# Diario Oficial C 238/2015

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 238 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 58° año21 de julio de 2015 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 238

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

58° año21 de julio de 2015

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2015/C 238/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.7657 — Coop Genossenschaft/Swisscom/Eos Commerce JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 238/02 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.7593 — Alcoa/RTI International Metals) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 238/03 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.7499 — Altice/PT Portugal) (
  1
  ) | 2 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2015/C 238/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.7657 — Coop Genossenschaft/Swisscom/Eos Commerce JV) (
  1
  )

1

1

2015/C 238/02

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.7593 — Alcoa/RTI International Metals) (
  1
  )

1

1

2015/C 238/03

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.7499 — Altice/PT Portugal) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Consejo |
| 2015/C 238/04 | Notificación a la atención de determinadas personas sujetas a las medidas restrictivas contempladas en la Decisión 2012/642/PESC del Consejo y en el Reglamento (CE) no 765/2006 del Consejo relativos a la adopción de medidas restrictivas contra Bielorrusia | 3 |
| | Comisión Europea |
| 2015/C 238/05 | Tipo de cambio del euro | 4 |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2015/C 238/06 | Comunicación del Gobierno de la República de Polonia en relación con la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos en la zona de Dębieńsko | 5 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

2015/C 238/04

Notificación a la atención de determinadas personas sujetas a las medidas restrictivas contempladas en la Decisión 2012/642/PESC del Consejo y en el Reglamento (CE) no 765/2006 del Consejo relativos a la adopción de medidas restrictivas contra Bielorrusia

o

3

Comisión Europea

2015/C 238/05

Tipo de cambio del euro

4

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2015/C 238/06

Comunicación del Gobierno de la República de Polonia en relación con la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos en la zona de Dębieńsko

5

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2015/C 238/07 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.7666 — Repsol Química/Grupo Kuo/Synthetic Rubber in Emulsion & Rubber Chemicals Business) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 7 |
| 2015/C 238/08 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.7682 — Goldman Sachs/Altor/Hamlet) (
  1
  ) | 8 |
| | OTROS ACTOS |
| | Comisión Europea |
| 2015/C 238/09 | Publicación de una solicitud con arreglo al artículo 50, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) no 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios | 9 |
| 2015/C 238/10 | Publicación de una solicitud con arreglo al artículo 50, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) no 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios | 13 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2015/C 238/07

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.7666 — Repsol Química/Grupo Kuo/Synthetic Rubber in Emulsion & Rubber Chemicals Business) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

7

2015/C 238/08

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.7682 — Goldman Sachs/Altor/Hamlet) (
  1
  )

1

8

OTROS ACTOS

Comisión Europea

2015/C 238/09

Publicación de una solicitud con arreglo al artículo 50, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) no 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios

o

9

2015/C 238/10

Publicación de una solicitud con arreglo al artículo 50, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) no 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios

o

13

---

| | Corrección de errores |
| --- | --- |
| 2015/C 238/11 | Corrección de errores de la comunicación de la Comisión en relación con el procedimiento que establece el artículo 1, apartado 4, de la Directiva 96/67/CE del Consejo ( DO C 35 de 3.2.2015 ) | 17 |

Corrección de errores

2015/C 238/11

Corrección de errores de la comunicación de la Comisión en relación con el procedimiento que establece el artículo 1, apartado 4, de la Directiva 96/67/CE del Consejo ( DO C 35 de 3.2.2015 )

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 21.7.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 238/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 238/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.7657 — Coop Genossenschaft/Swisscom/Eos Commerce JV)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2015/C 238/01)

El 14 de julio de 2015, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en alemán y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32015M7657. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32015M7657. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 21.7.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 238/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 238/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.7593 — Alcoa/RTI International Metals)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2015/C 238/02)

El 11 de junio de 2015, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32015M7593. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32015M7593. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 21.7.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 238/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 238/2

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.7499 — Altice/PT Portugal)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2015/C 238/03)

El 20 de abril de 2015, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), leído en relación con el artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32015M7499. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32015M7499. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

| 21.7.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 238/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 238/3

---

Notificación a la atención de determinadas personas sujetas a las medidas restrictivas contempladas en la Decisión 2012/642/PESC del Consejo y en el Reglamento (CE) no 765/2006 del Consejo relativos a la adopción de medidas restrictivas contra Bielorrusia

(2015/C 238/04)

Se comunica la siguiente información a Ananich, Liliia Stanislavauna (no 7), Atabekau, Khazalbek Bakhtibekavich (no 10), Badak Ala Mikalaeuna (no 11), Bakhmatau, Ihar Andreevich (no 12), Barouvski Aliaksandr Genadzevich (no 16), Barsukou, Aliaksandr Piatrovich (no 17), Bileichyk, Aliaksandr Uladzimiravich (no 22), Bulash, Ala Biukbalauna (no 25), Charkas, Tatsiana Stanislavauna (no 31), Dysko, Henadz Iosifavich (no 40), Dzemiantsei, Vasil Ivanavich (no 41), Hrachova, Liudmila Andreeuna (no 54), Iasianovich, Leanid Stanislavavich (no 61), Iauseev, Ihar Uladzimiravich (no 62), Kakunin, Aliaksandr Aliaksandravich (no 68), Kazheunikau Andrey (no 80), Kornau, Uladzimir Uladzimiravich (no 94), Korzh, Ivan Aliakseevich (no 95), Kuliashou, Anatol Nilavich (no 104), Kuzniatsou, Ihar Nikonavich (no 105), Lazavik, Mikalai Ivanavich (no 112), Liushtyk, Siarhei Anatolievich (no 116), Lomats, Zianon Kuzmich (no 117), Lapatka, Aliaksandr Aliaksandravich (no 118), Lukomski, Aliaksandr Valiantsinavich (no 122), Motyl, Tatsiana Iaraslavauna (no 136), Navumau, Uladzimir Uladzimiravich (no 137), Praliaskouski, Aleh Vitoldavich (no 152), Radzkou, Aliaksandr Mikhailavich (no 156), Rusak, Viktar Uladzimiravich (no 161), Shahrai, Ryta Piatrouna (no 168), Sirenka, Viktar Ivanavich (no 184), Talstashou, Aliaksandr Alehavich (no 196), Utsiuryn, Andrei Aliaksandravich (no 209), que figuran en el anexo de la Decisión 2012/642/PESC del Consejo (1) y en el anexo I del Reglamento (CE) no 765/2006 del Consejo (2) relativos a la adopción de medidas restrictivas contra Bielorrusia.

El Consejo tiene la intención de modificar la exposición de motivos para la inclusión en la lista de las personas mencionadas supra. Por la presente se informa a dichas personas de que pueden presentar, antes del 31 de julio de 2015, una solicitud al Consejo para obtener la exposición de motivos actualizada de su inclusión en las listas enviándola a la siguiente dirección:

| Consejo de la Unión Europea |
| --- |
| Secretaría General |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Correo electrónico: sanctions@consilium.europa.eu |

Consejo de la Unión Europea

Secretaría General

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Correo electrónico: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  DO L 285 de 17.10.2012, p. 1.

(2)  DO L 134 de 20.5.2006, p. 1.

---

Comisión Europea

| 21.7.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 238/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 238/4

---

Tipo de cambio del euro (1)

20 de julio de 2015

(2015/C 238/05)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,0852 |
| JPY | yen japonés | 134,83 |
| DKK | corona danesa | 7,4615 |
| GBP | libra esterlina | 0,69710 |
| SEK | corona sueca | 9,3443 |
| CHF | franco suizo | 1,0443 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 8,8955 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 27,072 |
| HUF | forinto húngaro | 309,26 |
| PLN | esloti polaco | 4,1173 |
| RON | leu rumano | 4,4149 |
| TRY | lira turca | 2,9189 |
| AUD | dólar australiano | 1,4703 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4091 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 8,4117 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,6486 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,4895 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 254,49 |
| ZAR | rand sudafricano | 13,4684 |
| CNY | yuan renminbi | 6,7378 |
| HRK | kuna croata | 7,5970 |
| IDR | rupia indonesia | 14 561,06 |
| MYR | ringit malayo | 4,1349 |
| PHP | peso filipino | 49,180 |
| RUB | rublo ruso | 61,8838 |
| THB | bat tailandés | 37,363 |
| BRL | real brasileño | 3,4666 |
| MXN | peso mexicano | 17,2628 |
| INR | rupia india | 69,0785 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,0852

JPY

yen japonés

134,83

DKK

corona danesa

7,4615

GBP

libra esterlina

0,69710

SEK

corona sueca

9,3443

CHF

franco suizo

1,0443

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

8,8955

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

27,072

HUF

forinto húngaro

309,26

PLN

esloti polaco

4,1173

RON

leu rumano

4,4149

TRY

lira turca

2,9189

AUD

dólar australiano

1,4703

CAD

dólar canadiense

1,4091

HKD

dólar de Hong Kong

8,4117

NZD

dólar neozelandés

1,6486

SGD

dólar de Singapur

1,4895

KRW

won de Corea del Sur

1 254,49

ZAR

rand sudafricano

13,4684

CNY

yuan renminbi

6,7378

HRK

kuna croata

7,5970

IDR

rupia indonesia

14 561,06

MYR

ringit malayo

4,1349

PHP

peso filipino

49,180

RUB

rublo ruso

61,8838

THB

bat tailandés

37,363

BRL

real brasileño

3,4666

MXN

peso mexicano

17,2628

INR

rupia india

69,0785

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 21.7.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 238/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 238/5

---

Comunicación del Gobierno de la República de Polonia en relación con la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos en la zona de «Dębieńsko»

(2015/C 238/06)

El procedimiento se refiere al otorgamiento de una concesión para la prospección o exploración yacimientos de gas de capas de carbón en la zona de «Dębieńsko» (voivodato de Silesia):

| Nombre | No de bloque | Acuerdo de 1992 |
| --- | --- | --- |
| X | Y |
| Dębieńsko | Parte del bloque de concesión no 390 | 250 559,59 | 474 517,17 |
| 252 167,24 | 475 553,57 |
| 253 255,23 | 477 826,23 |
| 255 229,03 | 479 521,25 |
| 254 975,11 | 482 628,61 |
| 252 892,98 | 481 206,88 |
| 252 693,90 | 481 101,45 |
| 252 693,36 | 481 097,27 |
| 252 292,22 | 481 150,57 |
| 253 017,26 | 478 858,21 |
| 251 432,88 | 477 946,29 |
| 250 559,59 | 475 580,70 |

Nombre

No de bloque

Acuerdo de 1992

X

Y

Dębieńsko

Parte del bloque de concesión no 390

250 559,59

474 517,17

252 167,24

475 553,57

253 255,23

477 826,23

255 229,03

479 521,25

254 975,11

482 628,61

252 892,98

481 206,88

252 693,90

481 101,45

252 693,36

481 097,27

252 292,22

481 150,57

253 017,26

478 858,21

251 432,88

477 946,29

250 559,59

475 580,70

Las solicitudes deben referirse a la misma zona.

Las solicitudes de concesión deben llegar a la sede central del Ministerio de Medio Ambiente no más tarde de las 12.00 horas (CET/CEST) del último día de un período de 91 días contados a partir de la fecha de publicación de este anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Las solicitudes se evaluarán en función de los siguientes criterios:

| a) | la tecnología de trabajo propuesta (50 %); |
| --- | --- |

a)

la tecnología de trabajo propuesta (50 %);

| b) | la capacidad técnica y financiera del licitador (40 %); |
| --- | --- |

b)

la capacidad técnica y financiera del licitador (40 %);

| c) | la cuantía de la cuota propuesta en pago del usufructo minero (10 %). |
| --- | --- |

c)

la cuantía de la cuota propuesta en pago del usufructo minero (10 %).

La cuantía mínima de la cuota por usufructo minero en la zona de «Dębieńsko» asciende a:

| 1. | en el caso de la prospección de yacimientos de gas de capas de carbón:






  — | en el período de base de tres años: 2 299,41 PLN al año, |
| --- | --- | --- |

1.

en el caso de la prospección de yacimientos de gas de capas de carbón:

—

en el período de base de tres años: 2 299,41 PLN al año,

| — | en el 4o y 5o años de vigencia del contrato de usufructo minero: 2 759,29 PLN al año, |
| --- | --- |

—

en el 4o y 5o años de vigencia del contrato de usufructo minero: 2 759,29 PLN al año,

| — | en el 6o año de vigencia del contrato de usufructo minero y años siguientes: 3 219,17 PLN al año; |
| --- | --- |

—

en el 6o año de vigencia del contrato de usufructo minero y años siguientes: 3 219,17 PLN al año;

| 2. | en el caso de la exploración de yacimientos de gas de capas de carbón:






  — | en el período de base de tres años: 4 598,82 PLN al año, |
| --- | --- | --- |

2.

en el caso de la exploración de yacimientos de gas de capas de carbón:

—

en el período de base de tres años: 4 598,82 PLN al año,

| — | en el 4o y 5o años de vigencia del contrato de usufructo minero: 5 518,58 PLN al año, |
| --- | --- |

—

en el 4o y 5o años de vigencia del contrato de usufructo minero: 5 518,58 PLN al año,

| — | en el 6o año de vigencia del contrato de usufructo minero y años siguientes: 6 438,35 PLN al año; |
| --- | --- |

—

en el 6o año de vigencia del contrato de usufructo minero y años siguientes: 6 438,35 PLN al año;

| 3. | en el caso de la prospección y exploración de yacimientos de gas de capas de carbón:






  — | en el período de base de cinco años: 6 000,00 PLN al año, |
| --- | --- | --- |

3.

en el caso de la prospección y exploración de yacimientos de gas de capas de carbón:

—

en el período de base de cinco años: 6 000,00 PLN al año,

| — | en el 6o, 7o y 8o años de vigencia del contrato de usufructo minero: 6 000,00 PLN al año, |
| --- | --- |

—

en el 6o, 7o y 8o años de vigencia del contrato de usufructo minero: 6 000,00 PLN al año,

| — | en el 9o año de vigencia del contrato de usufructo minero y años siguientes: 6 438,35 PLN al año. |
| --- | --- |

—

en el 9o año de vigencia del contrato de usufructo minero y años siguientes: 6 438,35 PLN al año.

El procedimiento de evaluación de solicitudes se llevará a cabo en un plazo de seis meses a partir de la fecha límite de presentación de solicitudes. Los solicitantes serán informados por escrito del resultado del procedimiento.

Las solicitudes deben estar redactadas en polaco.

La autoridad competente otorgará una concesión para la prospección o exploración de yacimientos de gas de capas de carbón al solicitante seleccionado, previo dictamen de las autoridades pertinentes, y celebrará con él un contrato de usufructo minero.

Para poder realizar actividades de prospección y exploración de yacimientos de hidrocarburos en Polonia, la empresa seleccionada deberá contar a la vez con derechos de usufructo minero y con una concesión.

Las solicitudes se enviarán a la siguiente dirección:

| Ministerio de Medio Ambiente |
| --- |
| Departamento de Geología y Concesiones Geológicas |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ministerio de Medio Ambiente

Departamento de Geología y Concesiones Geológicas

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Para más información:

| — | Sitio web del Ministerio de Medio Ambiente: www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

Sitio web del Ministerio de Medio Ambiente: www.mos.gov.pl

| — | Departamento de Geología y Concesiones Geológicas





  Ministerio de Medio Ambiente |
| --- | --- |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Tel.: +48 223692449 |
| Fax +48 223692460 |
| Correo electrónico: dgikg@mos.gov.pl |

—

Departamento de Geología y Concesiones Geológicas

Ministerio de Medio Ambiente

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tel.: +48 223692449

Fax +48 223692460

Correo electrónico: dgikg@mos.gov.pl

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 21.7.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 238/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 238/7

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto M.7666 — Repsol Química/Grupo Kuo/Synthetic Rubber in Emulsion & Rubber Chemicals Business)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2015/C 238/07)

| 1. | El 10 de julio de 2015, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Repsol Química, SA («Repsol Química», España) perteneciente al grupo Repsol, SA, y Grupo Kuo S.A.B. de C.V. («Grupo Kuo», México) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), y apartado 4, del Reglamento de concentraciones, de General Química, SA («General Química», España) e Industrias Negromex, SA de C.V. («INSA», Mexico), mediante adquisición de acciones y de activos. |
| --- | --- |

1.

El 10 de julio de 2015, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Repsol Química, SA («Repsol Química», España) perteneciente al grupo Repsol, SA, y Grupo Kuo S.A.B. de C.V. («Grupo Kuo», México) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), y apartado 4, del Reglamento de concentraciones, de General Química, SA («General Química», España) e Industrias Negromex, SA de C.V. («INSA», Mexico), mediante adquisición de acciones y de activos.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:
  —   Repsol Química: fabricación y comercializaición de una amplia variedad de productos químicos y petroquímicos.
  —   Grupo Kuo: grupo industrial activo en diversos sectores incluyendo consumo, químico y automotriz.
  —   General Química: fabricación de especialidades químicas, fundamentalmente acelerantes para la industria del caucho.
  —   INSA: fabricación de caucho sintético en emulsión. |
| --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—   Repsol Química: fabricación y comercializaición de una amplia variedad de productos químicos y petroquímicos.

—   Grupo Kuo: grupo industrial activo en diversos sectores incluyendo consumo, químico y automotriz.

—   General Química: fabricación de especialidades químicas, fundamentalmente acelerantes para la industria del caucho.

—   INSA: fabricación de caucho sintético en emulsión.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del no de referencia M.7666 — Repsol Química/Grupo Kuo/Synthetic Rubber in Emulsion & Rubber Chemicals Business, a la siguiente dirección:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del no de referencia M.7666 — Repsol Química/Grupo Kuo/Synthetic Rubber in Emulsion & Rubber Chemicals Business, a la siguiente dirección:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

---

| 21.7.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 238/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 238/8

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto M.7682 — Goldman Sachs/Altor/Hamlet)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2015/C 238/08)

| 1. | El 10 de julio de 2015, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas The Goldman Sachs Group, Inc. («Goldman Sachs», Estados Unidos) y Altor Fund IV («Altor», Suecia) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de la totalidad de la empresa Hamlet Protein A/S («Hamlet», Dinamarca) mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 10 de julio de 2015, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas The Goldman Sachs Group, Inc. («Goldman Sachs», Estados Unidos) y Altor Fund IV («Altor», Suecia) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de la totalidad de la empresa Hamlet Protein A/S («Hamlet», Dinamarca) mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:
  —   Goldman Sachs: banca de inversiones, gestión de valores e inversiones a nivel mundial;
  —   Altor: empresa de inversiones de capital inversión centrada en el segmento medio del mercado de la región nórdica;
  —   Hamlet: desarrollo, producción y venta de proteínas de soja para pienso. |
| --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—   Goldman Sachs: banca de inversiones, gestión de valores e inversiones a nivel mundial;

—   Altor: empresa de inversiones de capital inversión centrada en el segmento medio del mercado de la región nórdica;

—   Hamlet: desarrollo, producción y venta de proteínas de soja para pienso.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del no de referencia M.7682 — Goldman Sachs/Altor/Hamlet, a la siguiente dirección:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del no de referencia M.7682 — Goldman Sachs/Altor/Hamlet, a la siguiente dirección:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

---

OTROS ACTOS

Comisión Europea

| 21.7.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 238/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 238/9

---

Publicación de una solicitud con arreglo al artículo 50, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) no 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios

(2015/C 238/09)

La presente publicación otorga el derecho de oponerse a la solicitud, de conformidad con el artículo 51 del Reglamento (UE) no 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo Do (1).

DOCUMENTO ÚNICO

«PAMPAPATO DI FERRARA»/«PAMPEPATO DI FERRARA»

No UE: IT-PGI-0005-01323 – 26.3.2015

DOP ( ) IGP ( X )

1.   Nombres

«Pampapato di Ferrara»/«Pampepato di Ferrara».

2.   Estado miembro o tercer país

Italia.

3.   Descripción del producto agrícola o alimenticio

3.1.   Tipo de producto

Clase 2.3. Productos de panadería, pastelería, repostería y galletería.

3.2.   Descripción del producto que se designa con el nombre indicado en el punto 1

El «Pampapato di Ferrara»/«Pampepato di Ferrara» es un producto de repostería para cuya elaboración se utilizan harina, frutas confitadas, frutos secos, azúcar, cacao y especias y que está recubierto de chocolate negro de calidad extra.

En el momento del despacho al consumo, el «Pampapato di Ferrara»/«Pampepato di Ferrara» presenta las siguientes características:

Características físicas:

Forma: circular, llamada de «calotta» (casquete o solideo), de base plana y superficie convexa.

Dimensiones:

| — | diámetro: comprendido entre 3 y 35 cm; |
| --- | --- |

—

diámetro: comprendido entre 3 y 35 cm;

| — | altura: comprendida entre 1,5 y 8 cm. |
| --- | --- |

—

altura: comprendida entre 1,5 y 8 cm.

Peso: comprendido entre 10 g y 3 kg.

Humedad: del 5 % al 35 %.

Características organolépticas:

Aspecto exterior: color marrón oscuro, brillante, debido a la cobertura de chocolate negro.

Aspecto interior: color marrón, con amplia presencia de frutos secos y frutas confitadas bien distribuidos.

Consistencia de la masa: compacta, con alveolos; destaca el contraste entre la cobertura y los frutos secos, de consistencia crujiente, y la masa, de textura blanda.

Aroma: la primera impresión es de aroma de chocolate, seguido del aroma de especias, especialmente de nuez moscada y canela, así como de frutas confitadas y de almendra tostada.

Sabor: inicialmente, de chocolate negro con un ligero perfume de especias, que poco a poco deja paso a las frutas confitadas y las almendras tostadas; nítido sabor final a chocolate negro y especias, especialmente a nuez moscada y canela.

3.3.   Piensos (únicamente en el caso de los productos de origen animal) y materias primas (únicamente en el caso de productos transformados)

La receta tradicional del «Pampapato di Ferrara»/«Pampepato di Ferrara» prevé la utilización de los siguientes ingredientes:

Ingredientes para la masa (cantidades correspondientes a 100 kg de masa antes de la cocción):

—   Harina de trigo blando tipo «0»: 35 kg, +/- 5 kg.

—   Fruta confitada: cortezas confitadas de naranja, limón y toronja, utilizadas individual o simultáneamente en proporciones variables, 25 kg, +/- 5 kg.

—   Frutos secos: almendras dulces tostadas, sin pelar, 15 kg, +/- 8 kg.

—   Azúcar granulado: 15 kg, +/- 5 kg.

—   Cacao amargo en polvo (22-24 % de manteca de cacao): 10 kg, +/- 5 kg.

—   Especias, y, entre ellas, obligatoriamente nuez moscada y canela: 150 g +/- 50 g.

—   Gasificantes: según se requiera.

—   Agua: según se requiera.

Los ingredientes que pueden utilizarse de forma facultativa en la masa son los siguientes:

—   Miel multifloral: en una cantidad máxima de 5 kg respecto de la masa total y para sustituir parcialmente el azúcar.

—   Avellanas: avellanas tostadas, en una cantidad comprendida entre 5 y 8 kg respecto de la masa total y además de las almendras dulces.

Ingredientes para la cobertura (cantidades correspondientes a 100 kg de masa antes de la cocción):

Chocolate negro de calidad extra (con un 54 % de cacao como mínimo): 12 kg, +/- 2 kg. El producto no contiene ni colorantes ni conservantes.

3.4.   Fases específicas de la producción que deben llevarse a cabo en la zona geográfica definida

Las fases específicas de la producción que deben realizarse en la zona geográfica indicada en el punto 4 son las siguientes: operaciones preliminares para la preparación del azúcar, amasado de los ingredientes hasta obtener una masa homogénea, división en porciones, modelado, cocción, maduración y, por último, cobertura del producto con chocolate negro fundido de calidad extra.

3.5.   Normas especiales sobre el corte en lonchas, el rallado, el envasado, etc., del producto al que se refiere el nombre registrado

Una vez finalizada la solidificación del chocolate de la cobertura, el producto se envasa en el lugar de producción, con objeto de evitar que las manipulaciones sucesivas del «Pampapato di Ferrara»/«Pampepato di Ferrara» alteren el aspecto brillante de la superficie del producto o provoquen que se derrita el chocolate de cobertura y aflore la manteca de cacao.

El envase consiste, como mínimo, en un envoltorio protector sellado de celofán, aluminio u otro material apto para alimentos, al que podrá añadirse un segundo envoltorio exterior que lo contenga. En este caso, la finalización del envasado del producto (introducción en el segundo envoltorio) podrá efectuarse también fuera del lugar de producción, siempre que el producto se transfiera envuelto en el primer envoltorio protector sellado, del que no deberá extraerse en ningún caso.

3.6.   Normas especiales sobre el etiquetado del producto al que se refiere el nombre registrado

En el envase deben figurar las menciones «Pampapato di Ferrara» o «Pampepato di Ferrara» e «Indicazione Geografica Protetta», con todas las palabras o con su sigla (IGP), así como la siguiente información:

| — | el símbolo de la Unión; |
| --- | --- |

—

el símbolo de la Unión;

| — | el nombre o la razón social, la dirección de la empresa de producción y/o de envasado; |
| --- | --- |

—

el nombre o la razón social, la dirección de la empresa de producción y/o de envasado;

| — | el símbolo gráfico del producto, que se utilizará indisolublemente unido a la indicación geográfica protegida. |
| --- | --- |

—

el símbolo gráfico del producto, que se utilizará indisolublemente unido a la indicación geográfica protegida.

Está prohibido añadir cualquier calificación que no esté expresamente prevista.

Se admite, sin embargo, la utilización de indicaciones que hagan referencia a marcas privadas, siempre que no tengan carácter laudatorio o puedan inducir a engaño al consumidor, así como de otras referencias veraces y que puedan documentarse admitidas por la normativa comunitaria, nacional o regional y que no sean contrarias a los fines y contenidos del presente pliego de condiciones.

El símbolo gráfico del producto es el siguiente:

4.   Descripción sucinta de la zona geográfica

La zona de producción del «Pampapato di Ferrara»/«Pampepato di Ferrara» está constituida por la totalidad del territorio de la provincia de Ferrara.

5.   Vínculo con la zona geográfica

Según la bibliografía local más acreditada, al parecer el origen del «Pampapato di Ferrara»/«Pampepato di Ferrara» podría remontarse al siglo XVI y estar vinculado al convento de las religiosas de clausura del Corpus Domini de Ferrara. Allí, en torno al siglo XVI, las religiosas empezaron a elaborar un pan especiado con el que homenajeaban a los altos prelados durante las festividades navideñas.

Además, en la Corte de los Estensi, en esta misma provincia, se conocía y apreciaba el «Pampapato di Ferrara»/«Pampepato di Ferrara», siendo costumbre servir, al final de los fastuosos banquetes aristocráticos, dulces a base de especias que se asemejaban a panes propiamente dichos.

El «Pampapato di Ferrara»/«Pampepato di Ferrara» se consideraba un dulce rico y digno de un Papa, hasta el punto de que se ofrendaba a los altos prelados de la Iglesia y a la nobleza de Ferrara, no siendo un azar que estos quisieran modelarlo en forma de capelo cardenalicio. En esta costumbre y en la presencia de especias parece tener su origen la etimología del dulce y la coexistencia de las dos denominaciones «Pampapato di Ferrara» y «Pampepato di Ferrara».

El «Pampapato di Ferrara»/«Pampepato di Ferrara» siempre ha gozado de gran reputación, vinculada a su forma y a la utilización del cacao como ingrediente, tanto en la masa como en la cobertura, y de especias.

En tiempos más recientes, la difusión de la reputación del «Pampapato di Ferrara»/«Pampepato di Ferrara» se debe a un pastelero, que perfeccionó una receta antigua recubriendo este pan de chocolate, ingrediente que aún se desconocía en el siglo XVI, y que en 1902 puso en marcha en Ferrara un obrador de pastelería en pleno centro histórico de la ciudad. El éxito conseguido fue tan grande que empezó a prepararse en otros hornos y obradores de repostería, así como en los hogares, con lo que el «Pampapato di Ferrara»/«Pampepato di Ferrara» se convirtió en el símbolo dulce de Ferrara.

La presencia de especias y la cobertura de chocolate negro de calidad extra caracterizan el gusto y el aroma de este dulce, que consigue distinguirse de los demás panes especiados por la riqueza de sus ingredientes y la excelencia de los sabores.

En la actualidad, el «Pampapato di Ferrara»/«Pampepato di Ferrara» está ampliamente presente en la literatura gastronómica y se comercializa con este nombre tanto en Italia como en el extranjero. Pueden citarse como ejemplos la Guía de Touring L’Italia del cioccolato (2004) y la Guía Prodotti tipici d’Italia (2005).

Por lo tanto, el «Pampapato di Ferrara»/«Pampepato di Ferrara» puede considerarse el símbolo dulce de Ferrara y, como tal, se ha servido en muchos acontecimientos importantes. A este respecto, cabe recordar la iniciativa promovida en 2002 por la embajada italiana en Holanda en la festividad del día de la República. En esa ocasión, el embajador escogió la provincia de Ferrara como ejemplo de la esencia de lo italiano y, entre los dulces típicos tradicionales, sobresalió el «Pampapato di Ferrara»/«Pampepato di Ferrara», que fue muy apreciado por los invitados presentes en la sede diplomática italiana.

Referencia a la publicación del pliego de condiciones

[artículo 6, apartado 1, párrafo segundo, del Reglamento]

Esta Administración ha puesto en marcha el procedimiento nacional de oposición publicando la propuesta de modificación del pliego de condiciones de producción de la IGP «Pampapato di Ferrara»/«Pampepato di Ferrara» en la Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana no 16 de 21.1.2015.

El texto consolidado del pliego de condiciones puede consultarse en el sitio Internet siguiente: http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

o bien accediendo directamente a la página inicial del sitio del Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali (Ministerio de Políticas Agrícolas, Alimentarias y Forestales) (www.politicheagricole.it), clicando después en «Prodotti DOP IGP» (en la parte superior, a la derecha de la pantalla), a continuación en «Prodotti DOP IGP STG» (al lado, a la izquierda de la pantalla) y por último en «Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE».

---

(1)  L 343 de 14.12.2012, p. 1.

---

| 21.7.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 238/13 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 238/13

---

Publicación de una solicitud con arreglo al artículo 50, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) no 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios

(2015/C 238/10)

La presente publicación otorga el derecho a oponerse a la solicitud, de conformidad con el artículo 51 del Reglamento (UE) no 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (1).

DOCUMENTO ÚNICO

«ASPERGES DU BLAYAIS»

No UE: FR-PGI-0005-01254 — 19.8.2014

DOP ( ) IGP ( X )

1.   Denominación

«Asperges du Blayais»

2.   Estado miembro o tercer país

Estado miembro o tercer país

Francia

3.   Descripción del producto agrícola o alimenticio

Descripción del producto agrícola o alimenticio

3.1.   Tipo de producto

Tipo de producto

Clase 1.6 Frutas, hortalizas y cereales frescos o transformados

3.2.   Descripción del producto que se designa con la denominación indicada en el punto 1

Descripción del producto que se designa con la denominación indicada en el punto 1

Los «Asperges du Blayais» son espárragos blancos o morados.

Su color está determinado por la coloración de la punta, de la manera siguiente:

—   en el caso de los espárragos blancos: la punta y el turión son blancos, aunque se admite un ligero tinte rosa en los mismos,

en el caso de los espárragos blancos

—   en el caso de los espárragos morados: la punta presenta una coloración entre rosa y morado/púrpura y el resto del turión presenta una coloración blanca con un ligero tinte rosa. Se excluyen los espárragos que presenten un círculo verde alrededor del turión.

en el caso de los espárragos morados

Los «Asperges du Blayais» son tiernos y dulces, su punta es muy fundente y el resto del tallo muy poco fibroso.

Los «Asperges du Blayais» tienen una punta compacta. Los turiones están bien formados, no están huecos, ni rajados ni hendidos y pueden estar ligeramente curvados.

Longitud de los «Asperges du Blayais»:

| — | inferior a 12 cm, en el caso de las puntas de espárragos, |
| --- | --- |

—

inferior a 12 cm, en el caso de las puntas de espárragos,

| — | entre 12 y 17 cm, en el caso de los espárragos cortos, |
| --- | --- |

—

entre 12 y 17 cm, en el caso de los espárragos cortos,

| — | superior a 17 cm, en el caso de los espárragos largos. |
| --- | --- |

—

superior a 17 cm, en el caso de los espárragos largos.

La longitud máxima admitida es de 22 cm. El diámetro mínimo, medido en la sección transversal del punto medio de su longitud, es de 12 mm.

Se admite una diferencia del 10 % en total, en número o en peso de espárragos por envase de comercialización, que no respondan a las exigencias antes descritas en lo que atañe a:

| — | el calibre, con una diferencia máxima de 1 cm para la longitud y de 2 mm para el diámetro, |
| --- | --- |

—

el calibre, con una diferencia máxima de 1 cm para la longitud y de 2 mm para el diámetro,

| — | la presencia de espárragos con turiones huecos o con ligeras hendiduras y/o con una punta ligeramente florida (= punta ligeramente abierta). |
| --- | --- |

—

la presencia de espárragos con turiones huecos o con ligeras hendiduras y/o con una punta ligeramente florida (= punta ligeramente abierta).

Se utilizan las variedades siguientes: Andreas, Avalim, Cumulus, Darbella, Dariana, Darlise, Emma, Eposs, Grolim, Gynlim, Herkolim, Obelisk, Orane, Ramada, Rambo, Rapsody, Ravel, Thielim, Vilmorin 26, Vilmorin 31 y Vitalim. A iniciativa de la agrupación pueden introducirse nuevas variedades según un procedimiento de revisión definido en el pliego de condiciones y siempre que respeten las características de los «Asperges du Blayais» antes descritas.

Andreas, Avalim, Cumulus, Darbella, Dariana, Darlise, Emma, Eposs, Grolim, Gynlim, Herkolim, Obelisk, Orane, Ramada, Rambo, Rapsody, Ravel, Thielim, Vilmorin 26, Vilmorin 31 y Vitalim

Después de cada modificación, la lista de variedades se da a conocer a los productores, al organismo de control y a las autoridades de control competentes.

Los «Asperges du Blayais» se comercializan frescos y enteros. Pueden presentarse pelados.

3.3.   Piensos (únicamente en el caso de los productos de origen animal) y materias primas (únicamente en el caso de los productos transformados)

Piensos (únicamente en el caso de los productos de origen animal) y materias primas (únicamente en el caso de los productos transformados)

—

3.4.   Fases específicas de la producción que deben llevarse a cabo en la zona geográfica definida

Fases específicas de la producción que deben llevarse a cabo en la zona geográfica definida

Los «Asperges du Blayais» se cultivan y recolectan en la zona geográfica delimitada en el punto 4.

3.5.   Normas especiales sobre el corte en lonchas, el rallado, el envasado, etc., del producto al que se refiere el nombre registrado

Normas especiales sobre el corte en lonchas, el rallado, el envasado, etc., del producto al que se refiere el nombre registrado

Las etapas de pelado y envasado pueden realizarse fuera de la zona geográfica delimitada. Por el contrario, su selección debe llevarse a cabo en la zona geográfica delimitada en el punto 4.

La selección permite escoger solamente los espárragos con turiones blancos, punta blanca o morada y grueso calibre, garantía de espárragos tiernos.

Los operadores están especialmente atentos a los riesgos de desecación y se esfuerzan por que las operaciones de lavado, selección y refrigeración se efectúen en condiciones de humedad regulada ya que la terneza del espárrago depende en gran medida de su frescura y del mantenimiento de su humedad natural.

El plazo entre la recolección y la refrigeración nunca debe ser superior a diez horas.

El almacenamiento antes de su expedición o envasado se realiza obligatoriamente en una cámara refrigerada húmeda (tasa de higrometría superior al 80 %, temperatura entre 2 y 7 °C).

El pelado es una etapa facultativa que se produce tras la selección. Los espárragos pueden pelarse a mano o con una peladora automática.

3.6.   Normas especiales sobre el etiquetado del producto al que se refiere el nombre registrado

Normas especiales sobre el etiquetado del producto al que se refiere el nombre registrado

En el etiquetado del producto, además de las menciones reglamentarias, deberá figurar obligatoriamente:

| — | la denominación de la IGP «Asperges du Blayais», |
| --- | --- |

—

la denominación de la IGP «Asperges du Blayais»,

| — | el logotipo IGP de la Unión Europea. |
| --- | --- |

—

el logotipo IGP de la Unión Europea.

4.   Descripción sucinta de la zona geográfica

Descripción sucinta de la zona geográfica

Los «Asperges du Blayais» se cultivan y recolectan en la zona geográfica siguiente:

Gironda
  : Anglade, Aubie-et-Espessas, Berson, Blaye, Braud-et-Saint-Louis, Campugnan, Cartelègue, Cars, Cavignac, Cézac, Civrac-de-Blaye, Cubnezais, Donnezac, Étauliers, Eyrans, Fours, Gauriaguet, Générac, Lapouyade, Laruscade, Marcenais, Marcillac, Marsas, Mazion, Peujard, Plassac, Pleine-Selve, Pugnac, Reignac, Saint-Androny, Saint-Antoine, Saint-Aubin-de-Blaye, Saint-Caprais-de-Blaye, Saint-Christoly-de-Blaye, Saint-Ciers-sur-Gironde, Saint-Genès-de-Blaye, Saint-Gervais, Saint-Girons-d’Aiguevives, Saint-Laurent-d’Arce, Saint-Mariens, Saint-Martin-Lacaussade, Saint-Palais, Saint-Paul, Saint-Savin, Saint-Seurin-de-Cursac, Saint-Vivien-de-Blaye, Saint-Yzan-de-Soudiac, Salignac, Saugon, Teuillac, Tizac-de-Lapouyade y Virsac.

Gironda

Charente-Maritime
  : Bedenac, Boisredon, Bussac-Forêt, Cercoux, Chamouillac, Clérac, Corignac, Courpignac, Mirambeau, Montendre, Saint-Bonnet-sur-Gironde y Souméras.

Charente-Maritime

5.   Vínculo con la zona geográfica

Vínculo con la zona geográfica

Carácter específico de la zona geográfica

Carácter específico de la zona geográfica

El estuario del Gironda influye en la región de Blayais, dando lugar a un territorio específico. Sus márgenes son una acumulación de diferentes sustratos geológicos donde se cultivan la viña, en las laderas arcillosas y gravosas, y el espárrago, en los bajos fondos arenosos.

La zona geográfica delimitada para el cultivo del espárrago en Blayais se centra en el ámbito geopedológico de las arenas de Périgord. El porcentaje medio de arena en la parcela es superior al 75 %. Estas arenas se caracterizan por un color negro, signo de gran riqueza en materia orgánica. Se trata de arenas muy finas, que se calientan muy rápidamente, medio natural drenado y templado, ideal para el cultivo del espárrago.

El clima, fuertemente influenciado por el océano y el estuario, se caracteriza por temperaturas muy suaves desde el mes de marzo, y precipitaciones regulares entre marzo y junio, etapa de crecimiento del espárrago.

En la actualidad, el cultivo de los «Asperges du Blayais» se caracteriza por un aporcado sistemático, que permite conservar su blancura, que puede ir acompañado de un acolchado de las puntas que permite acentuar los beneficios del clima.

A continuación los «Asperges du Blayais» se seleccionan cuidadosamente para escoger únicamente ejemplares con turiones blancos, punta blanca o violeta y grueso calibre.

La preservación de las cualidades de los «Asperges du Blayais» depende en gran medida de la frescura y de la conservación de la humedad natural tras la recolección, lo que exige una refrigeración y el mantenimiento de una higrometría suficiente (tasa de higrometría superior al 80 %, temperatura entre 2 y 7 °C).

Carácter específico del producto

Carácter específico del producto

Los «Asperges du Blayais» se caracterizan por:

| — | la punta blanda, |
| --- | --- |

—

la punta blanda,

| — | la terneza y la suavidad del espárrago en toda su longitud, caracterizada por una ausencia de fibras y de amargor. Además, el eslogan de los «Asperges du Blayais» desde hace varias generaciones es: «De la pointe au talon tout est bon!» («¡Desde la punta hasta el final, todo es bueno!»), |
| --- | --- |

—

la terneza y la suavidad del espárrago en toda su longitud, caracterizada por una ausencia de fibras y de amargor. Además, el eslogan de los «Asperges du Blayais» desde hace varias generaciones es: «De la pointe au talon tout est bon!» («¡Desde la punta hasta el final, todo es bueno!»),

| — | una capa epidérmica muy fina. |
| --- | --- |

—

una capa epidérmica muy fina.

Este producto, muy tierno y acuoso, poco protegido por una capa epidérmica fina, es muy frágil y sensible a la desecación y a las manipulaciones.

Estas características se desprenden claramente a raíz de varios estudios efectuados entre productores y consumidores o realizados por el laboratorio AGROTEC en 2007.

Relación causal

Relación causal

La relación con el origen de los «Asperges du Blayais» se basa en su calidad.

La terneza, el carácter fundente de la punta y la finura de la capa epidérmica de los «Asperges du Blayais» están garantizados por su crecimiento rápido y precoz, favorecidos por los métodos de cultivo y las características naturales de Blayais.

La calidad de los «Asperges du Blayais» es pues el fruto de una sinergia entre los factores siguientes:

| — | Un clima suave y húmedo, atemperado por la cercanía del océano y del estuario del Gironda. Este ofrece condiciones ideales para el crecimiento rápido del espárrago. La suavidad del clima favorece también su precocidad y permite limitar el amargor natural del espárrago. |
| --- | --- |

—

Un clima suave y húmedo, atemperado por la cercanía del océano y del estuario del Gironda. Este ofrece condiciones ideales para el crecimiento rápido del espárrago. La suavidad del clima favorece también su precocidad y permite limitar el amargor natural del espárrago.

| — | Un suelo arenoso especialmente adecuado para el cultivo del espárrago, que contribuye igualmente a su crecimiento rápido y constante. |
| --- | --- |

—

Un suelo arenoso especialmente adecuado para el cultivo del espárrago, que contribuye igualmente a su crecimiento rápido y constante.

| — | Prácticas de cultivo (aporcado, acolchado), así como de conservación del espárrago recién recolectado, que permiten aumentar los beneficios del clima favorable a la precocidad y al crecimiento de los espárragos. |
| --- | --- |

—

Prácticas de cultivo (aporcado, acolchado), así como de conservación del espárrago recién recolectado, que permiten aumentar los beneficios del clima favorable a la precocidad y al crecimiento de los espárragos.

Los «Asperges du Blayais» poseen una verdadera identidad cultural muy arraigada en la región de producción, pero su alcance va mucho más allá de la propia zona geográfica: se comercializa en toda Francia pero también en el resto de Europa, China y Japón.

Referencia a la publicación del pliego de condiciones

Referencia a la publicación del pliego de condiciones

(artículo 6, apartado 1, párrafo segundo, del Reglamento)

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-e672d74b-c8bd-453c-85a9-bd6a3fbb75d4

---

(1)  DO L 343 de 14.12.2012, p. 1.

1

---

Corrección de errores

| 21.7.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 238/17 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 238/17

---

Corrección de errores de la comunicación de la Comisión en relación con el procedimiento que establece el artículo 1, apartado 4, de la Directiva 96/67/CE del Consejo

(
  Diario Oficial de la Unión Europea C 35 de 3 de febrero de 2015
  )

(2015/C 238/11)

En el cuadro de la página 6, en la línea «Bélgica»,

en lugar de:

| «Belgium | Brussels National, Charleroi-Brussels South, Liège-Bierset, Oostende-Brugge | Antwerpen, Kortrijk-Wevelgem», |
| --- | --- | --- |

«Belgium

Brussels National, Charleroi-Brussels South, Liège-Bierset, Oostende-Brugge

Antwerpen, Kortrijk-Wevelgem»,

léase:

léase:

| «Belgium | Brussels National, Charleroi-Brussels South, Liège-Bierset | Antwerpen, Kortrijk-Wevelgem, Oostende-Brugge». |
| --- | --- | --- |

«Belgium

Brussels National, Charleroi-Brussels South, Liège-Bierset

Antwerpen, Kortrijk-Wevelgem, Oostende-Brugge».

---