# Amtsblatt C 259/7. A

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 259 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 58. Jahrgang7. August 2015 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 259

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

58. Jahrgang7. August 2015

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2015/C 259/01 | Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 259/02 | Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 des Vertrags über die Funktionsweise der Europäischen Union — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  2
  ) | 8 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2015/C 259/01

Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  )

1

1

2015/C 259/02

Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 des Vertrags über die Funktionsweise der Europäischen Union — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  2
  )

2

8

---

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN |
| 2015/C 259/03 | Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags (allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) gewährt werden (
  1
  ) | 13 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

2015/C 259/03

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags (allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) gewährt werden (
  1
  )

1

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |
| | (2)   Text von Bedeutung für den EWR, außer dass Erzeugnisse betroffen sind, die in Anhang I des Vertrages genannt sind |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

(2)   Text von Bedeutung für den EWR, außer dass Erzeugnisse betroffen sind, die in Anhang I des Vertrages genannt sind

2

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 7.8.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 259/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 259/1

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2015/C 259/01)

| Datum der Annahme der Entscheidung | 30.06.2015 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.34676 (2015/NN) |
| Mitgliedstaat | Niederlande |
| Region | — | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Harlingen/Ludinga |
| Rechtsgrundlage | — |
| Art der Beihilfe | Ad-hoc-Beihilfe | Ludinga Vastgoed VG |
| Ziel | — |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | — |
| Beihilfehöchstintensität | Die Maßnahme stellt keine Beihilfe dar |
| Laufzeit | — |
| Wirtschaftssektoren | Hochbau |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Municipality of Harlingen |
| Noorderhaven 86, Harlingen |

Datum der Annahme der Entscheidung

30.06.2015

Nummer der Beihilfe

SA.34676 (2015/NN)

Mitgliedstaat

Niederlande

Region

—

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Harlingen/Ludinga

Rechtsgrundlage

—

Art der Beihilfe

Ad-hoc-Beihilfe

Ludinga Vastgoed VG

Ziel

—

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

—

Beihilfehöchstintensität

Die Maßnahme stellt keine Beihilfe dar

Laufzeit

—

Wirtschaftssektoren

Hochbau

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Municipality of Harlingen

Noorderhaven 86, Harlingen

Sonstige Angaben

—

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum der Annahme der Entscheidung | 24.06.2015 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.34992 (2012/NN) |
| Mitgliedstaat | Finnland |
| Region | POHJANMAA | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Individual aid to Vaskiluodon Voima Oy for a forest chips gasification plant |
| Rechtsgrundlage | Valtioneuvoston asetus energiatuen myöntämisen yleisistä ehdoista (1313/2007)
  Valtionavustuslaki (688/2001) |
| Art der Beihilfe | Einzelbeihilfe | Vaskiluodon Voima Oy |
| Ziel | Umweltschutz |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | Haushaltsmittel insgesamt: EUR 10,778 (in Mio.) |
| Beihilfehöchstintensität | 37,4 % |
| Laufzeit | ab 30.11.2011 |
| Wirtschaftssektoren | ENERGIEVERSORGUNG |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Ministry of Employment and Economy |
| PL 32, 00023 Valtioneuvosto, Finland |

Datum der Annahme der Entscheidung

24.06.2015

Nummer der Beihilfe

SA.34992 (2012/NN)

Mitgliedstaat

Finnland

Region

POHJANMAA

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Individual aid to Vaskiluodon Voima Oy for a forest chips gasification plant

Rechtsgrundlage

Valtioneuvoston asetus energiatuen myöntämisen yleisistä ehdoista (1313/2007)

Valtionavustuslaki (688/2001)

Art der Beihilfe

Einzelbeihilfe

Vaskiluodon Voima Oy

Ziel

Umweltschutz

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: EUR 10,778 (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

37,4 %

Laufzeit

ab 30.11.2011

Wirtschaftssektoren

ENERGIEVERSORGUNG

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministry of Employment and Economy

PL 32, 00023 Valtioneuvosto, Finland

Sonstige Angaben

—

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum der Annahme der Entscheidung | 26.06.2015 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.38092 (2014/NN) |
| Mitgliedstaat | Belgien |
| Region | — | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | steunregeling „stichting voor duurzame visserijontwikkeling“ |
| Rechtsgrundlage | Artikel 275/4 van het Wetboek van Inkomstenbelastingen 1992 (hierna WIB92), ingevoegd bij De oorspronkelijke nationale rechtsgrond van de steunregeling was de Programmawet van 24 december 2002, met name de artikelen 387-388. Dit artikel 387 werd bij de wet van 23 december 2005 betreffende het generatiepact ingevoegd in art. 275/4, § 1 WIB 92 (zie artikel 107) en vervolgens opgeheven (zie art. 112). Artikel 275/4, § 2 WIB92 stemt overeen met artikel 388 van de Programmawet van 24 december 2002, dat niet werd opgeheven.
  De wet van 23 december 2005 betreffende het generatiepact werd gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 30 december 2005. |
| Art der Beihilfe | Ad-hoc-Beihilfe | — |
| Ziel | Kollektive Aktionen im Fischerei- und Aquakultursektor (Art. 17 der VO (EG) Nr. 736/2008) |
| Form der Beihilfe | Zuschuss, Sonstiges |
| Haushaltsmittel | Haushaltsmittel insgesamt: EUR 14 (in Mio.)
  Jährliche Mittel: EUR 2 (in Mio.) |
| Beihilfehöchstintensität | 100 % |
| Laufzeit | 01.09.2014 — 31.12.2020 |
| Wirtschaftssektoren | Fischerei und Aquakultur |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Stichting voor duurzame visserijontwikkeling vzw |
| wandelaarkaai 4 — B 8400 Oostende |

Datum der Annahme der Entscheidung

26.06.2015

Nummer der Beihilfe

SA.38092 (2014/NN)

Mitgliedstaat

Belgien

Region

—

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

steunregeling „stichting voor duurzame visserijontwikkeling“

Rechtsgrundlage

Artikel 275/4 van het Wetboek van Inkomstenbelastingen 1992 (hierna WIB92), ingevoegd bij De oorspronkelijke nationale rechtsgrond van de steunregeling was de Programmawet van 24 december 2002, met name de artikelen 387-388. Dit artikel 387 werd bij de wet van 23 december 2005 betreffende het generatiepact ingevoegd in art. 275/4, § 1 WIB 92 (zie artikel 107) en vervolgens opgeheven (zie art. 112). Artikel 275/4, § 2 WIB92 stemt overeen met artikel 388 van de Programmawet van 24 december 2002, dat niet werd opgeheven.

De wet van 23 december 2005 betreffende het generatiepact werd gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 30 december 2005.

Art der Beihilfe

Ad-hoc-Beihilfe

—

Ziel

Kollektive Aktionen im Fischerei- und Aquakultursektor (Art. 17 der VO (EG) Nr. 736/2008)

Form der Beihilfe

Zuschuss, Sonstiges

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: EUR 14 (in Mio.)

Jährliche Mittel: EUR 2 (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

100 %

Laufzeit

01.09.2014 — 31.12.2020

Wirtschaftssektoren

Fischerei und Aquakultur

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Stichting voor duurzame visserijontwikkeling vzw

wandelaarkaai 4 — B 8400 Oostende

Sonstige Angaben

—

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum der Annahme der Entscheidung | 29.04.2015 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.39403 (2014/N) |
| Mitgliedstaat | Niederlande |
| Region | OVERIG GRONINGEN | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Voorgenomen investering voor herinrichting Haven Lauwersoog |
| Rechtsgrundlage | — | Kaderverordening subsidies provincie Groningen 1998 |

Datum der Annahme der Entscheidung

29.04.2015

Nummer der Beihilfe

SA.39403 (2014/N)

Mitgliedstaat

Niederlande

Region

OVERIG GRONINGEN

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Voorgenomen investering voor herinrichting Haven Lauwersoog

Rechtsgrundlage

—

Kaderverordening subsidies provincie Groningen 1998

| — | Uitvoeringsprogramma gemeente De Marne „Ontwikkeling Lauwersoog en Ulrum als drop van de toekomst“ |
| --- | --- |

—

Uitvoeringsprogramma gemeente De Marne „Ontwikkeling Lauwersoog en Ulrum als drop van de toekomst“

| — | Randvoorwaarden subsidieverlening Actieprogramma werk, Energie en Leefbaarheid |
| --- | --- |

—

Randvoorwaarden subsidieverlening Actieprogramma werk, Energie en Leefbaarheid

Art der Beihilfe

Ad-hoc-Beihilfe

Exploitatiemaatschappij Havencomplex Lauwersoog BV

Ziel

Regionale Entwicklung, Umweltschutz, Beschäftigung

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: EUR 3,3 (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

Die Maßnahme stellt keine Beihilfe dar

Laufzeit

—

Wirtschaftssektoren

Erbringung von sonstigen Dienstleistungen für den Verkehr a. n. g., Vermietung; Verpachtung von eigenen oder geleasten Grundstücken; Gebäuden und Wohnungen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

| Provincie Groningen |
| --- |
| Martinikerkhof 12, 9712 JG Groningen, NL |

Provincie Groningen

Martinikerkhof 12, 9712 JG Groningen, NL

Sonstige Angaben

—

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum der Annahme der Entscheidung | 19.06.2015 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.39542 (2014/N) |
| Mitgliedstaat | Italien |
| Region | PUGLIA | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Dragaggio e Cassa di colmata nel Porto di Taranto |
| Rechtsgrundlage | PON FESR Reti e Mobilità 2007-2013, Decreto Ministeriale n. 468/2001, Delibera Comitato Interministeriale per la Programmazione Economica — CIPE n. 87/2012 |
| Art der Beihilfe | Ad-hoc-Beihilfe | Autorità Portuale di Taranto |
| Ziel | Sektorale Entwicklung |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | Haushaltsmittel insgesamt: EUR 44,8414 (in Mio.) |
| Beihilfehöchstintensität | 54 % |
| Laufzeit | — |
| Wirtschaftssektoren | Güterbeförderung in der See- und Küstenschifffahrt |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Autorità di Gestione del PON FESR Reti e Mobilità 2007-2013 |
| Via Nomentana, 2 |

Datum der Annahme der Entscheidung

19.06.2015

Nummer der Beihilfe

SA.39542 (2014/N)

Mitgliedstaat

Italien

Region

PUGLIA

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Dragaggio e Cassa di colmata nel Porto di Taranto

Rechtsgrundlage

PON FESR Reti e Mobilità 2007-2013, Decreto Ministeriale n. 468/2001, Delibera Comitato Interministeriale per la Programmazione Economica — CIPE n. 87/2012

Art der Beihilfe

Ad-hoc-Beihilfe

Autorità Portuale di Taranto

Ziel

Sektorale Entwicklung

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: EUR 44,8414 (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

54 %

Laufzeit

—

Wirtschaftssektoren

Güterbeförderung in der See- und Küstenschifffahrt

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Autorità di Gestione del PON FESR Reti e Mobilità 2007-2013

Via Nomentana, 2

Sonstige Angaben

—

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum der Annahme der Entscheidung | 24.06.15 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.40616 (2015/N) |
| Mitgliedstaat | Finnland |
| Region | SUOMI/FINLAND | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Russian import ban on fishery products from the EU |
| Rechtsgrundlage | Act on state aid (688/2001)
  Second amended budget for the Finnish state for 2014 (Guaranteeing preconditions for agriculture, heading 30.10.44) |
| Art der Beihilfe | Regelung | — |
| Ziel | Naturkatastrophen oder außergewöhnliche Ereignisse |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | Haushaltsmittel insgesamt: EUR 0,6 (in Mio.)
  Jährliche Mittel: EUR 0,6 (in Mio.) |
| Beihilfehöchstintensität | 100 % |
| Laufzeit | 01.01.2014 — 31.12.2016 |
| Wirtschaftssektoren | Fischverarbeitung |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Ministry of Agriculture and Forestry |
| Hallituskatu 3 A, 00023 Valtioneuvosto, Finland |

Datum der Annahme der Entscheidung

24.06.15

Nummer der Beihilfe

SA.40616 (2015/N)

Mitgliedstaat

Finnland

Region

SUOMI/FINLAND

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Russian import ban on fishery products from the EU

Rechtsgrundlage

Act on state aid (688/2001)

Second amended budget for the Finnish state for 2014 (Guaranteeing preconditions for agriculture, heading 30.10.44)

Art der Beihilfe

Regelung

—

Ziel

Naturkatastrophen oder außergewöhnliche Ereignisse

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: EUR 0,6 (in Mio.)

Jährliche Mittel: EUR 0,6 (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

100 %

Laufzeit

01.01.2014 — 31.12.2016

Wirtschaftssektoren

Fischverarbeitung

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministry of Agriculture and Forestry

Hallituskatu 3 A, 00023 Valtioneuvosto, Finland

Sonstige Angaben

—

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum der Annahme der Entscheidung | 15.07.2015 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.40885 (2015/N) |
| Mitgliedstaat | Spanien |
| Region | VIZCAYA | Mischgebiete |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Deducción fiscal para producciones cinematográficas y audiovisuales en la provincia de Vizcaya |
| Rechtsgrundlage | Disposición adicional decimoquinta de la Norma Foral 11/2013, de 5 de diciembre, del Impuesto sobre Sociedades;
  Norma Foral 3/2015, de 2 de marzo, de modificación de diversas Normas Forales en materia tributaria del Territorio Histórico de Bizkaia;
  Disposición adicional novena (nueva) del Reglamento del Impuesto sobre Sociedades, aprobado por medio de Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 203/2013, de 23 de diciembre. |
| Art der Beihilfe | Regelung | — |
| Ziel | Kultur |
| Form der Beihilfe | Sonstige Form der Steuervergünstigung |
| Haushaltsmittel | Jährliche Mittel: EUR 0,8 (in Mio.) |
| Beihilfehöchstintensität | 30 % |
| Laufzeit | bis zum 01.01.2020 |
| Wirtschaftssektoren | Herstellung von Filmen; Videofilmen und Fernsehprogrammen |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Diputación Foral de Bizkaia |
| Capuchinos de Basurto 2 |
| Bilbao 48013 |
| España |

Datum der Annahme der Entscheidung

15.07.2015

Nummer der Beihilfe

SA.40885 (2015/N)

Mitgliedstaat

Spanien

Region

VIZCAYA

Mischgebiete

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Deducción fiscal para producciones cinematográficas y audiovisuales en la provincia de Vizcaya

Rechtsgrundlage

Disposición adicional decimoquinta de la Norma Foral 11/2013, de 5 de diciembre, del Impuesto sobre Sociedades;

Norma Foral 3/2015, de 2 de marzo, de modificación de diversas Normas Forales en materia tributaria del Territorio Histórico de Bizkaia;

Disposición adicional novena (nueva) del Reglamento del Impuesto sobre Sociedades, aprobado por medio de Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 203/2013, de 23 de diciembre.

Art der Beihilfe

Regelung

—

Ziel

Kultur

Form der Beihilfe

Sonstige Form der Steuervergünstigung

Haushaltsmittel

Jährliche Mittel: EUR 0,8 (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

30 %

Laufzeit

bis zum 01.01.2020

Wirtschaftssektoren

Herstellung von Filmen; Videofilmen und Fernsehprogrammen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Diputación Foral de Bizkaia

Capuchinos de Basurto 2

Bilbao 48013

España

Sonstige Angaben

—

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum der Annahme der Entscheidung | 02.07.2015 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.42083 (2015/N) |
| Mitgliedstaat | Irland |
| Region | — | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | 7th prolongation of the Credit Union Resolution Scheme H2 2015 |
| Rechtsgrundlage | Central Bank and Credit Institutions (Resolution) Act 2011 |
| Art der Beihilfe | Regelung | — |
| Ziel | Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben |
| Form der Beihilfe | Zuschuss, Bürgschaft |
| Haushaltsmittel | Haushaltsmittel insgesamt: EUR 500 (in Mio.)
  Jährliche Mittel: EUR 500 (in Mio.) |
| Beihilfehöchstintensität | — |
| Laufzeit | bis zum 31.12.2015 |
| Wirtschaftssektoren | ERBRINGUNG VON FINANZ- UND VERSICHERUNGSDIENSTLEISTUNGEN |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Minister for Finance |
| Government Buildings, Upper Merrion Street, Dublin 2 |

Datum der Annahme der Entscheidung

02.07.2015

Nummer der Beihilfe

SA.42083 (2015/N)

Mitgliedstaat

Irland

Region

—

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

7th prolongation of the Credit Union Resolution Scheme H2 2015

Rechtsgrundlage

Central Bank and Credit Institutions (Resolution) Act 2011

Art der Beihilfe

Regelung

—

Ziel

Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben

Form der Beihilfe

Zuschuss, Bürgschaft

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: EUR 500 (in Mio.)

Jährliche Mittel: EUR 500 (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

—

Laufzeit

bis zum 31.12.2015

Wirtschaftssektoren

ERBRINGUNG VON FINANZ- UND VERSICHERUNGSDIENSTLEISTUNGEN

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Minister for Finance

Government Buildings, Upper Merrion Street, Dublin 2

Sonstige Angaben

—

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 7.8.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 259/8 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 259/8

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 des Vertrags über die Funktionsweise der Europäischen Union

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(Text von Bedeutung für den EWR, außer dass Erzeugnisse betroffen sind, die in Anhang I des Vertrages genannt sind)

(2015/C 259/02)

| Datum der Annahme der Entscheidung | 09.06.2015 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.40037 (2015/N) |
| Mitgliedstaat | Belgien |
| Region | VLAAMS GEWEST | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Methode garantieberekening |
| Rechtsgrundlage | Besluit van de Vlaamse Regering houdende vaststelling van de regelen tot de werking en het beheer van het Vlaams Landbouwinvesteringsfonds
  Besluit van de Vlaamse Regering betreffende steun aan de investeringen en aan de overname in de landbouw
  Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 16 juli 1996 houdende vaststelling van de regelen tot de werking en het beheer van het Vlaams Landbouwinvesteringsfonds |
| Art der Beihilfe | Regelung | — |
| Ziel | Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben |
| Form der Beihilfe | Bürgschaft |
| Haushaltsmittel | — |
| Beihilfehöchstintensität | Die Maßnahme stellt keine Beihilfe dar |
| Laufzeit | bis zum 31.12.2020 |
| Wirtschaftssektoren | LAND- UND FORSTWIRTSCHAFT; FISCHEREI |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Vlaams Landbouwinvesteringsfonds |
| Koning Albert II Laan 35 bus 41 1030 Brussel |

Datum der Annahme der Entscheidung

09.06.2015

Nummer der Beihilfe

SA.40037 (2015/N)

Mitgliedstaat

Belgien

Region

VLAAMS GEWEST

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Methode garantieberekening

Rechtsgrundlage

Besluit van de Vlaamse Regering houdende vaststelling van de regelen tot de werking en het beheer van het Vlaams Landbouwinvesteringsfonds

Besluit van de Vlaamse Regering betreffende steun aan de investeringen en aan de overname in de landbouw

Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 16 juli 1996 houdende vaststelling van de regelen tot de werking en het beheer van het Vlaams Landbouwinvesteringsfonds

Art der Beihilfe

Regelung

—

Ziel

Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben

Form der Beihilfe

Bürgschaft

Haushaltsmittel

—

Beihilfehöchstintensität

Die Maßnahme stellt keine Beihilfe dar

Laufzeit

bis zum 31.12.2020

Wirtschaftssektoren

LAND- UND FORSTWIRTSCHAFT; FISCHEREI

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Vlaams Landbouwinvesteringsfonds

Koning Albert II Laan 35 bus 41 1030 Brussel

Sonstige Angaben

—

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum der Annahme der Entscheidung | 05.05.2015 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.40181 (2015/NN) |
| Mitgliedstaat | Tschechische Republik |
| Region | Czech Republic | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Prevence šíření virových a bakteriálních chorob chmele |
| Rechtsgrundlage | 1) | Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, v platném znění |

Datum der Annahme der Entscheidung

05.05.2015

Nummer der Beihilfe

SA.40181 (2015/NN)

Mitgliedstaat

Tschechische Republik

Region

Czech Republic

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Prevence šíření virových a bakteriálních chorob chmele

Rechtsgrundlage

1)

Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, v platném znění

| 2) | Zákon č. 326/2004 Sb., o rostlinolékařské péči a o změnách některých souvisejících zákonů, v platném znění |
| --- | --- |

2)

Zákon č. 326/2004 Sb., o rostlinolékařské péči a o změnách některých souvisejících zákonů, v platném znění

| 3) | Vyhláška č. 332/2006 Sb., o množitelských porostech a rozmnožovacím materiálu chmele, révy, ovocných rodů a druhů a okrasných druhů a jeho uvádění do oběhu, v platném znění |
| --- | --- |

3)

Vyhláška č. 332/2006 Sb., o množitelských porostech a rozmnožovacím materiálu chmele, révy, ovocných rodů a druhů a okrasných druhů a jeho uvádění do oběhu, v platném znění

| 4) | Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na základě § 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství (dotační program 3.h.) |
| --- | --- |

4)

Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na základě § 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství (dotační program 3.h.)

Art der Beihilfe

Regelung

—

Ziel

Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: CZK 90 (in Mio.)

Jährliche Mittel: CZK 15 (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

50 %

Laufzeit

01.01.2015 — 31.12.2020

Wirtschaftssektoren

Anbau sonstiger mehrjähriger Pflanzen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17, 117 05 Praha 1 |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17, 117 05 Praha 1

Sonstige Angaben

—

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum der Annahme der Entscheidung | 05.05.2015 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.40333 (2015/NN) |
| Mitgliedstaat | Tschechische Republik |
| Region | Czech Republic | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Náhrada škody způsobené chorobami zvířat nebo škůdci rostlin |
| Rechtsgrundlage | — | Zákon č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změně některých souvisejících zákonů ve znění pozdějších předpisů (§ 67 a 68) |

Datum der Annahme der Entscheidung

05.05.2015

Nummer der Beihilfe

SA.40333 (2015/NN)

Mitgliedstaat

Tschechische Republik

Region

Czech Republic

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Náhrada škody způsobené chorobami zvířat nebo škůdci rostlin

Rechtsgrundlage

—

Zákon č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změně některých souvisejících zákonů ve znění pozdějších předpisů (§ 67 a 68)

| — | Zákon č. 326/2004 Sb., o rostlinolékařské péči a o změnách některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů (§ 76) |
| --- | --- |

—

Zákon č. 326/2004 Sb., o rostlinolékařské péči a o změnách některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů (§ 76)

Art der Beihilfe

Regelung

—

Ziel

Beihilfen für die Kosten der Verhütung und Tilgung von Tierseuchen und Schädlingsbefall und Beihilfen zur Beseitigung der durch Tierseuchen und Schädlingsbefall entstandenen Schäden

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: CZK 1  200 (in Mio.)

Jährliche Mittel: CZK 200 (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

100 %

Laufzeit

01.01.2015 — 31.12.2020

Wirtschaftssektoren

Landwirtschaft; Jagd und damit verbundene Tätigkeiten

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

| Ústřední kontrolní a zkušební ústav zemědělský |
| --- |
| Hroznová 63/2, 650 06 Brno, Česká republika |
| Ministerstvo zemědělství |
| Těšnov 17, 117 05 Praha 1, Česká republika |

Ústřední kontrolní a zkušební ústav zemědělský

Hroznová 63/2, 650 06 Brno, Česká republika

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17, 117 05 Praha 1, Česká republika

Sonstige Angaben

—

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum der Annahme der Entscheidung | 19.06.2015 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.40672 (2015/N) |
| Mitgliedstaat | Litauen |
| Region | Lithuania | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Žalos atlyginimas už vilkų ūkiniams gyvūnams padarytą žalą (jei buvo taikytos prevencinės apsaugos priemonės) ir strumbrų padarytą žalą |
| Rechtsgrundlage | Lietuvos Respublikos medžioklės įstatymas Nr. IX-966;
  Įsakymo projektas „Dėl Medžiojamųjų gyvūnų padarytos žalos žemės ūkio pasėliams, ūkiniams gyvūnams ir miškui apskaičiavimo metodikos patvirtinimo“ (Lietuvos Respublikos aplinkos ministro ir Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2002 m. rugsėjo 23 d. įsakymo Nr. 486/359 redakcija). |
| Art der Beihilfe | Regelung | — |
| Ziel | Beihilfen zum Ausgleich von durch geschützte Tiere verursachten Schäden |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | Haushaltsmittel insgesamt: EUR 6,95 (in Mio.)
  Jährliche Mittel: EUR 1,158 (in Mio.) |
| Beihilfehöchstintensität | 100 % |
| Laufzeit | bis zum 31.12.2020 |
| Wirtschaftssektoren | Landwirtschaft; Jagd und damit verbundene Tätigkeiten |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Lietuvos Respublikos aplinkos ministerija |
| A. Jakšto 4/9 Vilnius, LT-01105 |

Datum der Annahme der Entscheidung

19.06.2015

Nummer der Beihilfe

SA.40672 (2015/N)

Mitgliedstaat

Litauen

Region

Lithuania

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Žalos atlyginimas už vilkų ūkiniams gyvūnams padarytą žalą (jei buvo taikytos prevencinės apsaugos priemonės) ir strumbrų padarytą žalą

Rechtsgrundlage

Lietuvos Respublikos medžioklės įstatymas Nr. IX-966;

Įsakymo projektas „Dėl Medžiojamųjų gyvūnų padarytos žalos žemės ūkio pasėliams, ūkiniams gyvūnams ir miškui apskaičiavimo metodikos patvirtinimo“ (Lietuvos Respublikos aplinkos ministro ir Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2002 m. rugsėjo 23 d. įsakymo Nr. 486/359 redakcija).

Art der Beihilfe

Regelung

—

Ziel

Beihilfen zum Ausgleich von durch geschützte Tiere verursachten Schäden

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: EUR 6,95 (in Mio.)

Jährliche Mittel: EUR 1,158 (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

100 %

Laufzeit

bis zum 31.12.2020

Wirtschaftssektoren

Landwirtschaft; Jagd und damit verbundene Tätigkeiten

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Lietuvos Respublikos aplinkos ministerija

A. Jakšto 4/9 Vilnius, LT-01105

Sonstige Angaben

—

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum der Annahme der Entscheidung | 29.06.2015 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.41334 (2015/N) |
| Mitgliedstaat | Niederlande |
| Region | NOORD-BRABANT | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Subsidieregeling urgentiegebieden Noord-Brabant, paragraaf bedrijfsbeëindiging |
| Rechtsgrundlage | Algemene wet bestuursrecht, titel 4.2
  Provinciewet
  Algemene Subsidieverordening Noord-Brabant
  Subsidieregeling urgentiegebieden Noord-Brabant (paragraaf 3) |
| Art der Beihilfe | Regelung | — |
| Ziel | Stilllegungsbeihilfen |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | Haushaltsmittel insgesamt: EUR 15 (in Mio.)
  Jährliche Mittel: EUR 3,75 (in Mio.) |
| Beihilfehöchstintensität | 100 % |
| Laufzeit | 01.09.2015 — 31.12.2018 |
| Wirtschaftssektoren | Tierhaltung |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Provincie Noord-Brabant |
| Postbus 90151, 5200 MC `s-Hertogenbosch |

Datum der Annahme der Entscheidung

29.06.2015

Nummer der Beihilfe

SA.41334 (2015/N)

Mitgliedstaat

Niederlande

Region

NOORD-BRABANT

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Subsidieregeling urgentiegebieden Noord-Brabant, paragraaf bedrijfsbeëindiging

Rechtsgrundlage

Algemene wet bestuursrecht, titel 4.2

Provinciewet

Algemene Subsidieverordening Noord-Brabant

Subsidieregeling urgentiegebieden Noord-Brabant (paragraaf 3)

Art der Beihilfe

Regelung

—

Ziel

Stilllegungsbeihilfen

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: EUR 15 (in Mio.)

Jährliche Mittel: EUR 3,75 (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

100 %

Laufzeit

01.09.2015 — 31.12.2018

Wirtschaftssektoren

Tierhaltung

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Provincie Noord-Brabant

Postbus 90151, 5200 MC `s-Hertogenbosch

Sonstige Angaben

—

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

| 7.8.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 259/13 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 259/13

---

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags (allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) gewährt werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2015/C 259/03)

| Beihilfenummer | SA.33235 (2011/X) |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Italien |
| Referenznummer des Mitgliedstaats | |
| Name der Region (NUTS) | — |
| Bewilligungsbehörde | Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca — MIUR |
| Piazzale J.F. Kennedy, 20 — 00144 ROMA |
| www.miur.it |

Beihilfenummer

SA.33235 (2011/X)

Mitgliedstaat

Italien

Referenznummer des Mitgliedstaats

Name der Region (NUTS)

—

Bewilligungsbehörde

Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca — MIUR

Piazzale J.F. Kennedy, 20 — 00144 ROMA

www.miur.it

Name der Beihilfemaßnahme

Aiuto a favore della ricerca industriale e precompetitiva e misure di formazione generale

Einzelstaatliche Rechtsgrundlage (Fundstelle der amtlichen Veröffentlichung im Mitgliedstaat)

Decreto ministeriale di applicazione del Decreto legislativo 27 luglio 1999, n. 297 „Riordino della disciplina e snellimento delle procedure per il sostegno della ricerca scientifica e tecnologica, per la diffusione delle tecnologie, per la mobilità dei ricercatori“

Art der Maßnahme

Regelung

Änderung einer bestehenden Beihilfemaßnahme

Laufzeit

ab 24.06.2011

Betroffene Wirtschaftszweige

Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige

Art des Beihilfeempfängers

KMU, Großunternehmen

Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget

EUR 39,5 (in Mio.)

Bei Garantien

—

Beihilfeinstrumente (Artikel 5)

Zuschuss

Verweis auf die Kommissionsentscheidung

—

Bei Kofinanzierung aus Gemeinschaftsmitteln

Ziele

Beihilfehöchstintensität in % oder Beihilfehöchstbetrag in der Landeswährung

KMU-Aufschläge in %

Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen (Art. 38 Abs. 2)

70 %

20 %

Weblink zum vollständigen Wortlaut der Beihilfemaßnahme:

http://www.miur.it/0006Menu_C/0012Docume/0098Normat/0070Riordi_cf3.htm

---