za leto 2015 je določena izvedba razpisa za zbiranje predlogov „Pravno usposabljanje in študije“.

2.   Upravičeni vlagatelji

Kot je opredeljeno v členu 6 Uredbe (EU) št. 250/2014 o uvedbi programa, morajo biti vlagatelji:

| — | nacionalne ali regionalne uprave države članice ali sodelujoče države, ki spodbujajo krepitev ukrepanja na ravni Unije za zaščito njenih finančnih interesov,
  ali |
| --- | --- |

—

nacionalne ali regionalne uprave države članice ali sodelujoče države, ki spodbujajo krepitev ukrepanja na ravni Unije za zaščito njenih finančnih interesov,

ali

| — | raziskovalni in izobraževalni inštituti ter nepridobitni subjekti, ki so ustanovljeni in delujejo vsaj eno leto v državi članici ali sodelujoči državi in ki spodbujajo krepitev ukrepanja na ravni Unije za zaščito njenih finančnih interesov. |
| --- | --- |

—

raziskovalni in izobraževalni inštituti ter nepridobitni subjekti, ki so ustanovljeni in delujejo vsaj eno leto v državi članici ali sodelujoči državi in ki spodbujajo krepitev ukrepanja na ravni Unije za zaščito njenih finančnih interesov.

V členu 7(2) Uredbe (EU) št. 250/2014 o uvedbi programa so opredeljene sodelujoče države, ki niso države članice.

3.   Upravičeni ukrepi

Upravičeni ukrepi za financiranje v tem razpisu za zbiranje predlogov so:

| 1. | razvoj visokokakovostnih raziskovalnih dejavnosti, vključno s primerjalnopravnimi študijami; |
| --- | --- |

1.

razvoj visokokakovostnih raziskovalnih dejavnosti, vključno s primerjalnopravnimi študijami;

| 2. | izboljšanje sodelovanja med praktiki in teoretiki (prek ukrepov, kot so konference, seminarji in delavnice), vključno z organizacijo letnega srečanja predsednikov združenj za evropsko kazensko pravo in za zaščito finančnih interesov EU; |
| --- | --- |

2.

izboljšanje sodelovanja med praktiki in teoretiki (prek ukrepov, kot so konference, seminarji in delavnice), vključno z organizacijo letnega srečanja predsednikov združenj za evropsko kazensko pravo in za zaščito finančnih interesov EU;

| 3. | osveščanje zaposlenih v sodstvu in drugih pravnih poklicih glede zaščite finančnih interesov Unije, vključno z razširjanjem strokovnega znanja o zaščiti finančnih interesov Unije. |
| --- | --- |

3.

osveščanje zaposlenih v sodstvu in drugih pravnih poklicih glede zaščite finančnih interesov Unije, vključno z razširjanjem strokovnega znanja o zaščiti finančnih interesov Unije.

Ukrepi se lahko dosežejo s: primerjalnopravnimi študijami, konferencami, seminarji, delavnicami, periodičnimi objavami itd.

4.   Proračun

V okviru tega razpisa so na voljo okvirna sredstva v višini 500 000 EUR. Finančni prispevek bo v obliki nepovratnih sredstev. Dodeljeni finančni prispevek ne bo presegal 80 % upravičenih stroškov. V izjemnih in ustrezno utemeljenih primerih se lahko finančni prispevek poveča do največ 90 % upravičenih stroškov. Razpis navaja merila, ki se bodo uporabljala za opredelitev teh izjemnih in ustrezno utemeljenih primerov.

Najnižji prag za ukrep v okviru razpisa „Pravno usposabljanje in študije“ je 40 000 EUR. Skupni proračun za ukrep, za katerega se zaprosijo nepovratna sredstva, ni nižji od tega praga.

Komisija si pridržuje pravico, da ne dodeli vseh razpoložljivih sredstev.

5.   Rok za oddajo vlog

Vloge je treba oddati najpozneje do: torka, 22. septembra 2015.

6.   Dodatne informacije

Vsi dokumenti, povezani s tem razpisom za zbiranje predlogov, se lahko prenesejo z naslednjega spletišča:

http://ec.europa.eu/anti_fraud/policy/hercule/index_en.htm

Vprašanja in/ali prošnje za dodatne informacije v zvezi s tem razpisom pošljite po elektronski pošti na naslov:

OLAF-FMB-HERCULE-LEGAL@ec.europa.eu

Vprašanja in odgovori se lahko anonimno objavijo v smernicah za izpolnjevanje obrazca vloge na spletišču urada OLAF, če so pomembni za druge vlagatelje.

---

(1)  Uredba (EU) št. 250/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o uvedbi programa za spodbujanje dejavnosti na področju zaščite finančnih interesov Evropske unije (program Herkul III) (UL L 84, 20.3.2014, str. 6).

(2)  Sklep Komisije o sprejetju delovnega programa za leto 2015 in financiranju za izvajanje programa Herkul III, C(2015) 2234 z dne 8. aprila 2015.

---

| 24.7.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 243/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 243/4

---

HERKUL III

Razpis za zbiranje predlogov – 2015

Tehnična podpora za boj proti goljufijam v EU

(2015/C 243/03)

1.   Cilji in opis

To obvestilo o razpisu za zbiranje predlogov temelji na Uredbi (EU) št. 250/2014 Evropskega parlamenta in Sveta (1) o uvedbi programa Herkul III, zlasti členu 8(a) („Upravičeni ukrepi“), in sklepu o financiranju za leto 2015 o sprejetju letnega programa dela (2) za izvajanje programa Herkul III v letu 2015, zlasti ukrepih iz oddelka 6.1: 1, 2, 3 in 6 („Posebni ukrepi za tehnično podporo“).

V sklepu o financiranju za leto 2015 je določena izvedba razpisa za zbiranje predlogov „Tehnična podpora“.

2.   Upravičeni vlagatelji

Organi, upravičeni do financiranja po programu, so nacionalne ali regionalne uprave („vlagatelji“) države članice, ki spodbujajo krepitev ukrepanja Evropske unije za zaščito njenih finančnih interesov.

3.   Upravičeni ukrepi

Upravičeni ukrepi za financiranje v tem razpisu za zbiranje predlogov so:

| 1. | nakup in vzdrževanje preiskovalnih orodij in metod, vključno s specializiranim usposabljanjem, potrebnim za upravljanje preiskovalnih orodij; |
| --- | --- |

1.

nakup in vzdrževanje preiskovalnih orodij in metod, vključno s specializiranim usposabljanjem, potrebnim za upravljanje preiskovalnih orodij;

| 2. | nakup in vzdrževanje naprav (skenerjev) in živali za izvedbo inšpekcijskih pregledov zabojnikov, tovornjakov, železniških vagonov in vozil na notranjih in zunanjih mejah Unije za odkrivanje tihotapljenega in ponarejenega blaga; |
| --- | --- |

2.

nakup in vzdrževanje naprav (skenerjev) in živali za izvedbo inšpekcijskih pregledov zabojnikov, tovornjakov, železniških vagonov in vozil na notranjih in zunanjih mejah Unije za odkrivanje tihotapljenega in ponarejenega blaga;

| 3. | nakup, vzdrževanje in medsebojna povezava sistemov za prepoznavanje registrskih tablic (sistemi za avtomatsko prepoznavanje registrskih tablic – ANPRS) ali oznak zabojnikov; |
| --- | --- |

3.

nakup, vzdrževanje in medsebojna povezava sistemov za prepoznavanje registrskih tablic (sistemi za avtomatsko prepoznavanje registrskih tablic – ANPRS) ali oznak zabojnikov;

| 4. | nakup storitev za podpiranje zmogljivosti držav članic za hranjenje ali uničenje zaseženih cigaret in tobaka. |
| --- | --- |

4.

nakup storitev za podpiranje zmogljivosti držav članic za hranjenje ali uničenje zaseženih cigaret in tobaka.

4.   Proračun

V okviru tega razpisa so na voljo okvirna sredstva v višini 8 050 000 EUR. Finančni prispevek bo v obliki nepovratnih sredstev. Dodeljeni finančni prispevek ne bo presegal 80 % upravičenih stroškov. V izjemnih in ustrezno utemeljenih primerih se lahko finančni prispevek poveča do največ 90 % upravičenih stroškov. Razpis navaja merila, ki se bodo uporabljala za opredelitev teh izjemnih in ustrezno utemeljenih primerov. Najnižji prag za proračun ukrepa, predloženega v vlogi, je določen na: 100 000 EUR.

Komisija si pridržuje pravico, da ne dodeli vseh razpoložljivih sredstev.

5.   Rok za oddajo vlog

Vloge je treba oddati najpozneje do: torka, 15. septembra 2015.

6.   Dodatne informacije

Vsi dokumenti, povezani s tem razpisom za zbiranje predlogov, se lahko prenesejo z naslednjega spletišča:

http://ec.europa.eu/anti_fraud/policy/hercule/index_en.htm

Vprašanja in/ali prošnje za dodatne informacije v zvezi s tem razpisom pošljite po elektronski pošti na naslov:

OLAF-FMB-HERCULE-TA@ec.europa.eu

Vprašanja in odgovori se lahko anonimno objavijo v smernicah za izpolnjevanje obrazca vloge na spletišču urada OLAF, če so pomembni za druge vlagatelje.

---

(1)  Uredba (EU) št. 250/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o uvedbi programa za spodbujanje dejavnosti na področju zaščite finančnih interesov Evropske unije (program Herkul III) (UL L 84, 20.3.2014, str. 6).

(2)  Sklep Komisije o sprejetju delovnega programa za leto 2015 in financiranju za izvajanje programa Herkul III, C(2015) 2234 z dne 8. aprila 2015.

---

| 24.7.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 243/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 243/6

---

HERKUL III

Razpis za zbiranje predlogov – 2015

Usposabljanje za boj proti goljufijam

(2015/C 243/04)

1.   Cilji in opis

To obvestilo o razpisu za zbiranje predlogov temelji na Uredbi (EU) št. 250/2014 Evropskega parlamenta in Sveta (1) o uvedbi programa Herkul III, zlasti členu 8(b) („Upravičeni ukrepi“), in sklepu o financiranju za leto 2015 o sprejetju letnega programa dela (2) za izvajanje programa Herkul III v letu 2015, zlasti oddelku 7.1 (Konference, seminarji in usposabljanje o digitalni forenziki).

V sklepu o financiranju za leto 2015 je določena izvedba razpisa za zbiranje predlogov „Usposabljanje za boj proti goljufijam“.

2.   Upravičeni vlagatelji

Kot je opredeljeno v členu 6 programa, morajo biti vlagatelji:

| — | nacionalne ali regionalne uprave države članice ali sodelujoče države, ki spodbujajo krepitev ukrepanja na ravni Unije za zaščito njenih finančnih interesov;
  ali |
| --- | --- |

—

nacionalne ali regionalne uprave države članice ali sodelujoče države, ki spodbujajo krepitev ukrepanja na ravni Unije za zaščito njenih finančnih interesov;

ali

| — | raziskovalni in izobraževalni inštituti ter nepridobitni subjekti, ki so ustanovljeni in delujejo vsaj eno leto v državi članici ali sodelujoči državi in ki spodbujajo krepitev ukrepanja na ravni Unije za zaščito njenih finančnih interesov. |
| --- | --- |

—

raziskovalni in izobraževalni inštituti ter nepridobitni subjekti, ki so ustanovljeni in delujejo vsaj eno leto v državi članici ali sodelujoči državi in ki spodbujajo krepitev ukrepanja na ravni Unije za zaščito njenih finančnih interesov.

V členu 7(2) programa so opredeljene sodelujoče države, ki niso države članice.

3.   Upravičeni ukrepi

Komisija (OLAF) bo dodelila nepovratna sredstva za ukrepe, katerih cilj je:

| — | izmenjava izkušenj in dobrih praks med ustreznimi organi v sodelujočih državah, vključno s specializiranimi službami kazenskega pregona, ter predstavniki mednarodnih organizacij; |
| --- | --- |

—

izmenjava izkušenj in dobrih praks med ustreznimi organi v sodelujočih državah, vključno s specializiranimi službami kazenskega pregona, ter predstavniki mednarodnih organizacij;

| — | razširjanje znanja, zlasti za boljše ugotavljanje tveganja za namene preiskav. |
| --- | --- |

—

razširjanje znanja, zlasti za boljše ugotavljanje tveganja za namene preiskav.

Ti cilji se lahko dosežejo s:

konferencami, seminarji, kolokviji, tečaji, e-učenjem in simpoziji, delavnicami, praktičnim usposabljanjem in izmenjavo osebja, izmenjavo dobrih praks (vključno z oceno tveganja goljufij) itd.

Spodbujati je treba izmenjavo osebja med nacionalnimi in regionalnimi upravami v različnih državah članicah (zlasti sosednjih državah članicah).

4.   Proračun

V okviru tega razpisa so na voljo okvirna sredstva v višini 900 000 EUR. Finančni prispevek bo v obliki nepovratnih sredstev. Dodeljeni finančni prispevek ne bo presegal 80 % upravičenih stroškov.

Najnižji prag za ukrep v okviru razpisa „Usposabljanje za boj proti goljufijam“ je 40 000 EUR. Proračun za ukrep, za katerega se zaprosijo nepovratna sredstva, ni nižji od tega praga.

Komisija si pridržuje pravico, da ne dodeli vseh razpoložljivih sredstev.

5.   Rok za oddajo vlog

Vloge je treba oddati najpozneje do: torka, 29. septembra 2015.

6.   Dodatne informacije

Vsi dokumenti, povezani s tem razpisom za zbiranje predlogov, se lahko prenesejo z naslednjega spletišča:

http://ec.europa.eu/anti_fraud/policy/hercule/index_en.htm

Vprašanja in/ali prošnje za dodatne informacije v zvezi s tem razpisom pošljite po elektronski pošti na naslov:

Olaf-anti-fraud-training@ec.europa.eu

Vprašanja in odgovori se lahko anonimno objavijo v smernicah za izpolnjevanje obrazca vloge na spletišču urada OLAF, če so pomembni za druge vlagatelje.

---

(1)  Uredba (EU) št. 250/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o uvedbi programa za spodbujanje dejavnosti na področju zaščite finančnih interesov Evropske unije (program Herkul III) (UL L 84, 20.3.2014, str. 6).

(2)  Sklep Komisije o sprejetju delovnega programa za leto 2015 in financiranju za izvajanje programa Herkul III, C(2015) 2234 z dne 8. aprila 2015.

---