# Europos Sąjungos C 457/2016

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 457 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 59 tomas2016m. gruodžio 8d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 457

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

59 tomas2016m. gruodžio 8d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2016/C 457/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8083 – Merck / Sanofi Pasteur MSD) (
  1
  ) | 1 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2016/C 457/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8083 – Merck / Sanofi Pasteur MSD) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2016/C 457/02 | Euro kursas | 2 |
| 2016/C 457/03 | 2016 m. gruodžio 7 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 94 straipsnio 1 dalies d punkte nurodyto bendrojo dokumento ir nuorodos į paskelbtą vyno sektoriaus produkto specifikaciją paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (Darnibole (SKVN)) | 3 |
| 2016/C 457/04 | Europos Sąjungos kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai | 6 |
| | Audito Rūmai |
| 2016/C 457/05 | Specialioji ataskaita Nr. 32/2016 – ES pagalba Ukrainai | 7 |
| | PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE |
| | ELPA Priežiūros tarnyba |
| 2016/C 457/06 | Valstybinės šventės 2017 m.: EEE ELPA valstybės ir EEE įstaigos | 8 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2016/C 457/02

Euro kursas

2

2016/C 457/03

2016 m. gruodžio 7 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 94 straipsnio 1 dalies d punkte nurodyto bendrojo dokumento ir nuorodos į paskelbtą vyno sektoriaus produkto specifikaciją paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (Darnibole (SKVN))

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Darnibole

3

2016/C 457/04

Europos Sąjungos kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai

6

Audito Rūmai

2016/C 457/05

Specialioji ataskaita Nr. 32/2016 – ES pagalba Ukrainai

7

PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE

ELPA Priežiūros tarnyba

2016/C 457/06

Valstybinės šventės 2017 m.: EEE ELPA valstybės ir EEE įstaigos

8

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO) |
| 2016/C 457/07 | Pranešimas apie viešuosius konkursus | 10 |
| | TEISINĖS PROCEDŪROS |
| | ELPA Teismas |
| 2016/C 457/08 | 2015 m. spalio 2 d. Teismo sprendimas byloje E-3/15 – Liechtensteinische Gesellschaft für Umweltschutz prieš Gemeinde Vaduz (Vaduco savivaldybė) (Direktyva 2011/92/ES dėl valstybės ir privačių projektų poveikio aplinkai vertinimo – 11 straipsnis – Teisė į teisminės peržiūros procedūrą – EEE teisės poveikis nacionalinėms teisinėms sistemoms – Lygiavertiškumo ir veiksmingumo principai) | 11 |
| 2016/C 457/09 | 2015 m. spalio 7 d. Pirmininko nutartis, sujungtose bylose E-8/15 ir E-9/15 – Financial Services and Compensation Scheme Limited prieš Indėlininkų ir investuotojų garantijų fondą ir De Nederlandse Bank N.V. prieš Indėlininkų ir investuotojų garantijų fondą | 12 |
| 2016/C 457/10 | 2015 m. rugsėjo 25 d. Lichtenšteino Fürstliches Obergericht prašymas ELPA Teismui dėl patariamosios nuomonės byloje Walter Waller prieš Liechtensteinische Invalidenversicherung (Byla E-24/15) | 12 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2016/C 457/11 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8267 – Everis Initiatives/Bankia/Nettit Collaborative Payment) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 13 |
| 2016/C 457/12 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8302 – Koch Industries/Guardian Industries) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 14 |
| 2016/C 457/13 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8319 – CEFCI / JSC KazMunaiGaz / Rompetrol France) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 15 |

V   Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO)

2016/C 457/07

Pranešimas apie viešuosius konkursus

10

TEISINĖS PROCEDŪROS

ELPA Teismas

2016/C 457/08

2015 m. spalio 2 d. Teismo sprendimas byloje E-3/15 – Liechtensteinische Gesellschaft für Umweltschutz prieš Gemeinde Vaduz (Vaduco savivaldybė) (Direktyva 2011/92/ES dėl valstybės ir privačių projektų poveikio aplinkai vertinimo – 11 straipsnis – Teisė į teisminės peržiūros procedūrą – EEE teisės poveikis nacionalinėms teisinėms sistemoms – Lygiavertiškumo ir veiksmingumo principai)

Liechtensteinische Gesellschaft für Umweltschutz

Gemeinde Vaduz (Vaduco savivaldybė) (Direktyva 2011/92/ES dėl valstybės ir privačių projektų poveikio aplinkai vertinimo – 11 straipsnis – Teisė į teisminės peržiūros procedūrą – EEE teisės poveikis nacionalinėms teisinėms sistemoms – Lygiavertiškumo ir veiksmingumo principai)

11

2016/C 457/09

2015 m. spalio 7 d. Pirmininko nutartis, sujungtose bylose E-8/15 ir E-9/15 – Financial Services and Compensation Scheme Limited prieš Indėlininkų ir investuotojų garantijų fondą ir De Nederlandse Bank N.V. prieš Indėlininkų ir investuotojų garantijų fondą

Financial Services and Compensation Scheme Limited prieš Indėlininkų ir investuotojų garantijų fondą

De Nederlandse Bank N.V. prieš Indėlininkų ir investuotojų garantijų fondą

12

2016/C 457/10

2015 m. rugsėjo 25 d. Lichtenšteino Fürstliches Obergericht prašymas ELPA Teismui dėl patariamosios nuomonės byloje Walter Waller prieš Liechtensteinische Invalidenversicherung (Byla E-24/15)

Fürstliches Obergericht

Walter Waller prieš Liechtensteinische Invalidenversicherung

12

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2016/C 457/11

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8267 – Everis Initiatives/Bankia/Nettit Collaborative Payment) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

Everis Initiatives/Bankia/Nettit Collaborative Payment

1

13

2016/C 457/12

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8302 – Koch Industries/Guardian Industries) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

14

2016/C 457/13

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8319 – CEFCI / JSC KazMunaiGaz / Rompetrol France) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 8.12.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 457/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 457/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.8083 – Merck / Sanofi Pasteur MSD)

(Tekstas svarbus EEE)

(2016/C 457/01)

2016 m. lapkričio 15 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32016M8083. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32016M8083. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 8.12.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 457/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 457/2

---

Euro kursas (1)

2016 m. gruodžio 7 d.

(2016/C 457/02)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,0730 |
| JPY | Japonijos jena | 122,42 |
| DKK | Danijos krona | 7,4378 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,85095 |
| SEK | Švedijos krona | 9,7735 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0834 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 8,9908 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 27,036 |
| HUF | Vengrijos forintas | 312,98 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,4280 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,4980 |
| TRY | Turkijos lira | 3,6683 |
| AUD | Australijos doleris | 1,4408 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4242 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,3229 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,5022 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5218 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 247,57 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 14,5531 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,3836 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5378 |
| IDR | Indonezijos rupija | 14 297,73 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,7555 |
| PHP | Filipinų pesas | 53,259 |
| RUB | Rusijos rublis | 68,3924 |
| THB | Tailando batas | 38,231 |
| BRL | Brazilijos realas | 3,6457 |
| MXN | Meksikos pesas | 21,8094 |
| INR | Indijos rupija | 72,5830 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,0730

JPY

Japonijos jena

122,42

DKK

Danijos krona

7,4378

GBP

Svaras sterlingas

0,85095

SEK

Švedijos krona

9,7735

CHF

Šveicarijos frankas

1,0834

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

8,9908

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

27,036

HUF

Vengrijos forintas

312,98

PLN

Lenkijos zlotas

4,4280

RON

Rumunijos lėja

4,4980

TRY

Turkijos lira

3,6683

AUD

Australijos doleris

1,4408

CAD

Kanados doleris

1,4242

HKD

Honkongo doleris

8,3229

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,5022

SGD

Singapūro doleris

1,5218

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 247,57

ZAR

Pietų Afrikos randas

14,5531

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,3836

HRK

Kroatijos kuna

7,5378

IDR

Indonezijos rupija

14 297,73

MYR

Malaizijos ringitas

4,7555

PHP

Filipinų pesas

53,259

RUB

Rusijos rublis

68,3924

THB

Tailando batas

38,231

BRL

Brazilijos realas

3,6457

MXN

Meksikos pesas

21,8094

INR

Indijos rupija

72,5830

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 8.12.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 457/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 457/3

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS

2016 m. gruodžio 7 d.

dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 94 straipsnio 1 dalies d punkte nurodyto bendrojo dokumento ir nuorodos į paskelbtą vyno sektoriaus produkto specifikaciją paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

(Darnibole (SKVN))

(2016/C 457/03)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 97 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 dėl kilmės vietos nuorodų ir geografinių nuorodų apsaugos vyno sektoriuje nuostatas Jungtinė Karalystė pateikė paraišką dėl pavadinimo „Darnibole“ apsaugos. Remdamasi minėto reglamento 97 straipsnio 2 dalimi, Komisija išnagrinėjo Jungtinės Karalystės paraišką; |
| --- | --- |

(1)

pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 dėl kilmės vietos nuorodų ir geografinių nuorodų apsaugos vyno sektoriuje nuostatas Jungtinė Karalystė pateikė paraišką dėl pavadinimo „Darnibole“ apsaugos. Remdamasi minėto reglamento 97 straipsnio 2 dalimi, Komisija išnagrinėjo Jungtinės Karalystės paraišką;

| (2) | Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 93–96 straipsniuose, 97 straipsnio 1 dalyje ir 100–102 straipsniuose nustatytos sąlygos įvykdytos; |
| --- | --- |

(2)

Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 93–96 straipsniuose, 97 straipsnio 1 dalyje ir 100–102 straipsniuose nustatytos sąlygos įvykdytos;

| (3) | siekiant suteikti galimybę pateikti prieštaravimo pareiškimą pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 98 straipsnį, Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje reikia paskelbti minėto reglamento 94 straipsnio 1 dalies d punkte nurodytą bendrąjį dokumentą ir nuorodą į produkto specifikaciją, pateiktą vykstant išankstinei nacionalinei paraiškos dėl pavadinimo „Darnibole“ apsaugos nagrinėjimo procedūrai, |
| --- | --- |

(3)

siekiant suteikti galimybę pateikti prieštaravimo pareiškimą pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 98 straipsnį, Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje reikia paskelbti minėto reglamento 94 straipsnio 1 dalies d punkte nurodytą bendrąjį dokumentą ir nuorodą į produkto specifikaciją, pateiktą vykstant išankstinei nacionalinei paraiškos dėl pavadinimo „Darnibole“ apsaugos nagrinėjimo procedūrai,

NUSPRENDĖ:

Vienintelis straipsnis

Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 94 straipsnio 1 dalies d punkte nurodytas bendrasis dokumentas ir nuoroda į pavadinimo „Darnibole“ (SKVN) specifikaciją pateikiami šio sprendimo priede.

Remiantis Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 98 straipsniu, per du mėnesius nuo šio sprendimo paskelbimo dienos galima paprieštarauti šio straipsnio pirmoje pastraipoje nurodyto pavadinimo apsaugai.

Priimta Briuselyje 2016 m. gruodžio 7 d.

Komisijos vardu

Phil HOGAN

Komisijos narys

---

(1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

---

PRIEDAS

BENDRASIS DOKUMENTAS

1.   Registruotinas (-i) pavadinimas (-ai)

„Darnibole“

2.   Geografinės nuorodos tipas

SKVN – saugoma kilmės vietos nuoroda

3.   Vynuogių produktų kategorijos

| 1. | Vynas |
| --- | --- |

1.

Vynas

4.   Vyno (-ų) aprašymas

Grynas, skaidrus ir šviesus skystis, šviesios spalvos, labai blyškus, kurį pasukus taurėje pasklinda žolynų ir (arba) citrinos aromatas. Grynas ir šviežias, vidutinio Bacchus veislės vynuogėms būdingo aromatiškumo, kuriam būdingas mineralų, beveik dūmais atsiduodantis poskonis. Labai grynas, labai sausas Bacchus veislės vynuogių vynas su baltojo pipiro poskoniu. Taip pat šiam vynui būdingos kai kurios arba visos toliau nurodytos savybės:

šviežias, su mineralų poskoniu ir iš pradžių aiškiai pasireiškiančiu bei vėliau išliekančiu obuolių arba agrastų prieskoniu. Kartais pabaigoje jaučiamas kinkano ir baltojo persiko, taip pat žolynų prieskonis. Šiame vyne vaisių ir mineralų poskonis jaučiamas mažiau nei kituose Bacchus veislės vynuogių vynuose.

Bendrosios analitinės savybės

| Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %) | 15 |
| --- | --- |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 10 |
| Mažiausias bendras rūgščių kiekis | 6 gramai vyno rūgšties ekvivalento |
| Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais viename litre) | 18 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | 150 |

Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %)

15

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

10

Mažiausias bendras rūgščių kiekis

6 gramai vyno rūgšties ekvivalento

Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais viename litre)

18

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

150

5.   Vyno gamybos metodai

a.   Pagrindiniai vynininkystės metodai

Specifinis vynininkystės metodas

| — | Kokybiškų vynuogių atrinkimas konvejeryje. |
| --- | --- |

—

Kokybiškų vynuogių atrinkimas konvejeryje.

| — | 1,5 baro neviršijantis slėgimas pneumatiniu slėgtuvu. |
| --- | --- |

—

1,5 baro neviršijantis slėgimas pneumatiniu slėgtuvu.

| — | Šalta fermentacija 16 °C temperatūroje (ir neviršijanti 18 °C). |
| --- | --- |

—

Šalta fermentacija 16 °C temperatūroje (ir neviršijanti 18 °C).

| — | Vynas „Darnibole“ turi būti gaminamas Camel slėnyje esančioje vyno darykloje. |
| --- | --- |

—

Vynas „Darnibole“ turi būti gaminamas Camel slėnyje esančioje vyno darykloje.

Gyvūninės kilmės produktai, pavyzdžiui, želatina, negali būti naudojami jokiame gamybos etape.

Atitinkamas vynų gamybos apribojimas

Vynuogių derlius skinamas rankomis, vynuogės pradedamos traiškyti praėjus 2 val. po nuskynimo, jos sutraiškomos voleliu, išspaudžiamos pneumatiniu cilindriniu slėgtuvu, paliekamos vėsiai nusistovėti 4 °C temperatūroje, gautas skystis yra švelniai perpilamas, į jį dedama aromatinių mielių ir paliekama šaltai 16 °C fermentacijai, po to vėl švelniai perpilamas, kai savitojo sunkio rodiklis yra 1000, fermentuojamas tol, kol tampa grynas ir švelnus, gyvūninės kilmės produktai nenaudojami, pasiekiamas baltymų ir tartrato stabilumas, filtruojama steriliomis sąlygomis, prieš išpilstant atliekama analizė, išpilstoma ir užsukama kamščiais. Duomenys yra kruopščiai registruojami.

Veislei taikomi metodai

Rankiniu būdu vynmedžiai formuojami į vienpusę arba dvipusę lają (Guyot sistema). Prireikus, ūgliai pašalinami rankiniu būdu, atitinkamai apkarpant vynmedžio lapiją ir pašalinant perteklinius vaisius ir (arba) lapus. Derlius nuimamas rankomis, atrenkami kokybiški vaisiai.

b.   Didžiausias derlius

Tonomis ir hektolitrais

8 000 kg vynuogių iš hektaro.

6.   Nustatyta vietovė

Visas 5 ha plotas, nustatytas kaip „Darnibole“ gamybai skirtų vynuogių auginimo vietovė, yra išsidėstęs ant senovės skalūnų podirvio, kuris vakaruose ribojasi su aiškiai kitokiu – aliuvinio smėlio (Camel upės senoji vaga) – dirvožemiu, o rytuose išlygėja ir šlaito beveik nelieka – toks kraštovaizdis šiek tiek tęsiasi ir pietryčių kryptimi. Pietuose „Darnibole“ vietovė vėl ribojasi su Camel upės senąja smėlio vaga, o viršutinėje dalyje šiaurės kryptimi ši vietovė yra išsidėsčiusi virš optimalios terminės juostos. Pietinė vietovės riba sutampa su nebenaudojamu geležinkeliu (dabar – Camel linija). „Darnibole“ yra senas šalia buvusio skalūnų karjero – „Delabole“ – pavadinimas.

7.   Pagrindinės vyninių vynuogių rūšys

Bacchus

8.   Ryšys (-iai) su geografine vietove

„Darnibole“ gamybai skirtų vynuogių auginimo vietovė yra pačiame Kornvalio centre. Jai būdingas idealus kritulių kiekis, ir ji yra pačioje šilčiausioje Camel slėnio terminės juostos dalyje. Visas 5 ha plotas, nustatytas kaip „Darnibole“ gamybai skirtų vynuogių auginimo vietovė, yra išsidėstęs senovės Devono dirvožemio ir skalūnų podirvio vietovėje. Senovės skalūnų dirvožemis yra žinomas visame pasaulyje, visų pirma, Vokietijoje, dėl savo naudingo poveikio vynuogių auginimui ir vyno kokybei. Įgyta patirtis leidžia užauginti didžiausią derlių. Dėl ilgo auginimo sezono, kurio metu aukščiausia temperatūra būna žemesnė už vidutinę vasaros temperatūrą, vynuogės įgyja joms būdingą intensyvumą, skonį, burnoje juntamą skonį, o tai suteikia vynui nuosaikią, švelnią, mineralinę kokybę ir obuolių arba agrastų prieskonį.

9.   Kitos pagrindinės sąlygos

Teisinis pagrindas

ES teisės aktai

Papildomų sąlygų tipas

Pakavimas nustatytoje vietovėje

Sąlygos aprašymas

Išpilstymo apribojimų nėra

Nuoroda į produkto specifikaciją

https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/82477/darnibole-specification.pdf

---

| 8.12.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 457/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 457/6

---

Europos Sąjungos kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai

(2016/C 457/04)

Atsižvelgiant į Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 (1) 9 straipsnio 1 dalies a punkto antrą įtrauką, Europos Sąjungos kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai (2) iš dalies keičiami taip:

328 puslapyje įterpiamas šis tekstas:

| „8474 80 90 | Kitos

  Šiai subpozicijai priskiriami 3D spausdintuvai, skirti dirbiniams iš 8474 pozicijoje nurodytų medžiagų gaminti.“ |
| --- | --- |

„8474 80 90

Kitos

Šiai subpozicijai priskiriami 3D spausdintuvai, skirti dirbiniams iš 8474 pozicijoje nurodytų medžiagų gaminti.“

---

(1)  1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (OL L 256, 1987 9 7, p. 1).

1

(2)  OL C 76, 2015 3 4, p. 1.

2

---

Audito Rūmai

| 8.12.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 457/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 457/7

---

Specialioji ataskaita Nr. 32/2016

„ES pagalba Ukrainai“

(2016/C 457/05)

Europos Audito Rūmai šiuo raštu jus informuoja, kad neseniai buvo paskelbta Specialioji ataskaita Nr. 32/2016 „ES pagalba Ukrainai“.

Ši ataskaita pateikta susipažinti arba parsisiųsti Europos Audito Rūmų interneto svetainėje: http://eca.europa.eu arba ES Bookshop: https://bookshop.europa.eu.

---

PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE

ELPA Priežiūros tarnyba

| 8.12.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 457/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 457/8

---

Valstybinės šventės 2017 m.: EEE ELPA valstybės ir EEE įstaigos

(2016/C 457/06)

| | Islandija | Lichtenšteinas | Norvegija | ELPA priežiūros institucija | ELPA Teismas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Sausio 2 d. | | X | | X | X |
| Sausio 6 d. | | X | | | |
| Vasario 2 d. | | X | | | |
| Vasario 27 d. | | | | | X |
| Vasario 28 d. | | X | | | |
| Kovo 19 d. | | X | | | |
| Balandžio 13 d. | X | | X | X | X |
| Balandžio 14 d. | X | X | X | X | X |
| Balandžio 17 d. | X | X | X | X | X |
| Balandžio 20 d. | X | | | | |
| Gegužės 1 d. | X | X | X | X | X |
| Gegužės 17 d. | | | X | | |
| Gegužės 25 d. | X | X | X | X | X |
| Gegužės 26 d. | | | | X | X |
| Birželio 5 d. | X | X | X | X | X |
| Birželio 15 d. | | X | | | |
| Birželio 17 d. | X | | | | |
| Birželio 23 d. | | | | | X |
| Rugpjūčio 7 d. | X | | | | |
| Rugpjūčio 14 d. | | | | | X |
| Rugpjūčio 15 d. | | X | | X | X |
| Rugsėjo 4 d. | | | | | X |
| Rugsėjo 8 d. | | X | | | |
| Lapkričio 1 d. | | X | | X | X |
| Lapkričio 2 d. | | | | | X |
| Gruodžio 8 d. | | X | | | |
| Gruodžio 25 d. | X | X | X | X | X |
| Gruodžio 26 d. | X | X | X | X | X |
| Gruodžio 27 d. | | | | X | X |
| Gruodžio 28 d. | | | | X | X |
| Gruodžio 29 d. | | | | X | X |

Islandija

Lichtenšteinas

Norvegija

ELPA priežiūros institucija

ELPA Teismas

Sausio 2 d.

X

X

X

Sausio 6 d.

X

Vasario 2 d.

X

Vasario 27 d.

X

Vasario 28 d.

X

Kovo 19 d.

X

Balandžio 13 d.

X

X

X

X

Balandžio 14 d.

X

X

X

X

X

Balandžio 17 d.

X

X

X

X

X

Balandžio 20 d.

X

Gegužės 1 d.

X

X

X

X

X

Gegužės 17 d.

X

Gegužės 25 d.

X

X

X

X

X

Gegužės 26 d.

X

X

Birželio 5 d.

X

X

X

X

X

Birželio 15 d.

X

Birželio 17 d.

X

Birželio 23 d.

X

Rugpjūčio 7 d.

X

Rugpjūčio 14 d.

X

Rugpjūčio 15 d.

X

X

X

Rugsėjo 4 d.

X

Rugsėjo 8 d.

X

Lapkričio 1 d.

X

X

X

Lapkričio 2 d.

X

Gruodžio 8 d.

X

Gruodžio 25 d.

X

X

X

X

X

Gruodžio 26 d.

X

X

X

X

X

Gruodžio 27 d.

X

X

Gruodžio 28 d.

X

X

Gruodžio 29 d.

X

X

Švenčių dienos, sutampančios su šeštadieniais ir sekmadieniais, neįtrauktos.

---

V Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO)

| 8.12.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 457/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 457/10

---

Pranešimas apie viešuosius konkursus

(2016/C 457/07)

Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO) rengia viešuosius konkursus:

| | EPSO/AD/332/16 – ISPANŲ KALBOS (ES) TEISININKAI LINGVISTAI (AD 7) |
| --- | --- |

EPSO/AD/332/16 – ISPANŲ KALBOS (ES) TEISININKAI LINGVISTAI (AD 7)

| | EPSO/AD/333/16 – GRAIKŲ KALBOS (EL) TEISININKAI LINGVISTAI (AD 7) |
| --- | --- |

EPSO/AD/333/16 – GRAIKŲ KALBOS (EL) TEISININKAI LINGVISTAI (AD 7)

| | EPSO/AD/334/16 – ITALŲ KALBOS (IT) TEISININKAI LINGVISTAI (AD 7) |
| --- | --- |

EPSO/AD/334/16 – ITALŲ KALBOS (IT) TEISININKAI LINGVISTAI (AD 7)

| | EPSO/AD/335/16 – LIETUVIŲ KALBOS (LT) TEISININKAI LINGVISTAI (AD 7) |
| --- | --- |

EPSO/AD/335/16 – LIETUVIŲ KALBOS (LT) TEISININKAI LINGVISTAI (AD 7)

| | EPSO/AD/336/16 – MALTIEČIŲ KALBOS (MT) TEISININKAI LINGVISTAI (AD 7) |
| --- | --- |

EPSO/AD/336/16 – MALTIEČIŲ KALBOS (MT) TEISININKAI LINGVISTAI (AD 7)

| | EPSO/AD/337/16 – ŠVEDŲ KALBOS (SV) TEISININKAI LINGVISTAI (AD 7) |
| --- | --- |

EPSO/AD/337/16 – ŠVEDŲ KALBOS (SV) TEISININKAI LINGVISTAI (AD 7)

Pranešimas apie viešuosius konkursas bus paskelbtas 24 kalbomis 2016 m. gruodžio 8 d. Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje C 457 A.

Daugiau informacijos pateikta EPSO interneto svetainėje http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/

---

TEISINĖS PROCEDŪROS

ELPA Teismas

| 8.12.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 457/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 457/11

---

TEISMO SPRENDIMAS

2015 m. spalio 2 d.

byloje E-3/15

Liechtensteinische Gesellschaft für Umweltschutz prieš Gemeinde Vaduz (Vaduco savivaldybė)

(Direktyva 2011/92/ES dėl valstybės ir privačių projektų poveikio aplinkai vertinimo – 11 straipsnis – Teisė į teisminės peržiūros procedūrą – EEE teisės poveikis nacionalinėms teisinėms sistemoms – Lygiavertiškumo ir veiksmingumo principai)

(2016/C 457/08)

Byloje E-3/15 Liechtensteinische Gesellschaft für Umweltschutz prieš Gemeinde Vaduz (Vaduco savivaldybė) – Lichtenšteino Kunigaikštystės Valstybės Teismo (Staatsgerichtshof des Fürstentums Liechtenstein) PRAŠYMAS Teismui pagal ELPA valstybių susitarimo dėl Priežiūros institucijos ir Teisingumo Teismo įsteigimo 34 straipsnį išaiškinti 2011 m. gruodžio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2011/92/ES dėl tam tikrų valstybės ir privačių projektų poveikio aplinkai vertinimo 11 straipsnį – Teismas, kurį sudaro pirmininkas Carlas Baudenbacheris ir teisėjai Peras Christiansenas (teisėjas pranešėjas) bei Pállis Hreinssonas, 2015 m. spalio 2 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinė dalis yra tokia:

| 1. | 2012 m. gruodžio 7 d. EEE jungtinio komiteto sprendime Nr. 230/2012 Lichtenšteinui buvo nustatyta pareiga įgyvendinti Direktyvą 2011/92/ES ir ją taikyti pagrindinėje byloje nagrinėjamai poveikio aplinkai vertinimo procedūrai. |
| --- | --- |

1.

2012 m. gruodžio 7 d. EEE jungtinio komiteto sprendime Nr. 230/2012 Lichtenšteinui buvo nustatyta pareiga įgyvendinti Direktyvą 2011/92/ES ir ją taikyti pagrindinėje byloje nagrinėjamai poveikio aplinkai vertinimo procedūrai.

| 2. | Priimti bendrą poveikio aplinkai vertinimo sprendimą, atidedant sprendimą dėl esminių su projekto poveikiu aplinkai susijusių klausimų, pavyzdžiui, Direktyvos 2011/92/ES 5 straipsnio 3 dalyje nurodytų klausimų, iki tada, kai bus taikomos tolesnės leidimų suteikimo procedūros, ir nesuteikiant aplinkos apsaugą skatinančioms nevyriausybinėms organizacijoms teisės į teisminės peržiūros procedūrą, yra nesuderinama su Direktyvos 2011/92/ES 11 straipsniu. Ar ši byla susijusi su esminiais klausimais, turi nuspręsti nacionalinis teismas. |
| --- | --- |

2.

Priimti bendrą poveikio aplinkai vertinimo sprendimą, atidedant sprendimą dėl esminių su projekto poveikiu aplinkai susijusių klausimų, pavyzdžiui, Direktyvos 2011/92/ES 5 straipsnio 3 dalyje nurodytų klausimų, iki tada, kai bus taikomos tolesnės leidimų suteikimo procedūros, ir nesuteikiant aplinkos apsaugą skatinančioms nevyriausybinėms organizacijoms teisės į teisminės peržiūros procedūrą, yra nesuderinama su Direktyvos 2011/92/ES 11 straipsniu. Ar ši byla susijusi su esminiais klausimais, turi nuspręsti nacionalinis teismas.

| 3. | Pagal EEE teisę nereikalaujama, kad ELPA valstybių nacionaliniuose teismuose būtų galima tiesiogiai remtis neįgyvendintomis EEE taisyklėmis. Tačiau pagal EEE teisę nacionalinis teismas, aiškindamas nacionalines taisykles, privalo, kiek įmanoma, taikyti nacionalinėje teisėje pripažintus aiškinimo metodus, kad pasiektų Direktyvos 2011/92/ES tikslą. Ši pareiga atsiranda tą dieną, kai atitinkamas teisės aktas tampa EEE susitarimo dalimi. |
| --- | --- |

3.

Pagal EEE teisę nereikalaujama, kad ELPA valstybių nacionaliniuose teismuose būtų galima tiesiogiai remtis neįgyvendintomis EEE taisyklėmis. Tačiau pagal EEE teisę nacionalinis teismas, aiškindamas nacionalines taisykles, privalo, kiek įmanoma, taikyti nacionalinėje teisėje pripažintus aiškinimo metodus, kad pasiektų Direktyvos 2011/92/ES tikslą. Ši pareiga atsiranda tą dieną, kai atitinkamas teisės aktas tampa EEE susitarimo dalimi.

| 4. | Nuspręsti, kokios korekcinės priemonės yra galimos Direktyvos 2011/92/ES 11 straipsnio pažeidimo atveju, turi prašymą pateikęs teismas, atsižvelgdamas į lygiavertiškumo ir veiksmingumo principus. |
| --- | --- |

4.

Nuspręsti, kokios korekcinės priemonės yra galimos Direktyvos 2011/92/ES 11 straipsnio pažeidimo atveju, turi prašymą pateikęs teismas, atsižvelgdamas į lygiavertiškumo ir veiksmingumo principus.

---

| 8.12.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 457/12 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 457/12

---

PIRMININKO NUTARTIS

2015 m. spalio 7 d.

sujungtose bylose E-8/15 ir E-9/15

Financial Services and Compensation Scheme Limited prieš Indėlininkų ir investuotojų garantijų fondą ir De Nederlandse Bank N.V. prieš Indėlininkų ir investuotojų garantijų fondą

(2016/C 457/09)

Reikjaviko apylinkės teismo (Héraðsdómur Reykjavíkur) prašymai Teismui dėl patariamųjų nuomonių pagal ELPA valstybių susitarimo dėl Priežiūros institucijos ir Teisingumo Teismo įsteigimo 34 straipsnį – Teismo pirmininkas 2015 m. spalio 7 d. priėmė nutartį, kurios rezoliucinė dalis yra tokia:

Sujungtos bylos E-8/15 ir E-9/15 išbraukiamos iš registro.

---

| 8.12.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 457/12 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 457/12

---

2015 m. rugsėjo 25 d. Lichtenšteino Fürstliches Obergericht prašymas ELPA Teismui dėl patariamosios nuomonės byloje Walter Waller prieš Liechtensteinische Invalidenversicherung

(Byla E-24/15)

(2016/C 457/10)

2015 m. rugsėjo 25 d. raštu (jį Teismo kanceliarija gavo 2015 m. spalio 1 d.) Lichtenšteino Fürstliches Obergericht (Kunigaikštiškasis apeliacinis teismas, Lichtenšteinas) ELPA Teismui pateikė prašymą dėl patariamosios nuomonės byloje Walter Waller prieš Liechtensteinische Invalidenversicherung šiais klausimais:

| 1. | Ar tai, kad pagal Reglamento (EB) Nr. 987/2009 87 straipsnio 2 dalies antrą sakinį už skolos sumokėjimą atsakingai įstaigai buvimo vietos arba gyvenamosios vietos įstaigos atlikto patikrinimo rezultatai yra privalomi, reiškia, kad už skolos sumokėjimą atsakinga įstaiga, pradėjusi procedūrą, negali ginčyti šių rezultatų, taigi ir informacijos, pateiktos išsamioje medicininėje išvadoje (forma E213)? |
| --- | --- |

1.

Ar tai, kad pagal Reglamento (EB) Nr. 987/2009 87 straipsnio 2 dalies antrą sakinį už skolos sumokėjimą atsakingai įstaigai buvimo vietos arba gyvenamosios vietos įstaigos atlikto patikrinimo rezultatai yra privalomi, reiškia, kad už skolos sumokėjimą atsakinga įstaiga, pradėjusi procedūrą, negali ginčyti šių rezultatų, taigi ir informacijos, pateiktos išsamioje medicininėje išvadoje (forma E213)?

| 2. | Jei atsakymas į pirmą klausimą yra teigiamas, ar į tą privalomąjį pobūdį taip pat turi būti atsižvelgta teismo procese, kuris pagal nacionalines procesines taisykles vyksta užbaigus procedūrą už skolos sumokėjimą atsakingoje institucijoje? |
| --- | --- |

2.

Jei atsakymas į pirmą klausimą yra teigiamas, ar į tą privalomąjį pobūdį taip pat turi būti atsižvelgta teismo procese, kuris pagal nacionalines procesines taisykles vyksta užbaigus procedūrą už skolos sumokėjimą atsakingoje institucijoje?

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 8.12.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 457/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 457/13

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8267 – Everis Initiatives/Bankia/Nettit Collaborative Payment)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2016/C 457/11)

| 1. | 2016 m. lapkričio 28 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Europos Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Everis Initiatives, S.L.“ (toliau – „Everis“, Ispanija), priklausanti Japonijos grupei „NTT Data“ (toliau – NTT, Japonija), ir įmonė „Bankia, S.A.“ (toliau – „Bankia“, Ispanija), kontroliuojama įmonės „Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria“ (toliau – FROB, Ispanija), įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „Nettit Collaborative Payment, S.L.“ (toliau – „Nettit“, Ispanija), kurią iki šiol kontroliavo tik įmonė „Everis“, kontrolę. Vykdant siūlomą sandorį, pirkdama akcijas „Bankia“ padidins „Nettit“ akcinį kapitalą. |
| --- | --- |

1.

2016 m. lapkričio 28 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Europos Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Everis Initiatives, S.L.“ (toliau – „Everis“, Ispanija), priklausanti Japonijos grupei „NTT Data“ (toliau – NTT, Japonija), ir įmonė „Bankia, S.A.“ (toliau – „Bankia“, Ispanija), kontroliuojama įmonės „Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria“ (toliau – FROB, Ispanija), įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „Nettit Collaborative Payment, S.L.“ (toliau – „Nettit“, Ispanija), kurią iki šiol kontroliavo tik įmonė „Everis“, kontrolę. Vykdant siūlomą sandorį, pirkdama akcijas „Bankia“ padidins „Nettit“ akcinį kapitalą.

| 2. | Įmonių verslo veikla:
  —   „Everis“– tarptautinė konsultacinė įmonė, teikianti verslo sprendimų, technologijų taikomųjų programų strategijos, plėtojimo ir priežiūros paslaugas bei IT užsakomąsias paslaugas;
  —   NTT– įmonės pagrindinė veikla susijusi su IT sektoriumi, jos specializacija – telekomunikacijų paslaugos, konsultacijų teikimas, sistemų plėtojimas ir IT užsakomosios paslaugos;
  —   „Bankia“– finansų įstaiga, kurios veiklos sektoriai apima finansų paslaugas, draudimą, turto valdymą, skolinimą ir nekilnojamojo turto plėtrą ir valdymą;
  —   FROB– viešasis fondas, kurį šiuo metu kontroliuoja Ispanijos Vyriausybė;
  —   „Nettit“– pradedančioji įmonė, užsiimanti tiekimo grandinės finansavimo paslaugų kūrimu ir prekyba jomis, ypač mokėjimo ir finansinio tarpininkavimo paslaugų teikimu. |
| --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—   „Everis“– tarptautinė konsultacinė įmonė, teikianti verslo sprendimų, technologijų taikomųjų programų strategijos, plėtojimo ir priežiūros paslaugas bei IT užsakomąsias paslaugas;

—   NTT– įmonės pagrindinė veikla susijusi su IT sektoriumi, jos specializacija – telekomunikacijų paslaugos, konsultacijų teikimas, sistemų plėtojimas ir IT užsakomosios paslaugos;

—   „Bankia“– finansų įstaiga, kurios veiklos sektoriai apima finansų paslaugas, draudimą, turto valdymą, skolinimą ir nekilnojamojo turto plėtrą ir valdymą;

—   FROB– viešasis fondas, kurį šiuo metu kontroliuoja Ispanijos Vyriausybė;

—   „Nettit“– pradedančioji įmonė, užsiimanti tiekimo grandinės finansavimo paslaugų kūrimu ir prekyba jomis, ypač mokėjimo ir finansinio tarpininkavimo paslaugų teikimu.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Europos Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Europos Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Europos Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Europos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8267 – Everis Initiatives/Bankia/Nettit Collaborative Payment“ adresu:





  Europos Komisija |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Europos Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Europos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8267 – Everis Initiatives/Bankia/Nettit Collaborative Payment“ adresu:

Europos Komisija

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---

| 8.12.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 457/14 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 457/14

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8302 – Koch Industries/Guardian Industries)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2016/C 457/12)

| 1. | 2016 m. gruodžio 1 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Europos Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Koch Industries, Inc.“ (Jungtinės Valstijos) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Guardian Industries Corp.“ (Jungtinės Valstijos) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2016 m. gruodžio 1 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Europos Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Koch Industries, Inc.“ (Jungtinės Valstijos) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Guardian Industries Corp.“ (Jungtinės Valstijos) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:
  —   „Koch Industries, Inc.“– naftos perdirbimas, cheminės medžiagos ir biokuras, miško produktai ir vartojimo prekės, cheminės trąšos, polimerai ir pluoštas, elektronikos komponentai, procesų ir taršos valdymo įranga ir technologijos, prekyba biržoje, mineralai, energetika, gyvulininkystės ūkiai ir investavimas;
  —   „Guardian Industries Corp.“– visame pasaulyje vykdoma lietinio stiklo gamyba, produktų iš stiklo pusgaminių ir dengtųjų slegiant išlietų plastmasinių automobiliams ir kitoms reikmėms skirtų dalių gamyba, o Jungtinėse Valstijose – statybinių medžiagų platinimas komercinėms ir gyventojų reikmėms. |
| --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—   „Koch Industries, Inc.“– naftos perdirbimas, cheminės medžiagos ir biokuras, miško produktai ir vartojimo prekės, cheminės trąšos, polimerai ir pluoštas, elektronikos komponentai, procesų ir taršos valdymo įranga ir technologijos, prekyba biržoje, mineralai, energetika, gyvulininkystės ūkiai ir investavimas;

—   „Guardian Industries Corp.“– visame pasaulyje vykdoma lietinio stiklo gamyba, produktų iš stiklo pusgaminių ir dengtųjų slegiant išlietų plastmasinių automobiliams ir kitoms reikmėms skirtų dalių gamyba, o Jungtinėse Valstijose – statybinių medžiagų platinimas komercinėms ir gyventojų reikmėms.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8302 – Koch Industries/Guardian Industries“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8302 – Koch Industries/Guardian Industries“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---

| 8.12.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 457/15 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 457/15

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8319 – CEFCI / JSC KazMunaiGaz / Rompetrol France)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2016/C 457/13)

| 1. | 2016 m. gruodžio 1 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „CEFC International Limited“ (toliau – CEFCI, Singapūras) ir „JSC National Company KazMunaiGaz“ (toliau – NC KMG, Kazachstanas) pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „Rompetrol France SAS“ (toliau – „Rompetrol France“, Prancūzija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2016 m. gruodžio 1 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „CEFC International Limited“ (toliau – CEFCI, Singapūras) ir „JSC National Company KazMunaiGaz“ (toliau – NC KMG, Kazachstanas) pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „Rompetrol France SAS“ (toliau – „Rompetrol France“, Prancūzija) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | CEFCI yra investicinė kontroliuojančioji bendrovė, įtraukta į pagrindinį Singapūro biržos sąrašą ir prekiaujanti iš naftos gaminamais cheminiais produktais, mazutu ir naftos produktais. CEFCI vykdo veiklą Singapūre, Honkonge, Japonijoje, Malaizijoje ir Kinijoje, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

CEFCI yra investicinė kontroliuojančioji bendrovė, įtraukta į pagrindinį Singapūro biržos sąrašą ir prekiaujanti iš naftos gaminamais cheminiais produktais, mazutu ir naftos produktais. CEFCI vykdo veiklą Singapūre, Honkonge, Japonijoje, Malaizijoje ir Kinijoje,

| — | NC KMG perdirba žalios naftos produktus ir jais prekiauja; taip pat žvalgo, parengia eksploatacijai, gamina, perdirba, transportuoja ir eksportuoja žalią naftą ir dujas. Bendrovė priklauso Kazachstano Respublikai, |
| --- | --- |

—

NC KMG perdirba žalios naftos produktus ir jais prekiauja; taip pat žvalgo, parengia eksploatacijai, gamina, perdirba, transportuoja ir eksportuoja žalią naftą ir dujas. Bendrovė priklauso Kazachstano Respublikai,

| — | „Rompetrol France“ yra „Dyneff SAS“ (toliau – „Dyneff“) kontroliuojančioji bendrovė. „Dyneff“ importuoja, saugo ir platina naftos produktus, skirtus įmonėms, vartotojams ir (arba) valdžios ir vietos valdžios institucijoms. Įmonė siūlo dyzelio produktus, mazutą, biokurą, etanolio produktus, gamtines dujas ir buitinio šildymo alyvą. Ji aptarnauja klientus jai priklausančiose degalinėse, didmeninio platinimo agentūrose ir mažmeninėse agentūrose Prancūzijoje ir Ispanijoje. |
| --- | --- |

—

„Rompetrol France“ yra „Dyneff SAS“ (toliau – „Dyneff“) kontroliuojančioji bendrovė. „Dyneff“ importuoja, saugo ir platina naftos produktus, skirtus įmonėms, vartotojams ir (arba) valdžios ir vietos valdžios institucijoms. Įmonė siūlo dyzelio produktus, mazutą, biokurą, etanolio produktus, gamtines dujas ir buitinio šildymo alyvą. Ji aptarnauja klientus jai priklausančiose degalinėse, didmeninio platinimo agentūrose ir mažmeninėse agentūrose Prancūzijoje ir Ispanijoje.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Europos Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos komunikatą dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikrų tipų koncentracijai pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Europos Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos komunikatą dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikrų tipų koncentracijai pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti Komisijai faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8319 – CEFCI / JSC KazMunaiGaz / Rompetrol France“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti Komisijai faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8319 – CEFCI / JSC KazMunaiGaz / Rompetrol France“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---