# Amtsblatt L 188/2015

| | ISSN 1977-0642 |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | L 188 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Rechtsvorschriften | 58. Jahrgang16. Juli 2015 |

ISSN 1977-0642

Amtsblatt

der Europäischen Union

L 188

Ausgabe in deutscher Sprache

Rechtsvorschriften

58. Jahrgang16. Juli 2015

---

| Inhalt | | II   Rechtsakte ohne Gesetzescharakter | Seite |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDNUNGEN |
| | * | Durchführungsverordnung (EU) 2015/1161 der Kommission vom 2. Juli 2015 zur Eintragung einer Bezeichnung in das Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben (Salame Piemonte (g.g.A.)) | 1 |
| | * | Verordnung (EU) 2015/1162 der Kommission vom 15. Juli 2015 zur Änderung des Anhangs V der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates mit Vorschriften zur Verhütung, Kontrolle und Tilgung bestimmter transmissibler spongiformer Enzephalopathien (
  1
  ) | 3 |
| | * | Verordnung (EU) 2015/1163 der Kommission vom 15. Juli 2015 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1445/2007 des Europäischen Parlaments und des Rates bezüglich der Liste der Einzelpositionen für Kaufkraftparitäten (
  1
  ) | 6 |
| | * | Durchführungsverordnung (EU) 2015/1164 der Kommission vom 15. Juli 2015 zur Festsetzung der Höchstgrenze für Ausfuhren von Nichtquotenzucker und -isoglucose bis zum Ende des Wirtschaftsjahres 2015/2016 | 28 |
| | * | Durchführungsverordnung (EU) 2015/1165 der Kommission vom 15. Juli 2015 zur Genehmigung des Wirkstoffs Halauxifen-methyl gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln sowie zur Änderung des Anhangs der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 540/2011 (
  1
  ) | 30 |
| | * | Durchführungsverordnung (EU) 2015/1166 der Kommission vom 15. Juli 2015 zur Erneuerung der Genehmigung des Wirkstoffs Eisen(III)-phosphat gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln und zur Änderung des Anhangs der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 540/2011 der Kommission (
  1
  ) | 34 |
| | | Durchführungsverordnung (EU) 2015/1167 der Kommission vom 15. Juli 2015 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der für bestimmtes Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise | 37 |
| | | RICHTLINIEN |
| | * | Durchführungsrichtlinie (EU) 2015/1168 der Kommission vom 15. Juli 2015 zur Änderung der Richtlinien 2003/90/EG und 2003/91/EG mit Durchführungsbestimmungen zu Artikel 7 der Richtlinie 2002/53/EG des Rates und Artikel 7 der Richtlinie 2002/55/EG des Rates hinsichtlich der Merkmale, auf welche sich die Prüfungen mindestens zu erstrecken haben, und der Mindestanforderungen für die Prüfung bestimmter Sorten landwirtschaftlicher Pflanzenarten und Gemüsearten (
  1
  ) | 39 |
| | | BESCHLÜSSE |
| | * | Durchführungsbeschluss (EU) 2015/1169 der Kommission vom 14. Juli 2015 zur Änderung des Anhangs des Durchführungsbeschlusses 2014/709/EU mit tierseuchenrechtlichen Maßnahmen zur Bekämpfung der Afrikanischen Schweinepest in bestimmten Mitgliedstaaten hinsichtlich der Einträge für Estland, Litauen und Polen
  (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen C(2015) 4712)

   (
  1
  ) | 45 |

Inhalt

II   Rechtsakte ohne Gesetzescharakter

Seite

VERORDNUNGEN

*

Durchführungsverordnung (EU) 2015/1161 der Kommission vom 2. Juli 2015 zur Eintragung einer Bezeichnung in das Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben (Salame Piemonte (g.g.A.))

1

*

Verordnung (EU) 2015/1162 der Kommission vom 15. Juli 2015 zur Änderung des Anhangs V der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates mit Vorschriften zur Verhütung, Kontrolle und Tilgung bestimmter transmissibler spongiformer Enzephalopathien (
  1
  )

1

3

*

Verordnung (EU) 2015/1163 der Kommission vom 15. Juli 2015 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1445/2007 des Europäischen Parlaments und des Rates bezüglich der Liste der Einzelpositionen für Kaufkraftparitäten (
  1
  )

1

6

*

Durchführungsverordnung (EU) 2015/1164 der Kommission vom 15. Juli 2015 zur Festsetzung der Höchstgrenze für Ausfuhren von Nichtquotenzucker und -isoglucose bis zum Ende des Wirtschaftsjahres 2015/2016

28

*

Durchführungsverordnung (EU) 2015/1165 der Kommission vom 15. Juli 2015 zur Genehmigung des Wirkstoffs Halauxifen-methyl gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln sowie zur Änderung des Anhangs der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 540/2011 (
  1
  )

1

30

*

Durchführungsverordnung (EU) 2015/1166 der Kommission vom 15. Juli 2015 zur Erneuerung der Genehmigung des Wirkstoffs Eisen(III)-phosphat gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln und zur Änderung des Anhangs der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 540/2011 der Kommission (
  1
  )

1

34

Durchführungsverordnung (EU) 2015/1167 der Kommission vom 15. Juli 2015 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der für bestimmtes Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

37

RICHTLINIEN

*

Durchführungsrichtlinie (EU) 2015/1168 der Kommission vom 15. Juli 2015 zur Änderung der Richtlinien 2003/90/EG und 2003/91/EG mit Durchführungsbestimmungen zu Artikel 7 der Richtlinie 2002/53/EG des Rates und Artikel 7 der Richtlinie 2002/55/EG des Rates hinsichtlich der Merkmale, auf welche sich die Prüfungen mindestens zu erstrecken haben, und der Mindestanforderungen für die Prüfung bestimmter Sorten landwirtschaftlicher Pflanzenarten und Gemüsearten (
  1
  )

1

39

BESCHLÜSSE

*

Durchführungsbeschluss (EU) 2015/1169 der Kommission vom 14. Juli 2015 zur Änderung des Anhangs des Durchführungsbeschlusses 2014/709/EU mit tierseuchenrechtlichen Maßnahmen zur Bekämpfung der Afrikanischen Schweinepest in bestimmten Mitgliedstaaten hinsichtlich der Einträge für Estland, Litauen und Polen
  (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen C(2015) 4712)

   (
  1
  )

(Bekanntgegeben unter Aktenzeichen C(2015) 4712)

1

45

| | | Berichtigungen |
| --- | --- | --- |
| | * | Berichtigung der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2012 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union und zur Aufhebung der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates ( ABl. L 298 vom 26.10.2012 ) | 55 |
| | * | Berichtigung des Beschlusses 2014/350/EU der Kommission vom 5. Juni 2014 zur Festlegung der Umweltkriterien für die Vergabe des EU-Umweltzeichens für Textilerzeugnisse ( ABl. L 174 vom 13.6.2014 ) | 57 |

Berichtigungen

*

Berichtigung der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2012 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union und zur Aufhebung der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates ( ABl. L 298 vom 26.10.2012 )

( ABl. L 298 vom 26.10.2012 )

55

*

Berichtigung des Beschlusses 2014/350/EU der Kommission vom 5. Juni 2014 zur Festlegung der Umweltkriterien für die Vergabe des EU-Umweltzeichens für Textilerzeugnisse ( ABl. L 174 vom 13.6.2014 )

( ABl. L 174 vom 13.6.2014 )

57

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.
  Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte. |
| --- | --- |

DE

Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.

Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte.

---

II Rechtsakte ohne Gesetzescharakter

VERORDNUNGEN

| 16.7.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 188/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 188/1

---

DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) 2015/1161 DER KOMMISSION

vom 2. Juli 2015

zur Eintragung einer Bezeichnung in das Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben (Salame Piemonte (g.g.A.))

DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf die Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. November 2012 über Qualitätsregelungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel (1), insbesondere auf Artikel 52 Absatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Der Antrag Italiens auf Eintragung der Bezeichnung „Salame Piemonte“ wurde gemäß Artikel 50 Absatz 2 Buchstabe a der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 im Amtsblatt der Europäischen Union
   (2) veröffentlicht. |
| --- | --- |

(1)

Der Antrag Italiens auf Eintragung der Bezeichnung „Salame Piemonte“ wurde gemäß Artikel 50 Absatz 2 Buchstabe a der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 im Amtsblatt der Europäischen Union
   (2) veröffentlicht.

| (2) | Da bei der Kommission kein Einspruch gemäß Artikel 51 der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 eingegangen ist, sollte die Bezeichnung „Salame Piemonte“ eingetragen werden — |
| --- | --- |

(2)

Da bei der Kommission kein Einspruch gemäß Artikel 51 der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 eingegangen ist, sollte die Bezeichnung „Salame Piemonte“ eingetragen werden —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Bezeichnung „Salame Piemonte“ (g.g.A.) wird eingetragen.

Mit der in Absatz 1 genannten Bezeichnung wird ein Erzeugnis der Klasse 1.2 Fleischerzeugnisse (gekocht, gepökelt, geräuchert usw.) des Anhangs XI der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 668/2014 der Kommission (3) ausgewiesen.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 2. Juli 2015

Für die Kommission,

im Namen des Präsidenten,

Phil HOGAN

Mitglied der Kommission

---

(1)  ABl. L 343 vom 14.12.2012, S. 1.

1

(2)  ABl. C 75 vom 4.3.2015, S. 4.

2

(3)  Durchführungsverordnung (EU) Nr. 668/2014 der Kommission vom 13. Juni 2014 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates über Qualitätsregelungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel (ABl. L 179 vom 19.6.2014, S. 36).

3

---

| 16.7.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 188/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 188/3

---

VERORDNUNG (EU) 2015/1162 DER KOMMISSION

vom 15. Juli 2015

zur Änderung des Anhangs V der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates mit Vorschriften zur Verhütung, Kontrolle und Tilgung bestimmter transmissibler spongiformer Enzephalopathien

(Text von Bedeutung für den EWR)

DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 999/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Mai 2001 mit Vorschriften zur Verhütung, Kontrolle und Tilgung bestimmter transmissibler spongiformer Enzephalopathien (1), insbesondere auf Artikel 23 Absatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | In der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 sind Vorschriften für die Verhütung, Bekämpfung und Tilgung transmissibler spongiformer Enzephalopathien (TSE) bei Tieren festgelegt. Sie gilt für die Erzeugung und das Inverkehrbringen von lebenden Tieren und von Erzeugnissen tierischen Ursprungs sowie in bestimmten Sonderfällen für deren Ausfuhr. |
| --- | --- |

(1)

In der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 sind Vorschriften für die Verhütung, Bekämpfung und Tilgung transmissibler spongiformer Enzephalopathien (TSE) bei Tieren festgelegt. Sie gilt für die Erzeugung und das Inverkehrbringen von lebenden Tieren und von Erzeugnissen tierischen Ursprungs sowie in bestimmten Sonderfällen für deren Ausfuhr.

| (2) | In Anhang V Nummer 1 der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 wurden bestimmte Gewebe von Rindern, Schafen und Ziegen, die aus Mitglied- oder Drittstaaten oder Teilgebieten mit kontrolliertem oder unbestimmtem Risiko in Bezug auf die Bovine Spongiforme Enzephalopathie (BSE) stammen, als spezifizierte Risikomaterialien eingestuft. Mit Nummer 2 des genannten Anhangs wurde die Liste der als spezifizierte Risikomaterialien eingestuften Gewebe auf Mitgliedstaaten mit vernachlässigbarem BSE-Risiko erweitert, nicht aber auf Drittländer mit demselben Status. Daher sind Mitgliedstaaten mit vernachlässigbarem BSE-Risiko verpflichtet, spezifizierte Risikomaterialien zu entfernen und zu beseitigen, während Einfuhren von solchen Geweben aus Drittländern mit vernachlässigbarem BSE-Risiko in die Union gestattet sind. |
| --- | --- |

(2)

In Anhang V Nummer 1 der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 wurden bestimmte Gewebe von Rindern, Schafen und Ziegen, die aus Mitglied- oder Drittstaaten oder Teilgebieten mit kontrolliertem oder unbestimmtem Risiko in Bezug auf die Bovine Spongiforme Enzephalopathie (BSE) stammen, als spezifizierte Risikomaterialien eingestuft. Mit Nummer 2 des genannten Anhangs wurde die Liste der als spezifizierte Risikomaterialien eingestuften Gewebe auf Mitgliedstaaten mit vernachlässigbarem BSE-Risiko erweitert, nicht aber auf Drittländer mit demselben Status. Daher sind Mitgliedstaaten mit vernachlässigbarem BSE-Risiko verpflichtet, spezifizierte Risikomaterialien zu entfernen und zu beseitigen, während Einfuhren von solchen Geweben aus Drittländern mit vernachlässigbarem BSE-Risiko in die Union gestattet sind.

| (3) | Die Weltorganisation für Tiergesundheit (OIE) empfiehlt nur für spezifizierte Risikomaterialien, die von Rindern aus Ländern mit einem kontrollierten oder unbestimmten BSE-Risiko stammen, einen Ausschluss vom internationalen Handel, nicht jedoch für solche von Rindern, die aus Ländern mit vernachlässigbarem BSE-Risiko stammen (2). |
| --- | --- |

(3)

Die Weltorganisation für Tiergesundheit (OIE) empfiehlt nur für spezifizierte Risikomaterialien, die von Rindern aus Ländern mit einem kontrollierten oder unbestimmten BSE-Risiko stammen, einen Ausschluss vom internationalen Handel, nicht jedoch für solche von Rindern, die aus Ländern mit vernachlässigbarem BSE-Risiko stammen (2).

| (4) | Die Kommission hat in ihrem Strategiepapier 2010-2015 zu transmissiblen spongiformen Enzephalopathien (3) erwogen, die derzeitige Verpflichtung für Mitgliedstaaten mit vernachlässigbarem BSE-Risiko, spezifizierte Risikomaterialien aus der Lebens- und Futtermittelkette zu entfernen, zu überarbeiten, wenn eine größere Zahl der Mitgliedstaaten diesen Status erreicht. Mit der Annahme des Durchführungsbeschlusses 2014/732/EU der Kommission (4) am 20. Oktober 2014, der sich auf die Entschließung Nr. 18 der OIE von Mai 2014 (5) stützt, sind 17 EU-Mitgliedstaaten als Mitgliedstaaten mit vernachlässigbarem BSE-Risiko anerkannt worden. |
| --- | --- |

(4)

Die Kommission hat in ihrem Strategiepapier 2010-2015 zu transmissiblen spongiformen Enzephalopathien (3) erwogen, die derzeitige Verpflichtung für Mitgliedstaaten mit vernachlässigbarem BSE-Risiko, spezifizierte Risikomaterialien aus der Lebens- und Futtermittelkette zu entfernen, zu überarbeiten, wenn eine größere Zahl der Mitgliedstaaten diesen Status erreicht. Mit der Annahme des Durchführungsbeschlusses 2014/732/EU der Kommission (4) am 20. Oktober 2014, der sich auf die Entschließung Nr. 18 der OIE von Mai 2014 (5) stützt, sind 17 EU-Mitgliedstaaten als Mitgliedstaaten mit vernachlässigbarem BSE-Risiko anerkannt worden.

| (5) | Es erscheint verfrüht, die Verwendung sämtlicher Rindergewebe, die derzeit als spezifizierte Risikomaterialien eingestuft sind, in der Lebensmittelkette aller Mitgliedstaaten mit vernachlässigbarem BSE-Risiko zu gestatten, da bestimmte wissenschaftliche Ungewissheiten im Zusammenhang mit atypischer BSE fortbestehen. |
| --- | --- |

(5)

Es erscheint verfrüht, die Verwendung sämtlicher Rindergewebe, die derzeit als spezifizierte Risikomaterialien eingestuft sind, in der Lebensmittelkette aller Mitgliedstaaten mit vernachlässigbarem BSE-Risiko zu gestatten, da bestimmte wissenschaftliche Ungewissheiten im Zusammenhang mit atypischer BSE fortbestehen.

| (6) | Am 19. Januar 2011 veröffentlichten die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) und das Europäische Zentrum für die Prävention und Kontrolle von Krankheiten (ECDC) ein gemeinsames Gutachten zu möglichen epidemiologischen oder molekularen Zusammenhängen zwischen transmissiblen spongiformen Enzephalopathien (TSE) bei Tieren und Menschen (6) („gemeinsames Gutachten von EFSA und ECDC“). In diesem gemeinsamen Gutachten bestätigten EFSA und ECDC die Feststellung atypischer BSE-Formen bei Rindern und unterschieden zwischen klassischer BSE und atypischer BSE (Typ L und Typ H). |
| --- | --- |

(6)

Am 19. Januar 2011 veröffentlichten die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) und das Europäische Zentrum für die Prävention und Kontrolle von Krankheiten (ECDC) ein gemeinsames Gutachten zu möglichen epidemiologischen oder molekularen Zusammenhängen zwischen transmissiblen spongiformen Enzephalopathien (TSE) bei Tieren und Menschen (6) („gemeinsames Gutachten von EFSA und ECDC“). In diesem gemeinsamen Gutachten bestätigten EFSA und ECDC die Feststellung atypischer BSE-Formen bei Rindern und unterschieden zwischen klassischer BSE und atypischer BSE (Typ L und Typ H).

| (7) | Dem gemeinsamen Gutachten zufolge weisen mehrere Elemente darauf hin, dass der Erreger der atypischen BSE des Typs L ein Zoonoseerreger sein könnte. Für Erreger der atypischen BSE des Typs H liegen solche Elemente dagegen nicht vor. Aus dem gemeinsamen Gutachten ergibt sich außerdem, dass das ungewöhnlich hohe Alter aller Tiere, bei denen Erreger der atypischen BSE des Typs H oder des Typs L nachgewiesen wurden, sowie die sichtlich geringe Prävalenz in der Population nahelegen, dass diese atypischen BSE-Formen spontan auftreten, unabhängig von den Fütterungspraktiken. Das BSE-Überwachungssystem in der Union zeigt für die letzten Jahre eine sehr geringe Prävalenz und ein relativ konstantes Niveau der Fälle atypischer BSE. |
| --- | --- |

(7)

Dem gemeinsamen Gutachten zufolge weisen mehrere Elemente darauf hin, dass der Erreger der atypischen BSE des Typs L ein Zoonoseerreger sein könnte. Für Erreger der atypischen BSE des Typs H liegen solche Elemente dagegen nicht vor. Aus dem gemeinsamen Gutachten ergibt sich außerdem, dass das ungewöhnlich hohe Alter aller Tiere, bei denen Erreger der atypischen BSE des Typs H oder des Typs L nachgewiesen wurden, sowie die sichtlich geringe Prävalenz in der Population nahelegen, dass diese atypischen BSE-Formen spontan auftreten, unabhängig von den Fütterungspraktiken. Das BSE-Überwachungssystem in der Union zeigt für die letzten Jahre eine sehr geringe Prävalenz und ein relativ konstantes Niveau der Fälle atypischer BSE.

| (8) | Am 11. Januar 2011 veröffentlichte die EFSA ein wissenschaftliches Gutachten zur Überarbeitung der quantitativen Risikobewertung des von verarbeiteten tierischen Proteinen ausgehenden BSE-Risikos (7) („EFSA-Gutachten 2011“). Aus dem wissenschaftlichen Gutachten ergibt sich, dass 90 % der Gesamtinfektiosität eines klinischen BSE-Falls im Zusammenhang mit dem Gewebe des zentralen und peripheren Nervensystems stehen. Genauer gesagt wird in dem Gutachten geschätzt, dass die Gesamtinfektiosität eines klinischen BSE-Falls zu 65 % mit dem Gehirn und zu 26 % mit dem Rückenmark in Verbindung steht. |
| --- | --- |

(8)

Am 11. Januar 2011 veröffentlichte die EFSA ein wissenschaftliches Gutachten zur Überarbeitung der quantitativen Risikobewertung des von verarbeiteten tierischen Proteinen ausgehenden BSE-Risikos (7) („EFSA-Gutachten 2011“). Aus dem wissenschaftlichen Gutachten ergibt sich, dass 90 % der Gesamtinfektiosität eines klinischen BSE-Falls im Zusammenhang mit dem Gewebe des zentralen und peripheren Nervensystems stehen. Genauer gesagt wird in dem Gutachten geschätzt, dass die Gesamtinfektiosität eines klinischen BSE-Falls zu 65 % mit dem Gehirn und zu 26 % mit dem Rückenmark in Verbindung steht.

| (9) | Am 11. Juli 2014 veröffentlichte die EFSA einen wissenschaftlichen Bericht zu einem Protokoll für weitere Laboruntersuchungen zur Verteilung der Infektiosität bei atypischer BSE (8). Gemäß diesem wissenschaftlichen Bericht weisen gesammelte Daten darauf hin, dass klassische BSE und atypische BSE dieselbe Verteilung im Gewebe haben, also jeweils höhere Titer an infektiösen Prionproteinen und/oder Infektiosität im zentralen und peripheren Nervensystem nachgewiesen werden. |
| --- | --- |

(9)

Am 11. Juli 2014 veröffentlichte die EFSA einen wissenschaftlichen Bericht zu einem Protokoll für weitere Laboruntersuchungen zur Verteilung der Infektiosität bei atypischer BSE (8). Gemäß diesem wissenschaftlichen Bericht weisen gesammelte Daten darauf hin, dass klassische BSE und atypische BSE dieselbe Verteilung im Gewebe haben, also jeweils höhere Titer an infektiösen Prionproteinen und/oder Infektiosität im zentralen und peripheren Nervensystem nachgewiesen werden.

| (10) | Aus diesen Gründen sollten Gehirn und Rückenmark von Rindern über 12 Monaten, die aus einem Mitgliedstaat mit vernachlässigbarem BSE-Risiko stammen, weiterhin als spezifizierte Risikomaterialien geführt werden, bis weitere Erkenntnisse bezüglich der mit atypischer BSE verbundenen Risiken gewonnen wurden. |
| --- | --- |

(10)

Aus diesen Gründen sollten Gehirn und Rückenmark von Rindern über 12 Monaten, die aus einem Mitgliedstaat mit vernachlässigbarem BSE-Risiko stammen, weiterhin als spezifizierte Risikomaterialien geführt werden, bis weitere Erkenntnisse bezüglich der mit atypischer BSE verbundenen Risiken gewonnen wurden.

| (11) | Aufgrund der Schwierigkeiten, in der Praxis eine Kontamination der Schädelknochen mit Hirngewebe auszuschließen, sollten auch Schädel von Rindern über 12 Monaten, die aus einem Mitgliedstaat mit vernachlässigbarem BSE-Risiko stammen, weiterhin als spezifizierte Risikomaterialien geführt werden. |
| --- | --- |

(11)

Aufgrund der Schwierigkeiten, in der Praxis eine Kontamination der Schädelknochen mit Hirngewebe auszuschließen, sollten auch Schädel von Rindern über 12 Monaten, die aus einem Mitgliedstaat mit vernachlässigbarem BSE-Risiko stammen, weiterhin als spezifizierte Risikomaterialien geführt werden.

| (12) | Aufgrund des soliden Überwachungssystems in der EU beziehen sich die von der EFSA untersuchten Daten hauptsächlich auf Europa. Eine Überarbeitung des Kapitels zu BSE im OIE-Gesundheitskodex für Landtiere aufgrund der jüngst gewonnenen Erkenntnisse über atypische BSE wird derzeit auf OIE-Ebene erörtert. Die Vorschriften der EU über spezifizierte Risikomaterialien aus Mitgliedstaaten und Drittländern mit vernachlässigbarem BSE-Risiko sollten auf der Grundlage der Ergebnisse dieser Erörterungen überarbeitet werden. |
| --- | --- |

(12)

Aufgrund des soliden Überwachungssystems in der EU beziehen sich die von der EFSA untersuchten Daten hauptsächlich auf Europa. Eine Überarbeitung des Kapitels zu BSE im OIE-Gesundheitskodex für Landtiere aufgrund der jüngst gewonnenen Erkenntnisse über atypische BSE wird derzeit auf OIE-Ebene erörtert. Die Vorschriften der EU über spezifizierte Risikomaterialien aus Mitgliedstaaten und Drittländern mit vernachlässigbarem BSE-Risiko sollten auf der Grundlage der Ergebnisse dieser Erörterungen überarbeitet werden.

| (13) | Einfuhren von Schädel, Gehirn, Rückenmark und Augen von Rindern über 12 Monaten in die Union sind nicht bekannt. |
| --- | --- |

(13)

Einfuhren von Schädel, Gehirn, Rückenmark und Augen von Rindern über 12 Monaten in die Union sind nicht bekannt.

| (14) | Um die Bedingungen für das Inverkehrbringen von Waren aus Mitgliedstaaten im Vergleich zur Einfuhr von Waren aus Drittländern anzugleichen, dabei aber das mögliche verbleibende Risiko im Zusammenhang mit der Verwendung bestimmter Gewebe in der Lebens- und/oder Futtermittelkette zu berücksichtigen, sollte die zusätzliche Anforderung, nämlich die Ausweitung des Verbots spezifizierter Risikomaterialien von Rindern auf Mitgliedstaaten mit vernachlässigbarem BSE-Risiko, aufgehoben werden, außer für Schädel, Gehirn und Rückenmark von Rindern über 12 Monaten. |
| --- | --- |

(14)

Um die Bedingungen für das Inverkehrbringen von Waren aus Mitgliedstaaten im Vergleich zur Einfuhr von Waren aus Drittländern anzugleichen, dabei aber das mögliche verbleibende Risiko im Zusammenhang mit der Verwendung bestimmter Gewebe in der Lebens- und/oder Futtermittelkette zu berücksichtigen, sollte die zusätzliche Anforderung, nämlich die Ausweitung des Verbots spezifizierter Risikomaterialien von Rindern auf Mitgliedstaaten mit vernachlässigbarem BSE-Risiko, aufgehoben werden, außer für Schädel, Gehirn und Rückenmark von Rindern über 12 Monaten.

| (15) | Die Verordnung (EG) Nr. 999/2001 sollte daher entsprechend geändert werden. |
| --- | --- |

(15)

Die Verordnung (EG) Nr. 999/2001 sollte daher entsprechend geändert werden.

| (16) | Sollten künftige wissenschaftliche Erkenntnisse auf Gesundheitsrisiken hindeuten, die bislang unbekannt sind, sollten die Unionsvorschriften über spezifizierte Risikomaterialien aus Mitgliedstaaten und Drittländern mit vernachlässigbarem BSE-Risiko überarbeitet werden. |
| --- | --- |

(16)

Sollten künftige wissenschaftliche Erkenntnisse auf Gesundheitsrisiken hindeuten, die bislang unbekannt sind, sollten die Unionsvorschriften über spezifizierte Risikomaterialien aus Mitgliedstaaten und Drittländern mit vernachlässigbarem BSE-Risiko überarbeitet werden.

| (17) | Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Pflanzen, Tiere, Lebensmittel und Futtermittel — |
| --- | --- |

(17)

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Pflanzen, Tiere, Lebensmittel und Futtermittel —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Anhang V der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 erhält Nummer 2 folgende Fassung:

„2.   Besondere Anforderungen an Mitgliedstaaten mit vernachlässigbarem BSE-Risiko

Gewebe gemäß Nummer 1 Buchstabe a Ziffer i und Nummer 1 Buchstabe b, die von Tieren aus Mitgliedstaaten mit vernachlässigbarem BSE-Risiko stammen, gelten als spezifizierte Risikomaterialien.“

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Amtsblatt der Europäischen Union

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 15. Juli 2015

Für die Kommission

Der Präsident

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ABl. L 147 vom 31.5.2001, S. 1.

1

(2)  Artikel 11.4.14 des OIE-Gesundheitskodexes für Landtiere, Ausgabe 2014 (OIE — Terrestrial Animal Health Code — V 8-15.7.2014).

2

(3)  Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat — Zweiter Fahrplan für die TSE-Bekämpfung — Ein Strategiepapier zum Thema transmissible spongiforme Enzephalopathien (2010-2015); KOM(2010) 384 endg.

3

(4)  Durchführungsbeschluss 2014/732/EU der Kommission vom 20. Oktober 2014 zur Änderung der Entscheidung 2007/453/EG hinsichtlich des BSE-Status von Bulgarien, Estland, Kroatien, Lettland, Luxemburg, Malta, Portugal, der Slowakei und Ungarn (ABl. L 302 vom 22.10.2014, S. 58).

4

(5)  Entschließung Nr. 18, „Anerkennung des BSE-Risikostatus von Mitgliedstaaten“, am 27. Mai 2014 von der Weltversammlung der OIE-Delegierten angenommen (82 GS/FR — Paris, Mai 2014).

5

(6)  EFSA Journal 2011;9(1):1945.

6

(7)  EFSA Journal 2011;9(1):1947.

7

(8)  EFSA Journal 2014;12(7):3798.

8

---

| 16.7.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 188/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 188/6

---

VERORDNUNG (EU) 2015/1163 DER KOMMISSION

vom 15. Juli 2015

zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1445/2007 des Europäischen Parlaments und des Rates bezüglich der Liste der Einzelpositionen für Kaufkraftparitäten

(Text von Bedeutung für den EWR)

DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1445/2007 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Dezember 2007 zur Festlegung gemeinsamer Regeln für die Bereitstellung der Basisinformationen für Kaufkraftparitäten sowie für deren Berechnung und Verbreitung (1), insbesondere auf Artikel 12 Absatz 3 Buchstabe b,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | In Artikel 3 Buchstabe e der Verordnung (EG) Nr. 1445/2007 werden „Einzelpositionen“ definiert als die unterste Aggregationsebene von Artikeln in der BIP-Untergliederung, für die Kaufkraftparitäten berechnet werden. |
| --- | --- |

(1)

In Artikel 3 Buchstabe e der Verordnung (EG) Nr. 1445/2007 werden „Einzelpositionen“ definiert als die unterste Aggregationsebene von Artikeln in der BIP-Untergliederung, für die Kaufkraftparitäten berechnet werden.

| (2) | Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 1445/2007 enthält die Liste der Einzelpositionen. |
| --- | --- |

(2)

Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 1445/2007 enthält die Liste der Einzelpositionen.

| (3) | Eine Klassifikation für die Konsumausgaben der privaten Haushalte dient für die Zwecke der Verordnung (EG) Nr. 1445/2007 und für die Zwecke der Verordnung (EG) Nr. 2494/95 des Rates (2). Durch die Einführung einer ausführlicheren Klassifikation sollte die Kohärenz der Daten verbessert und die Datenerhebung in den Mitgliedstaaten erleichtert werden. Bei der ausführlichen Klassifikation sollte es sich um eine weitere Untergliederung der Klassifikation der Verwendungszwecke des Individualkonsums (COICOP) gemäß der Definition in der Verordnung (EU) Nr. 549/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates (3) handeln. |
| --- | --- |

(3)

Eine Klassifikation für die Konsumausgaben der privaten Haushalte dient für die Zwecke der Verordnung (EG) Nr. 1445/2007 und für die Zwecke der Verordnung (EG) Nr. 2494/95 des Rates (2). Durch die Einführung einer ausführlicheren Klassifikation sollte die Kohärenz der Daten verbessert und die Datenerhebung in den Mitgliedstaaten erleichtert werden. Bei der ausführlichen Klassifikation sollte es sich um eine weitere Untergliederung der Klassifikation der Verwendungszwecke des Individualkonsums (COICOP) gemäß der Definition in der Verordnung (EU) Nr. 549/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates (3) handeln.

| (4) | Nach dem Inkrafttreten der Verordnung (EU) Nr. 549/2013 ist eine Anpassung der Liste der Einzelpositionen bei den Konsumausgaben des Staates und bei den Bruttoanlageinvestitionen notwendig. |
| --- | --- |

(4)

Nach dem Inkrafttreten der Verordnung (EU) Nr. 549/2013 ist eine Anpassung der Liste der Einzelpositionen bei den Konsumausgaben des Staates und bei den Bruttoanlageinvestitionen notwendig.

| (5) | Nach dem Inkrafttreten der Verordnung (EU) Nr. 1209/2014 der Kommission (4) ist eine Anpassung der Liste der Einzelpositionen bei den Bruttoanlageinvestitionen notwendig. |
| --- | --- |

(5)

Nach dem Inkrafttreten der Verordnung (EU) Nr. 1209/2014 der Kommission (4) ist eine Anpassung der Liste der Einzelpositionen bei den Bruttoanlageinvestitionen notwendig.

| (6) | Nach der Einführung einer verbesserten Methodik für die Berechnung von Kaufkraftparitäten in den Bereichen Gesundheits-, Bildungs- und Bauwesen sollten die Einzelpositionen in diesen Bereichen angepasst werden. |
| --- | --- |

(6)

Nach der Einführung einer verbesserten Methodik für die Berechnung von Kaufkraftparitäten in den Bereichen Gesundheits-, Bildungs- und Bauwesen sollten die Einzelpositionen in diesen Bereichen angepasst werden.

| (7) | Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 1445/2007 sollte daher geändert werden. |
| --- | --- |

(7)

Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 1445/2007 sollte daher geändert werden.

| (8) | Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen stehen im Einklang mit der Stellungnahme des Ausschusses für das Europäische Statistische System — |
| --- | --- |

(8)

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen stehen im Einklang mit der Stellungnahme des Ausschusses für das Europäische Statistische System —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 1445/2007 erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Verordnung.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 15. Juli 2015

Für die Kommission

Der Präsident

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ABl. L 336 vom 20.12.2007, S. 1.

1

(2)  Verordnung (EG) Nr. 2494/95 des Rates vom 23. Oktober 1995 über harmonisierte Verbraucherpreisindizes (ABl. L 257 vom 27.10.1995, S. 1).

2

(3)  Verordnung (EU) Nr. 549/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. Mai 2013 zum Europäischen System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen auf nationaler und regionaler Ebene in der Europäischen Union (ESVG 2010) (ABl. L 174 vom 26.6.2013, S. 1).

3

(4)  Verordnung (EU) Nr. 1209/2014 der Kommission vom 29. Oktober 2014 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 451/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung einer neuen statistischen Güterklassifikation in Verbindung mit den Wirtschaftszweigen (CPA) und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 3696/93 des Rates (ABl. L 336 vom 22.11.2014, S. 1).

4

---

ANHANG

Einzelpositionen gemäß Artikel 3 Buchstabe e

| Nummer der EP | Beschreibung | COICOP (1) | COPNI (2) | COFOG (2) | CPA 2008 (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| KONSUMAUSGABEN DER PRIVATEN HAUSHALTE FÜR DEN INDIVIDUALVERBRAUCH |
| Nahrungsmittel und alkoholfreie Getränke |
| Nahrungsmittel |
| Brot und Getreideerzeugnisse |
| 1 | Reis | 01.1.1.1 | | | |
| 2 | Mehl und andere Getreideerzeugnisse | 01.1.1.2 | | | |
| 3 | Brot | 01.1.1.3 | | | |
| 4 | Andere Backwaren | 01.1.1.4 | | | |
| 5 | Pizza und Quiche | 01.1.1.5 | | | |
| 6 | Teigwaren und Couscous | 01.1.1.6 | | | |
| 7 | Frühstückszubereitungen | 01.1.1.7 | | | |
| 8 | Andere Getreideerzeugnisse | 01.1.1.8 | | | |
| Fleisch, Fleischwaren |
| 9 | Rind- und Kalbfleisch | 01.1.2.1 | | | |
| 10 | Schweinefleisch | 01.1.2.2 | | | |
| 11 | Lamm- und Ziegenfleisch | 01.1.2.3 | | | |
| 12 | Geflügelfleisch | 01.1.2.4 | | | |
| 13 | Anderes Fleisch | 01.1.2.5 | | | |
| 14 | Genießbare Schlachtnebenerzeugnisse | 01.1.2.6 | | | |
| 15 | Fleisch, Fleischwaren, getrocknet, gesalzen, geräuchert | 01.1.2.7 | | | |
| 16 | Andere Fleischzubereitungen | 01.1.2.8 | | | |
| Fisch und Meeresfrüchte |
| 17 | Fisch, frisch oder gekühlt | 01.1.3.1 | | | |
| 18 | Fisch, gefroren | 01.1.3.2 | | | |
| 19 | Meeresfrüchte, frisch oder gekühlt | 01.1.3.3 | | | |
| 20 | Meeresfrüchte, gefroren | 01.1.3.4 | | | |
| 21 | Fisch und Meeresfrüchte getrocknet, geräuchert, gesalzen | 01.1.3.5 | | | |
| 22 | Fisch, konserviert oder verarbeitet, sowie Zubereitungen aus Meeresfrüchten | 01.1.3.6 | | | |
| Molkereiprodukte und Eier |
| 23 | Frische Vollmilch | 01.1.4.1 | | | |
| 24 | Frische Magermilch | 01.1.4.2 | | | |
| 25 | Haltbar gemachte Milch | 01.1.4.3 | | | |
| 26 | Joghurt | 01.1.4.4 | | | |
| 27 | Käse und Quark/Topfen | 01.1.4.5 | | | |
| 28 | Andere Milcherzeugnisse | 01.1.4.6 | | | |
| 29 | Eier | 01.1.4.7 | | | |
| Speisefette und -öle |
| 30 | Butter | 01.1.5.1 | | | |
| 31 | Margarine und andere Speisefette pflanzlichen Ursprungs | 01.1.5.2 | | | |
| 32 | Olivenöl | 01.1.5.3 | | | |
| 33 | Andere Speiseöle | 01.1.5.4 | | | |
| 34 | Andere Speisefette tierischen Ursprungs | 01.1.5.5 | | | |
| Obst |
| 35 | Obst, frisch oder gekühlt | 01.1.6.1 | | | |
| 36 | Obst, gefroren | 01.1.6.2 | | | |
| 37 | Trockenobst und Nüsse | 01.1.6.3 | | | |
| 38 | Haltbar gemachtes Obst und Erzeugnisse, die auf Obst basieren | 01.1.6.4 | | | |
| Gemüse (einschließlich Kartoffeln und anderer Knollengewächse) |
| 39 | Gemüse (ohne Kartoffeln und andere Knollengewächse), frisch oder gekühlt | 01.1.7.1 | | | |
| 40 | Gemüse (ohne Kartoffeln und andere Knollengewächse), gefroren | 01.1.7.2 | | | |
| 41 | Trockengemüse, anderes konserviertes oder verarbeitetes Gemüse | 01.1.7.3 | | | |
| 42 | Kartoffeln | 01.1.7.4 | | | |
| 43 | Chips und Sticks | 01.1.7.5 | | | |
| 44 | Andere Knollen und Erzeugnisse aus Knollengemüse | 01.1.7.6 | | | |
| Zucker, Marmelade, Konfitüre, Honig, Sirup, Schokolade und Süßwaren |
| 45 | Zucker | 01.1.8.1 | | | |
| 46 | Marmelade, Konfitüre und Honig | 01.1.8.2 | | | |
| 47 | Schokolade | 01.1.8.3 | | | |
| 48 | Süßwaren | 01.1.8.4 | | | |
| 49 | Speiseeis und Eiscreme | 01.1.8.5 | | | |
| 50 | Künstliche Zuckerersatzstoffe | 01.1.8.6 | | | |
| Nahrungsmittel, a. n. g. |
| 51 | Soßen, Würzmittel | 01.1.9.1 | | | |
| 52 | Salz, Gewürze und Küchenkräuter | 01.1.9.2 | | | |
| 53 | Kleinkindnahrung | 01.1.9.3 | | | |
| 54 | Fertiggerichte | 01.1.9.4 | | | |
| 55 | Andere Nahrungsmittel, a. n. g. | 01.1.9.9 | | | |
| Alkoholfreie Getränke |
| Kaffee, Tee und Kakao |
| 56 | Kaffee | 01.2.1.1 | | | |
| 57 | Tee | 01.2.1.2 | | | |
| 58 | Kakao und Schokoladepulver | 01.2.1.3 | | | |
| Mineralwasser, Erfrischungsgetränke, Frucht- und Gemüsesäfte |
| 59 | Mineral- und Trinkwasser aus Behältern | 01.2.2.1 | | | |
| 60 | Erfrischungsgetränke | 01.2.2.2 | | | |
| 61 | Frucht- und Gemüsesäfte | 01.2.2.3 | | | |
| Alkoholische Getränke, Tabakwaren und Drogen |
| Alkoholische Getränke |
| Spirituosen |
| 62 | Spirituosen | 02.1.1.0 | | | |
| Weine |
| 63 | Weine | 02.1.2.0 | | | |
| Bier |
| 64 | Bier | 02.1.3.0 | | | |
| Tabakwaren |
| Tabakwaren |
| 65 | Tabakwaren | 02.2.0.0 | | | |
| Drogen |
| Drogen |
| 66 | Drogen | 02.3.0.0 | | | |
| Bekleidung und Schuhe |
| Bekleidung |
| Bekleidungsstoffe |
| 67 | Bekleidungsstoffe | 03.1.1.0 | | | |
| Bekleidung |
| 68 | Bekleidung für Männer | 03.1.2.1 | | | |
| 69 | Bekleidung für Frauen | 03.1.2.2 | | | |
| 70 | Bekleidung für Kleinkinder (0 bis 2 Jahre) und Kinder (3 bis 13 Jahre) | 03.1.2.3 | | | |
| Andere Bekleidungsartikel und -zubehör |
| 71 | Andere Bekleidungsartikel und -zubehör | 03.1.3.0 | | | |
| Chemische Reinigung, Waschen, Reparatur und Miete von Bekleidung |
| 72 | Chemische Reinigung, Waschen, Reparatur und Miete von Bekleidung | 03.1.4.0 | | | |
| Schuhe |
| Schuhe und Schuhzubehör |
| 73 | Herrenschuhe, einschließlich Zubehör | 03.2.1.1 | | | |
| 74 | Damenschuhe, einschließlich Zubehör | 03.2.1.2 | | | |
| 75 | Schuhe für Kleinkinder und Kinder, einschließlich Zubehör | 03.2.1.3 | | | |
| Reparatur und Miete von Schuhen |
| 76 | Reparatur und Miete von Schuhen | 03.2.2.0 | | | |
| Wohnung, Wasser, Strom, Gas und andere Brennstoffe |
| Tatsächliche Mietzahlungen |
| Tatsächliche Mietzahlungen |
| 77 | Tatsächliche Mietzahlungen | 04.1.0.0 | | | |
| Unterstellte Mietzahlungen |
| Unterstellte Wohnungsmieten |
| 78 | Unterstellte Wohnungsmieten | 04.2.0.0 | | | |
| Regelmäßige Instandhaltung und Reparatur der Wohnung |
| Erzeugnisse für die regelmäßige Instandhaltung und Reparatur der Wohnung |
| 79 | Erzeugnisse für die regelmäßige Instandhaltung und Reparatur der Wohnung | 04.3.1.0 | | | |
| Dienstleistungen für die regelmäßige Instandhaltung und Reparatur der Wohnung |
| 80 | Dienstleistungen für die regelmäßige Instandhaltung und Reparatur der Wohnung | 04.3.2.0 | | | |
| Wasserversorgung und andere Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Wohnung |
| Wasserversorgung |
| 81 | Wasserversorgung | 04.4.1.0 | | | |
| Müllabfuhr |
| 82 | Müllabfuhr | 04.4.2.0 | | | |
| Abwasserentsorgung |
| 83 | Abwasserentsorgung | 04.4.3.0 | | | |
| Andere Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Wohnung, a. n. g. |
| 84 | Andere Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Wohnung, a. n. g. | 04.4.4.0 | | | |
| Strom, Gas und andere Brennstoffe |
| Strom |
| 85 | Strom | 04.5.1.0 | | | |
| Gas |
| 86 | Erdgas | 04.5.2.1 | | | |
| 87 | Flüssiggas, z. B. Butangas, Propangas usw. | 04.5.2.2 | | | |
| Heizöl |
| 88 | Heizöl | 04.5.3.0 | | | |
| Feste Brennstoffe |
| 89 | Feste Brennstoffe | 04.5.4.0 | | | |
| Fernwärme und anderes |
| 90 | Fernwärme und anderes | 04.5.5.0 | | | |
| Einrichtungsgegenstände (Möbel), Apparate, Geräte und Ausrüstungen für den Haushalt sowie deren Instandhaltung |
| Möbel und Einrichtungsgegenstände, Teppiche und andere Bodenbeläge |
| Möbel und Einrichtungsgegenstände |
| 91 | Wohnmöbel | 05.1.1.1 | | | |
| 92 | Gartenmöbel | 05.1.1.2 | | | |
| 93 | Beleuchtungsausstattung | 05.1.1.3 | | | |
| 94 | Andere Möbel und Einrichtungsgegenstände | 05.1.1.9 | | | |
| Teppiche und andere Bodenbeläge |
| 95 | Teppiche und andere Bodenbeläge | 05.1.2.0 | | | |
| Reparaturen an Möbeln, Einrichtungsgegenständen und elastischen Bodenbelägen |
| 96 | Reparaturen an Möbeln, Einrichtungsgegenständen und elastischen Bodenbelägen | 05.1.3.0 | | | |
| Heimtextilien |
| Heimtextilien |
| 97 | Möbelstoffe, Gardinen und Vorhänge | 05.2.0.1 | | | |
| 98 | Bettwäsche | 05.2.0.2 | | | |
| 99 | Tisch- und Badezimmerwäsche | 05.2.0.3 | | | |
| 100 | Reparatur von Heimtextilien | 05.2.0.4 | | | |
| 101 | Andere Heimtextilien | 05.2.0.9 | | | |
| Haushaltsgeräte |
| Elektrische und andere Haushaltsgroßgeräte |
| 102 | Kühlschränke, Gefrierschränke, Kühl- und Gefrierkombinationen | 05.3.1.1 | | | |
| 103 | Waschmaschinen, Wäschetrockner und Geschirrspülmaschinen | 05.3.1.2 | | | |
| 104 | Herde und Backöfen | 05.3.1.3 | | | |
| 105 | Heizgeräte, Klimageräte | 05.3.1.4 | | | |
| 106 | Reinigungsgeräte | 05.3.1.5 | | | |
| 107 | Andere Haushaltsgroßgeräte | 05.3.1.9 | | | |
| Elektrische Haushaltskleingeräte |
| 108 | Elektrische Haushaltskleingeräte | 05.3.2.0 | | | |
| Reparaturen an Haushaltsgeräten |
| 109 | Reparaturen an Haushaltsgeräten | 05.3.3.0 | | | |
| Glaswaren, Tafelgeschirr und andere Gebrauchsgüter für die Haushaltsführung |
| Glaswaren, Tafelgeschirr und andere Gebrauchsgüter für die Haushaltsführung |
| 110 | Tafelgeschirr, Glas- und Kristallwaren | 05.4.0.1 | | | |
| 111 | Bestecke, Schneid- und Silberwaren | 05.4.0.2 | | | |
| 112 | Nichtelektrische Küchengeräte und -artikel | 05.4.0.3 | | | |
| 113 | Reparatur von Tafelgeschirr, Glas- und Kristallwaren und anderen Gebrauchsgütern für die Haushaltsführung | 05.4.0.4 | | | |
| Werkzeuge und Geräte für Haus und Garten |
| Motorbetriebene Werkzeuge und Geräte für Haus und Garten |
| 114 | Motorbetriebene Werkzeuge und Geräte für Haus und Garten | 05.5.1.0 | | | |
| Gartengeräte, Handwerkzeuge und andere Gebrauchsgüter (nicht motorbetrieben) für die Haushaltsführung |
| 115 | Gartengeräte, Handwerkzeuge und andere Gebrauchsgüter (nicht motorbetrieben) für die Haushaltsführung | 05.5.2.0 | | | |
| Waren und Dienstleistungen für die Haushaltsführung |
| Verbrauchsgüter für die Haushaltsführung |
| 116 | Reinigungs- und Pflegemittel | 05.6.1.1 | | | |
| 117 | Andere Verbrauchsgüter für die Haushaltsführung | 05.6.1.2 | | | |
| Dienstleistungen für die Haushaltsführung |
| 118 | Dienstleistungen von bezahltem Hauspersonal | 05.6.2.1 | | | |
| 119 | Reinigungsdienstleistungen | 05.6.2.2 | | | |
| 120 | Miete von Gütern für die Haushaltsführung | 05.6.2.3 | | | |
| 121 | Andere Dienstleistungen für die Haushaltsführung | 05.6.2.9 | | | |
| Gesundheitswesen — private Haushalte |
| Medizinische Erzeugnisse, Geräte und Ausrüstungen |
| Pharmazeutische Erzeugnisse (ohne solche für Tiere) |
| 122 | Pharmazeutische Erzeugnisse (ohne solche für Tiere) | 06.1.1.0 | | | |
| Andere medizinische Erzeugnisse |
| 123 | Andere medizinische Erzeugnisse | 06.1.2.0 | | | |
| Therapeutische Geräte und Ausrüstungen |
| 124 | Therapeutische Geräte und Ausrüstungen | 06.1.3.0 | | | |
| Ambulante Gesundheitsdienstleistungen |
| Ärztliche Dienstleistungen |
| 125 | Ärztliche Dienstleistungen | 06.2.1.0 | | | |
| Zahnärztliche Dienstleistungen |
| 126 | Zahnärztliche Dienstleistungen | 06.2.2.0 | | | |
| Dienstleistungen nichtärztlicher Gesundheitsberufe |
| 127 | Dienstleistungen nichtärztlicher Gesundheitsberufe | 06.2.3.0 | | | |
| Stationäre Gesundheitsdienstleistungen |
| Stationäre Gesundheitsdienstleistungen |
| 128 | Allgemeinkrankenhäuser | 06.3.0.1 | | | |
| 129 | Psychiatrische Kliniken und Suchtkliniken | 06.3.0.2 | | | |
| 130 | Spezialkrankenhäuser | 06.3.0.3 | | | |
| 131 | Wohn- und Pflegeheime | 06.3.0.4 | | | |
| Verkehr |
| Kauf von Fahrzeugen |
| Personenkraftwagen |
| 132 | Neue Personenkraftwagen | 07.1.1.1 | | | |
| 133 | Gebrauchte Personenkraftwagen | 07.1.1.2 | | | |
| Krafträder |
| 134 | Krafträder | 07.1.2.0 | | | |
| Fahrräder |
| 135 | Fahrräder | 07.1.3.0 | | | |
| Von Tieren gezogene Fahrzeuge |
| 136 | Von Tieren gezogene Fahrzeuge | 07.1.4.0 | | | |
| Waren und Dienstleistungen für den Betrieb von Fahrzeugen |
| Ersatzteile und Zubehör für Fahrzeuge |
| 137 | Reifen | 07.2.1.1 | | | |
| 138 | Einzel- und Ersatzteile für Fahrzeuge | 07.2.1.2 | | | |
| 139 | Zubehör für Fahrzeuge | 07.2.1.3 | | | |
| Kraft- und Schmierstoffe für Fahrzeuge |
| 140 | Dieselkraftstoff | 07.2.2.1 | | | |
| 141 | Benzin | 07.2.2.2 | | | |
| 142 | Sonstige Kraftstoffe für Fahrzeuge | 07.2.2.3 | | | |
| 143 | Schmierstoffe | 07.2.2.4 | | | |
| Wartung und Reparatur von Fahrzeugen |
| 144 | Wartung und Reparatur von Fahrzeugen | 07.2.3.0 | | | |
| Andere Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem Betrieb von Fahrzeugen |
| 145 | Andere Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem Betrieb von Fahrzeugen | 07.2.4.0 | | | |
| Verkehrsdienstleistungen |
| Personenbeförderung im Schienenverkehr |
| 146 | Personenbeförderung im Eisenbahnverkehr | 07.3.1.1 | | | |
| 147 | Personenbeförderung mit U-Bahnen und Straßenbahnen | 07.3.1.2 | | | |
| Personenbeförderung im Straßenverkehr |
| 148 | Personenbeförderung mit Omnibussen und mit Reisebussen | 07.3.2.1 | | | |
| 149 | Personenbeförderung mit Taxis und Mietwagen mit Fahrer | 07.3.2.2 | | | |
| Personenbeförderung im Luftverkehr |
| 150 | Personenbeförderung im Luftverkehr | 07.3.3.0 | | | |
| Personenbeförderung im See- und Binnenschiffsverkehr |
| 151 | Personenbeförderung im See- und Binnenschiffsverkehr | 07.3.4.0 | | | |
| Kombinierte Personenbeförderungsleistungen |
| 152 | Kombinierte Personenbeförderungsleistungen | 07.3.5.0 | | | |
| Ausgaben für andere Verkehrsdienstleistungen |
| 153 | Ausgaben für andere Verkehrsdienstleistungen | 07.3.6.0 | | | |
| Postdienste und Telekommunikation |
| Brief- und Paketdienstleistungen |
| Brief- und Paketdienstleistungen |
| 154 | Brief- und Paketdienstleistungen | 08.1.0.0 | | | |
| Telefone und andere Geräte für die Kommunikation |
| Telefone und andere Geräte für die Kommunikation |
| 155 | Telefone und andere Geräte für die Kommunikation | 08.2.0.0 | | | |
| Telekommunikationsdienstleistungen |
| Telekommunikationsdienstleistungen |
| 156 | Drahtgebundene Telekommunikationsdienstleistungen | 08.3.0.1 | | | |
| 157 | Drahtlose Telekommunikationsdienstleistungen (Mobilfunk) | 08.3.0.2 | | | |
| 158 | Zugang zu Onlinediensten und zum Internet | 08.3.0.3 | | | |
| 159 | Kombinierte Telekommunikationsdienstleistungen | 08.3.0.4 | | | |
| 160 | Andere Telekommunikationsdienstleistungen | 08.3.0.5 | | | |
| Freizeit, Unterhaltung und Kultur — private Haushalte |
| Audiovisuelle, fotografische und Informationsverarbeitungsgeräte und Zubehör (einschließlich Reparaturen) |
| Geräte für Empfang, Aufnahme und Wiedergabe von Ton und Bild |
| 161 | Geräte für Empfang, Aufnahme und Wiedergabe von Ton | 09.1.1.1 | | | |
| 162 | Geräte für Empfang, Aufnahme und Wiedergabe von Ton und Bildern | 09.1.1.2 | | | |
| 163 | Tragbare Ton- und Bildgeräte | 09.1.1.3 | | | |
| 164 | Andere Geräte für Empfang, Aufnahme und Wiedergabe von Ton und Bild | 09.1.1.9 | | | |
| Foto- und Filmausrüstung, optische Geräte und Zubehör |
| 165 | Foto- und Filmausrüstung, optische Geräte und Zubehör | 09.1.2.0 | | | |
| Informationsverarbeitungsgeräte |
| 166 | Personal Computer | 09.1.3.1 | | | |
| 167 | Zubehör für Informationsverarbeitungsgeräte | 09.1.3.2 | | | |
| 168 | Computersoftware | 09.1.3.3 | | | |
| 169 | Rechner und andere Informationsverarbeitungsgeräte | 09.1.3.4 | | | |
| Ton-, Bild- und andere Datenträger |
| 170 | Bespielte Ton-, Bild- und andere Datenträger | 09.1.4.1 | | | |
| 171 | Unbespielte Ton-, Bild- und andere Datenträger | 09.1.4.2 | | | |
| 172 | Andere Ton-, Bild- und Datenträger | 09.1.4.9 | | | |
| Reparatur von Geräten für Audiovision, Fotografie und Informationsverarbeitung |
| 173 | Reparatur von Geräten für Audiovision, Fotografie und Informationsverarbeitung | 09.1.5.0 | | | |
| Andere größere langlebige Gebrauchsgüter für Freizeit und Kultur (einschließlich Reparaturen) |
| Größere langlebige Gebrauchsgüter für Freizeitaktivitäten im Freien |
| 174 | Größere langlebige Gebrauchsgüter für Freizeitaktivitäten im Freien | 09.2.1.0 | | | |
| Musikinstrumente und größere langlebige Gebrauchsgüter für Freizeitaktivitäten in Räumen |
| 175 | Musikinstrumente und größere langlebige Gebrauchsgüter für Freizeitaktivitäten in Räumen | 09.2.2.0 | | | |
| Wartung und Reparatur von anderen größeren langlebigen Gebrauchsgütern für Freizeit und Kultur |
| 176 | Wartung und Reparatur von anderen größeren langlebigen Gebrauchsgütern für Freizeit und Kultur | 09.2.3.0 | | | |
| Andere Freizeitartikel und -geräte, Gartenartikel und Haustiere |
| Spiele, Spielzeug und Hobbywaren |
| 177 | Spiele und Hobbywaren | 09.3.1.1 | | | |
| 178 | Spielzeug und Festartikel | 09.3.1.2 | | | |
| Geräte und Ausrüstungen für Sport, Camping und Erholung im Freien und in Räumen |
| 179 | Geräte und Ausrüstungen für Sport, Camping und Erholung im Freien und in Räumen | 09.3.2.0 | | | |
| Gartenerzeugnisse und Verbrauchsgüter für die Gartenpflege, Pflanzen und Blumen |
| 180 | Güter für die Gartenpflege | 09.3.3.1 | | | |
| 181 | Pflanzen und Blumen | 09.3.3.2 | | | |
| Haustiere und Haustierartikel |
| 182 | Haustiere und Haustierartikel | 09.3.4.0 | | | |
| Veterinär- und andere Dienstleistungen für Haustiere |
| 183 | Veterinär- und andere Dienstleistungen für Haustiere | 09.3.5.0 | | | |
| Freizeit- und Kulturdienstleistungen |
| Sport-, Freizeit- und Erholungsdienstleistungen |
| 184 | Sport-, Freizeit- und Erholungsdienstleistungen | 09.4.1.0 | | | |
| Kulturdienstleistungen |
| 185 | Kinos, Theater, Konzerthallen | 09.4.2.1 | | | |
| 186 | Museen, Kunstgalerien, zoologische und botanische Gärten | 09.4.2.2 | | | |
| 187 | Fernseh- und Rundfunkgebühren, Abonnementgebühren | 09.4.2.3 | | | |
| 188 | Miete von Kulturgütern und -zubehör | 09.4.2.4 | | | |
| 189 | Dienstleistungen von Fotografen | 09.4.2.5 | | | |
| 190 | Andere Kulturdienstleistungen | 09.4.2.9 | | | |
| Glücksspiele |
| 191 | Glücksspiele | 09.4.3.0 | | | |
| Zeitungen, Bücher und Schreibwaren |
| Bücher |
| 192 | Bücher | 09.5.1.0 | | | |
| Zeitungen und Zeitschriften |
| 193 | Zeitungen | 09.5.2.1 | | | |
| 194 | Zeitschriften und periodische Druckschriften | 09.5.2.2 | | | |
| Andere Druckerzeugnisse |
| 195 | Andere Druckerzeugnisse | 09.5.3.0 | | | |
| Andere Schreibwaren und Zeichenmaterialien |
| 196 | Andere Schreibwaren und Zeichenmaterialien | 09.5.4.0 | | | |
| Pauschalreisen |
| Pauschalreisen |
| 197 | Pauschalreisen | 09.6.0.0 | | | |
| Bildungswesen — private Haushalte |
| Bildungswesen — private Haushalte |
| Bildungswesen — private Haushalte |
| 198 | Bildungswesen — private Haushalte | 10.0.0.0 | | | |
| Gaststätten- und Beherbergungsdienstleistungen |
| Gaststättendienstleistungen |
| Restaurants, Cafés, Straßenverkauf und Ähnliches |
| 199 | Restaurants, Cafés und Tanzlokale | 11.1.1.1 | | | |
| 200 | Schnellrestaurants und Betriebe, die Speisen und Getränke zum Mitnehmen verkaufen | 11.1.1.2 | | | |
| Kantinen, Mensen |
| 201 | Kantinen, Mensen | 11.1.2.0 | | | |
| Beherbergungsdienstleistungen |
| Beherbergungsdienstleistungen |
| 202 | Hotels, Motels, Gasthöfe und ähnliche Beherbergungsdienstleistungen | 11.2.0.1 | | | |
| 203 | Ferienzentren, Campingplätze, Jugendherbergen und ähnliche Beherbergungsdienstleistungen | 11.2.0.2 | | | |
| 204 | Beherbergungsdienstleistungen von anderen Einrichtungen | 11.2.0.3 | | | |
| Andere Waren und Dienstleistungen |
| Körperpflege |
| Friseur- und Kosmetiksalons sowie andere Einrichtungen für die Körperpflege |
| 205 | Friseurleistungen für Männer und Kinder | 12.1.1.1 | | | |
| 206 | Friseurleistungen für Frauen | 12.1.1.2 | | | |
| 207 | Körperpflege- und Kosmetikbehandlungen | 12.1.1.3 | | | |
| Elektrische Geräte für die Körperpflege |
| 208 | Elektrische Geräte für die Körperpflege | 12.1.2.0 | | | |
| Andere Geräte, Artikel und Erzeugnisse für die Körperpflege |
| 209 | Nichtelektrische Geräte für die Körperpflege | 12.1.3.1 | | | |
| 210 | Verbrauchsgüter für die Körperpflege, Wellness- und Esoterikprodukte, Duft- und Schönheitserzeugnisse | 12.1.3.2 | | | |
| Dienstleistungen der Prostitution |
| Dienstleistungen der Prostitution |
| 211 | Dienstleistungen der Prostitution | 12.2.0.0 | | | |
| Persönliche Gebrauchsgegenstände, a. n. g. |
| Schmuck und Uhren |
| 212 | Schmuck | 12.3.1.1 | | | |
| 213 | Uhren | 12.3.1.2 | | | |
| 214 | Reparaturen an Schmuck und Uhren | 12.3.1.3 | | | |
| Andere persönliche Gebrauchsgegenstände |
| 215 | Andere persönliche Gebrauchsgegenstände | 12.3.2.0 | | | |
| Dienstleistungen sozialer Einrichtungen |
| Dienstleistungen sozialer Einrichtungen |
| 216 | Dienstleistungen sozialer Einrichtungen | 12.4.0.0 | | | |
| Versicherungsdienstleistungen |
| Dienstleistungen der Lebensversicherungen |
| 217 | Dienstleistungen der Lebensversicherungen | 12.5.1.0 | | | |
| Versicherungsdienstleistungen im Zusammenhang mit der Wohnung |
| 218 | Versicherungsdienstleistungen im Zusammenhang mit der Wohnung | 12.5.2.0 | | | |
| Versicherungsdienstleistungen im Zusammenhang mit der Gesundheit |
| 219 | Versicherungsdienstleistungen im Zusammenhang mit der Gesundheit | 12.5.3.0 | | | |
| Versicherungsdienstleistungen im Zusammenhang mit dem Verkehr |
| 220 | Versicherungsdienstleistungen im Zusammenhang mit dem Verkehr | 12.5.4.0 | | | |
| Andere Versicherungsdienstleistungen |
| 221 | Andere Versicherungsdienstleistungen | 12.5.5.0 | | | |
| Finanzdienstleistungen, a. n. g. |
| Bankdienstleistungen gegen unterstelltes Entgelt |
| 222 | Bankdienstleistungen gegen unterstelltes Entgelt | 12.6.1.0 | | | |
| Andere Finanzdienstleistungen, a. n. g. |
| 223 | Andere Finanzdienstleistungen, a. n. g. | 12.6.2.0 | | | |
| Andere Dienstleistungen, a. n. g. |
| Andere Dienstleistungen, a. n. g. |
| 224 | Andere Dienstleistungen, a. n. g. | 12.7.0.0 | | | |
| Nettokäufe im Ausland |
| Nettokäufe im Ausland |
| Nettokäufe im Ausland |
| 225 | Nettokäufe im Ausland | | | | |
| INDIVIDUELL ZURECHENBARE KONSUMAUSGABEN DER PRIVATEN ORGANISATIONEN OHNE ERWERBSZWECK |
| Wohnungswesen — private Organisationen ohne Erwerbszweck |
| Wohnungswesen — private Organisationen ohne Erwerbszweck |
| Wohnungswesen — private Organisationen ohne Erwerbszweck |
| 226 | Wohnungswesen — private Organisationen ohne Erwerbszweck | | 01 | | |
| Gesundheitswesen — private Organisationen ohne Erwerbszweck |
| Gesundheitswesen — private Organisationen ohne Erwerbszweck |
| Gesundheitswesen — private Organisationen ohne Erwerbszweck |
| 227 | Gesundheitswesen — private Organisationen ohne Erwerbszweck | | 02 | | |
| Freizeitgestaltung und Kultur — private Organisationen ohne Erwerbszweck |
| Freizeitgestaltung und Kultur — private Organisationen ohne Erwerbszweck |
| Freizeitgestaltung und Kultur — private Organisationen ohne Erwerbszweck |
| 228 | Freizeitgestaltung und Kultur — private Organisationen ohne Erwerbszweck | | 03 | | |
| Bildungswesen — private Organisationen ohne Erwerbszweck |
| Bildungswesen — private Organisationen ohne Erwerbszweck |
| Bildungswesen — private Organisationen ohne Erwerbszweck |
| 229 | Bildungswesen — private Organisationen ohne Erwerbszweck | | 04 | | |
| Soziale Sicherung — private Organisationen ohne Erwerbszweck |
| Soziale Sicherung — private Organisationen ohne Erwerbszweck |
| Soziale Sicherung — private Organisationen ohne Erwerbszweck |
| 230 | Soziale Sicherung — private Organisationen ohne Erwerbszweck | | 05 | | |
| Sonstige Dienste — private Organisationen ohne Erwerbszweck |
| Sonstige Dienste — private Organisationen ohne Erwerbszweck |
| Sonstige Dienste — private Organisationen ohne Erwerbszweck |
| 231 | Sonstige Dienste — private Organisationen ohne Erwerbszweck | | 06 bis 09 | | |
| KONSUMAUSGABEN DES STAATES FÜR DEN INDIVIDUALVERBRAUCH |
| Wohnraum — Staat |
| Wohnraum — Staat |
| Wohnraum — Staat |
| 232 | Wohnraum — Staat | | | 10.6.0 | |
| Gesundheitswesen — Staat |
| Gesundheitswesen — Staat |
| Gesundheitswesen — Staat |
| 233 | Gesundheitswesen — Staat | | | 07 | |
| Freizeitgestaltung und Kultur — Staat |
| Freizeitgestaltung und Kultur — Staat |
| Freizeitgestaltung und Kultur — Staat |
| 234 | Freizeitgestaltung und Kultur — Staat | | | 08 | |
| Bildungswesen — Staat |
| Bildungswesen — Staat |
| Bildungswesen — Staat |
| 235 | Bildungswesen — Staat | | | 09 | |
| Soziale Sicherung — Staat |
| Soziale Sicherung — Staat |
| Soziale Sicherung — Staat |
| 236 | Soziale Sicherung — Staat | | | 10 ohne 10.6 | |
| KONSUMAUSGABEN DES STAATES FÜR DEN KOLLEKTIVVERBRAUCH |
| Konsumausgaben des Staates für den Kollektivverbrauch |
| Konsumausgaben des Staates für den Kollektivverbrauch |
| Konsumausgaben des Staates für den Kollektivverbrauch |
| 237 | Arbeitnehmerentgelt (kollektive Dienstleistungen) | | | | |
| 238 | Vorleistungen | | | | |
| 239 | Bruttobetriebsüberschuss | | | | |
| 240 | Nettoproduktionsabgaben | | | | |
| 241 | Einnahmen aus Verkäufen | | | | |
| BRUTTOINVESTITIONEN |
| Bruttoanlageinvestitionen |
| Maschinen und Ausrüstungen |
| Stahl- und Leichtmetallbau, Herstellung von Metallerzeugnissen |
| 242 | Metallerzeugnisse (CPA 25 ohne 25.4) | | | | 25 ohne 25.4 |
| 243 | Geräte der Informations- und Kommunikationstechnik (CPA 26.1, 26.2 und 26.3) | | | | 26.1 bis 26.3 |
| 244 | Andere elektronische und optische Erzeugnisse (CPA 26.4 bis 26.8) | | | | 26.4 bis 26.8 |
| 245 | Elektrische Ausrüstungen (CPA 27) | | | | 27 |
| 246 | Nicht wirtschaftszweigspezifische Maschinen (CPA 28.1 bis 28.2) | | | | 28.1 und 28.2 |
| 247 | Maschinen für spezifische Wirtschaftszweige (CPA 28.3 bis 28.9) | | | | 28.3 bis 28.9 |
| Verkehrsmittel |
| 248 | Kraftwagen und Kraftwagenteile (CPA29) | | | | 29 |
| 249 | Sonstige Fahrzeuge (CPA 30) | | | | 30 |
| Bauwesen |
| Wohngebäude |
| 250 | Wohngebäude (CPA 41) | | | | 41 |
| Nichtwohngebäude |
| 251 | Nichtwohngebäude (CPA 41) | | | | 41 |
| Tiefbau |
| 252 | Tiefbau (CPA 42) | | | | 42 |
| Sonstige Erzeugnisse |
| Sonstige Erzeugnisse |
| 253 | Möbel und Waren a. n. g. (CPA 31 und 32) | | | | 31 und 32 |
| 254 | Computersoftware (CPA 58.2 und 62.01) | | | | 58.2 und 62.01 |
| 255 | Sonstige Produkte a. n. g. | | | | übrige |
| Vorratsveränderungen |
| Vorratsveränderungen |
| Vorratsveränderungen |
| 256 | Vorratsveränderungen | | | | |
| Nettozugang an Wertsachen |
| Nettozugang an Wertsachen |
| Nettozugang an Wertsachen |
| 257 | Nettozugang an Wertsachen | | | | |
| SALDO ZWISCHEN EINFUHREN UND AUSFUHREN |
| Saldo zwischen Einfuhren und Ausfuhren |
| Saldo zwischen Einfuhren und Ausfuhren |
| Saldo zwischen Einfuhren und Ausfuhren |
| 258 | Saldo zwischen Einfuhren und Ausfuhren | | | | |

Nummer der EP

Beschreibung

COICOP (1)

COPNI (2)

COFOG (2)

CPA 2008 (3)

KONSUMAUSGABEN DER PRIVATEN HAUSHALTE FÜR DEN INDIVIDUALVERBRAUCH

Nahrungsmittel und alkoholfreie Getränke

Nahrungsmittel

Brot und Getreideerzeugnisse

1

Reis

01.1.1.1

2

Mehl und andere Getreideerzeugnisse

01.1.1.2

3

Brot

01.1.1.3

4

Andere Backwaren

01.1.1.4

5

Pizza und Quiche

01.1.1.5

6

Teigwaren und Couscous

01.1.1.6

7

Frühstückszubereitungen

01.1.1.7

8

Andere Getreideerzeugnisse

01.1.1.8

Fleisch, Fleischwaren

9

Rind- und Kalbfleisch

01.1.2.1

10

Schweinefleisch

01.1.2.2

11

Lamm- und Ziegenfleisch

01.1.2.3

12

Geflügelfleisch

01.1.2.4

13

Anderes Fleisch

01.1.2.5

14

Genießbare Schlachtnebenerzeugnisse

01.1.2.6

15

Fleisch, Fleischwaren, getrocknet, gesalzen, geräuchert

01.1.2.7

16

Andere Fleischzubereitungen

01.1.2.8

Fisch und Meeresfrüchte

17

Fisch, frisch oder gekühlt

01.1.3.1

18

Fisch, gefroren

01.1.3.2

19

Meeresfrüchte, frisch oder gekühlt

01.1.3.3

20

Meeresfrüchte, gefroren

01.1.3.4

21

Fisch und Meeresfrüchte getrocknet, geräuchert, gesalzen

01.1.3.5

22

Fisch, konserviert oder verarbeitet, sowie Zubereitungen aus Meeresfrüchten

01.1.3.6

Molkereiprodukte und Eier

23

Frische Vollmilch

01.1.4.1

24

Frische Magermilch

01.1.4.2

25

Haltbar gemachte Milch

01.1.4.3

26

Joghurt

01.1.4.4

27

Käse und Quark/Topfen

01.1.4.5

28

Andere Milcherzeugnisse

01.1.4.6

29

Eier

01.1.4.7

Speisefette und -öle

30

Butter

01.1.5.1

31

Margarine und andere Speisefette pflanzlichen Ursprungs

01.1.5.2

32

Olivenöl

01.1.5.3

33

Andere Speiseöle

01.1.5.4

34

Andere Speisefette tierischen Ursprungs

01.1.5.5

Obst

35

Obst, frisch oder gekühlt

01.1.6.1

36

Obst, gefroren

01.1.6.2

37

Trockenobst und Nüsse

01.1.6.3

38

Haltbar gemachtes Obst und Erzeugnisse, die auf Obst basieren

01.1.6.4

Gemüse (einschließlich Kartoffeln und anderer Knollengewächse)

39

Gemüse (ohne Kartoffeln und andere Knollengewächse), frisch oder gekühlt

01.1.7.1

40

Gemüse (ohne Kartoffeln und andere Knollengewächse), gefroren

01.1.7.2

41

Trockengemüse, anderes konserviertes oder verarbeitetes Gemüse

01.1.7.3

42

Kartoffeln

01.1.7.4

43

Chips und Sticks

01.1.7.5

44

Andere Knollen und Erzeugnisse aus Knollengemüse

01.1.7.6

Zucker, Marmelade, Konfitüre, Honig, Sirup, Schokolade und Süßwaren

45

Zucker

01.1.8.1

46

Marmelade, Konfitüre und Honig

01.1.8.2

47

Schokolade

01.1.8.3

48

Süßwaren

01.1.8.4

49

Speiseeis und Eiscreme

01.1.8.5

50

Künstliche Zuckerersatzstoffe

01.1.8.6

Nahrungsmittel, a. n. g.

51

Soßen, Würzmittel

01.1.9.1

52

Salz, Gewürze und Küchenkräuter

01.1.9.2

53

Kleinkindnahrung

01.1.9.3

54

Fertiggerichte

01.1.9.4

55

Andere Nahrungsmittel, a. n. g.

01.1.9.9

Alkoholfreie Getränke

Kaffee, Tee und Kakao

56

Kaffee

01.2.1.1

57

Tee

01.2.1.2

58

Kakao und Schokoladepulver

01.2.1.3

Mineralwasser, Erfrischungsgetränke, Frucht- und Gemüsesäfte

59

Mineral- und Trinkwasser aus Behältern

01.2.2.1

60

Erfrischungsgetränke

01.2.2.2

61

Frucht- und Gemüsesäfte

01.2.2.3

Alkoholische Getränke, Tabakwaren und Drogen

Alkoholische Getränke

Spirituosen

62

Spirituosen

02.1.1.0

Weine

63

Weine

02.1.2.0

Bier

64

Bier

02.1.3.0

Tabakwaren

Tabakwaren

65

Tabakwaren

02.2.0.0

Drogen

Drogen

66

Drogen

02.3.0.0

Bekleidung und Schuhe

Bekleidung

Bekleidungsstoffe

67

Bekleidungsstoffe

03.1.1.0

Bekleidung

68

Bekleidung für Männer

03.1.2.1

69

Bekleidung für Frauen

03.1.2.2

70

Bekleidung für Kleinkinder (0 bis 2 Jahre) und Kinder (3 bis 13 Jahre)

03.1.2.3

Andere Bekleidungsartikel und -zubehör

71

Andere Bekleidungsartikel und -zubehör

03.1.3.0

Chemische Reinigung, Waschen, Reparatur und Miete von Bekleidung

72

Chemische Reinigung, Waschen, Reparatur und Miete von Bekleidung

03.1.4.0

Schuhe

Schuhe und Schuhzubehör

73

Herrenschuhe, einschließlich Zubehör

03.2.1.1

74

Damenschuhe, einschließlich Zubehör

03.2.1.2

75

Schuhe für Kleinkinder und Kinder, einschließlich Zubehör

03.2.1.3

Reparatur und Miete von Schuhen

76

Reparatur und Miete von Schuhen

03.2.2.0

Wohnung, Wasser, Strom, Gas und andere Brennstoffe

Tatsächliche Mietzahlungen

Tatsächliche Mietzahlungen

77

Tatsächliche Mietzahlungen

04.1.0.0

Unterstellte Mietzahlungen

Unterstellte Wohnungsmieten

78

Unterstellte Wohnungsmieten

04.2.0.0

Regelmäßige Instandhaltung und Reparatur der Wohnung

Erzeugnisse für die regelmäßige Instandhaltung und Reparatur der Wohnung

79

Erzeugnisse für die regelmäßige Instandhaltung und Reparatur der Wohnung

04.3.1.0

Dienstleistungen für die regelmäßige Instandhaltung und Reparatur der Wohnung

80

Dienstleistungen für die regelmäßige Instandhaltung und Reparatur der Wohnung

04.3.2.0

Wasserversorgung und andere Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Wohnung

Wasserversorgung

81

Wasserversorgung

04.4.1.0

Müllabfuhr

82

Müllabfuhr

04.4.2.0

Abwasserentsorgung

83

Abwasserentsorgung

04.4.3.0

Andere Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Wohnung, a. n. g.

84

Andere Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Wohnung, a. n. g.

04.4.4.0

Strom, Gas und andere Brennstoffe

Strom

85

Strom

04.5.1.0

Gas

86

Erdgas

04.5.2.1

87

Flüssiggas, z. B. Butangas, Propangas usw.

04.5.2.2

Heizöl

88

Heizöl

04.5.3.0

Feste Brennstoffe

89

Feste Brennstoffe

04.5.4.0

Fernwärme und anderes

90

Fernwärme und anderes

04.5.5.0

Einrichtungsgegenstände (Möbel), Apparate, Geräte und Ausrüstungen für den Haushalt sowie deren Instandhaltung

Möbel und Einrichtungsgegenstände, Teppiche und andere Bodenbeläge

Möbel und Einrichtungsgegenstände

91

Wohnmöbel

05.1.1.1

92

Gartenmöbel

05.1.1.2

93

Beleuchtungsausstattung

05.1.1.3

94

Andere Möbel und Einrichtungsgegenstände

05.1.1.9

Teppiche und andere Bodenbeläge

95

Teppiche und andere Bodenbeläge

05.1.2.0

Reparaturen an Möbeln, Einrichtungsgegenständen und elastischen Bodenbelägen

96

Reparaturen an Möbeln, Einrichtungsgegenständen und elastischen Bodenbelägen

05.1.3.0

Heimtextilien

Heimtextilien

97

Möbelstoffe, Gardinen und Vorhänge

05.2.0.1

98

Bettwäsche

05.2.0.2

99

Tisch- und Badezimmerwäsche

05.2.0.3

100

Reparatur von Heimtextilien

05.2.0.4

101

Andere Heimtextilien

05.2.0.9

Haushaltsgeräte

Elektrische und andere Haushaltsgroßgeräte

102

Kühlschränke, Gefrierschränke, Kühl- und Gefrierkombinationen

05.3.1.1

103

Waschmaschinen, Wäschetrockner und Geschirrspülmaschinen

05.3.1.2

104

Herde und Backöfen

05.3.1.3

105

Heizgeräte, Klimageräte

05.3.1.4

106

Reinigungsgeräte

05.3.1.5

107

Andere Haushaltsgroßgeräte

05.3.1.9

Elektrische Haushaltskleingeräte

108

Elektrische Haushaltskleingeräte

05.3.2.0

Reparaturen an Haushaltsgeräten

109

Reparaturen an Haushaltsgeräten

05.3.3.0

Glaswaren, Tafelgeschirr und andere Gebrauchsgüter für die Haushaltsführung

Glaswaren, Tafelgeschirr und andere Gebrauchsgüter für die Haushaltsführung

110

Tafelgeschirr, Glas- und Kristallwaren

05.4.0.1

111

Bestecke, Schneid- und Silberwaren

05.4.0.2

112

Nichtelektrische Küchengeräte und -artikel

05.4.0.3

113

Reparatur von Tafelgeschirr, Glas- und Kristallwaren und anderen Gebrauchsgütern für die Haushaltsführung

05.4.0.4

Werkzeuge und Geräte für Haus und Garten

Motorbetriebene Werkzeuge und Geräte für Haus und Garten

114

Motorbetriebene Werkzeuge und Geräte für Haus und Garten

05.5.1.0

Gartengeräte, Handwerkzeuge und andere Gebrauchsgüter (nicht motorbetrieben) für die Haushaltsführung

115

Gartengeräte, Handwerkzeuge und andere Gebrauchsgüter (nicht motorbetrieben) für die Haushaltsführung

05.5.2.0

Waren und Dienstleistungen für die Haushaltsführung

Verbrauchsgüter für die Haushaltsführung

116

Reinigungs- und Pflegemittel

05.6.1.1

117

Andere Verbrauchsgüter für die Haushaltsführung

05.6.1.2

Dienstleistungen für die Haushaltsführung

118

Dienstleistungen von bezahltem Hauspersonal

05.6.2.1

119

Reinigungsdienstleistungen

05.6.2.2

120

Miete von Gütern für die Haushaltsführung

05.6.2.3

121

Andere Dienstleistungen für die Haushaltsführung

05.6.2.9

Gesundheitswesen — private Haushalte

Medizinische Erzeugnisse, Geräte und Ausrüstungen

Pharmazeutische Erzeugnisse (ohne solche für Tiere)

122

Pharmazeutische Erzeugnisse (ohne solche für Tiere)

06.1.1.0

Andere medizinische Erzeugnisse

123

Andere medizinische Erzeugnisse

06.1.2.0

Therapeutische Geräte und Ausrüstungen

124

Therapeutische Geräte und Ausrüstungen

06.1.3.0

Ambulante Gesundheitsdienstleistungen

Ärztliche Dienstleistungen

125

Ärztliche Dienstleistungen

06.2.1.0

Zahnärztliche Dienstleistungen

126

Zahnärztliche Dienstleistungen

06.2.2.0

Dienstleistungen nichtärztlicher Gesundheitsberufe

127

Dienstleistungen nichtärztlicher Gesundheitsberufe

06.2.3.0

Stationäre Gesundheitsdienstleistungen

Stationäre Gesundheitsdienstleistungen

128

Allgemeinkrankenhäuser

06.3.0.1

129

Psychiatrische Kliniken und Suchtkliniken

06.3.0.2

130

Spezialkrankenhäuser

06.3.0.3

131

Wohn- und Pflegeheime

06.3.0.4

Verkehr

Kauf von Fahrzeugen

Personenkraftwagen

132

Neue Personenkraftwagen

07.1.1.1

133

Gebrauchte Personenkraftwagen

07.1.1.2

Krafträder

134

Krafträder

07.1.2.0

Fahrräder

135

Fahrräder

07.1.3.0

Von Tieren gezogene Fahrzeuge

136

Von Tieren gezogene Fahrzeuge

07.1.4.0

Waren und Dienstleistungen für den Betrieb von Fahrzeugen

Ersatzteile und Zubehör für Fahrzeuge

137

Reifen

07.2.1.1

138

Einzel- und Ersatzteile für Fahrzeuge

07.2.1.2

139

Zubehör für Fahrzeuge

07.2.1.3

Kraft- und Schmierstoffe für Fahrzeuge

140

Dieselkraftstoff

07.2.2.1

141

Benzin

07.2.2.2

142

Sonstige Kraftstoffe für Fahrzeuge

07.2.2.3

143

Schmierstoffe

07.2.2.4

Wartung und Reparatur von Fahrzeugen

144

Wartung und Reparatur von Fahrzeugen

07.2.3.0

Andere Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem Betrieb von Fahrzeugen

145

Andere Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem Betrieb von Fahrzeugen

07.2.4.0

Verkehrsdienstleistungen

Personenbeförderung im Schienenverkehr

146

Personenbeförderung im Eisenbahnverkehr

07.3.1.1

147

Personenbeförderung mit U-Bahnen und Straßenbahnen

07.3.1.2

Personenbeförderung im Straßenverkehr

148

Personenbeförderung mit Omnibussen und mit Reisebussen

07.3.2.1

149

Personenbeförderung mit Taxis und Mietwagen mit Fahrer

07.3.2.2

Personenbeförderung im Luftverkehr

150

Personenbeförderung im Luftverkehr

07.3.3.0

Personenbeförderung im See- und Binnenschiffsverkehr

151

Personenbeförderung im See- und Binnenschiffsverkehr

07.3.4.0

Kombinierte Personenbeförderungsleistungen

152

Kombinierte Personenbeförderungsleistungen

07.3.5.0

Ausgaben für andere Verkehrsdienstleistungen

153

Ausgaben für andere Verkehrsdienstleistungen

07.3.6.0

Postdienste und Telekommunikation

Brief- und Paketdienstleistungen

Brief- und Paketdienstleistungen

154

Brief- und Paketdienstleistungen

08.1.0.0

Telefone und andere Geräte für die Kommunikation

Telefone und andere Geräte für die Kommunikation

155

Telefone und andere Geräte für die Kommunikation

08.2.0.0

Telekommunikationsdienstleistungen

Telekommunikationsdienstleistungen

156

Drahtgebundene Telekommunikationsdienstleistungen

08.3.0.1

157

Drahtlose Telekommunikationsdienstleistungen (Mobilfunk)

08.3.0.2

158

Zugang zu Onlinediensten und zum Internet

08.3.0.3

159

Kombinierte Telekommunikationsdienstleistungen

08.3.0.4

160

Andere Telekommunikationsdienstleistungen

08.3.0.5

Freizeit, Unterhaltung und Kultur — private Haushalte

Audiovisuelle, fotografische und Informationsverarbeitungsgeräte und Zubehör (einschließlich Reparaturen)

Geräte für Empfang, Aufnahme und Wiedergabe von Ton und Bild

161

Geräte für Empfang, Aufnahme und Wiedergabe von Ton

09.1.1.1

162

Geräte für Empfang, Aufnahme und Wiedergabe von Ton und Bildern

09.1.1.2

163

Tragbare Ton- und Bildgeräte

09.1.1.3

164

Andere Geräte für Empfang, Aufnahme und Wiedergabe von Ton und Bild

09.1.1.9

Foto- und Filmausrüstung, optische Geräte und Zubehör

165

Foto- und Filmausrüstung, optische Geräte und Zubehör

09.1.2.0

Informationsverarbeitungsgeräte

166

Personal Computer

09.1.3.1

167

Zubehör für Informationsverarbeitungsgeräte

09.1.3.2

168

Computersoftware

09.1.3.3

169

Rechner und andere Informationsverarbeitungsgeräte

09.1.3.4

Ton-, Bild- und andere Datenträger

170

Bespielte Ton-, Bild- und andere Datenträger

09.1.4.1

171

Unbespielte Ton-, Bild- und andere Datenträger

09.1.4.2

172

Andere Ton-, Bild- und Datenträger

09.1.4.9

Reparatur von Geräten für Audiovision, Fotografie und Informationsverarbeitung

173

Reparatur von Geräten für Audiovision, Fotografie und Informationsverarbeitung

09.1.5.0

Andere größere langlebige Gebrauchsgüter für Freizeit und Kultur (einschließlich Reparaturen)

Größere langlebige Gebrauchsgüter für Freizeitaktivitäten im Freien

174

Größere langlebige Gebrauchsgüter für Freizeitaktivitäten im Freien

09.2.1.0

Musikinstrumente und größere langlebige Gebrauchsgüter für Freizeitaktivitäten in Räumen

175

Musikinstrumente und größere langlebige Gebrauchsgüter für Freizeitaktivitäten in Räumen

09.2.2.0

Wartung und Reparatur von anderen größeren langlebigen Gebrauchsgütern für Freizeit und Kultur

176

Wartung und Reparatur von anderen größeren langlebigen Gebrauchsgütern für Freizeit und Kultur

09.2.3.0

Andere Freizeitartikel und -geräte, Gartenartikel und Haustiere

Spiele, Spielzeug und Hobbywaren

177

Spiele und Hobbywaren

09.3.1.1

178

Spielzeug und Festartikel

09.3.1.2

Geräte und Ausrüstungen für Sport, Camping und Erholung im Freien und in Räumen

179

Geräte und Ausrüstungen für Sport, Camping und Erholung im Freien und in Räumen

09.3.2.0

Gartenerzeugnisse und Verbrauchsgüter für die Gartenpflege, Pflanzen und Blumen

180

Güter für die Gartenpflege

09.3.3.1

181

Pflanzen und Blumen

09.3.3.2

Haustiere und Haustierartikel

182

Haustiere und Haustierartikel

09.3.4.0

Veterinär- und andere Dienstleistungen für Haustiere

183

Veterinär- und andere Dienstleistungen für Haustiere

09.3.5.0

Freizeit- und Kulturdienstleistungen

Sport-, Freizeit- und Erholungsdienstleistungen

184

Sport-, Freizeit- und Erholungsdienstleistungen

09.4.1.0

Kulturdienstleistungen

185

Kinos, Theater, Konzerthallen

09.4.2.1

186

Museen, Kunstgalerien, zoologische und botanische Gärten

09.4.2.2

187

Fernseh- und Rundfunkgebühren, Abonnementgebühren

09.4.2.3

188

Miete von Kulturgütern und -zubehör

09.4.2.4

189

Dienstleistungen von Fotografen

09.4.2.5

190

Andere Kulturdienstleistungen

09.4.2.9

Glücksspiele

191

Glücksspiele

09.4.3.0

Zeitungen, Bücher und Schreibwaren

Bücher

192

Bücher

09.5.1.0

Zeitungen und Zeitschriften

193

Zeitungen

09.5.2.1

194

Zeitschriften und periodische Druckschriften

09.5.2.2

Andere Druckerzeugnisse

195

Andere Druckerzeugnisse

09.5.3.0

Andere Schreibwaren und Zeichenmaterialien

196

Andere Schreibwaren und Zeichenmaterialien

09.5.4.0

Pauschalreisen

Pauschalreisen

197

Pauschalreisen

09.6.0.0

Bildungswesen — private Haushalte

Bildungswesen — private Haushalte

Bildungswesen — private Haushalte

198

Bildungswesen — private Haushalte

10.0.0.0

Gaststätten- und Beherbergungsdienstleistungen

Gaststättendienstleistungen

Restaurants, Cafés, Straßenverkauf und Ähnliches

199

Restaurants, Cafés und Tanzlokale

11.1.1.1

200

Schnellrestaurants und Betriebe, die Speisen und Getränke zum Mitnehmen verkaufen

11.1.1.2

Kantinen, Mensen

201

Kantinen, Mensen

11.1.2.0

Beherbergungsdienstleistungen

Beherbergungsdienstleistungen

202

Hotels, Motels, Gasthöfe und ähnliche Beherbergungsdienstleistungen

11.2.0.1

203

Ferienzentren, Campingplätze, Jugendherbergen und ähnliche Beherbergungsdienstleistungen

11.2.0.2

204

Beherbergungsdienstleistungen von anderen Einrichtungen

11.2.0.3

Andere Waren und Dienstleistungen

Körperpflege

Friseur- und Kosmetiksalons sowie andere Einrichtungen für die Körperpflege

205

Friseurleistungen für Männer und Kinder

12.1.1.1

206

Friseurleistungen für Frauen

12.1.1.2

207

Körperpflege- und Kosmetikbehandlungen

12.1.1.3

Elektrische Geräte für die Körperpflege

208

Elektrische Geräte für die Körperpflege

12.1.2.0

Andere Geräte, Artikel und Erzeugnisse für die Körperpflege

209

Nichtelektrische Geräte für die Körperpflege

12.1.3.1

210

Verbrauchsgüter für die Körperpflege, Wellness- und Esoterikprodukte, Duft- und Schönheitserzeugnisse

12.1.3.2

Dienstleistungen der Prostitution

Dienstleistungen der Prostitution

211

Dienstleistungen der Prostitution

12.2.0.0

Persönliche Gebrauchsgegenstände, a. n. g.

Schmuck und Uhren

212

Schmuck

12.3.1.1

213

Uhren

12.3.1.2

214

Reparaturen an Schmuck und Uhren

12.3.1.3

Andere persönliche Gebrauchsgegenstände

215

Andere persönliche Gebrauchsgegenstände

12.3.2.0

Dienstleistungen sozialer Einrichtungen

Dienstleistungen sozialer Einrichtungen

216

Dienstleistungen sozialer Einrichtungen

12.4.0.0

Versicherungsdienstleistungen

Dienstleistungen der Lebensversicherungen

217

Dienstleistungen der Lebensversicherungen

12.5.1.0

Versicherungsdienstleistungen im Zusammenhang mit der Wohnung

218

Versicherungsdienstleistungen im Zusammenhang mit der Wohnung

12.5.2.0

Versicherungsdienstleistungen im Zusammenhang mit der Gesundheit

219

Versicherungsdienstleistungen im Zusammenhang mit der Gesundheit

12.5.3.0

Versicherungsdienstleistungen im Zusammenhang mit dem Verkehr

220

Versicherungsdienstleistungen im Zusammenhang mit dem Verkehr

12.5.4.0

Andere Versicherungsdienstleistungen

221

Andere Versicherungsdienstleistungen

12.5.5.0

Finanzdienstleistungen, a. n. g.

Bankdienstleistungen gegen unterstelltes Entgelt

222

Bankdienstleistungen gegen unterstelltes Entgelt

12.6.1.0

Andere Finanzdienstleistungen, a. n. g.

223

Andere Finanzdienstleistungen, a. n. g.

12.6.2.0

Andere Dienstleistungen, a. n. g.

Andere Dienstleistungen, a. n. g.

224

Andere Dienstleistungen, a. n. g.

12.7.0.0

Nettokäufe im Ausland

Nettokäufe im Ausland

Nettokäufe im Ausland

225

Nettokäufe im Ausland

INDIVIDUELL ZURECHENBARE KONSUMAUSGABEN DER PRIVATEN ORGANISATIONEN OHNE ERWERBSZWECK

Wohnungswesen — private Organisationen ohne Erwerbszweck

Wohnungswesen — private Organisationen ohne Erwerbszweck

Wohnungswesen — private Organisationen ohne Erwerbszweck

226

Wohnungswesen — private Organisationen ohne Erwerbszweck

01

Gesundheitswesen — private Organisationen ohne Erwerbszweck

Gesundheitswesen — private Organisationen ohne Erwerbszweck

Gesundheitswesen — private Organisationen ohne Erwerbszweck

227

Gesundheitswesen — private Organisationen ohne Erwerbszweck

02

Freizeitgestaltung und Kultur — private Organisationen ohne Erwerbszweck

Freizeitgestaltung und Kultur — private Organisationen ohne Erwerbszweck

Freizeitgestaltung und Kultur — private Organisationen ohne Erwerbszweck

228

Freizeitgestaltung und Kultur — private Organisationen ohne Erwerbszweck

03

Bildungswesen — private Organisationen ohne Erwerbszweck

Bildungswesen — private Organisationen ohne Erwerbszweck

Bildungswesen — private Organisationen ohne Erwerbszweck

229

Bildungswesen — private Organisationen ohne Erwerbszweck

04

Soziale Sicherung — private Organisationen ohne Erwerbszweck

Soziale Sicherung — private Organisationen ohne Erwerbszweck

Soziale Sicherung — private Organisationen ohne Erwerbszweck

230

Soziale Sicherung — private Organisationen ohne Erwerbszweck

05

Sonstige Dienste — private Organisationen ohne Erwerbszweck

Sonstige Dienste — private Organisationen ohne Erwerbszweck

Sonstige Dienste — private Organisationen ohne Erwerbszweck

231

Sonstige Dienste — private Organisationen ohne Erwerbszweck

06 bis 09

KONSUMAUSGABEN DES STAATES FÜR DEN INDIVIDUALVERBRAUCH

Wohnraum — Staat

Wohnraum — Staat

Wohnraum — Staat

232

Wohnraum — Staat

10.6.0

Gesundheitswesen — Staat

Gesundheitswesen — Staat

Gesundheitswesen — Staat

233

Gesundheitswesen — Staat

07

Freizeitgestaltung und Kultur — Staat

Freizeitgestaltung und Kultur — Staat

Freizeitgestaltung und Kultur — Staat

234

Freizeitgestaltung und Kultur — Staat

08

Bildungswesen — Staat

Bildungswesen — Staat

Bildungswesen — Staat

235

Bildungswesen — Staat

09

Soziale Sicherung — Staat

Soziale Sicherung — Staat

Soziale Sicherung — Staat

236

Soziale Sicherung — Staat

10 ohne 10.6

KONSUMAUSGABEN DES STAATES FÜR DEN KOLLEKTIVVERBRAUCH

Konsumausgaben des Staates für den Kollektivverbrauch

Konsumausgaben des Staates für den Kollektivverbrauch

Konsumausgaben des Staates für den Kollektivverbrauch

237

Arbeitnehmerentgelt (kollektive Dienstleistungen)

238

Vorleistungen

239

Bruttobetriebsüberschuss

240

Nettoproduktionsabgaben

241

Einnahmen aus Verkäufen

BRUTTOINVESTITIONEN

Bruttoanlageinvestitionen

Maschinen und Ausrüstungen

Stahl- und Leichtmetallbau, Herstellung von Metallerzeugnissen

242

Metallerzeugnisse (CPA 25 ohne 25.4)

25 ohne 25.4

243

Geräte der Informations- und Kommunikationstechnik (CPA 26.1, 26.2 und 26.3)

26.1 bis 26.3

244

Andere elektronische und optische Erzeugnisse (CPA 26.4 bis 26.8)

26.4 bis 26.8

245

Elektrische Ausrüstungen (CPA 27)

27

246

Nicht wirtschaftszweigspezifische Maschinen (CPA 28.1 bis 28.2)

28.1 und 28.2

247

Maschinen für spezifische Wirtschaftszweige (CPA 28.3 bis 28.9)

28.3 bis 28.9

Verkehrsmittel

248

Kraftwagen und Kraftwagenteile (CPA29)

29

249

Sonstige Fahrzeuge (CPA 30)

30

Bauwesen

Wohngebäude

250

Wohngebäude (CPA 41)

41

Nichtwohngebäude

251

Nichtwohngebäude (CPA 41)

41

Tiefbau

252

Tiefbau (CPA 42)

42

Sonstige Erzeugnisse

Sonstige Erzeugnisse

253

Möbel und Waren a. n. g. (CPA 31 und 32)

31 und 32

254

Computersoftware (CPA 58.2 und 62.01)

58.2 und 62.01

255

Sonstige Produkte a. n. g.

übrige

Vorratsveränderungen

Vorratsveränderungen

Vorratsveränderungen

256

Vorratsveränderungen

Nettozugang an Wertsachen

Nettozugang an Wertsachen

Nettozugang an Wertsachen

257

Nettozugang an Wertsachen

SALDO ZWISCHEN EINFUHREN UND AUSFUHREN

Saldo zwischen Einfuhren und Ausfuhren

Saldo zwischen Einfuhren und Ausfuhren

Saldo zwischen Einfuhren und Ausfuhren

258

Saldo zwischen Einfuhren und Ausfuhren

---

(1)  Weitere Untergliederung der COICOP gemäß Anhang A Kapitel 23 der Verordnung (EU) Nr. 549/2013.

(2)  Gemäß Anhang A Kapitel 23 der Verordnung (EU) Nr. 549/2013.

(3)  Gemäß der Verordnung (EU) Nr. 1209/2014 der Kommission.

---

| 16.7.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 188/28 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 188/28

---

DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) 2015/1164 DER KOMMISSION

vom 15. Juli 2015

zur Festsetzung der Höchstgrenze für Ausfuhren von Nichtquotenzucker und -isoglucose bis zum Ende des Wirtschaftsjahres 2015/2016

DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf die Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Dezember 2013 über eine gemeinsame Marktorganisation für landwirtschaftliche Erzeugnisse und zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. 922/72, (EWG) Nr. 234/79, (EG) Nr. 1037/2001 und (EG) Nr. 1234/2007 (1), insbesondere auf Artikel 139 Absatz 2 und Artikel 144 Absatz 1 Buchstabe g,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Gemäß Artikel 139 Absatz 1 Unterabsatz 1 Buchstabe d der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 kann Zucker oder Isoglucose, der bzw. die über die in Artikel 136 der genannten Verordnung festgesetzte Quote hinaus erzeugt wurde, nur im Rahmen der von der Kommission festzusetzenden Mengenbegrenzung ausgeführt werden. |
| --- | --- |

(1)

Gemäß Artikel 139 Absatz 1 Unterabsatz 1 Buchstabe d der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 kann Zucker oder Isoglucose, der bzw. die über die in Artikel 136 der genannten Verordnung festgesetzte Quote hinaus erzeugt wurde, nur im Rahmen der von der Kommission festzusetzenden Mengenbegrenzung ausgeführt werden.

| (2) | Mit der Verordnung (EG) Nr. 951/2006 der Kommission (2) wurden Durchführungsbestimmungen für Nichtquotenausfuhren und insbesondere für die Erteilung von Ausfuhrlizenzen festgelegt. Die Mengenbegrenzung sollte jedoch entsprechend den Möglichkeiten auf den Ausfuhrmärkten jeweils für ein Wirtschaftsjahr festgesetzt werden. |
| --- | --- |

(2)

Mit der Verordnung (EG) Nr. 951/2006 der Kommission (2) wurden Durchführungsbestimmungen für Nichtquotenausfuhren und insbesondere für die Erteilung von Ausfuhrlizenzen festgelegt. Die Mengenbegrenzung sollte jedoch entsprechend den Möglichkeiten auf den Ausfuhrmärkten jeweils für ein Wirtschaftsjahr festgesetzt werden.

| (3) | Für bestimmte Zucker- und Isoglucoseerzeuger in der EU ist das Ausfuhrgeschäft ein wichtiger Teil ihrer wirtschaftlichen Tätigkeit, mit der Folge, dass sie außerhalb der EU traditionelle Märkte aufgebaut haben. Die Ausfuhr von Zucker und Isoglucose auf diese Märkte könnte auch ohne Ausfuhrerstattungen wirtschaftlich rentabel sein. Damit diese EU-Erzeuger auch künftig ihre traditionellen Märkte beliefern können, ist es erforderlich, eine Mengenbegrenzung für die Ausfuhren von Zucker und Isoglucose festzusetzen, die über die Quote hinaus erzeugt wurden. |
| --- | --- |

(3)

Für bestimmte Zucker- und Isoglucoseerzeuger in der EU ist das Ausfuhrgeschäft ein wichtiger Teil ihrer wirtschaftlichen Tätigkeit, mit der Folge, dass sie außerhalb der EU traditionelle Märkte aufgebaut haben. Die Ausfuhr von Zucker und Isoglucose auf diese Märkte könnte auch ohne Ausfuhrerstattungen wirtschaftlich rentabel sein. Damit diese EU-Erzeuger auch künftig ihre traditionellen Märkte beliefern können, ist es erforderlich, eine Mengenbegrenzung für die Ausfuhren von Zucker und Isoglucose festzusetzen, die über die Quote hinaus erzeugt wurden.

| (4) | Für das Wirtschaftsjahr 2015/2016 dürfte eine Mengenbegrenzung in Höhe von 650 000 Tonnen Weißzuckeräquivalent und 70 000 Tonnen Trockenstoff für die Ausfuhren von Nichtquotenzucker bzw. -isoglucose der Marktnachfrage entsprechen. |
| --- | --- |

(4)

Für das Wirtschaftsjahr 2015/2016 dürfte eine Mengenbegrenzung in Höhe von 650 000 Tonnen Weißzuckeräquivalent und 70 000 Tonnen Trockenstoff für die Ausfuhren von Nichtquotenzucker bzw. -isoglucose der Marktnachfrage entsprechen.

| (5) | Für Ausfuhren von Zucker aus der Europäischen Union in bestimmte nahe gelegene Bestimmungsländer und in Drittländer, in die EU-Erzeugnisse mit Präferenzbehandlung eingeführt werden können, ist die Wettbewerbsposition zurzeit besonders günstig. In Anbetracht fehlender geeigneter Rechtshilfeinstrumente zur Bekämpfung von Unregelmäßigkeiten und um das Betrugsrisiko zu verringern und Missbrauch im Zusammenhang mit der möglichen Wiedereinfuhr bzw. dem möglichen Wiederverbringen von Nichtquotenzucker in die Europäische Union zu verhindern, sollten bestimmte nahe gelegene Bestimmungsländer von der Liste der zulässigen Bestimmungen ausgeschlossen werden. |
| --- | --- |

(5)

Für Ausfuhren von Zucker aus der Europäischen Union in bestimmte nahe gelegene Bestimmungsländer und in Drittländer, in die EU-Erzeugnisse mit Präferenzbehandlung eingeführt werden können, ist die Wettbewerbsposition zurzeit besonders günstig. In Anbetracht fehlender geeigneter Rechtshilfeinstrumente zur Bekämpfung von Unregelmäßigkeiten und um das Betrugsrisiko zu verringern und Missbrauch im Zusammenhang mit der möglichen Wiedereinfuhr bzw. dem möglichen Wiederverbringen von Nichtquotenzucker in die Europäische Union zu verhindern, sollten bestimmte nahe gelegene Bestimmungsländer von der Liste der zulässigen Bestimmungen ausgeschlossen werden.

| (6) | Da das Betrugsrisiko im Zusammenhang mit Isoglucose wegen der Eigenschaften des Erzeugnisses als geringer eingeschätzt wird, ist es nicht erforderlich, die Liste der zulässigen Bestimmungen für die Ausfuhr von Nichtquotenisoglucose einzuschränken. |
| --- | --- |

(6)

Da das Betrugsrisiko im Zusammenhang mit Isoglucose wegen der Eigenschaften des Erzeugnisses als geringer eingeschätzt wird, ist es nicht erforderlich, die Liste der zulässigen Bestimmungen für die Ausfuhr von Nichtquotenisoglucose einzuschränken.

| (7) | Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte — |
| --- | --- |

(7)

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Festsetzung der Mengenbegrenzung für Ausfuhren von Nichtquotenzucker

1.   Für das Wirtschaftsjahr 2015/2016 beläuft sich die Mengenbegrenzung gemäß Artikel 139 Absatz 1 Unterabsatz 1 Buchstabe d der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 auf 650 000 Tonnen für Ausfuhren ohne Erstattung von über die Quote hinaus erzeugtem Weißzucker des KN-Codes 1701 99.

2.   Ausfuhren innerhalb der Mengenbegrenzung gemäß Absatz 1 sind nach allen Bestimmungen erlaubt, ausgenommen

| a) | Drittländer: Albanien, Andorra, Bosnien und Herzegowina, die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, der Heilige Stuhl (Vatikanstadt), das Kosovo (3), Liechtenstein, Montenegro, San Marino und Serbien; |
| --- | --- |

a)

Drittländer: Albanien, Andorra, Bosnien und Herzegowina, die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, der Heilige Stuhl (Vatikanstadt), das Kosovo (3), Liechtenstein, Montenegro, San Marino und Serbien;

| b) | Gebiete der EU-Mitgliedstaaten, die nicht zum Zollgebiet der Union gehören: die Färöer, Grönland, Helgoland, Ceuta, Melilla, die Gemeinden Livigno und Campione d'Italia und die Landesteile der Republik Zypern, in denen die Regierung der Republik Zypern keine tatsächliche Kontrolle ausübt; |
| --- | --- |

b)

Gebiete der EU-Mitgliedstaaten, die nicht zum Zollgebiet der Union gehören: die Färöer, Grönland, Helgoland, Ceuta, Melilla, die Gemeinden Livigno und Campione d'Italia und die Landesteile der Republik Zypern, in denen die Regierung der Republik Zypern keine tatsächliche Kontrolle ausübt;

| c) | europäische Hoheitsgebiete, deren auswärtige Beziehungen ein Mitgliedstaat wahrnimmt und die nicht zum Zollgebiet der Union gehören: Gibraltar. |
| --- | --- |

c)

europäische Hoheitsgebiete, deren auswärtige Beziehungen ein Mitgliedstaat wahrnimmt und die nicht zum Zollgebiet der Union gehören: Gibraltar.

Artikel 2

Festsetzung der Mengenbegrenzung für Ausfuhren von Nichtquotenisoglucose

1.   Für das Wirtschaftsjahr 2015/2016 beläuft sich die Mengenbegrenzung gemäß Artikel 139 Absatz 1 Unterabsatz 1 Buchstabe d der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 auf 70 000 Tonnen Trockenstoff für Ausfuhren ohne Erstattung von über die Quote hinaus erzeugter Isoglucose der KN-Codes 1702 40 10, 1702 60 10 und 1702 90 30.

2.   Ausfuhren der in Absatz 1 genannten Erzeugnisse sind nur gestattet, wenn sie die Voraussetzungen gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 951/2006 erfüllen.

Artikel 3

Inkrafttreten und Anwendbarkeit

Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Sie gilt ab dem 1. Oktober 2015.

Sie gilt bis zum 30. September 2016.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 15. Juli 2015

Für die Kommission

Der Präsident

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ABl. L 347 vom 20.12.2013, S. 671.

1

(2)  Verordnung (EG) Nr. 951/2006 der Kommission vom 30. Juni 2006 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 318/2006 des Rates für den Zuckerhandel mit Drittländern (ABl. L 178 vom 1.7.2006, S. 24).

2

(3)  Diese Bezeichnung berührt nicht die Standpunkte zum Status und steht im Einklang mit der Resolution 1244/1999 des VN-Sicherheitsrates und dem Gutachten des Internationalen Gerichtshofs zur Unabhängigkeitserklärung des Kosovos.

3

---

| 16.7.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 188/30 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 188/30

---

DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) 2015/1165 DER KOMMISSION

vom 15. Juli 2015

zur Genehmigung des Wirkstoffs Halauxifen-methyl gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln sowie zur Änderung des Anhangs der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 540/2011

(Text von Bedeutung für den EWR)

DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. Oktober 2009 über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln und zur Aufhebung der Richtlinien 79/117/EWG und 91/414/EWG des Rates (1), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Das Vereinigte Königreich erhielt am 20. September 2012 von dem Unternehmen Dow AgroSciences Limited einen Antrag gemäß Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 auf Genehmigung des Wirkstoffs Halauxifen-methyl. Als berichterstattender Mitgliedstaat informierte das Vereinigte Königreich am 2. November 2012 die Kommission gemäß Artikel 9 Absatz 3 der genannten Verordnung über die Zulässigkeit des Antrags. |
| --- | --- |

(1)

Das Vereinigte Königreich erhielt am 20. September 2012 von dem Unternehmen Dow AgroSciences Limited einen Antrag gemäß Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 auf Genehmigung des Wirkstoffs Halauxifen-methyl. Als berichterstattender Mitgliedstaat informierte das Vereinigte Königreich am 2. November 2012 die Kommission gemäß Artikel 9 Absatz 3 der genannten Verordnung über die Zulässigkeit des Antrags.

| (2) | Am 20. Dezember 2013 legte der berichterstattende Mitgliedstaat der Kommission — mit Kopie an die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (im Folgenden „Behörde“) — den Entwurf eines Bewertungsberichts vor, in dem er bewertet hat, ob angenommen werden kann, dass der genannte Wirkstoff die Genehmigungskriterien gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 erfüllt. |
| --- | --- |

(2)

Am 20. Dezember 2013 legte der berichterstattende Mitgliedstaat der Kommission — mit Kopie an die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (im Folgenden „Behörde“) — den Entwurf eines Bewertungsberichts vor, in dem er bewertet hat, ob angenommen werden kann, dass der genannte Wirkstoff die Genehmigungskriterien gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 erfüllt.

| (3) | Die Behörde handelte gemäß den Bestimmungen des Artikels 12 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009. Sie ersuchte den Antragsteller gemäß Artikel 12 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 um Übermittlung zusätzlicher Informationen an die Mitgliedstaaten, die Kommission und sie selbst. Der berichterstattende Mitgliedstaat legte der Behörde seine Bewertung der zusätzlichen Informationen im Oktober 2014 in Form eines aktualisierten Entwurfs des Bewertungsberichts vor. |
| --- | --- |

(3)

Die Behörde handelte gemäß den Bestimmungen des Artikels 12 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009. Sie ersuchte den Antragsteller gemäß Artikel 12 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 um Übermittlung zusätzlicher Informationen an die Mitgliedstaaten, die Kommission und sie selbst. Der berichterstattende Mitgliedstaat legte der Behörde seine Bewertung der zusätzlichen Informationen im Oktober 2014 in Form eines aktualisierten Entwurfs des Bewertungsberichts vor.

| (4) | Am 21. November 2014 übermittelte die Behörde dem Antragsteller, den Mitgliedstaaten und der Kommission ihre Schlussfolgerung dazu, ob angenommen werden kann, dass der Wirkstoff Halauxifen-methyl die Genehmigungskriterien gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 erfüllt. (2) Sie machte ihre Schlussfolgerung der Öffentlichkeit zugänglich. |
| --- | --- |

(4)

Am 21. November 2014 übermittelte die Behörde dem Antragsteller, den Mitgliedstaaten und der Kommission ihre Schlussfolgerung dazu, ob angenommen werden kann, dass der Wirkstoff Halauxifen-methyl die Genehmigungskriterien gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 erfüllt. (2) Sie machte ihre Schlussfolgerung der Öffentlichkeit zugänglich.

| (5) | Am 20. März 2015 legte die Kommission dem Ständigen Ausschuss für Pflanzen, Tiere, Lebensmittel und Futtermittel den Überprüfungsbericht für Halauxifen-methyl und den Entwurf einer Verordnung zur Genehmigung von Halauxifen-Methyl vor. |
| --- | --- |

(5)

Am 20. März 2015 legte die Kommission dem Ständigen Ausschuss für Pflanzen, Tiere, Lebensmittel und Futtermittel den Überprüfungsbericht für Halauxifen-methyl und den Entwurf einer Verordnung zur Genehmigung von Halauxifen-Methyl vor.

| (6) | Der Antragsteller erhielt Gelegenheit, zum Überprüfungsbericht Stellung zu nehmen. |
| --- | --- |

(6)

Der Antragsteller erhielt Gelegenheit, zum Überprüfungsbericht Stellung zu nehmen.

| (7) | Es wurde in Bezug auf einen oder mehrere repräsentative Verwendungszwecke mindestens eines Pflanzenschutzmittels mit dem Wirkstoff, insbesondere in Bezug auf die untersuchten und im Überprüfungsbericht beschriebenen Verwendungszwecke, festgestellt, dass die Genehmigungskriterien gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 erfüllt sind. Diese Genehmigungskriterien gelten daher als erfüllt. Der Wirkstoff Halauxifen-methyl sollte daher genehmigt werden. |
| --- | --- |

(7)

Es wurde in Bezug auf einen oder mehrere repräsentative Verwendungszwecke mindestens eines Pflanzenschutzmittels mit dem Wirkstoff, insbesondere in Bezug auf die untersuchten und im Überprüfungsbericht beschriebenen Verwendungszwecke, festgestellt, dass die Genehmigungskriterien gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 erfüllt sind. Diese Genehmigungskriterien gelten daher als erfüllt. Der Wirkstoff Halauxifen-methyl sollte daher genehmigt werden.

| (8) | Gemäß Artikel 13 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 in Verbindung mit deren Artikel 6 und angesichts des derzeitigen wissenschaftlichen und technischen Kenntnisstands sind jedoch bestimmte Auflagen und Einschränkungen notwendig. Es ist insbesondere angezeigt, weitere bestätigende Informationen anzufordern. |
| --- | --- |

(8)

Gemäß Artikel 13 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 in Verbindung mit deren Artikel 6 und angesichts des derzeitigen wissenschaftlichen und technischen Kenntnisstands sind jedoch bestimmte Auflagen und Einschränkungen notwendig. Es ist insbesondere angezeigt, weitere bestätigende Informationen anzufordern.

| (9) | Gemäß Artikel 13 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 sollte der Anhang der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 540/2011 der Kommission (3) entsprechend geändert werden. |
| --- | --- |

(9)

Gemäß Artikel 13 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 sollte der Anhang der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 540/2011 der Kommission (3) entsprechend geändert werden.

| (10) | Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Pflanzen, Tiere, Lebensmittel und Futtermittel — |
| --- | --- |

(10)

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Pflanzen, Tiere, Lebensmittel und Futtermittel —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Genehmigung des Wirkstoffs

Der in Anhang I beschriebene Wirkstoff Halauxifen-methyl wird unter den in diesem Anhang genannten Bedingungen genehmigt.

Artikel 2

Änderung der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 540/2011

Der Anhang der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 540/2011 wird gemäß Anhang II der vorliegenden Verordnung geändert.

Artikel 3

Inkrafttreten

Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 15. Juli 2015

Für die Kommission

Der Präsident

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ABl. L 309 vom 24.11.2009, S. 1.

1

(2)  EFSA Journal 2014;12(12):3913. Online abrufbar unter: www.efsa.europa.eu.

2

(3)  Durchführungsverordnung (EU) Nr. 540/2011 der Kommission vom 25. Mai 2011 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Liste zugelassener Wirkstoffe (ABl. L 153 vom 11.6.2011, S. 1).

3

---

ANHANG I

| Gebräuchliche Bezeichnung, Kennnummern | IUPAC-Bezeichnung | Reinheit (1) | Datum der Genehmigung | Befristung der Genehmigung | Besondere Bestimmungen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Halauxifen-methyl
  CAS-Nr.: 943831-98-9
  CIPAC-Nr.: 970.201 (Halauxifen-methyl) 970 (Halauxifen) | Methyl-4-amino-3-chlor-6-(4-chlor-2-fluor-3-methoxyphenyl)pyridin-2-carboxylat | ≥ 930 g/kg | 5. August 2015 | 5. August 2025 | Bei der Anwendung der einheitlichen Grundsätze gemäß Artikel 29 Absatz 6 der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 sind die Schlussfolgerungen des Überprüfungsberichts zu Halauxifen-methyl und insbesondere dessen Anlagen I und II zu berücksichtigen.
  Bei dieser Gesamtbewertung müssen die Mitgliedstaaten insbesondere auf Folgendes achten:






  — | das Risiko für Wasserpflanzen und nicht zu den Zielgruppen gehörende terrestrische Pflanzen. |

Gebräuchliche Bezeichnung, Kennnummern

IUPAC-Bezeichnung

Reinheit (1)

Datum der Genehmigung

Befristung der Genehmigung

Besondere Bestimmungen

Halauxifen-methyl

CAS-Nr.: 943831-98-9

CIPAC-Nr.: 970.201 (Halauxifen-methyl) 970 (Halauxifen)

Methyl-4-amino-3-chlor-6-(4-chlor-2-fluor-3-methoxyphenyl)pyridin-2-carboxylat

≥ 930 g/kg

5. August 2015

5. August 2025

Bei der Anwendung der einheitlichen Grundsätze gemäß Artikel 29 Absatz 6 der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 sind die Schlussfolgerungen des Überprüfungsberichts zu Halauxifen-methyl und insbesondere dessen Anlagen I und II zu berücksichtigen.

Bei dieser Gesamtbewertung müssen die Mitgliedstaaten insbesondere auf Folgendes achten:

—

das Risiko für Wasserpflanzen und nicht zu den Zielgruppen gehörende terrestrische Pflanzen.

Die Anwendungsbedingungen umfassen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung.

Der Antragsteller legt bestätigende Informationen vor über

| — | die technischen Spezifikationen des technischen Wirkstoffs (auf der Grundlage der kommerziellen Herstellung); die Relevanz von im technischen Material vorhandenen Verunreinigungen sollte bestätigt werden. |
| --- | --- |

—

die technischen Spezifikationen des technischen Wirkstoffs (auf der Grundlage der kommerziellen Herstellung); die Relevanz von im technischen Material vorhandenen Verunreinigungen sollte bestätigt werden.

| — | Übereinstimmungen der zur Toxizitätsprüfung verwendeten Chargen mit den technischen Spezifikationen. |
| --- | --- |

—

Übereinstimmungen der zur Toxizitätsprüfung verwendeten Chargen mit den technischen Spezifikationen.

Der Antragsteller legt der Kommission, den Mitgliedstaaten und der Behörde diese Informationen spätestens am 5. Februar 2016 vor.

---

(1)  Nähere Angaben zur Identität und Spezifikation des Wirkstoffs sind im betreffenden Überprüfungsbericht enthalten.

---

ANHANG II

In Teil B des Anhangs der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 540/2011 wird folgender Eintrag angefügt:

| | Gebräuchliche Bezeichnung, Kennnummern | IUPAC-Bezeichnung | Reinheit (1) | Datum der Genehmigung | Befristung der Genehmigung | Besondere Bestimmungen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „86 | Halauxifen-methyl
  CAS Nr.:943831-98-9
  CIPAC-Nr.: 970.201 (Halauxifen-methyl) 970 (Halauxifen) | Methyl-4-amino-3-chlor-6-(4-chlor-2-fluor-3-methoxyphenyl)pyridin-2-carboxylat | ≥ 930 g/kg | 5. August 2015 | 5. August 2025 | Bei der Anwendung der einheitlichen Grundsätze gemäß Artikel 29 Absatz 6 der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 sind die Schlussfolgerungen des Überprüfungsberichts zu Halauxifen-methyl und insbesondere dessen Anlagen I und II zu berücksichtigen.
  Bei dieser Gesamtbewertung müssen die Mitgliedstaaten insbesondere auf Folgendes achten:






  — | das Risiko für Wasserpflanzen und nicht zu den Zielgruppen gehörende terrestrische Pflanzen. |

Gebräuchliche Bezeichnung, Kennnummern

IUPAC-Bezeichnung

Reinheit (1)

Datum der Genehmigung

Befristung der Genehmigung

Besondere Bestimmungen

„86

Halauxifen-methyl

CAS Nr.:943831-98-9

CIPAC-Nr.: 970.201 (Halauxifen-methyl) 970 (Halauxifen)

Methyl-4-amino-3-chlor-6-(4-chlor-2-fluor-3-methoxyphenyl)pyridin-2-carboxylat

≥ 930 g/kg

5. August 2015

5. August 2025

Bei der Anwendung der einheitlichen Grundsätze gemäß Artikel 29 Absatz 6 der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 sind die Schlussfolgerungen des Überprüfungsberichts zu Halauxifen-methyl und insbesondere dessen Anlagen I und II zu berücksichtigen.

Bei dieser Gesamtbewertung müssen die Mitgliedstaaten insbesondere auf Folgendes achten:

—

das Risiko für Wasserpflanzen und nicht zu den Zielgruppen gehörende terrestrische Pflanzen.

Die Anwendungsbedingungen umfassen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung.

Der Antragsteller legt bestätigende Informationen vor über

| — | die technischen Spezifikationen des technischen Wirkstoffs (auf der Grundlage der kommerziellen Herstellung); die Relevanz von im technischen Material vorhandenen Verunreinigungen sollte bestätigt werden. |
| --- | --- |

—

die technischen Spezifikationen des technischen Wirkstoffs (auf der Grundlage der kommerziellen Herstellung); die Relevanz von im technischen Material vorhandenen Verunreinigungen sollte bestätigt werden.

| — | Übereinstimmungen der zur Toxizitätsprüfung verwendeten Chargen mit den technischen Spezifikationen. |
| --- | --- |

—

Übereinstimmungen der zur Toxizitätsprüfung verwendeten Chargen mit den technischen Spezifikationen.

Der Antragsteller legt der Kommission, den Mitgliedstaaten und der Behörde diese Informationen spätestens am 5. Februar 2016 vor.“

---

(1)  Nähere Angaben zur Identität und Spezifikation des Wirkstoffs sind im betreffenden Überprüfungsbericht enthalten.

1

---

| 16.7.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 188/34 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 188/34

---

DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) 2015/1166 DER KOMMISSION

vom 15. Juli 2015

zur Erneuerung der Genehmigung des Wirkstoffs Eisen(III)-phosphat gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln und zur Änderung des Anhangs der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 540/2011 der Kommission

(Text von Bedeutung für den EWR)

DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. Oktober 2009 über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln und zur Aufhebung der Richtlinien 79/117/EWG und 91/414/EWG des Rates (1), insbesondere auf Artikel 22 in Verbindung mit Artikel 20 Absatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Die Genehmigung des Wirkstoffs Eisen(III)-phosphat gemäß Teil A des Anhangs der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 540/2011 der Kommission (2) erlischt am 31. Dezember 2015. |
| --- | --- |

(1)

Die Genehmigung des Wirkstoffs Eisen(III)-phosphat gemäß Teil A des Anhangs der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 540/2011 der Kommission (2) erlischt am 31. Dezember 2015.

| (2) | Es wurde innerhalb der in Artikel 4 der Verordnung (EU) Nr. 1141/2010 der Kommission (3) genannten Frist ein Antrag gemäß demselben Artikel auf erneute Aufnahme von Eisen(III)-phosphat in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG des Rates (4) gestellt. |
| --- | --- |

(2)

Es wurde innerhalb der in Artikel 4 der Verordnung (EU) Nr. 1141/2010 der Kommission (3) genannten Frist ein Antrag gemäß demselben Artikel auf erneute Aufnahme von Eisen(III)-phosphat in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG des Rates (4) gestellt.

| (3) | Der Antragsteller hat die gemäß Artikel 9 der Verordnung (EU) Nr. 1141/2010 erforderlichen ergänzenden Unterlagen vorgelegt. Der berichterstattende Mitgliedstaat hat den Antrag für vollständig befunden. |
| --- | --- |

(3)

Der Antragsteller hat die gemäß Artikel 9 der Verordnung (EU) Nr. 1141/2010 erforderlichen ergänzenden Unterlagen vorgelegt. Der berichterstattende Mitgliedstaat hat den Antrag für vollständig befunden.

| (4) | Der berichterstattende Mitgliedstaat hat in Absprache mit dem mitberichterstattenden Mitgliedstaat einen Bewertungsbericht im Hinblick auf die erneute Aufnahme erstellt und ihn am 30. April 2013 der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit (im Folgenden die „Behörde“) und der Kommission vorgelegt. |
| --- | --- |

(4)

Der berichterstattende Mitgliedstaat hat in Absprache mit dem mitberichterstattenden Mitgliedstaat einen Bewertungsbericht im Hinblick auf die erneute Aufnahme erstellt und ihn am 30. April 2013 der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit (im Folgenden die „Behörde“) und der Kommission vorgelegt.

| (5) | Die Behörde hat den Bewertungsbericht im Hinblick auf die erneute Aufnahme dem Antragsteller und den Mitgliedstaaten zur Stellungnahme vorgelegt und die eingegangenen Stellungnahmen an die Kommission weitergeleitet. Die Behörde hat außerdem die ergänzenden Unterlagen der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. |
| --- | --- |

(5)

Die Behörde hat den Bewertungsbericht im Hinblick auf die erneute Aufnahme dem Antragsteller und den Mitgliedstaaten zur Stellungnahme vorgelegt und die eingegangenen Stellungnahmen an die Kommission weitergeleitet. Die Behörde hat außerdem die ergänzenden Unterlagen der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.

| (6) | Am 17. Dezember 2014 hat die Behörde der Kommission ihre Schlussfolgerungen (5) dazu übermittelt, ob angenommen werden kann, dass Eisen(III)-phosphat den Genehmigungskriterien gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 genügt. Die Kommission hat am 20. März 2015 dem Ständigen Ausschuss für Pflanzen, Tiere, Lebensmittel und Futtermittel den Entwurf des Überprüfungsberichts für Eisen(III)-phosphat vorgelegt. |
| --- | --- |

(6)

Am 17. Dezember 2014 hat die Behörde der Kommission ihre Schlussfolgerungen (5) dazu übermittelt, ob angenommen werden kann, dass Eisen(III)-phosphat den Genehmigungskriterien gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 genügt. Die Kommission hat am 20. März 2015 dem Ständigen Ausschuss für Pflanzen, Tiere, Lebensmittel und Futtermittel den Entwurf des Überprüfungsberichts für Eisen(III)-phosphat vorgelegt.

| (7) | In Bezug auf eine oder mehrere repräsentative Verwendungszwecke mindestens eines Pflanzenschutzmittels, das den Wirkstoff enthält, wurde festgestellt, dass die Genehmigungskriterien gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 erfüllt sind. Diese Genehmigungskriterien gelten daher als erfüllt. |
| --- | --- |

(7)

In Bezug auf eine oder mehrere repräsentative Verwendungszwecke mindestens eines Pflanzenschutzmittels, das den Wirkstoff enthält, wurde festgestellt, dass die Genehmigungskriterien gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 erfüllt sind. Diese Genehmigungskriterien gelten daher als erfüllt.

| (8) | Die Kommission vertritt ferner die Auffassung, dass Eisen(III)-phosphat als Wirkstoff mit geringem Risiko gemäß Artikel 22 der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 einzustufen ist. Eisen(III)-phosphat ist kein bedenklicher Stoff und erfüllt die Bedingungen gemäß Anhang II Nummer 5 der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009. Eisen(III)-phosphat besteht aus Verbindungen, die in der Umwelt überall vorkommen und für Funktionen in Tier und Pflanze unabdingbar sind. Außerdem ist Eisen(III)-phosphat ein natürlicher Bestandteil der menschlichen Nahrung. Eine zusätzliche Exposition von Mensch, Tier und Umwelt infolge der gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 genehmigten Verwendungszwecke dürfte vernachlässigbar sein im Vergleich zu der Exposition, die in realen, natürlichen Situationen zu erwarten ist.
  Die Risikobewertung zur Erneuerung der Genehmigung von Eisen(III)-phosphat stützt sich auf eine begrenzte Zahl repräsentativer Verwendungszwecke, wodurch jedoch nicht die Verwendungszwecke beschränkt werden, für die Eisen(III)-phosphat enthaltende Pflanzenschutzmittel zugelassen werden dürfen. Daher sollte die Beschränkung auf Anwendungen als Molluskizid nicht beibehalten werden. |
| --- | --- |

(8)

Die Kommission vertritt ferner die Auffassung, dass Eisen(III)-phosphat als Wirkstoff mit geringem Risiko gemäß Artikel 22 der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 einzustufen ist. Eisen(III)-phosphat ist kein bedenklicher Stoff und erfüllt die Bedingungen gemäß Anhang II Nummer 5 der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009. Eisen(III)-phosphat besteht aus Verbindungen, die in der Umwelt überall vorkommen und für Funktionen in Tier und Pflanze unabdingbar sind. Außerdem ist Eisen(III)-phosphat ein natürlicher Bestandteil der menschlichen Nahrung. Eine zusätzliche Exposition von Mensch, Tier und Umwelt infolge der gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 genehmigten Verwendungszwecke dürfte vernachlässigbar sein im Vergleich zu der Exposition, die in realen, natürlichen Situationen zu erwarten ist.

Die Risikobewertung zur Erneuerung der Genehmigung von Eisen(III)-phosphat stützt sich auf eine begrenzte Zahl repräsentativer Verwendungszwecke, wodurch jedoch nicht die Verwendungszwecke beschränkt werden, für die Eisen(III)-phosphat enthaltende Pflanzenschutzmittel zugelassen werden dürfen. Daher sollte die Beschränkung auf Anwendungen als Molluskizid nicht beibehalten werden.

| (9) | Demgemäß sollte die Genehmigung von Eisen(III)-phosphat als Wirkstoff mit geringem Risiko erneuert werden. |
| --- | --- |

(9)

Demgemäß sollte die Genehmigung von Eisen(III)-phosphat als Wirkstoff mit geringem Risiko erneuert werden.

| (10) | Gemäß Artikel 20 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 in Verbindung mit Artikel 13 Absatz 4 sollte der Anhang der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 540/2011 der Kommission entsprechend geändert werden. |
| --- | --- |

(10)

Gemäß Artikel 20 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 in Verbindung mit Artikel 13 Absatz 4 sollte der Anhang der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 540/2011 der Kommission entsprechend geändert werden.

| (11) | Die vorliegende Verordnung sollte ab dem Tag nach dem in Erwägungsgrund 1 genannten Auslaufdatum der Genehmigung des Wirkstoffs Eisen(III)-phosphat gelten. |
| --- | --- |

(11)

Die vorliegende Verordnung sollte ab dem Tag nach dem in Erwägungsgrund 1 genannten Auslaufdatum der Genehmigung des Wirkstoffs Eisen(III)-phosphat gelten.

| (12) | Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Pflanzen, Tiere, Lebensmittel und Futtermittel — |
| --- | --- |

(12)

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Pflanzen, Tiere, Lebensmittel und Futtermittel —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Erneuerung der Genehmigung eines Wirkstoffs

Die Genehmigung des in Anhang I beschriebenen Wirkstoffs Eisen(III)-phosphat wird unter den im genannten Anhang aufgeführten Bedingungen erneuert.

Artikel 2

Änderung der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 540/2011

Der Anhang der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 540/2011 wird gemäß Anhang II der vorliegenden Verordnung geändert.

Artikel 3

Inkrafttreten und Geltungsbeginn

Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Sie gilt ab dem 1. Januar 2016.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 15. Juli 2015

Für die Kommission

Der Präsident

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ABl. L 309 vom 24.11.2009, S. 1.

1

(2)  Durchführungsverordnung (EU) Nr. 540/2011 der Kommission vom 25. Mai 2011 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Liste zugelassener Wirkstoffe (ABl. L 153 vom 11.6.2011, S. 1).

2

(3)  Verordnung (EU) Nr. 1141/2010 der Kommission vom 7. Dezember 2010 zur Festlegung des Verfahrens für die erneute Aufnahme einer zweiten Gruppe von Wirkstoffen in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG des Rates und zur Erstellung der Liste dieser Wirkstoffe (ABl. L 322 vom 8.12.2010, S. 10).

3

(4)  Richtlinie 91/414/EWG des Rates vom 15. Juli 1991 über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln (ABl. L 230 vom 19.8.1991, S. 1).

4

(5)  EFSA Journal 2015;13(1):3973. Online abrufbar unter: www.efsa.europa.eu/de

5

---

ANHANG I

| Gebräuchliche Bezeichnung, Kennnummern | IUPAC-Bezeichnung | Reinheit (1) | Datum der Genehmigung | Befristung der Genehmigung | Sonderbestimmungen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Eisen(III)-phosphat
  CAS-Nr.: 10045-86-0
  CIPAC-Nr.: 629 | Eisen(III)-phosphat | Eisen(III)-phosphat 703 g/kg entspricht 260 g/kg Eisen und 144 g/kg Phosphor | 1. Januar 2016 | 31. Dezember 2030 | Bei der Anwendung der einheitlichen Grundsätze gemäß Artikel 29 Absatz 6 der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 sind die Schlussfolgerungen des Überprüfungsberichts zu Eisen(III)-phosphat und insbesondere dessen Anlagen I und II zu berücksichtigen. |

Gebräuchliche Bezeichnung, Kennnummern

IUPAC-Bezeichnung

Reinheit (1)

Datum der Genehmigung

Befristung der Genehmigung

Sonderbestimmungen

Eisen(III)-phosphat

CAS-Nr.: 10045-86-0

CIPAC-Nr.: 629

Eisen(III)-phosphat

Eisen(III)-phosphat 703 g/kg entspricht 260 g/kg Eisen und 144 g/kg Phosphor

1. Januar 2016

31. Dezember 2030

Bei der Anwendung der einheitlichen Grundsätze gemäß Artikel 29 Absatz 6 der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 sind die Schlussfolgerungen des Überprüfungsberichts zu Eisen(III)-phosphat und insbesondere dessen Anlagen I und II zu berücksichtigen.

---

(1)  Nähere Angaben zur Identität und Spezifikation des Wirkstoffs sind im betreffenden Überprüfungsbericht enthalten.

---

ANHANG II

Der Anhang der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 540/2011 wird wie folgt geändert:

| 1. | In Teil A wird der Eintrag Nr. 22 zu Eisen(III)-phosphat gestrichen. |
| --- | --- |

1.

In Teil A wird der Eintrag Nr. 22 zu Eisen(III)-phosphat gestrichen.

| 2. | In Teil D wird folgender Eintrag angefügt: | Gebräuchliche Bezeichnung, Kennnummern | IUPAC-Bezeichnung | Reinheit (1) | Datum der Genehmigung | Befristung der Genehmigung | Sonderbestimmungen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „5 | Eisen(III)-phosphat
  CAS-Nr.: 10045-86-0
  CIPAC-Nr.: 629 | Eisen(III)-phosphat | Eisen(III)-phosphat 703 g/kg entspricht 260 g/kg Eisen und 144 g/kg Phosphor | 1. Januar 2016 | 31. Dezember 2030 | Bei der Anwendung der einheitlichen Grundsätze gemäß Artikel 29 Absatz 6 der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 sind die Schlussfolgerungen des Überprüfungsberichts zu Eisen(III)-phosphat und insbesondere dessen Anlagen I und II zu berücksichtigen.“ |

2.

In Teil D wird folgender Eintrag angefügt:

Gebräuchliche Bezeichnung, Kennnummern

IUPAC-Bezeichnung

Reinheit (1)

Datum der Genehmigung

Befristung der Genehmigung

Sonderbestimmungen

„5

Eisen(III)-phosphat

CAS-Nr.: 10045-86-0

CIPAC-Nr.: 629

Eisen(III)-phosphat

Eisen(III)-phosphat 703 g/kg entspricht 260 g/kg Eisen und 144 g/kg Phosphor

1. Januar 2016

31. Dezember 2030

Bei der Anwendung der einheitlichen Grundsätze gemäß Artikel 29 Absatz 6 der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 sind die Schlussfolgerungen des Überprüfungsberichts zu Eisen(III)-phosphat und insbesondere dessen Anlagen I und II zu berücksichtigen.“

---

(1)  Nähere Angaben zur Identität und Spezifikation des Wirkstoffs sind im betreffenden Überprüfungsbericht enthalten.

---

| 16.7.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 188/37 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 188/37

---

DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) 2015/1167 DER KOMMISSION

vom 15. Juli 2015

zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der für bestimmtes Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf die Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Dezember 2013 über eine gemeinsame Marktorganisation für landwirtschaftliche Erzeugnisse und zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. 922/72, (EWG) Nr. 234/79, (EG) Nr. 1037/2001 und (EG) Nr. 1234/2007 (1),

gestützt auf die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 543/2011 der Kommission vom 7. Juni 2011 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates für die Sektoren Obst und Gemüse und Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (2), insbesondere auf Artikel 136 Absatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von der Kommission festzulegenden, zur Bestimmung der pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigenden Kriterien sind in der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 543/2011 für die in ihrem Anhang XVI Teil A aufgeführten Erzeugnisse und Zeiträume festgelegt. |
| --- | --- |

(1)

Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von der Kommission festzulegenden, zur Bestimmung der pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigenden Kriterien sind in der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 543/2011 für die in ihrem Anhang XVI Teil A aufgeführten Erzeugnisse und Zeiträume festgelegt.

| (2) | Gemäß Artikel 136 Absatz 1 der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 543/2011 wird der pauschale Einfuhrwert an jedem Arbeitstag unter Berücksichtigung variabler Tageswerte berechnet. Die vorliegende Verordnung sollte daher am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft treten — |
| --- | --- |

(2)

Gemäß Artikel 136 Absatz 1 der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 543/2011 wird der pauschale Einfuhrwert an jedem Arbeitstag unter Berücksichtigung variabler Tageswerte berechnet. Die vorliegende Verordnung sollte daher am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft treten —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die in Artikel 136 der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 543/2011 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind im Anhang der vorliegenden Verordnung festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 15. Juli 2015

Für die Kommission,

im Namen des Präsidenten,

Jerzy PLEWA

Generaldirektor für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung

---

(1)  ABl. L 347 vom 20.12.2013, S. 671.

1

(2)  ABl. L 157 vom 15.6.2011, S. 1.

2

---

ANHANG

Pauschale Einfuhrwerte für die Bestimmung der für bestimmtes Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-Code | Drittland-Code (1) | Pauschaler Einfuhrwert |
| 0702 00 00 | MA | 197,2 |
| MK | 43,4 |
| ZZ | 120,3 |
| 0707 00 05 | TR | 137,2 |
| ZZ | 137,2 |
| 0709 93 10 | TR | 116,7 |
| ZZ | 116,7 |
| 0805 50 10 | AR | 100,5 |
| UY | 97,5 |
| ZA | 142,5 |
| ZZ | 113,5 |
| 0808 10 80 | AR | 187,9 |
| BR | 108,9 |
| CL | 134,2 |
| NZ | 158,9 |
| US | 172,6 |
| UY | 155,7 |
| ZA | 130,0 |
| ZZ | 149,7 |
| 0808 30 90 | AR | 163,0 |
| CL | 141,7 |
| NZ | 307,3 |
| ZA | 132,6 |
| ZZ | 186,2 |
| 0809 10 00 | TR | 250,9 |
| ZZ | 250,9 |
| 0809 29 00 | CA | 1 187,7 |
| TR | 250,2 |
| US | 493,3 |
| ZZ | 643,7 |
| 0809 40 05 | BA | 78,6 |
| ZZ | 78,6 |

(EUR/100 kg)

KN-Code

Drittland-Code (1)

Pauschaler Einfuhrwert

0702 00 00

MA

197,2

MK

43,4

ZZ

120,3

0707 00 05

TR

137,2

ZZ

137,2

0709 93 10

TR

116,7

ZZ

116,7

0805 50 10

AR

100,5

UY

97,5

ZA

142,5

ZZ

113,5

0808 10 80

AR

187,9

BR

108,9

CL

134,2

NZ

158,9

US

172,6

UY

155,7

ZA

130,0

ZZ

149,7

0808 30 90

AR

163,0

CL

141,7

NZ

307,3

ZA

132,6

ZZ

186,2

0809 10 00

TR

250,9

ZZ

250,9

0809 29 00

CA

1 187,7

TR

250,2

US

493,3

ZZ

643,7

0809 40 05

BA

78,6

ZZ

78,6

---

(1)  Nomenklatur der Länder gemäß der Verordnung (EU) Nr. 1106/2012 der Kommission vom 27. November 2012 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 471/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates über Gemeinschaftsstatistiken des Außenhandels mit Drittländern hinsichtlich der Aktualisierung des Verzeichnisses der Länder und Gebiete (ABl. L 328 vom 28.11.2012, S. 7). Der Code „ZZ“ steht für „Andere Ursprünge“.

---

RICHTLINIEN

| 16.7.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 188/39 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 188/39

---

DURCHFÜHRUNGSRICHTLINIE (EU) 2015/1168 DER KOMMISSION

vom 15. Juli 2015

zur Änderung der Richtlinien 2003/90/EG und 2003/91/EG mit Durchführungsbestimmungen zu Artikel 7 der Richtlinie 2002/53/EG des Rates und Artikel 7 der Richtlinie 2002/55/EG des Rates hinsichtlich der Merkmale, auf welche sich die Prüfungen mindestens zu erstrecken haben, und der Mindestanforderungen für die Prüfung bestimmter Sorten landwirtschaftlicher Pflanzenarten und Gemüsearten

(Text von Bedeutung für den EWR)

DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf die Richtlinie 2002/53/EG des Rates vom 13. Juni 2002 über einen gemeinsamen Sortenkatalog für landwirtschaftliche Pflanzenarten (1), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 2 Buchstaben a und b,

gestützt auf die Richtlinie 2002/55/EG des Rates vom 13. Juni 2002 über den Verkehr mit Gemüsesaatgut (2), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 2 Buchstaben a und b,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Mit den Richtlinien 2003/90/EG (3) und 2003/91/EG (4) der Kommission sollte sichergestellt werden, dass die Sorten, die die Mitgliedstaaten in ihre nationalen Sortenkataloge aufnehmen, den Testleitlinien des Gemeinschaftlichen Sortenamts (CPVO) entsprechen, sofern solche festgelegt wurden. Dies gilt für die Merkmale, auf die sich die Prüfungen der verschiedenen Arten mindestens zu erstrecken haben, und die Mindestanforderungen an die Prüfung der Sorten. Für andere Sorten gelten gemäß den genannten Richtlinien die Prüfungsrichtlinien des Internationalen Verbandes zum Schutz von Pflanzenzüchtungen (UPOV). |
| --- | --- |

(1)

Mit den Richtlinien 2003/90/EG (3) und 2003/91/EG (4) der Kommission sollte sichergestellt werden, dass die Sorten, die die Mitgliedstaaten in ihre nationalen Sortenkataloge aufnehmen, den Testleitlinien des Gemeinschaftlichen Sortenamts (CPVO) entsprechen, sofern solche festgelegt wurden. Dies gilt für die Merkmale, auf die sich die Prüfungen der verschiedenen Arten mindestens zu erstrecken haben, und die Mindestanforderungen an die Prüfung der Sorten. Für andere Sorten gelten gemäß den genannten Richtlinien die Prüfungsrichtlinien des Internationalen Verbandes zum Schutz von Pflanzenzüchtungen (UPOV).

| (2) | Inzwischen hat das CPVO weitere Testleitlinien festgelegt und bestehende Testleitlinien aktualisiert. |
| --- | --- |

(2)

Inzwischen hat das CPVO weitere Testleitlinien festgelegt und bestehende Testleitlinien aktualisiert.

| (3) | Die Richtlinien 2003/90/EG und 2003/91/EG sollten daher entsprechend geändert werden. |
| --- | --- |

(3)

Die Richtlinien 2003/90/EG und 2003/91/EG sollten daher entsprechend geändert werden.

| (4) | Die in dieser Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Pflanzen, Tiere, Lebensmittel und Futtermittel — |
| --- | --- |

(4)

Die in dieser Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Pflanzen, Tiere, Lebensmittel und Futtermittel —

HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN:

Artikel 1

Die Anhänge I und II der Richtlinie 2003/90/EG erhalten die Fassung des Teils A des Anhangs der vorliegenden Richtlinie.

Artikel 2

Die Anhänge der Richtlinie 2003/91/EG erhalten die Fassung des Teils B des Anhangs der vorliegenden Richtlinie.

Artikel 3

Für vor dem 1. Juli 2016 begonnene Prüfungen können die Mitgliedstaaten die Fassung der Richtlinien 2003/90/EG und 2003/91/EG anwenden, die vor der Änderung durch die vorliegende Richtlinie gegolten hat.

Artikel 4

Die Mitgliedstaaten erlassen und veröffentlichen spätestens am 30. Juni 2016 die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie nachzukommen. Sie teilen der Kommission unverzüglich den Wortlaut dieser Vorschriften mit.

Sie wenden diese Vorschriften ab 1. Juli 2016 an.

Bei Erlass dieser Vorschriften nehmen die Mitgliedstaaten in den Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug. Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten dieser Bezugnahme.

Artikel 5

Diese Richtlinie tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Artikel 6

Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.

Brüssel, den 15. Juli 2015

Für die Kommission

Der Präsident

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ABl. L 193 vom 20.7.2002, S. 1.

1

(2)  ABl. L 193 vom 20.7.2002, S. 33.

2

(3)  Richtlinie 2003/90/EG der Kommission vom 6. Oktober 2003 mit Durchführungsbestimmungen zu Artikel 7 der Richtlinie 2002/53/EG des Rates hinsichtlich der Merkmale, auf welche sich die Prüfungen mindestens zu erstrecken haben, und der Mindestanforderungen für die Prüfung bestimmter Sorten landwirtschaftlicher Pflanzenarten (ABl. L 254 vom 8.10.2003, S. 7).

3

(4)  Richtlinie 2003/91/EG der Kommission vom 6. Oktober 2003 mit Durchführungsbestimmungen zu Artikel 7 der Richtlinie 2002/55/EG des Rates hinsichtlich der Merkmale, auf welche sich die Prüfungen mindestens zu erstrecken haben, und der Mindestanforderungen für die Prüfung bestimmter Sorten von Gemüsearten (ABl. L 254 vom 8.10.2003, S. 11).

4

---

ANHANG

TEIL A

ANHANG I

Verzeichnis der Arten gemäß Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe a, die den Testprotokollen des Gemeinschaftlichen Sortenamts (CPVO) entsprechen müssen

| Wissenschaftliche Bezeichnung | Gebräuchliche Bezeichnung | CPVO-Protokoll |
| --- | --- | --- |
| Festuca filiformis Pourr. | Haar-Schafschwingel | TP 67/1 vom 23.6.2011. |
| Festuca ovina L. | Schafschwingel | TP 67/1 vom 23.6.2011. |
| Festuca rubra L. | Rotschwingel | TP 67/1 vom 23.6.2011. |
| Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina | Raublättriger Schafschwingel | TP 67/1 vom 23.6.2011. |
| Lolium multiflorum Lam. | Welsches Weidelgras | TP 4/1 vom 23.6.2011. |
| Lolium perenne L. | Deutsches Weidelgras | TP 4/1 vom 23.6.2011. |
| Lolium × boucheanum Kunth | Bastardweidelgras | TP 4/1 vom 23.6.2011. |
| Pisum sativum L. | Futtererbse | TP 7/2 Rev. vom 11.3.2015. |
| Brassica napus L. | Raps | TP 36/2 vom 16.11.2011. |
| Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb. | Kohlrübe | TP 89/1 vom 11.3.2015. |
| Cannabis sativa L. | Hanf | TP 276/1 vom 28.11.2012. |
| Helianthus annuus L. | Sonnenblume | TP 81/1 vom 31.10.2002. |
| Linum usitatissimum L. | Lein | TP 57/2 vom 19.3.2014. |
| Avena nuda L. | Nackthafer | TP 20/1 vom 6.11.2003. |
| Avena sativa L. (einschl. A. byzantina K. Koch) | Saathafer, Hafer (einschl. Mittelmeerhafer) | TP 20/1 vom 6.11.2003. |
| Hordeum vulgare L. | Gerste | TP 19/3 vom 21.3.2012. |
| Oryza sativa L. | Reis | TP 16/2 vom 21.3.2012. |
| Secale cereale L. | Roggen | TP 58/1 vom 31.10.2002. |
| xTriticosecale Wittm. ex A. Camus | Hybriden aus der Kreuzung einer Art der Gattung Triticum mit einer Art der Gattung Secale | TP 121/2 Rev. 1 vom 16.2.2011. |
| Triticum aestivum L. | Weizen | TP 3/4 Rev. 2 vom 16.2.2011. |
| Triticum durum Desf. | Hartweizen | TP 120/3 vom 19.3.2014. |
| Zea mays L. | Mais | TP 2/3 vom 11.3.2010. |
| Solanum tuberosum L. | Kartoffel/Erdapfel | TP 23/2 vom 1.12.2005. |

Wissenschaftliche Bezeichnung

Gebräuchliche Bezeichnung

CPVO-Protokoll

Festuca filiformis Pourr.

Haar-Schafschwingel

TP 67/1 vom 23.6.2011.

Festuca ovina L.

Schafschwingel

TP 67/1 vom 23.6.2011.

Festuca rubra L.

Rotschwingel

TP 67/1 vom 23.6.2011.

Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina

Raublättriger Schafschwingel

TP 67/1 vom 23.6.2011.

Lolium multiflorum Lam.

Welsches Weidelgras

TP 4/1 vom 23.6.2011.

Lolium perenne L.

Deutsches Weidelgras

TP 4/1 vom 23.6.2011.

Lolium × boucheanum Kunth

Bastardweidelgras

TP 4/1 vom 23.6.2011.

Pisum sativum L.

Futtererbse

TP 7/2 Rev. vom 11.3.2015.

Brassica napus L.

Raps

TP 36/2 vom 16.11.2011.

Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb.

Kohlrübe

TP 89/1 vom 11.3.2015.

Cannabis sativa L.

Hanf

TP 276/1 vom 28.11.2012.

Helianthus annuus L.

Sonnenblume

TP 81/1 vom 31.10.2002.

Linum usitatissimum L.

Lein

TP 57/2 vom 19.3.2014.

Avena nuda L.

Nackthafer

TP 20/1 vom 6.11.2003.

Avena sativa L. (einschl. A. byzantina K. Koch)

Saathafer, Hafer (einschl. Mittelmeerhafer)

TP 20/1 vom 6.11.2003.

Hordeum vulgare L.

Gerste

TP 19/3 vom 21.3.2012.

Oryza sativa L.

Reis

TP 16/2 vom 21.3.2012.

Secale cereale L.

Roggen

TP 58/1 vom 31.10.2002.

xTriticosecale Wittm. ex A. Camus

Hybriden aus der Kreuzung einer Art der Gattung Triticum mit einer Art der Gattung Secale

TP 121/2 Rev. 1 vom 16.2.2011.

Triticum aestivum L.

Weizen

TP 3/4 Rev. 2 vom 16.2.2011.

Triticum durum Desf.

Hartweizen

TP 120/3 vom 19.3.2014.

Zea mays L.

Mais

TP 2/3 vom 11.3.2010.

Solanum tuberosum L.

Kartoffel/Erdapfel

TP 23/2 vom 1.12.2005.

Der Wortlaut dieser Protokolle ist auf der CPVO-Website (www.cpvo.europa.eu) zu finden.

ANHANG II

Verzeichnis der Arten gemäß Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe b, die den UPOV-Prüfungsrichtlinien entsprechen müssen

| Wissenschaftliche Bezeichnung | Gebräuchliche Bezeichnung | UPOV-Richtlinie |
| --- | --- | --- |
| Beta vulgaris L. | Runkelrübe | TG/150/3 vom 4.11.1994. |
| Agrostis canina L. | Hundsstraußgras | TG/30/6 vom 12.10.1990. |
| Agrostis gigantea Roth. | Weißes Straußgras | TG/30/6 vom 12.10.1990. |
| Agrostis stolonifera L. | Flechtstraußgras | TG/30/6 vom 12.10.1990. |
| Agrostis capillaris L. | Rotes Straußgras | TG/30/6 vom 12.10.1990. |
| Bromus catharticus Vahl | Horntrespe | TG/180/3 vom 4.4.2001. |
| Bromus sitchensis Trin. | Alaska-Trespe | TG/180/3 vom 4.4.2001. |
| Dactylis glomerata L. | Knaulgras | TG/31/8 vom 17.4.2002. |
| Festuca arundinacea Schreb. | Rohrschwingel | TG/39/8 vom 17.4.2002. |
| Festuca pratensis Huds. | Wiesenschwingel | TG/39/8 vom 17.4.2002. |
| xFestulolium Asch. et Graebn. | Hybriden aus der Kreuzung einer Art der Gattung Festuca mit einer Art der Gattung Lolium | TG/243/1 vom 9.4.2008. |
| Phleum nodosum L. | Zwiebellieschgras, Knollentimothe | TG/34/6 vom 7.11.1984. |
| Phleum pratense L. | Lieschgras | TG/34/6 vom 7.11.1984. |
| Poa pratensis L. | Wiesenrispe | TG/33/7 vom 9.4.2014. |
| Lotus corniculatus L. | Hornschotenklee | TG/193/1 vom 9.4.2008. |
| Lupinus albus L. | Weiße Lupine | TG/66/4 vom 31.3.2004. |
| Lupinus angustifolius L. | Blaue Lupine, schmalblättrige Lupine | TG/66/4 vom 31.3.2004. |
| Lupinus luteus L. | Gelbe Lupine | TG/66/4 vom 31.3.2004. |
| Medicago sativa L. | Luzerne | TG/6/5 vom 6.4.2005. |
| Medicago × varia T. Martyn | Bastardluzerne, Sandluzerne | TG/6/5 vom 6.4.2005. |
| Trifolium pratense L. | Rotklee | TG/5/7 vom 4.4.2001. |
| Trifolium repens L. | Weißklee | TG/38/7 vom 9.4.2003. |
| Vicia faba L. | Ackerbohne | TG/8/6 vom 17.4.2002. |
| Vicia sativa L. | Saatwicke | TG/32/7 vom 20.3.2013. |
| | | |
| Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers. | Ölrettich | TG/178/3 vom 4.4.2001. |
| Arachis hypogaea L. | Erdnuss | TG/93/4 vom 9.4.2014. |
| Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs | Rübse | TG/185/3 vom 17.4.2002. |
| Carthamus tinctorius L. | Saflor | TG/134/3 vom 12.10.1990. |
| Gossypium spp. | Baumwolle | TG/88/6 vom 4.4.2001. |
| Papaver somniferum L. | Schlafmohn, Mohn | TG/166/4 vom 9.4.2014. |
| Sinapis alba L. | Weißer Senf | TG/179/3 vom 4.4.2001. |
| Glycine max (L.) Merr. | Sojabohne | TG/80/6 vom 1.4.1998. |
| Sorghum bicolor (L.) Moench | Sorghum | TG/122/3 vom 6.10.1989. |

Wissenschaftliche Bezeichnung

Gebräuchliche Bezeichnung

UPOV-Richtlinie

Beta vulgaris L.

Runkelrübe

TG/150/3 vom 4.11.1994.

Agrostis canina L.

Hundsstraußgras

TG/30/6 vom 12.10.1990.

Agrostis gigantea Roth.

Weißes Straußgras

TG/30/6 vom 12.10.1990.

Agrostis stolonifera L.

Flechtstraußgras

TG/30/6 vom 12.10.1990.

Agrostis capillaris L.

Rotes Straußgras

TG/30/6 vom 12.10.1990.

Bromus catharticus Vahl

Horntrespe

TG/180/3 vom 4.4.2001.

Bromus sitchensis Trin.

Alaska-Trespe

TG/180/3 vom 4.4.2001.

Dactylis glomerata L.

Knaulgras

TG/31/8 vom 17.4.2002.

Festuca arundinacea Schreb.

Rohrschwingel

TG/39/8 vom 17.4.2002.

Festuca pratensis Huds.

Wiesenschwingel

TG/39/8 vom 17.4.2002.

xFestulolium Asch. et Graebn.

Hybriden aus der Kreuzung einer Art der Gattung Festuca mit einer Art der Gattung Lolium

TG/243/1 vom 9.4.2008.

Phleum nodosum L.

Zwiebellieschgras, Knollentimothe

TG/34/6 vom 7.11.1984.

Phleum pratense L.

Lieschgras

TG/34/6 vom 7.11.1984.

Poa pratensis L.

Wiesenrispe

TG/33/7 vom 9.4.2014.

Lotus corniculatus L.

Hornschotenklee

TG/193/1 vom 9.4.2008.

Lupinus albus L.

Weiße Lupine

TG/66/4 vom 31.3.2004.

Lupinus angustifolius L.

Blaue Lupine, schmalblättrige Lupine

TG/66/4 vom 31.3.2004.

Lupinus luteus L.

Gelbe Lupine

TG/66/4 vom 31.3.2004.

Medicago sativa L.

Luzerne

TG/6/5 vom 6.4.2005.

Medicago × varia T. Martyn

Bastardluzerne, Sandluzerne

TG/6/5 vom 6.4.2005.

Trifolium pratense L.

Rotklee

TG/5/7 vom 4.4.2001.

Trifolium repens L.

Weißklee

TG/38/7 vom 9.4.2003.

Vicia faba L.

Ackerbohne

TG/8/6 vom 17.4.2002.

Vicia sativa L.

Saatwicke

TG/32/7 vom 20.3.2013.

Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers.

Ölrettich

TG/178/3 vom 4.4.2001.

Arachis hypogaea L.

Erdnuss

TG/93/4 vom 9.4.2014.

Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs

Rübse

TG/185/3 vom 17.4.2002.

Carthamus tinctorius L.

Saflor

TG/134/3 vom 12.10.1990.

Gossypium spp.

Baumwolle

TG/88/6 vom 4.4.2001.

Papaver somniferum L.

Schlafmohn, Mohn

TG/166/4 vom 9.4.2014.

Sinapis alba L.

Weißer Senf

TG/179/3 vom 4.4.2001.

Glycine max (L.) Merr.

Sojabohne

TG/80/6 vom 1.4.1998.

Sorghum bicolor (L.) Moench

Sorghum

TG/122/3 vom 6.10.1989.

Der Wortlaut dieser Richtlinien ist auf der UPOV-Website (www.upov.int) zu finden.

TEIL B

ANHANG I

Verzeichnis der Arten gemäß Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe a, die den Testprotokollen des Gemeinschaftlichen Sortenamts (CPVO) entsprechen müssen

| Wissenschaftliche Bezeichnung | Gebräuchliche Bezeichnung | CPVO-Protokoll |
| --- | --- | --- |
| Allium cepa L. (Cepa-Gruppe) | Zwiebel und Lauchzwiebel | TP 46/2 vom 1.4.2009. |
| Allium cepa L. (Aggregatum-Gruppe) | Schalotte | TP 46/2 vom 1.4.2009. |
| Allium fistulosum L. | Winterheckenzwiebel | TP 161/1 vom 11.3.2010. |
| Allium porrum L. | Porree | TP 85/2 vom 1.4.2009. |
| Allium sativum L. | Knoblauch | TP 162/1 vom 25.3.2004. |
| Allium schoenoprasum L. | Schnittlauch | TP 198/2 vom 11.3.2015. |
| Apium graveolens L. | Stangensellerie | TP 82/1 vom 13.3.2008. |
| Apium graveolens L. | Knollensellerie | TP 74/1 vom 13.3.2008. |
| Asparagus officinalis L. | Spargel | TP 130/2 vom 16.2.2011. |
| Beta vulgaris L. | Rote Rübe einschließlich der Sorte ‚Cheltenham beet‘ | TP 60/1 vom 1.4.2009. |
| Beta vulgaris L. | Mangold oder Beißkohl | TP 106/1 vom 11.3.2015. |
| Brassica oleracea L. | Grünkohl | TP 90/1 vom 16.2.2011. |
| Brassica oleracea L. | Blumenkohl/Karfiol | TP 45/2 vom 11.3.2010. |
| Brassica oleracea L. | Broccoli oder Calabrese | TP 151/2 vom 21.3.2007. |
| Brassica oleracea L. | Rosenkohl, Kohlsprossen | TP 54/2 vom 1.12.2005. |
| Brassica oleracea L. | Kohlrabi | TP 65/1 vom 25.3.2004. |
| Brassica oleracea L. | Wirsing, Weißkohl und Rotkohl | TP 48/3 vom 16.2.2011. |
| Brassica rapa L. | Chinakohl | TP 105/1 vom 13.3.2008. |
| Capsicum annuum L. | Chili oder Paprika | TP 76/2 vom 21.3.2007. |
| Cichorium endivia L. | Krausblättrige Endivie und vollblättrige Endivie | TP 118/3 vom 19.3.2014. |
| Cichorium intybus L. | Wurzelzichorie | TP 172/2 vom 1.12.2005. |
| Cichorium intybus L. | Chicorée | TP 173/1 vom 25.3.2004. |
| Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai | Wassermelone | TP 142/2 vom 19.3.2014. |
| Cucumis melo L. | Melone oder Zuckermelone | TP 104/2 vom 21.3.2007. |
| Cucumis sativus L. | Speisegurke und Gewürzgurke | TP 61/2 vom 13.3.2008. |
| Cucurbita maxima Duchesne | Riesenkürbis | TP 155/1 vom 11.3.2015. |
| Cucurbita pepo L. | Gartenkürbis oder Zucchini | TP 119/1 Rev. vom 19.3.2014. |
| Cynara cardunculus L. | Artischocke und Kardone | TP 184/2 vom 27.2.2013. |
| Daucus carota L. | Karotte und Futtermöhre | TP 49/3 vom 13.3.2008. |
| Foeniculum vulgare Mill. | Fenchel | TP 183/1 vom 25.3.2004. |
| Lactuca sativa L. | Grüner Salat | TP 13/5 vom 16.2.2011. |
| Solanum lycopersicum L. | Tomate/Paradeiser | TP 44/4 Rev. vom 27.2.2013. |
| Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill | Petersilie | TP 136/1 vom 21.3.2007. |
| Phaseolus coccineus L. | Prunkbohne oder Feuerbohne | TP 9/1 vom 21.3.2007. |
| Phaseolus vulgaris L. | Buschbohne und Stangenbohne | TP 12/4 vom 27.2.2013. |
| Pisum sativum L. (partim) | Runzelerbse, Rollerbse und Zuckererbse | TP 7/2 Rev. vom 11.3.2015. |
| Raphanus sativus L. | Radieschen Rettich | TP 64/2 Rev. vom 11.3.2015. |
| Scorzonera hispanica L. | Schwarzwurzel | TP 116/1 vom 11.3.2015. |
| Solanum melongena L. | Aubergine/Melanzani oder Eierfrucht | TP 117/1 vom 13.3.2008. |
| Spinacia oleracea L. | Spinat | TP 55/5 vom 27.2.2013. |
| Valerianella locusta (L.) Laterr. | Rapunzel oder Feldsalat/Vogerlsalat | TP 75/2 vom 21.3.2007. |
| Vicia faba L. (partim) | Dicke Bohne oder Puffbohne | TP Broadbean/1 vom 25.3.2004. |
| Zea mays L. (partim) | Süßmais und Puffmais | TP 2/3 vom 11.3.2010. |
| Solanum lycopersicum L. × Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner; Solanum lycopersicum L. × Solanum peruvianum (L.) Mill.; Solanum lycopersicum L. × Solanum cheesmaniae (L. Ridley) Fosberg | Tomate/Paradeiser — Wurzelstöcke | TP 294/1 vom 19.3.2014. |

Wissenschaftliche Bezeichnung

Gebräuchliche Bezeichnung

CPVO-Protokoll

Allium cepa L. (Cepa-Gruppe)

Zwiebel und Lauchzwiebel

TP 46/2 vom 1.4.2009.

Allium cepa L. (Aggregatum-Gruppe)

Schalotte

TP 46/2 vom 1.4.2009.

Allium fistulosum L.

Winterheckenzwiebel

TP 161/1 vom 11.3.2010.

Allium porrum L.

Porree

TP 85/2 vom 1.4.2009.

Allium sativum L.

Knoblauch

TP 162/1 vom 25.3.2004.

Allium schoenoprasum L.

Schnittlauch

TP 198/2 vom 11.3.2015.

Apium graveolens L.

Stangensellerie

TP 82/1 vom 13.3.2008.

Apium graveolens L.

Knollensellerie

TP 74/1 vom 13.3.2008.

Asparagus officinalis L.

Spargel

TP 130/2 vom 16.2.2011.

Beta vulgaris L.

Rote Rübe einschließlich der Sorte ‚Cheltenham beet‘

TP 60/1 vom 1.4.2009.

Beta vulgaris L.

Mangold oder Beißkohl

TP 106/1 vom 11.3.2015.

Brassica oleracea L.

Grünkohl

TP 90/1 vom 16.2.2011.

Brassica oleracea L.

Blumenkohl/Karfiol

TP 45/2 vom 11.3.2010.

Brassica oleracea L.

Broccoli oder Calabrese

TP 151/2 vom 21.3.2007.

Brassica oleracea L.

Rosenkohl, Kohlsprossen

TP 54/2 vom 1.12.2005.

Brassica oleracea L.

Kohlrabi

TP 65/1 vom 25.3.2004.

Brassica oleracea L.

Wirsing, Weißkohl und Rotkohl

TP 48/3 vom 16.2.2011.

Brassica rapa L.

Chinakohl

TP 105/1 vom 13.3.2008.

Capsicum annuum L.

Chili oder Paprika

TP 76/2 vom 21.3.2007.

Cichorium endivia L.

Krausblättrige Endivie und vollblättrige Endivie

TP 118/3 vom 19.3.2014.

Cichorium intybus L.

Wurzelzichorie

TP 172/2 vom 1.12.2005.

Cichorium intybus L.

Chicorée

TP 173/1 vom 25.3.2004.

Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai

Wassermelone

TP 142/2 vom 19.3.2014.

Cucumis melo L.

Melone oder Zuckermelone

TP 104/2 vom 21.3.2007.

Cucumis sativus L.

Speisegurke und Gewürzgurke

TP 61/2 vom 13.3.2008.

Cucurbita maxima Duchesne

Riesenkürbis

TP 155/1 vom 11.3.2015.

Cucurbita pepo L.

Gartenkürbis oder Zucchini

TP 119/1 Rev. vom 19.3.2014.

Cynara cardunculus L.

Artischocke und Kardone

TP 184/2 vom 27.2.2013.

Daucus carota L.

Karotte und Futtermöhre

TP 49/3 vom 13.3.2008.

Foeniculum vulgare Mill.

Fenchel

TP 183/1 vom 25.3.2004.

Lactuca sativa L.

Grüner Salat

TP 13/5 vom 16.2.2011.

Solanum lycopersicum L.

Tomate/Paradeiser

TP 44/4 Rev. vom 27.2.2013.

Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill

Petersilie

TP 136/1 vom 21.3.2007.

Phaseolus coccineus L.

Prunkbohne oder Feuerbohne

TP 9/1 vom 21.3.2007.

Phaseolus vulgaris L.

Buschbohne und Stangenbohne

TP 12/4 vom 27.2.2013.

Pisum sativum L. (partim)

Runzelerbse, Rollerbse und Zuckererbse

TP 7/2 Rev. vom 11.3.2015.

Raphanus sativus L.

Radieschen Rettich

TP 64/2 Rev. vom 11.3.2015.

Scorzonera hispanica L.

Schwarzwurzel

TP 116/1 vom 11.3.2015.

Solanum melongena L.

Aubergine/Melanzani oder Eierfrucht

TP 117/1 vom 13.3.2008.

Spinacia oleracea L.

Spinat

TP 55/5 vom 27.2.2013.

Valerianella locusta (L.) Laterr.

Rapunzel oder Feldsalat/Vogerlsalat

TP 75/2 vom 21.3.2007.

Vicia faba L. (partim)

Dicke Bohne oder Puffbohne

TP Broadbean/1 vom 25.3.2004.

Zea mays L. (partim)

Süßmais und Puffmais

TP 2/3 vom 11.3.2010.

Solanum lycopersicum L. × Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner; Solanum lycopersicum L. × Solanum peruvianum (L.) Mill.; Solanum lycopersicum L. × Solanum cheesmaniae (L. Ridley) Fosberg

Tomate/Paradeiser — Wurzelstöcke

TP 294/1 vom 19.3.2014.

Der Wortlaut dieser Protokolle ist auf der CPVO-Website (www.cpvo.europa.eu) zu finden.

ANHANG II

Verzeichnis der Arten gemäß Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe b, die den UPOV-Prüfungsrichtlinien entsprechen müssen

| Wissenschaftliche Bezeichnung | Gebräuchliche Bezeichnung | UPOV-Richtlinie |
| --- | --- | --- |
| Brassica rapa L. | Speiserübe | TG/37/10 vom 4.4.2001. |
| Cichorium intybus L. | Breitblättriger Chicorée oder italienische Zichorie | TG/154/3 vom 18.10.1996. |
| Rheum rhabarbarum L. | Rhabarber | TG/62/6 vom 24.3.1999. |

Wissenschaftliche Bezeichnung

Gebräuchliche Bezeichnung

UPOV-Richtlinie

Brassica rapa L.

Speiserübe

TG/37/10 vom 4.4.2001.

Cichorium intybus L.

Breitblättriger Chicorée oder italienische Zichorie

TG/154/3 vom 18.10.1996.

Rheum rhabarbarum L.

Rhabarber

TG/62/6 vom 24.3.1999.

Der Wortlaut dieser Richtlinien ist auf der UPOV-Website (www.upov.int) zu finden.

---

BESCHLÜSSE

| 16.7.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 188/45 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 188/45

---

DURCHFÜHRUNGSBESCHLUSS (EU) 2015/1169 DER KOMMISSION

vom 14. Juli 2015

zur Änderung des Anhangs des Durchführungsbeschlusses 2014/709/EU mit tierseuchenrechtlichen Maßnahmen zur Bekämpfung der Afrikanischen Schweinepest in bestimmten Mitgliedstaaten hinsichtlich der Einträge für Estland, Litauen und Polen

(Bekanntgegeben unter Aktenzeichen C(2015) 4712)

(Text von Bedeutung für den EWR)

DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf die Richtlinie 89/662/EWG des Rates vom 11. Dezember 1989 zur Regelung der veterinärrechtlichen Kontrollen im innergemeinschaftlichen Handel im Hinblick auf den gemeinsamen Binnenmarkt (1), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 4,

gestützt auf die Richtlinie 90/425/EWG vom 26. Juni 1990 zur Regelung der veterinärrechtlichen und tierzüchterischen Kontrollen im innergemeinschaftlichen Handel mit lebenden Tieren und Erzeugnissen im Hinblick auf den Binnenmarkt (2), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 4,

gestützt auf die Richtlinie 2002/99/EG des Rates vom 16. Dezember 2002 zur Festlegung von tierseuchenrechtlichen Vorschriften für das Herstellen, die Verarbeitung, den Vertrieb und die Einfuhr von Lebensmitteln tierischen Ursprungs (3), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Im Durchführungsbeschluss 2014/709/EU der Kommission (4) sind tierseuchenrechtliche Maßnahmen zur Bekämpfung der Afrikanischen Schweinepest in bestimmten Mitgliedstaaten festgelegt. Im Anhang des genannten Beschlusses sind bestimmte Gebiete derjenigen Mitgliedstaaten abgegrenzt und aufgeführt, die nach ihrem Risikoniveau in Bezug auf die Seuchenlage eingestuft wurden. Diese Liste umfasst bestimmte Gebiete in Estland, Italien, Lettland, Litauen und Polen. |
| --- | --- |

(1)

Im Durchführungsbeschluss 2014/709/EU der Kommission (4) sind tierseuchenrechtliche Maßnahmen zur Bekämpfung der Afrikanischen Schweinepest in bestimmten Mitgliedstaaten festgelegt. Im Anhang des genannten Beschlusses sind bestimmte Gebiete derjenigen Mitgliedstaaten abgegrenzt und aufgeführt, die nach ihrem Risikoniveau in Bezug auf die Seuchenlage eingestuft wurden. Diese Liste umfasst bestimmte Gebiete in Estland, Italien, Lettland, Litauen und Polen.

| (2) | Im Mai 2015 wurden in Polen (Gmina Michalowo), in Litauen (Prienai rajono savivaldybė und Kėdainiai rajono savivaldybė) und in Estland (Türi vald) in den im Anhang des Durchführungsbeschlusses 2014/709/EU aufgeführten Gebieten einige Fälle der Afrikanischen Schweinepest bei Wildschweinen gemeldet. Diese Fälle sind entweder in den Gebieten aufgetreten, die in Teil I des Anhangs aufgeführt sind, oder aber in Gebieten, die in Teil II und Teil III des Anhangs aufgeführt sind und in der Nähe der Gebiete in Teil I liegen. |
| --- | --- |

(2)

Im Mai 2015 wurden in Polen (Gmina Michalowo), in Litauen (Prienai rajono savivaldybė und Kėdainiai rajono savivaldybė) und in Estland (Türi vald) in den im Anhang des Durchführungsbeschlusses 2014/709/EU aufgeführten Gebieten einige Fälle der Afrikanischen Schweinepest bei Wildschweinen gemeldet. Diese Fälle sind entweder in den Gebieten aufgetreten, die in Teil I des Anhangs aufgeführt sind, oder aber in Gebieten, die in Teil II und Teil III des Anhangs aufgeführt sind und in der Nähe der Gebiete in Teil I liegen.

| (3) | Bei der Bewertung des Risikos, das von der Tierseuchenlage in Bezug auf die Afrikanische Schweinepest in Estland, Litauen und Polen ausgeht, sollte die aktuelle epidemiologische Situation hinsichtlich dieser Seuche in der Union berücksichtigt werden. Um gezielte tierseuchenrechtliche Maßnahmen durchführen und die weitere Ausbreitung der Afrikanischen Schweinepest verhindern zu können sowie jede unnötige Störung des Handels innerhalb der Union und die Errichtung ungerechtfertigter Handelsschranken durch Drittländer zu vermeiden, sollte die Unionsliste der Gebiete, die tierseuchenrechtlichen Maßnahmen gemäß dem Anhang des Durchführungsbeschlusses 2014/709/EU unterliegen, unter Berücksichtigung der derzeitigen Tierseuchenlage in Bezug auf die genannte Seuche in diesen drei Mitgliedstaaten geändert werden. |
| --- | --- |

(3)

Bei der Bewertung des Risikos, das von der Tierseuchenlage in Bezug auf die Afrikanische Schweinepest in Estland, Litauen und Polen ausgeht, sollte die aktuelle epidemiologische Situation hinsichtlich dieser Seuche in der Union berücksichtigt werden. Um gezielte tierseuchenrechtliche Maßnahmen durchführen und die weitere Ausbreitung der Afrikanischen Schweinepest verhindern zu können sowie jede unnötige Störung des Handels innerhalb der Union und die Errichtung ungerechtfertigter Handelsschranken durch Drittländer zu vermeiden, sollte die Unionsliste der Gebiete, die tierseuchenrechtlichen Maßnahmen gemäß dem Anhang des Durchführungsbeschlusses 2014/709/EU unterliegen, unter Berücksichtigung der derzeitigen Tierseuchenlage in Bezug auf die genannte Seuche in diesen drei Mitgliedstaaten geändert werden.

| (4) | Der Durchführungsbeschluss 2014/709/EU sollte daher geändert werden, um die in Teil I und Teil II aufgeführten Gebiete Estlands, Litauens und Polens anzupassen. |
| --- | --- |

(4)

Der Durchführungsbeschluss 2014/709/EU sollte daher geändert werden, um die in Teil I und Teil II aufgeführten Gebiete Estlands, Litauens und Polens anzupassen.

| (5) | Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Pflanzen, Tiere, Lebensmittel und Futtermittel — |
| --- | --- |

(5)

Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Pflanzen, Tiere, Lebensmittel und Futtermittel —

HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:

Artikel 1

Der Anhang des Durchführungsbeschlusses 2014/709/EU erhält die Fassung des Anhangs des vorliegenden Beschlusses.

Artikel 2

Dieser Beschluss ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.

Brüssel, den 14. Juli 2015

Für die Kommission

Vytenis ANDRIUKAITIS

Mitglied der Kommission

---

(1)  ABl. L 395 vom 30.12.1989, S. 13.

1

(2)  ABl. L 224 vom 18.8.1990, S. 29.

2

(3)  ABl. L 18 vom 23.1.2003, S. 11.

3

(4)  Durchführungsbeschluss 2014/709/EU der Kommission vom 9. Oktober 2014 mit tierseuchenrechtlichen Maßnahmen zur Bekämpfung der Afrikanischen Schweinepest in bestimmten Mitgliedstaaten und zur Aufhebung des Durchführungsbeschlusses 2014/178/EU (ABl. L 295 vom 11.10.2014, S. 63).

4

---

ANHANG

„ANHANG

TEIL I

| 1. | Estland

  Die folgenden Gebiete in Estland:






  — | Kunda linn, |
| --- | --- | --- |

1.

Estland

Die folgenden Gebiete in Estland:

—

Kunda linn,

| — | Paide linn, |
| --- | --- |

—

Paide linn,

| — | Tartu linn, |
| --- | --- |

—

Tartu linn,

| — | Võru linn, |
| --- | --- |

—

Võru linn,

| — | Jõgeva maakond, |
| --- | --- |

—

Jõgeva maakond,

| — | Põlvamaa maakond, |
| --- | --- |

—

Põlvamaa maakond,

| — | Alatskivi vald, |
| --- | --- |

—

Alatskivi vald,

| — | Albu vald, |
| --- | --- |

—

Albu vald,

| — | Ambla vald, |
| --- | --- |

—

Ambla vald,

| — | Anija vald, |
| --- | --- |

—

Anija vald,

| — | Are vald, |
| --- | --- |

—

Are vald,

| — | Häädemeeste vald, |
| --- | --- |

—

Häädemeeste vald,

| — | Haaslava vald, |
| --- | --- |

—

Haaslava vald,

| — | Halinga vald, |
| --- | --- |

—

Halinga vald,

| — | Imavere vald, |
| --- | --- |

—

Imavere vald,

| — | Järva-Jaani vald, |
| --- | --- |

—

Järva-Jaani vald,

| — | Järvakandi vald, |
| --- | --- |

—

Järvakandi vald,

| — | Juuru vald, |
| --- | --- |

—

Juuru vald,

| — | Kaiu vald, |
| --- | --- |

—

Kaiu vald,

| — | Kambja vald, |
| --- | --- |

—

Kambja vald,

| — | Kareda vald, |
| --- | --- |

—

Kareda vald,

| — | Kehtna vald, |
| --- | --- |

—

Kehtna vald,

| — | Koeru vald, |
| --- | --- |

—

Koeru vald,

| — | Kohila vald, |
| --- | --- |

—

Kohila vald,

| — | Koigi vald, |
| --- | --- |

—

Koigi vald,

| — | Kõpu vald, |
| --- | --- |

—

Kõpu vald,

| — | Kose vald, |
| --- | --- |

—

Kose vald,

| — | Kõue vald, |
| --- | --- |

—

Kõue vald,

| — | Laekvere vald, |
| --- | --- |

—

Laekvere vald,

| — | Laeva vald, |
| --- | --- |

—

Laeva vald,

| — | Lasva vald, |
| --- | --- |

—

Lasva vald,

| — | Luunja vald, |
| --- | --- |

—

Luunja vald,

| — | Mäksa vald, |
| --- | --- |

—

Mäksa vald,

| — | Märjamaa vald, |
| --- | --- |

—

Märjamaa vald,

| — | Meeksi vald, |
| --- | --- |

—

Meeksi vald,

| — | Meremäe vald, |
| --- | --- |

—

Meremäe vald,

| — | Nõo vald, |
| --- | --- |

—

Nõo vald,

| — | Paide vald, |
| --- | --- |

—

Paide vald,

| — | Paikuse vald, |
| --- | --- |

—

Paikuse vald,

| — | Peipsiääre vald, |
| --- | --- |

—

Peipsiääre vald,

| — | Piirissaare vald, |
| --- | --- |

—

Piirissaare vald,

| — | Rägavere vald, |
| --- | --- |

—

Rägavere vald,

| — | Raikküla vald, |
| --- | --- |

—

Raikküla vald,

| — | Rapla vald, |
| --- | --- |

—

Rapla vald,

| — | Roosna-Alliku vald, |
| --- | --- |

—

Roosna-Alliku vald,

| — | Saarde vald, |
| --- | --- |

—

Saarde vald,

| — | Sauga vald, |
| --- | --- |

—

Sauga vald,

| — | Sõmeru vald, |
| --- | --- |

—

Sõmeru vald,

| — | Surju vald, |
| --- | --- |

—

Surju vald,

| — | Tahkuranna vald, |
| --- | --- |

—

Tahkuranna vald,

| — | Tähtvere vald, |
| --- | --- |

—

Tähtvere vald,

| — | Tartu vald, |
| --- | --- |

—

Tartu vald,

| — | Tootsi vald, |
| --- | --- |

—

Tootsi vald,

| — | Tori vald, |
| --- | --- |

—

Tori vald,

| — | Ülenurme vald, |
| --- | --- |

—

Ülenurme vald,

| — | Väätsa vald, |
| --- | --- |

—

Väätsa vald,

| — | Vara vald, |
| --- | --- |

—

Vara vald,

| — | Vastseliina vald, |
| --- | --- |

—

Vastseliina vald,

| — | Vigala vald, |
| --- | --- |

—

Vigala vald,

| — | Vinni vald, |
| --- | --- |

—

Vinni vald,

| — | Viru-Nigula vald, |
| --- | --- |

—

Viru-Nigula vald,

| — | Võnnu vald, |
| --- | --- |

—

Võnnu vald,

| — | Võru vald. |
| --- | --- |

—

Võru vald.

| 2. | Lettland

  Die folgenden Gebiete in Lettland:






  — | im Alūksnes novads die pagasti Ilzenes, Zeltiņu, Kalncempju, Annas, Malienas, Jaunannas, Mālupes und Liepnas, |
| --- | --- | --- |

2.

Lettland

Die folgenden Gebiete in Lettland:

—

im Alūksnes novads die pagasti Ilzenes, Zeltiņu, Kalncempju, Annas, Malienas, Jaunannas, Mālupes und Liepnas,

| — | im Apes novads die pagasts Virešu, |
| --- | --- |

—

im Apes novads die pagasts Virešu,

| — | im Krimuldas novads die pagasts Krimuldas, |
| --- | --- |

—

im Krimuldas novads die pagasts Krimuldas,

| — | Aizkraukles novads, |
| --- | --- |

—

Aizkraukles novads,

| — | Amatas novads, |
| --- | --- |

—

Amatas novads,

| — | Baltinavas novads, |
| --- | --- |

—

Baltinavas novads,

| — | Balvu novads, |
| --- | --- |

—

Balvu novads,

| — | Cēsu novads, |
| --- | --- |

—

Cēsu novads,

| — | Gulbenes novads, |
| --- | --- |

—

Gulbenes novads,

| — | Ikšķiles novads, |
| --- | --- |

—

Ikšķiles novads,

| — | Inčukalna novads, |
| --- | --- |

—

Inčukalna novads,

| — | Jaunjelgavas novads, |
| --- | --- |

—

Jaunjelgavas novads,

| — | Jaunpiebalgas novads, |
| --- | --- |

—

Jaunpiebalgas novads,

| — | Ķeguma novads, |
| --- | --- |

—

Ķeguma novads,

| — | Lielvārdes novads, |
| --- | --- |

—

Lielvārdes novads,

| — | Līgatnes novads, |
| --- | --- |

—

Līgatnes novads,

| — | Mālpils novads, |
| --- | --- |

—

Mālpils novads,

| — | Neretas novads, |
| --- | --- |

—

Neretas novads,

| — | Ogres novads, |
| --- | --- |

—

Ogres novads,

| — | Priekuļu novads, |
| --- | --- |

—

Priekuļu novads,

| — | Raunas novads, |
| --- | --- |

—

Raunas novads,

| — | Ropažu novads, |
| --- | --- |

—

Ropažu novads,

| — | Rugāju novads, |
| --- | --- |

—

Rugāju novads,

| — | Salas novads, |
| --- | --- |

—

Salas novads,

| — | Sējas novads, |
| --- | --- |

—

Sējas novads,

| — | Siguldas novads, |
| --- | --- |

—

Siguldas novads,

| — | Skrīveru novads, |
| --- | --- |

—

Skrīveru novads,

| — | Smiltenes novads, |
| --- | --- |

—

Smiltenes novads,

| — | Vecpiebalgas novads, |
| --- | --- |

—

Vecpiebalgas novads,

| — | Vecumnieku novads, |
| --- | --- |

—

Vecumnieku novads,

| — | Viesītes novads, |
| --- | --- |

—

Viesītes novads,

| — | Viļakas novads. |
| --- | --- |

—

Viļakas novads.

| 3. | Litauen

  Die folgenden Gebiete in Litauen:






  — | im Jurbarkas rajono savivaldybė die seniūnijos Raudonės, Veliuonos, Seredžiaus und Juodaičių, |
| --- | --- | --- |

3.

Litauen

Die folgenden Gebiete in Litauen:

—

im Jurbarkas rajono savivaldybė die seniūnijos Raudonės, Veliuonos, Seredžiaus und Juodaičių,

| — | im Pakruojis rajono savivaldybė die seniūnijos Klovainių, Rozalimo und Pakruojo, |
| --- | --- |

—

im Pakruojis rajono savivaldybė die seniūnijos Klovainių, Rozalimo und Pakruojo,

| — | im Panevežys rajono savivaldybė die seniūnijos Krekenavos, Upytės, Naujamiesčio und Smilgių, |
| --- | --- |

—

im Panevežys rajono savivaldybė die seniūnijos Krekenavos, Upytės, Naujamiesčio und Smilgių,

| — | im Raseiniai rajono savivaldybė die seniūnijos Ariogalos, Ariogalos miestas, Betygalos, Pagojukų und Šiluvos, |
| --- | --- |

—

im Raseiniai rajono savivaldybė die seniūnijos Ariogalos, Ariogalos miestas, Betygalos, Pagojukų und Šiluvos,

| — | im Šakiai rajono savivaldybė die seniūnijos Plokščių, Kriūkų, Lekėčių, Lukšių, Griškabūdžio, Barzdų, Žvirgždaičių, Sintautų, Kudirkos Naumiesčio, Slavikų und Šakių, |
| --- | --- |

—

im Šakiai rajono savivaldybė die seniūnijos Plokščių, Kriūkų, Lekėčių, Lukšių, Griškabūdžio, Barzdų, Žvirgždaičių, Sintautų, Kudirkos Naumiesčio, Slavikų und Šakių,

| — | Pasvalys rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pasvalys rajono savivaldybė,

| — | Vilkaviškis rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilkaviškis rajono savivaldybė,

| — | Radviliškis rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Radviliškis rajono savivaldybė,

| — | Kalvarija savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kalvarija savivaldybė,

| — | Kazlų Rūda savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kazlų Rūda savivaldybė,

| — | Marijampolė savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Marijampolė savivaldybė.

| 4. | Polen

  Die folgenden Gebiete in Polen:
  In der Woiwodschaft Podlachien (Podlaskie):






  — | im powiat augustowski die gminy Augustów mit der Stadt Augustów, Nowinka, Sztabin und Bargłów Kościelny, |
| --- | --- | --- |

4.

Polen

Die folgenden Gebiete in Polen:

In der Woiwodschaft Podlachien (Podlaskie):

—

im powiat augustowski die gminy Augustów mit der Stadt Augustów, Nowinka, Sztabin und Bargłów Kościelny,

| — | im powiat białostocki die gminy Choroszcz, Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Łapy, Poświętne, Zawady, Dobrzyniewo Duże und ein Teil von Zabłudów (der südwestliche Teil der gmina, abgegrenzt durch die durch die Straße Nr. 19 geschaffene und die Straße Nr. 685 verlängerte Linie), |
| --- | --- |

—

im powiat białostocki die gminy Choroszcz, Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Łapy, Poświętne, Zawady, Dobrzyniewo Duże und ein Teil von Zabłudów (der südwestliche Teil der gmina, abgegrenzt durch die durch die Straße Nr. 19 geschaffene und die Straße Nr. 685 verlängerte Linie),

| — | im powiat hajnowski die gminy Czyże, Hajnówka mit der Stadt Hajnówka, Dubicze Cerkiewne, Kleszczele und Czeremcha, |
| --- | --- |

—

im powiat hajnowski die gminy Czyże, Hajnówka mit der Stadt Hajnówka, Dubicze Cerkiewne, Kleszczele und Czeremcha,

| — | im powiat siemiatycki die gminy Grodzisk, Dziadkowice und Milejczyce, |
| --- | --- |

—

im powiat siemiatycki die gminy Grodzisk, Dziadkowice und Milejczyce,

| — | im powiat wysokomazowiecki die gminy Kobylin-Borzymy, Kulesze Kościelne, Sokoły, Wysokie Mazowieckie mit der Stadt Wysokie Mazowieckie, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo und Ciechanowiec, |
| --- | --- |

—

im powiat wysokomazowiecki die gminy Kobylin-Borzymy, Kulesze Kościelne, Sokoły, Wysokie Mazowieckie mit der Stadt Wysokie Mazowieckie, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo und Ciechanowiec,

| — | im powiat sejnénski die gminy Krasnopol und Puńsk, |
| --- | --- |

—

im powiat sejnénski die gminy Krasnopol und Puńsk,

| — | im powiat suwalski die gminy Rutka-Tartak, Szypliszki, Suwałki, Raczki, |
| --- | --- |

—

im powiat suwalski die gminy Rutka-Tartak, Szypliszki, Suwałki, Raczki,

| — | im powiat zambrowski die gmina Rutki, |
| --- | --- |

—

im powiat zambrowski die gmina Rutki,

| — | im powiat sokólski die gminy Suchowola und Korycin, |
| --- | --- |

—

im powiat sokólski die gminy Suchowola und Korycin,

| — | powiat bielski, |
| --- | --- |

—

powiat bielski,

| — | powiat M. Białystok, |
| --- | --- |

—

powiat M. Białystok,

| — | powiat M. Suwałki, |
| --- | --- |

—

powiat M. Suwałki,

| — | powiat moniecki. |
| --- | --- |

—

powiat moniecki.

TEIL II

| 1. | Estland

  Die folgenden Gebiete in Estland:






  — | Vändra linn, |
| --- | --- | --- |

1.

Estland

Die folgenden Gebiete in Estland:

—

Vändra linn,

| — | Viljandi linn, |
| --- | --- |

—

Viljandi linn,

| — | Võhma linn, |
| --- | --- |

—

Võhma linn,

| — | IDA-Virumaa maakond, |
| --- | --- |

—

IDA-Virumaa maakond,

| — | Valgamaa maakond, |
| --- | --- |

—

Valgamaa maakond,

| — | Abja vald, |
| --- | --- |

—

Abja vald,

| — | Antsla vald, |
| --- | --- |

—

Antsla vald,

| — | Haanja vald, |
| --- | --- |

—

Haanja vald,

| — | Halliste vald, |
| --- | --- |

—

Halliste vald,

| — | Karksi vald, |
| --- | --- |

—

Karksi vald,

| — | Käru vald, |
| --- | --- |

—

Käru vald,

| — | Kolga-Jaani vald, |
| --- | --- |

—

Kolga-Jaani vald,

| — | Konguta vald, |
| --- | --- |

—

Konguta vald,

| — | Kõo vald, |
| --- | --- |

—

Kõo vald,

| — | Misso vald, |
| --- | --- |

—

Misso vald,

| — | Mõniste vald, |
| --- | --- |

—

Mõniste vald,

| — | Paistu vald, |
| --- | --- |

—

Paistu vald,

| — | Pärsti vald, |
| --- | --- |

—

Pärsti vald,

| — | Puhja vald, |
| --- | --- |

—

Puhja vald,

| — | Rannu vald, |
| --- | --- |

—

Rannu vald,

| — | Rõngu vald, |
| --- | --- |

—

Rõngu vald,

| — | Rõuge vald, |
| --- | --- |

—

Rõuge vald,

| — | Saarepeedi vald, |
| --- | --- |

—

Saarepeedi vald,

| — | Sõmerpalu vald, |
| --- | --- |

—

Sõmerpalu vald,

| — | Suure-Jaani vald, |
| --- | --- |

—

Suure-Jaani vald,

| — | Tarvastu vald, |
| --- | --- |

—

Tarvastu vald,

| — | Türi vald, |
| --- | --- |

—

Türi vald,

| — | Urvaste vald, |
| --- | --- |

—

Urvaste vald,

| — | Vändra vald, |
| --- | --- |

—

Vändra vald,

| — | Varstu vald, |
| --- | --- |

—

Varstu vald,

| — | Viiratsi vald. |
| --- | --- |

—

Viiratsi vald.

| 2. | Lettland

  Die folgenden Gebiete in Lettland:






  — | im Alūksnes novads die pagasti Veclaicenes, Jaunlaicenes, Ziemeru, Alsviķu, Mārkalnes, Jaunalūksnes und Pededzes, |
| --- | --- | --- |

2.

Lettland

Die folgenden Gebiete in Lettland:

—

im Alūksnes novads die pagasti Veclaicenes, Jaunlaicenes, Ziemeru, Alsviķu, Mārkalnes, Jaunalūksnes und Pededzes,

| — | im Apes novads die pagasti Gaujienas, Trapenes und Apes, |
| --- | --- |

—

im Apes novads die pagasti Gaujienas, Trapenes und Apes,

| — | im Krimuldas novads die pagasts Lēdurgas, |
| --- | --- |

—

im Krimuldas novads die pagasts Lēdurgas,

| — | Aknīstes novads, |
| --- | --- |

—

Aknīstes novads,

| — | Alojas novads, |
| --- | --- |

—

Alojas novads,

| — | Cesvaines novads, |
| --- | --- |

—

Cesvaines novads,

| — | Ērgļu novads, |
| --- | --- |

—

Ērgļu novads,

| — | Ilūkstes novads, |
| --- | --- |

—

Ilūkstes novads,

| — | Jēkabpils novads, |
| --- | --- |

—

Jēkabpils novads,

| — | Kocēnu novads, |
| --- | --- |

—

Kocēnu novads,

| — | Kokneses novads, |
| --- | --- |

—

Kokneses novads,

| — | Krustpils novads, |
| --- | --- |

—

Krustpils novads,

| — | Limbažu novads, |
| --- | --- |

—

Limbažu novads,

| — | Līvānu novads, |
| --- | --- |

—

Līvānu novads,

| — | Lubānas novads, |
| --- | --- |

—

Lubānas novads,

| — | Madonas novads, |
| --- | --- |

—

Madonas novads,

| — | Mazsalacas novads, |
| --- | --- |

—

Mazsalacas novads,

| — | Pārgaujas novads, |
| --- | --- |

—

Pārgaujas novads,

| — | Pļaviņu novads, |
| --- | --- |

—

Pļaviņu novads,

| — | Salacgrīvas novads, |
| --- | --- |

—

Salacgrīvas novads,

| — | Varakļānu novads, |
| --- | --- |

—

Varakļānu novads,

| — | Jēkabpils republikas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Jēkabpils republikas pilsēta,

| — | Valmiera republikas pilsēta. |
| --- | --- |

—

Valmiera republikas pilsēta.

| 3. | Litauen

  Die folgenden Gebiete in Litauen:






  — | im Anykščiai rajono savivaldybė die seniūnijos Andrioniškis, Anykščiai, Debeikiai, Kavarskas, Kurkliai, Skiemonys, Traupis, Troškūnai und Viešintos sowie der südlich der Straße Nr. 118 gelegene Teil von Svėdasai, |
| --- | --- | --- |

3.

Litauen

Die folgenden Gebiete in Litauen:

—

im Anykščiai rajono savivaldybė die seniūnijos Andrioniškis, Anykščiai, Debeikiai, Kavarskas, Kurkliai, Skiemonys, Traupis, Troškūnai und Viešintos sowie der südlich der Straße Nr. 118 gelegene Teil von Svėdasai,

| — | im Kupiškis rajono savivaldybė die seniūnijos Alizava, Kupiškis, Noriūnai und Subačius, |
| --- | --- |

—

im Kupiškis rajono savivaldybė die seniūnijos Alizava, Kupiškis, Noriūnai und Subačius,

| — | im Panevėžys rajono savivaldybė die seniūnijos Karsakiškio, Miežiškių, Paįstrio, Panevėžio, Ramygalos, Raguvos, Vadoklių und Velžio, |
| --- | --- |

—

im Panevėžys rajono savivaldybė die seniūnijos Karsakiškio, Miežiškių, Paįstrio, Panevėžio, Ramygalos, Raguvos, Vadoklių und Velžio,

| — | Alytus apskritis, |
| --- | --- |

—

Alytus apskritis,

| — | Kaunas miesto savivaldybė; |
| --- | --- |

—

Kaunas miesto savivaldybė;

| — | Panevėžys miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Panevėžys miesto savivaldybė,

| — | Vilnius miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilnius miesto savivaldybė,

| — | Biržai rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Biržai rajono savivaldybė,

| — | Jonava rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Jonava rajono savivaldybė,

| — | Kaišiadorys rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kaišiadorys rajono savivaldybė,

| — | Kaunas rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kaunas rajono savivaldybė,

| — | Kėdainiai rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kėdainiai rajono savivaldybė,

| — | Prienai rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Prienai rajono savivaldybė,

| — | Šalčininkai rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šalčininkai rajono savivaldybė,

| — | Širvintos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Širvintos rajono savivaldybė,

| — | Trakai rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Trakai rajono savivaldybė,

| — | Ukmergė rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Ukmergė rajono savivaldybė,

| — | Vilnius rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilnius rajono savivaldybė,

| — | Birštonas savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Birštonas savivaldybė,

| — | Elektrėnai savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Elektrėnai savivaldybė.

| 4. | Polen

  Die folgenden Gebiete in Polen:
  In der Woiwodschaft Podlachien (Podlaskie):






  — | im powiat białostocki die gminy Czarna Białostocka, Supraśl, Wasilków und ein Teil von Zabłudów (der nordöstliche Teil der gmina, abgegrenzt durch die durch die Straße Nr. 19 geschaffene und die Straße Nr. 685 verlängerte Linie), |
| --- | --- | --- |

4.

Polen

Die folgenden Gebiete in Polen:

In der Woiwodschaft Podlachien (Podlaskie):

—

im powiat białostocki die gminy Czarna Białostocka, Supraśl, Wasilków und ein Teil von Zabłudów (der nordöstliche Teil der gmina, abgegrenzt durch die durch die Straße Nr. 19 geschaffene und die Straße Nr. 685 verlängerte Linie),

| — | im powiat sokólski die gminy Dąbrowa Białostocka, Janów, Nowy Dwór und Sidra, |
| --- | --- |

—

im powiat sokólski die gminy Dąbrowa Białostocka, Janów, Nowy Dwór und Sidra,

| — | im powiat sejnénski die gminy Giby und Sejny mit der Stadt Sejny, |
| --- | --- |

—

im powiat sejnénski die gminy Giby und Sejny mit der Stadt Sejny,

| — | im powiat augustowski die gminy Lipsk und Płaska, |
| --- | --- |

—

im powiat augustowski die gminy Lipsk und Płaska,

| — | im powiat hajnowski die gminy Narew, Narewka und Białowieża. |
| --- | --- |

—

im powiat hajnowski die gminy Narew, Narewka und Białowieża.

TEIL III

| 1. | Lettland

  Die folgenden Gebiete in Lettland:






  — | Aglonas novads, |
| --- | --- | --- |

1.

Lettland

Die folgenden Gebiete in Lettland:

—

Aglonas novads,

| — | Beverīinas novads, |
| --- | --- |

—

Beverīinas novads,

| — | Burtnieku novads, |
| --- | --- |

—

Burtnieku novads,

| — | Ciblas novads, |
| --- | --- |

—

Ciblas novads,

| — | Dagdas novads, |
| --- | --- |

—

Dagdas novads,

| — | Daugavpils novads, |
| --- | --- |

—

Daugavpils novads,

| — | Kārsavas novads, |
| --- | --- |

—

Kārsavas novads,

| — | Krāslavas novads, |
| --- | --- |

—

Krāslavas novads,

| — | Ludzas novads, |
| --- | --- |

—

Ludzas novads,

| — | Naukšēnu novads, |
| --- | --- |

—

Naukšēnu novads,

| — | Preiļu novads, |
| --- | --- |

—

Preiļu novads,

| — | Rēzeknes novads, |
| --- | --- |

—

Rēzeknes novads,

| — | Riebiņu novads, |
| --- | --- |

—

Riebiņu novads,

| — | Rūjienas novads, |
| --- | --- |

—

Rūjienas novads,

| — | Strenču novads, |
| --- | --- |

—

Strenču novads,

| — | Valkas novads, |
| --- | --- |

—

Valkas novads,

| — | Vārkavas novads, |
| --- | --- |

—

Vārkavas novads,

| — | Viļānu novads, |
| --- | --- |

—

Viļānu novads,

| — | Zilupes novads, |
| --- | --- |

—

Zilupes novads,

| — | Daugavpils republikas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Daugavpils republikas pilsēta,

| — | Rēzekne republikas pilsēta. |
| --- | --- |

—

Rēzekne republikas pilsēta.

| 2. | Litauen

  Die folgenden Gebiete in Litauen:






  — | im Anykščiai rajono savivaldybė der nördlich der Straße Nr. 118 gelegene Teil der seniūnija Svėdasai, |
| --- | --- | --- |

2.

Litauen

Die folgenden Gebiete in Litauen:

—

im Anykščiai rajono savivaldybė der nördlich der Straße Nr. 118 gelegene Teil der seniūnija Svėdasai,

| — | im Kupiškis rajono savivaldybė die seniūnijos Šimonys und Skapiškis, |
| --- | --- |

—

im Kupiškis rajono savivaldybė die seniūnijos Šimonys und Skapiškis,

| — | Ignalina rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Ignalina rajono savivaldybė,

| — | Molėtai rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Molėtai rajono savivaldybė,

| — | Rokiškis rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Rokiškis rajono savivaldybė,

| — | Švencionys rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Švencionys rajono savivaldybė,

| — | Utena rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Utena rajono savivaldybė,

| — | Zarasai rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Zarasai rajono savivaldybė,

| — | Visaginas savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Visaginas savivaldybė.

| 3. | Polen

  Die folgenden Gebiete in Polen:
  In der Woiwodschaft Podlachien (Podlaskie):






  — | im powiat białostocki die gminy Gródek und Michałowo, |
| --- | --- | --- |

3.

Polen

Die folgenden Gebiete in Polen:

In der Woiwodschaft Podlachien (Podlaskie):

—

im powiat białostocki die gminy Gródek und Michałowo,

| — | im powiat sokólski die gminy Krynki, Kuźnica, Sokółka und Szudziałowo. |
| --- | --- |

—

im powiat sokólski die gminy Krynki, Kuźnica, Sokółka und Szudziałowo.

TEIL IV

Italien

Die folgenden Gebiete in Italien:

Alle Gebiete Sardiniens.“

---

Berichtigungen

| 16.7.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 188/55 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 188/55

---

Berichtigung der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2012 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union und zur Aufhebung der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates

(
  Amtsblatt der Europäischen Union L 298 vom 26. Oktober 2012
  )

| 1. | Seite 10, Erwägungsgrund 5: |
| --- | --- |

1.

Seite 10, Erwägungsgrund 5:

anstatt:

„... mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates festgelegt wurden; dadurch wurde die Normenhierarchie geklärt und die Verständlichkeit der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 verbessert.“

muss es heißen:

„... mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates festgelegt wurden; dadurch wurde die Normenhierarchie geklärt und die Verständlichkeit der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 (1) verbessert.

| 2. | Seite 18, Artikel 2 Buchstabe r: |
| --- | --- |

2.

Seite 18, Artikel 2 Buchstabe r:

anstatt:

„... Rechtmäßigkeit und Ordnungsgemäßigkeit der zugrunde liegenden Vorgänge ... der in Satz 1 genannten Ziele.“

muss es heißen:

„... Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden Vorgänge ... der in Satz 1 genannten Ziele;“

| 3. | Seite 19, Artikel 11 Absatz 4 Satz 2: |
| --- | --- |

3.

Seite 19, Artikel 11 Absatz 4 Satz 2:

anstatt:

„Eine Ausnahmeregelung gilt für globale Mittelbindungen nach Artikel 86 Absatz sowie für ...“

muss es heißen:

„Eine Ausnahmeregelung gilt für globale Mittelbindungen nach Artikel 86 Absatz 4 sowie für ...“;

| 4. | Seite 19, Artikel 13 Absatz 2 Buchstabe a: |
| --- | --- |

4.

Seite 19, Artikel 13 Absatz 2 Buchstabe a:

anstatt:

| „a) | Beträge, die Mitteln für Verpflichtungen entsprechen oder für nicht gebundene Verpflichtungen im Zusammenhang mit Immobilienprojekten, ...“ |
| --- | --- |

„a)

Beträge, die Mitteln für Verpflichtungen entsprechen oder für nicht gebundene Verpflichtungen im Zusammenhang mit Immobilienprojekten, ...“

muss es heißen:

| „a) | Beträge, die Mitteln für Verpflichtungen entsprechen oder für nicht getrennte Mittel im Zusammenhang mit Immobilienprojekten, ...“; |
| --- | --- |

„a)

Beträge, die Mitteln für Verpflichtungen entsprechen oder für nicht getrennte Mittel im Zusammenhang mit Immobilienprojekten, ...“;

| 5. | Seite 21, Artikel 18 Absatz 2 Satz 2: |
| --- | --- |

5.

Seite 21, Artikel 18 Absatz 2 Satz 2:

anstatt:

„Die Schätzungen werden gemäß der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1150/2000.“

muss es heißen:

„Die Schätzungen erfolgen gemäß der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1150/2000.“;

| 6. | Seite 24, Artikel 27 Absatz 6: |
| --- | --- |

6.

Seite 24, Artikel 27 Absatz 6:

anstatt:

„(6)   Wenn das Europäische Parlament oder der Rat den Betrag der Mittelübertragung abgeändert hat, ...“

muss es heißen:

„(6)   Wenn das Europäische Parlament oder der Rat den Betrag der Mittelübertragung geändert hat, ...“;

| 7. | Seite 29, Artikel 41 Absatz 3 Satz 1: |
| --- | --- |

7.

Seite 29, Artikel 41 Absatz 3 Satz 1:

anstatt:

„... Inanspruchnahme des Solidaritätsfonds der Union ...“

muss es heißen:

„... Inanspruchnahme des Solidaritätsfonds der Europäischen Union ...“;

| 8. | Seite 45, Artikel 78 Absatz 2: |
| --- | --- |

8.

Seite 45, Artikel 78 Absatz 2:

anstatt:

„... eine Einziehungsanordnung erteilt ...“

muss es heißen:

„... eine Einziehungsanordnung ausstellt ...“;

| 9. | Seite 45, Artikel 79 Absatz 2 Unterabsatz 3: |
| --- | --- |

9.

Seite 45, Artikel 79 Absatz 2 Unterabsatz 3:

anstatt:

„... über die Feststellung von Einziehungsanordnungen zu erlassen.“

muss es heißen:

„... über die Ausstellung von Einziehungsanordnungen zu erlassen.“;

| 10. | Seite 49, Artikel 92 Absatz 5: |
| --- | --- |

10.

Seite 49, Artikel 92 Absatz 5:

anstatt:

„... hat der Zahlungsemfänger nach Ablauf ...“

muss es heißen:

„... hat der Zahlungsempfänger nach Ablauf ...“;

| 11. | Seite 49, Artikel 96 Absatz 1: |
| --- | --- |

11.

Seite 49, Artikel 96 Absatz 1:

anstatt:

„(1)   Der zuständige Anweisungsbefugt gibt die Notwendigkeit der Einreichung von Nachweisen und/oder Unterlagen, deren Form und vorgeschriebener Inhalt sowie gegebenenfalls der voraussichtliche Zeitplan für den Abschluss des Vergabeverfahrens sind unverzüglich bekannt.“

muss es heißen:

„(1)   Der zuständige Anweisungsbefugte gibt die Notwendigkeit der Einreichung von Nachweisen und/oder Unterlagen, deren Form und vorgeschriebenen Inhalt sowie gegebenenfalls den voraussichtlichen Zeitplan für den Abschluss des Vergabeverfahrens unverzüglich bekannt.“;

| 12. | Seite 61, Artikel 128 Absatz 2 Unterabsatz 3: |
| --- | --- |

12.

Seite 61, Artikel 128 Absatz 2 Unterabsatz 3:

anstatt:

„... Verordnung (EU) No 182/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates ...“

muss es heißen:

„... Verordnung (EU) Nr. 182/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates ...“;

| 13. | Seite 66, Artikel 140 Absatz 6 Unterabsatz 3: |
| --- | --- |

13.

Seite 66, Artikel 140 Absatz 6 Unterabsatz 3:

anstatt:

„Jährliche Erstattungen, einschließlich Rückflüsse, freigegebene Garantien und Erstattungen auf den Darlehensbetrag, die der Kommission erstattet werden, oder Treuhandkonten, die für Finanzierungsinstrumente eingerichtet wurden und der Unterstützung aus dem Haushalt im Rahmen eines Finanzierungsinstruments zugerechnet werden können, stellen interne zweckgebundene Einnahmen gemäß Artikel 21 dar ...“

muss es heißen:

„Jährliche Erstattungen, einschließlich Rückflüsse, freigegebene Garantien und Erstattungen auf den Darlehensbetrag, die der Kommission oder auf Treuhandkonten, die für Finanzierungsinstrumente eingerichtet wurden und der Unterstützung aus dem Haushalt im Rahmen eines Finanzierungsinstruments zugerechnet werden können, erstattet werden, stellen interne zweckgebundene Einnahmen gemäß Artikel 21 dar ...“;

| 14. | Seite 67, Artikel 144 Absatz 2: |
| --- | --- |

14.

Seite 67, Artikel 144 Absatz 2:

anstatt:

„(2)   Die Kommission wird ermächtigt, delegierte Rechtsakte anzunehmen, welche die Festlegung des Rahmens für die Wahrnehmung der Aufgaben des Rechnungsführers aufgrund dieses Artikels und der Artikel 145, 146, 148, 151, 154, 156 und 157 betreffen.“

muss es heißen:

„(2)   Der Kommission wird die Befugnis übertragen, in Bezug auf die Festlegung des Rahmens für die Wahrnehmung der Aufgaben des Rechnungsführers aufgrund dieses Artikels und der Artikel 145, 146, 148, 151, 154, 156 und 157 delegierte Rechtsakte zu erlassen.“;

| 15. | Seite 82, Artikel 203 Absatz 7 Ziffer ii: |
| --- | --- |

15.

Seite 82, Artikel 203 Absatz 7 Ziffer ii:

anstatt:

| „ii) | Ankauf, Verkauf, strukturelle Renovierung, Neubau oder Projekte, ...“ |
| --- | --- |

„ii)

Ankauf, Verkauf, strukturelle Renovierung, Neubau oder Projekte, ...“

muss es heißen:

| „ii) | Erwerb, Verkauf, strukturelle Renovierung, Neubau oder Projekte, ...“; |
| --- | --- |

„ii)

Erwerb, Verkauf, strukturelle Renovierung, Neubau oder Projekte, ...“;

| 16. | Seite 82, Artikel 203 Absatz 8 Unterabsätze 1, 3 und 4:
  Das Wort „Ankauf“ wird durch das Wort „Erwerb“ ersetzt. |
| --- | --- |

16.

Seite 82, Artikel 203 Absatz 8 Unterabsätze 1, 3 und 4:

Das Wort „Ankauf“ wird durch das Wort „Erwerb“ ersetzt.

---

---

| 16.7.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 188/57 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 188/57

---

Berichtigung des Beschlusses 2014/350/EU der Kommission vom 5. Juni 2014 zur Festlegung der Umweltkriterien für die Vergabe des EU-Umweltzeichens für Textilerzeugnisse

(
  Amtsblatt der Europäischen Union L 174 vom 13. Juni 2014
  )

Seite 46, Artikel 2 Buchstabe b:

anstatt:

„‚Naturfasern‘: Bauwollfasern und andere natürliche zellulosische Samenfasern, Flachs- und andere Bastfasern, Wolle und andere Keratinfasern“

muss es heißen:

„‚Naturfasern‘: Bauwollfasern und andere natürliche zellulosische Samenfasern, Flachs und andere Bastfasern, Wolle und andere Keratinfasern“.

Seite 48, Anhang, Nummer 3:

anstatt:

„Woll- und andere Keratinfasern“

muss es heißen:

„Wolle und andere Keratinfasern“.

Seite 50, Anhang, Abschnitt „Beurteilung und Prüfung“, zweiter Absatz:

anstatt:

„Die zuständigen Stellen erkennen vorzugsweise Prüfverfahren durch Labors an, (...)“,

muss es heißen:

„Die zuständigen Stellen erkennen vorzugsweise Prüfungen durch Labors an, (...)“.

Seite 50, Anhang, Abschnitt „Beurteilung und Prüfung“, dritter Absatz:

anstatt:

„diese Normbedingungen sind in der ISO-Norm 139 für Textilien —Normatmosphären für Konditionierung und Prüfung — festgelegt.“;

muss es heißen:

„diese Normbedingungen sind in der ISO-Norm 139 für Textilien — Normalklimate für die Probenvorbereitung und Prüfung — festgelegt.“.

Seite 50, Anhang, Nummer 1 Buchstabe a:

anstatt:

„a)   Naturfasern: Baumwollfasern und andere natürliche zellulosische Samenfasern, Flachs und andere Bastfasern, Woll- und andere Keratinfasern;“,

muss es heißen:

„a)   Naturfasern: Baumwollfasern und andere natürliche zellulosische Samenfasern, Flachs und andere Bastfasern, Wolle und andere Keratinfasern;“.

Seite 50, Anhang, Nummer 1 fünfter Absatz Satz 1:

anstatt:

„Beurteilung und Prüfung des Recyclatgehalts: Der Recyclatgehalt muss bis zur Wiederverarbeitung der Ausgangsstoffe rückverfolgbar sein. Dies muss durch unabhängige Zertifizierung der Produktkette oder durch von Lieferanten der Ausgangsstoffe und von Wiederverarbeitungsbetrieben bereitgestellte Unterlagen überprüft werden.“;

muss es heißen:

„Beurteilung und Prüfung des Recyclatgehalts: Der Recyclatgehalt muss bis zur Aufarbeitung der Ausgangsstoffe rückverfolgbar sein. Dies muss durch unabhängige Zertifizierung der Produktkette oder durch von Lieferanten der Ausgangsstoffe und von Aufarbeitungsbetrieben bereitgestellte Unterlagen überprüft werden.“.

Seite 51, Anhang, Kriterium 1 Nummer 1b vierter Absatz Satz 1:

anstatt:

„Die Pestizidbeschränkung braucht nicht eingehalten zu werden bei Regelungen, nach denen die Verwendung der unter Kriterium 1c genannten Stoffe verboten ist, oder im Fall von Prüfungen oder Erklärungen von Landwirten und/oder Erzeugergruppierungen, dass sie die betreffenden Stoffe nicht verwenden.“;

muss es heißen:

„Die Pestizidbeschränkung braucht nicht eingehalten zu werden bei Programmen, bei denen die Verwendung der unter Kriterium 1c genannten Stoffe verboten ist, oder im Fall von Prüfungen oder Erklärungen von Landwirten und/oder Erzeugergruppierungen, dass sie die betreffenden Stoffe nicht verwenden.“.

Seite 52, Anhang, Kriterium 1 Nummer 1c Titel:

anstatt:

„Beschränkungen des Einsatzes von Pestiziden bei konventioneller und bei IPM-Baumwolle“

muss es heißen:

„Beschränkungen des Einsatzes von Pestiziden bei konventioneller und bei IPS-Baumwolle“.

Seite 52, Anhang, Kriterium 1 Nummer 1c vierter Absatz, vierter Gedankenstrich:

anstatt:

„US EPA 8270 D (halbflüchtige organische Verbindungen).“

muss es heißen:

„US EPA 8270 D (schwerflüchtige organische Verbindungen).“.

Seite 53, Anhang, Kriterium 2:

anstatt:

| „2a) | Flachs und andere Bastfasern sind unter Umgebungsbedingungen ohne Einsatz von Wärmeenergie zu rösten.
  Beurteilung und Prüfung: Der Antragsteller legt eine Erklärung über die von den Landwirten und/oder Schwingbetrieben, die die Faser liefern, angewendete Röstmethode vor. |
| --- | --- |

„2a)

Flachs und andere Bastfasern sind unter Umgebungsbedingungen ohne Einsatz von Wärmeenergie zu rösten.

Beurteilung und Prüfung: Der Antragsteller legt eine Erklärung über die von den Landwirten und/oder Schwingbetrieben, die die Faser liefern, angewendete Röstmethode vor.

| 2b) | Bei Anwendung der Wasserröste muss das Abwasser der Becken so behandelt werden, dass der chemische Sauerstoffbedarf oder der gesamte organisch gebundene Kohlenstoff für Hanffasern um mindestens 75 % und für Flachs und sonstige Bastfasern um mindestens 95 % vermindert wird.
  Beurteilung und Prüfung: Bei Anwendung der Wasserröste muss der Antragsteller einen Bericht über eine Prüfung nach der Methode gemäß ISO 6060 (COD) vorlegen, aus dem hervorgeht, dass die Bestimmungen eingehalten werden.“; |
| --- | --- |

2b)

Bei Anwendung der Wasserröste muss das Abwasser der Becken so behandelt werden, dass der chemische Sauerstoffbedarf oder der gesamte organisch gebundene Kohlenstoff für Hanffasern um mindestens 75 % und für Flachs und sonstige Bastfasern um mindestens 95 % vermindert wird.

Beurteilung und Prüfung: Bei Anwendung der Wasserröste muss der Antragsteller einen Bericht über eine Prüfung nach der Methode gemäß ISO 6060 (COD) vorlegen, aus dem hervorgeht, dass die Bestimmungen eingehalten werden.“;

muss es heißen:

| „2a) | Flachs und andere Bastfasern sind unter Umgebungsbedingungen ohne Einsatz von Wärmeenergie zu rotten.
  Beurteilung und Prüfung: Der Antragsteller legt eine Erklärung über die von den Landwirten und/oder Schwingbetrieben, die die Faser liefern, angewendete Rottmethode vor. |
| --- | --- |

„2a)

Flachs und andere Bastfasern sind unter Umgebungsbedingungen ohne Einsatz von Wärmeenergie zu rotten.

Beurteilung und Prüfung: Der Antragsteller legt eine Erklärung über die von den Landwirten und/oder Schwingbetrieben, die die Faser liefern, angewendete Rottmethode vor.

| 2b) | Bei Anwendung der Wasserrotte muss das Abwasser der Becken so behandelt werden, dass der chemische Sauerstoffbedarf oder der gesamte organisch gebundene Kohlenstoff für Hanffasern um mindestens 75 % und für Flachs und sonstige Bastfasern um mindestens 95 % vermindert wird.
  Beurteilung und Prüfung: Bei Anwendung der Wasserrotte muss der Antragsteller einen Bericht über eine Prüfung nach der Methode gemäß ISO 6060 (COD) vorlegen, aus dem hervorgeht, dass die Bestimmungen eingehalten werden.“. |
| --- | --- |

2b)

Bei Anwendung der Wasserrotte muss das Abwasser der Becken so behandelt werden, dass der chemische Sauerstoffbedarf oder der gesamte organisch gebundene Kohlenstoff für Hanffasern um mindestens 75 % und für Flachs und sonstige Bastfasern um mindestens 95 % vermindert wird.

Beurteilung und Prüfung: Bei Anwendung der Wasserrotte muss der Antragsteller einen Bericht über eine Prüfung nach der Methode gemäß ISO 6060 (COD) vorlegen, aus dem hervorgeht, dass die Bestimmungen eingehalten werden.“.

Seite 53, Anhang, Kriterium 3 Nummer 3a zweiter Absatz:

anstatt:

„Diese Anforderungen gelten nicht, wenn mit Hilfe von Dokumenten die Identität der Hersteller von mindestens 75 % der betreffenden Woll- oder Keratinfasern nachgewiesen und eine unabhängige Überprüfung auf der Grundlage von Ortsbesichtigungen vorgelegt wird, aus der hervorgeht, dass die genannten Stoffe auf den betreffenden Weiden oder Tieren nicht angewandt wurden.“;

muss es heißen:

„Diese Anforderungen gelten nicht, wenn mithilfe von Dokumenten die Identität der Hersteller von mindestens 75 % der betreffenden Wolle oder Keratinfasern nachgewiesen und eine unabhängige Überprüfung auf der Grundlage von Ortsbesichtigungen vorgelegt wird, aus der hervorgeht, dass die genannten Stoffe auf den betreffenden Weiden oder Tieren nicht angewandt wurden.“.

Seite 54, Anhang, Kriterium 4 Nummer 4a:

anstatt:

„Die Acrylonitril-Emissionen in die Luft (bei der Polymerisierung und bis zu der für den Spinnprozess bereiten Lösung) dürfen im Jahresdurchschnitt 1,0 g/kg erzeugte Faser nicht übersteigen.“;

muss es heißen:

„Die Acrylnitril-Emissionen in die Luft (bei der Polymerisierung und bis zu der für den Spinnprozess bereiten Lösung) dürfen im Jahresdurchschnitt 1,0 g/kg erzeugte Faser nicht übersteigen.“.

Seite 55, Anhang, Kriterium 6 Nummer 6a zweiter Absatz:

anstatt:

„Beurteilung und Prüfung: Der Recyclatgehalt muss bis zur Wiederverarbeitung der Ausgangsstoffe rückverfolgbar sein. Dies muss durch unabhängige Zertifizierung der Produktkette oder durch von Lieferanten der Ausgangsstoffe und von Wiederverarbeitungsbetrieben bereitgestellte Unterlagen überprüft werden.“;

muss es heißen:

„Beurteilung und Prüfung: Der Recyclatgehalt muss bis zur Aufarbeitung der Ausgangsstoffe rückverfolgbar sein. Dies muss durch unabhängige Zertifizierung der Produktkette oder durch von Lieferanten der Ausgangsstoffe und von Aufarbeitungsbetrieben bereitgestellte Unterlagen überprüft werden.“.

Seite 56, Anhang, Kriterium 7 Nummer 7b zweiter Absatz:

anstatt:

„Beurteilung und Prüfung: Der Recyclatgehalt muss bis zur Wiederverarbeitung der Ausgangsstoffe rückverfolgbar sein. Dies muss durch unabhängige Zertifizierung der Produktkette oder durch von Lieferanten der Ausgangsstoffe und von Wiederverarbeitungsbetrieben bereitgestellte Unterlagen überprüft werden.“;

muss es heißen:

„Beurteilung und Prüfung: Der Recyclatgehalt muss bis zur Aufarbeitung der Ausgangsstoffe rückverfolgbar sein. Dies muss durch unabhängige Zertifizierung der Produktkette oder durch von Lieferanten der Ausgangsstoffe und von Aufarbeitungsbetrieben bereitgestellte Unterlagen überprüft werden.“.

Seite 57, Anhang, Kriterium 11 letzter Satz:

anstatt:

„Beurteilung und Prüfung: Wie bei den entsprechenden Kriterien und/oder in Anhang 1 angegeben.“

muss es heißen:

„Beurteilung und Prüfung: Wie bei den entsprechenden Kriterien und/oder in Anlage 1 angegeben.“.

Seite 58, Anhang, Nummer 3 zweiter Absatz:

anstatt:

„Sofern nicht anders angegeben, gelten diese Kriterien, einschließlich der Anforderung in Bezug auf Prüfungen nach dem Zufallsprinzip, auch für Fasern mit Recyclatgehalt.“;

muss es heißen:

„Sofern nicht anders angegeben, gelten diese Kriterien, einschließlich der Anforderung in Bezug auf Zufallsstichproben, auch für Fasern mit Recyclatgehalt.“.

Seite 60, Anhang, Tabelle 5 Spalte 2 Reihe 2:

anstatt:

„H372 (...)“

muss es heißen:

„H373 (...)“.

Seite 61, Anhang, Nummer 14b Satz 1:

anstatt:

„Nach Maßgabe des Artikels 6 Absatz 7 der Verordnung (EG) Nr. 66/2010 sind die Stoffgruppen in Tabelle 6 entsprechend den Ausnahmevoraussetzungen in Tabelle 6 ausdrücklich von den Anforderungen in Kriterium 14a ausgenommen.“;

muss es heißen:

„Nach Maßgabe des Artikels 6 Absatz 7 der Verordnung (EG) Nr. 66/2010 sind die Stoffgruppen in Tabelle 6 ausdrücklich von den Anforderungen in Kriterium 14a ausgenommen, wenn die entsprechenden Ausnahmevoraussetzungen in Tabelle 6 erfüllt werden.“.

Seite 61, Anhang, Tabelle 6 Spalte 3 Reihe 2 erster Gedankenstrich:

anstatt:

„Verwendung von stark bindenden Farbstoffen;“

muss es heißen:

„Verwendung von Farbstoffen mit hoher Affinität;“.

Seite 62, Anhang, Tabelle 6 Ziffer iv Spalte 1:

anstatt:

„Wasser-, schmutz- und fleckabweisende Imprägniermittel“

muss es heißen:

„Wasser-, schmutz- und fleckabweisende Mittel“.

Seite 62, Anhang, Tabelle 6 Ziffer iv Spalte 3 erster Gedankenstrich:

anstatt:

„Das Imprägniermittel und seine Abbauprodukte müssen leicht und/oder inhärent biologisch abbaubar sein und dürfen in Gewässern, einschließlich aquatischer Sedimente, nicht bioakkumulierbar sein.“;

muss es heißen:

„Das Erzeugnis und seine Abbauprodukte müssen leicht und/oder inhärent biologisch abbaubar sein und dürfen in Gewässern, einschließlich aquatischer Sedimente, nicht bioakkumulierbar sein.“.

Seite 63, Anhang, Kriterium 14b, Abschnitt „Beurteilung und Prüfung“, achter Gedankenstrich:

anstatt:

„wasser-, schmutz- und fleckabweisende Imprägniermittel“

muss es heißen:

„wasser-, schmutz- und fleckabweisende Mittel“.

Seite 65, Anhang, Kritierum 16 Nummer 16b dritter Absatz:

anstatt:

„Zu den Veredelungsverfahren gehören Thermofixieren, Thermosolieren, Beschichten und Imprägnieren von Textilien einschließlich der jeweiligen Trocknungsanlagen.“;

muss es heißen:

„Zu den Veredelungsverfahren gehören Thermofixieren, Thermosolieren, Beschichten und Imprägnieren von Textilien einschließlich der jeweiligen Trocknungsanlagen (Spannrahmen).“.

Seite 65, Anhang, Nummer 4 Satz 1:

anstatt:

„Die Kriterien dieses Abschnitts gelten für halbfertige gewebte und gestrickte Erzeugnisse und für das Enderzeugnis.“;

muss es heißen:

„Die Kriterien dieses Abschnitts gelten für gewebte und gestrickte Zwischenerzeugnisse und für das Enderzeugnis.“.

Seite 65, Anhang, Tabelle 8 Spalte 1 letzte Reihe:

anstatt:

„Non-woven-Materialien“

muss es heißen:

„Vliesstoffe“.

Seite 66, Anhang, Kriterium 18 Satz 1:

anstatt:

„Die Farbbeständigkeit beim Waschen und die Abfärbebeständigkeit müssen jeweils mindestens 3-4 betragen.“;

muss es heißen:

„Die Farbbeständigkeit beim Waschen und die Abfärbebeständigkeit müssen jeweils mindestens Stufe 3-4 betragen.“.

Seite 66, Anhang, Kriterium 19 Satz 1:

anstatt:

„Die Farbbeständigkeit gegenüber (saurer und alkalischer) Transpiration muss mindestens 3-4 betragen (Farbänderung und Abfärben).“;

muss es heißen:

„Die Farbbeständigkeit gegenüber (saurer und alkalischer) Transpiration muss mindestens Stufe 3-4 betragen (Farbänderung und Abfärben).“.

Seite 66, Anhang, Kriterium 19 zweiter Absatz:

anstatt:

„Beurteilung und Prüfung: Der Antragsteller legt Berichte über Prüfungen gemäß der folgenden Prüfmethode vor: ISO 105 E04 (sauer und alkalisch, Vergleich mit Multifaserstoff).“;

muss es heißen:

„Beurteilung und Prüfung: Der Antragsteller legt Berichte über Prüfungen gemäß der folgenden Prüfmethode vor: ISO 105 E04 (sauer und alkalisch, Vergleich mit Mehrfaserstoff).“.

Seite 66, Anhang, Kriterium 20 Absatz 1:

anstatt:

„Die Farbbeständigkeit gegenüber Feuchtscheuern muss mindestens 2-3 betragen. Für mit Indigo gefärbtes Denim ist die Beständigkeit 2 zulässig.“;

muss es heißen:

„Die Farbbeständigkeit gegenüber Feuchtscheuern muss mindestens Stufe 2-3 betragen. Für mit Indigo gefärbtes Denim ist die Beständigkeit Stufe 2 zulässig.“.

Seite 66, Anhang, Kriterium 21 Absatz 1:

anstatt:

„Die Farbbeständigkeit gegenüber Trockenscheuern muss mindestens 4 betragen. Für mit Indigo gefärbtes Denim ist die Beständigkeit 3-4 zulässig.“;

muss es heißen:

„Die Farbbeständigkeit gegenüber Trockenscheuern muss mindestens Stufe 4 betragen. Für mit Indigo gefärbtes Denim ist die Beständigkeit Stufe 3-4 zulässig.“.

Seite 67, Anhang, Kriterium 22 erster und zweiter Absatz:

anstatt:

„Die Farbbeständigkeit von Möbel-, Gardinen- und Vorhangstoffen gegenüber Licht muss mindestens 5 betragen. Für alle anderen Erzeugnisse muss die Farbbeständigkeit gegenüber Licht mindestens 4 betragen.

Die Beständigkeit 4 ist zulässig, wenn Möbel-, Gardinen- und Vorhangstoffe zum einen hell gefärbt sind (Standardtiefe < 1/12) und zum anderen aus mehr als 20 % Woll- oder anderen Keratinfasern oder aus mehr als 20 % Flachs oder anderen Bastfasern bestehen.“;

muss es heißen:

„Die Farbbeständigkeit von Möbel-, Gardinen- und Vorhangstoffen gegenüber Licht muss mindestens Stufe 5 betragen. Für alle anderen Erzeugnisse muss die Farbbeständigkeit gegenüber Licht mindestens Stufe 4 betragen.

Die Beständigkeit Stufe 4 ist zulässig, wenn Möbel-, Gardinen- und Vorhangstoffe zum einen hell gefärbt sind (Standardtiefe < 1/12) und zum anderen aus mehr als 20 % Wolle oder anderen Keratinfasern oder aus mehr als 20 % Flachs oder anderen Bastfasern bestehen.“.

Seite 67, Anhang, Tabelle 9 Spalte 1 Reihe 1:

anstatt:

„Weberzeugnisse und Non-woven-Erzeugnisse für die Nassreinigung“

muss es heißen:

„Weberzeugnisse und Vliesstoffe für die Nassreinigung“

Seite 67, Anhang, Tabelle 10 Spalte 1 Reihe 3:

anstatt:

„Weberzeugnisse und Non-woven-Erzeugnisse für die Nassreinigung“

muss es heißen:

„Weberzeugnisse und Vliesstoffe für die Nassreinigung“.

Seite 68, Anhang, Kriterium 24 Abschnitt „Beurteilung und Prüfung“, erster und zweiter Absatz:

anstatt:

„Non-woven-Materialien und gestrickte Kleidungsstücke, Zubehör und Decken aus Wolle, Wollgemischen und Polyester (einschließlich Fleece) müssen eine Pillbeständigkeit von mindestens 3 aufweisen.

Für Kleidungsstücke verwendete Baumwollgewebe müssen eine Pillbeständigkeit von mindestens 3 aufweisen. Polyamid-Strumpfhosen und Leggings müssen eine Pillbeständigkeit von mindestens 2 aufweisen.“

muss es heißen:

„Vliesstoffe und gestrickte Kleidungsstücke, Zubehör und Decken aus Wolle, Wollgemischen und Polyester (einschließlich Fleece) müssen eine Pillbeständigkeit von mindestens Stufe 3 aufweisen.

Für Kleidungsstücke verwendete Baumwollgewebe müssen eine Pillbeständigkeit von mindestens Stufe 3 aufweisen. Polyamid-Strumpfhosen und Leggings müssen eine Pillbeständigkeit von mindestens Stufe 2 aufweisen.“.

Seite 68, Anhang, Kriterium 24 erster Gedankenstrich:

anstatt:

„Gestricke und Non-woven-Materialien: ISO 12945-1 Verfahren mit dem Pilling-Prüfkasten“

muss es heißen:

„Gestricke und Vliesstoffe: ISO 12945-1 Verfahren mit dem Pilling-Prüfkasten“.

Seite 68, Anhang, Kriterium 25 Nummer 25a dritter Absatz:

anstatt:

„Die Funktionsfähigkeit der schmutzabweisenden Ausrüstung muss nach 20 Haushaltswasch- und Trockenzyklen bei 40 °C oder nach 10 Industriewasch- und Trockenzyklen bei mindestens 75 °C noch mindestens 3,5 von 5,0 betragen.“;

muss es heißen:

„Die Funktionsfähigkeit der schmutzabweisenden Ausrüstung muss nach 20 Haushaltswasch- und Trockenzyklen bei 40 °C oder nach 10 Industriewasch- und Trockenzyklen bei mindestens 75 °C noch mindestens 3,0 von 5,0 betragen.“.

Seite 70, Anhang, Kriterium 28 Satz 1:

anstatt:

„Das fakultative Etikett mit Textbox kann einen der folgenden Texte enthalten:“;

muss es heißen:

„Das fakultative Etikett mit Textbox kann folgende Angaben enthalten:“.

Seite 71, Anhang, Anlage 1 Buchstabe a Tabelle Ziffer i Spalte 3:

anstatt:

„Leicht biologisch abbaubar: Abbau des gelösten organischen Kohlenstoffs zu 70 % innerhalb von 28 Tagen

oder

60 % des theore-tischen maximalen Werts des Sauerstoffabbaus oder der Kohlendioxidbildung innerhalb von 28 Tagen“

muss es heißen:

„Leicht biologisch abbaubar: Abbau des gelösten organischen Kohlenstoffs zu 70 % innerhalb von 28 Tagen

oder

60 % des ThSB (theoretischen Sauerstoffbedarfs) oder der Kohlendioxidbildung innerhalb von 28 Tagen“.

Seite 71, Anhang, Anlage 1 Buchstabe a, Tabelle Ziffer ii Spalte 3:

anstatt:

„Leicht biologisch abbaubar: siehe Definition unter Buchstabe a Ziffer ii

Inhärent biologisch abbaubar: Abbau des gelösten organischen Kohlenstoffs zu 70 % innerhalb von 28 Tagen

oder

60 % des theoretischen maximalen Werts des Sauerstoffabbaus oder der Kohlendioxidbildung innerhalb von 28 Tagen“

muss es heißen:

„Leicht biologisch abbaubar: siehe Definition unter Buchstabe a Ziffer ii

Inhärent biologisch abbaubar: Abbau des gelösten organischen Kohlenstoffs zu 70 % innerhalb von 28 Tagen

oder

60 % des ThSB (theoretischen Sauerstoffbedarfs) oder der Kohlendioxidbildung innerhalb von 28 Tagen“.

Seite 74, Anhang, Anlage 1 Buchstabe e, Tabelle Ziffer iii Spalte 1:

anstatt:

„Wasser-, schmutz- und ölabweisende Imprägniermittel“

muss es heißen:

„Wasser-, schmutz- und ölabweisende Ausrüstung“.

Seite 74, Anhang, Anlage 1 Buchstabe e, Tabelle Ziffer iii Spalte 2 Satz 1:

anstatt:

„Fluorierte wasser-, schmutz- und ölabweisende Imprägniermittel dürfen nicht verwendet werden. Hierzu gehören perfluorierte und polyfluorierte Mittel.“;

muss es heißen:

„Fluorierte wasser-, schmutz- und ölabweisende Mittel dürfen nicht verwendet werden. Hierzu gehören perfluorierte und polyfluorierte Mittel.“.

Seite 77, Anhang, Anlage 1 Buchstabe g, Tabelle Ziffer i Spalte 1:

anstatt:

„Vorschlagsliste ausgenommener besonders besorgniserregender Stoffe“

muss es heißen:

„Ausnahmen für besonders besorgniserregende Stoffe, die auf der Kandidatenliste stehen“.

---