# Jurnalul Oficial C 231/2015

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 231 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5815 iulie 2015 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 231

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5815 iulie 2015

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2015/C 231/01 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7620 – FAM/Fanopi/Nefab) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 231/02 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7656 – CD&R Group/Scimitar Topco Limited) (
  1
  ) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2015/C 231/01

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7620 – FAM/Fanopi/Nefab) (
  1
  )

1

1

2015/C 231/02

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7656 – CD&R Group/Scimitar Topco Limited) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Consiliu |
| 2015/C 231/03 | Decizia a Consiliului din 14 iulie 2015 de numire a unui membru în cadrul Consiliului de administrație al Agenției Europene pentru Produse Chimice | 2 |
| | Comisia Europeană |
| 2015/C 231/04 | Rata de schimb a monedei euro | 4 |
| 2015/C 231/05 | Comunicarea Comisiei privind nivelul actual al ratelor dobânzii aplicabile recuperării ajutoarelor de stat și al ratelor de referință/scont pentru cele 28 de state membre aplicabile de la 1 august 2015[Publicată în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 794/2004 al Comisiei din 21 aprilie 2004 ( JO L 140, 30.4.2004, p. 1 )] | 5 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2015/C 231/06 | Aviz emis de guvernul Danemarcei în conformitate cu Directiva 2009/119/CE a Consiliului care impune statelor membre o obligație de a menține un nivel minim de stocuri de petrol brut și/sau de produse petroliere | 6 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

2015/C 231/03

Decizia a Consiliului din 14 iulie 2015 de numire a unui membru în cadrul Consiliului de administrație al Agenției Europene pentru Produse Chimice

2

Comisia Europeană

2015/C 231/04

Rata de schimb a monedei euro

4

2015/C 231/05

Comunicarea Comisiei privind nivelul actual al ratelor dobânzii aplicabile recuperării ajutoarelor de stat și al ratelor de referință/scont pentru cele 28 de state membre aplicabile de la 1 august 2015[Publicată în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 794/2004 al Comisiei din 21 aprilie 2004 ( JO L 140, 30.4.2004, p. 1 )]

[Publicată în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 794/2004 al Comisiei din 21 aprilie 2004 ( JO L 140, 30.4.2004, p. 1 )]

5

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2015/C 231/06

Aviz emis de guvernul Danemarcei în conformitate cu Directiva 2009/119/CE a Consiliului care impune statelor membre o obligație de a menține un nivel minim de stocuri de petrol brut și/sau de produse petroliere

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 15.7.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 231/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 231/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.7620 – FAM/Fanopi/Nefab)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2015/C 231/01)

La 6 iulie 2015, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32015M7620. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32015M7620. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 15.7.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 231/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 231/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.7656 – CD&R Group/Scimitar Topco Limited)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2015/C 231/02)

La 6 iulie 2015, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32015M7656. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32015M7656. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

| 15.7.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 231/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 231/2

---

DECIZIA A CONSILIULUI

din 14 iulie 2015

de numire a unui membru în cadrul Consiliului de administrație al Agenției Europene pentru Produse Chimice

(2015/C 231/03)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH), de înființare a Agenției Europene pentru Produse Chimice, de modificare a Directivei 1999/45/CE și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 793/93 al Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 1488/94 al Comisiei, precum și a Directivei 76/769/CEE a Consiliului și a Directivelor 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE și 2000/21/CE ale Comisiei (1), în special articolul 79,

întrucât:

| (1) | Articolul 79 din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 prevede că îi revine Consiliului să numească câte un reprezentant din fiecare stat membru în calitate de membru al Consiliului de administrație al Agenției Europene pentru Produse Chimice (denumit în continuare „Consiliul de administrație”). |
| --- | --- |

(1)

Articolul 79 din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 prevede că îi revine Consiliului să numească câte un reprezentant din fiecare stat membru în calitate de membru al Consiliului de administrație al Agenției Europene pentru Produse Chimice (denumit în continuare „Consiliul de administrație”).

| (2) | Prin Decizia sa din 13 mai 2013 (2), Consiliul a numit 12 membri ai Consiliului de administrație. |
| --- | --- |

(2)

Prin Decizia sa din 13 mai 2013 (2), Consiliul a numit 12 membri ai Consiliului de administrație.

| (3) | Guvernul neerlandez a informat Consiliul cu privire la intenția sa de a-l înlocui pe reprezentantul neerlandez în cadrul Consiliului de administrație și a prezentat o nominalizare pentru un nou reprezentant, care ar trebui să fie numit pentru perioada rămasă până la 31 mai 2017, |
| --- | --- |

(3)

Guvernul neerlandez a informat Consiliul cu privire la intenția sa de a-l înlocui pe reprezentantul neerlandez în cadrul Consiliului de administrație și a prezentat o nominalizare pentru un nou reprezentant, care ar trebui să fie numit pentru perioada rămasă până la 31 mai 2017,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Domnul Hans Albert MEIJER, cetățean neerlandez, născut la 19 septembrie 1964, este numit în calitate de membru al Consiliului de administrație al Agenției Europene pentru Produse Chimice, în locul domnului Johannes Karel Barend Henri KWISTHOUT, pentru perioada cuprinsă între 14 iulie 2015 și 31 mai 2017.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 14 iulie 2015.

Pentru Consiliu

Președintele

P. GRAMEGNA

---

(1)  JO L 396, 30.12.2006, p. 1.

1

(2)  Decizia Consiliului din 13 mai 2013 privind numirea a doisprezece membri ai Consiliului de administrație al Agenției Europene pentru Produse Chimice (JO C 138, 17.5.2013, p. 14).

2

---

Comisia Europeană

| 15.7.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 231/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 231/4

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

14 iulie 2015

(2015/C 231/04)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1031 |
| JPY | yen japonez | 136,02 |
| DKK | coroana daneză | 7,4625 |
| GBP | lira sterlină | 0,70840 |
| SEK | coroana suedeză | 9,4080 |
| CHF | franc elvețian | 1,0422 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 8,9925 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,080 |
| HUF | forint maghiar | 310,90 |
| PLN | zlot polonez | 4,1500 |
| RON | leu românesc nou | 4,4235 |
| TRY | lira turcească | 2,9086 |
| AUD | dolar australian | 1,4828 |
| CAD | dolar canadian | 1,4076 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,5500 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6468 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5002 |
| KRW | won sud-coreean | 1 259,33 |
| ZAR | rand sud-african | 13,6795 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 6,8478 |
| HRK | kuna croată | 7,5767 |
| IDR | rupia indoneziană | 14 706,09 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,1912 |
| PHP | peso Filipine | 49,886 |
| RUB | rubla rusească | 62,5347 |
| THB | baht thailandez | 37,536 |
| BRL | real brazilian | 3,4515 |
| MXN | peso mexican | 17,3076 |
| INR | rupie indiană | 69,8704 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1031

JPY

yen japonez

136,02

DKK

coroana daneză

7,4625

GBP

lira sterlină

0,70840

SEK

coroana suedeză

9,4080

CHF

franc elvețian

1,0422

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

8,9925

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,080

HUF

forint maghiar

310,90

PLN

zlot polonez

4,1500

RON

leu românesc nou

4,4235

TRY

lira turcească

2,9086

AUD

dolar australian

1,4828

CAD

dolar canadian

1,4076

HKD

dolar Hong Kong

8,5500

NZD

dolar neozeelandez

1,6468

SGD

dolar Singapore

1,5002

KRW

won sud-coreean

1 259,33

ZAR

rand sud-african

13,6795

CNY

yuan renminbi chinezesc

6,8478

HRK

kuna croată

7,5767

IDR

rupia indoneziană

14 706,09

MYR

ringgit Malaiezia

4,1912

PHP

peso Filipine

49,886

RUB

rubla rusească

62,5347

THB

baht thailandez

37,536

BRL

real brazilian

3,4515

MXN

peso mexican

17,3076

INR

rupie indiană

69,8704

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 15.7.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 231/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 231/5

---

Comunicarea Comisiei privind nivelul actual al ratelor dobânzii aplicabile recuperării ajutoarelor de stat și al ratelor de referință/scont pentru cele 28 de state membre aplicabile de la 1 august 2015

[Publicată în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 794/2004 al Comisiei din 21 aprilie 2004 (JO L 140, 30.4.2004, p. 1)]

(2015/C 231/05)

Ratele de bază calculate în conformitate cu Comunicarea Comisiei privind revizuirea metodei de stabilire a ratelor de referință și de scont (JO C 14, 19.1.2008, p. 6). În funcție de utilizarea ratei de referință, marjele corespunzătoare trebuie adăugate conform comunicării. Aceasta înseamnă că pentru rata de scont trebuie să se adauge marja de 100 de puncte de bază. Regulamentul (CE) nr. 271/2008 al Comisiei din 30 ianuarie 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 794/2004 prevede că, sub rezerva unei decizii specifice, rata de recuperare se calculează, de asemenea, prin adăugarea a 100 de puncte de bază la rata de bază.

Ratele modificate sunt prezentate în bold.

Tabelul anterior a fost publicat în JO C 201, 18.6.2015, p. 3.

| De la | La | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.8.2015 | ... | 0,17 | 0,17 | 1,85 | 0,17 | 0,52 | 0,17 | 0,24 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 1,58 | 1,80 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 1,76 | 0,17 | 1,67 | - 0,13 | 0,17 | 0,17 | 1,02 |
| 1.7.2015 | 31.7.2015 | 0,22 | 0,22 | 1,85 | 0,22 | 0,52 | 0,22 | 0,24 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 1,58 | 1,80 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 1,76 | 0,22 | 1,67 | - 0,07 | 0,22 | 0,22 | 1,02 |
| 1.6.2015 | 30.6.2015 | 0,22 | 0,22 | 2,18 | 0,22 | 0,52 | 0,22 | 0,17 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 1,58 | 2,21 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 1,76 | 0,22 | 1,67 | 0,00 | 0,22 | 0,22 | 1,02 |
| 1.5.2015 | 31.5.2015 | 0,26 | 0,26 | 2,18 | 0,26 | 0,52 | 0,26 | 0,27 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 1,58 | 2,21 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 2,16 | 0,26 | 2,04 | 0,13 | 0,26 | 0,26 | 1,02 |
| 1.4.2015 | 30.4.2015 | 0,34 | 0,34 | 2,18 | 0,34 | 0,52 | 0,34 | 0,42 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 1,58 | 2,21 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 2,16 | 0,34 | 2,04 | 0,23 | 0,34 | 0,34 | 1,02 |
| 1.3.2015 | 31.3.2015 | 0,34 | 0,34 | 2,18 | 0,34 | 0,52 | 0,34 | 0,66 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 1,58 | 2,21 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 2,16 | 0,34 | 2,04 | 0,33 | 0,34 | 0,34 | 1,02 |
| 1.1.2015 | 28.2.2015 | 0,34 | 0,34 | 2,18 | 0,34 | 0,52 | 0,34 | 0,66 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 1,58 | 2,21 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 2,16 | 0,34 | 2,63 | 0,46 | 0,34 | 0,34 | 1,02 |

De la

La

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.8.2015

...

0,17

0,17

1,85

0,17

0,52

0,17

0,24

0,17

0,17

0,17

0,17

0,17

1,58

1,80

0,17

0,17

0,17

0,17

0,17

0,17

0,17

1,76

0,17

1,67

- 0,13

0,17

0,17

1,02

1.7.2015

31.7.2015

0,22

0,22

1,85

0,22

0,52

0,22

0,24

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

1,58

1,80

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

1,76

0,22

1,67

- 0,07

0,22

0,22

1,02

1.6.2015

30.6.2015

0,22

0,22

2,18

0,22

0,52

0,22

0,17

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

1,58

2,21

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

1,76

0,22

1,67

0,00

0,22

0,22

1,02

1.5.2015

31.5.2015

0,26

0,26

2,18

0,26

0,52

0,26

0,27

0,26

0,26

0,26

0,26

0,26

1,58

2,21

0,26

0,26

0,26

0,26

0,26

0,26

0,26

2,16

0,26

2,04

0,13

0,26

0,26

1,02

1.4.2015

30.4.2015

0,34

0,34

2,18

0,34

0,52

0,34

0,42

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

1,58

2,21

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

2,16

0,34

2,04

0,23

0,34

0,34

1,02

1.3.2015

31.3.2015

0,34

0,34

2,18

0,34

0,52

0,34

0,66

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

1,58

2,21

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

2,16

0,34

2,04

0,33

0,34

0,34

1,02

1.1.2015

28.2.2015

0,34

0,34

2,18

0,34

0,52

0,34

0,66

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

1,58

2,21

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

2,16

0,34

2,63

0,46

0,34

0,34

1,02

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 15.7.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 231/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 231/6

---

Aviz emis de guvernul Danemarcei în conformitate cu Directiva 2009/119/CE a Consiliului care impune statelor membre o obligație de a menține un nivel minim de stocuri de petrol brut și/sau de produse petroliere

(2015/C 231/06)

În conformitate cu articolul 9 alineatul (4) din Directiva 2009/119/CE a Consiliului din 14 septembrie 2009 privind obligația statelor membre de a menține un nivel minim de rezerve de țiței și/sau de produse petroliere (1), Danemarca notifică prin prezentul aviz angajamentul său de a menține stocuri specifice.

| 1. | Nivelul stocurilor specifice pe care Danemarca se angajează să le mențină este echivalent cu 30 de zile de consum zilnic mediu. |
| --- | --- |

1.

Nivelul stocurilor specifice pe care Danemarca se angajează să le mențină este echivalent cu 30 de zile de consum zilnic mediu.

| 2. | Angajamentul se aplică perioadei cuprinse între 1 iulie 2015 și 30 iunie 2016. |
| --- | --- |

2.

Angajamentul se aplică perioadei cuprinse între 1 iulie 2015 și 30 iunie 2016.

| 3. | Stocurile specific se vor compune din următoarele categorii de produse:






  — | Benzină auto; |
| --- | --- | --- |

3.

Stocurile specific se vor compune din următoarele categorii de produse:

—

Benzină auto;

| — | Motorină/combustibil diesel. |
| --- | --- |

—

Motorină/combustibil diesel.

| 4. | Stocurile constituie proprietatea entității centrale de stocaj daneze, Foreningen Danske Olieberedskabslagre (FDO). |
| --- | --- |

4.

Stocurile constituie proprietatea entității centrale de stocaj daneze, Foreningen Danske Olieberedskabslagre (FDO).

---

(1)  JO L 265, 9.10.2009, p. 9.

---