# Den Europæiske Unions C 479/21.

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 479 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 59. årgang21. december 2016 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 479

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

59. årgang21. december 2016

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | IV   Oplysninger |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Revisionsretten |
| 2016/C 479/01 | Beretning i medfør af artikel 92, stk. 4, i forordning (EU) nr. 806/2014 om eventualforpligtelser (for Den Fælles Afviklingsinstans, Rådet, Kommissionen eller andre), der er opstået som følge af Afviklingsinstansens, Rådets og Kommissionens udførelse af deres opgaver i henhold til denne forordning for regnskabsåret 2015, med Afviklingsinstansens, Rådets og Kommissionens svar | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Revisionsretten

2016/C 479/01

Beretning i medfør af artikel 92, stk. 4, i forordning (EU) nr. 806/2014 om eventualforpligtelser (for Den Fælles Afviklingsinstans, Rådet, Kommissionen eller andre), der er opstået som følge af Afviklingsinstansens, Rådets og Kommissionens udførelse af deres opgaver i henhold til denne forordning for regnskabsåret 2015, med Afviklingsinstansens, Rådets og Kommissionens svar

1

---

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Revisionsretten

| 21.12.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 479/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 479/1

---

Beretning i medfør af artikel 92, stk. 4, i forordning (EU) nr. 806/2014 om eventualforpligtelser (for Den Fælles Afviklingsinstans, Rådet, Kommissionen eller andre), der er opstået som følge af Afviklingsinstansens, Rådets og Kommissionens udførelse af deres opgaver i henhold til denne forordning for regnskabsåret 2015, med Afviklingsinstansens, Rådets og Kommissionens svar

(2016/C 479/01)

INDLEDNING

| 1. | Den fælles afviklingsmekanisme (SRM), der blev oprettet ved forordning (EU) nr. 806/2014 (1) (SRM-forordningen), er en grundpille i EU's bankunion, der skal supplere direktivet om genopretning og afvikling af banker i de deltagende medlemsstater. Når banker, der er omfattet af SRM (2), bliver nødlidende eller forventeligt nødlidende, skal mekanismen sikre, at deres afvikling forvaltes effektivt ved hjælp af Den Fælles Afviklingsinstans (Afviklingsinstansen) og Den Fælles Afviklingsfond (Afviklingsfonden), som finansieres af banksektoren. |
| --- | --- |

1.

Den fælles afviklingsmekanisme (SRM), der blev oprettet ved forordning (EU) nr. 806/2014 (1) (SRM-forordningen), er en grundpille i EU's bankunion, der skal supplere direktivet om genopretning og afvikling af banker i de deltagende medlemsstater. Når banker, der er omfattet af SRM (2), bliver nødlidende eller forventeligt nødlidende, skal mekanismen sikre, at deres afvikling forvaltes effektivt ved hjælp af Den Fælles Afviklingsinstans (Afviklingsinstansen) og Den Fælles Afviklingsfond (Afviklingsfonden), som finansieres af banksektoren.

| 2. | Afviklingsinstansen er afviklingsmyndighed for vigtige enheder og koncerner og grænseoverskridende bankkoncerner, der er etableret i de deltagende medlemsstater. Dens opgave er at sikre en velordnet afvikling af nødlidende banker med minimale konsekvenser for realøkonomien og de offentlige finanser. Afviklingsinstansen påbegyndte sin udarbejdelse af afviklingsplaner for kreditinstitutter i januar 2015 og har været fuldt operationel med et fuldstændigt sæt afviklingsbeføjelser siden 1. januar 2016. |
| --- | --- |

2.

Afviklingsinstansen er afviklingsmyndighed for vigtige enheder og koncerner og grænseoverskridende bankkoncerner, der er etableret i de deltagende medlemsstater. Dens opgave er at sikre en velordnet afvikling af nødlidende banker med minimale konsekvenser for realøkonomien og de offentlige finanser. Afviklingsinstansen påbegyndte sin udarbejdelse af afviklingsplaner for kreditinstitutter i januar 2015 og har været fuldt operationel med et fuldstændigt sæt afviklingsbeføjelser siden 1. januar 2016.

| 3. | Afgørelsen om at bringe en enhed under afvikling involverer Den Europæiske Centralbank (ECB), Afviklingsinstansen, Kommissionen og eventuelt Rådet. Proceduren og den tid, der er til rådighed i de forskellige faser, er beskrevet i tekstboks 1.

  Tekstboks 1 — Afviklingsproceduren












  a) | ECB underretter Afviklingsinstansen, hvis en bank er nødlidende eller forventeligt nødlidende. Afviklingsinstansen kan også foretage en sådan vurdering, men kun hvis den har givet ECB meddelelse om, at den har til hensigt at foretage en sådan vurdering, og ECB ikke foretager vurderingen inden for tre kalenderdage. |
| --- | --- | --- |

3.

Afgørelsen om at bringe en enhed under afvikling involverer Den Europæiske Centralbank (ECB), Afviklingsinstansen, Kommissionen og eventuelt Rådet. Proceduren og den tid, der er til rådighed i de forskellige faser, er beskrevet i tekstboks 1.

Tekstboks 1 — Afviklingsproceduren

a)

ECB underretter Afviklingsinstansen, hvis en bank er nødlidende eller forventeligt nødlidende. Afviklingsinstansen kan også foretage en sådan vurdering, men kun hvis den har givet ECB meddelelse om, at den har til hensigt at foretage en sådan vurdering, og ECB ikke foretager vurderingen inden for tre kalenderdage.

| b) | Hvis betingelserne for afvikling er opfyldt, vedtager Afviklingsinstansen en afviklingsordning, der fastlægger afviklingsværktøjerne og anvendelsen af Afviklingsfonden. Ordningen træder i kraft, hvis Rådet eller Kommissionen ikke, inden for 24 timer efter Afviklingsinstansen har fremsendt ordningen, har gjort indsigelse mod den. |
| --- | --- |

b)

Hvis betingelserne for afvikling er opfyldt, vedtager Afviklingsinstansen en afviklingsordning, der fastlægger afviklingsværktøjerne og anvendelsen af Afviklingsfonden. Ordningen træder i kraft, hvis Rådet eller Kommissionen ikke, inden for 24 timer efter Afviklingsinstansen har fremsendt ordningen, har gjort indsigelse mod den.

| c) | Inden for denne frist kan Kommissionen enten godkende afviklingsordningen eller gøre indsigelse mod dens skønsmæssige aspekter. Kommissionen kan også, inden for 12 timer efter at Afviklingsinstansen har fremsendt afviklingsordningen, foreslå, at Rådet, der træffer afgørelse med simpelt flertal, gør indsigelse mod den med den begrundelse, at kriteriet om almene hensyn ikke er opfyldt, eller godkender eller gør indsigelse mod en væsentlig ændring af størrelsen af det beløb fra Afviklingsfonden, som indgår i Afviklingsinstansens ordning. |
| --- | --- |

c)

Inden for denne frist kan Kommissionen enten godkende afviklingsordningen eller gøre indsigelse mod dens skønsmæssige aspekter. Kommissionen kan også, inden for 12 timer efter at Afviklingsinstansen har fremsendt afviklingsordningen, foreslå, at Rådet, der træffer afgørelse med simpelt flertal, gør indsigelse mod den med den begrundelse, at kriteriet om almene hensyn ikke er opfyldt, eller godkender eller gør indsigelse mod en væsentlig ændring af størrelsen af det beløb fra Afviklingsfonden, som indgår i Afviklingsinstansens ordning.

| d) | Rådet skal træffe afgørelse om Kommissionens forslag inden for 24 timer efter, at Afviklingsinstansen har fremsendt afviklingsordningen. Hvis Rådet modsætter sig, at et institut bringes under afvikling med den begrundelse, at kriteriet om almene hensyn ikke er opfyldt, opløses instituttet i overensstemmelse med gældende national ret. |
| --- | --- |

d)

Rådet skal træffe afgørelse om Kommissionens forslag inden for 24 timer efter, at Afviklingsinstansen har fremsendt afviklingsordningen. Hvis Rådet modsætter sig, at et institut bringes under afvikling med den begrundelse, at kriteriet om almene hensyn ikke er opfyldt, opløses instituttet i overensstemmelse med gældende national ret.

| 4. | SRM-forordningen fastsætter i artikel 92, stk. 4, at Den Europæiske Revisionsret (Retten) i sin beretning om Afviklingsinstansens endelige regnskab navnlig skal undersøge enhver eventualforpligtelse (for Afviklingsinstansen, Rådet, Kommissionen eller andre), der opstår som følge af Afviklingsinstansens, Rådets og Kommissionens udførelse af deres opgaver i henhold til denne forordning. |
| --- | --- |

4.

SRM-forordningen fastsætter i artikel 92, stk. 4, at Den Europæiske Revisionsret (Retten) i sin beretning om Afviklingsinstansens endelige regnskab navnlig skal undersøge enhver eventualforpligtelse (for Afviklingsinstansen, Rådet, Kommissionen eller andre), der opstår som følge af Afviklingsinstansens, Rådets og Kommissionens udførelse af deres opgaver i henhold til denne forordning.

| 5. | Formålet med denne beretning er at oplyse om eventualforpligtelser som fastsat i SRM-forordningens artikel 92, stk. 4 (3). |
| --- | --- |

5.

Formålet med denne beretning er at oplyse om eventualforpligtelser som fastsat i SRM-forordningens artikel 92, stk. 4 (3).

REVISIONENS OMFANG OG REVISIONSMETODEN

Revisionens omfang

| 6. | Revisionen omhandlede eventualforpligtelser i henhold til SRM-forordningens artikel 92, stk. 4, og dækkede regnskabsåret 2015. |
| --- | --- |

6.

Revisionen omhandlede eventualforpligtelser i henhold til SRM-forordningens artikel 92, stk. 4, og dækkede regnskabsåret 2015.

Revisionsmetoden

| 7. | Eventualforpligtelser skal oplyses i årsregnskabet og er defineret i Kommissionens regnskabsregel nr. 10 — Hensatte forpligtelser, eventualforpligtelser og eventualaktiver (jf. tekstboks 2).

  Tekstboks 2 — Definition på eventualforpligtelser







  En eventualforpligtelse er en mulig forpligtelse, der hidrører fra tidligere begivenheder, og hvis eksistens kun kan bekræftes ved, at en eller flere usikre fremtidige begivenheder, som ikke fuldstændigt kontrolleres af Den Europæiske Union, indtræffer eller ej, eller en nutidig forpligtelse, der hidrører fra tidligere begivenheder, men endnu ikke er blevet bogført, fordi det ikke er sandsynligt, at en udgående strøm af ressourcer med økonomiske fordele eller muligheder for tjenesteydelser vil være nødvendig for at opfylde forpligtelsen, eller fordi beløbet for forpligtelsen ikke kan måles tilstrækkeligt pålideligt. |
| --- | --- |

7.

Eventualforpligtelser skal oplyses i årsregnskabet og er defineret i Kommissionens regnskabsregel nr. 10 — Hensatte forpligtelser, eventualforpligtelser og eventualaktiver (jf. tekstboks 2).

Tekstboks 2 — Definition på eventualforpligtelser

En eventualforpligtelse er en mulig forpligtelse, der hidrører fra tidligere begivenheder, og hvis eksistens kun kan bekræftes ved, at en eller flere usikre fremtidige begivenheder, som ikke fuldstændigt kontrolleres af Den Europæiske Union, indtræffer eller ej, eller en nutidig forpligtelse, der hidrører fra tidligere begivenheder, men endnu ikke er blevet bogført, fordi det ikke er sandsynligt, at en udgående strøm af ressourcer med økonomiske fordele eller muligheder for tjenesteydelser vil være nødvendig for at opfylde forpligtelsen, eller fordi beløbet for forpligtelsen ikke kan måles tilstrækkeligt pålideligt.

| 8. | Følgende er eksempler på situationer, der kan føre til eventualforpligtelser i forbindelse med SRM:






  a) | Eventualforpligtelser med relation til en afvikling:

  Interessenterne kan anlægge sag for at få omstødt en afgørelse eller en del af en afgørelse om at afvikle (eller ikke afvikle) et kreditinstitut. |
| --- | --- | --- |

8.

Følgende er eksempler på situationer, der kan føre til eventualforpligtelser i forbindelse med SRM:

a)

Eventualforpligtelser med relation til en afvikling:

Interessenterne kan anlægge sag for at få omstødt en afgørelse eller en del af en afgørelse om at afvikle (eller ikke afvikle) et kreditinstitut.

| b) | Eventualforpligtelser uden relation til en afvikling:

  Finansieringsinstitutterne kan anfægte bidragene til Afviklingsfonden. |
| --- | --- |

b)

Eventualforpligtelser uden relation til en afvikling:

Finansieringsinstitutterne kan anfægte bidragene til Afviklingsfonden.

| 9. | Retten har under arbejdet med henblik på sin årsberetning revideret Kommissionens og Rådets regnskaber for regnskabsåret 2015. Afviklingsinstansens årsregnskab for regnskabsåret 2015 blev revideret af en uafhængig ekstern revisor, og resultaterne af dette arbejde blev taget med i betragtning ved udarbejdelsen af Rettens erklæring om regnskabets rigtighed (4). |
| --- | --- |

9.

Retten har under arbejdet med henblik på sin årsberetning revideret Kommissionens og Rådets regnskaber for regnskabsåret 2015. Afviklingsinstansens årsregnskab for regnskabsåret 2015 blev revideret af en uafhængig ekstern revisor, og resultaterne af dette arbejde blev taget med i betragtning ved udarbejdelsen af Rettens erklæring om regnskabets rigtighed (4).

BEMÆRKNINGER

| 10. | Afviklingsinstansen blev først fuldt operationel pr. 1. januar 2016, og der blev ikke indledt nogen bankafviklinger under SRM i rapporteringsperioden. Der blev derfor ikke oplyst eventualforpligtelser med relation til en afvikling i Afviklingsinstansens, Kommissionens og Rådets regnskaber for regnskabsåret 2015. |
| --- | --- |

10.

Afviklingsinstansen blev først fuldt operationel pr. 1. januar 2016, og der blev ikke indledt nogen bankafviklinger under SRM i rapporteringsperioden. Der blev derfor ikke oplyst eventualforpligtelser med relation til en afvikling i Afviklingsinstansens, Kommissionens og Rådets regnskaber for regnskabsåret 2015.

| 11. | I 2015 opkrævede de nationale afviklingsmyndigheder 4,33 milliarder euro i bidrag til Afviklingsfonden fra finansieringsinstitutter i deltagende medlemsstater. Afviklingsinstansen oplyste en eventualforpligtelse på 437 125 144 euro, svarende til de samlede bidrag, der var anfægtet af 67 finansieringsinstitutter. Tvisterne vedrører hovedsagelig beregningen af bidragene og anvendelsen af artikel 5 i forordning (EU) 2015/63, som fastsætter, hvilke passiver der ikke skal medtages ved beregningen af bidragene (5). |
| --- | --- |

11.

I 2015 opkrævede de nationale afviklingsmyndigheder 4,33 milliarder euro i bidrag til Afviklingsfonden fra finansieringsinstitutter i deltagende medlemsstater. Afviklingsinstansen oplyste en eventualforpligtelse på 437 125 144 euro, svarende til de samlede bidrag, der var anfægtet af 67 finansieringsinstitutter. Tvisterne vedrører hovedsagelig beregningen af bidragene og anvendelsen af artikel 5 i forordning (EU) 2015/63, som fastsætter, hvilke passiver der ikke skal medtages ved beregningen af bidragene (5).

| 12. | Rådets regnskabsfører anførte i en forvaltningserklæring, at der pr. 31. december 2015 ikke var nogen eventualforpligtelser for Rådet som følge af SRM-forordningen (artikel 92). Afviklingsinstansens og Kommissionens regnskabsførere har i en forvaltningserklæring vedlagt årsregnskabet for regnskabsåret 2015 bekræftet, at alle eventualforpligtelser i henhold til SRM-forordningens artikel 92, stk. 4, er registreret eller oplyst (6). |
| --- | --- |

12.

Rådets regnskabsfører anførte i en forvaltningserklæring, at der pr. 31. december 2015 ikke var nogen eventualforpligtelser for Rådet som følge af SRM-forordningen (artikel 92). Afviklingsinstansens og Kommissionens regnskabsførere har i en forvaltningserklæring vedlagt årsregnskabet for regnskabsåret 2015 bekræftet, at alle eventualforpligtelser i henhold til SRM-forordningens artikel 92, stk. 4, er registreret eller oplyst (6).

| 13. | Retten har afgivet en erklæring uden forbehold om rigtigheden af Afviklingsinstansens, Kommissionens og Rådets årsregnskab for regnskabsåret 2015 (7). |
| --- | --- |

13.

Retten har afgivet en erklæring uden forbehold om rigtigheden af Afviklingsinstansens, Kommissionens og Rådets årsregnskab for regnskabsåret 2015 (7).

Vedtaget af Afdeling IV, der ledes af Baudilio TOMÉ MUGURUZA, medlem af Revisionsretten, i Luxembourg på mødet den 22. november 2016.

På Revisionsrettens vegne

Klaus-Heimer LEHNE

Formand

---

(1)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 806/2014 af 15. juli 2014 om ensartede regler og en ensartet procedure for afvikling af kreditinstitutter og visse investeringsselskaber inden for rammerne af en fælles afviklingsmekanisme og en fælles afviklingsfond og om ændring af forordning (EU) nr. 1093/2010 (EUT L 225 af 30.7.2014, s. 1).

1

(2)  Banker i medlemsstaterne i euroområdet og i de EU-lande, som vælger at deltage i bankunionen.

2

(3)  Jf. også punkt 13 i den særlige årsberetning om Afviklingsinstansens årsregnskab for regnskabsåret 2015. Beretningen kan findes på Rettens websted: http://www.eca.europa.eu

3

(4)  Der gives flere oplysninger om Rettens revisionsmetode i dens årsberetning om budgetgennemførelsen i regnskabsåret 2015 og i dens særlige årsberetning om Afviklingsinstansens årsregnskab for regnskabsåret 2015. Disse beretninger kan findes på Rettens websted: http://www.eca.europa.eu.

4

(5)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/63 af 21. oktober 2014 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/59/EU for så vidt angår ex ante-bidrag til afviklingsfinansieringsordninger (EUT L 11 af 17.1.2015, s. 44).

5

(6)  Nærmere oplysninger om registrerede eller oplyste eventualforpligtelser i punkt 10 og 11.

6

(7)  Jf. Rettens årsberetning om budgetgennemførelsen i regnskabsåret 2015 og den særlige årsberetning om Afviklingsinstansens årsregnskab for regnskabsåret 2015.

7

---

AFVIKLINGSINSTANSENS SVAR

| 11. | De tvister, der refereres til i dette afsnit, vedrører ex ante- bidrag, som blev beregnet og opkrævet af de nationale afviklingsmyndigheder i 2015, og som blev overført til Den Fælles Afviklingsfond i januar 2016, i overensstemmelse med artikel 3, stk. 3, i den mellemstatslige aftale om overførsel og gensidiggørelse af bidrag til Den Fælles Afviklingsfond. Disse tvister behandles på nationalt plan. De specifikke tal, der nævnes i dette afsnit, viser status i slutningen af 2015. Der kan indhentes yderligere oplysninger fra de nationale afviklingsmyndigheder. |
| --- | --- |

11.

De tvister, der refereres til i dette afsnit, vedrører ex ante- bidrag, som blev beregnet og opkrævet af de nationale afviklingsmyndigheder i 2015, og som blev overført til Den Fælles Afviklingsfond i januar 2016, i overensstemmelse med artikel 3, stk. 3, i den mellemstatslige aftale om overførsel og gensidiggørelse af bidrag til Den Fælles Afviklingsfond. Disse tvister behandles på nationalt plan. De specifikke tal, der nævnes i dette afsnit, viser status i slutningen af 2015. Der kan indhentes yderligere oplysninger fra de nationale afviklingsmyndigheder.

---

RÅDETS SVAR

Da der i regnskabsåret ikke er opført nogen eventualforpligtelser, jf. SRM-forordningens artikel 92, stk. 4, i Rådets regnskab, har denne institution ingen bemærkninger.

---

KOMMISSIONENS SVAR

»Kommissionen har taget Rettens beretning til efterretning.«

---