# Europos Sąjungos C 229/2015

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 229 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 58 tomas2015m. liepos 14d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 229

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

58 tomas2015m. liepos 14d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2015/C 229/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7623 – Pamplona / Partner in Pet Food Holdings) (
  1
  ) | 1 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2015/C 229/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7623 – Pamplona / Partner in Pet Food Holdings) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Taryba |
| 2015/C 229/02 | Pranešimas tam tikriems asmenims ir subjektui, kuriems taikomos Tarybos sprendime 2014/145/BUSP ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 269/2014 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi, numatytos ribojamosios priemonės | 2 |
| | Europos Komisija |
| 2015/C 229/03 | Euro kursas | 3 |
| | Audito Rūmai |
| 2015/C 229/04 | Specialioji ataskaita Nr. 2/2015 – ES finansavimas Dunojaus upės baseino miesto nuotekų valymo įrenginiams: norint padėti valstybėms narėms pasiekti ES nuotekų politikos tikslus, būtinos tolesnės pastangos | 4 |
| 2015/C 229/05 | Specialioji ataskaita Nr. 8/2015 – Ar teikiant ES finansinę paramą tinkamai atsižvelgiama į smulkiųjų verslininkų poreikius? | 4 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2015/C 229/06 | Atnaujintas sienos perėjimo punktų, nurodytų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 562/2006, nustatančio taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Bendrijos kodeksą (Šengeno sienų kodeksą), 2 straipsnio 8 dalyje, sąrašas | 5 |
| 2015/C 229/07 | Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalį – Su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo pakeitimas (
  1
  ) | 11 |
| 2015/C 229/08 | Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalį – Viešųjų reguliariojo oro susisiekimo paslaugų įsipareigojimų pakeitimas (
  1
  ) | 12 |
| 2015/C 229/09 | Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalį – Kvietimas dalyvauti konkurse dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo, kaip numatyta viešųjų paslaugų įsipareigojimų dokumente (
  1
  ) | 12 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

2015/C 229/02

Pranešimas tam tikriems asmenims ir subjektui, kuriems taikomos Tarybos sprendime 2014/145/BUSP ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 269/2014 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi, numatytos ribojamosios priemonės

2

Europos Komisija

2015/C 229/03

Euro kursas

3

Audito Rūmai

2015/C 229/04

Specialioji ataskaita Nr. 2/2015 – ES finansavimas Dunojaus upės baseino miesto nuotekų valymo įrenginiams: norint padėti valstybėms narėms pasiekti ES nuotekų politikos tikslus, būtinos tolesnės pastangos

4

2015/C 229/05

Specialioji ataskaita Nr. 8/2015 – Ar teikiant ES finansinę paramą tinkamai atsižvelgiama į smulkiųjų verslininkų poreikius?

4

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2015/C 229/06

Atnaujintas sienos perėjimo punktų, nurodytų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 562/2006, nustatančio taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Bendrijos kodeksą (Šengeno sienų kodeksą), 2 straipsnio 8 dalyje, sąrašas

5

2015/C 229/07

Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalį – Su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo pakeitimas (
  1
  )

1

11

2015/C 229/08

Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalį – Viešųjų reguliariojo oro susisiekimo paslaugų įsipareigojimų pakeitimas (
  1
  )

1

12

2015/C 229/09

Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalį – Kvietimas dalyvauti konkurse dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo, kaip numatyta viešųjų paslaugų įsipareigojimų dokumente (
  1
  )

1

12

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2015/C 229/10 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7696 – Lone Star / Balta) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 13 |
| 2015/C 229/11 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7693 – Apollo / Verallia Group) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 14 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2015/C 229/10

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7696 – Lone Star / Balta) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

13

2015/C 229/11

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7693 – Apollo / Verallia Group) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

14

---

| | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- |
| 2015/C 229/12 | Kvietimo teikti paraiškas pagal Europos infrastruktūros tinklų priemonės 2014–2020 m. daugiametę darbo programą dėl transeuropinės energetikos infrastruktūros srities finansinės paramos skyrimo (Komisijos sprendimas C(2015) 1363) klaidų ištaisymas ( OL C 214, 2015 6 30 ) | 15 |

Klaidų ištaisymas

2015/C 229/12

Kvietimo teikti paraiškas pagal Europos infrastruktūros tinklų priemonės 2014–2020 m. daugiametę darbo programą dėl transeuropinės energetikos infrastruktūros srities finansinės paramos skyrimo (Komisijos sprendimas C(2015) 1363) klaidų ištaisymas ( OL C 214, 2015 6 30 )

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 14.7.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 229/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 229/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.7623 – Pamplona / Partner in Pet Food Holdings)

(Tekstas svarbus EEE)

(2015/C 229/01)

2015 m. liepos 6 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32015M7623. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32015M7623. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

| 14.7.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 229/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 229/2

---

Pranešimas tam tikriems asmenims ir subjektui, kuriems taikomos Tarybos sprendime 2014/145/BUSP ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 269/2014 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi, numatytos ribojamosios priemonės

(2015/C 229/02)

Toliau pateikta informacija yra skirta Sergey Valeryevich AKSYONOV (Nr. 1), Rustam Ilmirovich TEMIRGALIEV (Nr. 3), Deniz Valentinovich BEREZOVSKIY (Nr. 4), Yuriy ZHEREBTSOV (Nr. 7), Sergey Pavlovych TSEKOV (Nr. 8), Oleg Evgenevich PANTELEEV, (Nr. 15), Mikhail MALYSHEV (Nr. 30), Valery MEDVEDEV (Nr. 31), generolui leitenantui Igor TURCHENYUK (Nr. 32), Elena Borisovna MIZULINA (Nr. 33), Sergei Ivanovich MENYAILO (Nr. 37), German PROKOPIV (Nr. 42), Igor STRELKOV (Nr. 47), Petr Grigorievich JAROSH (Nr. 51), Oleg Grigorievich KOZYURA (Nr. 52), Roman LYAGIN (Nr. 57), Igor Sergeievich SHEVCHENKO (Nr. 60), Aleksandr Vitalievich KHRYAKOV (Nr. 64), Marat Faatovich BASHIROV (Nr. 65), Alexander Nikolayevich TKACHYOV (Nr. 80), Vladimir ANTYUFEYEV (Nr. 86), Aleksandr Akimovich KARAMAN (Nr. 102), Vladimir Stepanovich NIKITIN (Nr. 110), Oleg BUGROV (Nr. 126), Lesya LAPTEVA (Nr. 127), Zaur ISMAILOV (Nr. 145) ir Prizrak brigade (subjektas, sąrašo Nr. 33), išvardytiems Tarybos sprendimo 2014/145/BUSP (1) priede ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 269/2014 (2) dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi, I priede.

Taryba ketina iš dalies pakeisti pirmiau nurodytų asmenų ir subjekto įtraukimo į sąrašą motyvus. Šie asmenys ir subjektas informuojami, kad iki 2015 m. liepos 31 d. jie gali pateikti Tarybai prašymą gauti numatomus jų įtraukimo į sąrašą motyvų pareiškimus šiuo adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E. paštas sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E. paštas sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  OL L 78, 2014 3 17, p. 16.

(2)  OL L 78, 2014 3 17, p. 6.

---

Europos Komisija

| 14.7.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 229/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 229/3

---

Euro kursas (1)

2015 m. liepos 13 d.

(2015/C 229/03)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1049 |
| JPY | Japonijos jena | 136,30 |
| DKK | Danijos krona | 7,4624 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,71150 |
| SEK | Švedijos krona | 9,3884 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0478 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 8,9035 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 27,102 |
| HUF | Vengrijos forintas | 310,90 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,1469 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,4289 |
| TRY | Turkijos lira | 2,9391 |
| AUD | Australijos doleris | 1,4874 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4055 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,5653 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6470 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,4955 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 252,35 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 13,7985 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 6,8597 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5750 |
| IDR | Indonezijos rupija | 14 694,28 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,2059 |
| PHP | Filipinų pesas | 49,874 |
| RUB | Rusijos rublis | 62,6920 |
| THB | Tailando batas | 37,599 |
| BRL | Brazilijos realas | 3,5091 |
| MXN | Meksikos pesas | 17,4077 |
| INR | Indijos rupija | 70,2075 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1049

JPY

Japonijos jena

136,30

DKK

Danijos krona

7,4624

GBP

Svaras sterlingas

0,71150

SEK

Švedijos krona

9,3884

CHF

Šveicarijos frankas

1,0478

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

8,9035

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

27,102

HUF

Vengrijos forintas

310,90

PLN

Lenkijos zlotas

4,1469

RON

Rumunijos lėja

4,4289

TRY

Turkijos lira

2,9391

AUD

Australijos doleris

1,4874

CAD

Kanados doleris

1,4055

HKD

Honkongo doleris

8,5653

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6470

SGD

Singapūro doleris

1,4955

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 252,35

ZAR

Pietų Afrikos randas

13,7985

CNY

Kinijos ženminbi juanis

6,8597

HRK

Kroatijos kuna

7,5750

IDR

Indonezijos rupija

14 694,28

MYR

Malaizijos ringitas

4,2059

PHP

Filipinų pesas

49,874

RUB

Rusijos rublis

62,6920

THB

Tailando batas

37,599

BRL

Brazilijos realas

3,5091

MXN

Meksikos pesas

17,4077

INR

Indijos rupija

70,2075

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

Audito Rūmai

| 14.7.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 229/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 229/4

---

Specialioji ataskaita Nr. 2/2015

„ES finansavimas Dunojaus upės baseino miesto nuotekų valymo įrenginiams: norint padėti valstybėms narėms pasiekti ES nuotekų politikos tikslus, būtinos tolesnės pastangos“

(2015/C 229/04)

Europos Audito Rūmai šiuo raštu jus informuoja, kad neseniai buvo paskelbta Specialioji ataskaita Nr. 2/2015 „ES finansavimas Dunojaus upės baseino miesto nuotekų valymo įrenginiams: norint padėti valstybėms narėms pasiekti ES nuotekų politikos tikslus, būtinos tolesnės pastangos“.

Ši ataskaita pateikta susipažinti arba parsisiųsti Europos Audito Rūmų interneto svetainėje: http://eca.europa.eu

Jos popierinę versiją galima nemokamai gauti kreipusis į Audito Rūmus adresu:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Publications (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E. paštas eca-info@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Publications (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E. paštas eca-info@eca.europa.eu

arba užpildžius elektroninio užsakymo formą EU-Bookshop tinklalapyje.

---

| 14.7.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 229/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 229/4

---

Specialioji ataskaita Nr. 8/2015

„Ar teikiant ES finansinę paramą tinkamai atsižvelgiama į smulkiųjų verslininkų poreikius?“

(2015/C 229/05)

Europos Audito Rūmai šiuo raštu jus informuoja, kad neseniai buvo paskelbta Specialioji ataskaita Nr. 8/2015 „Ar teikiant ES finansinę paramą tinkamai atsižvelgiama į smulkiųjų verslininkų poreikius?“.

Ši ataskaita pateikta susipažinti arba parsisiųsti Europos Audito Rūmų interneto svetainėje: http://eca.europa.eu

Jos popierinę versiją galima nemokamai gauti kreipusis į Audito Rūmus adresu:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Publications (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E. paštas eca-info@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Publications (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E. paštas eca-info@eca.europa.eu

arba užpildžius elektroninio užsakymo formą ES-Bookshop tinklalapyje.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 14.7.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 229/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 229/5

---

Atnaujintas sienos perėjimo punktų, nurodytų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 562/2006, nustatančio taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Bendrijos kodeksą (Šengeno sienų kodeksą), 2 straipsnio 8 dalyje, sąrašas (1)

(2015/C 229/06)

2006 m. kovo 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 562/2006, nustatančio taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Bendrijos kodeksą (Šengeno sienų kodeksas) (2), 2 straipsnio 8 punkte nurodytų sienos perėjimo punktų sąrašas skelbiamas, atsižvelgiant į valstybių narių pagal Šengeno sienų kodekso 34 straipsnį Komisijai pateiktą informaciją.

Informacija skelbiama Oficialiajame leidinyje, be to, reguliariai atnaujinamą informaciją galima rasti Vidaus reikalų generalinio direktorato svetainėje.

PRANCŪZIJA

OL C 167, 2014 6 4 skelbtos informacijos pakeitimas

SIENOS PERĖJIMO PUNKTŲ SĄRAŠAS

Oro sienos

| 1) | Abbeville |
| --- | --- |

1)

Abbeville

| 2) | Agen-la Garenne |
| --- | --- |

2)

Agen-la Garenne

| 3) | Ajaccio-Campo dell’Oro |
| --- | --- |

3)

Ajaccio-Campo dell’Oro

| 4) | Albert-Bray |
| --- | --- |

4)

Albert-Bray

| 5) | Amiens-Glisy |
| --- | --- |

5)

Amiens-Glisy

| 6) | Angers-Marcé |
| --- | --- |

6)

Angers-Marcé

| 7) | Angoulême-Brie-Champniers |
| --- | --- |

7)

Angoulême-Brie-Champniers

| 8) | Annecy-Methet |
| --- | --- |

8)

Annecy-Methet

| 9) | Annemasse |
| --- | --- |

9)

Annemasse

| 10) | Auxerre-Branches |
| --- | --- |

10)

Auxerre-Branches

| 11) | Avignon-Caumont |
| --- | --- |

11)

Avignon-Caumont

| 12) | Bâle-Mulhouse |
| --- | --- |

12)

Bâle-Mulhouse

| 13) | Bastia-Poretta |
| --- | --- |

13)

Bastia-Poretta

| 14) | Beauvais-Tillé |
| --- | --- |

14)

Beauvais-Tillé

| 15) | Bergerac-Roumanière |
| --- | --- |

15)

Bergerac-Roumanière

| 16) | Besançon-la Vèze |
| --- | --- |

16)

Besançon-la Vèze

| 17) | Béziers-Vias |
| --- | --- |

17)

Béziers-Vias

| 18) | Biarritz-Bayonne-Anglet |
| --- | --- |

18)

Biarritz-Bayonne-Anglet

| 19) | Bordeaux-Mérignac |
| --- | --- |

19)

Bordeaux-Mérignac

| 20) | Brest-Guipavas |
| --- | --- |

20)

Brest-Guipavas

| 21) | Brive-Souillac |
| --- | --- |

21)

Brive-Souillac

| 22) | Caen-Carpiquet |
| --- | --- |

22)

Caen-Carpiquet

| 23) | Calais-Dunkerque |
| --- | --- |

23)

Calais-Dunkerque

| 24) | Calvi-Sainte-Catherine |
| --- | --- |

24)

Calvi-Sainte-Catherine

| 25) | Cannes-Mandelieu |
| --- | --- |

25)

Cannes-Mandelieu

| 26) | Carcassonne-Salvaza |
| --- | --- |

26)

Carcassonne-Salvaza

| 27) | Châlons-Vatry |
| --- | --- |

27)

Châlons-Vatry

| 28) | Chambéry-Aix-les-Bains |
| --- | --- |

28)

Chambéry-Aix-les-Bains

| 29) | Châteauroux-Déols |
| --- | --- |

29)

Châteauroux-Déols

| 30) | Cherbourg-Mauperthus |
| --- | --- |

30)

Cherbourg-Mauperthus

| 31) | Clermont-Ferrand-Aulnat |
| --- | --- |

31)

Clermont-Ferrand-Aulnat

| 32) | Colmar-Houssen |
| --- | --- |

32)

Colmar-Houssen

| 33) | Deauville-Saint-Gatien |
| --- | --- |

33)

Deauville-Saint-Gatien

| 34) | Dijon-Longvic |
| --- | --- |

34)

Dijon-Longvic

| 35) | Dinard-Pleurtuit |
| --- | --- |

35)

Dinard-Pleurtuit

| 36) | Dôle-Tavaux |
| --- | --- |

36)

Dôle-Tavaux

| 37) | Epinal-Mirecourt |
| --- | --- |

37)

Epinal-Mirecourt

| 38) | Figari-Sud Corse |
| --- | --- |

38)

Figari-Sud Corse

| 39) | Grenoble-Saint-Geoirs |
| --- | --- |

39)

Grenoble-Saint-Geoirs

| 40) | Hyères-le Palivestre |
| --- | --- |

40)

Hyères-le Palivestre

| 41) | Issy-les-Moulineaux |
| --- | --- |

41)

Issy-les-Moulineaux

| 42) | La Môle |
| --- | --- |

42)

La Môle

| 43) | Lannion |
| --- | --- |

43)

Lannion

| 44) | La Rochelle-Laleu |
| --- | --- |

44)

La Rochelle-Laleu

| 45) | Laval-Entrammes |
| --- | --- |

45)

Laval-Entrammes

| 46) | Le Castelet |
| --- | --- |

46)

Le Castelet

| 47) | Le Havre-Octeville |
| --- | --- |

47)

Le Havre-Octeville

| 48) | Le Mans-Arnage |
| --- | --- |

48)

Le Mans-Arnage

| 49) | Le Touquet-Paris-Plage |
| --- | --- |

49)

Le Touquet-Paris-Plage

| 50) | Lille-Lesquin |
| --- | --- |

50)

Lille-Lesquin

| 51) | Limoges-Bellegarde |
| --- | --- |

51)

Limoges-Bellegarde

| 52) | Lognes-Emerainville |
| --- | --- |

52)

Lognes-Emerainville

| 53) | Lorient-Lann-Bihoué |
| --- | --- |

53)

Lorient-Lann-Bihoué

| 54) | Lyon-Bron |
| --- | --- |

54)

Lyon-Bron

| 55) | Lyon-Saint-Exupéry |
| --- | --- |

55)

Lyon-Saint-Exupéry

| 56) | Marseille-Provence |
| --- | --- |

56)

Marseille-Provence

| 57) | Metz-Nancy-Lorraine |
| --- | --- |

57)

Metz-Nancy-Lorraine

| 58) | Monaco-Héliport |
| --- | --- |

58)

Monaco-Héliport

| 59) | Montbéliard-Courcelles |
| --- | --- |

59)

Montbéliard-Courcelles

| 60) | Montpellier-Méditérranée |
| --- | --- |

60)

Montpellier-Méditérranée

| 61) | Nantes-Atlantique |
| --- | --- |

61)

Nantes-Atlantique

| 62) | Nevers-Fourchambault |
| --- | --- |

62)

Nevers-Fourchambault

| 63) | Nice-Côte d’Azur |
| --- | --- |

63)

Nice-Côte d’Azur

| 64) | Nîmes-Garons |
| --- | --- |

64)

Nîmes-Garons

| 65) | Orléans-Bricy |
| --- | --- |

65)

Orléans-Bricy

| 66) | Orléans-Saint-Denis-de-l’Hôtel |
| --- | --- |

66)

Orléans-Saint-Denis-de-l’Hôtel

| 67) | Paris-Charles de Gaulle |
| --- | --- |

67)

Paris-Charles de Gaulle

| 68) | Paris-le Bourget |
| --- | --- |

68)

Paris-le Bourget

| 69) | Paris-Orly |
| --- | --- |

69)

Paris-Orly

| 70) | Pau-Pyrénées |
| --- | --- |

70)

Pau-Pyrénées

| 71) | Perpignan-Rivesaltes |
| --- | --- |

71)

Perpignan-Rivesaltes

| 72) | Poitiers-Biard |
| --- | --- |

72)

Poitiers-Biard

| 73) | Pontuazo Vekseno Kormėjus (Pontoise-Cormeillcs-en-Vexin), laikinai:






  — | Nuo 2015 m. birželio 10 d. (trečiadienio) iki 2015 m. birželio 14 d. (sekmadienio), 10.00–15.30 val.
  Šis laikinas leidimas galioja vykstant Tarptautinei Le Buržė aeronautikos ir kosmoso parodai, dėl kurios skrydžiai, vykdomi iš Šengeno erdvei nepriklausančių teritorijų, turi būti nukreipti į Pontuazo oro uostą. |
| --- | --- | --- |

73)

Pontuazo Vekseno Kormėjus (Pontoise-Cormeillcs-en-Vexin), laikinai:

—

Nuo 2015 m. birželio 10 d. (trečiadienio) iki 2015 m. birželio 14 d. (sekmadienio), 10.00–15.30 val.

Šis laikinas leidimas galioja vykstant Tarptautinei Le Buržė aeronautikos ir kosmoso parodai, dėl kurios skrydžiai, vykdomi iš Šengeno erdvei nepriklausančių teritorijų, turi būti nukreipti į Pontuazo oro uostą.

| — | Nuo 2015 m. birželio 15 d. (pirmadienio) iki 2015 d. birželio 21 d. (sekmadienio), 06.00–16.30 val.
  Šis laikinas leidimas galioja tol, kol bus pradėtas vykdyti sezoninis maršrutas į Šengeno erdvei nepriklausančią teritoriją ir iš jos (Kemperas–Londonas). |
| --- | --- |

—

Nuo 2015 m. birželio 15 d. (pirmadienio) iki 2015 d. birželio 21 d. (sekmadienio), 06.00–16.30 val.

Šis laikinas leidimas galioja tol, kol bus pradėtas vykdyti sezoninis maršrutas į Šengeno erdvei nepriklausančią teritoriją ir iš jos (Kemperas–Londonas).

| 74) | Quimper-Cornouailles, laikinai nuo 2015 m. gegužės 21 d. iki rugsėjo 6 d. |
| --- | --- |

74)

Quimper-Cornouailles, laikinai nuo 2015 m. gegužės 21 d. iki rugsėjo 6 d.

| 75) | Rennes Saint-Jacques |
| --- | --- |

75)

Rennes Saint-Jacques

| 76) | Rodez-Marcillac |
| --- | --- |

76)

Rodez-Marcillac

| 77) | Rouen-Vallée de Seine |
| --- | --- |

77)

Rouen-Vallée de Seine

| 78) | Saint-Brieuc-Armor |
| --- | --- |

78)

Saint-Brieuc-Armor

| 79) | Saint-Etienne-Bouthéon |
| --- | --- |

79)

Saint-Etienne-Bouthéon

| 80) | Saint-Nazaire-Montoir |
| --- | --- |

80)

Saint-Nazaire-Montoir

| 81) | Strasbourg-Entzheim |
| --- | --- |

81)

Strasbourg-Entzheim

| 82) | Tarbes-Ossun-Lourdes |
| --- | --- |

82)

Tarbes-Ossun-Lourdes

| 83) | Toulouse-Blagnac |
| --- | --- |

83)

Toulouse-Blagnac

| 84) | Tours-Saint-Symphorien |
| --- | --- |

84)

Tours-Saint-Symphorien

| 85) | Troyes-Barberey |
| --- | --- |

85)

Troyes-Barberey

| 86) | Vichy-Charmeil |
| --- | --- |

86)

Vichy-Charmeil

Jūrų sienos

| 1) | Ajaccio |
| --- | --- |

1)

Ajaccio

| 2) | Bastia |
| --- | --- |

2)

Bastia

| 3) | Bayonne |
| --- | --- |

3)

Bayonne

| 4) | Bonifacio |
| --- | --- |

4)

Bonifacio

| 5) | Bordeaux |
| --- | --- |

5)

Bordeaux

| 6) | Boulogne |
| --- | --- |

6)

Boulogne

| 7) | Brest |
| --- | --- |

7)

Brest

| 8) | Caen-Ouistreham |
| --- | --- |

8)

Caen-Ouistreham

| 9) | Calais |
| --- | --- |

9)

Calais

| 10) | Calvi |
| --- | --- |

10)

Calvi

| 11) | Cannes-Vieux Port |
| --- | --- |

11)

Cannes-Vieux Port

| 12) | Carteret |
| --- | --- |

12)

Carteret

| 13) | Cherbourg |
| --- | --- |

13)

Cherbourg

| 14) | Dieppe |
| --- | --- |

14)

Dieppe

| 15) | Douvres |
| --- | --- |

15)

Douvres

| 16) | Dunkerque |
| --- | --- |

16)

Dunkerque

| 17) | Granville |
| --- | --- |

17)

Granville

| 18) | Honfleur |
| --- | --- |

18)

Honfleur

| 19) | La Rochelle-La Pallice |
| --- | --- |

19)

La Rochelle-La Pallice

| 20) | Le Havre |
| --- | --- |

20)

Le Havre

| 21) | Les Sables-d’Olonne-Port |
| --- | --- |

21)

Les Sables-d’Olonne-Port

| 22) | L’Ile-Rousse |
| --- | --- |

22)

L’Ile-Rousse

| 23) | Lorient |
| --- | --- |

23)

Lorient

| 24) | Marseille |
| --- | --- |

24)

Marseille

| 25) | Monaco-Port de la Condamine |
| --- | --- |

25)

Monaco-Port de la Condamine

| 26) | Nantes-Saint-Nazaire |
| --- | --- |

26)

Nantes-Saint-Nazaire

| 27) | Nice |
| --- | --- |

27)

Nice

| 28) | Port-de-Bouc-Fos/Port-Saint-Louis |
| --- | --- |

28)

Port-de-Bouc-Fos/Port-Saint-Louis

| 29) | Port-la-Nouvelle |
| --- | --- |

29)

Port-la-Nouvelle

| 30) | Porto-Vecchio |
| --- | --- |

30)

Porto-Vecchio

| 31) | Port-Vendres |
| --- | --- |

31)

Port-Vendres

| 32) | Roscoff |
| --- | --- |

32)

Roscoff

| 33) | Rouen |
| --- | --- |

33)

Rouen

| 34) | Saint-Brieuc (maritime) |
| --- | --- |

34)

Saint-Brieuc (maritime)

| 35) | Saint-Malo |
| --- | --- |

35)

Saint-Malo

| 36) | Sète |
| --- | --- |

36)

Sète

| 37) | Toulon |
| --- | --- |

37)

Toulon

Sausumos sienos

Su Jungtine Karalyste

(nuolatinis susisiekimas per Lamanšą)

| 1) | Gare d’Ashford International |
| --- | --- |

1)

Gare d’Ashford International

| 2) | Gare d’Avignon-Centre |
| --- | --- |

2)

Gare d’Avignon-Centre

| 3) | Cheriton/Coquelles |
| --- | --- |

3)

Cheriton/Coquelles

| 4) | Gare de Chessy-Marne-la-Vallée |
| --- | --- |

4)

Gare de Chessy-Marne-la-Vallée

| 5) | Gare de Fréthun |
| --- | --- |

5)

Gare de Fréthun

| 6) | Gare de Lille-Europe |
| --- | --- |

6)

Gare de Lille-Europe

| 7) | Gare de Paris-Nord |
| --- | --- |

7)

Gare de Paris-Nord

| 8) | Gare de St-Pancras International |
| --- | --- |

8)

Gare de St-Pancras International

| 9) | Gare d’Ebbsfleet International |
| --- | --- |

9)

Gare d’Ebbsfleet International

Su Andora

| 1) | Pas de la Case-Porta |
| --- | --- |

1)

Pas de la Case-Porta

Anksčiau skelbtos informacijos sąrašas

| | OL C 316, 2007 12 28, p. 1. |
| --- | --- |

OL C 316, 2007 12 28, p. 1.

| | OL C 134, 2008 5 31, p. 16. |
| --- | --- |

OL C 134, 2008 5 31, p. 16.

| | OL C 177, 2008 7 12, p. 9. |
| --- | --- |

OL C 177, 2008 7 12, p. 9.

| | OL C 200, 2008 8 6, p. 10. |
| --- | --- |

OL C 200, 2008 8 6, p. 10.

| | OL C 331, 2008 12 31, p. 13. |
| --- | --- |

OL C 331, 2008 12 31, p. 13.

| | OL C 3, 2009 1 8, p. 10. |
| --- | --- |

OL C 3, 2009 1 8, p. 10.

| | OL C 37, 2009 2 14, p. 10. |
| --- | --- |

OL C 37, 2009 2 14, p. 10.

| | OL C 64, 2009 3 19, p. 20. |
| --- | --- |

OL C 64, 2009 3 19, p. 20.

| | OL C 99, 2009 4 30, p. 7. |
| --- | --- |

OL C 99, 2009 4 30, p. 7.

| | OL C 229, 2009 9 23, p. 28. |
| --- | --- |

OL C 229, 2009 9 23, p. 28.

| | OL C 263, 2009 11 5, p. 22. |
| --- | --- |

OL C 263, 2009 11 5, p. 22.

| | OL C 298, 2009 12 8, p. 17. |
| --- | --- |

OL C 298, 2009 12 8, p. 17.

| | OL C 74, 2010 3 24, p. 13. |
| --- | --- |

OL C 74, 2010 3 24, p. 13.

| | OL C 326, 2010 12 3, p. 17. |
| --- | --- |

OL C 326, 2010 12 3, p. 17.

| | OL C 355, 2010 12 29, p. 34. |
| --- | --- |

OL C 355, 2010 12 29, p. 34.

| | OL C 22, 2011 1 22, p. 22. |
| --- | --- |

OL C 22, 2011 1 22, p. 22.

| | OL C 37, 2011 2 5, p. 12. |
| --- | --- |

OL C 37, 2011 2 5, p. 12.

| | OL C 149, 2011 5 20, p. 8. |
| --- | --- |

OL C 149, 2011 5 20, p. 8.

| | OL C 190, 2011 6 30, p. 17. |
| --- | --- |

OL C 190, 2011 6 30, p. 17.

| | OL C 203, 2011 7 9, p. 14. |
| --- | --- |

OL C 203, 2011 7 9, p. 14.

| | OL C 210, 2011 7 16, p. 30. |
| --- | --- |

OL C 210, 2011 7 16, p. 30.

| | OL C 271, 2011 9 14, p. 18. |
| --- | --- |

OL C 271, 2011 9 14, p. 18.

| | OL C 356, 2011 12 6, p. 12. |
| --- | --- |

OL C 356, 2011 12 6, p. 12.

| | OL C 111, 2012 4 18, p. 3. |
| --- | --- |

OL C 111, 2012 4 18, p. 3.

| | OL C 183, 2012 6 23, p. 7. |
| --- | --- |

OL C 183, 2012 6 23, p. 7.

| | OL C 313, 2012 10 17, p. 11. |
| --- | --- |

OL C 313, 2012 10 17, p. 11.

| | OL C 394, 2012 12 20, p. 22. |
| --- | --- |

OL C 394, 2012 12 20, p. 22.

| | OL C 51, 2013 2 22, p. 9. |
| --- | --- |

OL C 51, 2013 2 22, p. 9.

| | OL C 167, 2013 6 13, p. 9. |
| --- | --- |

OL C 167, 2013 6 13, p. 9.

| | OL C 242, 2013 8 23, p. 2. |
| --- | --- |

OL C 242, 2013 8 23, p. 2.

| | OL C 275, 2013 9 24, p. 7. |
| --- | --- |

OL C 275, 2013 9 24, p. 7.

| | OL C 314, 2013 10 29, p. 5. |
| --- | --- |

OL C 314, 2013 10 29, p. 5.

| | OL C 324, 2013 11 9, p. 6. |
| --- | --- |

OL C 324, 2013 11 9, p. 6.

| | OL C 57, 2014 2 28, p. 4. |
| --- | --- |

OL C 57, 2014 2 28, p. 4.

| | OL C 167, 2014 6 4, p. 9. |
| --- | --- |

OL C 167, 2014 6 4, p. 9.

| | OL C 244, 2014 7 26, p. 22. |
| --- | --- |

OL C 244, 2014 7 26, p. 22.

| | OL C 332, 2014 9 24, p. 12. |
| --- | --- |

OL C 332, 2014 9 24, p. 12.

| | OL C 420, 2014 11 22, p. 9. |
| --- | --- |

OL C 420, 2014 11 22, p. 9.

| | OL C 72, 2015 2 28, p. 17. |
| --- | --- |

OL C 72, 2015 2 28, p. 17.

| | OL C 126, 2015 4 18, p. 10. |
| --- | --- |

OL C 126, 2015 4 18, p. 10.

---

(1)  Anksčiau skelbtos informacijos sąrašas pateikiamas šio pranešimo pabaigoje.

(2)  OL L 105, 2006 4 13, p. 1.

---

| 14.7.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 229/11 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 229/11

---

Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalį

Su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo pakeitimas

(Tekstas svarbus EEE)

(2015/C 229/07)

| Valstybė narė | Suomija |
| --- | --- |
| Maršrutas | Marianhamina – Stokholmo Arlandos oro uostas |
| Pirmoji su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų įsigaliojimo diena | 2012 m. kovo 1 d. |
| Pakeitimų įsigaliojimo diena | 2016 m. kovo 1 d. |
| Adresas, kuriuo galima nemokamai gauti kvietimo dalyvauti konkurse tekstą ir visą reikiamą informaciją ir (arba) dokumentus, susijusius su viešuoju konkursu ir su viešąja paslauga susijusiais įsipareigojimais | Ålands landskapsregering |
| PB 1600 |
| FI-22111 Mariehamn |
| ÅLAND, FINLAND |
| E. paštas: registrator@regeringen.ax |

Valstybė narė

Suomija

Maršrutas

Marianhamina – Stokholmo Arlandos oro uostas

Pirmoji su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų įsigaliojimo diena

2012 m. kovo 1 d.

Pakeitimų įsigaliojimo diena

2016 m. kovo 1 d.

Adresas, kuriuo galima nemokamai gauti kvietimo dalyvauti konkurse tekstą ir visą reikiamą informaciją ir (arba) dokumentus, susijusius su viešuoju konkursu ir su viešąja paslauga susijusiais įsipareigojimais

Ålands landskapsregering

PB 1600

FI-22111 Mariehamn

ÅLAND, FINLAND

E. paštas: registrator@regeringen.ax

---

| 14.7.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 229/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 229/12

---

Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalį

Viešųjų reguliariojo oro susisiekimo paslaugų įsipareigojimų pakeitimas

(Tekstas svarbus EEE)

(2015/C 229/08)

| Valstybė narė | Prancūzija |
| --- | --- |
| Maršrutas | Rodezas (Averonas)–Paryžius (Orli) |
| Pradinė viešųjų paslaugų įsipareigojimų įsigaliojimo data | 1997 m. birželio 1 d. |
| Pakeitimų įsigaliojimo diena | Kitą dieną po šio pranešimo paskelbimo |
| Adresas, kuriuo galima gauti viešųjų paslaugų įsipareigojimo tekstą ir visą atitinkamą su tuo įsipareigojimu susijusią informaciją ir (arba) dokumentus | Arrêté du 10 juin 2015 modifiant des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Rodez et Paris (Orly) (2015 m. birželio 10 d. nutarimas, kuriuo keičiami nustatyti viešųjų reguliariojo oro susisiekimo tarp Rodezo ir Paryžiaus (Orli) paslaugų įsipareigojimai)
  NOR: DEVA1512217A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  Daugiau informacijos





  Direction générale de l’aviation civile |
| DTA/SDT/T2 |
| 50, rue Henry-Farman |
| 75720 Paris Cedex 15 |
| FRANCE |
| Tel. +33 158094321 |
| E. paštas osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Valstybė narė

Prancūzija

Maršrutas

Rodezas (Averonas)–Paryžius (Orli)

Pradinė viešųjų paslaugų įsipareigojimų įsigaliojimo data

1997 m. birželio 1 d.

Pakeitimų įsigaliojimo diena

Kitą dieną po šio pranešimo paskelbimo

Adresas, kuriuo galima gauti viešųjų paslaugų įsipareigojimo tekstą ir visą atitinkamą su tuo įsipareigojimu susijusią informaciją ir (arba) dokumentus

Arrêté du 10 juin 2015 modifiant des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Rodez et Paris (Orly) (2015 m. birželio 10 d. nutarimas, kuriuo keičiami nustatyti viešųjų reguliariojo oro susisiekimo tarp Rodezo ir Paryžiaus (Orli) paslaugų įsipareigojimai)

NOR: DEVA1512217A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

Daugiau informacijos

Direction générale de l’aviation civile

DTA/SDT/T2

50, rue Henry-Farman

75720 Paris Cedex 15

FRANCE

Tel. +33 158094321

E. paštas osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---

| 14.7.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 229/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 229/12

---

Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalį

Kvietimas dalyvauti konkurse dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo, kaip numatyta viešųjų paslaugų įsipareigojimų dokumente

(Tekstas svarbus EEE)

(2015/C 229/09)

| Valstybė narė | Prancūzija |
| --- | --- |
| Maršrutas | Rodezas (Averonas)–Paryžius (Orli) |
| Sutarties galiojimo trukmė | Nuo 2016 01 20 iki 2020 01 19 |
| Paraiškų ir pasiūlymų teikimo terminas | Atviras konkursas:
  2015 m. rugsėjo 21 d. 12 val. Paryžiaus laiku |
| Adresas, kuriuo galima gauti kvietimo dalyvauti konkurse tekstą ir visą reikiamą informaciją ir (arba) atitinkamus dokumentus, susijusius su kvietimu dalyvauti konkurse ir viešųjų paslaugų įsipareigojimais | Syndicat Mixte pour l’Aménagement et l’Exploitation de l’aéroport de Rodez-Aveyron |
| Hôtel du Département |
| 7 Place Charles de Gaulle |
| BP 724 |
| 12007 Rodez Cedex |
| FRANCE |
| El. paštas: smaeroport-rodez-aveyron@orange.fr |

Valstybė narė

Prancūzija

Maršrutas

Rodezas (Averonas)–Paryžius (Orli)

Sutarties galiojimo trukmė

Nuo 2016 01 20 iki 2020 01 19

Paraiškų ir pasiūlymų teikimo terminas

Atviras konkursas:

2015 m. rugsėjo 21 d. 12 val. Paryžiaus laiku

Adresas, kuriuo galima gauti kvietimo dalyvauti konkurse tekstą ir visą reikiamą informaciją ir (arba) atitinkamus dokumentus, susijusius su kvietimu dalyvauti konkurse ir viešųjų paslaugų įsipareigojimais

Syndicat Mixte pour l’Aménagement et l’Exploitation de l’aéroport de Rodez-Aveyron

Hôtel du Département

7 Place Charles de Gaulle

BP 724

12007 Rodez Cedex

FRANCE

El. paštas: smaeroport-rodez-aveyron@orange.fr

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 14.7.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 229/13 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 229/13

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.7696 – Lone Star / Balta)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2015/C 229/10)

| 1. | 2015 m. liepos 3 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Europos Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Lone Star Funds“, priklausanti „Lone Star“ grupei (toliau – „Lone Star“, JAV ir Bermuda), pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Balta Finance S.ár.l“, kuri yra „Balta“ grupės kontroliuojančioji bendrovė (toliau – „Balta“, Liuksemburgas), kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2015 m. liepos 3 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Europos Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Lone Star Funds“, priklausanti „Lone Star“ grupei (toliau – „Lone Star“, JAV ir Bermuda), pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Balta Finance S.ár.l“, kuri yra „Balta“ grupės kontroliuojančioji bendrovė (toliau – „Balta“, Liuksemburgas), kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:
  —   „Lone Star“– investicijos į nekilnojamojo turto akcinį kapitalą, kreditus ir kitą finansinį turtą,
  —   „Balta“– tekstilinės grindų dangos gamyba ir pardavimas. |
| --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—   „Lone Star“– investicijos į nekilnojamojo turto akcinį kapitalą, kreditus ir kitą finansinį turtą,

—   „Balta“– tekstilinės grindų dangos gamyba ir pardavimas.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti šiame pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti šiame pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Europos Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Europos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti Komisijai faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7696 – Lone Star / Balta“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Europos Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Europos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti Komisijai faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7696 – Lone Star / Balta“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---

| 14.7.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 229/14 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 229/14

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.7693 – Apollo / Verallia Group)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2015/C 229/11)

| 1. | 2015 m. liepos 6 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Horizon Holdings III S.A.S.“ (Jungtinė Karalystė), kontroliuojama investicinių fondų, kuriuos valdo įmonė „Apollo Management, L.P.“ (JAV), pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visų įmonių „Saint-Gobain Emballage S.A.“ (Prancūzija), „Saint-Gobain Vicasa S.A.“ (Ispanija), „Saint-Gobain Vidros S.A.“ (Brazilija) ir „Obale S.A.S.“ (Prancūzija), kurios kartu sudaro „Verallia Group“, kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2015 m. liepos 6 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Horizon Holdings III S.A.S.“ (Jungtinė Karalystė), kontroliuojama investicinių fondų, kuriuos valdo įmonė „Apollo Management, L.P.“ (JAV), pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visų įmonių „Saint-Gobain Emballage S.A.“ (Prancūzija), „Saint-Gobain Vicasa S.A.“ (Ispanija), „Saint-Gobain Vidros S.A.“ (Brazilija) ir „Obale S.A.S.“ (Prancūzija), kurios kartu sudaro „Verallia Group“, kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | „Apollo Management, L.P.“ investuoja į įmones, vykdančias įvairią veiklą visame pasaulyje, pavyzdžiui, veikiančias chemijos ir žiniasklaidos sektoriuose ir teikiančias finansines paslaugas, ir į jų išleistus skolos vertybinius popierius, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„Apollo Management, L.P.“ investuoja į įmones, vykdančias įvairią veiklą visame pasaulyje, pavyzdžiui, veikiančias chemijos ir žiniasklaidos sektoriuose ir teikiančias finansines paslaugas, ir į jų išleistus skolos vertybinius popierius,

| — | „Verallia Group“ gamina ir tiekia stiklinius butelius bei stiklainius maisto ir gėrimų pramonės įmonėms visame pasaulyje. |
| --- | --- |

—

„Verallia Group“ gamina ir tiekia stiklinius butelius bei stiklainius maisto ir gėrimų pramonės įmonėms visame pasaulyje.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Tačiau Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos komunikatą dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikrų tipų koncentracijai pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Tačiau Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos komunikatą dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikrų tipų koncentracijai pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7693 – Apollo / Verallia Group“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussels |
| BELGIUM |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7693 – Apollo / Verallia Group“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussels

BELGIUM

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---

Klaidų ištaisymas

| 14.7.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 229/15 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 229/15

---

Kvietimo teikti paraiškas pagal Europos infrastruktūros tinklų priemonės 2014–2020 m. daugiametę darbo programą dėl transeuropinės energetikos infrastruktūros srities finansinės paramos skyrimo (Komisijos sprendimas C(2015) 1363) klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 214, 2015 m. birželio 30 d.
  )

(2015/C 229/12)

10 puslapis, paraiškų pateikimo terminas iš dalies keičiamas taip:

yra:

„Paraiškų pateikimo terminas – 2015 m. rugsėjo 30 d.“,

turi būti:

„Paraiškų pateikimo terminas – 2015 m. spalio 14 d.“

---