# Euroopan unionin C 234/17.

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 234 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 58. vuosikerta17. heinäkuu 2015 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 234

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

58. vuosikerta17. heinäkuu 2015

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2015/C 234/01 | Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 234/02 | Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  2
  ) | 6 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2015/C 234/01

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  )

1

1

2015/C 234/02

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  2
  )

2

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |
| | (2)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti perustamissopimuksen liitteeseen I kuuluvia tuotteita lukuun ottamatta |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

(2)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti perustamissopimuksen liitteeseen I kuuluvia tuotteita lukuun ottamatta

2

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 17.7.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 234/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 234/1

---

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2015/C 234/01)

| Päätöksen tekopäivä | 04.06.2015 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.34403 (2015/NN) |
| Jäsenvaltio | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Alue | DERBYSHIRE AND NOTTINGHAMSHIRE | 107 artiklan 3 kohdan c alakohta |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Alleged unlawful State aid – Nottinghamshire & Derbyshire County Councils |
| Oikeusperusta | — |
| Toimenpidetyyppi | tapauskohtaiselle tuelle | Community Transport Organisations |
| Tarkoitus | Yleistä taloudellista etua koskevat palvelut |
| Tuen muoto | Suora avustus |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio: GBP 6,7 (miljoonaa) |
| Tuen intensiteetti | 100 % – Toimenpide ei ole tukea |
| Kesto | 01.04.2008 – 31.03.2012 |
| Toimiala | Paikallisliikenne |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Nottinghamshire County Council |
| Derbyshire County Council |

Päätöksen tekopäivä

04.06.2015

Tuen numero

SA.34403 (2015/NN)

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningaskunta

Alue

DERBYSHIRE AND NOTTINGHAMSHIRE

107 artiklan 3 kohdan c alakohta

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Alleged unlawful State aid – Nottinghamshire & Derbyshire County Councils

Oikeusperusta

—

Toimenpidetyyppi

tapauskohtaiselle tuelle

Community Transport Organisations

Tarkoitus

Yleistä taloudellista etua koskevat palvelut

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: GBP 6,7 (miljoonaa)

Tuen intensiteetti

100 % – Toimenpide ei ole tukea

Kesto

01.04.2008 – 31.03.2012

Toimiala

Paikallisliikenne

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nottinghamshire County Council

Derbyshire County Council

Muita tietoja

—

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Päätöksen tekopäivä | 07.04.2015 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.39399 (2015/N) |
| Jäsenvaltio | Alankomaat |
| Alue | — | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | SDE+ (wijzigingen/amendments) |
| Oikeusperusta | Kaderwet EZ-subsidies, Besluit Stimulering Duurzame Energieproductie – Wijzigingsbesluit van het Besluit Stimulering Duurzame Energieproductie |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma | — |
| Tarkoitus | Ympäristönsuojelu |
| Tuen muoto | Suora avustus |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio: EUR 22  100 (miljoonaa) |
| Tuen intensiteetti | 0 % |
| Kesto | 31.03.2015 – 31.12.2019 |
| Toimiala | Sähkövoiman tuotanto; siirto ja jakelu, Kaasun tuotanto; kaasumaisten polttoaineiden jakelu putkiverkossa, Lämmön ja kylmän tuotanto ja jakelu |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Ministerie van Economische Zaken |
| Postbus 20401| 2500EK | Den Haag |

Päätöksen tekopäivä

07.04.2015

Tuen numero

SA.39399 (2015/N)

Jäsenvaltio

Alankomaat

Alue

—

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

SDE+ (wijzigingen/amendments)

Oikeusperusta

Kaderwet EZ-subsidies, Besluit Stimulering Duurzame Energieproductie – Wijzigingsbesluit van het Besluit Stimulering Duurzame Energieproductie

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

—

Tarkoitus

Ympäristönsuojelu

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: EUR 22  100 (miljoonaa)

Tuen intensiteetti

0 %

Kesto

31.03.2015 – 31.12.2019

Toimiala

Sähkövoiman tuotanto; siirto ja jakelu, Kaasun tuotanto; kaasumaisten polttoaineiden jakelu putkiverkossa, Lämmön ja kylmän tuotanto ja jakelu

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Ministerie van Economische Zaken

Postbus 20401| 2500EK | Den Haag

Muita tietoja

—

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Päätöksen tekopäivä | 05.05.2015 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.39690 (2015/N) |
| Jäsenvaltio | Ranska |
| Alue | — | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Extension du champ d’activité de SFIL-CAFFIL au refinancement des crédits à l'exportation |
| Oikeusperusta | Ei ole (ei edellytetä kansallisessa lainsäädännössä) |
| Toimenpidetyyppi | — | — |
| Tarkoitus | Viennin tai kansainvälistymisen edistäminen |
| Tuen muoto | Ei tukea |
| Talousarvio | — |
| Tuen intensiteetti | — |
| Kesto | — |
| Toimiala | Kaikki tukikelpoiset toimialat |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Agence des participations de l'État 139 rue de Bercy |
| 139 rue de Bercy – 75572 Paris Cedex 12 |

Päätöksen tekopäivä

05.05.2015

Tuen numero

SA.39690 (2015/N)

Jäsenvaltio

Ranska

Alue

—

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Extension du champ d’activité de SFIL-CAFFIL au refinancement des crédits à l'exportation

Oikeusperusta

Ei ole (ei edellytetä kansallisessa lainsäädännössä)

Toimenpidetyyppi

—

—

Tarkoitus

Viennin tai kansainvälistymisen edistäminen

Tuen muoto

Ei tukea

Talousarvio

—

Tuen intensiteetti

—

Kesto

—

Toimiala

Kaikki tukikelpoiset toimialat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Agence des participations de l'État 139 rue de Bercy

139 rue de Bercy – 75572 Paris Cedex 12

Muita tietoja

—

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Päätöksen tekopäivä | 28.05.2015 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.40625 (2015/N) |
| Jäsenvaltio | Saksa |
| Alue | — | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Veräußerung von Assets der Flughafen Zweibrücken GmbH im Wege eines offenen, transparenten und diskriminierungsfreien Bieterverfahrens – die Maßnahme wird lediglich aus Gründen der Rechtssicherheit angemeldet |
| Oikeusperusta | Insolvenzordnung vom 5. Oktober 1994, zuletzt geändert durch Gesetz vom 31. August 2013 |
| Toimenpidetyyppi | Yksittäinen tuki | TRIWO AG |
| Tarkoitus | — |
| Tuen muoto | — |
| Talousarvio | — |
| Tuen intensiteetti | Toimenpide ei ole tukea |
| Kesto | — |
| Toimiala | Kaikki tukikelpoiset toimialat |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Flughafen Zweibrücken GmH (”FZG”) |
| Berliner Allee 11-21, 66482 Zweibrücken |

Päätöksen tekopäivä

28.05.2015

Tuen numero

SA.40625 (2015/N)

Jäsenvaltio

Saksa

Alue

—

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Veräußerung von Assets der Flughafen Zweibrücken GmbH im Wege eines offenen, transparenten und diskriminierungsfreien Bieterverfahrens – die Maßnahme wird lediglich aus Gründen der Rechtssicherheit angemeldet

Oikeusperusta

Insolvenzordnung vom 5. Oktober 1994, zuletzt geändert durch Gesetz vom 31. August 2013

Toimenpidetyyppi

Yksittäinen tuki

TRIWO AG

Tarkoitus

—

Tuen muoto

—

Talousarvio

—

Tuen intensiteetti

Toimenpide ei ole tukea

Kesto

—

Toimiala

Kaikki tukikelpoiset toimialat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Flughafen Zweibrücken GmH (”FZG”)

Berliner Allee 11-21, 66482 Zweibrücken

Muita tietoja

—

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Päätöksen tekopäivä | 05.05.2015 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.41371 (2015/N) |
| Jäsenvaltio | Irlanti |
| Alue | — | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | First prolongation of restructuring and stabilisation scheme for the Credit Union Sector in Ireland |
| Oikeusperusta | Credit Union and Cooperation with Overseas Regulators Act 2012 |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma | — |
| Tarkoitus | Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen |
| Tuen muoto | Muu – Vuonna 2012 annetun, luottoyhdistyksiä ja yhteistyötä ulkomaisten valvontaviranomaisten kanssa koskevan lain 57 §:n mukaan rahoitustukea voidaan myöntää maksuna, lainana, takauksena, omaisuuserien vaihtona tai minkä tahansa muun rahoitusjärjestelyn tai –avun muodossa. Lain 61 §:n mukaan tuki voi myös käsittää teknistä tai finanssineuvontaa.
  Rakenneuudistusosiossa takaisinperittävän rahoituksen myöntää valtiovarainministeriö valtion varoista (ts. keskusrahasto). Vakauttamisosiossa rahoitusta aiotaan kerätä luottoyhdistysalan toimijoilta perittävän veron avulla, jotta kuuden vuoden aikana saadaan muodostettua 30 miljoonan euron vakautusrahasto. |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio: EUR 280 (miljoonaa) |
| Tuen intensiteetti | — |
| Kesto | 01.04.2015 – 30.09.2015 |
| Toimiala | RAHOITUS- JA VAKUUTUSTOIMINTA |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | The Minister for Finance, acting on behalf of the Government, in accordance with the Credit Union and Cooperation with Overseas Regulators Act 2012. |
| Department of Finance, 7-9 Merrion Row, Dublin 2 |

Päätöksen tekopäivä

05.05.2015

Tuen numero

SA.41371 (2015/N)

Jäsenvaltio

Irlanti

Alue

—

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

First prolongation of restructuring and stabilisation scheme for the Credit Union Sector in Ireland

Oikeusperusta

Credit Union and Cooperation with Overseas Regulators Act 2012

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

—

Tarkoitus

Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen

Tuen muoto

Muu – Vuonna 2012 annetun, luottoyhdistyksiä ja yhteistyötä ulkomaisten valvontaviranomaisten kanssa koskevan lain 57 §:n mukaan rahoitustukea voidaan myöntää maksuna, lainana, takauksena, omaisuuserien vaihtona tai minkä tahansa muun rahoitusjärjestelyn tai –avun muodossa. Lain 61 §:n mukaan tuki voi myös käsittää teknistä tai finanssineuvontaa.

Rakenneuudistusosiossa takaisinperittävän rahoituksen myöntää valtiovarainministeriö valtion varoista (ts. keskusrahasto). Vakauttamisosiossa rahoitusta aiotaan kerätä luottoyhdistysalan toimijoilta perittävän veron avulla, jotta kuuden vuoden aikana saadaan muodostettua 30 miljoonan euron vakautusrahasto.

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: EUR 280 (miljoonaa)

Tuen intensiteetti

—

Kesto

01.04.2015 – 30.09.2015

Toimiala

RAHOITUS- JA VAKUUTUSTOIMINTA

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

The Minister for Finance, acting on behalf of the Government, in accordance with the Credit Union and Cooperation with Overseas Regulators Act 2012.

Department of Finance, 7-9 Merrion Row, Dublin 2

Muita tietoja

—

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Päätöksen tekopäivä | 27.05.2015 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.41381 (2015/N) |
| Jäsenvaltio | Saksa |
| Alue | — | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Zweite Änderung EEG 2014 |
| Oikeusperusta | Entwurf eines Zweiten Gesetzes zur Änderung des Erneuerbare-Energien-Gesetzes |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma | — |
| Tarkoitus | Ympäristönsuojelu |
| Tuen muoto | Suora avustus |
| Talousarvio | Vuotuinen talousarvio: EUR 4,2 (miljoonaa) |
| Tuen intensiteetti | 0 % |
| Kesto | 01.06.2015 – 31.07.2024 |
| Toimiala | Metallin takominen; puristaminen; meistäminen ja valssaus; jauhemetallurgia, Metallien käsittely ja päällystäminen |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) |
| Frankfurter Straße 29 – 35, 65760 Eschborn |

Päätöksen tekopäivä

27.05.2015

Tuen numero

SA.41381 (2015/N)

Jäsenvaltio

Saksa

Alue

—

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Zweite Änderung EEG 2014

Oikeusperusta

Entwurf eines Zweiten Gesetzes zur Änderung des Erneuerbare-Energien-Gesetzes

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

—

Tarkoitus

Ympäristönsuojelu

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

Vuotuinen talousarvio: EUR 4,2 (miljoonaa)

Tuen intensiteetti

0 %

Kesto

01.06.2015 – 31.07.2024

Toimiala

Metallin takominen; puristaminen; meistäminen ja valssaus; jauhemetallurgia, Metallien käsittely ja päällystäminen

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)

Frankfurter Straße 29 – 35, 65760 Eschborn

Muita tietoja

—

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 17.7.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 234/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 234/6

---

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti perustamissopimuksen liitteeseen I kuuluvia tuotteita lukuun ottamatta)

(2015/C 234/02)

| Päätöksen tekopäivä | 26.05.2015 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.39687 (2014/N) |
| Jäsenvaltio | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Alue | — | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | AHDB Promotional Measures scheme |
| Oikeusperusta | Natural Environment and Rural Communities Act 2006
  Agriculture and Horticulture Development Board Order 2008 |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma | — |
| Tarkoitus | Maataloustuotteiden menekinedistämistoimiin tarkoitettu tuki |
| Tuen muoto | Tuetut palvelut |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio: GBP 180 (miljoonaa)
  Vuotuinen talousarvio: GBP 30 (miljoonaa) |
| Tuen intensiteetti | 100 % |
| Kesto | saakka 31.03.2021 |
| Toimiala | Kasvinviljely ja kotieläintalous; riistatalous ja niihin liittyvät palvelut |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Agriculture and Horticulture Development Board |
| Stoneleigh Park, Kenilworth, Warwickshire CV8 2TL |

Päätöksen tekopäivä

26.05.2015

Tuen numero

SA.39687 (2014/N)

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningaskunta

Alue

—

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

AHDB Promotional Measures scheme

Oikeusperusta

Natural Environment and Rural Communities Act 2006

Agriculture and Horticulture Development Board Order 2008

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

—

Tarkoitus

Maataloustuotteiden menekinedistämistoimiin tarkoitettu tuki

Tuen muoto

Tuetut palvelut

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: GBP 180 (miljoonaa)

Vuotuinen talousarvio: GBP 30 (miljoonaa)

Tuen intensiteetti

100 %

Kesto

saakka 31.03.2021

Toimiala

Kasvinviljely ja kotieläintalous; riistatalous ja niihin liittyvät palvelut

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Agriculture and Horticulture Development Board

Stoneleigh Park, Kenilworth, Warwickshire CV8 2TL

Muita tietoja

—

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Päätöksen tekopäivä | 05.05.2015 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.39900 (2014/N) |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | LOMBARDIA, VENETO, EMILIA-ROMAGNA | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Interventi urgenti a favore delle popolazioni colpite dagli eventi sismici del 20 e del 29 maggio 2012 – Proroga |
| Oikeusperusta | Decreto del Ministro dell’Economia e Finanza 1 giugno 2012, articolo 1.
  Decreto-legge 6 giugno 2012, n. 74, convertito, con modificazioni, nella legge 1 agosto 2012, n. 122 – articoli 1, 3 comma 1 (lettere a, b, b-bis), f, 4 comma 1 (lettera a), 10, 11, 11-bis e 13.
  Delibera del Consiglio dei Ministri del 22 maggio 2012.
  Delibera del Consiglio dei Ministri del 30 maggio 2012.
  Decreto-Legge n. 83 del 22 giugno 2012 convertito con modificazioni nella Legge n. 134 del 7 agosto 2012 – articolo 67-septies.
  Decreto Presidente del Consiglio dei Ministri del 4 luglio 2012, articolo 1.
  Decreto-legge 6 luglio 2012, n. 95, convertito, con modificazioni, nella legge 7 agosto 2012, n. 135 – articolo 3-bis. |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma | — |
| Tarkoitus | Luonnonmullistusten tai poikkeuksellisten tapahtumien aiheuttamien vahinkojen korvaamiseen tarkoitettu tuki |
| Tuen muoto | Suora avustus, Veroetu muussa muodossa, Takaus, Korkotuki, Edullinen laina |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio: EUR 2,6 (miljoonaa) |
| Tuen intensiteetti | 100 % |
| Kesto | 25.12.2012 – 29.05.2017 |
| Toimiala | MAATALOUS; METSÄTALOUS JA KALATALOUS |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| Via XX Settembre, 20 00187 Roma |

Päätöksen tekopäivä

05.05.2015

Tuen numero

SA.39900 (2014/N)

Jäsenvaltio

Italia

Alue

LOMBARDIA, VENETO, EMILIA-ROMAGNA

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Interventi urgenti a favore delle popolazioni colpite dagli eventi sismici del 20 e del 29 maggio 2012 – Proroga

Oikeusperusta

Decreto del Ministro dell’Economia e Finanza 1 giugno 2012, articolo 1.

Decreto-legge 6 giugno 2012, n. 74, convertito, con modificazioni, nella legge 1 agosto 2012, n. 122 – articoli 1, 3 comma 1 (lettere a, b, b-bis), f, 4 comma 1 (lettera a), 10, 11, 11-bis e 13.

Delibera del Consiglio dei Ministri del 22 maggio 2012.

Delibera del Consiglio dei Ministri del 30 maggio 2012.

Decreto-Legge n. 83 del 22 giugno 2012 convertito con modificazioni nella Legge n. 134 del 7 agosto 2012 – articolo 67-septies.

Decreto Presidente del Consiglio dei Ministri del 4 luglio 2012, articolo 1.

Decreto-legge 6 luglio 2012, n. 95, convertito, con modificazioni, nella legge 7 agosto 2012, n. 135 – articolo 3-bis.

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

—

Tarkoitus

Luonnonmullistusten tai poikkeuksellisten tapahtumien aiheuttamien vahinkojen korvaamiseen tarkoitettu tuki

Tuen muoto

Suora avustus, Veroetu muussa muodossa, Takaus, Korkotuki, Edullinen laina

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: EUR 2,6 (miljoonaa)

Tuen intensiteetti

100 %

Kesto

25.12.2012 – 29.05.2017

Toimiala

MAATALOUS; METSÄTALOUS JA KALATALOUS

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Via XX Settembre, 20 00187 Roma

Muita tietoja

—

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Päätöksen tekopäivä | 01.06.2015 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.40229 (2014/N) |
| Jäsenvaltio | Suomi |
| Alue | MANNER-SUOMI | Yhdistelmäalue |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Hirvieläinten aiheuttamien metsävahinkojen korvaaminen |
| Oikeusperusta | Riistavahinkolaki (105/2009), Valtioneuvoston asetus riistavahingoista (309/2013) |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma | — |
| Tarkoitus | Lainsäädännöllä säänneltyjen eläinten metsissä aiheuttamien vahinkojen korvaamiseen tarkoitettu tuki |
| Tuen muoto | Suora avustus |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio: EUR 20,4 (miljoonaa)
  Vuotuinen talousarvio: EUR 3,4 (miljoonaa) |
| Tuen intensiteetti | 100 % |
| Kesto | saakka 31.12.2020 |
| Toimiala | Metsänhoito |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Maa- ja metsätalousministeriö |
| PL 30, 00023 Valtioneuvosto, Suomi |

Päätöksen tekopäivä

01.06.2015

Tuen numero

SA.40229 (2014/N)

Jäsenvaltio

Suomi

Alue

MANNER-SUOMI

Yhdistelmäalue

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Hirvieläinten aiheuttamien metsävahinkojen korvaaminen

Oikeusperusta

Riistavahinkolaki (105/2009), Valtioneuvoston asetus riistavahingoista (309/2013)

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

—

Tarkoitus

Lainsäädännöllä säänneltyjen eläinten metsissä aiheuttamien vahinkojen korvaamiseen tarkoitettu tuki

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: EUR 20,4 (miljoonaa)

Vuotuinen talousarvio: EUR 3,4 (miljoonaa)

Tuen intensiteetti

100 %

Kesto

saakka 31.12.2020

Toimiala

Metsänhoito

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Maa- ja metsätalousministeriö

PL 30, 00023 Valtioneuvosto, Suomi

Muita tietoja

—

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Päätöksen tekopäivä | 02.06.2015 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.40892 (2015/N) |
| Jäsenvaltio | Saksa |
| Alue | HESSEN | Tukialueiden ulkopuolella sijaitsevat alueet |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Hessen – Integration naturbetonter Strukturelemente der Feldflur (”Strukturelemente”) |
| Oikeusperusta | Richtlinienentwurf für das Hessische Programm für Agrarumwelt- und Landschaftspflege-Maßnahmen (HALM-Richtlinien) |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma | — |
| Tarkoitus | Tuki maatalouden ympäristö- ja ilmastositoumuksiin |
| Tuen muoto | Suora avustus |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio: EUR 12,2 (miljoonaa)
  Vuotuinen talousarvio: EUR 2,03 (miljoonaa) |
| Tuen intensiteetti | 100 % |
| Kesto | saakka 31.12.2020 |
| Toimiala | Kasvinviljely ja kotieläintalous; riistatalous ja niihin liittyvät palvelut |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Hessisches Ministerium für Umwelt, Klimaschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz |
| Mainzer Straße 80, 65189 Wiesbaden |

Päätöksen tekopäivä

02.06.2015

Tuen numero

SA.40892 (2015/N)

Jäsenvaltio

Saksa

Alue

HESSEN

Tukialueiden ulkopuolella sijaitsevat alueet

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Hessen – Integration naturbetonter Strukturelemente der Feldflur (”Strukturelemente”)

Oikeusperusta

Richtlinienentwurf für das Hessische Programm für Agrarumwelt- und Landschaftspflege-Maßnahmen (HALM-Richtlinien)

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

—

Tarkoitus

Tuki maatalouden ympäristö- ja ilmastositoumuksiin

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: EUR 12,2 (miljoonaa)

Vuotuinen talousarvio: EUR 2,03 (miljoonaa)

Tuen intensiteetti

100 %

Kesto

saakka 31.12.2020

Toimiala

Kasvinviljely ja kotieläintalous; riistatalous ja niihin liittyvät palvelut

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Hessisches Ministerium für Umwelt, Klimaschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz

Mainzer Straße 80, 65189 Wiesbaden

Muita tietoja

—

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---