# Europeiska unionens L 197/2015

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 197 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 58 årgången25 juli 2015 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 197

Svensk utgåva

Lagstiftning

58 årgången25 juli 2015

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1220 av den 24 juli 2015 om ändring av bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 vad gäller uppgifterna om Förenta staterna i förteckningen över tredjeländer, områden, zoner eller delområden från vilka vissa varor av fjäderfä får importeras till eller transiteras genom unionen i samband med högpatogen aviär influensa efter nya utbrott i delstaterna Indiana och Nebraska (
  1
  ) | 1 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) 2015/1221 av den 24 juli 2015 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar, i syfte att anpassa förordningen till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen (
  1
  ) | 10 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) 2015/1222 av den 24 juli 2015 om fastställande av riktlinjer för kapacitetstilldelning och hantering av överbelastning (
  1
  ) | 24 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1223 av den 24 juli 2015 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 73 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1224 av den 24 juli 2015 om utfärdande av importlicenser för ris inom ramen för de tullkvoter som öppnats för delperioden juli 2015 genom genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011 | 76 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1220 av den 24 juli 2015 om ändring av bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 vad gäller uppgifterna om Förenta staterna i förteckningen över tredjeländer, områden, zoner eller delområden från vilka vissa varor av fjäderfä får importeras till eller transiteras genom unionen i samband med högpatogen aviär influensa efter nya utbrott i delstaterna Indiana och Nebraska (
  1
  )

1

1

*

Kommissionens förordning (EU) 2015/1221 av den 24 juli 2015 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar, i syfte att anpassa förordningen till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen (
  1
  )

1

10

*

Kommissionens förordning (EU) 2015/1222 av den 24 juli 2015 om fastställande av riktlinjer för kapacitetstilldelning och hantering av överbelastning (
  1
  )

1

24

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1223 av den 24 juli 2015 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

73

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1224 av den 24 juli 2015 om utfärdande av importlicenser för ris inom ramen för de tullkvoter som öppnats för delperioden juli 2015 genom genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011

76

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 25.7.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 197/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 197/1

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/1220

av den 24 juli 2015

om ändring av bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 vad gäller uppgifterna om Förenta staterna i förteckningen över tredjeländer, områden, zoner eller delområden från vilka vissa varor av fjäderfä får importeras till eller transiteras genom unionen i samband med högpatogen aviär influensa efter nya utbrott i delstaterna Indiana och Nebraska

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets direktiv 2002/99/EG av den 16 december 2002 om fastställande av djurhälsoregler för produktion, bearbetning, distribution och införsel av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel (1), särskilt artikel 8 inledningsfrasen, artikel 8.1 första stycket samt artiklarna 8.4 och 9.4 c,

med beaktande av rådets direktiv 2009/158/EG av den 30 november 2009 om djurhälsovillkor för handel inom gemenskapen med och för import från tredjeland av fjäderfä och kläckägg (2), särskilt artiklarna 23.1, 24.2 och 25.2, och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens förordning (EG) nr 798/2008 (3) fastställs krav på utfärdande av veterinärintyg för import till och transitering, inklusive lagring under transitering, genom unionen av fjäderfä och fjäderfäprodukter (nedan kallade varorna). Enligt den förordningen får varorna endast importeras till och transiteras genom unionen från de tredjeländer, områden, zoner eller delområden som förtecknas i kolumnerna 1 och 3 i tabellen i del 1 i bilaga I till samma förordning. |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens förordning (EG) nr 798/2008 (3) fastställs krav på utfärdande av veterinärintyg för import till och transitering, inklusive lagring under transitering, genom unionen av fjäderfä och fjäderfäprodukter (nedan kallade varorna). Enligt den förordningen får varorna endast importeras till och transiteras genom unionen från de tredjeländer, områden, zoner eller delområden som förtecknas i kolumnerna 1 och 3 i tabellen i del 1 i bilaga I till samma förordning.

| (2) | I förordning (EG) nr 798/2008 fastställs även villkoren för att tredjeländer, områden, zoner eller delområden ska anses vara fria från högpatogen aviär influensa (HPAI). |
| --- | --- |

(2)

I förordning (EG) nr 798/2008 fastställs även villkoren för att tredjeländer, områden, zoner eller delområden ska anses vara fria från högpatogen aviär influensa (HPAI).

| (3) | Förenta staterna förtecknas i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 som ett tredjeland från vilket import till och transitering genom unionen av de varor som omfattas av den förordningen är tillåten från vissa delar av dess territorium beroende på förekomsten av utbrott av HPAI. Denna regionalisering erkändes genom förordning (EG) nr 798/2008, ändrad genom genomförandeförordningar (EU) 2015/243 (4), (EU) 2015/342 (5), (EU) 2015/526 (6) och (EU) 2015/796 (7) och senast genom (EU) 2015/1153 (8) efter utbrott av HPAI i delstaterna Missouri, South Dakota och Wisconsin. |
| --- | --- |

(3)

Förenta staterna förtecknas i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 som ett tredjeland från vilket import till och transitering genom unionen av de varor som omfattas av den förordningen är tillåten från vissa delar av dess territorium beroende på förekomsten av utbrott av HPAI. Denna regionalisering erkändes genom förordning (EG) nr 798/2008, ändrad genom genomförandeförordningar (EU) 2015/243 (4), (EU) 2015/342 (5), (EU) 2015/526 (6) och (EU) 2015/796 (7) och senast genom (EU) 2015/1153 (8) efter utbrott av HPAI i delstaterna Missouri, South Dakota och Wisconsin.

| (4) | I ett avtal mellan unionen och Förenta staterna (9) föreskrivs ett snabbt och ömsesidigt erkännande av regionaliseringsåtgärder i händelse av sjukdomsutbrott i unionen eller i Förenta staterna (nedan kallat avtalet). |
| --- | --- |

(4)

I ett avtal mellan unionen och Förenta staterna (9) föreskrivs ett snabbt och ömsesidigt erkännande av regionaliseringsåtgärder i händelse av sjukdomsutbrott i unionen eller i Förenta staterna (nedan kallat avtalet).

| (5) | Förenta staterna har bekräftat utbrott av HPAI av subtyp H5 i fjäderfäbesättningar i ytterligare två delstater, nämligen Indiana och Nebraska. Efter dessa utbrott upphörde Förenta staternas veterinärmyndigheter omedelbart att utfärda veterinärintyg för sändningar av fjäderfävaror avsedda för export till unionen från hela territoriet i dessa två delstater. Förenta staterna har även genomfört utslaktning för att bekämpa HPAI och begränsa dess spridning. |
| --- | --- |

(5)

Förenta staterna har bekräftat utbrott av HPAI av subtyp H5 i fjäderfäbesättningar i ytterligare två delstater, nämligen Indiana och Nebraska. Efter dessa utbrott upphörde Förenta staternas veterinärmyndigheter omedelbart att utfärda veterinärintyg för sändningar av fjäderfävaror avsedda för export till unionen från hela territoriet i dessa två delstater. Förenta staterna har även genomfört utslaktning för att bekämpa HPAI och begränsa dess spridning.

| (6) | Förenta staterna har lämnat uppdaterad information om den epidemiologiska situationen på landets territorium och om de åtgärder som vidtagits för att förhindra ytterligare spridning av HPAI, och kommissionen har nu utvärderat den informationen. På grundval av den utvärderingen, de åtaganden som fastställs i avtalet och de garantier som Förenta staterna lämnat bör förbudet mot införsel till unionen av vissa varor ändras för att omfatta hela delstaterna Indiana och Nebraska samt de delar av delstaterna Wisconsin och Missouri där Förenta staternas veterinärmyndigheter har infört restriktioner till följd av de aktuella utbrotten. |
| --- | --- |

(6)

Förenta staterna har lämnat uppdaterad information om den epidemiologiska situationen på landets territorium och om de åtgärder som vidtagits för att förhindra ytterligare spridning av HPAI, och kommissionen har nu utvärderat den informationen. På grundval av den utvärderingen, de åtaganden som fastställs i avtalet och de garantier som Förenta staterna lämnat bör förbudet mot införsel till unionen av vissa varor ändras för att omfatta hela delstaterna Indiana och Nebraska samt de delar av delstaterna Wisconsin och Missouri där Förenta staternas veterinärmyndigheter har infört restriktioner till följd av de aktuella utbrotten.

| (7) | Förenta staterna har dessutom rapporterat att de slutfört rengöringen och desinfektionen efter utslaktningen av fjäderfä på de anläggningar i delstaten Wisconsin där utbrott av HPAI hade påvisats i april och maj 2015. Det är därför lämpligt att ange datum för när de berörda delar av den delstaten som omfattas av veterinärrestriktioner till följd av dessa utbrott återigen kan anses vara fria från HPAI och när import till unionen av vissa fjäderfävaror med ursprung i dessa områden bör tillåtas på nytt. |
| --- | --- |

(7)

Förenta staterna har dessutom rapporterat att de slutfört rengöringen och desinfektionen efter utslaktningen av fjäderfä på de anläggningar i delstaten Wisconsin där utbrott av HPAI hade påvisats i april och maj 2015. Det är därför lämpligt att ange datum för när de berörda delar av den delstaten som omfattas av veterinärrestriktioner till följd av dessa utbrott återigen kan anses vara fria från HPAI och när import till unionen av vissa fjäderfävaror med ursprung i dessa områden bör tillåtas på nytt.

| (8) | Uppgifterna om Förenta staterna i förteckningen i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 bör därför ändras för att ta hänsyn till den aktuella epidemiologiska situationen i tredjelandet. |
| --- | --- |

(8)

Uppgifterna om Förenta staterna i förteckningen i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 bör därför ändras för att ta hänsyn till den aktuella epidemiologiska situationen i tredjelandet.

| (9) | Bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(9)

Bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (10) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(10)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 juli 2015.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  EGT L 18, 23.1.2003, s. 11.

1

(2)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 74.

2

(3)  Kommissionens förordning (EG) nr 798/2008 av den 8 augusti 2008 om fastställande av en förteckning över tredjeländer, områden, zoner eller delområden från vilka fjäderfä och fjäderfäprodukter får importeras till och transiteras genom gemenskapen samt kraven för veterinärintyg (EUT L 226, 23.8.2008, s. 1).

3

(4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/243 av den 13 februari 2015 om ändring av bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 vad gäller uppgifterna om Förenta staterna i förteckningen över tredjeländer, områden, zoner eller delområden från vilka vissa varor av fjäderfä får importeras till och transiteras genom unionen i samband med högpatogen aviär influensa (EUT L 41, 17.2.2015, s. 5).

4

(5)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/342 av den 2 mars 2015 om ändring av bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 vad gäller uppgifterna om Förenta staterna i förteckningen över tredjeländer, områden, zoner eller delområden från vilka vissa varor av fjäderfä får importeras till och transiteras genom unionen i samband med högpatogen aviär influensa efter utbrott i delstaterna Idaho och Kalifornien (EUT L 60, 4.3.2015, s. 31).

5

(6)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/526 av den 27 mars 2015 om ändring av bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 vad gäller uppgifterna om Förenta staterna i förteckningen över tredjeländer, områden, zoner eller delområden från vilka vissa varor av fjäderfä får importeras till och transiteras genom unionen i samband med ytterligare utbrott av högpatogen aviär influensa i det landet (EUT L 84, 28.3.2015, s. 30).

6

(7)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/796 av den 21 maj 2015 om ändring av bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 vad gäller uppgifterna om Förenta staterna i förteckningen över tredjeländer, områden, zoner eller delområden från vilka vissa varor av fjäderfä får importeras till eller transiteras genom unionen i samband med högpatogen aviär influensa efter ytterligare utbrott i det landet (EUT L 127, 22.5.2015, s. 9).

7

(8)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1153 av den 14 juli 2015 om ändring av bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 vad gäller uppgifterna om Förenta staterna i förteckningen över tredjeländer, områden, zoner eller delområden från vilka vissa varor av fjäderfä får importeras till eller transiteras genom unionen i samband med högpatogen aviär influensa efter ytterligare utbrott i det landet (EUT L 187, 15.7.2015, s. 10).

8

(9)  Avtal mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater om sanitära åtgärder för att skydda människors och djurs hälsa vad avser handeln med levande djur och animaliska produkter, godkänt på Europeiska gemenskapens vägnar genom rådets beslut 98/258/EG (EGT L 118, 21.4.1998, s. 1).

9

---

BILAGA

I del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 ska uppgifterna om Förenta staterna ersättas med följande:

| Tredjelandets/områdets ISO-kod och namn | Tredjelandets, områdets, zonens eller delområdets kod | Beskrivning av tredjelandet, området, zonen eller delområdet | Veterinärintyg | Särskilda villkor | Särskilda villkor | Status avseende övervakning av aviär influensa | Vaccinationsstatus avseende aviär influensa | Status avseende bekämpning av salmonella |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Förlagor | Tilläggsgarantier | Sista datum (1) | Första datum (2) |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 6A | 6 B | 7 | 8 | 9 |
| ”US – Förenta staterna | US-0 | Hela landet | SPF | | | | | | | |
| EP, E | | | | | | | S4 |
| US-1 | Hela Förenta staterna, med undantag av området US-2 | BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA | | N | | | A | | S3, ST1” |
| WGM | VIII | | | | | | |
| POU, RAT | | N | | | | | |
| US-2 | Område i Förenta staterna som motsvarar följande: | | | | | | | | |
| US-2.1 | Delstaten Washington: | Benton County |

Tredjelandets/områdets ISO-kod och namn

Tredjelandets, områdets, zonens eller delområdets kod

Beskrivning av tredjelandet, området, zonen eller delområdet

Veterinärintyg

Särskilda villkor

Särskilda villkor

Status avseende övervakning av aviär influensa

Vaccinationsstatus avseende aviär influensa

Status avseende bekämpning av salmonella

Förlagor

Tilläggsgarantier

Sista datum (1)

Första datum (2)

1

2

3

4

5

6

6A

6 B

7

8

9

”US – Förenta staterna

US-0

Hela landet

SPF

EP, E

S4

US-1

Hela Förenta staterna, med undantag av området US-2

BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA

N

A

S3, ST1”

WGM

VIII

POU, RAT

N

US-2

Område i Förenta staterna som motsvarar följande:

US-2.1

Delstaten Washington:

Benton County

| | Franklin County |
| --- | --- |

Franklin County

WGM

VIII

P2

19.12.2014

7.4.2015

POU, RAT

N

P2

US-2.2

Delstaten Washington:

Clallam County

WGM

VIII

P2

19.12.2014

11.5.2015

POU, RAT

N

P2

US-2.3

Delstaten Washington:

Okanogan County (1):

| a) | Norr: Från korsningen mellan US 97 WA 20 och S. Janis Road sväng till höger in på S. Janis Road. Sväng till vänster in på McLaughlin Canyon Road, sedan höger in på Hardy Road och därefter vänster in på Chewilken Valley Road. |
| --- | --- |

a)

Norr: Från korsningen mellan US 97 WA 20 och S. Janis Road sväng till höger in på S. Janis Road. Sväng till vänster in på McLaughlin Canyon Road, sedan höger in på Hardy Road och därefter vänster in på Chewilken Valley Road.

| b) | Öst: Från Chewilken Valley Road sväng höger in på JH Green Road, sedan vänster in på Hosheit Road, sedan vänster in på Tedrow Trail Road och därefter vänster in på Brown Pass Road fram till gränsen till Colville Tribe. Följ gränsen till Colville Tribe västerut och sedan söderut fram tills den korsar US 97 WA 20. |
| --- | --- |

b)

Öst: Från Chewilken Valley Road sväng höger in på JH Green Road, sedan vänster in på Hosheit Road, sedan vänster in på Tedrow Trail Road och därefter vänster in på Brown Pass Road fram till gränsen till Colville Tribe. Följ gränsen till Colville Tribe västerut och sedan söderut fram tills den korsar US 97 WA 20.

| c) | Söder: Sväng höger in på US 97 WA 20, sedan vänster in på Cherokee Road och därefter höger in på Robinson Canyon Road. Sväng vänster in på Bide A Wee Road, sedan vänster in på Duck Lake Road, sedan höger in på Soren Peterson Road, sedan vänster in på Johnson Creek Road och därefter höger in på George Road. Sväng vänster in på Wetherstone Road och sedan höger in på Eplay Road. |
| --- | --- |

c)

Söder: Sväng höger in på US 97 WA 20, sedan vänster in på Cherokee Road och därefter höger in på Robinson Canyon Road. Sväng vänster in på Bide A Wee Road, sedan vänster in på Duck Lake Road, sedan höger in på Soren Peterson Road, sedan vänster in på Johnson Creek Road och därefter höger in på George Road. Sväng vänster in på Wetherstone Road och sedan höger in på Eplay Road.

| d) | Väst: Från Eplay Road sväng höger in på Conconully Road/6th Avenue N., sedan vänster in på Green Lake Road, sedan höger in på Salmon Creek Road, sedan höger in på Happy Hill Road och därefter vänster in på Conconully Road (som byter namn till Main Street). Sväng höger in på Broadway, sedan vänster in på C Street, sedan höger in på Lake Street E, sedan höger in på Sinlahekin Road, sedan höger in på S. Fish Lake Road och därefter höger in på Fish Lake Road. Sväng vänster in på N. Pine Creek Road, sedan höger in på Henry Road (som byter namn till N. Pine Creek Road), sedan höger in på Indian Springs Road och därefter höger in på Hwy 7 fram till US 97 WA 20. |
| --- | --- |

d)

Väst: Från Eplay Road sväng höger in på Conconully Road/6th Avenue N., sedan vänster in på Green Lake Road, sedan höger in på Salmon Creek Road, sedan höger in på Happy Hill Road och därefter vänster in på Conconully Road (som byter namn till Main Street). Sväng höger in på Broadway, sedan vänster in på C Street, sedan höger in på Lake Street E, sedan höger in på Sinlahekin Road, sedan höger in på S. Fish Lake Road och därefter höger in på Fish Lake Road. Sväng vänster in på N. Pine Creek Road, sedan höger in på Henry Road (som byter namn till N. Pine Creek Road), sedan höger in på Indian Springs Road och därefter höger in på Hwy 7 fram till US 97 WA 20.

WGM

VIII

P2

29.1.2015

16.6.2015

POU, RAT

N

P2

US-2.4

Delstaten Washington:

Okanogan County (2):

| a) | Norr: Från korsningen mellan US Hwy 97 och Kanadas gräns fortsätt österut utmed Kanadas gräns och sväng sedan höger in på 9 Mile Road (County Hwy 4777). |
| --- | --- |

a)

Norr: Från korsningen mellan US Hwy 97 och Kanadas gräns fortsätt österut utmed Kanadas gräns och sväng sedan höger in på 9 Mile Road (County Hwy 4777).

| b) | Öst: Från 9 Mile Road sväng höger in på Old Hwy 4777 som svänger söderut in på Molson Road. Sväng höger in på Chesaw Road, sedan vänster in på Forest Service 3525 och därefter vänster in på Forest Development Road 350, som byter namn till Forest Development Road 3625. Fortsätt västerut därifrån och sväng vänster in på Forest Service 3525, sedan höger in på Rone Road, sedan höger in på Box Spring Road, sedan vänster in på Mosquito Creek Road och därefter höger in på Swanson Mill Road. |
| --- | --- |

b)

Öst: Från 9 Mile Road sväng höger in på Old Hwy 4777 som svänger söderut in på Molson Road. Sväng höger in på Chesaw Road, sedan vänster in på Forest Service 3525 och därefter vänster in på Forest Development Road 350, som byter namn till Forest Development Road 3625. Fortsätt västerut därifrån och sväng vänster in på Forest Service 3525, sedan höger in på Rone Road, sedan höger in på Box Spring Road, sedan vänster in på Mosquito Creek Road och därefter höger in på Swanson Mill Road.

| c) | Söder: Från Swanson Mill Road sväng vänster in på O'Neil Road och fortsätt sedan söderut på US 97. Sväng höger in på Ellis Forde Bridge Road, sedan vänster in på Janis Oroville (SR 7), sedan höger in på Loomis Oroville Road, sedan höger in på Wannacut Lake Road, sedan vänster in på Ellemeham Mountain Road, sedan vänster in på Earth Dam Road, sedan vänster in på en namnlös väg, sedan höger in på en namnlös väg, sedan höger in på ytterligare en namnlös väg, sedan vänster in på en namnlös väg och därefter vänster in på ytterligare en namnlös väg. |
| --- | --- |

c)

Söder: Från Swanson Mill Road sväng vänster in på O'Neil Road och fortsätt sedan söderut på US 97. Sväng höger in på Ellis Forde Bridge Road, sedan vänster in på Janis Oroville (SR 7), sedan höger in på Loomis Oroville Road, sedan höger in på Wannacut Lake Road, sedan vänster in på Ellemeham Mountain Road, sedan vänster in på Earth Dam Road, sedan vänster in på en namnlös väg, sedan höger in på en namnlös väg, sedan höger in på ytterligare en namnlös väg, sedan vänster in på en namnlös väg och därefter vänster in på ytterligare en namnlös väg.

| d) | Väst: Från den namnlösa vägen sväng höger in på Loomis Oroville Road, sedan vänster in på Smilkameen Road fram till Kanadas gräns. |
| --- | --- |

d)

Väst: Från den namnlösa vägen sväng höger in på Loomis Oroville Road, sedan vänster in på Smilkameen Road fram till Kanadas gräns.

WGM

VIII

P2

3.2.2015

6.5.2015

POU, RAT

N

P2

US-2.5

Delstaten Oregon:

Douglas County

WGM

VIII

P2

19.12.2014

23.3.2015

POU, RAT

N

P2

US-2.6

Delstaten Oregon:

Deschutes County

WG

VIII

P2

14.2.2015

19.5.2015

POU, RAT

N

P2

US-2.7

Delstaten Oregon:

Malheur County

WGM

VIII

P2

20.1.2015

11.5.2015

POU, RAT

N

P2

Delstaten Idaho:

| | Canyon County |
| --- | --- |

Canyon County

| | Payette County |
| --- | --- |

Payette County

WGM

VIII

P2

POU, RAT

N

P2

US-2.8

Delstaten Kalifornien:

Stanislaus County/ Tuolumne County:

En zon med en radie på 10 km som börjar vid punkten N på gränsen till den cirkulära zonen för sjukdomsbekämpning och som sträcker sig medurs enligt följande:

| a) | Norr: 2,5 miles österut från korsningen mellan State Hwy 108 och Williams Road. |
| --- | --- |

a)

Norr: 2,5 miles österut från korsningen mellan State Hwy 108 och Williams Road.

| b) | Nordöst: 1,4 miles i sydöstlig riktning från korsningen mellan Rock River Dr. och Tulloch Road. |
| --- | --- |

b)

Nordöst: 1,4 miles i sydöstlig riktning från korsningen mellan Rock River Dr. och Tulloch Road.

| c) | Öst: 2,0 miles i nordvästlig riktning från korsningen mellan Milpitas Road och Las Cruces Road. |
| --- | --- |

c)

Öst: 2,0 miles i nordvästlig riktning från korsningen mellan Milpitas Road och Las Cruces Road.

| d) | Sydöst: 1,58 miles österut från norra änden av Rushing Road. |
| --- | --- |

d)

Sydöst: 1,58 miles österut från norra änden av Rushing Road.

| e) | Söder: 0,70 miles söderut från korsningen mellan State Highway132 och Crabtree Road. |
| --- | --- |

e)

Söder: 0,70 miles söderut från korsningen mellan State Highway132 och Crabtree Road.

| f) | Sydväst: 0,8 miles i sydöstlig riktning från korsningen mellan Hazel Dean Road och Loneoak Road. |
| --- | --- |

f)

Sydväst: 0,8 miles i sydöstlig riktning från korsningen mellan Hazel Dean Road och Loneoak Road.

| g) | Väster: 2,5 miles i sydvästlig riktning från korsningen mellan Warnerville Road och Tim Bell Road. |
| --- | --- |

g)

Väster: 2,5 miles i sydvästlig riktning från korsningen mellan Warnerville Road och Tim Bell Road.

| h) | Nordväst: 1,0 mile i sydöstlig riktning från korsningen mellan CA-120 och Tim Bell Road. |
| --- | --- |

h)

Nordväst: 1,0 mile i sydöstlig riktning från korsningen mellan CA-120 och Tim Bell Road.

WGM

VIII

P2

23.1.2015

POU, RAT

N

P2

US-2.9

Delstaten Kalifornien:

Kings County:

En zon med en radie på 10 km som börjar vid punkten N på gränsen till den cirkulära zonen för sjukdomsbekämpning och som sträcker sig medurs enligt följande:

| a) | Norr: 0,58 miles norrut från Kansas Avenue. |
| --- | --- |

a)

Norr: 0,58 miles norrut från Kansas Avenue.

| b) | Nordöst: 0,83 miles österut från CA-43. |
| --- | --- |

b)

Nordöst: 0,83 miles österut från CA-43.

| c) | Öst: 0,04 miles österut från 5th Avenue. |
| --- | --- |

c)

Öst: 0,04 miles österut från 5th Avenue.

| d) | Sydöst 0,1 miles österut från korsningen mellan Paris Avenue och 7th Avenue. |
| --- | --- |

d)

Sydöst 0,1 miles österut från korsningen mellan Paris Avenue och 7th Avenue.

| e) | Söder: 1,23 miles norrut från Redding Avenue. |
| --- | --- |

e)

Söder: 1,23 miles norrut från Redding Avenue.

| f) | Sydväst 0,6 miles västerut från korsningen mellan Paris Avenue och 15th Avenue. |
| --- | --- |

f)

Sydväst 0,6 miles västerut från korsningen mellan Paris Avenue och 15th Avenue.

| g) | Väster: 1,21 miles österut från 19th Avenue. |
| --- | --- |

g)

Väster: 1,21 miles österut från 19th Avenue.

| h) | Nordväst: 0,3 miles norrut från korsningen mellan Laurel Avenue och 16th Avenue. |
| --- | --- |

h)

Nordväst: 0,3 miles norrut från korsningen mellan Laurel Avenue och 16th Avenue.

WGM

VIII

P2

12.2.2015

POU, RAT

N

P2

US-2.10

Delstaten Minnesota

WGM

VIII

P2

5.3.2015

POU, RAT

N

P2

US-2.11.1

Delstaten Missouri

| | Jasper County |
| --- | --- |

Jasper County

| | Barton County |
| --- | --- |

Barton County

WGM

VIII

P2

8.3.2015

18.6.2015

POU, RAT

N

P2

US-2.11.2

Delstaten Missouri

| | Moniteau County |
| --- | --- |

Moniteau County

| | Morgan County |
| --- | --- |

Morgan County

WGM

VIII

P2

10.3.2015

11.6.2015

POU, RAT

N

P2

US-2.11.3

Delstaten Missouri

Lewis County

WGM

VIII

P2

5.5.2015

POU, RAT

N

P2

US-2.13

Delstaten Arkansas:

| | Boone County |
| --- | --- |

Boone County

| | Marion County |
| --- | --- |

Marion County

WGM

VIII

P2

11.3.2015

POU, RAT

N

P2

US-2.14

Delstaten Kansas:

| | Leavenworth County |
| --- | --- |

Leavenworth County

| | Wyandotte County |
| --- | --- |

Wyandotte County

WGM

VIII

P2

13.3.2015

12.6.2015

POU, RAT

N

P2

US-2.15

Delstaten Kansas:

| | Cherokee County |
| --- | --- |

Cherokee County

| | Crawford County |
| --- | --- |

Crawford County

WGM

P2

9.3.2015

18.6.2015

POU, RAT

N

P2

US-2.16

Delstaten Montana:

| | Judith Basin County |
| --- | --- |

Judith Basin County

| | Fergus County |
| --- | --- |

Fergus County

WGM

VIII

P2

2.4.2015

POU, RAT

N

P2

US-2.17

Delstaten North Dakota

WGM

VIII

P2

11.4.2015

POU, RAT

N

P2

US-2.18

Delstaten South Dakota

WGM

VIII

P2

1.4.2015

POU, RAT

N

P2

US-2.19.1

Delstaten Wisconsin:

Barron County

WGM

VIII

P2

16.4.2015

18.8.2015

POU, RAT

N

P2

US-2.19.2

Delstaten Wisconsin:

Jefferson County

WGM

VIII

P2

11.4.2015

17.8.2015

POU, RAT

N

P2

US-2.19.3

Delstaten Wisconsin:

Chippewa County

WGM

VIII

P2

23.4.2015

29.7.2015

POU, RAT

N

P2

US-2.19.4

Delstaten Wisconsin:

Juneau County

WGM

VIII

P2

17.4.2015

6.8.2015

POU, RAT

N

P2

US-2.20

Delstaten Iowa

WGM

VIII

P2

14.4.2015

POU, RAT

N

P2

US-2.21

Delstaten Indiana

WGM

VIII

P2

10.5.2015

POU, RAT

N

P2

US-2.22

Delstaten Nebraska

WGM

VIII

P2

11.5.2015

POU, RAT

N

P2

---

| 25.7.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 197/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 197/10

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2015/1221

av den 24 juli 2015

om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar, i syfte att anpassa förordningen till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 av den 16 december 2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar, ändring och upphävande av direktiven 67/548/EEG och 1999/45/EG samt ändring av förordning (EG) nr 1907/2006 (1), särskilt artikel 37.5, och

av följande skäl:

| (1) | Del 3 i bilaga VI till förordning (EG) nr 1272/2008 innehåller två förteckningar med harmoniserad klassificering och märkning av farliga ämnen. I tabell 3.1 förtecknas den harmoniserade klassificeringen och märkningen av farliga ämnen utifrån kriterierna i delarna 2–5 i bilaga I till förordning (EG) nr 1272/2008. I tabell 3.2 förtecknas den harmoniserade klassificeringen och märkningen av farliga ämnen utifrån kriterierna i bilaga VI till rådets direktiv 67/548/EEG (2). |
| --- | --- |

(1)

Del 3 i bilaga VI till förordning (EG) nr 1272/2008 innehåller två förteckningar med harmoniserad klassificering och märkning av farliga ämnen. I tabell 3.1 förtecknas den harmoniserade klassificeringen och märkningen av farliga ämnen utifrån kriterierna i delarna 2–5 i bilaga I till förordning (EG) nr 1272/2008. I tabell 3.2 förtecknas den harmoniserade klassificeringen och märkningen av farliga ämnen utifrån kriterierna i bilaga VI till rådets direktiv 67/548/EEG (2).

| (2) | Förslag till en ny eller uppdaterad harmoniserad klassificering och märkning av vissa ämnen har lämnats in till Europeiska kemikaliemyndigheten i enlighet med artikel 37 i förordning (EG) nr 1272/2008. På grundval av de yttranden som kemikaliemyndighetens riskbedömningskommitté har avgett om dessa förslag och av de synpunkter som inkommit från de berörda parterna, är det lämpligt att införa eller uppdatera den harmoniserade klassificeringen och märkningen av vissa ämnen genom att ändra bilaga VI till den förordningen. |
| --- | --- |

(2)

Förslag till en ny eller uppdaterad harmoniserad klassificering och märkning av vissa ämnen har lämnats in till Europeiska kemikaliemyndigheten i enlighet med artikel 37 i förordning (EG) nr 1272/2008. På grundval av de yttranden som kemikaliemyndighetens riskbedömningskommitté har avgett om dessa förslag och av de synpunkter som inkommit från de berörda parterna, är det lämpligt att införa eller uppdatera den harmoniserade klassificeringen och märkningen av vissa ämnen genom att ändra bilaga VI till den förordningen.

| (3) | När det gäller ämnet salpetersyra ... % (EG-nummer: 231-714-2) har nya vetenskapliga uppgifter gjorts tillgängliga för faroklassen ”akut toxicitet” vilka tyder på att klassificeringen för denna faroklass i enlighet med rekommendationerna i riskbedömningskommitténs yttrande, som bygger på äldre uppgifter, kanske inte är korrekt. Därför bör denna faroklass inte tas med i bilaga VI till förordning (EG) nr 1272/2008 innan riskbedömningskommittén har avgett ett yttrande om de nya uppgifterna, medan alla andra klasser som omfattas av det tidigare yttrandet bör ingå. |
| --- | --- |

(3)

När det gäller ämnet salpetersyra ... % (EG-nummer: 231-714-2) har nya vetenskapliga uppgifter gjorts tillgängliga för faroklassen ”akut toxicitet” vilka tyder på att klassificeringen för denna faroklass i enlighet med rekommendationerna i riskbedömningskommitténs yttrande, som bygger på äldre uppgifter, kanske inte är korrekt. Därför bör denna faroklass inte tas med i bilaga VI till förordning (EG) nr 1272/2008 innan riskbedömningskommittén har avgett ett yttrande om de nya uppgifterna, medan alla andra klasser som omfattas av det tidigare yttrandet bör ingå.

| (4) | När det gäller ämnet dodecylfenol, blandade isomerer (grenade) (EG-nummer: 310-154-3) håller riskbedömningskommittén på att anta ett nytt yttrande om de särskilda koncentrationsgränser som ska gälla för faroklassen ”reproduktionstoxiskt”. Därför bör denna faroklass inte tas med i bilaga VI till förordning (EG) nr 1272/2008 innan det slutliga yttrandet är klart. |
| --- | --- |

(4)

När det gäller ämnet dodecylfenol, blandade isomerer (grenade) (EG-nummer: 310-154-3) håller riskbedömningskommittén på att anta ett nytt yttrande om de särskilda koncentrationsgränser som ska gälla för faroklassen ”reproduktionstoxiskt”. Därför bör denna faroklass inte tas med i bilaga VI till förordning (EG) nr 1272/2008 innan det slutliga yttrandet är klart.

| (5) | Det bör inte krävas att de nya harmoniserade klassificeringarna efterlevs omedelbart, eftersom det är nödvändigt att ge leverantörerna en viss tid för att anpassa märkningen och förpackningen av ämnen och blandningar till de nya klassificeringarna och att sälja befintliga lager. Dessutom behöver leverantörerna få tid på sig att efterleva de registreringskrav som blir följden av de nya harmoniserade klassificeringarna för ämnen som klassificeras som cancerframkallande, mutagena eller reproduktionstoxiska – kategorierna 1A och 1B (tabell 3.1) och kategorierna 1 och 2 (tabell 3.2) – eller som mycket giftiga för vattenlevande organismer och med potentiella långtidseffekter i vattenmiljön. Här avses särskilt de krav som anges i artikel 23 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 (3). |
| --- | --- |

(5)

Det bör inte krävas att de nya harmoniserade klassificeringarna efterlevs omedelbart, eftersom det är nödvändigt att ge leverantörerna en viss tid för att anpassa märkningen och förpackningen av ämnen och blandningar till de nya klassificeringarna och att sälja befintliga lager. Dessutom behöver leverantörerna få tid på sig att efterleva de registreringskrav som blir följden av de nya harmoniserade klassificeringarna för ämnen som klassificeras som cancerframkallande, mutagena eller reproduktionstoxiska – kategorierna 1A och 1B (tabell 3.1) och kategorierna 1 och 2 (tabell 3.2) – eller som mycket giftiga för vattenlevande organismer och med potentiella långtidseffekter i vattenmiljön. Här avses särskilt de krav som anges i artikel 23 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 (3).

| (6) | I linje med övergångsbestämmelserna i förordning (EG) nr 1272/2008 som medger att de nya bestämmelserna tillämpas i ett tidigare skede på frivillig grund, bör leverantörer ha möjlighet att frivilligt tillämpa de nya harmoniserade klassificeringarna och att anpassa märkningen och förpackningen i enlighet därmed före det datum då de nya bestämmelserna ska efterlevas. |
| --- | --- |

(6)

I linje med övergångsbestämmelserna i förordning (EG) nr 1272/2008 som medger att de nya bestämmelserna tillämpas i ett tidigare skede på frivillig grund, bör leverantörer ha möjlighet att frivilligt tillämpa de nya harmoniserade klassificeringarna och att anpassa märkningen och förpackningen i enlighet därmed före det datum då de nya bestämmelserna ska efterlevas.

| (7) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats enligt artikel 133 i förordning (EG) nr 1907/2006. |
| --- | --- |

(7)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats enligt artikel 133 i förordning (EG) nr 1907/2006.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga VI i förordning (EG) nr 1272/2008 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Genom undantag från artikel 3.2 får de harmoniserade klassificeringar som anges i bilagan till denna förordning tillämpas före det datum som anges i artikel 3.2.

Artikel 3

1.   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

2.   Artikel 1 ska tillämpas på ämnen och blandningar från och med den 1 januari 2017.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 juli 2015.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  EUT L 353, 31.12.2008, s. 1.

1

(2)  Rådets direktiv 67/548/EEG av den 27 juni 1967 om tillnärmning av lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen (EGT 196, 16.8.1967, s. 1).

2

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 av den 18 december 2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach), inrättande av en europeisk kemikaliemyndighet, ändring av direktiv 1999/45/EG och upphävande av rådets förordning (EEG) nr 793/93 och kommissionens förordning (EG) nr 1488/94 samt rådets direktiv 76/769/EEG och kommissionens direktiv 91/155/EEG, 93/67/EEG, 93/105/EG och 2000/21/EG (EGT L 396, 30.12.2006, s. 1).

3

---

BILAGA

Del 3 i bilaga VI till förordning (EG) nr 1272/2008 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Tabell 3.1 ska ändras på följande sätt:






  a) | Posterna för indexnumren 007-004-00-1, 015-003-00-2, 031-001-00-4, 050-008-00-3, 603-102-00-9, 603-197-00-7, 606-054-00-7, 607-197-00-8, 613-042-00-5, 613-057-00-7, 613-133-00-X och 613-149-00-7 ska ersättas med följande poster:















  Index nr | Internationell kemikalieidentifiering | EG-nr | CAS-nr | Klassificering | Märkning | Specifika koncentrationsgränser, M-faktorer | Anm. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Faroklass och kategorikod(er) | Faroangivelse Kod(er) | Faropiktogram, Signalord Kod(er) | Faroangivelse Kod(er) | Kompl. faroangivelse Kod(er) |
| 007-004-00-1 | salpetersyra ... % | 231-714-2 | 7697-37-2 | Ox. Liq. 2
  Skin Corr. 1A | H272
  H314 | GHS03
  GHS05
  Dgr | H272
  H314 | EUH071 | Skin Corr. 1A; H314: C ≥ 20 %
  Skin Corr. 1B; H314: 5 % ≤ C < 20 %
  Ox. Liq. 2; H272: C ≥ 99 %
  Ox. Liq. 3; H272: 99 % > C ≥ 65 % | B |
| 015-003-00-2 | kalciumfosfid; trikalciumdifosfid | 215-142-0 | 1305-99-3 | Water-react. 1
  Acute Tox. 2
  Acute Tox. 3
  Acute Tox. 1
  Eye Dam. 1
  Aquatic Acute 1 | H260
  H300
  H311
  H330
  H318
  H400 | GHS02
  GHS06
  GHS05
  GHS09
  Dgr (Fara) | H260
  H300
  H311
  H330
  H318
  H400 | EUH029
  EUH032 | M = 100 | |
| 031-001-00-4 | galliumarsenid | 215-114-8 | 1303-00-0 | Repr. 1B
  Carc. 1B
  STOT RE 1 | H360F
  H350
  H372 (andningsorgan och hematopoetiskt system) | GHS08
  Dgr (Fara) | H360F
  H350
  H372 (andningsorgan och hematopoetiskt system) | | | |
| 050-008-00-3 | tributyltennföreningar utom sådana som är upptagna på annat ställe i denna bilaga | — | — | Repr. 1B
  Acute Tox. 3
  Acute Tox. 4*
  STOT RE 1
  Skin Irrit. 2
  Eye Irrit. 2
  Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 1 | H360FD
  H301
  H312
  H372**
  H315
  H319
  H400
  H410 | GHS08
  GHS06
  GHS09
  Dgr (Fara) | H360FD
  H301
  H312
  H372**
  H315
  H319
  H410 | | *
  STOT RE 1; H372: C ≥ 1 %
  STOT RE 2; H373: 0,25 % ≤ C < 1 %
  Skin Irrit. 2; H315:C ≥ 1 %
  Eye Irrit. 2; H319:C ≥ 1 %
  M = 10 | A
  1 |
| 603-102-00-9 | 1,2-epoxibutan; etyloxiran | 203-438-2 | 106-88-7 | Flam. Liq. 2
  Carc. 2
  Acute Tox. 4*
  Acute Tox. 4*
  Acute Tox. 4*
  STOT SE 3
  Skin Irrit. 2
  Eye Irrit. 2 | H225
  H351
  H302
  H312
  H332
  H335
  H315
  H319 | GHS02
  GHS08
  GHS07
  Dgr (Fara) | H225
  H351
  H302
  H312
  H332
  H335
  H315
  H319 | | | |
| 603-197-00-7 | tebukonazol (ISO); 1-(4-klorfenyl)-4,4-dimetyl-3-(1,2,4-triazol-1-ylmetyl)pentan-3-ol | 403-640-2 | 107534-96-3 | Repr. 2
  Acute Tox. 4
  Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 1 | H361d***
  H302
  H400
  H410 | GHS08
  GHS07
  GHS09
  Wng (Varning) | H361d***
  H302
  H410 | | M = 1
  M = 10 | |
| 606-054-00-7 | isoxaflutol (ISO); 5-cyklopropyl-1,2-oxazol-4-yl-α,α,α-trifluor-2-mesyl-p-tolylketon | — | 141112-29-0 | Repr. 2
  Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 1 | H361d***
  H400
  H410 | GHS08
  GHS09
  Wng (Varning) | H361d***
  H410 | | M = 10
  M = 100 | |
| 607-197-00-8 | nonansyra | 203-931-2 | 112-05-0 | Skin Irrit. 2
  Eye Irrit. 2
  Aquatic Chronic 3 | H315
  H319
  H412 | GHS07
  Wng (Varning) | H315
  H319
  H412 | | | |
| 613-042-00-5 | imazalil (ISO); 1-[2-(allyloxi)-2-(2,4-diklorfenyl)etyl]-1H-imidazol | 252-615-0 | 35554-44-0 | Carc. 2
  Acute Tox. 3
  Acute Tox. 4
  Eye Dam. 1
  Aquatic Chronic 1 | H351
  H301
  H332
  H318
  H410 | GHS08
  GHS06
  GHS05
  GHS09
  Dgr (Fara) | H351
  H301
  H332
  H318
  H410 | | M = 10 | |
| 613-057-00-7 | dodemorf (ISO); 4-cyklododecyl-2,6-dimetylmorfolin | 216-474-9 | 1593-77-7 | Repr. 2
  STOT RE 2
  Skin Corr. 1C
  Skin Sens. 1A
  Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 1 | H361d
  H373 (lever)
  H314
  H317
  H400
  H410 | GHS08
  GHS05
  GHS07
  GHS09
  Dgr (Fara) | H361d
  H373 (lever)
  H314
  H317
  H410 | EUH071 | M = 1
  M = 1 | |
| 613-133-00-X | etridiazol (ISO); 5-etoxi-3-triklormetyl-1,2,4-tiadiazol | 219-991-8 | 2593-15-9 | Carc. 2
  Acute Tox. 4
  Skin Sens. 1
  Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 1 | H351
  H302
  H317
  H400
  H410 | GHS08
  GHS07
  GHS09
  Wng (Varning) | H351
  H302
  H317
  H410 | | M = 1
  M = 1 | |
| 613-149-00-7 | pyridaben (ISO); 2-tert-butyl-5-(4-tert-butylbensyltio)-4-klorpyrididazin-3(2H)-on | 405-700-3 | 96489-71-3 | Acute Tox. 3
  Acute Tox. 3
  Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 1 | H331
  H301
  H400
  H410 | GHS06
  GHS09
  Dgr (Fara) | H331
  H301
  H410 | | M = 1 000
  M = 1 000 | |

1.

Tabell 3.1 ska ändras på följande sätt:

a)

Posterna för indexnumren 007-004-00-1, 015-003-00-2, 031-001-00-4, 050-008-00-3, 603-102-00-9, 603-197-00-7, 606-054-00-7, 607-197-00-8, 613-042-00-5, 613-057-00-7, 613-133-00-X och 613-149-00-7 ska ersättas med följande poster:

Index nr

Internationell kemikalieidentifiering

EG-nr

CAS-nr

Klassificering

Märkning

Specifika koncentrationsgränser, M-faktorer

Anm.

Faroklass och kategorikod(er)

Faroangivelse Kod(er)

Faropiktogram, Signalord Kod(er)

Faroangivelse Kod(er)

Kompl. faroangivelse Kod(er)

007-004-00-1

salpetersyra ... %

231-714-2

7697-37-2

Ox. Liq. 2

Skin Corr. 1A

H272

H314

GHS03

GHS05

Dgr

H272

H314

EUH071

Skin Corr. 1A; H314: C ≥ 20 %

Skin Corr. 1B; H314: 5 % ≤ C < 20 %

Ox. Liq. 2; H272: C ≥ 99 %

Ox. Liq. 3; H272: 99 % > C ≥ 65 %

B

015-003-00-2

kalciumfosfid; trikalciumdifosfid

215-142-0

1305-99-3

Water-react. 1

Acute Tox. 2

Acute Tox. 3

Acute Tox. 1

Eye Dam. 1

Aquatic Acute 1

H260

H300

H311

H330

H318

H400

GHS02

GHS06

GHS05

GHS09

Dgr (Fara)

H260

H300

H311

H330

H318

H400

EUH029

EUH032

M = 100

031-001-00-4

galliumarsenid

215-114-8

1303-00-0

Repr. 1B

Carc. 1B

STOT RE 1

H360F

H350

H372 (andningsorgan och hematopoetiskt system)

GHS08

Dgr (Fara)

H360F

H350

H372 (andningsorgan och hematopoetiskt system)

050-008-00-3

tributyltennföreningar utom sådana som är upptagna på annat ställe i denna bilaga

—

—

Repr. 1B

Acute Tox. 3

Acute Tox. 4*

STOT RE 1

Skin Irrit. 2

Eye Irrit. 2

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H360FD

H301

H312

H372**

H315

H319

H400

H410

GHS08

GHS06

GHS09

Dgr (Fara)

H360FD

H301

H312

H372**

H315

H319

H410

*

STOT RE 1; H372: C ≥ 1 %

STOT RE 2; H373: 0,25 % ≤ C < 1 %

Skin Irrit. 2; H315:C ≥ 1 %

Eye Irrit. 2; H319:C ≥ 1 %

M = 10

A

1

603-102-00-9

1,2-epoxibutan; etyloxiran

203-438-2

106-88-7

Flam. Liq. 2

Carc. 2

Acute Tox. 4*

Acute Tox. 4*

Acute Tox. 4*

STOT SE 3

Skin Irrit. 2

Eye Irrit. 2

H225

H351

H302

H312

H332

H335

H315

H319

GHS02

GHS08

GHS07

Dgr (Fara)

H225

H351

H302

H312

H332

H335

H315

H319

603-197-00-7

tebukonazol (ISO); 1-(4-klorfenyl)-4,4-dimetyl-3-(1,2,4-triazol-1-ylmetyl)pentan-3-ol

403-640-2

107534-96-3

Repr. 2

Acute Tox. 4

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H361d***

H302

H400

H410

GHS08

GHS07

GHS09

Wng (Varning)

H361d***

H302

H410

M = 1

M = 10

606-054-00-7

isoxaflutol (ISO); 5-cyklopropyl-1,2-oxazol-4-yl-α,α,α-trifluor-2-mesyl-p-tolylketon

—

141112-29-0

Repr. 2

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H361d***

H400

H410

GHS08

GHS09

Wng (Varning)

H361d***

H410

M = 10

M = 100

607-197-00-8

nonansyra

203-931-2

112-05-0

Skin Irrit. 2

Eye Irrit. 2

Aquatic Chronic 3

H315

H319

H412

GHS07

Wng (Varning)

H315

H319

H412

613-042-00-5

imazalil (ISO); 1-[2-(allyloxi)-2-(2,4-diklorfenyl)etyl]-1H-imidazol

252-615-0

35554-44-0

Carc. 2

Acute Tox. 3

Acute Tox. 4

Eye Dam. 1

Aquatic Chronic 1

H351

H301

H332

H318

H410

GHS08

GHS06

GHS05

GHS09

Dgr (Fara)

H351

H301

H332

H318

H410

M = 10

613-057-00-7

dodemorf (ISO); 4-cyklododecyl-2,6-dimetylmorfolin

216-474-9

1593-77-7

Repr. 2

STOT RE 2

Skin Corr. 1C

Skin Sens. 1A

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H361d

H373 (lever)

H314

H317

H400

H410

GHS08

GHS05

GHS07

GHS09

Dgr (Fara)

H361d

H373 (lever)

H314

H317

H410

EUH071

M = 1

M = 1

613-133-00-X

etridiazol (ISO); 5-etoxi-3-triklormetyl-1,2,4-tiadiazol

219-991-8

2593-15-9

Carc. 2

Acute Tox. 4

Skin Sens. 1

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H351

H302

H317

H400

H410

GHS08

GHS07

GHS09

Wng (Varning)

H351

H302

H317

H410

M = 1

M = 1

613-149-00-7

pyridaben (ISO); 2-tert-butyl-5-(4-tert-butylbensyltio)-4-klorpyrididazin-3(2H)-on

405-700-3

96489-71-3

Acute Tox. 3

Acute Tox. 3

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H331

H301

H400

H410

GHS06

GHS09

Dgr (Fara)

H331

H301

H410

M = 1 000

M = 1 000

| b) | Följande poster ska införas i samma ordningsföljd som för posterna i tabell 3.1:















  Index nr | Internationell kemikalieidentifiering | EG-nr | CAS-nr | Klassificering | Märkning | Specifika koncentrationsgränser, M-faktorer | Anm.: |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Faroklass och kategorikod(er) | Faroangivelse Kod(er) | Faropiktogram, Signalord Kod(er) | Faroangivelse Kod(er) | Kompl. faroangivelse Kod(er) |
| 019-003-00-3 | kalium-(E,E)-hexa-2,4-dienoat | 246-376-1 | 24634-61-5 | Eye Irrit. 2 | H319 | GSH07
  Wng (Varning) | H319 | | | |
| 604-092-00-9 | dodecylfenol, (grenade) [1];
  2-dodecylfenol, (grenade);
  3-dodecylfenol, (grenade);
  4-dodecylfenol, (grenade);
  fenol, (tetrapropenyl) derivat [2] | 310-154-3 [1] | 121158-58-5 [1]
  74499-35-7 [2] | Skin Corr. 1C
  Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 1 | H314
  H400
  H410 | GHS05
  GHS09
  Dgr (Fara) | H314
  H410 | | M = 10
  M = 10 | |
| 606-148-00-8 | karvon (ISO);
  2-metyl-5-(prop-1-en-2-yl)cyklohex-2-en-1-on; [1]
  d-karvon; (5S)-2-metyl-5-(prop-1-en-2-yl)cyklohex-2-en-1-on; [2]
  l-karvon; (5R)-2-metyl-5-(prop-1-en-2-yl)cyklohex-2-en-1-on [3] | 202-759-5 [1]
  218-827-2 [2]
  229-352-5 [3] | 99-49-0 [1]
  2244-16-8 [2]
  6485-40-1 [3] | Skin Sens. 1 | H317 | GHS07
  Wng (Varning) | H317 | | | |
| 606-149-00-3 | tembotrion (ISO); 2-{2-klor-4-(metylsulfonyl)-3-[(2,2,2-trifluoretoxi)metyl]bensoyl}cyklohexan-1,3-dion | — | 335104-84-2 | Repr. 2
  STOT RE 2
  Skin Sens. 1
  Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 1 | H361d
  H373 (ögon, njurar, lever)
  H317
  H400
  H410 | GHS08
  GHS07
  GHS09
  Wng (Varning) | H361d
  H373 (ögon, njurar, lever)
  H317
  H410 | | M = 100
  M = 10 | |
| 607-707-00-9 | fenoxaprop-P-etyl (ISO); etyl-(2R)-2-{4-[(6-klor-1,3-bensoxazol-2-yl)oxi]fenoxi}propanoat | — | 71283-80-2 | STOT RE 2
  Skin Sens. 1
  Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 1 | H373 (njurar)
  H317
  H400
  H410 | GHS08
  GHS07
  GHS09
  Wng (Varning) | H373 (njurar)
  H317
  H410 | | M = 1
  M = 1 | |
| 607-708-00-4 | oktansyra | 204-677-5 | 124-07-2 | Skin Corr. 1C
  Aquatic Chronic 3 | H314
  H412 | GHS05
  Dgr (Fara) | H314
  H412 | | | |
| 607-709-00-X | dekansyra | 206-376-4 | 334-48-5 | Skin Irrit. 2
  Eye Irrit. 2
  Aquatic Chronic 3 | H315
  H319
  H412 | GHS07
  Wng (Varning) | H315
  H319
  H412 | | | |
| 607-710-00-5 | 1,2-bensendikarboxylsyra, dihexylester, grenad och linjär | 271-093-5 | 68515-50-4 | Repr. 1B | H360FD | GHS08
  Dgr (Fara) | H360FD | | | |
| 607-711-00-0 | spirotetramat (ISO); (5s,8s)-3-(2,5-dimetylfenyl)-8-metoxi-2-oxo-1-azaspiro[4,5]dec-3-en-4-yl etylkarbonat | — | 203313-25-1 | Repr. 2
  STOT SE 3
  Eye Irrit. 2
  Skin Sens. 1 A
  Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 1 | H361fd
  H335
  H319
  H317
  H400
  H410 | GHS08
  GHS07
  GHS09
  Wng (Varning) | H361fd
  H335
  H319
  H317
  H410 | | M = 1
  M = 1 | |
| 607-712-00-6 | dodemorfacetat; 4-cyklododecyl-2,6-dimetylmorfolin-4-ium-acetat | 250-778-2 | 31717-87-0 | Repr. 2
  STOT RE 2
  Skin Corr. 1C
  Skin Sens. 1A
  Aquatic Chronic 1 | H361d
  H373 (lever)
  H314
  H317
  H410 | GHS08
  GHS05
  GHS07
  GHS09
  Dgr (Fara) | H361d
  H373 (lever)
  H314
  H317
  H410 | EUH071 | M = 1 | |
| 607-713-00-1 | fenpyroximat (ISO); tert-butyl 4-[({(E)-[(1,3-dimetyl-5-fenoxi-1H-pyrazol-4-yl)metylen]amino}oxi)metyl]bensoat | — | 134098-61-6 | Acute Tox. 3
  Acute Tox. 2
  Skin Sens. 1B
  Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 1 | H301
  H330
  H317
  H400
  H410 | GHS06 GHS09
  Dgr (Fara) | H301
  H330
  H317
  H410 | | M = 100
  M = 1 000 | |
| 607-714-00-7 | triflusulfuron-metyl; metyl-2-({[4-(dimetylamino)-6-(2,2,2-trifluoretoxi)-1,3,5-triazin-2-yl]karbamoyl}sulfamoyl)-3-metylbensoat | — | 126535-15-7 | Carc. 2
  Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 1 | H351
  H400
  H410 | GHS08
  GHS09
  Wng (Varning) | H351
  H410 | | M = 100
  M = 10 | |
| 607-715-00-2 | bifenazat (ISO); isopropyl-2-(4-metoxibifenyl-3-yl)hydrazinkarboxylat | 442-820-5 | 149877-41-8 | STOT RE 2
  Skin Sens. 1
  Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 1 | H373
  H317
  H400
  H410 | GHS08
  GHS07
  GHS09
  Wng (Varning) | H373
  H317
  H410 | | M = 1
  M = 1 | |
| 613-319-00-0 | imidazol | 206-019-2 | 288-32-4 | Repr. 1B
  Acute Tox. 4
  Skin Corr. 1C | H360D
  H302
  H314 | GHS08
  GHS07
  GHS05
  Dgr (Fara) | H360D
  H302
  H314 | | | |
| 613-320-00-6 | lenacil (ISO); 3-cyklohexyl-6,7-dihydro-1H-cyklopenta[d]pyrimidin-2,4(3H,5H)-dion | 218-499-0 | 2164-08-1 | Carc. 2
  Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 1 | H351
  H400
  H410 | GHS08
  GHS09
  Wng (Varning) | H351
  H410 | | M = 10
  M = 10 | |
| 616-213-00-2 | mandipropamid (ISO); 2-(4-klorfenyl)-N-{2-[3-metoxi-4-(prop-2-yn-1-yloxi)fenyl]etyl}-2-(prop-2-yn-1-yloxi)acetamid | — | 374726-62-2 | Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 1 | H400
  H410 | GHS09
  Wng (Varning) | H410 | | M = 1
  M = 1 | |
| 616-214-00-8 | metosulam (ISO); N-(2,6-diklor-3-metylfenyl)-5,7-dimetoxi[1,2,4]triazol[1,5-a]pyrimidin-2-sulfonamid | — | 139528-85-1 | Carc. 2
  STOT RE 2
  Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 1 | H351
  H373 (ögon, njurar)
  H400
  H410 | GHS08
  GHS09
  Wng (Varning) | H351
  H373 (ögon, njurar)
  H410 | | M = 1 000
  M = 100 | |
| 616-215-00-3 | dimetenamid-P (ISO); 2-klor-N-(2,4-dimetyl-3-tienyl)-N-[(2S)-1-metoxipropan-2-yl]acetamid | — | 163515-14-8 | Acute Tox. 4
  Skin Sens. 1
  Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 1 | H302
  H317
  H400
  H410 | GHS07
  GHS09
  Wng (Varning) | H302
  H317
  H410 | | M = 10
  M = 10 | |
| 616-216-00-9 | flonicamid (ISO); N-(cyanometyl)-4-(trifluormetyl)pyridin-3-karboxamid | — | 158062-67-0 | Acute Tox. 4 | H302 | GHS07
  Wng (Varning) | H302 | | | |
| 616-217-00-4 | sulfoxaflor (ISO); [metyl(oxo){1-[6-(trifluormetyl)-3-pyridyl]etyl}-λ6-sulfanyliden]cyanamid | — | 946578-00-3 | Acute Tox. 4
  Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 1 | H302
  H400
  H410 | GHS07
  GHS09
  Wng (Varning) | H302
  H410 | | M = 1
  M = 1 | |

b)

Följande poster ska införas i samma ordningsföljd som för posterna i tabell 3.1:

Index nr

Internationell kemikalieidentifiering

EG-nr

CAS-nr

Klassificering

Märkning

Specifika koncentrationsgränser, M-faktorer

Anm.:

Faroklass och kategorikod(er)

Faroangivelse Kod(er)

Faropiktogram, Signalord Kod(er)

Faroangivelse Kod(er)

Kompl. faroangivelse Kod(er)

019-003-00-3

kalium-(E,E)-hexa-2,4-dienoat

246-376-1

24634-61-5

Eye Irrit. 2

H319

GSH07

Wng (Varning)

H319

604-092-00-9

dodecylfenol, (grenade) [1];

2-dodecylfenol, (grenade);

3-dodecylfenol, (grenade);

4-dodecylfenol, (grenade);

fenol, (tetrapropenyl) derivat [2]

310-154-3 [1]

121158-58-5 [1]

74499-35-7 [2]

Skin Corr. 1C

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H314

H400

H410

GHS05

GHS09

Dgr (Fara)

H314

H410

M = 10

M = 10

606-148-00-8

karvon (ISO);

2-metyl-5-(prop-1-en-2-yl)cyklohex-2-en-1-on; [1]

d-karvon; (5S)-2-metyl-5-(prop-1-en-2-yl)cyklohex-2-en-1-on; [2]

l-karvon; (5R)-2-metyl-5-(prop-1-en-2-yl)cyklohex-2-en-1-on [3]

202-759-5 [1]

218-827-2 [2]

229-352-5 [3]

99-49-0 [1]

2244-16-8 [2]

6485-40-1 [3]

Skin Sens. 1

H317

GHS07

Wng (Varning)

H317

606-149-00-3

tembotrion (ISO); 2-{2-klor-4-(metylsulfonyl)-3-[(2,2,2-trifluoretoxi)metyl]bensoyl}cyklohexan-1,3-dion

—

335104-84-2

Repr. 2

STOT RE 2

Skin Sens. 1

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H361d

H373 (ögon, njurar, lever)

H317

H400

H410

GHS08

GHS07

GHS09

Wng (Varning)

H361d

H373 (ögon, njurar, lever)

H317

H410

M = 100

M = 10

607-707-00-9

fenoxaprop-P-etyl (ISO); etyl-(2R)-2-{4-[(6-klor-1,3-bensoxazol-2-yl)oxi]fenoxi}propanoat

—

71283-80-2

STOT RE 2

Skin Sens. 1

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H373 (njurar)

H317

H400

H410

GHS08

GHS07

GHS09

Wng (Varning)

H373 (njurar)

H317

H410

M = 1

M = 1

607-708-00-4

oktansyra

204-677-5

124-07-2

Skin Corr. 1C

Aquatic Chronic 3

H314

H412

GHS05

Dgr (Fara)

H314

H412

607-709-00-X

dekansyra

206-376-4

334-48-5

Skin Irrit. 2

Eye Irrit. 2

Aquatic Chronic 3

H315

H319

H412

GHS07

Wng (Varning)

H315

H319

H412

607-710-00-5

1,2-bensendikarboxylsyra, dihexylester, grenad och linjär

271-093-5

68515-50-4

Repr. 1B

H360FD

GHS08

Dgr (Fara)

H360FD

607-711-00-0

spirotetramat (ISO); (5s,8s)-3-(2,5-dimetylfenyl)-8-metoxi-2-oxo-1-azaspiro[4,5]dec-3-en-4-yl etylkarbonat

—

203313-25-1

Repr. 2

STOT SE 3

Eye Irrit. 2

Skin Sens. 1 A

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H361fd

H335

H319

H317

H400

H410

GHS08

GHS07

GHS09

Wng (Varning)

H361fd

H335

H319

H317

H410

M = 1

M = 1

607-712-00-6

dodemorfacetat; 4-cyklododecyl-2,6-dimetylmorfolin-4-ium-acetat

250-778-2

31717-87-0

Repr. 2

STOT RE 2

Skin Corr. 1C

Skin Sens. 1A

Aquatic Chronic 1

H361d

H373 (lever)

H314

H317

H410

GHS08

GHS05

GHS07

GHS09

Dgr (Fara)

H361d

H373 (lever)

H314

H317

H410

EUH071

M = 1

607-713-00-1

fenpyroximat (ISO); tert-butyl 4-[({(E)-[(1,3-dimetyl-5-fenoxi-1H-pyrazol-4-yl)metylen]amino}oxi)metyl]bensoat

—

134098-61-6

Acute Tox. 3

Acute Tox. 2

Skin Sens. 1B

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H301

H330

H317

H400

H410

GHS06 GHS09

Dgr (Fara)

H301

H330

H317

H410

M = 100

M = 1 000

607-714-00-7

triflusulfuron-metyl; metyl-2-({[4-(dimetylamino)-6-(2,2,2-trifluoretoxi)-1,3,5-triazin-2-yl]karbamoyl}sulfamoyl)-3-metylbensoat

—

126535-15-7

Carc. 2

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H351

H400

H410

GHS08

GHS09

Wng (Varning)

H351

H410

M = 100

M = 10

607-715-00-2

bifenazat (ISO); isopropyl-2-(4-metoxibifenyl-3-yl)hydrazinkarboxylat

442-820-5

149877-41-8

STOT RE 2

Skin Sens. 1

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H373

H317

H400

H410

GHS08

GHS07

GHS09

Wng (Varning)

H373

H317

H410

M = 1

M = 1

613-319-00-0

imidazol

206-019-2

288-32-4

Repr. 1B

Acute Tox. 4

Skin Corr. 1C

H360D

H302

H314

GHS08

GHS07

GHS05

Dgr (Fara)

H360D

H302

H314

613-320-00-6

lenacil (ISO); 3-cyklohexyl-6,7-dihydro-1H-cyklopenta[d]pyrimidin-2,4(3H,5H)-dion

218-499-0

2164-08-1

Carc. 2

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H351

H400

H410

GHS08

GHS09

Wng (Varning)

H351

H410

M = 10

M = 10

616-213-00-2

mandipropamid (ISO); 2-(4-klorfenyl)-N-{2-[3-metoxi-4-(prop-2-yn-1-yloxi)fenyl]etyl}-2-(prop-2-yn-1-yloxi)acetamid

—

374726-62-2

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H400

H410

GHS09

Wng (Varning)

H410

M = 1

M = 1

616-214-00-8

metosulam (ISO); N-(2,6-diklor-3-metylfenyl)-5,7-dimetoxi[1,2,4]triazol[1,5-a]pyrimidin-2-sulfonamid

—

139528-85-1

Carc. 2

STOT RE 2

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H351

H373 (ögon, njurar)

H400

H410

GHS08

GHS09

Wng (Varning)

H351

H373 (ögon, njurar)

H410

M = 1 000

M = 100

616-215-00-3

dimetenamid-P (ISO); 2-klor-N-(2,4-dimetyl-3-tienyl)-N-[(2S)-1-metoxipropan-2-yl]acetamid

—

163515-14-8

Acute Tox. 4

Skin Sens. 1

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H302

H317

H400

H410

GHS07

GHS09

Wng (Varning)

H302

H317

H410

M = 10

M = 10

616-216-00-9

flonicamid (ISO); N-(cyanometyl)-4-(trifluormetyl)pyridin-3-karboxamid

—

158062-67-0

Acute Tox. 4

H302

GHS07

Wng (Varning)

H302

616-217-00-4

sulfoxaflor (ISO); [metyl(oxo){1-[6-(trifluormetyl)-3-pyridyl]etyl}-λ6-sulfanyliden]cyanamid

—

946578-00-3

Acute Tox. 4

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H302

H400

H410

GHS07

GHS09

Wng (Varning)

H302

H410

M = 1

M = 1

| 2. | Tabell 3.2 ska ändras på följande sätt:






  a) | Posterna för indexnumren 007-004-00-1, 015-003-00-2, 031-001-00-4, 050-008-00-3, 603-102-00-9, 603-197-00-7, 606-054-00-7, 607-197-00-8, 613-042-00-5, 613-057-00-7, 613-133-00-X och 613-149-00-7 ska ersättas med följande poster:












  Index nr | Internationell kemikalieidentifiering | EG-nr | CAS-nr | Klassificering | Märkning | Koncentrationsgränser | Anm.: |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 007-004-00-1 | salpetersyra ... % | 231-714-2 | 7697-37-2 | O; R8
  C; R35 | O; C
  R: 8–35
  S: (1/2-)26–28- 36/37/39-45-63 | O; R8: C ≥ 65 %
  C; R35: C ≥ 20 %
  C; R34: 5 % ≤ C < 20 % | B |
| 015-003-00-2 | kalciumfosfid; trikalciumdifosfid | 215-142-0 | 1305-99-3 | F; R15/29
  T+; R26/28
  Xn; R21
  R32
  Xi; R38-41
  N; R50 | F; T+; N
  R: 15/29-21-26/28-32-38–41–50
  S:(1/2-)26-28-30–36/37/39-43-45–60–61 | N; R50: C ≥ 0,25 % | |
| 031-001-00-4 | galliumarsenid | 215-114-8 | 1303-00-0 | Repr. Cat. 2; R60
  Carc. Cat. 2; R45
  T; R48/23 | T
  R: 45–48/23–60
  S: 45–53 | | E |
| 050-008-00-3 | tributyltennföreningar utom sådana som är upptagna på annat ställe i denna bilaga | — | — | Repr. Cat. 2; R60-61
  T; R25-48/23/25
  Xn; R21
  Xi; R36/38
  N; R50-53 | T; N
  R: 21-25-36/38–48/23/25–50/53-60-61
  S: 45-53-60–61 | T; R25: C ≥ 2,5 %
  Xn; R22: 0,25 % ≤ C < 2,5 %
  Xn; R21: C ≥ 1 %
  T; R48/23/25: C ≥ 1 %
  Xn; R48/20/22: 0,25 % ≤ C < 1 %
  Xi; R36/38: C ≥ 1 %
  N; R50-53: C ≥ 2,5 %
  N; R51-53: 0,25 % ≤ C < 2,5 %
  R52-53: 0 025 % ≤ C < 0,25 % | A
  1 |
| 603-102-00-9 | 1,2-epoxibutan; etyloxiran | 203-438-2 | 106-88-7 | F; R11
  Carc. Cat. 3; R40
  Xn; R20/21/22
  Xi; R36/37/38 | F; Xn
  R: 11–20/21/22–36/37/38–40-
  S: (2-)9-16-29–36/37–46 | | |
| 603-197-00-7 | tebukonazol (ISO); 1-(4-klorfenyl)-4,4-dimetyl-3-(1,2,4-triazol-1-ylmetyl)pentan-3-ol | 403-640-2 | 107534-96-3 | Repr. Cat. 3; R63
  Xn; R22
  N; R50-53 | Xn; N
  R: 22–50/53–63
  S: (2-)22–36/37-60-61 | N; R50-53: C ≥ 25 %
  N; R51-53: 2,5 % ≤ C < 25 %
  R52-53: 0,25 % ≤ C < 2,5 % | |
| 606-054-00-7 | isoxaflutol (ISO); 5-cyklopropyl-1,2-oxazol-4-yl-α,α,α-trifluor-2-mesyl-p-tolylketon | — | 141112-29-0 | Repr. Cat. 3; R63
  N; R50-53 | Xn; N
  R: 50/53–63
  S: (2-)36/37-60-61 | N; R50-53: C ≥ 2,5 %
  N; R51-53: 0,25 % ≤ C < 2,5 %
  R52-53: 0 025 % ≤ C < 0,25 % | |
| 607-197-00-8 | nonansyra | 203-931-2 | 112-05-0 | Xi; R36/38
  N; R51-53 | Xi; N
  R: 36/38–51/53
  S: (2-)46–61 | | |
| 613-042-00-5 | imazalil (ISO); 1-[2-(allyloxi)-2-(2,4-diklorfenyl)etyl]-1H-imidazol | 252-615-0 | 35554-44-0 | Carc. Cat. 3; R40
  Xn; R20/22
  Xi; R41
  N; R51-53 | Xn; N
  R: 20/22-40-41–51/53
  S: (2-)26–36/37/39-46-61 | | |
| 613-057-00-7 | dodemorf (ISO); 4-cyklododecyl-2,6-dimetylmorfolin | 216-474-9 | 1593-77-7 | Repr. Cat. 3; R63
  C; R34
  R43
  N; R50-53 | C; N
  R: 34-43-50/53–63
  S: (1/2-)26-28-36/37/39-45-60–61 | C; R34: C ≥ 10 %
  Xi; R36/37/38: 5 % ≤ C < 10 %
  N; R50-53: C ≥ 25 %
  N; R51-53: 2,5 % ≤ C < 25 %
  R52-53: 0,25 % ≤ C < 2,5 % | |
| 613-133-00-X | etridiazol (ISO); 5-etoxi-3-triklormetyl-1,2,4-tiadiazol | 219-991-8 | 2593-15-9 | Carc. Cat. 3; R40
  Xn; R22
  R43
  N; R50-53 | Xn; N
  R: 22-40-43–50/53
  S: (2-)36/37-46-60–61 | N; R50-53: C ≥ 25 %
  N; R51-53: 2,5 % ≤ C < 25 %
  R52-53: 0,25 % ≤ C < 2,5 % | |
| 613-149-00-7 | pyridaben (ISO); 2-tert-butyl-5-(4-tert-butylbensyltio)-4-klorpyrididazin-3(2H)-on | 405-700-3 | 96489-71-3 | T; R23/25
  N; R50-53 | T; N
  R: 23/25–50/53
  S: (1/2-)36/37-45-60–61 | N; R50-53: C ≥ 0 025 %
  N; R51-53: 0,0025 % ≤ C < 0 025 %
  R52-53: 0,00025 % ≤ C < 0,0025 % | |

2.

Tabell 3.2 ska ändras på följande sätt:

a)

Posterna för indexnumren 007-004-00-1, 015-003-00-2, 031-001-00-4, 050-008-00-3, 603-102-00-9, 603-197-00-7, 606-054-00-7, 607-197-00-8, 613-042-00-5, 613-057-00-7, 613-133-00-X och 613-149-00-7 ska ersättas med följande poster:

Index nr

Internationell kemikalieidentifiering

EG-nr

CAS-nr

Klassificering

Märkning

Koncentrationsgränser

Anm.:

007-004-00-1

salpetersyra ... %

231-714-2

7697-37-2

O; R8

C; R35

O; C

R: 8–35

S: (1/2-)26–28- 36/37/39-45-63

O; R8: C ≥ 65 %

C; R35: C ≥ 20 %

C; R34: 5 % ≤ C < 20 %

B

015-003-00-2

kalciumfosfid; trikalciumdifosfid

215-142-0

1305-99-3

F; R15/29

T+; R26/28

Xn; R21

R32

Xi; R38-41

N; R50

F; T+; N

R: 15/29-21-26/28-32-38–41–50

S:(1/2-)26-28-30–36/37/39-43-45–60–61

N; R50: C ≥ 0,25 %

031-001-00-4

galliumarsenid

215-114-8

1303-00-0

Repr. Cat. 2; R60

Carc. Cat. 2; R45

T; R48/23

T

R: 45–48/23–60

S: 45–53

E

050-008-00-3

tributyltennföreningar utom sådana som är upptagna på annat ställe i denna bilaga

—

—

Repr. Cat. 2; R60-61

T; R25-48/23/25

Xn; R21

Xi; R36/38

N; R50-53

T; N

R: 21-25-36/38–48/23/25–50/53-60-61

S: 45-53-60–61

T; R25: C ≥ 2,5 %

Xn; R22: 0,25 % ≤ C < 2,5 %

Xn; R21: C ≥ 1 %

T; R48/23/25: C ≥ 1 %

Xn; R48/20/22: 0,25 % ≤ C < 1 %

Xi; R36/38: C ≥ 1 %

N; R50-53: C ≥ 2,5 %

N; R51-53: 0,25 % ≤ C < 2,5 %

R52-53: 0 025 % ≤ C < 0,25 %

A

1

603-102-00-9

1,2-epoxibutan; etyloxiran

203-438-2

106-88-7

F; R11

Carc. Cat. 3; R40

Xn; R20/21/22

Xi; R36/37/38

F; Xn

R: 11–20/21/22–36/37/38–40-

S: (2-)9-16-29–36/37–46

603-197-00-7

tebukonazol (ISO); 1-(4-klorfenyl)-4,4-dimetyl-3-(1,2,4-triazol-1-ylmetyl)pentan-3-ol

403-640-2

107534-96-3

Repr. Cat. 3; R63

Xn; R22

N; R50-53

Xn; N

R: 22–50/53–63

S: (2-)22–36/37-60-61

N; R50-53: C ≥ 25 %

N; R51-53: 2,5 % ≤ C < 25 %

R52-53: 0,25 % ≤ C < 2,5 %

606-054-00-7

isoxaflutol (ISO); 5-cyklopropyl-1,2-oxazol-4-yl-α,α,α-trifluor-2-mesyl-p-tolylketon

—

141112-29-0

Repr. Cat. 3; R63

N; R50-53

Xn; N

R: 50/53–63

S: (2-)36/37-60-61

N; R50-53: C ≥ 2,5 %

N; R51-53: 0,25 % ≤ C < 2,5 %

R52-53: 0 025 % ≤ C < 0,25 %

607-197-00-8

nonansyra

203-931-2

112-05-0

Xi; R36/38

N; R51-53

Xi; N

R: 36/38–51/53

S: (2-)46–61

613-042-00-5

imazalil (ISO); 1-[2-(allyloxi)-2-(2,4-diklorfenyl)etyl]-1H-imidazol

252-615-0

35554-44-0

Carc. Cat. 3; R40

Xn; R20/22

Xi; R41

N; R51-53

Xn; N

R: 20/22-40-41–51/53

S: (2-)26–36/37/39-46-61

613-057-00-7

dodemorf (ISO); 4-cyklododecyl-2,6-dimetylmorfolin

216-474-9

1593-77-7

Repr. Cat. 3; R63

C; R34

R43

N; R50-53

C; N

R: 34-43-50/53–63

S: (1/2-)26-28-36/37/39-45-60–61

C; R34: C ≥ 10 %

Xi; R36/37/38: 5 % ≤ C < 10 %

N; R50-53: C ≥ 25 %

N; R51-53: 2,5 % ≤ C < 25 %

R52-53: 0,25 % ≤ C < 2,5 %

613-133-00-X

etridiazol (ISO); 5-etoxi-3-triklormetyl-1,2,4-tiadiazol

219-991-8

2593-15-9

Carc. Cat. 3; R40

Xn; R22

R43

N; R50-53

Xn; N

R: 22-40-43–50/53

S: (2-)36/37-46-60–61

N; R50-53: C ≥ 25 %

N; R51-53: 2,5 % ≤ C < 25 %

R52-53: 0,25 % ≤ C < 2,5 %

613-149-00-7

pyridaben (ISO); 2-tert-butyl-5-(4-tert-butylbensyltio)-4-klorpyrididazin-3(2H)-on

405-700-3

96489-71-3

T; R23/25

N; R50-53

T; N

R: 23/25–50/53

S: (1/2-)36/37-45-60–61

N; R50-53: C ≥ 0 025 %

N; R51-53: 0,0025 % ≤ C < 0 025 %

R52-53: 0,00025 % ≤ C < 0,0025 %

| b) | Följande poster ska införas i samma ordningsföljd som för posterna i tabell 3.2:












  Index nr | Internationell kemikalieidentifiering | EG-nr | CAS-nr | Klassificering | Märkning | Koncentrationsgränser | Anm.: |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 019-003-00-3 | kalium-(E,E)-hexa-2,4-dienoat | 246-376-1 | 24634-61-5 | Xi; R36 | Xi
  R: 36
  S: (2-)25–46 | | |
| 604-092-00-9 | dodecylfenol, (grenade) [1];
  2-dodecylfenol, (grenade);
  3-dodecylfenol, (grenade);
  4-dodecylfenol, (grenade);
  fenol, (tetrapropenyl) derivat [2] | 310-154-3 [1]-[2] | 121158-58-5 [1]
  74499-35-7 [2] | C; R34
  N; R50-53 | C; N
  R: 34–50/53
  S: (1/2-)26–36/37/39-45-61 | N; R50-53: C ≥ 2,5 %
  N; R51-53: 0,25 % ≤ C < 2,5 %
  R52-53: 0 025 % ≤ C < 0,25 % | |
| 606-148-00-8 | karvon (ISO);
  2-metyl-5-(prop-1-en-2-yl)cyklohex-2-en-1-on; [1]
  d-karvon; (5S)-2-metyl-5-(prop-1-en-2-yl)cyklohex-2-en-1-on; [2]
  l-karvon; (5R)-2-metyl-5-(prop-1-en-2-yl)cyklohex-2-en-1-on [3] | 202-759-5 [1]
  218-827-2 [2]
  229-352-5 [3] | 99-49-0 [1]
  2244-16-8 [2]
  6485-40-1 [3] | R43 | Xi
  R: 43
  S: (2-)24–37 | | |
| 606-149-00-3 | tembotrion (ISO); 2-{2-klor-4-(metylsulfonyl)-3-[(2,2,2-trifluoretoxi)metyl]bensoyl}cyklohexan-1,3-dion | | 335104-84-2 | Repr. Cat. 3; R63
  Xn; R48/22
  R43
  N; R50-53 | Xn; N
  R: 43–48/22–50/53–63
  S: (2-)36/37-46-60–61 | N; R50-53: C ≥ 0,25 %
  N; R51-53: 0 025 % ≤ C < 0,25 %
  R52-53: 0,0025 % ≤ C < 0 025 % | |
| 607-707-00-9 | fenoxaprop-P-etyl (ISO); etyl-(2R)-2-{4-[(6-klor-1,3-bensoxazol-2-yl)oxi]fenoxi}propanoat | — | 71283-80-2 | Xn; R48/22
  R43
  N; R50-53 | Xn; N
  R: 43–48/22–50/53
  S: (2-)24-37-46–60–61 | N; R50-53: C ≥ 25 %
  N; R51-53: 2,5 % ≤ C < 25 %
  R52-53: 0,25 % ≤ C < 2,5 % | |
| 607-708-00-4 | oktansyra | 204-677-5 | 124-07-2 | C; R34
  N; R51-53 | C; N
  R: 34–51/53
  S: (1/2-)26–36/37/39-45-61 | | |
| 607-709-00-X | dekansyra | 206-376-4 | 334-48-5 | Xi; R36/38
  N; R51-53 | Xi; N
  R: 36/38–51/53
  S: (2-)25-46-61 | | |
| 607-710-00-5 | 1,2-bensendikarboxylsyra, dihexylester, grenad och linjär | 271-093-5 | 68515-50-4 | Repr. Cat. 2; R60-61 | T
  R: 60–61
  S: 53–45 | | |
| 607-711-00-0 | spirotetramat (ISO); (5s,8s)-3-(2,5-dimetylfenyl)-8-metoxi-2-oxo-1-azaspiro[4,5]dec-3-en-4-yl etylkarbonat | — | 203313-25-1 | Repr. Cat. 3; R62-63
  Xi; R36/37
  R43
  N; R50-53 | Xn; N
  R: 36/37-43-50/53-62-63
  S: (2-)36/37-60-61 | Xi; R43: C ≥ 0,1 %
  N; R50-53: C ≥ 25 %
  N; R51-53: 2,5 % ≤ C < 25 %
  R52-53: 0,25 % ≤ C < 2,5 % | |
| 607-712-00-6 | dodemorfacetat; 4-cyklododecyl-2,6-dimetylmorfolin-4-ium-acetat | 250-778-2 | 31717-87-0 | Repr. Cat. 3; R63
  C; R34
  R43
  N; R51-53 | C; N
  R: 34-43-51/53–63
  S: (1/2-)26-28-36/37/39-45-61 | C; R34: C ≥ 10 %
  Xi: R36/37/38: 5 % ≤ C < 10 % | |
| 607-713-00-1 | fenpyroximat (ISO); tert-butyl 4-[({(E)-[(1,3-dimetyl-5-fenoxi-1H-pyrazol-4-yl)metylen]amino}oxi)metyl]bensoat | — | 134098-61-6 | T+; R26
  Xn; R22
  R43
  N; R50-53 | T+; N
  R: 22-26-43–50/53
  S: (1/2-)28–36/37-45-60–61–63 | N; R50-53: C ≥ 0,25 %
  N; R51-53: 0 025 % ≤ C < 0,25 %
  R52-53: 0,0025 % ≤ C < 0 025 % | |
| 607-714-00-7 | triflusulfuron-metyl; metyl-2-({[4-(dimetylamino)-6-(2,2,2-trifluoretoxi)-1,3,5-triazin-2-yl]karbamoyl}sulfamoyl)-3-metylbensoat | — | 126535-15-7 | Carc. Cat. 3; R40
  N; R50-53 | Xn; N
  R: 40–50/53
  S: (2-)36/37-60-61 | N; R50-53: C ≥ 0,25 %
  N; R51-53: 0 025 % ≤ C < 0,25 %
  R52-53: 0,0025 % ≤ C < 0 025 % | |
| 607-715-00-2 | bifenazat (ISO); isopropyl-2-(4-metoxibifenyl-3-yl)hydrazinkarboxylat | 442-820-5 | 149877-41-8 | R43
  N; R50-53 | Xi; N
  R: 43–50/53
  S: (2-)24-37-60–61 | N; R50-53: C ≥ 25 %
  N; R51-53: 2,5 % ≤ C < 25 %
  R52-53: 0,25 % ≤ C < 2,5 % | |
| 613-319-00-0 | imidazol | 206-019-2 | 288-32-4 | Repr. Cat 2; R61
  Xn; R22
  C; R34 | T; C
  R: 22-34-61
  S: 53–45 | | |
| 613-320-00-6 | lenacil (ISO); 3-cyklohexyl-6,7-dihydro-1H-cyklopenta[d]pyrimidin-2,4(3H,5H)-dion | 218-499-0 | 2164-08-1 | Carc. Cat. 3; R40
  N; R50-53 | Xn; N
  R: 40–50/53
  S: (2-)36/37-60-61 | N; R50-53: C ≥ 2,5 %
  N; R51-53: 0,25 % ≤ C < 2,5 %
  R52-53: 0 025 % ≤ C < 0,25 % | |
| 616-213-00-2 | mandipropamid (ISO); 2-(4-klorfenyl)-N-{2-[3-metoxi-4-(prop-2-yn-1-yloxi)fenyl]etyl}-2-(prop-2-yn-1-yloxi)acetamid | — | 374726-62-2 | N; R50-53 | N
  R: 50/53
  S: 60–61 | N; R50-53: C ≥ 25 %
  N; R51-53: 2,5 % ≤ C < 25 %
  R52-53: 0,25 % ≤ C < 2,5 % | |
| 616-214-00-8 | metosulam (ISO); N-(2,6-diklor-3-metylfenyl)-5,7-dimetoxi[1,2,4]triazol[1,5-a]pyrimidin-2-sulfonamid | — | 139528-85-1 | Carc. Cat. 3; R40
  Xn; R48/22
  N; R50-53 | Xn; N
  R: 40–48/22–50/53
  S: (2-)36/37-46-60–61 | N; R50-53: C ≥ 0,025 %
  N; R51-53: 0,0025 % ≤ C < 0,025 %
  R52/53: 0,00025 % ≤ C < 0,0025 % | |
| 616-215-00-3 | dimetenamid-P (ISO); 2-klor-N-(2,4-dimetyl-3-tienyl)-N-[(2S)-1-metoxipropan-2-yl]acetamid | — | 163515-14-8 | Xn; R22
  R43
  N; R50-53 | Xn; N
  R: 22-43-50/53
  S: (2-)24-37-60–61 | N; R50-53: C ≥ 2,5 %
  N; R51-53: 0,25 % ≤ C < 2,5 %
  R52-53: 0 025 % ≤ C < 0,25 % | |
| 616-216-00-9 | flonicamid (ISO); N-(cyanometyl)-4-(trifluormetyl)pyridin-3-karboxamid | — | 158062-67-0 | Xn; R22 | Xn
  R: 22
  S: (2-)46 | | |
| 616-217-00-4 | sulfoxaflor (ISO); [metyl(oxo){1-[6-(trifluormetyl)-3-pyridyl]etyl}-λ6-sulfanyliden]cyanamid | — | 946578-00-3 | Xn; R22
  N; R50-53 | Xn; N
  R: 22–50/53
  S: (2-)60–61 | N; R50-53: C ≥ 25 %
  N; R51-53: 2,5 % ≤ C < 25 %
  R52-53: 0,25 % ≤ C < 2,5 % | |

b)

Följande poster ska införas i samma ordningsföljd som för posterna i tabell 3.2:

Index nr

Internationell kemikalieidentifiering

EG-nr

CAS-nr

Klassificering

Märkning

Koncentrationsgränser

Anm.:

019-003-00-3

kalium-(E,E)-hexa-2,4-dienoat

246-376-1

24634-61-5

Xi; R36

Xi

R: 36

S: (2-)25–46

604-092-00-9

dodecylfenol, (grenade) [1];

2-dodecylfenol, (grenade);

3-dodecylfenol, (grenade);

4-dodecylfenol, (grenade);

fenol, (tetrapropenyl) derivat [2]

310-154-3 [1]-[2]

121158-58-5 [1]

74499-35-7 [2]

C; R34

N; R50-53

C; N

R: 34–50/53

S: (1/2-)26–36/37/39-45-61

N; R50-53: C ≥ 2,5 %

N; R51-53: 0,25 % ≤ C < 2,5 %

R52-53: 0 025 % ≤ C < 0,25 %

606-148-00-8

karvon (ISO);

2-metyl-5-(prop-1-en-2-yl)cyklohex-2-en-1-on; [1]

d-karvon; (5S)-2-metyl-5-(prop-1-en-2-yl)cyklohex-2-en-1-on; [2]

l-karvon; (5R)-2-metyl-5-(prop-1-en-2-yl)cyklohex-2-en-1-on [3]

202-759-5 [1]

218-827-2 [2]

229-352-5 [3]

99-49-0 [1]

2244-16-8 [2]

6485-40-1 [3]

R43

Xi

R: 43

S: (2-)24–37

606-149-00-3

tembotrion (ISO); 2-{2-klor-4-(metylsulfonyl)-3-[(2,2,2-trifluoretoxi)metyl]bensoyl}cyklohexan-1,3-dion

335104-84-2

Repr. Cat. 3; R63

Xn; R48/22

R43

N; R50-53

Xn; N

R: 43–48/22–50/53–63

S: (2-)36/37-46-60–61

N; R50-53: C ≥ 0,25 %

N; R51-53: 0 025 % ≤ C < 0,25 %

R52-53: 0,0025 % ≤ C < 0 025 %

607-707-00-9

fenoxaprop-P-etyl (ISO); etyl-(2R)-2-{4-[(6-klor-1,3-bensoxazol-2-yl)oxi]fenoxi}propanoat

—

71283-80-2

Xn; R48/22

R43

N; R50-53

Xn; N

R: 43–48/22–50/53

S: (2-)24-37-46–60–61

N; R50-53: C ≥ 25 %

N; R51-53: 2,5 % ≤ C < 25 %

R52-53: 0,25 % ≤ C < 2,5 %

607-708-00-4

oktansyra

204-677-5

124-07-2

C; R34

N; R51-53

C; N

R: 34–51/53

S: (1/2-)26–36/37/39-45-61

607-709-00-X

dekansyra

206-376-4

334-48-5

Xi; R36/38

N; R51-53

Xi; N

R: 36/38–51/53

S: (2-)25-46-61

607-710-00-5

1,2-bensendikarboxylsyra, dihexylester, grenad och linjär

271-093-5

68515-50-4

Repr. Cat. 2; R60-61

T

R: 60–61

S: 53–45

607-711-00-0

spirotetramat (ISO); (5s,8s)-3-(2,5-dimetylfenyl)-8-metoxi-2-oxo-1-azaspiro[4,5]dec-3-en-4-yl etylkarbonat

—

203313-25-1

Repr. Cat. 3; R62-63

Xi; R36/37

R43

N; R50-53

Xn; N

R: 36/37-43-50/53-62-63

S: (2-)36/37-60-61

Xi; R43: C ≥ 0,1 %

N; R50-53: C ≥ 25 %

N; R51-53: 2,5 % ≤ C < 25 %

R52-53: 0,25 % ≤ C < 2,5 %

607-712-00-6

dodemorfacetat; 4-cyklododecyl-2,6-dimetylmorfolin-4-ium-acetat

250-778-2

31717-87-0

Repr. Cat. 3; R63

C; R34

R43

N; R51-53

C; N

R: 34-43-51/53–63

S: (1/2-)26-28-36/37/39-45-61

C; R34: C ≥ 10 %

Xi: R36/37/38: 5 % ≤ C < 10 %

607-713-00-1

fenpyroximat (ISO); tert-butyl 4-[({(E)-[(1,3-dimetyl-5-fenoxi-1H-pyrazol-4-yl)metylen]amino}oxi)metyl]bensoat

—

134098-61-6

T+; R26

Xn; R22

R43

N; R50-53

T+; N

R: 22-26-43–50/53

S: (1/2-)28–36/37-45-60–61–63

N; R50-53: C ≥ 0,25 %

N; R51-53: 0 025 % ≤ C < 0,25 %

R52-53: 0,0025 % ≤ C < 0 025 %

607-714-00-7

triflusulfuron-metyl; metyl-2-({[4-(dimetylamino)-6-(2,2,2-trifluoretoxi)-1,3,5-triazin-2-yl]karbamoyl}sulfamoyl)-3-metylbensoat

—

126535-15-7

Carc. Cat. 3; R40

N; R50-53

Xn; N

R: 40–50/53

S: (2-)36/37-60-61

N; R50-53: C ≥ 0,25 %

N; R51-53: 0 025 % ≤ C < 0,25 %

R52-53: 0,0025 % ≤ C < 0 025 %

607-715-00-2

bifenazat (ISO); isopropyl-2-(4-metoxibifenyl-3-yl)hydrazinkarboxylat

442-820-5

149877-41-8

R43

N; R50-53

Xi; N

R: 43–50/53

S: (2-)24-37-60–61

N; R50-53: C ≥ 25 %

N; R51-53: 2,5 % ≤ C < 25 %

R52-53: 0,25 % ≤ C < 2,5 %

613-319-00-0

imidazol

206-019-2

288-32-4

Repr. Cat 2; R61

Xn; R22

C; R34

T; C

R: 22-34-61

S: 53–45

613-320-00-6

lenacil (ISO); 3-cyklohexyl-6,7-dihydro-1H-cyklopenta[d]pyrimidin-2,4(3H,5H)-dion

218-499-0

2164-08-1

Carc. Cat. 3; R40

N; R50-53

Xn; N

R: 40–50/53

S: (2-)36/37-60-61

N; R50-53: C ≥ 2,5 %

N; R51-53: 0,25 % ≤ C < 2,5 %

R52-53: 0 025 % ≤ C < 0,25 %

616-213-00-2

mandipropamid (ISO); 2-(4-klorfenyl)-N-{2-[3-metoxi-4-(prop-2-yn-1-yloxi)fenyl]etyl}-2-(prop-2-yn-1-yloxi)acetamid

—

374726-62-2

N; R50-53

N

R: 50/53

S: 60–61

N; R50-53: C ≥ 25 %

N; R51-53: 2,5 % ≤ C < 25 %

R52-53: 0,25 % ≤ C < 2,5 %

616-214-00-8

metosulam (ISO); N-(2,6-diklor-3-metylfenyl)-5,7-dimetoxi[1,2,4]triazol[1,5-a]pyrimidin-2-sulfonamid

—

139528-85-1

Carc. Cat. 3; R40

Xn; R48/22

N; R50-53

Xn; N

R: 40–48/22–50/53

S: (2-)36/37-46-60–61

N; R50-53: C ≥ 0,025 %

N; R51-53: 0,0025 % ≤ C < 0,025 %

R52/53: 0,00025 % ≤ C < 0,0025 %

616-215-00-3

dimetenamid-P (ISO); 2-klor-N-(2,4-dimetyl-3-tienyl)-N-[(2S)-1-metoxipropan-2-yl]acetamid

—

163515-14-8

Xn; R22

R43

N; R50-53

Xn; N

R: 22-43-50/53

S: (2-)24-37-60–61

N; R50-53: C ≥ 2,5 %

N; R51-53: 0,25 % ≤ C < 2,5 %

R52-53: 0 025 % ≤ C < 0,25 %

616-216-00-9

flonicamid (ISO); N-(cyanometyl)-4-(trifluormetyl)pyridin-3-karboxamid

—

158062-67-0

Xn; R22

Xn

R: 22

S: (2-)46

616-217-00-4

sulfoxaflor (ISO); [metyl(oxo){1-[6-(trifluormetyl)-3-pyridyl]etyl}-λ6-sulfanyliden]cyanamid

—

946578-00-3

Xn; R22

N; R50-53

Xn; N

R: 22–50/53

S: (2-)60–61

N; R50-53: C ≥ 25 %

N; R51-53: 2,5 % ≤ C < 25 %

R52-53: 0,25 % ≤ C < 2,5 %

---

| 25.7.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 197/24 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 197/24

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2015/1222

av den 24 juli 2015

om fastställande av riktlinjer för kapacitetstilldelning och hantering av överbelastning

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 714/2009 av den 13 juli 2009 om villkor för tillträde till nät för gränsöverskridande elhandel och om upphävande av förordning (EG) nr 1228/2003 (1), särskilt artikel 18.3 b och 18.5, och

av följande skäl:

| (1) | Ett skyndsamt genomförande av en fullt fungerande och sammanlänkad inre energimarknad är avgörande för att upprätthålla en trygg energiförsörjning, öka konkurrenskraften och se till att alla konsumenter kan köpa energi till överkomliga priser. En välfungerande inre elmarknad bör ge producenterna lämpliga incitament att investera i ny elproduktion, inklusive el från förnybara energikällor, och då särskilt uppmärksamma de mest isolerade medlemsstaterna och regionerna på unionens energimarknad. En välfungerande marknad bör också genom lämpliga åtgärder främja en effektivare energianvändning hos konsumenterna, och trygg energiförsörjning är en förutsättning för detta. |
| --- | --- |

(1)

Ett skyndsamt genomförande av en fullt fungerande och sammanlänkad inre energimarknad är avgörande för att upprätthålla en trygg energiförsörjning, öka konkurrenskraften och se till att alla konsumenter kan köpa energi till överkomliga priser. En välfungerande inre elmarknad bör ge producenterna lämpliga incitament att investera i ny elproduktion, inklusive el från förnybara energikällor, och då särskilt uppmärksamma de mest isolerade medlemsstaterna och regionerna på unionens energimarknad. En välfungerande marknad bör också genom lämpliga åtgärder främja en effektivare energianvändning hos konsumenterna, och trygg energiförsörjning är en förutsättning för detta.

| (2) | En trygg energiförsörjning har en avgörande betydelse för den allmänna säkerheten och är därför till sin natur förknippad med en effektivt fungerande inre marknad för el och med en integration av medlemsstaternas separata elmarknader. Elektricitet kan nå fram till unionens medborgare enbart genom elnätet. Fungerande elmarknader, och framför allt de nät och andra tillgångar som är förknippade med elförsörjningen, har en avgörande betydelse för den allmänna säkerheten, konkurrenskraften och unionsmedborgarnas välfärd. |
| --- | --- |

(2)

En trygg energiförsörjning har en avgörande betydelse för den allmänna säkerheten och är därför till sin natur förknippad med en effektivt fungerande inre marknad för el och med en integration av medlemsstaternas separata elmarknader. Elektricitet kan nå fram till unionens medborgare enbart genom elnätet. Fungerande elmarknader, och framför allt de nät och andra tillgångar som är förknippade med elförsörjningen, har en avgörande betydelse för den allmänna säkerheten, konkurrenskraften och unionsmedborgarnas välfärd.

| (3) | I förordning (EG) nr 714/2009 fastställs icke-diskriminerande regler för villkoren för tillträde till nät för gränsöverskridande elhandel, och särskilt regler för kapacitetstilldelning och hantering av överbelastning vid sammanlänkningspunkter och i överföringssystem som berör gränsöverskridande elflöden. För att gå i riktning mot en verkligt integrerad elmarknad bör de nuvarande reglerna för kapacitetstilldelning, hantering av överbelastning och elhandel harmoniseras ytterligare. I denna förordning fastställs därför harmoniserade minimiregler för den slutgiltigt gemensamma dagen före- och intradagskopplingen, för att därigenom skapa en tydlig rättslig ram för ett effektivt och modernt system för kapacitetstilldelning och hantering av överbelastning, vilket främjar unionsomfattande elhandel som i sin tur möjliggör effektivare användning av elnätet och ökad konkurrens, vilket gynnar konsumenterna. |
| --- | --- |

(3)

I förordning (EG) nr 714/2009 fastställs icke-diskriminerande regler för villkoren för tillträde till nät för gränsöverskridande elhandel, och särskilt regler för kapacitetstilldelning och hantering av överbelastning vid sammanlänkningspunkter och i överföringssystem som berör gränsöverskridande elflöden. För att gå i riktning mot en verkligt integrerad elmarknad bör de nuvarande reglerna för kapacitetstilldelning, hantering av överbelastning och elhandel harmoniseras ytterligare. I denna förordning fastställs därför harmoniserade minimiregler för den slutgiltigt gemensamma dagen före- och intradagskopplingen, för att därigenom skapa en tydlig rättslig ram för ett effektivt och modernt system för kapacitetstilldelning och hantering av överbelastning, vilket främjar unionsomfattande elhandel som i sin tur möjliggör effektivare användning av elnätet och ökad konkurrens, vilket gynnar konsumenterna.

| (4) | Innan gemensam dagen före- och intradagskoppling kan införas behöver den tillgängliga gränsöverskridande kapaciteten beräknas på ett samordnat sätt av de systemansvariga för överföringssystemen. För detta ändamål bör de inrätta en gemensam nätmodell som inbegriper uppskattningar av produktion, last och nätstatus timme för timme. Den tillgängliga kapaciteten bör normalt beräknas enligt den så kallade flödesbaserade beräkningsmetoden, en metod som tar hänsyn till att el kan flöda via olika vägar och som optimerar den tillgängliga kapaciteten där flera elnät är starkt beroende av varandra. Den tillgängliga gränsöverskridande kapaciteten bör vara ett av de viktigare underlagen för de fortsatta beräkningarna, där alla köp- och säljbud i hela unionen som samlats in på elbörser matchas med hänsyn tagen till den tillgängliga gränsöverskridande kapaciteten ur ett ekonomiskt optimalt perspektiv. Gemensam dagen före- och intradagskoppling säkerställer att energi vanligtvis överförs från områden med lågt pris till områden med högt pris. |
| --- | --- |

(4)

Innan gemensam dagen före- och intradagskoppling kan införas behöver den tillgängliga gränsöverskridande kapaciteten beräknas på ett samordnat sätt av de systemansvariga för överföringssystemen. För detta ändamål bör de inrätta en gemensam nätmodell som inbegriper uppskattningar av produktion, last och nätstatus timme för timme. Den tillgängliga kapaciteten bör normalt beräknas enligt den så kallade flödesbaserade beräkningsmetoden, en metod som tar hänsyn till att el kan flöda via olika vägar och som optimerar den tillgängliga kapaciteten där flera elnät är starkt beroende av varandra. Den tillgängliga gränsöverskridande kapaciteten bör vara ett av de viktigare underlagen för de fortsatta beräkningarna, där alla köp- och säljbud i hela unionen som samlats in på elbörser matchas med hänsyn tagen till den tillgängliga gränsöverskridande kapaciteten ur ett ekonomiskt optimalt perspektiv. Gemensam dagen före- och intradagskoppling säkerställer att energi vanligtvis överförs från områden med lågt pris till områden med högt pris.

| (5) | Marknadskopplingsoperatören, även kallad MCO (Market Coupling Operator), tillämpar en särskild algoritm för att matcha köp- och säljbud på ett optimalt sätt. Beräkningsresultaten bör göras tillgängliga för samtliga elbörser på ett icke-diskriminerande sätt. På grundval av beräkningsresultaten från marknadskopplingsoperatören bör elbörserna informera sina kunder om vilka köp- och säljbud som matchats. Energin bör därefter överföras genom nätet enligt beräkningsresultaten från marknadskopplingsoperatören. Processerna för gemensam dagen före- (tidigare kallad påföljande dag-) och intradagskoppling liknar varandra, med undantaget att intradagskopplingen bör utnyttja en kontinuerlig process under hela dagen i stället för en enda beräkning som vid dagen före-koppling. |
| --- | --- |

(5)

Marknadskopplingsoperatören, även kallad MCO (Market Coupling Operator), tillämpar en särskild algoritm för att matcha köp- och säljbud på ett optimalt sätt. Beräkningsresultaten bör göras tillgängliga för samtliga elbörser på ett icke-diskriminerande sätt. På grundval av beräkningsresultaten från marknadskopplingsoperatören bör elbörserna informera sina kunder om vilka köp- och säljbud som matchats. Energin bör därefter överföras genom nätet enligt beräkningsresultaten från marknadskopplingsoperatören. Processerna för gemensam dagen före- (tidigare kallad påföljande dag-) och intradagskoppling liknar varandra, med undantaget att intradagskopplingen bör utnyttja en kontinuerlig process under hela dagen i stället för en enda beräkning som vid dagen före-koppling.

| (6) | Kapacitetsberäkningen för tidsramarna på dagen före- och intradagsmarknaderna bör samordnas åtminstone på regional nivå för att säkerställa att beräkningen är tillförlitlig och att optimal kapacitet görs tillgänglig på marknaden. Gemensamma metoder för regional kapacitetsberäkning bör inrättas för att definiera indata, beräkningsmetod och valideringskrav. Information om tillgänglig kapacitet bör uppdateras i rätt tid på grundval av senaste information genom en effektiv kapacitetsberäkningsprocess. |
| --- | --- |

(6)

Kapacitetsberäkningen för tidsramarna på dagen före- och intradagsmarknaderna bör samordnas åtminstone på regional nivå för att säkerställa att beräkningen är tillförlitlig och att optimal kapacitet görs tillgänglig på marknaden. Gemensamma metoder för regional kapacitetsberäkning bör inrättas för att definiera indata, beräkningsmetod och valideringskrav. Information om tillgänglig kapacitet bör uppdateras i rätt tid på grundval av senaste information genom en effektiv kapacitetsberäkningsprocess.

| (7) | Det finns två tillåtna metoder för att beräkna kapacitet mellan elområden: den flödesbaserade metoden och metoden för samordnad nettoöverföringskapacitet. Den flödesbaserade metoden bör tillämpas som en första metod vid kapacitetsberäkning för dagen före- och intradagsmarknader där kapaciteten mellan elområdena är starkt beroende av andra elområdesgränser. Den flödesbaserade metoden bör införas först efter det att marknadsaktörer har rådfrågats och fått tillräckligt med förberedelsetid för att möjliggöra en mjuk övergång. Metoden för samordnad nettoöverföringskapacitet bör enbart tillämpas i regioner där kapaciteten mellan elområdena är mindre beroende av varandra och det kan påvisas att den flödesbaserade metoden inte skulle ge något mervärde. |
| --- | --- |

(7)

Det finns två tillåtna metoder för att beräkna kapacitet mellan elområden: den flödesbaserade metoden och metoden för samordnad nettoöverföringskapacitet. Den flödesbaserade metoden bör tillämpas som en första metod vid kapacitetsberäkning för dagen före- och intradagsmarknader där kapaciteten mellan elområdena är starkt beroende av andra elområdesgränser. Den flödesbaserade metoden bör införas först efter det att marknadsaktörer har rådfrågats och fått tillräckligt med förberedelsetid för att möjliggöra en mjuk övergång. Metoden för samordnad nettoöverföringskapacitet bör enbart tillämpas i regioner där kapaciteten mellan elområdena är mindre beroende av varandra och det kan påvisas att den flödesbaserade metoden inte skulle ge något mervärde.

| (8) | En gemensam nätmodell för gemensam dagen före- och intradagskoppling som representerar det europeiska sammanlänkade systemet bör fastställas för beräkning av kapacitet mellan elområden på ett samordnat sätt. Den gemensamma nätmodellen bör innehålla en modell av överföringssystemet med placering av produktionsenheter och laster som är relevanta för att beräkna kapacitet mellan elområden. Det är av avgörande betydelse för inrättandet av den gemensamma nätmodellen att varje systemansvarig för överföringssystem tillhandahåller korrekt information i rätt tid. |
| --- | --- |

(8)

En gemensam nätmodell för gemensam dagen före- och intradagskoppling som representerar det europeiska sammanlänkade systemet bör fastställas för beräkning av kapacitet mellan elområden på ett samordnat sätt. Den gemensamma nätmodellen bör innehålla en modell av överföringssystemet med placering av produktionsenheter och laster som är relevanta för att beräkna kapacitet mellan elområden. Det är av avgörande betydelse för inrättandet av den gemensamma nätmodellen att varje systemansvarig för överföringssystem tillhandahåller korrekt information i rätt tid.

| (9) | Varje systemansvarig för överföringssystem bör uppmanas att utarbeta en individuell nätmodell av sitt system och skicka den till de systemansvariga för överföringssystem som har ansvar för att de individuella nätmodellerna slås samman till en gemensam nätmodell. De individuella nätmodellerna bör innehålla information om produktions- och lastenheter. |
| --- | --- |

(9)

Varje systemansvarig för överföringssystem bör uppmanas att utarbeta en individuell nätmodell av sitt system och skicka den till de systemansvariga för överföringssystem som har ansvar för att de individuella nätmodellerna slås samman till en gemensam nätmodell. De individuella nätmodellerna bör innehålla information om produktions- och lastenheter.

| (10) | De systemansvariga för överföringssystemen bör använda en gemensam uppsättning avhjälpande åtgärder, t.ex. motköp och omdirigering, för att hantera både interna överbelastningar och överbelastningar mellan elområden. För att underlätta en effektivare kapacitetstilldelning och undvika onödiga inskränkningar i gränsöverskridande kapacitet bör de systemansvariga för överföringssystemen samordna användningen av avhjälpande åtgärder i kapacitetsberäkningar. |
| --- | --- |

(10)

De systemansvariga för överföringssystemen bör använda en gemensam uppsättning avhjälpande åtgärder, t.ex. motköp och omdirigering, för att hantera både interna överbelastningar och överbelastningar mellan elområden. För att underlätta en effektivare kapacitetstilldelning och undvika onödiga inskränkningar i gränsöverskridande kapacitet bör de systemansvariga för överföringssystemen samordna användningen av avhjälpande åtgärder i kapacitetsberäkningar.

| (11) | Elområden som återspeglar fördelningen av utbud och efterfrågan är en hörnsten i den marknadsbaserade elhandeln, och en förutsättning för att potentialen hos metoderna för kapacitetstilldelning, inklusive den flödesbaserade metoden, ska kunna uppnås fullt ut. Elområden bör därför fastställas på ett sätt så att en effektiv hantering av överbelastningar och en som helhet effektiv marknad säkerställs. Elområden kan senare ändras genom att de delas upp eller slås samman eller genom att gränserna justeras. Elområdena bör vara lika för alla marknadstidsramar. Den översynsprocess för elområdeskonfigurationer som föreskrivs i denna förordning kommer att spela en viktig roll för identifieringen av strukturella flaskhalsar och kommer att möjliggöra en effektivare avgränsning av elområden. |
| --- | --- |

(11)

Elområden som återspeglar fördelningen av utbud och efterfrågan är en hörnsten i den marknadsbaserade elhandeln, och en förutsättning för att potentialen hos metoderna för kapacitetstilldelning, inklusive den flödesbaserade metoden, ska kunna uppnås fullt ut. Elområden bör därför fastställas på ett sätt så att en effektiv hantering av överbelastningar och en som helhet effektiv marknad säkerställs. Elområden kan senare ändras genom att de delas upp eller slås samman eller genom att gränserna justeras. Elområdena bör vara lika för alla marknadstidsramar. Den översynsprocess för elområdeskonfigurationer som föreskrivs i denna förordning kommer att spela en viktig roll för identifieringen av strukturella flaskhalsar och kommer att möjliggöra en effektivare avgränsning av elområden.

| (12) | Systemansvariga för överföringssystem bör införa samordnad omdirigering med gränsöverskridande betydelse eller motköp på regional nivå eller högre. Omdirigering med gränsöverskridande betydelse eller motköp bör samordnas med omdirigering eller motköp som gäller internt inom kontrollområdet. |
| --- | --- |

(12)

Systemansvariga för överföringssystem bör införa samordnad omdirigering med gränsöverskridande betydelse eller motköp på regional nivå eller högre. Omdirigering med gränsöverskridande betydelse eller motköp bör samordnas med omdirigering eller motköp som gäller internt inom kontrollområdet.

| (13) | Kapacitet bör tilldelas inom tidsramarna för dagen före- respektive intradagsmarknaden med implicita tilldelningsmetoder, särskilt metoder som innebär att elektricitet och kapacitet tilldelas tillsammans. För gemensam dagen före-koppling bör metoden vara implicit auktion och för gemensam intradagskoppling bör den vara kontinuerlig implicit tilldelning. Metoden med implicita auktioner bör baseras på effektiv informationsöverföring i rätt tid mellan systemansvariga för överföringssystem, elbörser och en rad andra parter för att säkerställa att kapacitet tilldelas och överbelastningar hanteras på ett effektivt sätt. |
| --- | --- |

(13)

Kapacitet bör tilldelas inom tidsramarna för dagen före- respektive intradagsmarknaden med implicita tilldelningsmetoder, särskilt metoder som innebär att elektricitet och kapacitet tilldelas tillsammans. För gemensam dagen före-koppling bör metoden vara implicit auktion och för gemensam intradagskoppling bör den vara kontinuerlig implicit tilldelning. Metoden med implicita auktioner bör baseras på effektiv informationsöverföring i rätt tid mellan systemansvariga för överföringssystem, elbörser och en rad andra parter för att säkerställa att kapacitet tilldelas och överbelastningar hanteras på ett effektivt sätt.

| (14) | Av effektivitetsskäl och för att så snabbt som möjligt genomföra gemensam dagen före- och intradagskoppling, bör denna koppling utnyttja befintliga marknadsoperatörer och redan genomförda lösningar där så är lämpligt, utan att därmed utesluta konkurrens från nya operatörer. |
| --- | --- |

(14)

Av effektivitetsskäl och för att så snabbt som möjligt genomföra gemensam dagen före- och intradagskoppling, bör denna koppling utnyttja befintliga marknadsoperatörer och redan genomförda lösningar där så är lämpligt, utan att därmed utesluta konkurrens från nya operatörer.

| (15) | Kommissionen får i samarbete med byrån för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter (nedan kallad byrån) inrätta eller utse en gemensam reglerad enhet som marknadskopplingsoperatör, för att utföra gemensamma funktioner som rör den gemensamma dagen före- och intradagskopplingen på marknaden. |
| --- | --- |

(15)

Kommissionen får i samarbete med byrån för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter (nedan kallad byrån) inrätta eller utse en gemensam reglerad enhet som marknadskopplingsoperatör, för att utföra gemensamma funktioner som rör den gemensamma dagen före- och intradagskopplingen på marknaden.

| (16) | Utvecklingen av mer likvida intradagsmarknader som ger parter möjlighet att balansera positioner närmare realtid bör bidra till att integrera förnybara energikällor på unionens elmarknad och därmed i sin tur stödja de politiska målen i fråga om förnybar energi. |
| --- | --- |

(16)

Utvecklingen av mer likvida intradagsmarknader som ger parter möjlighet att balansera positioner närmare realtid bör bidra till att integrera förnybara energikällor på unionens elmarknad och därmed i sin tur stödja de politiska målen i fråga om förnybar energi.

| (17) | Kapacitet mellan elområden på dagen före- och intradagsmarknad bör garanteras för att möjliggöra effektiv gränsöverskridande tilldelning. |
| --- | --- |

(17)

Kapacitet mellan elområden på dagen före- och intradagsmarknad bör garanteras för att möjliggöra effektiv gränsöverskridande tilldelning.

| (18) | För att implicita auktioner ska kunna hållas i hela unionen är det nödvändigt att säkerställa en unionsomfattande priskopplingsprocess. Denna process bör ta hänsyn till överföringskapacitet och tilldelningsbegränsningar och bör utformas på ett sätt som tillåter att den tillämpas eller utvidgas över hela unionen och att framtida nya produkttyper utvecklas. |
| --- | --- |

(18)

För att implicita auktioner ska kunna hållas i hela unionen är det nödvändigt att säkerställa en unionsomfattande priskopplingsprocess. Denna process bör ta hänsyn till överföringskapacitet och tilldelningsbegränsningar och bör utformas på ett sätt som tillåter att den tillämpas eller utvidgas över hela unionen och att framtida nya produkttyper utvecklas.

| (19) | Elbörser samlar inom olika tidsramar in köp- och säljbud, som är nödvändiga som underlag för att beräkna kapaciteten i processen för den gemensamma dagen före- och intradagskopplingen. Enligt reglerna för elhandel i denna förordning krävs en institutionell ram för elbörser. Gemensamma krav för utnämning av nominerade elmarknadsoperatörer och för deras uppgifter bör göra det lättare att nå målen i förordning (EG) nr 714/2009 och tillåta att gemensam dagen före- och intradagskoppling tar vederbörlig hänsyn till den inre marknaden. |
| --- | --- |

(19)

Elbörser samlar inom olika tidsramar in köp- och säljbud, som är nödvändiga som underlag för att beräkna kapaciteten i processen för den gemensamma dagen före- och intradagskopplingen. Enligt reglerna för elhandel i denna förordning krävs en institutionell ram för elbörser. Gemensamma krav för utnämning av nominerade elmarknadsoperatörer och för deras uppgifter bör göra det lättare att nå målen i förordning (EG) nr 714/2009 och tillåta att gemensam dagen före- och intradagskoppling tar vederbörlig hänsyn till den inre marknaden.

| (20) | Inrättandet av en gemensam process för dagen före- och intradagskoppling kräver samarbete mellan potentiellt konkurrerande elbörser för att gemensamma funktioner för marknadskoppling ska kunna inrättas. Detta är orsaken till att tillsyn och överensstämmelse med konkurrensregler är av yttersta vikt för dessa gemensamma funktioner. |
| --- | --- |

(20)

Inrättandet av en gemensam process för dagen före- och intradagskoppling kräver samarbete mellan potentiellt konkurrerande elbörser för att gemensamma funktioner för marknadskoppling ska kunna inrättas. Detta är orsaken till att tillsyn och överensstämmelse med konkurrensregler är av yttersta vikt för dessa gemensamma funktioner.

| (21) | Trots utarbetandet av en tillförlitlig algoritm för matchning av köp- och säljbud och lämpliga alternativa processer som back-up kan det finnas situationer där priskopplingsprocessen inte klarar att ge något resultat. Reservlösningar kommer därför att krävas på nationell och regional nivå för att säkerställa fortsatt kapacitetstilldelning. |
| --- | --- |

(21)

Trots utarbetandet av en tillförlitlig algoritm för matchning av köp- och säljbud och lämpliga alternativa processer som back-up kan det finnas situationer där priskopplingsprocessen inte klarar att ge något resultat. Reservlösningar kommer därför att krävas på nationell och regional nivå för att säkerställa fortsatt kapacitetstilldelning.

| (22) | Tillförlitlig prissättning av överföringskapacitet bör införas för den tidsram som gäller på intradagsmarknaden så att överbelastningen återspeglas om kapaciteten är begränsad. |
| --- | --- |

(22)

Tillförlitlig prissättning av överföringskapacitet bör införas för den tidsram som gäller på intradagsmarknaden så att överbelastningen återspeglas om kapaciteten är begränsad.

| (23) | De faktiska kostnaderna som uppkommer för att garantera kapacitet och för att införa processer för att efterleva denna förordning bör inom rimlig tid täckas med nättariffer eller lämpliga mekanismer. Nominerade elmarknadsoperatörer bör, även när de fungerar som marknadskopplingsoperatörer, ha rätt att täcka sina uppkomna kostnader om de är faktiska, rimliga och proportionerliga. |
| --- | --- |

(23)

De faktiska kostnaderna som uppkommer för att garantera kapacitet och för att införa processer för att efterleva denna förordning bör inom rimlig tid täckas med nättariffer eller lämpliga mekanismer. Nominerade elmarknadsoperatörer bör, även när de fungerar som marknadskopplingsoperatörer, ha rätt att täcka sina uppkomna kostnader om de är faktiska, rimliga och proportionerliga.

| (24) | För att undvika förseningar och tvister till följd av kostnadsdelningen bör parterna komma överens om regler för att dela de gemensamma kostnaderna för gemensam dagen före-koppling och gemensam intradagskoppling mellan nominerade elmarknadsoperatörer och marknadskopplingsoperatörer från olika medlemsstater innan införandeprocessen inleds. |
| --- | --- |

(24)

För att undvika förseningar och tvister till följd av kostnadsdelningen bör parterna komma överens om regler för att dela de gemensamma kostnaderna för gemensam dagen före-koppling och gemensam intradagskoppling mellan nominerade elmarknadsoperatörer och marknadskopplingsoperatörer från olika medlemsstater innan införandeprocessen inleds.

| (25) | Samarbetet mellan systemansvariga för överföringssystem, nominerade elmarknadsoperatörer och tillsynsmyndigheter är nödvändigt för att främja fullbordandet av en effektivt fungerande inre elmarknad och för att säkerställa optimal förvaltning, samordnad drift och sund teknisk utveckling av elöverföringssystemet i unionen. Systemansvariga för överföringssystem, nominerade elmarknadsoperatörer och tillsynsmyndigheter bör utnyttja synergieffekter från projekt för kapacitetstilldelning och hantering av överbelastning som bidrar till utvecklingen av den inre elmarknaden. De bör bygga på de erfarenheter som gjorts, respektera de beslut som fattats och tillämpa lösningar som utvecklats som en del av dessa projekt. |
| --- | --- |

(25)

Samarbetet mellan systemansvariga för överföringssystem, nominerade elmarknadsoperatörer och tillsynsmyndigheter är nödvändigt för att främja fullbordandet av en effektivt fungerande inre elmarknad och för att säkerställa optimal förvaltning, samordnad drift och sund teknisk utveckling av elöverföringssystemet i unionen. Systemansvariga för överföringssystem, nominerade elmarknadsoperatörer och tillsynsmyndigheter bör utnyttja synergieffekter från projekt för kapacitetstilldelning och hantering av överbelastning som bidrar till utvecklingen av den inre elmarknaden. De bör bygga på de erfarenheter som gjorts, respektera de beslut som fattats och tillämpa lösningar som utvecklats som en del av dessa projekt.

| (26) | För att säkerställa ett nära samarbete mellan systemansvariga för överföringssystem, nominerade elmarknadsoperatörer och tillsynsmyndigheter bör en robust, tillförlitlig och icke-diskriminerande styrningsram fastställas för unionens gemensamma dagen före- och intradagskoppling. |
| --- | --- |

(26)

För att säkerställa ett nära samarbete mellan systemansvariga för överföringssystem, nominerade elmarknadsoperatörer och tillsynsmyndigheter bör en robust, tillförlitlig och icke-diskriminerande styrningsram fastställas för unionens gemensamma dagen före- och intradagskoppling.

| (27) | Målet med denna förordning, nämligen att fastställa gemensam dagen före- och intradagskoppling, kan inte uppnås utan vissa harmoniserade regler för kapacitetsberäkning, hantering av överbelastning och elhandel. |
| --- | --- |

(27)

Målet med denna förordning, nämligen att fastställa gemensam dagen före- och intradagskoppling, kan inte uppnås utan vissa harmoniserade regler för kapacitetsberäkning, hantering av överbelastning och elhandel.

| (28) | Gemensam dagen före- och intradagskoppling bör dock endast införas stegvis, eftersom regelverket för elhandel och överföringsnätets fysiska struktur kännetecknas av betydande skillnader mellan medlemsstater och regioner. Införandet av gemensam dagen före- och intradagskoppling kräver därför en successiv anpassning av befintliga metoder för beräkning och tilldelning av kapacitet, samt för hantering av överbelastning. Gemensam intradags- och dagen före-koppling kan därför införas på regional nivå som ett mellanliggande steg om så krävs. |
| --- | --- |

(28)

Gemensam dagen före- och intradagskoppling bör dock endast införas stegvis, eftersom regelverket för elhandel och överföringsnätets fysiska struktur kännetecknas av betydande skillnader mellan medlemsstater och regioner. Införandet av gemensam dagen före- och intradagskoppling kräver därför en successiv anpassning av befintliga metoder för beräkning och tilldelning av kapacitet, samt för hantering av överbelastning. Gemensam intradags- och dagen före-koppling kan därför införas på regional nivå som ett mellanliggande steg om så krävs.

| (29) | Gemensam dagen före- och intradagskoppling kräver införande av harmoniserade högsta och lägsta jämviktspriser som bidrar till att förbättra investeringsvillkoren för tryggad kapacitet och långsiktig försörjning både inom och mellan medlemsstater. |
| --- | --- |

(29)

Gemensam dagen före- och intradagskoppling kräver införande av harmoniserade högsta och lägsta jämviktspriser som bidrar till att förbättra investeringsvillkoren för tryggad kapacitet och långsiktig försörjning både inom och mellan medlemsstater.

| (30) | Med tanke på den exceptionellt höga komplexitets- och detaljgraden för de villkor eller metoder som behövs för att tillämpa gemensam dagen före- och intradagskoppling fullt ut, bör vissa detaljerade villkor eller metoder utvecklas av systemansvariga för överföringssystem och nominerade elmarknadsoperatörer och godkännas av tillsynsmyndigheterna. Utvecklingen av vissa villkor eller metoder hos systemansvariga för överföringssystem och elbörser, liksom det efterföljande godkännandet från tillsynsmyndigheterna, får dock inte försena fullbordandet av den inre elmarknaden. Det är därför nödvändigt att införa särskilda bestämmelser om samarbete mellan systemansvariga för överföringssystem, nominerade elmarknadsoperatörer och tillsynsmyndigheter. |
| --- | --- |

(30)

Med tanke på den exceptionellt höga komplexitets- och detaljgraden för de villkor eller metoder som behövs för att tillämpa gemensam dagen före- och intradagskoppling fullt ut, bör vissa detaljerade villkor eller metoder utvecklas av systemansvariga för överföringssystem och nominerade elmarknadsoperatörer och godkännas av tillsynsmyndigheterna. Utvecklingen av vissa villkor eller metoder hos systemansvariga för överföringssystem och elbörser, liksom det efterföljande godkännandet från tillsynsmyndigheterna, får dock inte försena fullbordandet av den inre elmarknaden. Det är därför nödvändigt att införa särskilda bestämmelser om samarbete mellan systemansvariga för överföringssystem, nominerade elmarknadsoperatörer och tillsynsmyndigheter.

| (31) | I enlighet med artikel 8 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 713/2009 (2) bör byrån fatta beslut om de behöriga nationella tillsynsmyndigheterna inte kan nå en överenskommelse om gemensamma villkor eller metoder. |
| --- | --- |

(31)

I enlighet med artikel 8 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 713/2009 (2) bör byrån fatta beslut om de behöriga nationella tillsynsmyndigheterna inte kan nå en överenskommelse om gemensamma villkor eller metoder.

| (32) | Denna förordning har utvecklats i nära samarbete med byrån och med Entso för el och intressenter för att verkningsfulla, balanserade och proportionerliga regler ska kunna antas, baserat på öppenhet och delaktighet. I enlighet med artikel 18.3 i förordning (EG) nr 714/2009 kommer kommissionen att samråda med byrån och med Entso för el och andra relevanta intressenter, i synnerhet nominerade elmarknadsoperatörer, före eventuella förslag till ändring av denna förordning. |
| --- | --- |

(32)

Denna förordning har utvecklats i nära samarbete med byrån och med Entso för el och intressenter för att verkningsfulla, balanserade och proportionerliga regler ska kunna antas, baserat på öppenhet och delaktighet. I enlighet med artikel 18.3 i förordning (EG) nr 714/2009 kommer kommissionen att samråda med byrån och med Entso för el och andra relevanta intressenter, i synnerhet nominerade elmarknadsoperatörer, före eventuella förslag till ändring av denna förordning.

| (33) | Denna förordning kompletterar bilaga I till förordning (EG) nr 714/2009, i enlighet med de principer som anges i artikel 16 i den förordningen. |
| --- | --- |

(33)

Denna förordning kompletterar bilaga I till förordning (EG) nr 714/2009, i enlighet med de principer som anges i artikel 16 i den förordningen.

| (34) | Till följd av de betydande utmaningarna med att införa gemensam dagen före- och intradagskoppling på den nuvarande marknaden i Irland och Nordirland, genomgår denna marknad nu en större omformningsprocess. Ytterligare tid behövs därför för att genomföra delar av denna förordning, med hjälp av ett antal övergångsarrangemang som förbereds. |
| --- | --- |

(34)

Till följd av de betydande utmaningarna med att införa gemensam dagen före- och intradagskoppling på den nuvarande marknaden i Irland och Nordirland, genomgår denna marknad nu en större omformningsprocess. Ytterligare tid behövs därför för att genomföra delar av denna förordning, med hjälp av ett antal övergångsarrangemang som förbereds.

| (35) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som avses i artikel 23.1 i förordning (EG) nr 714/2009. |
| --- | --- |

(35)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som avses i artikel 23.1 i förordning (EG) nr 714/2009.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

AVDELNING I

ALLMÄNNA BESTÄMMELSER

Artikel 1

Syfte och tillämpningsområde

1.   I denna förordning fastställs detaljerade riktlinjer för kapacitetstilldelning mellan elområden och för hantering av överbelastning på dagen före-marknaderna (tidigare kallade påföljande dag-marknaderna) och intradagsmarknaderna, inklusive krav för inrättande av gemensamma metoder för att bestämma den kapacitet som samtidigt är tillgänglig mellan elområden, kriterier för att bedöma effektivitet och en översynsprocess för att fastställa elområden.

2.   Denna förordning ska tillämpas på alla överföringssystem och sammanlänkningar i unionen, med undantag för överföringssystem på öar som inte är anslutna till andra överföringssystem genom sammanlänkningar.

3.   I medlemsstater där det finns mer än en systemansvarig för överföringssystem ska denna förordning gälla alla systemansvariga för överföringssystem i den medlemsstaten. Om en systemansvarig för överföringssystem inte har en funktion som är relevant för en eller flera skyldigheter enligt denna förordning, får medlemsstaterna föreskriva att ansvaret för att uppfylla dessa skyldigheter överlåts till en eller flera andra systemansvariga för överföringssystem.

4.   Unionens gemensamma dagen före- och intradagskoppling kan öppnas för marknadsoperatörer och systemansvariga för överföringssystem som är verksamma i Schweiz, förutsatt att den nationella lagstiftningen i det landet genomför de viktigaste bestämmelserna i unionslagstiftningen om elmarknaden och att det finns ett mellanstatligt avtal om elsamarbete mellan unionen och Schweiz.

5.   Under förutsättning att villkoren i punkt 4 ovan uppfylls ska deltagande av Schweiz i dagen före-koppling och gemensam intradagskoppling beslutas av kommissionen på grundval av ett yttrande från byrån. De rättigheter och skyldigheter som gäller för schweiziska nominerade elmarknadsoperatörer och systemansvariga för överföringssystem som ansluter sig till gemensam dagen före-koppling ska vara förenliga med de rättigheter och skyldigheter som gäller för nominerade elmarknadsoperatörer och systemansvariga för överföringssystem som är verksamma i unionen, för att möjliggöra att ett smidigt fungerande system för gemensam dagen före- och intradagskoppling med lika villkor för alla aktörer införs på unionsnivå.

Artikel 2

Definitioner

I denna förordning ska definitionerna i artikel 2 i förordning (EG) nr 714/2009, artikel 2 i kommissionens förordning (EU) nr 543/2013 (3) och artikel 2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/72/EG (4) gälla.

Dessutom ska följande definitioner gälla:

1.   
  individuell nätmodell
  : datauppsättning som beskriver ett elkraftsystems egenskaper (produktion, last och nättopologi), samt tillhörande regler för att ändra dessa egenskaper i samband med kapacitetsberäkningen, utarbetad av de ansvariga systemansvariga för överföringssystemen och avsedd att slås samman med andra individuella nätmodeller till den gemensamma nätmodellen.

2.   
  gemensam nätmodell
  : en unionsomfattande datauppsättning som överenskommits mellan olika systemansvariga för överföringssystem och som beskriver elkraftsystemets huvudsakliga egenskaper (produktion, last och nättopologi) och regler för ändring av dessa egenskaper under kapacitetsberäkningsprocessen.

3.   
  kapacitetsberäkningsregion
  : det geografiska område där samordnad kapacitetsberäkning tillämpas.

4.   
  scenario
  : elkraftsystemets prognostiserade status för en bestämd tidsram.

5.   
  nettoposition
  : nettosumman av exporterad och importerad el för varje marknadstidsenhet och elområde.

6.   
  tilldelningsbegränsningar
  : begränsningar som vid kapacitetstilldelning ska beaktas för att upprätthålla överföringssystemet inom gränserna för driftsäkerhet och därför inte omräknats till överföringskapacitet mellan elområden, eller för att öka effektiviteten i kapacitetstilldelningen.

7.   
  gränser för driftsäkerhet
  : driftsförhållanden som är godtagbara för säker nätdrift, t.ex. termiska gränsvärden och gränsvärden för spänning, kortslutningsström, frekvens och dynamisk stabilitet.

8.   
  metod för samordnad nettoöverföringskapacitet
  : metod för kapacitetsberäkning baserad på principen att i förväg bedöma och definiera ett maximalt energiutbyte mellan angränsande elområden.

9.   
  flödesbaserad metod
  : en metod för kapacitetsberäkning där energiutbyten mellan elområden begränsas av fördelningsfaktorer för kraftöverföring och tillgängliga marginaler för kritiska linjesegment.

10.   
  oförutsedd händelse
  : möjligt fel som identifierats eller fel som redan inträffat i ett linjesegment, inbegripet inte bara linjesegment i överföringssystemet utan även betydande nätanvändare och element i distributionsnät om dessa är relevanta för överföringssystemets driftsäkerhet.

11.   
  samordnad kapacitetsberäknare
  : enhet eller enheter med uppgift att beräkna överföringskapacitet, på regional nivå eller högre.

12.   
  produktionsfördelningsnyckel
  : metod för omräkning av en förändrad nettoposition för ett visst elområde till uppskattade specifika ökningar eller minskningar av inmatningen i den gemensamma nätmodellen.

13.   
  avhjälpande åtgärd
  : alla åtgärder som manuellt eller automatiskt tillämpas av en eller flera systemansvariga för överföringssystem i syfte att upprätthålla driftsäkerhet.

14.   
  säkerhetsmarginal
  : minskning av kapacitet mellan elområden för att klara osäkerheterna i kapacitetsberäkningen.

15.   
  marknadstid
  : medeleuropeisk sommartid eller medeleuropeisk tid, beroende på vilken som gäller.

16.   
  intäkter från överbelastning
  : intäkter som uppstår till följd av kapacitetstilldelning.

17.   
  marknadsrelaterad överbelastning
  : en situation där det ekonomiska överskottet av gemensam dagen före- eller intradagskoppling har begränsats av kapaciteten mellan elområdena eller av tilldelningsbegränsningar.

18.   
  fysisk överbelastning
  : alla nätsituationer där prognostiserade eller verkliga energiflöden bryter mot de termiska gränsvärdena för linjesegment i nätet och gränsvärden för spännings- eller fasvinkelstabilitet i elkraftsystemet.

19.   
  strukturell överbelastning
  : överbelastning i överföringssystemet som kan definieras på ett entydigt sätt, som är förutsägbar, geografiskt stabil över tiden och ofta återkommer under normala förhållanden i elkraftsystemet.

20.   
  matchning
  : handelsläge där säljorder kopplas till lämpliga köporder för att säkerställa maximalt ekonomiskt överskott i gemensam dagen före- eller intradagskoppling.

21.   
  order
  : avsikt att köpa eller sälja energi eller kapacitet, uttryckt av en marknadsaktör och under vissa angivna villkor för genomförandet.

22.   
  matchade order
  : alla köp- och säljorder som matchas av priskopplingsalgoritmen eller matchningsalgoritmen för kontinuerlig handel.

23.   
  nominerad elmarknadsoperatör (NEMO)
  : enhet som av den behöriga myndigheten utsetts att utföra arbetsuppgifter i samband med gemensam dagen före- eller intradagskoppling.

24.   
  delad orderbok
  : modul i systemet för kontinuerlig intradagskoppling som samlar in alla matchningsbara order från nominerade elmarknadsoperatörer som deltar i gemensam intradagskoppling och kontinuerligt matchar dessa order.

25.   
  affär
  : en eller flera matchade order.

26.   
  gemensam dagen före-koppling
  : auktionsprocess där insamlade order matchas och kapacitet mellan elområden tilldelas samtidigt för olika elområden på dagen före-marknaden.

27.   
  gemensam intradagskoppling
  : kontinuerlig process där insamlade order matchas och kapacitet mellan elområden tilldelas samtidigt för olika elområden på intradagsmarknaden.

28.   
  priskopplingsalgoritm
  : algoritm som tillämpas i gemensam dagen före-koppling för att samtidigt matcha order och tilldela kapacitet mellan elområden.

29.   
  matchningsalgoritm för kontinuerlig handel
  : algoritm som tillämpas i gemensam intradagskoppling för att kontinuerligt matcha order och tilldela kapacitet mellan elområden.

30.   
  funktion som marknadskopplingsoperatör
  : uppgiften att matcha order från dagen före- och intradagsmarknaderna för olika elområden och samtidigt tilldela kapacitet mellan elområden.

31.   
  jämviktspris
  : det pris som fastställs genom att matcha den högsta accepterade säljordern och den lägsta accepterade köpordern på elmarknaden.

32.   
  planerat utbyte
  : elöverföring som är planerad i en bestämd riktning mellan geografiska områden och för varje marknadstidsenhet.

33.   
  beräknare av planerat utbyte
  : enhet eller enheter vars uppgift är att beräkna planerade utbyten.

34.   
  tidsram för dagen före-marknad
  : elmarknadens tidsram fram till stängningstiden för dagen före-marknaden, där produkter handlas för varje marknadstidsenhet dagen före leverans.

35.   
  tidsgräns för garanterad kapacitet på dagen före-marknad
  : tidpunkt från vilken kapacitet mellan elområden garanteras på dagen före-marknaden.

36.   
  stängningstid för dagen före-marknad
  : sluttidpunkt för accepterande av order på dagen före-marknaden.

37.   
  tidsram för intradagsmarknad
  : elmarknadens tidsram från öppningstid till stängningstid för kapacitetstilldelning mellan elområden på intradagsmarknaden, där produkter handlas för varje marknadstidsenhet, före leverans av de handlade produkterna.

38.   
  öppningstid för kapacitetstilldelning mellan elområden på intradagsmarknad
  : tidpunkt då kapacitet för överföring mellan två elområden släpps fri för tilldelning, för en viss marknadstidsenhet och en viss elområdesgräns.

39.   
  stängningstid för kapacitetstilldelning mellan elområden på intradagsmarknad
  : tidpunkt då kapacitetstilldelning mellan elområden inte längre är tillåten för en viss marknadstidsenhet.

40.   
  kapacitetshanteringsmodul
  : ett system som innehåller aktuell information om tillgänglig överföringskapacitet mellan elområden, med syfte att tilldela intradagskapacitet mellan elområden.

41.   
  icke-standardiserad intradagsprodukt
  : produkt för kontinuerlig intradagskoppling som inte gäller konstant energileverans eller som gäller en period som överstiger en marknadstidsenhet, med särskilda egenskaper som är avsedda att spegla praxis för systemdrift eller marknadsbehov, t.ex. order för flera marknadstidsenheter eller produkter som återspeglar startkostnader för produktionsenheter.

42.   
  central motpart
  : enhet eller enheter med uppgift att ingå avtal med marknadsaktörer, genom novation av avtalen från matchningsprocessen, och att organisera överföring av nettopositioner från kapacitetstilldelningen tillsammans med andra centrala motparter eller överföringsombud.

43.   
  överföringsombud
  : enhet eller enheter med uppgift att överföra nettopositioner mellan olika centrala motparter.

44.   
  garanterad kapacitet
  : garanti för att rätt till kapacitet mellan elområden kommer att kvarstå oförändrad och att en kompensation utbetalas om den trots detta förändras.

45.   
  force majeure
  : alla oförutsebara och ovanliga händelser eller situationer som inte orsakas av ett fel hos den systemansvarige för överföringssystemet och som ligger utanför dennes rimliga kontroll, och som inte kan undvikas eller övervinnas med rimlig framsynthet och omsorg, som inte kan åtgärdas genom åtgärder som ur teknisk, finansiell eller ekonomisk synvinkel är rimligt möjliga för den systemansvarige, som verkligen inträffat och objektivt kan kontrolleras, och som tillfälligt eller permanent gör det omöjligt för den systemansvarige att uppfylla sina skyldigheter i enlighet med denna förordning.

46.   
  ekonomiskt överskott för gemensam dagen före- eller intradagskoppling
  : summan av i) producentöverskottet för den gemensamma dagen före- eller intradagskopplingen under den aktuella tidsperioden, ii) konsumentöverskottet för den gemensamma dagen före- eller intradagskopplingen, iii) intäkterna från överbelastning och iv) övrig tillhörande kostnad och nytta där dessa ökar den ekonomiska effektiviteten för den aktuella tidsperioden; där producent- respektive konsumentöverskott är skillnaden mellan de order som accepterats och jämviktspriset per energienhet, multiplicerad med energimängden i de order som accepterats.

Artikel 3

Mål för samarbete om kapacitetstilldelning och hantering av överbelastning

Syftet med denna förordning är att

| a) | främja ändamålsenlig konkurrens inom elproduktion, elhandel och elförsörjning, |
| --- | --- |

a)

främja ändamålsenlig konkurrens inom elproduktion, elhandel och elförsörjning,

| b) | säkerställa optimal användning av infrastruktur för överföring, |
| --- | --- |

b)

säkerställa optimal användning av infrastruktur för överföring,

| c) | säkerställa driftsäkerhet, |
| --- | --- |

c)

säkerställa driftsäkerhet,

| d) | optimera beräkning och tilldelning av kapacitet mellan elområden, |
| --- | --- |

d)

optimera beräkning och tilldelning av kapacitet mellan elområden,

| e) | säkerställa rättvis och icke-diskriminerande behandling av systemansvariga för överföringssystem, nominerade elmarknadsoperatörer, byrån, tillsynsmyndigheter och marknadsaktörer, |
| --- | --- |

e)

säkerställa rättvis och icke-diskriminerande behandling av systemansvariga för överföringssystem, nominerade elmarknadsoperatörer, byrån, tillsynsmyndigheter och marknadsaktörer,

| f) | säkerställa och förbättra öppen och tillförlitlig information, |
| --- | --- |

f)

säkerställa och förbättra öppen och tillförlitlig information,

| g) | bidra till en effektiv och långsiktig drift och utveckling av elöverföringssystemet och elsektorn i unionen, |
| --- | --- |

g)

bidra till en effektiv och långsiktig drift och utveckling av elöverföringssystemet och elsektorn i unionen,

| h) | ta hänsyn till behovet av en rättvis och välordnad marknad och en rättvis och välordnad prisbildning, |
| --- | --- |

h)

ta hänsyn till behovet av en rättvis och välordnad marknad och en rättvis och välordnad prisbildning,

| i) | skapa en spelplan med lika villkor för nominerade elmarknadsoperatörer, |
| --- | --- |

i)

skapa en spelplan med lika villkor för nominerade elmarknadsoperatörer,

| j) | tillhandahålla en icke-diskriminerande tillgång till kapacitet mellan elområden. |
| --- | --- |

j)

tillhandahålla en icke-diskriminerande tillgång till kapacitet mellan elområden.

Artikel 4

Utnämning av nominerade elmarknadsoperatörer och återkallande av utnämningen

1.   Varje medlemsstat som genom elnätet är ansluten till ett elområde i en annan medlemsstat ska säkerställa att en eller flera nominerade elmarknadsoperatörer utnämns senast fyra månader efter denna förordnings ikraftträdande för att utföra den gemensamma dagen före- och/eller intradagskopplingen. För detta ändamål kan inhemska och utländska marknadsoperatörer inbjudas att ansöka om utnämning till nominerad elmarknadsoperatör.

2.   Varje berörd medlemsstat ska säkerställa att minst en nominerad elmarknadsoperatör utnämns i varje elområde på dess territorium. Nominerade elmarknadsoperatörer ska utnämnas för en första period på fyra år. Förutom när artikel 5.1 är tillämplig ska medlemsstaterna tillåta ansökningar om utnämning minst en gång per år.

3.   Såvida medlemsstaterna inte föreskriver något annat ska tillsynsmyndigheter utgöra den utnämnande myndigheten, med ansvar att utnämna nominerade elmarknadsoperatörer, att övervaka att utnämningskriterier uppfylls och, i fråga om nationella lagstadgade monopol, att godkänna avgifter till nominerade elmarknadsoperatörer eller metoderna för att beräkna avgifter till nominerade elmarknadsoperatörer. Medlemsstaterna får föreskriva att andra myndigheter än tillsynsmyndigheterna utgör den utnämnande myndigheten. Under sådana omständigheter ska medlemsstaterna säkerställa att den utnämnande myndigheten, för att kunna utföra sina arbetsuppgifter på ett verkningsfullt sätt, har samma rättigheter och skyldigheter som tillsynsmyndigheterna.

4.   Den utnämnande myndigheten ska bedöma om de som ansöker om att bli nominerad elmarknadsoperatör uppfyller de kriterier som anges i artikel 6. Dessa kriterier ska tillämpas oavsett om en eller flera nominerade elmarknadsoperatörer utnämns. Vid beslut om utnämning av nominerade elmarknadsoperatörer ska all diskriminering mellan de sökande undvikas, särskilt mellan utländska och inhemska sökande. Om den utnämnande myndigheten inte utgörs av tillsynsmyndigheten ska tillsynsmyndigheten avge ett yttrande om i vilken utsträckning den som söker utnämningen uppfyller kraven för utnämning enligt artikel 6. Utnämningar av nominerade elmarknadsoperatörer ska avvisas endast om utnämningskriterierna i artikel 6 inte är uppfyllda, eller i enlighet med artikel 5.1.

5.   En nominerad elmarknadsoperatör i en medlemsstat ska ha rätt att erbjuda tjänster för dagen före- och intradagshandel som innebär leverans i en annan medlemsstat. Handelsreglerna i den senare medlemsstaten ska tillämpas, utan att den nominerade elmarknadsoperatören behöver utnämnas som nominerad elmarknadsoperatör i den medlemsstaten. De utnämnande myndigheterna ska inom sin medlemsstat övervaka alla nominerade elmarknadsoperatörer som utför gemensam dagen före- och/eller intradagskoppling. I enlighet med artikel 19 i förordning (EG) nr 714/2009 ska de utnämnande myndigheterna säkerställa inom sin medlemsstat att den här förordningen efterlevs av alla nominerade elmarknadsoperatörer som utför gemensam dagen före- och/eller intradagskoppling, oavsett var de nominerade elmarknadsoperatörerna utnämndes. De myndigheter som ansvarar för utnämning, övervakning och verkställighetsåtgärder avseende nominerade elmarknadsoperatörer ska utbyta all information som är nödvändig för en effektiv tillsyn av de nominerade elmarknadsoperatörernas insatser.

En nominerad elmarknadsoperatör som utnämnts måste underrätta den utnämnande myndigheten i en annan medlemsstat om den nominerade elmarknadsoperatören ämnar utföra gemensam dagen före- eller intradagskoppling i den medlemsstaten, och detta måste ske två månader innan verksamheten påbörjas.

6.   Genom undantag från punkt 5 i denna artikel får en medlemsstat avvisa handelstjänsterna från en nominerad elmarknadsoperatör som utnämnts i en annan medlemsstat, om

| a) | ett nationellt lagstadgat monopol för tjänster inom dagen före- och intradagshandel finns i den medlemsstat eller i det elområde i medlemsstaten där leveransen är avsedd att äga rum i enlighet med artikel 5.1, eller |
| --- | --- |

a)

ett nationellt lagstadgat monopol för tjänster inom dagen före- och intradagshandel finns i den medlemsstat eller i det elområde i medlemsstaten där leveransen är avsedd att äga rum i enlighet med artikel 5.1, eller

| b) | den medlemsstat där leveransen är avsedd att äga rum kan påvisa att det finns tekniska hinder för leverans till den medlemsstaten av elektricitet som köpts in på dagen före- och intradagsmarknaderna genom en nominerad elmarknadsoperatör som utnämnts i en annan medlemsstat, med koppling till behovet av att säkerställa att målen i denna förordning uppfylls samtidigt som driftsäkerheten upprätthålls, eller |
| --- | --- |

b)

den medlemsstat där leveransen är avsedd att äga rum kan påvisa att det finns tekniska hinder för leverans till den medlemsstaten av elektricitet som köpts in på dagen före- och intradagsmarknaderna genom en nominerad elmarknadsoperatör som utnämnts i en annan medlemsstat, med koppling till behovet av att säkerställa att målen i denna förordning uppfylls samtidigt som driftsäkerheten upprätthålls, eller

| c) | handelsreglerna i den medlemsstat där leveransen är avsedd att äga rum inte är förenliga med leverans i medlemsstaten av elektricitet som köpts via tjänster inom dagen före- och intradagshandel som tillhandahålls av en nominerad elmarknadsoperatör som utnämnts i en annan medlemsstat, eller |
| --- | --- |

c)

handelsreglerna i den medlemsstat där leveransen är avsedd att äga rum inte är förenliga med leverans i medlemsstaten av elektricitet som köpts via tjänster inom dagen före- och intradagshandel som tillhandahålls av en nominerad elmarknadsoperatör som utnämnts i en annan medlemsstat, eller

| d) | den nominerade elmarknadsoperatören utgör ett nationellt lagstadgat monopol i enlighet med artikel 5, i den medlemsstat där den nominerade elmarknadsoperatören är utnämnd. |
| --- | --- |

d)

den nominerade elmarknadsoperatören utgör ett nationellt lagstadgat monopol i enlighet med artikel 5, i den medlemsstat där den nominerade elmarknadsoperatören är utnämnd.

7.   I händelse av ett beslut om att avvisa tjänster inom dagen före- och/eller intradagshandel med leverans i en annan medlemsstat ska den medlemsstat där leveransen är avsedd att äga rum meddela sitt beslut till den nominerade elmarknadsoperatören, till den utnämnande myndigheten i den medlemsstat som utnämnt den nominerade elmarknadsoperatören, samt till byrån och till kommissionen. Avvisandet ska vara vederbörligen motiverat. I de fall som anges i punkt 6 led b och led c ska beslutet om att avvisa handelstjänster med leverans i en annan medlemsstat ange även hur och inom vilken tid de tekniska handelshindren kan övervinnas eller de inhemska handelsreglerna kan ändras så att de blir förenliga med handelstjänster med leverans i en annan medlemsstat. Den utnämnande myndigheten i den medlemsstat som avvisar handelstjänsterna ska undersöka beslutet och offentliggöra ett yttrande om hur hindren för handelstjänsterna kan tas bort eller hur handelstjänsterna och handelsreglerna kan ändras så att de blir förenliga med varandra.

8.   Den medlemsstat där den nominerade elmarknadsoperatören utnämnts ska säkerställa att en utnämning återkallas om den nominerade elmarknadsoperatören brister i att upprätthålla överensstämmelsen med kriterierna i artikel 6 och inte kan återupprätta överensstämmelse inom sex månader från det att den utnämnande myndigheten meddelat operatören om en sådan brist. Om tillsynsmyndigheten inte ansvarar för utnämning och övervakning ska den rådfrågas om återkallandet. Den utnämnande myndigheten ska, samtidigt som den meddelar den nominerade elmarknadsoperatören, också meddela de utnämnande myndigheterna i de andra medlemsstater där den nominerade elmarknadsoperatören är verksam om operatörens brister i att upprätthålla överensstämmelse.

9.   Om en utnämnande myndighet i en medlemsstat finner att en nominerad elmarknadsoperatör, som är verksam men inte utnämnd i landet, brister i att upprätthålla överensstämmelse med kriterierna i artikel 6 med avseende på operatörens verksamhet i detta land måste den utnämnande myndigheten meddela den nominerade elmarknadsoperatören om dess bristande överensstämmelse. Om den nominerade elmarknadsoperatören inte kan återupprätta överensstämmelse inom tre månader från meddelandet, kan den utnämnande myndigheten tillfälligt återkalla rättigheten att erbjuda tjänster inom intradags- och dagen före-handel i denna medlemsstat tills dess att den nominerade elmarknadsoperatören återupprättar överensstämmelse. Den utnämnande myndigheten ska meddela den utnämnande myndigheten i den medlemsstat som utnämnt den nominerade elmarknadsoperatören, samt byrån och kommissionen.

10.   Den utnämnande myndigheten ska underrätta byrån om utnämning av nominerade elmarknadsoperatörer och om återkallande av sådana utnämningar. Byrån ska upprätthålla en förteckning över utnämnda nominerade elmarknadsoperatörer, deras status samt var de är verksamma på sin webbplats.

Artikel 5

Utnämning av nominerade elmarknadsoperatörer när det finns ett lagstadgat monopol för handelstjänster

1.   Om det i en medlemsstat eller medlemsstats elområde, vid denna förordnings ikraftträdande, redan finns ett nationellt lagstadgat monopol för tjänster inom dagen före- och intradagshandel, vilket utesluter utnämning av mer än en nominerad elmarknadsoperatör, måste den berörda medlemsstaten underrätta kommissionen inom två månader från dagen för denna förordnings ikraftträdande och får den berörda medlemsstaten avvisa utnämningen av mer än en nominerad elmarknadsoperatör per elområde.

Om det finns flera sökande till utnämningen av den enda nominerade elmarknadsoperatören ska den berörda medlemsstaten utnämna den sökande som bäst uppfyller kriterierna i artikel 6. Om en medlemsstat avvisar utnämningen av mer än en nominerad elmarknadsoperatör per elområde ska den behöriga nationella myndigheten fastställa eller godkänna avgifterna till den nominerade elmarknadsoperatören för handel på dagen före- och intradagsmarknaderna, i tillräcklig tid innan de börjar gälla, eller ange metoder för att beräkna dem.

I enlighet med artikel 4.6 kan den berörda medlemsstaten också avvisa gränsöverskridande handelstjänster som erbjuds av en nominerad elmarknadsoperatör som utnämnts i en annan medlemsstat. Att skydda befintliga energibörser i medlemsstaten från ekonomiska nackdelar som en följd av konkurrens är dock inget giltigt skäl för avvisandet.

2.   I denna förordning anses ett nationellt lagstadgat monopol finnas om det i nationell lagstiftning uttryckligen föreskrivs att endast en enhet inom medlemsstaten eller endast en enhet inom ett elområde i medlemsstaten kan utföra tjänster inom dagen före- och intradagshandel.

3.   Två år efter denna förordnings ikraftträdande ska kommissionen lägga fram en rapport till Europaparlamentet och rådet i enlighet med artikel 24 i förordning (EG) nr 714/2009 om utvecklingen av gemensam dagen före- och intradagskoppling i medlemsstaterna, med särskild tonvikt på utvecklingen av konkurrensen mellan de nominerade elmarknadsoperatörerna. På grundval av denna rapport, och om kommissionen anser att det inte finns något berättigande för fortsatta nationella lagstadgade monopol eller för fortsatt vägran från en medlemsstat att tillåta gränsöverskridande handel genom en nominerad elmarknadsoperatör som utnämnts i en annan medlemsstat, får kommissionen överväga lämpliga lagstiftningsåtgärder eller andra lämpliga åtgärder för att ytterligare öka konkurrensen och handeln mellan och inom medlemsstaterna. Kommissionen ska också i sin rapport ta med en bedömning för utvärdering av den styrning av gemensam dagen före- och intradagskoppling som inrättas genom denna förordning, med särskild tonvikt på öppenhet i fråga om de funktioner som marknadskopplingsoperatör som gemensamt upprätthålls av de nominerade elmarknadsoperatörerna. På grundval av denna rapport, och om kommissionen anser att det finns tvetydighet om upprätthållandet av ett monopol i fråga om funktioner som marknadskopplingsoperatör och andra arbetsuppgifter för nominerade elmarknadsoperatörer, får kommissionen överväga lämpliga lagstiftningsåtgärder eller andra lämpliga åtgärder för att ytterligare öka öppenheten och effektiviteten i den gemensamma dagen före- och intradagskopplingen.

Artikel 6

Kriterier för utnämning av nominerade elmarknadsoperatörer

1.   En sökande ska utnämnas till nominerad elmarknadsoperatör endast om följande krav uppfylls av den sökande:

| a) | Den sökande har kontrakterat eller ska kontraktera lämpliga resurser för gemensam, samordnad och med reglerna överensstämmande drift av gemensam dagen före- och/eller intradagskoppling, inklusive de resurser som är nödvändiga för att fullgöra funktionen som nominerad elmarknadsoperatör, ekonomiska resurser, nödvändig informationsteknik, teknisk infrastruktur och driftsförfaranden, eller den sökande ska bevisa att dessa resurser kan göras tillgängliga inom en rimlig förberedelseperiod innan den sökande tar sig an arbetsuppgifterna i enlighet med artikel 7. |
| --- | --- |

a)

Den sökande har kontrakterat eller ska kontraktera lämpliga resurser för gemensam, samordnad och med reglerna överensstämmande drift av gemensam dagen före- och/eller intradagskoppling, inklusive de resurser som är nödvändiga för att fullgöra funktionen som nominerad elmarknadsoperatör, ekonomiska resurser, nödvändig informationsteknik, teknisk infrastruktur och driftsförfaranden, eller den sökande ska bevisa att dessa resurser kan göras tillgängliga inom en rimlig förberedelseperiod innan den sökande tar sig an arbetsuppgifterna i enlighet med artikel 7.

| b) | Den sökande ska kunna säkerställa att marknadsaktörerna har fri tillgång till information om den nominerade elmarknadsoperatörens arbetsuppgifter i enlighet med artikel 7. |
| --- | --- |

b)

Den sökande ska kunna säkerställa att marknadsaktörerna har fri tillgång till information om den nominerade elmarknadsoperatörens arbetsuppgifter i enlighet med artikel 7.

| c) | Den sökande ska vara kostnadseffektiv med avseende på gemensam dagen före- och intradagskoppling och ska i sin interna bokföring ha separata konton för funktioner som marknadskopplingsoperatör och för annan verksamhet, för att därmed förhindra korssubventionering. |
| --- | --- |

c)

Den sökande ska vara kostnadseffektiv med avseende på gemensam dagen före- och intradagskoppling och ska i sin interna bokföring ha separata konton för funktioner som marknadskopplingsoperatör och för annan verksamhet, för att därmed förhindra korssubventionering.

| d) | Den sökande ska affärsmässigt vara tillräckligt avskild från andra marknadsaktörer. |
| --- | --- |

d)

Den sökande ska affärsmässigt vara tillräckligt avskild från andra marknadsaktörer.

| e) | Den sökande får inte, om denne utnämnts att ha ett nationellt lagstadgat monopol för tjänster inom dagen före- och intradagshandel i en medlemsstat, använda de avgifter som avses i artikel 5.1 för att finansiera sin verksamhet inom dagen före- eller intradagshandel i en annan medlemsstat än den medlemsstat där avgifterna samlas in. |
| --- | --- |

e)

Den sökande får inte, om denne utnämnts att ha ett nationellt lagstadgat monopol för tjänster inom dagen före- och intradagshandel i en medlemsstat, använda de avgifter som avses i artikel 5.1 för att finansiera sin verksamhet inom dagen före- eller intradagshandel i en annan medlemsstat än den medlemsstat där avgifterna samlas in.

| f) | Den sökande ska kunna behandla alla marknadsaktörer på ett icke-diskriminerande sätt. |
| --- | --- |

f)

Den sökande ska kunna behandla alla marknadsaktörer på ett icke-diskriminerande sätt.

| g) | Den sökande ska ha inrättat lämpliga arrangemang för marknadsövervakning. |
| --- | --- |

g)

Den sökande ska ha inrättat lämpliga arrangemang för marknadsövervakning.

| h) | Den sökande ska ha inrättat lämpliga avtal om öppenhet och sekretess med marknadsaktörer och de systemansvariga för överföringssystemen. |
| --- | --- |

h)

Den sökande ska ha inrättat lämpliga avtal om öppenhet och sekretess med marknadsaktörer och de systemansvariga för överföringssystemen.

| i) | Den sökande ska kunna tillhandahålla nödvändiga clearing- och avräkningstjänster. |
| --- | --- |

i)

Den sökande ska kunna tillhandahålla nödvändiga clearing- och avräkningstjänster.

| j) | Den sökande ska kunna inrätta de system och rutiner för kommunikation som krävs för samordning med de systemansvariga för överföringssystemen och med medlemsstaten. |
| --- | --- |

j)

Den sökande ska kunna inrätta de system och rutiner för kommunikation som krävs för samordning med de systemansvariga för överföringssystemen och med medlemsstaten.

2.   De utnämningskriterier som anges i punkt 1 ska tillämpas på ett sådant sätt att konkurrensen mellan nominerade elmarknadsoperatörer organiseras på ett rättvist och icke-diskriminerande sätt.

Artikel 7

Arbetsuppgifter för nominerade elmarknadsoperatörer

1.   Nominerade elmarknadsoperatörer ska agera som marknadsoperatörer på nationella eller regionala marknader för att i samarbete med systemansvariga för överföringssystem utföra gemensam dagen före- och intradagskoppling. Deras arbetsuppgifter ska inbegripa mottagning av order från marknadsaktörer, övergripande ansvar för matchning och tilldelning av order i enlighet med resultaten från den gemensamma dagen före- och intradagskopplingen, offentliggörande av priser, samt fastställande och clearing av de avtal som är resultatet av affärerna i enlighet med relevanta överenskommelser mellan aktörerna och bestämmelser.

När det gäller gemensam dagen före- och intradagskoppling ska nominerade elmarknadsoperatörer särskilt ansvara för följande arbetsuppgifter:

| a) | Införa de funktioner för marknadskopplingsoperatörer som anges i punkt 2, i samordning med andra nominerade elmarknadsoperatörer. |
| --- | --- |

a)

Införa de funktioner för marknadskopplingsoperatörer som anges i punkt 2, i samordning med andra nominerade elmarknadsoperatörer.

| b) | Tillsammans fastställa kraven på den gemensamma dagen före- och intradagskopplingen och krav på funktionerna för marknadskopplingsoperatörer och priskopplingsalgoritmen, med beaktande av alla frågor som rör elmarknadens funktion, i enlighet med punkt 2 i denna artikel och artiklarna 36 och 37. |
| --- | --- |

b)

Tillsammans fastställa kraven på den gemensamma dagen före- och intradagskopplingen och krav på funktionerna för marknadskopplingsoperatörer och priskopplingsalgoritmen, med beaktande av alla frågor som rör elmarknadens funktion, i enlighet med punkt 2 i denna artikel och artiklarna 36 och 37.

| c) | Fastställa högsta och lägsta priser i enlighet med artiklarna 41 och 54. |
| --- | --- |

c)

Fastställa högsta och lägsta priser i enlighet med artiklarna 41 och 54.

| d) | Anonymisera och dela den information om mottagna order som är nödvändig för att utföra de uppgifter som föreskrivs för marknadskopplingsoperatörer i punkt 2 i denna artikel och i artiklarna 40 och 53. |
| --- | --- |

d)

Anonymisera och dela den information om mottagna order som är nödvändig för att utföra de uppgifter som föreskrivs för marknadskopplingsoperatörer i punkt 2 i denna artikel och i artiklarna 40 och 53.

| e) | Bedöma resultaten av de beräkningar från funktionerna som marknadskopplingsoperatör som anges i punkt 2 i denna artikel, tilldela order baserat på dessa resultat, validera resultaten som slutliga om de anses vara korrekta, samt ta ansvar för dem i enlighet med artiklarna 48 och 60. |
| --- | --- |

e)

Bedöma resultaten av de beräkningar från funktionerna som marknadskopplingsoperatör som anges i punkt 2 i denna artikel, tilldela order baserat på dessa resultat, validera resultaten som slutliga om de anses vara korrekta, samt ta ansvar för dem i enlighet med artiklarna 48 och 60.

| f) | Informera marknadsaktörerna om resultaten av deras order i enlighet med artiklarna 48 och 60. |
| --- | --- |

f)

Informera marknadsaktörerna om resultaten av deras order i enlighet med artiklarna 48 och 60.

| g) | Fungera som centrala motparter för clearing och avräkning av det energiutbyte som blir resultatet av gemensam dagen före- och intradagskoppling i enlighet med artikel 68.3. |
| --- | --- |

g)

Fungera som centrala motparter för clearing och avräkning av det energiutbyte som blir resultatet av gemensam dagen före- och intradagskoppling i enlighet med artikel 68.3.

| h) | Tillsammans med berörda nominerade elmarknadsoperatörer och systemansvariga för överföringssystem fastställa alternativa förfaranden för driften av den nationella eller regionala marknaden i enlighet med artikel 36.3, som back-up om inga resultat från marknadskopplingsoperatören i enlighet med artikel 39.2 är tillgängliga, och med beaktande av de reservförfaranden som föreskrivs i artikel 44. |
| --- | --- |

h)

Tillsammans med berörda nominerade elmarknadsoperatörer och systemansvariga för överföringssystem fastställa alternativa förfaranden för driften av den nationella eller regionala marknaden i enlighet med artikel 36.3, som back-up om inga resultat från marknadskopplingsoperatören i enlighet med artikel 39.2 är tillgängliga, och med beaktande av de reservförfaranden som föreskrivs i artikel 44.

| i) | Tillsammans lämna prognoser och information om kostnader för gemensam dagen före- och intradagskoppling till behöriga tillsynsmyndigheter och systemansvariga för överföringssystem, där kostnaderna för en nominerad elmarknadsoperatör att inrätta, ändra och driva gemensam dagen före- och intradagskoppling ska täckas av bidraget från de berörda systemansvariga för överföringssystem i enlighet med artiklarna 75–77 och 80. |
| --- | --- |

i)

Tillsammans lämna prognoser och information om kostnader för gemensam dagen före- och intradagskoppling till behöriga tillsynsmyndigheter och systemansvariga för överföringssystem, där kostnaderna för en nominerad elmarknadsoperatör att inrätta, ändra och driva gemensam dagen före- och intradagskoppling ska täckas av bidraget från de berörda systemansvariga för överföringssystem i enlighet med artiklarna 75–77 och 80.

| j) | I förekommande fall och i enlighet med artiklarna 45 och 57 fastställa former avseende mer än en nominerad elmarknadsoperatör inom ett elområde i samordning med systemansvariga för överföringssystem, och utföra gemensam dagen före- och/eller intradagskoppling i enlighet med de godkända formerna. |
| --- | --- |

j)

I förekommande fall och i enlighet med artiklarna 45 och 57 fastställa former avseende mer än en nominerad elmarknadsoperatör inom ett elområde i samordning med systemansvariga för överföringssystem, och utföra gemensam dagen före- och/eller intradagskoppling i enlighet med de godkända formerna.

2.   Nominerade elmarknadsoperatörer ska upprätthålla funktionerna som marknadskopplingsoperatör tillsammans med övriga nominerade elmarknadsoperatörer. Dessa funktioner ska innefatta följande:

| a) | Utveckla och upprätthålla algoritmer, system och förfaranden för gemensam dagen före- och intradagskoppling i enlighet med artiklarna 36 och 51. |
| --- | --- |

a)

Utveckla och upprätthålla algoritmer, system och förfaranden för gemensam dagen före- och intradagskoppling i enlighet med artiklarna 36 och 51.

| b) | Bearbeta inkommande uppgifter om kapacitet mellan elområden och tilldelningsbegränsningar från samordnade kapacitetsberäknare i enlighet med artiklarna 46 och 58. |
| --- | --- |

b)

Bearbeta inkommande uppgifter om kapacitet mellan elområden och tilldelningsbegränsningar från samordnade kapacitetsberäknare i enlighet med artiklarna 46 och 58.

| c) | Tillämpa priskopplingsalgoritmen och matchningsalgoritmen för kontinuerlig handel i enlighet med artiklarna 48 och 60. |
| --- | --- |

c)

Tillämpa priskopplingsalgoritmen och matchningsalgoritmen för kontinuerlig handel i enlighet med artiklarna 48 och 60.

| d) | Validera och skicka resultat från den gemensamma dagen före- och intradagskopplingen till de nominerade elmarknadsoperatörerna i enlighet med artiklarna 48 och 60. |
| --- | --- |

d)

Validera och skicka resultat från den gemensamma dagen före- och intradagskopplingen till de nominerade elmarknadsoperatörerna i enlighet med artiklarna 48 och 60.

3.   Senast åtta månader efter denna förordnings ikraftträdande ska alla nominerade elmarknadsoperatörer till alla tillsynsmyndigheter och till byrån lämna in en plan som beskriver hur de funktioner för marknadskopplingsoperatören som anges i punkt 2 ska inrättas och upprätthållas, inklusive nödvändiga utkast till överenskommelser mellan nominerade elmarknadsoperatörer och med tredje parter. Planen ska innehålla en detaljerad beskrivning och den tidsplan som föreslås för genomförandet, som inte får vara längre än tolv månader, och en beskrivning av villkorens eller metodernas förväntade effekt på inrättandet och upprätthållandet av de funktioner för marknadskopplingsoperatören som anges i punkt 2.

4.   Samarbete mellan nominerade elmarknadsoperatörer ska vara strikt begränsat till vad som krävs för att effektivt och säkert utforma, genomföra och driva gemensam dagen före- och intradagskoppling. Det samlade resultatet av funktionerna hos marknadskopplingsoperatören ska grundas på principen om icke-diskriminering och säkerställa att ingen nominerad elmarknadsoperatör kan vinna oberättigade ekonomiska fördelar genom deltagande i funktionerna som marknadskopplingsoperatör.

5.   Byrån ska övervaka de nominerade elmarknadsoperatörernas framsteg när det gäller att inrätta och upprätthålla funktionerna som marknadskopplingsoperatör, särskilt i fråga om regelverk för avtal och bestämmelser och i fråga om teknisk beredskap att fullgöra funktionerna som marknadskopplingsoperatör. Senast tolv månader efter denna förordnings ikraftträdande ska byrån rapportera till kommissionen huruvida framstegen i fastställandet och utförandet av gemensam dagen före- eller intradagskoppling är tillfredsställande.

Byrån får när som helst bedöma ändamålsenligheten och effektiviteten i inrättandet och upprätthållandet av funktionen som marknadskopplingsoperatör. Om denna bedömning visar att kraven inte uppfylls får byrån rekommendera kommissionen ytterligare åtgärder som behövs för att ändamålsenligt, effektivt och i rätt tid tillhandahålla gemensam dagen före- och intradagskoppling.

6.   Om de nominerade elmarknadsoperatörerna inte kan lämna in en plan i enlighet med artikel 7.3 för att inrätta marknadskopplingsoperatörens funktioner enligt punkt 2 i den här artikeln, för antingen intradagsmarkadens tidsram eller dagen före-marknadens tidsram, får kommissionen, i enlighet med artikel 9.4, föreslå en ändring av denna förordning, med särskilt syfte att överväga om Entso för el eller en annan enhet ska utses att upprätthålla funktionerna hos marknadskopplingsoperatören för gemensam dagen före-koppling eller för intradagskoppling, i stället för de nominerade elmarknadsoperatörerna.

Artikel 8

Arbetsuppgifter för systemansvariga för överföringssystem i fråga om gemensam dagen före- och intradagskoppling

1.   I medlemsstater som genom elnätet är anslutna till en annan medlemsstat ska alla systemansvariga för överföringssystem delta i den gemensamma dagen före- och intradagskopplingen.

2.   Systemansvariga för överföringssystem ska utföra följande:

| a) | Tillsammans fastställa krav från systemansvariga för överföringssystem på priskopplingsalgoritmen och matchningsalgoritmen för kontinuerlig handel, omfattande alla aspekter som rör kapacitetstilldelning i enlighet med artikel 37.1 a. |
| --- | --- |

a)

Tillsammans fastställa krav från systemansvariga för överföringssystem på priskopplingsalgoritmen och matchningsalgoritmen för kontinuerlig handel, omfattande alla aspekter som rör kapacitetstilldelning i enlighet med artikel 37.1 a.

| b) | Tillsammans validera matchningsalgoritmerna mot de krav som avses i led a i denna punkt i enlighet med artikel 37.4. |
| --- | --- |

b)

Tillsammans validera matchningsalgoritmerna mot de krav som avses i led a i denna punkt i enlighet med artikel 37.4.

| c) | Fastställa och utföra kapacitetsberäkning i enlighet med artiklarna 14–30. |
| --- | --- |

c)

Fastställa och utföra kapacitetsberäkning i enlighet med artiklarna 14–30.

| d) | När så krävs, fastställa kapacitetstilldelning mellan elområden och andra arrangemang i enlighet med artiklarna 45 och 57. |
| --- | --- |

d)

När så krävs, fastställa kapacitetstilldelning mellan elområden och andra arrangemang i enlighet med artiklarna 45 och 57.

| e) | Beräkna och meddela kapacitet mellan elområden och tilldelningsbegränsningar i enlighet med artiklarna 46 och 58. |
| --- | --- |

e)

Beräkna och meddela kapacitet mellan elområden och tilldelningsbegränsningar i enlighet med artiklarna 46 och 58.

| f) | Kontrollera resultaten från gemensam dagen före-koppling när det gäller validerad kapacitet mellan elområden och tilldelningsbegränsningar i enlighet med artiklarna 48.2 och 52. |
| --- | --- |

f)

Kontrollera resultaten från gemensam dagen före-koppling när det gäller validerad kapacitet mellan elområden och tilldelningsbegränsningar i enlighet med artiklarna 48.2 och 52.

| g) | När så krävs, inrätta beräknare av planerat utbyte för beräkning och offentliggörande av planerade utbyten över gränserna mellan elområden i enlighet med artiklarna 49 och 56. |
| --- | --- |

g)

När så krävs, inrätta beräknare av planerat utbyte för beräkning och offentliggörande av planerade utbyten över gränserna mellan elområden i enlighet med artiklarna 49 och 56.

| h) | Ta hänsyn till resultaten från gemensam dagen före- och intradagskoppling, beräknade i enlighet med artiklarna 39 och 52. |
| --- | --- |

h)

Ta hänsyn till resultaten från gemensam dagen före- och intradagskoppling, beräknade i enlighet med artiklarna 39 och 52.

| i) | Inrätta och upprätthålla reservförfaranden som är lämpliga för kapacitetstilldelning i enlighet med artikel 44. |
| --- | --- |

i)

Inrätta och upprätthålla reservförfaranden som är lämpliga för kapacitetstilldelning i enlighet med artikel 44.

| j) | Föreslå öppnings- och stängningstider för kapacitetstilldelning mellan elområden på intradagsmarknaden i enlighet med artikel 59. |
| --- | --- |

j)

Föreslå öppnings- och stängningstider för kapacitetstilldelning mellan elområden på intradagsmarknaden i enlighet med artikel 59.

| k) | Dela med sig av intäkter från överbelastning i enlighet med den metod som utvecklats gemensamt i enlighet med artikel 73. |
| --- | --- |

k)

Dela med sig av intäkter från överbelastning i enlighet med den metod som utvecklats gemensamt i enlighet med artikel 73.

| l) | Om så överenskommits agera som överföringsombud och överföra nettopositioner i enlighet med artikel 68.6. |
| --- | --- |

l)

Om så överenskommits agera som överföringsombud och överföra nettopositioner i enlighet med artikel 68.6.

Artikel 9

Antagande av villkor eller metoder

1.   Systemansvariga för överföringssystem och nominerade elmarknadsoperatörer ska utarbeta villkoren eller metoderna som krävs i denna förordning och överlämna dem till de behöriga tillsynsmyndigheterna för godkännande inom de tidsfrister som anges i denna förordning. Om ett förslag till villkor eller metod enligt denna förordning behöver utarbetas och godkännas av mer än en systemansvarig för överföringssystem eller nominerad elmarknadsoperatör ska de deltagande systemansvariga för överföringssystemen och nominerade elmarknadsoperatörerna ha ett nära samarbete. Systemansvariga för överföringssystem, med hjälp från Entso för el, och alla nominerade elmarknadsoperatörer ska regelbundet informera de behöriga tillsynsmyndigheterna och byrån om framstegen i utvecklingen av dessa villkor eller metoder.

2.   Systemansvariga för överföringssystem eller nominerade elmarknadsoperatörer som beslutar om förslag till villkor eller metoder i enlighet med artikel 9.6 ska ta beslut med kvalificerad majoritet om enhällighet inte kan nås mellan dem. Den kvalificerade majoriteten ska uppnås inom var och en av röstningsklasserna systemansvariga för överföringssystem respektive nominerade elmarknadsoperatörer. En kvalificerad majoritet för förslag i enlighet med artikel 9.6 ska kräva en majoritet av

| a) | systemansvariga för överföringssystem eller nominerade elmarknadsoperatörer som representerar minst 55 % av medlemsstaterna och |
| --- | --- |

a)

systemansvariga för överföringssystem eller nominerade elmarknadsoperatörer som representerar minst 55 % av medlemsstaterna och

| b) | systemansvariga för överföringssystem eller nominerade elmarknadsoperatörer som representerar medlemsstater som omfattar minst 65 % av unionens befolkning. |
| --- | --- |

b)

systemansvariga för överföringssystem eller nominerade elmarknadsoperatörer som representerar medlemsstater som omfattar minst 65 % av unionens befolkning.

En blockerande minoritet i fråga om beslut enligt artikel 9.6 måste omfatta systemansvariga för överföringssystem eller nominerade elmarknadsoperatörer som representerar minst fyra medlemsstater; i annat fall ska den kvalificerade majoriteten anses vara uppnådd.

I fråga om beslut avseende systemansvariga för överföringssystem enligt artikel 9.6 ska en röst tillskrivas varje medlemsstat. Om det finns flera systemansvariga för överföringssystem på en medlemsstats territorium ska medlemsstaten fördela röstvärdet mellan de systemansvariga.

I fråga om beslut från nominerade elmarknadsoperatörer enligt artikel 9.6 ska en röst tillskrivas varje medlemsstat. Antalet röster för en nominerad elmarknadsoperatör ska vara lika med det antal medlemsstater där operatören är utnämnd. Om det finns flera nominerade elmarknadsoperatörer på en medlemsstats territorium ska medlemsstaten fördela röstvärdet mellan de nominerade elmarknadsoperatörerna, med beaktande av deras respektive volymer av eltransaktioner i just den medlemsstaten under det föregående räkenskapsåret.

3.   Med undantag för artiklarna 43.1, 44, 56.1, 63 och 74.1 ska systemansvariga för överföringssystem vid beslut om villkor eller metoder i enlighet med artikel 9.7 besluta med kvalificerad majoritet om enhällighet inte kan nås mellan dem och där de berörda regionerna består av mer än fem medlemsstater. Den kvalificerade majoriteten ska uppnås inom var och en av röstningsklasserna systemansvariga för överföringssystem respektive nominerade elmarknadsoperatörer. En kvalificerad majoritet för förslag i enlighet med artikel 9.7 ska kräva en majoritet av

| a) | systemansvariga för överföringssystem som representerar minst 72 % av de berörda medlemsstaterna, och |
| --- | --- |

a)

systemansvariga för överföringssystem som representerar minst 72 % av de berörda medlemsstaterna, och

| b) | systemansvariga för överföringssystem som representerar medlemsstater som omfattar minst 65 % av den berörda regionens befolkning. |
| --- | --- |

b)

systemansvariga för överföringssystem som representerar medlemsstater som omfattar minst 65 % av den berörda regionens befolkning.

En blockerande minoritet i fråga om beslut enligt artikel 9.7 måste omfatta åtminstone det minsta antalet systemansvariga för överföringssystem som representerar mer än 35 % av befolkningen i de deltagande medlemsstaterna, samt systemansvariga för överföringssystem som representerar minst ytterligare en berörd medlemsstat; i annat fall ska den kvalificerade majoriteten anses vara uppnådd.

Systemansvariga för överföringssystem ska vid beslut om villkor eller metoder enligt artikel 9.7 avseende regioner som består av högst fem medlemsstater besluta på grundval av enhällighet.

I fråga om beslut avseende systemansvariga för överföringssystem enligt artikel 9.7 ska en röst tillskrivas varje medlemsstat. Om det finns flera systemansvariga för överföringssystem på en medlemsstats territorium ska medlemsstaten fördela röstvärdet mellan de systemansvariga.

Nominerade elmarknadsoperatörer ska vid beslut om villkor eller metoder enligt artikel 9.7 besluta på grundval av enhällighet.

4.   Om de systemansvariga för överföringssystemen eller de nominerade elmarknadsoperatörerna inte kan lämna in ett förslag till villkor eller metoder till de nationella tillsynsmyndigheterna inom de tidsfrister som anges i denna förordning ska de förse de behöriga tillsynsmyndigheterna och byrån med de relevanta utkasten av villkoren eller metoderna och förklara vad som har förhindrat en överenskommelse. Byrån ska informera kommissionen och ska, i samarbete med de behöriga tillsynsmyndigheterna, på kommissionens begäran utreda orsakerna till misslyckandet och informera kommissionen om detta. Kommissionen ska vidta lämpliga åtgärder för att göra det möjligt att anta de nödvändiga villkoren eller metoderna inom fyra månader från det att byråns information har mottagits.

5.   Varje tillsynsmyndighet ska godkänna de villkor eller metoder som tillämpas för att beräkna eller fastställa den gemensamma dagen före- och intradagskopplingen och som utarbetats av systemansvariga för överföringssystem och nominerade elmarknadsoperatörer. De ska ansvara för godkännandet av de villkor eller metoder som avses i punkterna 6, 7 och 8.

6.   Förslagen till följande villkor eller metoder ska vara föremål för godkännande av alla tillsynsmyndigheter:

| a) | Plan om gemensamt upprätthållande av funktioner hos marknadskopplingsoperatören i enlighet artikel 7.3. |
| --- | --- |

a)

Plan om gemensamt upprätthållande av funktioner hos marknadskopplingsoperatören i enlighet artikel 7.3.

| b) | Kapacitetsberäkningsregioner i enlighet med artikel 15.1. |
| --- | --- |

b)

Kapacitetsberäkningsregioner i enlighet med artikel 15.1.

| c) | Metod för bestämning av produktions- och lastdata i enlighet med artikel 16.1. |
| --- | --- |

c)

Metod för bestämning av produktions- och lastdata i enlighet med artikel 16.1.

| d) | Metod för den gemensamma nätmodellen i enlighet med artikel 17.1. |
| --- | --- |

d)

Metod för den gemensamma nätmodellen i enlighet med artikel 17.1.

| e) | Förslag till en harmoniserad metod för kapacitetsberäkning i enlighet med artikel 21.4. |
| --- | --- |

e)

Förslag till en harmoniserad metod för kapacitetsberäkning i enlighet med artikel 21.4.

| f) | Alternativ metod som back-up i enlighet med artikel 36.3. |
| --- | --- |

f)

Alternativ metod som back-up i enlighet med artikel 36.3.

| g) | Den algoritm som lämnats in av nominerade elmarknadsoperatörer i enlighet med artikel 37.5, inbegripet kraven från systemansvariga för överföringssystem och nominerade elmarknadsoperatörer i fråga om algoritmens utveckling i enlighet med artikel 37.1. |
| --- | --- |

g)

Den algoritm som lämnats in av nominerade elmarknadsoperatörer i enlighet med artikel 37.5, inbegripet kraven från systemansvariga för överföringssystem och nominerade elmarknadsoperatörer i fråga om algoritmens utveckling i enlighet med artikel 37.1.

| h) | Produkter som nominerade elmarknadsoperatörer kan räkna med i processen för den gemensamma dagen före- och intradagskopplingen i enlighet med artiklarna 40 och 53. |
| --- | --- |

h)

Produkter som nominerade elmarknadsoperatörer kan räkna med i processen för den gemensamma dagen före- och intradagskopplingen i enlighet med artiklarna 40 och 53.

| i) | Högsta och lägsta priser i enlighet med artiklarna 41.1 och 54.2. |
| --- | --- |

i)

Högsta och lägsta priser i enlighet med artiklarna 41.1 och 54.2.

| j) | Metod för prissättning av kapacitet på intradagsmarknaden som ska utvecklas i enlighet med artikel 55.1. |
| --- | --- |

j)

Metod för prissättning av kapacitet på intradagsmarknaden som ska utvecklas i enlighet med artikel 55.1.

| k) | Öppnings- och stängningstider för kapacitetstilldelning mellan elområden på intradagsmarknaden i enlighet med artikel 59.1. |
| --- | --- |

k)

Öppnings- och stängningstider för kapacitetstilldelning mellan elområden på intradagsmarknaden i enlighet med artikel 59.1.

| l) | Tidsgräns för garanterad kapacitet på dagen före-marknaden i enlighet med artikel 69. |
| --- | --- |

l)

Tidsgräns för garanterad kapacitet på dagen före-marknaden i enlighet med artikel 69.

| m) | Metod för fördelning av intäkter från överbelastning i enlighet med artikel 73.1. |
| --- | --- |

m)

Metod för fördelning av intäkter från överbelastning i enlighet med artikel 73.1.

7.   Förslagen till följande villkor eller metoder ska vara föremål för godkännande av alla tillsynsmyndigheter i den berörda regionen:

| a) | Gemensam metod för kapacitetsberäkning i enlighet med artikel 20.2. |
| --- | --- |

a)

Gemensam metod för kapacitetsberäkning i enlighet med artikel 20.2.

| b) | Beslut om införande och uppskjutande av flödesbaserad beräkning i enlighet med artikel 20.2–20.6 och om undantag i enlighet med artikel 20.7. |
| --- | --- |

b)

Beslut om införande och uppskjutande av flödesbaserad beräkning i enlighet med artikel 20.2–20.6 och om undantag i enlighet med artikel 20.7.

| c) | Metod för samordnad omdirigering och motköp i enlighet med artikel 35.1. |
| --- | --- |

c)

Metod för samordnad omdirigering och motköp i enlighet med artikel 35.1.

| d) | Gemensamma metoder för beräkning av planerade utbyten i enlighet med artiklarna 43.1 och 56.1. |
| --- | --- |

d)

Gemensamma metoder för beräkning av planerade utbyten i enlighet med artiklarna 43.1 och 56.1.

| e) | Reservförfaranden i enlighet med artikel 44. |
| --- | --- |

e)

Reservförfaranden i enlighet med artikel 44.

| f) | Kompletterande regionala auktioner i enlighet med artikel 63.1. |
| --- | --- |

f)

Kompletterande regionala auktioner i enlighet med artikel 63.1.

| g) | Villkor för tillhandahållande av explicit tilldelning i enlighet med artikel 64.2. |
| --- | --- |

g)

Villkor för tillhandahållande av explicit tilldelning i enlighet med artikel 64.2.

| h) | Metod för att dela kostnader för omdirigering eller motköp i enlighet med artikel 74.1. |
| --- | --- |

h)

Metod för att dela kostnader för omdirigering eller motköp i enlighet med artikel 74.1.

8.   Följande villkor eller metoder ska vara föremål för enskilt godkännande av varje tillsynsmyndighet eller annan behörig myndighet i de berörda medlemsstaterna:

| a) | Där så är tillämpligt, utnämning av nominerad elmarknadsoperatör samt tillfälligt återkallande och återkallande av sådan utnämning i enlighet med artikel 4.2, 4.8 och 4.9. |
| --- | --- |

a)

Där så är tillämpligt, utnämning av nominerad elmarknadsoperatör samt tillfälligt återkallande och återkallande av sådan utnämning i enlighet med artikel 4.2, 4.8 och 4.9.

| b) | Där så är tillämpligt, avgifter eller metoder för att beräkna avgifter för nominerade elmarknadsoperatörer i samband med handel på dagen före- och intradagsmarknaderna i enlighet med artikel 5.1. |
| --- | --- |

b)

Där så är tillämpligt, avgifter eller metoder för att beräkna avgifter för nominerade elmarknadsoperatörer i samband med handel på dagen före- och intradagsmarknaderna i enlighet med artikel 5.1.

| c) | Förslag från enskilda systemansvariga för överföringssystem om en översyn av elområdeskonfigurationen i enlighet med artikel 32.1 d. |
| --- | --- |

c)

Förslag från enskilda systemansvariga för överföringssystem om en översyn av elområdeskonfigurationen i enlighet med artikel 32.1 d.

| d) | Där så är tillämpligt, förslag till kapacitetstilldelning mellan elområden och andra arrangemang i enlighet med artiklarna 45 och 57. |
| --- | --- |

d)

Där så är tillämpligt, förslag till kapacitetstilldelning mellan elområden och andra arrangemang i enlighet med artiklarna 45 och 57.

| e) | Kostnader för kapacitetstilldelning och hantering av överbelastning i enlighet med artiklarna 75–79. |
| --- | --- |

e)

Kostnader för kapacitetstilldelning och hantering av överbelastning i enlighet med artiklarna 75–79.

| f) | Där så är tillämpligt, delning av regionala kostnader för gemensam dagen före- och intradagskoppling i enlighet med artikel 80.4. |
| --- | --- |

f)

Där så är tillämpligt, delning av regionala kostnader för gemensam dagen före- och intradagskoppling i enlighet med artikel 80.4.

9.   Förslaget till villkor eller metoder ska innehålla ett förslag till tidsplan för deras genomförande och en beskrivning av deras förväntade effekt på målen för denna förordning. Förslag till villkor eller metoder som är föremål för godkännande av flera eller samtliga tillsynsmyndigheter ska lämnas till byrån samtidigt som de lämnas till tillsynsmyndigheterna. På begäran av behöriga tillsynsmyndigheter ska byrån inom tre månader avge ett yttrande om förslagen till villkor eller metoder.

10.   Om godkännandet av villkor eller metoder kräver ett beslut av mer än en tillsynsmyndighet ska de behöriga tillsynsmyndigheterna samråda, samordna och driva ett nära samarbete med varandra för att nå en överenskommelse. I tillämpliga fall ska de behöriga tillsynsmyndigheterna ta hänsyn till byråns yttrande. Tillsynsmyndigheter ska fatta beslut om de inlämnade villkoren eller metoderna i enlighet med punkterna 6–8 inom sex månader efter det att tillsynsmyndigheten tagit emot villkoren eller metoderna eller, i förekommande fall, efter det att den sista berörda tillsynsmyndigheten tagit emot villkoren eller metoderna.

11.   Om tillsynsmyndigheterna inte har kunnat nå någon överenskommelse inom den period som avses i punkt 10, eller på deras gemensamma begäran, ska byrån anta ett beslut om de inlämnade förslagen till villkor eller metoder inom sex månader, i enlighet med artikel 8.1 i förordning (EG) nr 713/2009.

12.   Om en eller flera tillsynsmyndigheter begär en ändring för att godkänna de villkor eller metoder som lämnats in i enlighet med punkterna 6–8, ska de berörda systemansvariga för överföringssystemen eller nominerade elmarknadsoperatörerna inom två månader efter tillsynsmyndigheternas begäran lämna in ett förslag till ändrade villkor eller metoder för godkännande. De behöriga tillsynsmyndigheterna ska besluta om de ändrade villkoren eller metoderna inom två månader efter det att de lämnats in. Om de behöriga tillsynsmyndigheterna inte har kunnat nå någon överenskommelse om villkor eller metoder i enlighet med punkterna 6 och 7 inom tidsfristen på två månader, eller på deras gemensamma begäran, ska byrån anta ett beslut om de ändrade villkoren eller metoderna inom sex månader, i enlighet med artikel 8.1 i förordning (EG) nr 713/2009. Om de berörda systemansvariga för överföringssystemen eller nominerade elmarknadsoperatörerna inte kan lämna in ett förslag till ändrade villkor eller metoder ska det förfarande som föreskrivs i punkt 4 i denna artikel tillämpas.

13.   De systemansvariga för överföringssystemen eller nominerade elmarknadsoperatörerna med ansvar för utarbetandet av ett förslag till villkor eller metoder, eller tillsynsmyndigheterna med ansvar för deras antagande i enlighet med punkterna 6–8 får begära ändringar av dessa villkor eller metoder.

Förslagen till ändring av villkoren eller metoderna ska lämnas in till samråd i enlighet med det förfarande som anges i artikel 12 och godkännas i enlighet med det förfarande som anges i den här artikeln.

14.   Systemansvariga för överföringssystem och nominerade elmarknadsoperatörer med ansvar för att fastställa villkor eller metoder i enlighet med denna förordning ska offentliggöra dessa på internet efter godkännande av de behöriga tillsynsmyndigheterna eller, om inget sådant godkännande krävs, efter deras fastställande, såvida inte denna information anses vara konfidentiell i enlighet med artikel 13.

Artikel 10

Löpande förvaltning av den gemensamma dagen före- och intradagskopplingen

Systemansvariga för överföringssystem och nominerade elmarknadsoperatörer ska tillsammans organisera den löpande förvaltningen av den gemensamma dagen före- och intradagskopplingen. De ska träffas regelbundet för att diskutera och besluta när det gäller ärenden om den löpande verksamheten. Systemansvariga för överföringssystem och nominerade elmarknadsoperatörer ska bjuda in byrån och kommissionen som observatörer till dessa möten, och offentliggöra sammanfattande protokoll från mötena.

Artikel 11

Deltagande av intressenter

Byrån ska, i nära samarbete med Entso för el, organisera deltagande av intressenter avseende gemensam dagen före- och intradagskoppling och andra aspekter av genomförandet av denna förordning. Detta ska inbegripa regelbundna möten med intressenter för att kartlägga problem och föreslå förbättringar, särskilt rörande den gemensamma dagen före- och intradagskopplingen. Detta får inte ersätta samråden med intressenter i enlighet med artikel 12.

Artikel 12

Samråd

1.   De systemansvariga för överföringssystemen och nominerade elmarknadsoperatörerna med ansvar för att lämna in förslag till villkor eller metoder eller ändringar av dessa i enlighet med denna förordning, ska samråda med intressenter, inklusive de berörda myndigheterna i varje medlemsstat, om utkasten till förslag till villkor eller metoder, där detta uttryckligen anges i denna förordning. Samrådet ska pågå i minst en månad.

2.   De förslag till villkor eller metoder som lämnats in av de systemansvariga för överföringssystemen och de nominerade elmarknadsoperatörerna på unionsnivå ska offentliggöras och lämnas in för samråd på unionsnivå. Samråd om förslag som lämnas in av de systemansvariga för överföringssystemen och de nominerade elmarknadsoperatörerna på regional nivå ska hållas åtminstone på regional nivå. Parter som lämnar in förslag på bilateral eller multilateral nivå ska samråda åtminstone med de berörda medlemsstaterna.

3.   De enheter som har ansvar för förslaget till villkor eller metoder ska vederbörligen beakta synpunkter från intressenter till följd av det samråd som genomförs i enlighet med punkt 1, innan förslaget lämnas in för rättsligt godkännande om så krävs enligt artikel 9 eller innan det offentliggörs i alla andra fall. I samtliga fall ska en tydlig och väl underbyggd motivering för eller emot införande av synpunkterna från samrådet utarbetas och ingå i det material som lämnas in, och motiveringen ska offentliggöras i tid, före eller samtidigt med offentliggörandet av förslaget till villkor eller metoder.

Artikel 13

Tystnadsplikt

1.   Sekretesskraven i punkterna 2–4 ska gälla all konfidentiell information som tas emot, utväxlas eller förmedlas enligt denna förordning.

2.   Tystnadsplikten ska gälla alla personer som omfattas av bestämmelserna i denna förordning.

3.   Konfidentiell information som tas emot i tjänsten av de personer som avses i punkt 2 får inte avslöjas för någon annan person eller myndighet, utan att detta påverkar fall som omfattas av nationell lagstiftning, de övriga bestämmelserna i denna förordning eller annan tillämplig unionslagstiftning.

4.   Utan att det påverkar tillämpningen av nationell lagstiftning får tillsynsmyndigheter, organ eller personer som tar emot konfidentiell information enligt denna förordning endast använda den för att upprätthålla sina funktioner enligt denna förordning.

AVDELNING II

KRAV PÅ VILLKOR OCH METODER AVSEENDE KAPACITETSTILLDELNING OCH HANTERING AV ÖVERBELASTNING

KAPITEL 1

Kapacitetsberäkning

Avsnitt 1

Allmänna krav

Artikel 14

Tidsramar för kapacitetsberäkning

1.   Alla systemansvariga för överföringssystem ska beräkna kapacitet mellan elområden för åtminstone följande tidsramar:

| a) | Tidsramen för dagen före-marknaden. |
| --- | --- |

a)

Tidsramen för dagen före-marknaden.

| b) | Tidsramen för intradagsmarknaden. |
| --- | --- |

b)

Tidsramen för intradagsmarknaden.

2.   Inom tidsramen för dagen före-marknaden ska individuella värden för kapaciteten mellan elområden beräknas för varje marknadstidsenhet på dagen före-marknaden. Inom tidsramen för intradagsmarknaden ska individuella värden för kapaciteten mellan elområden beräknas för varje återstående marknadstidsenhet på intradagsmarknaden.

3.   För tidsramen för dagen före-marknaden ska kapacitetsberäkningen baseras på senast tillgängliga information. Uppdateringen av informationen för tidsramen för dagen före-marknaden får inte inledas före kl. 15.00 marknadstid två dagar före leveransdagen.

4.   Alla systemansvariga för överföringssystem i varje kapacitetsberäkningsregion ska säkerställa att kapaciteten mellan elområdena omräknas inom tidsramen för intradagsmarknaden, baserat på senast tillgängliga information. Frekvensen för denna omräkning ska ta hänsyn till effektivitet och driftsäkerhet.

Artikel 15

Kapacitetsberäkningsregioner

1.   Senast tre månader efter denna förordnings ikraftträdande ska alla systemansvariga för överföringssystem tillsammans utarbeta ett gemensamt förslag om fastställande av kapacitetsberäkningsregioner. Förslaget ska vara föremål för samråd i enlighet med artikel 12.

2.   I det förslag som avses i punkt 1 ska det finnas en definition av de elområdesgränser som tillskrivs systemansvariga för överföringssystem som tillhör vardera kapacitetsberäkningsregionen. Följande krav ska vara uppfyllda:

| a) | Det ska ta hänsyn till de regioner som anges i punkt 3.2 i bilaga 1 till förordning (EG) nr 714/2009. |
| --- | --- |

a)

Det ska ta hänsyn till de regioner som anges i punkt 3.2 i bilaga 1 till förordning (EG) nr 714/2009.

| b) | Varje elområdesgräns, eller i förekommande fall två separata elområdesgränser, där det finns en sammanlänkning mellan två elområden ska anvisas till en kapacitetsberäkningsregion. |
| --- | --- |

b)

Varje elområdesgräns, eller i förekommande fall två separata elområdesgränser, där det finns en sammanlänkning mellan två elområden ska anvisas till en kapacitetsberäkningsregion.

| c) | Åtminstone dessa systemansvariga för överföringssystem ska anvisas till alla kapacitetsberäkningsregioner där de har elområdesgränser. |
| --- | --- |

c)

Åtminstone dessa systemansvariga för överföringssystem ska anvisas till alla kapacitetsberäkningsregioner där de har elområdesgränser.

3.   Kapacitetsberäkningsregioner som tillämpar en flödesbaserad metod ska slås samman till en kapacitetsberäkningsregion om följande kumulativa villkor är uppfyllda:

| a) | Deras överföringssystem är direkt länkade till varandra. |
| --- | --- |

a)

Deras överföringssystem är direkt länkade till varandra.

| b) | De deltar i samma område för gemensam dagen före- eller intradagskoppling. |
| --- | --- |

b)

De deltar i samma område för gemensam dagen före- eller intradagskoppling.

| c) | Det är mer effektivt att slå samman dem än att hålla dem åtskilda. De behöriga tillsynsmyndigheterna får begära en gemensam kostnads-nyttoanalys från de berörda systemansvariga för överföringssystemen för att bedöma effektiviteten av sammanslagningen. |
| --- | --- |

c)

Det är mer effektivt att slå samman dem än att hålla dem åtskilda. De behöriga tillsynsmyndigheterna får begära en gemensam kostnads-nyttoanalys från de berörda systemansvariga för överföringssystemen för att bedöma effektiviteten av sammanslagningen.

Avsnitt 2

Den gemensamma nätmodellen

Artikel 16

Metod för tillhandahållande av produktions- och lastdata

1.   Senast tio månader efter denna förordnings ikraftträdande ska alla systemansvariga för överföringssystem tillsammans utarbeta ett förslag till en gemensam metod för att tillhandahålla de produktions- och lastdata som krävs för att fastställa den gemensamma nätmodellen, vilken ska vara föremål för samråd i enlighet med artikel 12. Förslaget ska innehålla en motivering, baserad på målen för denna förordning, till att informationen ska lämnas in.

2.   I metoden för tillhandahållande av produktions- och lastdata ska anges vilka produktionsenheter och laster som är skyldiga att lämna information för kapacitetsberäkning till sina respektive systemansvariga för överföringssystem.

3.   I metoden för tillhandahållande av produktions- och lastdata ska anges vilken information som ska lämnas av produktionsenheter och laster till de systemansvariga för överföringssystemen. Informationen ska omfatta åtminstone följande:

| a) | Information som rör enheternas tekniska egenskaper. |
| --- | --- |

a)

Information som rör enheternas tekniska egenskaper.

| b) | Information som rör tillgängligheten för produktionsenheter och laster. |
| --- | --- |

b)

Information som rör tillgängligheten för produktionsenheter och laster.

| c) | Information som rör schemaläggning av produktionsenheter. |
| --- | --- |

c)

Information som rör schemaläggning av produktionsenheter.

| d) | Relevant tillgänglig information som rör hur produktionsenheter kommer att kopplas in. |
| --- | --- |

d)

Relevant tillgänglig information som rör hur produktionsenheter kommer att kopplas in.

4.   I metoden ska anges de tidsfrister som gäller för produktionsenheter och laster att tillhandahålla den information som avses i punkt 3.

5.   Varje systemansvarig för överföringssystem ska använda den information som avses i punkt 3, och dela med sig av den till andra systemansvariga för överföringssystem. Informationen som avses i punkt 3 d ska användas enbart för kapacitetsberäkning.

6.   Senast två månader efter det att alla tillsynsmyndigheter godkänt metoden för tillhandahållande av produktions- och lastdata ska Entso för el offentliggöra följande:

| a) | En förteckning över enheter som är skyldiga att lämna information till de systemansvariga för överföringssystemen. |
| --- | --- |

a)

En förteckning över enheter som är skyldiga att lämna information till de systemansvariga för överföringssystemen.

| b) | En förteckning över den information som avses i punkt 3 och ska tillhandahållas. |
| --- | --- |

b)

En förteckning över den information som avses i punkt 3 och ska tillhandahållas.

| c) | Tidsfrister för att tillhandahålla information. |
| --- | --- |

c)

Tidsfrister för att tillhandahålla information.

Artikel 17

Metod för gemensam nätmodell

1.   Senast tio månader efter denna förordnings ikraftträdande ska alla systemansvariga för överföringssystem tillsammans utarbeta ett förslag till en metod för gemensam nätmodell. Förslaget ska vara föremål för samråd i enlighet med artikel 12.

2.   Metoden för den gemensamma nätmodellen ska möjliggöra ett en gemensam nätmodell fastställs. Den ska innehålla åtminstone följande uppgifter:

| a) | En definition av scenarier i enlighet med artikel 18. |
| --- | --- |

a)

En definition av scenarier i enlighet med artikel 18.

| b) | En definition av individuella nätmodeller i enlighet med artikel 19. |
| --- | --- |

b)

En definition av individuella nätmodeller i enlighet med artikel 19.

| c) | En beskrivning av processen för att slå samman individuella nätmodeller så att de bildar en gemensam nätmodell. |
| --- | --- |

c)

En beskrivning av processen för att slå samman individuella nätmodeller så att de bildar en gemensam nätmodell.

Artikel 18

Scenarier

1.   Alla systemansvariga för överföringssystem ska tillsammans utarbeta gemensamma scenarier för varje tidsram för kapacitetsberäkning som avses i artikel 14.1 a och 14.1 b. De gemensamma scenarierna ska användas för att beskriva en specifik förutsedd situation för produktion, last och nättopologi i överföringssystemet i den gemensamma nätmodellen.

2.   Ett scenario per marknadstidsenhet ska utarbetas för tidsramarna för kapacitetsberäkning, både för dagen före-marknaden och för intradagsmarknaden.

3.   För varje scenario ska alla systemansvariga för överföringssystem tillsammans utarbeta gemensamma regler för att bestämma nettopositionen i varje elområde och flödet i varje likströmsledning. Dessa gemensamma regler ska för varje scenario baseras på den bästa prognosen för nettopositionen för varje elområde och på den bästa prognosen för flödena i varje likströmsledning, och ska inbegripa den övergripande balansen mellan last och produktion för överföringssystemet i unionen. Vid definieringen av scenarierna får det inte förekomma någon otillbörlig diskriminering mellan interna utbyten och utbyten mellan elområden, i enlighet med punkt 1.7 i bilaga I till förordning (EG) nr 714/2009.

Artikel 19

Individuell nätmodell

1.   För varje elområde och för varje scenario

| a) | ska alla systemansvariga för överföringssystem i elområdet tillsammans tillhandahålla en gemensam individuell nätmodell som överensstämmer med artikel 18.3, eller |
| --- | --- |

a)

ska alla systemansvariga för överföringssystem i elområdet tillsammans tillhandahålla en gemensam individuell nätmodell som överensstämmer med artikel 18.3, eller

| b) | ska varje systemansvarig för överföringssystem i elområdet tillhandahålla en individuell nätmodell för sitt eget kontrollområde, inklusive sammanlänkningar, förutsatt att summan av nettopositionerna i kontrollområdena, inklusive sammanlänkningar, som motsvarar elområdet överensstämmer med artikel 18.3. |
| --- | --- |

b)

ska varje systemansvarig för överföringssystem i elområdet tillhandahålla en individuell nätmodell för sitt eget kontrollområde, inklusive sammanlänkningar, förutsatt att summan av nettopositionerna i kontrollområdena, inklusive sammanlänkningar, som motsvarar elområdet överensstämmer med artikel 18.3.

2.   Varje individuell nätmodell ska för varje scenario visa förhållandena i överföringssystemet, baserat på den bästa möjliga prognos som anges av en eller flera berörda systemansvariga för överföringssystemen vid den tidpunkt då den individuella nätmodellen utarbetas.

3.   Individuella nätmodeller ska omfatta alla linjesegment i överföringssystemet som används i regional driftsäkerhetsanalys för den berörda tidsramen.

4.   Alla systemansvariga för överföringssystem ska i största möjliga utsträckning harmonisera det sätt på vilket de individuella nätmodellerna byggs.

5.   Varje systemansvarig för överföringssystem ska tillhandahålla alla nödvändiga data i den individuella nätmodellen för att möjliggöra analyser i stationärt tillstånd av aktivt och reaktivt energiflöde samt spänning.

6.   Där så är lämpligt, och efter överenskommelse mellan alla systemansvariga för överföringssystem inom en kapacitetsberäkningsregion, ska varje systemansvarig för överföringssystem i den kapacitetsberäkningsregionen utbyta data för att möjliggöra analyser av spänning och dynamisk stabilitet.

Avsnitt 3

Metoder för kapacitetsberäkning

Artikel 20

Införande av flödesbaserad metod för kapacitetsberäkning

1.   För tidsramarna för dagen före-marknad och intradagsmarknad ska metoden för gemensam kapacitetsberäkning vara baserad på en flödesbaserad metod, utom när kravet i punkt 7 är uppfyllt.

2.   Senast tio månader efter godkännandet av förslaget till kapacitetsberäkningsregion i enlighet med artikel 15.1 ska alla systemansvariga för överföringssystem i varje kapacitetsberäkningsregion lämna in ett förslag till en gemensam metod för samordnad kapacitetsberäkning inom respektive region. Förslaget ska vara föremål för samråd i enlighet med artikel 12. Förslaget till metod för kapacitetsberäkning inom regioner i enlighet med denna punkt, i de kapacitetsberäkningsregioner som baseras på Nordvästra Europa och Centrala Östeuropa, enligt definitionen i punkt 3.2 b och 3.2 d i bilaga I till förordning (EG) nr 714/2009, såväl som i de regioner som avses i punkterna 3 och 4, ska kompletteras med en gemensam ram för samordning och kompatibilitet i fråga om de flödesbaserade metoder för flera regioner som ska utarbetas i enlighet med punkt 5.

3.   De systemansvariga för överföringssystemen i den kapacitetsberäkningsregion där Italien, enligt definitionen i punkt 3.2 c i bilaga I till förordning (EG) nr 714/2009, ingår får förlänga tidsfristen utan att det påverkar skyldigheten i punkt 1 att lämna in förslaget om en gemensam, samordnad metod för kapacitetsberäkning där den flödesbaserade metoden tillämpas för respektive region i enlighet med punkt 2, upp till sex månader efter det att Schweiz ansluter sig till den gemensamma dagen före-kopplingen. Förslaget måste inte omfatta elområdesgränser inom Italien och mellan Italien och Grekland.

4.   Senast sex månader efter det att åtminstone alla energigemenskapens avtalsslutande parter i Sydösteuropa deltar i den gemensamma dagen före-kopplingen ska de systemansvariga för överföringssystemen från åtminstone Kroatien, Rumänien, Bulgarien och Grekland tillsammans lämna in ett förslag om införande av en gemensam metod för kapacitetsberäkning där den flödesbaserade metoden tillämpas för tidsramen för dagen före- och intradagsmarknaden. Förslagets genomförandedatum för den gemensamma metoden för kapacitetsberäkning där den flödesbaserade metoden tillämpas ska vara senast två år efter det att alla energigemenskapens avtalsslutande parter i Sydösteuropa deltar i den gemensamma dagen före-kopplingen. De systemansvariga för överföringssystem från medlemsstater som gränsar till andra regioner uppmanas att ansluta sig till initiativen för genomförande av en gemensam flödesbaserad metod för kapacitetsberäkning med dessa regioner.

5.   Vid den tidpunkt då två eller flera angränsande kapacitetsberäkningsregioner i samma synkronområde inför en flödesbaserad metod för kapacitetsberäkning för tidsramen för dagen före- eller intradagsmarknaden ska dessa regioner anses vara en region för detta ändamål, och de systemansvariga för överföringssystemen från denna region ska inom sex månader lämna in ett förslag till tillämpning av en gemensam flödesbaserad metod för kapacitetsberäkning för tidsramen för dagen före- och intradagsmarknaden. Förslaget ska föreskriva ett genomförandedatum för den gemensamma, tvärregionala metoden för kapacitetsberäkning. För tidsramen för dagen före-marknaden ska detta datum vara senast tolv månader efter införandet av den flödesbaserade metoden i dessa regioner, och för tidsramen för intradagsmarknaden ska detta datum vara senast 18 månader efter införandet av den flödesbaserade metoden i dessa regioner. De tidsfrister som anges i denna punkt får justeras i enlighet med punkt 6.

Metoden i de två kapacitetsberäkningsregioner som inlett utvecklingen av en gemensam metod för kapacitetsberäkning får införas först, innan en gemensam metod för kapacitetsberäkning med ytterligare någon kapacitetsberäkningsregion utvecklas.

6.   Om de berörda systemansvariga för överföringssystemen kan visa att tillämpningen av gemensam flödesbaserad metod i enlighet med punkterna 4 och 5 ännu inte skulle vara effektivare, under antagandet att driftsäkerheten bibehålls på samma nivå, kan de tillsammans begära att de behöriga tillsynsmyndigheterna förlänger tidsfristerna.

7.   Systemansvariga för överföringssystem får tillsammans begära att de behöriga tillsynsmyndigheterna tillämpar metoden för samordnad nettoöverföringskapacitet i andra regioner och vid andra elområdesgränser än de som avses i punkterna 2–4, om de berörda systemansvariga för överföringssystemen kan visa att tillämpningen av den flödesbaserade metoden för kapacitetsberäkning ännu inte skulle vara effektivare än metoden för samordnad nettoöverföringskapacitet och med antagandet att driftsäkerheten bibehålls på samma nivå i den berörda regionen.

8.   För att göra det möjligt för marknadsaktörer att anpassa sig till förändringar i metoden för kapacitetsberäkning ska de berörda systemansvariga för överföringssystemen prova ut den nya metoden parallellt med den befintliga metoden och involvera marknadsaktörerna under minst sex månader innan ett förslag till ändrad metod för kapacitetsberäkning genomförs.

9.   De systemansvariga för överföringssystemen i varje kapacitetsberäkningsregion där den flödesbaserade metoden tillämpas ska fastställa och tillhandahålla ett verktyg som gör det möjligt för marknadsaktörerna att utvärdera växelverkan mellan å ena sidan kapacitet mellan elområden och å andra sidan energiutbyten mellan elområden.

Artikel 21

Metod för kapacitetsberäkning

1.   Förslaget om en gemensam metod för kapacitetsberäkning i en kapacitetsberäkningsregion, fastställd i enlighet med artikel 20.2, ska åtminstone innehålla följande för varje tidsram för kapacitetsberäkning:

| a) | Metoder för beräkning av de indata som krävs för kapacitetsberäkningen, inklusive följande parametrar:






  i) | En metod för att fastställa säkerhetsmarginalen i enlighet med artikel 22. |
| --- | --- | --- |

a)

Metoder för beräkning av de indata som krävs för kapacitetsberäkningen, inklusive följande parametrar:

i)

En metod för att fastställa säkerhetsmarginalen i enlighet med artikel 22.

| ii) | Metoder för att fastställa gränser för driftsäkerhet, oförutsedda händelser som berör kapacitetsberäkningen och tilldelningsbegränsningar som kan tillämpas i enlighet med artikel 23. |
| --- | --- |

ii)

Metoder för att fastställa gränser för driftsäkerhet, oförutsedda händelser som berör kapacitetsberäkningen och tilldelningsbegränsningar som kan tillämpas i enlighet med artikel 23.

| iii) | En metod för att fastställa produktionsfördelningsnycklar i enlighet med artikel 24. |
| --- | --- |

iii)

En metod för att fastställa produktionsfördelningsnycklar i enlighet med artikel 24.

| iv) | En metod för att fastställa avhjälpande åtgärder som ska beaktas vid kapacitetsberäkning i enlighet med artikel 25. |
| --- | --- |

iv)

En metod för att fastställa avhjälpande åtgärder som ska beaktas vid kapacitetsberäkning i enlighet med artikel 25.

| b) | En detaljerad beskrivning av metoden för kapacitetsberäkning, inklusive följande:






  i) | En matematisk beskrivning av den tillämpade metoden för kapacitetsberäkning med olika indata för kapacitetsberäkningen. |
| --- | --- | --- |

b)

En detaljerad beskrivning av metoden för kapacitetsberäkning, inklusive följande:

i)

En matematisk beskrivning av den tillämpade metoden för kapacitetsberäkning med olika indata för kapacitetsberäkningen.

| ii) | Regler för att undvika otillbörlig diskriminering mellan interna utbyten och utbyten mellan elområden, för att säkerställa överensstämmelse med punkt 1.7 i bilaga I till förordning (EG) nr 714/2009. |
| --- | --- |

ii)

Regler för att undvika otillbörlig diskriminering mellan interna utbyten och utbyten mellan elområden, för att säkerställa överensstämmelse med punkt 1.7 i bilaga I till förordning (EG) nr 714/2009.

| iii) | Regler för att, där så är lämpligt, ta hänsyn till tidigare tilldelad kapacitet mellan elområden. |
| --- | --- |

iii)

Regler för att, där så är lämpligt, ta hänsyn till tidigare tilldelad kapacitet mellan elområden.

| iv) | Regler för anpassning av energiflöden i kritiska linjesegment eller av kapacitet mellan elområden till följd av avhjälpande åtgärder i enlighet med artikel 25. |
| --- | --- |

iv)

Regler för anpassning av energiflöden i kritiska linjesegment eller av kapacitet mellan elområden till följd av avhjälpande åtgärder i enlighet med artikel 25.

| v) | Vid tillämpning av den flödesbaserade metoden: en matematisk beskrivning av fördelningsfaktorerna för kraftöverföring och av tillgängliga marginaler för kritiska linjesegment. |
| --- | --- |

v)

Vid tillämpning av den flödesbaserade metoden: en matematisk beskrivning av fördelningsfaktorerna för kraftöverföring och av tillgängliga marginaler för kritiska linjesegment.

| vi) | Vid tillämpning av metoden för samordnad nettoöverföringskapacitet: regler för att beräkna kapaciteten mellan elområden, inklusive regler för att effektivt dela förmågan att hantera energiflödet i kritiska linjeelement mellan olika elområdesgränser. |
| --- | --- |

vi)

Vid tillämpning av metoden för samordnad nettoöverföringskapacitet: regler för att beräkna kapaciteten mellan elområden, inklusive regler för att effektivt dela förmågan att hantera energiflödet i kritiska linjeelement mellan olika elområdesgränser.

| vii) | Där energiflödena i kritiska linjesegment påverkas av energiutbyten mellan elområden i olika kapacitetsberäkningsregioner: regler för att dela förmågan att hantera energiflödet i kritiska linjeelement mellan olika kapacitetsberäkningsregioner så att dessa flöden kan tillgodoses. |
| --- | --- |

vii)

Där energiflödena i kritiska linjesegment påverkas av energiutbyten mellan elområden i olika kapacitetsberäkningsregioner: regler för att dela förmågan att hantera energiflödet i kritiska linjeelement mellan olika kapacitetsberäkningsregioner så att dessa flöden kan tillgodoses.

| c) | En metod för att validera kapaciteten mellan elområden i enlighet med artikel 26. |
| --- | --- |

c)

En metod för att validera kapaciteten mellan elområden i enlighet med artikel 26.

2.   För kapacitetsberäkning inom tidsramen för intradagsmarknaden ska metoden för kapacitetsberäkning även ange frekvensen, dvs. hur ofta kapaciteten kommer att omprövas i enlighet med artikel 14.4, och motivera den valda frekvensen.

3.   Metoden för kapacitetsberäkning ska innehålla ett reservförfarande för det fall att den första kapacitetsberäkningen inte leder till några resultat.

4.   Alla systemansvariga för överföringssystem i varje kapacitetsberäkningsregion ska så långt som möjligt använda harmoniserade indata till kapacitetsberäkningen. Senast den 31 december 2020 ska alla regioner använda en harmoniserad metod för kapacitetsberäkning som särskilt ska omfatta en harmoniserad metod för kapacitetsberäkning för den flödesbaserade metoden och för metoden för samordnad nettoöverföringskapacitet. Harmoniseringen av metoden för kapacitetsberäkning ska vara föremål för en effektivitetsbedömning som rör harmoniseringen av de flödesbaserade metoderna och metoderna för samordnad nettoöverföringskapacitet så att samma nivå av driftsäkerhet medges. Alla systemansvariga för överföringssystem ska lämna in bedömningen med ett förslag till övergång till en harmoniserad metod för kapacitetsberäkning till alla tillsynsmyndigheter senast tolv månader efter det att minst två kapacitetsberäkningsregioner har infört en gemensam metod för kapacitetsberäkning i enlighet med artikel 20.5.

Artikel 22

Metod för säkerhetsmarginal

1.   Förslaget till gemensam metod för kapacitetsberäkning ska inbegripa en metod för att fastställa säkerhetsmarginalen. Metoden för att fastställa säkerhetsmarginalen ska bestå av två steg. I det första steget ska de berörda systemansvariga för överföringssystemen uppskatta sannolikhetsfördelningen för avvikelser mellan de förväntade energiflödena vid tidpunkten för kapacitetsberäkning och de verkliga energiflödena i realtid. I det andra steget ska säkerhetsmarginalen beräknas genom att ett värde härleds från sannolikhetsfördelningen.

2.   I metoden för att bestämma säkerhetsmarginalen ska anges principerna för beräkning av sannolikhetsfördelningen för avvikelserna mellan de förväntade energiflödena vid tidpunkten för kapacitetsberäkning och de verkliga energiflödena i realtid, och vilka osäkerheter som ska tas med i beräkningen. För att bestämma dessa osäkerheter ska särskilt följande beaktas i metoden:

| a) | Oavsiktliga avvikelser i fysiska energiflöden inom en marknadstidsenhet som orsakas av justering av elflöden inom och mellan kontrollområden för att bibehålla en konstant frekvens. |
| --- | --- |

a)

Oavsiktliga avvikelser i fysiska energiflöden inom en marknadstidsenhet som orsakas av justering av elflöden inom och mellan kontrollområden för att bibehålla en konstant frekvens.

| b) | Osäkerheter som skulle kunna påverka kapacitetsberäkningen och som skulle kunna uppstå mellan tidsramen för kapacitetsberäkning och realtid för den berörda marknadstidsenheten. |
| --- | --- |

b)

Osäkerheter som skulle kunna påverka kapacitetsberäkningen och som skulle kunna uppstå mellan tidsramen för kapacitetsberäkning och realtid för den berörda marknadstidsenheten.

3.   I metoden för att bestämma säkerhetsmarginalen ska de systemansvariga för överföringssystemen även fastställa gemensamma harmoniserade principer för härledning av säkerhetsmarginalen från sannolikhetsfördelningen.

4.   På grundval av den metod som antagits i enlighet med punkt 1 ska de systemansvariga för överföringssystemen fastställa säkerhetsmarginalen så att gränserna för driftsäkerhet respekteras, med hänsyn tagen till osäkerheter mellan tidsramen för kapacitetsberäkning och realtid och avhjälpande åtgärder som finns tillgängliga efter kapacitetsberäkningen.

5.   De berörda systemansvariga för överföringssystemen ska, för varje tidsram för kapacitetsberäkning, fastställa säkerhetsmarginalen för kritiska linjesegment där den flödesbaserade metoden tillämpas, och för kapacitet mellan elområden där metoden för samordnad nettoöverföringskapacitet tillämpas.

Artikel 23

Metoder för gränser för driftsäkerhet, oförutsedda händelser och tilldelningsbegränsningar

1.   Varje systemansvarig för överföringssystem ska ta hänsyn till de gränser för driftsäkerhet och de oförutsedda händelser som används i driftsäkerhetsanalysen.

2.   Om de gränser för driftsäkerhet och de oförutsedda händelser som används i kapacitetsberäkningen inte är desamma som i driftsäkerhetsanalysen ska de systemansvariga för överföringssystemen i förslaget till gemensam metod för kapacitetsberäkning beskriva den specifika metod och de kriterier som använts för att fastställa de gränser för driftsäkerhet och de oförutsedda händelser som används i kapacitetsberäkningen.

3.   Om de systemansvariga för överföringssystemen tillämpar tilldelningsbegränsningar kan dessa endast bestämmas med hjälp av

| a) | de begränsningar som behövs för att hålla överföringssystemet inom gränserna för driftsäkerhet och som inte effektivt kan omvandlas till maximala flöden i kritiska linjesegment, eller |
| --- | --- |

a)

de begränsningar som behövs för att hålla överföringssystemet inom gränserna för driftsäkerhet och som inte effektivt kan omvandlas till maximala flöden i kritiska linjesegment, eller

| b) | de begränsningar som syftar till att öka det ekonomiska överskottet för gemensam dagen före- eller intradagskoppling. |
| --- | --- |

b)

de begränsningar som syftar till att öka det ekonomiska överskottet för gemensam dagen före- eller intradagskoppling.

Artikel 24

Metod för produktionsfördelningsnycklar

1.   Förslaget till gemensam metod för kapacitetsberäkning ska inbegripa ett förslag till en metod för att fastställa en gemensam produktionsfördelningsnyckel för varje elområde och scenario, utarbetat i enlighet med artikel 18.

2.   Produktionsfördelningsnycklarna ska motsvara den bästa prognosen för relationen mellan en förändrad nettoposition i ett elområde och en specifik förändring av produktion eller last i den gemensamma nätmodellen. Denna prognos ska särskilt ta hänsyn till information från metoden för tillhandahållande av produktions- och lastdata.

Artikel 25

Metod för avhjälpande åtgärder i kapacitetsberäkning

1.   Varje systemansvarig för överföringssystem inom varje kapacitetsberäkningsregion ska individuellt fastställa de tillgängliga avhjälpande åtgärderna som ska tas med i kapacitetsberäkningen för att uppfylla målen för denna förordning.

2.   Varje systemansvarig för överföringssystem inom varje kapacitetsberäkningsregion ska med andra systemansvariga för överföringssystem inom samma region samordna användningen av de avhjälpande åtgärder som ska tas med i kapacitetsberäkningen och deras faktiska tillämpning i realtidsdrift.

3.   För att möjliggöra att avhjälpande åtgärder tas med i kapacitetsberäkningen ska alla systemansvariga för överföringssystem i varje kapacitetsberäkningsregion komma överens om användningen av avhjälpande åtgärder som kräver åtgärder från mer än en systemansvarig för överföringssystem.

4.   Varje systemansvarig för överföringssystem ska säkerställa att avhjälpande åtgärder beaktas i kapacitetsberäkningen, under förutsättning att de tillgängliga avhjälpande åtgärder som återstår efter beräkningen tillsammans med säkerhetsmarginalen som anges i artikel 22 är tillräckliga för att säkerställa driftsäkerheten.

5.   Varje systemansvarig för överföringssystem ska beakta avhjälpande åtgärder utan kostnader i kapacitetsberäkningen.

6.   Varje systemansvarig för överföringssystem ska säkerställa att de avhjälpande åtgärder som ska beaktas i kapacitetsberäkningen är samma för alla tidsramar för kapacitetsberäkning, med hänsyn tagen till deras tekniska tillgänglighet för varje tidsram för kapacitetsberäkning.

Artikel 26

Metod för validering av kapacitet mellan elområden

1.   Varje systemansvarig för överföringssystem ska validera och ha rätt att korrigera kapacitet mellan elområden som är relevant för den systemansvariges elområdesgränser eller för de kritiska linjesegment som angetts av samordnade kapacitetsberäknare i enlighet med artiklarna 27–31.

2.   När metoden för samordnad nettoöverföringskapacitet tillämpas ska alla systemansvariga för överföringssystem i kapacitetsberäkningsregionen inkludera en regel för uppdelning av korrigeringen av kapacitet mellan elområden mellan de olika elområdenas gränser i den metod för kapacitetsberäkning som avses i artikel 21.

3.   Varje systemansvarig för överföringssystem får av driftssäkerhetsskäl minska kapaciteten mellan elområden under den validering av kapaciteten mellan elområden som avses i punkt 1.

4.   Varje samordnad kapacitetsberäknare ska under beräkning och validering av kapacitet samordna sitt arbete med angränsande samordnade kapacitetsberäknare.

5.   Varje samordnad kapacitetsberäknare ska var tredje månad rapportera alla minskningar som gjorts under valideringen av kapacitet mellan elområden i enlighet med punkt 3 till alla tillsynsmyndigheter i kapacitetsberäkningsregionen. I denna rapport ska anges plats och mängd för varje minskning av kapacitet mellan elområden och skälen till minskningarna.

6.   Alla tillsynsmyndigheter i kapacitetsberäkningsregionen ska besluta huruvida hela rapporten eller en del av rapporten som avses i punkt 5 ska offentliggöras.

Avsnitt 4

Kapacitetsberäkningsprocessen

Artikel 27

Allmänna bestämmelser

1.   Senast sex månader efter beslutet om den metod för tillhandahållande av produktions- och lastdata som avses i artikel 16 och om den metod för gemensam nätmodell som avses i artikel 17 ska alla systemansvariga för överföringssystem organisera sammanslagningsprocessen för de individuella nätmodellerna.

2.   Senast fyra månader efter de beslut om kapacitetsberäkningsmetoder som avses i artiklarna 20 och 21 ska alla systemansvariga för överföringssystem i varje kapacitetsberäkningsregion tillsammans inrätta samordnade kapacitetsberäknare och fastställa reglerna för deras arbete.

3.   Alla systemansvariga för överföringssystem i varje kapacitetsberäkningsregion ska vartannat år se över kvaliteten på de uppgifter som lämnas in till kapacitetsberäkningen, som en del av den tvåårsrapport om beräkning och tilldelning av kapacitet som görs i enlighet med artikel 31.

4.   Med hjälp av senast tillgängliga information ska alla systemansvariga för överföringssystem regelbundet och minst en gång per år se över och uppdatera följande:

| a) | Gränser för driftsäkerhet, oförutsedda händelser och tilldelningsbegränsningar som används i kapacitetsberäkningen. |
| --- | --- |

a)

Gränser för driftsäkerhet, oförutsedda händelser och tilldelningsbegränsningar som används i kapacitetsberäkningen.

| b) | Sannolikhetsfördelning för avvikelserna mellan förväntade energiflöden vid tidpunkten för kapacitetsberäkning och verkliga energiflöden i realtid som används för beräkning av säkerhetsmarginaler. |
| --- | --- |

b)

Sannolikhetsfördelning för avvikelserna mellan förväntade energiflöden vid tidpunkten för kapacitetsberäkning och verkliga energiflöden i realtid som används för beräkning av säkerhetsmarginaler.

| c) | Avhjälpande åtgärder som beaktas vid kapacitetsberäkningen. |
| --- | --- |

c)

Avhjälpande åtgärder som beaktas vid kapacitetsberäkningen.

| d) | Tillämpning av metoderna för att bestämma de produktionsfördelningsnycklar, kritiska linjesegment och oförutsedda händelser som avses i artiklarna 22–24. |
| --- | --- |

d)

Tillämpning av metoderna för att bestämma de produktionsfördelningsnycklar, kritiska linjesegment och oförutsedda händelser som avses i artiklarna 22–24.

Artikel 28

Utarbetande av en gemensam nätmodell

1.   Varje produktions- eller lastenhet som omfattas av artikel 16 ska, för varje tidsram för kapacitetsberäkning som avses i artikel 14.1, inom de angivna tidsfristerna lämna de uppgifter som anges i metoden för tillhandahållande av produktions- och lastdata till den systemansvarige för överföringssystemet i respektive kontrollområde.

2.   Varje produktions- eller lastenhet som lämnar information i enlighet med artikel 16.3 ska lämna in de mest tillförlitliga uppskattningar som är praktiskt möjliga.

3.   Varje systemansvarig för överföringssystem ska, för varje tidsram för kapacitetsberäkning, fastställa den individuella nätmodellen för varje scenario i enlighet med artikel 19, för att de individuella nätmodellerna ska kunna slås samman till en gemensam nätmodell.

4.   Varje systemansvarig för överföringssystem ska, för varje individuell nätmodell, lämna in de mest tillförlitliga uppskattningar som är praktiskt möjliga till de systemansvariga för överföringssystemen som har ansvar för att slå samman de enskilda nätmodellerna till en gemensam nätmodell.

5.   För varje tidsram för kapacitetsberäkning ska en unionsomfattande gemensam nätmodell utarbetas för varje scenario som anges i artikel 18 genom sammanslagning av resultat från alla systemansvariga för överföringssystem som tillämpar kapacitetsberäkningsprocessen enligt punkt 3 i den här artikeln.

Artikel 29

Regional beräkning av kapacitet mellan elområden

1.   Varje systemansvarig för överföringssystem ska, för varje tidsram för kapacitetsberäkning, lämna följande uppgifter till samordnade kapacitetsberäknare och till alla andra systemansvariga för överföringssystem i kapacitetsberäkningsregionen: gränser för driftsäkerhet, produktionsfördelningsnycklar, avhjälpande åtgärder, säkerhetsmarginaler, tilldelningsbegränsningar och tidigare tilldelad kapacitet mellan elområden.

2.   Varje samordnad kapacitetsberäknare ska utföra en driftsäkerhetsanalys genom att tillämpa gränserna för driftsäkerhet och använda den gemensamma nätmodell som utarbetats för varje scenario i enlighet med artikel 28.5.

3.   Vid beräkning av kapacitet mellan elområden ska varje samordnad kapacitetsberäknare

| a) | använda produktionsfördelningsnycklar för att beräkna hur förändrade nettopositioner i elområden och flöden påverkar likströmsledningar, |
| --- | --- |

a)

använda produktionsfördelningsnycklar för att beräkna hur förändrade nettopositioner i elområden och flöden påverkar likströmsledningar,

| b) | bortse från de kritiska linjesegment som inte markant påverkas av förändringar i elområdenas nettopositioner i enlighet med den metod som anges i artikel 21, och |
| --- | --- |

b)

bortse från de kritiska linjesegment som inte markant påverkas av förändringar i elområdenas nettopositioner i enlighet med den metod som anges i artikel 21, och

| c) | säkerställa att alla nettopositioner för elområden och flöden i likströmsledningar som inte överskrider kapaciteten mellan elområden klarar säkerhetsmarginaler och gränser för driftsäkerhet i enlighet med artikel 21.1 a i och 21.1 a ii, och ta hänsyn till tidigare tilldelad kapacitet mellan elområden i enlighet med artikel 21.1 b iii. |
| --- | --- |

c)

säkerställa att alla nettopositioner för elområden och flöden i likströmsledningar som inte överskrider kapaciteten mellan elområden klarar säkerhetsmarginaler och gränser för driftsäkerhet i enlighet med artikel 21.1 a i och 21.1 a ii, och ta hänsyn till tidigare tilldelad kapacitet mellan elområden i enlighet med artikel 21.1 b iii.

4.   Varje samordnad kapacitetsberäknare ska optimera kapaciteten mellan elområden med hjälp av tillgängliga avhjälpande åtgärder som beaktas vid kapacitetsberäkning i enlighet med artikel 21.1 a iv.

5.   Varje samordnad kapacitetsberäknare ska tillämpa de regler för delning som fastställs i enlighet med artikel 21.1 b vi.

6.   Varje samordnad kapacitetsberäknare ska ta hänsyn till den matematiska beskrivningen av den tillämpade metoden för kapacitetsberäkning i enlighet med artikel 21.1 b i.

7.   Varje samordnad kapacitetsberäknare som tillämpar den flödesbaserade metoden ska

| a) | använda data om gränser för driftsäkerhet för att beräkna de maximala flödena i kritiska linjesegment, |
| --- | --- |

a)

använda data om gränser för driftsäkerhet för att beräkna de maximala flödena i kritiska linjesegment,

| b) | använda den gemensamma nätmodellen, produktionsfördelningsnycklar och oförutsedda händelser för att beräkna fördelningsfaktorerna för kraftöverföringen, |
| --- | --- |

b)

använda den gemensamma nätmodellen, produktionsfördelningsnycklar och oförutsedda händelser för att beräkna fördelningsfaktorerna för kraftöverföringen,

| c) | använda fördelningsfaktorerna för kraftöverföringen för att beräkna de flöden som uppstår till följd av tidigare tilldelad kapacitet mellan elområden i kapacitetsberäkningsregionen, |
| --- | --- |

c)

använda fördelningsfaktorerna för kraftöverföringen för att beräkna de flöden som uppstår till följd av tidigare tilldelad kapacitet mellan elområden i kapacitetsberäkningsregionen,

| d) | beräkna flöden i kritiska linjesegment för varje scenario (med hänsyn tagen till oförutsedda händelser) och justera dem under antagandet att det inte finns några energiutbyten mellan elområden inom kapacitetsberäkningsregionen, genom att tillämpa de regler för att undvika otillbörlig diskriminering mellan interna energiutbyten och energiutbyten mellan elområden som fastställts i enlighet med artikel 21.1 b ii, |
| --- | --- |

d)

beräkna flöden i kritiska linjesegment för varje scenario (med hänsyn tagen till oförutsedda händelser) och justera dem under antagandet att det inte finns några energiutbyten mellan elområden inom kapacitetsberäkningsregionen, genom att tillämpa de regler för att undvika otillbörlig diskriminering mellan interna energiutbyten och energiutbyten mellan elområden som fastställts i enlighet med artikel 21.1 b ii,

| e) | beräkna de tillgängliga marginalerna för kritiska linjesegment, med hänsyn tagen till oförutsedda händelser, vilka ska motsvara de maximala flödena, minskade med de justerade flöden som avses i led d, säkerhetsmarginaler samt flöden till följd av tidigare tilldelad kapacitet mellan elområden, |
| --- | --- |

e)

beräkna de tillgängliga marginalerna för kritiska linjesegment, med hänsyn tagen till oförutsedda händelser, vilka ska motsvara de maximala flödena, minskade med de justerade flöden som avses i led d, säkerhetsmarginaler samt flöden till följd av tidigare tilldelad kapacitet mellan elområden,

| f) | justera de tillgängliga marginalerna för kritiska linjesegment eller fördelningsfaktorerna för kraftöverföringen genom att använda tillgängliga avhjälpande åtgärder som ska beaktas vid kapacitetsberäkning i enlighet med artikel 25. |
| --- | --- |

f)

justera de tillgängliga marginalerna för kritiska linjesegment eller fördelningsfaktorerna för kraftöverföringen genom att använda tillgängliga avhjälpande åtgärder som ska beaktas vid kapacitetsberäkning i enlighet med artikel 25.

8.   Varje samordnad kapacitetsberäknare som tillämpar metoden för samordnad nettoöverföringskapacitet ska

| a) | använda den gemensamma nätmodellen, produktionsfördelningsnycklar och oförutsedda händelser för att beräkna det maximala energiutbytet över elområdesgränserna, vilket motsvarar det maximala beräknade utbytet mellan två elområden på var sin sida om elområdesgränsen, med hänsyn tagen till gränserna för driftsäkerhet, |
| --- | --- |

a)

använda den gemensamma nätmodellen, produktionsfördelningsnycklar och oförutsedda händelser för att beräkna det maximala energiutbytet över elområdesgränserna, vilket motsvarar det maximala beräknade utbytet mellan två elområden på var sin sida om elområdesgränsen, med hänsyn tagen till gränserna för driftsäkerhet,

| b) | justera det maximala energiutbytet genom att använda avhjälpande åtgärder som ska beaktas vid kapacitetsberäkning i enlighet med artikel 25, |
| --- | --- |

b)

justera det maximala energiutbytet genom att använda avhjälpande åtgärder som ska beaktas vid kapacitetsberäkning i enlighet med artikel 25,

| c) | justera det maximala energiutbytet genom att tillämpa regler för att undvika otillbörlig diskriminering mellan interna energiutbyten och energiutbyten mellan elområden enligt artikel 21.1 b ii, |
| --- | --- |

c)

justera det maximala energiutbytet genom att tillämpa regler för att undvika otillbörlig diskriminering mellan interna energiutbyten och energiutbyten mellan elområden enligt artikel 21.1 b ii,

| d) | tillämpa reglerna som angetts i enlighet med artikel 21.1 b vi för att effektivt dela förmågan att hantera energiflödet i kritiska linjeelement mellan olika elområdesgränser, |
| --- | --- |

d)

tillämpa reglerna som angetts i enlighet med artikel 21.1 b vi för att effektivt dela förmågan att hantera energiflödet i kritiska linjeelement mellan olika elområdesgränser,

| e) | beräkna kapacitet mellan elområden, vilken ska motsvara det maximala energiutbytet efter justering med hänsyn till säkerhetsmarginal och tidigare tilldelad kapacitet mellan elområden. |
| --- | --- |

e)

beräkna kapacitet mellan elområden, vilken ska motsvara det maximala energiutbytet efter justering med hänsyn till säkerhetsmarginal och tidigare tilldelad kapacitet mellan elområden.

9.   Varje samordnad kapacitetsberäknare ska samarbeta med angränsande samordnade kapacitetsberäknare. Angränsande systemansvariga för överföringssystem ska säkerställa sådant samarbete genom att utbyta och bekräfta information om inbördes beroende med berörda samordnade kapacitetsberäknare, i syfte beräkna och validera kapacitet. Angränsande systemansvariga för överföringssystem ska tillhandahålla information om inbördes beroende till samordnade kapacitetsberäknare före kapacitetsberäkningen. En bedömning av riktigheten hos denna information och avhjälpande åtgärder ska ingå i den tvåårsrapport som utarbetas i enlighet med artikel 31, där så är lämpligt.

10.   Varje samordnad kapacitetsberäknare ska fastställa

| a) | flödesbaserade parametrar för varje elområde inom kapacitetsberäkningsregionen, om den flödesbaserade metoden tillämpas, eller |
| --- | --- |

a)

flödesbaserade parametrar för varje elområde inom kapacitetsberäkningsregionen, om den flödesbaserade metoden tillämpas, eller

| b) | värden för kapacitet mellan elområden för varje elområdesgräns inom kapacitetsberäkningsregionen, om metoden för samordnad nettoöverföringskapacitet tillämpas. |
| --- | --- |

b)

värden för kapacitet mellan elområden för varje elområdesgräns inom kapacitetsberäkningsregionen, om metoden för samordnad nettoöverföringskapacitet tillämpas.

11.   Varje samordnad kapacitetsberäknare ska lämna kapaciteten mellan elområdena till varje systemansvarig för överföringssystem inom sin kapacitetsberäkningsregion för validering i enlighet med artikel 21.1 c.

Artikel 30

Validering och tillhandahållande av kapacitet mellan elområden

1.   Varje systemansvarig för överföringssystem ska validera de resultat av den regionala kapacitetsberäkningen som gäller de egna elområdesgränserna eller kritiska linjesegmenten i enlighet med artikel 26.

2.   Varje systemansvarig för överföringssystem ska skicka sin kapacitetsvalidering och sina tilldelningsbegränsningar till berörda samordnade kapacitetsberäknare och till de andra systemansvariga för överföringssystemen i de berörda kapacitetsberäkningsregionerna.

3.   Varje samordnad kapacitetsberäknare ska tillhandahålla den validerade kapaciteten mellan elområden och tilldelningsbegränsningarna i syfte att tilldela kapacitet i enlighet med artiklarna 46 och 58.

Avsnitt 5

Tvåårsrapport om beräkning och tilldelning av kapacitet

Artikel 31

Tvåårsrapport om beräkning och tilldelning av kapacitet

1.   Senast två år efter denna förordnings ikraftträdande ska Entso för el utarbeta en rapport om beräkning och tilldelning av kapacitet och lämna in den till byrån.

2.   På begäran från byrån ska Entso för el därefter vartannat år utarbeta en rapport om beräkning och tilldelning av kapacitet och lämna in den till byrån.

3.   Rapporten om beräkning och tilldelning av kapacitet ska för varje elområde, elområdesgräns och kapacitetsberäkningsregion åtminstone innehålla följande:

| a) | Vilken metod för kapacitetsberäkning som tillämpats. |
| --- | --- |

a)

Vilken metod för kapacitetsberäkning som tillämpats.

| b) | Statistiska indikatorer för säkerhetsmarginaler. |
| --- | --- |

b)

Statistiska indikatorer för säkerhetsmarginaler.

| c) | Statistiska indikatorer för kapacitet mellan elområden, inklusive tilldelningsbegränsningar när så är lämpligt, för varje tidsram för kapacitetsberäkning. |
| --- | --- |

c)

Statistiska indikatorer för kapacitet mellan elområden, inklusive tilldelningsbegränsningar när så är lämpligt, för varje tidsram för kapacitetsberäkning.

| d) | Kvalitetsindikatorer för den information som använts i kapacitetsberäkningen. |
| --- | --- |

d)

Kvalitetsindikatorer för den information som använts i kapacitetsberäkningen.

| e) | Åtgärder för förbättrad kapacitetsberäkning, där så är lämpligt. |
| --- | --- |

e)

Åtgärder för förbättrad kapacitetsberäkning, där så är lämpligt.

| f) | För regioner där metoden för samordnad nettoöverföringskapacitet tillämpas: en analys av huruvida de villkor som anges i artikel 20.7 fortfarande är uppfyllda. |
| --- | --- |

f)

För regioner där metoden för samordnad nettoöverföringskapacitet tillämpas: en analys av huruvida de villkor som anges i artikel 20.7 fortfarande är uppfyllda.

| g) | Indikatorer för att på längre sikt bedöma och följa effektiviteten för gemensam dagen före- och intradagskoppling, inklusive sammanslagning av kapacitetsberäkningsregioner i enlighet med artikel 15.3 där så är relevant. |
| --- | --- |

g)

Indikatorer för att på längre sikt bedöma och följa effektiviteten för gemensam dagen före- och intradagskoppling, inklusive sammanslagning av kapacitetsberäkningsregioner i enlighet med artikel 15.3 där så är relevant.

| h) | Rekommendationer om vidare utveckling av gemensam dagen före- och intradagskoppling, inklusive fortsatt harmonisering av metoder, processer och styrformer. |
| --- | --- |

h)

Rekommendationer om vidare utveckling av gemensam dagen före- och intradagskoppling, inklusive fortsatt harmonisering av metoder, processer och styrformer.

4.   Efter samråd med byrån ska alla systemansvariga för överföringssystem tillsammans komma överens om de statistiska indikatorerna och kvalitetsindikatorerna i rapporten. Byrån får begära ändringar av dessa indikatorer, före överenskommelsen mellan de systemansvariga för överföringssystemen eller medan indikatorerna tillämpas.

5.   Byrån ska besluta om att offentliggöra hela eller delar av tvåårsrapporten.

KAPITEL 2

Elområdeskonfiguration

Artikel 32

Översyn av befintliga elområdeskonfigurationer

1.   En översyn av en befintlig elområdeskonfiguration kan inledas av någon av följande:

| a) | Byrån, i enlighet med artikel 34.7. |
| --- | --- |

a)

Byrån, i enlighet med artikel 34.7.

| b) | Flera tillsynsmyndigheter, i enlighet med en rekommendation från byrån i enlighet med artikel 34. |
| --- | --- |

b)

Flera tillsynsmyndigheter, i enlighet med en rekommendation från byrån i enlighet med artikel 34.

| c) | Systemansvariga för överföringssystem i en kapacitetsberäkningsregion, tillsammans med alla berörda systemansvariga för överföringssystem vars kontrollområden, inklusive sammanlänkningar, finns inom det geografiska område i vilket elområdeskonfigurationen ska bedömas i enlighet med punkt 2 a. |
| --- | --- |

c)

Systemansvariga för överföringssystem i en kapacitetsberäkningsregion, tillsammans med alla berörda systemansvariga för överföringssystem vars kontrollområden, inklusive sammanlänkningar, finns inom det geografiska område i vilket elområdeskonfigurationen ska bedömas i enlighet med punkt 2 a.

| d) | En enskild tillsynsmyndighet, eller en systemansvarig för överföringssystem med godkännande från dess behöriga tillsynsmyndighet, om det gäller elområdena inom den systemansvariges kontrollområde, om elområdeskonfigurationen har försumbar inverkan på angränsande systemansvarigas kontrollområden, inklusive sammanlänkningar, och om översynen av elområdeskonfigurationen är nödvändig för att förbättra effektiviteten eller för att bibehålla driftsäkerheten. |
| --- | --- |

d)

En enskild tillsynsmyndighet, eller en systemansvarig för överföringssystem med godkännande från dess behöriga tillsynsmyndighet, om det gäller elområdena inom den systemansvariges kontrollområde, om elområdeskonfigurationen har försumbar inverkan på angränsande systemansvarigas kontrollområden, inklusive sammanlänkningar, och om översynen av elområdeskonfigurationen är nödvändig för att förbättra effektiviteten eller för att bibehålla driftsäkerheten.

| e) | Medlemsstater i en kapacitetsberäkningsregion. |
| --- | --- |

e)

Medlemsstater i en kapacitetsberäkningsregion.

2.   Om en översyn inleds i enlighet med punkt 1 a, 1 b, 1 c eller 1 e ska den enhet som inleder översynen ange följande:

| a) | Det geografiska område där elområdeskonfigurationen ska bedömas och de angränsande geografiska områden där konsekvenserna ska beaktas. |
| --- | --- |

a)

Det geografiska område där elområdeskonfigurationen ska bedömas och de angränsande geografiska områden där konsekvenserna ska beaktas.

| b) | De deltagande systemansvariga för överföringssystemen. |
| --- | --- |

b)

De deltagande systemansvariga för överföringssystemen.

| c) | De deltagande tillsynsmyndigheterna. |
| --- | --- |

c)

De deltagande tillsynsmyndigheterna.

3.   Om en översyn inleds i enlighet med punkt 1 d ska samtliga följande villkor gälla:

| a) | Det geografiska område där elområdeskonfigurationen bedöms ska begränsas till kontrollområdet, inklusive sammanlänkningar, för den berörda systemansvarige för överföringssystemet. |
| --- | --- |

a)

Det geografiska område där elområdeskonfigurationen bedöms ska begränsas till kontrollområdet, inklusive sammanlänkningar, för den berörda systemansvarige för överföringssystemet.

| b) | Den systemansvarige för överföringssystemet i det berörda kontrollområdet ska vara den enda systemansvarige som deltar i översynen. |
| --- | --- |

b)

Den systemansvarige för överföringssystemet i det berörda kontrollområdet ska vara den enda systemansvarige som deltar i översynen.

| c) | Den behöriga tillsynsmyndigheten ska vara den enda tillsynsmyndigheten som deltar i översynen. |
| --- | --- |

c)

Den behöriga tillsynsmyndigheten ska vara den enda tillsynsmyndigheten som deltar i översynen.

| d) | Den berörda systemansvarige för överföringssystemet respektive tillsynsmyndigheten ska ge angränsande systemansvariga för överföringssystem och tillsynsmyndigheter en ömsesidigt överenskommen förhandsanmälan om att översynen inleds, med angivande av skälen för detta. |
| --- | --- |

d)

Den berörda systemansvarige för överföringssystemet respektive tillsynsmyndigheten ska ge angränsande systemansvariga för överföringssystem och tillsynsmyndigheter en ömsesidigt överenskommen förhandsanmälan om att översynen inleds, med angivande av skälen för detta.

| e) | Villkoren för översynen ska anges, och resultaten av denna och förslag till de berörda tillsynsmyndigheterna ska offentliggöras. |
| --- | --- |

e)

Villkoren för översynen ska anges, och resultaten av denna och förslag till de berörda tillsynsmyndigheterna ska offentliggöras.

4.   Översynsprocessen ska bestå av två steg.

| a) | I det första steget ska de systemansvariga för överföringssystem som deltar i en översyn av en elområdeskonfiguration utarbeta den metod och de antaganden som ska användas i översynsprocessen, och föreslå alternativa elområdeskonfigurationer för bedömningen.
  Förslaget om metod, antaganden och alternativa elområdeskonfigurationer ska lämnas in till de deltagande tillsynsmyndigheterna, som ska kunna kräva samordnade ändringar inom tre månader. |
| --- | --- |

a)

I det första steget ska de systemansvariga för överföringssystem som deltar i en översyn av en elområdeskonfiguration utarbeta den metod och de antaganden som ska användas i översynsprocessen, och föreslå alternativa elområdeskonfigurationer för bedömningen.

Förslaget om metod, antaganden och alternativa elområdeskonfigurationer ska lämnas in till de deltagande tillsynsmyndigheterna, som ska kunna kräva samordnade ändringar inom tre månader.

| b) | I det andra steget ska de systemansvariga för överföringssystem som deltar i en översyn av en elområdeskonfiguration göra följande:






  i) | Bedöma och jämföra den nuvarande elområdeskonfigurationen och varje alternativ elområdeskonfiguration med hjälp av de kriterier som anges i artikel 33. |
| --- | --- | --- |

b)

I det andra steget ska de systemansvariga för överföringssystem som deltar i en översyn av en elområdeskonfiguration göra följande:

i)

Bedöma och jämföra den nuvarande elområdeskonfigurationen och varje alternativ elområdeskonfiguration med hjälp av de kriterier som anges i artikel 33.

| ii) | Hålla ett samråd i enlighet med artikel 12 och ett arbetsseminarium om förslag till alternativa elområdeskonfigurationer jämfört med den befintliga elområdeskonfigurationen, inklusive tidsplaner för genomförande, såvida inte elområdeskonfigurationen har försumbar inverkan på kontrollområdena för angränsande systemansvariga för överföringssystem. |
| --- | --- |

ii)

Hålla ett samråd i enlighet med artikel 12 och ett arbetsseminarium om förslag till alternativa elområdeskonfigurationer jämfört med den befintliga elområdeskonfigurationen, inklusive tidsplaner för genomförande, såvida inte elområdeskonfigurationen har försumbar inverkan på kontrollområdena för angränsande systemansvariga för överföringssystem.

| iii) | Tillsammans lämna in ett förslag om att bibehålla eller ändra elområdeskonfigurationen till deltagande medlemsstater och tillsynsmyndigheter inom 15 månader efter beslutet att inleda en översyn. |
| --- | --- |

iii)

Tillsammans lämna in ett förslag om att bibehålla eller ändra elområdeskonfigurationen till deltagande medlemsstater och tillsynsmyndigheter inom 15 månader efter beslutet att inleda en översyn.

| c) | Efter att ha mottagit det gemensamma förslaget att bibehålla eller ändra elområdeskonfigurationen i enlighet med led iii ovan ska de deltagande medlemsstaterna, eller tillsynsmyndigheterna om detta föreskrivs av medlemsstaterna, inom sex månader nå en överenskommelse om förslaget att bibehålla eller ändra elområdeskonfigurationen. |
| --- | --- |

c)

Efter att ha mottagit det gemensamma förslaget att bibehålla eller ändra elområdeskonfigurationen i enlighet med led iii ovan ska de deltagande medlemsstaterna, eller tillsynsmyndigheterna om detta föreskrivs av medlemsstaterna, inom sex månader nå en överenskommelse om förslaget att bibehålla eller ändra elområdeskonfigurationen.

5.   Nominerade elmarknadsoperatörer eller marknadsaktörer ska, på begäran av systemansvariga för överföringssystem, lämna information till de systemansvariga för överföringssystem som deltar i en översyn av ett elområde som gör det möjligt för dem att bedöma elområdeskonfigurationer. Denna information ska delas enbart mellan de systemansvariga för överföringssystem som deltar och för det enda syftet att bedöma elområdeskonfigurationer.

6.   Initiativet till översyn av elområdeskonfigurationer och resultatet av översynen ska offentliggöras av Entso för el, eller om översynen inleddes i enlighet med punkt 1 d av den deltagande systemansvarige för överföringssystemet.

Artikel 33

Kriterier för översyn av elområdeskonfigurationer

1.   Om en översyn av elområdeskonfiguration genomförs i enlighet med artikel 32 ska åtminstone följande kriterier beaktas:

| a) | I fråga om nätsäkerhet:






  i) | Elområdeskonfigurationernas förmåga att säkerställa driftsäkerhet och försörjningstrygghet. |
| --- | --- | --- |

a)

I fråga om nätsäkerhet:

i)

Elområdeskonfigurationernas förmåga att säkerställa driftsäkerhet och försörjningstrygghet.

| ii) | Graden av osäkerhet i beräkningen av kapacitet mellan elområden. |
| --- | --- |

ii)

Graden av osäkerhet i beräkningen av kapacitet mellan elområden.

| b) | I fråga om övergripande marknadseffektivitet:






  i) | Varje ökning eller minskning av den ekonomiska effektiviteten till följd av ändringen. |
| --- | --- | --- |

b)

I fråga om övergripande marknadseffektivitet:

i)

Varje ökning eller minskning av den ekonomiska effektiviteten till följd av ändringen.

| ii) | Marknadseffektiviteten, inklusive åtminstone kostnaden för att säkert kunna garantera kapacitet, marknadslikviditet, marknadskoncentration och marknadskraft, främjande av effektiv konkurrens, prissignaler för att bygga infrastruktur, riktigheten och tillförlitligheten i prissignaler. |
| --- | --- |

ii)

Marknadseffektiviteten, inklusive åtminstone kostnaden för att säkert kunna garantera kapacitet, marknadslikviditet, marknadskoncentration och marknadskraft, främjande av effektiv konkurrens, prissignaler för att bygga infrastruktur, riktigheten och tillförlitligheten i prissignaler.

| iii) | Transaktions- och övergångskostnader, inklusive kostnaden för ändring av befintliga avtalsenliga förpliktelser, som marknadsaktörer, nominerade elmarknadsoperatörer och systemansvariga för överföringssystem ådrar sig. |
| --- | --- |

iii)

Transaktions- och övergångskostnader, inklusive kostnaden för ändring av befintliga avtalsenliga förpliktelser, som marknadsaktörer, nominerade elmarknadsoperatörer och systemansvariga för överföringssystem ådrar sig.

| iv) | Kostnaden för att bygga ny infrastruktur som kan minska befintlig överbelastning. |
| --- | --- |

iv)

Kostnaden för att bygga ny infrastruktur som kan minska befintlig överbelastning.

| v) | Behovet av att säkerställa att marknadsresultatet är uppnåeligt utan en omfattande tillämpning av ekonomiskt olönsamma avhjälpande åtgärder. |
| --- | --- |

v)

Behovet av att säkerställa att marknadsresultatet är uppnåeligt utan en omfattande tillämpning av ekonomiskt olönsamma avhjälpande åtgärder.

| vi) | Alla skadliga effekter av interna transaktioner i andra elområden, för att säkerställa överensstämmelse med punkt 1.7 i bilaga I till förordning (EG) nr 714/2009. |
| --- | --- |

vi)

Alla skadliga effekter av interna transaktioner i andra elområden, för att säkerställa överensstämmelse med punkt 1.7 i bilaga I till förordning (EG) nr 714/2009.

| vii) | Inverkan på driften och effektiviteten för balanseringsmekanismer och processer för avräkning av obalanser. |
| --- | --- |

vii)

Inverkan på driften och effektiviteten för balanseringsmekanismer och processer för avräkning av obalanser.

| c) | I fråga om elområdenas stabilitet och tillförlitlighet:






  i) | Behovet av att elområden är tillräckligt stabila och tillförlitliga under en längre tid. |
| --- | --- | --- |

c)

I fråga om elområdenas stabilitet och tillförlitlighet:

i)

Behovet av att elområden är tillräckligt stabila och tillförlitliga under en längre tid.

| ii) | Behovet av att elområden är konsekventa för alla tidsramar för kapacitetsberäkning. |
| --- | --- |

ii)

Behovet av att elområden är konsekventa för alla tidsramar för kapacitetsberäkning.

| iii) | Behovet av att varje produktions- och lastenhet tillhör endast ett elområde för varje marknadstidsenhet. |
| --- | --- |

iii)

Behovet av att varje produktions- och lastenhet tillhör endast ett elområde för varje marknadstidsenhet.

| iv) | Plats och frekvens för överbelastning, om strukturell överbelastning påverkar avgränsningen av elområdena och med hänsyn tagen till framtida investeringar som kan komma att minska befintlig överbelastning. |
| --- | --- |

iv)

Plats och frekvens för överbelastning, om strukturell överbelastning påverkar avgränsningen av elområdena och med hänsyn tagen till framtida investeringar som kan komma att minska befintlig överbelastning.

2.   En översyn av elområden i enlighet med artikel 32 ska innefatta scenarion som beaktar en rad sannolika infrastrukturutvecklingar under en period av tio år, med början året efter det år då beslutet togs om att inleda översynen.

Artikel 34

Regelbunden rapportering om nuvarande elområdeskonfiguration från Entso för el och byrån

1.   Byrån ska bedöma effektiviteten i den nuvarande elområdeskonfigurationen vart tredje år.

Byrån ska

| a) | begära att Entso för el utarbetar en teknisk rapport om nuvarande elområdeskonfiguration, och |
| --- | --- |

a)

begära att Entso för el utarbetar en teknisk rapport om nuvarande elområdeskonfiguration, och

| b) | utarbeta en marknadsrapport som utvärderar påverkan av nuvarande elområdeskonfiguration på marknadseffektiviteten. |
| --- | --- |

b)

utarbeta en marknadsrapport som utvärderar påverkan av nuvarande elområdeskonfiguration på marknadseffektiviteten.

2.   Den tekniska rapport som avses i punkt 1 andra stycket led a ska omfatta åtminstone följande:

| a) | En förteckning med strukturella överbelastningar och andra större fysiska överbelastningar, inklusive plats och frekvens. |
| --- | --- |

a)

En förteckning med strukturella överbelastningar och andra större fysiska överbelastningar, inklusive plats och frekvens.

| b) | En analys av den förväntade utvecklingen för fysiska överbelastningar, eller deras undanröjande, på grund av investeringar i nät eller på grund av betydande förändringar i produktions- eller förbrukningsmönster. |
| --- | --- |

b)

En analys av den förväntade utvecklingen för fysiska överbelastningar, eller deras undanröjande, på grund av investeringar i nät eller på grund av betydande förändringar i produktions- eller förbrukningsmönster.

| c) | En analys av den andel av energiflödena som inte är resultatet av mekanismen för kapacitetstilldelning, för varje kapacitetsberäkningsregion där detta är lämpligt. |
| --- | --- |

c)

En analys av den andel av energiflödena som inte är resultatet av mekanismen för kapacitetstilldelning, för varje kapacitetsberäkningsregion där detta är lämpligt.

| d) | Intäkter från överbelastning och kostnader för garanterad kapacitet. |
| --- | --- |

d)

Intäkter från överbelastning och kostnader för garanterad kapacitet.

| e) | Ett scenario som omfattar en tid av tio år. |
| --- | --- |

e)

Ett scenario som omfattar en tid av tio år.

3.   Varje systemansvarig för överföringssystem ska inom rimlig tid lämna data och analysresultat för att göra det möjligt att den tekniska rapporten om den nuvarande elområdeskonfiguration kan framställas.

4.   Entso för el ska lämna den tekniska rapporten om nuvarande elområdeskonfiguration till byrån senast nio månader efter byråns begäran.

5.   Den tekniska rapporten om den nuvarande elområdeskonfigurationen ska omfatta tiden för de senaste tre hela kalenderåren närmast före byråns begäran.

6.   Utan att det påverkar den tystnadsplikt som föreskrivs i artikel 13 ska Entso för el göra den tekniska rapporten tillgänglig för allmänheten.

7.   Om den tekniska rapporten eller marknadsrapporten visar på svagheter i den nuvarande elområdeskonfigurationen får byrån begära att de systemansvariga för överföringssystemen inleder en översyn av en befintlig elområdeskonfiguration i enlighet med artikel 32.1.

KAPITEL 3

Omdirigering och motköp

Artikel 35

Samordnade omdirigeringar och motköp

1.   Senast 16 månader efter det föreskrivna godkännande av kapacitetsberäkningsregioner som avses i artikel 15 ska alla systemansvariga för överföringssystem i varje kapacitetsberäkningsregion utarbeta ett förslag om en gemensam metod för samordnade omdirigeringar och motköp. Förslaget ska vara föremål för samråd i enlighet med artikel 12.

2.   Metoden för samordnade omdirigeringar och motköp ska inbegripa åtgärder med gränsöverskridande betydelse och ska möjliggöra att alla systemansvariga för överföringssystem i varje kapacitetsberäkningsregion ändamålsenligt kan minska den fysiska överbelastningen, oavsett om orsakerna till den fysiska överbelastningen huvudsakligen faller utanför deras respektive kontrollområde eller inte. Metoden för samordnade omdirigeringar och motköp ska beakta det faktum att dess tillämpning avsevärt kan påverka flöden utanför kontrollområdet för den systemansvarige för överföringssystemet.

3.   Varje systemansvarig för överföringssystem får omdirigera alla tillgängliga produktionsenheter och laster i enlighet med de lämpliga mekanismer och överenskommelser som gäller för dess kontrollområde, inklusive sammanlänkningar.

Senast 26 månader efter det föreskrivna godkännandet av kapacitetsberäkningsregioner ska alla systemansvariga för överföringssystem i varje kapacitetsberäkningsregion utarbeta en rapport, som ska vara föremål för samråd enligt artikel 12, som bedömer den successiva fortskridande samordningen och harmoniseringen av dessa mekanismer och överenskommelser, inklusive förslag. Rapporten ska lämnas in till deras respektive tillsynsmyndigheter för bedömning. Förslagen i rapporten ska förhindra att dessa mekanismer och överenskommelser snedvrider marknaden.

4.   Varje systemansvarig för överföringssystem ska avstå från ensidiga och ej samordnade omdirigerings- och motköpsåtgärder med gränsöverskridande betydelse. Varje systemansvarig för överföringssystem ska samordna användningen av resurser för omdirigering och motköp, med hänsyn tagen till deras inverkan på driftsäkerhet och ekonomisk effektivitet.

5.   De berörda produktionsenheterna och lasterna ska tillhandahålla priserna för omdirigering och motköp till systemansvariga för överföringssystem innan dessa resurser tas i anspråk för omdirigering och motköp.

Prissättning av omdirigering och motköp ska baseras på

| a) | priser på de relevanta elmarknaderna för den relevanta tidsramen, eller |
| --- | --- |

a)

priser på de relevanta elmarknaderna för den relevanta tidsramen, eller

| b) | kostnaden för resurser i form av omdirigering och motköp, beräknade på ett öppet sätt och på grundval av uppkomna kostnader. |
| --- | --- |

b)

kostnaden för resurser i form av omdirigering och motköp, beräknade på ett öppet sätt och på grundval av uppkomna kostnader.

6.   Produktionsenheter och laster ska i förväg lämna all nödvändig information för att beräkna kostnaden för omdirigering och motköp till de berörda systemansvariga för överföringssystemen. Denna information ska delas mellan de berörda systemansvariga för överföringssystemen enbart för omdirigerings- och motköpsändamål.

KAPITEL 4

Algoritmutveckling

Artikel 36

Allmänna bestämmelser

1.   Alla nominerade elmarknadsoperatörer ska utarbeta, underhålla och tillämpa följande algoritmer:

| a) | En priskopplingsalgoritm. |
| --- | --- |

a)

En priskopplingsalgoritm.

| b) | En matchningsalgoritm för kontinuerlig handel. |
| --- | --- |

b)

En matchningsalgoritm för kontinuerlig handel.

2.   Nominerade elmarknadsoperatörer ska säkerställa att priskopplingsalgoritmen och matchningsalgoritmen för kontinuerlig handel uppfyller kraven som föreskrivs i artikel 39 respektive 52.

3.   Senast 18 månader efter denna förordnings ikraftträdande ska alla nominerade elmarknadsoperatörer, i samarbete med systemansvariga för överföringssystem, utarbeta ett förslag till alternativ metod som back-up, som uppfyller de skyldigheter som anges i artikel 39 respektive 52. Förslaget till metod ska vara föremål för samråd i enlighet med artikel 12.

4.   Nominerade elmarknadsoperatörer ska om möjligt tillämpa redan överenskomna lösningar för att effektivt uppnå målen i denna förordning.

Artikel 37

Algoritmutveckling

1.   Senast åtta månader efter denna förordnings ikraftträdande ska följande inträffa:

| a) | Alla systemansvariga för överföringssystem ska tillsammans förse alla nominerade elmarknadsoperatörer med ett förslag till ett antal gemensamma krav för effektiv kapacitetstilldelning, för att göra det möjligt att utveckla priskopplingsalgoritmen och matchningsalgoritmen för kontinuerlig handel. I dessa krav ska anges funktioner och prestanda, inklusive tidsfrister för tillhandahållande av resultat från gemensam dagen före- och intradagskoppling, och uppgifter om den kapacitet mellan elområden och de tilldelningsbegränsningar som ska beaktas. |
| --- | --- |

a)

Alla systemansvariga för överföringssystem ska tillsammans förse alla nominerade elmarknadsoperatörer med ett förslag till ett antal gemensamma krav för effektiv kapacitetstilldelning, för att göra det möjligt att utveckla priskopplingsalgoritmen och matchningsalgoritmen för kontinuerlig handel. I dessa krav ska anges funktioner och prestanda, inklusive tidsfrister för tillhandahållande av resultat från gemensam dagen före- och intradagskoppling, och uppgifter om den kapacitet mellan elområden och de tilldelningsbegränsningar som ska beaktas.

| b) | Alla nominerade elmarknadsoperatörer ska tillsammans föreslå ett antal gemensamma krav för effektiv matchning, för att göra det möjligt att utveckla priskopplingsalgoritmen och matchningsalgoritmen för kontinuerlig handel. |
| --- | --- |

b)

Alla nominerade elmarknadsoperatörer ska tillsammans föreslå ett antal gemensamma krav för effektiv matchning, för att göra det möjligt att utveckla priskopplingsalgoritmen och matchningsalgoritmen för kontinuerlig handel.

2.   Senast tre månader efter det att förslagen till ett antal gemensamma krav från de systemansvariga för överföringssystemen och de nominerade elmarknadsoperatörerna lämnats enligt punkt 1 ska alla nominerade elmarknadsoperatörer utarbeta ett förslag till algoritm i enlighet med dessa krav. I detta förslag ska anges den tidsfrist för nominerade elmarknadsoperatörer att lämna in mottagna order som krävs för att upprätthålla funktionerna som marknadskopplingsoperatör i enlighet med artikel 7.1 b.

3.   Det förslag som avses i punkt 2 ska lämnas in till alla systemansvariga för överföringssystem. Om ytterligare tid krävs för att utarbeta detta förslag ska alla nominerade elmarknadsoperatörer arbeta tillsammans, med stöd från alla systemansvariga för överföringssystem under en period på högst två månader för att säkerställa att förslaget överensstämmer med punkterna 1 och 2.

4.   Förslagen som avses i punkterna 1 och 2 ska vara föremål för samråd i enlighet med artikel 12.

5.   Alla nominerade elmarknadsoperatörer ska överlämna det förslag som utarbetats i enlighet med punkterna 2 och 3 till tillsynsmyndigheterna för godkännande senast 18 månader efter denna förordnings ikraftträdande.

6.   Senast två år efter godkännande av förslaget i enlighet med punkt 5 ska alla systemansvariga för överföringssystem och alla nominerade elmarknadsoperatörer se över hur priskopplingsalgoritmen och matchningsalgoritmen för kontinuerlig handel fungerar och lämna in rapporten till byrån. Översynen ska sedan upprepas vartannat år om byrån begär detta.

KAPITEL 5

Gemensam dagen före-koppling

Avsnitt 1

Priskopplingsalgoritmen

Artikel 38

Mål för priskopplingsalgoritmen

1.   Priskopplingsalgoritmen ska ge de resultat som anges i artikel 39.2 på ett sätt som

| a) | syftar till att maximera det ekonomiska överskottet för gemensam dagen före-koppling för priskopplingsregionens nästa handelsdag, |
| --- | --- |

a)

syftar till att maximera det ekonomiska överskottet för gemensam dagen före-koppling för priskopplingsregionens nästa handelsdag,

| b) | använder principen om marginalprissättning, enligt vilken alla accepterade bud kommer att ha samma pris per elområde och marknadstidsenhet, |
| --- | --- |

b)

använder principen om marginalprissättning, enligt vilken alla accepterade bud kommer att ha samma pris per elområde och marknadstidsenhet,

| c) | underlättar effektiv prisbildning, |
| --- | --- |

c)

underlättar effektiv prisbildning,

| d) | tar hänsyn till kapacitet mellan elområden och tilldelningsbegränsningar, |
| --- | --- |

d)

tar hänsyn till kapacitet mellan elområden och tilldelningsbegränsningar,

| e) | är repeterbart och skalbart. |
| --- | --- |

e)

är repeterbart och skalbart.

2.   Priskopplingsalgoritmen ska utarbetas på ett sådant sätt att det skulle vara möjligt att tillämpa den på ett större eller mindre antal elområden.

Artikel 39

Priskopplingsalgoritmen – indata och resultat

1.   Priskopplingsalgoritmen ska använda följande för att ge resultat:

| a) | Tilldelningsbegränsningar som fastställts i enlighet med artikel 23.3. |
| --- | --- |

a)

Tilldelningsbegränsningar som fastställts i enlighet med artikel 23.3.

| b) | Resultat för kapacitet mellan elområden som validerats i enlighet med artikel 30. |
| --- | --- |

b)

Resultat för kapacitet mellan elområden som validerats i enlighet med artikel 30.

| c) | Order som lämnats in i enlighet med artikel 40. |
| --- | --- |

c)

Order som lämnats in i enlighet med artikel 40.

2.   Priskopplingsalgoritmen ska ge åtminstone följande resultat samtidigt för varje marknadstidsenhet:

| a) | Ett enda jämviktspris i euro/MWh inom varje elområde och marknadstidsenhet. |
| --- | --- |

a)

Ett enda jämviktspris i euro/MWh inom varje elområde och marknadstidsenhet.

| b) | En enda nettoposition inom varje elområde och varje marknadstidsenhet. |
| --- | --- |

b)

En enda nettoposition inom varje elområde och varje marknadstidsenhet.

| c) | Information som gör det möjligt att fastställa status för orderbehandlingen. |
| --- | --- |

c)

Information som gör det möjligt att fastställa status för orderbehandlingen.

3.   Alla nominerade elmarknadsoperatörer ska säkerställa riktigheten och effektiviteten för resultaten från den gemensamma priskopplingsalgoritmen.

4.   Alla systemansvariga för överföringssystem ska kontrollera att resultaten från priskopplingsalgoritmen är förenliga med kapaciteten mellan elområdena och med tilldelningsbegränsningarna.

Artikel 40

Lämpade produkter

1.   Senast 18 månader efter denna förordnings ikraftträdande ska nominerade elmarknadsoperatörer lämna in ett gemensamt förslag om vilka produkter som kan beaktas i den gemensamma dagen före-kopplingen. Nominerade elmarknadsoperatörer ska säkerställa att order som är ett resultat av dessa produkter och som lämnas till priskopplingsalgoritmen uttrycks i euro och hänvisar till marknadstiden.

2.   Alla nominerade elmarknadsoperatörer ska säkerställa att priskopplingsalgoritmen kan behandla order som är ett resultat av dessa produkter och som omfattar en marknadstidsenhet och flera marknadstidsenheter.

3.   Senast två år efter denna förordnings ikraftträdande och därefter vartannat år ska alla nominerade elmarknadsoperatörer samråda enligt artikel 12 med

| a) | marknadsaktörerna för att säkerställa att tillgängliga produkter svarar mot deras behov, |
| --- | --- |

a)

marknadsaktörerna för att säkerställa att tillgängliga produkter svarar mot deras behov,

| b) | alla systemansvariga för överföringssystem för att säkerställa att produkterna vederbörligen beaktar driftsäkerhet, |
| --- | --- |

b)

alla systemansvariga för överföringssystem för att säkerställa att produkterna vederbörligen beaktar driftsäkerhet,

| c) | alla tillsynsmyndigheter för att säkerställa att tillgängliga produkter överensstämmer med målen i denna förordning. |
| --- | --- |

c)

alla tillsynsmyndigheter för att säkerställa att tillgängliga produkter överensstämmer med målen i denna förordning.

4.   Alla nominerade elmarknadsoperatörer ska vid behov ändra sina produkter i enlighet med resultaten av det samråd som avses i punkt 3.

Artikel 41

Högsta och lägsta priser

1.   Senast 18 månader efter denna förordnings ikraftträdande ska alla nominerade elmarknadsoperatörer, i samarbete med de berörda systemansvariga för överföringssystemen, utarbeta ett förslag om harmoniserade högsta och lägsta jämviktspriser, som ska tillämpas i alla elområden som deltar i gemensam dagen före-koppling. Förslaget ska beakta en uppskattning av värdet för förlorad last.

Förslaget ska vara föremål för samråd i enlighet med artikel 12.

2.   Alla nominerade elmarknadsoperatörer ska lämna in förslaget till tillsynsmyndigheterna för godkännande.

Om en medlemsstat har föreskrivit att en annan myndighet än den nationella tillsynsmyndigheten har befogenhet att godkänna högsta och lägsta jämviktspriser på nationell nivå ska tillsynsmyndigheten samråda om förslaget med den berörda myndigheten när det gäller dess inverkan på nationella marknader.

Efter att ha erhållit ett beslut om godkännande från alla tillsynsmyndigheter ska alla nominerade elmarknadsoperatörer informera de berörda systemansvariga för överföringssystemen om detta beslut utan omotiverade dröjsmål.

Artikel 42

Prissättning av kapacitet mellan elområden på dagen före-marknaden

1.   Priset för kapacitet mellan elområden på dagen före-marknaden ska återspegla marknadsrelaterad överbelastning och uppgå till skillnaden mellan de motsvarande jämviktspriserna på dagen före-marknaden i de berörda elområdena.

2.   Inga avgifter, såsom avgifter för obalans eller tilläggsavgifter, ska tillämpas på kapacitet mellan elområden på dagen före-marknaden, med undantag för prissättningen i enlighet med punkt 1.

Artikel 43

Metod för beräkning av planerade utbyten till följd av gemensam dagen före-koppling

1.   Senast 16 månader efter denna förordnings ikraftträdande ska de systemansvariga för överföringssystem som har för avsikt att beräkna planerade utbyten till följd av gemensam dagen före-koppling utarbeta ett förslag till gemensam beräkningsmetod. Förslaget ska vara föremål för samråd i enlighet med artikel 12.

2.   Metoden ska beskriva beräkningen och innehålla den information som ska tillhandahållas av de berörda nominerade elmarknadsoperatörerna till de beräknare av planerat utbyte som inrättas i enlighet med artikel 8.2 g och tidsfristerna för tillhandahållandet av denna information. Tidsgränsen för att lämna information ska vara senast kl. 15.30 marknadstid dagen före.

3.   Beräkningen ska baseras på nettopositioner för varje marknadstidsenhet.

4.   Senast två år efter godkännandet från tillsynsmyndigheterna i den berörda regionen av det förslag som avses i punkt 1, ska systemansvariga för överföringssystem som tillämpar planerade utbyten se över metoden. Därefter ska metoden ses över vartannat år om så begärs av de behöriga tillsynsmyndigheterna.

Artikel 44

Fastställande av reservförfaranden

Senast 16 månader efter denna förordnings ikraftträdande ska varje systemansvarig för överföringssystem i samordning med alla övriga systemansvariga för överföringssystemen i kapacitetsberäkningsregionen utarbeta ett förslag till robusta och tidsplanerade reservförfaranden, för att säkerställa effektiv, öppen och icke-diskriminerande kapacitetstilldelning om processen för den gemensamma dagen före-kopplingen inte kan ge något resultat.

Förslaget till inrättande av reservförfaranden ska vara föremål för samråd i enlighet med artikel 12.

Artikel 45

Arrangemang som rör mer än en nominerad elmarknadsoperatör i ett elområde och för sammanlänkningar som inte sköts av certifierade systemansvariga för överföringssystem

1.   Systemansvariga för överföringssystem i elområden där mer än en nominerad elmarknadsoperatör är utnämnd och/eller erbjuder handelstjänster, eller där det finns sammanlänkningar som inte sköts av systemansvariga för överföringssystem som är certifierade i enlighet med artikel 3 i förordning (EG) nr 714/2009, ska utarbeta ett förslag till kapacitetstilldelning mellan elområden och andra nödvändiga arrangemang för sådana elområden, i samarbete med berörda systemansvariga för överföringssystem, nominerade elmarknadsoperatörer och sammanlänkningsansvariga som inte är certifierade som systemansvariga för överföringssystem, för att säkerställa att de berörda nominerade elmarknadsoperatörerna och sammanlänkningsansvariga tillhandahåller de data och den finansiering som krävs för sådana arrangemang. Dessa arrangemang måste medge att ytterligare systemansvariga för överföringssystem och nominerade elmarknadsoperatörer ansluter sig till arrangemangen.

2.   Förslaget ska lämnas in för godkännande till de berörda nationella tillsynsmyndigheterna inom fyra månader från det att mer än en nominerad elmarknadsoperatör har utnämnts och/eller tillåtits erbjuda handelstjänster i ett elområde, eller om en ny sammanlänkning inte sköts av en certifierad systemansvarig för överföringssystem. I fråga om befintliga sammanlänkningar som inte sköts av certifierade systemansvariga för överföringssystem ska förslaget lämnas in inom fyra månader från denna förordnings ikraftträdande.

Avsnitt 2

Processen för gemensam dagen före-koppling

Artikel 46

Tillhandahållande av indata

1.   Varje samordnad kapacitetsberäknare ska säkerställa att kapacitet mellan elområden och tilldelningsbegränsningar lämnas till berörda nominerade elmarknadsoperatörer i tid för att säkerställa offentliggörandet av kapacitet mellan elområden och tilldelningsbegränsningar på marknaden senast kl. 11.00 marknadstid dagen före.

2.   Om en samordnad kapacitetsberäknare inte kan tillhandahålla uppgifter om kapacitet mellan elområden och tilldelningsbegränsningar en timme före stängningstiden för dagen före-marknaden ska den beräknaren anmäla detta till de berörda nominerade elmarknadsoperatörerna. Dessa nominerade elmarknadsoperatörer ska omedelbart offentliggöra ett meddelande till marknadsaktörerna.

I sådana fall ska kapacitet mellan elområden och tilldelningsbegränsningar tillhandahållas av den samordnade kapacitetsberäknaren senast 30 minuter före stängningstiden för dagen före-marknaden.

Artikel 47

Drift av gemensam dagen före-koppling

1.   Öppningstiden för dagen före-marknaden ska vara senast kl. 11.00 marknadstid dagen före.

2.   Stängningstiden för dagen före-marknaden i varje elområde ska vara kl. 12.00 marknadstid dagen före. Systemansvariga för överföringssystem eller nominerade elmarknadsoperatörer i den region som är baserad på Centrala Östeuropa eller dess angränsande länder får bestämma en annan stängningstid till dess att regionen har anslutit sig till gemensam dagen före-koppling.

3.   Marknadsaktörerna ska lämna in alla order till de berörda nominerade elmarknadsoperatörerna före stängningstiden för dagen före-marknaden i enlighet med artiklarna 39 och 40.

4.   Alla nominerade elmarknadsoperatörer ska lämna de order som tagits emot i enlighet med punkt 3 och som behövs för att upprätthålla funktionerna som marknadskopplingsoperatör i enlighet med artikel 7.2 senast vid en tidpunkt som anges av alla nominerade elmarknadsoperatörer i det förslag till en gemensam priskopplingsalgoritm som anges i artikel 37.5.

5.   Order som matchas i gemensam dagen före-koppling ska betraktas som garanterade.

6.   Funktionerna som marknadskopplingsoperatör ska säkerställa anonymitet för inlämnade order.

Artikel 48

Tillhandahållande av resultat

1.   Senast vid den tidpunkt som angetts av alla systemansvariga för överföringssystem i de krav som anges i artikel 37.1 a ska alla nominerade elmarknadsoperatörer som upprätthåller funktioner som marknadskopplingsoperatör tillhandahålla resultaten från den gemensamma dagen före-kopplingen

| a) | till alla systemansvariga för överföringssystem, alla samordnade kapacitetsberäknare och alla nominerade elmarknadsoperatörer när det gäller de resultat som anges i artikel 39.2 a och 39.2 b, |
| --- | --- |

a)

till alla systemansvariga för överföringssystem, alla samordnade kapacitetsberäknare och alla nominerade elmarknadsoperatörer när det gäller de resultat som anges i artikel 39.2 a och 39.2 b,

| b) | till alla nominerade elmarknadsoperatörer när det gäller de resultat som anges i artikel 39.2 c. |
| --- | --- |

b)

till alla nominerade elmarknadsoperatörer när det gäller de resultat som anges i artikel 39.2 c.

2.   Varje systemansvarig för överföringssystem ska kontrollera att de resultat från priskopplingsalgoritmen för den gemensamma dagen före-kopplingen som avses i artikel 39.2 b har beräknats i enlighet med tilldelningsbegränsningarna och den validerade kapaciteten mellan elområdena.

3.   Varje nominerad elmarknadsoperatör ska kontrollera att de resultat från priskopplingsalgoritmen för den gemensamma dagen före-kopplingen som avses i artikel 39.2 c har beräknats i enlighet med de order som behandlats.

4.   Varje nominerad elmarknadsoperatör ska informera marknadsaktörerna om status för behandlingen av deras order utan omotiverade dröjsmål.

Artikel 49

Beräkning av planerade utbyten till följd av gemensam dagen före-koppling

1.   Varje beräknare av planerade utbyten ska beräkna de planerade utbytena mellan elområdena för varje marknadstidsenhet i enlighet med den metod som fastställts i artikel 43.

2.   Varje beräknare av planerade utbyten ska meddela de överenskomna planerade utbytena till berörda nominerade elmarknadsoperatörer, centrala motparter, överföringsombud och systemansvariga för överföringssystem.

Artikel 50

Initiering av reservförfaranden

1.   Om ingen nominerad elmarknadsoperatör som upprätthåller funktioner som marknadskopplingsoperatör kan lämna en del av eller samtliga resultat från priskopplingsalgoritmen vid den tidpunkt som anges i artikel 37.1 a ska de reservförfaranden som fastställts i enlighet med artikel 44 tillämpas.

2.   I de fall då det finns en risk att ingen nominerad elmarknadsoperatör som upprätthåller funktioner som marknadskopplingsoperatör kan lämna en del av eller samtliga resultat inom tidsfristen ska alla nominerade elmarknadsoperatörer meddela alla systemansvariga för överföringssystem så snart risken har identifierats. Alla nominerade elmarknadsoperatörer som upprätthåller funktioner som marknadskopplingsoperatör ska omedelbart offentliggöra ett meddelande till marknadsaktörerna att reservförfaranden kan behöva tillämpas.

KAPITEL 6

Gemensam intradagskoppling

Avsnitt 1

Mål, villkor och resultat för gemensam intradagskoppling

Artikel 51

Mål för matchningsalgoritmen för kontinuerlig handel

1.   Mellan öppningstiden och stängningstiden för kapacitetstilldelning mellan elområden på intradagsmarknaden ska matchningsalgoritmen för kontinuerlig handel avgöra vilka order som ska väljas ut för matchning så att matchningen

| a) | syftar till att maximera det ekonomiska överskottet för gemensam intradagskoppling per affär för tidsramen för intradagsmarknaden, genom tilldelning av kapacitet till order som är möjliga att matcha utifrån deras pris och inlämningstidpunkt, |
| --- | --- |

a)

syftar till att maximera det ekonomiska överskottet för gemensam intradagskoppling per affär för tidsramen för intradagsmarknaden, genom tilldelning av kapacitet till order som är möjliga att matcha utifrån deras pris och inlämningstidpunkt,

| b) | tar hänsyn till de tilldelningsbegränsningar som föreskrivs i enlighet med artikel 58.1, |
| --- | --- |

b)

tar hänsyn till de tilldelningsbegränsningar som föreskrivs i enlighet med artikel 58.1,

| c) | tar hänsyn till den kapacitet mellan elområden som föreskrivs i enlighet med artikel 58.1, |
| --- | --- |

c)

tar hänsyn till den kapacitet mellan elområden som föreskrivs i enlighet med artikel 58.1,

| d) | tar hänsyn till de krav på tillhandahållande av resultat som anges i artikel 60, |
| --- | --- |

d)

tar hänsyn till de krav på tillhandahållande av resultat som anges i artikel 60,

| e) | är repeterbar och skalbar. |
| --- | --- |

e)

är repeterbar och skalbar.

2.   Matchningsalgoritmen för kontinuerlig handel ska ge de resultat som föreskrivs i artikel 52 och motsvara de produktegenskaper och funktioner som anges i artikel 53.

Artikel 52

Matchningsalgoritmen för kontinuerlig handel – resultat

1.   Alla nominerade elmarknadsoperatörer ska, som en del av funktionen som marknadskopplingsoperatör, säkerställa att matchningsalgoritmen för kontinuerlig handel ger åtminstone följande resultat:

| a) | Status för orderbehandlingen och priserna per affär. |
| --- | --- |

a)

Status för orderbehandlingen och priserna per affär.

| b) | En enda nettoposition för varje elområde och marknadstidsenhet inom intradagsmarknaden. |
| --- | --- |

b)

En enda nettoposition för varje elområde och marknadstidsenhet inom intradagsmarknaden.

2.   Alla nominerade elmarknadsoperatörer ska säkerställa riktigheten och effektiviteten för resultaten från matchningsalgoritmen för kontinuerlig handel.

3.   Alla systemansvariga för överföringssystem ska kontrollera att resultaten från matchningsalgoritmen för kontinuerlig handel är förenliga med kapaciteten mellan elområden och tilldelningsbegränsningarna i enlighet med artikel 58.2.

Artikel 53

Lämpade produkter

1.   Senast 18 månader efter denna förordnings ikraftträdande ska nominerade elmarknadsoperatörer lämna in ett gemensamt förslag om vilka produkter som kan beaktas i den gemensamma intradagskopplingen. Nominerade elmarknadsoperatörer ska säkerställa att alla order som är ett resultat av dessa produkter och som lämnas in för att funktionerna som marknadskopplingsoperatör ska kunna upprätthållas i enlighet med artikel 7 uttrycks i euro och anger marknadstid och marknadstidsenhet.

2.   Alla nominerade elmarknadsoperatörer ska säkerställa att order som är ett resultat av dessa produkter är kompatibla med variationerna i kapaciteten mellan elområdena så att de kan matchas samtidigt.

3.   Alla nominerade elmarknadsoperatörer ska säkerställa att matchningsalgoritmen för kontinuerlig handel kan behandla order som omfattar en marknadstidsenhet och flera marknadstidsenheter.

4.   Senast två år efter denna förordnings ikraftträdande och därefter vartannat år ska alla nominerade elmarknadsoperatörer samråda enligt artikel 12 med

| a) | marknadsaktörerna för att säkerställa att tillgängliga produkter svarar mot deras behov, |
| --- | --- |

a)

marknadsaktörerna för att säkerställa att tillgängliga produkter svarar mot deras behov,

| b) | alla systemansvariga för överföringssystem för att säkerställa att produkterna vederbörligen beaktar driftsäkerhet, |
| --- | --- |

b)

alla systemansvariga för överföringssystem för att säkerställa att produkterna vederbörligen beaktar driftsäkerhet,

| c) | alla tillsynsmyndigheter för att säkerställa att tillgängliga produkter överensstämmer med målen i denna förordning. |
| --- | --- |

c)

alla tillsynsmyndigheter för att säkerställa att tillgängliga produkter överensstämmer med målen i denna förordning.

5.   Alla nominerade elmarknadsoperatörer ska vid behov ändra sina produkter i enlighet med resultaten av det samråd som avses i punkt 4.

Artikel 54

Högsta och lägsta priser

1.   Senast 18 månader efter denna förordnings ikraftträdande ska alla nominerade elmarknadsoperatörer, i samarbete med de berörda systemansvariga för överföringssystemen, utarbeta ett förslag om harmoniserade högsta och lägsta jämviktspriser, som ska tillämpas i alla elområden som deltar i gemensam intradagskoppling. Förslaget ska beakta en uppskattning av värdet för förlorad last.

Förslaget ska vara föremål för samråd i enlighet med artikel 12.

2.   Alla nominerade elmarknadsoperatörer ska överlämna förslaget till alla tillsynsmyndigheter för godkännande. Om en medlemsstat har föreskrivit att en annan myndighet än den nationella tillsynsmyndigheten har befogenhet att godkänna högsta och lägsta jämviktspriser på nationell nivå ska tillsynsmyndigheten samråda om förslaget med den berörda myndigheten när det gäller dess inverkan på nationella marknader.

3.   Efter att ha erhållit ett beslut från tillsynsmyndigheterna ska alla nominerade elmarknadsoperatörer informera de berörda systemansvariga för överföringssystemen om beslutet utan omotiverade dröjsmål.

Artikel 55

Prissättning för intradagskapacitet

1.   Den gemensamma metoden för prissättning av intradagskapacitet mellan elområden, utarbetad i enlighet med artikel 55.3, ska, så snart den börjar tillämpas, återspegla den marknadsrelaterade överbelastningen och baseras på faktiska order.

2.   Före godkännandet av den gemensamma metod för prissättning av intradagskapacitet mellan elområden som anges i punkt 3 får de systemansvariga för överföringssystemen föreslå en mekanism för tilldelning av intradagskapacitet mellan elområden med tillförlitlig prissättning i enlighet med kraven i punkt 1, för godkännande av tillsynsmyndigheterna i de berörda medlemsstaterna. Denna mekanism ska säkerställa att priset på intradagskapacitet mellan elområden finns tillgängligt för marknadsaktörerna vid tidpunkten för matchning av order.

3.   Senast 24 månader efter denna förordnings ikraftträdande ska alla systemansvariga för överföringssystem utarbeta ett förslag till en gemensam metod för prissättning av kapacitet mellan elområden på intradagsmarknaden. Förslaget ska vara föremål för samråd i enlighet med artikel 12.

4.   Inga avgifter, såsom avgifter för obalans eller tilläggsavgifter, ska tillämpas på intradagskapacitet mellan elområden, med undantag för prissättningen i enlighet med punkterna 1–3.

Artikel 56

Metod för beräkning av planerade utbyten till följd av gemensam intradagskoppling

1.   Senast 16 månader efter denna förordnings ikraftträdande ska de systemansvariga för överföringssystem som har för avsikt att beräkna planerade utbyten till följd av gemensam intradagskoppling utarbeta ett förslag till gemensam beräkningsmetod.

Förslaget ska vara föremål för samråd i enlighet med artikel 12.

2.   Metoden ska beskriva beräkningen och, när så krävs, innehålla en förteckning över den information som de berörda nominerade elmarknadsoperatörerna ska lämna till aktuell beräknare av planerat utbyte, samt tidsfristerna för att lämna denna information.

3.   Beräkningen av planerade utbyten ska grundas på nettopositioner så som anges i artikel 52.1 b.

4.   Senast två år efter godkännandet från tillsynsmyndigheterna i den berörda regionen av det förslag som avses i punkt 1, ska de berörda systemansvariga för överföringssystemen se över metoden. Därefter ska metoden ses över av de systemansvariga för överföringssystemen vartannat år om så begärs av de behöriga tillsynsmyndigheterna.

Artikel 57

Arrangemang som rör mer än en nominerad elmarknadsoperatör i ett elområde och för sammanlänkningar som inte sköts av certifierade systemansvariga för överföringssystem

1.   Systemansvariga för överföringssystem i elområden där mer än en nominerad elmarknadsoperatör är utnämnd och/eller erbjuder handelstjänster, eller där det finns sammanlänkningar som inte sköts av systemansvariga för överföringssystem som är certifierade i enlighet med artikel 3 i förordning (EG) nr 714/2009, ska utarbeta ett förslag till kapacitetstilldelning mellan elområden och andra nödvändiga arrangemang för sådana elområden, i samarbete med berörda systemansvariga för överföringssystem, nominerade elmarknadsoperatörer och sammanlänkningsansvariga som inte är certifierade som systemansvariga för överföringssystem, för att säkerställa att de berörda nominerade elmarknadsoperatörerna och sammanlänkningsansvariga tillhandahåller de data och den finansiering som krävs för sådana arrangemang. Dessa arrangemang måste medge att ytterligare systemansvariga för överföringssystem och nominerade elmarknadsoperatörer ansluter sig till arrangemangen.

2.   Förslaget ska lämnas in för godkännande från de berörda nationella tillsynsmyndigheternas sida inom fyra månader från det att mer än en nominerad elmarknadsoperatör utnämns och/eller tillåts erbjuda handelstjänster i ett elområde, eller om en ny sammanlänkning inte sköts av en certifierad systemansvarig för överföringssystem. I fråga om befintliga sammanlänkningar som inte sköts av certifierade systemansvariga för överföringssystem ska förslaget lämnas in inom fyra månader från denna förordnings ikraftträdande.

Avsnitt 2

Processen för gemensam intradagskoppling

Artikel 58

Tillhandahållande av indata

1.   Varje samordnad kapacitetsberäknare ska säkerställa att kapacitet mellan elområden och tilldelningsbegränsningar lämnas till berörda nominerade elmarknadsoperatörer senast 15 minuter före öppningstiden för kapacitetstilldelning mellan elområden på intradagsmarknaden.

2.   Om uppdateringar av kapacitet mellan elområden och tilldelningsbegränsningar krävs på grund av driftsrelaterade förändringar i överföringssystemet ska varje systemansvarig för överföringssystem underrätta kapacitetsberäkningsregionens samordnade kapacitetsberäknare. Dessa samordnade kapacitetsberäknare ska därefter underrätta de berörda nominerade elmarknadsoperatörerna.

3.   Om någon samordnad kapacitetsberäknare inte kan uppfylla kraven i punkt 1 ska denna beräknare underrätta de berörda nominerade elmarknadsoperatörerna. Dessa nominerade elmarknadsoperatörer ska offentliggöra ett meddelande till alla marknadsaktörer utan omotiverade dröjsmål.

Artikel 59

Drift av gemensam intradagskoppling

1.   Senast 16 månader efter denna förordnings ikraftträdande ska alla systemansvariga för överföringssystem ansvara för att föreslå öppnings- och stängningstider för kapacitetstilldelning mellan elområden på intradagsmarknaden. Förslaget ska vara föremål för samråd i enlighet med artikel 12.

2.   Stängningstiden för kapacitetstilldelning mellan elområden på intradagsmarknaden ska fastställas på ett sådant sätt att den

| a) | maximerar marknadsaktörernas möjligheter att anpassa sina balanser genom handel inom tidsramarna på intradagsmarknaden så nära realtid som möjligt, och |
| --- | --- |

a)

maximerar marknadsaktörernas möjligheter att anpassa sina balanser genom handel inom tidsramarna på intradagsmarknaden så nära realtid som möjligt, och

| b) | ger de systemansvariga för överföringssystemen och marknadsaktörerna tillräcklig tid för planerings- och balanseringsprocesser ur nät- och driftssäkerhetsperspektiv. |
| --- | --- |

b)

ger de systemansvariga för överföringssystemen och marknadsaktörerna tillräcklig tid för planerings- och balanseringsprocesser ur nät- och driftssäkerhetsperspektiv.

3.   En stängningstid för kapacitetstilldelning mellan elområden på intradagsmarknaden ska fastställas för varje marknadstidsenhet för en viss elområdesgräns. Den får vara högst en timme före starten av den berörda marknadstidsenheten och ska ta hänsyn till de relevanta balanseringsprocesserna med avseende på driftsäkerhet.

4.   Intradagshandeln med energi för en viss marknadstidsenhet för en elområdesgräns ska inledas senast vid öppningstiden för kapacitetstilldelning mellan elområden på intradagsmarknaden för de berörda elområdesgränserna och tillåtas fram till stängningstiden för kapacitetstilldelning mellan elområden på intradagsmarknaden.

5.   Marknadsaktörerna ska lämna in alla order för en viss marknadstidsenhet till de berörda nominerade elmarknadsoperatörerna före stängningstiden för kapacitetstilldelning mellan elområden på intradagsmarknaden. Alla nominerade elmarknadsoperatörer ska lämna in order för en viss marknadstidsenhet för gemensam matchning omedelbart efter det att dessa order har mottagits från marknadsaktörerna.

6.   Order som matchas i gemensam intradagskoppling ska betraktas som garanterade.

7.   Funktionerna som marknadskopplingsoperatör ska säkerställa anonymitet för de order som lämnas in via den delade orderboken.

Artikel 60

Tillhandahållande av resultat

1.   Alla nominerade elmarknadsoperatörer som upprätthåller funktioner som marknadskopplingsoperatör ska tillhandahålla följande resultat från matchningsalgoritmen för kontinuerlig handel:

| a) | Till alla andra nominerade elmarknadsoperatörer: Status för orderbehandlingen per affär så som anges i artikel 52.1 a. |
| --- | --- |

a)

Till alla andra nominerade elmarknadsoperatörer: Status för orderbehandlingen per affär så som anges i artikel 52.1 a.

| b) | Till alla systemansvariga för överföringssystem och beräknare av planerat utbyte: Gemensamma nettopositioner så som anges i artikel 52.1 b. |
| --- | --- |

b)

Till alla systemansvariga för överföringssystem och beräknare av planerat utbyte: Gemensamma nettopositioner så som anges i artikel 52.1 b.

2.   Om någon nominerad elmarknadsoperatör på grund av omständigheter utanför dennes ansvar inte har möjlighet att lämna dessa resultat från matchningsalgoritmen för kontinuerlig handel i enlighet med punkt 1 a ska denna nominerade elmarknadsoperatör underrätta alla andra nominerade elmarknadsoperatörer.

3.   Om någon nominerad elmarknadsoperatör på grund av omständigheter utanför dennes ansvar inte har möjlighet att lämna dessa resultat från matchningsalgoritmen för kontinuerlig handel i enlighet med punkt 1 b ska denna nominerade elmarknadsoperatör underrätta alla systemansvariga för överföringssystemen och varje beräknare av planerat utbyte så snart som det rimligen är praktiskt möjligt. Alla nominerade elmarknadsoperatörer ska underrätta de berörda marknadsaktörerna.

4.   Alla nominerade elmarknadsoperatörer ska utan omotiverade dröjsmål skicka den nödvändiga informationen till marknadsaktörerna för att säkerställa att de åtgärder som anges i artiklarna 68 och 73.3 kan genomföras.

Artikel 61

Beräkning av planerade utbyten till följd av gemensam intradagskoppling

1.   Varje beräknare av planerade utbyten ska beräkna de planerade utbytena mellan elområdena för varje marknadstidsenhet i enlighet med den metod som fastställs i enlighet med artikel 56.

2.   Varje beräknare av planerade utbyten ska meddela de överenskomna planerade utbytena till berörda nominerade elmarknadsoperatörer, centrala motparter, överföringsombud och systemansvariga för överföringssystem.

Artikel 62

Offentliggörande av marknadsinformation

1.   Så snart orderna är matchade ska varje nominerad elmarknadsoperatör för berörda marknadsaktörer offentliggöra åtminstone status för orderbehandlingen och priser per affär från matchningsalgoritmen för kontinuerlig handel i enlighet med artikel 52.1 a.

2.   Varje nominerad elmarknadsoperatör ska säkerställa att information på aggregerad nivå om verkliga volymer och priser görs tillgänglig för allmänheten i ett lättillgängligt format i minst fem år. Den information som ska offentliggöras ska föreslås av alla nominerade elmarknadsoperatörer inom ramen för förslaget till matchningsalgoritm för kontinuerlig handel i enlighet med artikel 37.5.

Artikel 63

Kompletterande regionala auktioner

1.   Senast 18 månader efter denna förordnings ikraftträdande får de berörda nominerade elmarknadsoperatörerna och systemansvariga för överföringssystemen vid elområdesgränser tillsammans lämna in ett gemensamt förslag till utformning och införande av kompletterande regionala intradagsauktioner. Förslaget ska vara föremål för samråd i enlighet med artikel 12.

2.   Kompletterande regionala intradagsauktioner får införas inom eller mellan elområden, utöver lösningen för gemensam intradagskoppling som avses i artikel 51. För att regionala intradagsauktioner ska kunna genomföras får den kontinuerliga handeln inom och mellan de berörda elområdena stoppas under en begränsad tidsperiod före stängningstiden för kapacitetstilldelning mellan elområden på intradagsmarknaden; denna tidsperiod får inte överstiga den minsta tid som krävs för att utföra auktionen, och den får aldrig överstiga tio minuter.

3.   För kompletterande regionala intradagsauktioner kan metoden för prissättning av intradagskapacitet mellan elområden avvika från den metod som fastställs i enlighet med artikel 55.3, men den ska ändå uppfylla de principer som föreskrivs i artikel 55.1.

4.   De behöriga tillsynsmyndigheterna får godkänna förslaget till kompletterande regionala intradagsauktioner om följande villkor är uppfyllda:

| a) | Regionala auktioner får inte ha en negativ inverkan på likviditeten i den gemensamma intradagskopplingen. |
| --- | --- |

a)

Regionala auktioner får inte ha en negativ inverkan på likviditeten i den gemensamma intradagskopplingen.

| b) | All kapacitet mellan elområden ska tilldelas genom kapacitetshanteringsmodulen. |
| --- | --- |

b)

All kapacitet mellan elområden ska tilldelas genom kapacitetshanteringsmodulen.

| c) | De regionala auktionerna får inte medföra någon otillbörlig diskriminering mellan marknadsaktörer från angränsande regioner. |
| --- | --- |

c)

De regionala auktionerna får inte medföra någon otillbörlig diskriminering mellan marknadsaktörer från angränsande regioner.

| d) | Tidtabellerna för regionala auktioner ska vara förenliga med den gemensamma intradagskopplingen för att göra det möjligt för marknadsaktörerna att handla så nära realtid som möjligt. |
| --- | --- |

d)

Tidtabellerna för regionala auktioner ska vara förenliga med den gemensamma intradagskopplingen för att göra det möjligt för marknadsaktörerna att handla så nära realtid som möjligt.

| e) | Tillsynsmyndigheterna ska ha samrått med marknadsaktörerna i de berörda medlemsstaterna. |
| --- | --- |

e)

Tillsynsmyndigheterna ska ha samrått med marknadsaktörerna i de berörda medlemsstaterna.

5.   Minst vartannat år efter beslutet om kompletterande regionala auktioner ska tillsynsmyndigheterna i de berörda medlemsstaterna se över kompatibiliteten mellan eventuella regionala lösningar och gemensam intradagskoppling för att säkerställa att ovannämnda villkor fortfarande är uppfyllda.

Avsnitt 3

Övergångsarrangemang för intradag

Artikel 64

Bestämmelser som rör explicit tilldelning

1.   På gemensam begäran från tillsynsmyndigheterna i medlemsstaterna för var och en av de berörda elområdesgränserna ska de berörda systemansvariga för överföringssystemen via kapacitetshanteringsmodulen utöver implicit tilldelning tillhandahålla även explicit tilldelning, det vill säga kapacitetstilldelning över elområdesgränser utanför elhandeln.

2.   De systemansvariga för överföringssystemen vid de berörda elområdesgränserna ska tillsammans utarbeta ett förslag till de villkor som ska uppfyllas av marknadsaktörerna för att delta i explicit tilldelning. Förslaget ska vara föremål för ett gemensamt godkännande från tillsynsmyndigheterna i medlemsstaterna för var och en av de berörda elområdesgränserna.

3.   Vid fastställandet av kapacitetshanteringsmodulen ska diskriminering undvikas när kapacitet samtidigt tilldelas implicit och explicit. Kapacitetshanteringsmodulen ska fastställa vilka order som ska väljas ut för matchning och vilka begäran om explicit kapacitet som ska accepteras, enligt en rangordning av pris och tidpunkt för inlämnande.

Artikel 65

Avlägsnande av explicit tilldelning

1.   De berörda nominerade elmarknadsoperatörerna ska ha ett nära samarbete med de berörda systemansvariga för överföringssystemen och ska samråda med marknadsaktörer i enlighet med artikel 12 för att översätta marknadsaktörernas behov som rör explicit tilldelning av kapacitetsrättigheter till icke-standardiserade intradagsprodukter.

2.   Innan beslut tas om att avlägsna explicit tilldelning ska tillsynsmyndigheterna i medlemsstaterna för var och en av de berörda elområdesgränserna tillsammans organisera ett samråd för att bedöma om de föreslagna icke-standardiserade intradagsprodukterna uppfyller marknadsaktörernas behov i fråga om intradagshandel.

3.   De behöriga tillsynsmyndigheterna i medlemsstaterna för var och en av de berörda elområdesgränserna ska tillsammans godkänna de införda icke-standardiserade produkterna och avlägsnandet av explicit tilldelning.

Artikel 66

Bestämmelser som rör intradagsarrangemang

1.   Marknadsaktörer ska säkerställa att nominering, clearing och avräkning som rör explicit tilldelning av kapacitet mellan elområden fullbordas.

2.   Marknadsaktörer ska uppfylla alla ekonomiska skyldigheter som rör clearing och avräkning från explicit tilldelning.

3.   De deltagande systemansvariga för överföringssystemen ska offentliggöra relevant information om de sammanlänkningar där explicit tilldelning är tillämplig, inklusive kapaciteten mellan elområden som finns för explicit tilldelning.

Artikel 67

Begäran om explicit kapacitet

En begäran om explicit kapacitet mellan elområden kan lämnas in av en marknadsaktör endast för en sammanlänkning där explicit tilldelning är tillämplig. För varje begäran om explicit kapacitet ska marknadsaktören lämna in volym och pris till kapacitetshanteringsmodulen. Pris och volym för den explicit tilldelade kapaciteten ska göras tillgängliga för allmänheten av de berörda systemansvariga för överföringssystemen.

KAPITEL 7

Clearing och avräkning för gemensam dagen före- och intradagskoppling

Artikel 68

Clearing and avräkning

1.   De centrala motparterna ska säkerställa clearing och avräkning för alla matchade order inom rimlig tid. De centrala motparterna ska agera som motparter till marknadsaktörerna för alla deras affärer när det gäller de finansiella rättigheter och skyldigheter som uppstår till följd av dessa affärer.

2.   Varje central motpart ska upprätthålla anonymitet mellan marknadsaktörerna.

3.   Centrala motparter ska agera som motparter till varandra i samband med energiutbyte mellan elområden när det gäller de finansiella rättigheter och skyldigheter som uppstår till följd av dessa energiutbyten.

4.   Sådana utbyten ska beakta

| a) | nettopositioner i enlighet med artiklarna 39.2 b och 52.1 b, |
| --- | --- |

a)

nettopositioner i enlighet med artiklarna 39.2 b och 52.1 b,

| b) | planerade utbyten som beräknats i enlighet med artiklarna 49 och 61. |
| --- | --- |

b)

planerade utbyten som beräknats i enlighet med artiklarna 49 och 61.

5.   Varje central motpart ska för varje marknadstidsenhet säkerställa följande:

| a) | Att det, med alla elområden inräknade och i förekommande fall med hänsyn tagen till tilldelningsbegränsningar, inte finns några avvikelser mellan den totala energi som överförs ut från alla elområden med överskott och den totala energi som överförs in till alla elområden med underskott. |
| --- | --- |

a)

Att det, med alla elområden inräknade och i förekommande fall med hänsyn tagen till tilldelningsbegränsningar, inte finns några avvikelser mellan den totala energi som överförs ut från alla elområden med överskott och den totala energi som överförs in till alla elområden med underskott.

| b) | Att elexport och elimport mellan elområden motsvarar varandra, i förekommande fall med avvikelser enbart som resultat av hänsyn till tilldelningsbegränsningar. |
| --- | --- |

b)

Att elexport och elimport mellan elområden motsvarar varandra, i förekommande fall med avvikelser enbart som resultat av hänsyn till tilldelningsbegränsningar.

6.   Utan hinder av punkt 3 kan ett överföringsombud agera som motpart mellan olika centrala motparter för utbyte av energi, om de berörda parterna ingår en särskild överenskommelse om detta. Om ingen överenskommelse kan nås ska överföringsformerna beslutas av de tillsynsmyndigheter som har ansvaret för de elområden mellan vilka det behövs clearing och avräkning för utbyte av energi.

7.   Alla centrala motparter eller överföringsombud ska samla in intäkter från överbelastning som kommer från den gemensamma dagen före-koppling som anges i artiklarna 46–48 och från den gemensamma intradagskoppling som anges i artiklarna 58–60.

8.   Alla centrala motparter eller överföringsombud ska säkerställa att de insamlade intäkterna från överbelastningen överförs till de systemansvariga för överföringssystemen senast två veckor efter avräkningsdagen.

9.   Om betalningarna inte är harmoniserade i tiden mellan två elområden ska de berörda medlemsstaterna säkerställa att en enhet utses att hantera tidsavvikelsen och bära tillhörande kostnader.

KAPITEL 8

Garanti för tilldelad kapacitet mellan elområden

Artikel 69

Förslag till tidsgräns för garanterad kapacitet på dagen före-marknaden

Senast 16 månader efter denna förordnings ikraftträdande ska alla systemansvariga för överföringssystem utarbeta ett gemensamt förslag till en gemensam tidsgräns för garanterad kapacitet på dagen före-marknaden, där denna tidsgräns inte får ligga närmare än en halvtimme före stängningstiden för dagen före-marknaden. Förslaget ska vara föremål för samråd i enlighet med artikel 12.

Artikel 70

Garantier för kapacitet på dagen före-marknaden och tilldelningsbegränsningar

1.   Före tidsgränsen för garanterad kapacitet på dagen före-marknaden får varje samordnad kapacitetsberäknare justera den kapacitet mellan elområden och de tilldelningsbegränsningar som lämnats till berörda nominerade elmarknadsoperatörer.

2.   Efter det att tidsfristen har gått ut ska all kapacitet på dagen före-marknaden och alla tilldelningsbegränsningar vara garanterade för kapacitetstilldelning på dagen före-marknaden, såvida inte kraven i artikel 46.2 är uppfyllda, varvid kapacitet mellan elområden och tilldelningsbegränsningar ska vara garanterade så snart som de lämnats till de berörda nominerade elmarknadsoperatörerna.

3.   Efter tidsfristen för garanterad kapacitet på dagen före-marknaden får kapacitet mellan elområden som inte har tilldelats justeras för kommande tilldelningar.

Artikel 71

Garanterad intradagskapacitet

Intradagskapacitet mellan elområden ska vara garanterad så snart som den har tilldelats.

Artikel 72

Garanti vid force majeure eller i nödsituationer

1.   I händelse av force majeure eller en nödsituation så som avses i artikel 16.2 i förordning (EG) nr 714/2009, där den systemansvarige för överföringssystemet ska handla snabbt och omdirigering eller motköp inte är möjligt, ska varje systemansvarig för överföringssystem ha rätt att inskränka tilldelad kapacitet mellan elområden. Inskränkningen ska i samtliga fall utföras på ett samordnat sätt där alla direkt berörda systemansvariga för överföringssystem underrättas.

2.   Den systemansvarige för överföringssystemet som åberopar force majeure eller en nödsituation ska offentliggöra ett meddelande som förklarar typen av force majeure eller nödsituation samt dess sannolika varaktighet. Detta meddelande ska göras tillgängligt för de berörda marknadsaktörerna via de nominerade elmarknadsoperatörerna. Om kapacitet explicit tilldelats marknadsaktörer ska den systemansvarige för överföringssystemet som åberopar force majeure eller en nödsituation skicka ett meddelande direkt till sina avtalsparter som innehar kapacitet mellan elområden för den relevanta marknadstidsramen.

3.   Om den tilldelade kapaciteten inskränks på grund av force majeure eller en nödsituation som åberopas av en systemansvarig för överföringssystem ska denne systemansvarige återbetala eller kompensera för perioden för force majeure eller nödsituationen, i enlighet med följande krav:

| a) | Vid implicit tilldelning ska centrala motparter eller överföringsombud inte lida ekonomisk skada eller dra ekonomisk nytta till följd av varje obalans som skapas av en sådan inskränkning. |
| --- | --- |

a)

Vid implicit tilldelning ska centrala motparter eller överföringsombud inte lida ekonomisk skada eller dra ekonomisk nytta till följd av varje obalans som skapas av en sådan inskränkning.

| b) | Vid force majeure och om kapacitet tilldelats explicit ska marknadsaktörer ha rätt till återbetalning motsvarande det pris som betalats för kapaciteten under det explicita tilldelningsförfarandet. |
| --- | --- |

b)

Vid force majeure och om kapacitet tilldelats explicit ska marknadsaktörer ha rätt till återbetalning motsvarande det pris som betalats för kapaciteten under det explicita tilldelningsförfarandet.

| c) | I en nödsituation och om kapacitet tilldelats explicit ska marknadsaktörer ha rätt till kompensation motsvarande prisskillnaden på relevanta marknader mellan de berörda elområdena för den relevanta tidsramen. |
| --- | --- |

c)

I en nödsituation och om kapacitet tilldelats explicit ska marknadsaktörer ha rätt till kompensation motsvarande prisskillnaden på relevanta marknader mellan de berörda elområdena för den relevanta tidsramen.

| d) | I en nödsituation och om kapacitet tilldelats explicit, men priset i ett elområde inte är beräknat i åtminstone ett av de två berörda elområdena för den aktuella tidsramen, ska marknadsaktörer ha rätt till återbetalning motsvarande det pris som betalats för kapaciteten under det explicita tilldelningsförfarandet. |
| --- | --- |

d)

I en nödsituation och om kapacitet tilldelats explicit, men priset i ett elområde inte är beräknat i åtminstone ett av de två berörda elområdena för den aktuella tidsramen, ska marknadsaktörer ha rätt till återbetalning motsvarande det pris som betalats för kapaciteten under det explicita tilldelningsförfarandet.

4.   Den systemansvarige för överföringssystemet som åberopar force majeure eller en nödsituation ska begränsa följderna och varaktigheten för denna force majeure eller nödsituation.

5.   Om en medlemsstat så föreskriver ska den nationella tillsynsmyndigheten, på begäran av den berörda systemansvarige för överföringssystemet, bedöma om en händelse ska betecknas som force majeure.

AVDELNING III

KOSTNADER

KAPITEL 1

Metod för intäkter från överbelastning i gemensam dagen före- och intradagskoppling

Artikel 73

Metod för fördelning av intäkter från överbelastning

1.   Senast tolv månader efter denna förordnings ikraftträdande ska alla systemansvariga för överföringssystem utarbeta ett förslag till en metod för att dela intäkter från överbelastning.

2.   Metoden som utarbetas enligt punkt 1 ska

| a) | underlätta en effektiv och långsiktig drift och utveckling av elöverföringssystemet och en effektivt fungerande elmarknad i unionen, |
| --- | --- |

a)

underlätta en effektiv och långsiktig drift och utveckling av elöverföringssystemet och en effektivt fungerande elmarknad i unionen,

| b) | överensstämma med de allmänna principer för hantering av överbelastningar som anges i artikel 16 i förordning (EG) nr 714/2009, |
| --- | --- |

b)

överensstämma med de allmänna principer för hantering av överbelastningar som anges i artikel 16 i förordning (EG) nr 714/2009,

| c) | möjliggöra rimlig ekonomisk planering, |
| --- | --- |

c)

möjliggöra rimlig ekonomisk planering,

| d) | vara förenlig med alla tidsramar, |
| --- | --- |

d)

vara förenlig med alla tidsramar,

| e) | fastställa former för att dela intäkter från överbelastning som kommer från tillgångar i överföringssystemet som ägs av andra parter än systemansvariga för överföringssystem. |
| --- | --- |

e)

fastställa former för att dela intäkter från överbelastning som kommer från tillgångar i överföringssystemet som ägs av andra parter än systemansvariga för överföringssystem.

3.   Systemansvariga för överföringssystem ska fördela intäkterna från överbelastning i enlighet med metoden i punkt 1, så snart det rimligen är praktiskt möjligt och senast en vecka efter det att intäkterna från överbelastning överförts i enlighet med artikel 68.8.

KAPITEL 2

Metod för att dela kostnader för omdirigering och motköp i gemensam dagen före- och intradagskoppling

Artikel 74

Metod för att dela kostnader för omdirigering och motköp

1.   Senast 16 månader efter det att beslutet om kapacitetsberäkningsregioner har fattats ska alla systemansvariga för överföringssystem i varje kapacitetsberäkningsregion utarbeta ett förslag till en gemensam metod för att dela kostnader för omdirigering och motköp.

2.   Metoden för att dela kostnader för motköp och omdirigering ska omfatta lösningar för att dela kostnader för åtgärder av gränsöverskridande betydelse.

3.   Kostnader för omdirigering och motköp som är berättigade att delas mellan berörda systemansvariga för överföringssystem ska bestämmas på ett öppet och kontrollerbart sätt.

4.   Metoden för att dela kostnader för omdirigering och motköp ska åtminstone

| a) | bestämma vilka kostnader, uppkomna efter utnyttjande av sådana avhjälpande åtgärder där kostnader beaktats i kapacitetsberäkningen och där en gemensam ram för utnyttjande av sådana åtgärder har fastställts, som är berättigade att delas mellan alla systemansvariga för överföringssystem i kapacitetsberäkningsregionen enligt metoden för kapacitetsberäkning som anges i artiklarna 20 och 21, |
| --- | --- |

a)

bestämma vilka kostnader, uppkomna efter utnyttjande av sådana avhjälpande åtgärder där kostnader beaktats i kapacitetsberäkningen och där en gemensam ram för utnyttjande av sådana åtgärder har fastställts, som är berättigade att delas mellan alla systemansvariga för överföringssystem i kapacitetsberäkningsregionen enligt metoden för kapacitetsberäkning som anges i artiklarna 20 och 21,

| b) | definiera vilka kostnader, uppkomna efter utnyttjande av omdirigering eller motköp för att säkerställa den garanterade kapaciteten mellan elområdena, som är berättigade att delas mellan alla systemansvariga för överföringssystem i kapacitetsberäkningsregionen enligt metoden för kapacitetsberäkning som anges i artiklarna 20 och 21, |
| --- | --- |

b)

definiera vilka kostnader, uppkomna efter utnyttjande av omdirigering eller motköp för att säkerställa den garanterade kapaciteten mellan elområdena, som är berättigade att delas mellan alla systemansvariga för överföringssystem i kapacitetsberäkningsregionen enligt metoden för kapacitetsberäkning som anges i artiklarna 20 och 21,

| c) | fastställa regler för regiontäckande kostnadsdelning så som bestämts i enlighet med leden a och b. |
| --- | --- |

c)

fastställa regler för regiontäckande kostnadsdelning så som bestämts i enlighet med leden a och b.

5.   Metoden som utarbetas enligt punkt 1 ska omfatta

| a) | en mekanism för att kontrollera det faktiska behovet av omdirigering eller motköp mellan de berörda systemansvariga för överföringssystemen, |
| --- | --- |

a)

en mekanism för att kontrollera det faktiska behovet av omdirigering eller motköp mellan de berörda systemansvariga för överföringssystemen,

| b) | en mekanism för att i efterhand övervaka användningen av avhjälpande åtgärder med kostnader, |
| --- | --- |

b)

en mekanism för att i efterhand övervaka användningen av avhjälpande åtgärder med kostnader,

| c) | en mekanism för att bedöma de avhjälpande åtgärdernas inverkan, baserad på driftsäkerhet och ekonomiska kriterier, |
| --- | --- |

c)

en mekanism för att bedöma de avhjälpande åtgärdernas inverkan, baserad på driftsäkerhet och ekonomiska kriterier,

| d) | en process som medger förbättringar av de avhjälpande åtgärderna, |
| --- | --- |

d)

en process som medger förbättringar av de avhjälpande åtgärderna,

| e) | en process som medger att de behöriga tillsynsmyndigheterna kan övervaka varje kapacitetsberäkningsregion. |
| --- | --- |

e)

en process som medger att de behöriga tillsynsmyndigheterna kan övervaka varje kapacitetsberäkningsregion.

6.   Metoden som utarbetas enligt punkt 1 ska också

| a) | ge incitament till hantering av överbelastningar, inklusive avhjälpande åtgärder, och incitament till verkningsfulla investeringar, |
| --- | --- |

a)

ge incitament till hantering av överbelastningar, inklusive avhjälpande åtgärder, och incitament till verkningsfulla investeringar,

| b) | överensstämma med ansvaret och skyldigheterna för de berörda systemansvariga för överföringssystemen, |
| --- | --- |

b)

överensstämma med ansvaret och skyldigheterna för de berörda systemansvariga för överföringssystemen,

| c) | säkerställa en rättvis fördelning av kostnader och fördelar mellan de berörda systemansvariga för överföringssystemen, |
| --- | --- |

c)

säkerställa en rättvis fördelning av kostnader och fördelar mellan de berörda systemansvariga för överföringssystemen,

| d) | överensstämma med andra relaterade mekanismer som åtminstone omfattar






  i) | metoden för att dela intäkter från överbelastning som anges i artikel 73, |
| --- | --- | --- |

d)

överensstämma med andra relaterade mekanismer som åtminstone omfattar

i)

metoden för att dela intäkter från överbelastning som anges i artikel 73,

| ii) | kompensationsmekanismen mellan systemansvariga för överföringssystem enligt artikel 13 i förordning (EG) nr 714/2009 och kommissionens förordning (EU) nr 838/2010 (5), |
| --- | --- |

ii)

kompensationsmekanismen mellan systemansvariga för överföringssystem enligt artikel 13 i förordning (EG) nr 714/2009 och kommissionens förordning (EU) nr 838/2010 (5),

| e) | underlätta en effektiv och långsiktig utveckling och drift av det alleuropeiska sammanlänkade systemet och en effektivt fungerande alleuropeisk elmarknad, |
| --- | --- |

e)

underlätta en effektiv och långsiktig utveckling och drift av det alleuropeiska sammanlänkade systemet och en effektivt fungerande alleuropeisk elmarknad,

| f) | underlätta anslutning till de allmänna principerna för hantering av överbelastningar enligt artikel 16 i förordning (EG) nr 714/2009, |
| --- | --- |

f)

underlätta anslutning till de allmänna principerna för hantering av överbelastningar enligt artikel 16 i förordning (EG) nr 714/2009,

| g) | möjliggöra rimlig ekonomisk planering, |
| --- | --- |

g)

möjliggöra rimlig ekonomisk planering,

| h) | vara förenlig med tidsramarna för dagen före- och intradagsmarknaderna, och |
| --- | --- |

h)

vara förenlig med tidsramarna för dagen före- och intradagsmarknaderna, och

| i) | överensstämma med principerna om öppenhet och icke-diskriminering. |
| --- | --- |

i)

överensstämma med principerna om öppenhet och icke-diskriminering.

7.   Senast den 31 december 2018 ska alla systemansvariga för överföringssystem i varje kapacitetsberäkningsregion ytterligare harmonisera mellan regionerna, så långt det är möjligt, de metoder för att dela kostnader för omdirigering eller motköp som tillämpas i deras respektive kapacitetsberäkningsregion.

KAPITEL 3

Kostnadstäckning för kapacitetstilldelning och hantering av överbelastning

Artikel 75

Allmänna bestämmelser om kostnadstäckning

1.   Kostnader som rör de skyldigheter som åligger de systemansvariga för överföringssystemen enligt artikel 8, inklusive de kostnader som anges i artiklarna 74 och 76–79, ska bedömas av de behöriga tillsynsmyndigheterna. Kostnader som bedöms vara rimliga, effektiva och proportionella ska täckas i rimlig tid genom nättariffer eller andra lämpliga mekanismer som fastställs av de behöriga tillsynsmyndigheterna.

2.   Medlemsstaternas andel av de gemensamma kostnader som avses i artikel 80.2 a, de regionala kostnader som avses i artikel 80.2 b och de nationella kostnader som avses i artikel 80.2 c och som bedöms vara rimliga, effektiva och proportionella ska täckas genom avgifter till nominerade elmarknadsoperatörer, nättariffer eller andra lämpliga mekanismer som fastställs av de behöriga tillsynsmyndigheterna.

3.   På begäran av tillsynsmyndigheterna ska berörda systemansvariga för överföringssystem, nominerade elmarknadsoperatörer och delegerade i enlighet med artikel 78 inom tre månader från begäran tillhandahålla den information som är nödvändig för att bedöma de uppkomna kostnaderna.

Artikel 76

Kostnader för att inrätta, ändra och driva gemensam dagen före- och intradagskoppling

1.   Alla nominerade elmarknadsoperatörer ska bära följande kostnader:

| a) | Gemensamma, regionala och nationella kostnader för att inrätta, uppdatera eller vidareutveckla priskopplingsalgoritmen och den gemensamma dagen före-kopplingen. |
| --- | --- |

a)

Gemensamma, regionala och nationella kostnader för att inrätta, uppdatera eller vidareutveckla priskopplingsalgoritmen och den gemensamma dagen före-kopplingen.

| b) | Gemensamma, regionala och nationella kostnader för att inrätta, uppdatera eller vidareutveckla matchningsalgoritmen för kontinuerlig handel och gemensam intradagskoppling. |
| --- | --- |

b)

Gemensamma, regionala och nationella kostnader för att inrätta, uppdatera eller vidareutveckla matchningsalgoritmen för kontinuerlig handel och gemensam intradagskoppling.

| c) | Gemensamma, regionala och nationella kostnader för drift av gemensam dagen före- och intradagskoppling. |
| --- | --- |

c)

Gemensamma, regionala och nationella kostnader för drift av gemensam dagen före- och intradagskoppling.

2.   Förutsatt att detta överenskoms med de berörda nominerade elmarknadsoperatörerna kan systemansvariga för överföringssystem bidra till de kostnader som föreskrivs i punkt 1, förutsatt att detta godkänns av de berörda tillsynsmyndigheterna. I sådana fall ska varje systemansvarig för överföringssystem, inom två månader efter mottagandet av en prognos från de berörda nominerade elmarknadsoperatörerna, ha rätt att tillhandahålla ett förslag till kostnadsbidrag till den berörda tillsynsmyndigheten för godkännande.

3.   De berörda nominerade elmarknadsoperatörerna ska ha rätt att täcka kostnaderna i enlighet med punkt 1, om dessa inte har burits av systemansvariga för överföringssystem i enlighet med punkt 2, med hjälp av avgifter eller andra lämpliga mekanismer endast om kostnaderna är rimliga och proportionella och har överenskommits på nationell nivå med den behöriga tillsynsmyndigheten.

Artikel 77

Kostnader för clearing and avräkning

1.   Alla kostnader som uppkommer för centrala motparter och överföringsombud ska kunna täckas genom avgifter eller andra lämpliga mekanismer om de är rimliga och proportionella.

2.   De centrala motparterna och överföringsombuden ska sträva efter effektiva former för clearing och avräkning för att undvika onödiga kostnader och för att återspegla den uppkomna risken. Formerna för gränsöverskridande clearing och avräkning ska vara föremål för de berörda nationella tillsynsmyndigheternas godkännande.

Artikel 78

Kostnader för inrättande och drift av samordnad beräkningsprocess för kapacitet

1.   Varje systemansvarig för överföringssystem ska var för sig bära kostnaderna för att tillhandahålla indata till kapacitetsberäkningsprocessen.

2.   Alla systemansvariga för överföringssystem ska tillsammans bära kostnaderna för att slå samman de individuella nätmodellerna.

Alla systemansvariga för överföringssystem i varje kapacitetsberäkningsregion ska bära kostnaderna för inrättande och upprätthållande av samordnade kapacitetsberäknare.

3.   Eventuella kostnader som uppkommit för marknadsaktörer när det gäller att uppfylla kraven i denna förordning ska bäras av dessa marknadsaktörer.

Artikel 79

Kostnader för att säkerställa garanterad kapacitet

Kostnaderna för att säkerställa garanterad kapacitet i enlighet med artiklarna 70.2 och 71 ska bäras av de berörda systemansvariga för överföringssystemen, i den utsträckning det är möjligt enligt artikel 16.6 a i förordning (EG) nr 714/2009. Dessa kostnader ska innefatta kostnader för kompensationsmekanismer i samband med säkerställande av garanterad kapacitet mellan elområden, såväl som kostnader för omdirigering, motköp och obalanser i samband med kompensation av marknadsaktörer.

Artikel 80

Kostnadsdelning mellan nominerade elmarknadsoperatörer och systemansvariga för överföringssystem i olika medlemsstater

1.   Alla berörda nominerade elmarknadsoperatörer och systemansvariga för överföringssystem ska tillhandahålla en årlig rapport till tillsynsmyndigheterna, där kostnaderna för att inrätta, ändra och driva gemensam dagen före- och intradagskoppling förklaras i detalj. Denna rapport ska offentliggöras av byrån, med vederbörligt beaktande av känsliga affärsuppgifter. Kostnader som har direkt samband med gemensam dagen före och intradagskoppling ska vara klart och separat identifierbara och kontrollerbara. Rapporten ska också ge fullständiga uppgifter om bidrag från systemansvariga för överföringssystem till de nominerade elmarknadsoperatörernas kostnader i enlighet med artikel 76.2.

2.   De kostnader som avses i punkt 1 ska brytas ned i

| a) | gemensamma kostnader till följd av samordnade insatser från alla nominerade elmarknadsoperatörer eller systemansvariga för överföringssystem i den gemensamma dagen före- och intradagskopplingen, |
| --- | --- |

a)

gemensamma kostnader till följd av samordnade insatser från alla nominerade elmarknadsoperatörer eller systemansvariga för överföringssystem i den gemensamma dagen före- och intradagskopplingen,

| b) | regionala kostnader till följd av insatser från nominerade elmarknadsoperatörer eller systemansvariga för överföringssystem som samarbetar i en viss region, |
| --- | --- |

b)

regionala kostnader till följd av insatser från nominerade elmarknadsoperatörer eller systemansvariga för överföringssystem som samarbetar i en viss region,

| c) | nationella kostnader till följd av insatser från nominerade elmarknadsoperatörer eller systemansvariga för överföringssystem i denna medlemsstat. |
| --- | --- |

c)

nationella kostnader till följd av insatser från nominerade elmarknadsoperatörer eller systemansvariga för överföringssystem i denna medlemsstat.

3.   Gemensamma kostnader som avses i punkt 2 a ska delas mellan de systemansvariga för överföringssystemen och de nominerade elmarknadsoperatörerna i de medlemsstater och tredjeländer som deltar i den gemensamma dagen före- och intradagskopplingen. För att beräkna det belopp som ska betalas av de systemansvariga för överföringssystemen och de nominerade elmarknadsoperatörerna i varje medlemsstat, och i förekommande fall i tredjeländer, ska en åttondel av de gemensamma kostnaderna fördelas lika mellan varje medlemsstat och tredjeland, fem åttondelar fördelas mellan varje medlemsstat och tredjeland i proportion till deras förbrukning, och två åttondelar delas lika mellan de deltagande nominerade elmarknadsoperatörerna. Beräkningen av gemensamma kostnader ska regelbundet anpassas för att ta hänsyn till förändringar i de gemensamma kostnaderna eller förändringar bland de deltagande systemansvariga för överföringssystemen och nominerade elmarknadsoperatörerna.

4.   Nominerade elmarknadsoperatörer och systemansvariga för överföringssystem som samarbetar i en viss region ska tillsammans komma överens om ett förslag till delning av regionala kostnader i enlighet med punkt 2 b. Förslaget ska sedan godkännas individuellt av de behöriga nationella myndigheterna i varje medlemsstat i regionen. Nominerade elmarknadsoperatörer och systemansvariga för överföringssystem som samarbetar i en viss region får som alternativ använda den form av kostnadsdelning som anges i punkt 3.

5.   Principerna för kostnadsdelning ska gälla kostnader som uppstår från och med denna förordnings ikraftträdande. Detta påverkar inte befintliga lösningar som används för att utveckla gemensam dagen före- och intradagskoppling, och kostnader som uppkommit före denna förordnings ikraftträdande ska delas mellan de nominerade elmarknadsoperatörerna och de systemansvariga för överföringssystemen, baserat på de befintliga överenskommelser som styr sådana lösningar.

AVDELNING IV

DELEGERING AV UPPGIFTER OCH ÖVERVAKNING

Artikel 81

Delegering av uppgifter

1.   En systemansvarig för överföringssystem eller nominerad elmarknadsoperatör kan delegera alla eller delar av en arbetsuppgift som den tilldelats enligt denna förordning till en eller flera tredje parter om den tredje parten kan utföra de respektive uppgifterna minst lika effektivt som den delegerande enheten. Den delegerande enheten ska behålla ansvaret för att skyldigheterna enligt denna förordning uppfylls, inbegripet att säkerställa tillgång till den information som krävs för tillsynsmyndighetens övervakning.

2.   Före delegeringen ska den berörda tredje parten tydligt ha visat sin förmåga att uppfylla varje skyldighet i denna förordning för den delegerande parten.

3.   Om alla eller en del av de arbetsuppgifter som anges i denna förordning delegeras till en tredje part ska den delegerande parten säkerställa att lämpliga sekretessavtal i enlighet med den delegerande partens tystnadsplikt finns på plats före delegeringen.

Artikel 82

Övervakning av införandet av gemensam dagen före- och intradagskoppling

1.   Den eller de enheter som upprätthåller funktionerna som marknadskopplingsoperatör ska övervakas av de tillsynsmyndigheter eller berörda myndigheter som ansvarar för det territorium där dessa enheter är etablerade. Andra tillsynsmyndigheter eller berörda myndigheter, och byrån, ska bidra till övervakningen där så är lämpligt. Tillsynsmyndigheterna eller de relevanta myndigheterna med huvudansvar för att övervaka en nominerad elmarknadsoperatör och funktionerna som marknadskopplingsoperatör ska samarbeta fullt ut och ge andra tillsynsmyndigheter och byrån tillgång till information för att säkerställa en väl fungerande övervakning av gemensam dagen före- och intradagskoppling i enlighet med artikel 38 i direktiv 2009/72/EG.

2.   Övervakning av hur Entso för el inför gemensam dagen före- och intradagskoppling i enlighet med artikel 8.8 i förordning (EG) nr 714/2009 ska särskilt omfatta samtliga följande punkter:

| a) | Framsteg och eventuella problem med införandet av gemensam dagen före- och intradagskoppling, inklusive valet bland olika tillgängliga alternativ i varje land. |
| --- | --- |

a)

Framsteg och eventuella problem med införandet av gemensam dagen före- och intradagskoppling, inklusive valet bland olika tillgängliga alternativ i varje land.

| b) | Utarbetande av rapporten om beräkning och tilldelning av kapacitet i enlighet med artikel 31.1. |
| --- | --- |

b)

Utarbetande av rapporten om beräkning och tilldelning av kapacitet i enlighet med artikel 31.1.

| c) | Effektiviteten i nuvarande elområdeskonfiguration, samordnat med byrån i enlighet med artikel 34. |
| --- | --- |

c)

Effektiviteten i nuvarande elområdeskonfiguration, samordnat med byrån i enlighet med artikel 34.

| d) | Ändamålsenligheten för priskopplingsalgoritmen och matchningsalgoritmen för kontinuerlig handel i samarbete med nominerade elmarknadsoperatörer i enlighet med artikel 37.6. |
| --- | --- |

d)

Ändamålsenligheten för priskopplingsalgoritmen och matchningsalgoritmen för kontinuerlig handel i samarbete med nominerade elmarknadsoperatörer i enlighet med artikel 37.6.

| e) | Effektiviteten hos kriteriet som rör uppskattningen av värdet för förlorad last i enlighet med artiklarna 41.1 och 54.1. |
| --- | --- |

e)

Effektiviteten hos kriteriet som rör uppskattningen av värdet för förlorad last i enlighet med artiklarna 41.1 och 54.1.

| f) | Översynen av metoden för att beräkna planerade utbyten som följer av den gemensamma dagen före-kopplingen i enlighet med artikel 43.4. |
| --- | --- |

f)

Översynen av metoden för att beräkna planerade utbyten som följer av den gemensamma dagen före-kopplingen i enlighet med artikel 43.4.

3.   Entso för el ska lämna in en övervakningsplan, omfattande de rapporter som ska utarbetas och eventuella uppdateringar i enlighet med punkt 2, till byrån för yttrande senast sex månader efter denna förordnings ikraftträdande.

4.   Byrån ska i samarbete med Entso för el senast sex månader efter denna förordnings ikraftträdande utarbeta en förteckning över den relevanta information som av Entso för el ska lämnas till byrån i enlighet med artiklarna 8.9 och 9.1 i förordning (EG) nr 714/2009. Förteckningen över relevant information kan bli föremål för uppdateringar. Entso för el ska upprätthålla ett omfattande digitalt dataarkiv i standardiserat format för den information som krävs av byrån.

5.   Alla systemansvariga för överföringssystem ska till Entso för el lämna in den information som krävs för att utföra arbetsuppgifterna i enlighet med punkterna 2 och 4.

6.   Nominerade elmarknadsoperatörer, marknadsaktörer och andra berörda organisationer när det gäller gemensam dagen före- och intradagskoppling ska, på gemensam begäran av byrån och Entso för el, lämna den information som krävs för övervakning i enlighet med punkterna 2 och 4 till Entso för el, med undantag för den information som tillsynsmyndigheterna, byrån eller Entso för el redan fått inom ramen för deras respektive uppgifter för övervakning av införandet.

AVDELNING V

ÖVERGÅNGSBESTÄMMELSER OCH SLUTBESTÄMMELSER

Artikel 83

Övergångsbestämmelser för Irland och Nordirland

1.   Med undantag för artiklarna 4–6 och för deltagande i utarbetandet av villkor eller metoder, där de respektive tidsfristerna ska tillämpas, ska kraven i denna förordning inte gälla i Irland och Nordirland till och med den 31 december 2017.

2.   Från och med dagen för denna förordnings ikraftträdande till och med den 31 december 2017 ska Irland och Nordirland genomföra förberedande övergångsarrangemang. Dessa övergångsarrangemang ska

| a) | underlätta övergången till fullständigt genomförande och efterlevnad av denna förordning, och omfatta alla nödvändiga förberedande åtgärder för fullständigt genomförande och fullständig efterlevnad av denna förordning, senast den 31 december 2017, |
| --- | --- |

a)

underlätta övergången till fullständigt genomförande och efterlevnad av denna förordning, och omfatta alla nödvändiga förberedande åtgärder för fullständigt genomförande och fullständig efterlevnad av denna förordning, senast den 31 december 2017,

| b) | garantera en rimlig grad av integration med marknaderna i angränsande jurisdiktioner, |
| --- | --- |

b)

garantera en rimlig grad av integration med marknaderna i angränsande jurisdiktioner,

| c) | föreskriva åtminstone






  i) | tilldelning av sammanlänkningskapacitet i en explicit dagen före-auktion och i minst två implicita intradagsauktioner, |
| --- | --- | --- |

c)

föreskriva åtminstone

i)

tilldelning av sammanlänkningskapacitet i en explicit dagen före-auktion och i minst två implicita intradagsauktioner,

| ii) | gemensam nominering av sammanlänkningskapacitet och energi inom tidsramen för dagen före-marknaden, |
| --- | --- |

ii)

gemensam nominering av sammanlänkningskapacitet och energi inom tidsramen för dagen före-marknaden,

| iii) | tillämpning av principen ”use-it-or-lose-it” eller ”use-it-or-sell-it”, enligt vad som anges i punkt 2.5 i bilaga I till förordning (EG) nr 714/2009, för kapacitet som inte utnyttjats inom tidsramen för dagen före-marknaden, |
| --- | --- |

iii)

tillämpning av principen ”use-it-or-lose-it” eller ”use-it-or-sell-it”, enligt vad som anges i punkt 2.5 i bilaga I till förordning (EG) nr 714/2009, för kapacitet som inte utnyttjats inom tidsramen för dagen före-marknaden,

| d) | säkerställa en rättvis och icke-diskriminerande prissättning av sammanlänkningskapacitet i de implicita intradagsauktionerna, |
| --- | --- |

d)

säkerställa en rättvis och icke-diskriminerande prissättning av sammanlänkningskapacitet i de implicita intradagsauktionerna,

| e) | införa en rättvis, öppen och icke-diskriminerande kompensationsmekanism för att säkerställa garanterad kapacitet, |
| --- | --- |

e)

införa en rättvis, öppen och icke-diskriminerande kompensationsmekanism för att säkerställa garanterad kapacitet,

| f) | föreskriva en detaljerad färdplan, godkänd av tillsynsmyndigheterna för Irland och Nordirland, med hållpunkter för att denna förordning ska genomföras och efterlevas fullt ut, |
| --- | --- |

f)

föreskriva en detaljerad färdplan, godkänd av tillsynsmyndigheterna för Irland och Nordirland, med hållpunkter för att denna förordning ska genomföras och efterlevas fullt ut,

| g) | vara föremål för en samrådsprocess där alla berörda parter deltar, och ta största möjliga hänsyn till samrådets resultat, |
| --- | --- |

g)

vara föremål för en samrådsprocess där alla berörda parter deltar, och ta största möjliga hänsyn till samrådets resultat,

| h) | motiveras på grundval av en kostnads-nyttoanalys, |
| --- | --- |

h)

motiveras på grundval av en kostnads-nyttoanalys,

| i) | inte på ett otillbörligt sätt påverka andra jurisdiktioner. |
| --- | --- |

i)

inte på ett otillbörligt sätt påverka andra jurisdiktioner.

3.   Tillsynsmyndigheterna för Irland och Nordirland ska, åtminstone kvartalsvis eller på byråns begäran, förse byrån med all information som krävs för att bedöma övergångsarrangemangen för elmarknaden på ön Irland och framstegen mot att denna förordning ska genomföras och efterlevas fullt ut.

Artikel 84

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 juli 2015.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  EUT L 211, 14.8.2009, s. 15.

1

(2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 713/2009 av den 13 juli 2009 om inrättande av en byrå för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter (EUT L 211, 14.8.2009, s. 1).

2

(3)  Kommissionens förordning (EU) nr 543/2013 av den 14 juni 2013 om inlämnande och offentliggörande av uppgifter på elmarknaderna och om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 714/2009 (EUT L 163, 15.6.2013, s. 1).

3

(4)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/72/EG av den 13 juli 2009 om gemensamma regler för den inre marknaden för el och om upphävande av direktiv 2003/54/EG (EUT L 211, 14.8.2009, s. 55).

4

(5)  Kommissionens förordning (EU) nr 838/2010 av den 23 september 2010 om fastställande av riktlinjer för kompensationsmekanismen mellan systemansvariga för överföringssystemen och för gemensamma regler för elöverföringsavgifter (EUT L 250, 24.9.2010, s. 5).

5

---

| 25.7.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 197/73 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 197/73

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/1223

av den 24 juli 2015

om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och

av följande skäl:

| (1) | I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

| (2) | Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(2)

Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 juli 2015.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAGA

Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (euro/100 kg) |
| --- |
| KN-nummer | Kod för tredjeland (1) | Schablonimportvärde |
| 0702 00 00 | AL | 29,8 |
| MA | 166,2 |
| MK | 27,8 |
| ZZ | 74,6 |
| 0709 93 10 | AR | 73,3 |
| TR | 118,4 |
| ZZ | 95,9 |
| 0805 50 10 | AR | 135,4 |
| UY | 145,5 |
| ZA | 151,8 |
| ZZ | 144,2 |
| 0806 10 10 | EG | 274,4 |
| MA | 243,5 |
| TN | 195,3 |
| TR | 158,2 |
| US | 286,0 |
| ZZ | 231,5 |
| 0808 10 80 | AR | 130,2 |
| BR | 117,9 |
| CL | 133,3 |
| NZ | 152,8 |
| US | 123,2 |
| UY | 170,5 |
| ZA | 121,4 |
| ZZ | 135,6 |
| 0808 30 90 | AR | 175,2 |
| CL | 134,7 |
| NZ | 154,4 |
| ZA | 127,8 |
| ZZ | 148,0 |
| 0809 10 00 | TR | 235,6 |
| ZZ | 235,6 |
| 0809 29 00 | TR | 246,7 |
| US | 487,6 |
| ZZ | 367,2 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | MK | 55,9 |
| TR | 202,8 |
| ZZ | 129,4 |
| 0809 40 05 | BA | 63,7 |
| IL | 124,7 |
| ZZ | 94,2 |

(euro/100 kg)

KN-nummer

Kod för tredjeland (1)

Schablonimportvärde

0702 00 00

AL

29,8

MA

166,2

MK

27,8

ZZ

74,6

0709 93 10

AR

73,3

TR

118,4

ZZ

95,9

0805 50 10

AR

135,4

UY

145,5

ZA

151,8

ZZ

144,2

0806 10 10

EG

274,4

MA

243,5

TN

195,3

TR

158,2

US

286,0

ZZ

231,5

0808 10 80

AR

130,2

BR

117,9

CL

133,3

NZ

152,8

US

123,2

UY

170,5

ZA

121,4

ZZ

135,6

0808 30 90

AR

175,2

CL

134,7

NZ

154,4

ZA

127,8

ZZ

148,0

0809 10 00

TR

235,6

ZZ

235,6

0809 29 00

TR

246,7

US

487,6

ZZ

367,2

0809 30 10, 0809 30 90

MK

55,9

TR

202,8

ZZ

129,4

0809 40 05

BA

63,7

IL

124,7

ZZ

94,2

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (EUT L 328, 28.11.2012, s. 7). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.

---

| 25.7.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 197/76 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 197/76

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/1224

av den 24 juli 2015

om utfärdande av importlicenser för ris inom ramen för de tullkvoter som öppnats för delperioden juli 2015 genom genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om inrättande av en gemensam organisation av marknaden för jordbruksprodukter och om upphävande av förordningarna (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 188, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011 (2) innehåller bestämmelser om öppnande och förvaltning av vissa tullkvoter för import av ris och brutet ris, vilka delas upp efter ursprungsland och indelas i flera delperioder i enlighet med bilaga I till nämnda genomförandeförordning. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011 (2) innehåller bestämmelser om öppnande och förvaltning av vissa tullkvoter för import av ris och brutet ris, vilka delas upp efter ursprungsland och indelas i flera delperioder i enlighet med bilaga I till nämnda genomförandeförordning.

| (2) | Juli är den tredje delperioden för den kvot som avses i artikel 1.1 a i genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011 och den andra delperioden för de kvoter som avses i artikel 1.1 b, c och d i samma genomförandeförordning. |
| --- | --- |

(2)

Juli är den tredje delperioden för den kvot som avses i artikel 1.1 a i genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011 och den andra delperioden för de kvoter som avses i artikel 1.1 b, c och d i samma genomförandeförordning.

| (3) | Det framgår av de anmälningar som har gjorts i enlighet med artikel 8 a i genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011 att de ansökningar som lämnats in under de tio första arbetsdagarna i juli 2015, i enlighet med artikel 4.1 i den genomförandeförordningen, avser en kvantitet som för kvoterna med löpnummer 09.4166 överstiger den tillgängliga kvantiteten. Det bör därför fastställas i vilken utsträckning importlicenser kan utfärdas, genom att fastställa den tilldelningskoefficient, beräknad i enlighet med artikel 7.2 i kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 (3), som ska tillämpas på den begärda kvantiteten för den berörda kvoten. |
| --- | --- |

(3)

Det framgår av de anmälningar som har gjorts i enlighet med artikel 8 a i genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011 att de ansökningar som lämnats in under de tio första arbetsdagarna i juli 2015, i enlighet med artikel 4.1 i den genomförandeförordningen, avser en kvantitet som för kvoterna med löpnummer 09.4166 överstiger den tillgängliga kvantiteten. Det bör därför fastställas i vilken utsträckning importlicenser kan utfärdas, genom att fastställa den tilldelningskoefficient, beräknad i enlighet med artikel 7.2 i kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 (3), som ska tillämpas på den begärda kvantiteten för den berörda kvoten.

| (4) | Det framgår av de anmälningar som har gjorts i enlighet med artikel 8 a i genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011 att de ansökningar som lämnats in under de tio första arbetsdagarna i juli 2015, i enlighet med artikel 4.1 i den genomförandeförordningen, avser en kvantitet som för kvoterna med löpnummer 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 – 09.4148 – 09.4149 – 09.4150 – 09.4152 – 09.4153 och 09.4154 avser en mängd som understiger den tillgängliga kvantiteten. |
| --- | --- |

(4)

Det framgår av de anmälningar som har gjorts i enlighet med artikel 8 a i genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011 att de ansökningar som lämnats in under de tio första arbetsdagarna i juli 2015, i enlighet med artikel 4.1 i den genomförandeförordningen, avser en kvantitet som för kvoterna med löpnummer 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 – 09.4148 – 09.4149 – 09.4150 – 09.4152 – 09.4153 och 09.4154 avser en mängd som understiger den tillgängliga kvantiteten.

| (5) | Den totala tillgängliga kvantiteten för nästa delperiod för kvoterna med löpnummer 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 – 09.4130 – 09.4148 – 09.4112 – 09.4116 – 09.4117 – 09.4118 – 09.4119 och 09.4166 bör också fastställas i enlighet med artikel 5 första stycket i genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011. |
| --- | --- |

(5)

Den totala tillgängliga kvantiteten för nästa delperiod för kvoterna med löpnummer 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 – 09.4130 – 09.4148 – 09.4112 – 09.4116 – 09.4117 – 09.4118 – 09.4119 och 09.4166 bör också fastställas i enlighet med artikel 5 första stycket i genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011.

| (6) | För att säkra en effektiv förvaltning av förfarandet för utfärdande av importlicenser bör denna förordning träda i kraft omedelbart efter offentliggörandet. |
| --- | --- |

(6)

För att säkra en effektiv förvaltning av förfarandet för utfärdande av importlicenser bör denna förordning träda i kraft omedelbart efter offentliggörandet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   För de ansökningar om importlicenser för ris som omfattas av den kvot med löpnummer 09.4166 som avses i genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011 och som lämnats in under de tio första arbetsdagarna i juli 2015 ska licenser utfärdas för de begärda kvantiteterna justerade med den tilldelningskoefficient som fastställs i bilagan till denna förordning.

2.   De totala tillgängliga kvantiteterna inom de kvoter med löpnummer 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 – 09.4130 – 09.4148 – 09.4112 – 09.4116 – 09.4117 – 09.4118 – 09.4119 och 09.4166 som avses i förordning (EG) nr 1273/2011 för nästa delperiod fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 juli 2015.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011 av den 7 december 2011 om öppnande och förvaltning av vissa tullkvoter för import av ris och brutet ris (EUT L 325, 8.12.2011, s. 6).

2

(3)  Kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 av den 31 augusti 2006 om gemensamma regler för administrationen av sådana importtullkvoter för jordbruksprodukter som omfattas av ett system med importlicenser (EUT L 238, 1.9.2006, s. 13).

3

---

BILAGA

Kvantiteter som ska fördelas för delperioden juli 2015 och tillgängliga kvantiteter för nästa delperiod i enlighet med genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011

| a) | Kvot för helt eller delvis slipat ris enligt KN-nummer 1006 30 i enlighet med artikel 1.1 a i genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011:








  Ursprung | Löpnummer | Tilldelningskoefficient för delperioden juli 2015 | Total kvantitet som är tillgänglig för delperioden september 2015 (kg) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Förenta staterna | 09.4127 | — (1) | 12 388 232 |
| Thailand | 09.4128 | — (1) | 1 098 795 |
| Australien | 09.4129 | — (1) | 351 800 |
| Andra ursprung | 09.4130 | — (2) | 0 |

a)

Kvot för helt eller delvis slipat ris enligt KN-nummer 1006 30 i enlighet med artikel 1.1 a i genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011:

Ursprung

Löpnummer

Tilldelningskoefficient för delperioden juli 2015

Total kvantitet som är tillgänglig för delperioden september 2015 (kg)

Förenta staterna

09.4127

— (1)

12 388 232

Thailand

09.4128

— (1)

1 098 795

Australien

09.4129

— (1)

351 800

Andra ursprung

09.4130

— (2)

0

| b) | Kvot för råris enligt KN-nummer 1006 20 i enlighet med artikel 1.1 b i genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011:








  Ursprung | Löpnummer | Tilldelningskoefficient för delperioden juli 2015 | Total kvantitet som är tillgänglig för delperioden oktober 2015 (kg) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Alla länder | 09.4148 | — (3) | 1 634 000 |

b)

Kvot för råris enligt KN-nummer 1006 20 i enlighet med artikel 1.1 b i genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011:

Ursprung

Löpnummer

Tilldelningskoefficient för delperioden juli 2015

Total kvantitet som är tillgänglig för delperioden oktober 2015 (kg)

Alla länder

09.4148

— (3)

1 634 000

| c) | Kvot för brutet ris enligt KN-nummer 1006 40 00 i enlighet med artikel 1.1 c i genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011:







  Ursprung | Löpnummer | Tilldelningskoefficient för delperioden juli 2015 |
| --- | --- | --- | --- |
| Thailand | 09.4149 | — (4) |
| Australien | 09.4150 | — (5) |
| Guyana | 09.4152 | — (5) |
| Förenta staterna | 09.4153 | — (5) |
| Andra ursprung | 09.4154 | — (4) |

c)

Kvot för brutet ris enligt KN-nummer 1006 40 00 i enlighet med artikel 1.1 c i genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011:

Ursprung

Löpnummer

Tilldelningskoefficient för delperioden juli 2015

Thailand

09.4149

— (4)

Australien

09.4150

— (5)

Guyana

09.4152

— (5)

Förenta staterna

09.4153

— (5)

Andra ursprung

09.4154

— (4)

| d) | Kvot för helt eller delvis slipat ris enligt KN-nummer 1006 30 i enlighet med artikel 1.1 d i genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011:








  Ursprung | Löpnummer | Tilldelningskoefficient för delperioden juli 2015 | Total kvantitet som är tillgänglig för delperioden september 2015 (kg) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Thailand | 09.4112 | — (6) | 79 899 |
| Förenta staterna | 09.4116 | — (6) | 1 392 122 |
| Indien | 09.4117 | — (6) | 11 441 |
| Pakistan | 09.4118 | — (6) | 8 628 |
| Andra ursprung | 09.4119 | — (6) | 33 885 |
| Alla länder | 09.4166 | 0,630175 % | 0 |

d)

Kvot för helt eller delvis slipat ris enligt KN-nummer 1006 30 i enlighet med artikel 1.1 d i genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011:

Ursprung

Löpnummer

Tilldelningskoefficient för delperioden juli 2015

Total kvantitet som är tillgänglig för delperioden september 2015 (kg)

Thailand

09.4112

— (6)

79 899

Förenta staterna

09.4116

— (6)

1 392 122

Indien

09.4117

— (6)

11 441

Pakistan

09.4118

— (6)

8 628

Andra ursprung

09.4119

— (6)

33 885

Alla länder

09.4166

0,630175 %

0

---

(1)  Ansökningarna avser kvantiteter som understiger eller är lika med de tillgängliga kvantiteterna.

(2)  Ingen kvantitet tillgänglig för denna delperiod.

(3)  Ingen tillämpning av tilldelningskoefficienten för denna delperiod. Ingen ansökan har lämnats in till kommissionen.

(4)  Ansökningarna avser kvantiteter som understiger eller är lika med de tillgängliga kvantiteterna.

(5)  Ingen tillämpning av tilldelningskoefficienten för denna delperiod. Ingen ansökan har lämnats in till kommissionen.

(6)  Ingen kvantitet tillgänglig för denna delperiod.

---