# Úradný vestník C 231/2015

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 231 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 5815. júla 2015 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 231

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 5815. júla 2015

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2015/C 231/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.7620 – FAM/Fanopi/Nefab) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 231/02 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.7656 – CD&R Group/Scimitar Topco Limited) (
  1
  ) | 1 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2015/C 231/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.7620 – FAM/Fanopi/Nefab) (
  1
  )

1

1

2015/C 231/02

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.7656 – CD&R Group/Scimitar Topco Limited) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Rada |
| 2015/C 231/03 | Rozhodnutie Rady zo 14. júla 2015, ktorým sa vymenúva jeden člen riadiacej rady Európskej chemickej agentúry | 2 |
| | Európska komisia |
| 2015/C 231/04 | Výmenný kurz eura | 4 |
| 2015/C 231/05 | Oznámenie Komisie o aktuálnych úrokových sadzbách pre vymáhanie štátnej pomoci a referenčných/diskontných sadzbách pre 28 členských štátov platných od 1. augusta 2015[Uverejnené v súlade s článkom 10 nariadenia Komisie (ES). 794/2004 z 21. apríla 2004 ( Ú. v. EÚ L 140, 30.4.2004, s. 1 )] | 5 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2015/C 231/06 | Oznámenie vlády Dánska podľa smernice Rady 2009/119/ES, ktorou sa členským štátom ukladá povinnosť udržiavať minimálne zásoby ropy a/alebo ropných výrobkov | 6 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

2015/C 231/03

Rozhodnutie Rady zo 14. júla 2015, ktorým sa vymenúva jeden člen riadiacej rady Európskej chemickej agentúry

2

Európska komisia

2015/C 231/04

Výmenný kurz eura

4

2015/C 231/05

Oznámenie Komisie o aktuálnych úrokových sadzbách pre vymáhanie štátnej pomoci a referenčných/diskontných sadzbách pre 28 členských štátov platných od 1. augusta 2015[Uverejnené v súlade s článkom 10 nariadenia Komisie (ES). 794/2004 z 21. apríla 2004 ( Ú. v. EÚ L 140, 30.4.2004, s. 1 )]

[Uverejnené v súlade s článkom 10 nariadenia Komisie (ES). 794/2004 z 21. apríla 2004 ( Ú. v. EÚ L 140, 30.4.2004, s. 1 )]

5

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2015/C 231/06

Oznámenie vlády Dánska podľa smernice Rady 2009/119/ES, ktorou sa členským štátom ukladá povinnosť udržiavať minimálne zásoby ropy a/alebo ropných výrobkov

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 15.7.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 231/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 231/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.7620 – FAM/Fanopi/Nefab)

(Text s významom pre EHP)

(2015/C 231/01)

Dňa 6. júla 2015 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32015M7620. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32015M7620. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 15.7.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 231/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 231/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.7656 – CD&R Group/Scimitar Topco Limited)

(Text s významom pre EHP)

(2015/C 231/02)

Dňa 6. júla 2015 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32015M7656. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32015M7656. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

| 15.7.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 231/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 231/2

---

ROZHODNUTIE RADY

zo 14. júla 2015,

ktorým sa vymenúva jeden člen riadiacej rady Európskej chemickej agentúry

(2015/C 231/03)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 z 18. decembra 2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemických látok (REACH) a o zriadení Európskej chemickej agentúry, o zmene a doplnení smernice 1999/45/ES a o zrušení nariadenia Rady (EHS) č. 793/93 a nariadenia Komisie (ES) č. 1488/94, smernice Rady 76/769/EHS a smerníc Komisie 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ES (1), a najmä na jeho článok 79,

keďže:

| (1) | V článku 79 nariadenia (ES) č. 1907/2006 sa stanovuje, že Rada má vymenovať jedného zástupcu z každého členského štátu za členov riadiacej rady Európskej chemickej agentúry (ďalej len „riadiaca rada“). |
| --- | --- |

(1)

V článku 79 nariadenia (ES) č. 1907/2006 sa stanovuje, že Rada má vymenovať jedného zástupcu z každého členského štátu za členov riadiacej rady Európskej chemickej agentúry (ďalej len „riadiaca rada“).

| (2) | Rada svojím rozhodnutím z 13. mája 2015 (2) vymenovala 12 členov riadiacej rady. |
| --- | --- |

(2)

Rada svojím rozhodnutím z 13. mája 2015 (2) vymenovala 12 členov riadiacej rady.

| (3) | Holandská vláda informovala Radu o svojom úmysle nahradiť holandského zástupcu riadiacej rady a predložila nomináciu nového zástupcu, ktorý by mal byť vymenovaný na obdobie do 31. mája 2017, |
| --- | --- |

(3)

Holandská vláda informovala Radu o svojom úmysle nahradiť holandského zástupcu riadiacej rady a predložila nomináciu nového zástupcu, ktorý by mal byť vymenovaný na obdobie do 31. mája 2017,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Pán Hans Albert MEIJER, holandský štátny príslušník, narodený 19. septembra 1964, sa vymenúva za člena riadiacej rady Európskej chemickej agentúry ako náhrada za pána Johannesa Karela Barendu Henriho KWISTHOUTA na obdobie od 14. júla 2015 do 31. mája 2017.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 14. júla 2015

Za Radu

predseda

P. GRAMEGNA

---

(1)  Ú. v. EÚ L 396, 30.12.2006, s. 1.

1

(2)  Rozhodnutie Rady z 13. mája 2013, ktorým sa vymenúvajú dvanásti členovia riadiacej rady Európskej chemickej agentúry (Ú. v. EÚ C 138, 17.5.2013, s. 14).

2

---

Európska komisia

| 15.7.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 231/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 231/4

---

Výmenný kurz eura (1)

14. júla 2015

(2015/C 231/04)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1031 |
| JPY | Japonský jen | 136,02 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4625 |
| GBP | Britská libra | 0,70840 |
| SEK | Švédska koruna | 9,4080 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,0422 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 8,9925 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 27,080 |
| HUF | Maďarský forint | 310,90 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,1500 |
| RON | Rumunský lei | 4,4235 |
| TRY | Turecká líra | 2,9086 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,4828 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4076 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,5500 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6468 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5002 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 259,33 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 13,6795 |
| CNY | Čínsky juan | 6,8478 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,5767 |
| IDR | Indonézska rupia | 14 706,09 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,1912 |
| PHP | Filipínske peso | 49,886 |
| RUB | Ruský rubeľ | 62,5347 |
| THB | Thajský baht | 37,536 |
| BRL | Brazílsky real | 3,4515 |
| MXN | Mexické peso | 17,3076 |
| INR | Indická rupia | 69,8704 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1031

JPY

Japonský jen

136,02

DKK

Dánska koruna

7,4625

GBP

Britská libra

0,70840

SEK

Švédska koruna

9,4080

CHF

Švajčiarsky frank

1,0422

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

8,9925

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

27,080

HUF

Maďarský forint

310,90

PLN

Poľský zlotý

4,1500

RON

Rumunský lei

4,4235

TRY

Turecká líra

2,9086

AUD

Austrálsky dolár

1,4828

CAD

Kanadský dolár

1,4076

HKD

Hongkongský dolár

8,5500

NZD

Novozélandský dolár

1,6468

SGD

Singapurský dolár

1,5002

KRW

Juhokórejský won

1 259,33

ZAR

Juhoafrický rand

13,6795

CNY

Čínsky juan

6,8478

HRK

Chorvátska kuna

7,5767

IDR

Indonézska rupia

14 706,09

MYR

Malajzijský ringgit

4,1912

PHP

Filipínske peso

49,886

RUB

Ruský rubeľ

62,5347

THB

Thajský baht

37,536

BRL

Brazílsky real

3,4515

MXN

Mexické peso

17,3076

INR

Indická rupia

69,8704

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 15.7.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 231/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 231/5

---

Oznámenie Komisie o aktuálnych úrokových sadzbách pre vymáhanie štátnej pomoci a referenčných/diskontných sadzbách pre 28 členských štátov platných od 1. augusta 2015

[Uverejnené v súlade s článkom 10 nariadenia Komisie (ES). 794/2004 z 21. apríla 2004 (Ú. v. EÚ L 140, 30.4.2004, s. 1)]

(2015/C 231/05)

Základné sadzby vypočítané podľa oznámenia Komisie o revízii spôsobu stanovenia referenčných a diskontných sadzieb (Ú. v. EÚ C 14, 19.1.2008, s. 6). V závislosti od použitia referenčnej sadzby sa musia k tejto základnej sadzbe naďalej pripočítavať príslušné marže, ako je stanovené v uvedenom oznámení. V prípade diskontnej sadzby to znamená zvýšenie o maržu 100 bázických bodov. Nariadenie Komisie (ES) č. 271/2008 z 30. januára 2008, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 794/2004, stanovuje, že pokiaľ nie je osobitným rozhodnutím stanovené inak, úroková sadzba pre vymáhanie štátnej pomoci sa tiež vypočíta pripočítaním 100 bázických bodov k základnej sadzbe.

Upravené sadzby sú vyznačené tučným písmom.

Predchádzajúca tabuľka bola uverejnená v Ú. v. EÚ C 201, 18.6.2015, s. 3.

| Od | Do | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.8.2015 | ... | 0,17 | 0,17 | 1,85 | 0,17 | 0,52 | 0,17 | 0,24 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 1,58 | 1,80 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 1,76 | 0,17 | 1,67 | - 0,13 | 0,17 | 0,17 | 1,02 |
| 1.7.2015 | 31.7.2015 | 0,22 | 0,22 | 1,85 | 0,22 | 0,52 | 0,22 | 0,24 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 1,58 | 1,80 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 1,76 | 0,22 | 1,67 | - 0,07 | 0,22 | 0,22 | 1,02 |
| 1.6.2015 | 30.6.2015 | 0,22 | 0,22 | 2,18 | 0,22 | 0,52 | 0,22 | 0,17 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 1,58 | 2,21 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 1,76 | 0,22 | 1,67 | 0,00 | 0,22 | 0,22 | 1,02 |
| 1.5.2015 | 31.5.2015 | 0,26 | 0,26 | 2,18 | 0,26 | 0,52 | 0,26 | 0,27 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 1,58 | 2,21 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 2,16 | 0,26 | 2,04 | 0,13 | 0,26 | 0,26 | 1,02 |
| 1.4.2015 | 30.4.2015 | 0,34 | 0,34 | 2,18 | 0,34 | 0,52 | 0,34 | 0,42 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 1,58 | 2,21 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 2,16 | 0,34 | 2,04 | 0,23 | 0,34 | 0,34 | 1,02 |
| 1.3.2015 | 31.3.2015 | 0,34 | 0,34 | 2,18 | 0,34 | 0,52 | 0,34 | 0,66 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 1,58 | 2,21 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 2,16 | 0,34 | 2,04 | 0,33 | 0,34 | 0,34 | 1,02 |
| 1.1.2015 | 28.2.2015 | 0,34 | 0,34 | 2,18 | 0,34 | 0,52 | 0,34 | 0,66 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 1,58 | 2,21 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 2,16 | 0,34 | 2,63 | 0,46 | 0,34 | 0,34 | 1,02 |

Od

Do

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.8.2015

...

0,17

0,17

1,85

0,17

0,52

0,17

0,24

0,17

0,17

0,17

0,17

0,17

1,58

1,80

0,17

0,17

0,17

0,17

0,17

0,17

0,17

1,76

0,17

1,67

- 0,13

0,17

0,17

1,02

1.7.2015

31.7.2015

0,22

0,22

1,85

0,22

0,52

0,22

0,24

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

1,58

1,80

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

1,76

0,22

1,67

- 0,07

0,22

0,22

1,02

1.6.2015

30.6.2015

0,22

0,22

2,18

0,22

0,52

0,22

0,17

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

1,58

2,21

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

1,76

0,22

1,67

0,00

0,22

0,22

1,02

1.5.2015

31.5.2015

0,26

0,26

2,18

0,26

0,52

0,26

0,27

0,26

0,26

0,26

0,26

0,26

1,58

2,21

0,26

0,26

0,26

0,26

0,26

0,26

0,26

2,16

0,26

2,04

0,13

0,26

0,26

1,02

1.4.2015

30.4.2015

0,34

0,34

2,18

0,34

0,52

0,34

0,42

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

1,58

2,21

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

2,16

0,34

2,04

0,23

0,34

0,34

1,02

1.3.2015

31.3.2015

0,34

0,34

2,18

0,34

0,52

0,34

0,66

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

1,58

2,21

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

2,16

0,34

2,04

0,33

0,34

0,34

1,02

1.1.2015

28.2.2015

0,34

0,34

2,18

0,34

0,52

0,34

0,66

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

1,58

2,21

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

2,16

0,34

2,63

0,46

0,34

0,34

1,02

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 15.7.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 231/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 231/6

---

Oznámenie vlády Dánska podľa smernice Rady 2009/119/ES, ktorou sa členským štátom ukladá povinnosť udržiavať minimálne zásoby ropy a/alebo ropných výrobkov

(2015/C 231/06)

Dánsko v súlade s článkom 9 ods. 4 smernice Rady 2009/119/ES zo 14. septembra 2009, ktorou sa členským štátom ukladá povinnosť udržiavať minimálne zásoby ropy a/alebo ropných výrobkov (1) oznamuje, že sa zaväzuje udržiavať osobitné zásoby.

| 1. | Objem osobitných zásob, ktorú sa Dánsko zaväzuje udržiavať, zodpovedá 30 dňom priemernej dennej spotreby. |
| --- | --- |

1.

Objem osobitných zásob, ktorú sa Dánsko zaväzuje udržiavať, zodpovedá 30 dňom priemernej dennej spotreby.

| 2. | Povinnosť sa vzťahuje na obdobie od 1. júla 2015 do 30. júna 2016. |
| --- | --- |

2.

Povinnosť sa vzťahuje na obdobie od 1. júla 2015 do 30. júna 2016.

| 3. | Osobitné zásoby pozostávajú z týchto kategórií výrobkov:






  — | automobilový benzín, |
| --- | --- | --- |

3.

Osobitné zásoby pozostávajú z týchto kategórií výrobkov:

—

automobilový benzín,

| — | plynový olej/nafta. |
| --- | --- |

—

plynový olej/nafta.

| 4. | Zásoby vlastní a udržiava ústredný subjekt správy zásob, ktorým je Združenie pre dánske núdzové zásoby ropy (Foreningen Danske Olieberedskabslagre – FDO). |
| --- | --- |

4.

Zásoby vlastní a udržiava ústredný subjekt správy zásob, ktorým je Združenie pre dánske núdzové zásoby ropy (Foreningen Danske Olieberedskabslagre – FDO).

---

(1)  Ú. v. EÚ L 265, 9.10.2009, s. 9.

---