# Επίσημη Εφημερίδα C 249/2015

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 249 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 58ό έτος30 Ιουλίου 2015 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 249

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

58ό έτος30 Ιουλίου 2015

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2015/C 249/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7576 — Jacquet Metal Service/Schmolz Bickenbach Steel Distribution Business) (
  1
  ) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2015/C 249/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7576 — Jacquet Metal Service/Schmolz Bickenbach Steel Distribution Business) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2015/C 249/02 | Ισοτιμίες του ευρώ | 2 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2015/C 249/03 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας | 3 |
| 2015/C 249/04 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας | 3 |
| 2015/C 249/05 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας | 4 |
| 2015/C 249/06 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας | 4 |
| 2015/C 249/07 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας | 5 |
| 2015/C 249/08 | Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Καθορισμός υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές (
  1
  ) | 5 |
| 2015/C 249/09 | Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας (
  1
  ) | 6 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2015/C 249/02

Ισοτιμίες του ευρώ

2

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2015/C 249/03

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

3

2015/C 249/04

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

3

2015/C 249/05

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

4

2015/C 249/06

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

4

2015/C 249/07

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

5

2015/C 249/08

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Καθορισμός υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές (
  1
  )

1

5

2015/C 249/09

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας (
  1
  )

1

6

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) |
| 2015/C 249/10 | Προκήρυξη γενικών διαγωνισμών | 7 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2015/C 249/11 | Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — EACEA/25/15 — Πρωτοβουλία εθελοντών ανθρωπιστικής βοήθειας της ΕΕ: Αποστολή εθελοντών της πρωτοβουλίας εθελοντών ανθρωπιστικής βοήθειας της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένης της τοποθέτησης σε θέσεις μαθητείας νεότερων επαγγελματιών και της ανάπτυξης της ικανότητας και/ή της τεχνικής βοήθειας στις εκτελεστικές οργανώσεις | 8 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2015/C 249/12 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7692 — Ferrero/Thorntons) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 13 |
| 2015/C 249/13 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7685 — Perrigo/GSK Divestment Businesses) (
  1
  ) | 14 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO)

2015/C 249/10

Προκήρυξη γενικών διαγωνισμών

7

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2015/C 249/11

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — EACEA/25/15 — Πρωτοβουλία εθελοντών ανθρωπιστικής βοήθειας της ΕΕ: Αποστολή εθελοντών της πρωτοβουλίας εθελοντών ανθρωπιστικής βοήθειας της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένης της τοποθέτησης σε θέσεις μαθητείας νεότερων επαγγελματιών και της ανάπτυξης της ικανότητας και/ή της τεχνικής βοήθειας στις εκτελεστικές οργανώσεις

8

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2015/C 249/12

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7692 — Ferrero/Thorntons) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

13

2015/C 249/13

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7685 — Perrigo/GSK Divestment Businesses) (
  1
  )

1

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 30.7.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 249/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 249/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.7576 — Jacquet Metal Service/Schmolz Bickenbach Steel Distribution Business)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2015/C 249/01)

Στις 09 Ιουλίου 2015 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 (1) του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα γαλλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια. |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια.

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32015M7576. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32015M7576. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 30.7.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 249/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 249/2

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

29 Ιουλίου 2015

(2015/C 249/02)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1030 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 136,50 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4614 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,70530 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,4766 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0622 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,9975 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,066 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 309,29 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,1392 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,4223 |
| TRY | τουρκική λίρα | 3,0434 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5101 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4289 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,5494 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6531 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5075 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 277,13 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 13,8317 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 6,8486 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5980 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 14 850,85 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,2028 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 50,196 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 65,6940 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 38,552 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,7163 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 17,9695 |
| INR | ινδική ρουπία | 70,4872 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1030

JPY

ιαπωνικό γιεν

136,50

DKK

δανική κορόνα

7,4614

GBP

λίρα στερλίνα

0,70530

SEK

σουηδική κορόνα

9,4766

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0622

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

8,9975

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,066

HUF

ουγγρικό φιορίνι

309,29

PLN

πολωνικό ζλότι

4,1392

RON

ρουμανικό λέου

4,4223

TRY

τουρκική λίρα

3,0434

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5101

CAD

δολάριο Καναδά

1,4289

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,5494

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6531

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5075

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 277,13

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

13,8317

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

6,8486

HRK

κροατική κούνα

7,5980

IDR

ρουπία Ινδονησίας

14 850,85

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,2028

PHP

πέσο Φιλιππινών

50,196

RUB

ρωσικό ρούβλι

65,6940

THB

ταϊλανδικό μπατ

38,552

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,7163

MXN

πέσο Μεξικού

17,9695

INR

ινδική ρουπία

70,4872

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 30.7.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 249/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 249/3

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

(2015/C 249/03)

Σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως κοινοτικού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), αποφασίστηκε η απαγόρευση της αλιείας όπως εμφαίνεται στον ακόλουθο πίνακα:

| Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης | 25.6.2015 |
| --- | --- |
| Διάρκεια | 25.6 – 31.12.2015 |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων | SRX/89-C. |
| Είδος | Σελάχια (Rajiformes) |
| Ζώνη | Ενωσιακά ύδατα των VIII και IX |
| Τύπος(-οι) αλιευτικών σκαφών | — |
| Αριθμός αναφοράς | 16/TQ104 |

Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης

25.6.2015

Διάρκεια

25.6 – 31.12.2015

Κράτος μέλος

Ισπανία

Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων

SRX/89-C.

Είδος

Σελάχια (Rajiformes)

Ζώνη

Ενωσιακά ύδατα των VIII και IX

Τύπος(-οι) αλιευτικών σκαφών

—

Αριθμός αναφοράς

16/TQ104

---

(1)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

---

| 30.7.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 249/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 249/3

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

(2015/C 249/04)

Σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως κοινοτικού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), αποφασίστηκε η απαγόρευση της αλιείας όπως εμφαίνεται στον ακόλουθο πίνακα:

| Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης | 27.5.2015 |
| --- | --- |
| Διάρκεια | 27.5 – 31.12.2015 |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων | SOL/8AB |
| Είδος | Γλώσσα (solea solea) |
| Ζώνη | VIIIa και VIIIb |
| Τύπος(-οι) αλιευτικών σκαφών | — |
| Αριθμός αναφοράς | 14/TQ104 |

Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης

27.5.2015

Διάρκεια

27.5 – 31.12.2015

Κράτος μέλος

Ισπανία

Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων

SOL/8AB

Είδος

Γλώσσα (solea solea)

Ζώνη

VIIIa και VIIIb

Τύπος(-οι) αλιευτικών σκαφών

—

Αριθμός αναφοράς

14/TQ104

---

(1)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

---

| 30.7.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 249/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 249/4

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

(2015/C 249/05)

Σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως κοινοτικού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), αποφασίστηκε η απαγόρευση της αλιείας όπως εμφαίνεται στον ακόλουθο πίνακα:

| Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης | 25.6.2015 |
| --- | --- |
| Διάρκεια | 25.6 – 31.12.2015 |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων | (RED/51214D) |
| Είδος | Κοκκινόψαρο (Sebastes spp.) |
| Ζώνη | Ενωσιακά και διεθνή ύδατα της V· διεθνή ύδατα των XII και XIV |
| Τύπος(-οι) αλιευτικών σκαφών | — |
| Αριθμός αναφοράς | 18/TQ104 |

Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης

25.6.2015

Διάρκεια

25.6 – 31.12.2015

Κράτος μέλος

Ισπανία

Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων

(RED/51214D)

Είδος

Κοκκινόψαρο (Sebastes spp.)

Ζώνη

Ενωσιακά και διεθνή ύδατα της V· διεθνή ύδατα των XII και XIV

Τύπος(-οι) αλιευτικών σκαφών

—

Αριθμός αναφοράς

18/TQ104

---

(1)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

---

| 30.7.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 249/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 249/4

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

(2015/C 249/06)

Σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως κοινοτικού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), αποφασίστηκε η απαγόρευση της αλιείας όπως εμφαίνεται στον ακόλουθο πίνακα:

| Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης | 25.6.2015 |
| --- | --- |
| Διάρκεια | 25.6.2015 – 31.12.2015 |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων | RED/N1G14P και RED/*5-14P |
| Είδος | Κοκκινόψαρο (Sebastes spp.) |
| Ζώνη | Ύδατα Γροιλανδίας της NAFO 1F και ύδατα Γροιλανδίας των V και XIV και ειδικός όρος: διεθνή ύδατα της περιοχής διατήρησης του κοκκινόψαρου |
| Τύπος/-οι αλιευτικών σκαφών | — |
| Αριθμός αναφοράς | 17/TQ104 |

Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης

25.6.2015

Διάρκεια

25.6.2015 – 31.12.2015

Κράτος μέλος

Ισπανία

Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων

RED/N1G14P και RED/*5-14P

Είδος

Κοκκινόψαρο (Sebastes spp.)

Ζώνη

Ύδατα Γροιλανδίας της NAFO 1F και ύδατα Γροιλανδίας των V και XIV και ειδικός όρος: διεθνή ύδατα της περιοχής διατήρησης του κοκκινόψαρου

Τύπος/-οι αλιευτικών σκαφών

—

Αριθμός αναφοράς

17/TQ104

---

(1)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

---

| 30.7.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 249/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 249/5

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

(2015/C 249/07)

Σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως κοινοτικού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), αποφασίστηκε η απαγόρευση της αλιείας όπως εμφαίνεται στον ακόλουθο πίνακα:

| Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης | 23.6.2015 |
| --- | --- |
| Διάρκεια | 23.6 – 31.12.2015 |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων | HAD/5BC6A. |
| Είδος | Μπακαλιάρος (Melanogrammus aeglefinus) |
| Ζώνη | Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των Vb και VIa |
| Τύπος(-οι) αλιευτικών σκαφών | — |
| Αριθμός αναφοράς | 15/TQ104 |

Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης

23.6.2015

Διάρκεια

23.6 – 31.12.2015

Κράτος μέλος

Ισπανία

Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων

HAD/5BC6A.

Είδος

Μπακαλιάρος (Melanogrammus aeglefinus)

Ζώνη

Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των Vb και VIa

Τύπος(-οι) αλιευτικών σκαφών

—

Αριθμός αναφοράς

15/TQ104

---

(1)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

---

| 30.7.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 249/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 249/5

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα

Καθορισμός υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2015/C 249/08)

| Κράτος μέλος | Φινλανδία |
| --- | --- |
| Γραμμή την οποία αφορά η πρόσκληση υποβολής προσφορών | Helsinki — Pori |
| Ημερομηνία έναρξης ισχύος των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας | 1 Νοεμβρίου 2015 |
| Διεύθυνση όπου διατίθεται δωρεάν το κείμενο της προκήρυξης διαγωνισμού και κάθε πληροφορία ή/και τεκμηρίωση σχετική με τον δημόσιο διαγωνισμό και τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας | Περισσότερες πληροφορίες:





  City of Pori |
| Hankintapalvelut |
| PL 95 |
| FI-28101 PORI |
| ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ |
| Τηλ. +358 447019228 |
| Φαξ: +358 26349417 |
| Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: tarjous@pori.fi |
| Διαδίκτυο: www.pori.fi/hankintapalvelut |

Κράτος μέλος

Φινλανδία

Γραμμή την οποία αφορά η πρόσκληση υποβολής προσφορών

Helsinki — Pori

Ημερομηνία έναρξης ισχύος των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας

1 Νοεμβρίου 2015

Διεύθυνση όπου διατίθεται δωρεάν το κείμενο της προκήρυξης διαγωνισμού και κάθε πληροφορία ή/και τεκμηρίωση σχετική με τον δημόσιο διαγωνισμό και τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας

Περισσότερες πληροφορίες:

City of Pori

Hankintapalvelut

PL 95

FI-28101 PORI

ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ

Τηλ. +358 447019228

Φαξ: +358 26349417

Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: tarjous@pori.fi

Διαδίκτυο: www.pori.fi/hankintapalvelut

---

| 30.7.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 249/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 249/6

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα

Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2015/C 249/09)

| Κράτος μέλος | Φινλανδία |
| --- | --- |
| Γραμμή την οποία αφορά η πρόσκληση υποβολής προσφορών | Helsinki — Pori |
| Διάρκεια ισχύος της σύμβασης | 1 Νοεμβρίου 2015 - 31 Δεκεμβρίου 2016 |
| Προθεσμία υποβολής των προσφορών | 61 ημέρες από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας προκήρυξης |
| Διεύθυνση όπου διατίθεται δωρεάν το κείμενο της προκήρυξης διαγωνισμού και κάθε πληροφορία ή/και τεκμηρίωση σχετική με τον δημόσιο διαγωνισμό και τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας | City of Pori |
| Hankintapalvelut |
| PL 95 |
| FI-28101 PORI |
| ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ |
| Τηλ. +358 447019228 |
| Φαξ: +358 26349417 |
| Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: tarjous@pori.fi |
| Διαδίκτυο: www.pori.fi/hankintapalvelut |

Κράτος μέλος

Φινλανδία

Γραμμή την οποία αφορά η πρόσκληση υποβολής προσφορών

Helsinki — Pori

Διάρκεια ισχύος της σύμβασης

1 Νοεμβρίου 2015 - 31 Δεκεμβρίου 2016

Προθεσμία υποβολής των προσφορών

61 ημέρες από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας προκήρυξης

Διεύθυνση όπου διατίθεται δωρεάν το κείμενο της προκήρυξης διαγωνισμού και κάθε πληροφορία ή/και τεκμηρίωση σχετική με τον δημόσιο διαγωνισμό και τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας

City of Pori

Hankintapalvelut

PL 95

FI-28101 PORI

ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ

Τηλ. +358 447019228

Φαξ: +358 26349417

Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: tarjous@pori.fi

Διαδίκτυο: www.pori.fi/hankintapalvelut

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO)

| 30.7.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 249/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 249/7

---

Προκήρυξη γενικών διαγωνισμών

(2015/C 249/10)

Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) διοργανώνει τους ακόλουθους γενικούς διαγωνισμούς:

| | EPSO/AD/315/15 — ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΕΣ (AD 5) ΦΙΝΛΑΝΔΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ (FI) |
| --- | --- |

EPSO/AD/315/15 — ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΕΣ (AD 5) ΦΙΝΛΑΝΔΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ (FI)

| | EPSO/AD/316/15 — ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΕΣ (AD 5) ΟΥΓΓΡΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ (HU) |
| --- | --- |

EPSO/AD/316/15 — ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΕΣ (AD 5) ΟΥΓΓΡΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ (HU)

| | EPSO/AD/317/15 — ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΕΣ (AD 5) ΛΕΤΟΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ (LV) |
| --- | --- |

EPSO/AD/317/15 — ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΕΣ (AD 5) ΛΕΤΟΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ (LV)

| | EPSO/AD/318/15 — ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΕΣ (AD 5) ΠΟΛΩΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ (PL) |
| --- | --- |

EPSO/AD/318/15 — ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΕΣ (AD 5) ΠΟΛΩΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ (PL)

| | EPSO/AD/319/15 — ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΕΣ (AD 5) ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ (PT) |
| --- | --- |

EPSO/AD/319/15 — ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΕΣ (AD 5) ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ (PT)

| | EPSO/AD/320/15 — ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΕΣ (AD 5) ΣΛΟΒΑΚΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ (SK) |
| --- | --- |

EPSO/AD/320/15 — ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΕΣ (AD 5) ΣΛΟΒΑΚΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ (SK)

Η προκήρυξη του διαγωνισμού δημοσιεύεται σε 24 γλώσσες στην
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
  C 249 A της 30ής Ιουλίου 2015
  .

Περισσότερες πληροφορίες δημοσιεύονται στον ιστότοπο της EPSO: http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 30.7.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 249/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 249/8

---

ΠΡΌΣΚΛΗΣΗ ΥΠΟΒΟΛΉΣ ΠΡΟΤΆΣΕΩΝ — EACEA/25/15

Πρωτοβουλία εθελοντών ανθρωπιστικής βοήθειας της ΕΕ: Αποστολή εθελοντών της πρωτοβουλίας εθελοντών ανθρωπιστικής βοήθειας της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένης της τοποθέτησης σε θέσεις μαθητείας νεότερων επαγγελματιών και της ανάπτυξης της ικανότητας και/ή της τεχνικής βοήθειας στις εκτελεστικές οργανώσεις

(2015/C 249/11)

1.   Στόχοι

Στόχος της παρούσας πρόσκλησης είναι η επιλογή, η προετοιμασία και η αποστολή νεότερων και μεγαλύτερης ηλικίας εθελοντών που θα συμβάλουν στην ενίσχυση της ικανότητας της Ένωσης να παρέχει ανθρωπιστική βοήθεια βασισμένη στις πραγματικές ανάγκες, με σκοπό την ενίσχυση του δυναμικού και της ανθεκτικότητας των ευάλωτων και πληγεισών κοινοτήτων σε τρίτες χώρες, μέσω της ετοιμότητας έναντι καταστροφών, της μείωσης των κινδύνων καταστροφής και της ενίσχυσης του δεσμού μεταξύ ανακούφισης, αποκατάστασης και ανάπτυξης. Επιπλέον, η πρόσκληση αποσκοπεί στην ενίσχυση των ικανοτήτων των εκτελεστικών οργανώσεων αποστολής και υποδοχής που συμμετέχουν ή σκοπεύουν να συμμετάσχουν στην πρωτοβουλία εθελοντών ανθρωπιστικής βοήθειας της ΕΕ.

Με την παρούσα πρόσκληση η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποσκοπεί στην επίτευξη των ακόλουθων αποτελεσμάτων:

| — | Αποστολή 100 νεότερων και 250 μεγαλύτερης ηλικίας επαγγελματιών εθελοντών σε ευάλωτες και πληγείσες κοινότητες σε τρίτες χώρες. |
| --- | --- |

—

Αποστολή 100 νεότερων και 250 μεγαλύτερης ηλικίας επαγγελματιών εθελοντών σε ευάλωτες και πληγείσες κοινότητες σε τρίτες χώρες.

| — | Όσον αφορά τους 100 νεότερους επαγγελματίες: δυνατότητα τοποθέτησης σε θέσεις μαθητείας στην Ευρώπη πριν από την αποστολή τους. |
| --- | --- |

—

Όσον αφορά τους 100 νεότερους επαγγελματίες: δυνατότητα τοποθέτησης σε θέσεις μαθητείας στην Ευρώπη πριν από την αποστολή τους.

| — | Τα σχέδια που χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο της παρούσας πρόσκλησης παρέχουν συνέργειες και συμπληρώνουν χρηματοδοτούμενες από την ΕΕ επιχειρήσεις ανθρωπιστικής βοήθειας ή πολιτικής προστασίας στις αντίστοιχες χώρες/περιφέρειες και συμβάλλουν ειδικότερα:






  — | στην ανάπτυξη ικανότητας των οργανώσεων υποδοχής και την τεχνική βοήθεια για τις οργανώσεις αποστολής· |
| --- | --- | --- |

—

Τα σχέδια που χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο της παρούσας πρόσκλησης παρέχουν συνέργειες και συμπληρώνουν χρηματοδοτούμενες από την ΕΕ επιχειρήσεις ανθρωπιστικής βοήθειας ή πολιτικής προστασίας στις αντίστοιχες χώρες/περιφέρειες και συμβάλλουν ειδικότερα:

—

στην ανάπτυξη ικανότητας των οργανώσεων υποδοχής και την τεχνική βοήθεια για τις οργανώσεις αποστολής·

| — | στην ανάπτυξη των δυνατοτήτων διαχείρισης κινδύνου καταστροφών σε ευάλωτες, ευαίσθητες ή πληγείσες χώρες και ξεχασμένες κρίσεις, συμπεριλαμβανομένων μέτρων στα ακόλουθα στάδια:






  — | πρόληψη των φυσικών καταστροφών· |
| --- | --- | --- |

—

στην ανάπτυξη των δυνατοτήτων διαχείρισης κινδύνου καταστροφών σε ευάλωτες, ευαίσθητες ή πληγείσες χώρες και ξεχασμένες κρίσεις, συμπεριλαμβανομένων μέτρων στα ακόλουθα στάδια:

—

πρόληψη των φυσικών καταστροφών·

| — | ετοιμότητα· |
| --- | --- |

—

ετοιμότητα·

| — | μείωση των κινδύνων καταστροφών· και |
| --- | --- |

—

μείωση των κινδύνων καταστροφών· και

| — | ανάκαμψη μετά από φυσικές και ανθρωπογενείς καταστροφές. |
| --- | --- |

—

ανάκαμψη μετά από φυσικές και ανθρωπογενείς καταστροφές.

| — | Ενίσχυση των ικανοτήτων τουλάχιστον 15 οργανώσεων αποστολής και 300 οργανώσεων υποδοχής και τοπικών κοινοτήτων στους εξής τομείς:






  — | Εργαλεία και μέθοδοι εκτίμησης κινδύνων και αναγκών σε τοπικό επίπεδο σε όλα τα στάδια του κύκλου διαχείρισης του κινδύνου καταστροφών. |
| --- | --- | --- |

—

Ενίσχυση των ικανοτήτων τουλάχιστον 15 οργανώσεων αποστολής και 300 οργανώσεων υποδοχής και τοπικών κοινοτήτων στους εξής τομείς:

—

Εργαλεία και μέθοδοι εκτίμησης κινδύνων και αναγκών σε τοπικό επίπεδο σε όλα τα στάδια του κύκλου διαχείρισης του κινδύνου καταστροφών.

| — | Άλλοι τομείς ανάπτυξης ικανότητας μπορεί να περιλαμβάνουν τα εξής:






  — | διαχείριση του κινδύνου καταστροφών, ετοιμότητα και ανταπόκριση, καθώς και δημιουργία δεσμού μεταξύ ανακούφισης, αποκατάστασης και ανάπτυξης· |
| --- | --- | --- |

—

Άλλοι τομείς ανάπτυξης ικανότητας μπορεί να περιλαμβάνουν τα εξής:

—

διαχείριση του κινδύνου καταστροφών, ετοιμότητα και ανταπόκριση, καθώς και δημιουργία δεσμού μεταξύ ανακούφισης, αποκατάστασης και ανάπτυξης·

| — | διαχείριση του εθελοντισμού σύμφωνα με τα πρότυπα και τις διαδικασίες για τη διαχείριση των υποψήφιων εθελοντών και των εθελοντών της πρωτοβουλίας εθελοντών ανθρωπιστικής βοήθειας της ΕΕ· |
| --- | --- |

—

διαχείριση του εθελοντισμού σύμφωνα με τα πρότυπα και τις διαδικασίες για τη διαχείριση των υποψήφιων εθελοντών και των εθελοντών της πρωτοβουλίας εθελοντών ανθρωπιστικής βοήθειας της ΕΕ·

| — | ενίσχυση του τοπικού εθελοντισμού σε τρίτες χώρες· |
| --- | --- |

—

ενίσχυση του τοπικού εθελοντισμού σε τρίτες χώρες·

| — | ικανότητες για τη λήψη πιστοποίησης, συμπεριλαμβανομένης της διοικητικής ικανότητας· |
| --- | --- |

—

ικανότητες για τη λήψη πιστοποίησης, συμπεριλαμβανομένης της διοικητικής ικανότητας·

| — | συγκρότηση εταιρικών σχέσεων με σκοπό την ανάπτυξη κοινών έργων στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας εθελοντών ανθρωπιστικής βοήθειας της ΕΕ· |
| --- | --- |

—

συγκρότηση εταιρικών σχέσεων με σκοπό την ανάπτυξη κοινών έργων στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας εθελοντών ανθρωπιστικής βοήθειας της ΕΕ·

| — | ανακοίνωση των αρχών που διέπουν την ανθρωπιστική βοήθεια της Ένωσης, όπως συμφωνήθηκαν στην ευρωπαϊκή κοινή αντίληψη για την ανθρωπιστική βοήθεια, και αύξηση του βαθμού ευαισθητοποίησης και της προβολής της ανθρωπιστικής βοήθειάς της. |
| --- | --- |

—

ανακοίνωση των αρχών που διέπουν την ανθρωπιστική βοήθεια της Ένωσης, όπως συμφωνήθηκαν στην ευρωπαϊκή κοινή αντίληψη για την ανθρωπιστική βοήθεια, και αύξηση του βαθμού ευαισθητοποίησης και της προβολής της ανθρωπιστικής βοήθειάς της.

2.   Διαθέσιμος προϋπολογισμός

Ο συνολικός προϋπολογισμός που προβλέπεται για τη συγχρηματοδότηση σχεδίων στο πλαίσιο της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων εκτιμάται σε 8 400 000 ευρώ.

Το μέγιστο ποσό επιδότησης που διατίθεται για κάθε επιμέρους σχέδιο δεν μπορεί να υπερβαίνει τα 700 000 ευρώ. Για αιτήσεις επιδότησης κάτω των 60 000 ευρώ δεν θα εξετάζεται η προοπτική χρηματοδότησης.

Ο Εκτελεστικός Οργανισμός Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών Θεμάτων και Πολιτισμού (EACEA) αναμένεται να χρηματοδοτήσει 25 προτάσεις.

Ο EACEA διατηρεί το δικαίωμα να μην κατανείμει όλα τα διαθέσιμα κονδύλια.

3.   Επιλέξιμοι φορείς

Όλες οι οργανώσεις (αιτούσες και εταίροι) που ανταποκρίνονται στην παρούσα πρόσκληση και ενεργούν είτε ως οργανώσεις αποστολής είτε ως οργανώσεις υποδοχής πρέπει να είναι πιστοποιημένες βάσει της πρωτοβουλίας εθελοντών ανθρωπιστικής βοήθειας της ΕΕ.

Οι αιτούσες είναι πιστοποιημένες οργανώσεις αποστολής βάσει της πρωτοβουλίας εθελοντών ανθρωπιστικής βοήθειας της ΕΕ.

Οι εταίροι είναι πιστοποιημένες οργανώσεις αποστολής ή υποδοχής βάσει της πρωτοβουλίας εθελοντών ανθρωπιστικής βοήθειας της ΕΕ.

Οι προτάσεις σχεδίων που αφορούν οργανώσεις αποστολής και υποδοχής οι οποίες έχουν υποβάλει αίτηση πιστοποίησης πριν από την προθεσμία υποβολής αιτήσεων της παραγράφου 8 της παρούσας θα λαμβάνονται υπόψη στις φάσεις ελέγχου επιλεξιμότητας και αξιολόγησης. Ωστόσο, η επιλογή των εν λόγω προτάσεων σχεδίων εξαρτάται από την έκβαση της διαδικασίας πιστοποίησης.

Οι αιτούσες οργανώσεις και οι οργανώσεις-εταίροι καλούνται εφεξής «κοινοπραξία».

Κατά τη δημιουργία κοινοπραξίας, οι πιστοποιημένες οργανώσεις αποστολής και υποδοχής μπορεί να περιλαμβάνουν ως εταίρους άλλες οργανώσεις εξειδικευμένες σε οποιουσδήποτε τομείς συναφείς με τους στόχους ή τις δράσεις του σχεδίου προκειμένου να συνεισφέρουν με την ειδική εμπειρογνωμοσύνη τους (άρθρο 8 παράγραφος 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (1)).

Οι οργανώσεις αποστολής και υποδοχής μπορεί επίσης να περιλαμβάνουν ως συνεργαζόμενους φορείς άλλες οργανώσεις εξειδικευμένες σε οποιουσδήποτε τομείς συναφείς με τον στόχο της δράσης. Οι εν λόγω συνεργαζόμενοι φορείς παίζουν ενεργό ρόλο στη δράση. Δεν διατηρούν συμβατική σχέση με την Επιτροπή και δεν υποχρεούνται να πληρούν τα κριτήρια επιλεξιμότητας που προβλέπονται στην παρούσα παράγραφο. Θα μπορούσαν, παραδείγματος χάριν, να είναι ιδιωτικές κερδοσκοπικές εταιρείες. Οι συνεργαζόμενοι φορείς πρέπει να μνημονεύονται στο ηλεκτρονικό έντυπο αίτησης.

Οι εταίροι πρέπει να υποβάλλουν μία εντολή προς υπογραφή από τα πρόσωπα που είναι εξουσιοδοτημένα να αναλαμβάνουν νομικά δεσμευτικές υποχρεώσεις, διά της οποίας η αιτούσα δύναται να ενεργεί για λογαριασμό των εταίρων.

Σε κάθε επιμέρους σχέδιο πρέπει να συμμετέχουν τουλάχιστον τρεις πιστοποιημένες οργανώσεις αποστολής από τρεις διαφορετικές χώρες και τρεις πιστοποιημένες οργανώσεις υποδοχής.

4.   Επιλέξιμες δραστηριότητες

Η παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων περιλαμβάνει δύο σκέλη:

| Α. | Τοποθέτηση σε θέσεις μαθητείας και αποστολή νεότερων επαγγελματιών εθελοντών |
| --- | --- |

Α.

Τοποθέτηση σε θέσεις μαθητείας και αποστολή νεότερων επαγγελματιών εθελοντών

| Β. | Αποστολή μεγαλύτερης ηλικίας επαγγελματιών εθελοντών ή/και κοινές αποστολές νεότερων και μεγαλύτερης ηλικίας επαγγελματιών εθελοντών |
| --- | --- |

Β.

Αποστολή μεγαλύτερης ηλικίας επαγγελματιών εθελοντών ή/και κοινές αποστολές νεότερων και μεγαλύτερης ηλικίας επαγγελματιών εθελοντών

Όσον αφορά τα σχέδια υπό το σκέλος Α, η περίοδος μαθητείας των υποψήφιων εθελοντών μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την τελειοποίηση της εκτίμησης αναγκών και τον εντοπισμό των οργανώσεων υποδοχής στις οποίες θα αποσταλούν.

Όσον αφορά τα σχέδια υπό το σκέλος Β, οι οργανώσεις υποδοχής μπορεί να χρησιμεύσουν ως κόμβοι για την υλοποίηση δραστηριοτήτων ανάπτυξης ικανότητας σε επίπεδο τοπικών κοινοτήτων, περιφερειών ή χωρών.

Στις δραστηριότητες που υποστηρίζονται βάσει της παρούσας πρόσκλησης μπορεί να περιλαμβάνονται οι εξής:

| 1. | Επιλογή, πρόσληψη και προετοιμασία εθελοντών της πρωτοβουλίας εθελοντών ανθρωπιστικής βοήθειας της ΕΕ |
| --- | --- |

1.

Επιλογή, πρόσληψη και προετοιμασία εθελοντών της πρωτοβουλίας εθελοντών ανθρωπιστικής βοήθειας της ΕΕ

| 2. | Τοποθέτηση σε θέσεις μαθητείας |
| --- | --- |

2.

Τοποθέτηση σε θέσεις μαθητείας

| 3. | Αποστολή |
| --- | --- |

3.

Αποστολή

| 4. | Δραστηριότητες ανάπτυξης ικανότητας και τεχνικής βοήθειας, συμπεριλαμβανομένων των εξής:






  — | Μελέτη/επισκέψεις σκοπιμότητας/χαρτογράφηση και ανάλυση |
| --- | --- | --- |

4.

Δραστηριότητες ανάπτυξης ικανότητας και τεχνικής βοήθειας, συμπεριλαμβανομένων των εξής:

—

Μελέτη/επισκέψεις σκοπιμότητας/χαρτογράφηση και ανάλυση

| — | Σεμινάρια/εργαστήρια/συνέδρια |
| --- | --- |

—

Σεμινάρια/εργαστήρια/συνέδρια

| — | Παρακολούθηση της εργασίας των άλλων/κατάρτιση κατά την απασχόληση |
| --- | --- |

—

Παρακολούθηση της εργασίας των άλλων/κατάρτιση κατά την απασχόληση

| — | Επισκέψεις ανταλλαγής προσωπικού/συμφωνίες αδελφοποίησης |
| --- | --- |

—

Επισκέψεις ανταλλαγής προσωπικού/συμφωνίες αδελφοποίησης

| — | Παρακολούθηση και αξιολόγηση |
| --- | --- |

—

Παρακολούθηση και αξιολόγηση

| — | Οργανωσιακές επιθεωρήσεις/αξιολογήσεις |
| --- | --- |

—

Οργανωσιακές επιθεωρήσεις/αξιολογήσεις

| — | Παροχή εκπαίδευσης και καθοδήγηση |
| --- | --- |

—

Παροχή εκπαίδευσης και καθοδήγηση

| — | Ειδικές συναντήσεις (facilitated retreats)/ανάπτυξη ομαδικού πνεύματος |
| --- | --- |

—

Ειδικές συναντήσεις (facilitated retreats)/ανάπτυξη ομαδικού πνεύματος

| — | Σεμινάρια κατάρτισης/εκπαίδευση εκπαιδευτών |
| --- | --- |

—

Σεμινάρια κατάρτισης/εκπαίδευση εκπαιδευτών

| — | Εκπαίδευση εξ αποστάσεως/διαδικτυακά σεμινάρια/ανοικτά μαζικά διαδικτυακά μαθήματα (MOOC) |
| --- | --- |

—

Εκπαίδευση εξ αποστάσεως/διαδικτυακά σεμινάρια/ανοικτά μαζικά διαδικτυακά μαθήματα (MOOC)

| — | Παροχή συμβουλών |
| --- | --- |

—

Παροχή συμβουλών

| — | Ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών/μάθηση από ομοτίμους |
| --- | --- |

—

Ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών/μάθηση από ομοτίμους

| — | Ασκήσεις προσομοίωσης/αξιολογήσεις ανταπόκρισης |
| --- | --- |

—

Ασκήσεις προσομοίωσης/αξιολογήσεις ανταπόκρισης

| 5. | Δραστηριότητες με στόχο την προώθηση της συμμετοχής online εθελοντών, καθώς και εθελοντών εργαζομένων προς υποστήριξη των δράσεων των εθελοντών της πρωτοβουλίας εθελοντών ανθρωπιστικής βοήθειας της ΕΕ |
| --- | --- |

5.

Δραστηριότητες με στόχο την προώθηση της συμμετοχής online εθελοντών, καθώς και εθελοντών εργαζομένων προς υποστήριξη των δράσεων των εθελοντών της πρωτοβουλίας εθελοντών ανθρωπιστικής βοήθειας της ΕΕ

| 6. | Δραστηριότητες επικοινωνίας σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές και τις ελάχιστες απαιτήσεις του σχεδίου επικοινωνίας των εθελοντών της πρωτοβουλίας εθελοντών ανθρωπιστικής βοήθειας της ΕΕ |
| --- | --- |

6.

Δραστηριότητες επικοινωνίας σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές και τις ελάχιστες απαιτήσεις του σχεδίου επικοινωνίας των εθελοντών της πρωτοβουλίας εθελοντών ανθρωπιστικής βοήθειας της ΕΕ

Τα σχέδια που εμπίπτουν στο σκέλος Β πρέπει να περιλαμβάνουν και τη διάσταση της ανάπτυξης ικανότητας ή/και τεχνικής βοήθειας. Τουλάχιστον το 15 % των επιλέξιμων άμεσων δαπανών πρέπει να αφορά δαπάνες δραστηριοτήτων ανάπτυξης ικανότητας ή/και τεχνικής βοήθειας.

5.   Επιλέξιμοι συμμετέχοντες

Οι κατωτέρω, ηλικίας τουλάχιστον 18 ετών, είναι επιλέξιμοι για να υποβάλουν αίτηση ως υποψήφιοι εθελοντές:

| — | πολίτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης· και |
| --- | --- |

—

πολίτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης· και

| — | οι υπήκοοι τρίτων χωρών που διαμένουν επί μακρόν σε ένα κράτος μέλος της Ένωσης. |
| --- | --- |

—

οι υπήκοοι τρίτων χωρών που διαμένουν επί μακρόν σε ένα κράτος μέλος της Ένωσης.

Οι υποψήφιοι εθελοντές μπορούν να είναι:

| — | νεότεροι σε ηλικία επαγγελματίες, ειδικότερα νέοι πτυχιούχοι με επαγγελματική εμπειρία μικρότερη της πενταετούς στον τομέα της ανθρωπιστικής δράσης, και |
| --- | --- |

—

νεότεροι σε ηλικία επαγγελματίες, ειδικότερα νέοι πτυχιούχοι με επαγγελματική εμπειρία μικρότερη της πενταετούς στον τομέα της ανθρωπιστικής δράσης, και

| — | μεγαλύτεροι σε ηλικία επαγγελματίες με τουλάχιστον πενταετή επαγγελματική εμπειρία σε θέσεις ευθύνης ή θέσεις εμπειρογνωμόνων. |
| --- | --- |

—

μεγαλύτεροι σε ηλικία επαγγελματίες με τουλάχιστον πενταετή επαγγελματική εμπειρία σε θέσεις ευθύνης ή θέσεις εμπειρογνωμόνων.

Οι υποψήφιοι εθελοντές οι οποίοι έχουν ολοκληρώσει με επιτυχία την τυπική κατάρτιση στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας εθελοντών ανθρωπιστικής βοήθειας της ΕΕ και έχουν υποβληθεί με επιτυχία στη σχετική αξιολόγηση θεωρούνται εθελοντές της πρωτοβουλίας εθελοντών ανθρωπιστικής βοήθειας της ΕΕ και είναι επιλέξιμοι προς αποστολή.

Επιπλέον, οι υποψήφιοι εθελοντές οι οποίοι τοποθετήθηκαν σε θέσεις μαθητείας οφείλουν να ολοκληρώσουν το πρόγραμμα και να υποβληθούν με επιτυχία στη σχετική αξιολόγηση.

6.   Επιλέξιμος τόπος και χρονοδιάγραμμα δραστηριοτήτων

Οι τοποθετήσεις σε θέσεις μαθητείας πριν από την αποστολή (μόνον όσον αφορά τους νεότερους επαγγελματίες) πρέπει να πραγματοποιηθούν σε κάποιο από τα συμμετέχοντα κράτη μέλη της ΕΕ και να έχουν μέγιστη διάρκεια 6 μηνών, εάν είναι δυνατόν, έξω από τη χώρα καταγωγής τους.

Η περίοδος αποστολής για τους νεότερους επαγγελματίες μπορεί να κυμαίνεται μεταξύ 6 μηνών κατ’ ελάχιστο και 18 μηνών κατά μέγιστο. Η περίοδος αποστολής για τους μεγαλύτερους σε ηλικία επαγγελματίες μπορεί να κυμαίνεται μεταξύ 1 μήνα κατ’ ελάχιστο και 18 μηνών κατά μέγιστο.

Σε περίπτωση που οι δραστηριότητες ανάπτυξης ικανότητας ή/και τεχνικής βοήθειας αναλαμβάνονται απευθείας από εθελοντές της πρωτοβουλίας εθελοντών ανθρωπιστικής βοήθειας της ΕΕ, οι εν λόγω εθελοντές πρέπει να είναι μεγαλύτερης ηλικίας επαγγελματίες ή/και να διαθέτουν σημαντική εμπειρία στον τομέα της ανάπτυξης ικανοτήτων.

Για την κατάρτιση ενός καταλόγου χωρών προτεραιότητας για το 2015 αναφορικά με τις δραστηριότητες αποστολής και ανάπτυξης ικανότητας σε τρίτες χώρες, χρησιμοποιήθηκε συγκεκριμένη μεθοδολογία και πλαίσιο εκτίμησης των αναγκών. Σχετικές πληροφορίες διατίθενται στον ακόλουθο σύνδεσμο: https://eacea.ec.europa.eu/eu-aid-volunteers/funding_en

Οι δραστηριότητες ανάπτυξης ικανότητας ή/και τεχνικής βοήθειας μπορούν να διεξάγονται και σε άλλες χώρες πέραν των χωρών εταίρων, υπό την προϋπόθεση ότι οι σχετικές χώρες περιλαμβάνονται επίσης στον ανωτέρω κατάλογο χωρών προτεραιότητας.

Τα σχέδια πρέπει να ξεκινήσουν μεταξύ 1ης Απριλίου 2016 και 31ης Ιουλίου 2016, με ελάχιστη διάρκεια 24 μηνών.

Αιτήσεις για σχέδια που προβλέπεται να διαρκέσουν για μεγαλύτερο διάστημα από αυτό που προσδιορίζεται στην παρούσα πρόσκληση δεν θα γίνονται δεκτές.

Δεν δίνεται καμία παράταση της περιόδου επιλεξιμότητας μετά το πέρας της μέγιστης διάρκειας.

7.   Κριτήρια ανάθεσης

Οι επιλέξιμες αιτήσεις θα αξιολογηθούν με βάση τα ακόλουθα κριτήρια:

| — | Συνάφεια του σχεδίου (μέγιστη βαθμολογία 30) |
| --- | --- |

—

Συνάφεια του σχεδίου (μέγιστη βαθμολογία 30)

| — | Ποιότητα του σχεδιασμού και της υλοποίησης του σχεδίου (μέγιστη βαθμολογία 30) |
| --- | --- |

—

Ποιότητα του σχεδιασμού και της υλοποίησης του σχεδίου (μέγιστη βαθμολογία 30)

| — | Ποιότητα και συνάφεια των ρυθμίσεων εταιρικών σχέσεων και συνεργασίας (μέγιστη βαθμολογία 20) |
| --- | --- |

—

Ποιότητα και συνάφεια των ρυθμίσεων εταιρικών σχέσεων και συνεργασίας (μέγιστη βαθμολογία 20)

| — | Αντίκτυπος και διάδοση (μέγιστη βαθμολογία 20) |
| --- | --- |

—

Αντίκτυπος και διάδοση (μέγιστη βαθμολογία 20)

Για σχέδια με συνολική βαθμολογία κάτω του 60 δεν θα εξετάζεται η προοπτική χρηματοδότησης.

8.   Προθεσμία υποβολής αιτήσεων

Οι αιτήσεις για χορήγηση επιδότησης πρέπει να συντάσσονται σε μια από τις επίσημες γλώσσες της ΕΕ, με χρήση του ειδικά σχεδιασμένου ηλεκτρονικού εντύπου (e-Form). Το ηλεκτρονικό έντυπο της αίτησης διατίθεται στο διαδίκτυο, στην εξής διεύθυνση: https://eacea.ec.europa.eu/documents/eforms_en

Το έντυπο της ηλεκτρονικής αίτησης πρέπει να αποσταλεί δεόντως συμπληρωμένο έως τις 12.00 το μεσημέρι (ώρα Βρυξελλών), στις 30 Οκτωβρίου 2015.

Μετά την παρέλευση της προθεσμίας υποβολής, δεν επιτρέπεται καμία τροποποίηση της αίτησης. Εντούτοις, εάν υπάρξει ανάγκη διευκρινίσεων ή διόρθωσης γραφικών λαθών, ο EACEA μπορεί να επικοινωνήσει με τον αιτούντα για τον σκοπό αυτό κατά τη διαδικασία αξιολόγησης.

Δεν γίνονται δεκτές αιτήσεις που αποστέλλονται ταχυδρομικά, με φαξ ή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο.

Κάθε αιτών έχει δικαίωμα υποβολής μιας μόνο πρότασης σχεδίου στο πλαίσιο της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων.

9.   Συμπληρωματικές πληροφορίες

Οι αιτήσεις πρέπει να συμμορφώνονται προς τις διατάξεις που περιέχονται στις κατευθυντήριες γραμμές — Πρόσκληση υποβολής προτάσεων EACEA/25/15, να υποβάλλονται με την προβλεπόμενη ηλεκτρονική αίτηση που διατίθεται για τον συγκεκριμένο σκοπό και να περιέχουν τα απαιτούμενα παραρτήματα.

Τα ανωτέρω έγγραφα διατίθενται διαδικτυακά στην ακόλουθη ηλεκτρονική διεύθυνση:

https://eacea.ec.europa.eu/eu-aid-volunteers/funding_en

Για τυχόν απορίες, απευθυνθείτε στη διεύθυνση: EACEA-EUAID-VOLUNTEERS@ec.europa.eu

---

(1)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1398/2014 της Επιτροπής, της 24ης Οκτωβρίου 2014, για τον καθορισμό προτύπων για υποψήφιους εθελοντές και εθελοντές ανθρωπιστικής βοήθειας της ΕΕ (ΕΕ L 373 της 31.12.2014, σ. 8).

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 30.7.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 249/13 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 249/13

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7692 — Ferrero/Thorntons)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2015/C 249/12)

| 1. | Στις 22 Ιουλίου 2015 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 (1) του Συμβουλίου, με την οποία η επιχείρηση Ferholding UK Limited (Ηνωμένο Βασίλειο), που ελέγχεται από τη Ferrero International SA («Ferrero», Λουξεμβούργο), αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Thorntons plc («Thorntons», Ηνωμένο Βασίλειο), με δημόσια προσφορά που ανακοινώθηκε στις 22 Ιουνίου 2015. |
| --- | --- |

1.

Στις 22 Ιουλίου 2015 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 (1) του Συμβουλίου, με την οποία η επιχείρηση Ferholding UK Limited (Ηνωμένο Βασίλειο), που ελέγχεται από τη Ferrero International SA («Ferrero», Λουξεμβούργο), αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Thorntons plc («Thorntons», Ηνωμένο Βασίλειο), με δημόσια προσφορά που ανακοινώθηκε στις 22 Ιουνίου 2015.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για τη Ferrero: παραγωγή και προμήθεια ειδών ζαχαροπλαστικής και άλλων ζαχαρωδών προϊόντων (π.χ. είδη σοκολατοποιίας, καραμέλες, πρόχειρο φαγητό και γλυκά προϊόντα προς επάλειψη) σε παγκόσμιο επίπεδο,
  —   για τη Thorntons: παραγωγή και πώληση ειδών σοκολατοποιίας και άλλων ζαχαρωδών προϊόντων· εκτός από την προμήθεια των προϊόντων της μέσω λιανικής πώλησης από τρίτους, κατέχει και εκμεταλλεύεται δίκτυο καταστημάτων λιανικής, κυρίως στο Ηνωμένο Βασίλειο, μέσω των οποίων προμηθεύει τα προϊόντα δικής της ετικέτας. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για τη Ferrero: παραγωγή και προμήθεια ειδών ζαχαροπλαστικής και άλλων ζαχαρωδών προϊόντων (π.χ. είδη σοκολατοποιίας, καραμέλες, πρόχειρο φαγητό και γλυκά προϊόντα προς επάλειψη) σε παγκόσμιο επίπεδο,

—   για τη Thorntons: παραγωγή και πώληση ειδών σοκολατοποιίας και άλλων ζαχαρωδών προϊόντων· εκτός από την προμήθεια των προϊόντων της μέσω λιανικής πώλησης από τρίτους, κατέχει και εκμεταλλεύεται δίκτυο καταστημάτων λιανικής, κυρίως στο Ηνωμένο Βασίλειο, μέσω των οποίων προμηθεύει τα προϊόντα δικής της ετικέτας.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 (2) του Συμβουλίου, σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 (2) του Συμβουλίου, σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7692 — Ferrero/Thorntons. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| ΒΕΛΓΙΟ |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7692 — Ferrero/Thorntons. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

ΒΕΛΓΙΟ

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

| 30.7.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 249/14 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 249/14

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7685 — Perrigo/GSK Divestment Businesses)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2015/C 249/13)

| 1. | Στις 22 Ιουλίου 2015 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 και σε ακολουθία παραπομπής δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 (1) του Συμβουλίου, με την οποία η επιχείρηση Perrigo Company Plc («Perrigo», Ιρλανδία) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο των περιουσιακών στοιχείων που συνιστούν ορισμένες επιχειρηματικές δραστηριότητες στον τομέα των καταναλωτικών προϊόντων ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης («εκχωρούμενες επιχειρήσεις») της GlaxoSmithKline Consumer Healthcare Holdings Limited («GSK», Ηνωμένο Βασίλειο), με αγορά στοιχείων ενεργητικού. |
| --- | --- |

1.

Στις 22 Ιουλίου 2015 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 και σε ακολουθία παραπομπής δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 (1) του Συμβουλίου, με την οποία η επιχείρηση Perrigo Company Plc («Perrigo», Ιρλανδία) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο των περιουσιακών στοιχείων που συνιστούν ορισμένες επιχειρηματικές δραστηριότητες στον τομέα των καταναλωτικών προϊόντων ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης («εκχωρούμενες επιχειρήσεις») της GlaxoSmithKline Consumer Healthcare Holdings Limited («GSK», Ηνωμένο Βασίλειο), με αγορά στοιχείων ενεργητικού.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για την Perrigo: ανάπτυξη, παραγωγή και εμπορία καταναλωτικών προϊόντων ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης, συνταγογραφούμενων φαρμάκων, διατροφικών προϊόντων και δραστικών φαρμακευτικών ουσιών, παγκοσμίως,
  —   για τις εκχωρούμενες επιχειρήσεις της GSK: i) απεξάρτηση από τη νικοτίνη (NiQuitin)· ii) αντιμετώπιση του κρυολογήματος και της γρίπης (Coldrex, Nasin και Nezeril)· iii) αναλγητικά (Panodil)· και iv) τοπική θεραπεία επιχείλιου έρπητα (συμπεριλαμβανομένων των Fenivir, Pencivir, Vectavir και Vectatone). |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για την Perrigo: ανάπτυξη, παραγωγή και εμπορία καταναλωτικών προϊόντων ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης, συνταγογραφούμενων φαρμάκων, διατροφικών προϊόντων και δραστικών φαρμακευτικών ουσιών, παγκοσμίως,

—   για τις εκχωρούμενες επιχειρήσεις της GSK: i) απεξάρτηση από τη νικοτίνη (NiQuitin)· ii) αντιμετώπιση του κρυολογήματος και της γρίπης (Coldrex, Nasin και Nezeril)· iii) αναλγητικά (Panodil)· και iv) τοπική θεραπεία επιχείλιου έρπητα (συμπεριλαμβανομένων των Fenivir, Pencivir, Vectavir και Vectatone).

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7685 — Perrigo/GSK Divestment Businesses. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| ΒΕΛΓΙΟ |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7685 — Perrigo/GSK Divestment Businesses. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

ΒΕΛΓΙΟ

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---