# Publicatieblad C 256/2015

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 256 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 58e jaargang5 augustus 2015 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 256

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

58e jaargang5 augustus 2015

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2015/C 256/01 | Mededeling van de Commissie — Wijzigingen aan de mededeling van de Commissie betreffende immuniteit tegen geldboeten en vermindering van geldboeten in kartelzaken | 1 |
| 2015/C 256/02 | Mededeling van de Commissie — Wijzigingen aan de mededeling van de Commissie betreffende schikkingsprocedures met het oog op de vaststelling van beschikkingen op grond van de artikelen 7 en 23 van Verordening (EG) nr. 1/2003 van de Raad in kartelzaken | 2 |
| 2015/C 256/03 | Mededeling van de Commissie — Wijzigingen aan de mededeling van de Commissie betreffende de regels voor toegang tot het dossier van de Commissie overeenkomstig de artikelen 81 en 82 van het EG-Verdrag, de artikelen 53, 54 en 57 van de EER-overeenkomst en Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad | 3 |
| 2015/C 256/04 | Mededeling van de Commissie — Wijzigingen aan de mededeling van de Commissie betreffende de samenwerking tussen de Commissie en de rechterlijke instanties van de EU-lidstaten bij de toepassing van de artikelen 81 en 82 van het Verdrag | 5 |
| 2015/C 256/05 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7681 — Cinven Capital Management/Labco) (
  1
  ) | 6 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2015/C 256/01

Mededeling van de Commissie — Wijzigingen aan de mededeling van de Commissie betreffende immuniteit tegen geldboeten en vermindering van geldboeten in kartelzaken

1

2015/C 256/02

Mededeling van de Commissie — Wijzigingen aan de mededeling van de Commissie betreffende schikkingsprocedures met het oog op de vaststelling van beschikkingen op grond van de artikelen 7 en 23 van Verordening (EG) nr. 1/2003 van de Raad in kartelzaken

2

2015/C 256/03

Mededeling van de Commissie — Wijzigingen aan de mededeling van de Commissie betreffende de regels voor toegang tot het dossier van de Commissie overeenkomstig de artikelen 81 en 82 van het EG-Verdrag, de artikelen 53, 54 en 57 van de EER-overeenkomst en Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad

3

2015/C 256/04

Mededeling van de Commissie — Wijzigingen aan de mededeling van de Commissie betreffende de samenwerking tussen de Commissie en de rechterlijke instanties van de EU-lidstaten bij de toepassing van de artikelen 81 en 82 van het Verdrag

5

2015/C 256/05

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7681 — Cinven Capital Management/Labco) (
  1
  )

1

6

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2015/C 256/06 | Wisselkoersen van de euro | 7 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2015/C 256/07 | Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij | 8 |
| 2015/C 256/08 | Mededeling van de minister van Economische Zaken van het Koninkrijk der Nederlanden op grond van artikel 3, lid 2, van Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruikmaken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen | 9 |
| 2015/C 256/09 | Mededeling van de minister van Economische Zaken van het Koninkrijk der Nederlanden op grond van artikel 3, lid 2, van Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruikmaken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen | 10 |
| 2015/C 256/10 | Mededeling van de Franse regering in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen (Bericht betreffende de aanvraag voor exclusieve opsporingsvergunningen voor vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen genaamd Permis d’Icauna en Permis de Saint-Martin-d’Ordon)
   (
  1
  ) | 11 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2015/C 256/06

Wisselkoersen van de euro

7

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2015/C 256/07

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

8

2015/C 256/08

Mededeling van de minister van Economische Zaken van het Koninkrijk der Nederlanden op grond van artikel 3, lid 2, van Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruikmaken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen

9

2015/C 256/09

Mededeling van de minister van Economische Zaken van het Koninkrijk der Nederlanden op grond van artikel 3, lid 2, van Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruikmaken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen

10

2015/C 256/10

Mededeling van de Franse regering in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen (Bericht betreffende de aanvraag voor exclusieve opsporingsvergunningen voor vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen genaamd Permis d’Icauna en Permis de Saint-Martin-d’Ordon)
   (
  1
  )

(Bericht betreffende de aanvraag voor exclusieve opsporingsvergunningen voor vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen genaamd Permis d’Icauna en Permis de Saint-Martin-d’Ordon)

1

11

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2015/C 256/11 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7631 — Royal Dutch Shell/BG Group) (
  1
  ) | 13 |
| 2015/C 256/12 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7676 — GKN/Fokker) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 14 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2015/C 256/11

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7631 — Royal Dutch Shell/BG Group) (
  1
  )

1

13

2015/C 256/12

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7676 — GKN/Fokker) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

14

---

| | Rectificaties |
| --- | --- |
| 2015/C 256/13 | Rectificatie van de mededeling van de regering van de Republiek Polen in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruikmaken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen in het gebied Czerwionka-Leszczyny ( PB C 207 van 24.6.2015 ) | 15 |

Rectificaties

2015/C 256/13

Rectificatie van de mededeling van de regering van de Republiek Polen in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruikmaken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen in het gebied Czerwionka-Leszczyny ( PB C 207 van 24.6.2015 )

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 5.8.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 256/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 256/1

---

MEDEDELING VAN DE COMMISSIE

Wijzigingen aan de mededeling van de Commissie betreffende immuniteit tegen geldboeten en vermindering van geldboeten in kartelzaken

(2015/C 256/01)

| 1. | De mededeling van de Commissie betreffende immuniteit tegen geldboeten en vermindering van geldboeten in kartelzaken (1) wordt als volgt gewijzigd. |
| --- | --- |

1.

De mededeling van de Commissie betreffende immuniteit tegen geldboeten en vermindering van geldboeten in kartelzaken (1) wordt als volgt gewijzigd.

| 2. | Punt 34 komt als volgt te luiden:






  „34. | Overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende de regels voor toegang tot het dossier van de Commissie (2) wordt uitsluitend aan de adressaten van de mededeling van punten van bezwaar toegang tot het dossier verleend mits de aldus verkregen informatie alleen wordt gebruikt voor gerechtelijke of administratieve procedures met het oog op de toepassing van de Uniemededingingsregels. Niet-naleving in de loop van de procedure van de bepalingen van Verordening (EG) nr. 773/2004 (3) met betrekking tot het gebruik van door toegang tot het dossier verkregen informatie kan worden beschouwd als gebrek aan medewerking in de zin van de punten 12 en 27 van onderhavige mededeling. Onder bepaalde omstandigheden is een en ander naar nationaal recht strafbaar (4). Bovendien kan, wanneer dergelijk gebruik van informatie plaatsvindt nadat de Commissie in de procedure reeds een verbodsbesluit heeft vastgesteld, de Commissie, naast de sancties volgens het nationale recht, in een juridische procedure voor de Unierechter het Hof verzoeken de geldboete voor de verantwoordelijke onderneming te verhogen. Mocht op enig tijdstip op een van de bovenstaande beperkingen op het gebruik van informatie inbreuk worden gemaakt, en is daarbij een externe raadsman betrokken, dan kan de Commissie het incident ter kennis brengen van de balie van die raadsman, met het oog op disciplinaire maatregelen.”. |
| --- | --- | --- |

2.

Punt 34 komt als volgt te luiden:

„34.

Overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende de regels voor toegang tot het dossier van de Commissie (2) wordt uitsluitend aan de adressaten van de mededeling van punten van bezwaar toegang tot het dossier verleend mits de aldus verkregen informatie alleen wordt gebruikt voor gerechtelijke of administratieve procedures met het oog op de toepassing van de Uniemededingingsregels. Niet-naleving in de loop van de procedure van de bepalingen van Verordening (EG) nr. 773/2004 (3) met betrekking tot het gebruik van door toegang tot het dossier verkregen informatie kan worden beschouwd als gebrek aan medewerking in de zin van de punten 12 en 27 van onderhavige mededeling. Onder bepaalde omstandigheden is een en ander naar nationaal recht strafbaar (4). Bovendien kan, wanneer dergelijk gebruik van informatie plaatsvindt nadat de Commissie in de procedure reeds een verbodsbesluit heeft vastgesteld, de Commissie, naast de sancties volgens het nationale recht, in een juridische procedure voor de Unierechter het Hof verzoeken de geldboete voor de verantwoordelijke onderneming te verhogen. Mocht op enig tijdstip op een van de bovenstaande beperkingen op het gebruik van informatie inbreuk worden gemaakt, en is daarbij een externe raadsman betrokken, dan kan de Commissie het incident ter kennis brengen van de balie van die raadsman, met het oog op disciplinaire maatregelen.”.

(2)  PB C 325 van 22.12.2005, blz. 7."

(3)  Artikel 16 bis van Verordening (EG) nr. 773/2004, gewijzigd bij Verordening (EU) 2015/1348 van de Commissie (PB L 208 van 5.8.2015, blz. 3)."

(4)  Artikelen 7 en 8 van Richtlijn 2014/104/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 november 2014 betreffende bepaalde regels voor schadevorderingen volgens nationaal recht wegens inbreuken op de bepalingen van het mededingingsrecht van de lidstaten en van de Europese Unie (PB L 349 van 5.12.2014, blz. 1)."

| 3. | Het volgende punt 35 bis wordt na punt 35 ingevoegd:






  „35 bis. | Overeenkomstig punt 26 bis van de mededeling van de Commissie betreffende de samenwerking tussen de Commissie en de rechterlijke instanties van de EU-lidstaten bij de toepassing van de artikelen 101 en 102 van het Verdrag zal de Commissie op geen enkel moment clementieverklaringen van ondernemingen verstrekken aan nationale rechters voor gebruik bij schadevorderingen wegens inbreuken op die Verdragsbepalingen (5). Dit punt laat de in artikel 6, lid 7, van Richtlijn 2014/104/EU bedoelde situatie onverlet.”. |
| --- | --- | --- |

3.

Het volgende punt 35 bis wordt na punt 35 ingevoegd:

„35 bis.

Overeenkomstig punt 26 bis van de mededeling van de Commissie betreffende de samenwerking tussen de Commissie en de rechterlijke instanties van de EU-lidstaten bij de toepassing van de artikelen 101 en 102 van het Verdrag zal de Commissie op geen enkel moment clementieverklaringen van ondernemingen verstrekken aan nationale rechters voor gebruik bij schadevorderingen wegens inbreuken op die Verdragsbepalingen (5). Dit punt laat de in artikel 6, lid 7, van Richtlijn 2014/104/EU bedoelde situatie onverlet.”.

(5)  Mededeling van de Commissie betreffende de samenwerking tussen de Commissie en de rechterlijke instanties van de EU-lidstaten bij de toepassing van de artikelen 101 en 102 van het Verdrag (PB C 101 van 27.4.2004, blz. 54), gewijzigd bij de mededeling van de Commissie betreffende wijzigingen aan de mededeling van de Commissie betreffende de regels voor toegang tot het dossier van de Commissie overeenkomstig de artikelen 81 en 82 van het EG-Verdrag (PB C 256 van 5.8.2015, blz. 5)."

---

(1)  PB C 298 van 8.12.2006, blz. 17.

---

| 5.8.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 256/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 256/2

---

MEDEDELING VAN DE COMMISSIE

Wijzigingen aan de mededeling van de Commissie betreffende schikkingsprocedures met het oog op de vaststelling van beschikkingen op grond van de artikelen 7 en 23 van Verordening (EG) nr. 1/2003 van de Raad in kartelzaken

(2015/C 256/02)

| 1. | De mededeling van de Commissie betreffende schikkingsprocedures met het oog op de vaststelling van beschikkingen op grond van de artikelen 7 en 23 van Verordening (EG) nr. 1/2003 van de Raad in kartelzaken (1) wordt als volgt gewijzigd. |
| --- | --- |

1.

De mededeling van de Commissie betreffende schikkingsprocedures met het oog op de vaststelling van beschikkingen op grond van de artikelen 7 en 23 van Verordening (EG) nr. 1/2003 van de Raad in kartelzaken (1) wordt als volgt gewijzigd.

| 2. | Punt 22 komt als volgt te luiden:






  „22. | Verklaringen met het oog op een schikking kunnen niet eenzijdig worden ingetrokken door de partijen die deze hebben ingediend. De mededeling van punten van bezwaar wordt geacht de verklaringen met het oog op een schikking weer te geven indien deze de inhoud ervan wat betreft de in punt 20, onder a), vermelde aspecten weergeeft. Voorts is het zo dat een eindbeschikking enkel kan worden geacht de verklaringen met het oog op een schikking weer te geven, indien die eindbeschikking geen geldboete oplegt die het daarin vermelde maximumbedrag overschrijdt.”. |
| --- | --- | --- |

2.

Punt 22 komt als volgt te luiden:

„22.

Verklaringen met het oog op een schikking kunnen niet eenzijdig worden ingetrokken door de partijen die deze hebben ingediend. De mededeling van punten van bezwaar wordt geacht de verklaringen met het oog op een schikking weer te geven indien deze de inhoud ervan wat betreft de in punt 20, onder a), vermelde aspecten weergeeft. Voorts is het zo dat een eindbeschikking enkel kan worden geacht de verklaringen met het oog op een schikking weer te geven, indien die eindbeschikking geen geldboete oplegt die het daarin vermelde maximumbedrag overschrijdt.”.

| 3. | Punt 27 komt als volgt te luiden:






  „27. | De Commissie blijft gerechtigd een mededeling van punten van bezwaar vast te stellen waarin de door de partijen met het oog op een schikking gedane verklaring niet is weergegeven. In dat geval zijn de algemene bepalingen van artikel 10, lid 2, artikel 12, lid 1, en artikel 15, lid 1, van Verordening (EG) nr. 773/2004 van toepassing. De erkenningen die de partijen in hun verklaringen met het oog op een schikking hebben gegeven, zullen door de Commissie buiten beschouwing worden gelaten en kunnen niet als bewijsmateriaal tegen een van de partijen in de procedure worden gebruikt. De betrokken partijen zullen in dat geval dan ook niet meer door hun verklaringen met het oog op een schikking gebonden zijn en zouden, op hun verzoek, een termijn krijgen om hun verdediging opnieuw te voeren, daaronder begrepen de mogelijkheid toegang tot het dossier te krijgen en om een hoorzitting te verzoeken.”. |
| --- | --- | --- |

3.

Punt 27 komt als volgt te luiden:

„27.

De Commissie blijft gerechtigd een mededeling van punten van bezwaar vast te stellen waarin de door de partijen met het oog op een schikking gedane verklaring niet is weergegeven. In dat geval zijn de algemene bepalingen van artikel 10, lid 2, artikel 12, lid 1, en artikel 15, lid 1, van Verordening (EG) nr. 773/2004 van toepassing. De erkenningen die de partijen in hun verklaringen met het oog op een schikking hebben gegeven, zullen door de Commissie buiten beschouwing worden gelaten en kunnen niet als bewijsmateriaal tegen een van de partijen in de procedure worden gebruikt. De betrokken partijen zullen in dat geval dan ook niet meer door hun verklaringen met het oog op een schikking gebonden zijn en zouden, op hun verzoek, een termijn krijgen om hun verdediging opnieuw te voeren, daaronder begrepen de mogelijkheid toegang tot het dossier te krijgen en om een hoorzitting te verzoeken.”.

| 4. | Punt 29 komt als volgt te luiden:






  „29. | De Commissie blijft gerechtigd een definitief standpunt in te nemen dat afwijkt van haar voorlopige standpunt dat werd geformuleerd in een mededeling van punten van bezwaar die de door de partijen met het oog op een schikking gedane verklaring weergeeft, hetzij in het licht van het door het Adviescomité uitgebrachte advies, hetzij wegens andere passende overwegingen gezien de uiteindelijke autonome beslissingsbevoegdheid van de Commissie in dit verband. Indien de Commissie er echter voor kiest aldus te handelen, stelt zij de partijen hiervan in kennis en doet zij hun een nieuwe mededeling van punten van bezwaar toekomen zodat dezen hun rechten van verdediging kunnen uitoefenen overeenkomstig de toepasselijke algemene procedureregels. Dit betekent dat de partijen dan het recht tot toegang tot het dossier zouden hebben, om een hoorzitting kunnen verzoeken en op de mededeling van punten van bezwaar kunnen antwoorden. De erkenningen die de partijen in hun verklaringen met het oog op een schikking hebben gegeven, zullen door de Commissie buiten beschouwing worden gelaten en kunnen niet als bewijsmateriaal tegen een van de partijen in de procedure worden gebruikt.”. |
| --- | --- | --- |

4.

Punt 29 komt als volgt te luiden:

„29.

De Commissie blijft gerechtigd een definitief standpunt in te nemen dat afwijkt van haar voorlopige standpunt dat werd geformuleerd in een mededeling van punten van bezwaar die de door de partijen met het oog op een schikking gedane verklaring weergeeft, hetzij in het licht van het door het Adviescomité uitgebrachte advies, hetzij wegens andere passende overwegingen gezien de uiteindelijke autonome beslissingsbevoegdheid van de Commissie in dit verband. Indien de Commissie er echter voor kiest aldus te handelen, stelt zij de partijen hiervan in kennis en doet zij hun een nieuwe mededeling van punten van bezwaar toekomen zodat dezen hun rechten van verdediging kunnen uitoefenen overeenkomstig de toepasselijke algemene procedureregels. Dit betekent dat de partijen dan het recht tot toegang tot het dossier zouden hebben, om een hoorzitting kunnen verzoeken en op de mededeling van punten van bezwaar kunnen antwoorden. De erkenningen die de partijen in hun verklaringen met het oog op een schikking hebben gegeven, zullen door de Commissie buiten beschouwing worden gelaten en kunnen niet als bewijsmateriaal tegen een van de partijen in de procedure worden gebruikt.”.

| 5. | Punt 39 komt als volgt te luiden:






  „39. | Overeenkomstig punt 26 bis van de mededeling van de Commissie betreffende de samenwerking tussen de Commissie en de rechterlijke instanties van de EU-lidstaten bij de toepassing van de artikelen 101 en 102 van het Verdrag zal de Commissie nooit met het oog op schikking gedane verklaringen aan nationale rechters verstrekken voor gebruik bij schadevorderingen wegens inbreuken op die Verdragsbepalingen (2). Dit punt laat de in artikel 6, lid 7, van Richtlijn 2014/104/EU van het Europees Parlement en de Raad (3) bedoelde situatie onverlet. |
| --- | --- | --- |

5.

Punt 39 komt als volgt te luiden:

„39.

Overeenkomstig punt 26 bis van de mededeling van de Commissie betreffende de samenwerking tussen de Commissie en de rechterlijke instanties van de EU-lidstaten bij de toepassing van de artikelen 101 en 102 van het Verdrag zal de Commissie nooit met het oog op schikking gedane verklaringen aan nationale rechters verstrekken voor gebruik bij schadevorderingen wegens inbreuken op die Verdragsbepalingen (2). Dit punt laat de in artikel 6, lid 7, van Richtlijn 2014/104/EU van het Europees Parlement en de Raad (3) bedoelde situatie onverlet.

(2)  Mededeling van de Commissie betreffende de samenwerking tussen de Commissie en de rechterlijke instanties van de EU-lidstaten bij de toepassing van de artikelen 101 en 102 van het Verdrag (PB C 101 van 27.4.2004, blz. 54), gewijzigd bij de mededeling van de Commissie betreffende wijzigingen aan de mededeling van de Commissie betreffende de samenwerking tussen de Commissie en de rechterlijke instanties van de EU-lidstaten bij de toepassing van de artikelen 81 en 82 van het Verdrag (PB C 256 van 5.8.2015, blz. 5)."

(3)  Richtlijn 2014/104/EU van het Europees Parlement en de Raad betreffende bepaalde regels voor schadevorderingen volgens nationaal recht wegens inbreuken op de bepalingen van het mededingingsrecht van de lidstaten en van de Europese Unie (PB L 349 van 5.12.2014, blz. 1).”."

---

(1)  PB C 167 van 2.7.2008, blz. 1.

---

| 5.8.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 256/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 256/3

---

MEDEDELING VAN DE COMMISSIE

Wijzigingen aan de mededeling van de Commissie betreffende de regels voor toegang tot het dossier van de Commissie overeenkomstig de artikelen 81 en 82 van het EG-Verdrag, de artikelen 53, 54 en 57 van de EER-overeenkomst en Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad

(2015/C 256/03)

| 1. | De mededeling van de Commissie betreffende de regels voor toegang tot het dossier van de Commissie overeenkomstig de artikelen 81 en 82 van het EG-Verdrag, de artikelen 53, 54 en 57 van de EER-overeenkomst en Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) wordt als volgt gewijzigd. |
| --- | --- |

1.

De mededeling van de Commissie betreffende de regels voor toegang tot het dossier van de Commissie overeenkomstig de artikelen 81 en 82 van het EG-Verdrag, de artikelen 53, 54 en 57 van de EER-overeenkomst en Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) wordt als volgt gewijzigd.

| 2. | In punt 6 wordt de verwijzing naar „het Besluit van de Commissie van 23 mei 2001 betreffende het mandaat van de raadadviseur-auditeur in bepaalde mededingingsprocedures (2)” vervangen door:
  „Besluit 2011/695/EU van de voorzitter van de Europese Commissie van 13 oktober 2011 betreffende de functie en het mandaat van de raadadviseur-auditeur in bepaalde mededingingsprocedures (3).

  (3)  PB L 275 van 20.10.2011, blz. 29.”." |
| --- | --- |

2.

In punt 6 wordt de verwijzing naar „het Besluit van de Commissie van 23 mei 2001 betreffende het mandaat van de raadadviseur-auditeur in bepaalde mededingingsprocedures (2)” vervangen door:

„Besluit 2011/695/EU van de voorzitter van de Europese Commissie van 13 oktober 2011 betreffende de functie en het mandaat van de raadadviseur-auditeur in bepaalde mededingingsprocedures (3).

(3)  PB L 275 van 20.10.2011, blz. 29.”."

| 3. | Punt 9 komt als volgt te luiden:






  „9. | Tijdens onderzoeken in mededingingszaken kan de Commissie een aantal documenten verzamelen, waarvan, na grondiger onderzoek, sommige misschien geen verband met het voorwerp van de betrokken zaak blijken te houden (4). Die documenten kunnen worden teruggegeven aan de onderneming waarvan zij zijn verkregen. Wanneer deze documenten worden teruggegeven, maken zij niet langer deel uit van het dossier. |
| --- | --- | --- |

3.

Punt 9 komt als volgt te luiden:

„9.

Tijdens onderzoeken in mededingingszaken kan de Commissie een aantal documenten verzamelen, waarvan, na grondiger onderzoek, sommige misschien geen verband met het voorwerp van de betrokken zaak blijken te houden (4). Die documenten kunnen worden teruggegeven aan de onderneming waarvan zij zijn verkregen. Wanneer deze documenten worden teruggegeven, maken zij niet langer deel uit van het dossier.

(4)  Arrest van 7 januari 2004, gevoegde zaken C-204/00 P, C-205/00 P, C-211/00 P, C-213/00 P, C-217/00 P en C-219/00 P, Aalborg Portland A/S e.a./Commissie, ECLI:EU:C:2004:6, punt 126.”."

| 4. | In punt 13 komt voetnoot 4 als volgt te luiden:






  „(4) | Overeenkomstig. arrest van 30 september 2003, gevoegde zaken T-191/98 en T-212/98 tot en met T-214/98, Atlantic Container Line e.a./Commissie („TACA”), ECLI:EU:T:2003:245, punten 349-359. Zie ook de mededeling van de Commissie inzake goede praktijken voor procedures op grond van de artikelen 101 en 102 VWEU (PB C 308 van 20.10.2011, blz. 6), punt 44.”. |
| --- | --- | --- |

4.

In punt 13 komt voetnoot 4 als volgt te luiden:

„(4)

Overeenkomstig. arrest van 30 september 2003, gevoegde zaken T-191/98 en T-212/98 tot en met T-214/98, Atlantic Container Line e.a./Commissie („TACA”), ECLI:EU:T:2003:245, punten 349-359. Zie ook de mededeling van de Commissie inzake goede praktijken voor procedures op grond van de artikelen 101 en 102 VWEU (PB C 308 van 20.10.2011, blz. 6), punt 44.”.

| 5. | Aan het eind van punt 27 wordt de volgende voetnoot toegevoegd:






  „(*) | Zie ook de mededeling van de Commissie inzake goede praktijken voor procedures op grond van de artikelen 101 en 102 VWEU (PB C 308 van 20.10.2011, blz. 6), punt 103.”. |
| --- | --- | --- |

5.

Aan het eind van punt 27 wordt de volgende voetnoot toegevoegd:

„(*)

Zie ook de mededeling van de Commissie inzake goede praktijken voor procedures op grond van de artikelen 101 en 102 VWEU (PB C 308 van 20.10.2011, blz. 6), punt 103.”.

| 6. | In punt 42 komt voetnoot 6 als volgt te luiden:






  „(6) | Overeenkomstig artikel 3, lid 7, en artikel 8 van Besluit 2011/695/EU van de voorzitter van de Europese Commissie van 13 oktober 2011 betreffende de functie en het mandaat van de raadadviseur-auditeur in bepaalde mededingingsprocedures (PB L 275 van 20.10.2011, blz. 29).”. |
| --- | --- | --- |

6.

In punt 42 komt voetnoot 6 als volgt te luiden:

„(6)

Overeenkomstig artikel 3, lid 7, en artikel 8 van Besluit 2011/695/EU van de voorzitter van de Europese Commissie van 13 oktober 2011 betreffende de functie en het mandaat van de raadadviseur-auditeur in bepaalde mededingingsprocedures (PB L 275 van 20.10.2011, blz. 29).”.

| 7. | In punt 47 komt voetnoot 5 als volgt te luiden:






  „(5) | Overeenkomstig artikel 3, lid 7, en artikel 7 van Besluit 2011/695/EU van de voorzitter van de Europese Commissie van 13 oktober 2011 betreffende de functie en het mandaat van de raadadviseur-auditeur in bepaalde mededingingsprocedures (PB L 275 van 20.10.2011, blz. 29).”. |
| --- | --- | --- |

7.

In punt 47 komt voetnoot 5 als volgt te luiden:

„(5)

Overeenkomstig artikel 3, lid 7, en artikel 7 van Besluit 2011/695/EU van de voorzitter van de Europese Commissie van 13 oktober 2011 betreffende de functie en het mandaat van de raadadviseur-auditeur in bepaalde mededingingsprocedures (PB L 275 van 20.10.2011, blz. 29).”.

| 8. | Punt 48 komt als volgt te luiden:






  „48. | Toegang tot het dossier in overeenstemming met deze mededeling wordt verleend op voorwaarde dat de aldus verkregen informatie alleen wordt gebruikt voor gerechtelijke of administratieve procedures met het oog op de toepassing van de Uniemededingingsregels (5). Het gebruik van deze informatie in strijd met de in artikel 16 bis van Verordening (EG) nr. 773/2004 uiteengezette beperkingen is in bepaalde omstandigheden naar nationaal recht strafbaar (6). Indien het gebruik voor een ander doel of de niet-naleving van genoemde beperkingen plaatsvond met betrokkenheid van een externe raadsman, kan de Commissie het incident ter kennis brengen van de balie van die raadsman, met het oog op disciplinaire maatregelen. |
| --- | --- | --- |

8.

Punt 48 komt als volgt te luiden:

„48.

Toegang tot het dossier in overeenstemming met deze mededeling wordt verleend op voorwaarde dat de aldus verkregen informatie alleen wordt gebruikt voor gerechtelijke of administratieve procedures met het oog op de toepassing van de Uniemededingingsregels (5). Het gebruik van deze informatie in strijd met de in artikel 16 bis van Verordening (EG) nr. 773/2004 uiteengezette beperkingen is in bepaalde omstandigheden naar nationaal recht strafbaar (6). Indien het gebruik voor een ander doel of de niet-naleving van genoemde beperkingen plaatsvond met betrokkenheid van een externe raadsman, kan de Commissie het incident ter kennis brengen van de balie van die raadsman, met het oog op disciplinaire maatregelen.

(5)  Artikel 16 bis, lid 1, van Verordening (EG) nr. 773/2004, gewijzigd door Verordening (EU) 2015/1348 van de Commissie (PB L 208 van 5.8.2015, blz. 3)."

(6)  Zie, wat betreft beperkingen inzake het gebruik van bepaalde categorieën bewijsmateriaal bij schadevorderingen, de artikelen 7 en 8 van Richtlijn 2014/104/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 november 2014 betreffende bepaalde regels voor schadevorderingen volgens nationaal recht wegens inbreuken op de bepalingen van het mededingingsrecht van de lidstaten en van de Europese Unie (PB L 349 van 5.12.2014, blz. 1).”."

| 9. | De Commissie past deze wijzigingen toe vanaf de datum van inwerkingtreding van Verordening (EU) 2015/1348 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 773/2004. |
| --- | --- |

9.

De Commissie past deze wijzigingen toe vanaf de datum van inwerkingtreding van Verordening (EU) 2015/1348 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 773/2004.

---

(1)  PB C 325 van 22.12.2005, blz. 7.

(2)  PB L 162 van 19.6.2001, blz. 21.

---

| 5.8.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 256/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 256/5

---

MEDEDELING VAN DE COMMISSIE

Wijzigingen aan de mededeling van de Commissie betreffende de samenwerking tussen de Commissie en de rechterlijke instanties van de EU-lidstaten bij de toepassing van de artikelen 81 en 82 van het Verdrag

(2015/C 256/04)

| 1. | De mededeling van de Commissie betreffende de samenwerking tussen de Commissie en de rechterlijke instanties van de EU-lidstaten bij de toepassing van de artikelen 81 en 82 van het Verdrag (1) [thans de artikelen 101 en 102 VWEU] wordt als volgt gewijzigd. |
| --- | --- |

1.

De mededeling van de Commissie betreffende de samenwerking tussen de Commissie en de rechterlijke instanties van de EU-lidstaten bij de toepassing van de artikelen 81 en 82 van het Verdrag (1) [thans de artikelen 101 en 102 VWEU] wordt als volgt gewijzigd.

| 2. | Punt 26 komt als volgt te luiden:






  „26. | Er zijn nog uitzonderingen op het verstrekken van informatie door de Commissie aan de nationale rechterlijke instanties. Met name kan de Commissie weigeren informatie toe te zenden aan de nationale rechterlijke instanties om dwingende redenen in verband met de noodzaak om de belangen van de Europese Unie te beschermen of te voorkomen dat de Europese Unie in haar functioneren en onafhankelijkheid wordt belemmerd, in het bijzonder doordat de vervulling van de haar opgedragen taken in gevaar wordt gebracht (2). Het verstrekken van informatie aan nationale rechterlijke instanties mag de doeltreffendheid van de handhaving van de mededingingsregels door de Commissie niet onnodig aantasten, met name om belemmering van lopende onderzoeken of het functioneren van clementieregelingen en schikkingsprocedures te voorkomen. |
| --- | --- | --- |

2.

Punt 26 komt als volgt te luiden:

„26.

Er zijn nog uitzonderingen op het verstrekken van informatie door de Commissie aan de nationale rechterlijke instanties. Met name kan de Commissie weigeren informatie toe te zenden aan de nationale rechterlijke instanties om dwingende redenen in verband met de noodzaak om de belangen van de Europese Unie te beschermen of te voorkomen dat de Europese Unie in haar functioneren en onafhankelijkheid wordt belemmerd, in het bijzonder doordat de vervulling van de haar opgedragen taken in gevaar wordt gebracht (2). Het verstrekken van informatie aan nationale rechterlijke instanties mag de doeltreffendheid van de handhaving van de mededingingsregels door de Commissie niet onnodig aantasten, met name om belemmering van lopende onderzoeken of het functioneren van clementieregelingen en schikkingsprocedures te voorkomen.

(2)  Beschikking van 6 december 1990, zaak C-2/88 Imm., J. J. Zwartveld e.a., EU:C:1990:440, punten 10 en 11; arrest van 26 november 2002, zaak C-275/00, Europese Gemeenschap/First NV en Franex NV, EU:C:2002:711, punt 49, en arrest van 18 september 1996, zaak T-353/94, Postbank NV/Commissie, EU:T:1996:119, punt 93.”."

| 3. | Na punt 26 worden de punten 26 bis en 26 ter ingevoegd:






  „26 bis. | Met het oog daarop zal de Commissie nooit de volgende informatie verstrekken aan nationale rechterlijke instanties voor gebruik bij schadevorderingen wegens inbreuken op artikel 101 of 102 van het Verdrag:






  — | clementieverklaringen van ondernemingen in de zin van artikel 4 bis, lid 2, van Verordening (EG) nr. 773/2004 (3), en |
| --- | --- | --- | --- |

3.

Na punt 26 worden de punten 26 bis en 26 ter ingevoegd:

„26 bis.

Met het oog daarop zal de Commissie nooit de volgende informatie verstrekken aan nationale rechterlijke instanties voor gebruik bij schadevorderingen wegens inbreuken op artikel 101 of 102 van het Verdrag:

—

clementieverklaringen van ondernemingen in de zin van artikel 4 bis, lid 2, van Verordening (EG) nr. 773/2004 (3), en

| — | verklaringen met het oog op een schikking in de zin van artikel 10 bis, lid 2, van Verordening (EG) nr. 773/2004. |
| --- | --- |

—

verklaringen met het oog op een schikking in de zin van artikel 10 bis, lid 2, van Verordening (EG) nr. 773/2004.

Dit punt laat de in artikel 6, lid 7, van Richtlijn 2014/104/EU van het Europees Parlement en de Raad (4) bedoelde situatie onverlet.

(3)  Verordening (EG) nr. 773/2004, gewijzigd bij Verordening (EU) 2015/1348 van de Commissie (PB L 208 van 5.8.2015, blz. 3)."

(4)  Richtlijn 2014/104/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 november 2014 betreffende bepaalde regels voor schadevorderingen volgens nationaal recht wegens inbreuken op de bepalingen van het mededingingsrecht van de lidstaten en van de Europese Unie (PB L 349 van 5.12.2014, blz. 1).”."

| „26 ter. | Wat de andere soorten informatie betreft, zal de Commissie de volgende informatie pas aan nationale rechterlijke instanties voor gebruik bij schadevorderingen wegens inbreuken op artikel 101 of 102 van het Verdrag verstrekken wanneer zij haar procedure ten aanzien van alle partijen in het onderzoek heeft afgesloten door het vaststellen van een in artikel 7, 9 of 10 van Verordening (EG) nr. 1/2003 bedoeld besluit óf nadat zij haar administratieve procedure anderszins heeft afgerond:






  — | informatie die door een natuurlijke persoon of rechtspersoon specifiek voor de procedure van de Commissie is voorbereid, en |
| --- | --- | --- |

„26 ter.

Wat de andere soorten informatie betreft, zal de Commissie de volgende informatie pas aan nationale rechterlijke instanties voor gebruik bij schadevorderingen wegens inbreuken op artikel 101 of 102 van het Verdrag verstrekken wanneer zij haar procedure ten aanzien van alle partijen in het onderzoek heeft afgesloten door het vaststellen van een in artikel 7, 9 of 10 van Verordening (EG) nr. 1/2003 bedoeld besluit óf nadat zij haar administratieve procedure anderszins heeft afgerond:

—

informatie die door een natuurlijke persoon of rechtspersoon specifiek voor de procedure van de Commissie is voorbereid, en

| — | informatie die de Commissie in de loop van de procedure heeft opgesteld en aan de partijen heeft toegezonden. |
| --- | --- |

—

informatie die de Commissie in de loop van de procedure heeft opgesteld en aan de partijen heeft toegezonden.

Wanneer de Commissie de vraag krijgt om genoemde informatie aan nationale rechterlijke instanties te verstrekken voor andere doeleinden dan het gebruik bij schadevorderingen wegens inbreuken op artikel 101 of 102 van het Verdrag, zal zij in beginsel de in de eerste alinea genoemde beperking in de tijd toepassen, om haar lopende onderzoeken te beschermen.”.

---

(1)  PB C 101 van 27.4.2004, blz. 54.

---

| 5.8.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 256/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 256/6

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.7681 — Cinven Capital Management/Labco)

(Voor de EER relevante tekst)

(2015/C 256/05)

Op 27 juli 2015 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32015M7681. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32015M7681. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 5.8.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 256/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 256/7

---

Wisselkoersen van de euro (1)

4 augustus 2015

(2015/C 256/06)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0973 |
| JPY | Japanse yen | 136,07 |
| DKK | Deense kroon | 7,4616 |
| GBP | Pond sterling | 0,70275 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,4450 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0640 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 9,0015 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,055 |
| HUF | Hongaarse forint | 308,10 |
| PLN | Poolse zloty | 4,1498 |
| RON | Roemeense leu | 4,4095 |
| TRY | Turkse lira | 3,0430 |
| AUD | Australische dollar | 1,4831 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4408 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,5084 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6630 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5104 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 274,78 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 13,8875 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 6,8143 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5830 |
| IDR | Indonesische roepia | 14 790,33 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,2271 |
| PHP | Filipijnse peso | 50,074 |
| RUB | Russische roebel | 68,8830 |
| THB | Thaise baht | 38,448 |
| BRL | Braziliaanse real | 3,7718 |
| MXN | Mexicaanse peso | 17,6781 |
| INR | Indiase roepie | 69,9556 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,0973

JPY

Japanse yen

136,07

DKK

Deense kroon

7,4616

GBP

Pond sterling

0,70275

SEK

Zweedse kroon

9,4450

CHF

Zwitserse frank

1,0640

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

9,0015

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

27,055

HUF

Hongaarse forint

308,10

PLN

Poolse zloty

4,1498

RON

Roemeense leu

4,4095

TRY

Turkse lira

3,0430

AUD

Australische dollar

1,4831

CAD

Canadese dollar

1,4408

HKD

Hongkongse dollar

8,5084

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6630

SGD

Singaporese dollar

1,5104

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 274,78

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

13,8875

CNY

Chinese yuan renminbi

6,8143

HRK

Kroatische kuna

7,5830

IDR

Indonesische roepia

14 790,33

MYR

Maleisische ringgit

4,2271

PHP

Filipijnse peso

50,074

RUB

Russische roebel

68,8830

THB

Thaise baht

38,448

BRL

Braziliaanse real

3,7718

MXN

Mexicaanse peso

17,6781

INR

Indiase roepie

69,9556

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 5.8.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 256/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 256/8

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

(2015/C 256/07)

Krachtens artikel 35, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), is besloten de visserij te sluiten overeenkomstig de bepalingen in de onderstaande tabel:

| Datum en tijdstip van sluiting | 16.7.2015 |
| --- | --- |
| Duur | 16.7 - 31.12.2015 |
| Lidstaat | Zweden |
| Bestand of groep bestanden | SAL/3B23.; SAL/3C22.; SAL/3D24.; SAL/3D25.; SAL/3D26.; SAL/3D27.; SAL/3D28.; SAL/3D29.; SAL/3D30.; SAL/3D31. |
| Soort | Atlantische zalm (Salmo salar) |
| Gebied | Uniewateren van de deelsectoren 22-31 |
| Vissersvaartuigtype(s) | — |
| Referentienummer | 20/TQ1221 |

Datum en tijdstip van sluiting

16.7.2015

Duur

16.7 - 31.12.2015

Lidstaat

Zweden

Bestand of groep bestanden

SAL/3B23.; SAL/3C22.; SAL/3D24.; SAL/3D25.; SAL/3D26.; SAL/3D27.; SAL/3D28.; SAL/3D29.; SAL/3D30.; SAL/3D31.

Soort

Atlantische zalm (Salmo salar)

Gebied

Uniewateren van de deelsectoren 22-31

Vissersvaartuigtype(s)

—

Referentienummer

20/TQ1221

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

---

| 5.8.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 256/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 256/9

---

Mededeling van de minister van Economische Zaken van het Koninkrijk der Nederlanden op grond van artikel 3, lid 2, van Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruikmaken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen

(2015/C 256/08)

De minister van Economische Zaken deelt mee dat een aanvraag voor een opsporingsvergunning voor koolwaterstoffen is ontvangen voor het blok F5 zoals is aangegeven op de kaart, die als bijlage 3 is gevoegd bij de Mijnbouwregeling (Stcrt. 2002, nr. 245).

De minister van Economische Zaken nodigt hierbij eenieder uit tot het indienen van een concurrerende aanvraag voor een opsporingsvergunning voor koolwaterstoffen voor het blok F5 van het Nederlands continentaal plat, onder verwijzing naar de in de aanhef genoemde richtlijn en artikel 15 van de Mijnbouwwet (Stb. 2002, nr. 542).

De minister van Economische Zaken is voor de verlening van de vergunning bevoegd gezag. De criteria, voorwaarden en eisen, genoemd in artikel 5, leden 1 en 2, en artikel 6, lid 2, van de hierboven genoemde richtlijn, zijn uitgewerkt in de Mijnbouwwet (Stb. 2002, nr. 542).

Aanvragen kunnen worden ingediend gedurende 13 weken na de bekendmaking van deze uitnodiging in het Publicatieblad van de Europese Unie en dienen gericht te zijn aan:

| De minister van Economische Zaken |
| --- |
| ter attentie van mevrouw J.J. van Beek, directie Energie en Omgeving |
| Bezuidenhoutseweg 73 |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |

De minister van Economische Zaken

ter attentie van mevrouw J.J. van Beek, directie Energie en Omgeving

Bezuidenhoutseweg 73

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

Aanvragen die na afloop van deze termijn zijn ontvangen, zullen niet in behandeling worden genomen.

De beslissing op de aanvragen wordt uiterlijk twaalf maanden na afloop van deze termijn genomen.

Nadere informatie is verkrijgbaar bij de heer. E.J. Hoppel, onder telefoonnummer +31 703797762.

---

| 5.8.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 256/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 256/10

---

Mededeling van de minister van Economische Zaken van het Koninkrijk der Nederlanden op grond van artikel 3, lid 2, van Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruikmaken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen

(2015/C 256/09)

De minister van Economische Zaken deelt mee dat een aanvraag voor een opsporingsvergunning voor koolwaterstoffen is ontvangen voor de blokken P4 en P7 zoals is aangegeven op de kaart, die als bijlage 3 is gevoegd bij de Mijnbouwregeling (Stcrt. 2002, nr. 245), en het blokdeel P8b.

Het blokdeel P8b wordt begrensd door de grootcirkels tussen de puntenparen

A-B, B-C, C-D, D-E, E-F, F-G, G-H en A-H.

De punten zijn als volgt gedefinieerd:

| punt | ° | ′ | ′′ O.L. | ° | ′ | ′′ N.B. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A | 3 | 19 | 55,063 | 52 | 39 | 57,154 |
| B | 3 | 39 | 55,092 | 52 | 39 | 57,167 |
| C | 3 | 39 | 55,099 | 52 | 35 | 57,160 |
| D | 3 | 34 | 55,088 | 52 | 38 | 27,161 |
| E | 3 | 34 | 55,092 | 52 | 35 | 57,156 |
| F | 3 | 39 | 55,104 | 52 | 33 | 27,155 |
| G | 3 | 39 | 55,111 | 52 | 29 | 57,149 |
| H | 3 | 19 | 55,082 | 52 | 29 | 57,135 |

punt

°

′

′′ O.L.

°

′

′′ N.B.

A

3

19

55,063

52

39

57,154

B

3

39

55,092

52

39

57,167

C

3

39

55,099

52

35

57,160

D

3

34

55,088

52

38

27,161

E

3

34

55,092

52

35

57,156

F

3

39

55,104

52

33

27,155

G

3

39

55,111

52

29

57,149

H

3

19

55,082

52

29

57,135

De ligging van de bovengenoemde punten is uitgedrukt in geografische coördinaten berekend volgens het ETRS89 systeem.

De oppervlakte van blokdeel P8b bedraagt 392,7 km2.

De minister van Economische Zaken nodigt hierbij eenieder uit tot het indienen van een concurrerende aanvraag voor een opsporingsvergunning voor koolwaterstoffen voor de blokken P4 en P7 en het blokdeel P8b van het Nederlands continentaal plat, onder verwijzing naar de in de aanhef genoemde richtlijn en artikel 15 van de Mijnbouwwet (Stb. 2002, nr. 542).

De minister van Economische Zaken is voor de verlening van de vergunning bevoegd gezag. De criteria, voorwaarden en eisen, genoemd in artikel 5, leden 1 en 2, en artikel 6, lid 2, van de hierboven genoemde richtlijn, zijn uitgewerkt in de Mijnbouwwet (Stb. 2002, nr. 542).

Aanvragen kunnen worden ingediend gedurende 13 weken na de bekendmaking van deze uitnodiging in het Publicatieblad van de Europese Unie en dienen gericht te zijn aan:

| De minister van Economische Zaken |
| --- |
| ter attentie van mevrouw J.J. van Beek, directie Energie en Omgeving |
| Bezuidenhoutseweg 73 |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |

De minister van Economische Zaken

ter attentie van mevrouw J.J. van Beek, directie Energie en Omgeving

Bezuidenhoutseweg 73

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

Aanvragen die na afloop van deze termijn zijn ontvangen, zullen niet in behandeling worden genomen.

De beslissing op de aanvragen wordt uiterlijk twaalf maanden na afloop van deze termijn genomen.

Nadere informatie is verkrijgbaar bij de heer. E.J. Hoppel, onder telefoonnummer +31 703797762.

---

| 5.8.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 256/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 256/11

---

Mededeling van de Franse regering in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen (1)

(Bericht betreffende de aanvraag voor exclusieve opsporingsvergunningen voor vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen genaamd „Permis d’Icauna” en „Permis de Saint-Martin-d’Ordon”)

(Voor de EER relevante tekst)

(2015/C 256/10)

Bij verzoek van 27 maart 2015, respectievelijk 9 april 2015 hebben de ondernemingen Vermilion REP SAS (1762, route de Pontenx, 40160 Mont-de-Marsan) en SPPE SAS (ZA Pense Folie, 45220 Château-Renard) elk voor een duur van vijf jaar een exclusieve vergunning aangevraagd voor de opsporing van vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen, genaamd „Permis d’Icauna”, respectievelijk „Permis de Saint-Martin-d’Ordon”.

Het gebied waarop deze aanvraag betrekking heeft, heeft een omtrek die wordt gevormd door de lijnstukken die de hieronder gedefinieerde hoekpunten met elkaar verbinden:

| Hoekpunt | NTF | RGF93 |
| --- | --- | --- |
| Oosterlengte Meridiaan van Parijs | Noorderbreedte | Oosterlengte Meridiaan van Greenwich | Noorderbreedte |
| A | 0,70 gr | 53,40 gr | 2°58′00′′ | 48°03′36′′ |
| B | 0,90 gr | 53,40 gr | 3°08′48′′ | 48°03′36′′ |
| C | 0,90 gr | 53,50 gr | 3°08′48′′ | 48°09′00′′ |
| D | 1,00 gr | 53,50 gr | 3°14′12′′ | 48°09′00′′ |
| E | 1,00 gr | 53,40 gr | 3°14′12′′ | 48°03′36′′ |
| F | 1,10 gr | 53,40 gr | 3°19′36′′ | 48°03′36′′ |
| G | 1,10 gr | 53,30 gr | 3°19′36′′ | 47°58′12′′ |
| H | 0,73 gr | 53,30 gr | 2°59′37′′ | 47°58′12′′ |
| I | 0,73 gr | 53,31 gr | 2°59′37′′ | 47°58′44′′ |
| J | 0,74 gr | 53,31 gr | 3°00′09′′ | 47°58′44′′ |
| K | 0,74 gr | 53,32 gr | 3°00′09′′ | 47°59′17′′ |
| L | 0,78 gr | 53,32 gr | 3°02′19′′ | 47°59′17′′ |
| M | 0,78 gr | 53,36 gr | 3°02′19′′ | 48°01′26′′ |
| N | 0,70 gr | 53,36 gr | 2°58′00′′ | 48°01′26′′ |

Hoekpunt

NTF

RGF93

Oosterlengte Meridiaan van Parijs

Noorderbreedte

Oosterlengte Meridiaan van Greenwich

Noorderbreedte

A

0,70 gr

53,40 gr

2°58′00′′

48°03′36′′

B

0,90 gr

53,40 gr

3°08′48′′

48°03′36′′

C

0,90 gr

53,50 gr

3°08′48′′

48°09′00′′

D

1,00 gr

53,50 gr

3°14′12′′

48°09′00′′

E

1,00 gr

53,40 gr

3°14′12′′

48°03′36′′

F

1,10 gr

53,40 gr

3°19′36′′

48°03′36′′

G

1,10 gr

53,30 gr

3°19′36′′

47°58′12′′

H

0,73 gr

53,30 gr

2°59′37′′

47°58′12′′

I

0,73 gr

53,31 gr

2°59′37′′

47°58′44′′

J

0,74 gr

53,31 gr

3°00′09′′

47°58′44′′

K

0,74 gr

53,32 gr

3°00′09′′

47°59′17′′

L

0,78 gr

53,32 gr

3°02′19′′

47°59′17′′

M

0,78 gr

53,36 gr

3°02′19′′

48°01′26′′

N

0,70 gr

53,36 gr

2°58′00′′

48°01′26′′

De aldus omschreven oppervlakte bedraagt ongeveer 309 km2 en is gelegen op een deel van het grondgebied van de departementen Loiret en Yonne.

Indiening van aanvragen en gunningscriteria

De indieners van de oorspronkelijke aanvraag en ondernemingen die aanvragen om eveneens in aanmerking te komen moeten voldoen aan de voorwaarden als omschreven in de artikelen 4 en 5 van Besluit 2006-648 van 2 juni 2006 inzake mijnbouwtitels en vergunningen voor ondergrondse opslag, als gewijzigd (Staatsblad van de Franse Republiek van 3 juni 2006).

Geïnteresseerde bedrijven kunnen binnen een termijn van negentig dagen na de publicatie van deze mededeling verzoeken eveneens in aanmerking te komen voor deze concessie, waarbij de procedure dient te worden gevolgd die is vermeld in de „Mededeling inzake het verkrijgen van mijnbouwtitels voor koolwaterstoffen in Frankrijk”, gepubliceerd in het
  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 374 van 30 december 1994, blz. 11, en vastgesteld bij Besluit 2006-648 van 2 juni 2006, als gewijzigd, inzake mijnbouwtitels en vergunningen voor ondergrondse opslag (Staatsblad van de Franse Republiek van 3 juni 2006).

De aanvragen om eveneens in aanmerking te komen moeten worden gericht aan het ministerie van ecologie, duurzame ontwikkeling en energie op het onderstaande adres. Besluiten inzake de oorspronkelijke aanvraag en de aanvragen om eveneens in aanmerking te komen worden genomen binnen een termijn van twee jaar, te rekenen vanaf de datum van ontvangst door de Franse autoriteiten van de oorspronkelijke aanvraag, dat wil zeggen uiterlijk op 18 april 2017.

Voorwaarden en eisen betreffende de uitoefening en beëindiging van de activiteit

De aandacht van ondernemingen met belangstelling wordt gevestigd op de artikelen 79 en 79.1 van de mijnbouwcode en op Besluit 2006-649 van 2 juni 2006 betreffende de uitoefening van mijnbouwwerkzaamheden, werkzaamheden voor ondergrondse opslag en de politie voor mijnbouw en ondergrondse opslag, als gewijzigd (Staatsblad van de Franse Republiek van 3 juni 2006).

Nadere informatie kan worden verkregen bij het ministerie van ecologie, duurzame ontwikkeling en energie op het volgende adres:

| Ministère de l’écologie, du développement durable et de l’énergie |
| --- |
| Direction générale de l’énergie et du climat — Direction de l’énergie |
| Bureau exploration et production des hydrocarbures |
| Tour Séquoia |
| 1 place Carpeaux |
| 92800 Puteaux |
| FRANKRIJK |
| Tel. +33 140819527. |

Ministère de l’écologie, du développement durable et de l’énergie

Direction générale de l’énergie et du climat — Direction de l’énergie

Bureau exploration et production des hydrocarbures

Tour Séquoia

1 place Carpeaux

92800 Puteaux

FRANKRIJK

Tel. +33 140819527.

Alle bovengenoemde wettelijke en administratieve bepalingen kunnen worden geraadpleegd op de website van Légifrance: http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  PB L 164 van 30.6.1994, blz. 3.

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 5.8.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 256/13 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 256/13

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.7631 — Royal Dutch Shell/BG Group)

(Voor de EER relevante tekst)

(2015/C 256/11)

| 1. | Op 29 juli 2015 heeft de Commissie een aanmelding van een beoogde concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de onderneming Royal Dutch Shell plc („Shell”’, Verenigd Koninkrijk/Nederland) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over BG Group plc („BG Group”, Verenigd Koninkrijk) door een openbaar bod op alle uitgegeven en uit te geven aandelenkapitaal van BG Group. |
| --- | --- |

1.

Op 29 juli 2015 heeft de Commissie een aanmelding van een beoogde concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de onderneming Royal Dutch Shell plc („Shell”’, Verenigd Koninkrijk/Nederland) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over BG Group plc („BG Group”, Verenigd Koninkrijk) door een openbaar bod op alle uitgegeven en uit te geven aandelenkapitaal van BG Group.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Shell is een groep van energie- en petrochemische ondernemingen, die wereldwijd actief zijn in meer dan 70 landen en gebieden, onder meer op het gebied van: i) exploratie, productie en verkoop van olie en gas, ii) productie, verkoop en vervoer van olieproducten en chemicaliën, en iii) hernieuwbare energieproducten. |
| --- | --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Shell is een groep van energie- en petrochemische ondernemingen, die wereldwijd actief zijn in meer dan 70 landen en gebieden, onder meer op het gebied van: i) exploratie, productie en verkoop van olie en gas, ii) productie, verkoop en vervoer van olieproducten en chemicaliën, en iii) hernieuwbare energieproducten.

| — | BG Group heeft twee hoofdactiviteiten: i) de afdeling Upstream Gas, met activiteiten op het gebied van exploratie en productie plus het vloeibaar maken in het kader van geïntegreerde lng-projecten, en ii) de afdeling LNG Shipping & Marketing, die zorgt voor de aankoop, het vervoer (per schip), de marketing en de verkoop van lng (vloeibaar aardgas) en verantwoordelijk is voor de hervergassingsinstallaties van BG Group. |
| --- | --- |

—

BG Group heeft twee hoofdactiviteiten: i) de afdeling Upstream Gas, met activiteiten op het gebied van exploratie en productie plus het vloeibaar maken in het kader van geïntegreerde lng-projecten, en ii) de afdeling LNG Shipping & Marketing, die zorgt voor de aankoop, het vervoer (per schip), de marketing en de verkoop van lng (vloeibaar aardgas) en verantwoordelijk is voor de hervergassingsinstallaties van BG Group.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na datum van deze bekendmaking hebben bereikt. Ze kunnen per fax (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7631 — Royal Dutch Shell/BG Group, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na datum van deze bekendmaking hebben bereikt. Ze kunnen per fax (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7631 — Royal Dutch Shell/BG Group, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

---

| 5.8.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 256/14 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 256/14

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.7676 — GKN/Fokker)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2015/C 256/12)

| 1. | Op 28 juli 2015 heeft de Commissie een aanmelding van een beoogde concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de onderneming GKN Industries Ltd, die onder zeggenschap staat van GKN plc („GKN”, Verenigd Koninkrijk), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de volledige zeggenschap. verkrijgt over de onderneming Fokker Technologies Group BV („Fokker”, Nederland) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 28 juli 2015 heeft de Commissie een aanmelding van een beoogde concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de onderneming GKN Industries Ltd, die onder zeggenschap staat van GKN plc („GKN”, Verenigd Koninkrijk), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de volledige zeggenschap. verkrijgt over de onderneming Fokker Technologies Group BV („Fokker”, Nederland) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   voor GKN: automobielsystemen, luchtvaartsystemen, poedermetallurgie en grondsystemen. De afdeling luchtvaart van GKN levert motoronderdelen en vliegtuigonderdelen voor burgerlijke en militaire vliegtuigen en biedt vervolgmarktdiensten;
  —   voor Fokker: vliegtuigonderdelen, landingsgestellen en elektrische systemen voor burgerlijke en militaire vliegtuigen, alsook onderhoudsdiensten voor eigenaars en exploitanten van vliegtuigen. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   voor GKN: automobielsystemen, luchtvaartsystemen, poedermetallurgie en grondsystemen. De afdeling luchtvaart van GKN levert motoronderdelen en vliegtuigonderdelen voor burgerlijke en militaire vliegtuigen en biedt vervolgmarktdiensten;

—   voor Fokker: vliegtuigonderdelen, landingsgestellen en elektrische systemen voor burgerlijke en militaire vliegtuigen, alsook onderhoudsdiensten voor eigenaars en exploitanten van vliegtuigen.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na datum van deze bekendmaking hebben bereikt. Ze kunnen per fax (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7676 — GKN/Fokker, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na datum van deze bekendmaking hebben bereikt. Ze kunnen per fax (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7676 — GKN/Fokker, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---

Rectificaties

| 5.8.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 256/15 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 256/15

---

Rectificatie van de mededeling van de regering van de Republiek Polen in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruikmaken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen in het gebied „Czerwionka-Leszczyny”

(
  Publicatieblad van de Europese Unie C 207 van 24 juni 2015
  )

(2015/C 256/13)

Bladzijde 8, de tabel:

in plaats van:

| „Naam | Bloknr. | PL-1992 coördinatiesysteem |
| --- | --- | --- |
| X | Y |
| Czerwionka-Leszczyny | Gedeeltelijk blok van concessie nr. 390 | 258 032,74 | 478 214,46 |
| 257 600,22 | 477 475,88 |
| 257 236,65 | 476 855,03 |
| 255 820,02 | 474 279,88 |
| 255 054,37 | 472 888,08 |
| 252 191,11 | 472 884,02 |
| 250 591,73 | 473 198,17 |
| 250 559,59 | 474 517,17 |
| 252 167,24 | 475 553,57 |
| 253 255,23 | 477 826,23 |
| 255 299,03 | 479 521,25 |
| 254 975,11 | 482 628,61 |
| 256 425,31 | 480 535,09” |

„Naam

Bloknr.

PL-1992 coördinatiesysteem

X

Y

Czerwionka-Leszczyny

Gedeeltelijk blok van concessie nr. 390

258 032,74

478 214,46

257 600,22

477 475,88

257 236,65

476 855,03

255 820,02

474 279,88

255 054,37

472 888,08

252 191,11

472 884,02

250 591,73

473 198,17

250 559,59

474 517,17

252 167,24

475 553,57

253 255,23

477 826,23

255 299,03

479 521,25

254 975,11

482 628,61

256 425,31

480 535,09”

te lezen:

te lezen:

| „Naam | Bloknr. | PL-1992 coördinatiesysteem |
| --- | --- | --- |
| X | Y |
| Czerwionka-Leszczyny | Gedeeltelijk blok van concessie nr. 390 | 258 032,74 | 478 214,46 |
| 257 600,22 | 477 475,88 |
| 257 236,65 | 476 855,03 |
| 255 820,02 | 474 279,88 |
| 255 054,37 | 472 888,08 |
| 252 191,11 | 472 884,02 |
| 250 591,73 | 473 198,17 |
| 250 559,59 | 474 517,17 |
| 252 167,24 | 475 553,57 |
| 253 255,23 | 477 826,23 |
| 255 229,03 | 479 521,25 |
| 254 975,11 | 482 628,61 |
| 256 425,31 | 480 535,09” |

„Naam

Bloknr.

PL-1992 coördinatiesysteem

X

Y

Czerwionka-Leszczyny

Gedeeltelijk blok van concessie nr. 390

258 032,74

478 214,46

257 600,22

477 475,88

257 236,65

476 855,03

255 820,02

474 279,88

255 054,37

472 888,08

252 191,11

472 884,02

250 591,73

473 198,17

250 559,59

474 517,17

252 167,24

475 553,57

253 255,23

477 826,23

255 229,03

479 521,25

254 975,11

482 628,61

256 425,31

480 535,09”

---