# Uradni list C 234/17.

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 234 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5817. julij 2015 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 234

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5817. julij 2015

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2015/C 234/01 | Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije — Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 234/02 | Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije — Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  2
  ) | 6 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2015/C 234/01

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije — Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  )

1

1

2015/C 234/02

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije — Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  2
  )

2

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |
| | (2)   Besedilo velja za EGP, razen kar zadeva proizvode iz Priloge 1 k Pogodbi |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

(2)   Besedilo velja za EGP, razen kar zadeva proizvode iz Priloge 1 k Pogodbi

2

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 17.7.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 234/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 234/1

---

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(Besedilo velja za EGP)

(2015/C 234/01)

| Datum sprejetja odločitve | 04.06.2015 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.34403 (2015/NN) |
| Država članica | Združeno kraljestvo |
| Regija | DERBYSHIRE AND NOTTINGHAMSHIRE | Člen 107(3)(c) |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Alleged unlawful State aid – Nottinghamshire & Derbyshire County Councils |
| Pravna podlaga | — |
| Vrsta ukrepa | ad hoc pomoč | Community Transport Organisations |
| Cilj | Storitve splošnega gospodarskega pomena |
| Oblika pomoči | Neposredna subvencija |
| Proračun | Skupni proračun: GBP 6,7 (v milijonih) |
| Intenzivnost | 100 % – Ukrep, ki ne pomeni pomoči |
| Trajanje | 01.04.2008 – 31.03.2012 |
| Gospodarski sektorji | Mestni in primestni kopenski potniški promet |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Nottinghamshire County Council |
| Derbyshire County Council |

Datum sprejetja odločitve

04.06.2015

Številka pomoči

SA.34403 (2015/NN)

Država članica

Združeno kraljestvo

Regija

DERBYSHIRE AND NOTTINGHAMSHIRE

Člen 107(3)(c)

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Alleged unlawful State aid – Nottinghamshire & Derbyshire County Councils

Pravna podlaga

—

Vrsta ukrepa

ad hoc pomoč

Community Transport Organisations

Cilj

Storitve splošnega gospodarskega pomena

Oblika pomoči

Neposredna subvencija

Proračun

Skupni proračun: GBP 6,7 (v milijonih)

Intenzivnost

100 % – Ukrep, ki ne pomeni pomoči

Trajanje

01.04.2008 – 31.03.2012

Gospodarski sektorji

Mestni in primestni kopenski potniški promet

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Nottinghamshire County Council

Derbyshire County Council

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum sprejetja odločitve | 07.04.2015 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.39399 (2015/N) |
| Država članica | Nizozemska |
| Regija | — | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | SDE+ (wijzigingen/amendments) |
| Pravna podlaga | Kaderwet EZ-subsidies, Besluit Stimulering Duurzame Energieproductie – Wijzigingsbesluit van het Besluit Stimulering Duurzame Energieproductie |
| Vrsta ukrepa | shema pomoči | — |
| Cilj | Varstvo okolja |
| Oblika pomoči | Neposredna subvencija |
| Proračun | Skupni proračun: EUR 22  100 (v milijonih) |
| Intenzivnost | 0 % |
| Trajanje | 31.03.2015 – 31.12.2019 |
| Gospodarski sektorji | Oskrba z električno energijo, Oskrba s plinastimi gorivi, Oskrba s paro in vročo vodo |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ministerie van Economische Zaken |
| Postbus 20401| 2500EK | Den Haag |

Datum sprejetja odločitve

07.04.2015

Številka pomoči

SA.39399 (2015/N)

Država članica

Nizozemska

Regija

—

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

SDE+ (wijzigingen/amendments)

Pravna podlaga

Kaderwet EZ-subsidies, Besluit Stimulering Duurzame Energieproductie – Wijzigingsbesluit van het Besluit Stimulering Duurzame Energieproductie

Vrsta ukrepa

shema pomoči

—

Cilj

Varstvo okolja

Oblika pomoči

Neposredna subvencija

Proračun

Skupni proračun: EUR 22  100 (v milijonih)

Intenzivnost

0 %

Trajanje

31.03.2015 – 31.12.2019

Gospodarski sektorji

Oskrba z električno energijo, Oskrba s plinastimi gorivi, Oskrba s paro in vročo vodo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministerie van Economische Zaken

Postbus 20401| 2500EK | Den Haag

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum sprejetja odločitve | 05.05.2015 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.39690 (2015/N) |
| Država članica | Francija |
| Regija | — | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Extension du champ d’activité de SFIL-CAFFIL au refinancement des crédits à l'exportation |
| Pravna podlaga | Brez pravne podlage (v skladu z nacionalno zakonodajo ni potrebna) |
| Vrsta ukrepa | — | — |
| Cilj | Krepitev izvoza in internacionalizacije |
| Oblika pomoči | Ni pomoči |
| Proračun | — |
| Intenzivnost | — |
| Trajanje | — |
| Gospodarski sektorji | Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Agence des participations de l'État 139 rue de Bercy |
| 139 rue de Bercy – 75572 Paris Cedex 12 |

Datum sprejetja odločitve

05.05.2015

Številka pomoči

SA.39690 (2015/N)

Država članica

Francija

Regija

—

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Extension du champ d’activité de SFIL-CAFFIL au refinancement des crédits à l'exportation

Pravna podlaga

Brez pravne podlage (v skladu z nacionalno zakonodajo ni potrebna)

Vrsta ukrepa

—

—

Cilj

Krepitev izvoza in internacionalizacije

Oblika pomoči

Ni pomoči

Proračun

—

Intenzivnost

—

Trajanje

—

Gospodarski sektorji

Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Agence des participations de l'État 139 rue de Bercy

139 rue de Bercy – 75572 Paris Cedex 12

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum sprejetja odločitve | 28.05.2015 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.40625 (2015/N) |
| Država članica | Nemčija |
| Regija | — | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Veräußerung von Assets der Flughafen Zweibrücken GmbH im Wege eines offenen, transparenten und diskriminierungsfreien Bieterverfahrens – die Maßnahme wird lediglich aus Gründen der Rechtssicherheit angemeldet |
| Pravna podlaga | Insolvenzordnung vom 5. Oktober 1994, zuletzt geändert durch Gesetz vom 31. August 2013 |
| Vrsta ukrepa | Individualna pomoč | TRIWO AG |
| Cilj | — |
| Oblika pomoči | — |
| Proračun | — |
| Intenzivnost | Ukrep, ki ne pomeni pomoči |
| Trajanje | — |
| Gospodarski sektorji | Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Flughafen Zweibrücken GmH („FZG“) |
| Berliner Allee 11-21, 66482 Zweibrücken |

Datum sprejetja odločitve

28.05.2015

Številka pomoči

SA.40625 (2015/N)

Država članica

Nemčija

Regija

—

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Veräußerung von Assets der Flughafen Zweibrücken GmbH im Wege eines offenen, transparenten und diskriminierungsfreien Bieterverfahrens – die Maßnahme wird lediglich aus Gründen der Rechtssicherheit angemeldet

Pravna podlaga

Insolvenzordnung vom 5. Oktober 1994, zuletzt geändert durch Gesetz vom 31. August 2013

Vrsta ukrepa

Individualna pomoč

TRIWO AG

Cilj

—

Oblika pomoči

—

Proračun

—

Intenzivnost

Ukrep, ki ne pomeni pomoči

Trajanje

—

Gospodarski sektorji

Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Flughafen Zweibrücken GmH („FZG“)

Berliner Allee 11-21, 66482 Zweibrücken

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum sprejetja odločitve | 05.05.2015 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.41371 (2015/N) |
| Država članica | Irska |
| Regija | — | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | First prolongation of restructuring and stabilisation scheme for the Credit Union Sector in Ireland |
| Pravna podlaga | Credit Union and Cooperation with Overseas Regulators Act 2012 |
| Vrsta ukrepa | shema pomoči | — |
| Cilj | Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu |
| Oblika pomoči | Drugo – v skladu z oddelkom 57 zakona o kreditni zadrugi in sodelovanju s čezmorskimi regulatorji iz leta 2012 (Credit Union and Cooperation with Overseas Regulators Act 2012) je lahko finančna podpora v obliki plačila, posojila, jamstva, zamenjave sredstev ali kakršnega koli drugega finančnega dogovora ali pomoči. V skladu z oddelkom 61 zadevnega zakona lahko vključuje tudi tehnično ali finančno svetovanje.
  Kar zadeva prestrukturiranje minister za finance iz državnih virov, tj. centralnega sklada, zagotovi povračljiva sredstva. Zaradi stabilizacije se načrtuje uvedba dajatve za sektor kreditnih zadrug, ki bo v 6 letih omogočila vzpostavitev sklada za stabilizacijo v vrednosti do 30 milijonov EUR. |
| Proračun | Skupni proračun: EUR 280 (v milijonih) |
| Intenzivnost | — |
| Trajanje | 01.04.2015 – 30.09.2015 |
| Gospodarski sektorji | FINANČNE IN ZAVAROVALNIŠKE DEJAVNOSTI |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | The Minister for Finance, acting on behalf of the Government, in accordance with the Credit Union and Cooperation with Overseas Regulators Act 2012. |
| Department of Finance, 7-9 Merrion Row, Dublin 2 |

Datum sprejetja odločitve

05.05.2015

Številka pomoči

SA.41371 (2015/N)

Država članica

Irska

Regija

—

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

First prolongation of restructuring and stabilisation scheme for the Credit Union Sector in Ireland

Pravna podlaga

Credit Union and Cooperation with Overseas Regulators Act 2012

Vrsta ukrepa

shema pomoči

—

Cilj

Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu

Oblika pomoči

Drugo – v skladu z oddelkom 57 zakona o kreditni zadrugi in sodelovanju s čezmorskimi regulatorji iz leta 2012 (Credit Union and Cooperation with Overseas Regulators Act 2012) je lahko finančna podpora v obliki plačila, posojila, jamstva, zamenjave sredstev ali kakršnega koli drugega finančnega dogovora ali pomoči. V skladu z oddelkom 61 zadevnega zakona lahko vključuje tudi tehnično ali finančno svetovanje.

Kar zadeva prestrukturiranje minister za finance iz državnih virov, tj. centralnega sklada, zagotovi povračljiva sredstva. Zaradi stabilizacije se načrtuje uvedba dajatve za sektor kreditnih zadrug, ki bo v 6 letih omogočila vzpostavitev sklada za stabilizacijo v vrednosti do 30 milijonov EUR.

Proračun

Skupni proračun: EUR 280 (v milijonih)

Intenzivnost

—

Trajanje

01.04.2015 – 30.09.2015

Gospodarski sektorji

FINANČNE IN ZAVAROVALNIŠKE DEJAVNOSTI

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

The Minister for Finance, acting on behalf of the Government, in accordance with the Credit Union and Cooperation with Overseas Regulators Act 2012.

Department of Finance, 7-9 Merrion Row, Dublin 2

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum sprejetja odločitve | 27.05.2015 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.41381 (2015/N) |
| Država članica | Nemčija |
| Regija | — | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Zweite Änderung EEG 2014 |
| Pravna podlaga | Entwurf eines Zweiten Gesetzes zur Änderung des Erneuerbare-Energien-Gesetzes |
| Vrsta ukrepa | shema pomoči | — |
| Cilj | Varstvo okolja |
| Oblika pomoči | Neposredna subvencija |
| Proračun | Letni proračun: EUR 4,2 (v milijonih) |
| Intenzivnost | 0 % |
| Trajanje | 01.06.2015 – 31.07.2024 |
| Gospodarski sektorji | Kovanje; stiskanje; vtiskovanje in valjanje kovin; prašna metalurgija, Površinska obdelava in prekrivanje kovin |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) |
| Frankfurter Straße 29 – 35, 65760 Eschborn |

Datum sprejetja odločitve

27.05.2015

Številka pomoči

SA.41381 (2015/N)

Država članica

Nemčija

Regija

—

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Zweite Änderung EEG 2014

Pravna podlaga

Entwurf eines Zweiten Gesetzes zur Änderung des Erneuerbare-Energien-Gesetzes

Vrsta ukrepa

shema pomoči

—

Cilj

Varstvo okolja

Oblika pomoči

Neposredna subvencija

Proračun

Letni proračun: EUR 4,2 (v milijonih)

Intenzivnost

0 %

Trajanje

01.06.2015 – 31.07.2024

Gospodarski sektorji

Kovanje; stiskanje; vtiskovanje in valjanje kovin; prašna metalurgija, Površinska obdelava in prekrivanje kovin

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)

Frankfurter Straße 29 – 35, 65760 Eschborn

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 17.7.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 234/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 234/6

---

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(Besedilo velja za EGP, razen kar zadeva proizvode iz Priloge 1 k Pogodbi)

(2015/C 234/02)

| Datum sprejetja odločitve | 26.05.2015 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.39687 (2014/N) |
| Država članica | Združeno kraljestvo |
| Regija | — | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | AHDB Promotional Measures scheme |
| Pravna podlaga | Natural Environment and Rural Communities Act 2006
  Agriculture and Horticulture Development Board Order 2008 |
| Vrsta ukrepa | shema pomoči | — |
| Cilj | Pomoč za promocijske ukrepe za kmetijske proizvode |
| Oblika pomoči | Subvencionirane storitve |
| Proračun | Skupni proračun: GBP 180 (v milijonih)
  Letni proračun: GBP 30 (v milijonih) |
| Intenzivnost | 100 % |
| Trajanje | do 31.03.2021 |
| Gospodarski sektorji | Kmetijska proizvodnja in lov ter z njima povezane storitve |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Agriculture and Horticulture Development Board |
| Stoneleigh Park, Kenilworth, Warwickshire CV8 2TL |

Datum sprejetja odločitve

26.05.2015

Številka pomoči

SA.39687 (2014/N)

Država članica

Združeno kraljestvo

Regija

—

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

AHDB Promotional Measures scheme

Pravna podlaga

Natural Environment and Rural Communities Act 2006

Agriculture and Horticulture Development Board Order 2008

Vrsta ukrepa

shema pomoči

—

Cilj

Pomoč za promocijske ukrepe za kmetijske proizvode

Oblika pomoči

Subvencionirane storitve

Proračun

Skupni proračun: GBP 180 (v milijonih)

Letni proračun: GBP 30 (v milijonih)

Intenzivnost

100 %

Trajanje

do 31.03.2021

Gospodarski sektorji

Kmetijska proizvodnja in lov ter z njima povezane storitve

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Agriculture and Horticulture Development Board

Stoneleigh Park, Kenilworth, Warwickshire CV8 2TL

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum sprejetja odločitve | 05.05.2015 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.39900 (2014/N) |
| Država članica | Italija |
| Regija | LOMBARDIA, VENETO, EMILIA-ROMAGNA | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Interventi urgenti a favore delle popolazioni colpite dagli eventi sismici del 20 e del 29 maggio 2012 – Proroga |
| Pravna podlaga | Decreto del Ministro dell’Economia e Finanza 1 giugno 2012, articolo 1.
  Decreto-legge 6 giugno 2012, n. 74, convertito, con modificazioni, nella legge 1 agosto 2012, n. 122 – articoli 1, 3 comma 1 (lettere a, b, b-bis), f, 4 comma 1 (lettera a), 10, 11, 11-bis e 13.
  Delibera del Consiglio dei Ministri del 22 maggio 2012.
  Delibera del Consiglio dei Ministri del 30 maggio 2012.
  Decreto-Legge n. 83 del 22 giugno 2012 convertito con modificazioni nella Legge n. 134 del 7 agosto 2012 – articolo 67-septies.
  Decreto Presidente del Consiglio dei Ministri del 4 luglio 2012, articolo 1.
  Decreto-legge 6 luglio 2012, n. 95, convertito, con modificazioni, nella legge 7 agosto 2012, n. 135 – articolo 3-bis. |
| Vrsta ukrepa | shema pomoči | — |
| Cilj | Pomoč za odpravo škode, ki so jo povzročile naravne nesreče ali izjemni dogodki |
| Oblika pomoči | Neposredna subvencija, Druga oblika davčne ugodnosti, Jamstvo, Subvencioniranje obresti, Ugodno posojilo |
| Proračun | Skupni proračun: EUR 2,6 (v milijonih) |
| Intenzivnost | 100 % |
| Trajanje | 25.12.2012 – 29.05.2017 |
| Gospodarski sektorji | KMETIJSTVO IN LOV; GOZDARSTVO; RIBIŠTVO |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| Via XX Settembre, 20 00187 Roma |

Datum sprejetja odločitve

05.05.2015

Številka pomoči

SA.39900 (2014/N)

Država članica

Italija

Regija

LOMBARDIA, VENETO, EMILIA-ROMAGNA

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Interventi urgenti a favore delle popolazioni colpite dagli eventi sismici del 20 e del 29 maggio 2012 – Proroga

Pravna podlaga

Decreto del Ministro dell’Economia e Finanza 1 giugno 2012, articolo 1.

Decreto-legge 6 giugno 2012, n. 74, convertito, con modificazioni, nella legge 1 agosto 2012, n. 122 – articoli 1, 3 comma 1 (lettere a, b, b-bis), f, 4 comma 1 (lettera a), 10, 11, 11-bis e 13.

Delibera del Consiglio dei Ministri del 22 maggio 2012.

Delibera del Consiglio dei Ministri del 30 maggio 2012.

Decreto-Legge n. 83 del 22 giugno 2012 convertito con modificazioni nella Legge n. 134 del 7 agosto 2012 – articolo 67-septies.

Decreto Presidente del Consiglio dei Ministri del 4 luglio 2012, articolo 1.

Decreto-legge 6 luglio 2012, n. 95, convertito, con modificazioni, nella legge 7 agosto 2012, n. 135 – articolo 3-bis.

Vrsta ukrepa

shema pomoči

—

Cilj

Pomoč za odpravo škode, ki so jo povzročile naravne nesreče ali izjemni dogodki

Oblika pomoči

Neposredna subvencija, Druga oblika davčne ugodnosti, Jamstvo, Subvencioniranje obresti, Ugodno posojilo

Proračun

Skupni proračun: EUR 2,6 (v milijonih)

Intenzivnost

100 %

Trajanje

25.12.2012 – 29.05.2017

Gospodarski sektorji

KMETIJSTVO IN LOV; GOZDARSTVO; RIBIŠTVO

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Via XX Settembre, 20 00187 Roma

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum sprejetja odločitve | 01.06.2015 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.40229 (2014/N) |
| Država članica | Finska |
| Regija | MANNER-SUOMI | Mešano |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Hirvieläinten aiheuttamien metsävahinkojen korvaaminen |
| Pravna podlaga | Riistavahinkolaki (105/2009), Valtioneuvoston asetus riistavahingoista (309/2013) |
| Vrsta ukrepa | shema pomoči | — |
| Cilj | Pomoč za odpravo škode, ki jo v gozdovih povzročijo živali, s katerimi se upravlja skladno z zakonodajo |
| Oblika pomoči | Neposredna subvencija |
| Proračun | Skupni proračun: EUR 20,4 (v milijonih)
  Letni proračun: EUR 3,4 (v milijonih) |
| Intenzivnost | 100 % |
| Trajanje | do 31.12.2020 |
| Gospodarski sektorji | Gojenje gozdov in druge gozdarske dejavnosti |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Maa- ja metsätalousministeriö |
| PL 30, 00023 Valtioneuvosto, Suomi |

Datum sprejetja odločitve

01.06.2015

Številka pomoči

SA.40229 (2014/N)

Država članica

Finska

Regija

MANNER-SUOMI

Mešano

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Hirvieläinten aiheuttamien metsävahinkojen korvaaminen

Pravna podlaga

Riistavahinkolaki (105/2009), Valtioneuvoston asetus riistavahingoista (309/2013)

Vrsta ukrepa

shema pomoči

—

Cilj

Pomoč za odpravo škode, ki jo v gozdovih povzročijo živali, s katerimi se upravlja skladno z zakonodajo

Oblika pomoči

Neposredna subvencija

Proračun

Skupni proračun: EUR 20,4 (v milijonih)

Letni proračun: EUR 3,4 (v milijonih)

Intenzivnost

100 %

Trajanje

do 31.12.2020

Gospodarski sektorji

Gojenje gozdov in druge gozdarske dejavnosti

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Maa- ja metsätalousministeriö

PL 30, 00023 Valtioneuvosto, Suomi

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum sprejetja odločitve | 02.06.2015 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.40892 (2015/N) |
| Država članica | Nemčija |
| Regija | HESSEN | Območja, ki ne prejemajo pomoči |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Hessen – Integration naturbetonter Strukturelemente der Feldflur („Strukturelemente“) |
| Pravna podlaga | Richtlinienentwurf für das Hessische Programm für Agrarumwelt- und Landschaftspflege-Maßnahmen (HALM-Richtlinien) |
| Vrsta ukrepa | shema pomoči | — |
| Cilj | Pomoč za kmetijsko-okoljske in kmetijsko-podnebne obveznosti |
| Oblika pomoči | Neposredna subvencija |
| Proračun | Skupni proračun: EUR 12,2 (v milijonih)
  Letni proračun: EUR 2,03 (v milijonih) |
| Intenzivnost | 100 % |
| Trajanje | do 31.12.2020 |
| Gospodarski sektorji | Kmetijska proizvodnja in lov ter z njima povezane storitve |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Hessisches Ministerium für Umwelt, Klimaschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz |
| Mainzer Straße 80, 65189 Wiesbaden |

Datum sprejetja odločitve

02.06.2015

Številka pomoči

SA.40892 (2015/N)

Država članica

Nemčija

Regija

HESSEN

Območja, ki ne prejemajo pomoči

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Hessen – Integration naturbetonter Strukturelemente der Feldflur („Strukturelemente“)

Pravna podlaga

Richtlinienentwurf für das Hessische Programm für Agrarumwelt- und Landschaftspflege-Maßnahmen (HALM-Richtlinien)

Vrsta ukrepa

shema pomoči

—

Cilj

Pomoč za kmetijsko-okoljske in kmetijsko-podnebne obveznosti

Oblika pomoči

Neposredna subvencija

Proračun

Skupni proračun: EUR 12,2 (v milijonih)

Letni proračun: EUR 2,03 (v milijonih)

Intenzivnost

100 %

Trajanje

do 31.12.2020

Gospodarski sektorji

Kmetijska proizvodnja in lov ter z njima povezane storitve

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Hessisches Ministerium für Umwelt, Klimaschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz

Mainzer Straße 80, 65189 Wiesbaden

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---