# Az Európai Unió C 429/2016

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 429 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 59. évfolyam2016. november 22. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 429

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

59. évfolyam2016. november 22.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2016/C 429/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8235 – IPIC/Mubadala) (
  1
  ) | 1 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2016/C 429/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8235 – IPIC/Mubadala) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Tanács |
| 2016/C 429/02 | Az Európai Unió Tanácsa a következő információkat hozza ABDOLLAHI Hamed (más néven Mustafa Abdullahi), ARBABSIAR Manssor (más néven Mansour Arbabsiar), SHAHLAI Abdul Reza (más néven Abdol Reza Shala’i, más néven Abd-al Reza Shalai, más néven Abdorreza Shahlai, más néven Abdolreza Shahla’i, más néven Abdul-Reza Shahlaee, más néven Hajj Yusef, más néven Haji Yusif, más néven Hajji Yasir, más néven Hajji Yusif, más néven Yusuf Abu-al-Karkh), SHAKURI Ali Gholam, SOLEIMANI Qasem (más néven Ghasem Soleymani, más néven Qasmi Sulayman, más néven Qasem Soleymani, más néven Qasem Solaimani, más néven Qasem Salimani, más néven Qasem Solemani, más néven Qasem Sulaimani, más néven Qasem Sulemani), az AL-AQSA MARTYR’S BRIGADE (Al-Aksza Mártírjainak Brigádja), az EJÉRCITO DE LIBERACIÓN NACIONAL (Nemzeti Felszabadítási Hadsereg), a FUERZAS ARMADAS REVOLUCIONARIAS DE COLUMBIA – FARC (Kolumbiai Forradalmi Fegyveres Erők) és a SENDERO LUMINOSO – SL (Fényes Ösvény) tudomására, akik, illetve amelyek a terrorizmus elleni küzdelem érdekében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedésekről szóló 2580/2001/EK tanácsi rendelet 2. cikkének (3) bekezdésében említett jegyzéken szerepelnek (lásd a 2016. július 12-i (EU) 2016/1127 tanácsi végrehajtási rendelet mellékletét) | 2 |
| | Európai Bizottság |
| 2016/C 429/03 | Euroátváltási árfolyamok | 4 |
| | Számvevőszék |
| 2016/C 429/04 | 29/2016. sz. különjelentés: Egységes felügyeleti mechanizmus – Ígéretes kezdet, de fejlesztésre van szükség | 5 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

2016/C 429/02

Az Európai Unió Tanácsa a következő információkat hozza ABDOLLAHI Hamed (más néven Mustafa Abdullahi), ARBABSIAR Manssor (más néven Mansour Arbabsiar), SHAHLAI Abdul Reza (más néven Abdol Reza Shala’i, más néven Abd-al Reza Shalai, más néven Abdorreza Shahlai, más néven Abdolreza Shahla’i, más néven Abdul-Reza Shahlaee, más néven Hajj Yusef, más néven Haji Yusif, más néven Hajji Yasir, más néven Hajji Yusif, más néven Yusuf Abu-al-Karkh), SHAKURI Ali Gholam, SOLEIMANI Qasem (más néven Ghasem Soleymani, más néven Qasmi Sulayman, más néven Qasem Soleymani, más néven Qasem Solaimani, más néven Qasem Salimani, más néven Qasem Solemani, más néven Qasem Sulaimani, más néven Qasem Sulemani), az AL-AQSA MARTYR’S BRIGADE (Al-Aksza Mártírjainak Brigádja), az EJÉRCITO DE LIBERACIÓN NACIONAL (Nemzeti Felszabadítási Hadsereg), a FUERZAS ARMADAS REVOLUCIONARIAS DE COLUMBIA – FARC (Kolumbiai Forradalmi Fegyveres Erők) és a SENDERO LUMINOSO – SL (Fényes Ösvény) tudomására, akik, illetve amelyek a terrorizmus elleni küzdelem érdekében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedésekről szóló 2580/2001/EK tanácsi rendelet 2. cikkének (3) bekezdésében említett jegyzéken szerepelnek (lásd a 2016. július 12-i (EU) 2016/1127 tanácsi végrehajtási rendelet mellékletét)

2

Európai Bizottság

2016/C 429/03

Euroátváltási árfolyamok

4

Számvevőszék

2016/C 429/04

29/2016. sz. különjelentés: Egységes felügyeleti mechanizmus – Ígéretes kezdet, de fejlesztésre van szükség

5

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2016/C 429/05 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8289 – Engie/Omnes Capital/Prédica/Maïa Eolis) (
  1
  ) | 6 |
| 2016/C 429/06 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8285 – Bain Capital/MSX International) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 7 |
| 2016/C 429/07 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8175 – Exertis/Hammer) (
  1
  ) | 8 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2016/C 429/05

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8289 – Engie/Omnes Capital/Prédica/Maïa Eolis) (
  1
  )

1

6

2016/C 429/06

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8285 – Bain Capital/MSX International) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

7

2016/C 429/07

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8175 – Exertis/Hammer) (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 22.11.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 429/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 429/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.8235 – IPIC/Mubadala)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 429/01)

2016. november 17-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32016M8235 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32016M8235 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

| 22.11.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 429/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 429/2

---

Az Európai Unió Tanácsa a következő információkat hozza ABDOLLAHI Hamed (más néven Mustafa Abdullahi), ARBABSIAR Manssor (más néven Mansour Arbabsiar), SHAHLAI Abdul Reza (más néven Abdol Reza Shala’i, más néven Abd-al Reza Shalai, más néven Abdorreza Shahlai, más néven Abdolreza Shahla’i, más néven Abdul-Reza Shahlaee, más néven Hajj Yusef, más néven Haji Yusif, más néven Hajji Yasir, más néven Hajji Yusif, más néven Yusuf Abu-al-Karkh), SHAKURI Ali Gholam, SOLEIMANI Qasem (más néven Ghasem Soleymani, más néven Qasmi Sulayman, más néven Qasem Soleymani, más néven Qasem Solaimani, más néven Qasem Salimani, más néven Qasem Solemani, más néven Qasem Sulaimani, más néven Qasem Sulemani), az AL-AQSA MARTYR’S BRIGADE („Al-Aksza Mártírjainak Brigádja”), az „EJÉRCITO DE LIBERACIÓN NACIONAL” („Nemzeti Felszabadítási Hadsereg”), a „FUERZAS ARMADAS REVOLUCIONARIAS DE COLUMBIA” – „FARC” („Kolumbiai Forradalmi Fegyveres Erők”) és a „SENDERO LUMINOSO” – „SL” („Fényes Ösvény”) tudomására, akik, illetve amelyek a terrorizmus elleni küzdelem érdekében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedésekről szóló 2580/2001/EK tanácsi rendelet 2. cikkének (3) bekezdésében említett jegyzéken szerepelnek

(lásd a 2016. július 12-i (EU) 2016/1127 tanácsi végrehajtási rendelet mellékletét)

(2016/C 429/02)

A 2016. július 12-i (EU) 2016/1127 tanácsi végrehajtási rendeletben (1) felsorolt, fent említett személyek, csoportok és szervezetek tudomására hozzuk a következő információkat:

A 2001. december 27-i 2580/2001/EK tanácsi rendelet (2) előírja, hogy az érintett személyek, csoportok és szervezetek tulajdonában lévő valamennyi pénzeszközt, egyéb vagyoni értéket és gazdasági erőforrást be kell fagyasztani, valamint hogy semmiféle pénzeszközt, egyéb vagyoni értéket és gazdasági erőforrást nem lehet – sem közvetlenül, sem közvetve – rendelkezésükre bocsátani.

A fent említett személyek, csoportok és szervezetek jegyzékbe vételére vonatkozóan új információk kerültek a Tanács birtokába. Ezen új információk vizsgálatát követően a Tanács értelemszerűen módosította az indokolásokat.

Az érintett személyek, csoportok és szervezetek kérelmet nyújthatnak be, hogy a Tanács adjon naprakész indokolásokat arról, hogy milyen okból tartja őket az említett listán; a kérelmek az alábbi címre küldhetők:

| Council of the European Union (Attn: CP 931 designations) |
| --- |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| e-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union (Attn: CP 931 designations)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-mail: sanctions@consilium.europa.eu

A kérelmeket 2016. november 28-ig kell beküldeni.

Az érintett személyek, csoportok és szervezetek – az esetleges igazoló dokumentummal kiegészítve – bármikor kérelmet nyújthatnak be a fenti címre a Tanácshoz, hogy az bírálja felül a listára való felvételükről és az ott tartásukról szóló határozatot. E kérelmeket kézhezvételükkor bírálják el. E tekintetben felhívjuk az érintett személyek, csoportok és szervezetek figyelmét a listának a 2001/931/KKBP közös álláspont (3) 1. cikke (6) bekezdésének értelmében történő, a Tanács általi rendszeres felülvizsgálatára. A kérelmeket 2016. december 9-ig be kell nyújtani ahhoz, hogy azok a soron következő felülvizsgálat alkalmával elbírálásra kerüljenek.

Felhívjuk az érintett személyek, csoportok és szervezetek figyelmét azon lehetőségre, hogy az érintett tagállam(ok)nak a rendelet mellékletében felsorolt illetékes hatóságainál – az említett rendelet 5. cikkének (2) bekezdésével összhangban – kérelmezhetik a befagyasztott pénzeszközök alapvető szükségletekre vagy konkrét kifizetésekre történő használatának engedélyezését.

---

(1)  HL L 188., 2016.7.13., 1. o.

(2)  HL L 344., 2001.12.28., 70. o.

(3)  HL L 344., 2001.12.28., 93. o.

---

Európai Bizottság

| 22.11.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 429/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 429/4

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2016. november 21.

(2016/C 429/03)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,0631 |
| JPY | Japán yen | 117,59 |
| DKK | Dán korona | 7,4409 |
| GBP | Angol font | 0,85725 |
| SEK | Svéd korona | 9,8145 |
| CHF | Svájci frank | 1,0727 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 9,0843 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 27,032 |
| HUF | Magyar forint | 309,13 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,4307 |
| RON | Román lej | 4,5105 |
| TRY | Török líra | 3,5757 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,4424 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4308 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,2457 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,5081 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5125 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 251,35 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 15,1173 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,3293 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5368 |
| IDR | Indonéz rúpia | 14 235,97 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,6989 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 52,884 |
| RUB | Orosz rubel | 68,1690 |
| THB | Thaiföldi baht | 37,708 |
| BRL | Brazil real | 3,5667 |
| MXN | Mexikói peso | 21,7761 |
| INR | Indiai rúpia | 72,4490 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,0631

JPY

Japán yen

117,59

DKK

Dán korona

7,4409

GBP

Angol font

0,85725

SEK

Svéd korona

9,8145

CHF

Svájci frank

1,0727

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

9,0843

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

27,032

HUF

Magyar forint

309,13

PLN

Lengyel zloty

4,4307

RON

Román lej

4,5105

TRY

Török líra

3,5757

AUD

Ausztrál dollár

1,4424

CAD

Kanadai dollár

1,4308

HKD

Hongkongi dollár

8,2457

NZD

Új-zélandi dollár

1,5081

SGD

Szingapúri dollár

1,5125

KRW

Dél-Koreai won

1 251,35

ZAR

Dél-Afrikai rand

15,1173

CNY

Kínai renminbi

7,3293

HRK

Horvát kuna

7,5368

IDR

Indonéz rúpia

14 235,97

MYR

Maláj ringgit

4,6989

PHP

Fülöp-szigeteki peso

52,884

RUB

Orosz rubel

68,1690

THB

Thaiföldi baht

37,708

BRL

Brazil real

3,5667

MXN

Mexikói peso

21,7761

INR

Indiai rúpia

72,4490

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

Számvevőszék

| 22.11.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 429/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 429/5

---

29/2016. sz. különjelentés:

„Egységes felügyeleti mechanizmus – Ígéretes kezdet, de fejlesztésre van szükség”

(2016/C 429/04)

Az Európai Számvevőszék tudatja, hogy megjelent az „Egységes felügyeleti mechanizmus – Ígéretes kezdet, de fejlesztésre van szükség” című 29/2016. sz. különjelentése.

A jelentés elolvasható vagy letölthető a Számvevőszék weboldalán: http://eca.europa.eu, vagy az EU-Könyvesbolt weboldalán: https://bookshop.europa.eu.

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 22.11.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 429/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 429/6

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8289 – Engie/Omnes Capital/Prédica/Maïa Eolis)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 429/05)

| 1. | 2016. november 11-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az Engie SA (a továbbiakban: Engie, Franciaország), az Omnes Capital (Franciaország) és a Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole SA (a továbbiakban: Prédica, Franciaország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása (a továbbiakban: a tervezett művelet) útján közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Maïa Eolis (Franciaország) működő szélerőműparkjai felett. Az Engie, az Omnes Capital, a Prédica és a Maïa Eolis a továbbiakban együttesen: a felek. |
| --- | --- |

1.

2016. november 11-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az Engie SA (a továbbiakban: Engie, Franciaország), az Omnes Capital (Franciaország) és a Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole SA (a továbbiakban: Prédica, Franciaország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása (a továbbiakban: a tervezett művelet) útján közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Maïa Eolis (Franciaország) működő szélerőműparkjai felett. Az Engie, az Omnes Capital, a Prédica és a Maïa Eolis a továbbiakban együttesen: a felek.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | az Engie a gáz, a villamos energia és az energetikai szolgáltatások ágazatában tevékeny ipari vállalkozás; tevékenységeit az energia-értéklánc egészére kiterjedően végzi, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

az Engie a gáz, a villamos energia és az energetikai szolgáltatások ágazatában tevékeny ipari vállalkozás; tevékenységeit az energia-értéklánc egészére kiterjedően végzi,

| — | az Omnes Capital független francia eszközkezelő társaság, mely pénzügyi hozzájárulásokat gyűjt befektetőktől és több magántőke üzletágban – nevezetesen a megújulóenergia-ágazatban – tevékeny; az Omnes Capital különböző befektetési alapokat kezel, melyek közül néhány részesedésekkel rendelkezik az energiaágazatban tevékeny vállalkozásokban, |
| --- | --- |

—

az Omnes Capital független francia eszközkezelő társaság, mely pénzügyi hozzájárulásokat gyűjt befektetőktől és több magántőke üzletágban – nevezetesen a megújulóenergia-ágazatban – tevékeny; az Omnes Capital különböző befektetési alapokat kezel, melyek közül néhány részesedésekkel rendelkezik az energiaágazatban tevékeny vállalkozásokban,

| — | a Prédica a Crédit Agricole SA százszázalékos tulajdonában lévő, a biztosítási ágazatban tevékeny leányvállalata, |
| --- | --- |

—

a Prédica a Crédit Agricole SA százszázalékos tulajdonában lévő, a biztosítási ágazatban tevékeny leányvállalata,

| — | a Maïa Eolis villamos energiát termel franciaországi szélerőműparkokban; több különleges célú gazdasági egység tulajdonosa, melyek körébe működő szélerőműparkok, fejlesztés alatt álló szélerőműparkok, illetve működő és fejlesztés alatt álló szélerőműparkok tartoznak; a tervezett művelet csak a Maïa Eolis működő szélerőműparkjait érinti. |
| --- | --- |

—

a Maïa Eolis villamos energiát termel franciaországi szélerőműparkokban; több különleges célú gazdasági egység tulajdonosa, melyek körébe működő szélerőműparkok, fejlesztés alatt álló szélerőműparkok, illetve működő és fejlesztés alatt álló szélerőműparkok tartoznak; a tervezett művelet csak a Maïa Eolis működő szélerőműparkjait érinti.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8289 – Engie/Omnes Capital/Prédica/Maïa Eolis hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (faxszám: +32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8289 – Engie/Omnes Capital/Prédica/Maïa Eolis hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (faxszám: +32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---

| 22.11.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 429/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 429/7

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8285 – Bain Capital/MSX International)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 429/06)

| 1. | 2016. november 16-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Bain Capital Investors, L.L.C. (a továbbiakban: Bain Capital, Amerikai Egyesült Államok) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az MSX International, Inc. (a továbbiakban: MSXI, Amerikai Egyesült Államok) felett. |
| --- | --- |

1.

2016. november 16-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Bain Capital Investors, L.L.C. (a továbbiakban: Bain Capital, Amerikai Egyesült Államok) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az MSX International, Inc. (a továbbiakban: MSXI, Amerikai Egyesült Államok) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   a Bain Capital esetében: magántőke-befektetési társaság,
  —   az MSXI esetében: kiszervezett üzleti szolgáltatások nyújtása elsősorban a gépjárműipar számára. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   a Bain Capital esetében: magántőke-befektetési társaság,

—   az MSXI esetében: kiszervezett üzleti szolgáltatások nyújtása elsősorban a gépjárműipar számára.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8285 – Bain Capital/MSX International hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (faxszám: +32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8285 – Bain Capital/MSX International hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (faxszám: +32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---

| 22.11.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 429/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 429/8

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8175 – Exertis/Hammer)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 429/07)

| 1. | 2016. november 16-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint és a 4. cikk (5) bekezdése alapján tett beterjesztést követően bejelentést kapott a DCC plc csoporthoz (Írország) tartozó Exertis (UK) Limited (Egyesült Királyság) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Hammer Consolidated Holdings Limited (Egyesült Királyság) felett. |
| --- | --- |

1.

2016. november 16-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint és a 4. cikk (5) bekezdése alapján tett beterjesztést követően bejelentést kapott a DCC plc csoporthoz (Írország) tartozó Exertis (UK) Limited (Egyesült Királyság) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Hammer Consolidated Holdings Limited (Egyesült Királyság) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | a DCC plc nemzetközi értékesítési, marketing, forgalmazási és üzlettámogatási szolgáltatásokat nyújtó, a következő négy részlegből álló csoport: DCC Energy, DCC Healthcare, DCC Technology és DCC Environmental; az Exertis a DCC Technology vállalatcsoport tagja, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a DCC plc nemzetközi értékesítési, marketing, forgalmazási és üzlettámogatási szolgáltatásokat nyújtó, a következő négy részlegből álló csoport: DCC Energy, DCC Healthcare, DCC Technology és DCC Environmental; az Exertis a DCC Technology vállalatcsoport tagja,

| — | a Hammer Consolidated Holdings Limited a Hammer plc vállalatcsoport anyavállalata; a vállalatcsoport többféle IT-termék nagykereskedelmi forgalmazója az EGT-ben és elsősorban tároló- és szervertermékekre összpontosít. |
| --- | --- |

—

a Hammer Consolidated Holdings Limited a Hammer plc vállalatcsoport anyavállalata; a vállalatcsoport többféle IT-termék nagykereskedelmi forgalmazója az EGT-ben és elsősorban tároló- és szervertermékekre összpontosít.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8175 – Exertis/Hammer hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (faxszám: +32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8175 – Exertis/Hammer hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (faxszám: +32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

---