# Az Európai Unió L 188/2015

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 188 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 58. évfolyam2015. július 16. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 188

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

58. évfolyam2015. július 16.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság (EU) 2015/1161 végrehajtási rendelete (2015. július 2.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Salame Piemonte [OFJ]) | 1 |
| | * | A Bizottság (EU) 2015/1162 rendelete (2015. július 15.) az egyes fertőző szivacsos agyvelőbántalmak megelőzésére, az ellenük való védekezésre és a felszámolásukra vonatkozó szabályok megállapításáról szóló 999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet V. mellékletének módosításáról (
  1
  ) | 3 |
| | * | A Bizottság (EU) 2015/1163 rendelete (2015. július 15.) az 1445/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a vásárlóerő-paritásra vonatkozóan használt alapcsoportok listájának tekintetében történő végrehajtásáról (
  1
  ) | 6 |
| | * | A Bizottság (EU) 2015/1164 végrehajtási rendelete (2015. július 15.) a kvótán kívüli cukor és izoglükóz kivitelére a 2015/2016-os gazdasági év végéig alkalmazandó mennyiségi korlátozás megállapításáról | 28 |
| | * | A Bizottság (EU) 2015/1165 végrehajtási rendelete (2015. július 15.) a halauxifen-metil hatóanyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyásáról, továbbá az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról (
  1
  ) | 30 |
| | * | A Bizottság (EU) 2015/1166 végrehajtási rendelete (2015. július 15.) a vas-foszfát hatóanyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyásának meghosszabbításáról, továbbá az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról (
  1
  ) | 34 |
| | | A Bizottság (EU) 2015/1167 végrehajtási rendelete (2015. július 15.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 37 |
| | | IRÁNYELVEK |
| | * | A Bizottság (EU) 2015/1168 végrehajtási irányelve (2015. július 15.) a 2002/53/EK tanácsi irányelv 7. cikkéhez és a 2002/55/EK tanácsi irányelv 7. cikkéhez végrehajtási intézkedéseket megállapító 2003/90/EK és 2003/91/EK irányelvnek az egyes mezőgazdasági növényfajok és zöldségfajok fajtáinak vizsgálata keretében minimálisan vizsgálandó jellemzők és a vizsgálat minimumfeltételei tekintetében történő módosításáról (
  1
  ) | 39 |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | A Bizottság (EU) 2015/1169 végrehajtási határozata (2015. július 14.) az egyes tagállamokban előforduló afrikai sertéspestissel kapcsolatos járványügyi intézkedésekről szóló 2014/709/EU végrehajtási határozat mellékletének az Észtországra, Litvániára és Lengyelországra vonatkozó bejegyzések tekintetében történő módosításáról
  (az értesítés a C(2015) 4712. számú rendelettel történt)

   (
  1
  ) | 45 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság (EU) 2015/1161 végrehajtási rendelete (2015. július 2.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Salame Piemonte [OFJ])

1

*

A Bizottság (EU) 2015/1162 rendelete (2015. július 15.) az egyes fertőző szivacsos agyvelőbántalmak megelőzésére, az ellenük való védekezésre és a felszámolásukra vonatkozó szabályok megállapításáról szóló 999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet V. mellékletének módosításáról (
  1
  )

1

3

*

A Bizottság (EU) 2015/1163 rendelete (2015. július 15.) az 1445/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a vásárlóerő-paritásra vonatkozóan használt alapcsoportok listájának tekintetében történő végrehajtásáról (
  1
  )

1

6

*

A Bizottság (EU) 2015/1164 végrehajtási rendelete (2015. július 15.) a kvótán kívüli cukor és izoglükóz kivitelére a 2015/2016-os gazdasági év végéig alkalmazandó mennyiségi korlátozás megállapításáról

28

*

A Bizottság (EU) 2015/1165 végrehajtási rendelete (2015. július 15.) a halauxifen-metil hatóanyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyásáról, továbbá az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról (
  1
  )

1

30

*

A Bizottság (EU) 2015/1166 végrehajtási rendelete (2015. július 15.) a vas-foszfát hatóanyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyásának meghosszabbításáról, továbbá az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról (
  1
  )

1

34

A Bizottság (EU) 2015/1167 végrehajtási rendelete (2015. július 15.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

37

IRÁNYELVEK

*

A Bizottság (EU) 2015/1168 végrehajtási irányelve (2015. július 15.) a 2002/53/EK tanácsi irányelv 7. cikkéhez és a 2002/55/EK tanácsi irányelv 7. cikkéhez végrehajtási intézkedéseket megállapító 2003/90/EK és 2003/91/EK irányelvnek az egyes mezőgazdasági növényfajok és zöldségfajok fajtáinak vizsgálata keretében minimálisan vizsgálandó jellemzők és a vizsgálat minimumfeltételei tekintetében történő módosításáról (
  1
  )

1

39

HATÁROZATOK

*

A Bizottság (EU) 2015/1169 végrehajtási határozata (2015. július 14.) az egyes tagállamokban előforduló afrikai sertéspestissel kapcsolatos járványügyi intézkedésekről szóló 2014/709/EU végrehajtási határozat mellékletének az Észtországra, Litvániára és Lengyelországra vonatkozó bejegyzések tekintetében történő módosításáról
  (az értesítés a C(2015) 4712. számú rendelettel történt)

   (
  1
  )

(az értesítés a C(2015) 4712. számú rendelettel történt)

1

45

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 16.7.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 188/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 188/1

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2015/1161 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2015. július 2.)

egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Salame Piemonte [OFJ])

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 52. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdése a) pontjának megfelelően a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Olaszország kérelmét a „Salame Piemonte” elnevezés bejegyzésére. (2) |
| --- | --- |

(1)

Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdése a) pontjának megfelelően a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Olaszország kérelmét a „Salame Piemonte” elnevezés bejegyzésére. (2)

| (2) | A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat, ezért a „Salame Piemonte” elnevezést be kell jegyezni, |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat, ezért a „Salame Piemonte” elnevezést be kell jegyezni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A „Salame Piemonte” (OFJ) elnevezés bejegyzésre kerül.

Az első bekezdésben említett elnevezés egy, a 668/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet (3) XI. melléklete szerinti 1.2. osztályba – Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) tartozó terméket azonosít.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2015. július 2-án.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Phil HOGAN

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 343., 2012.12.14., 1. o.

1

(2)  HL C 75., 2015.3.4., 4. o.

2

(3)  A Bizottság 2014. június 13-i 668/2014/EU végrehajtási rendelete a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 179., 2014.6.19., 36. o.).

3

---

| 16.7.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 188/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 188/3

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2015/1162 RENDELETE

(2015. július 15.)

az egyes fertőző szivacsos agyvelőbántalmak megelőzésére, az ellenük való védekezésre és a felszámolásukra vonatkozó szabályok megállapításáról szóló 999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet V. mellékletének módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az egyes fertőző szivacsos agyvelőbántalmak megelőzésére, az ellenük való védekezésre és a felszámolásukra vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2001. május 22-i 999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 23. cikke első bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 999/2001/EK rendelet szabályokat határoz meg az állatokban előforduló fertőző szivacsos agyvelőbántalmak (a továbbiakban: TSE-k) megelőzésére, az ellenük való védekezésre és a felszámolásukra. A rendelet az élő állatok tenyésztésére és forgalomba hozatalára, az állati eredetű termékek előállítására és forgalomba hozatalára, valamint bizonyos különleges esetekben ezek kivitelére vonatkozik. |
| --- | --- |

(1)

A 999/2001/EK rendelet szabályokat határoz meg az állatokban előforduló fertőző szivacsos agyvelőbántalmak (a továbbiakban: TSE-k) megelőzésére, az ellenük való védekezésre és a felszámolásukra. A rendelet az élő állatok tenyésztésére és forgalomba hozatalára, az állati eredetű termékek előállítására és forgalomba hozatalára, valamint bizonyos különleges esetekben ezek kivitelére vonatkozik.

| (2) | A 999/2001/EK rendelet V. mellékletének 1. pontja különleges fertőzési veszélyt jelentő anyagoknak minősíti a szarvasmarhafélék, juh- és kecskefélék egyes szöveteit, amennyiben azok a szarvasmarhák szivacsos agyvelőbántalma tekintetében ellenőrzött vagy meghatározatlan kockázatot jelentő tagállamból vagy harmadik országból, illetve ezek valamely régiójából származó állatokból származnak. Az említett melléklet 2. pontja a különleges fertőzési veszélyt jelentő anyagként megjelölt szövetek listáját kiterjeszti az elhanyagolható BSE-kockázatot jelentő tagállamokra, de az ugyanezen státusú harmadik országokra nem. Ennek következményeként az elhanyagolható BSE-kockázatot jelentő tagállamoknak el kell távolítaniuk és ártalmatlanítaniuk kell a különleges fertőzési veszélyt jelentő anyagokat, míg az elhanyagolható BSE-kockázatot jelentő harmadik országokból engedélyezett ilyen anyagok behozatala. |
| --- | --- |

(2)

A 999/2001/EK rendelet V. mellékletének 1. pontja különleges fertőzési veszélyt jelentő anyagoknak minősíti a szarvasmarhafélék, juh- és kecskefélék egyes szöveteit, amennyiben azok a szarvasmarhák szivacsos agyvelőbántalma tekintetében ellenőrzött vagy meghatározatlan kockázatot jelentő tagállamból vagy harmadik országból, illetve ezek valamely régiójából származó állatokból származnak. Az említett melléklet 2. pontja a különleges fertőzési veszélyt jelentő anyagként megjelölt szövetek listáját kiterjeszti az elhanyagolható BSE-kockázatot jelentő tagállamokra, de az ugyanezen státusú harmadik országokra nem. Ennek következményeként az elhanyagolható BSE-kockázatot jelentő tagállamoknak el kell távolítaniuk és ártalmatlanítaniuk kell a különleges fertőzési veszélyt jelentő anyagokat, míg az elhanyagolható BSE-kockázatot jelentő harmadik országokból engedélyezett ilyen anyagok behozatala.

| (3) | Az Állat-egészségügyi Világszervezet (OIE) kizárólag az ellenőrzött vagy meghatározatlan BSE-kockázatot jelentő országokból származó szarvasmarhafélékből nyert, különleges fertőzési veszélyt jelentő anyagok nemzetközi kereskedelemből való kizárását javasolja, míg az elhanyagolható BSE-kockázatot jelentő országokból származó szarvasmarhafélék vonatkozásában nem javasol ilyen kizárást (2). |
| --- | --- |

(3)

Az Állat-egészségügyi Világszervezet (OIE) kizárólag az ellenőrzött vagy meghatározatlan BSE-kockázatot jelentő országokból származó szarvasmarhafélékből nyert, különleges fertőzési veszélyt jelentő anyagok nemzetközi kereskedelemből való kizárását javasolja, míg az elhanyagolható BSE-kockázatot jelentő országokból származó szarvasmarhafélék vonatkozásában nem javasol ilyen kizárást (2).

| (4) | A Bizottság „Stratégiai dokumentum 2010–2015-re a fertőző szivacsos agyvelőbántalmak tekintetében” című közleménye (3) lehetőséget ad annak a jelenlegi kötelezettségnek a felülvizsgálatára, melynek értelmében az elhanyagolható kockázatúnak minősített tagállamoknak a különleges fertőzési veszélyt jelentő anyagokat ki kell vonniuk az élelmiszer- és takarmány-ágazatláncból, amennyiben egyre több tagállam éri el az „elhanyagolható kockázatú” státust. Az Állat-egészségügyi Világszervezet (OIE) 2014. májusi 18. határozatán (4) alapuló 2014/732/EU bizottsági végrehajtási határozat (5)2014. október 20-i elfogadásával tizenhét uniós tagállamot ismertek el elhanyagolható BSE-kockázattal rendelkezőként. |
| --- | --- |

(4)

A Bizottság „Stratégiai dokumentum 2010–2015-re a fertőző szivacsos agyvelőbántalmak tekintetében” című közleménye (3) lehetőséget ad annak a jelenlegi kötelezettségnek a felülvizsgálatára, melynek értelmében az elhanyagolható kockázatúnak minősített tagállamoknak a különleges fertőzési veszélyt jelentő anyagokat ki kell vonniuk az élelmiszer- és takarmány-ágazatláncból, amennyiben egyre több tagállam éri el az „elhanyagolható kockázatú” státust. Az Állat-egészségügyi Világszervezet (OIE) 2014. májusi 18. határozatán (4) alapuló 2014/732/EU bizottsági végrehajtási határozat (5)2014. október 20-i elfogadásával tizenhét uniós tagállamot ismertek el elhanyagolható BSE-kockázattal rendelkezőként.

| (5) | Az atipikus BSE-hez kapcsolódó egyes, továbbra is fennálló tudományos bizonytalanságok miatt ebben a szakaszban korainak tekinthető annak engedélyezése, hogy az elhanyagolható BSE-kockázatúnak minősített tagállamokban az élelmiszerláncban felhasználásra kerüljön minden, jelenleg különleges fertőzési veszélyt jelentő anyagként besorolt, szarvasmarhafélékből származó szövet. |
| --- | --- |

(5)

Az atipikus BSE-hez kapcsolódó egyes, továbbra is fennálló tudományos bizonytalanságok miatt ebben a szakaszban korainak tekinthető annak engedélyezése, hogy az elhanyagolható BSE-kockázatúnak minősített tagállamokban az élelmiszerláncban felhasználásra kerüljön minden, jelenleg különleges fertőzési veszélyt jelentő anyagként besorolt, szarvasmarhafélékből származó szövet.

| (6) | 2011. január 19-én az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: EFSA) az Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központtal (a továbbiakban: ECDC) készített közös véleményt (a továbbiakban: az EFSA és az ECDC közös véleménye) tett közzé az állatokban és az emberekben előforduló TSE-k lehetséges járványtani vagy molekuláris összefüggéseiről (6). Az EFSA és az ECDC közös véleményében megerősítette, hogy a BSE atipikus formáit azonosították szarvasmarhákban, és megkülönböztette a klasszikus BSE-t, az L-típusú atipikus BSE-t és a H-típusú atipikus BSE-t. |
| --- | --- |

(6)

2011. január 19-én az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: EFSA) az Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központtal (a továbbiakban: ECDC) készített közös véleményt (a továbbiakban: az EFSA és az ECDC közös véleménye) tett közzé az állatokban és az emberekben előforduló TSE-k lehetséges járványtani vagy molekuláris összefüggéseiről (6). Az EFSA és az ECDC közös véleményében megerősítette, hogy a BSE atipikus formáit azonosították szarvasmarhákban, és megkülönböztette a klasszikus BSE-t, az L-típusú atipikus BSE-t és a H-típusú atipikus BSE-t.

| (7) | E közös vélemény szerint számos tényező enged arra következtetni, hogy az L-típusú atipikus BSE kórokozója zoonózis-kórokozóvá válhat. Ezzel szemben a H-típusú atipikus BSE kórokozója esetében nincsenek ilyen elemek. E közös véleményben megállapításra került továbbá, hogy az állatok szokatlanul magas életkora, amelyet a H-típusú atipikus BSE és az L-típusú atipikus BSE valamennyi azonosított esetében észleltek, valamint az esetek láthatólag alacsony prevalenciája az állományban arra utalnak, hogy az atipikus BSE-formák spontán alakulnak ki, függetlenül a takarmányozási gyakorlatoktól. Az unióbeli BSE-ellenőrzési rendszer az elmúlt években az atipikus BSE-esetek rendkívül alacsony prevalenciáját és viszonylag állandó szintjét mutatta. |
| --- | --- |

(7)

E közös vélemény szerint számos tényező enged arra következtetni, hogy az L-típusú atipikus BSE kórokozója zoonózis-kórokozóvá válhat. Ezzel szemben a H-típusú atipikus BSE kórokozója esetében nincsenek ilyen elemek. E közös véleményben megállapításra került továbbá, hogy az állatok szokatlanul magas életkora, amelyet a H-típusú atipikus BSE és az L-típusú atipikus BSE valamennyi azonosított esetében észleltek, valamint az esetek láthatólag alacsony prevalenciája az állományban arra utalnak, hogy az atipikus BSE-formák spontán alakulnak ki, függetlenül a takarmányozási gyakorlatoktól. Az unióbeli BSE-ellenőrzési rendszer az elmúlt években az atipikus BSE-esetek rendkívül alacsony prevalenciáját és viszonylag állandó szintjét mutatta.

| (8) | 2011. január 11-én az EFSA tudományos véleményt tett közzé a feldolgozott állati fehérjék által jelentett BSE-kockázat mennyiségi kockázatértékelésének felülvizsgálatáról (7) (a továbbiakban: az EFSA 2011. évi véleménye). E tudományos vélemény szerint klinikai BSE-esetben a teljes infektivitás 90 %-a a központi vagy a perifériás idegrendszer szöveteihez kapcsolódik. Még pontosabban, a vélemény szerint klinikai esetnél a teljes infektivitás 65 %-a az agyhoz, míg 26 %-a a gerincvelőhöz kapcsolódik. |
| --- | --- |

(8)

2011. január 11-én az EFSA tudományos véleményt tett közzé a feldolgozott állati fehérjék által jelentett BSE-kockázat mennyiségi kockázatértékelésének felülvizsgálatáról (7) (a továbbiakban: az EFSA 2011. évi véleménye). E tudományos vélemény szerint klinikai BSE-esetben a teljes infektivitás 90 %-a a központi vagy a perifériás idegrendszer szöveteihez kapcsolódik. Még pontosabban, a vélemény szerint klinikai esetnél a teljes infektivitás 65 %-a az agyhoz, míg 26 %-a a gerincvelőhöz kapcsolódik.

| (9) | 2014. július 11-én az EFSA tudományos jelentést tett közzé az atipikus BSE infektivitásának eloszlására vonatozó további laboratóriumi vizsgálatok vizsgálati tervéről (8). A tudományos jelentés szerint az összegyűjtött adatok azt jelzik, hogy a klasszikus BSE szöveti eloszlása megegyezik az atipikus BSE szöveti megoszlásával, vagyis a központi és perifériás idegrendszerben mutathatók ki nagyobb arányban fertőző prionfehérjék és/vagy infektivitás. |
| --- | --- |

(9)

2014. július 11-én az EFSA tudományos jelentést tett közzé az atipikus BSE infektivitásának eloszlására vonatozó további laboratóriumi vizsgálatok vizsgálati tervéről (8). A tudományos jelentés szerint az összegyűjtött adatok azt jelzik, hogy a klasszikus BSE szöveti eloszlása megegyezik az atipikus BSE szöveti megoszlásával, vagyis a központi és perifériás idegrendszerben mutathatók ki nagyobb arányban fertőző prionfehérjék és/vagy infektivitás.

| (10) | Ezekből a megfontolásokból kifolyólag a 12 hónaposnál idősebb, elhanyagolható BSE-kockázatot jelentő tagállamból származó szarvasmarhák esetében az agynak és a gerincvelőnek a különleges fertőzési veszélyt jelentő anyagok jegyzékén kell maradnia mindaddig, amíg az atipikus BSE-vel kapcsolatos kockázatokról további ismeretek nem állnak rendelkezésre. |
| --- | --- |

(10)

Ezekből a megfontolásokból kifolyólag a 12 hónaposnál idősebb, elhanyagolható BSE-kockázatot jelentő tagállamból származó szarvasmarhák esetében az agynak és a gerincvelőnek a különleges fertőzési veszélyt jelentő anyagok jegyzékén kell maradnia mindaddig, amíg az atipikus BSE-vel kapcsolatos kockázatokról további ismeretek nem állnak rendelkezésre.

| (11) | Tekintve az annak biztosításához kapcsolódó gyakorlati nehézségeket, hogy a koponyacsontok ne szennyeződjenek agyszövetekkel, az elhanyagolható BSE-kockázatot jelentő tagállamból származó, 12 hónaposnál idősebb szarvasmarhák koponyája továbbra is különleges fertőzési veszélyt jelentő anyagnak tekintendő. |
| --- | --- |

(11)

Tekintve az annak biztosításához kapcsolódó gyakorlati nehézségeket, hogy a koponyacsontok ne szennyeződjenek agyszövetekkel, az elhanyagolható BSE-kockázatot jelentő tagállamból származó, 12 hónaposnál idősebb szarvasmarhák koponyája továbbra is különleges fertőzési veszélyt jelentő anyagnak tekintendő.

| (12) | Az EFSA által vizsgált adatok – tekintve az EU stabil és hatékony felügyeleti rendszerét – elsősorban Európára vonatkoznak. Az atipikus BSE-vel kapcsolatban az újonnan szerzett ismeretek fényében az OIE szintjén jelenleg zajlanak az OIE Szárazföldi Állatok Egészségügyi Kódexe BSE-re vonatkozó fejezetének felülvizsgálatára vonatkozó megbeszélések. E megbeszélések eredményének fényében indokolt felülvizsgálni az elhanyagolható BSE-kockázatot jelentő tagállamokból és harmadik országokból származó, különleges fertőzési veszélyt jelentő anyagokra vonatkozó uniós szabályokat. |
| --- | --- |

(12)

Az EFSA által vizsgált adatok – tekintve az EU stabil és hatékony felügyeleti rendszerét – elsősorban Európára vonatkoznak. Az atipikus BSE-vel kapcsolatban az újonnan szerzett ismeretek fényében az OIE szintjén jelenleg zajlanak az OIE Szárazföldi Állatok Egészségügyi Kódexe BSE-re vonatkozó fejezetének felülvizsgálatára vonatkozó megbeszélések. E megbeszélések eredményének fényében indokolt felülvizsgálni az elhanyagolható BSE-kockázatot jelentő tagállamokból és harmadik országokból származó, különleges fertőzési veszélyt jelentő anyagokra vonatkozó uniós szabályokat.

| (13) | A 12 hónaposnál idősebb szarvasmarhák koponyáját, agyát, gerincvelőjét és szemét az ismeretek szerint nem importálják az Unióba. |
| --- | --- |

(13)

A 12 hónaposnál idősebb szarvasmarhák koponyáját, agyát, gerincvelőjét és szemét az ismeretek szerint nem importálják az Unióba.

| (14) | Annak érdekében, hogy a tagállamokból származó áruk forgalomba hozatalára vonatkozó feltételek jobban közelítsenek a harmadik országokból származó áruk forgalomba hozatalára vonatkozó feltételekhez, figyelembe véve ugyanakkor az egyes szöveteknek az élelmiszer- és/vagy takarmányláncban való felhasználásával összefüggő lehetséges fennmaradó kockázatokat, az elhanyagolható BSE-kockázatot jelentő tagállamokból származó szarvasmarhafélékből származó, különleges fertőzési veszélyt jelentő anyagok tilalmát kiterjesztő kiegészítő követelményt hatályon kívül kell helyezni, kivéve a 12 hónaposnál idősebb szarvasmarhafélék koponyája, agya és gerincvelője esetében. |
| --- | --- |

(14)

Annak érdekében, hogy a tagállamokból származó áruk forgalomba hozatalára vonatkozó feltételek jobban közelítsenek a harmadik országokból származó áruk forgalomba hozatalára vonatkozó feltételekhez, figyelembe véve ugyanakkor az egyes szöveteknek az élelmiszer- és/vagy takarmányláncban való felhasználásával összefüggő lehetséges fennmaradó kockázatokat, az elhanyagolható BSE-kockázatot jelentő tagállamokból származó szarvasmarhafélékből származó, különleges fertőzési veszélyt jelentő anyagok tilalmát kiterjesztő kiegészítő követelményt hatályon kívül kell helyezni, kivéve a 12 hónaposnál idősebb szarvasmarhafélék koponyája, agya és gerincvelője esetében.

| (15) | A 999/2001/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(15)

A 999/2001/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (16) | Amennyiben a jövőbeli tudományos bizonyítékok jelenleg még nem ismert közegészségügyi kockázatokat tárnak fel, az elhanyagolható kockázatot jelentő tagállamokból és harmadik országokból származó, különleges fertőzési veszélyt jelentő anyagokra vonatkozó uniós szabályokat indokolt felülvizsgálni. |
| --- | --- |

(16)

Amennyiben a jövőbeli tudományos bizonyítékok jelenleg még nem ismert közegészségügyi kockázatokat tárnak fel, az elhanyagolható kockázatot jelentő tagállamokból és harmadik országokból származó, különleges fertőzési veszélyt jelentő anyagokra vonatkozó uniós szabályokat indokolt felülvizsgálni.

| (17) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(17)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 999/2001/EK rendelet V. mellékletének 2. pontja helyébe a következő szöveg lép:

„2.   Az elhanyagolható BSE-kockázatot jelentő tagállamokra vonatkozó specifikus követelmények

Az 1.a).i. és 1.b) pontban felsorolt szövetek, amelyeket elhanyagolható BSE-kockázatot jelentő tagállamokból származó állatokból nyertek, különleges fertőzési veszélyt jelentő anyagoknak tekintendők.”

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2015. július 15-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  HL L 147., 2001.5.31., 1. o.

1

(2)  Az OIE Szárazföldi Állatok Egészségügyi Kódexe 2014. évi kiadása, 11.4.14. cikk (OIE, Szárazföldi Állatok Egészségügyi Kódexe, V 8., 2014.7.15.).

2

(3)  A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak – A 2. TSE-ütemterv – Stratégiai dokumentum 2010–2015-re a fertőző szivacsos agyvelőbántalmak tekintetében; COM(2010) 384 végleges.

3

(4)  Az OIE küldötteinek Világközgyűlésén 2014. május 27-én elfogadott, 18. sz. határozat a tagországok BSE-kockázati státusának elismeréséről (82 GS/FR – Párizs, 2014. május).

4

(5)  A Bizottság 2014. október 20-i 2014/732/EU végrehajtási határozata a 2007/453/EK határozatnak Bulgária, Észtország, Horvátország, Lettország, Luxemburg, Magyarország, Málta, Portugália és Szlovákia BSE-státusának tekintetében történő módosításáról (HL L 302., 2014.10.22., 58. o.).

5

(6)  EFSA Journal 2011; 9(1):1945.

6

(7)  EFSA Journal 2011; 9(1):1947.

7

EFSA Journal 2011

(8)  EFSA Journal 2014;12(7):3798.

8

EFSA Journal 2014

---

| 16.7.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 188/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 188/6

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2015/1163 RENDELETE

(2015. július 15.)

az 1445/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a vásárlóerő-paritásra vonatkozóan használt alapcsoportok listájának tekintetében történő végrehajtásáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a vásárlóerő-paritással kapcsolatos alapinformációk szolgáltatására, valamint a vásárlóerő-paritás kiszámítására és közzétételére vonatkozó közös szabályok megállapításáról szóló, 2007. december 11-i 1445/2007/EK európai parlamenti és a tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 12. cikke (3) bekezdésének b) pontjára,

mivel:

| (1) | Az 1445/2007/EK rendelet 3. cikke e) pontjának meghatározása szerint az „alapcsoport” a GDP összetevőin belül a cikkek legalacsonyabb aggregáltsági szintű csoportja, melynek vonatkozásában a vásárlóerő-paritások kiszámítására sor kerül. |
| --- | --- |

(1)

Az 1445/2007/EK rendelet 3. cikke e) pontjának meghatározása szerint az „alapcsoport” a GDP összetevőin belül a cikkek legalacsonyabb aggregáltsági szintű csoportja, melynek vonatkozásában a vásárlóerő-paritások kiszámítására sor kerül.

| (2) | Az 1445/2007/EK rendelet II. melléklete tartalmazza az alapcsoportok listáját. |
| --- | --- |

(2)

Az 1445/2007/EK rendelet II. melléklete tartalmazza az alapcsoportok listáját.

| (3) | Az 1445/2007/EK rendelet alkalmazásában és a 2494/95/EK tanácsi rendelet (2) alkalmazásában a háztartások végső fogyasztási kiadásaira vonatkozó osztályozást használják. Részletesebb osztályozás bevezetésével javítani kell az adatok koherenciáját és elő kell segíteni az adatgyűjtést a tagállamokban. A részletes osztályozásnak az 549/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) szerinti egyéni fogyasztás rendeltetés szerinti osztályozása (Coicop) további bontásának kell lennie. |
| --- | --- |

(3)

Az 1445/2007/EK rendelet alkalmazásában és a 2494/95/EK tanácsi rendelet (2) alkalmazásában a háztartások végső fogyasztási kiadásaira vonatkozó osztályozást használják. Részletesebb osztályozás bevezetésével javítani kell az adatok koherenciáját és elő kell segíteni az adatgyűjtést a tagállamokban. A részletes osztályozásnak az 549/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) szerinti egyéni fogyasztás rendeltetés szerinti osztályozása (Coicop) további bontásának kell lennie.

| (4) | Az 549/2013/EU rendelet hatálybalépése nyomán módosítani kell a kormányzat végső fogyasztási kiadásain és a bruttó állóeszköz-felhalmozáson belüli alapcsoportok listáját. |
| --- | --- |

(4)

Az 549/2013/EU rendelet hatálybalépése nyomán módosítani kell a kormányzat végső fogyasztási kiadásain és a bruttó állóeszköz-felhalmozáson belüli alapcsoportok listáját.

| (5) | Az 1209/2014/EU bizottsági rendelet (4) hatálybalépése nyomán módosítani kell a bruttó állóeszköz-felhalmozáson belüli alapcsoportok listáját. |
| --- | --- |

(5)

Az 1209/2014/EU bizottsági rendelet (4) hatálybalépése nyomán módosítani kell a bruttó állóeszköz-felhalmozáson belüli alapcsoportok listáját.

| (6) | A vásárlóerő-paritás kiszámítására vonatkozó javított módszertannak az egészségügy, az oktatás és az építőipar területén való bevezetése nyomán e területeken módosítani kell az alapcsoportokat. |
| --- | --- |

(6)

A vásárlóerő-paritás kiszámítására vonatkozó javított módszertannak az egészségügy, az oktatás és az építőipar területén való bevezetése nyomán e területeken módosítani kell az alapcsoportokat.

| (7) | Az 1445/2007/EK rendelet II. mellékletét ezért módosítani kell. |
| --- | --- |

(7)

Az 1445/2007/EK rendelet II. mellékletét ezért módosítani kell.

| (8) | Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban állnak az Európai Statisztikai Rendszer Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(8)

Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban állnak az Európai Statisztikai Rendszer Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1445/2007/EK rendelet II. mellékletének helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2015. július 15-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  HL L 336., 2007.12.20., 1. o.

1

(2)  A Tanács 1995. október 23-i 2494/95/EK rendelete a harmonizált fogyasztói árindexekről (HL L 257., 1995.10.27., 1. o.).

2

(3)  Az Európai Parlament és a Tanács 2013. május 21-i 549/2013/EU rendelete az Európai Unió-beli nemzeti és regionális számlák európai rendszeréről (ESA 2010) (HL L 174., 2013.6.26., 1. o.).

3

(4)  A Bizottság 2014. október 29-i 1209/2014/EU rendelete a termékek tevékenység szerinti, új statisztikai osztályozásáról (CPA, magyarul: TESZOR) és a 3696/93/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló 451/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról (HL L 336., 2014.11.22., 1. o.).

4

---

MELLÉKLET

A 3. cikk (e) pontjában foglaltak szerint meghatározott alapcsoportok

| ACS sz. | Leírás | Coicop (1) | COPNI (2) | COFOG (2) | CPA 2008 (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| HÁZTARTÁSOK EGYÉNI FOGYASZTÁSI KIADÁSAI |
| Élelmiszer és alkoholmentes italok |
| Élelmiszerek |
| Kenyér és cereáliák |
| 1 | Rizs | 01.1.1.1 | | | |
| 2 | Lisztek és egyéb cereáliák | 01.1.1.2 | | | |
| 3 | Kenyér | 01.1.1.3 | | | |
| 4 | Egyéb pékáru | 01.1.1.4 | | | |
| 5 | Pizza és quiche | 01.1.1.5 | | | |
| 6 | Tésztafélék és kuszkusz | 01.1.1.6 | | | |
| 7 | Reggeli gabonapelyhek | 01.1.1.7 | | | |
| 8 | Egyéb gabonatermékek | 01.1.1.8 | | | |
| Hús |
| 9 | Marha és borjú | 01.1.2.1 | | | |
| 10 | Sertés | 01.1.2.2 | | | |
| 11 | Bárány és kecske | 01.1.2.3 | | | |
| 12 | Baromfi | 01.1.2.4 | | | |
| 13 | Egyéb húsfélék | 01.1.2.5 | | | |
| 14 | Ehető belsőség | 01.1.2.6 | | | |
| 15 | Szárított, sózott vagy füstölt húsfélék | 01.1.2.7 | | | |
| 16 | Egyéb húskészítmények | 01.1.2.8 | | | |
| Halak és tengeri állatok |
| 17 | Friss vagy hűtött hal | 01.1.3.1 | | | |
| 18 | Fagyasztott hal | 01.1.3.2 | | | |
| 19 | Friss vagy hűtött tengeri állatok | 01.1.3.3 | | | |
| 20 | Fagyasztott tengeri állatok | 01.1.3.4 | | | |
| 21 | Szárított, füstölt vagy sózott halak és tengeri állatok | 01.1.3.5 | | | |
| 22 | Egyéb tartósított vagy feldolgozott, halakból és tengeri állatokból előállított készítmények | 01.1.3.6 | | | |
| Tej, sajt és tojás |
| 23 | Friss zsíros tej | 01.1.4.1 | | | |
| 24 | Friss alacsony zsírtartalmú tej | 01.1.4.2 | | | |
| 25 | Tartós tej | 01.1.4.3 | | | |
| 26 | Joghurt | 01.1.4.4 | | | |
| 27 | Sajt és túró | 01.1.4.5 | | | |
| 28 | Egyéb tejtermékek | 01.1.4.6 | | | |
| 29 | Tojás | 01.1.4.7 | | | |
| Olajok és zsiradékok |
| 30 | Vaj | 01.1.5.1 | | | |
| 31 | Margarin és egyéb növényi zsiradékok | 01.1.5.2 | | | |
| 32 | Olívaolaj | 01.1.5.3 | | | |
| 33 | Egyéb étolajok | 01.1.5.4 | | | |
| 34 | Egyéb étkezési állati zsiradékok | 01.1.5.5 | | | |
| Gyümölcs |
| 35 | Friss vagy hűtött gyümölcs | 01.1.6.1 | | | |
| 36 | Fagyasztott gyümölcs | 01.1.6.2 | | | |
| 37 | Szárított gyümölcs és diófélék | 01.1.6.3 | | | |
| 38 | Tartósított gyümölcs és gyümölcsalapú termékek | 01.1.6.4 | | | |
| Zöldségfélék |
| 39 | Friss vagy hűtött zöldségfélék, kivéve a burgonyát és az egyéb gumósokat | 01.1.7.1 | | | |
| 40 | Fagyasztott zöldségfélék, kivéve a burgonyát és az egyéb gumósokat | 01.1.7.2 | | | |
| 41 | Szárított zöldségfélék, egyéb tartósított és feldolgozott zöldségfélék | 01.1.7.3 | | | |
| 42 | Burgonya | 01.1.7.4 | | | |
| 43 | Zöldségszirom | 01.1.7.5 | | | |
| 44 | Egyéb gumósok és gumósokból készült termékek | 01.1.7.6 | | | |
| Cukor, lekvár, méz, csokoládé és egyéb édességek |
| 45 | Cukor | 01.1.8.1 | | | |
| 46 | Dzsemek, lekvárok és méz | 01.1.8.2 | | | |
| 47 | Csokoládé | 01.1.8.3 | | | |
| 48 | Cukrásztermékek, egyéb édességek | 01.1.8.4 | | | |
| 49 | Jégkrém és fagylalt | 01.1.8.5 | | | |
| 50 | Mesterséges édesítőszerek | 01.1.8.6 | | | |
| Máshova nem sorolt élelmiszerek |
| 51 | Szószok, ízesítők | 01.1.9.1 | | | |
| 52 | Só, fűszerek és fűszernövények | 01.1.9.2 | | | |
| 53 | Bébiételek | 01.1.9.3 | | | |
| 54 | Készételek | 01.1.9.4 | | | |
| 55 | Máshova nem sorolt egyéb élelmiszerek | 01.1.9.9 | | | |
| Alkoholmentes italok |
| Kávé, tea és kakaó |
| 56 | Kávé | 01.2.1.1 | | | |
| 57 | Tea | 01.2.1.2 | | | |
| 58 | Kakaó és csokoládépor | 01.2.1.3 | | | |
| Ásványvíz, üdítőital, gyümölcs- és zöldséglevek |
| 59 | Ásványvíz vagy forrásvíz | 01.2.2.1 | | | |
| 60 | Üdítőitalok | 01.2.2.2 | | | |
| 61 | Gyümölcs- és zöldséglevek | 01.2.2.3 | | | |
| Szeszes italok, dohányáruk és kábítószerek |
| Szeszes italok |
| Égetett szeszes italok |
| 62 | Égetett szeszes italok | 02.1.1.0 | | | |
| Bor |
| 63 | Bor | 02.1.2.0 | | | |
| Sör |
| 64 | Sör | 02.1.3.0 | | | |
| Dohányáruk |
| Dohányáruk |
| 65 | Dohányáruk | 02.2.0.0 | | | |
| Kábítószerek |
| Kábítószerek |
| 66 | Kábítószerek | 02.3.0.0 | | | |
| Ruházat és lábbeli |
| Ruházat |
| Ruházati méteráru |
| 67 | Ruházati méteráru | 03.1.1.0 | | | |
| Felső- és alsóruházat |
| 68 | Férfiruházat | 03.1.2.1 | | | |
| 69 | Női ruházat | 03.1.2.2 | | | |
| 70 | Csecsemő- (0-tól 2 éves korig) és gyermekruházat (3-tól 13 éves korig) | 03.1.2.3 | | | |
| Egyéb ruházati cikkek és kiegészítők |
| 71 | Egyéb ruházati cikkek és kiegészítők | 03.1.3.0 | | | |
| Ruházat tisztítása, javítása és kölcsönzése |
| 72 | Ruházat tisztítása, javítása és kölcsönzése | 03.1.4.0 | | | |
| Lábbeli |
| Cipő és egyéb lábbeli |
| 73 | Férfilábbeli | 03.2.1.1 | | | |
| 74 | Női lábbeli | 03.2.1.2 | | | |
| 75 | Csecsemő- és gyermeklábbeli | 03.2.1.3 | | | |
| Lábbeli javítása és kölcsönzése |
| 76 | Lábbeli javítása és kölcsönzése | 03.2.2.0 | | | |
| Lakásszolgáltatás, víz, villamos energia, gáz és egyéb tüzelőanyagok |
| Tényleges lakásbérleti díjak |
| Tényleges lakásbérleti díjak |
| 77 | Tényleges lakásbérleti díjak | 04.1.0.0 | | | |
| Imputált lakásbérleti díjak |
| Imputált lakásbérleti díjak |
| 78 | Imputált lakásbérleti díjak | 04.2.0.0 | | | |
| Lakáskarbantartás és -javítás |
| Lakáskarbantartáshoz és -javításhoz vásárolt anyagok |
| 79 | Lakáskarbantartáshoz és -javításhoz vásárolt anyagok | 04.3.1.0 | | | |
| Lakáskarbantartási és -javítási szolgáltatások |
| 80 | Lakáskarbantartási és -javítási szolgáltatások | 04.3.2.0 | | | |
| Vízellátás és egyéb lakásszolgáltatások |
| Vízellátás |
| 81 | Vízellátás | 04.4.1.0 | | | |
| Hulladékszállítás |
| 82 | Hulladékszállítás | 04.4.2.0 | | | |
| Szennyvízelvezetés |
| 83 | Szennyvízelvezetés | 04.4.3.0 | | | |
| Máshova nem sorolt egyéb lakásszolgáltatások |
| 84 | Máshova nem sorolt egyéb lakásszolgáltatások | 04.4.4.0 | | | |
| Villamos energia, gáz és egyéb tüzelőanyagok |
| Villamos energia |
| 85 | Villamos energia | 04.5.1.0 | | | |
| Gáz |
| 86 | Földgáz és városi gáz | 04.5.2.1 | | | |
| 87 | Cseppfolyósított szénhidrogének (bután, propán stb.) | 04.5.2.2 | | | |
| Folyékony tüzelőanyagok |
| 88 | Folyékony tüzelőanyagok | 04.5.3.0 | | | |
| Szilárd tüzelőanyagok |
| 89 | Szilárd tüzelőanyagok | 04.5.4.0 | | | |
| Melegvíz- és hőszolgáltatás |
| 90 | Melegvíz- és hőszolgáltatás | 04.5.5.0 | | | |
| Lakberendezés, lakásfelszerelés és rendszeres lakáskarbantartás |
| Bútorok, lakberendezési cikkek, szőnyegek és egyéb padlóburkolatok |
| Bútorok és lakberendezési cikkek |
| 91 | Lakásbútorok | 05.1.1.1 | | | |
| 92 | Kerti bútorok | 05.1.1.2 | | | |
| 93 | Világítóberendezések | 05.1.1.3 | | | |
| 94 | Egyéb bútorok és lakberendezési cikkek | 05.1.1.9 | | | |
| Szőnyegek és egyéb padlóburkolatok |
| 95 | Szőnyegek és egyéb padlóburkolatok | 05.1.2.0 | | | |
| Bútorok, lakberendezési cikkek és padlóburkolatok javítása |
| 96 | Bútorok, lakberendezési cikkek és padlóburkolatok javítása | 05.1.3.0 | | | |
| Lakástextíliák |
| Lakástextíliák |
| 97 | Bútorszövetek és függönyök | 05.2.0.1 | | | |
| 98 | Ágynemű | 05.2.0.2 | | | |
| 99 | Asztalnemű és fürdőszobai textíliák | 05.2.0.3 | | | |
| 100 | Lakástextíliák javítása | 05.2.0.4 | | | |
| 101 | Egyéb háztartási textíliák | 05.2.0.9 | | | |
| Háztartási készülékek |
| Elektromos és nem elektromos tartós háztartási gépek és készülékek |
| 102 | Hűtőszekrények, fagyasztók és kombinált hűtőszekrények | 05.3.1.1 | | | |
| 103 | Mosógépek, szárítógépek és mosogatógépek | 05.3.1.2 | | | |
| 104 | Tűzhelyek és sütők | 05.3.1.3 | | | |
| 105 | Fűtőberendezések és légkondicionálók | 05.3.1.4 | | | |
| 106 | Takarítóberendezések | 05.3.1.5 | | | |
| 107 | Egyéb tartós háztartási gépek és készülékek | 05.3.1.9 | | | |
| Elektromos háztartási kisgépek |
| 108 | Elektromos háztartási kisgépek | 05.3.2.0 | | | |
| Háztartási gépek és készülékek javítása |
| 109 | Háztartási gépek és készülékek javítása | 05.3.3.0 | | | |
| Háztartási üvegáruk, edények és konyhafelszerelés |
| Háztartási üvegáruk, edények és konyhafelszerelés |
| 110 | Üvegáru, kristályáru, kerámia és porcelán | 05.4.0.1 | | | |
| 111 | Evőeszközök, fém- és nemesfém tálalóeszközök | 05.4.0.2 | | | |
| 112 | Nem elektromos konyhai eszközök és cikkek | 05.4.0.3 | | | |
| 113 | Háztartási üvegáruk, edények és konyhafelszerelés javítása | 05.4.0.4 | | | |
| Barkács- és kerti szerszámok, eszközök |
| Nagyobb szerszámok és eszközök |
| 114 | Nagyobb szerszámok és eszközök | 05.5.1.0 | | | |
| Kisebb barkács- és kerti szerszámok és különféle tartozékok |
| 115 | Kisebb barkács- és kerti szerszámok és különféle tartozékok | 05.5.2.0 | | | |
| Rendszeres lakáskarbantartáshoz igénybe vett termékek és szolgáltatások |
| Háztartási fogyóeszközök |
| 116 | Tisztító- és ápolószerek | 05.6.1.1 | | | |
| 117 | Egyéb nem tartós, kis háztartási cikkek | 05.6.1.2 | | | |
| Háztartási alkalmazottak szolgáltatásai és háztartási szolgáltatások |
| 118 | Fizetett háztartási alkalmazottak szolgáltatásai | 05.6.2.1 | | | |
| 119 | Takarítási szolgáltatások | 05.6.2.2 | | | |
| 120 | Bútorok és lakberendezési tárgyak kölcsönzése | 05.6.2.3 | | | |
| 121 | Háztartási alkalmazottak egyéb szolgáltatásai és egyéb háztartási szolgáltatások | 05.6.2.9 | | | |
| Egészségügy – háztartások |
| Gyógyszerek, egészségügyi termékek, gyógyászati segédeszközök és készülékek |
| Gyógyszerek, gyógyszeripari termékek |
| 122 | Gyógyszerek, gyógyszeripari termékek | 06.1.1.0 | | | |
| Egyéb egészségügyi termékek |
| 123 | Egyéb egészségügyi termékek | 06.1.2.0 | | | |
| Gyógyászati segédeszközök és készülékek |
| 124 | Gyógyászati segédeszközök és készülékek | 06.1.3.0 | | | |
| Járóbeteg-ellátás |
| Egészségügyi szolgáltatások |
| 125 | Egészségügyi szolgáltatások | 06.2.1.0 | | | |
| Fogászati szolgáltatások |
| 126 | Fogászati szolgáltatások | 06.2.2.0 | | | |
| Paramedicinális szolgáltatások |
| 127 | Paramedicinális szolgáltatások | 06.2.3.0 | | | |
| Kórházi ellátás |
| Kórházi ellátás |
| 128 | Általános kórházak | 06.3.0.1 | | | |
| 129 | Pszichiátriai és addiktológiai kórházak | 06.3.0.2 | | | |
| 130 | Szakkórházak | 06.3.0.3 | | | |
| 131 | Ápoló-gondozó otthonok | 06.3.0.4 | | | |
| Közlekedés |
| Járművásárlás |
| Személygépkocsi |
| 132 | Új személygépkocsi | 07.1.1.1 | | | |
| 133 | Használt személygépkocsi | 07.1.1.2 | | | |
| Motorkerékpár |
| 134 | Motorkerékpár | 07.1.2.0 | | | |
| Kerékpár |
| 135 | Kerékpár | 07.1.3.0 | | | |
| Állati erővel vontatott járművek |
| 136 | Állati erővel vontatott járművek | 07.1.4.0 | | | |
| Személyszállító járművek üzemeltetése |
| Személyszállító járművek alkatrészei és tartozékai |
| 137 | Gumiabroncsok | 07.2.1.1 | | | |
| 138 | Személyszállító járművek alkatrészei | 07.2.1.2 | | | |
| 139 | Személyszállító járművek tartozékai | 07.2.1.3 | | | |
| Üzemanyagok és kenőanyagok személyszállító járművekhez |
| 140 | Dízel | 07.2.2.1 | | | |
| 141 | Benzin | 07.2.2.2 | | | |
| 142 | Egyéb üzemanyagok személyszállító járművekhez | 07.2.2.3 | | | |
| 143 | Kenőanyagok | 07.2.2.4 | | | |
| Személyszállító járművek karbantartása és javítása |
| 144 | Személyszállító járművek karbantartása és javítása | 07.2.3.0 | | | |
| Személyszállító járművekkel kapcsolatos egyéb szolgáltatások |
| 145 | Személyszállító járművekkel kapcsolatos egyéb szolgáltatások | 07.2.4.0 | | | |
| Közlekedési és szállítási szolgáltatások |
| Kötöttpályás személyszállítás |
| 146 | Személyszállítás vonaton | 07.3.1.1 | | | |
| 147 | Személyszállítás metrón és villamoson | 07.3.1.2 | | | |
| Közúti személyszállítás |
| 148 | Személyszállítás autóbuszon és távolsági buszon | 07.3.2.1 | | | |
| 149 | Személyszállítás taxival és sofőrrel együtt bérelt személygépkocsin | 07.3.2.2 | | | |
| Légi személyszállítás |
| 150 | Légi személyszállítás | 07.3.3.0 | | | |
| Tengeri és belvízi személyszállítás |
| 151 | Tengeri és belvízi személyszállítás | 07.3.4.0 | | | |
| Kombinált személyszállítás |
| 152 | Kombinált személyszállítás | 07.3.5.0 | | | |
| Egyéb közlekedési és szállítási szolgáltatások |
| 153 | Egyéb közlekedési és szállítási szolgáltatások | 07.3.6.0 | | | |
| Távközlés |
| Postai szolgáltatások |
| Postai szolgáltatások |
| 154 | Postai szolgáltatások | 08.1.0.0 | | | |
| Telefon- és telefaxberendezések |
| Telefon- és telefaxberendezések |
| 155 | Telefon- és telefaxberendezések | 08.2.0.0 | | | |
| Telefon- és telefaxszolgáltatások |
| Telefon- és telefaxszolgáltatások |
| 156 | Vezetékes telefonos szolgáltatások | 08.3.0.1 | | | |
| 157 | Vezeték nélküli telefonos szolgáltatások | 08.3.0.2 | | | |
| 158 | Internetszolgáltatás | 08.3.0.3 | | | |
| 159 | Távközlési szolgáltatáscsomagok | 08.3.0.4 | | | |
| 160 | Egyéb adatátviteli szolgáltatások | 08.3.0.5 | | | |
| Szabadidő és kultúra – háztartások |
| Audiovizuális, fényképészeti és információfeldolgozó berendezések |
| Hang és kép felvételére, rögzítésére és visszajátszására alkalmas berendezések |
| 161 | Hang felvételére, rögzítésére és visszajátszására alkalmas berendezések | 09.1.1.1 | | | |
| 162 | Hang és kép felvételére, rögzítésére és visszajátszására alkalmas berendezések | 09.1.1.2 | | | |
| 163 | Hordozható hang- és képfeldolgozó berendezések | 09.1.1.3 | | | |
| 164 | Hang és kép felvételére, rögzítésére és visszajátszására alkalmas egyéb berendezések | 09.1.1.9 | | | |
| Fényképészeti, filmfelvevő berendezések és optikai eszközök |
| 165 | Fényképészeti, filmfelvevő berendezések és optikai eszközök | 09.1.2.0 | | | |
| Információfeldolgozó berendezések |
| 166 | Személyi számítógépek | 09.1.3.1 | | | |
| 167 | Információfeldolgozó berendezések tartozékai | 09.1.3.2 | | | |
| 168 | Szoftverek | 09.1.3.3 | | | |
| 169 | Számológépek és egyéb információfeldolgozó berendezések | 09.1.3.4 | | | |
| Kép-, hang- és adathordozók |
| 170 | Műsoros kép-, hang- és adathordozók | 09.1.4.1 | | | |
| 171 | Üres kép-, hang- és adathordozók | 09.1.4.2 | | | |
| 172 | Egyéb kép-, hang- és adathordozók | 09.1.4.9 | | | |
| Audiovizuális, fényképészeti és információfeldolgozó berendezések javítása |
| 173 | Audiovizuális, fényképészeti és információfeldolgozó berendezések javítása | 09.1.5.0 | | | |
| Szabadidős és kulturális tevékenységet szolgáló egyéb tartós fogyasztási cikkek |
| Kültéri szabadidős tevékenységet és kempingezést szolgáló tartós fogyasztási cikkek |
| 174 | Kültéri szabadidős tevékenységet és kempingezést szolgáló tartós fogyasztási cikkek | 09.2.1.0 | | | |
| Hangszerek és beltéri szabadidős tevékenységet szolgáló tartós fogyasztási cikkek |
| 175 | Hangszerek és beltéri szabadidős tevékenységet szolgáló tartós fogyasztási cikkek | 09.2.2.0 | | | |
| Szabadidős és kulturális tevékenységet szolgáló egyéb tartós fogyasztási cikkek karbantartása és javítása |
| 176 | Szabadidős és kulturális tevékenységet szolgáló egyéb tartós fogyasztási cikkek karbantartása és javítása | 09.2.3.0 | | | |
| Játékok, hobbi- és sportcikkek, kertészkedés és hobbiállatok |
| Játékok és hobbicikkek |
| 177 | Társasjátékok, játékszerek és hobbicikkek | 09.3.1.1 | | | |
| 178 | Gyermekjátékok, ünnepi dekorációk és partikellékek | 09.3.1.2 | | | |
| Sporteszközök, kempingcikkek és kültéri szabadidős tevékenységeket szolgáló felszerelések |
| 179 | Sporteszközök, kempingcikkek és kültéri szabadidős tevékenységeket szolgáló felszerelések | 09.3.2.0 | | | |
| Kertészkedési cikkek, növények és virágok |
| 180 | Kertészkedési cikkek | 09.3.3.1 | | | |
| 181 | Növények és virágok | 09.3.3.2 | | | |
| Hobbiállatok és tartásukkal kapcsolatos termékek |
| 182 | Hobbiállatok és tartásukkal kapcsolatos termékek | 09.3.4.0 | | | |
| Állatorvosi és egyéb szolgáltatások hobbiállatok számára |
| 183 | Állatorvosi és egyéb szolgáltatások hobbiállatok számára | 09.3.5.0 | | | |
| Szabadidős és kulturális tevékenységekkel kapcsolatos szolgáltatások |
| Szabadidős és sporttevékenységekkel kapcsolatos szolgáltatások |
| 184 | Szabadidős és sporttevékenységekkel kapcsolatos szolgáltatások | 09.4.1.0 | | | |
| Kulturális szolgáltatások |
| 185 | Mozi, színház, koncert | 09.4.2.1 | | | |
| 186 | Múzeum, könyvtár, állatkert | 09.4.2.2 | | | |
| 187 | Televízió- és rádiódíj, előfizetések | 09.4.2.3 | | | |
| 188 | Kulturális tevékenységgel kapcsolatos felszerelés és kiegészítők kölcsönzése | 09.4.2.4 | | | |
| 189 | Fényképészeti szolgáltatás | 09.4.2.5 | | | |
| 190 | Egyéb kulturális szolgáltatások | 09.4.2.9 | | | |
| Szerencsejátékok |
| 191 | Szerencsejátékok | 09.4.3.0 | | | |
| Újság, könyv, papír és írószer |
| Könyv |
| 192 | Könyv | 09.5.1.0 | | | |
| Újság és folyóirat |
| 193 | Újság | 09.5.2.1 | | | |
| 194 | Magazin és folyóirat | 09.5.2.2 | | | |
| Egyéb nyomdai termékek |
| 195 | Egyéb nyomdai termékek | 09.5.3.0 | | | |
| Papír és írószer, rajzeszköz |
| 196 | Papír és írószer, rajzeszköz | 09.5.4.0 | | | |
| Szervezett társasutazás |
| Szervezett társasutazás |
| 197 | Szervezett társasutazás | 09.6.0.0 | | | |
| Oktatás – háztartások |
| Oktatás – háztartások |
| Oktatás – háztartások |
| 198 | Oktatás – háztartások | 10.0.0.0 | | | |
| Vendéglátás és szálláshely-szolgáltatás |
| Vendéglátás |
| Éttermek, kávézók és hasonlók |
| 199 | Éttermek, kávézók és táncos szórakozóhelyek | 11.1.1.1 | | | |
| 200 | Gyorséttermek, büfék és elvitelre szánt ételekhez kapcsolódó szolgáltatások | 11.1.1.2 | | | |
| Munkahelyi és diákétkeztetés |
| 201 | Munkahelyi és diákétkeztetés | 11.1.2.0 | | | |
| Szálláshely-szolgáltatás |
| Szálláshely-szolgáltatás |
| 202 | Szállodák, motelek, fogadók és hasonló szálláshely-szolgáltatások | 11.2.0.1 | | | |
| 203 | Üdülőközpontok, kempingek, ifjúsági szállók és hasonló szálláshely-szolgáltatások | 11.2.0.2 | | | |
| 204 | Egyéb létesítmények szálláshely-szolgáltatásai | 11.2.0.3 | | | |
| Egyéb termékek és szolgáltatások |
| Testápolás |
| Fodrászszalonok és testápolással foglalkozó létesítmények |
| 205 | Férfi- és gyermekfodrászat | 12.1.1.1 | | | |
| 206 | Női fodrászat | 12.1.1.2 | | | |
| 207 | Testápolással kapcsolatos kezelések | 12.1.1.3 | | | |
| Elektromos testápolási készülékek |
| 208 | Elektromos testápolási készülékek | 12.1.2.0 | | | |
| Egyéb testápolási eszközök és termékek |
| 209 | Nem elektromos testápolási készülékek | 12.1.3.1 | | | |
| 210 | Személyes higiéniát és jólétet szolgáló cikkek, ezoterikus termékek és szépségápolási termékek | 12.1.3.2 | | | |
| Prostitúció |
| Prostitúció |
| 211 | Prostitúció | 12.2.0.0 | | | |
| Máshova nem sorolt személyes tárgyak |
| Óra, ékszer |
| 212 | Ékszer | 12.3.1.1 | | | |
| 213 | Óra | 12.3.1.2 | | | |
| 214 | Ékszer és óra javítása | 12.3.1.3 | | | |
| Egyéb személyes tárgyak |
| 215 | Egyéb személyes tárgyak | 12.3.2.0 | | | |
| Szociális védelem |
| Szociális védelem |
| 216 | Szociális védelem | 12.4.0.0 | | | |
| Biztosítás |
| Életbiztosítás |
| 217 | Életbiztosítás | 12.5.1.0 | | | |
| Ingatlanbiztosítás |
| 218 | Ingatlanbiztosítás | 12.5.2.0 | | | |
| Egészségbiztosítás |
| 219 | Egészségbiztosítás | 12.5.3.0 | | | |
| Jármű- és közlekedési biztosítás |
| 220 | Jármű- és közlekedési biztosítás | 12.5.4.0 | | | |
| Egyéb biztosítás |
| 221 | Egyéb biztosítás | 12.5.5.0 | | | |
| Máshova nem sorolt pénzügyi szolgáltatások |
| FISIM |
| 222 | FISIM | 12.6.1.0 | | | |
| Máshova nem sorolt egyéb pénzügyi szolgáltatások |
| 223 | Máshova nem sorolt egyéb pénzügyi szolgáltatások | 12.6.2.0 | | | |
| Máshova nem sorolt egyéb szolgáltatások |
| Máshova nem sorolt egyéb szolgáltatások |
| 224 | Máshova nem sorolt egyéb szolgáltatások | 12.7.0.0 | | | |
| Nettó külföldi vásárlások |
| Nettó külföldi vásárlások |
| Nettó külföldi vásárlások |
| 225 | Nettó külföldi vásárlások | | | | |
| A HÁZTARTÁSOKAT SEGÍTŐ NONPROFIT INTÉZMÉNYEK EGYÉNI FOGYASZTÁSI KIADÁSAI |
| Lakásszolgáltatás – háztartásokat segítő nonprofit intézmények |
| Lakásszolgáltatás – háztartásokat segítő nonprofit intézmények |
| Lakásszolgáltatás – háztartásokat segítő nonprofit intézmények |
| 226 | Lakásszolgáltatás – háztartásokat segítő nonprofit intézmények | | 01 | | |
| Egészségügy – háztartásokat segítő nonprofit intézmények |
| Egészségügy – háztartásokat segítő nonprofit intézmények |
| Egészségügy – háztartásokat segítő nonprofit intézmények |
| 227 | Egészségügy – háztartásokat segítő nonprofit intézmények | | 02 | | |
| Szabadidő és kultúra – háztartásokat segítő nonprofit intézmények |
| Szabadidő és kultúra – háztartásokat segítő nonprofit intézmények |
| Szabadidő és kultúra – háztartásokat segítő nonprofit intézmények |
| 228 | Szabadidő és kultúra – háztartásokat segítő nonprofit intézmények | | 03 | | |
| Oktatás – háztartásokat segítő nonprofit intézmények |
| Oktatás – háztartásokat segítő nonprofit intézmények |
| Oktatás – háztartásokat segítő nonprofit intézmények |
| 229 | Oktatás – háztartásokat segítő nonprofit intézmények | | 04 | | |
| Szociális védelem – háztartásokat segítő nonprofit intézmények |
| Szociális védelem – háztartásokat segítő nonprofit intézmények |
| Szociális védelem – háztartásokat segítő nonprofit intézmények |
| 230 | Szociális védelem – háztartásokat segítő nonprofit intézmények | | 05 | | |
| Egyéb szolgáltatások – háztartásokat segítő nonprofit intézmények |
| Egyéb szolgáltatások – háztartásokat segítő nonprofit intézmények |
| Egyéb szolgáltatások – háztartásokat segítő nonprofit intézmények |
| 231 | Egyéb szolgáltatások – háztartásokat segítő nonprofit intézmények | | 06-tól 09-ig | | |
| A KORMÁNYZAT EGYÉNI FOGYASZTÁSI KIADÁSAI |
| Lakásszolgáltatás – kormányzat |
| Lakásszolgáltatás – kormányzat |
| Lakásszolgáltatás – kormányzat |
| 232 | Lakásszolgáltatás – kormányzat | | | 10.6.0 | |
| Egészségügy – kormányzat |
| Egészségügy – kormányzat |
| Egészségügy – kormányzat |
| 233 | Egészségügy – kormányzat | | | 07 | |
| Szabadidő és kultúra – kormányzat |
| Szabadidő és kultúra – kormányzat |
| Szabadidő és kultúra – kormányzat |
| 234 | Szabadidő és kultúra – kormányzat | | | 08 | |
| Oktatás – kormányzat |
| Oktatás – kormányzat |
| Oktatás – kormányzat |
| 235 | Oktatás – kormányzat | | | 09 | |
| Szociális védelem – kormányzat |
| Szociális védelem – kormányzat |
| Szociális védelem – kormányzat |
| 236 | Szociális védelem – kormányzat | | | 10, a 10.6 kivételével | |
| A KORMÁNYZAT KÖZÖSSÉGI CÉLÚ FOGYASZTÁSI KIADÁSAI |
| A kormányzat közösségi célú fogyasztási kiadásai |
| A kormányzat közösségi célú fogyasztási kiadásai |
| A kormányzat közösségi célú fogyasztási kiadásai |
| 237 | Munkavállalói jövedelem (közösségi szolgáltatások) | | | | |
| 238 | Folyó termelőfelhasználás | | | | |
| 239 | Bruttó működési eredmény | | | | |
| 240 | Nettó termelési adó | | | | |
| 241 | Értékesítési bevételek | | | | |
| BRUTTÓ FELHALMOZÁS |
| Bruttó állóeszköz-felhalmozás |
| Gépek és berendezések |
| Fémipari termékek és berendezések |
| 242 | Fémfeldolgozási termékek, gépek és berendezések kivételével (CPA 25, a 25.4 kivételével) | | | | 25, a 25.4 kivételével |
| 243 | Információs és kommunikációs berendezések (CPA 26.1, 26.2 és 26.3) | | | | 26.1-től 26.3-ig |
| 244 | Egyéb elektronikai és optikai termékek (CPA 26.4-től 26.8-ig) | | | | 26.4-tól 26.8-ig |
| 245 | Villamos berendezések (CPA 27) | | | | 27 |
| 246 | Általános rendeltetésű gépek (CPA 28.1 és 28.2) | | | | 28.1 és 28.2 |
| 247 | Speciális rendeltetésű gépek (CPA 28.3-tól 28.9-ig) | | | | 28.3-tól 28.9-ig |
| Szállítóeszközök |
| 248 | Közúti gépjárművek, pótkocsik és félpótkocsik (CPA 29) | | | | 29 |
| 249 | Egyéb járművek (CPA 30) | | | | 30 |
| Építés |
| Lakóépületek |
| 250 | Lakóépületek (CPA 41) | | | | 41 |
| Nem lakóépületek |
| 251 | Nem lakóépületek (CPA 41) | | | | 41 |
| Egyéb építmények |
| 252 | Egyéb építmények (CPA 42) | | | | 42 |
| Egyéb termékek |
| Egyéb termékek |
| 253 | Bútor és egyéb feldolgozóipari termékek (CPA 31 és 32) | | | | 31 és 32 |
| 254 | Számítógépes szoftver (CPA 58.2 és 62.01) | | | | 58.2 és 62.01 |
| 255 | Egyéb, máshova nem sorolt termékek | | | | maradék |
| Készletváltozás |
| Készletváltozás |
| Készletváltozás |
| 256 | Készletváltozás | | | | |
| Értéktárgyak beszerzésének és eladásának egyenlege |
| Értéktárgyak beszerzésének és eladásának egyenlege |
| Értéktárgyak beszerzésének és eladásának egyenlege |
| 257 | Értéktárgyak beszerzésének és eladásának egyenlege | | | | |
| KÜLKERESKEDELMI KIVITEL ÉS BEHOZATAL EGYENLEGE |
| Külkereskedelmi kivitel és behozatal egyenlege |
| Külkereskedelmi kivitel és behozatal egyenlege |
| Külkereskedelmi kivitel és behozatal egyenlege |
| 258 | Külkereskedelmi kivitel és behozatal egyenlege | | | | |

ACS sz.

Leírás

Coicop (1)

COPNI (2)

COFOG (2)

CPA 2008 (3)

HÁZTARTÁSOK EGYÉNI FOGYASZTÁSI KIADÁSAI

Élelmiszer és alkoholmentes italok

Élelmiszerek

Kenyér és cereáliák

1

Rizs

01.1.1.1

2

Lisztek és egyéb cereáliák

01.1.1.2

3

Kenyér

01.1.1.3

4

Egyéb pékáru

01.1.1.4

5

Pizza és quiche

01.1.1.5

6

Tésztafélék és kuszkusz

01.1.1.6

7

Reggeli gabonapelyhek

01.1.1.7

8

Egyéb gabonatermékek

01.1.1.8

Hús

9

Marha és borjú

01.1.2.1

10

Sertés

01.1.2.2

11

Bárány és kecske

01.1.2.3

12

Baromfi

01.1.2.4

13

Egyéb húsfélék

01.1.2.5

14

Ehető belsőség

01.1.2.6

15

Szárított, sózott vagy füstölt húsfélék

01.1.2.7

16

Egyéb húskészítmények

01.1.2.8

Halak és tengeri állatok

17

Friss vagy hűtött hal

01.1.3.1

18

Fagyasztott hal

01.1.3.2

19

Friss vagy hűtött tengeri állatok

01.1.3.3

20

Fagyasztott tengeri állatok

01.1.3.4

21

Szárított, füstölt vagy sózott halak és tengeri állatok

01.1.3.5

22

Egyéb tartósított vagy feldolgozott, halakból és tengeri állatokból előállított készítmények

01.1.3.6

Tej, sajt és tojás

23

Friss zsíros tej

01.1.4.1

24

Friss alacsony zsírtartalmú tej

01.1.4.2

25

Tartós tej

01.1.4.3

26

Joghurt

01.1.4.4

27

Sajt és túró

01.1.4.5

28

Egyéb tejtermékek

01.1.4.6

29

Tojás

01.1.4.7

Olajok és zsiradékok

30

Vaj

01.1.5.1

31

Margarin és egyéb növényi zsiradékok

01.1.5.2

32

Olívaolaj

01.1.5.3

33

Egyéb étolajok

01.1.5.4

34

Egyéb étkezési állati zsiradékok

01.1.5.5

Gyümölcs

35

Friss vagy hűtött gyümölcs

01.1.6.1

36

Fagyasztott gyümölcs

01.1.6.2

37

Szárított gyümölcs és diófélék

01.1.6.3

38

Tartósított gyümölcs és gyümölcsalapú termékek

01.1.6.4

Zöldségfélék

39

Friss vagy hűtött zöldségfélék, kivéve a burgonyát és az egyéb gumósokat

01.1.7.1

40

Fagyasztott zöldségfélék, kivéve a burgonyát és az egyéb gumósokat

01.1.7.2

41

Szárított zöldségfélék, egyéb tartósított és feldolgozott zöldségfélék

01.1.7.3

42

Burgonya

01.1.7.4

43

Zöldségszirom

01.1.7.5

44

Egyéb gumósok és gumósokból készült termékek

01.1.7.6

Cukor, lekvár, méz, csokoládé és egyéb édességek

45

Cukor

01.1.8.1

46

Dzsemek, lekvárok és méz

01.1.8.2

47

Csokoládé

01.1.8.3

48

Cukrásztermékek, egyéb édességek

01.1.8.4

49

Jégkrém és fagylalt

01.1.8.5

50

Mesterséges édesítőszerek

01.1.8.6

Máshova nem sorolt élelmiszerek

51

Szószok, ízesítők

01.1.9.1

52

Só, fűszerek és fűszernövények

01.1.9.2

53

Bébiételek

01.1.9.3

54

Készételek

01.1.9.4

55

Máshova nem sorolt egyéb élelmiszerek

01.1.9.9

Alkoholmentes italok

Kávé, tea és kakaó

56

Kávé

01.2.1.1

57

Tea

01.2.1.2

58

Kakaó és csokoládépor

01.2.1.3

Ásványvíz, üdítőital, gyümölcs- és zöldséglevek

59

Ásványvíz vagy forrásvíz

01.2.2.1

60

Üdítőitalok

01.2.2.2

61

Gyümölcs- és zöldséglevek

01.2.2.3

Szeszes italok, dohányáruk és kábítószerek

Szeszes italok

Égetett szeszes italok

62

Égetett szeszes italok

02.1.1.0

Bor

63

Bor

02.1.2.0

Sör

64

Sör

02.1.3.0

Dohányáruk

Dohányáruk

65

Dohányáruk

02.2.0.0

Kábítószerek

Kábítószerek

66

Kábítószerek

02.3.0.0

Ruházat és lábbeli

Ruházat

Ruházati méteráru

67

Ruházati méteráru

03.1.1.0

Felső- és alsóruházat

68

Férfiruházat

03.1.2.1

69

Női ruházat

03.1.2.2

70

Csecsemő- (0-tól 2 éves korig) és gyermekruházat (3-tól 13 éves korig)

03.1.2.3

Egyéb ruházati cikkek és kiegészítők

71

Egyéb ruházati cikkek és kiegészítők

03.1.3.0

Ruházat tisztítása, javítása és kölcsönzése

72

Ruházat tisztítása, javítása és kölcsönzése

03.1.4.0

Lábbeli

Cipő és egyéb lábbeli

73

Férfilábbeli

03.2.1.1

74

Női lábbeli

03.2.1.2

75

Csecsemő- és gyermeklábbeli

03.2.1.3

Lábbeli javítása és kölcsönzése

76

Lábbeli javítása és kölcsönzése

03.2.2.0

Lakásszolgáltatás, víz, villamos energia, gáz és egyéb tüzelőanyagok

Tényleges lakásbérleti díjak

Tényleges lakásbérleti díjak

77

Tényleges lakásbérleti díjak

04.1.0.0

Imputált lakásbérleti díjak

Imputált lakásbérleti díjak

78

Imputált lakásbérleti díjak

04.2.0.0

Lakáskarbantartás és -javítás

Lakáskarbantartáshoz és -javításhoz vásárolt anyagok

79

Lakáskarbantartáshoz és -javításhoz vásárolt anyagok

04.3.1.0

Lakáskarbantartási és -javítási szolgáltatások

80

Lakáskarbantartási és -javítási szolgáltatások

04.3.2.0

Vízellátás és egyéb lakásszolgáltatások

Vízellátás

81

Vízellátás

04.4.1.0

Hulladékszállítás

82

Hulladékszállítás

04.4.2.0

Szennyvízelvezetés

83

Szennyvízelvezetés

04.4.3.0

Máshova nem sorolt egyéb lakásszolgáltatások

84

Máshova nem sorolt egyéb lakásszolgáltatások

04.4.4.0

Villamos energia, gáz és egyéb tüzelőanyagok

Villamos energia

85

Villamos energia

04.5.1.0

Gáz

86

Földgáz és városi gáz

04.5.2.1

87

Cseppfolyósított szénhidrogének (bután, propán stb.)

04.5.2.2

Folyékony tüzelőanyagok

88

Folyékony tüzelőanyagok

04.5.3.0

Szilárd tüzelőanyagok

89

Szilárd tüzelőanyagok

04.5.4.0

Melegvíz- és hőszolgáltatás

90

Melegvíz- és hőszolgáltatás

04.5.5.0

Lakberendezés, lakásfelszerelés és rendszeres lakáskarbantartás

Bútorok, lakberendezési cikkek, szőnyegek és egyéb padlóburkolatok

Bútorok és lakberendezési cikkek

91

Lakásbútorok

05.1.1.1

92

Kerti bútorok

05.1.1.2

93

Világítóberendezések

05.1.1.3

94

Egyéb bútorok és lakberendezési cikkek

05.1.1.9

Szőnyegek és egyéb padlóburkolatok

95

Szőnyegek és egyéb padlóburkolatok

05.1.2.0

Bútorok, lakberendezési cikkek és padlóburkolatok javítása

96

Bútorok, lakberendezési cikkek és padlóburkolatok javítása

05.1.3.0

Lakástextíliák

Lakástextíliák

97

Bútorszövetek és függönyök

05.2.0.1

98

Ágynemű

05.2.0.2

99

Asztalnemű és fürdőszobai textíliák

05.2.0.3

100

Lakástextíliák javítása

05.2.0.4

101

Egyéb háztartási textíliák

05.2.0.9

Háztartási készülékek

Elektromos és nem elektromos tartós háztartási gépek és készülékek

102

Hűtőszekrények, fagyasztók és kombinált hűtőszekrények

05.3.1.1

103

Mosógépek, szárítógépek és mosogatógépek

05.3.1.2

104

Tűzhelyek és sütők

05.3.1.3

105

Fűtőberendezések és légkondicionálók

05.3.1.4

106

Takarítóberendezések

05.3.1.5

107

Egyéb tartós háztartási gépek és készülékek

05.3.1.9

Elektromos háztartási kisgépek

108

Elektromos háztartási kisgépek

05.3.2.0

Háztartási gépek és készülékek javítása

109

Háztartási gépek és készülékek javítása

05.3.3.0

Háztartási üvegáruk, edények és konyhafelszerelés

Háztartási üvegáruk, edények és konyhafelszerelés

110

Üvegáru, kristályáru, kerámia és porcelán

05.4.0.1

111

Evőeszközök, fém- és nemesfém tálalóeszközök

05.4.0.2

112

Nem elektromos konyhai eszközök és cikkek

05.4.0.3

113

Háztartási üvegáruk, edények és konyhafelszerelés javítása

05.4.0.4

Barkács- és kerti szerszámok, eszközök

Nagyobb szerszámok és eszközök

114

Nagyobb szerszámok és eszközök

05.5.1.0

Kisebb barkács- és kerti szerszámok és különféle tartozékok

115

Kisebb barkács- és kerti szerszámok és különféle tartozékok

05.5.2.0

Rendszeres lakáskarbantartáshoz igénybe vett termékek és szolgáltatások

Háztartási fogyóeszközök

116

Tisztító- és ápolószerek

05.6.1.1

117

Egyéb nem tartós, kis háztartási cikkek

05.6.1.2

Háztartási alkalmazottak szolgáltatásai és háztartási szolgáltatások

118

Fizetett háztartási alkalmazottak szolgáltatásai

05.6.2.1

119

Takarítási szolgáltatások

05.6.2.2

120

Bútorok és lakberendezési tárgyak kölcsönzése

05.6.2.3

121

Háztartási alkalmazottak egyéb szolgáltatásai és egyéb háztartási szolgáltatások

05.6.2.9

Egészségügy – háztartások

Gyógyszerek, egészségügyi termékek, gyógyászati segédeszközök és készülékek

Gyógyszerek, gyógyszeripari termékek

122

Gyógyszerek, gyógyszeripari termékek

06.1.1.0

Egyéb egészségügyi termékek

123

Egyéb egészségügyi termékek

06.1.2.0

Gyógyászati segédeszközök és készülékek

124

Gyógyászati segédeszközök és készülékek

06.1.3.0

Járóbeteg-ellátás

Egészségügyi szolgáltatások

125

Egészségügyi szolgáltatások

06.2.1.0

Fogászati szolgáltatások

126

Fogászati szolgáltatások

06.2.2.0

Paramedicinális szolgáltatások

127

Paramedicinális szolgáltatások

06.2.3.0

Kórházi ellátás

Kórházi ellátás

128

Általános kórházak

06.3.0.1

129

Pszichiátriai és addiktológiai kórházak

06.3.0.2

130

Szakkórházak

06.3.0.3

131

Ápoló-gondozó otthonok

06.3.0.4

Közlekedés

Járművásárlás

Személygépkocsi

132

Új személygépkocsi

07.1.1.1

133

Használt személygépkocsi

07.1.1.2

Motorkerékpár

134

Motorkerékpár

07.1.2.0

Kerékpár

135

Kerékpár

07.1.3.0

Állati erővel vontatott járművek

136

Állati erővel vontatott járművek

07.1.4.0

Személyszállító járművek üzemeltetése

Személyszállító járművek alkatrészei és tartozékai

137

Gumiabroncsok

07.2.1.1

138

Személyszállító járművek alkatrészei

07.2.1.2

139

Személyszállító járművek tartozékai

07.2.1.3

Üzemanyagok és kenőanyagok személyszállító járművekhez

140

Dízel

07.2.2.1

141

Benzin

07.2.2.2

142

Egyéb üzemanyagok személyszállító járművekhez

07.2.2.3

143

Kenőanyagok

07.2.2.4

Személyszállító járművek karbantartása és javítása

144

Személyszállító járművek karbantartása és javítása

07.2.3.0

Személyszállító járművekkel kapcsolatos egyéb szolgáltatások

145

Személyszállító járművekkel kapcsolatos egyéb szolgáltatások

07.2.4.0

Közlekedési és szállítási szolgáltatások

Kötöttpályás személyszállítás

146

Személyszállítás vonaton

07.3.1.1

147

Személyszállítás metrón és villamoson

07.3.1.2

Közúti személyszállítás

148

Személyszállítás autóbuszon és távolsági buszon

07.3.2.1

149

Személyszállítás taxival és sofőrrel együtt bérelt személygépkocsin

07.3.2.2

Légi személyszállítás

150

Légi személyszállítás

07.3.3.0

Tengeri és belvízi személyszállítás

151

Tengeri és belvízi személyszállítás

07.3.4.0

Kombinált személyszállítás

152

Kombinált személyszállítás

07.3.5.0

Egyéb közlekedési és szállítási szolgáltatások

153

Egyéb közlekedési és szállítási szolgáltatások

07.3.6.0

Távközlés

Postai szolgáltatások

Postai szolgáltatások

154

Postai szolgáltatások

08.1.0.0

Telefon- és telefaxberendezések

Telefon- és telefaxberendezések

155

Telefon- és telefaxberendezések

08.2.0.0

Telefon- és telefaxszolgáltatások

Telefon- és telefaxszolgáltatások

156

Vezetékes telefonos szolgáltatások

08.3.0.1

157

Vezeték nélküli telefonos szolgáltatások

08.3.0.2

158

Internetszolgáltatás

08.3.0.3

159

Távközlési szolgáltatáscsomagok

08.3.0.4

160

Egyéb adatátviteli szolgáltatások

08.3.0.5

Szabadidő és kultúra – háztartások

Audiovizuális, fényképészeti és információfeldolgozó berendezések

Hang és kép felvételére, rögzítésére és visszajátszására alkalmas berendezések

161

Hang felvételére, rögzítésére és visszajátszására alkalmas berendezések

09.1.1.1

162

Hang és kép felvételére, rögzítésére és visszajátszására alkalmas berendezések

09.1.1.2

163

Hordozható hang- és képfeldolgozó berendezések

09.1.1.3

164

Hang és kép felvételére, rögzítésére és visszajátszására alkalmas egyéb berendezések

09.1.1.9

Fényképészeti, filmfelvevő berendezések és optikai eszközök

165

Fényképészeti, filmfelvevő berendezések és optikai eszközök

09.1.2.0

Információfeldolgozó berendezések

166

Személyi számítógépek

09.1.3.1

167

Információfeldolgozó berendezések tartozékai

09.1.3.2

168

Szoftverek

09.1.3.3

169

Számológépek és egyéb információfeldolgozó berendezések

09.1.3.4

Kép-, hang- és adathordozók

170

Műsoros kép-, hang- és adathordozók

09.1.4.1

171

Üres kép-, hang- és adathordozók

09.1.4.2

172

Egyéb kép-, hang- és adathordozók

09.1.4.9

Audiovizuális, fényképészeti és információfeldolgozó berendezések javítása

173

Audiovizuális, fényképészeti és információfeldolgozó berendezések javítása

09.1.5.0

Szabadidős és kulturális tevékenységet szolgáló egyéb tartós fogyasztási cikkek

Kültéri szabadidős tevékenységet és kempingezést szolgáló tartós fogyasztási cikkek

174

Kültéri szabadidős tevékenységet és kempingezést szolgáló tartós fogyasztási cikkek

09.2.1.0

Hangszerek és beltéri szabadidős tevékenységet szolgáló tartós fogyasztási cikkek

175

Hangszerek és beltéri szabadidős tevékenységet szolgáló tartós fogyasztási cikkek

09.2.2.0

Szabadidős és kulturális tevékenységet szolgáló egyéb tartós fogyasztási cikkek karbantartása és javítása

176

Szabadidős és kulturális tevékenységet szolgáló egyéb tartós fogyasztási cikkek karbantartása és javítása

09.2.3.0

Játékok, hobbi- és sportcikkek, kertészkedés és hobbiállatok

Játékok és hobbicikkek

177

Társasjátékok, játékszerek és hobbicikkek

09.3.1.1

178

Gyermekjátékok, ünnepi dekorációk és partikellékek

09.3.1.2

Sporteszközök, kempingcikkek és kültéri szabadidős tevékenységeket szolgáló felszerelések

179

Sporteszközök, kempingcikkek és kültéri szabadidős tevékenységeket szolgáló felszerelések

09.3.2.0

Kertészkedési cikkek, növények és virágok

180

Kertészkedési cikkek

09.3.3.1

181

Növények és virágok

09.3.3.2

Hobbiállatok és tartásukkal kapcsolatos termékek

182

Hobbiállatok és tartásukkal kapcsolatos termékek

09.3.4.0

Állatorvosi és egyéb szolgáltatások hobbiállatok számára

183

Állatorvosi és egyéb szolgáltatások hobbiállatok számára

09.3.5.0

Szabadidős és kulturális tevékenységekkel kapcsolatos szolgáltatások

Szabadidős és sporttevékenységekkel kapcsolatos szolgáltatások

184

Szabadidős és sporttevékenységekkel kapcsolatos szolgáltatások

09.4.1.0

Kulturális szolgáltatások

185

Mozi, színház, koncert

09.4.2.1

186

Múzeum, könyvtár, állatkert

09.4.2.2

187

Televízió- és rádiódíj, előfizetések

09.4.2.3

188

Kulturális tevékenységgel kapcsolatos felszerelés és kiegészítők kölcsönzése

09.4.2.4

189

Fényképészeti szolgáltatás

09.4.2.5

190

Egyéb kulturális szolgáltatások

09.4.2.9

Szerencsejátékok

191

Szerencsejátékok

09.4.3.0

Újság, könyv, papír és írószer

Könyv

192

Könyv

09.5.1.0

Újság és folyóirat

193

Újság

09.5.2.1

194

Magazin és folyóirat

09.5.2.2

Egyéb nyomdai termékek

195

Egyéb nyomdai termékek

09.5.3.0

Papír és írószer, rajzeszköz

196

Papír és írószer, rajzeszköz

09.5.4.0

Szervezett társasutazás

Szervezett társasutazás

197

Szervezett társasutazás

09.6.0.0

Oktatás – háztartások

Oktatás – háztartások

Oktatás – háztartások

198

Oktatás – háztartások

10.0.0.0

Vendéglátás és szálláshely-szolgáltatás

Vendéglátás

Éttermek, kávézók és hasonlók

199

Éttermek, kávézók és táncos szórakozóhelyek

11.1.1.1

200

Gyorséttermek, büfék és elvitelre szánt ételekhez kapcsolódó szolgáltatások

11.1.1.2

Munkahelyi és diákétkeztetés

201

Munkahelyi és diákétkeztetés

11.1.2.0

Szálláshely-szolgáltatás

Szálláshely-szolgáltatás

202

Szállodák, motelek, fogadók és hasonló szálláshely-szolgáltatások

11.2.0.1

203

Üdülőközpontok, kempingek, ifjúsági szállók és hasonló szálláshely-szolgáltatások

11.2.0.2

204

Egyéb létesítmények szálláshely-szolgáltatásai

11.2.0.3

Egyéb termékek és szolgáltatások

Testápolás

Fodrászszalonok és testápolással foglalkozó létesítmények

205

Férfi- és gyermekfodrászat

12.1.1.1

206

Női fodrászat

12.1.1.2

207

Testápolással kapcsolatos kezelések

12.1.1.3

Elektromos testápolási készülékek

208

Elektromos testápolási készülékek

12.1.2.0

Egyéb testápolási eszközök és termékek

209

Nem elektromos testápolási készülékek

12.1.3.1

210

Személyes higiéniát és jólétet szolgáló cikkek, ezoterikus termékek és szépségápolási termékek

12.1.3.2

Prostitúció

Prostitúció

211

Prostitúció

12.2.0.0

Máshova nem sorolt személyes tárgyak

Óra, ékszer

212

Ékszer

12.3.1.1

213

Óra

12.3.1.2

214

Ékszer és óra javítása

12.3.1.3

Egyéb személyes tárgyak

215

Egyéb személyes tárgyak

12.3.2.0

Szociális védelem

Szociális védelem

216

Szociális védelem

12.4.0.0

Biztosítás

Életbiztosítás

217

Életbiztosítás

12.5.1.0

Ingatlanbiztosítás

218

Ingatlanbiztosítás

12.5.2.0

Egészségbiztosítás

219

Egészségbiztosítás

12.5.3.0

Jármű- és közlekedési biztosítás

220

Jármű- és közlekedési biztosítás

12.5.4.0

Egyéb biztosítás

221

Egyéb biztosítás

12.5.5.0

Máshova nem sorolt pénzügyi szolgáltatások

FISIM

222

FISIM

12.6.1.0

Máshova nem sorolt egyéb pénzügyi szolgáltatások

223

Máshova nem sorolt egyéb pénzügyi szolgáltatások

12.6.2.0

Máshova nem sorolt egyéb szolgáltatások

Máshova nem sorolt egyéb szolgáltatások

224

Máshova nem sorolt egyéb szolgáltatások

12.7.0.0

Nettó külföldi vásárlások

Nettó külföldi vásárlások

Nettó külföldi vásárlások

225

Nettó külföldi vásárlások

A HÁZTARTÁSOKAT SEGÍTŐ NONPROFIT INTÉZMÉNYEK EGYÉNI FOGYASZTÁSI KIADÁSAI

Lakásszolgáltatás – háztartásokat segítő nonprofit intézmények

Lakásszolgáltatás – háztartásokat segítő nonprofit intézmények

Lakásszolgáltatás – háztartásokat segítő nonprofit intézmények

226

Lakásszolgáltatás – háztartásokat segítő nonprofit intézmények

01

Egészségügy – háztartásokat segítő nonprofit intézmények

Egészségügy – háztartásokat segítő nonprofit intézmények

Egészségügy – háztartásokat segítő nonprofit intézmények

227

Egészségügy – háztartásokat segítő nonprofit intézmények

02

Szabadidő és kultúra – háztartásokat segítő nonprofit intézmények

Szabadidő és kultúra – háztartásokat segítő nonprofit intézmények

Szabadidő és kultúra – háztartásokat segítő nonprofit intézmények

228

Szabadidő és kultúra – háztartásokat segítő nonprofit intézmények

03

Oktatás – háztartásokat segítő nonprofit intézmények

Oktatás – háztartásokat segítő nonprofit intézmények

Oktatás – háztartásokat segítő nonprofit intézmények

229

Oktatás – háztartásokat segítő nonprofit intézmények

04

Szociális védelem – háztartásokat segítő nonprofit intézmények

Szociális védelem – háztartásokat segítő nonprofit intézmények

Szociális védelem – háztartásokat segítő nonprofit intézmények

230

Szociális védelem – háztartásokat segítő nonprofit intézmények

05

Egyéb szolgáltatások – háztartásokat segítő nonprofit intézmények

Egyéb szolgáltatások – háztartásokat segítő nonprofit intézmények

Egyéb szolgáltatások – háztartásokat segítő nonprofit intézmények

231

Egyéb szolgáltatások – háztartásokat segítő nonprofit intézmények

06-tól 09-ig

A KORMÁNYZAT EGYÉNI FOGYASZTÁSI KIADÁSAI

Lakásszolgáltatás – kormányzat

Lakásszolgáltatás – kormányzat

Lakásszolgáltatás – kormányzat

232

Lakásszolgáltatás – kormányzat

10.6.0

Egészségügy – kormányzat

Egészségügy – kormányzat

Egészségügy – kormányzat

233

Egészségügy – kormányzat

07

Szabadidő és kultúra – kormányzat

Szabadidő és kultúra – kormányzat

Szabadidő és kultúra – kormányzat

234

Szabadidő és kultúra – kormányzat

08

Oktatás – kormányzat

Oktatás – kormányzat

Oktatás – kormányzat

235

Oktatás – kormányzat

09

Szociális védelem – kormányzat

Szociális védelem – kormányzat

Szociális védelem – kormányzat

236

Szociális védelem – kormányzat

10, a 10.6 kivételével

A KORMÁNYZAT KÖZÖSSÉGI CÉLÚ FOGYASZTÁSI KIADÁSAI

A kormányzat közösségi célú fogyasztási kiadásai

A kormányzat közösségi célú fogyasztási kiadásai

A kormányzat közösségi célú fogyasztási kiadásai

237

Munkavállalói jövedelem (közösségi szolgáltatások)

238

Folyó termelőfelhasználás

239

Bruttó működési eredmény

240

Nettó termelési adó

241

Értékesítési bevételek

BRUTTÓ FELHALMOZÁS

Bruttó állóeszköz-felhalmozás

Gépek és berendezések

Fémipari termékek és berendezések

242

Fémfeldolgozási termékek, gépek és berendezések kivételével (CPA 25, a 25.4 kivételével)

25, a 25.4 kivételével

243

Információs és kommunikációs berendezések (CPA 26.1, 26.2 és 26.3)

26.1-től 26.3-ig

244

Egyéb elektronikai és optikai termékek (CPA 26.4-től 26.8-ig)

26.4-tól 26.8-ig

245

Villamos berendezések (CPA 27)

27

246

Általános rendeltetésű gépek (CPA 28.1 és 28.2)

28.1 és 28.2

247

Speciális rendeltetésű gépek (CPA 28.3-tól 28.9-ig)

28.3-tól 28.9-ig

Szállítóeszközök

248

Közúti gépjárművek, pótkocsik és félpótkocsik (CPA 29)

29

249

Egyéb járművek (CPA 30)

30

Építés

Lakóépületek

250

Lakóépületek (CPA 41)

41

Nem lakóépületek

251

Nem lakóépületek (CPA 41)

41

Egyéb építmények

252

Egyéb építmények (CPA 42)

42

Egyéb termékek

Egyéb termékek

253

Bútor és egyéb feldolgozóipari termékek (CPA 31 és 32)

31 és 32

254

Számítógépes szoftver (CPA 58.2 és 62.01)

58.2 és 62.01

255

Egyéb, máshova nem sorolt termékek

maradék

Készletváltozás

Készletváltozás

Készletváltozás

256

Készletváltozás

Értéktárgyak beszerzésének és eladásának egyenlege

Értéktárgyak beszerzésének és eladásának egyenlege

Értéktárgyak beszerzésének és eladásának egyenlege

257

Értéktárgyak beszerzésének és eladásának egyenlege

KÜLKERESKEDELMI KIVITEL ÉS BEHOZATAL EGYENLEGE

Külkereskedelmi kivitel és behozatal egyenlege

Külkereskedelmi kivitel és behozatal egyenlege

Külkereskedelmi kivitel és behozatal egyenlege

258

Külkereskedelmi kivitel és behozatal egyenlege

---

(1)  A Coicop további bontása az 549/2013/EU rendelet A. mellékletének 23. fejezetében meghatározottak szerint.

(2)  Az 549/2013/EU rendelet A. mellékletének 23. fejezetében meghatározottak szerint.

(3)  Az 1209/2014/EU bizottsági rendeletben meghatározottak szerint.

---

| 16.7.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 188/28 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 188/28

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2015/1164 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2015. július 15.)

a kvótán kívüli cukor és izoglükóz kivitelére a 2015/2016-os gazdasági év végéig alkalmazandó mennyiségi korlátozás megállapításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK tanácsi rendelet, a 234/79/EGK tanácsi rendelet, az 1037/2001/EK tanácsi rendelet és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 139. cikke (2) bekezdésére és 144. cikke első bekezdésének g) pontjára,

mivel:

| (1) | Az 1308/2013/EU rendelet 139. cikke (1) bekezdése első albekezdésének d) pontja értelmében azt a cukor- vagy izoglükóz-mennyiséget, amelyet a hivatkozott rendelet 136. cikkében említett kvótán felül állítottak elő, csak a Bizottság által megállapítandó mennyiségi korlátozáson belül lehet exportálni. |
| --- | --- |

(1)

Az 1308/2013/EU rendelet 139. cikke (1) bekezdése első albekezdésének d) pontja értelmében azt a cukor- vagy izoglükóz-mennyiséget, amelyet a hivatkozott rendelet 136. cikkében említett kvótán felül állítottak elő, csak a Bizottság által megállapítandó mennyiségi korlátozáson belül lehet exportálni.

| (2) | A 951/2006/EK bizottsági rendelet (2) megállapítja a kvótán felüli kivitelre vonatkozó részletes végrehajtási szabályokat, különösen a kiviteli engedélyek kibocsátása tekintetében. A mennyiségi korlátozást azonban gazdasági évenként, az exportpiaci lehetőségek figyelembevételével kell megállapítani. |
| --- | --- |

(2)

A 951/2006/EK bizottsági rendelet (2) megállapítja a kvótán felüli kivitelre vonatkozó részletes végrehajtási szabályokat, különösen a kiviteli engedélyek kibocsátása tekintetében. A mennyiségi korlátozást azonban gazdasági évenként, az exportpiaci lehetőségek figyelembevételével kell megállapítani.

| (3) | Az Unióból való kivitel jelentős szerepet játszik egyes európai uniós cukor- és izoglükóz-termelők gazdasági tevékenységében, és e termelők hagyományos piacokkal rendelkeznek az Unión kívül. A cukor és az izoglükóz e piacokra történő kivitele export-visszatérítések nyújtása nélkül is kifizetődő lehet. Ezért a kvótán kívüli cukor és izoglükóz kivitelére vonatkozóan mennyiségi korlátozást kell megállapítani, hogy az érintett európai uniós termelők tovább folytathassák hagyományos piacaik ellátását. |
| --- | --- |

(3)

Az Unióból való kivitel jelentős szerepet játszik egyes európai uniós cukor- és izoglükóz-termelők gazdasági tevékenységében, és e termelők hagyományos piacokkal rendelkeznek az Unión kívül. A cukor és az izoglükóz e piacokra történő kivitele export-visszatérítések nyújtása nélkül is kifizetődő lehet. Ezért a kvótán kívüli cukor és izoglükóz kivitelére vonatkozóan mennyiségi korlátozást kell megállapítani, hogy az érintett európai uniós termelők tovább folytathassák hagyományos piacaik ellátását.

| (4) | A becslések szerint a 2015/2016-os gazdasági év tekintetében a kvótán kívüli cukor kivitelére vonatkozó mennyiségi korlátozásnak 650 000 tonnában (fehércukor-egyenérték), a kvótán kívüli izoglükóz kivitelére vonatkozó mennyiségi korlátozásnak pedig 70 000 tonnában (szárazanyag) történő kezdeti megállapítása megfelel a piaci igényeknek. |
| --- | --- |

(4)

A becslések szerint a 2015/2016-os gazdasági év tekintetében a kvótán kívüli cukor kivitelére vonatkozó mennyiségi korlátozásnak 650 000 tonnában (fehércukor-egyenérték), a kvótán kívüli izoglükóz kivitelére vonatkozó mennyiségi korlátozásnak pedig 70 000 tonnában (szárazanyag) történő kezdeti megállapítása megfelel a piaci igényeknek.

| (5) | A versenyképesség szempontjából jelenleg különösen előnyös helyzetben van az Unióból egyes közeli rendeltetési helyekre, valamint az európai uniós termékek behozatalát kedvezményes elbánásban részesítő harmadik országokba irányuló cukorkivitel. A szabálytalanságok elleni fellépésre irányuló kölcsönös segítségnyújtás megfelelő eszközeinek hiányára tekintettel, valamint a kvótán kívüli cukor Unióba történő újrabehozatalával vagy újrabevezetésével kapcsolatos csalás kockázatának csökkentése és az ilyen újrabehozatallal vagy újrabevezetéssel összefüggő mindennemű visszaélés megelőzése érdekében egyes közeli rendeltetési helyeket ki kell zárni azon rendeltetési helyek közül, ahová kvótán kívüli cukor vihető ki. |
| --- | --- |

(5)

A versenyképesség szempontjából jelenleg különösen előnyös helyzetben van az Unióból egyes közeli rendeltetési helyekre, valamint az európai uniós termékek behozatalát kedvezményes elbánásban részesítő harmadik országokba irányuló cukorkivitel. A szabálytalanságok elleni fellépésre irányuló kölcsönös segítségnyújtás megfelelő eszközeinek hiányára tekintettel, valamint a kvótán kívüli cukor Unióba történő újrabehozatalával vagy újrabevezetésével kapcsolatos csalás kockázatának csökkentése és az ilyen újrabehozatallal vagy újrabevezetéssel összefüggő mindennemű visszaélés megelőzése érdekében egyes közeli rendeltetési helyeket ki kell zárni azon rendeltetési helyek közül, ahová kvótán kívüli cukor vihető ki.

| (6) | Tekintettel arra, hogy a becslések szerint az izoglükózzal kapcsolatos csalások kockázata – a termék jellegéből adódóan – kisebb, azon rendeltetési helyek körét, ahová kvótán kívüli izoglükóz vihető ki, nem szükséges korlátozni. |
| --- | --- |

(6)

Tekintettel arra, hogy a becslések szerint az izoglükózzal kapcsolatos csalások kockázata – a termék jellegéből adódóan – kisebb, azon rendeltetési helyek körét, ahová kvótán kívüli izoglükóz vihető ki, nem szükséges korlátozni.

| (7) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(7)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A kvótán kívüli cukor kivitelére alkalmazandó mennyiségi korlátozás megállapítása

(1)   A 2015/2016-os gazdasági évre vonatkozóan az 1308/2013/EU rendelet 139. cikke (1) bekezdése első albekezdésének d) pontjában említett mennyiségi korlátozás a 1701 99 KN-kód alá tartozó, kvótán kívüli fehér cukor visszatérítés nélküli kivitele tekintetében 650 000 tonna.

(2)   Az (1) bekezdésben meghatározott mennyiségi korlátozáson belül valamennyi rendeltetési helyre szabad exportálni, kivéve az alábbiakat:

| a) | harmadik országok: Albánia, Andorra, az Apostoli Szentszék (Vatikánváros Állam), Bosznia és Hercegovina, Koszovó (3), Liechtenstein, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, Montenegró, San Marino, valamint Szerbia; |
| --- | --- |

a)

harmadik országok: Albánia, Andorra, az Apostoli Szentszék (Vatikánváros Állam), Bosznia és Hercegovina, Koszovó (3), Liechtenstein, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, Montenegró, San Marino, valamint Szerbia;

| b) | a tagállamok uniós vámterületen kívül eső területei: a Feröer-szigetek, Grönland, Helgoland, Ceuta, Melilla, Livigno és Campione d'Italia települések, valamint a Ciprusi Köztársaság azon területei, amelyek fölött a Ciprusi Köztársaság kormánya nem gyakorol tényleges ellenőrzést; |
| --- | --- |

b)

a tagállamok uniós vámterületen kívül eső területei: a Feröer-szigetek, Grönland, Helgoland, Ceuta, Melilla, Livigno és Campione d'Italia települések, valamint a Ciprusi Köztársaság azon területei, amelyek fölött a Ciprusi Köztársaság kormánya nem gyakorol tényleges ellenőrzést;

| c) | olyan európai területek, amelyek külkapcsolataiért valamely tagállam felel, de nem tartoznak az Unió vámterületéhez: Gibraltár. |
| --- | --- |

c)

olyan európai területek, amelyek külkapcsolataiért valamely tagállam felel, de nem tartoznak az Unió vámterületéhez: Gibraltár.

2. cikk

A kvótán kívüli izoglükóz kivitelére alkalmazandó mennyiségi korlátozás megállapítása

(1)   A 2015/2016-os gazdasági évre vonatkozóan az 1308/2013/EU rendelet 139. cikke (1) bekezdése első albekezdésének d) pontjában említett mennyiségi korlátozás a 1702 40 10, a 1702 60 10 és a 1702 90 30 KN-kód alá tartozó, kvótán kívüli izoglükóz visszatérítés nélküli kivitele tekintetében 70 000 tonna, szárazanyagban kifejezve.

(2)   Az (1) bekezdésben említett termékek kivitele csak akkor megengedett, ha azok megfelelnek a 951/2006/EK rendelet 4. cikkében foglalt feltételeknek.

3. cikk

Hatálybalépés és alkalmazás

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.

Ez a rendelet 2015. október 1-jétől alkalmazandó.

Ez a rendelet 2016. szeptember 30-án hatályát veszti.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2015. július 15-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

1

(2)  A Bizottság 2006. június 30-i 951/2006/EK rendelete a cukorágazatban harmadik országokkal folytatott kereskedelem tekintetében a 318/2006/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 178., 2006.7.1., 24. o.).

2

(3)  Ez a megnevezés nem érinti a jogállással kapcsolatos álláspontokat, továbbá összhangban van az 1244 ENSZ BT-határozattal és a Nemzetközi Bíróságnak a koszovói függetlenségi nyilatkozatról szóló véleményével.

3

---

| 16.7.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 188/30 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 188/30

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2015/1165 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2015. július 15.)

a halauxifen-metil hatóanyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyásáról, továbbá az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a növényvédő szerek forgalomba hozataláról, valamint a 79/117/EGK és a 91/414/EGK tanácsi irányelvek hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. október 21-i 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 13. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1107/2009/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének megfelelően az Egyesült Királysághoz 2012. szeptember 20-án kérelem érkezett a Dow AgroSciences Limitedtől a halauxifen-metil hatóanyagként való jóváhagyására vonatkozóan. A rendelet 9. cikke (3) bekezdésének megfelelően az Egyesült Királyság jelentéstevő tagállamként 2012. november 2-án a kérelem elfogadhatóságáról értesítette a Bizottságot. |
| --- | --- |

(1)

Az 1107/2009/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének megfelelően az Egyesült Királysághoz 2012. szeptember 20-án kérelem érkezett a Dow AgroSciences Limitedtől a halauxifen-metil hatóanyagként való jóváhagyására vonatkozóan. A rendelet 9. cikke (3) bekezdésének megfelelően az Egyesült Királyság jelentéstevő tagállamként 2012. november 2-án a kérelem elfogadhatóságáról értesítette a Bizottságot.

| (2) | A jelentéstevő tagállam 2013. december 20-án benyújtotta a Bizottságnak, és másolatban az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatósághoz (a továbbiakban: Hatóság) is eljuttatta értékelőjelentés-tervezetét, amely azt vizsgálja, hogy a hatóanyag várhatóan megfelel-e az 1107/2009/EK rendelet 4. cikkében meghatározott jóváhagyási kritériumoknak. |
| --- | --- |

(2)

A jelentéstevő tagállam 2013. december 20-án benyújtotta a Bizottságnak, és másolatban az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatósághoz (a továbbiakban: Hatóság) is eljuttatta értékelőjelentés-tervezetét, amely azt vizsgálja, hogy a hatóanyag várhatóan megfelel-e az 1107/2009/EK rendelet 4. cikkében meghatározott jóváhagyási kritériumoknak.

| (3) | A Hatóság eleget tett az 1107/2009/EK rendelet 12. cikkének (1) bekezdésében foglaltaknak. Az 1107/2009/EK rendelet 12. cikkének (3) bekezdése értelmében a Hatóság felkérte a kérelmezőt, hogy nyújtson be kiegészítő információkat a tagállamoknak, a Bizottságnak és a Hatóságnak. Az Egyesül Királyság a kiegészítő adatokról készített értékelést aktualizált értékelőjelentés-tervezet formájában nyújtotta be 2014 októberében. |
| --- | --- |

(3)

A Hatóság eleget tett az 1107/2009/EK rendelet 12. cikkének (1) bekezdésében foglaltaknak. Az 1107/2009/EK rendelet 12. cikkének (3) bekezdése értelmében a Hatóság felkérte a kérelmezőt, hogy nyújtson be kiegészítő információkat a tagállamoknak, a Bizottságnak és a Hatóságnak. Az Egyesül Királyság a kiegészítő adatokról készített értékelést aktualizált értékelőjelentés-tervezet formájában nyújtotta be 2014 októberében.

| (4) | 2014. november 21-én a Hatóság közölte a kérelmezővel, a tagállamokkal és a Bizottsággal arra vonatkozó következtetését, hogy a halauxifen-metil hatóanyag várhatóan megfelel-e az 1107/2009/EK rendelet (2) 4. cikkében meghatározott jóváhagyási kritériumoknak. A Hatóság nyilvánosságra hozta következtetését. |
| --- | --- |

(4)

2014. november 21-én a Hatóság közölte a kérelmezővel, a tagállamokkal és a Bizottsággal arra vonatkozó következtetését, hogy a halauxifen-metil hatóanyag várhatóan megfelel-e az 1107/2009/EK rendelet (2) 4. cikkében meghatározott jóváhagyási kritériumoknak. A Hatóság nyilvánosságra hozta következtetését.

| (5) | 2015. március 20-án a Bizottság a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottsága elé terjesztette a halauxifen-metilre vonatkozó vizsgálati jelentést, valamint egy rendelettervezetet arra az esetre, ha a hatóanyag jóváhagyásra kerül. |
| --- | --- |

(5)

2015. március 20-án a Bizottság a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottsága elé terjesztette a halauxifen-metilre vonatkozó vizsgálati jelentést, valamint egy rendelettervezetet arra az esetre, ha a hatóanyag jóváhagyásra kerül.

| (6) | A kérelmező lehetőséget kapott arra, hogy a felülvizsgálati jelentéssel kapcsolatban észrevételeket tegyen. |
| --- | --- |

(6)

A kérelmező lehetőséget kapott arra, hogy a felülvizsgálati jelentéssel kapcsolatban észrevételeket tegyen.

| (7) | Legalább egy, halauxifen-metilt tartalmazó növényvédő szer egy vagy több reprezentatív használata és különösen azoknak a felhasználásoknak a tekintetében, amelyeket megvizsgáltak és a felülvizsgálati jelentésben részletesen ismertettek, megállapítást nyert, hogy az 1107/2009/EK rendelet 4. cikkben előírt jóváhagyási kritériumok teljesülnek. Ezért e jóváhagyási kritériumokat teljesítettnek kell tekinteni. A halauxifen-metil jóváhagyása indokolt tehát. |
| --- | --- |

(7)

Legalább egy, halauxifen-metilt tartalmazó növényvédő szer egy vagy több reprezentatív használata és különösen azoknak a felhasználásoknak a tekintetében, amelyeket megvizsgáltak és a felülvizsgálati jelentésben részletesen ismertettek, megállapítást nyert, hogy az 1107/2009/EK rendelet 4. cikkben előírt jóváhagyási kritériumok teljesülnek. Ezért e jóváhagyási kritériumokat teljesítettnek kell tekinteni. A halauxifen-metil jóváhagyása indokolt tehát.

| (8) | Ugyanakkor az 1107/2009/EK rendelet 13. cikke (2) bekezdésének a 6. cikkel összefüggésben értelmezett rendelkezései értelmében, valamint a jelenlegi tudományos és műszaki ismeretekre való figyelemmel bizonyos feltételeket és korlátozásokat elő kell írni. Különösen további megerősítő információkat indokolt kérni. |
| --- | --- |

(8)

Ugyanakkor az 1107/2009/EK rendelet 13. cikke (2) bekezdésének a 6. cikkel összefüggésben értelmezett rendelkezései értelmében, valamint a jelenlegi tudományos és műszaki ismeretekre való figyelemmel bizonyos feltételeket és korlátozásokat elő kell írni. Különösen további megerősítő információkat indokolt kérni.

| (9) | Az 1107/2009/EK rendelet 13. cikkének (4) bekezdése szerint az 540/2011/EU végrehajtási rendelet (3) mellékletét ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(9)

Az 1107/2009/EK rendelet 13. cikkének (4) bekezdése szerint az 540/2011/EU végrehajtási rendelet (3) mellékletét ennek megfelelően módosítani kell.

| (10) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(10)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A hatóanyag jóváhagyása

Az I. mellékletben meghatározott halauxifen-metil hatóanyag a mellékletben foglalt feltételekkel jóváhagyásra kerül.

2. cikk

Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet módosításai

Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet melléklete e rendelet II. mellékletének megfelelően módosul.

3. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2015. július 15-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  HL L 309., 2009.11.24., 1. o.

1

(2)  EFSA Journal (2014); 12(12):3913. Online elérhető a következő címen: www.efsa.europa.eu

2

(3)  A Bizottság 2011. május 25-i 540/2011/EU végrehajtási rendelete az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a jóváhagyott hatóanyagok jegyzéke tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 153., 2011.6.11., 1. o.).

3

---

I. MELLÉKLET

| Közhasználatú név, azonosító szám | IUPAC-név | Tisztaság (1) | Jóváhagyás dátuma | Jóváhagyás lejárta | Egyedi rendelkezések |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Halauxifen-metil
  CAS-szám: 943831-98-9
  CIPAC-szám: 970.201 (halauxifen-metil) 970 (halauxifen) | metil 4-amino-3-klór-6-(4-klór-2-fluor-3-metoxifenil)piridin-2-karboxilát | ≥ 930 g/kg | 2015. augusztus 5. | 2025. augusztus 5. | Az 1107/2009/EK rendelet 29. cikkének (6) bekezdésében említett egységes elvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni a halauxifen-metilről szóló vizsgálati jelentésben és különösen annak I. és II. függelékében található megállapításokat.
  Az átfogó értékelésben a tagállamoknak fokozott figyelmet kell fordítaniuk a következőkre:






  — | a vízi szervezetekre és a nem célzott szárazföldi növényekre jelentett kockázat. |

Közhasználatú név, azonosító szám

IUPAC-név

Tisztaság (1)

Jóváhagyás dátuma

Jóváhagyás lejárta

Egyedi rendelkezések

Halauxifen-metil

CAS-szám: 943831-98-9

CIPAC-szám: 970.201 (halauxifen-metil) 970 (halauxifen)

metil 4-amino-3-klór-6-(4-klór-2-fluor-3-metoxifenil)piridin-2-karboxilát

≥ 930 g/kg

2015. augusztus 5.

2025. augusztus 5.

Az 1107/2009/EK rendelet 29. cikkének (6) bekezdésében említett egységes elvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni a halauxifen-metilről szóló vizsgálati jelentésben és különösen annak I. és II. függelékében található megállapításokat.

Az átfogó értékelésben a tagállamoknak fokozott figyelmet kell fordítaniuk a következőkre:

—

a vízi szervezetekre és a nem célzott szárazföldi növényekre jelentett kockázat.

Az alkalmazási feltételek között adott esetben kockázatcsökkentő intézkedéseknek is szerepelniük kell.

A kérelmező megerősítő információt nyújt be az alábbiakról:

| — | a gyárilag (kereskedelmi léptékű termelés alapján) előállított hatóanyag technikai specifikációja. A technikai anyagban lévő szennyeződés relevanciáját meg kell erősíteni, |
| --- | --- |

—

a gyárilag (kereskedelmi léptékű termelés alapján) előállított hatóanyag technikai specifikációja. A technikai anyagban lévő szennyeződés relevanciáját meg kell erősíteni,

| — | a toxikológiai vizsgálati tételek technikai specifikációnak való megfelelése. |
| --- | --- |

—

a toxikológiai vizsgálati tételek technikai specifikációnak való megfelelése.

A kérelmező 2016. február 5-ig benyújtja ezeket az információkat a Bizottságnak, a tagállamoknak és a Hatóságnak.

---

(1)  A hatóanyag azonosítására és specifikációjára vonatkozó további részletek a vizsgálati jelentésben találhatók.

---

II. MELLÉKLET

Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletének B. része a következő bejegyzéssel egészül ki:

| | Közhasználatú név, azonosító szám | IUPAC-név | Tisztaság (1) | Jóváhagyás dátuma | Jóváhagyás lejárta | Egyedi rendelkezések |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „86 | Halauxifen-metil
  CAS-szám: 943831-98-9
  CIPAC-szám: 970.201 (halauxifen-metil) 970 (halauxifen) | metil 4-amino-3-klór-6-(4-klór-2-fluor-3-metoxifenil)piridin-2-karboxilát | ≥ 930 g/kg | 2015. augusztus 5. | 2025. augusztus 5. | Az 1107/2009/EK rendelet 29. cikkének (6) bekezdésében említett egységes elvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni a halauxifen-metilről szóló vizsgálati jelentésben és különösen annak I. és II. függelékében található megállapításokat.
  Az átfogó értékelésben a tagállamoknak fokozott figyelmet kell fordítaniuk a következőkre:






  — | a vízi szervezetekre és a nem célzott szárazföldi növényekre jelentett kockázat. |

Közhasználatú név, azonosító szám

IUPAC-név

Tisztaság (1)

Jóváhagyás dátuma

Jóváhagyás lejárta

Egyedi rendelkezések

„86

Halauxifen-metil

CAS-szám: 943831-98-9

CIPAC-szám: 970.201 (halauxifen-metil) 970 (halauxifen)

metil 4-amino-3-klór-6-(4-klór-2-fluor-3-metoxifenil)piridin-2-karboxilát

≥ 930 g/kg

2015. augusztus 5.

2025. augusztus 5.

Az 1107/2009/EK rendelet 29. cikkének (6) bekezdésében említett egységes elvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni a halauxifen-metilről szóló vizsgálati jelentésben és különösen annak I. és II. függelékében található megállapításokat.

Az átfogó értékelésben a tagállamoknak fokozott figyelmet kell fordítaniuk a következőkre:

—

a vízi szervezetekre és a nem célzott szárazföldi növényekre jelentett kockázat.

Az alkalmazási feltételek között adott esetben kockázatcsökkentő intézkedéseknek is szerepelniük kell.

A kérelmező megerősítő információt nyújt be az alábbiakról:

| — | a gyárilag (kereskedelmi léptékű termelés alapján) előállított hatóanyag technikai specifikációja. A technikai anyagban lévő szennyeződés relevanciáját meg kell erősíteni, |
| --- | --- |

—

a gyárilag (kereskedelmi léptékű termelés alapján) előállított hatóanyag technikai specifikációja. A technikai anyagban lévő szennyeződés relevanciáját meg kell erősíteni,

| — | a toxikai vizsgálati tételek technikai specifikációnak való megfelelése. |
| --- | --- |

—

a toxikai vizsgálati tételek technikai specifikációnak való megfelelése.

A kérelmező 2016. február 5-ig benyújtja ezeket az információkat a Bizottságnak, a tagállamoknak és a Hatóságnak.”

---

(1)  A hatóanyag azonosítására és specifikációjára vonatkozó további részletek a vizsgálati jelentésben találhatók.

1

---

| 16.7.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 188/34 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 188/34

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2015/1166 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2015. július 15.)

a vas-foszfát hatóanyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyásának meghosszabbításáról, továbbá az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a növényvédő szerek forgalomba hozataláról, valamint a 79/117/EGK és a 91/414/EGK tanácsi irányelvek hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. október 21-i 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 22. cikkére, összefüggésben 20. cikke (1) bekezdésével,

mivel:

| (1) | A vas-foszfát hatóanyagnak az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (2) mellékletének A. részében megállapított jóváhagyása 2015. december 31-én lejár. |
| --- | --- |

(1)

A vas-foszfát hatóanyagnak az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (2) mellékletének A. részében megállapított jóváhagyása 2015. december 31-én lejár.

| (2) | Az 1141/2010/EU bizottsági rendelet (3) 4. cikkének megfelelően az említett cikkben előírt határidőn belül kérelmet nyújtottak be a vas-foszfát hatóanyagnak a 91/414/EGK tanácsi irányelv (4) I. mellékletébe való felvétele meghosszabbítására. |
| --- | --- |

(2)

Az 1141/2010/EU bizottsági rendelet (3) 4. cikkének megfelelően az említett cikkben előírt határidőn belül kérelmet nyújtottak be a vas-foszfát hatóanyagnak a 91/414/EGK tanácsi irányelv (4) I. mellékletébe való felvétele meghosszabbítására.

| (3) | A kérelmező az 1141/2010/EU rendelet 9. cikkének megfelelően benyújtotta a kiegészítő dossziékat. A referens tagállam a kérelmet hiánytalannak találta. |
| --- | --- |

(3)

A kérelmező az 1141/2010/EU rendelet 9. cikkének megfelelően benyújtotta a kiegészítő dossziékat. A referens tagállam a kérelmet hiánytalannak találta.

| (4) | A referens tagállam a társreferens tagállammal konzultálva elkészítette a jóváhagyás érvényességének meghosszabbítására benyújtott kérelmet értékelő jelentést, amelyet 2013. április 30-án benyújtott az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatósághoz (a továbbiakban: Hatóság) és a Bizottsághoz. |
| --- | --- |

(4)

A referens tagállam a társreferens tagállammal konzultálva elkészítette a jóváhagyás érvényességének meghosszabbítására benyújtott kérelmet értékelő jelentést, amelyet 2013. április 30-án benyújtott az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatósághoz (a továbbiakban: Hatóság) és a Bizottsághoz.

| (5) | A Hatóság a hosszabbítási kérelmet értékelő jelentést észrevételezésre megküldte a kérelmezőnek és a többi tagállamnak, majd a kapott észrevételeket továbbította a Bizottságnak. A Hatóság ezenkívül a kiegészítő összegző dossziét közzétette. |
| --- | --- |

(5)

A Hatóság a hosszabbítási kérelmet értékelő jelentést észrevételezésre megküldte a kérelmezőnek és a többi tagállamnak, majd a kapott észrevételeket továbbította a Bizottságnak. A Hatóság ezenkívül a kiegészítő összegző dossziét közzétette.

| (6) | A Hatóság 2014. december 17-én eljuttatta következtetéseit (5) a Bizottsághoz arról, hogy a vas-foszfát várhatóan megfelel-e az 1107/2009/EK rendelet 4. cikkében előírt jóváhagyási kritériumoknak. A Bizottság 2015. március 20-án ismertette a vas-foszfátra vonatkozó vizsgálati jelentés tervezetét a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságával. |
| --- | --- |

(6)

A Hatóság 2014. december 17-én eljuttatta következtetéseit (5) a Bizottsághoz arról, hogy a vas-foszfát várhatóan megfelel-e az 1107/2009/EK rendelet 4. cikkében előírt jóváhagyási kritériumoknak. A Bizottság 2015. március 20-án ismertette a vas-foszfátra vonatkozó vizsgálati jelentés tervezetét a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságával.

| (7) | Legalább egy, a hatóanyagot tartalmazó növényvédő szer egy vagy több reprezentatív felhasználása tekintetében megállapítást nyert, hogy az 1107/2009/EK rendelet 4. cikkében előírt jóváhagyási kritériumok teljesülnek. Ezért e jóváhagyási kritériumokat teljesítettnek kell tekinteni. |
| --- | --- |

(7)

Legalább egy, a hatóanyagot tartalmazó növényvédő szer egy vagy több reprezentatív felhasználása tekintetében megállapítást nyert, hogy az 1107/2009/EK rendelet 4. cikkében előírt jóváhagyási kritériumok teljesülnek. Ezért e jóváhagyási kritériumokat teljesítettnek kell tekinteni.

| (8) | A Bizottság továbbá úgy ítélte meg, hogy a vas-foszfát az 1107/2009/EK rendelet 22. cikke értelmében vett kis kockázatú hatóanyag. A vas-foszfát nem minősül aggályos anyagnak és megfelel az 1107/2009/EK rendelet II. mellékletének 5. pontjában meghatározott feltételeknek. A vas-foszfát olyan vegyületekből áll, amelyek mindenütt jelen vannak a környezetben, és az állatok és növények élettani funkcióihoz elengedhetetlenek. A vas-foszfát az emberek étrendjének is természetes összetevője. Az 1107/2009/EK rendelet által jóváhagyott felhasználások mellett az emberek, az állatok és a környezet e hatóanyagoknak való további expozíciója a természetben előforduló reális expozícióhoz képest várhatóan elhanyagolható.
  A vas-foszfát jóváhagyásának meghosszabbítására vonatkozó kockázatértékelés behatárolt számú reprezentatív felhasználáson alapul, ami azonban nem korlátozza azon felhasználásokat, amelyek tekintetében a vas-foszfát-tartalmú növényvédő szerek engedélyezhetők. Ezért nem indokolt fenntartani a puhatestűölő szerként való felhasználásokra történő korlátozást. |
| --- | --- |

(8)

A Bizottság továbbá úgy ítélte meg, hogy a vas-foszfát az 1107/2009/EK rendelet 22. cikke értelmében vett kis kockázatú hatóanyag. A vas-foszfát nem minősül aggályos anyagnak és megfelel az 1107/2009/EK rendelet II. mellékletének 5. pontjában meghatározott feltételeknek. A vas-foszfát olyan vegyületekből áll, amelyek mindenütt jelen vannak a környezetben, és az állatok és növények élettani funkcióihoz elengedhetetlenek. A vas-foszfát az emberek étrendjének is természetes összetevője. Az 1107/2009/EK rendelet által jóváhagyott felhasználások mellett az emberek, az állatok és a környezet e hatóanyagoknak való további expozíciója a természetben előforduló reális expozícióhoz képest várhatóan elhanyagolható.

A vas-foszfát jóváhagyásának meghosszabbítására vonatkozó kockázatértékelés behatárolt számú reprezentatív felhasználáson alapul, ami azonban nem korlátozza azon felhasználásokat, amelyek tekintetében a vas-foszfát-tartalmú növényvédő szerek engedélyezhetők. Ezért nem indokolt fenntartani a puhatestűölő szerként való felhasználásokra történő korlátozást.

| (9) | A fentiekre való tekintettel helyénvaló meghosszabbítani a vas-foszfát kis kockázatú anyagként való jóváhagyását. |
| --- | --- |

(9)

A fentiekre való tekintettel helyénvaló meghosszabbítani a vas-foszfát kis kockázatú anyagként való jóváhagyását.

| (10) | Az 1107/2009/EK rendelet 13. cikkének (4) bekezdésével összefüggésben értelmezett 20. cikke (3) bekezdésének megfelelően az 540/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletét ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(10)

Az 1107/2009/EK rendelet 13. cikkének (4) bekezdésével összefüggésben értelmezett 20. cikke (3) bekezdésének megfelelően az 540/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletét ennek megfelelően módosítani kell.

| (11) | E rendeletet a vas-foszfát hatóanyag jóváhagyásának az (1) preambulumbekezdésben meghatározott lejárati dátumát követő naptól kell alkalmazni. |
| --- | --- |

(11)

E rendeletet a vas-foszfát hatóanyag jóváhagyásának az (1) preambulumbekezdésben meghatározott lejárati dátumát követő naptól kell alkalmazni.

| (12) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(12)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Hatóanyag jóváhagyásának meghosszabbítása

Az I. mellékletben meghatározott vas-foszfát hatóanyag jóváhagyása az ugyanabban a mellékletben foglalt feltételekkel meghosszabbításra kerül.

2. cikk

Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet módosításai

Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet melléklete e rendelet II. mellékletének megfelelően módosul.

3. cikk

Hatálybalépés és alkalmazás

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2016. január 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2015. július 15-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  HL L 309., 2009.11.24., 1. o.

1

(2)  A Bizottság 2011. május 25-i 540/2011/EU végrehajtási rendelete az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a jóváhagyott hatóanyagok jegyzéke tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 153., 2011.6.11., 1. o.).

2

(3)  A Bizottság 2010. december 7-i 1141/2010/EU rendelete hatóanyagok második csoportját illetően a 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletébe történő felvétel megújítási eljárásának meghatározásáról és ezen anyagok jegyzékének létrehozásáról (HL L 322., 2010.12.8., 10. o.).

3

(4)  A Tanács 1991. július 15-i 91/414/EGK irányelve a növényvédő szerek forgalomba hozataláról (HL L 230., 1991.8.19., 1. o.).

4

(5)  EFSA Journal 2015;13(1):3973. Online elérhető a következő címen: www.efsa.europa.eu

5

---

I. MELLÉKLET

| Közhasználatú név, azonosító számok | IUPAC-név | Tisztaság (1) | Jóváhagyás dátuma | Jóváhagyás lejárta | Egyedi rendelkezések |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vas-foszfát
  CAS-szám: 10045-86-0
  CIPAC-szám: 629 | Vas-foszfát | 703 g/kg vas-foszfát, ami 260 g/kg vasnak és144 g/kg foszfornak felel meg | 2016. január 1. | 2030. december 31. | Az 1107/2009/EK rendelet 29. cikkének (6) bekezdésében említett egységes alapelvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni a vas-foszfátról szóló vizsgálati jelentésben és különösen annak I. és II. függelékében található megállapításokat. |

Közhasználatú név, azonosító számok

IUPAC-név

Tisztaság (1)

Jóváhagyás dátuma

Jóváhagyás lejárta

Egyedi rendelkezések

Vas-foszfát

CAS-szám: 10045-86-0

CIPAC-szám: 629

Vas-foszfát

703 g/kg vas-foszfát, ami 260 g/kg vasnak és144 g/kg foszfornak felel meg

2016. január 1.

2030. december 31.

Az 1107/2009/EK rendelet 29. cikkének (6) bekezdésében említett egységes alapelvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni a vas-foszfátról szóló vizsgálati jelentésben és különösen annak I. és II. függelékében található megállapításokat.

---

(1)  A hatóanyag azonosításával és specifikációjával kapcsolatos további részletek a vizsgálati jelentésben találhatók.

---

II. MELLÉKLET

Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet melléklete az alábbiak szerint módosul:

| 1. | Az A. részben a 22. számú, vas-foszfátra vonatkozó bejegyzést el kell hagyni. |
| --- | --- |

1.

Az A. részben a 22. számú, vas-foszfátra vonatkozó bejegyzést el kell hagyni.

| 2. | A D. rész a következő bejegyzéssel egészül ki: | Közhasználatú név, Azonosító számok | IUPAC-név | Tisztaság (1) | Jóváhagyás dátuma | Jóváhagyás lejárta | Egyedi rendelkezések |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „5 | Vas-foszfát
  CAS-szám: 10045-86-0
  CIPAC-szám: 629 | Vas-foszfát | 703 g/kg vas-foszfát, ami 260 g/kg vasnak és144 g/kg foszfornak felel meg | 2016. január 1. | 2030. december 31. | Az 1107/2009/EK rendelet 29. cikkének (6) bekezdésében említett egységes alapelvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni a vas-foszfátról szóló vizsgálati jelentésben és különösen annak I. és II. függelékében található megállapításokat.” |

2.

A D. rész a következő bejegyzéssel egészül ki:

Közhasználatú név, Azonosító számok

IUPAC-név

Tisztaság (1)

Jóváhagyás dátuma

Jóváhagyás lejárta

Egyedi rendelkezések

„5

Vas-foszfát

CAS-szám: 10045-86-0

CIPAC-szám: 629

Vas-foszfát

703 g/kg vas-foszfát, ami 260 g/kg vasnak és144 g/kg foszfornak felel meg

2016. január 1.

2030. december 31.

Az 1107/2009/EK rendelet 29. cikkének (6) bekezdésében említett egységes alapelvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni a vas-foszfátról szóló vizsgálati jelentésben és különösen annak I. és II. függelékében található megállapításokat.”

---

(1)  A hatóanyag azonosításával és specifikációjával kapcsolatos további részletek a vizsgálati jelentésben találhatók.

---

| 16.7.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 188/37 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 188/37

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2015/1167 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2015. július 15.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról, és a 922/72/EGK, a 234/79/EK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1),

tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket. |
| --- | --- |

(1)

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

| (2) | Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba, |
| --- | --- |

(2)

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2015. július 15-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Jerzy PLEWA

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

1

(2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | MA | 197,2 |
| MK | 43,4 |
| ZZ | 120,3 |
| 0707 00 05 | TR | 137,2 |
| ZZ | 137,2 |
| 0709 93 10 | TR | 116,7 |
| ZZ | 116,7 |
| 0805 50 10 | AR | 100,5 |
| UY | 97,5 |
| ZA | 142,5 |
| ZZ | 113,5 |
| 0808 10 80 | AR | 187,9 |
| BR | 108,9 |
| CL | 134,2 |
| NZ | 158,9 |
| US | 172,6 |
| UY | 155,7 |
| ZA | 130,0 |
| ZZ | 149,7 |
| 0808 30 90 | AR | 163,0 |
| CL | 141,7 |
| NZ | 307,3 |
| ZA | 132,6 |
| ZZ | 186,2 |
| 0809 10 00 | TR | 250,9 |
| ZZ | 250,9 |
| 0809 29 00 | CA | 1 187,7 |
| TR | 250,2 |
| US | 493,3 |
| ZZ | 643,7 |
| 0809 40 05 | BA | 78,6 |
| ZZ | 78,6 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

MA

197,2

MK

43,4

ZZ

120,3

0707 00 05

TR

137,2

ZZ

137,2

0709 93 10

TR

116,7

ZZ

116,7

0805 50 10

AR

100,5

UY

97,5

ZA

142,5

ZZ

113,5

0808 10 80

AR

187,9

BR

108,9

CL

134,2

NZ

158,9

US

172,6

UY

155,7

ZA

130,0

ZZ

149,7

0808 30 90

AR

163,0

CL

141,7

NZ

307,3

ZA

132,6

ZZ

186,2

0809 10 00

TR

250,9

ZZ

250,9

0809 29 00

CA

1 187,7

TR

250,2

US

493,3

ZZ

643,7

0809 40 05

BA

78,6

ZZ

78,6

---

(1)  Az országoknak a Közösség harmadik országokkal folytatott külkereskedelmére vonatkozó statisztikáról szóló 471/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az országok és területek nómenklatúrájának frissítése tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2012. november 27-i 1106/2012/EU bizottsági rendeletben (HL L 328., 2012.11.28., 7. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---

IRÁNYELVEK

| 16.7.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 188/39 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 188/39

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2015/1168 VÉGREHAJTÁSI IRÁNYELVE

(2015. július 15.)

a 2002/53/EK tanácsi irányelv 7. cikkéhez és a 2002/55/EK tanácsi irányelv 7. cikkéhez végrehajtási intézkedéseket megállapító 2003/90/EK és 2003/91/EK irányelvnek az egyes mezőgazdasági növényfajok és zöldségfajok fajtáinak vizsgálata keretében minimálisan vizsgálandó jellemzők és a vizsgálat minimumfeltételei tekintetében történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági növényfajok közös fajtajegyzékéről szóló, 2002. június 13-i 2002/53/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 7. cikke (2) bekezdésének a) és b) pontjára,

tekintettel a zöldségvetőmagok forgalmazásáról szóló, 2002. június 13-i 2002/55/EK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 7. cikke (2) bekezdésének a) és b) pontjára,

mivel:

| (1) | A Bizottság a 2003/90/EK (3) és a 2003/91/EK (4) irányelvek elfogadásával kívánta biztosítani, hogy a tagállamok által nemzeti fajtajegyzékükbe felvett fajták a minimálisan vizsgálandó jellemzők és a vizsgálat minimumfeltételei vonatkozásában megfeleljenek a Közösségi Növényfajta-hivatal (CPVO) által megállapított iránymutatásoknak, amennyiben ilyen iránymutatások léteznek. Egyéb fajtákra vonatkozóan a szóban forgó irányelvek úgy rendelkeznek, hogy az Új Növényfajták Oltalmára Létesült Nemzetközi Szövetség (UPOV) iránymutatásai alkalmazandók. |
| --- | --- |

(1)

A Bizottság a 2003/90/EK (3) és a 2003/91/EK (4) irányelvek elfogadásával kívánta biztosítani, hogy a tagállamok által nemzeti fajtajegyzékükbe felvett fajták a minimálisan vizsgálandó jellemzők és a vizsgálat minimumfeltételei vonatkozásában megfeleljenek a Közösségi Növényfajta-hivatal (CPVO) által megállapított iránymutatásoknak, amennyiben ilyen iránymutatások léteznek. Egyéb fajtákra vonatkozóan a szóban forgó irányelvek úgy rendelkeznek, hogy az Új Növényfajták Oltalmára Létesült Nemzetközi Szövetség (UPOV) iránymutatásai alkalmazandók.

| (2) | A Közösségi Növényfajta-hivatal azóta egyéb fajok vonatkozásában is készített iránymutatásokat, illetve már létezőket naprakésszé tett. |
| --- | --- |

(2)

A Közösségi Növényfajta-hivatal azóta egyéb fajok vonatkozásában is készített iránymutatásokat, illetve már létezőket naprakésszé tett.

| (3) | A 2003/90/EK és a 2003/91/EK irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

A 2003/90/EK és a 2003/91/EK irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell,

| (4) | Az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(4)

Az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:

1. cikk

A 2003/90/EK irányelv I. és II. melléklete helyébe az ezen irányelv mellékletének A. részében foglalt szöveg lép.

2. cikk

A 2003/91/EK irányelv mellékleteinek helyébe az ezen irányelv mellékletének B. részében foglalt szöveg lép.

3. cikk

A 2016. július 1-je előtt megkezdett vizsgálatok esetében a tagállamok alkalmazhatják a 2003/90/EK és a 2003/91/EK irányelvnek az ezen irányelv által történő módosítás előtt hatályos szövegét.

4. cikk

A tagállamok legkésőbb 2016. június 30-ig elfogadják és kihirdetik az ezen irányelvnek való megfeleléshez szükséges törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket. E rendelkezések szövegét haladéktalanul eljuttatják a Bizottsághoz.

Ezeket a rendelkezéseket 2016. július 1-jétől alkalmazzák.

Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.

5. cikk

Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

6. cikk

Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2015. július 15-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  HL L 193., 2002.7.20., 1. o.

1

(2)  HL L 193., 2002.7.20., 33. o.

2

(3)  A Bizottság 2003. október 6-i 2003/90/EK irányelve a 2002/53/EK tanácsi irányelv 7. cikkének alkalmazásában egyes mezőgazdasági növényfajok fajtái esetében minimálisan vizsgálandó jellemzők és a vizsgálat minimumfeltételei vonatkozásában a végrehajtási intézkedések meghatározásáról (HL L 254., 2003.10.8., 7. o.).

3

(4)  A Bizottság 2003. október 6-i 2003/91/EK irányelve a 2002/55/EK tanácsi irányelv 7. cikkének alkalmazásában a zöldségfajok egyes fajtáinak a vizsgálatakor minimálisan figyelembe vett jellemzők és a vizsgálat elvégzésének minimumkövetelményei tekintetében történő végrehajtási intézkedések meghatározásáról (HL L 254., 2003.10.8., 11. o.).

4

---

MELLÉKLET

A. RÉSZ

I. MELLÉKLET

Az 1. cikk (2) bekezdésének a) pontjában említett azon fajok jegyzéke, amelyeknek meg kell felelniük a Közösségi Növényfajta-hivatal (CPVO) által kiadott vizsgálati jegyzőkönyveknek

| Tudományos név | Közhasználatú név | CPVO-előírás |
| --- | --- | --- |
| Festuca filiformis Pourr. | Finomlevelű juhcsenkesz | TP 67/1, 2011.6.23. |
| Festuca ovina L. | Juhcsenkesz | TP 67/1, 2011.6.23. |
| Festuca rubra L. | Vörös csenkesz | TP 67/1, 2011.6.23. |
| Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina | Keménylevelű csenkesz | TP 67/1, 2011.6.23. |
| Lolium multiflorum Lam. | Olasz perje | TP 4/1, 2011.6.23. |
| Lolium perenne L. | Évelő perje | TP 4/1, 2011.6.23. |
| Lolium × boucheanum Kunth | Hibrid perje | TP 4/1, 2011.6.23. |
| Pisum sativum L. | Takarmányborsó | TP 7/2 rev., 2015.3.11. |
| Brassica napus L. | Káposztarepce | TP 36/2, 2011.11.16. |
| Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb. | Karórépa | TP 89/1, 2015.3.11. |
| Cannabis sativa L. | Kender | TP 276/1, 2012.11.28. |
| Helianthus annuus L. | Napraforgó | TP 81/1, 2002.10.31. |
| Linum usitatissimum L. | Len/olajlen | TP 57/2, 2014.3.19. |
| Avena nuda L. | Csupasz zab | TP 20/1, 2003.11.6. |
| Avena sativa L. (includes A. byzantina K. Koch) | Zab és bizánci zab | TP 20/1, 2003.11.6. |
| Hordeum vulgare L. | Árpa | TP 19/3, 2012.3.21. |
| Oryza sativa L. | Rizs | TP 16/2, 2012.3.21. |
| Secale cereale L. | Rozs | TP 58/1, 2002.10.31. |
| xTriticosecale Wittm. ex A. Camus | A Triticum nemzetség valamely fajának és a Secale nemzetség valamely fajának keresztezéséből származó hibridek | TP 121/2 rev. 1., 2011.2.16.-i |
| Triticum aestivum L. | Búza | TP 3/4 rev. 2., 2011.2.16.-i |
| Triticum durum Desf. | Durumbúza | TP 120/3, 2014.3.19. |
| Zea mays L. | Kukorica | TP 2/3 2010.3.11. |
| Solanum tuberosum L. | Burgonya | TP 23/2, 2005.12.1. |

Tudományos név

Közhasználatú név

CPVO-előírás

Festuca filiformis Pourr.

Finomlevelű juhcsenkesz

TP 67/1, 2011.6.23.

Festuca ovina L.

Juhcsenkesz

TP 67/1, 2011.6.23.

Festuca rubra L.

Vörös csenkesz

TP 67/1, 2011.6.23.

Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina

Keménylevelű csenkesz

TP 67/1, 2011.6.23.

Lolium multiflorum Lam.

Olasz perje

TP 4/1, 2011.6.23.

Lolium perenne L.

Évelő perje

TP 4/1, 2011.6.23.

Lolium × boucheanum Kunth

Hibrid perje

TP 4/1, 2011.6.23.

Pisum sativum L.

Takarmányborsó

TP 7/2 rev., 2015.3.11.

Brassica napus L.

Káposztarepce

TP 36/2, 2011.11.16.

Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb.

Karórépa

TP 89/1, 2015.3.11.

Cannabis sativa L.

Kender

TP 276/1, 2012.11.28.

Helianthus annuus L.

Napraforgó

TP 81/1, 2002.10.31.

Linum usitatissimum L.

Len/olajlen

TP 57/2, 2014.3.19.

Avena nuda L.

Csupasz zab

TP 20/1, 2003.11.6.

Avena sativa L. (includes A. byzantina K. Koch)

Zab és bizánci zab

TP 20/1, 2003.11.6.

Hordeum vulgare L.

Árpa

TP 19/3, 2012.3.21.

Oryza sativa L.

Rizs

TP 16/2, 2012.3.21.

Secale cereale L.

Rozs

TP 58/1, 2002.10.31.

xTriticosecale Wittm. ex A. Camus

A Triticum nemzetség valamely fajának és a Secale nemzetség valamely fajának keresztezéséből származó hibridek

TP 121/2 rev. 1., 2011.2.16.-i

Triticum aestivum L.

Búza

TP 3/4 rev. 2., 2011.2.16.-i

Triticum durum Desf.

Durumbúza

TP 120/3, 2014.3.19.

Zea mays L.

Kukorica

TP 2/3 2010.3.11.

Solanum tuberosum L.

Burgonya

TP 23/2, 2005.12.1.

E jegyzőkönyvek szövege megtalálható a Közösségi Növényfajta-hivatal honlapján (www.cpvo.europa.eu).

II. MELLÉKLET

Az 1. cikk (2) bekezdésének b) pontjában említett azon fajok jegyzéke, amelyeknek meg kell felelniük az Új Növényfajták Oltalmára Létesült Nemzetközi Szövetség (UPOV) által meghatározott vizsgálati iránymutatásoknak

| Tudományos név | Közhasználatú név | UPOV-iránymutatás |
| --- | --- | --- |
| Beta vulgaris L. | Takarmányrépa | TG/150/3, 1994.11.4. |
| Agrostis canina L. | Ebtippan | TG/30/6, 1990.10.12. |
| Agrostis gigantea Roth. | Óriás tippan | TG/30/6, 1990.10.12. |
| Agrostis stolonifera L. | Tarackos tippan | TG/30/6, 1990.10.12. |
| Agrostis capillaris L. | Cérnatippan | TG/30/6, 1990.10.12. |
| Bromus catharticus Vahl | Prérifű | TG/180/3, 2001.4.4. |
| Bromus sitchensis Trin. | Alaszkai rozsnok | TG/180/3, 2001.4.4. |
| Dactylis glomerata L. | Csomós ebír | TG/31/8, 2002.4.17. |
| Festuca arundinacea Schreb. | Nádképű csenkesz | TG/39/8, 2002.4.17. |
| Festuca pratensis Huds. | Réti csenkesz | TG/39/8, 2002.4.17. |
| xFestulolium Asch. et Graebn. | A Festuca nemzetség valamely fajának és a Lolium nemzetség valamely fajának keresztezéséből származó hibridek | TG/243/1, 2008.4.9. |
| Phleum nodosum L. | Kis komócsin | TG/34/6, 1984.11.7. |
| Phleum pratense L. | Gumós komócsin | TG/34/6, 1984.11.7. |
| Poa pratensis L. | Réti perje | TG/33/7, 2014.4.9. |
| Lotus corniculatus L. | Szarvaskerep | TG/193/1, 2008.4.9. |
| Lupinus albus L. | Fehér csillagfürt | TG/66/4, 2004.3.31. |
| Lupinus angustifolius L. | Keskenylevelű csillagfürt | TG/66/4, 2004.3.31. |
| Lupinus luteus L. | Sárga csillagfürt | TG/66/4, 2004.3.31. |
| Medicago sativa L. | Lucerna | TG/6/5, 2005.4.6. |
| Medicago × varia T. Martyn | Tarkavirágú lucerna | TG/6/5, 2005.4.6. |
| Trifolium pratense L. | Vöröshere | TG/5/7, 2001.4.4. |
| Trifolium repens L. | Fehérhere | TG/38/7, 2003.4.9. |
| Vicia faba L. | Lóbab | TG/8/6, 2002.4.17. |
| Vicia sativa L. | Tavaszi bükköny | TG/32/7, 2013.3.20. |
| | | |
| Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers. | Takarmányretek | TG/178/3, 2001.4.4. |
| Arachis hypogaea L. | Földimogyoró | TG/93/4, 2014.4.9. |
| Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs | Réparepce | TG/185/3, 2002.4.17. |
| Carthamus tinctorius L. | Pórsáfrány/sáfrányos szeklice | TG/134/3, 1990.10.12. |
| Gossypium spp. | Gyapot | TG/88/6, 2001.4.4. |
| Papaver somniferum L. | Mák | TG/166/4, 2014.4.9. |
| Sinapis alba L. | Fehér mustár | TG/179/3, 2001.4.4. |
| Glycine max (L.) Merr. | Szójabab | TG/80/6, 1998.4.1. |
| Sorghum bicolor (L.) Moench | Cirok | TG/122/3, 1989.10.6. |

Tudományos név

Közhasználatú név

UPOV-iránymutatás

Beta vulgaris L.

Takarmányrépa

TG/150/3, 1994.11.4.

Agrostis canina L.

Ebtippan

TG/30/6, 1990.10.12.

Agrostis gigantea Roth.

Óriás tippan

TG/30/6, 1990.10.12.

Agrostis stolonifera L.

Tarackos tippan

TG/30/6, 1990.10.12.

Agrostis capillaris L.

Cérnatippan

TG/30/6, 1990.10.12.

Bromus catharticus Vahl

Prérifű

TG/180/3, 2001.4.4.

Bromus sitchensis Trin.

Alaszkai rozsnok

TG/180/3, 2001.4.4.

Dactylis glomerata L.

Csomós ebír

TG/31/8, 2002.4.17.

Festuca arundinacea Schreb.

Nádképű csenkesz

TG/39/8, 2002.4.17.

Festuca pratensis Huds.

Réti csenkesz

TG/39/8, 2002.4.17.

xFestulolium Asch. et Graebn.

A Festuca nemzetség valamely fajának és a Lolium nemzetség valamely fajának keresztezéséből származó hibridek

TG/243/1, 2008.4.9.

Phleum nodosum L.

Kis komócsin

TG/34/6, 1984.11.7.

Phleum pratense L.

Gumós komócsin

TG/34/6, 1984.11.7.

Poa pratensis L.

Réti perje

TG/33/7, 2014.4.9.

Lotus corniculatus L.

Szarvaskerep

TG/193/1, 2008.4.9.

Lupinus albus L.

Fehér csillagfürt

TG/66/4, 2004.3.31.

Lupinus angustifolius L.

Keskenylevelű csillagfürt

TG/66/4, 2004.3.31.

Lupinus luteus L.

Sárga csillagfürt

TG/66/4, 2004.3.31.

Medicago sativa L.

Lucerna

TG/6/5, 2005.4.6.

Medicago × varia T. Martyn

Tarkavirágú lucerna

TG/6/5, 2005.4.6.

Trifolium pratense L.

Vöröshere

TG/5/7, 2001.4.4.

Trifolium repens L.

Fehérhere

TG/38/7, 2003.4.9.

Vicia faba L.

Lóbab

TG/8/6, 2002.4.17.

Vicia sativa L.

Tavaszi bükköny

TG/32/7, 2013.3.20.

Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers.

Takarmányretek

TG/178/3, 2001.4.4.

Arachis hypogaea L.

Földimogyoró

TG/93/4, 2014.4.9.

Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs

Réparepce

TG/185/3, 2002.4.17.

Carthamus tinctorius L.

Pórsáfrány/sáfrányos szeklice

TG/134/3, 1990.10.12.

Gossypium spp.

Gyapot

TG/88/6, 2001.4.4.

Papaver somniferum L.

Mák

TG/166/4, 2014.4.9.

Sinapis alba L.

Fehér mustár

TG/179/3, 2001.4.4.

Glycine max (L.) Merr.

Szójabab

TG/80/6, 1998.4.1.

Sorghum bicolor (L.) Moench

Cirok

TG/122/3, 1989.10.6.

Ezen iránymutatások szövege megtalálható az UPOV honlapján (www.upov.int).

B. RÉSZ

I. MELLÉKLET

Az 1. cikk (2) bekezdésének a) pontjában említett azon fajok jegyzéke, amelyeknek meg kell felelniük a Közösségi Növényfajta-hivatal (CPVO) által kiadott vizsgálati jegyzőkönyveknek

| Tudományos név | Közhasználatú név | CPVO-előírás |
| --- | --- | --- |
| Allium cepa L. (Cepa csoport) | Vöröshagyma | TP 46/2, 2009.4.1. |
| Allium cepa L. (Aggregatum csoport) | Salottahagyma | TP 46/2, 2009.4.1. |
| Allium fistulosum L. | Téli sarjadékhagyma | TP 161/1, 2010.3.11. |
| Allium porrum L. | Póréhagyma | TP 85/2, 2009.4.1. |
| Allium sativum L. | Fokhagyma | TP 162/1, 2004.3.25. |
| Allium schoenoprasum L. | Metélőhagyma | TP 198/2, 2015.3.11. |
| Apium graveolens L. | Zeller | TP 82/1, 2008.3.13. |
| Apium graveolens L. | Gumós zeller | TP 74/1, 2008.3.13. |
| Asparagus officinalis L. | Spárga | TP 130/2, 2011.2.16. |
| Beta vulgaris L. | Cékla, beleértve a cheltenham répát is | TP 60/1, 2009.4.1. |
| Beta vulgaris L. | Mángold | TP 106/1, 2015.3.11. |
| Brassica oleracea L. | Leveles kel | TP 90/1, 2011.2.16. |
| Brassica oleracea L. | Karfiol | TP 45/2, 2010.3.11. |
| Brassica oleracea L. | Brokkoli vagy calabrese brokkoli | TP 151/2, 2007.3.21. |
| Brassica oleracea L. | Bimbóskel | TP 54/2, 2005.12.1. |
| Brassica oleracea L. | Karalábé | TP 65/1, 2004.3.25. |
| Brassica oleracea L. | Kelkáposzta, fejes káposzta és vörös káposzta | TP 48/3, 2011.2.16. |
| Brassica rapa L. | Kínai kel | TP 105/1, 2008.3.13. |
| Capsicum annuum L. | Csili vagy paprika | TP 76/2, 2007.3.21. |
| Cichorium endivia L. | Borzaslevelű és széleslevelű endívia | TP 118/3, 2014.3.19. |
| Cichorium intybus L. | Ipari cikória | TP 172/2, 2005.12.1. |
| Cichorium intybus L. | Cikóriasaláta | TP 173/1, 2004.3.25. |
| Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai | Görögdinnye | TP 142/2, 2014.3.19. |
| Cucumis melo L. | Sárgadinnye | TP 104/2, 2007.3.21. |
| Cucumis sativus L. | Salátauborka és fürtös uborka | TP 61/2, 2008.3.13. |
| Cucurbita maxima Duchesne | Sütőtök | TP 155/1, 2015.3.11. |
| Cucurbita pepo L. | Cukkini | TP 119/1 rev., 2014.3.19. |
| Cynara cardunculus L. | Articsóka és kardi | TP 184/2, 2013.2.27. |
| Daucus carota L. | Sárgarépa és takarmány sárgarépa | TP 49/3, 2008.3.13. |
| Foeniculum vulgare Mill. | Édeskömény | TP 183/1, 2004.3.25. |
| Lactuca sativa L. | Saláta | TP 13/5, 2011.2.16. |
| Solanum lycopersicum L. | Paradicsom | TP 44/4 rev., 2013.2.27. |
| Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill | Petrezselyem | TP 136/1, 2007.3.21. |
| Phaseolus coccineus L. | Futóbab | TP 9/1, 2007.3.21. |
| Phaseolus vulgaris L. | Zöldbab (bokorbab és futóbab) | TP 12/4, 2013.2.27. |
| Pisum sativum L. (partim) | Kifejtőborsó, velőborsó és cukorborsó | TP 7/2 rev., 2015.3.11. |
| Raphanus sativus L. | Retek, fekete retek | TP 64/2 rev., 2015.3.11. |
| Scorzonera hispanica L. | Feketegyökér | TP 116/1, 2015.3.11. |
| Solanum melongena L. | Padlizsán vagy tojásgyümölcs | TP 117/1, 2008.3.13. |
| Spinacia oleracea L. | Spenót/paraj | TP 55/5, 2013.2.27. |
| Valerianella locusta (L.) Laterr. | Galambbegysaláta | TP 75/2, 2007.3.21. |
| Vicia faba L. (partim) | Lóbab | TP Broadbean/1, 2004.3.25. |
| Zea mays L. (partim) | Csemegekukorica és pattogatni való kukorica | TP 2/3, 2010.3.11. |
| Solanum lycopersicum L. × Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner; Solanum lycopersicum L. × Solanum peruvianum (L.) Mill.; Solanum lycopersicum L. × Solanum cheesmaniae (L. Ridley) Fosberg | Paradicsom-alanyvesszők | TP 294/1, 2014.3.19. |

Tudományos név

Közhasználatú név

CPVO-előírás

Allium cepa L. (Cepa csoport)

Vöröshagyma

TP 46/2, 2009.4.1.

Allium cepa L. (Aggregatum csoport)

Salottahagyma

TP 46/2, 2009.4.1.

Allium fistulosum L.

Téli sarjadékhagyma

TP 161/1, 2010.3.11.

Allium porrum L.

Póréhagyma

TP 85/2, 2009.4.1.

Allium sativum L.

Fokhagyma

TP 162/1, 2004.3.25.

Allium schoenoprasum L.

Metélőhagyma

TP 198/2, 2015.3.11.

Apium graveolens L.

Zeller

TP 82/1, 2008.3.13.

Apium graveolens L.

Gumós zeller

TP 74/1, 2008.3.13.

Asparagus officinalis L.

Spárga

TP 130/2, 2011.2.16.

Beta vulgaris L.

Cékla, beleértve a cheltenham répát is

TP 60/1, 2009.4.1.

Beta vulgaris L.

Mángold

TP 106/1, 2015.3.11.

Brassica oleracea L.

Leveles kel

TP 90/1, 2011.2.16.

Brassica oleracea L.

Karfiol

TP 45/2, 2010.3.11.

Brassica oleracea L.

Brokkoli vagy calabrese brokkoli

TP 151/2, 2007.3.21.

Brassica oleracea L.

Bimbóskel

TP 54/2, 2005.12.1.

Brassica oleracea L.

Karalábé

TP 65/1, 2004.3.25.

Brassica oleracea L.

Kelkáposzta, fejes káposzta és vörös káposzta

TP 48/3, 2011.2.16.

Brassica rapa L.

Kínai kel

TP 105/1, 2008.3.13.

Capsicum annuum L.

Csili vagy paprika

TP 76/2, 2007.3.21.

Cichorium endivia L.

Borzaslevelű és széleslevelű endívia

TP 118/3, 2014.3.19.

Cichorium intybus L.

Ipari cikória

TP 172/2, 2005.12.1.

Cichorium intybus L.

Cikóriasaláta

TP 173/1, 2004.3.25.

Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai

Görögdinnye

TP 142/2, 2014.3.19.

Cucumis melo L.

Sárgadinnye

TP 104/2, 2007.3.21.

Cucumis sativus L.

Salátauborka és fürtös uborka

TP 61/2, 2008.3.13.

Cucurbita maxima Duchesne

Sütőtök

TP 155/1, 2015.3.11.

Cucurbita pepo L.

Cukkini

TP 119/1 rev., 2014.3.19.

Cynara cardunculus L.

Articsóka és kardi

TP 184/2, 2013.2.27.

Daucus carota L.

Sárgarépa és takarmány sárgarépa

TP 49/3, 2008.3.13.

Foeniculum vulgare Mill.

Édeskömény

TP 183/1, 2004.3.25.

Lactuca sativa L.

Saláta

TP 13/5, 2011.2.16.

Solanum lycopersicum L.

Paradicsom

TP 44/4 rev., 2013.2.27.

Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill

Petrezselyem

TP 136/1, 2007.3.21.

Phaseolus coccineus L.

Futóbab

TP 9/1, 2007.3.21.

Phaseolus vulgaris L.

Zöldbab (bokorbab és futóbab)

TP 12/4, 2013.2.27.

Pisum sativum L. (partim)

Kifejtőborsó, velőborsó és cukorborsó

TP 7/2 rev., 2015.3.11.

Raphanus sativus L.

Retek, fekete retek

TP 64/2 rev., 2015.3.11.

Scorzonera hispanica L.

Feketegyökér

TP 116/1, 2015.3.11.

Solanum melongena L.

Padlizsán vagy tojásgyümölcs

TP 117/1, 2008.3.13.

Spinacia oleracea L.

Spenót/paraj

TP 55/5, 2013.2.27.

Valerianella locusta (L.) Laterr.

Galambbegysaláta

TP 75/2, 2007.3.21.

Vicia faba L. (partim)

Lóbab

TP Broadbean/1, 2004.3.25.

Zea mays L. (partim)

Csemegekukorica és pattogatni való kukorica

TP 2/3, 2010.3.11.

Solanum lycopersicum L. × Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner; Solanum lycopersicum L. × Solanum peruvianum (L.) Mill.; Solanum lycopersicum L. × Solanum cheesmaniae (L. Ridley) Fosberg

Paradicsom-alanyvesszők

TP 294/1, 2014.3.19.

E jegyzőkönyvek szövege megtalálható a Közösségi Növényfajta-hivatal honlapján (www.cpvo.europa.eu).

II. MELLÉKLET

Az 1. cikk (2) bekezdésének b) pontjában említett azon fajok jegyzéke, amelyeknek meg kell felelniük az Új Növényfajták Oltalmára Létesült Nemzetközi Szövetség (UPOV) által meghatározott vizsgálati iránymutatásoknak

| Tudományos név | Közhasználatú név | UPOV-iránymutatás |
| --- | --- | --- |
| Brassica rapa L. | Tarlórépa | TG/37/10, 2001.4.4. |
| Cichorium intybus L. | Leveles cikória vagy olasz cikória | TG/154/3, 1996.10.18. |
| Rheum rhabarbarum L. | Rebarbara | TG/62/6, 1999.3.24. |

Tudományos név

Közhasználatú név

UPOV-iránymutatás

Brassica rapa L.

Tarlórépa

TG/37/10, 2001.4.4.

Cichorium intybus L.

Leveles cikória vagy olasz cikória

TG/154/3, 1996.10.18.

Rheum rhabarbarum L.

Rebarbara

TG/62/6, 1999.3.24.

Ezen iránymutatások szövege megtalálható az UPOV honlapján (www.upov.int).

---

HATÁROZATOK

| 16.7.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 188/45 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 188/45

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2015/1169 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2015. július 14.)

az egyes tagállamokban előforduló afrikai sertéspestissel kapcsolatos járványügyi intézkedésekről szóló 2014/709/EU végrehajtási határozat mellékletének az Észtországra, Litvániára és Lengyelországra vonatkozó bejegyzések tekintetében történő módosításáról

(az értesítés a C(2015) 4712. számú rendelettel történt)

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a belső piac megvalósításának céljával a Közösségen belüli kereskedelemben alkalmazható állat-egészségügyi ellenőrzésekről szóló, 1989. december 11-i 89/662/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 9. cikke (4) bekezdésére,

tekintettel az egyes élőállatok és állati termékek Közösségen belüli kereskedelmében a belső piac megvalósításának céljával alkalmazandó állat-egészségügyi és tenyésztéstechnikai ellenőrzésekről szóló, 1990. június 26-i 90/425/EGK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 10. cikke (4) bekezdésére,

tekintettel az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek termelésére, feldolgozására, forgalmazására és behozatalára irányadó állat-egészségügyi szabályok megállapításáról szóló, 2002. december 16-i 2002/99/EK tanácsi irányelvre (3) és különösen annak 4. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 2014/709/EU bizottsági végrehajtási határozat (4) járványügyi intézkedéseket ír elő az egyes tagállamokban előforduló afrikai sertéspestissel kapcsolatban. A szóban forgó határozat melléklete a járványügyi helyzetből adódó kockázatok szintje alapján kijelöli és felsorolásba veszi e tagállamok bizonyos területeit. Ebben a felsorolásban Észtország, Olaszország, Lettország, Litvánia és Lengyelország bizonyos területei szerepelnek. |
| --- | --- |

(1)

A 2014/709/EU bizottsági végrehajtási határozat (4) járványügyi intézkedéseket ír elő az egyes tagállamokban előforduló afrikai sertéspestissel kapcsolatban. A szóban forgó határozat melléklete a járványügyi helyzetből adódó kockázatok szintje alapján kijelöli és felsorolásba veszi e tagállamok bizonyos területeit. Ebben a felsorolásban Észtország, Olaszország, Lettország, Litvánia és Lengyelország bizonyos területei szerepelnek.

| (2) | 2015 májusában a vaddisznók között afrikai sertéspestises eseteket jelentettek Lengyelországban (Michałowo település), majd Litvániában (Prienai rajono savivaldybė és Kėdainiai rajono savivaldybė) és Észtországban (Türi vald) a 2014/709/EU végrehajtási határozat mellékletében szereplő területeken. Ezek az esetek vagy az említett melléklet I. részében felsorolt területeken fordultak elő, vagy a melléklet II., illetve III. részében felsorolt olyan területeken, amelyek az I. részben felsorolt területek szomszédságában fekszenek. |
| --- | --- |

(2)

2015 májusában a vaddisznók között afrikai sertéspestises eseteket jelentettek Lengyelországban (Michałowo település), majd Litvániában (Prienai rajono savivaldybė és Kėdainiai rajono savivaldybė) és Észtországban (Türi vald) a 2014/709/EU végrehajtási határozat mellékletében szereplő területeken. Ezek az esetek vagy az említett melléklet I. részében felsorolt területeken fordultak elő, vagy a melléklet II., illetve III. részében felsorolt olyan területeken, amelyek az I. részben felsorolt területek szomszédságában fekszenek.

| (3) | Az Észtország, Litvánia és Lengyelország afrikai sertéspestissel kapcsolatos állat-egészségügyi helyzetéből adódó kockázatok értékelése során figyelembe kell venni a szóban forgó betegséggel kapcsolatos jelenlegi uniós járványügyi helyzet alakulását. A járványügyi intézkedések célzottá tétele és az afrikai sertéspestis továbbterjedésének megelőzése, továbbá az Unión belüli kereskedelem szükségtelen megzavarásának elkerülése és a harmadik országokkal folytatott kereskedelem indokolatlan akadályainak kiküszöbölése érdekében módosítani kell a 2014/709/EU végrehajtási határozat mellékletében előírt járványügyi intézkedések hatálya alá tartozó területek uniós jegyzékét, tekintettel az érintett három tagállamnak a szóban forgó betegséggel kapcsolatos jelenlegi állat-egészségügyi helyzetére. |
| --- | --- |

(3)

Az Észtország, Litvánia és Lengyelország afrikai sertéspestissel kapcsolatos állat-egészségügyi helyzetéből adódó kockázatok értékelése során figyelembe kell venni a szóban forgó betegséggel kapcsolatos jelenlegi uniós járványügyi helyzet alakulását. A járványügyi intézkedések célzottá tétele és az afrikai sertéspestis továbbterjedésének megelőzése, továbbá az Unión belüli kereskedelem szükségtelen megzavarásának elkerülése és a harmadik országokkal folytatott kereskedelem indokolatlan akadályainak kiküszöbölése érdekében módosítani kell a 2014/709/EU végrehajtási határozat mellékletében előírt járványügyi intézkedések hatálya alá tartozó területek uniós jegyzékét, tekintettel az érintett három tagállamnak a szóban forgó betegséggel kapcsolatos jelenlegi állat-egészségügyi helyzetére.

| (4) | Ezért Észtország, Litvánia és Lengyelország I. és II. részben szereplő területeinek kiigazítása érdekében módosítani kell a 2014/709/EU végrehajtási határozatot. |
| --- | --- |

(4)

Ezért Észtország, Litvánia és Lengyelország I. és II. részben szereplő területeinek kiigazítása érdekében módosítani kell a 2014/709/EU végrehajtási határozatot.

| (5) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(5)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2014/709/EU végrehajtási határozat mellékletének helyébe az e határozat mellékletében szereplő szöveg lép.

2. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2015. július 14-én.

a Bizottság részéről

Vytenis ANDRIUKAITIS

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 395., 1989.12.30., 13. o.

1

(2)  HL L 224., 1990.8.18., 29. o.

2

(3)  HL L 18., 2003.1.23., 11. o.

3

(4)  A Bizottság 2014. október 9-i 2014/709/EU végrehajtási határozata az egyes tagállamokban előforduló afrikai sertéspestissel kapcsolatos járványügyi intézkedésekről és a 2014/178/EU végrehajtási határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 295., 2014.10.11., 63. o.).

4

---

MELLÉKLET

„MELLÉKLET

I. RÉSZ

| 1. | Észtország

  Észtországban a következő területek:






  — | Kunda linn, |
| --- | --- | --- |

1.

Észtország

Észtországban a következő területek:

—

Kunda linn,

| — | Paide linn, |
| --- | --- |

—

Paide linn,

| — | Tartu linn, |
| --- | --- |

—

Tartu linn,

| — | Võru linn, |
| --- | --- |

—

Võru linn,

| — | Jõgeva maakond, |
| --- | --- |

—

Jõgeva maakond,

| — | Põlvamaa maakond, |
| --- | --- |

—

Põlvamaa maakond,

| — | Alatskivi vald, |
| --- | --- |

—

Alatskivi vald,

| — | Albu vald, |
| --- | --- |

—

Albu vald,

| — | Ambla vald, |
| --- | --- |

—

Ambla vald,

| — | Anija vald, |
| --- | --- |

—

Anija vald,

| — | Are vald, |
| --- | --- |

—

Are vald,

| — | Häädemeeste vald, |
| --- | --- |

—

Häädemeeste vald,

| — | Haaslava vald, |
| --- | --- |

—

Haaslava vald,

| — | Halinga vald, |
| --- | --- |

—

Halinga vald,

| — | Imavere vald, |
| --- | --- |

—

Imavere vald,

| — | Järva-Jaani vald, |
| --- | --- |

—

Järva-Jaani vald,

| — | Järvakandi vald, |
| --- | --- |

—

Järvakandi vald,

| — | Juuru vald, |
| --- | --- |

—

Juuru vald,

| — | Kaiu vald, |
| --- | --- |

—

Kaiu vald,

| — | Kambja vald, |
| --- | --- |

—

Kambja vald,

| — | Kareda vald, |
| --- | --- |

—

Kareda vald,

| — | Kehtna vald, |
| --- | --- |

—

Kehtna vald,

| — | Koeru vald, |
| --- | --- |

—

Koeru vald,

| — | Kohila vald, |
| --- | --- |

—

Kohila vald,

| — | Koigi vald, |
| --- | --- |

—

Koigi vald,

| — | Kõpu vald, |
| --- | --- |

—

Kõpu vald,

| — | Kose vald, |
| --- | --- |

—

Kose vald,

| — | Kõue vald, |
| --- | --- |

—

Kõue vald,

| — | Laekvere vald, |
| --- | --- |

—

Laekvere vald,

| — | Laeva vald, |
| --- | --- |

—

Laeva vald,

| — | Lasva vald, |
| --- | --- |

—

Lasva vald,

| — | Luunja vald, |
| --- | --- |

—

Luunja vald,

| — | Mäksa vald, |
| --- | --- |

—

Mäksa vald,

| — | Märjamaa vald, |
| --- | --- |

—

Märjamaa vald,

| — | Meeksi vald, |
| --- | --- |

—

Meeksi vald,

| — | Meremäe vald, |
| --- | --- |

—

Meremäe vald,

| — | Nõo vald, |
| --- | --- |

—

Nõo vald,

| — | Paide vald, |
| --- | --- |

—

Paide vald,

| — | Paikuse vald, |
| --- | --- |

—

Paikuse vald,

| — | Peipsiääre vald, |
| --- | --- |

—

Peipsiääre vald,

| — | Piirissaare vald, |
| --- | --- |

—

Piirissaare vald,

| — | Rägavere vald, |
| --- | --- |

—

Rägavere vald,

| — | Raikküla vald, |
| --- | --- |

—

Raikküla vald,

| — | Rapla vald, |
| --- | --- |

—

Rapla vald,

| — | Roosna-Alliku vald, |
| --- | --- |

—

Roosna-Alliku vald,

| — | Saarde vald, |
| --- | --- |

—

Saarde vald,

| — | Sauga vald, |
| --- | --- |

—

Sauga vald,

| — | Sõmeru vald, |
| --- | --- |

—

Sõmeru vald,

| — | Surju vald, |
| --- | --- |

—

Surju vald,

| — | Tahkuranna vald, |
| --- | --- |

—

Tahkuranna vald,

| — | Tähtvere vald, |
| --- | --- |

—

Tähtvere vald,

| — | Tartu vald, |
| --- | --- |

—

Tartu vald,

| — | Tootsi vald, |
| --- | --- |

—

Tootsi vald,

| — | Tori vald, |
| --- | --- |

—

Tori vald,

| — | Ülenurme vald, |
| --- | --- |

—

Ülenurme vald,

| — | Väätsa vald, |
| --- | --- |

—

Väätsa vald,

| — | Vara vald, |
| --- | --- |

—

Vara vald,

| — | Vastseliina vald, |
| --- | --- |

—

Vastseliina vald,

| — | Vigala vald, |
| --- | --- |

—

Vigala vald,

| — | Vinni vald, |
| --- | --- |

—

Vinni vald,

| — | Viru-Nigula vald, |
| --- | --- |

—

Viru-Nigula vald,

| — | Võnnu vald, |
| --- | --- |

—

Võnnu vald,

| — | Võru vald. |
| --- | --- |

—

Võru vald.

| 2. | Lettország

  Lettországban a következő területek:






  — | Alūksnes novads területén Ilzenes, Zeltiņu, Kalncempju, Annas, Malienas, Jaunannas, Mālupes és Liepnas pagasti, |
| --- | --- | --- |

2.

Lettország

Lettországban a következő területek:

—

Alūksnes novads területén Ilzenes, Zeltiņu, Kalncempju, Annas, Malienas, Jaunannas, Mālupes és Liepnas pagasti,

| — | Apes novads területén Virešu pagasti, |
| --- | --- |

—

Apes novads területén Virešu pagasti,

| — | Krimuldas novads területén Krimuldas pagasti, |
| --- | --- |

—

Krimuldas novads területén Krimuldas pagasti,

| — | Aizkraukles novads, |
| --- | --- |

—

Aizkraukles novads,

| — | Amatas novads, |
| --- | --- |

—

Amatas novads,

| — | Baltinavas novads, |
| --- | --- |

—

Baltinavas novads,

| — | Balvu novads, |
| --- | --- |

—

Balvu novads,

| — | Cēsu novads, |
| --- | --- |

—

Cēsu novads,

| — | Gulbenes novads, |
| --- | --- |

—

Gulbenes novads,

| — | Ikšķiles novads, |
| --- | --- |

—

Ikšķiles novads,

| — | Inčukalna novads, |
| --- | --- |

—

Inčukalna novads,

| — | Jaunjelgavas novads, |
| --- | --- |

—

Jaunjelgavas novads,

| — | Jaunpiepalgas novads, |
| --- | --- |

—

Jaunpiepalgas novads,

| — | Ķeguma novads, |
| --- | --- |

—

Ķeguma novads,

| — | Lielvārdes novads, |
| --- | --- |

—

Lielvārdes novads,

| — | Līgatnes novads, |
| --- | --- |

—

Līgatnes novads,

| — | Mālpils novads, |
| --- | --- |

—

Mālpils novads,

| — | Neretas novads, |
| --- | --- |

—

Neretas novads,

| — | Ogres novads, |
| --- | --- |

—

Ogres novads,

| — | Priekuļu novads, |
| --- | --- |

—

Priekuļu novads,

| — | Raunas novads, |
| --- | --- |

—

Raunas novads,

| — | Ropažu novads, |
| --- | --- |

—

Ropažu novads,

| — | Rugāju novads, |
| --- | --- |

—

Rugāju novads,

| — | Salas novads, |
| --- | --- |

—

Salas novads,

| — | Sējas novads, |
| --- | --- |

—

Sējas novads,

| — | Siguldas novads, |
| --- | --- |

—

Siguldas novads,

| — | Skrīveru novads, |
| --- | --- |

—

Skrīveru novads,

| — | Smiltenes novads, |
| --- | --- |

—

Smiltenes novads,

| — | Vecpiebalgas novads, |
| --- | --- |

—

Vecpiebalgas novads,

| — | Vecumnieku novads, |
| --- | --- |

—

Vecumnieku novads,

| — | Viesītes novads, |
| --- | --- |

—

Viesītes novads,

| — | Viļakas novads. |
| --- | --- |

—

Viļakas novads.

| 3. | Litvánia

  Litvániában a következő területek:






  — | Jurbarkas rajono savivaldybė területén Raudonės, Veliuonos, Seredžiaus és Juodaičių települések, |
| --- | --- | --- |

3.

Litvánia

Litvániában a következő területek:

—

Jurbarkas rajono savivaldybė területén Raudonės, Veliuonos, Seredžiaus és Juodaičių települések,

| — | Pakruojis rajono savivaldybė területén Klovainių, Rozalimo és Pakruojo települések, |
| --- | --- |

—

Pakruojis rajono savivaldybė területén Klovainių, Rozalimo és Pakruojo települések,

| — | Panevežys rajono savivaldybė területén Krekenavos, Upytės, Naujamiesčio és Smilgių települések, |
| --- | --- |

—

Panevežys rajono savivaldybė területén Krekenavos, Upytės, Naujamiesčio és Smilgių települések,

| — | Raseiniai rajono savivaldybė területén Ariogalos, Ariogalos miestas, Betygalos, Pagojukų és Šiluvos települések, |
| --- | --- |

—

Raseiniai rajono savivaldybė területén Ariogalos, Ariogalos miestas, Betygalos, Pagojukų és Šiluvos települések,

| — | Šakiai rajono savivaldybė területén Plokščių, Kriūkų, Lekėčių, Lukšių, Griškabūdžio, Barzdų, Žvirgždaičių, Sintautų, Kudirkos Naumiesčio, Slavikų és Šakių települések, |
| --- | --- |

—

Šakiai rajono savivaldybė területén Plokščių, Kriūkų, Lekėčių, Lukšių, Griškabūdžio, Barzdų, Žvirgždaičių, Sintautų, Kudirkos Naumiesčio, Slavikų és Šakių települések,

| — | Pasvalys rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pasvalys rajono savivaldybė,

| — | Vilkaviškis rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilkaviškis rajono savivaldybė,

| — | Radviliškis rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Radviliškis rajono savivaldybė,

| — | Kalvarija savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kalvarija savivaldybė,

| — | Kazlų Rūda savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kazlų Rūda savivaldybė,

| — | Marijampolė savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Marijampolė savivaldybė.

| 4. | Lengyelország

  Lengyelországban a következő területek:
  Podlaskie vajdaságban:






  — | Augustowski powiat területén Augustów körzet Augustów városával együtt, valamint Nowinka, Sztabin és Bargłów Kościelny települések, |
| --- | --- | --- |

4.

Lengyelország

Lengyelországban a következő területek:

Podlaskie vajdaságban:

—

Augustowski powiat területén Augustów körzet Augustów városával együtt, valamint Nowinka, Sztabin és Bargłów Kościelny települések,

| — | Białostocki powiat területén Choroszcz, Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Łapy, Poświętne, Zawady és Dobrzyniewo Duże települések, valamint Zabłudów település egy része (a településnek a 19-es és a 685-ös út által alkotott egyenes által határolt délnyugati része), |
| --- | --- |

—

Białostocki powiat területén Choroszcz, Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Łapy, Poświętne, Zawady és Dobrzyniewo Duże települések, valamint Zabłudów település egy része (a településnek a 19-es és a 685-ös út által alkotott egyenes által határolt délnyugati része),

| — | Hajnowski powiat területén Czyże és Hajnówka körzet Hajnówka városával együtt, valamint Dubicze Cerkiewne, Kleszczele és Czeremcha települések, |
| --- | --- |

—

Hajnowski powiat területén Czyże és Hajnówka körzet Hajnówka városával együtt, valamint Dubicze Cerkiewne, Kleszczele és Czeremcha települések,

| — | Siemiatycki powiat területén Grodzisk, Dziadkowice és Milejczyce települések, |
| --- | --- |

—

Siemiatycki powiat területén Grodzisk, Dziadkowice és Milejczyce települések,

| — | Wysokomazowiecki powiat területén Kobylin-Borzymy, Kulesze Kościelne, Sokoły, Wysokie Mazowieckie körzet Wysokie Mazowieckie városával együtt, valamint Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo és Ciechanowiec települések, |
| --- | --- |

—

Wysokomazowiecki powiat területén Kobylin-Borzymy, Kulesze Kościelne, Sokoły, Wysokie Mazowieckie körzet Wysokie Mazowieckie városával együtt, valamint Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo és Ciechanowiec települések,

| — | Sejneński powiat területén Krasnopol és Puńsk települések, |
| --- | --- |

—

Sejneński powiat területén Krasnopol és Puńsk települések,

| — | Suwalski powiat területén Rutka-Tartak, Szypliszki, Suwałki és Raczki települések, |
| --- | --- |

—

Suwalski powiat területén Rutka-Tartak, Szypliszki, Suwałki és Raczki települések,

| — | Zambrowski powiat területén Rutki település, |
| --- | --- |

—

Zambrowski powiat területén Rutki település,

| — | Sokólski powiat területén Suchowola és Korycin települések, |
| --- | --- |

—

Sokólski powiat területén Suchowola és Korycin települések,

| — | Bielski powiat, |
| --- | --- |

—

Bielski powiat,

| — | M. Białystok powiat, |
| --- | --- |

—

M. Białystok powiat,

| — | M. Suwałki powiat, |
| --- | --- |

—

M. Suwałki powiat,

| — | Moniecki powiat. |
| --- | --- |

—

Moniecki powiat.

II. RÉSZ

| 1. | Észtország

  Észtországban a következő területek:






  — | Vändra linn, |
| --- | --- | --- |

1.

Észtország

Észtországban a következő területek:

—

Vändra linn,

| — | Viljandi linn, |
| --- | --- |

—

Viljandi linn,

| — | Võhma linn, |
| --- | --- |

—

Võhma linn,

| — | Ida-Virumaa maakond, |
| --- | --- |

—

Ida-Virumaa maakond,

| — | Valgamaa maakond, |
| --- | --- |

—

Valgamaa maakond,

| — | Abja vald, |
| --- | --- |

—

Abja vald,

| — | Antsla vald, |
| --- | --- |

—

Antsla vald,

| — | Haanja vald, |
| --- | --- |

—

Haanja vald,

| — | Halliste vald, |
| --- | --- |

—

Halliste vald,

| — | Karksi vald, |
| --- | --- |

—

Karksi vald,

| — | Käru vald, |
| --- | --- |

—

Käru vald,

| — | Kolga-Jaani vald, |
| --- | --- |

—

Kolga-Jaani vald,

| — | Konguta vald, |
| --- | --- |

—

Konguta vald,

| — | Kõo vald, |
| --- | --- |

—

Kõo vald,

| — | Misso vald, |
| --- | --- |

—

Misso vald,

| — | Mõniste vald, |
| --- | --- |

—

Mõniste vald,

| — | Paistu vald, |
| --- | --- |

—

Paistu vald,

| — | Pärsti vald, |
| --- | --- |

—

Pärsti vald,

| — | Puhja vald, |
| --- | --- |

—

Puhja vald,

| — | Rannu vald, |
| --- | --- |

—

Rannu vald,

| — | Rõngu vald, |
| --- | --- |

—

Rõngu vald,

| — | Rõuge vald, |
| --- | --- |

—

Rõuge vald,

| — | Saarepeedi vald, |
| --- | --- |

—

Saarepeedi vald,

| — | Sõmerpalu vald, |
| --- | --- |

—

Sõmerpalu vald,

| — | Suure-Jaani vald, |
| --- | --- |

—

Suure-Jaani vald,

| — | Tarvastu vald, |
| --- | --- |

—

Tarvastu vald,

| — | Türi vald, |
| --- | --- |

—

Türi vald,

| — | Urvaste vald, |
| --- | --- |

—

Urvaste vald,

| — | Vändra vald, |
| --- | --- |

—

Vändra vald,

| — | Varstu vald, |
| --- | --- |

—

Varstu vald,

| — | Viiratsi vald. |
| --- | --- |

—

Viiratsi vald.

| 2. | Lettország

  Lettországban a következő területek:






  — | Alūksnes novads területén Veclaicenes, Jaunlaicenes, Ziemeru, Alsviķu, Mārkalnes, Jaunalūksnes és Pededzes pagasti, |
| --- | --- | --- |

2.

Lettország

Lettországban a következő területek:

—

Alūksnes novads területén Veclaicenes, Jaunlaicenes, Ziemeru, Alsviķu, Mārkalnes, Jaunalūksnes és Pededzes pagasti,

| — | Apes novads területén Gaujienas, Trapenes és Apes pagasti, |
| --- | --- |

—

Apes novads területén Gaujienas, Trapenes és Apes pagasti,

| — | Krimuldas novads területén Lēdurgas pagasti, |
| --- | --- |

—

Krimuldas novads területén Lēdurgas pagasti,

| — | Aknīstes novads, |
| --- | --- |

—

Aknīstes novads,

| — | Alojas novads, |
| --- | --- |

—

Alojas novads,

| — | Cesvaines novads, |
| --- | --- |

—

Cesvaines novads,

| — | Ērgļu novads, |
| --- | --- |

—

Ērgļu novads,

| — | Ilūkstes novads, |
| --- | --- |

—

Ilūkstes novads,

| — | Jēkabpils novads, |
| --- | --- |

—

Jēkabpils novads,

| — | Kocēnu novads, |
| --- | --- |

—

Kocēnu novads,

| — | Kokneses novads, |
| --- | --- |

—

Kokneses novads,

| — | Krustpils novads, |
| --- | --- |

—

Krustpils novads,

| — | Limbažu novads, |
| --- | --- |

—

Limbažu novads,

| — | Līvānu novads, |
| --- | --- |

—

Līvānu novads,

| — | Lubānas novads, |
| --- | --- |

—

Lubānas novads,

| — | Madonas novads, |
| --- | --- |

—

Madonas novads,

| — | Mazsalacas novads, |
| --- | --- |

—

Mazsalacas novads,

| — | Pārgaujas novads, |
| --- | --- |

—

Pārgaujas novads,

| — | Pļaviņu novads, |
| --- | --- |

—

Pļaviņu novads,

| — | Salacgrīvas novads, |
| --- | --- |

—

Salacgrīvas novads,

| — | Varakļānu novads, |
| --- | --- |

—

Varakļānu novads,

| — | Jēkabpils republikas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Jēkabpils republikas pilsēta,

| — | Valmiera republikas pilsēta. |
| --- | --- |

—

Valmiera republikas pilsēta.

| 3. | Litvánia

  Litvániában a következő területek:






  — | Anykščiai rajono savivaldybė területén Andrioniškis, Anykščiai, Debeikiai, Kavarskas, Kurkliai, Skiemonys, Traupis, Troškūnai és Viešintos települések, valamint Svėdasai településnek a 118-as úttól délre fekvő része, |
| --- | --- | --- |

3.

Litvánia

Litvániában a következő területek:

—

Anykščiai rajono savivaldybė területén Andrioniškis, Anykščiai, Debeikiai, Kavarskas, Kurkliai, Skiemonys, Traupis, Troškūnai és Viešintos települések, valamint Svėdasai településnek a 118-as úttól délre fekvő része,

| — | Kupiškis rajono savivaldybė területén Alizava, Kupiškis, Noriūnai és Subačius települések, |
| --- | --- |

—

Kupiškis rajono savivaldybė területén Alizava, Kupiškis, Noriūnai és Subačius települések,

| — | Panevėžys rajono savivaldybė területén Karsakiškio, Miežiškių, Paįstrio, Panevėžio, Ramygalos, Raguvos, Vadoklių és Velžio települések, |
| --- | --- |

—

Panevėžys rajono savivaldybė területén Karsakiškio, Miežiškių, Paįstrio, Panevėžio, Ramygalos, Raguvos, Vadoklių és Velžio települések,

| — | Alytus apskritis, |
| --- | --- |

—

Alytus apskritis,

| — | Kaunas miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kaunas miesto savivaldybė,

| — | Panevėžys miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Panevėžys miesto savivaldybė,

| — | Vilnius miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilnius miesto savivaldybė,

| — | Biržai rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Biržai rajono savivaldybė,

| — | Jonava rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Jonava rajono savivaldybė,

| — | Kaišiadorys rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kaišiadorys rajono savivaldybė,

| — | Kaunas rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kaunas rajono savivaldybė,

| — | Kėdainiai rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kėdainiai rajono savivaldybė,

| — | Prienai rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Prienai rajono savivaldybė,

| — | Šalčininkai rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šalčininkai rajono savivaldybė,

| — | Širvintos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Širvintos rajono savivaldybė,

| — | Trakai rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Trakai rajono savivaldybė,

| — | Ukmergė rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Ukmergė rajono savivaldybė,

| — | Vilnius rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilnius rajono savivaldybė,

| — | Birštonas savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Birštonas savivaldybė,

| — | Elektrėnai savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Elektrėnai savivaldybė.

| 4. | Lengyelország

  Lengyelországban a következő területek:
  Podlaskie vajdaságban:






  — | Białostocki powiat területén Czarna Białostocka, Supraśl és Wasilków települések, valamint Zabłudów település egy része (a településnek a 19-es és a 685-ös út által alkotott egyenes által határolt északkeleti része), |
| --- | --- | --- |

4.

Lengyelország

Lengyelországban a következő területek:

Podlaskie vajdaságban:

—

Białostocki powiat területén Czarna Białostocka, Supraśl és Wasilków települések, valamint Zabłudów település egy része (a településnek a 19-es és a 685-ös út által alkotott egyenes által határolt északkeleti része),

| — | Sokólski powiat területén Dąbrowa Białostocka, Janów, Nowy Dwór és Sidra települések, |
| --- | --- |

—

Sokólski powiat területén Dąbrowa Białostocka, Janów, Nowy Dwór és Sidra települések,

| — | Sejneński powiat területén Giby, valamint Sejny körzet Sejny városával együtt, |
| --- | --- |

—

Sejneński powiat területén Giby, valamint Sejny körzet Sejny városával együtt,

| — | Augustowski powiat területén Lipsk és Płaska települések, |
| --- | --- |

—

Augustowski powiat területén Lipsk és Płaska települések,

| — | Hajnowski powiat területén Narew, Narewka és Białowieża települések. |
| --- | --- |

—

Hajnowski powiat területén Narew, Narewka és Białowieża települések.

III. RÉSZ

| 1. | Lettország

  Lettországban a következő területek:






  — | Aglonas novads, |
| --- | --- | --- |

1.

Lettország

Lettországban a következő területek:

—

Aglonas novads,

| — | Beverīinas novads, |
| --- | --- |

—

Beverīinas novads,

| — | Burtnieku novads, |
| --- | --- |

—

Burtnieku novads,

| — | Ciblas novads, |
| --- | --- |

—

Ciblas novads,

| — | Dagdas novads, |
| --- | --- |

—

Dagdas novads,

| — | Daugavpils novads, |
| --- | --- |

—

Daugavpils novads,

| — | Kārsavas novads, |
| --- | --- |

—

Kārsavas novads,

| — | Krāslavas novads, |
| --- | --- |

—

Krāslavas novads,

| — | Ludzas novads, |
| --- | --- |

—

Ludzas novads,

| — | Naukšēnu novads, |
| --- | --- |

—

Naukšēnu novads,

| — | Preiļu novads, |
| --- | --- |

—

Preiļu novads,

| — | Rēzeknes novads, |
| --- | --- |

—

Rēzeknes novads,

| — | Riebiņu novads, |
| --- | --- |

—

Riebiņu novads,

| — | Rūjienas novads, |
| --- | --- |

—

Rūjienas novads,

| — | Strenču novads, |
| --- | --- |

—

Strenču novads,

| — | Valkas novads, |
| --- | --- |

—

Valkas novads,

| — | Vārkavas novads, |
| --- | --- |

—

Vārkavas novads,

| — | Viļānu novads, |
| --- | --- |

—

Viļānu novads,

| — | Zilupes novads, |
| --- | --- |

—

Zilupes novads,

| — | Daugavpils republikas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Daugavpils republikas pilsēta,

| — | Rēzekne republikas pilsēta. |
| --- | --- |

—

Rēzekne republikas pilsēta.

| 2. | Litvánia

  Litvániában a következő területek:






  — | Anykščiai rajono savivaldybė területén Svėdasai településnek a 118-as úttól északra fekvő része, |
| --- | --- | --- |

2.

Litvánia

Litvániában a következő területek:

—

Anykščiai rajono savivaldybė területén Svėdasai településnek a 118-as úttól északra fekvő része,

| — | Kupiškis rajono savivaldybė területén Šimonys és Skapiškis települések, |
| --- | --- |

—

Kupiškis rajono savivaldybė területén Šimonys és Skapiškis települések,

| — | Ignalina rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Ignalina rajono savivaldybė,

| — | Moletai rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Moletai rajono savivaldybė,

| — | Rokiškis rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Rokiškis rajono savivaldybė,

| — | Švencionys rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Švencionys rajono savivaldybė,

| — | Utena rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Utena rajono savivaldybė,

| — | Zarasai rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Zarasai rajono savivaldybė,

| — | Visaginas savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Visaginas savivaldybė.

| 3. | Lengyelország

  Lengyelországban a következő területek:
  Podlaskie vajdaságban:






  — | Białostocki powiat területén Gródek és Michałowo települések, |
| --- | --- | --- |

3.

Lengyelország

Lengyelországban a következő területek:

Podlaskie vajdaságban:

—

Białostocki powiat területén Gródek és Michałowo települések,

| — | Sokólski powiat területén Krynki, Kuźnica, Sokółka és Szudziałowo települések. |
| --- | --- |

—

Sokólski powiat területén Krynki, Kuźnica, Sokółka és Szudziałowo települések.

IV. RÉSZ

Olaszország

Olaszországban a következő területek:

Szardínia teljes területe.”

---