# Úřední věstník L 187/2015

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 187 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 5815. července 2015 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 187

České vydání

Právní předpisy

Svazek 5815. července 2015

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1149 ze dne 1. července 2015 o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Ekstra djevičansko maslinovo ulje Cres (CHOP)) | 1 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1150 ze dne 1. července 2015 o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Neretvanska mandarina (CHOP)) | 3 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1151 ze dne 2. července 2015 o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (De Meerlander (CHZO)) | 4 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1152 ze dne 14. července 2015 o povolení tokoferolových extraktů z rostlinných olejů, extraktů s vysokým obsahem tokoferolů z rostlinných olejů (bohatých na delta-tokoferol) a alfa-tokoferolu jako doplňkových látek pro všechny druhy zvířat (
  1
  ) | 5 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1153 ze dne 14. července 2015, kterým se mění příloha I nařízení (ES) č. 798/2008, pokud jde o položku týkající se Spojených států amerických na seznamu třetích zemí, území, oblastí nebo jednotek, z nichž lze do Unie dovážet nebo přes její území přepravovat určité drůbeží komodity, v souvislosti s dalšími ohnisky vysoce patogenní influenzy ptáků v této zemi (
  1
  ) | 10 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1154 ze dne 14. července 2015, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh obnovuje schválení účinné látky sulfosulfuron a mění příloha prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011 (
  1
  ) | 18 |
| | | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1155 ze dne 14. července 2015 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny | 22 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Rozhodnutí Rady (EU) 2015/1156 ze dne 13. července 2015 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru EHP ke změně přílohy II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP (Baterie a akumulátory) | 24 |
| | * | Rozhodnutí Rady (EU) 2015/1157 ze dne 14. července 2015, kterým se stanoví složení Evropského hospodářského a sociálního výboru | 28 |
| | * | Rozhodnutí Komise (EU) 2015/1158 ze dne 8. července 2015 o postoji, který má Komise zaujmout jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru pro provádění dohody zřízeném Dobrovolnou dohodou o partnerství mezi Evropskou unií a Indonéskou republikou o prosazování práva a správě v oblasti lesnictví a o obchodu s dřevařskými výrobky vstupujícími na území Evropské unie, pokud jde o změny příloh I, II a V dobrovolné dohody o partnerství mezi Evropskou unií a Indonéskou republikou | 30 |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/1159 ze dne 13. července 2015 týkající se opatření přijatého Španělskem v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2006/42/ES, kterým se zakazuje uvádění úhlové brusky vyráběné společností Varo, Belgie na trh
  (oznámeno pod číslem C(2015) 4664)

   (
  1
  ) | 86 |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/1160 ze dne 13. července 2015 o určitých ochranných opatřeních v souvislosti s vysoce patogenní influenzou ptáků podtypu H7N7 ve Spojeném království
  (oznámeno pod číslem C(2015) 4978)

   (
  1
  ) | 88 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1149 ze dne 1. července 2015 o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Ekstra djevičansko maslinovo ulje Cres (CHOP))

1

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1150 ze dne 1. července 2015 o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Neretvanska mandarina (CHOP))

3

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1151 ze dne 2. července 2015 o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (De Meerlander (CHZO))

4

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1152 ze dne 14. července 2015 o povolení tokoferolových extraktů z rostlinných olejů, extraktů s vysokým obsahem tokoferolů z rostlinných olejů (bohatých na delta-tokoferol) a alfa-tokoferolu jako doplňkových látek pro všechny druhy zvířat (
  1
  )

1

5

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1153 ze dne 14. července 2015, kterým se mění příloha I nařízení (ES) č. 798/2008, pokud jde o položku týkající se Spojených států amerických na seznamu třetích zemí, území, oblastí nebo jednotek, z nichž lze do Unie dovážet nebo přes její území přepravovat určité drůbeží komodity, v souvislosti s dalšími ohnisky vysoce patogenní influenzy ptáků v této zemi (
  1
  )

1

10

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1154 ze dne 14. července 2015, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh obnovuje schválení účinné látky sulfosulfuron a mění příloha prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011 (
  1
  )

1

18

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1155 ze dne 14. července 2015 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

22

ROZHODNUTÍ

*

Rozhodnutí Rady (EU) 2015/1156 ze dne 13. července 2015 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru EHP ke změně přílohy II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP (Baterie a akumulátory)

24

*

Rozhodnutí Rady (EU) 2015/1157 ze dne 14. července 2015, kterým se stanoví složení Evropského hospodářského a sociálního výboru

28

*

Rozhodnutí Komise (EU) 2015/1158 ze dne 8. července 2015 o postoji, který má Komise zaujmout jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru pro provádění dohody zřízeném Dobrovolnou dohodou o partnerství mezi Evropskou unií a Indonéskou republikou o prosazování práva a správě v oblasti lesnictví a o obchodu s dřevařskými výrobky vstupujícími na území Evropské unie, pokud jde o změny příloh I, II a V dobrovolné dohody o partnerství mezi Evropskou unií a Indonéskou republikou

30

*

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/1159 ze dne 13. července 2015 týkající se opatření přijatého Španělskem v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2006/42/ES, kterým se zakazuje uvádění úhlové brusky vyráběné společností Varo, Belgie na trh
  (oznámeno pod číslem C(2015) 4664)

   (
  1
  )

(oznámeno pod číslem C(2015) 4664)

1

86

*

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/1160 ze dne 13. července 2015 o určitých ochranných opatřeních v souvislosti s vysoce patogenní influenzou ptáků podtypu H7N7 ve Spojeném království
  (oznámeno pod číslem C(2015) 4978)

   (
  1
  )

(oznámeno pod číslem C(2015) 4978)

1

88

| | | Opravy |
| --- | --- | --- |
| | * | Oprava nařízení Rady (ES) č. 597/2009 ze dne 11. června 2009 o ochraně před dovozem subvencovaných výrobků ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství ( Úř. věst. L 188, 18.7.2009 ) | 91 |

Opravy

*

Oprava nařízení Rady (ES) č. 597/2009 ze dne 11. června 2009 o ochraně před dovozem subvencovaných výrobků ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství ( Úř. věst. L 188, 18.7.2009 )

( Úř. věst. L 188, 18.7.2009 )

91

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 15.7.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 187/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 187/1

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2015/1149

ze dne 1. července 2015

o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Ekstra djevičansko maslinovo ulje Cres (CHOP))

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (1), a zejména na čl. 52 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Žádost o zápis názvu „Ekstra djevičansko maslinovo ulje Cres“ předložená Chorvatskem byla v souladu s čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) č. 1151/2012 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Žádost o zápis názvu „Ekstra djevičansko maslinovo ulje Cres“ předložená Chorvatskem byla v souladu s čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) č. 1151/2012 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie
   (2).

| (2) | Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být název „Ekstra djevičansko maslinovo ulje Cres“ zapsán do rejstříku, |
| --- | --- |

(2)

Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být název „Ekstra djevičansko maslinovo ulje Cres“ zapsán do rejstříku,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Název „Ekstra djevičansko maslinovo ulje Cres“ (CHOP) se zapisuje do rejstříku.

Název uvedený v prvním pododstavci označuje produkt třídy 1.5. Oleje a tuky (máslo, margarín, olej atd.) podle přílohy XI prováděcího nařízení Komise (EU) č. 668/2014 (3).

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 1. července 2015.

Za Komisi,

jménem předsedy,

Phil HOGAN

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. C 59, 19.2.2015, s. 10.

2

(3)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 668/2014 ze dne 13. června 2014, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (Úř. věst. L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 15.7.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 187/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 187/3

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2015/1150

ze dne 1. července 2015

o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Neretvanska mandarina (CHOP))

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (1), a zejména na čl. 52 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Žádost o zápis názvu „Neretvanska mandarina“ předložená Chorvatskou republikou byla v souladu s čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) č. 1151/2012 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Žádost o zápis názvu „Neretvanska mandarina“ předložená Chorvatskou republikou byla v souladu s čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) č. 1151/2012 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie
   (2).

| (2) | Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být název „Neretvanska mandarina“ zapsán do rejstříku, |
| --- | --- |

(2)

Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být název „Neretvanska mandarina“ zapsán do rejstříku,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Název „Neretvanska mandarina“ (CHOP) se zapisuje do rejstříku.

Název uvedený v prvním pododstavci označuje produkt třídy 1.6 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované podle přílohy XI prováděcího nařízení Komise (EU) č. 668/2014 (3).

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 1. července 2015.

Za Komisi,

jménem předsedy,

Phil HOGAN

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. C 59, 19.2.2015, s. 7.

2

(3)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 668/2014 ze dne 13. června 2014, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (Úř. věst. L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 15.7.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 187/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 187/4

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2015/1151

ze dne 2. července 2015

o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (De Meerlander (CHZO))

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (1), a zejména na čl. 52 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Žádost o zápis názvu „De Meerlander“ předložená Nizozemskem byla v souladu s čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) č. 1151/2012 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Žádost o zápis názvu „De Meerlander“ předložená Nizozemskem byla v souladu s čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) č. 1151/2012 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie
   (2).

| (2) | Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být název „De Meerlander“ zapsán do rejstříku, |
| --- | --- |

(2)

Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být název „De Meerlander“ zapsán do rejstříku,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Název „De Meerlander“ (CHZO) se zapisuje do rejstříku.

Název uvedený v prvním pododstavci označuje produkt třídy 1.6 – Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované podle přílohy XI prováděcího nařízení Komise (EU) č. 668/2014 (3).

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 2. července 2015.

Za Komisi,

jménem předsedy,

Phil HOGAN

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. C 70, 27.2.2015, s. 16.

2

(3)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 668/2014 ze dne 13. června 2014, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (Úř. věst. L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 15.7.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 187/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 187/5

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2015/1152

ze dne 14. července 2015

o povolení tokoferolových extraktů z rostlinných olejů, extraktů s vysokým obsahem tokoferolů z rostlinných olejů (bohatých na delta-tokoferol) a alfa-tokoferolu jako doplňkových látek pro všechny druhy zvířat

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 ze dne 22. září 2003 o doplňkových látkách používaných ve výživě zvířat (1), a zejména na čl. 9 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení (ES) č. 1831/2003 stanoví povolení doplňkových látek používaných ve výživě zvířat a důvody a postupy, na jejichž základě se povolení uděluje. Článek 10 uvedeného nařízení stanoví přehodnocení doplňkových látek povolených podle směrnice Rady 70/524/EHS (2). |
| --- | --- |

(1)

Nařízení (ES) č. 1831/2003 stanoví povolení doplňkových látek používaných ve výživě zvířat a důvody a postupy, na jejichž základě se povolení uděluje. Článek 10 uvedeného nařízení stanoví přehodnocení doplňkových látek povolených podle směrnice Rady 70/524/EHS (2).

| (2) | Tokoferolové extrakty z rostlinných olejů, extrakty s vysokým obsahem tokoferolů z rostlinných olejů (bohaté na delta-tokoferol) a alfa-tokoferol byly v souladu se směrnicí 70/524/EHS povoleny bez časového omezení jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat. Tyto produkty byly v souladu s čl. 10 odst. 1 nařízení (ES) č. 1831/2003 následně zapsány do Registru pro doplňkové látky jako stávající produkty. |
| --- | --- |

(2)

Tokoferolové extrakty z rostlinných olejů, extrakty s vysokým obsahem tokoferolů z rostlinných olejů (bohaté na delta-tokoferol) a alfa-tokoferol byly v souladu se směrnicí 70/524/EHS povoleny bez časového omezení jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat. Tyto produkty byly v souladu s čl. 10 odst. 1 nařízení (ES) č. 1831/2003 následně zapsány do Registru pro doplňkové látky jako stávající produkty.

| (3) | V souladu s čl. 10 odst. 2 nařízení (ES) č. 1831/2003 ve spojení s článkem 7 uvedeného nařízení byly předloženy dvě žádosti o přehodnocení tokoferolových extraktů z rostlinných olejů, extraktů s vysokým obsahem tokoferolů z rostlinných olejů (bohatých na delta-tokoferol) a alfa-tokoferolu jako doplňkových látek a přípravků z nich pro všechny druhy zvířat. Žadatelé požádali o zařazení uvedených doplňkových látek do kategorie „technologické doplňkové látky“. Tyto žádosti byly podány spolu s údaji a dokumenty požadovanými podle čl. 7 odst. 3 nařízení (ES) č. 1831/2003. |
| --- | --- |

(3)

V souladu s čl. 10 odst. 2 nařízení (ES) č. 1831/2003 ve spojení s článkem 7 uvedeného nařízení byly předloženy dvě žádosti o přehodnocení tokoferolových extraktů z rostlinných olejů, extraktů s vysokým obsahem tokoferolů z rostlinných olejů (bohatých na delta-tokoferol) a alfa-tokoferolu jako doplňkových látek a přípravků z nich pro všechny druhy zvířat. Žadatelé požádali o zařazení uvedených doplňkových látek do kategorie „technologické doplňkové látky“. Tyto žádosti byly podány spolu s údaji a dokumenty požadovanými podle čl. 7 odst. 3 nařízení (ES) č. 1831/2003.

| (4) | Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) dospěl ve svých stanoviscích ze dne 12. června 2012 (3) k závěru, že tokoferolové extrakty z rostlinných olejů, extrakty s vysokým obsahem tokoferolů z rostlinných olejů (bohaté na delta-tokoferol) a alfa-tokoferol nemají za navrhovaných podmínek užití nepříznivé účinky na zdraví zvířat, lidské zdraví nebo na životní prostředí. Úřad dále usoudil, že uvedené doplňkové látky působí jako antioxidanty a že nepředstavují žádné riziko pro bezpečnost uživatelů. Zvláštní požadavky na monitorování po uvedení na trh nepovažuje úřad za nutné. Úřad také ověřil zprávu o metodě analýzy doplňkových látek přidaných do krmiv, kterou předložila referenční laboratoř zřízená nařízením (ES) č. 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) dospěl ve svých stanoviscích ze dne 12. června 2012 (3) k závěru, že tokoferolové extrakty z rostlinných olejů, extrakty s vysokým obsahem tokoferolů z rostlinných olejů (bohaté na delta-tokoferol) a alfa-tokoferol nemají za navrhovaných podmínek užití nepříznivé účinky na zdraví zvířat, lidské zdraví nebo na životní prostředí. Úřad dále usoudil, že uvedené doplňkové látky působí jako antioxidanty a že nepředstavují žádné riziko pro bezpečnost uživatelů. Zvláštní požadavky na monitorování po uvedení na trh nepovažuje úřad za nutné. Úřad také ověřil zprávu o metodě analýzy doplňkových látek přidaných do krmiv, kterou předložila referenční laboratoř zřízená nařízením (ES) č. 1831/2003.

| (5) | Posouzení tokoferolových extraktů přírodního původu, extraktů s vysokým obsahem tokoferolů přírodního původu (bohatých na delta-tokoferol) a alfa-tokoferolu prokazuje, že podmínky pro povolení stanovené v článku 5 nařízení (ES) č. 1831/2003 jsou splněny. Používání uvedených látek by proto mělo být povoleno podle přílohy tohoto nařízení. |
| --- | --- |

(5)

Posouzení tokoferolových extraktů přírodního původu, extraktů s vysokým obsahem tokoferolů přírodního původu (bohatých na delta-tokoferol) a alfa-tokoferolu prokazuje, že podmínky pro povolení stanovené v článku 5 nařízení (ES) č. 1831/2003 jsou splněny. Používání uvedených látek by proto mělo být povoleno podle přílohy tohoto nařízení.

| (6) | Vzhledem k tomu, že bezpečnostní důvody nevyžadují okamžité provedení změn v podmínkách pro povolení, je vhodné stanovit přechodné období, které by zúčastněným stranám umožnilo připravit se na plnění nových požadavků vyplývajících z povolení. |
| --- | --- |

(6)

Vzhledem k tomu, že bezpečnostní důvody nevyžadují okamžité provedení změn v podmínkách pro povolení, je vhodné stanovit přechodné období, které by zúčastněným stranám umožnilo připravit se na plnění nových požadavků vyplývajících z povolení.

| (7) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, |
| --- | --- |

(7)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Látky uvedené v příloze, náležející do kategorie doplňkových látek „technologické doplňkové látky“ a funkční skupiny „antioxidanty“, se povolují jako doplňkové látky ve výživě zvířat podle podmínek stanovených v uvedené příloze.

Článek 2

1.   Látky uvedené v příloze a premixy obsahující tyto látky, vyrobené a označené před 4. únorem 2016 v souladu s pravidly platnými před 4. srpnem 2015, smějí být uváděny na trh a používány až do vyčerpání stávajících zásob.

2.   Krmné směsi a krmné suroviny obsahující látky uvedené v příloze, vyrobené a označené před 4. srpnem 2016 v souladu s pravidly platnými před 4. srpnem 2015, smějí být uváděny na trh a používány až do vyčerpání stávajících zásob, jestliže jsou určeny pro zvířata určená k produkci potravin.

3.   Krmné směsi a krmné suroviny obsahující látky uvedené v příloze, vyrobené a označené před 4. srpnem 2017 v souladu s pravidly platnými před 4. srpnem 2015, smějí být uváděny na trh a používány až do vyčerpání stávajících zásob, jestliže jsou určeny pro zvířata neurčená k produkci potravin.

Článek 3

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 14. července 2015.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  Úř. věst. L 268, 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  Směrnice Rady 70/524/EHS ze dne 23. listopadu 1970 o doplňkových látkách v krmivech (Úř. věst. L 270, 14.12.1970, s. 1).

2

(3)  EFSA Journal 2012; 10(7):2783 a EFSA Journal 2012; 10(7):2784.

3

---

PŘÍLOHA

| Identifikační číslo doplňkové látky | Jméno držitele povolení | Doplňková látka | Složení, chemický vzorec, popis, analytická metoda | Druh nebo kategorie zvířat | Maximální stáří | Minimální obsah | Maximální obsah | Jiná ustanovení | Konec platnosti povolení |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg účinné látky/kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 % |
| Kategorie: technologické doplňkové látky. Funkční skupina: antioxidanty |
| 1b306(i) | — | Tokoferolové extrakty z rostlinných olejů | Složení doplňkové látky

  ALFA-, beta-, gama- a delta-tokoferol

  Charakteristika účinné látky

  ALFA-, beta-, gama- a delta-tokoferol:






  — | C29H50O2 |

Identifikační číslo doplňkové látky

Jméno držitele povolení

Doplňková látka

Složení, chemický vzorec, popis, analytická metoda

Druh nebo kategorie zvířat

Maximální stáří

Minimální obsah

Maximální obsah

Jiná ustanovení

Konec platnosti povolení

mg účinné látky/kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 %

Kategorie: technologické doplňkové látky. Funkční skupina: antioxidanty

1b306(i)

—

Tokoferolové extrakty z rostlinných olejů

Složení doplňkové látky

ALFA-, beta-, gama- a delta-tokoferol

Charakteristika účinné látky

ALFA-, beta-, gama- a delta-tokoferol:

—

C29H50O2

| — | C28H48O2 |
| --- | --- |

—

C28H48O2

| — | C28H48O2 |
| --- | --- |

—

C28H48O2

| — | C27H46O2 |
| --- | --- |

—

C27H46O2

č. CAS:

| — | 59-02-9 |
| --- | --- |

—

59-02-9

| — | 490-23-3 |
| --- | --- |

—

490-23-3

| — | 54-28-4 |
| --- | --- |

—

54-28-4

| — | 119-13-1 |
| --- | --- |

—

119-13-1

Tokoferolové extrakty přírodního původu v kapalné (olejové) formě, získané extrakcí z rostlinných olejů.

Kritéria čistoty: celkový obsah tokoferolů minimálně 30 %.

Analytická metoda
   (1)

Pro stanovení typu tokoferolu (alfa-, beta-, gama- a delta-tokoferol) v doplňkové látce: plynová chromatografie s plamenově ionizační detekcí, GC/FID (AOAC 988.14).

Pro stanovení typu tokoferolu (alfa-, beta-, gama- a delta-tokoferol) v premixech a krmivu: vysokoúčinná kapalinová chromatografie s UV nebo fluorescenční detekcí, HPLC/UV nebo FLD (nařízení (ES) č. 152/2009 (2), příloha IV, metoda B).

Všechny druhy zvířat

—

—

—

| 1. | Tokoferolové extrakty z rostlinných olejů smějí být uváděny na trh a používány jako doplňková látka obsahující přípravek. |
| --- | --- |

1.

Tokoferolové extrakty z rostlinných olejů smějí být uváděny na trh a používány jako doplňková látka obsahující přípravek.

| 2. | V návodu k použití doplňkové látky uveďte podmínky skladování a stability a u premixů podmínky skladování. |
| --- | --- |

2.

V návodu k použití doplňkové látky uveďte podmínky skladování a stability a u premixů podmínky skladování.

4. srpna 2025

1b306(ii)

—

Extrakty s vysokým obsahem tokoferolů z rostlinných olejů (bohaté na delta-tokoferol)

Složení doplňkové látky

ALFA-, beta-, gama- a delta-tokoferol

Charakteristika účinné látky

ALFA-, beta-, gama- a delta-tokoferol

Chemický vzorec:

| — | C29H50O2 |
| --- | --- |

—

C29H50O2

| — | C28H48O2 |
| --- | --- |

—

C28H48O2

| — | C28H48O2 |
| --- | --- |

—

C28H48O2

| — | C27H46O2 |
| --- | --- |

—

C27H46O2

č. CAS:

| — | 59-02-9 |
| --- | --- |

—

59-02-9

| — | 490-23-3 |
| --- | --- |

—

490-23-3

| — | 54-28-4 |
| --- | --- |

—

54-28-4

| — | 119-13-1 |
| --- | --- |

—

119-13-1

Extrakty s vysokým obsahem tokoferolů přírodního původu (bohaté na delta-tokoferol), v kapalné (olejové) formě, získané extrakcí z rostlinných olejů.

Kritéria čistoty: celkový obsah tokoferolů minimálně 80 %, minimální obsah delta-tokoferolu 70 %.

Analytické metody
   (1)

Pro stanovení typu tokoferolu (alfa-, beta-, gama- a delta-tokoferol) v doplňkové látce: plynová chromatografie s plamenově ionizační detekcí, GC/FID (AOAC 988.14).

Pro stanovení typu tokoferolu (alfa-, beta-, gama- a delta-tokoferol) v premixech a krmivu: vysokoúčinná kapalinová chromatografie s UV nebo fluorescenční detekcí, HPLC/UV nebo FLD (nařízení (ES) č. 152/2009, příloha IV, metoda B).

Všechny druhy zvířat

—

—

—

| 1. | Extrakty s vysokým obsahem tokoferolů z rostlinných olejů (bohaté na delta-tokoferol) smějí být uváděny na trh a používány jako doplňková látka obsahující přípravek. |
| --- | --- |

1.

Extrakty s vysokým obsahem tokoferolů z rostlinných olejů (bohaté na delta-tokoferol) smějí být uváděny na trh a používány jako doplňková látka obsahující přípravek.

| 2. | V návodu k použití doplňkové látky uveďte podmínky skladování a stability a u premixů podmínky skladování. |
| --- | --- |

2.

V návodu k použití doplňkové látky uveďte podmínky skladování a stability a u premixů podmínky skladování.

4. srpna 2025

1b307

—

ALFA-tokoferol

Složení doplňkové látky

ALFA-tokoferol

Charakteristika účinné látky

DL-alfa-tokoferol

C29H50O2

č. CAS: 10191-41-0

ALFA-tokoferol v kapalné (olejové) formě, získaný chemickou syntézou. Kritéria čistoty: minimálně 96 %.

Analytické metody
   (1)

Pro stanovení DL-alfa-tokoferolu v doplňkové látce: plynová chromatografie s plamenově ionizační detekcí, GC/FID (Ph. Eur. 7.2-07/2011:0692), rovněž včetně několika identifikačních testů.

Pro stanovení DL-alfa-tokoferolu v premixech a krmivech: vysokoúčinná kapalinová chromatografie s UV nebo fluorescenční detekcí, HPLC/UV nebo FLD (nařízení (ES) č. 152/2009, příloha IV, metoda B).

Všechny druhy nebo kategorie zvířat

—

—

—

| 1. | ALFA-tokoferol smí být uváděn na trh a používán jako doplňková látka obsahující přípravek. |
| --- | --- |

1.

ALFA-tokoferol smí být uváděn na trh a používán jako doplňková látka obsahující přípravek.

| 2. | V návodu k použití doplňkové látky uveďte podmínky skladování a stability a u premixů podmínky skladování. |
| --- | --- |

2.

V návodu k použití doplňkové látky uveďte podmínky skladování a stability a u premixů podmínky skladování.

4. srpna 2025

---

(1)  Podrobné informace o analytických metodách lze získat na internetové stránce referenční laboratoře Evropské unie pro doplňkové látky: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

(2)  Nařízení Komise (ES) č. 152/2009 ze dne 27. ledna 2009, kterým se stanoví metody odběru vzorků a laboratorního zkoušení pro úřední kontrolu krmiv (Úř. věst. L 54, 26.2.2009, s. 1).

---

| 15.7.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 187/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 187/10

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2015/1153

ze dne 14. července 2015,

kterým se mění příloha I nařízení (ES) č. 798/2008, pokud jde o položku týkající se Spojených států amerických na seznamu třetích zemí, území, oblastí nebo jednotek, z nichž lze do Unie dovážet nebo přes její území přepravovat určité drůbeží komodity, v souvislosti s dalšími ohnisky vysoce patogenní influenzy ptáků v této zemi

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na směrnici Rady 2002/99/ES ze dne 16. prosince 2002, kterou se stanoví veterinární předpisy pro produkci, zpracování, distribuci a dovoz produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě (1), a zejména na čl. 8 úvodní větu, čl. 8 odst. 1 první pododstavec, čl. 8 odst. 4 a čl. 9 odst. 4 písm. c) uvedené směrnice,

s ohledem na směrnici Rady 2009/158/ES ze dne 30. listopadu 2009 o veterinárních podmínkách pro obchod s drůbeží a násadovými vejci uvnitř Společenství a jejich dovoz ze třetích zemí (2), a zejména na čl. 23 odst. 1, čl. 24 odst. 2 a čl. 25 odst. 2 uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (ES) č. 798/2008 (3) stanoví požadavky na vydání veterinárního osvědčení pro dovoz drůbeže a drůbežích produktů (dále jen „komodity“) do Unie a tranzit přes její území, včetně skladování během tranzitu. Uvedené nařízení stanoví, že komodity se do Unie smějí dovážet a přes její území přepravovat pouze ze třetích zemí, území, oblastí nebo jednotek uvedených ve sloupcích 1 a 3 tabulky v části 1 přílohy I uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (ES) č. 798/2008 (3) stanoví požadavky na vydání veterinárního osvědčení pro dovoz drůbeže a drůbežích produktů (dále jen „komodity“) do Unie a tranzit přes její území, včetně skladování během tranzitu. Uvedené nařízení stanoví, že komodity se do Unie smějí dovážet a přes její území přepravovat pouze ze třetích zemí, území, oblastí nebo jednotek uvedených ve sloupcích 1 a 3 tabulky v části 1 přílohy I uvedeného nařízení.

| (2) | Nařízení (ES) č. 798/2008 rovněž stanoví podmínky pro určení toho, zda se třetí země, území, oblast nebo jednotka považují za prosté vysoce patogenní influenzy ptáků (dále jen „HPAI“). |
| --- | --- |

(2)

Nařízení (ES) č. 798/2008 rovněž stanoví podmínky pro určení toho, zda se třetí země, území, oblast nebo jednotka považují za prosté vysoce patogenní influenzy ptáků (dále jen „HPAI“).

| (3) | Spojené státy americké jsou uvedeny na seznamu v části 1 přílohy I nařízení (ES) č. 798/2008 jako třetí země, ze které je z určitých částí jejího území v závislosti na výskytu ohnisek HPAI povolen dovoz komodit, na které se vztahuje dané nařízení, do Unie a tranzit přes území Unie. Tato regionalizace byla uznána nařízením (ES) č. 798/2008, ve znění prováděcích nařízení Komise (EU) 2015/243 (4), (EU) 2015/342 (5), (EU) 2015/526 (6) a (EU) 2015/796 (7) v návaznosti na ohniska HPAI ve státech Missouri, Arkansas, Kansas, Severní a Jižní Dakota, Montana, Wisconsin a Iowa. |
| --- | --- |

(3)

Spojené státy americké jsou uvedeny na seznamu v části 1 přílohy I nařízení (ES) č. 798/2008 jako třetí země, ze které je z určitých částí jejího území v závislosti na výskytu ohnisek HPAI povolen dovoz komodit, na které se vztahuje dané nařízení, do Unie a tranzit přes území Unie. Tato regionalizace byla uznána nařízením (ES) č. 798/2008, ve znění prováděcích nařízení Komise (EU) 2015/243 (4), (EU) 2015/342 (5), (EU) 2015/526 (6) a (EU) 2015/796 (7) v návaznosti na ohniska HPAI ve státech Missouri, Arkansas, Kansas, Severní a Jižní Dakota, Montana, Wisconsin a Iowa.

| (4) | Dohoda mezi Unií a Spojenými státy americkými (8) stanoví urychlené vzájemné uznávání regionalizačních opatření v případě ohniska nákazy v Unii nebo ve Spojených státech amerických (dále jen „dohoda“). |
| --- | --- |

(4)

Dohoda mezi Unií a Spojenými státy americkými (8) stanoví urychlené vzájemné uznávání regionalizačních opatření v případě ohniska nákazy v Unii nebo ve Spojených státech amerických (dále jen „dohoda“).

| (5) | Spojené státy americké potvrdily další ohniska HPAI podtypu H5N2 u hejn drůbeže v několika státech, u nichž jsou již zavedena omezení dovozu pro celý stát. Omezení dovozu přijatá prováděcím nařízením (EU) 2015/796 pro stát Severní Dakota se v současné době týkají pouze jednoho okresu v tomto státě a pro stát Missouri čtyř okresů. V návaznosti na ohniska HPAI v dalších okresech těchto dvou států veterinární orgány Spojených států amerických neprodleně pozastavily vydávání veterinárních osvědčení pro zásilky komodit určených na dovoz do Unie z celého území států Severní Dakota a Missouri. Spojené státy americké také zavedly politiku depopulace s cílem tlumit HPAI a omezit její šíření. |
| --- | --- |

(5)

Spojené státy americké potvrdily další ohniska HPAI podtypu H5N2 u hejn drůbeže v několika státech, u nichž jsou již zavedena omezení dovozu pro celý stát. Omezení dovozu přijatá prováděcím nařízením (EU) 2015/796 pro stát Severní Dakota se v současné době týkají pouze jednoho okresu v tomto státě a pro stát Missouri čtyř okresů. V návaznosti na ohniska HPAI v dalších okresech těchto dvou států veterinární orgány Spojených států amerických neprodleně pozastavily vydávání veterinárních osvědčení pro zásilky komodit určených na dovoz do Unie z celého území států Severní Dakota a Missouri. Spojené státy americké také zavedly politiku depopulace s cílem tlumit HPAI a omezit její šíření.

| (6) | Je proto vhodné změnit zákaz dovozu některých komodit do Unie tak, aby se vztahoval na celé území amerických států Severní Dakota a Missouri, pro něž veterinární orgány Spojených států stanovily omezení z důvodu nynějších ohnisek, do doby, než bude k dispozici více epizootologických informací. |
| --- | --- |

(6)

Je proto vhodné změnit zákaz dovozu některých komodit do Unie tak, aby se vztahoval na celé území amerických států Severní Dakota a Missouri, pro něž veterinární orgány Spojených států stanovily omezení z důvodu nynějších ohnisek, do doby, než bude k dispozici více epizootologických informací.

| (7) | Spojené státy americké dále oznámily dokončení čištění a dezinfekce po depopulaci v hospodářstvích, kde byla zjištěna ohniska v prvním čtvrtletí roku 2015. Je vhodné uvést datum, kdy lze tyto části území, na která byla uvalena veterinární omezení v souvislosti s těmito ohnisky, znovu považovat za prostá HPAI, a měl by se znovu povolit dovoz určitých drůbežích komodit pocházejících z těchto oblastí do Unie. |
| --- | --- |

(7)

Spojené státy americké dále oznámily dokončení čištění a dezinfekce po depopulaci v hospodářstvích, kde byla zjištěna ohniska v prvním čtvrtletí roku 2015. Je vhodné uvést datum, kdy lze tyto části území, na která byla uvalena veterinární omezení v souvislosti s těmito ohnisky, znovu považovat za prostá HPAI, a měl by se znovu povolit dovoz určitých drůbežích komodit pocházejících z těchto oblastí do Unie.

| (8) | Položka pro Spojené státy americké v seznamu uvedeném v části 1 přílohy I nařízení (ES) č. 798/2008 by se proto měla upravit, aby zohledňovala stávající epizootologickou situaci v této třetí zemi. |
| --- | --- |

(8)

Položka pro Spojené státy americké v seznamu uvedeném v části 1 přílohy I nařízení (ES) č. 798/2008 by se proto měla upravit, aby zohledňovala stávající epizootologickou situaci v této třetí zemi.

| (9) | Příloha I nařízení (ES) č. 798/2008 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna. |
| --- | --- |

(9)

Příloha I nařízení (ES) č. 798/2008 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

| (10) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, |
| --- | --- |

(10)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Část 1 přílohy I nařízení (ES) č. 798/2008 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 14. července 2015.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  Úř. věst. L 18, 23.1.2003, s. 11.

1

(2)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 74.

2

(3)  Nařízení Komise (ES) č. 798/2008 ze dne 8. srpna 2008, kterým se stanoví seznam třetích zemí, území, oblastí nebo jednotek, z nichž lze do Společenství dovážet a přes jeho území přepravovat drůbež a drůbeží produkty, a požadavky na vydání veterinárního osvědčení (Úř. věst. L 226, 23.8.2008, s. 1).

3

(4)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/243 ze dne 13. února 2015, kterým se mění příloha I nařízení (ES) č. 798/2008, pokud jde o položku týkající se Spojených států amerických na seznamu třetích zemí, území, oblastí nebo jednotek, z nichž lze do Unie dovážet nebo přes její území přepravovat určité drůbeží komodity, v souvislosti s vysoce patogenní influenzou ptáků (Úř. věst. L 41, 17.2.2015, s. 5).

4

(5)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/342 ze dne 2. března 2015, kterým se mění příloha I nařízení (ES) č. 798/2008, pokud jde o položku týkající se Spojených států amerických na seznamu třetích zemí, území, oblastí nebo jednotek, z nichž lze do Unie dovážet nebo přes její území přepravovat určité drůbeží komodity, v souvislosti s ohnisky vysoce patogenní influenzy ptáků ve státě Idaho a Kalifornie (Úř. věst. L 60, 4.3.2015, s. 31).

5

(6)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/526 ze dne 27. března 2015, kterým se mění příloha I nařízení (ES) č. 798/2008, pokud jde o položku týkající se Spojených států amerických na seznamu třetích zemí, území, oblastí nebo jednotek, z nichž lze do Unie dovážet nebo přes její území přepravovat určité drůbeží komodity, v souvislosti s dalšími ohnisky vysoce patogenní influenzy ptáků v této zemi (Úř. věst. L 84, 28.3.2015, s. 30).

6

(7)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/796 ze dne 21. května 2015, kterým se mění příloha I nařízení (ES) č. 798/2008, pokud jde o položku týkající se Spojených států amerických na seznamu třetích zemí, území, oblastí nebo jednotek, z nichž lze do Unie dovážet nebo přes její území přepravovat určité drůbeží komodity, v souvislosti s dalšími ohnisky vysoce patogenní influenzy ptáků v této zemi (Úř. věst. L 127, 22.5.2015, s. 9).

7

(8)  Dohoda mezi Evropským společenstvím a vládou Spojených států amerických o hygienických opatřeních na ochranu zdraví lidí a zvířat při obchodu s živými zvířaty a živočišnými produkty, schválená jménem Evropského společenství rozhodnutím Rady 1998/258/ES (Úř. věst. L 118, 21.4.1998, s. 1).

8

---

PŘÍLOHA

V části 1 přílohy I nařízení (ES) č. 798/2008 se položka týkající se Spojených států amerických nahrazuje tímto:

| Kód ISO a název třetí země nebo území | Kód třetí země, území, oblasti nebo jednotky | Popis třetí země, území, oblasti nebo jednotky | Veterinární osvědčení | Zvláštní podmínky | Zvláštní podmínky | Status dozoru nad influenzou ptáků | Status očkování proti influenze ptáků | Status tlumení salmonel |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vzor/vzory | Doplňkové záruky | Datum ukončení (1) | Datum zahájení (2) |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 6 A | 6B | 7 | 8 | 9 |
| „US – Spojené státy americké | US-0 | Celá země | SPF | | | | | | | |
| EP, E | | | | | | | S4 |
| US-1 | Oblast Spojených států amerických kromě území US-2 | BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA | | N | | | A | | S3, ST1 |
| WGM | VIII | | | | | | |
| POU, RAT | | N | | | | | |
| US-2 | Oblast Spojených států amerických odpovídající: | | | | | | | | |
| US-2.1 | Stát Washington: | Benton County |

Kód ISO a název třetí země nebo území

Kód třetí země, území, oblasti nebo jednotky

Popis třetí země, území, oblasti nebo jednotky

Veterinární osvědčení

Zvláštní podmínky

Zvláštní podmínky

Status dozoru nad influenzou ptáků

Status očkování proti influenze ptáků

Status tlumení salmonel

Vzor/vzory

Doplňkové záruky

Datum ukončení (1)

Datum zahájení (2)

1

2

3

4

5

6

6 A

6B

7

8

9

„US – Spojené státy americké

US-0

Celá země

SPF

EP, E

S4

US-1

Oblast Spojených států amerických kromě území US-2

BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA

N

A

S3, ST1

WGM

VIII

POU, RAT

N

US-2

Oblast Spojených států amerických odpovídající:

US-2.1

Stát Washington:

Benton County

| | Franklin County |
| --- | --- |

Franklin County

WGM

VIII

P2

19.12.2014

7.4.2015

POU, RAT

N

P2

US-2.2

Stát Washington:

Clallam County

WGM

VIII

P2

19.12.2014

11.5.2015

POU, RAT

N

P2

US-2.3

Stát Washington:

Okanogan County (1):

| (a) | na severu: Od křižovatky US 97 WA 20 a S. Janis Road odbočit vpravo na S. Janis Road. Odbočit vlevo na McLaughlin Canyon Road, poté vpravo na Hardy Road, poté odbočit vlevo na Chewilken Valley Road. |
| --- | --- |

(a)

na severu: Od křižovatky US 97 WA 20 a S. Janis Road odbočit vpravo na S. Janis Road. Odbočit vlevo na McLaughlin Canyon Road, poté vpravo na Hardy Road, poté odbočit vlevo na Chewilken Valley Road.

| (b) | na východě: Z Chewilken Valley Road odbočit vpravo na JH Green Road, poté vlevo na Hosheit Road, poté vlevo na Tedrow Trail Road, poté vlevo na Brown Pass Road k hraniční linii Colville Tribe. Po hranici Colville Tribe na západ a poté na jih až ke křížení s US 97 WA 20. |
| --- | --- |

(b)

na východě: Z Chewilken Valley Road odbočit vpravo na JH Green Road, poté vlevo na Hosheit Road, poté vlevo na Tedrow Trail Road, poté vlevo na Brown Pass Road k hraniční linii Colville Tribe. Po hranici Colville Tribe na západ a poté na jih až ke křížení s US 97 WA 20.

| (c) | na jihu: Zabočit vpravo na US 97 WA 20, poté vlevo na Cherokee Road, poté vpravo na Robinson Canyon Road. Zabočit vlevo na Bide A Wee Road, poté vlevo na Duck Lake Road, poté vpravo na Soren Peterson Road, poté vlevo na Johnson Creek Road, poté vpravo na George Road. Zabočit vlevo na Wetherstone Road, poté vpravo na Eplay Road. |
| --- | --- |

(c)

na jihu: Zabočit vpravo na US 97 WA 20, poté vlevo na Cherokee Road, poté vpravo na Robinson Canyon Road. Zabočit vlevo na Bide A Wee Road, poté vlevo na Duck Lake Road, poté vpravo na Soren Peterson Road, poté vlevo na Johnson Creek Road, poté vpravo na George Road. Zabočit vlevo na Wetherstone Road, poté vpravo na Eplay Road.

| (d) | na západě: Z Eplay Road zabočit vpravo na Conconully Road/6th Avenue N., poté vlevo na Green Lake Road, poté vpravo na Salmon Creek Road, poté vpravo na Happy Hill Road, poté vlevo na Conconully Road (mění se v Main Street). Zabočit vpravo na Broadway, poté vlevo na C Street, poté vpravo na Lake Street E, poté vpravo na Sinlahekin Road, poté vpravo na S. Fish Lake Road, poté vpravo na Fish Lake Road. Zabočit vlevo na N. Pine Creek Road, poté vpravo na Henry Road (mění se v N. Pine Creek Road), poté vpravo na Indian Springs Road, poté vpravo na Hwy 7 až k US 97 WA 20. |
| --- | --- |

(d)

na západě: Z Eplay Road zabočit vpravo na Conconully Road/6th Avenue N., poté vlevo na Green Lake Road, poté vpravo na Salmon Creek Road, poté vpravo na Happy Hill Road, poté vlevo na Conconully Road (mění se v Main Street). Zabočit vpravo na Broadway, poté vlevo na C Street, poté vpravo na Lake Street E, poté vpravo na Sinlahekin Road, poté vpravo na S. Fish Lake Road, poté vpravo na Fish Lake Road. Zabočit vlevo na N. Pine Creek Road, poté vpravo na Henry Road (mění se v N. Pine Creek Road), poté vpravo na Indian Springs Road, poté vpravo na Hwy 7 až k US 97 WA 20.

WGM

VIII

P2

29.1.2015

16.6.2015

POU, RAT

N

P2

US-2.4

Stát Washington:

Okanogan County (2):

| (a) | na severu: Od místa, kde US Hwy 97 protíná hranici Kanady, pokračovat na východ podél kanadské hranice, poté zabočit vpravo na 9 Mile Road (County Hwy 4777). |
| --- | --- |

(a)

na severu: Od místa, kde US Hwy 97 protíná hranici Kanady, pokračovat na východ podél kanadské hranice, poté zabočit vpravo na 9 Mile Road (County Hwy 4777).

| (b) | na východě: Od 9 Mile Road zabočit vpravo na Old Hwy 4777, která zatáčí na jih v Molson Road. Zabočit vpravo na Chesaw Road, poté vlevo na Forest Service 3525, poté vlevo na Forest Development Road 350, která se mění ve Forest Development Road 3625. Z tohoto místa na západ a poté zabočit vlevo na Forest Service 3525, poté zabočit vpravo na Rone Road, poté vpravo na Box Spring Road, poté vlevo na Mosquito Creek Road a poté vpravo na Swanson Mill Road. |
| --- | --- |

(b)

na východě: Od 9 Mile Road zabočit vpravo na Old Hwy 4777, která zatáčí na jih v Molson Road. Zabočit vpravo na Chesaw Road, poté vlevo na Forest Service 3525, poté vlevo na Forest Development Road 350, která se mění ve Forest Development Road 3625. Z tohoto místa na západ a poté zabočit vlevo na Forest Service 3525, poté zabočit vpravo na Rone Road, poté vpravo na Box Spring Road, poté vlevo na Mosquito Creek Road a poté vpravo na Swanson Mill Road.

| (c) | na jihu: Ze Swanson Mill Road zabočit vlevo na O'Neil Road, poté se připojit jižně na US 97. Zabočit vpravo na Ellis Forde Bridge Road, poté zabočit vlevo na Janis Oroville (SR 7), poté zabočit vpravo na Loomis Oroville Road, poté vpravo na Wannacut Lake Road, poté vlevo na Ellemeham Mountain Road, poté vlevo na Earth Dam Road, poté vlevo na neoznačenou silnici, poté vpravo na neoznačenou silnici, poté vpravo na další neoznačenou silnici, poté vlevo na neoznačenou silnici a poté vlevo na další neoznačenou silnici. |
| --- | --- |

(c)

na jihu: Ze Swanson Mill Road zabočit vlevo na O'Neil Road, poté se připojit jižně na US 97. Zabočit vpravo na Ellis Forde Bridge Road, poté zabočit vlevo na Janis Oroville (SR 7), poté zabočit vpravo na Loomis Oroville Road, poté vpravo na Wannacut Lake Road, poté vlevo na Ellemeham Mountain Road, poté vlevo na Earth Dam Road, poté vlevo na neoznačenou silnici, poté vpravo na neoznačenou silnici, poté vpravo na další neoznačenou silnici, poté vlevo na neoznačenou silnici a poté vlevo na další neoznačenou silnici.

| (d) | na západě: Z neoznačené silnice zabočit vpravo na Loomis Oroville Road, poté vlevo na Smilkameen Road až ke kanadské hranici. |
| --- | --- |

(d)

na západě: Z neoznačené silnice zabočit vpravo na Loomis Oroville Road, poté vlevo na Smilkameen Road až ke kanadské hranici.

WGM

VIII

P2

3.2.2015

6.5.2015

POU, RAT

N

P2

US-2.5

Stát Oregon:

Douglas County

WGM

VIII

P2

19.12.2014

23.3.2015

POU, RAT

N

P2

US-2.6

Stát Oregon:

Deschutes County

WG

VIII

P2

14.2.2015

19.5.2015

POU, RAT

N

P2

US-2.7

Stát Oregon:

Malheur County

WGM

VIII

P2

20.1.2015

11.5.2015

POU, RAT

N

P2

Stát Idaho:

| | Canyon County |
| --- | --- |

Canyon County

| | Payette County |
| --- | --- |

Payette County

WGM

VIII

P2

POU, RAT

N

P2

US-2.8.

Stát Kalifornie:

Stanislaus County/Tuolumne County:

Zóna o poloměru 10 km počínající v bodě N na kruhové hranici Control Zone, která se rozšiřuje ve směru hodinových ručiček:

| (a) | na severu: 2,5 míle východně od křižovatky mezi State Hwy. 108 a Williams Road. |
| --- | --- |

(a)

na severu: 2,5 míle východně od křižovatky mezi State Hwy. 108 a Williams Road.

| (b) | na severovýchodě: 1,4 míle jihovýchodně od křižovatky mezi Rock River Dr. a Tulloch Road. |
| --- | --- |

(b)

na severovýchodě: 1,4 míle jihovýchodně od křižovatky mezi Rock River Dr. a Tulloch Road.

| (c) | na východě: 2,0 míle severozápadně od křižovatky mezi Milpitas Road a Las Cruces Road. |
| --- | --- |

(c)

na východě: 2,0 míle severozápadně od křižovatky mezi Milpitas Road a Las Cruces Road.

| (d) | na jihovýchodě: 1,58 míle východně od severního konce Rushing Road. |
| --- | --- |

(d)

na jihovýchodě: 1,58 míle východně od severního konce Rushing Road.

| (e) | na jihu: 0,7 míle jižně od křižovatky mezi State Highway 132 a Crabtree Road. |
| --- | --- |

(e)

na jihu: 0,7 míle jižně od křižovatky mezi State Highway 132 a Crabtree Road.

| (f) | na jihozápadě: 0,8 míle jihovýchodně od křižovatky mezi Hazel Dean Road a Loneoak Road. |
| --- | --- |

(f)

na jihozápadě: 0,8 míle jihovýchodně od křižovatky mezi Hazel Dean Road a Loneoak Road.

| (g) | na západě: 2,5 míle jihozápadně od křižovatky mezi Warnerville Road a Tim Bell Road. |
| --- | --- |

(g)

na západě: 2,5 míle jihozápadně od křižovatky mezi Warnerville Road a Tim Bell Road.

| (h) | na severozápadě: 1,0 míle jihovýchodně od křižovatky mezi CA-120 a Tim Bell Road. |
| --- | --- |

(h)

na severozápadě: 1,0 míle jihovýchodně od křižovatky mezi CA-120 a Tim Bell Road.

WGM

VIII

P2

23.1.2015

POU, RAT

N

P2

US-2.9

Stát Kalifornie:

Kings County:

Zóna o poloměru 10 km počínající v bodě N na kruhové hranici Control Zone, která se rozšiřuje ve směru hodinových ručiček:

| (a) | na severu: 0,58 míle severně od Kansas Avenue.
  SV: 0,83 míle východně od CA-43. |
| --- | --- |

(a)

na severu: 0,58 míle severně od Kansas Avenue.

SV: 0,83 míle východně od CA-43.

| (b) | na východě: 0,04 míle východně od 5th Avenue |
| --- | --- |

(b)

na východě: 0,04 míle východně od 5th Avenue

| (c) | na jihovýchodě: 0,1 míle východně od křižovatky mezi Paris Avenue a 7th Avenue |
| --- | --- |

(c)

na jihovýchodě: 0,1 míle východně od křižovatky mezi Paris Avenue a 7th Avenue

| (d) | na jihu: 1,23 míle severně od Redding Avenue |
| --- | --- |

(d)

na jihu: 1,23 míle severně od Redding Avenue

| (e) | na jihovýchodě: 0,6 míle západně od křižovatky mezi Paris Avenue a 15th Avenue |
| --- | --- |

(e)

na jihovýchodě: 0,6 míle západně od křižovatky mezi Paris Avenue a 15th Avenue

| (f) | na západě: 1,21 míle východně od 19th Avenue |
| --- | --- |

(f)

na západě: 1,21 míle východně od 19th Avenue

| (g) | na severozápadě: 0,3 míle severně od křižovatky mezi Laurel Avenue a 16th Avenue |
| --- | --- |

(g)

na severozápadě: 0,3 míle severně od křižovatky mezi Laurel Avenue a 16th Avenue

WGM

VIII

P2

12.2.2015

POU, RAT

N

P2

US-2.10

Stát Minnesota

WGM

VIII

P2

5.3.2015

POU, RAT

N

P2

US-2.11

Stát Missouri

WGM

VIII

P2

8.3.2015

POU, RAT

N

P2

US-2.13

Stát Arkansas:

| | Boone County |
| --- | --- |

Boone County

| | Marion County |
| --- | --- |

Marion County

WGM

VIII

P2

11.3.2015

POU, RAT

N

P2

US-2.14

Stát Kansas:

| | Leavenworth County |
| --- | --- |

Leavenworth County

| | Wyandotte County |
| --- | --- |

Wyandotte County

WGM

VIII

P2

13.3.2015

12.6.2015

POU, RAT

N

P2

US-2.15

Stát Kansas:

| | Cherokee County |
| --- | --- |

Cherokee County

| | Crawford County |
| --- | --- |

Crawford County

WGM

P2

9.3.2015

18.6.2015

POU, RAT

N

P2

US-2.16

Stát Montana:

| | Judith Basin County |
| --- | --- |

Judith Basin County

| | Fergus County |
| --- | --- |

Fergus County

WGM

VIII

P2

2.4.2015

POU, RAT

N

P2

US-2.17

Stát Severní Dakota

WGM

VIII

P2

11.4.2015

POU, RAT

N

P2

US-2.18

Stát Jižní Dakota

WGM

VIII

P2

1.4.2015

POU, RAT

N

P2

US-2.19

Stát Wisconsin

WGM

VIII

P2

11.4.2015

POU, RAT

N

P2

US-2.20

Stát Iowa

WGM

VIII

P2

14.4.2015

POU, RAT

N

P2

---

(1)  Zboží, včetně zboží přepravovaného na otevřeném moři, vyprodukované před tímto datem smí být dováženo do Unie po dobu 90 dnů od tohoto data.

1

(2)  Do Unie smí být dovezeno pouze zboží vyprodukované po tomto datu.“

2

---

| 15.7.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 187/18 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 187/18

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2015/1154

ze dne 14. července 2015,

kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh obnovuje schválení účinné látky sulfosulfuron a mění příloha prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 ze dne 21. října 2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh a o zrušení směrnic Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS (1), a zejména na čl. 20 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Platnost schválení účinné látky sulfosulfuron, jak je stanoveno v části A přílohy prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011 (2), končí dne 31. prosince 2015. |
| --- | --- |

(1)

Platnost schválení účinné látky sulfosulfuron, jak je stanoveno v části A přílohy prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011 (2), končí dne 31. prosince 2015.

| (2) | Byla předložena žádost o obnovení zařazení sulfosulfuronu do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS (3) v souladu s článkem 4 nařízení Komise (EU) č. 1141/2010 (4) ve lhůtě stanovené v uvedeném článku. |
| --- | --- |

(2)

Byla předložena žádost o obnovení zařazení sulfosulfuronu do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS (3) v souladu s článkem 4 nařízení Komise (EU) č. 1141/2010 (4) ve lhůtě stanovené v uvedeném článku.

| (3) | Žadatel předložil v souladu s článkem 9 nařízení (EU) č. 1141/2010 doplňující dokumentaci spolu s vysvětlením relevantnosti každé předložené nové studie. Uvedená žádost byla členským státem zpravodajem shledána úplnou. |
| --- | --- |

(3)

Žadatel předložil v souladu s článkem 9 nařízení (EU) č. 1141/2010 doplňující dokumentaci spolu s vysvětlením relevantnosti každé předložené nové studie. Uvedená žádost byla členským státem zpravodajem shledána úplnou.

| (4) | Členský stát zpravodaj připravil po konzultaci s členským státem spoluzpravodajem hodnotící zprávu o obnovení a předložil ji dne 31. května 2013 Evropskému úřadu pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) a Komisi. |
| --- | --- |

(4)

Členský stát zpravodaj připravil po konzultaci s členským státem spoluzpravodajem hodnotící zprávu o obnovení a předložil ji dne 31. května 2013 Evropskému úřadu pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) a Komisi.

| (5) | Úřad předal hodnotící zprávu o obnovení žadateli a členským státům, aby uvedli své připomínky, a obdržené připomínky zaslal Komisi. Úřad rovněž zpřístupnil souhrn doplňující dokumentace veřejnosti. |
| --- | --- |

(5)

Úřad předal hodnotící zprávu o obnovení žadateli a členským státům, aby uvedli své připomínky, a obdržené připomínky zaslal Komisi. Úřad rovněž zpřístupnil souhrn doplňující dokumentace veřejnosti.

| (6) | Dne 3. července 2014 oznámil úřad Komisi své závěry ohledně předpokladu, zda sulfosulfuron může splnit kritéria pro schválení stanovená v článku 4 nařízení (ES) č. 1107/2009. Komise předložila návrh zprávy o přezkoumání sulfosulfuronu Stálému výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva dne 12. prosince 2014. |
| --- | --- |

(6)

Dne 3. července 2014 oznámil úřad Komisi své závěry ohledně předpokladu, zda sulfosulfuron může splnit kritéria pro schválení stanovená v článku 4 nařízení (ES) č. 1107/2009. Komise předložila návrh zprávy o přezkoumání sulfosulfuronu Stálému výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva dne 12. prosince 2014.

| (7) | Bylo zjištěno, že v případě jednoho či více reprezentativních použití alespoň jednoho přípravku na ochranu rostlin obsahujícího danou účinnou látku jsou kritéria pro schválení stanovená v článku 4 splněna. Uvedená kritéria pro schválení se tudíž pokládají za splněná. |
| --- | --- |

(7)

Bylo zjištěno, že v případě jednoho či více reprezentativních použití alespoň jednoho přípravku na ochranu rostlin obsahujícího danou účinnou látku jsou kritéria pro schválení stanovená v článku 4 splněna. Uvedená kritéria pro schválení se tudíž pokládají za splněná.

| (8) | Posouzení rizika pro obnovení schválení sulfosulfuronu vychází z omezeného počtu reprezentativních použití, která však neomezují použití, pro něž mohou být povoleny přípravky na ochranu rostlin obsahující sulfosulfuron. Proto je vhodné zachovat omezení použití jako herbicidu. |
| --- | --- |

(8)

Posouzení rizika pro obnovení schválení sulfosulfuronu vychází z omezeného počtu reprezentativních použití, která však neomezují použití, pro něž mohou být povoleny přípravky na ochranu rostlin obsahující sulfosulfuron. Proto je vhodné zachovat omezení použití jako herbicidu.

| (9) | Je proto vhodné obnovit schválení sulfosulfuronu. |
| --- | --- |

(9)

Je proto vhodné obnovit schválení sulfosulfuronu.

| (10) | V souladu s čl. 20 odst. 3 nařízení (ES) č. 1107/2009 ve spojení s čl. 13 odst. 4 uvedeného nařízení by příloha prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 měla být odpovídajícím způsobem změněna. |
| --- | --- |

(10)

V souladu s čl. 20 odst. 3 nařízení (ES) č. 1107/2009 ve spojení s čl. 13 odst. 4 uvedeného nařízení by příloha prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 měla být odpovídajícím způsobem změněna.

| (11) | Toto nařízení by se mělo použít od prvního dne po skončení platnosti schválení účinné látky sulfosulfuron uvedené v 1. bodě odůvodnění. |
| --- | --- |

(11)

Toto nařízení by se mělo použít od prvního dne po skončení platnosti schválení účinné látky sulfosulfuron uvedené v 1. bodě odůvodnění.

| (12) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, |
| --- | --- |

(12)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Obnovení schválení účinné látky

Schválení účinné látky sulfosulfuron specifikované v příloze I se obnovuje za podmínek stanovených v uvedené příloze.

Článek 2

Změny prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011

Příloha prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 se mění v souladu s přílohou II tohoto nařízení.

Článek 3

Vstup v platnost a použitelnost

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Použije se ode dne 1. ledna 2016.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 14. července 2015.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  Úř. věst. L 309, 24.11.2009, s. 1.

1

(2)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 540/2011 ze dne 25. května 2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokud jde o seznam schválených účinných látek (Úř. věst. L 153, 11.6.2011, s. 1).

2

(3)  Směrnice Rady 91/414/EHS ze dne 15. července 1991 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh (Úř. věst. L 230, 19.8.1991, s. 1).

3

(4)  Nařízení Komise (EU) č. 1141/2010 ze dne 7. prosince 2010, kterým se stanoví postup pro obnovení zařazení druhé skupiny účinných látek do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS a kterým se vytváří seznam těchto látek (Úř. věst. L 322, 8.12.2010, s. 10).

4

---

PŘÍLOHA I

| Obecný název, identifikační čísla | Název podle IUPAC | Čistota (1) | Datum schválení | Konec platnosti schválení | Zvláštní ustanovení |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Sulfosulfuron
  CAS: 141776-32-1
  CIPAC: 601 | 1-(4,6-dimethoxypyrimidin-2-yl)-3-(2-ethylsulfonylimidazo[1,2-a]pyridin-3-ylsulfonyl)urea | ≥ 980 g/kg
  Následující relevantní nečistota nesmí překročit určité prahové hodnoty v technickém materiálu:
  Fenol: < 2 g/kg | 1. ledna 2016 | 31. prosince 2030 | Při uplatňování jednotných zásad podle čl. 29 odst. 6 nařízení (ES) č. 1107/2009 musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání sulfosulfuronu, a zejména dodatky I a II uvedené zprávy.
  Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy věnovat zvláštní pozornost:






  — | ochraně podzemních vod, je-li tato účinná látka používána v oblastech s citlivými půdními a/nebo klimatickými podmínkami, |

Obecný název, identifikační čísla

Název podle IUPAC

Čistota (1)

Datum schválení

Konec platnosti schválení

Zvláštní ustanovení

Sulfosulfuron

CAS: 141776-32-1

CIPAC: 601

1-(4,6-dimethoxypyrimidin-2-yl)-3-(2-ethylsulfonylimidazo[1,2-a]pyridin-3-ylsulfonyl)urea

≥ 980 g/kg

Následující relevantní nečistota nesmí překročit určité prahové hodnoty v technickém materiálu:

Fenol: < 2 g/kg

1. ledna 2016

31. prosince 2030

Při uplatňování jednotných zásad podle čl. 29 odst. 6 nařízení (ES) č. 1107/2009 musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání sulfosulfuronu, a zejména dodatky I a II uvedené zprávy.

Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy věnovat zvláštní pozornost:

—

ochraně podzemních vod, je-li tato účinná látka používána v oblastech s citlivými půdními a/nebo klimatickými podmínkami,

| — | riziku pro necílové půdní makroorganismy kromě žížal a necílové suchozemské rostliny a vodní organismy. |
| --- | --- |

—

riziku pro necílové půdní makroorganismy kromě žížal a necílové suchozemské rostliny a vodní organismy.

---

(1)  Další podrobnosti o identitě a specifikaci účinné látky jsou uvedeny ve zprávě o přezkoumání.

---

PŘÍLOHA II

Příloha prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 se mění takto:

| 1) | V části A se zrušuje položka 32 týkající se sulfosulfuronu. |
| --- | --- |

1)

V části A se zrušuje položka 32 týkající se sulfosulfuronu.

| 2) | V části B se doplňuje nová položka 89, která zní: | Obecný název, identifikační čísla | Název podle IUPAC | Čistota (1) | Datum schválení | Konec platnosti schválení | Zvláštní ustanovení |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „89 | Sulfosulfuron
  CAS: 141776-32-1
  CIPAC: 601 | 1-(4,6-dimethoxypyrimidin-2-yl)-3-(2-ethylsulfonylimidazo[1,2-a]pyridin-3-ylsulfonyl)urea | ≥ 980 g/kg
  Následující relevantní nečistota nesmí překročit určité prahové hodnoty v technickém materiálu:
  Fenol: < 2 g/kg | 1. ledna 2016 | 31. prosince 2030 | Při uplatňování jednotných zásad podle čl. 29 odst. 6 nařízení (ES) č. 1107/2009 musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání sulfosulfuronu, a zejména dodatky I a II uvedené zprávy.
  Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy věnovat zvláštní pozornost:






  — | ochraně podzemních vod, je-li tato účinná látka používána v oblastech s citlivými půdními a/nebo klimatickými podmínkami, |

2)

V části B se doplňuje nová položka 89, která zní:

Obecný název, identifikační čísla

Název podle IUPAC

Čistota (1)

Datum schválení

Konec platnosti schválení

Zvláštní ustanovení

„89

Sulfosulfuron

CAS: 141776-32-1

CIPAC: 601

1-(4,6-dimethoxypyrimidin-2-yl)-3-(2-ethylsulfonylimidazo[1,2-a]pyridin-3-ylsulfonyl)urea

≥ 980 g/kg

Následující relevantní nečistota nesmí překročit určité prahové hodnoty v technickém materiálu:

Fenol: < 2 g/kg

1. ledna 2016

31. prosince 2030

Při uplatňování jednotných zásad podle čl. 29 odst. 6 nařízení (ES) č. 1107/2009 musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání sulfosulfuronu, a zejména dodatky I a II uvedené zprávy.

Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy věnovat zvláštní pozornost:

—

ochraně podzemních vod, je-li tato účinná látka používána v oblastech s citlivými půdními a/nebo klimatickými podmínkami,

| — | riziku pro necílové půdní makroorganismy kromě žížal a necílové suchozemské rostliny a vodní organismy.“ |
| --- | --- |

—

riziku pro necílové půdní makroorganismy kromě žížal a necílové suchozemské rostliny a vodní organismy.“

---

(1)  Další podrobnosti o identitě a specifikaci účinné látky jsou uvedeny ve zprávě o přezkoumání.

---

| 15.7.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 187/22 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 187/22

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2015/1155

ze dne 14. července 2015

o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/ 2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),

s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 136 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení.

| (2) | Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie, |
| --- | --- |

(2)

Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 136 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 14. července 2015.

Za Komisi,

jménem předsedy,

Jerzy PLEWA

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Úř. věst. L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

PŘÍLOHA

Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kód třetích zemí (1) | Paušální dovozní hodnota |
| 0702 00 00 | MA | 160,9 |
| MK | 33,9 |
| ZZ | 97,4 |
| 0707 00 05 | TR | 116,3 |
| ZZ | 116,3 |
| 0709 93 10 | TR | 115,5 |
| ZZ | 115,5 |
| 0805 50 10 | AR | 128,2 |
| UY | 113,5 |
| ZA | 122,9 |
| ZZ | 121,5 |
| 0808 10 80 | AR | 91,5 |
| BR | 99,6 |
| CL | 132,7 |
| NZ | 134,2 |
| US | 172,6 |
| UY | 162,0 |
| ZA | 125,5 |
| ZZ | 131,2 |
| 0808 30 90 | AR | 113,6 |
| CL | 135,6 |
| CN | 86,2 |
| NZ | 272,8 |
| ZA | 118,8 |
| ZZ | 145,4 |
| 0809 10 00 | TR | 246,2 |
| ZZ | 246,2 |
| 0809 29 00 | TR | 252,8 |
| US | 493,3 |
| ZZ | 373,1 |
| 0809 40 05 | BA | 82,8 |
| ZZ | 82,8 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kód třetích zemí (1)

Paušální dovozní hodnota

0702 00 00

MA

160,9

MK

33,9

ZZ

97,4

0707 00 05

TR

116,3

ZZ

116,3

0709 93 10

TR

115,5

ZZ

115,5

0805 50 10

AR

128,2

UY

113,5

ZA

122,9

ZZ

121,5

0808 10 80

AR

91,5

BR

99,6

CL

132,7

NZ

134,2

US

172,6

UY

162,0

ZA

125,5

ZZ

131,2

0808 30 90

AR

113,6

CL

135,6

CN

86,2

NZ

272,8

ZA

118,8

ZZ

145,4

0809 10 00

TR

246,2

ZZ

246,2

0809 29 00

TR

252,8

US

493,3

ZZ

373,1

0809 40 05

BA

82,8

ZZ

82,8

---

(1)  Klasifikace zemí podle nařízení Komise (EU) č. 1106/2012 ze dne 27. listopadu 2012, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o statistice Společenství týkající se zahraničního obchodu se třetími zeměmi, pokud jde o aktualizaci klasifikace zemí a území (Úř. věst. L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.

---

ROZHODNUTÍ

| 15.7.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 187/24 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 187/24

---

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2015/1156

ze dne 13. července 2015

o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru EHP ke změně přílohy II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP (Baterie a akumulátory)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 192 odst. 1 a čl. 218 odst. 9 této smlouvy,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2894/94 ze dne 28. listopadu 1994 o některých prováděcích pravidlech k Dohodě o Evropském hospodářském prostoru (1), a zejména na čl. 1 odst. 3 uvedeného nařízení,

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dohoda o Evropském hospodářském prostoru (2) (dále jen „Dohoda o EHP“) vstoupila v platnost dne 1. ledna 1994. |
| --- | --- |

(1)

Dohoda o Evropském hospodářském prostoru (2) (dále jen „Dohoda o EHP“) vstoupila v platnost dne 1. ledna 1994.

| (2) | Podle článku 98 Dohody o EHP může Smíšený výbor EHP rozhodnout mimo jiné o změně přílohy II Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Podle článku 98 Dohody o EHP může Smíšený výbor EHP rozhodnout mimo jiné o změně přílohy II Dohody o EHP.

| (3) | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/56/EU (3) se má začlenit do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/56/EU (3) se má začlenit do Dohody o EHP.

| (4) | Směrnice 2013/56/EU zrušuje rozhodnutí Komise 2009/603/ES (4), které je začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(4)

Směrnice 2013/56/EU zrušuje rozhodnutí Komise 2009/603/ES (4), které je začleněno do Dohody o EHP.

| (5) | Vzhledem ke specifické právní a skutkové situaci v Lichtenštejnsku se článek 17 směrnice 2006/66/ES nemá vztahovat na Lichtenštejnsko. |
| --- | --- |

(5)

Vzhledem ke specifické právní a skutkové situaci v Lichtenštejnsku se článek 17 směrnice 2006/66/ES nemá vztahovat na Lichtenštejnsko.

| (6) | Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna. |
| --- | --- |

(6)

Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

| (7) | Postoj Unie ve Smíšeném výboru EHP by měl vycházet z připojeného návrhu rozhodnutí, |
| --- | --- |

(7)

Postoj Unie ve Smíšeném výboru EHP by měl vycházet z připojeného návrhu rozhodnutí,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Postoj, který se má jménem Unie zaujmout ve Smíšeném výboru EHP k navrhované změně přílohy II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP, vychází z návrhu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP připojeného k tomuto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 13. července 2015.

Za Radu

předseda

F. ETGEN

---

(1)  Úř. věst. L 305, 30.11.1994, s. 6.

1

(2)  Úř. věst. L 1, 3.1.1994, s. 3.

2

(3)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/56/EU ze dne 20. listopadu 2013, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/66/ES o bateriích a akumulátorech a odpadních bateriích a akumulátorech, pokud jde o uvádění na trh přenosných baterií a akumulátorů obsahujících kadmium, které jsou určené do bezšňůrových elektrických nástrojů, a knoflíkových článků s nízkým obsahem rtuti, a kterou se zrušuje rozhodnutí Komise 2009/603/ES (Úř. věst. L 329, 10.12.2013, s. 5).

3

(4)  Rozhodnutí Komise 2009/603/ES ze dne 5. srpna 2009, kterým se stanoví požadavky na registraci výrobců baterií a akumulátorů v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2006/66/ES (Úř. věst. L 206, 8.8.2009, s. 13).

4

---

NÁVRH

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. .../2015

ze dne ...,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/56/EU ze dne 20. listopadu 2013, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/66/ES o bateriích a akumulátorech a odpadních bateriích a akumulátorech, pokud jde o uvádění na trh přenosných baterií a akumulátorů obsahujících kadmium, které jsou určené do bezšňůrových elektrických nástrojů, a knoflíkových článků s nízkým obsahem rtuti, a kterou se zrušuje rozhodnutí Komise 2009/603/ES, (1) se má začlenit do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/56/EU ze dne 20. listopadu 2013, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/66/ES o bateriích a akumulátorech a odpadních bateriích a akumulátorech, pokud jde o uvádění na trh přenosných baterií a akumulátorů obsahujících kadmium, které jsou určené do bezšňůrových elektrických nástrojů, a knoflíkových článků s nízkým obsahem rtuti, a kterou se zrušuje rozhodnutí Komise 2009/603/ES, (1) se má začlenit do Dohody o EHP.

| (2) | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/56/EU zrušuje rozhodnutí Komise 2009/603/ES (2), které je začleněno do Dohody o EHP, a které se proto v Dohodě o EHP zrušuje. |
| --- | --- |

(2)

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/56/EU zrušuje rozhodnutí Komise 2009/603/ES (2), které je začleněno do Dohody o EHP, a které se proto v Dohodě o EHP zrušuje.

| (3) | Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(3)

Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V příloze II Dohody o EHP se kapitola XV mění takto:

| 1. | V bodě 12x (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/66/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32013 L 0056: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/56/EU ze dne 20. listopadu 2013 (Úř. věst. L 329, 10.12.2013, s. 5). |
| --- | --- | --- |

1.

V bodě 12x (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/66/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32013 L 0056: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/56/EU ze dne 20. listopadu 2013 (Úř. věst. L 329, 10.12.2013, s. 5).

Pro účely této Dohody se uvedená směrnice upravuje takto:

Článek 17 se nevztahuje na Lichtenštejnsko.“

| 2. | Bod 12zt (rozhodnutí Komise 2009/603/ES) se zrušuje. |
| --- | --- |

2.

Bod 12zt (rozhodnutí Komise 2009/603/ES) se zrušuje.

Článek 2

Znění směrnice 2013/56/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem ... za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne ...

Za Smíšený výbor EHP

předseda

tajemníci

Smíšeného výboru EHP

---

(1)  Úř. věst. L 329, 10.12.2013, s. 5.

1

(2)  Úř. věst. L 206, 8.8.2009, s. 13.

2

(3)  [Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.] [Byly oznámeny ústavní požadavky.]

3

---

| 15.7.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 187/28 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 187/28

---

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2015/1157

ze dne 14. července 2015,

kterým se stanoví složení Evropského hospodářského a sociálního výboru

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 301 této smlouvy,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 106a této smlouvy,

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Článek 300 Smlouvy o fungování Evropské unie stanoví pravidla pro složení Evropského hospodářského a sociálního výboru. |
| --- | --- |

(1)

Článek 300 Smlouvy o fungování Evropské unie stanoví pravidla pro složení Evropského hospodářského a sociálního výboru.

| (2) | Článek 301 Smlouvy o fungování Evropské unie stanoví, že složení Evropského hospodářského a sociálního výboru má stanovit Rada. Počet členů výboru nemá překročit 350. |
| --- | --- |

(2)

Článek 301 Smlouvy o fungování Evropské unie stanoví, že složení Evropského hospodářského a sociálního výboru má stanovit Rada. Počet členů výboru nemá překročit 350.

| (3) | Stávající rovnováha ve složení Evropského hospodářského a sociálního výboru by měla být pokud možno zachována, neboť je výsledkem několika mezivládních konferencí. |
| --- | --- |

(3)

Stávající rovnováha ve složení Evropského hospodářského a sociálního výboru by měla být pokud možno zachována, neboť je výsledkem několika mezivládních konferencí.

| (4) | Toto rozhodnutí má přechodnou povahu, jelikož se přijímá za účelem vyřešení specifické právní otázky spočívající v rozdílu mezi celkovým počtem členů Evropského hospodářského a sociálního výboru, který vyplynul z několika mezivládních konferencí, a maximálním počtem členů stanoveným v článku 301 Smlouvy. |
| --- | --- |

(4)

Toto rozhodnutí má přechodnou povahu, jelikož se přijímá za účelem vyřešení specifické právní otázky spočívající v rozdílu mezi celkovým počtem členů Evropského hospodářského a sociálního výboru, který vyplynul z několika mezivládních konferencí, a maximálním počtem členů stanoveným v článku 301 Smlouvy.

| (5) | Toto rozhodnutí je přijímáno za specifických okolností souvisejících s Evropským hospodářským a sociálním výborem a nepředjímá složení kteréhokoli orgánu. |
| --- | --- |

(5)

Toto rozhodnutí je přijímáno za specifických okolností souvisejících s Evropským hospodářským a sociálním výborem a nepředjímá složení kteréhokoli orgánu.

| (6) | Toto rozhodnutí přezkoumá Rada na základě návrhu Komise včas před začátkem funkčního období výboru v roce 2020 nebo v každém případě s ohledem na příští rozšíření. |
| --- | --- |

(6)

Toto rozhodnutí přezkoumá Rada na základě návrhu Komise včas před začátkem funkčního období výboru v roce 2020 nebo v každém případě s ohledem na příští rozšíření.

| (7) | Přezkum bude založen na výsledku stávajícího rozhodnutí, zejména pokud jde o respektování počtu míst stanovených pro členské státy, na které se vztahuje tato změna. V důsledku tohoto přezkumu se další snížení počtu míst nebude vztahovat na členské státy, které jsou dotčeny tímto rozhodnutím. |
| --- | --- |

(7)

Přezkum bude založen na výsledku stávajícího rozhodnutí, zejména pokud jde o respektování počtu míst stanovených pro členské státy, na které se vztahuje tato změna. V důsledku tohoto přezkumu se další snížení počtu míst nebude vztahovat na členské státy, které jsou dotčeny tímto rozhodnutím.

| (8) | Aby bylo složení Evropského hospodářského a sociálního výboru do konce funkčního období současných členů v souladu s článkem 23 aktu o přistoupení Chorvatska, měl by být vstup tohoto rozhodnutí v platnost odložen až do uvedeného dne, |
| --- | --- |

(8)

Aby bylo složení Evropského hospodářského a sociálního výboru do konce funkčního období současných členů v souladu s článkem 23 aktu o přistoupení Chorvatska, měl by být vstup tohoto rozhodnutí v platnost odložen až do uvedeného dne,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Počet členů Evropského hospodářského a sociálního výboru je následující:

| Belgie | 12 |
| --- | --- |
| Bulharsko | 12 |
| Česká republika | 12 |
| Dánsko | 9 |
| Německo | 24 |
| Estonsko | 6 |
| Irsko | 9 |
| Řecko | 12 |
| Španělsko | 21 |
| Francie | 24 |
| Chorvatsko | 9 |
| Itálie | 24 |
| Kypr | 5 |
| Lotyšsko | 7 |
| Litva | 9 |
| Lucembursko | 5 |
| Maďarsko | 12 |
| Malta | 5 |
| Nizozemsko | 12 |
| Rakousko | 12 |
| Polsko | 21 |
| Portugalsko | 12 |
| Rumunsko | 15 |
| Slovinsko | 7 |
| Slovensko | 9 |
| Finsko | 9 |
| Švédsko | 12 |
| Spojené království | 24. |

Belgie

12

Bulharsko

12

Česká republika

12

Dánsko

9

Německo

24

Estonsko

6

Irsko

9

Řecko

12

Španělsko

21

Francie

24

Chorvatsko

9

Itálie

24

Kypr

5

Lotyšsko

7

Litva

9

Lucembursko

5

Maďarsko

12

Malta

5

Nizozemsko

12

Rakousko

12

Polsko

21

Portugalsko

12

Rumunsko

15

Slovinsko

7

Slovensko

9

Finsko

9

Švédsko

12

Spojené království

24.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Použije se ode dne 21. září 2015.

V Bruselu dne 14. července 2015.

Za Radu

předseda

Pierre GRAMEGNA

---

| 15.7.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 187/30 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 187/30

---

ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2015/1158

ze dne 8. července 2015

o postoji, který má Komise zaujmout jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru pro provádění dohody zřízeném Dobrovolnou dohodou o partnerství mezi Evropskou unií a Indonéskou republikou o prosazování práva a správě v oblasti lesnictví a o obchodu s dřevařskými výrobky vstupujícími na území Evropské unie, pokud jde o změny příloh I, II a V dobrovolné dohody o partnerství mezi Evropskou unií a Indonéskou republikou

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na rozhodnutí Rady 2014/284/EU ze dne 14. dubna 2014 o uzavření Dobrovolné dohody o partnerství mezi Evropskou unií a Indonéskou republikou o prosazování práva a správě v oblasti lesnictví a o obchodu s dřevařskými výrobky vstupujícími na území Evropské unie (1), a zejména na článek 4 uvedeného rozhodnutí,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dobrovolná dohoda o partnerství mezi Evropskou unií a Indonéskou republikou o prosazování práva a správě v oblasti lesnictví a o obchodu s dřevařskými výrobky vstupujícími na území Evropské unie (2) (dále jen „dohoda“) vstoupila v platnost dne 1. května 2014. |
| --- | --- |

(1)

Dobrovolná dohoda o partnerství mezi Evropskou unií a Indonéskou republikou o prosazování práva a správě v oblasti lesnictví a o obchodu s dřevařskými výrobky vstupujícími na území Evropské unie (2) (dále jen „dohoda“) vstoupila v platnost dne 1. května 2014.

| (2) | V čl. 22 odst. 3 dohody se stanoví, že změny příloh přijímá Smíšený výbor pro provádění dohody. |
| --- | --- |

(2)

V čl. 22 odst. 3 dohody se stanoví, že změny příloh přijímá Smíšený výbor pro provádění dohody.

| (3) | Je nutné aktualizovat přílohy I, II a V dohody, aby se zohlednily změny provedené po uzavření dohody v příslušných indonéských právních předpisech a pokynech týkajících se uplatňování indonéského systému zajištění zákonnosti dřeva (TLAS). |
| --- | --- |

(3)

Je nutné aktualizovat přílohy I, II a V dohody, aby se zohlednily změny provedené po uzavření dohody v příslušných indonéských právních předpisech a pokynech týkajících se uplatňování indonéského systému zajištění zákonnosti dřeva (TLAS).

| (4) | Navrhované změny mají systém TLAS dále posílit a usnadnit zapojení všech hospodářských subjektů do tohoto systému. |
| --- | --- |

(4)

Navrhované změny mají systém TLAS dále posílit a usnadnit zapojení všech hospodářských subjektů do tohoto systému.

| (5) | Přílohy I, II a V dohody by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny. |
| --- | --- |

(5)

Přílohy I, II a V dohody by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.

| (6) | Tyto změny by měly být schváleny jménem Evropské unie. |
| --- | --- |

(6)

Tyto změny by měly být schváleny jménem Evropské unie.

| (7) | Toto rozhodnutí se přijímá v souladu se stanoviskem Výboru pro prosazování práva, správu a obchod v oblasti lesnictví (výboru FLEGT), |
| --- | --- |

(7)

Toto rozhodnutí se přijímá v souladu se stanoviskem Výboru pro prosazování práva, správu a obchod v oblasti lesnictví (výboru FLEGT),

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Změny příloh I, II a V Dobrovolné dohody o partnerství mezi Evropskou unií a Indonéskou republikou o prosazování práva a správě v oblasti lesnictví a o obchodu s dřevařskými výrobky vstupujícími na území Evropské unie se schvalují jménem Evropské unie.

Postoj, který má Komise zaujmout jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru pro provádění dohody (JIC) zřízeném Dobrovolnou dohodou o partnerství mezi Evropskou unií a Indonéskou republikou o prosazování práva a správě v oblasti lesnictví a o obchodu s dřevařskými výrobky vstupujícími na území Evropské unie, vychází z připojeného návrhu rozhodnutí výboru JIC.

Článek 2

Po přijetí změn příloh I, II a V dohody výborem JIC se rozhodnutí JIC, jakož i datum jeho vstupu v platnost zveřejní v Úředním věstníku Evropské unie.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. července 2015.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  Úř. věst. L 150, 20.5.2014, s. 250.

1

(2)  Viz poznámka pod čarou 1.

2

---

PŘÍLOHA

Návrh

rozhodnutí č. 3/2015 Smíšeného výboru pro provádění dohody zřízeného dobrovolnou dohodou o partnerství mezi Evropskou unií na jedné straně a Indonéskou republikou na straně druhé, kterým se přijímají změny příloh I, II a V dohody

SMÍŠENÝ VÝBOR PRO PROVÁDĚNÍ DOHODY,

s ohledem na dobrovolnou dohodu o partnerství mezi Evropskou unií a Indonéskou republikou (dále jen „dohoda“), která po ratifikaci stranami dohody vstoupila v platnost dne 1. května 2014,

vzhledem k těmto důvodům:

| (a) | Dohoda v čl. 22 odst. 3 stanoví, že Smíšený výbor pro provádění dohody může přijímat změny příloh této dohody. |
| --- | --- |

(a)

Dohoda v čl. 22 odst. 3 stanoví, že Smíšený výbor pro provádění dohody může přijímat změny příloh této dohody.

| (b) | Strany dohody se dohodly, že je nutné aktualizovat přílohy I, II a V dohody, aby se zohlednily změny provedené po uzavření dohody v příslušných indonéských právních předpisech a pokynech týkajících se uplatňování indonéského systému zajištění zákonnosti dřeva (TLAS). |
| --- | --- |

(b)

Strany dohody se dohodly, že je nutné aktualizovat přílohy I, II a V dohody, aby se zohlednily změny provedené po uzavření dohody v příslušných indonéských právních předpisech a pokynech týkajících se uplatňování indonéského systému zajištění zákonnosti dřeva (TLAS).

| (c) | Navrhované změny mají dále posílit systém TLAS a usnadnit zapojení všech hospodářských subjektů do tohoto systému, |
| --- | --- |

(c)

Navrhované změny mají dále posílit systém TLAS a usnadnit zapojení všech hospodářských subjektů do tohoto systému,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Přílohy I, II a V dohody se nahrazují pozměněným zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí je sepsáno ve dvou vyhotoveních v jazyce anglickém, bulharském, českém, dánském, estonském, finském, francouzském, chorvatském, italském, litevském, lotyšském, maďarském, maltském, německém, nizozemském, polském, portugalském, rumunském, řeckém, slovenském, slovinském, španělském, švédském a indonéském (Bahasa Indonesia), přičemž všechna znění mají stejnou platnost. V případě rozporů ve výkladu rozhoduje anglické znění.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem ....

V ..., ..., dne .... .... ....

Za Indonéskou republiku

Za Evropskou unii

PŘÍLOHA

PŘÍLOHA I

SEZNAM VÝROBKŮ

Seznam v této příloze vychází z harmonizovaného systému popisu a číselného označování zboží zavedeného Mezinárodní úmluvou o harmonizovaném systému popisu a číselného označování zboží Světové celní organizace.

PŘÍLOHA IA

KÓDY HARMONIZOVANÉHO SYSTÉMU PRO DŘEVO A DŘEVAŘSKÉ VÝROBKY, NA KTERÉ SE VZTAHUJE REŽIM LICENCÍ FLEGT

Kapitola 44:

| Kódy HS | Popis |
| --- | --- |
| | Palivové dřevo v polenech, špalcích, větvích, otepích nebo v podobných tvarech; dřevěné štěpky nebo třísky; piliny a dřevěné zbytky a dřevěný odpad, též aglomerované do polen, briket, pelet nebo podobných tvarů. |
| 4401.21 | — | Dřevěné štěpky nebo třísky – Jehličnaté |

Kódy HS

Popis

Palivové dřevo v polenech, špalcích, větvích, otepích nebo v podobných tvarech; dřevěné štěpky nebo třísky; piliny a dřevěné zbytky a dřevěný odpad, též aglomerované do polen, briket, pelet nebo podobných tvarů.

4401.21

—

Dřevěné štěpky nebo třísky – Jehličnaté

Ex. 4401.22

| — | Dřevěné štěpky nebo třísky – Jiné než jehličnaté (ne z bambusu nebo španělského rákosu (rotang)) |
| --- | --- |

—

Dřevěné štěpky nebo třísky – Jiné než jehličnaté (ne z bambusu nebo španělského rákosu (rotang))

4403

Surové dřevo, též odkorněné, zbavené dřevní běli nebo nahrubo opracované. (Podle indonéských právních předpisů se nesmí vyvážet. V souladu s čl. 3 odst. 3 dobrovolné dohody o partnerství nesmějí výrobky zařazené do tohoto kódu HS získat licenci FLEGT, a tudíž se nesmějí dovážet do Unie.)

Ex. 4404.10

Dřevěné loubky, destičky, pásky a podobné výrobky – Jehličnaté

Ex. 4404.20

Dřevěné loubky, destičky, pásky a podobné výrobky – Jiné než jehličnaté – – Dřevěné loubky, destičky, pásky

Ex. 4404

Dřevo na obruče; štípané tyče; dřevěné kůly, kolíky a výtyčky, zašpičatělé, ale podélně nerozřezané; dřevěné tyče nahrubo opracované, avšak nesoustružené, neohýbané ani jinak neopracované, vhodné pro výrobu vycházkových holí, deštníků, násad nástrojů a podobných výrobků. (Podle indonéských právních předpisů se nesmí vyvážet. V souladu s čl. 3 odst. 3 dobrovolné dohody o partnerství nesmějí výrobky zařazené do tohoto kódu HS získat licenci FLEGT, a tudíž se nesmějí dovážet do Unie.)

4406

Dřevěné železniční nebo tramvajové pražce (příčné pražce). (Podle indonéských právních předpisů se nesmí vyvážet. V souladu s čl. 3 odst. 3 dobrovolné dohody o partnerství nesmějí výrobky zařazené do tohoto kódu HS získat licenci FLEGT, a tudíž se nesmějí dovážet do Unie.)

Ex.4407

Dřevo rozřezané nebo štípané podélně, krájené nebo loupané, též hoblované, broušené pískem nebo na koncích spojované, o tloušťce převyšující 6 mm.

Ex. 4407

Dřevo rozřezané nebo štípané podélně, krájené nebo loupané, nehoblované, nebroušené pískem a na koncích nespojované, o tloušťce převyšující 6 mm. (Podle indonéských právních předpisů se nesmí vyvážet. V souladu s čl. 3 odst. 3 dobrovolné dohody o partnerství nesmějí výrobky zařazené do tohoto kódu HS získat licenci FLEGT, a tudíž se nesmějí dovážet do Unie.)

Listy na dýhování (včetně listů získaných krájením vrstveného dřeva na plátky), na překližky nebo na podobné vrstvené dřevo a ostatní dřevo, rozřezané podélně, krájené nebo loupané, též hoblované, broušené pískem nebo sesazované nebo na koncích spojované, o tloušťce nepřesahující 6 mm

4408.10

Jehličnaté

4408.31

Dark red Meranti (Tmavočervené meranti), Light red Meranti (Světlečervené meranti) a Meranti bakau

4408.39

Ostatní, s výjimkou jehličnatých, Dark red Meranti (Tmavočervené meranti), Light red Meranti (Světlečervené meranti) a Meranti bakau

Ex. 4408.90

Ostatní, s výjimkou jehličnatých a tropického dřeva uvedeného v poznámce k položce 2 k této kapitole (ne z bambusu nebo španělského rákosu (rotang))

Dřevo (včetně nesestavených pruhů a vlysů pro parketové podlahy) souvisle profilované (s pery, drážkované, polodrážkové, zkosené, spojované do V, vroubkované, lištované, zaoblené nebo podobně profilované) podél jakékoliv z jeho hran, konců nebo ploch, též hoblované, broušené pískem nebo na koncích spojované.

4409.10

| — | Jehličnaté |
| --- | --- |

—

Jehličnaté

Ex. 4409.29

| — | Jiné než jehličnaté – ostatní (ne ze španělského rákosu (rotang)) |
| --- | --- |

—

Jiné než jehličnaté – ostatní (ne ze španělského rákosu (rotang))

Třískové desky, desky s orientovanými třískami tzv. ‚oriented strand board‘ (OSB) a podobné desky (například třískové desky tzv. ‚waferboard‘) ze dřeva nebo z jiných dřevitých materiálů, též aglomerované s pryskyřicemi nebo jinými organickými pojivy

Ex. 4410.11

| — | Ze dřeva – – Třískové desky (ne z bambusu nebo španělského rákosu (rotang)) |
| --- | --- |

—

Ze dřeva – – Třískové desky (ne z bambusu nebo španělského rákosu (rotang))

Ex. 4410.12

| — | Ze dřeva – – Desky s orientovanými třískami tzv. ‚oriented strand board‘ (OSB) (ne z bambusu nebo španělského rákosu (rotang)) |
| --- | --- |

—

Ze dřeva – – Desky s orientovanými třískami tzv. ‚oriented strand board‘ (OSB) (ne z bambusu nebo španělského rákosu (rotang))

Ex. 4410.19

| — | Ze dřeva – – Ostatní (ne z bambusu nebo španělského rákosu (rotang)) |
| --- | --- |

—

Ze dřeva – – Ostatní (ne z bambusu nebo španělského rákosu (rotang))

Ex. 4411

Dřevovláknité desky a podobné desky z jiných dřevitých materiálů, též pojené pryskyřicemi nebo jinými organickými látkami (ne z bambusu nebo španělského rákosu (rotang))

Překližky, dýhované desky a podobné vrstvené dřevo

4412.31

| — | Ostatní překližky sestávající pouze z dřevěných listů (jiných než bambusových), o tloušťce každé vrstvy nepřesahující 6 mm: – – Nejméně s jednou vnější vrstvou z tropického dřeva uvedeného v poznámce k položce 2 k této kapitole |
| --- | --- |

—

Ostatní překližky sestávající pouze z dřevěných listů (jiných než bambusových), o tloušťce každé vrstvy nepřesahující 6 mm: – – Nejméně s jednou vnější vrstvou z tropického dřeva uvedeného v poznámce k položce 2 k této kapitole

4412.32

| — | Ostatní překližky sestávající pouze z dřevěných listů (jiných než bambusových), o tloušťce každé vrstvy nepřesahující 6 mm: – – Ostatní, nejméně s jednou vnější vrstvou z jiného než jehličnatého dřeva |
| --- | --- |

—

Ostatní překližky sestávající pouze z dřevěných listů (jiných než bambusových), o tloušťce každé vrstvy nepřesahující 6 mm: – – Ostatní, nejméně s jednou vnější vrstvou z jiného než jehličnatého dřeva

4412.39

| — | Ostatní překližky sestávající pouze z dřevěných listů (jiných než bambusových), o tloušťce každé vrstvy nepřesahující 6 mm: – – Ostatní |
| --- | --- |

—

Ostatní překližky sestávající pouze z dřevěných listů (jiných než bambusových), o tloušťce každé vrstvy nepřesahující 6 mm: – – Ostatní

Ex. 4412.94

| — | Ostatní: – – Laťovky, vrstvené desky a podlahové laťovky (ne ze španělského rákosu (rotang)) |
| --- | --- |

—

Ostatní: – – Laťovky, vrstvené desky a podlahové laťovky (ne ze španělského rákosu (rotang))

Ex. 4412.99

Ostatní: – – Ostatní: – – – ‚Barecore‘ (slepené dřevěné zbytky) (ne ze španělského rákosu (rotang)) a – – – Ostatní (ne ze španělského rákosu (rotang))

Ex. 4413

Zhutněné dřevo, ve tvaru špalků, desek, pruhů nebo profilů (ne z bambusu nebo španělského rákosu (rotang))

Ex. 4414

Dřevěné rámy na obrazy, fotografie, zrcadla nebo podobné předměty (ne z bambusu nebo španělského rákosu (rotang))

Ex. 4415

Bedny, krabice, laťové bedny, bubny a podobné dřevěné obaly; dřevěné kabelové bubny; jednoduché palety, skříňové palety a jiné nakládací plošiny ze dřeva; nástavce palet ze dřeva (ne z bambusu nebo španělského rákosu (rotang))

Ex. 4416

Sudy, džbery, kádě, nádrže, vědra a jiné bednářské výrobky a jejich části a součásti, ze dřeva, včetně dužin (dílů pláště) sudu (ne z bambusu nebo španělského rákosu (rotang))

Ex. 4417

Dřevěné nástroje, dříky, násady nástrojů, tělesa a násady pro košťata, kartáče a štětce; dřevěná kopyta a napínáky obuvi (ne z bambusu nebo španělského rákosu (rotang))

Ex. 4418

Výrobky stavebního truhlářství a tesařství, včetně dřevěných voštinových desek, sestavených podlahových desek a šindelů (‚shingles‘ a ‚shakes‘) ze dřeva (ne z bambusu nebo španělského rákosu (rotang))

Ex. 4419

Stolní a kuchyňské nádobí a náčiní ze dřeva (ne z bambusu nebo španělského rákosu (rotang))

Marketerované a intarzované dřevo; skříňky a pouzdra na klenoty nebo příbory a podobné výrobky, ze dřeva.

Ex. 4420.90

| — | Ostatní – – Dřevo ve formě kulatých nebo hranatých klád s jednoduchým povrchovým zpracováním, se zářezy nebo drobnými rýhami nebo barevným nátěrem, bez významné přidané hodnoty a významné změny tvaru (HS Ex. 4420.90.90.00 v Indonésii) (Podle indonéských právních předpisů se nesmí vyvážet. V souladu s čl. 3 odst. 3 dobrovolné dohody o partnerství nesmějí výrobky zařazené do tohoto kódu HS získat licenci FLEGT, a tudíž se nesmějí dovážet do Unie.) |
| --- | --- |

—

Ostatní – – Dřevo ve formě kulatých nebo hranatých klád s jednoduchým povrchovým zpracováním, se zářezy nebo drobnými rýhami nebo barevným nátěrem, bez významné přidané hodnoty a významné změny tvaru (HS Ex. 4420.90.90.00 v Indonésii) (Podle indonéských právních předpisů se nesmí vyvážet. V souladu s čl. 3 odst. 3 dobrovolné dohody o partnerství nesmějí výrobky zařazené do tohoto kódu HS získat licenci FLEGT, a tudíž se nesmějí dovážet do Unie.)

Ostatní výrobky ze dřeva

Ex.4421.90

| — | Ostatní – – Polotovary na zápalky (ne z bambusu nebo španělského rákosu (rotang)) a – – Ostatní – – – Dřevěné dlažební kostky (ne z bambusu nebo španělského rákosu (rotang)) |
| --- | --- |

—

Ostatní – – Polotovary na zápalky (ne z bambusu nebo španělského rákosu (rotang)) a – – Ostatní – – – Dřevěné dlažební kostky (ne z bambusu nebo španělského rákosu (rotang))

Ex. 4421.90

| — | Ostatní – – Ostatní – – – Dřevo ve formě kulatých nebo hranatých klád s jednoduchým povrchovým zpracováním, se zářezy nebo drobnými rýhami nebo barevným nátěrem, bez významné přidané hodnoty a významné změny tvaru (HS Ex. 4421.90.99.00 v Indonésii) (Podle indonéských právních předpisů se nesmí vyvážet. V souladu s čl. 3 odst. 3 dobrovolné dohody o partnerství nesmějí výrobky zařazené do tohoto kódu HS získat licenci FLEGT, a tudíž se nesmějí dovážet do Unie.) |
| --- | --- |

—

Ostatní – – Ostatní – – – Dřevo ve formě kulatých nebo hranatých klád s jednoduchým povrchovým zpracováním, se zářezy nebo drobnými rýhami nebo barevným nátěrem, bez významné přidané hodnoty a významné změny tvaru (HS Ex. 4421.90.99.00 v Indonésii) (Podle indonéských právních předpisů se nesmí vyvážet. V souladu s čl. 3 odst. 3 dobrovolné dohody o partnerství nesmějí výrobky zařazené do tohoto kódu HS získat licenci FLEGT, a tudíž se nesmějí dovážet do Unie.)

Kapitola 47:

| Kódy HS | Popis |
| --- | --- |
| | Buničina ze dřeva nebo z jiných celulózových vláknovin; sběrový papír, kartón nebo lepenka (odpad a výmět): |
| 4701 | Mechanická dřevná buničina (dřevovina) |
| 4702 | Chemická dřevná buničina, druhů pro rozpouštění |
| 4703 | Chemická dřevná buničina, natronová nebo sulfátová, jiná než druhů pro rozpouštění. |
| 4704 | Chemická dřevná buničina, sulfitová, jiná než druhů pro rozpouštění |
| 4705 | Dřevná buničina získávaná kombinací mechanického a chemického rozvlákňovacího postupu |

Kódy HS

Popis

Buničina ze dřeva nebo z jiných celulózových vláknovin; sběrový papír, kartón nebo lepenka (odpad a výmět):

4701

Mechanická dřevná buničina (dřevovina)

4702

Chemická dřevná buničina, druhů pro rozpouštění

4703

Chemická dřevná buničina, natronová nebo sulfátová, jiná než druhů pro rozpouštění.

4704

Chemická dřevná buničina, sulfitová, jiná než druhů pro rozpouštění

4705

Dřevná buničina získávaná kombinací mechanického a chemického rozvlákňovacího postupu

Kapitola 48:

| Kódy HS | Popis |
| --- | --- |
| Ex. 4802 | Nenatíraný papír, kartón a lepenka, určené ke psaní, tisku nebo k jiným grafickým účelům, a neděrovaný papír na děrné štítky nebo děrné pásky, v kotoučích nebo v pravoúhlých (včetně čtvercových) listech (arších), jakéhokoliv rozměru, jiný než papír čísel 4801 nebo 4803; ručně vyrobený papír, kartón a lepenka (ne z jiného materiálu než dřeva ani z recyklovaného materiálu) |
| Ex. 4803 | Toaletní nebo odličovací tenký papír, ručníkový nebo ubrouskový papír a podobné papíry používané v domácnosti nebo pro hygienické účely, buničitá vata a pásy zplstěných buničinových vláken, též krepované, plisované, ražené, perforované, na povrchu barvené, zdobené nebo potištěné, v kotoučích nebo v listech (arších) (ne z jiného materiálu než dřeva ani z recyklovaného materiálu) |
| Ex.4804 | Nenatíraný papír, kartón a lepenka kraft, v kotoučích nebo listech (arších), jiné než patřící do čísel 4802 nebo 4803 (ne z jiného materiálu než dřeva ani z recyklovaného materiálu) |
| Ex. 4805 | Ostatní nenatíraný papír, kartón a lepenka, v kotoučích nebo listech (arších), dále nezpracované nebo zpracované postupy uvedenými v poznámce 3 k této kapitole (ne z jiného materiálu než dřeva ani z recyklovaného materiálu) |
| Ex. 4806 | Rostlinný pergamen, nepromastitelné papíry, pauzovací papíry a pergamin a jiné hlazené průhledné nebo průsvitné papíry, v kotoučích nebo listech (arších) (ne z jiného materiálu než dřeva ani z recyklovaného materiálu) |
| Ex. 4807 | Vrstvený papír, kartón a lepenka (vyrobené slepením plochých vrstev papíru, kartónu nebo lepenky), na povrchu nenatírané ani neimpregnované, též uvnitř zesílené, v kotoučích nebo listech (arších) (ne z jiného materiálu než dřeva ani z recyklovaného materiálu) |
| Ex. 4808 | Papír, kartón a lepenka, zvlněné (též s nalepenými plochými listy na povrchu), krepované, plisované, ražené nebo perforované, v kotoučích nebo listech (arších), jiné než papír druhů popsaných v čísle 4803 (ne z jiného materiálu než dřeva ani z recyklovaného materiálu) |
| Ex. 4809 | Karbonový papír, samokopírovací papír a jiné kopírovací nebo přetiskové papíry (včetně natíraného nebo impregnovaného papíru pro rozmnožovací blány nebo ofsetové desky), též potištěné, v kotoučích nebo listech (arších) (ne z jiného materiálu než dřeva ani z recyklovaného materiálu) |
| Ex. 4810 | Papír, kartón a lepenka, natírané na jedné nebo na obou stranách kaolinem nebo jinou anorganickou látkou, též s pojivem, a bez jakéhokoliv dalšího nátěru, též na povrchu barvené, zdobené nebo potištěné, v kotoučích nebo v pravoúhlých (včetně čtvercových) listech (arších), jakéhokoliv rozměru (ne z jiného materiálu než dřeva ani z recyklovaného materiálu) |
| Ex. 4811 | Papír, kartón a lepenka, buničitá vata a pásy zplstěných buničinových vláken, natírané, impregnované, potažené, na povrchu barvené, zdobené nebo potištěné, v kotoučích nebo v pravoúhlých (včetně čtvercových) listech (arších), jakéhokoliv rozměru, jiné než zboží popsané v číslech 4803, 4809 nebo 4810 (ne z jiného materiálu než dřeva ani z recyklovaného materiálu) |
| Ex. 4812 | Filtrační bloky a desky z papíroviny (ne z jiného materiálu než dřeva ani z recyklovaného materiálu) |
| Ex. 4813 | Cigaretový papír, též řezaný na stanovenou velikost nebo ve tvaru složek (sešitků) nebo trubiček (dutinek) (ne z jiného materiálu než dřeva ani z recyklovaného materiálu) |
| Ex. 4814 | Tapetový papír a podobné krycí materiály na stěny; okenní transparentní papír (ne z jiného materiálu než dřeva ani z recyklovaného materiálu) |
| Ex. 4816 | Karbonový papír, samokopírovací papír a jiné kopírovací nebo přetiskové papíry (jiné než čísla 4809), rozmnožovací blány nebo ofsetové desky, z papíru, též v krabicích (ne z jiného materiálu než dřeva ani z recyklovaného materiálu) |
| Ex. 4817 | Obálky, zálepky, neilustrované dopisnice a korespondenční lístky, z papíru, kartónu nebo lepenky; krabice, tašky, náprsní tašky a psací soupravy, obsahující potřeby pro korespondenci, z papíru, kartónu nebo lepenky (ne z jiného materiálu než dřeva ani z recyklovaného materiálu) |
| Ex. 4818 | Toaletní papír a podobný papír, buničitá vata nebo pásy zplstěných buničinových vláken, používané v domácnosti nebo pro hygienické účely, v kotoučích o šířce nepřesahující 36 cm nebo řezané na určitý rozměr nebo tvar; kapesníky, čisticí ubrousky, ručníky, ubrusy, ubrousky, dětské pleny, tampóny, prostěradla a podobné výrobky pro domácnost, hygienické nebo nemocniční účely, oděvy a oděvní doplňky, z papíroviny, papíru, buničité vaty nebo pásů zplstěných buničinových vláken (ne z jiného materiálu než dřeva ani z recyklovaného materiálu) |
| Ex. 4821 | Etikety všech druhů, z papíru, kartónu nebo lepenky, též potištěné (ne z jiného materiálu než dřeva ani z recyklovaného materiálu) |
| Ex. 4822 | Dutinky, cívky, potáče a podobné výztuže z papíroviny, papíru, kartónu nebo lepenky, též perforované nebo tvrzené (ne z jiného materiálu než dřeva ani z recyklovaného materiálu) |
| Ex. 4823 | Ostatní papír, kartón, lepenka, buničitá vata a pásy zplstěných buničinových vláken, nařezané na určitý rozměr nebo tvar; ostatní výrobky z papíroviny, papíru, kartónu, lepenky, buničité vaty nebo pásů zplstěných buničinových vláken (ne z jiného materiálu než dřeva ani z recyklovaného materiálu) |
| Pozn.: K papírovým výrobkům z jiného materiálu než dřeva nebo z recyklovaného materiálu se přikládá oficiální dopis indonéského ministerstva průmyslu, kterým se potvrzuje použití jiného materiálu než dřeva nebo použití recyklovaného materiálu. Na tyto výrobky nebude vydána licence FLEGT. |

Kódy HS

Popis

Ex. 4802

Nenatíraný papír, kartón a lepenka, určené ke psaní, tisku nebo k jiným grafickým účelům, a neděrovaný papír na děrné štítky nebo děrné pásky, v kotoučích nebo v pravoúhlých (včetně čtvercových) listech (arších), jakéhokoliv rozměru, jiný než papír čísel 4801 nebo 4803; ručně vyrobený papír, kartón a lepenka (ne z jiného materiálu než dřeva ani z recyklovaného materiálu)

Ex. 4803

Toaletní nebo odličovací tenký papír, ručníkový nebo ubrouskový papír a podobné papíry používané v domácnosti nebo pro hygienické účely, buničitá vata a pásy zplstěných buničinových vláken, též krepované, plisované, ražené, perforované, na povrchu barvené, zdobené nebo potištěné, v kotoučích nebo v listech (arších) (ne z jiného materiálu než dřeva ani z recyklovaného materiálu)

Ex.4804

Nenatíraný papír, kartón a lepenka kraft, v kotoučích nebo listech (arších), jiné než patřící do čísel 4802 nebo 4803 (ne z jiného materiálu než dřeva ani z recyklovaného materiálu)

Ex. 4805

Ostatní nenatíraný papír, kartón a lepenka, v kotoučích nebo listech (arších), dále nezpracované nebo zpracované postupy uvedenými v poznámce 3 k této kapitole (ne z jiného materiálu než dřeva ani z recyklovaného materiálu)

Ex. 4806

Rostlinný pergamen, nepromastitelné papíry, pauzovací papíry a pergamin a jiné hlazené průhledné nebo průsvitné papíry, v kotoučích nebo listech (arších) (ne z jiného materiálu než dřeva ani z recyklovaného materiálu)

Ex. 4807

Vrstvený papír, kartón a lepenka (vyrobené slepením plochých vrstev papíru, kartónu nebo lepenky), na povrchu nenatírané ani neimpregnované, též uvnitř zesílené, v kotoučích nebo listech (arších) (ne z jiného materiálu než dřeva ani z recyklovaného materiálu)

Ex. 4808

Papír, kartón a lepenka, zvlněné (též s nalepenými plochými listy na povrchu), krepované, plisované, ražené nebo perforované, v kotoučích nebo listech (arších), jiné než papír druhů popsaných v čísle 4803 (ne z jiného materiálu než dřeva ani z recyklovaného materiálu)

Ex. 4809

Karbonový papír, samokopírovací papír a jiné kopírovací nebo přetiskové papíry (včetně natíraného nebo impregnovaného papíru pro rozmnožovací blány nebo ofsetové desky), též potištěné, v kotoučích nebo listech (arších) (ne z jiného materiálu než dřeva ani z recyklovaného materiálu)

Ex. 4810

Papír, kartón a lepenka, natírané na jedné nebo na obou stranách kaolinem nebo jinou anorganickou látkou, též s pojivem, a bez jakéhokoliv dalšího nátěru, též na povrchu barvené, zdobené nebo potištěné, v kotoučích nebo v pravoúhlých (včetně čtvercových) listech (arších), jakéhokoliv rozměru (ne z jiného materiálu než dřeva ani z recyklovaného materiálu)

Ex. 4811

Papír, kartón a lepenka, buničitá vata a pásy zplstěných buničinových vláken, natírané, impregnované, potažené, na povrchu barvené, zdobené nebo potištěné, v kotoučích nebo v pravoúhlých (včetně čtvercových) listech (arších), jakéhokoliv rozměru, jiné než zboží popsané v číslech 4803, 4809 nebo 4810 (ne z jiného materiálu než dřeva ani z recyklovaného materiálu)

Ex. 4812

Filtrační bloky a desky z papíroviny (ne z jiného materiálu než dřeva ani z recyklovaného materiálu)

Ex. 4813

Cigaretový papír, též řezaný na stanovenou velikost nebo ve tvaru složek (sešitků) nebo trubiček (dutinek) (ne z jiného materiálu než dřeva ani z recyklovaného materiálu)

Ex. 4814

Tapetový papír a podobné krycí materiály na stěny; okenní transparentní papír (ne z jiného materiálu než dřeva ani z recyklovaného materiálu)

Ex. 4816

Karbonový papír, samokopírovací papír a jiné kopírovací nebo přetiskové papíry (jiné než čísla 4809), rozmnožovací blány nebo ofsetové desky, z papíru, též v krabicích (ne z jiného materiálu než dřeva ani z recyklovaného materiálu)

Ex. 4817

Obálky, zálepky, neilustrované dopisnice a korespondenční lístky, z papíru, kartónu nebo lepenky; krabice, tašky, náprsní tašky a psací soupravy, obsahující potřeby pro korespondenci, z papíru, kartónu nebo lepenky (ne z jiného materiálu než dřeva ani z recyklovaného materiálu)

Ex. 4818

Toaletní papír a podobný papír, buničitá vata nebo pásy zplstěných buničinových vláken, používané v domácnosti nebo pro hygienické účely, v kotoučích o šířce nepřesahující 36 cm nebo řezané na určitý rozměr nebo tvar; kapesníky, čisticí ubrousky, ručníky, ubrusy, ubrousky, dětské pleny, tampóny, prostěradla a podobné výrobky pro domácnost, hygienické nebo nemocniční účely, oděvy a oděvní doplňky, z papíroviny, papíru, buničité vaty nebo pásů zplstěných buničinových vláken (ne z jiného materiálu než dřeva ani z recyklovaného materiálu)

Ex. 4821

Etikety všech druhů, z papíru, kartónu nebo lepenky, též potištěné (ne z jiného materiálu než dřeva ani z recyklovaného materiálu)

Ex. 4822

Dutinky, cívky, potáče a podobné výztuže z papíroviny, papíru, kartónu nebo lepenky, též perforované nebo tvrzené (ne z jiného materiálu než dřeva ani z recyklovaného materiálu)

Ex. 4823

Ostatní papír, kartón, lepenka, buničitá vata a pásy zplstěných buničinových vláken, nařezané na určitý rozměr nebo tvar; ostatní výrobky z papíroviny, papíru, kartónu, lepenky, buničité vaty nebo pásů zplstěných buničinových vláken (ne z jiného materiálu než dřeva ani z recyklovaného materiálu)

Pozn.: K papírovým výrobkům z jiného materiálu než dřeva nebo z recyklovaného materiálu se přikládá oficiální dopis indonéského ministerstva průmyslu, kterým se potvrzuje použití jiného materiálu než dřeva nebo použití recyklovaného materiálu. Na tyto výrobky nebude vydána licence FLEGT.

Kapitola 94:

| Kódy HS | Popis |
| --- | --- |
| | Sedadla (jiná než sedadla čísla 9402), též proměnitelná v lůžka, jejich části a součásti |
| 9401.61 | — | Ostatní sedadla s dřevěnou kostrou: – – Čalouněná |

Kódy HS

Popis

Sedadla (jiná než sedadla čísla 9402), též proměnitelná v lůžka, jejich části a součásti

9401.61

—

Ostatní sedadla s dřevěnou kostrou: – – Čalouněná

9401.69

| — | Ostatní sedadla s dřevěnou kostrou: – – Ostatní |
| --- | --- |

—

Ostatní sedadla s dřevěnou kostrou: – – Ostatní

Ostatní nábytek a jeho části a součásti

9403.30

| — | Kancelářský dřevěný nábytek |
| --- | --- |

—

Kancelářský dřevěný nábytek

9403.40

| — | Kuchyňský dřevěný nábytek |
| --- | --- |

—

Kuchyňský dřevěný nábytek

9403.50

| — | Ložnicový dřevěný nábytek |
| --- | --- |

—

Ložnicový dřevěný nábytek

9403.60

| — | Ostatní dřevěný nábytek |
| --- | --- |

—

Ostatní dřevěný nábytek

Ex. 9403.90

| — | Části a součásti: – – Ostatní (HS 9403.90.90 v Indonésii) |
| --- | --- |

—

Části a součásti: – – Ostatní (HS 9403.90.90 v Indonésii)

Montované stavby

Ex. 9406.00

| — | Ostatní montované stavby: – – Ze dřeva (HS 9406.00.92 v Indonésii) |
| --- | --- |

—

Ostatní montované stavby: – – Ze dřeva (HS 9406.00.92 v Indonésii)

Kapitola 97:

| Kódy HS | Popis |
| --- | --- |
| | Původní rytiny, původní tisky a původní litografie. |
| Ex. 9702.00 | Dřevo ve formě kulatých nebo hranatých klád s jednoduchým povrchovým zpracováním, se zářezy nebo drobnými rýhami nebo barevným nátěrem, bez významné přidané hodnoty a významné změny tvaru (HS Ex. 9702.00.00.00 v Indonésii) (Podle indonéských právních předpisů se nesmí vyvážet. V souladu s čl. 3 odst. 3 dobrovolné dohody o partnerství nesmějí výrobky zařazené do tohoto kódu HS získat licenci FLEGT, a tudíž se nesmějí dovážet do Unie.) |

Kódy HS

Popis

Původní rytiny, původní tisky a původní litografie.

Ex. 9702.00

Dřevo ve formě kulatých nebo hranatých klád s jednoduchým povrchovým zpracováním, se zářezy nebo drobnými rýhami nebo barevným nátěrem, bez významné přidané hodnoty a významné změny tvaru (HS Ex. 9702.00.00.00 v Indonésii) (Podle indonéských právních předpisů se nesmí vyvážet. V souladu s čl. 3 odst. 3 dobrovolné dohody o partnerství nesmějí výrobky zařazené do tohoto kódu HS získat licenci FLEGT, a tudíž se nesmějí dovážet do Unie.)

PŘÍLOHA IB

KÓDY HARMONIZOVANÉHO SYSTÉMU PRO DŘEVO, JEHOŽ VÝVOZ JE ZAKÁZÁN PODLE INDONÉSKÝCH PRÁVNÍCH PŘEDPISŮ

Kapitola 44:

| Kódy HS | Popis |
| --- | --- |
| 4403 | Surové dřevo, též odkorněné, zbavené dřevní běli nebo nahrubo opracované. |
| Ex. 4404 | Dřevo na obruče; štípané tyče; dřevěné kůly, kolíky a výtyčky, zašpičatělé, ale podélně nerozřezané; dřevěné tyče nahrubo opracované, avšak nesoustružené, neohýbané ani jinak neopracované, vhodné pro výrobu vycházkových holí, deštníků, násad nástrojů a podobných výrobků. |
| 4406 | Dřevěné železniční nebo tramvajové pražce (příčné pražce). |
| Ex. 4407 | Dřevo rozřezané nebo štípané podélně, krájené nebo loupané, nehoblované, nebroušené pískem a na koncích nespojované, o tloušťce převyšující 6 mm. |
| | Marketerované a intarzované dřevo; skříňky a pouzdra na klenoty nebo příbory a podobné výrobky, ze dřeva. |
| Ex. 4420.90 | — | Ostatní – – Dřevo ve formě kulatých nebo hranatých klád s jednoduchým povrchovým zpracováním, se zářezy nebo drobnými rýhami nebo barevným nátěrem, bez významné přidané hodnoty a významné změny tvaru (HS Ex. 4420.90.90.00 v Indonésii). |

Kódy HS

Popis

4403

Surové dřevo, též odkorněné, zbavené dřevní běli nebo nahrubo opracované.

Ex. 4404

Dřevo na obruče; štípané tyče; dřevěné kůly, kolíky a výtyčky, zašpičatělé, ale podélně nerozřezané; dřevěné tyče nahrubo opracované, avšak nesoustružené, neohýbané ani jinak neopracované, vhodné pro výrobu vycházkových holí, deštníků, násad nástrojů a podobných výrobků.

4406

Dřevěné železniční nebo tramvajové pražce (příčné pražce).

Ex. 4407

Dřevo rozřezané nebo štípané podélně, krájené nebo loupané, nehoblované, nebroušené pískem a na koncích nespojované, o tloušťce převyšující 6 mm.

Marketerované a intarzované dřevo; skříňky a pouzdra na klenoty nebo příbory a podobné výrobky, ze dřeva.

Ex. 4420.90

—

Ostatní – – Dřevo ve formě kulatých nebo hranatých klád s jednoduchým povrchovým zpracováním, se zářezy nebo drobnými rýhami nebo barevným nátěrem, bez významné přidané hodnoty a významné změny tvaru (HS Ex. 4420.90.90.00 v Indonésii).

Ostatní výrobky ze dřeva.

Ex. 4421.90

| — | Ostatní – – Ostatní – – – Dřevo ve formě kulatých nebo hranatých klád s jednoduchým povrchovým zpracováním, se zářezy nebo drobnými rýhami nebo barevným nátěrem, bez významné přidané hodnoty a významné změny tvaru (HS Ex. 4421.90.99.00 v Indonésii). |
| --- | --- |

—

Ostatní – – Ostatní – – – Dřevo ve formě kulatých nebo hranatých klád s jednoduchým povrchovým zpracováním, se zářezy nebo drobnými rýhami nebo barevným nátěrem, bez významné přidané hodnoty a významné změny tvaru (HS Ex. 4421.90.99.00 v Indonésii).

Původní rytiny, původní tisky a původní litografie.

Ex. 9702.00

Dřevo ve formě kulatých nebo hranatých klád s jednoduchým povrchovým zpracováním, se zářezy nebo drobnými rýhami nebo barevným nátěrem, bez významné přidané hodnoty a významné změny tvaru (HS Ex. 9702.00.00.00 v Indonésii).

PŘÍLOHA II

DEFINICE ZÁKONNOSTI

ÚVOD

Indonéské dřevo je považováno za zákonné, pokud jsou jeho původ a proces produkce, jakož i následné zpracování, přeprava a obchodní činnosti ověřeny a je vyvozen závěr, že splňují všechny platné indonéské právní předpisy.

Indonésie má pět norem zákonnosti vyjádřených prostřednictvím řady zásad, kritérií, ukazatelů a kontrolních ukazatelů, jež vycházejí ze souvisejících právních předpisů a postupů. Tyto normy lze dále rozdělit na dílčí normy popsané v pokynech k systému TLAS.

Součástí indonéského právního rámce jsou rovněž normy udržitelného obhospodařování lesů vymezené pro držitele povolení, kteří působí v pásmech hospodářského lesa na státních pozemcích. Všichni držitelé povolení musí splňovat kritéria zákonnosti stanovená v normách zákonnosti. Nejpozději v den, kdy vyprší jejich první osvědčení o zákonnosti, musí držitelé povolení, kteří působí v pásmech hospodářského lesa na státních pozemcích, splňovat jak příslušnou normu zákonnosti, tak normu udržitelného obhospodařování lesů stanovené v pokynech k systému TLAS.

Indonésie se zavázala pravidelně přezkoumávat a zlepšovat normy zákonnosti prostřednictvím procesu se zapojením různých zúčastněných stran.

Jedná se o těchto pět norem zákonnosti:

—   norma zákonnosti 1: norma pro koncese v oblastech hospodářského lesa na státem vlastněných pozemcích: přírodní lesy, pěstovaný les, obnova lesního ekosystému, právo na hospodaření s lesy (Hak Pengelolaan),

—   norma zákonnosti 2: norma pro pěstované lesy společenství a lesy společenství v oblastech hospodářského lesa na státem vlastněných pozemcích,

—   norma zákonnosti 3: norma pro soukromé lesy,

—   norma zákonnosti 4: norma pro práva na využití dřeva v oblastech mimo les nebo z přeměnitelného hospodářského lesa na státem vlastněných pozemcích,

—   norma zákonnosti 5: norma pro primární a navazující dřevozpracující průmysl a obchodníky.

Těchto pět norem zákonnosti se vztahuje na různé druhy povolení týkajících se dřeva, jež jsou uvedena v následující tabulce:

| Druh povolení nebo právo | Popis | Vlastnictví půdy/řízení zdrojů nebo jejich využívání | Použitelná norma zákonnosti |
| --- | --- | --- | --- |
| IUPHHK-HA/HPH | Povolení využívat dřevo z přírodě blízkých hospodářských lesů | Státní vlastnictví/řízeno společností | 1 |
| IUPHHK-HTI/HPHTI | Povolení založit a spravovat hospodářský pěstovaný les | Státní vlastnictví/řízeno společností | 1 |
| IUPHHK-RE | Povolení k obnově lesního ekosystému | Státní vlastnictví/řízeno společností | 1 |
| Právo na hospodaření s lesy (Perum Perhutani) | Právo obhospodařovat pěstovaný les | Státní vlastnictví/řízeno společností (státní společností) | 1 |
| IUPHHK- HTR | Povolení pro pěstovaný les společenství nebo soukromý pěstovaný les | Státní vlastnictví/řízeno společenstvím nebo soukromým subjektem | 2 |
| IUPHHK-HKM | Povolení pro hospodaření s lesy společenství | Státní vlastnictví/řízeno společenstvím | 2 |
| IUPHHK-HD | Povolení pro hospodaření s lesy vesnice | Státní vlastnictví/řízeno jednotlivou vesnicí | 2 |
| IUPHHK-HTHR | Povolení využívat dřevo z oblastí opětovného zalesnění | Státní vlastnictví/řízeno společenstvím nebo soukromým subjektem | 2 |
| Soukromé pozemky | Není požadováno žádné povolení | Soukromé vlastnictví/soukromé užívání | 3 |
| IPK/ILS | Povolení využívat dřevo z oblastí mimo les nebo z přeměnitelného hospodářského lesa | Státní vlastnictví/soukromé užívání | 4 |
| IUIPHHK | Povolení založit a řídit společnost zabývající se primárním zpracováním | Nepoužije se | 5 |
| IUI Lanjutan nebo IPKL | Povolení založit a řídit společnost zabývající se sekundárním zpracováním | Nepoužije se | 5 |
| TPT (TPT, TPT-KB, TPT-KO) | Registrované sklady dřeva/zpracovaného dřeva | Nepoužije se | 5 |
| IRT | Domácí provozovny | Nepoužije se | 5 |
| ETPIK Non-Producer | Nevyrábějící registrovaní vývozci | Nepoužije se | 5 |

Druh povolení nebo právo

Popis

Vlastnictví půdy/řízení zdrojů nebo jejich využívání

Použitelná norma zákonnosti

IUPHHK-HA/HPH

Povolení využívat dřevo z přírodě blízkých hospodářských lesů

Státní vlastnictví/řízeno společností

1

IUPHHK-HTI/HPHTI

Povolení založit a spravovat hospodářský pěstovaný les

Státní vlastnictví/řízeno společností

1

IUPHHK-RE

Povolení k obnově lesního ekosystému

Státní vlastnictví/řízeno společností

1

Právo na hospodaření s lesy (Perum Perhutani)

Právo obhospodařovat pěstovaný les

Státní vlastnictví/řízeno společností (státní společností)

1

IUPHHK- HTR

Povolení pro pěstovaný les společenství nebo soukromý pěstovaný les

Státní vlastnictví/řízeno společenstvím nebo soukromým subjektem

2

IUPHHK-HKM

Povolení pro hospodaření s lesy společenství

Státní vlastnictví/řízeno společenstvím

2

IUPHHK-HD

Povolení pro hospodaření s lesy vesnice

Státní vlastnictví/řízeno jednotlivou vesnicí

2

IUPHHK-HTHR

Povolení využívat dřevo z oblastí opětovného zalesnění

Státní vlastnictví/řízeno společenstvím nebo soukromým subjektem

2

Soukromé pozemky

Není požadováno žádné povolení

Soukromé vlastnictví/soukromé užívání

3

IPK/ILS

Povolení využívat dřevo z oblastí mimo les nebo z přeměnitelného hospodářského lesa

Státní vlastnictví/soukromé užívání

4

IUIPHHK

Povolení založit a řídit společnost zabývající se primárním zpracováním

Nepoužije se

5

IUI Lanjutan nebo IPKL

Povolení založit a řídit společnost zabývající se sekundárním zpracováním

Nepoužije se

5

TPT (TPT, TPT-KB, TPT-KO)

Registrované sklady dřeva/zpracovaného dřeva

Nepoužije se

5

IRT

Domácí provozovny

Nepoužije se

5

ETPIK Non-Producer

Nevyrábějící registrovaní vývozci

Nepoužije se

5

NORMA ZÁKONNOSTI 1: NORMY PRO KONCESE V OBLASTECH HOSPODÁŘSKÉHO LESA

| Č. | Zásady | Kritéria | Ukazatele | Kontrolní ukazatele | Související předpisy (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | P1. | Právní status oblasti a právo k využívání |

Č.

Zásady

Kritéria

Ukazatele

Kontrolní ukazatele

Související předpisy (1)

1.

P1.

Právní status oblasti a právo k využívání

| K1.1. | Hospodářsko-úpravnická jednotka (koncesionáři) se nachází v oblasti hospodářského lesa. |
| --- | --- |

K1.1.

Hospodářsko-úpravnická jednotka (koncesionáři) se nachází v oblasti hospodářského lesa.

| 1.1.1. | Držitel povolení může prokázat platnost povolení k využívání dřeva (IUPHHK). |
| --- | --- |

1.1.1.

Držitel povolení může prokázat platnost povolení k využívání dřeva (IUPHHK).

Osvědčení o právu k lesní koncesi

Nařízení vlády PP72/2010

Nařízení ministra lesnictví P12/2010

Nařízení ministra lesnictví P.30/2014

Nařízení ministra lesnictví P.31/2014

Nařízení ministra lesnictví P.33/2014

Nařízení ministra lesnictví P.76/2014

Doklad o platbě za povolení k využití lesních produktů ze dřeva

Doklad o (případném) jiném právním povolení k využívání oblasti

2.

| P2. | Dodržovat požadavky systému a postupy pro těžbu |
| --- | --- |

P2.

Dodržovat požadavky systému a postupy pro těžbu

| K2.1. | Držitel povolení má plán těžby pro oblast těžby, který byl schválen příslušnými správními orgány. |
| --- | --- |

K2.1.

Držitel povolení má plán těžby pro oblast těžby, který byl schválen příslušnými správními orgány.

| 2.1.1. | Příslušný správní orgán schválil dokumenty pracovního plánu: hlavní plán, roční pracovní plán a jejich přílohy. |
| --- | --- |

2.1.1.

Příslušný správní orgán schválil dokumenty pracovního plánu: hlavní plán, roční pracovní plán a jejich přílohy.

Schválený hlavní plán a přílohy (vypracované na základě ucelené lesní inventury provedené technicky kvalifikovanými pracovníky)

Nařízení ministra lesnictví P62/2008

Nařízení ministra lesnictví P56/2009

Nařízení ministra lesnictví P60/2011

Nařízení ministra lesnictví P.33/2014

Schválený roční pracovní plán (vypracovaný na základě hlavního plánu)

Mapy (vypracované technicky kvalifikovanými pracovníky, jež popisují uspořádání a hranice oblastí, na které se vztahuje pracovní plán)

Mapa uvádějící v ročním pracovním plánu pásma, v nichž je vyloučena těžba dřeva, a důkazy o provádění v terénu

Místa těžby (čtverce či oddělení) uvedená v mapě jsou jednoznačně vyznačena a ověřena v terénu.

| K2.2. | Pracovní plán je platný. |
| --- | --- |

K2.2.

Pracovní plán je platný.

| 2.2.1. | Držitel lesního povolení má platný pracovní plán, který je v souladu s použitelnými předpisy. |
| --- | --- |

2.2.1.

Držitel lesního povolení má platný pracovní plán, který je v souladu s použitelnými předpisy.

Hlavní plán využití lesních produktů ze dřeva a přílohy (probíhající žádosti jsou přijatelné)

Nařízení ministra lesnictví P62/2008

Nařízení ministra lesnictví P56/2009

Nařízení ministra lesnictví P60/2011

Místo a vytěžitelné objemy kulatiny v oblastech těžby odpovídají pracovnímu plánu.

3.

| P3. | Zákonnost přepravy nebo změny vlastnictví kulatiny |
| --- | --- |

P3.

Zákonnost přepravy nebo změny vlastnictví kulatiny

| K3.1. | Držitelé povolení zaručí, že veškerá kulatina přepravovaná z plochy pro skladování kulatiny v lese do závodu na výrobu primárních lesnických produktů nebo k registrovanému obchodníkovi s kulatinou přes plochu pro mezisklad kulatiny je fyzicky identifikována a jsou k ní přiloženy platné doklady. |
| --- | --- |

K3.1.

Držitelé povolení zaručí, že veškerá kulatina přepravovaná z plochy pro skladování kulatiny v lese do závodu na výrobu primárních lesnických produktů nebo k registrovanému obchodníkovi s kulatinou přes plochu pro mezisklad kulatiny je fyzicky identifikována a jsou k ní přiloženy platné doklady.

| 3.1.1. | Veškerá kulatina s velkým průměrem, která byla vykácena či komerčně vytěžena, byla vykázána ve zprávě o produkci dřeva. |
| --- | --- |

3.1.1.

Veškerá kulatina s velkým průměrem, která byla vykácena či komerčně vytěžena, byla vykázána ve zprávě o produkci dřeva.

Schválené dokumenty zprávy o produkci dřeva

Nařízení ministra lesnictví P41/2014

Nařízení ministra lesnictví P42/2014

| 3.1.2. | Veškeré dřevo přepravované z oblasti, na niž se vztahuje povolení, je provázeno platným přepravním dokladem. |
| --- | --- |

3.1.2.

Veškeré dřevo přepravované z oblasti, na niž se vztahuje povolení, je provázeno platným přepravním dokladem.

Platné přepravní doklady a přílohy provázejí kulatinu z plochy pro skladování kulatiny do závodu na výrobu primárních lesnických produktů nebo k registrovanému obchodníkovi s kulatinou přes plochu pro mezisklad kulatiny.

Nařízení ministra lesnictví P41/2014

Nařízení ministra lesnictví P42/2014

| 3.1.3. | Kulatina byla vytěžena v oblastech vymezených v povolení k využívání lesa. |
| --- | --- |

3.1.3.

Kulatina byla vytěžena v oblastech vymezených v povolení k využívání lesa.

Správní značky/čárový kód dřeva (PUHH) na kulatině

Nařízení ministra lesnictví P41/2014

Nařízení ministra lesnictví P42/2014

Použití správních značek/čárového kódu dřeva

| 3.1.4. | Veškerou kulatinu přepravovanou z plochy pro skladování kulatiny provází platný přepravní doklad. |
| --- | --- |

3.1.4.

Veškerou kulatinu přepravovanou z plochy pro skladování kulatiny provází platný přepravní doklad.

Platný přepravní doklad

Nařízení ministra lesnictví P41/2014

Nařízení ministra lesnictví P42/2014

| K3.2. | Držitel povolení uhradil příslušné poplatky a dávky za komerční těžbu dřeva. |
| --- | --- |

K3.2.

Držitel povolení uhradil příslušné poplatky a dávky za komerční těžbu dřeva.

| 3.2.1. | Držitel povolení předloží doklad o platbě do Fondu pro opětovné zalesnění a/nebo platbě poplatku za lesní zdroje, která odpovídá produkci kulatiny a použitelné sazbě. |
| --- | --- |

3.2.1.

Držitel povolení předloží doklad o platbě do Fondu pro opětovné zalesnění a/nebo platbě poplatku za lesní zdroje, která odpovídá produkci kulatiny a použitelné sazbě.

Platební příkazy pro platbu do Fondu pro opětovné zalesnění a/nebo platbu poplatku za lesní zdroje

Nařízení vlády PP22/1997

Nařízení vlády PP51/1998

Nařízení vlády PP59/1998

Nařízení ministra lesnictví P18/2007

Nařízení ministra obchodu 22/2012

Doklad o záloze na platbu do Fondu pro opětovné zalesnění a/nebo platbu poplatku za lesní zdroje a platební stvrzenka

Platba do Fondu pro opětovné zalesnění a/nebo platba poplatku za lesní zdroje je v souladu s produkcí kulatiny a použitelnou sazbou.

| K3.3. | Přeprava a obchod mezi ostrovy |
| --- | --- |

K3.3.

Přeprava a obchod mezi ostrovy

| 3.3.1. | Držitelé povolení, kteří přepravují kulatinu, jsou registrovaní obchodníci se dřevem mezi ostrovy (PKAPT). |
| --- | --- |

3.3.1.

Držitelé povolení, kteří přepravují kulatinu, jsou registrovaní obchodníci se dřevem mezi ostrovy (PKAPT).

Doklady PKAPT

Nařízení ministra průmyslu a obchodu 68/2003

Společné nařízení ministra lesnictví, ministra dopravy a ministra průmyslu a obchodu 22/2003

| 3.3.2. | Plavidlo použité k přepravě kulatiny pluje pod indonéskou vlajkou a má platné povolení k provozu. |
| --- | --- |

3.3.2.

Plavidlo použité k přepravě kulatiny pluje pod indonéskou vlajkou a má platné povolení k provozu.

Doklady o registraci, z nichž je patrná totožnost plavidla a platnost povolení

Nařízení ministra průmyslu a obchodu 68/2003

Společné nařízení ministra lesnictví, ministra dopravy a ministra průmyslu a obchodu 22/2003

| K.3.4. | Dodržování požadavku týkajícího se označení V-Legal |
| --- | --- |

K.3.4.

Dodržování požadavku týkajícího se označení V-Legal

| 3.4.1. | Používání označení V-Legal |
| --- | --- |

3.4.1.

Používání označení V-Legal

Náležitým způsobem se používá označení V-Legal.

Nařízení ministra lesnictví P43/2014

4.

| P4. | Soulad s environmentálními a sociálními aspekty těžby dřeva |
| --- | --- |

P4.

Soulad s environmentálními a sociálními aspekty těžby dřeva

| K4.1. | Držitel povolení má příslušné schválené posouzení vlivů na životní prostředí (EIA) a provedl opatření, která jsou v něm vymezena. |
| --- | --- |

K4.1.

Držitel povolení má příslušné schválené posouzení vlivů na životní prostředí (EIA) a provedl opatření, která jsou v něm vymezena.

| 4.1.1. | Držitel povolení má platné doklady o posouzení vlivů na životní prostředí schválené příslušnými orgány, které jsou příslušné pro celou oblast práce. |
| --- | --- |

4.1.1.

Držitel povolení má platné doklady o posouzení vlivů na životní prostředí schválené příslušnými orgány, které jsou příslušné pro celou oblast práce.

Příslušné doklady EIA

Nařízení vlády PP27/2012

Nařízení ministra životního prostředí 05/2012

| 4.1.2. | Držitel povolení má zprávy o provádění plánu řízení a plánu sledování životního prostředí, v nichž jsou uvedena opatření přijatá za účelem zmírnění vlivů na životní prostředí a zajištění sociálních přínosů. |
| --- | --- |

4.1.2.

Držitel povolení má zprávy o provádění plánu řízení a plánu sledování životního prostředí, v nichž jsou uvedena opatření přijatá za účelem zmírnění vlivů na životní prostředí a zajištění sociálních přínosů.

Dokumenty plánu řízení životního prostředí a plánu sledování životního prostředí

Nařízení vlády PP27/2012

Nařízení ministra životního prostředí 05/2012

Důkaz o provádění plánu řízení životního prostředí a sledování významných environmentálních a sociálních dopadů

5.

| P5. | Soulad s právními a správními předpisy v oblasti práce |
| --- | --- |

P5.

Soulad s právními a správními předpisy v oblasti práce

| K5.1. | Plnění požadavků na bezpečnost a ochranu zdraví při práci |
| --- | --- |

K5.1.

Plnění požadavků na bezpečnost a ochranu zdraví při práci

| 5.1.1. | Dostupnost a provádění postupů pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci |
| --- | --- |

5.1.1.

Dostupnost a provádění postupů pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

Provádění postupů pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

Nařízení vlády PP50/2012

Nařízení ministra pro pracovní sílu a stěhování 8/2010

Nařízení ministra pro pracovní sílu a stěhování 609/2012

Vybavení pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

Záznamy o nehodách

| K5.2. | Respektování práv pracovníků |
| --- | --- |

K5.2.

Respektování práv pracovníků

| 5.2.1. | Svoboda sdružování pracovníků |
| --- | --- |

5.2.1.

Svoboda sdružování pracovníků

Pracovníci jsou členy odborů nebo politiky společnosti umožňují pracovníkům, aby zřizovali odbory či se zapojovali do jejich činností.

Zákon 13/2003

Nařízení ministra pro pracovní sílu a stěhování 16/2011

| 5.2.2. | Existence kolektivních pracovních smluv |
| --- | --- |

5.2.2.

Existence kolektivních pracovních smluv

Kolektivní pracovní smlouvy či dokumenty o politice společnosti v oblasti pracovních práv

Zákon 13/2003

Nařízení ministra pro pracovní sílu a stěhování 16/2011

| 5.2.3. | Společnost nezaměstnává nezletilé pracovníky. |
| --- | --- |

5.2.3.

Společnost nezaměstnává nezletilé pracovníky.

Ve společnosti nejsou nezletilí pracovníci.

Zákon 23/2002

Zákon 13/2003

NORMA ZÁKONNOSTI 2: NORMA PRO PĚSTOVANÉ LESY SPOLEČENSTVÍ A LESY SPOLEČENSTVÍ V OBLASTECH HOSPODÁŘSKÉHO LESA

| Č. | Zásady | Kritéria | Ukazatele | Kontrolní ukazatele | Související předpisy |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | P1. | Právní status oblasti a právo k využívání |

Č.

Zásady

Kritéria

Ukazatele

Kontrolní ukazatele

Související předpisy

1.

P1.

Právní status oblasti a právo k využívání

| K1.1. | Hospodářsko-úpravnická jednotka se nachází v oblasti hospodářského lesa. |
| --- | --- |

K1.1.

Hospodářsko-úpravnická jednotka se nachází v oblasti hospodářského lesa.

| 1.1.1. | Držitel povolení může prokázat platnost povolení k využívání dřeva (IUPHHK). |
| --- | --- |

1.1.1.

Držitel povolení může prokázat platnost povolení k využívání dřeva (IUPHHK).

Osvědčení o právu k lesní koncesi

Nařízení ministra lesnictví P37/2007

Nařízení ministra lesnictví P49/2008

Nařízení ministra lesnictví P12/2010

Nařízení ministra lesnictví P55/2011

Doklad o platbě za povolení k využití lesních produktů ze dřeva

| K1.2. | Podnikatelská jednotka ve formě skupiny |
| --- | --- |

K1.2.

Podnikatelská jednotka ve formě skupiny

| 1.2.1. | Obchodní skupina je zákonně ustavena. |
| --- | --- |

1.2.1.

Obchodní skupina je zákonně ustavena.

Zakládací listina nebo doklad o ustavení skupiny

Nařízení ministra lesnictví P43/2014

2.

| P2. | Dodržovat požadavky systému a postupy pro těžbu |
| --- | --- |

P2.

Dodržovat požadavky systému a postupy pro těžbu

| K2.1. | Držitel povolení má plán těžby pro oblast těžby, který byl schválen příslušnými správními orgány. |
| --- | --- |

K2.1.

Držitel povolení má plán těžby pro oblast těžby, který byl schválen příslušnými správními orgány.

| 2.1.1. | Příslušný správní orgán schválil dokument ročního pracovního plánu. |
| --- | --- |

2.1.1.

Příslušný správní orgán schválil dokument ročního pracovního plánu.

Schválený roční pracovní plán

Nařízení ministra lesnictví P62/2008

Mapa uvádějící v ročním pracovním plánu pásma, v nichž je vyloučena těžba dřeva, a důkazy o provádění v terénu

Místa těžby (čtverce) jsou jednoznačně vyznačena a lze je ověřit v terénu.

| K2.2. | Pracovní plán je platný. |
| --- | --- |

K2.2.

Pracovní plán je platný.

| 2.2.1. | Držitel lesního povolení má platný pracovní plán, který je v souladu s použitelnými předpisy. |
| --- | --- |

2.2.1.

Držitel lesního povolení má platný pracovní plán, který je v souladu s použitelnými předpisy.

Hlavní plán využití lesních produktů ze dřeva a přílohy (probíhající žádosti jsou přijatelné)

Nařízení ministra lesnictví P62/2008

Místo a vytěžitelné objemy kulatiny v oblasti, která má být vymezena jako pozemek pro těžbu dřeva, mají odpovídat pracovnímu plánu.

| K2.3. | Držitelé povolení zaručí, že veškerá kulatina přepravovaná z plochy pro skladování kulatiny v lese do závodu na výrobu primárních lesnických produktů nebo k registrovanému obchodníkovi s kulatinou přes plochu pro mezisklad kulatiny je fyzicky identifikována a jsou k ní přiloženy platné doklady. |
| --- | --- |

K2.3.

Držitelé povolení zaručí, že veškerá kulatina přepravovaná z plochy pro skladování kulatiny v lese do závodu na výrobu primárních lesnických produktů nebo k registrovanému obchodníkovi s kulatinou přes plochu pro mezisklad kulatiny je fyzicky identifikována a jsou k ní přiloženy platné doklady.

| 2.3.1. | Veškerá kulatina, která byla vykácena či komerčně vytěžena, je vykázána ve zprávě o produkci dřeva. |
| --- | --- |

2.3.1.

Veškerá kulatina, která byla vykácena či komerčně vytěžena, je vykázána ve zprávě o produkci dřeva.

Schválené dokumenty zprávy o produkci dřeva

Nařízení ministra lesnictví P41/2014

Nařízení ministra lesnictví P42/2014

| 2.3.2. | Veškerá kulatina přepravovaná z oblasti, na kterou se vztahuje povolení, je provázena zákonným přepravním dokladem. |
| --- | --- |

2.3.2.

Veškerá kulatina přepravovaná z oblasti, na kterou se vztahuje povolení, je provázena zákonným přepravním dokladem.

Zákonné přepravní doklady a příslušné přílohy provázejí kulatinu z plochy pro skladování kulatiny na plochu pro mezisklad a odtud do závodu na výrobu primárních lesnických produktů a/nebo k registrovanému obchodníkovi s kulatinou.

Nařízení ministra lesnictví P41/2014

Nařízení ministra lesnictví P42/2014

| 2.3.3. | Kulatina byla vytěžena v oblastech vymezených v povolení k využívání lesa. |
| --- | --- |

2.3.3.

Kulatina byla vytěžena v oblastech vymezených v povolení k využívání lesa.

Správní značky/čárový kód dřeva (PUHH) na kulatině

Nařízení ministra lesnictví P41/2014

Nařízení ministra lesnictví P42/2014

Držitel povolení důsledně používá označení dřeva.

| 2.3.4. | Držitel povolení může prokázat existenci dokladů pro přepravu kulatiny přiložených ke kulatině přepravované z plochy pro skladování kulatiny. |
| --- | --- |

2.3.4.

Držitel povolení může prokázat existenci dokladů pro přepravu kulatiny přiložených ke kulatině přepravované z plochy pro skladování kulatiny.

Doklad pro přepravu kulatiny, k němuž je připojen seznam kulatiny

Nařízení ministra lesnictví P41/2014

Nařízení ministra lesnictví P42/2014

| K2.4. | Držitel povolení uhradil příslušné poplatky a dávky požadované pro komerční těžbu dřeva. |
| --- | --- |

K2.4.

Držitel povolení uhradil příslušné poplatky a dávky požadované pro komerční těžbu dřeva.

| 2.4.1. | Držitelé povolení předloží doklad o platbě poplatku za lesní zdroje, který odpovídá produkci kulatiny a použitelné sazbě. |
| --- | --- |

2.4.1.

Držitelé povolení předloží doklad o platbě poplatku za lesní zdroje, který odpovídá produkci kulatiny a použitelné sazbě.

Platební příkaz pro platbu poplatku za lesní zdroje

Nařízení ministra lesnictví P18/2007

Nařízení ministra obchodu 22/2012

Doklad o platbě poplatku za lesní zdroje

Platba poplatku za lesní zdroje je v souladu s produkcí kulatiny a použitelnou sazbou.

| K2.5. | Dodržování požadavku týkajícího se označení V-Legal |
| --- | --- |

K2.5.

Dodržování požadavku týkajícího se označení V-Legal

| 2.5.1. | Používání označení V-Legal |
| --- | --- |

2.5.1.

Používání označení V-Legal

Náležitým způsobem se používá označení V-Legal.

Nařízení ministra lesnictví P43/2014

3.

| P3. | Soulad s environmentálními a sociálními aspekty těžby dřeva |
| --- | --- |

P3.

Soulad s environmentálními a sociálními aspekty těžby dřeva

| K3.1. | Držitel povolení má příslušné schválené posouzení vlivů na životní prostředí (EIA) a provedl opatření, která jsou v něm vymezena. |
| --- | --- |

K3.1.

Držitel povolení má příslušné schválené posouzení vlivů na životní prostředí (EIA) a provedl opatření, která jsou v něm vymezena.

| 3.1.1. | Držitel povolení má platné doklady o posouzení vlivů na životní prostředí schválené příslušnými orgány, které se vztahují na celou oblast práce. |
| --- | --- |

3.1.1.

Držitel povolení má platné doklady o posouzení vlivů na životní prostředí schválené příslušnými orgány, které se vztahují na celou oblast práce.

Příslušné doklady EIA

Nařízení vlády PP27/2012

Nařízení ministra životního prostředí 05/2012

| 3.1.2. | Držitel povolení má zprávy o provádění řízení a sledování životního prostředí, v nichž jsou uvedena opatření ke zmírnění vlivů na životní prostředí a zajištění sociálních přínosů. |
| --- | --- |

3.1.2.

Držitel povolení má zprávy o provádění řízení a sledování životního prostředí, v nichž jsou uvedena opatření ke zmírnění vlivů na životní prostředí a zajištění sociálních přínosů.

Příslušné dokumenty o řízení a sledování životního prostředí

Nařízení vlády PP27/2012

Nařízení ministra životního prostředí 05/2012

Důkaz o provádění řízení životního prostředí a sledování významných environmentálních a sociálních dopadů

4

| P4. | Soulad s právními a správními předpisy v oblasti práce |
| --- | --- |

P4.

Soulad s právními a správními předpisy v oblasti práce

| K4.1. | Plnění požadavků na bezpečnost a ochranu zdraví při práci |
| --- | --- |

K4.1.

Plnění požadavků na bezpečnost a ochranu zdraví při práci

| 4.1.1. | Dostupnost a provádění postupů pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci |
| --- | --- |

4.1.1.

Dostupnost a provádění postupů pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

Provádění postupů pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

Nařízení vlády PP50/2012

Nařízení ministra pro pracovní sílu a stěhování 8/2010

Nařízení ministra pro pracovní sílu a stěhování 609/2012

Vybavení pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

| K4.2. | Respektování práv pracovníků |
| --- | --- |

K4.2.

Respektování práv pracovníků

| 4.2.1. | Společnost nezaměstnává nezletilé pracovníky. |
| --- | --- |

4.2.1.

Společnost nezaměstnává nezletilé pracovníky.

Ve společnosti nejsou nezletilí pracovníci.

Zákon 23/2002

Zákon 13/2003

NORMA ZÁKONNOSTI 3: NORMA PRO SOUKROMÉ LESY

| Č. | Zásady | Kritéria | Ukazatele | Kontrolní ukazatele | Související předpisy |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | P1. | Lze ověřit vlastnictví dřeva. |

Č.

Zásady

Kritéria

Ukazatele

Kontrolní ukazatele

Související předpisy

1.

P1.

Lze ověřit vlastnictví dřeva.

| K1.1. | Zákonnost vlastnictví či oprávnění k užívání pozemků ve vztahu k oblasti těžby dřeva |
| --- | --- |

K1.1.

Zákonnost vlastnictví či oprávnění k užívání pozemků ve vztahu k oblasti těžby dřeva

| 1.1.1. | Vlastník soukromého pozemku či lesa může prokázat vlastnictví či práva k využívání pozemku. |
| --- | --- |

1.1.1.

Vlastník soukromého pozemku či lesa může prokázat vlastnictví či práva k využívání pozemku.

Platné doklady o vlastnictví či pronájmu pozemku (doklady o oprávnění k užívání pozemku uznané příslušnými orgány)

Zákon 5/1960

Nařízení ministra lesnictví P33/2010

Nařízení vlády PP12/1998

Nařízení ministra obchodu 36/2007

Nařízení ministra obchodu 37/2007

Zákon 6/1983

Nařízení ministra lesnictví P43/2014

Právo na obhospodařování půdy

Zakládací listina společnosti

Licence k podnikání pro společnosti zabývající se obchodováním (SIUP)

Registrace společnosti (TDP)

Registrace plátce daně (NPWP)

Doklad týkající se bezpečnosti a ochrany zdraví při práci

Kolektivní pracovní smlouvy či dokumenty o politice společnosti v oblasti pracovních práv

Mapa oblasti soukromého lesa a hranice vyznačené v terénu

| 1.1.2. | Řídicí jednotky (vlastněné buď individuálně, nebo skupinou) předloží platné doklady pro přepravu dřeva. |
| --- | --- |

1.1.2.

Řídicí jednotky (vlastněné buď individuálně, nebo skupinou) předloží platné doklady pro přepravu dřeva.

Doklad pro přepravu kulatiny

Nařízení ministra lesnictví P30/2012

| 1.1.3. | Řídicí jednotky předloží doklad o platbě příslušných poplatků vztahujících se k přítomným stromům před převodem práv či pronájmem pozemku. |
| --- | --- |

1.1.3.

Řídicí jednotky předloží doklad o platbě příslušných poplatků vztahujících se k přítomným stromům před převodem práv či pronájmem pozemku.

Doklad o platbě do Fondu pro opětovné zalesnění a/nebo platbě poplatku za lesní zdroje a kompenzace státu za hodnotu vykáceného dříví na pni

Nařízení ministra lesnictví P18/2007

| K1.2. | Podnikatelské jednotky ve formě skupin jsou zákonně registrovány. |
| --- | --- |

K1.2.

Podnikatelské jednotky ve formě skupin jsou zákonně registrovány.

| 1.2.1. | Obchodní skupiny jsou zákonně ustaveny. |
| --- | --- |

1.2.1.

Obchodní skupiny jsou zákonně ustaveny.

Zakládací listina nebo doklad o ustavení skupiny

Nařízení ministra lesnictví P43/2014

| K1.3. | Dodržování požadavku týkajícího se označení V-Legal |
| --- | --- |

K1.3.

Dodržování požadavku týkajícího se označení V-Legal

| 1.3.1. | Používání označení V-Legal |
| --- | --- |

1.3.1.

Používání označení V-Legal

Náležitým způsobem se používá označení V-Legal.

Nařízení ministra lesnictví P43/2014

2.

| P2. | Soulad s právními a správními předpisy v oblasti práce v případě oblastí, na něž se vztahují práva na obhospodařování půdy |
| --- | --- |

P2.

Soulad s právními a správními předpisy v oblasti práce v případě oblastí, na něž se vztahují práva na obhospodařování půdy

| K2.1. | Plnění požadavků na bezpečnost a ochranu zdraví při práci |
| --- | --- |

K2.1.

Plnění požadavků na bezpečnost a ochranu zdraví při práci

| 2.1.1. | Dostupnost a provádění postupů pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci |
| --- | --- |

2.1.1.

Dostupnost a provádění postupů pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

Provádění postupů pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

Nařízení vlády PP50/2012

Nařízení ministra pro pracovní sílu a stěhování 8/2010

Nařízení ministra pro pracovní sílu a stěhování 609/2012

Vybavení pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

Záznamy o nehodách

| K2.2. | Respektování práv pracovníků |
| --- | --- |

K2.2.

Respektování práv pracovníků

| 2.2.1. | Svoboda sdružování pracovníků |
| --- | --- |

2.2.1.

Svoboda sdružování pracovníků

Pracovníci jsou členy odborů nebo jim politiky společnosti umožňují, aby zřizovali odbory či se zapojovali do jejich činností.

Zákon 13/2003

Nařízení ministra pro pracovní sílu a stěhování 16/2001

| 2.2.2. | Existence kolektivních pracovních smluv |
| --- | --- |

2.2.2.

Existence kolektivních pracovních smluv

Kolektivní pracovní smlouvy či dokumenty o politice společnosti v oblasti pracovních práv

Zákon 13/2003

Nařízení ministra pro pracovní sílu a stěhování 16/2011

| 2.2.3. | Společnost nezaměstnává nezletilé pracovníky. |
| --- | --- |

2.2.3.

Společnost nezaměstnává nezletilé pracovníky.

Ve společnosti nejsou nezletilí pracovníci.

Zákon 23/2002

Zákon 13/2003

3

| P3. | Soulad s environmentálními a sociálními aspekty těžby dřeva |
| --- | --- |

P3.

Soulad s environmentálními a sociálními aspekty těžby dřeva

| K3.1. | Držitel práv na obhospodařování půdy nebo vlastníci soukromých lesů mají příslušné schválené posouzení vlivů na životní prostředí (EIA) a provedli opatření, která jsou v něm vymezena. (je-li to požadováno nařízením) |
| --- | --- |

K3.1.

Držitel práv na obhospodařování půdy nebo vlastníci soukromých lesů mají příslušné schválené posouzení vlivů na životní prostředí (EIA) a provedli opatření, která jsou v něm vymezena. (je-li to požadováno nařízením)

| 3.1.1. | Držitel práv na obhospodařování půdy nebo vlastníci soukromých lesů mají platné doklady o posouzení vlivů na životní prostředí schválené příslušnými orgány, které se vztahují na celou oblast práce. |
| --- | --- |

3.1.1.

Držitel práv na obhospodařování půdy nebo vlastníci soukromých lesů mají platné doklady o posouzení vlivů na životní prostředí schválené příslušnými orgány, které se vztahují na celou oblast práce.

Příslušné doklady EIA

Nařízení vlády PP27/2012

Nařízení ministra životního prostředí 05/2012

| 3.1.2. | Držitel práv na obhospodařování půdy má zprávy o provádění plánu řízení a plánu sledování životního prostředí. |
| --- | --- |

3.1.2.

Držitel práv na obhospodařování půdy má zprávy o provádění plánu řízení a plánu sledování životního prostředí.

Dokumenty plánu řízení životního prostředí a plánu sledování životního prostředí

Nařízení vlády PP27/2012

Nařízení ministra životního prostředí 05/2012

Důkaz o provádění plánu řízení životního prostředí a sledování

NORMA ZÁKONNOSTI 4: NORMA PRO PRÁVA NA VYUŽITÍ DŘEVA V OBLASTECH MIMO LES NEBO Z PŘEMĚNITELNÉHO HOSPODÁŘSKÉHO LESA

| Č. | Zásady | Kritéria | Ukazatele | Kontrolní ukazatele | Související předpisy |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | P1. | Právní status oblasti a právo k využívání |

Č.

Zásady

Kritéria

Ukazatele

Kontrolní ukazatele

Související předpisy

1.

P1.

Právní status oblasti a právo k využívání

| K1.1. | Povolení k těžbě dřeva v oblasti mimo les bez změny právního statusu lesa |
| --- | --- |

K1.1.

Povolení k těžbě dřeva v oblasti mimo les bez změny právního statusu lesa

| 1.1.1. | Těžba povolena na základě jiného právního povolení (ILS)/povolení k přeměně (IPK) v oblasti nájmu
  Pozn.: Týká se rovněž oblastí dříve zařazených do kategorie oblastí opětovného zalesnění pěstovaného lesa (HTHR). |
| --- | --- |

1.1.1.

Těžba povolena na základě jiného právního povolení (ILS)/povolení k přeměně (IPK) v oblasti nájmu

Pozn.: Týká se rovněž oblastí dříve zařazených do kategorie oblastí opětovného zalesnění pěstovaného lesa (HTHR).

Povolení ILS/IPK pro těžbu v oblasti nájmu (včetně příslušného posouzení vlivů na životní prostředí/dokladu EIA jiného než lesnického podniku)

Nařízení vlády PP27/2012

Nařízení ministra lesnictví P18/2011

Nařízení ministra lesnictví P59/2011

Nařízení ministra životního prostředí 05/2012

K povolením ILS/IPK jsou přiloženy mapy oblasti nájmu a důkaz o souladu v terénu.

| K1.2. | Povolení k těžbě dřeva v oblasti mimo les, které vede ke změně právního statusu lesa |
| --- | --- |

K1.2.

Povolení k těžbě dřeva v oblasti mimo les, které vede ke změně právního statusu lesa

| 1.2.1. | Těžba dřeva povolena na základě povolení k přeměně půdy (IPK)
  Pozn.: Týká se rovněž oblastí dříve zařazených do kategorie oblastí opětovného zalesnění pěstovaného lesa (HTHR). |
| --- | --- |

1.2.1.

Těžba dřeva povolena na základě povolení k přeměně půdy (IPK)

Pozn.: Týká se rovněž oblastí dříve zařazených do kategorie oblastí opětovného zalesnění pěstovaného lesa (HTHR).

Povolení k podnikání a mapy přiložené k povolení (včetně příslušného posouzení vlivů na životní prostředí/dokladu EIA jiného než lesnického podniku)

Nařízení vlády PP27/2012

Nařízení ministra lesnictví P33/2010

Nařízení ministra lesnictví P14/2011

Nařízení ministra lesnictví P59/2011

Nařízení ministra životního prostředí 05/2012

IPK v oblastech přeměny

Mapy přiložené k IPK

Dokumenty, které povolují změny právního statusu lesa (tento požadavek platí jak pro držitele povolení IPK, tak držitele povolení k podnikání)

| 1.2.2. | Povolení k přeměně (IPK) v případě stěhování |
| --- | --- |

1.2.2.

Povolení k přeměně (IPK) v případě stěhování

IPK v oblastech přeměny

Nařízení ministra lesnictví P14/2011

Mapy přiložené k IPK

| K1.3. | Povolení k těžbě dřeva v oblasti mimo les |
| --- | --- |

K1.3.

Povolení k těžbě dřeva v oblasti mimo les

| 1.3.1. | Těžba dřeva povolena na základě povolení k přeměně půdy (IPK) v oblasti mimo les |
| --- | --- |

1.3.1.

Těžba dřeva povolena na základě povolení k přeměně půdy (IPK) v oblasti mimo les

Plánovací dokument IPK

Nařízení vlády PP27/2012

Nařízení ministra lesnictví P14/2011

Nařízení ministra životního prostředí 05/2012

Povolení k podnikání a mapy přiložené k povolení (včetně příslušného posouzení vlivů na životní prostředí/dokladu EIA jiného než lesnického podniku)

IPK v oblastech přeměny

Mapy přiložené k IPK

| 1.3.2. | Povolení k přeměně (IPK) v případě stěhování |
| --- | --- |

1.3.2.

Povolení k přeměně (IPK) v případě stěhování

IPK v oblastech přeměny

Nařízení ministra lesnictví P14/2011

Mapy přiložené k IPK

2.

| P2. | Soulad s právními systémy a postupy pro těžbu stromů a přepravu kulatiny |
| --- | --- |

P2.

Soulad s právními systémy a postupy pro těžbu stromů a přepravu kulatiny

| K2.1. | Plán a provádění IPK/ILS jsou v souladu s územním plánem. |
| --- | --- |

K2.1.

Plán a provádění IPK/ILS jsou v souladu s územním plánem.

| 2.1.1. | Schválený pracovní plán pro oblasti, na něž se vztahují IPK/ILS |
| --- | --- |

2.1.1.

Schválený pracovní plán pro oblasti, na něž se vztahují IPK/ILS

Dokumenty pracovního plánu pro IPK/ILS

Nařízení ministra lesnictví P62/2008

Nařízení ministra lesnictví P53/2009

| 2.1.2. | Držitel povolení může prokázat, že přepravovaná kulatina pochází z oblastí, na které se vztahuje platné povolení k přeměně půdy/povolení k jinému využití (IPK/ILS). |
| --- | --- |

2.1.2.

Držitel povolení může prokázat, že přepravovaná kulatina pochází z oblastí, na které se vztahuje platné povolení k přeměně půdy/povolení k jinému využití (IPK/ILS).

Dokumenty o lesní inventuře

Nařízení ministra lesnictví P62/2008

Nařízení ministra lesnictví P41/2014

Dokumenty zprávy o produkci dřeva (LHP)

| K2.2. | Platba vládních poplatků a dávek a soulad s požadavky na přepravu dřeva |
| --- | --- |

K2.2.

Platba vládních poplatků a dávek a soulad s požadavky na přepravu dřeva

| 2.2.1. | Doklad o platbě poplatků |
| --- | --- |

2.2.1.

Doklad o platbě poplatků

Platební příkaz pro platbu poplatku za lesní zdroje

Nařízení ministra lesnictví P18/2007

Doklad o platbě poplatku za lesní zdroje

Platba poplatku za lesní zdroje je v souladu s produkcí kulatiny a použitelnou sazbou.

| 2.2.2. | Držitel povolení má platné doklady pro přepravu dřeva. |
| --- | --- |

2.2.2.

Držitel povolení má platné doklady pro přepravu dřeva.

Faktura za přepravu kulatiny (FAKB) a seznam kulatiny u kulatiny o malém průměru

Nařízení ministra lesnictví P41/2014

Doklad o zákonnosti kulatiny (SKSKB) a seznam kulatiny u kulatiny o velkém průměru

| K2.3. | Dodržování požadavku týkajícího se označení V-Legal |
| --- | --- |

K2.3.

Dodržování požadavku týkajícího se označení V-Legal

| 2.3.1. | Používání označení V-Legal |
| --- | --- |

2.3.1.

Používání označení V-Legal

Náležitým způsobem se používá označení V-Legal.

Nařízení ministra lesnictví P43/2014

3.

| P3. | Soulad s právními a správními předpisy v oblasti práce |
| --- | --- |

P3.

Soulad s právními a správními předpisy v oblasti práce

| K3.1. | Plnění požadavků na bezpečnost a ochranu zdraví při práci |
| --- | --- |

K3.1.

Plnění požadavků na bezpečnost a ochranu zdraví při práci

| 3.1.1. | Dostupnost a provádění postupů pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci |
| --- | --- |

3.1.1.

Dostupnost a provádění postupů pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

Postupy pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

Nařízení vlády PP50/2012

Nařízení ministra pro pracovní sílu a stěhování 8/2010

Nařízení ministra pro pracovní sílu a stěhování 609/2012

Vybavení pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

Záznamy o nehodách

| K3.2. | Respektování práv pracovníků |
| --- | --- |

K3.2.

Respektování práv pracovníků

| 3.2.1. | Společnost nezaměstnává nezletilé pracovníky. |
| --- | --- |

3.2.1.

Společnost nezaměstnává nezletilé pracovníky.

Ve společnosti nejsou nezletilí pracovníci.

Zákon 23/2002

Zákon 13/2003

NORMA ZÁKONNOSTI 5: NORMA PRO PRIMÁRNÍ A NAVAZUJÍCÍ DŘEVOZPRACUJÍCÍ PRŮMYSL A OBCHODNÍKY

| Č. | Zásady | Kritéria | Ukazatele | Kontrolní ukazatele | Související předpisy |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | P1. | Podnikatelské jednotky podporují legální obchod se dřevem. |

Č.

Zásady

Kritéria

Ukazatele

Kontrolní ukazatele

Související předpisy

1.

P1.

Podnikatelské jednotky podporují legální obchod se dřevem.

| K1.1. | Odvětví zpracování lesních produktů ze dřeva ve formě:






  a) | zpracovatelského odvětví a/nebo |
| --- | --- | --- |

K1.1.

Odvětví zpracování lesních produktů ze dřeva ve formě:

a)

zpracovatelského odvětví a/nebo

| b) | vývozců zpracovaných produktů vlastní platná povolení. |
| --- | --- |

b)

vývozců zpracovaných produktů vlastní platná povolení.

| 1.1.1. | Jednotky zpracovatelského odvětví vlastní platná povolení. |
| --- | --- |

1.1.1.

Jednotky zpracovatelského odvětví vlastní platná povolení.

Zakládací listina společnosti a nejnovější změny listiny (zakládací listina společnosti)

Zákon 6/1983

Zákon 3/2014

Nařízení vlády PP74/2011

Nařízení vlády PP27/2012

Nařízení ministra pro spravedlnost a lidská práva M.01-HT.10/2006

Nařízení ministra obchodu 36/2007

Nařízení ministra obchodu 37/2007

Nařízení ministra průmyslu 41/2008

Nařízení ministra vnitra 27/2009

Nařízení ministra obchodu 39/2011

Nařízení ministra životního prostředí 05/2012

Nařízení ministra obchodu 77/2013

Nařízení ministra lesnictví P9/2014

Nařízení ministra lesnictví P55/2014

Povolení k podnikání v obchodu (licence k podnikání/SIUP) nebo povolení k obchodování, tj. povolení k podnikání v průmyslu (IUI) nebo osvědčení o průmyslové registraci (TDI)

Povolení k narušení (povolení vydané společnosti pro účely ovlivnění životního prostředí v okolí místa, v němž provozuje svou činnost)

Osvědčení o registraci společnosti (TDP)

Identifikační číslo plátce daně (NPWP)

Dostupnost příslušných dokumentů o posouzení vlivů na životní prostředí

Dostupnost povolení k podnikání v průmyslu (IUI) nebo trvalého povolení k podnikání (IUT) nebo osvědčení o průmyslové registraci (TDI)

Dostupnost plánování zásob surovin (RPBBI) pro primární výrobní odvětví

| 1.1.2. | Vývozci zpracovaných dřevařských výrobků mají platná povolení jako výrobci i jako vývozci dřevařských výrobků. |
| --- | --- |

1.1.2.

Vývozci zpracovaných dřevařských výrobků mají platná povolení jako výrobci i jako vývozci dřevařských výrobků.

Vývozci mají status registrovaných vývozců produktů lesnického odvětví (ETPIK).

Nařízení ministra obchodu 97/2014

| K1.2. | Domácí provozovna je indonéský právní subjekt. |
| --- | --- |

K1.2.

Domácí provozovna je indonéský právní subjekt.

| 1.2.1. | Vlastník domácí provozovny prokáže oficiální identitu. |
| --- | --- |

1.2.1.

Vlastník domácí provozovny prokáže oficiální identitu.

Osobní průkaz

Nařízení ministra lesnictví P.43/2014

| K1.3. | Dovozci lesnických produktů ze dřeva vlastní platná povolení a uplatňují náležitou péči. |
| --- | --- |

K1.3.

Dovozci lesnických produktů ze dřeva vlastní platná povolení a uplatňují náležitou péči.

| 1.3.1. | Dovozci lesnických produktů ze dřeva mají platná povolení. |
| --- | --- |

1.3.1.

Dovozci lesnických produktů ze dřeva mají platná povolení.

Dovozci mají status registrovaných dovozců.

Nařízení ministra obchodu 78/2014

| 1.3.2. | Dovozci mají systém náležité péče. |
| --- | --- |

1.3.2.

Dovozci mají systém náležité péče.

Dovozci mají pokyny pro náležitou péči/postupy náležité péče a důkaz o jejich uplatňování.

Nařízení ministra lesnictví P.43/2014

| K1.4. | Registrované sklady nebo nevyrábějící registrovaní vývozci vlastní platná povolení. |
| --- | --- |

K1.4.

Registrované sklady nebo nevyrábějící registrovaní vývozci vlastní platná povolení.

| 1.4.1. | Registrované sklady mají platné povolení. |
| --- | --- |

1.4.1.

Registrované sklady mají platné povolení.

Povolení vydané vedoucím oblastního/krajského lesnického úřadu

Nařízení ministra lesnictví P30/2012

Nařízení ministra lesnictví P41/2014

Nařízení ministra lesnictví P42/2014

| 1.4.2. | Nevyrábějící registrovaní vývozci mají platná povolení. |
| --- | --- |

1.4.2.

Nevyrábějící registrovaní vývozci mají platná povolení.

Zakládací listina společnosti a nejnovější změny listiny (zakládací listina společnosti)

Zákon 6/1983

Nařízení vlády PP74/2011

Nařízení ministra pro spravedlnost a lidská práva M.01-HT.10/2006

Nařízení ministra obchodu 36/2007

Nařízení ministra obchodu 37/2007

Nařízení ministra obchodu 39/2011

Nařízení ministra obchodu 77/2013

Nařízení ministra lesnictví P43/2014

Nařízení ministra obchodu 97/2014

Povolení k podnikání v obchodu (licence k podnikání/SIUP) nebo povolení k obchodování

Osvědčení o registraci společnosti (TDP)

Identifikační číslo plátce daně (NPWP)

Registrace obchodníků jako nevyrábějících vývozců produktů lesnického odvětví (ETPIK Non-Produsen)

Dohoda nebo smlouva o dodávkách s malým průmyslovým podnikem, na který se nevztahuje ETPIK a který má osvědčení o zákonnosti dřeva (S-LK) nebo prohlášení dodavatele o shodě/SDoC (DKP)

| 1.4.3. | Podnikatelské jednotky mají příslušné doklady o posouzení vlivů na životní prostředí (EIA) |
| --- | --- |

1.4.3.

Podnikatelské jednotky mají příslušné doklady o posouzení vlivů na životní prostředí (EIA)

Příslušné doklady EIA

Nařízení vlády PP27/2012

Nařízení ministra životního prostředí 13/2010

Nařízení ministra životního prostředí 05/2012

| K1.5. | Podnikatelské jednotky ve formě: | skupin (malých a středních podniků nebo řemeslníků/domácích provozoven nebo skladů)
  nebo |
| --- | --- | --- |

K1.5.

Podnikatelské jednotky ve formě:

skupin (malých a středních podniků nebo řemeslníků/domácích provozoven nebo skladů)

nebo

| | družstev (řemeslníků/domácích provozoven) |
| --- | --- |

družstev (řemeslníků/domácích provozoven)

jsou zákonně registrovány nebo mají doklad o ustavení

Pozn.: Nevztahuje se na nevyrábějící registrované vývozce.

| 1.5.1. | Podnikatelské jednotky ve formě skupin nebo družstev jsou zákonně registrovány. |
| --- | --- |

1.5.1.

Podnikatelské jednotky ve formě skupin nebo družstev jsou zákonně registrovány.

Zakládací listina nebo doklad o ustavení

Nařízení ministra lesnictví P.43/2014

Registrace plátce daně (NPWP) v případě družstev

| 1.5.2. | Organizační struktura družstev |
| --- | --- |

1.5.2.

Organizační struktura družstev

Rozhodnutí družstva o organizační struktuře

Nařízení ministra lesnictví P.43/2014

| 1.5.3. | Typ podnikatelské činnosti družstva |
| --- | --- |

1.5.3.

Typ podnikatelské činnosti družstva

Dokumenty obchodního plánu družstva nebo dokument, z něhož vyplývá, o jaký typ družstva se jedná

Nařízení ministra lesnictví P.43/2014

| 1.5.4. | Oficiální identita jednotlivých členů družstva |
| --- | --- |

1.5.4.

Oficiální identita jednotlivých členů družstva

Osobní průkazy

Nařízení ministra lesnictví P.43/2014

2.

| P2. | Podnikatelské jednotky používají systém pro zpětné sledování dřeva, který zaručuje, že lze vysledovat původ dřeva. |
| --- | --- |

P2.

Podnikatelské jednotky používají systém pro zpětné sledování dřeva, který zaručuje, že lze vysledovat původ dřeva.

| K2.1. | Existence a používání systému, který umožňuje sledovat dřevo |
| --- | --- |

K2.1.

Existence a používání systému, který umožňuje sledovat dřevo

| 2.1.1. | Podnikatelské jednotky jsou schopné prokázat, že přijaté dřevo pochází ze zákonných zdrojů. |
| --- | --- |

2.1.1.

Podnikatelské jednotky jsou schopné prokázat, že přijaté dřevo pochází ze zákonných zdrojů.

Doklady o prodeji a nákupu a/nebo smlouva o dodávce materiálů a/nebo důkaz o nákupu

Nařízení ministra lesnictví P30/2012

Nařízení ministra lesnictví P.9/2014

Nařízení ministra lesnictví P41/2014

Nařízení ministra lesnictví P42/2014

Nařízení ministra obchodu P78/2014

Schválená zpráva o převodu dřeva a/nebo důkaz o převodu a/nebo úřední zpráva o vyšetření dřeva; potvrzení zákonnosti lesnických produktů

K dovezenému dřevu je přiloženo prohlášení dodavatele o shodě nebo osvědčení o zákonnosti (S-LK).

Pozn.: Použije se pouze v případě řemeslníků/domácích provozoven.

Doklady pro přepravu dřeva

Přepravní doklady (Nota) s příslušnými úředními zprávami od úředníka místního orgánu, jež se týkají použitého dřeva ze zbořených budov či konstrukcí, vykopaného dřeva a zahrabaného dřeva

Přepravní doklady ve formě Nota pro dřevný odpad z průmyslu

Dokumenty/zprávy o změnách zásob kulatiny/dřeva/výrobků

Osvědčení o zákonnosti (S-PHPL/S-LK) nebo prohlášení dodavatele o shodě (DKP)

Podklady pro plánování zásob surovin (RPBBI) pro primární výrobní odvětví

| 2.1.2. | Dovozci mají platné dokumenty, jež prokazují, že dovezené dřevo pochází ze zákonných zdrojů.
  Pozn.: Nevztahuje se na řemeslníky/domácí provozovny. |
| --- | --- |

2.1.2.

Dovozci mají platné dokumenty, jež prokazují, že dovezené dřevo pochází ze zákonných zdrojů.

Pozn.: Nevztahuje se na řemeslníky/domácí provozovny.

Dovozní oznámení (PIB)

Nařízení prezidenta 43/1978

Nařízení ministra obchodu 78/2014

Seznam balení

Faktura

B/L (nákladní list)

Dovozní prohlášení a dovozní doporučení

Doklad o platbě dovozního cla

Ostatní příslušné doklady (včetně povolení CITES) pro typy dřeva, s nimiž lze obchodovat jen omezeně

Doklad o využití dovezeného dřeva

| 2.1.3. | Podnikatelské jednotky používají systém pro zpětné sledování dřeva a provozují svou činnost v povolených mezích produkce.
  Pozn.: Nevztahuje se na sklady a nevyrábějící registrované vývozce dřeva. |
| --- | --- |

2.1.3.

Podnikatelské jednotky používají systém pro zpětné sledování dřeva a provozují svou činnost v povolených mezích produkce.

Pozn.: Nevztahuje se na sklady a nevyrábějící registrované vývozce dřeva.

List s přehledem o použití surovin a výstupech produkce

Pozn.: Nevztahuje se na řemeslníky/domácí provozovny.

Nařízení ministra průmyslu 41/2008

Nařízení ministra lesnictví P30/2012

Nařízení ministra lesnictví P41/2014

Nařízení ministra lesnictví P42/2014

Nařízení ministra lesnictví P55/2014

Výstupní zprávy o produkci zpracovaných výrobků

Produkce jednotky nepřekračuje povolenou kapacitu produkce.

Pozn.: Nevztahuje se na řemeslníky/domácí provozovny.

Oddělení/separace vyráběných produktů od zadrženého dřeva

| 2.1.4. | V rámci procesu produkce s další stranou (s dalším podnikem nebo s řemeslníky/domácími provozovnami) je zajištěno zpětné sledování dřeva.
  Pozn.: Nevztahuje se na řemeslníky/domácí provozovny, sklady a nevyrábějící registrované vývozce dřeva. |
| --- | --- |

2.1.4.

V rámci procesu produkce s další stranou (s dalším podnikem nebo s řemeslníky/domácími provozovnami) je zajištěno zpětné sledování dřeva.

Pozn.: Nevztahuje se na řemeslníky/domácí provozovny, sklady a nevyrábějící registrované vývozce dřeva.

Osvědčení o zákonnosti (S-LK) nebo prohlášení dodavatele o shodě (DKP)

Nařízení ministra lesnictví P48/2006

Nařízení ministra obchodu 36/2007

Nařízení ministra průmyslu 41/2008

Nařízení ministra lesnictví P.43/2014

Nařízení ministra lesnictví P55/2014

Smlouva o poskytování služeb uzavřená s jinou stranou za účelem zpracování produktů

Potvrzení týkající se surovin

Oddělení/separace vyráběných produktů

Dokumenty o surovinách, procesech produkce a případně o tom, zda je vývoz prováděn na základě dohody o poskytování služeb uzavřené s jinou společností

| K2.2. | Převod zpracovaných dřevařských výrobků od dodavatele nevyrábějícím registrovaným vývozcům |
| --- | --- |

K2.2.

Převod zpracovaných dřevařských výrobků od dodavatele nevyrábějícím registrovaným vývozcům

| 2.2.1. | Podnikatelské jednotky jsou schopny prokázat, že pořízené výrobky jsou ze zákonných zdrojů. |
| --- | --- |

2.2.1.

Podnikatelské jednotky jsou schopny prokázat, že pořízené výrobky jsou ze zákonných zdrojů.

Výrobky jsou zakoupeny od partnerů uvedených na seznamu podniků, na něž se nevztahuje ETPIK, kteří mají osvědčení o zákonnosti (S-LK) nebo prohlášení dodavatele o shodě (DKP).

Nařízení ministra lesnictví P.43/2014

Přepravní doklad

Dokumenty/zprávy o změnách zásob výrobků

3.

| P3. | Zákonnost obchodu či změny vlastnictví dřeva |
| --- | --- |

P3.

Zákonnost obchodu či změny vlastnictví dřeva

| K3.1. | Obchod s dřevařskými výrobky pro domácí trh nebo jejich převod je v souladu s platnými právními předpisy.
  Pozn.: Nevztahuje se na nevyrábějící registrované vývozce. |
| --- | --- |

K3.1.

Obchod s dřevařskými výrobky pro domácí trh nebo jejich převod je v souladu s platnými právními předpisy.

Pozn.: Nevztahuje se na nevyrábějící registrované vývozce.

| 3.1.1. | Pro obchod se dřevem pro domácí trh nebo jeho převod je k dispozici průvodní přepravní doklad. |
| --- | --- |

3.1.1.

Pro obchod se dřevem pro domácí trh nebo jeho převod je k dispozici průvodní přepravní doklad.

Přepravní doklad

Společné nařízení ministra lesnictví 22/2003, ministra dopravy KM3/2003 a ministra průmyslu a obchodu 33/2003

Nařízení ministra lesnictví P30/2012

Nařízení ministra lesnictví P41/2014

Nařízení ministra lesnictví P42/2014

| K3.2. | Odeslání zpracovaného dřeva pro vývoz je v souladu s platnými právními předpisy.
  Pozn.: Nevztahuje se na řemeslníky/domácí provozovny a sklady. |
| --- | --- |

K3.2.

Odeslání zpracovaného dřeva pro vývoz je v souladu s platnými právními předpisy.

Pozn.: Nevztahuje se na řemeslníky/domácí provozovny a sklady.

| 3.2.1. | Odeslání zpracovaného dřeva pro vývoz společně s vývozním oznámením (PEB) |
| --- | --- |

3.2.1.

Odeslání zpracovaného dřeva pro vývoz společně s vývozním oznámením (PEB)

Výrobky na vývoz

Zákon 17/2006 (cla)

Nařízení prezidenta 43/1978

Nařízení ministra lesnictví 447/2003

Nařízení ministra financí 223/2008

Nařízení generálního ředitelství cel P-40/2008

Nařízení generálního ředitelství cel P-06/2009

Nařízení ministra obchodu P50/2013

Nařízení ministra obchodu P97/2014

PEB

Seznam balení

Faktura

B/L (nákladní list)

Doklady vývozní licence (V-Legal)

Výsledky technického ověření produktů, u nichž je technické ověření povinné (zpráva kontrolora)

Doklad o platbě vývozního cla, je-li tato platba povinná

Ostatní příslušné doklady (včetně povolení CITES) pro typy dřeva, s nimiž lze obchodovat jen omezeně

| K3.3. | Dodržování požadavku týkajícího se označení V-Legal |
| --- | --- |

K3.3.

Dodržování požadavku týkajícího se označení V-Legal

| 3.3.1. | Používání označení V-Legal |
| --- | --- |

3.3.1.

Používání označení V-Legal

Náležitým způsobem se používá označení V-Legal.

Nařízení ministra lesnictví P43/2014

4.

| P4. | Soulad s pracovními předpisy ve zpracovatelském odvětví |
| --- | --- |

P4.

Soulad s pracovními předpisy ve zpracovatelském odvětví

| K4.1. | Plnění požadavků na bezpečnost a ochranu zdraví při práci |
| --- | --- |

K4.1.

Plnění požadavků na bezpečnost a ochranu zdraví při práci

| 4.1.1. | Dostupnost a provádění postupů pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci |
| --- | --- |

4.1.1.

Dostupnost a provádění postupů pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

Postupy pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

nebo

v případě řemeslníků/domácích provozoven výbava pro první pomoc a bezpečnostní vybavení

Nařízení vlády PP50/2012

Nařízení ministra pro pracovní sílu a stěhování 8/2010

Nařízení ministra pro pracovní sílu a stěhování 609/2012

Provádění postupů pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

Záznamy o nehodách

Pozn.: Nevztahuje se na řemeslníky/domácí provozovny.

| K4.2. | Respektování práv pracovníků
  Pozn.: Nevztahuje se na řemeslníky/domácí provozovny. |
| --- | --- |

K4.2.

Respektování práv pracovníků

Pozn.: Nevztahuje se na řemeslníky/domácí provozovny.

| 4.2.1. | Svoboda sdružování pracovníků |
| --- | --- |

4.2.1.

Svoboda sdružování pracovníků

Odbory či politika společnosti, která zaměstnancům či pracovníkům umožňuje zřizovat odbory či se zapojovat do jejich činností

Nařízení ministra pro pracovní sílu a stěhování 16/2001

| 4.2.2. | Existence kolektivních pracovních smluv či politiky společnosti v oblasti pracovních práv |
| --- | --- |

4.2.2.

Existence kolektivních pracovních smluv či politiky společnosti v oblasti pracovních práv

Dostupnost kolektivních pracovních smluv či dokladů o politice společnosti v oblasti pracovních práv

Zákon 13/2003

Nařízení ministra pro pracovní sílu a stěhování 16/2011

| 4.2.3. | Společnost nezaměstnává nezletilé pracovníky. |
| --- | --- |

4.2.3.

Společnost nezaměstnává nezletilé pracovníky.

Ve společnosti nejsou nezletilí pracovníci.

Zákon 23/2002

Zákon 13/2003

PŘÍLOHA V

INDONÉSKÝ SYSTÉM ZAJIŠTĚNÍ ZÁKONNOSTI DŘEVA

1.   Úvod

Cíl: Poskytnout záruku, že těžba, přeprava, zpracování a prodej kulatiny a zpracovaných dřevařských výrobků probíhají v souladu se všemi příslušnými indonéskými právními předpisy.

Indonésie je známá svou průkopnickou úlohou v boji proti nezákonnému kácení a obchodu s nezákonně vytěženým dřevem a dřevařskými výrobky. V září 2001 uspořádala na Bali konferenci východoasijských ministrů zaměřenou na prosazování práva a správu v oblasti lesnictví (FLEG), jejímž výsledkem bylo Prohlášení o prosazování práva a správě v oblasti lesnictví (prohlášení z Bali). Od té doby Indonésie zaujímá čelní postavení v mezinárodní spolupráci při boji proti nezákonné těžbě a s ní souvisejícímu obchodu.

Jako součást mezinárodního úsilí o vyřešení těchto otázek se stále více spotřebitelských zemí zavazuje, že přijmou opatření, aby zabránily obchodu s nezákonně vytěženým dřevem na svých trzích, zatímco země, které dřevo produkují, se zavázaly, že vytvoří mechanismus pro zajištění zákonnosti svých dřevařských výrobků. Je důležité zřídit důvěryhodný systém, který by zaručoval zákonnost těžby, přepravy, zpracování a obchodu se dřevem a zpracovanými dřevařskými výrobky.

Indonéský systém zajištění zákonnosti dřeva (TLAS) poskytuje záruku, že dřevo a dřevařské výrobky vyprodukované a zpracované v Indonésii pocházejí ze zákonných zdrojů a v plném rozsahu splňují příslušné indonéské právní předpisy, což je ověřeno nezávislým auditem a sledováno občanskou společností.

1.1.   Indonéské právní předpisy jako základ systému TLAS

Systém TLAS zřizuje indonéský předpis s názvem ‚Normy a pokyny pro posuzování výsledků udržitelného obhospodařování lesů a ověřování zákonnosti dřeva ve státních a soukromých lesích‘ (nařízení ministra lesnictví P.38/Menhut-II/2009). Systém TLAS zahrnuje rovněž indonéský režim udržitelnosti a jeho cílem je zlepšit správu lesů a potlačit nezákonnou těžbu a s ní související obchod se dřevem, aby se zaručila důvěryhodnost a zlepšila pověst indonéských dřevařských výrobků.

Systém TLAS tvoří tyto prvky:

| 1. | normy zákonnosti; |
| --- | --- |

1.

normy zákonnosti;

| 2. | kontrola dodavatelského řetězce; |
| --- | --- |

2.

kontrola dodavatelského řetězce;

| 3. | postupy ověřování; |
| --- | --- |

3.

postupy ověřování;

| 4. | režim udělování licencí; |
| --- | --- |

4.

režim udělování licencí;

| 5. | pozorování. |
| --- | --- |

5.

pozorování.

Systém TLAS je základní systém používaný k zajištění zákonnosti dřeva a dřevařských výrobků vyprodukovaných v Indonésii pro vývoz do Unie a na jiné trhy.

1.2.   Vývoj systému TLAS: proces se zapojením různých zúčastněných stran

Na vývoji, uplatňování a hodnocení systému TLAS se od roku 2003 aktivně podílí široká škála indonéských zúčastněných stran z odvětví lesnictví, čímž je zajištěn lepší přehled o tomto systému, jeho transparentnost a důvěryhodnost. V roce 2009 bylo výsledkem tohoto procesu vydání nařízení ministra lesnictví P.38/Menhut-II/2009, po němž následovaly technické pokyny generálního ředitelství pro využití lesů č. 6/VI-SET/2009 a č. 02/VI-BPPHH/2010. Tyto předpisy byly revidovány nařízeními ministra lesnictví P.68/Menhut-II/2011, P.45/Menhut-II/2012 a P.42/Menhut-II/2013 a technickými pokyny generálního ředitelství pro využití lesů P.8/VI-SET/2011 a P.8/VI-BPPHH/2012.

Na základě poznatků získaných v rámci počátečního uplatňování systému TLAS, výsledků společného posouzení v souladu s přílohou VIII této dohody a doporučení jednotlivých zúčastněných stran byly tyto předpisy znovu zrevidovány prostřednictvím procesu se zapojením různých zúčastněných stran a stala se z nich nařízení ministra lesnictví P.43/Menhut-II/2014 z června 2014 a P.95/Menhut-II/2014 z prosince 2014, po nichž následovaly technické pokyny generálního ředitelství pro využití lesů č. P.14/VI-BPPHH/2014 z prosince 2014 a č. P.1/VI-BPPHH/2015 z ledna 2015 (dále jen ‚pokyny k systému TLAS‘).

Spolupráce se všemi zúčastněnými stranami bude při uplatňování systému TLAS pokračovat.

2.   Rozsah systému TLAS

Indonéské hospodářské lesní zdroje lze přibližně rozdělit podle dvou typů vlastnictví: státní lesy a soukromé lesy/pozemky. Státní lesy jsou tvořeny hospodářskými lesy pro dlouhodobě udržitelnou produkci dřeva na základě různých typů povolení a lesními oblastmi, jejichž využití lze změnit i na jiné než lesnické, např. pro účely osídlení či zemědělské výsadby. Uplatňování systému TLAS u státních lesů a soukromých lesů/pozemků je popsáno v příloze II.

Systém TLAS se vztahuje na dřevo a dřevařské výrobky získané na základě všech typů povolení, jakož i na činnosti všech obchodníků se dřevem, navazujících zpracovatelů, vývozců a dovozců.

Systém TLAS se vztahuje na dřevařské výrobky určené pro domácí a mezinárodní trhy. Všichni indonéští producenti, zpracovatelé a obchodníci, včetně těch, kteří dodávají dřevo na domácí trh, budou ověřeni z hlediska zákonnosti.

Systém TLAS vyžaduje, aby dovážené dřevo a dřevařské výrobky byly odbaveny celními orgány a aby byly v souladu s indonéskými právními předpisy upravujícími dovoz. Tyto právní předpisy vyžadují, aby byly k dováženému dřevu a dřevařským výrobkům přiloženy doklady a další důkazy, které poskytují záruku zákonnosti dřeva v zemi těžby. Veškeré dřevo a dřevařské výrobky dovážené do Indonésie musí být zahrnuty do dodavatelského řetězce, jehož kontroly jsou plně v souladu se všemi příslušnými indonéskými právními předpisy.

Některé dřevařské výrobky mohou obsahovat recyklované materiály. Konkrétní požadavky na zákonnost v případě recyklovaného dřeva jsou popsány v normách zákonnosti a pokynech k systému TLAS.

Zadržené dřevo lze prodávat výhradně pro použití na domácím trhu, s výjimkou zadrženého dřeva vytěženého v chráněném lese, jež je třeba zničit. Všechny podniky, jimž je dodáváno zadržené dřevo, musí zavést opatření k oddělení takového dřeva od jiných zásob a musí řádně informovat subjekt posuzování shody (CAB), který neprodleně provede zvláštní audit, aby bylo zaručeno, že toto dřevo nevstupuje do vývozního dodavatelského řetězce. Na zadržené dřevo se nesmí vztahovat vývozní licence.

Po přijetí souvisejících prováděcích předpisů budou za účelem provedení rozhodnutí ústavního soudu (MK) č. 35/PUU-X/2012 zavedeny změny v postupech pro užívání a/nebo správu dřeva z tradičních lesů.

Dřevo a dřevařské výrobky v tranzitu zůstávají v každém případě mimo oznámené hlavní celní oblasti (PCA). Dřevo v tranzitu tedy nevstoupí do PCA ani nebude zahrnuto do dodavatelských řetězců se dřevem v Indonésii. Pro dřevo v tranzitu nebude vydána vývozní licence.

2.1.   Normy zákonnosti systému TLAS

Systém TLAS je založen na konkrétních normách zákonnosti dřeva, jež se vztahují na všechny druhy zdrojů dřeva (povolení a hospodářské subjekty) a všechny činnosti hospodářských subjektů. Tyto normy a pokyny k jejich ověření jsou uvedeny v příloze II.

Součástí systému TLAS jsou rovněž ‚Normy a pokyny pro posuzování výsledků udržitelného obhospodařování lesů (SFM)‘. Při posuzování udržitelného obhospodařování lesů pomocí norem SFM se rovněž ověřuje, zda subjekt podrobený auditu splňuje příslušná kritéria zákonnosti systému TLAS. Držitelé povolení, kteří působí v pásmech hospodářského lesa na státních pozemcích (ve stálém lesním revíru), dodržují jak příslušné normy zákonnosti, tak normy SFM. Mohou se rozhodnout nejprve splnit příslušnou normu zákonnosti, ale nejpozději v den, kdy vyprší jejich původní osvědčení o zákonnosti, musí zajistit, že jsou dodrženy jak normy zákonnosti, tak normy udržitelného obhospodařování lesů.

3.   Kontrola dodavatelského řetězce se dřevem

Držitel povolení (v případě koncesí) nebo vlastník pozemku (v případě soukromého pozemku) nebo společnost (v případě obchodníků, zpracovatelů a vývozců) prokážou, že každý uzel jejich dodavatelského řetězce je kontrolován a zdokumentován, jak je stanoveno v nařízeních ministra lesnictví P.30/Menhut-II/2012, P.41/Menhut-II/2014 a P.42/Menhut-II/2014 (dále jen ‚nařízení‘). Od oblastních a krajských lesnických úředníků tato nařízení vyžadují, aby prováděli ověření v terénu a validovali doklady, které jsou předkládány držiteli povolení, vlastníky pozemků či zpracovateli v každém uzlu dodavatelského řetězce.

Hlavní doklady pro účely provozních kontrol v každém bodě dodavatelského řetězce jsou shrnuty v diagramu 1.

K veškerým zásilkám v dodavatelském řetězci musí být přiloženy příslušné přepravní doklady, z nichž vyplývá, zda má daný materiál platné osvědčení SVLK, je prohlášen za zákonný prostřednictvím prohlášení dodavatele o shodě (SDoC) nebo pochází ze zadržených zdrojů. Vlastník nebo správce jakékoli zásilky dřeva nebo dřevařských výrobků v každém bodě dodavatelského řetězce musí zaznamenat, zda má daná zásilka osvědčení SVLK, je prohlášena za zákonnou prostřednictvím prohlášení dodavatele o shodě nebo je ze zadrženého zdroje. Pokud zásilka obsahuje zadržené dřevo, musí vlastník nebo správce této zásilky použít účinný systém pro oddělení dřeva a dřevařských výrobků z ověřených zákonných zdrojů od zadrženého dřeva a dřevařských výrobků a vést záznamy, v nichž jsou tyto zdroje rozlišeny.

Od hospodářských subjektů v dodavatelském řetězci se vyžaduje, aby vedly úplné záznamy o přijatém, skladovaném, zpracovaném a dodaném dřevu a dřevařských výrobcích. Jejich záznamy musí být dostatečné k tomu, aby bylo možné následně porovnat množstevní údaje mezi jednotlivými uzly v dodavatelském řetězci i v rámci těchto uzlů. Tyto údaje se zpřístupní oblastním a krajským lesnickým úředníkům, aby mohli provést porovnání. Hlavní činnosti a postupy včetně porovnání pro každou etapu dodavatelského řetězce a úloha subjektů CAB při posuzování integrity dodavatelského řetězce jsou dále vysvětleny v dodatku k této příloze.

Diagram 1

Kontrola dodavatelského řetězce s uvedením požadovaných hlavních dokladů v každém bodě dodavatelského řetězce, v němž se provádí porovnávání údajů

4.   Institucionální uspořádání pro ověřování zákonnosti a udělování vývozních licencí

4.1.   Úvod

Indonéský systém TLAS je založen na přístupu známém jako ‚udělování licencí hospodářským subjektům‘, který má mnoho společného se systémy certifikace produktů či lesního hospodářství. Indonéské ministerstvo lesnictví jmenuje určitý počet subjektů posuzování shody (Lembaga Penilai/LP a Lembaga Verifikasi/LV), které oprávní k provádění auditu zákonnosti činností producentů dřeva, obchodníků se dřevem, zpracovatelů a vývozců dřeva (‚hospodářské subjekty‘).

Subjekty posuzování shody (CAB) jsou akreditovány indonéským Národním akreditačním orgánem (KAN). Subjekty CAB jsou najímány hospodářskými subjekty, které si chtějí nechat své činnosti certifikovat jako zákonné. Subjekty CAB musí provozovat svou činnost v souladu s pokynem ISO/IEC 17065. Zprávy o výsledcích auditů předkládají subjektu, u něhož byl audit proveden, a ministerstvu lesnictví. Shrnutí zpráv jsou zveřejňována.

Subjekty CAB kontrolují, zda subjekt, který je předmětem auditu, provádí své činnosti v souladu s indonéskou definicí zákonnosti obsaženou v příloze II, včetně účinného provádění kontrol, které mají zabránit tomu, aby se materiál z neznámých zdrojů dostal do jeho dodavatelských řetězců. Pokud se zjistí, že subjekt podrobený auditu, jenž působí ve státních lesích nebo provozuje velký podnik (podnik primární výroby s kapacitou více než 6 000 m3 za rok, podnik sekundární výroby s investicemi více než 500 milionů IDR), splňuje dané požadavky, je vydáno osvědčení o zákonnosti SVLK s platností na 3 (tři) roky. Během tohoto období provádí subjekt CAB každoroční kontrolní návštěvy, aby se ujistil, že jsou dané požadavky nadále dodržovány. V případě subjektů podrobených auditu, jež provozují malé podniky (podnik primární výroby s kapacitou méně než 6 000 m3 za rok, podnik sekundární výroby s investicemi méně než 500 milionů IDR), je osvědčení o zákonnosti platné po dobu 6 (šesti) let a v případě subjektů působících v soukromých lesích/na soukromých pozemcích po dobu 10 (deseti) let. V těchto případech se kontrolní návštěvy CAB konají každé dva roky.

Hospodářské subjekty působící v soukromých lesích/na soukromých pozemcích, domácí provozovny, řemeslníci, podniky primární výroby, jež zpracovávají výhradně dřevo ze soukromých lesů/pozemků a nemohou přímo vyvážet, registrované sklady (jež obchodují se dřevem nebo zpracovaným dřevem, které je dodáváno výhradně ze soukromých lesů/pozemků nebo ze společností s osvědčením SVLK, jež spadají pod Perum Perhutani) a dovozci mohou k prokázání zákonnosti svého dřeva a dřevařských výrobků používat prohlášení dodavatele o shodě, a nejsou tudíž subjekty CAB podrobovány auditu (viz oddíl 5.3).

Subjekty LV rovněž slouží jako orgány udělující vývozní licence. Kontrolují platnost osvědčení SVLK a vývozní registraci vývozců a soulad údajů vykázaných vývozci (měsíční bilance) před vydáním vývozních licencí ve formě dokumentů V-Legal nebo licencí FLEGT. Vývoz dřevařských výrobků, na něž se vztahuje příloha I, bez vývozní licence je tudíž zakázán. Pro vývoz do Evropské unie, který splňuje dané podmínky, jsou vydávány licence FLEGT, zatímco pro vývoz do jiných míst jsou vydávány dokumenty V-Legal.

Pokyny k systému TLAS stanoví, že skupiny indonéské občanské společnosti, jednotlivci a společenství mají právo pozorovat uplatňování systému TLAS na místě. Tito nezávislí pozorovatelé mohou posuzovat dodržení požadavků definice zákonnosti u jednotlivých subjektů a také soulad postupů auditu a udělování licencí s požadavky systému TLAS a mohou podávat stížnosti subjektům CAB, licenčním orgánům, orgánu KAN a ministerstvu lesnictví.

Diagram 2

Vztahy mezi různými subjekty zapojenými do uplatňování systému TLAS

4.2.   Subjekty posuzování shody a licenční orgány

Subjekty posuzování shody (CAB) hrají v indonéském systému klíčovou úlohu. Mají pověření od ministerstva lesnictví a jednotlivými hospodářskými subjekty jsou najímány, aby ověřovaly zákonnost produkce, zpracování a obchodních činností jednotlivých hospodářských subjektů v dodavatelském řetězci včetně integrity dodavatelského řetězce.

Existují dva typy subjektů CAB: i) posuzovací subjekty (Lembaga Penilai/LP), které provádějí audity výsledků hospodářsko-úpravnických jednotek (FMU) ve státních lesích podle norem udržitelnosti, jakož i požadavků normy zákonnosti, a ii) ověřovací subjekty (Lembaga Verifikasi/LV), které provádějí audity FMU, průmyslových odvětví založených na lesnictví, obchodníků a vývozců podle norem zákonnosti.

Aby se zaručila co nejvyšší kvalita auditů, které ověřují normy zákonnosti vymezené v příloze II, vyžaduje se od subjektů LP a LV, aby vyvinuly nezbytné řídicí systémy, které se zaměřují na požadavky na kvalifikovanost, důslednost, nestrannost, transparentnost a procesy posuzování vymezené v normě ISO/IEC 17065. Tyto požadavky jsou upřesněny v pokynech k systému TLAS. Subjekty posuzování shody (CAB) jsou akreditovány indonéským Národním akreditačním orgánem (KAN).

Subjekty LV mohou rovněž sloužit jako licenční orgány. V takovém případě subjekty LV vydávají vývozní licence pro dřevařské výrobky určené pro mezinárodní trhy. Pro trhy mimo Unii licenční orgány vydávají dokumenty V-Legal, a pokud jde o trh Unie, vydávají se licence FLEGT v souladu s požadavky vymezenými v příloze IV. Podrobné postupy pro dokument V-Legal a udělování licencí FLEGT vývozním zásilkám jsou popsány v pokynech k systému TLAS. Subjekty LP nemohou sloužit jako licenční orgány a nevydávají vývozní licence.

Všichni auditoři, kteří pracují pro subjekty CAB nebo licenční orgány, musí být registrováni a být držiteli platného osvědčení o způsobilosti vydaného orgánem pro profesní certifikaci (Lembaga Sertifikasi Profesi – LSP). Orgán LSP posoudí každé údajné pochybení auditora, na které bude upozorněn, a může tomuto auditorovi osvědčení o způsobilosti odejmout.

4.3.   Akreditační orgán

Indonéský Národní akreditační orgán (Komite Akreditasi Nasional – KAN) je nezávislý akreditační orgán zřízený nařízením vlády (Peraturan Pemerintah/PP) 102/2000 o národní normalizaci a nařízením prezidenta (Keputusan Presiden/Keppres) 78/2001 o Národním akreditačním výboru. KAN provozuje svou činnost podle pokynů ISO/IEC 17011 (všeobecné požadavky na akreditační orgány, které akreditují subjekty posuzování shody). Vyvinul interní podklady pro systém TLAS k akreditaci subjektů LP a LV.

Orgán KAN je mezinárodně uznán Tichomořskou akreditační spoluprací (Pacific Accreditation Cooperation, PAC) a Mezinárodním akreditačním fórem (International Accreditation Forum, IAF) k akreditaci certifikačních subjektů pro systémy řízení jakosti, systémy environmentálního řízení a certifikaci produktů. KAN je rovněž uznán Asijsko-tichomořskou spoluprací při akreditaci laboratoří (Asia Pacific Laboratory Accreditation Cooperation, APLAC) a Mezinárodní spoluprací při akreditaci laboratoří (International Laboratory Accreditation Cooperation, ILAC).

Dne 14. července 2009 podepsal KAN memorandum o porozumění s ministerstvem lesnictví s cílem zajistit akreditační služby pro systém TLAS. Je tak odpovědný za akreditaci subjektů CAB, u nichž má zajistit trvalý soulad s ISO/IEC 17065.

Stížnost týkající se fungování subjektů LP a LV může orgánu KAN předložit jakákoli zúčastněná strana, včetně hospodářských subjektů a nezávislých pozorovatelů.

4.4.   Subjekty podrobené auditu

Subjekty podrobené auditu jsou hospodářské subjekty, které podléhají ověření zákonnosti. Zahrnují hospodářsko-úpravnické jednotky (koncesionáři nebo držitelé povolení k využívání dřeva, držitelé lesnických povolení v daném společenství nebo vesnici, vlastníci soukromých lesů/pozemků), registrované sklady dřeva, průmyslová odvětví založená na lesnictví a nevyrábějící registrované vývozce. Hospodářsko-úpravnické jednotky a průmyslová odvětví založená na lesnictví musí splňovat platnou normu zákonnosti. Pro účely vývozu musí průmyslová odvětví založená na lesnictví a nevyrábějící registrovaní vývozci splňovat požadavky pro udělení vývozní licence. Systém TLAS umožňuje subjektům podrobeným auditu, aby u subjektů LP nebo LV podaly odvolání proti způsobu provedení či výsledkům auditu.

4.5.   Nezávislý pozorovatel

Občanská společnost hraje při nezávislém pozorování systému TLAS klíčovou úlohu. Skupiny občanské společnosti, jednotlivci a společenství, kteří vystupují jako nezávislí pozorovatelé, mají právo posuzovat a podávat zprávy o dodržení požadavků na zákonnost u jednotlivých subjektů, jakož i o akreditaci, ověřování a udělování licencí. Zjištění nezávislého pozorovatele lze rovněž použít v rámci pravidelného hodnocení, které je požadováno na základě této dohody (příloha VI).

Vyskytne-li se nesrovnalost, pokud jde o zákonnost hospodářského subjektu, může nezávislý pozorovatel podat stížnost přímo dotčenému subjektu LP nebo LV. Pokud se nezávislý pozorovatel domnívá, že reakce subjektu LP nebo LV na stížnost není dostačující, může předložit zprávu orgánu KAN a vládě. V případě stížností týkajících se vydávání vývozních licencí může nezávislý pozorovatel předkládat stížnosti přímo licenčnímu orgánu nebo ministerstvu lesnictví.

4.6.   Vláda

Ministerstvo lesnictví (v říjnu 2014 se ministerstvo lesnictví spojilo s ministerstvem životního prostředí a vzniklo tak ministerstvo životního prostředí a lesnictví) reguluje systém TLAS a opravňuje akreditované subjekty LP k provádění posouzení SFM a subjekty LV k provádění ověření zákonnosti.

Ministerstvo lesnictví rovněž opravňuje subjekty LV k vydávání vývozních licencí (dokumentů V-Legal nebo licencí FLEGT).

Ministerstvo lesnictví vydalo soubor pokynů, v nichž jsou stanoveny požadavky týkající se ověřování a udělování licencí. Tyto pokyny rovněž obsahují ustanovení týkající se kontroly prováděné ministerstvem lesnictví, pokud jde o ověřovací činnosti subjektů LV, a upřesňují postupy ministerstva pro udělování oprávnění těmto subjektům k provádění licenčních činností a dohled nad těmito činnostmi.

Ministerstvo lesnictví kromě toho zřídí ad hoc vyšetřovací tým pověřený prošetřením jednotlivých oznámených případů porušení předpisů v souvislosti s vydáváním osvědčení o zákonnosti a/nebo dokumentů V-Legal/licencí FLEGT. Složení vyšetřovacího týmu závisí na povaze oznámeného porušení předpisů. Může se skládat z různých vládních agentur a subjektů občanské společnosti. Na základě zjištění a doporučení vyšetřovacího týmu může ministerstvo lesnictví odebrat orgánu CAB oprávnění, což povede k okamžitému ukončení jeho činností souvisejících s ověřováním a udělováním licencí.

Ministerstvo lesnictví rovněž okamžitě odebere oprávnění subjektu CAB na základě rozhodnutí orgánu KAN o ukončení jeho akreditace (např. v návaznosti na výsledky každoročních kontrolních činností orgánu KAN v souvislosti se subjekty CAB). Subjekty CAB se mohou odvolat u orgánu KAN, ale ne na ministerstvu.

Ministerstvo lesnictví rovněž reguluje oddělení pro informace o licencích (LIU) jakožto jednotku odpovědnou za správu informací, která validuje informace týkající se vydávání dokumentů V-Legal/licencí FLEGT. Oddělení LIU také odpovídá za obecnou výměnu informací o systému TLAS a přijímá a ukládá příslušné údaje a informace o vydávání osvědčení o zákonnosti a dokumentů V-Legal/licencí FLEGT. Odpovídá též na dotazy příslušných orgánů obchodních partnerů a zúčastněných stran a řídí proces vydávání dovozních doporučení při uplatnění náležité péče prostřednictvím internetového systému SILK.

Kromě toho ministerstvo lesnictví kontroluje registraci technických vládních kontrolorů v terénu (Wasganis) a technických zaměstnanců společností v terénu (Ganis). Wasganis jsou pověřeni prováděním dozoru a kontroly nad měřením kulatiny. Ukončují rovněž platnost povinných přepravních dokladů a provádějí porovnávání údajů (další podrobnosti viz dodatek k této příloze). Ganis připravují doklady o produkci a přepravní doklady pro veškerou produkci ve státních lesích. Ganis mohou rovněž v případě nepřítomnosti Wasganis po dobu delší než 48 hodin ukončit platnost povinných přepravních dokladů. Jak Wasganis, tak Ganis jsou registrováni na ministerstvu lesnictví. Každý rok provádí ministerstvo lesnictví jejich hodnocení na základě oficiální prověrky.

5.   Ověření zákonnosti

5.1.   Úvod

Indonéské dřevo je považováno za zákonné, pokud jsou jeho původ a proces produkce, jakož i následné zpracování, přeprava a obchodní činnosti ověřeny a je vyvozen závěr, že splňují všechny platné indonéské právní předpisy uvedené v příloze II. Subjekty CAB provádí posouzení shody, aby ověřily soulad. Aby se snížila zátěž pro vlastníky soukromých lesů, jakož i obchodníky a domácí provozovny/řemeslníky, kteří jsou plně závislí na dřevu ze soukromých/soukromě užívaných lesů (povolení k soukromému pozemku), mohou tyto hospodářské subjekty v jasně popsaných případech vydat prohlášení dodavatele o shodě, které je alternativou k získání osvědčení SVLK (další podrobnosti viz oddíl 5.2 níže).

5.2.   Proces ověření zákonnosti subjekty CAB

V souladu s ISO/IEC 17065 a pokyny k systému TLAS sestává proces ověření zákonnosti z těchto bodů:

Žádost a uzavření smlouvy: hospodářský subjekt předloží subjektu CAB žádost, v níž je definován rozsah ověření, profil hospodářského subjektu a další nezbytné informace. Před zahájením ověřování je požadována smlouva mezi hospodářským subjektem a subjektem CAB, která stanoví podmínky pro ověření.

Plán ověřování: po podpisu smlouvy o ověření připraví subjekt CAB plán ověřování, který zahrnuje jmenování auditního týmu, program ověření a harmonogram činností. Plán se sdělí subjektu podrobenému auditu, příslušnému oblastnímu lesnickému úřadu a dalším příslušným orgánům na oblastní a regionální úrovni a jsou dojednána data ověřovacích činností. Tyto informace se předem zpřístupní nezávislým pozorovatelům a veřejnosti prostřednictvím internetových stránek subjektů CAB a ministerstva lesnictví a/nebo prostřednictvím sdělovacích prostředků či dopisů.

Ověřovací činnosti: ověřovací audit sestává ze tří fází: i) úvodního auditního setkání a koordinace; ii) ověření dokumentů a pozorování v terénu a iii) závěrečného auditního setkání.

| — | Úvodní auditní setkání a koordinace: koordinace s příslušnými regionálními, oblastními a krajskými úřady za účelem předání informací o plánech auditu a shromáždění výchozích informací od těchto úřadů. Subjekt CAB může rovněž šířit informace a navázat komunikaci s příslušnými organizacemi občanské společnosti, aby tyto výchozí informace doplnil. Subjekt CAB projedná na úvodním auditním setkání se subjektem podrobeným auditu cíle, rozsah, harmonogram a metodiku auditu, aby subjekt podrobený auditu mohl vznést otázky k metodám a provádění ověřovacích činností. |
| --- | --- |

—

Úvodní auditní setkání a koordinace: koordinace s příslušnými regionálními, oblastními a krajskými úřady za účelem předání informací o plánech auditu a shromáždění výchozích informací od těchto úřadů. Subjekt CAB může rovněž šířit informace a navázat komunikaci s příslušnými organizacemi občanské společnosti, aby tyto výchozí informace doplnil. Subjekt CAB projedná na úvodním auditním setkání se subjektem podrobeným auditu cíle, rozsah, harmonogram a metodiku auditu, aby subjekt podrobený auditu mohl vznést otázky k metodám a provádění ověřovacích činností.

| — | Ověření dokumentů a pozorování v terénu: aby bylo možné shromáždit důkazy o tom, že subjekt podrobený auditu splňuje požadavky indonéského systému TLAS, provede subjekt CAB kontrolu systémů a postupů, příslušných dokumentů a záznamů subjektu podrobeného auditu. Subjekt CAB poté provádí kontroly v terénu, aby ověřil soulad, a to včetně křížových kontrol svých zjištění se zjištěními ve zprávách o úředních inspekcích. Subjekt CAB rovněž zkontroluje systém subjektu pro zpětné sledování dřeva, aby bylo zaručeno, že existují důkazy o tom, že veškeré dřevo, jež se dostane do řetězce, splňuje požadavky na zákonnost. |
| --- | --- |

—

Ověření dokumentů a pozorování v terénu: aby bylo možné shromáždit důkazy o tom, že subjekt podrobený auditu splňuje požadavky indonéského systému TLAS, provede subjekt CAB kontrolu systémů a postupů, příslušných dokumentů a záznamů subjektu podrobeného auditu. Subjekt CAB poté provádí kontroly v terénu, aby ověřil soulad, a to včetně křížových kontrol svých zjištění se zjištěními ve zprávách o úředních inspekcích. Subjekt CAB rovněž zkontroluje systém subjektu pro zpětné sledování dřeva, aby bylo zaručeno, že existují důkazy o tom, že veškeré dřevo, jež se dostane do řetězce, splňuje požadavky na zákonnost.

| — | Závěrečné auditní setkání: subjektu podrobenému auditu jsou předloženy výsledky ověření, zejména jakékoli případy nesouladu, které jsou případně zjištěny. Subjekt podrobený auditu může vznést k výsledkům ověření dotazy a poskytnout objasnění k důkazům předloženým subjektem CAB. |
| --- | --- |

—

Závěrečné auditní setkání: subjektu podrobenému auditu jsou předloženy výsledky ověření, zejména jakékoli případy nesouladu, které jsou případně zjištěny. Subjekt podrobený auditu může vznést k výsledkům ověření dotazy a poskytnout objasnění k důkazům předloženým subjektem CAB.

Podávání zpráv a rozhodování: auditní tým vypracuje zprávu o ověření, ve které dodrží strukturu stanovenou ministerstvem lesnictví. Zpráva, která zahrnuje popis veškerých zjištěných případů nesouladu a přijatého rozhodnutí o certifikaci, se poskytne subjektu podrobenému auditu do čtrnácti kalendářních dnů po závěrečném auditním setkání a subjekt CAB ji předloží ministerstvu lesnictví.

Zjištění auditního týmu se používají především k přijetí rozhodnutí o výsledku ověřovacího auditu provedeného subjektem CAB. Subjekt CAB na základě zprávy o ověření vypracované auditním týmem rozhodne, zda vydá osvědčení o zákonnosti.

V případech nesouladu subjekt CAB osvědčení o zákonnosti nevydá, a tím zabrání tomu, aby se dřevo dostalo do dodavatelského řetězce ověřeného zákonně vytěženého dřeva. Jakmile je nesoulad odstraněn, hospodářský subjekt může znovu požádat o ověření zákonnosti.

Porušení předpisů, která subjekt CAB během ověření zjistí, jsou oznámena ministerstvu lesnictví a řešena odpovědnými orgány ve správním nebo soudním řízení. Pokud je hospodářský subjekt podezřelý z porušení předpisů, mohou celostátní, oblastní a krajské orgány rozhodnout, že zastaví jeho činnosti.

Vydání osvědčení o zákonnosti a opětovné vydání osvědčení: subjekt CAB vydá osvědčení o zákonnosti, pokud je subjekt podrobený auditu podle zjištění plně v souladu se všemi ukazateli a kontrolními ukazateli normy zákonnosti včetně pravidel kontroly dodavatelského řetězce se dřevem.

Subjekt CAB může kdykoli podat ministerstvu lesnictví informace o vydaných, změněných, pozastavených a odebraných osvědčeních a každé tři měsíce vydává zprávu. Ministerstvo lesnictví poté tyto zprávy zveřejňuje na svých internetových stránkách.

V závislosti na druhu povolení, které vlastní subjekt podrobený auditu, je osvědčení o zákonnosti platné po dobu tří až deseti let; poté je hospodářský subjekt podroben auditu za účelem opětovného vydání osvědčení. Opětovné vydání osvědčení se provede před datem konce platnosti osvědčení.

Dohled: v závislosti na druhu povolení, které vlastní subjekt podrobený auditu, podléhají hospodářské subjekty s osvědčením o zákonnosti každý rok nebo každé dva roky kontrole, která se řídí zásadami ověřovacích činností, jež jsou shrnuty výše. Subjekt CAB může také provést kontrolu dříve, než je naplánováno, pokud byl rozšířen rozsah ověření.

Tým pro dohled vypracuje zprávu o kontrole. Kopie zprávy s popisem všech zjištěných případů nesouladu se předloží ministerstvu lesnictví. Případy nesouladu zjištěné při dohledu budou podnětem k pozastavení či odebrání osvědčení o zákonnosti.

Zvláštní audity: hospodářské subjekty s osvědčením o zákonnosti jsou povinny oznámit subjektu CAB všechny podstatné změny ve vlastnictví, strukturách, řízení a operacích, které mohou ovlivnit kvalitu jeho kontrol zákonnosti během doby platnosti osvědčení. Subjekt CAB může provádět zvláštní audity s cílem prošetřit veškeré stížnosti či spory předložené nezávislými pozorovateli, vládními institucemi či jinými zúčastněnými stranami nebo po obdržení zprávy hospodářského subjektu o změnách, které ovlivňují kvalitu jeho kontrol zákonnosti. Subjekty CAB mohou provádět zvláštní audity rovněž v případě, že hospodářský subjekt oznámí úmysl zpracovávat zadržené dřevo.

5.3.   Ověření zákonnosti pomocí prohlášení dodavatele o shodě (SDoC) a interních kontrol

Prohlášení dodavatele o shodě na základě SNI/ISO 17050 je ‚vlastním prohlášením‘ podle definice v ISO/IEC 17000, tj. osvědčení vydané první stranou po přezkoumání, že bylo prokázáno splnění konkrétních požadavků.

SDoC mohou používat i) vlastníci soukromých lesů; ii) registrované sklady dřeva (pouze sklady dřeva, do kterých je dodáváno výhradně dřevo ze soukromých lesů/pozemků nebo dřevo s osvědčením SVLK od Perum Perhutani); iii) domácí provozovny/řemeslníci; iv) podniky primární a sekundární výroby, které zpracovávají výhradně dřevo ze soukromých lesů/pozemků a nejsou držiteli vývozního povolení. SDoC se vztahuje na a) dřevo ze soukromých lesů/pozemků; b) dřevo pocházející z regenerace okrajů silnic a hřbitovů; c) recyklované dřevo/dřevo ze zbořených budov a d) dovezené dřevo či dřevařské výrobky.

SDoC obsahuje informace o dodavateli, výrobcích a jejich zdrojích, přepravním dokladu, příjemci výrobků a datu vydání. Prohlášení SDoc vydaná vlastníky soukromých lesů obsahují rovněž důkaz o vlastnictví pozemku, z něhož dřevo pochází. Prohlášení SDoC je připojeno k přepravnímu dokladu na základě předpisů o správě dřeva. Podrobné postupy pro vydání SDoC a související kontroly jsou stanoveny v pokynech k systému TLAS.

Příjemce SDoC ze soukromého lesa provede a zdokumentuje interní kontroly týkající se platnosti informací, jež mají být uvedeny v prohlášení SDoC, a to před podpisem kupní smlouvy a alespoň jednou ročně po podpisu smlouvy. Informace obsažené v prohlášeních SDoC vydaných sklady dřeva kontroluje za účelem zpětného sledování zdrojů kulatiny příjemce SDoC (podniky primární a sekundární výroby) v tříměsíčních intervalech. V případě, že je příjemce držitelem osvědčení SVLK, subjekty CAB provádí příslušné ověření přezkumem dokumentů v rámci auditu tohoto příjemce. Ministerstvo lesnictví může kromě toho provádět namátkové inspekce, pro jejichž realizaci může najmout způsobilé třetí strany. Je-li zjištěn možný podvod a nesrovnalosti, může ministerstvo lesnictví u hospodářského subjektu, který používá SDoC, provést zvláštní inspekce.

Všechny dřevařské výrobky, na něž se vztahuje dokument V-Legal nebo licence FLEGT, musí pocházet z dodavatelského řetězce, pro který byla vydána osvědčení SVLK a/nebo prohlášení SDoC. Dřevo a dřevařské výrobky, na něž se vztahuje SDoC, nemají přímý přístup na mezinárodní trhy. Takový přístup je možný pouze prostřednictvím hospodářského subjektu s osvědčením SVLK.

5.4.   Ověření zákonnosti dovezeného dřeva a dřevařských výrobků

Nařízení ministra obchodu 78/M-DAG/PER/10/2014 stanoví, že u dovezeného dřeva a dřevařských výrobků je nutný důkaz o zákonnosti v zemi těžby. V této souvislosti je vzor SDoC používán rovněž pro dovoz. Dřevo a/nebo dřevařské výrobky mohou do Indonésie dovážet pouze registrovaní dovozci (obchodníci) a hospodářské subjekty zabývající se zpracováním. Tyto hospodářské subjekty musí u dováženého dřeva a/nebo dřevařských výrobků postupovat s náležitou péčí, aby minimalizovaly riziko, že se do indonéského dodavatelského řetězce dostane nezákonně vytěžené dřevo. Ve vzoru prohlášení musí poskytnout informace, jako jsou kódy HS daných výrobků, nákladní list, země těžby, země původu, důkaz o zákonnosti dřeva a přístav vývozu. Postupy náležité péče zahrnují sběr údajů, analýzu rizik a zmírňování rizik. Tyto postupy se provádí za použití internetového systému ministerstva lesnictví SILK. Ministerstvo lesnictví vydá ministerstvu obchodu dovozní doporučení poté, co posoudí každý postup náležité péče provedený hospodářským subjektem.

Subjekty CAB provádí v rámci auditů dovozce přezkum dokumentů používaného systému náležité péče. Podrobné postupy týkající se systému náležité péče a souvisejících kontrol budou stanoveny v pokynech k systému TLAS a souvisejících právních předpisech upravujících dovoz.

5.5.   Odpovědnost vlády za prosazování právních předpisů

Ministerstvo lesnictví i oblastní a krajské lesnické úřady odpovídají za kontrolu dodavatelských řetězců se dřevem a kontrolu souvisejících dokladů (např. ročních pracovních plánů, zpráv o těžbě dřeva, zpráv o zůstatku kulatiny, přepravních dokladů, zpráv o zůstatku kulatiny/surovin/zpracovaných výrobků a listů s přehledem o produkci). V případě nesouladu mohou lesničtí úředníci odmítnout schválení kontrolních dokumentů, což povede k pozastavení činností.

Porušení předpisů zjištěná lesnickými úředníky nebo nezávislými pozorovateli se sdělí subjektu CAB, což může po ověření subjekt CAB přimět k pozastavení či odebrání uděleného osvědčení o zákonnosti. Lesničtí úředníci mohou v souladu s regulačními postupy přijímat vhodné navazující kroky.

Ministerstvo lesnictví rovněž přijímá kopie zpráv o ověření a následném dohledu a zpráv o zvláštních auditech vydávaných subjekty CAB. Porušení předpisů odhalená subjekty CAB, lesnickými úředníky nebo nezávislými pozorovateli si mezi sebou zúčastněné subjekty navzájem sdělí a řeší se ve správním nebo soudním řízení. Pokud je hospodářský subjekt podezřelý z porušení předpisů, mohou celostátní, oblastní a krajské orgány rozhodnout, že pozastaví nebo zastaví jeho činnosti. Jestliže již nejsou splněny požadavky normy zákonnosti, subjekty CAB okamžitě odeberou osvědčení o zákonnosti.

Ministerstvo lesnictví zřídí ad hoc pracovní skupinu pověřenou prozkoumáním a vyšetřením jednotlivých oznámených případů porušení předpisů v souvislosti s vydáváním osvědčení o zákonnosti a/nebo dokumentů V-Legal/licencí FLEGT (vyšetřovací tým).

6.   Udělování licencí FLEGT

Indonéská vývozní licence pro dřevařské výrobky ze zákonných zdrojů je známá jako ‚dokument V-Legal‘. Jde o vývozní licenci, která slouží jako důkaz, že vyvážené dřevařské výrobky splňují požadavky indonéské normy zákonnosti vymezené v příloze II a že pocházejí z dodavatelského řetězce s odpovídající kontrolou, která brání tomu, aby se do řetězce dostalo dřevo ze zdrojů, jež nebyly ověřeny jako zákonné. Dokument V-Legal vydávají subjekty LV, které působí jako licenční orgány, a bude používán jako licence FLEGT pro zásilky do Unie, jakmile se strany dohodnou, že začnou používat režim licencí FLEGT.

Postupy pro vydávání licencí FLEGT/dokumentů V-Legal jsou stanoveny v pokynech k systému TLAS.

Ministerstvo lesnictví zřídilo oddělení pro informace o licencích, které má vést elektronickou databázi s kopiemi všech dokumentů V-Legal/licencí FLEGT a zpráv licenčních orgánů o nesouladu. Oddělení pro informace o licencích poskytne on-line přístup ke své databázi příslušným orgánům Unie. V případě dotazu ohledně pravosti, úplnosti a platnosti konkrétní licence FLEGT bude příslušný orgán v Unii schopen ověřit informace o licencích za použití internetové databáze SILK. Pro získání dalších informací se mohou příslušné orgány Unie obrátit na oddělení pro informace o licencích, které bude v případě potřeby komunikovat s příslušným licenčním orgánem.

Dokumenty V-Legal/licence FLEGT se vydávají v místě, v němž je zásilka konsolidována před vývozem. Postup je následující:

| 6.1. | Dokument V-Legal/licenci FLEGT vydá licenční orgán, který má smlouvu s vývozcem, a to pro zásilku dřevařských výrobků, která má být vyvezena. |
| --- | --- |

6.1.

Dokument V-Legal/licenci FLEGT vydá licenční orgán, který má smlouvu s vývozcem, a to pro zásilku dřevařských výrobků, která má být vyvezena.

| 6.2. | Vnitřní systém vývozce pro zpětné sledování dřeva poskytne důkaz o zákonnosti dřeva za účelem vydání vývozní licence. Do vnitřního systému vývozce pro zpětné sledování dřeva musí být zahrnuta předchozí fáze dodavatelského řetězce. |
| --- | --- |

6.2.

Vnitřní systém vývozce pro zpětné sledování dřeva poskytne důkaz o zákonnosti dřeva za účelem vydání vývozní licence. Do vnitřního systému vývozce pro zpětné sledování dřeva musí být zahrnuta předchozí fáze dodavatelského řetězce.

| 6.3. | Aby bylo možné vydat dokument V-Legal/licenci FLEGT, musí být všichni dodavatelé v dodavatelském řetězci vývozce, kteří se podílejí na zásilce, zahrnuti v platném osvědčení o zákonnosti nebo osvědčení SFM nebo SDoC. |
| --- | --- |

6.3.

Aby bylo možné vydat dokument V-Legal/licenci FLEGT, musí být všichni dodavatelé v dodavatelském řetězci vývozce, kteří se podílejí na zásilce, zahrnuti v platném osvědčení o zákonnosti nebo osvědčení SFM nebo SDoC.

| 6.4. | Aby získal dokument V-Legal/licenci FLEGT, musí být hospodářský subjekt registrovaným vývozcem (držitelem osvědčení ETPIK), který má platné osvědčení o zákonnosti. Držitel ETPIK předloží žádost licenčnímu orgánu a přiloží k ní následující dokumenty, aby prokázal, že suroviny v dřevařském výrobku pocházejí pouze z ověřených zákonných zdrojů (s osvědčením SVLK nebo prohlášením SDoC):






  6.4.1. | shrnutí přepravních dokladů pro veškeré dřevo/suroviny přijaté továrnou od posledního auditu (nejvýše dvanáct měsíců); a |
| --- | --- | --- |

6.4.

Aby získal dokument V-Legal/licenci FLEGT, musí být hospodářský subjekt registrovaným vývozcem (držitelem osvědčení ETPIK), který má platné osvědčení o zákonnosti. Držitel ETPIK předloží žádost licenčnímu orgánu a přiloží k ní následující dokumenty, aby prokázal, že suroviny v dřevařském výrobku pocházejí pouze z ověřených zákonných zdrojů (s osvědčením SVLK nebo prohlášením SDoC):

6.4.1.

shrnutí přepravních dokladů pro veškeré dřevo/suroviny přijaté továrnou od posledního auditu (nejvýše dvanáct měsíců); a

| 6.4.2. | shrnutí zpráv o zůstatku dřeva/surovin a zpráv o zůstatku zpracovaného dřeva od posledního auditu (nejvýše dvanáct měsíců). |
| --- | --- |

6.4.2.

shrnutí zpráv o zůstatku dřeva/surovin a zpráv o zůstatku zpracovaného dřeva od posledního auditu (nejvýše dvanáct měsíců).

| 6.5. | Licenční orgán poté provede tyto ověřovací kroky:






  6.5.1. | ověření platnosti osvědčení hospodářského subjektu o zákonnosti a jeho registrace ETPIK za použití vlastní databáze licenčního orgánu a databáze SILK; |
| --- | --- | --- |

6.5.

Licenční orgán poté provede tyto ověřovací kroky:

6.5.1.

ověření platnosti osvědčení hospodářského subjektu o zákonnosti a jeho registrace ETPIK za použití vlastní databáze licenčního orgánu a databáze SILK;

| 6.5.2. | porovnání údajů na základě shrnutí přepravních dokladů, zprávy o zůstatku dřeva/surovin a zprávy o zůstatku zpracovaného dřeva; |
| --- | --- |

6.5.2.

porovnání údajů na základě shrnutí přepravních dokladů, zprávy o zůstatku dřeva/surovin a zprávy o zůstatku zpracovaného dřeva;

| 6.5.3. | kontrolu míry obnovy u každého typu produktu (pouze primární výrobní odvětví) na základě analýzy zprávy o zůstatku dřeva/surovin a zprávy o zůstatku zpracovaného dřeva; |
| --- | --- |

6.5.3.

kontrolu míry obnovy u každého typu produktu (pouze primární výrobní odvětví) na základě analýzy zprávy o zůstatku dřeva/surovin a zprávy o zůstatku zpracovaného dřeva;

| 6.5.4. | je-li to nutné, může licenční orgán po porovnání údajů provést návštěvu v terénu, aby se zaručil soulad s informacemi, které mají být uvedeny v dokumentu V-Legal/licenci FLEGT. To lze provést kontrolou vzorku vývozních zásilek, inspekcí výrobního provozu nebo skladu dřeva a inspekcí vedení záznamů. |
| --- | --- |

6.5.4.

je-li to nutné, může licenční orgán po porovnání údajů provést návštěvu v terénu, aby se zaručil soulad s informacemi, které mají být uvedeny v dokumentu V-Legal/licenci FLEGT. To lze provést kontrolou vzorku vývozních zásilek, inspekcí výrobního provozu nebo skladu dřeva a inspekcí vedení záznamů.

| 6.6. | Výsledky ověření:






  6.6.1. | pokud držitel ETPIK splňuje požadavky na zákonnost a dodavatelský řetězec, licenční orgán vydá dokument V-Legal/licenci FLEGT ve formátu uvedeném v příloze IV; |
| --- | --- | --- |

6.6.

Výsledky ověření:

6.6.1.

pokud držitel ETPIK splňuje požadavky na zákonnost a dodavatelský řetězec, licenční orgán vydá dokument V-Legal/licenci FLEGT ve formátu uvedeném v příloze IV;

| 6.6.2. | držitel ETPIK, který splňuje výše uvedené požadavky, může na výrobcích a/nebo balení použít označení shody (značku V-Legal). Vnitrostátní pokyny k použití označení shody jsou popsány v pokynech k systému TLAS; |
| --- | --- |

6.6.2.

držitel ETPIK, který splňuje výše uvedené požadavky, může na výrobcích a/nebo balení použít označení shody (značku V-Legal). Vnitrostátní pokyny k použití označení shody jsou popsány v pokynech k systému TLAS;

| 6.6.3. | pokud držitel ETPIK nesplňuje požadavky na zákonnost a dodavatelský řetězec, licenční orgán vydá místo dokumentu V-Legal/licence FLEGT zprávu o nesouladu. Na základě zprávy o nesouladu se zastaví pohyb souvisejícího dřeva a/nebo dřevařských výrobků; |
| --- | --- |

6.6.3.

pokud držitel ETPIK nesplňuje požadavky na zákonnost a dodavatelský řetězec, licenční orgán vydá místo dokumentu V-Legal/licence FLEGT zprávu o nesouladu. Na základě zprávy o nesouladu se zastaví pohyb souvisejícího dřeva a/nebo dřevařských výrobků;

| 6.6.4 | v případě, že dříve, než opustí přístav vývozu, zásilka změní svou konfiguraci (jedná se např. o změnu místa určení, objemu zásilky či zahrnutých druhů dřevin, jak je vymezeno v pokynech k systému TLAS), musí vývozce požádat licenční orgán o zrušení původní vývozní licence a vydání nové licence/nových licencí. Licenční orgán musí o všech zrušených vývozních licencích informovat oddělení pro informace o licencích; |
| --- | --- |

6.6.4

v případě, že dříve, než opustí přístav vývozu, zásilka změní svou konfiguraci (jedná se např. o změnu místa určení, objemu zásilky či zahrnutých druhů dřevin, jak je vymezeno v pokynech k systému TLAS), musí vývozce požádat licenční orgán o zrušení původní vývozní licence a vydání nové licence/nových licencí. Licenční orgán musí o všech zrušených vývozních licencích informovat oddělení pro informace o licencích;

| 6.6.5 | v případě, že hospodářský subjekt zneužije nebo zfalšuje osvědčení o zákonnosti a/nebo vývozní licenci, ministerstvo lesnictví mu udělí sankci vymezenou v platných právních předpisech. |
| --- | --- |

6.6.5

v případě, že hospodářský subjekt zneužije nebo zfalšuje osvědčení o zákonnosti a/nebo vývozní licenci, ministerstvo lesnictví mu udělí sankci vymezenou v platných právních předpisech.

| 6.7. | Licenční orgán:






  6.7.1. | předá kopii dokumentu V-Legal/licence FLEGT nebo zprávy o nesouladu ministerstvu lesnictví, a to do dvaceti čtyř hodin od přijetí rozhodnutí; |
| --- | --- | --- |

6.7.

Licenční orgán:

6.7.1.

předá kopii dokumentu V-Legal/licence FLEGT nebo zprávy o nesouladu ministerstvu lesnictví, a to do dvaceti čtyř hodin od přijetí rozhodnutí;

| 6.7.2. | každé tři měsíce předkládá ministerstvu lesnictví a v kopii ministerstvu obchodu a ministerstvu průmyslu komplexní zprávu a veřejnou zprávu se shrnutím, v nichž uvede počet vydaných dokumentů V-Legal/licencí FLEGT, jakož i počet a typ zjištěných případů nesouladu. |
| --- | --- |

6.7.2.

každé tři měsíce předkládá ministerstvu lesnictví a v kopii ministerstvu obchodu a ministerstvu průmyslu komplexní zprávu a veřejnou zprávu se shrnutím, v nichž uvede počet vydaných dokumentů V-Legal/licencí FLEGT, jakož i počet a typ zjištěných případů nesouladu.

7.   Pozorování

Indonéský systém TLAS zahrnuje pozorování ze strany občanské společnosti (nezávislé pozorování). Aby byl systém pro účely dobrovolné dohody o partnerství FLEGT ještě odolnější, je do něj doplněn prvek pravidelného hodnocení.

Nezávislé pozorování provádí občanská společnost s cílem posoudit soulad hospodářských subjektů, subjektů LP a LV a licenčních orgánů s požadavky indonéského systému TLAS včetně norem a pokynů týkajících se akreditace. Občanská společnost je v tomto kontextu definována jako indonéské právnické osoby včetně nevládních organizací, společenství a jednotliví indonéští občané.

Cílem pravidelného hodnocení je poskytnout nezávislou záruku, že indonéský systém TLAS funguje tak, jak je uvedeno v popisu, a tím posílit důvěryhodnost vydaných licencí FLEGT. V rámci pravidelného hodnocení jsou využívána zjištění a doporučení vyplývající z nezávislého pozorování. Podmínky pravidelného hodnocení jsou uvedeny v příloze VI.

Dodatek

Kontrola dodavatelského řetězce

Jak je popsáno v příloze V, musí v rámci celých dodavatelských řetězců z prohlášení a záznamů hospodářských subjektů (např. z přepravních dokladů a zpráv o zůstatku) vyplývat, zda mají dřevo či dřevařské výrobky osvědčení SVLK, jsou prohlášeny za zákonné prostřednictvím prohlášení dodavatele o shodě (SDoC) nebo se jedná o dřevo za zadrženého zdroje.

1.   POPIS PROVOZNÍ KONTROLY DODAVATELSKÉHO ŘETĚZCE SE DŘEVEM ZE STÁTNÍCH LESŮ

Provozní kontroly dodavatelského řetězce pro státní lesy (přírodní lesy a pěstované lesy) upravují nařízení ministra lesnictví P.41/Menhut-II/2014 a P.42/Menhut-II/2014 o správě dřeva. Je třeba uvést rovněž nařízení ministra lesnictví P.43/Menhut-II/2014 o normách SVLK, po němž následovaly technické pokyny generálního ředitelství pro využití lesů P.14/VI-BPPHH/2014 a oběžník generálního ředitelství SE 8/VI-BPPHH/2014 ze srpna 2014.

Veškeré postupy a pravidla rozhodování týkající se ověřování, porovnávání údajů a řešení nesouladu v každé fázi dodavatelského řetězce uvedené níže se vztahují na všechny druhy lesních povolení udělených pro státní lesy: koncese k přírodnímu lesu (IUPHHK-HA/HPH), koncese k hospodářskému pěstovanému lesu (IUPHHK-HT/HPHTI), koncese k obnově ekosystému (IUPHHK-RE), právo na hospodaření s pěstovanými lesy (Perum Perhutani), koncese k pěstovanému lesu společenství (IUPHHK-HTR) a koncese k lesu společenství (IUPHHK-HKM), koncese k lesu vesnice (IUPHHK-HD), koncese k využívání dřeva z oblastí opětovného zalesnění (IUPHHK-HTHR) a koncese k využívání dřeva z oblastí mimo les nebo z přeměnitelného hospodářského lesa (IPK). Tyto postupy a pravidla jsou popsány v technických pokynech stanovených nařízeními ministra lesnictví P.41/Menhut-II/2014 a P.42/Menhut-II/2014 o správě dřeva.

Všechny hospodářské subjekty, jež vlastní povolení k těžbě dřeva v oblastech, na něž se vztahuje koncese k přírodnímu lesu, musí vykázat všechny údaje týkající se produkce v národním internetovém systému pro zpětné sledování dřeva v každé fázi dodavatelského řetězce od lesní koncese až po plochu pro mezisklad kulatiny a závod na výrobu primárních lesnických produktů.

1.1.   Místo těžby

| a) | Hlavní činnosti:






  — | držitel povolení provádí taxaci (sčítání stromů v případě koncesí k přírodnímu lesu nebo Perum Perhutani) nebo soupis dřeva (v případě koncesí k pěstovanému lesu nebo za účelem žádosti o IPK), |
| --- | --- | --- |

a)

Hlavní činnosti:

—

držitel povolení provádí taxaci (sčítání stromů v případě koncesí k přírodnímu lesu nebo Perum Perhutani) nebo soupis dřeva (v případě koncesí k pěstovanému lesu nebo za účelem žádosti o IPK),

| — | držitel povolení připraví zprávu o taxaci nebo zprávu o soupisu dřeva, |
| --- | --- |

—

držitel povolení připraví zprávu o taxaci nebo zprávu o soupisu dřeva,

| — | krajský lesnický úředník ověří a schválí zprávu o taxaci nebo zprávu o soupisu dřeva, |
| --- | --- |

—

krajský lesnický úředník ověří a schválí zprávu o taxaci nebo zprávu o soupisu dřeva,

| — | držitel povolení předloží návrh ročního pracovního plánu (nebo pracovního plánu/Bagan Kerja za účelem žádosti o IPK), |
| --- | --- |

—

držitel povolení předloží návrh ročního pracovního plánu (nebo pracovního plánu/Bagan Kerja za účelem žádosti o IPK),

| — | oblastní lesnický úředník schválí roční pracovní plán (nebo pracovní plán/Bagan Kerja za účelem IPK).
  Pozn.: Hospodářský subjekt, který vlastní platné osvědčení SFM vydané v rámci SVLK, může schválit a vydat svůj roční pracovní plán sám. Soulad ročního pracovního plánu je ověřován subjektem CAB při úvodním auditu a kontrolních auditech. |
| --- | --- |

—

oblastní lesnický úředník schválí roční pracovní plán (nebo pracovní plán/Bagan Kerja za účelem IPK).

Pozn.: Hospodářský subjekt, který vlastní platné osvědčení SFM vydané v rámci SVLK, může schválit a vydat svůj roční pracovní plán sám. Soulad ročního pracovního plánu je ověřován subjektem CAB při úvodním auditu a kontrolních auditech.

| — | držitel povolení provádí těžbu včetně přibližování kulatiny na odvozní místo. |
| --- | --- |

—

držitel povolení provádí těžbu včetně přibližování kulatiny na odvozní místo.

| b) | Postupy:






  — | taxaci (sčítání stromů) v případě koncesí k přírodnímu lesu nebo Perum Perhutani provádí držitel povolení pomocí štítků. Tyto štítky jsou tvořeny třemi oddělitelnými oddíly, které se připevní na pařez, pokácenou kulatinu a ke zprávě hospodářského subjektu. Každý oddíl obsahuje nezbytné informace požadované pro zpětné sledování dřeva včetně čísla a polohy stromu. Soupis dřeva v případě koncesí k pěstovanému lesu nebo IPK provádí držitelé povolení, |
| --- | --- | --- |

b)

Postupy:

—

taxaci (sčítání stromů) v případě koncesí k přírodnímu lesu nebo Perum Perhutani provádí držitel povolení pomocí štítků. Tyto štítky jsou tvořeny třemi oddělitelnými oddíly, které se připevní na pařez, pokácenou kulatinu a ke zprávě hospodářského subjektu. Každý oddíl obsahuje nezbytné informace požadované pro zpětné sledování dřeva včetně čísla a polohy stromu. Soupis dřeva v případě koncesí k pěstovanému lesu nebo IPK provádí držitelé povolení,

| — | držitel povolení vypracuje zprávu o taxaci nebo zprávu o soupisu dřeva, která obsahuje informace o počtu, odhadovaném objemu, předběžné identifikaci druhů a poloze stromů (nebo místě těžby v případě koncesí k pěstovanému lesu nebo IPK), které mají být pokáceny, a shrnutí, a to za použití úředních formulářů ministerstva lesnictví, |
| --- | --- |

—

držitel povolení vypracuje zprávu o taxaci nebo zprávu o soupisu dřeva, která obsahuje informace o počtu, odhadovaném objemu, předběžné identifikaci druhů a poloze stromů (nebo místě těžby v případě koncesí k pěstovanému lesu nebo IPK), které mají být pokáceny, a shrnutí, a to za použití úředních formulářů ministerstva lesnictví,

| — | držitel povolení předloží zprávu o taxaci nebo zprávu o soupisu dřeva krajskému lesnickému úředníkovi. Tento úředník na základě vzorku ověří zprávu o taxaci nebo zprávu o soupisu dřeva, a to jak podle dokumentů, tak v terénu. Pokud všechny vykázané údaje odpovídají zjištěním v terénu, úředník zprávu schválí, |
| --- | --- |

—

držitel povolení předloží zprávu o taxaci nebo zprávu o soupisu dřeva krajskému lesnickému úředníkovi. Tento úředník na základě vzorku ověří zprávu o taxaci nebo zprávu o soupisu dřeva, a to jak podle dokumentů, tak v terénu. Pokud všechny vykázané údaje odpovídají zjištěním v terénu, úředník zprávu schválí,

| — | zpráva o taxaci (nebo zpráva o soupisu dřeva) tvoří základ návrhu ročního pracovního plánu (nebo pracovního plánu/Bagan Kerja), který je připraven držitelem povolení a předložen krajskému lesnickému úředníkovi k přezkumu a oblastnímu lesnickému úředníkovi ke schválení. Krajský lesnický úředník přezkoumá návrh ročního pracovního plánu (nebo pracovního plánu/Bagan Kerja) a podrobí jej křížové kontrole na základě schválené zprávy o taxaci (nebo zprávy o soupisu dřeva), a je-li vše v pořádku, pracovní plán schválí. Úřední schválení není nutné v případě držitele povolení, který získal osvědčení SFM s dobrou známkou, jak je popsáno v pokynech k systému TLAS. Jakmile je roční pracovní plán (nebo pracovní plán/Bagan Kerja) úředníkem schválen, držitel povolení může zahájit těžbu, |
| --- | --- |

—

zpráva o taxaci (nebo zpráva o soupisu dřeva) tvoří základ návrhu ročního pracovního plánu (nebo pracovního plánu/Bagan Kerja), který je připraven držitelem povolení a předložen krajskému lesnickému úředníkovi k přezkumu a oblastnímu lesnickému úředníkovi ke schválení. Krajský lesnický úředník přezkoumá návrh ročního pracovního plánu (nebo pracovního plánu/Bagan Kerja) a podrobí jej křížové kontrole na základě schválené zprávy o taxaci (nebo zprávy o soupisu dřeva), a je-li vše v pořádku, pracovní plán schválí. Úřední schválení není nutné v případě držitele povolení, který získal osvědčení SFM s dobrou známkou, jak je popsáno v pokynech k systému TLAS. Jakmile je roční pracovní plán (nebo pracovní plán/Bagan Kerja) úředníkem schválen, držitel povolení může zahájit těžbu,

| — | během těžby se používají štítky, aby se zaručilo, že kulatina pochází ze schváleného místa těžby, jak je popsáno výše. U pěstovaných stromů nebo stromů těžených v oblastech, na něž se vztahují koncese k pěstovanému lesu (pro účely výroby buničiny nebo štěpků), nejsou štítky nutné. |
| --- | --- |

—

během těžby se používají štítky, aby se zaručilo, že kulatina pochází ze schváleného místa těžby, jak je popsáno výše. U pěstovaných stromů nebo stromů těžených v oblastech, na něž se vztahují koncese k pěstovanému lesu (pro účely výroby buničiny nebo štěpků), nejsou štítky nutné.

1.2.   Odvozní místo

| a) | Hlavní činnosti:






  — | je-li to nezbytné, držitel povolení kulatinu nařeže a označí ji, aby zaručil soulad se zprávou o produkci kulatiny. Označení se nepoužívá v případě koncesí k pěstovanému lesu pro účely výroby buničiny nebo štěpků, |
| --- | --- | --- |

a)

Hlavní činnosti:

—

je-li to nezbytné, držitel povolení kulatinu nařeže a označí ji, aby zaručil soulad se zprávou o produkci kulatiny. Označení se nepoužívá v případě koncesí k pěstovanému lesu pro účely výroby buničiny nebo štěpků,

| — | držitel povolení kulatinu změří a zařadí. Zařazení se nepoužívá v případě koncesí k pěstovanému lesu (pro účely výroby buničiny nebo štěpků), |
| --- | --- |

—

držitel povolení kulatinu změří a zařadí. Zařazení se nepoužívá v případě koncesí k pěstovanému lesu (pro účely výroby buničiny nebo štěpků),

| — | držitel povolení připraví seznam kulatiny, |
| --- | --- |

—

držitel povolení připraví seznam kulatiny,

| — | držitel povolení předloží návrh zprávy o produkci kulatiny, |
| --- | --- |

—

držitel povolení předloží návrh zprávy o produkci kulatiny,

| — | technický vládní kontrolor v terénu (Wasganis) schválí zprávu o produkci kulatiny. |
| --- | --- |

—

technický vládní kontrolor v terénu (Wasganis) schválí zprávu o produkci kulatiny.

| b) | Postupy:






  — | držitel povolení označí veškerou nařezanou kulatinu (netýká se koncesí k pěstovanému lesu pro účely výroby buničiny nebo štěpků), |
| --- | --- | --- |

b)

Postupy:

—

držitel povolení označí veškerou nařezanou kulatinu (netýká se koncesí k pěstovanému lesu pro účely výroby buničiny nebo štěpků),

| — | trvalé fyzické označení kulatiny sestává z původního identifikačního čísla stromu a dalších značek, které umožňují nastolit vazbu mezi kulatinou a schváleným místem těžby (netýká se koncesí k pěstovanému lesu pro účely výroby buničiny nebo štěpků), |
| --- | --- |

—

trvalé fyzické označení kulatiny sestává z původního identifikačního čísla stromu a dalších značek, které umožňují nastolit vazbu mezi kulatinou a schváleným místem těžby (netýká se koncesí k pěstovanému lesu pro účely výroby buničiny nebo štěpků),

| — | držitel povolení změří a zařadí veškerou kulatinu a zaznamená informace o kulatině v seznamu kulatiny, přičemž použije úřední formulář ministerstva lesnictví (zařazení se nepoužije v případě koncesí k pěstovanému lesu pro účely výroby buničiny nebo štěpků), |
| --- | --- |

—

držitel povolení změří a zařadí veškerou kulatinu a zaznamená informace o kulatině v seznamu kulatiny, přičemž použije úřední formulář ministerstva lesnictví (zařazení se nepoužije v případě koncesí k pěstovanému lesu pro účely výroby buničiny nebo štěpků),

| — | držitel povolení nahraje údaje ze seznamu kulatiny do národního internetového systému pro zpětné sledování dřeva. Jedinečné čárové kódy vydané prostřednictvím internetového systému pro zpětné sledování dřeva je třeba připevnit na příslušnou kulatinu a pařezy a označit v souvisejícím přepravním dokladu (týká se pouze koncesí k přírodnímu lesu), |
| --- | --- |

—

držitel povolení nahraje údaje ze seznamu kulatiny do národního internetového systému pro zpětné sledování dřeva. Jedinečné čárové kódy vydané prostřednictvím internetového systému pro zpětné sledování dřeva je třeba připevnit na příslušnou kulatinu a pařezy a označit v souvisejícím přepravním dokladu (týká se pouze koncesí k přírodnímu lesu),

| — | na základě seznamu kulatiny držitel povolení připravuje pravidelné zprávy o produkci kulatiny a související souhrnnou zprávu, přičemž použije úřední formuláře ministerstva lesnictví, |
| --- | --- |

—

na základě seznamu kulatiny držitel povolení připravuje pravidelné zprávy o produkci kulatiny a související souhrnnou zprávu, přičemž použije úřední formuláře ministerstva lesnictví,

| — | držitel povolení pravidelně předkládá zprávy o produkci kulatiny a související souhrnné zprávy úředníkovi Wasganis ke schválení, |
| --- | --- |

—

držitel povolení pravidelně předkládá zprávy o produkci kulatiny a související souhrnné zprávy úředníkovi Wasganis ke schválení,

| — | Wasganis provádí fyzické ověření zpráv na základě vzorku. Výsledek fyzického ověření se shrne v seznamu o ověření kulatiny za použití úředního formuláře ministerstva lesnictví.
  Je-li výsledek fyzického ověření na základě vzorku kladný, Wasganis zprávy o produkci kulatiny schválí. Pokud od předložení zprávy uplyne více než 48 hodin, určení techničtí zaměstnanci (Ganis) držitele povolení mohou schvalovat a vydávat zprávy o produkci kulatiny sami na vlastní odpovědnost (netýká se IPK), |
| --- | --- |

—

Wasganis provádí fyzické ověření zpráv na základě vzorku. Výsledek fyzického ověření se shrne v seznamu o ověření kulatiny za použití úředního formuláře ministerstva lesnictví.

Je-li výsledek fyzického ověření na základě vzorku kladný, Wasganis zprávy o produkci kulatiny schválí. Pokud od předložení zprávy uplyne více než 48 hodin, určení techničtí zaměstnanci (Ganis) držitele povolení mohou schvalovat a vydávat zprávy o produkci kulatiny sami na vlastní odpovědnost (netýká se IPK),

| — | jakmile Wasganis kulatinu ověří, musí být uložena odděleně od neověřené kulatiny, |
| --- | --- |

—

jakmile Wasganis kulatinu ověří, musí být uložena odděleně od neověřené kulatiny,

| — | zpráva o produkci kulatiny se použije k výpočtu požadované platby poplatku za lesní zdroje a do Fondu pro opětovné zalesnění (podle toho, která platba se v daném případě uplatní), |
| --- | --- |

—

zpráva o produkci kulatiny se použije k výpočtu požadované platby poplatku za lesní zdroje a do Fondu pro opětovné zalesnění (podle toho, která platba se v daném případě uplatní),

| — | držitel povolení každý měsíc předkládá schválené zprávy o produkci kulatiny a související souhrnné zprávy krajskému lesnickému úřadu. |
| --- | --- |

—

držitel povolení každý měsíc předkládá schválené zprávy o produkci kulatiny a související souhrnné zprávy krajskému lesnickému úřadu.

| c) | Porovnávání údajů: | V případě koncesí k přírodnímu lesu nebo koncesí k obnově ekosystému nebo koncesí k lesu společenství nebo koncesí k lesu vesnice nebo IPK:
  Krajský lesnický úředník zkontroluje počet klád, štítky a celkový souhrnný objem kulatiny vytěžené a uvedené ve zprávě o produkci kulatiny a porovná je s kvótou schválenou v ročním pracovním plánu. V případě IPK se štítky nepoužívají. |
| --- | --- | --- |

c)

Porovnávání údajů:

V případě koncesí k přírodnímu lesu nebo koncesí k obnově ekosystému nebo koncesí k lesu společenství nebo koncesí k lesu vesnice nebo IPK:

Krajský lesnický úředník zkontroluje počet klád, štítky a celkový souhrnný objem kulatiny vytěžené a uvedené ve zprávě o produkci kulatiny a porovná je s kvótou schválenou v ročním pracovním plánu. V případě IPK se štítky nepoužívají.

| | V případě koncesí k hospodářskému pěstovanému lesu nebo Perum Perhutani nebo koncesí k pěstovanému lesu společenství nebo koncesí k využívání dřeva z oblastí opětovného zalesnění:
  Krajský lesnický úředník zkontroluje celkový souhrnný objem kulatiny vytěžené a uvedené ve zprávě o produkci kulatiny a porovná ho s kvótou schválenou v ročním pracovním plánu. |
| --- | --- |

V případě koncesí k hospodářskému pěstovanému lesu nebo Perum Perhutani nebo koncesí k pěstovanému lesu společenství nebo koncesí k využívání dřeva z oblastí opětovného zalesnění:

Krajský lesnický úředník zkontroluje celkový souhrnný objem kulatiny vytěžené a uvedené ve zprávě o produkci kulatiny a porovná ho s kvótou schválenou v ročním pracovním plánu.

| | Zprávy o produkci kulatiny rovněž kontrolují subjekty CAB při úvodním auditu a kontrolních auditech. Subjekty CAB také podle potřeby organizují na jednorázovém základě inspekce v terénu, jak je popsáno v pokynech k systému TLAS. |
| --- | --- |

Zprávy o produkci kulatiny rovněž kontrolují subjekty CAB při úvodním auditu a kontrolních auditech. Subjekty CAB také podle potřeby organizují na jednorázovém základě inspekce v terénu, jak je popsáno v pokynech k systému TLAS.

| | V případě, že jsou zjištěny nesrovnalosti, krajský lesnický úředník a subjekt CAB odpovědný za ověření souladu hospodářského subjektu se o této skutečnosti navzájem informují. |
| --- | --- |

V případě, že jsou zjištěny nesrovnalosti, krajský lesnický úředník a subjekt CAB odpovědný za ověření souladu hospodářského subjektu se o této skutečnosti navzájem informují.

1.3.   Plocha pro skladování kulatiny

Kulatina je přepravena z odvozního místa na plochu pro skladování kulatiny a poté přímo do zpracovatelského závodu, na plochu pro mezisklad kulatiny nebo do registrovaného skladu dřeva.

| a) | Hlavní činnosti:






  — | v případě, že zpráva o produkci kulatiny nebyla již schválena na odvozním místě: držitel povolení připraví seznam kulatiny; držitel povolení předloží návrh zprávy o produkci kulatiny; Wasganis schválí zprávu o produkci kulatiny, |
| --- | --- | --- |

a)

Hlavní činnosti:

—

v případě, že zpráva o produkci kulatiny nebyla již schválena na odvozním místě: držitel povolení připraví seznam kulatiny; držitel povolení předloží návrh zprávy o produkci kulatiny; Wasganis schválí zprávu o produkci kulatiny,

| — | krajský lesnický úřad vystaví na základě schválených zpráv o produkci kulatiny fakturu a držitel povolení uhradí příslušnou částku poplatku za lesní zdroje a do Fondu pro opětovné zalesnění, |
| --- | --- |

—

krajský lesnický úřad vystaví na základě schválených zpráv o produkci kulatiny fakturu a držitel povolení uhradí příslušnou částku poplatku za lesní zdroje a do Fondu pro opětovné zalesnění,

| — | Ganis vydá doklad pro přepravu kulatiny, ke kterému je přiložen seznam kulatiny, |
| --- | --- |

—

Ganis vydá doklad pro přepravu kulatiny, ke kterému je přiložen seznam kulatiny,

| — | držitel povolení připraví zprávu o zůstatku kulatiny. |
| --- | --- |

—

držitel povolení připraví zprávu o zůstatku kulatiny.

| b) | Postupy:






  — | pokud držitel povolení používá národní internetový systém pro zpětné sledování dřeva, může předložit zprávy o produkci kulatiny a související souhrnnou zprávu úředníkovi Wasganis ke schválení; nebyly-li zprávy schváleny již na odvozním místě, Wasganis provede jejich fyzické ověření na základě vzorku. Výsledek inspekce v terénu se shrne v seznamu o ověření kulatiny za použití úředního formuláře stanoveného ministerstvem lesnictví; je-li výsledek inspekce v terénu kladný, úředník zprávy schválí; pokud od předložení zpráv o produkci kulatiny a související souhrnné zprávy uplyne více než 48 hodin, Ganis schválí tyto zprávy sám na vlastní odpovědnost (netýká se IPK), |
| --- | --- | --- |

b)

Postupy:

—

pokud držitel povolení používá národní internetový systém pro zpětné sledování dřeva, může předložit zprávy o produkci kulatiny a související souhrnnou zprávu úředníkovi Wasganis ke schválení; nebyly-li zprávy schváleny již na odvozním místě, Wasganis provede jejich fyzické ověření na základě vzorku. Výsledek inspekce v terénu se shrne v seznamu o ověření kulatiny za použití úředního formuláře stanoveného ministerstvem lesnictví; je-li výsledek inspekce v terénu kladný, úředník zprávy schválí; pokud od předložení zpráv o produkci kulatiny a související souhrnné zprávy uplyne více než 48 hodin, Ganis schválí tyto zprávy sám na vlastní odpovědnost (netýká se IPK),

| — | na základě seznamu kulatiny přiloženého k žádosti podá držitel povolení žádost o uhrazení příslušných poplatků krajskému lesnickému úředníkovi odpovědnému za fakturace, |
| --- | --- |

—

na základě seznamu kulatiny přiloženého k žádosti podá držitel povolení žádost o uhrazení příslušných poplatků krajskému lesnickému úředníkovi odpovědnému za fakturace,

| — | na základě výše uvedené žádosti krajský lesnický úředník vystaví fakturu nebo faktury, které držitel povolení uhradí, |
| --- | --- |

—

na základě výše uvedené žádosti krajský lesnický úředník vystaví fakturu nebo faktury, které držitel povolení uhradí,

| — | pokud od předložení žádosti uplyne více než 48 hodin, držitel povolení může vydat související fakturu nebo faktury na vlastní odpovědnost, |
| --- | --- |

—

pokud od předložení žádosti uplyne více než 48 hodin, držitel povolení může vydat související fakturu nebo faktury na vlastní odpovědnost,

| — | držitel povolení uhradí částku uvedenou na faktuře (fakturách) na poplatek za lesní zdroje a/nebo do Fondu pro opětovné zalesnění a/nebo uhradí hodnotu vykáceného dříví na pni a krajský lesnický úředník vystaví potvrzení o této platbě. Hodnota vykáceného dříví na pni se uplatní pouze v případě HTHR nebo IPK, |
| --- | --- |

—

držitel povolení uhradí částku uvedenou na faktuře (fakturách) na poplatek za lesní zdroje a/nebo do Fondu pro opětovné zalesnění a/nebo uhradí hodnotu vykáceného dříví na pni a krajský lesnický úředník vystaví potvrzení o této platbě. Hodnota vykáceného dříví na pni se uplatní pouze v případě HTHR nebo IPK,

| — | držitel povolení podá žádost o vydání dokladů pro přepravu kulatiny, k níž přiloží potvrzení o platbě, seznam kulatiny a zprávu o zůstatku kulatiny, |
| --- | --- |

—

držitel povolení podá žádost o vydání dokladů pro přepravu kulatiny, k níž přiloží potvrzení o platbě, seznam kulatiny a zprávu o zůstatku kulatiny,

| — | Ganis vydá doklady pro přepravu kulatiny, které se přiloží k seznamu kulatiny, |
| --- | --- |

—

Ganis vydá doklady pro přepravu kulatiny, které se přiloží k seznamu kulatiny,

| — | držitel povolení připraví/aktualizuje zprávu o zůstatku kulatiny a zaznamená v ní množství příchozí, skladované a odchozí kulatiny na ploše pro skladování kulatiny, |
| --- | --- |

—

držitel povolení připraví/aktualizuje zprávu o zůstatku kulatiny a zaznamená v ní množství příchozí, skladované a odchozí kulatiny na ploše pro skladování kulatiny,

| — | držitel povolení každý měsíc předkládá zprávu o zůstatku kulatiny krajskému lesnickému úřadu. |
| --- | --- |

—

držitel povolení každý měsíc předkládá zprávu o zůstatku kulatiny krajskému lesnickému úřadu.

| c) | Porovnávání údajů: | Krajský lesnický úředník zkontroluje zprávu o zůstatku kulatiny a porovná přísun, odvoz a skladování kulatiny na ploše pro skladování kulatiny, a to na základě zpráv o produkci kulatiny a příslušných dokladů pro přepravu kulatiny. Krajský lesnický úředník v případě potřeby provede rovněž inspekce v terénu, aby posoudil soulad mezi skladovanou kulatinou, zprávou o zůstatku kulatiny a příslušnými přepravními doklady. Zprávy o zůstatku kulatiny rovněž kontrolují subjekty CAB při úvodním auditu a kontrolních auditech. Subjekty CAB také podle potřeby organizují na jednorázovém základě inspekce v terénu, jak je popsáno v pokynech k systému TLAS. |
| --- | --- | --- |

c)

Porovnávání údajů:

Krajský lesnický úředník zkontroluje zprávu o zůstatku kulatiny a porovná přísun, odvoz a skladování kulatiny na ploše pro skladování kulatiny, a to na základě zpráv o produkci kulatiny a příslušných dokladů pro přepravu kulatiny. Krajský lesnický úředník v případě potřeby provede rovněž inspekce v terénu, aby posoudil soulad mezi skladovanou kulatinou, zprávou o zůstatku kulatiny a příslušnými přepravními doklady. Zprávy o zůstatku kulatiny rovněž kontrolují subjekty CAB při úvodním auditu a kontrolních auditech. Subjekty CAB také podle potřeby organizují na jednorázovém základě inspekce v terénu, jak je popsáno v pokynech k systému TLAS.

| | V případě, že jsou zjištěny nesrovnalosti, krajský lesnický úředník a subjekt CAB odpovědný za ověření souladu hospodářského subjektu se o této skutečnosti navzájem informují. |
| --- | --- |

V případě, že jsou zjištěny nesrovnalosti, krajský lesnický úředník a subjekt CAB odpovědný za ověření souladu hospodářského subjektu se o této skutečnosti navzájem informují.

1.4.   Plocha pro mezisklad kulatiny

Plochy pro mezisklad kulatiny se používají, není-li kulatina přepravena z oblasti, na niž se vztahuje koncese, přímo do zpracovatelského závodu. Plochy pro mezisklad kulatiny se používají zejména při přepravě kulatiny mezi ostrovy nebo v případě, že se změní způsob přepravy.

Povolení zřídit plochu pro mezisklad kulatiny ve státních lesích uděluje krajský lesnický úředník na základě návrhu, který předloží držitel povolení. Povolení pro plochu pro mezisklad kulatiny je platné tři roky, po přezkumu a schválení lesnickým úředníkem je však lze prodloužit. Ke zřízení plochy pro mezisklad kulatiny mimo státní lesy není zapotřebí žádné konkrétní povolení a rozhoduje o něm držitel povolení.

| a) | Hlavní činnosti:






  — | krajský lesnický úředník ukončí platnost dokladu pro přepravu dřeva z přírodních lesů.
  Pokud od předložení dokladu pro přepravu kulatiny uplyne více než 48 hodin, může jeho platnost ukončit Ganis.
  Kromě toho může Ganis ukončit platnost dokladu pro přepravu kulatiny pouze v případě, že:






  i) | hospodářský subjekt, který používá dřevo z přírodních lesů, vykáže svou produkci prostřednictvím internetového systému pro zpětné sledování dřeva nebo |
| --- | --- | --- | --- |

a)

Hlavní činnosti:

—

krajský lesnický úředník ukončí platnost dokladu pro přepravu dřeva z přírodních lesů.

Pokud od předložení dokladu pro přepravu kulatiny uplyne více než 48 hodin, může jeho platnost ukončit Ganis.

Kromě toho může Ganis ukončit platnost dokladu pro přepravu kulatiny pouze v případě, že:

i)

hospodářský subjekt, který používá dřevo z přírodních lesů, vykáže svou produkci prostřednictvím internetového systému pro zpětné sledování dřeva nebo

| ii) | hospodářský subjekt používá dřevo z pěstovaných lesů (týká se pouze koncesí k pěstovanému lesu pro účely výroby buničiny nebo štěpků), |
| --- | --- |

ii)

hospodářský subjekt používá dřevo z pěstovaných lesů (týká se pouze koncesí k pěstovanému lesu pro účely výroby buničiny nebo štěpků),

| — | držitel povolení připraví zprávu o zůstatku kulatiny, |
| --- | --- |

—

držitel povolení připraví zprávu o zůstatku kulatiny,

| — | Ganis připraví seznam kulatiny, |
| --- | --- |

—

Ganis připraví seznam kulatiny,

| — | Ganis vyplní doklad pro přepravu kulatiny ve formátu stanoveném ministerstvem lesnictví. |
| --- | --- |

—

Ganis vyplní doklad pro přepravu kulatiny ve formátu stanoveném ministerstvem lesnictví.

| b) | Postupy:






  — | Wasganis fyzicky ověří počet, druhy a rozměry příchozí kulatiny tím, že ji spočítá (sčítání), nebo ověří vzorek, pokud se jedná o více než 100 klád.
  Pokud od předložení dokladu pro přepravu kulatiny uplyne více než 48 hodin, může toto ověření provést Ganis.
  Ganis může toto ověření provést rovněž v případě, že:






  i) | hospodářský subjekt, který používá dřevo z přírodních lesů, vykáže svou produkci prostřednictvím internetového systému pro zpětné sledování dřeva nebo |
| --- | --- | --- | --- |

b)

Postupy:

—

Wasganis fyzicky ověří počet, druhy a rozměry příchozí kulatiny tím, že ji spočítá (sčítání), nebo ověří vzorek, pokud se jedná o více než 100 klád.

Pokud od předložení dokladu pro přepravu kulatiny uplyne více než 48 hodin, může toto ověření provést Ganis.

Ganis může toto ověření provést rovněž v případě, že:

i)

hospodářský subjekt, který používá dřevo z přírodních lesů, vykáže svou produkci prostřednictvím internetového systému pro zpětné sledování dřeva nebo

| ii) | hospodářský subjekt používá dřevo z pěstovaných lesů (týká se pouze koncesí k pěstovanému lesu pro účely výroby buničiny nebo štěpků), |
| --- | --- |

ii)

hospodářský subjekt používá dřevo z pěstovaných lesů (týká se pouze koncesí k pěstovanému lesu pro účely výroby buničiny nebo štěpků),

| — | je-li výsledek ověření kladný, Wasganis ukončí platnost dokladu pro přepravu příchozí kulatiny a zaznamená kulatinu ve zprávě o zůstatku kulatiny, |
| --- | --- |

—

je-li výsledek ověření kladný, Wasganis ukončí platnost dokladu pro přepravu příchozí kulatiny a zaznamená kulatinu ve zprávě o zůstatku kulatiny,

| — | držitel povolení vypracuje zprávu o zůstatku kulatiny, která slouží ke kontrole přísunu a odvozu kulatiny na ploše pro mezisklad kulatiny, |
| --- | --- |

—

držitel povolení vypracuje zprávu o zůstatku kulatiny, která slouží ke kontrole přísunu a odvozu kulatiny na ploše pro mezisklad kulatiny,

| — | pro odchozí kulatinu Ganis připraví seznam kulatiny, který navazuje na předchozí doklady pro přepravu kulatiny, |
| --- | --- |

—

pro odchozí kulatinu Ganis připraví seznam kulatiny, který navazuje na předchozí doklady pro přepravu kulatiny,

| — | Ganis vyplní doklad pro přepravu kulatiny z plochy pro mezisklad kulatiny, |
| --- | --- |

—

Ganis vyplní doklad pro přepravu kulatiny z plochy pro mezisklad kulatiny,

| — | držitel povolení aktualizuje zprávu o zůstatku kulatiny, v níž je zaznamenán přísun, odvoz a skladování kulatiny na ploše pro mezisklad kulatiny, a to na základě příslušných dokladů pro přepravu kulatiny, |
| --- | --- |

—

držitel povolení aktualizuje zprávu o zůstatku kulatiny, v níž je zaznamenán přísun, odvoz a skladování kulatiny na ploše pro mezisklad kulatiny, a to na základě příslušných dokladů pro přepravu kulatiny,

| — | držitel povolení každý měsíc předkládá zprávu o zůstatku kulatiny krajskému lesnickému úřadu. |
| --- | --- |

—

držitel povolení každý měsíc předkládá zprávu o zůstatku kulatiny krajskému lesnickému úřadu.

| c) | Porovnávání údajů: | Krajský lesnický úředník zkontroluje zprávu o zůstatku kulatiny, aby posoudil soulad mezi kulatinou přepravovanou z plochy pro skladování kulatiny a kulatinou, která je přivezena na plochu pro mezisklad kulatiny. Krajský lesnický úředník v případě potřeby provede rovněž inspekce v terénu, aby posoudil soulad mezi skladovanou kulatinou, zprávou o zůstatku kulatiny a příslušnými přepravními doklady. |
| --- | --- | --- |

c)

Porovnávání údajů:

Krajský lesnický úředník zkontroluje zprávu o zůstatku kulatiny, aby posoudil soulad mezi kulatinou přepravovanou z plochy pro skladování kulatiny a kulatinou, která je přivezena na plochu pro mezisklad kulatiny. Krajský lesnický úředník v případě potřeby provede rovněž inspekce v terénu, aby posoudil soulad mezi skladovanou kulatinou, zprávou o zůstatku kulatiny a příslušnými přepravními doklady.

| | Zprávy o zůstatku kulatiny rovněž kontrolují subjekty CAB při úvodním auditu a kontrolních auditech. Subjekty CAB také podle potřeby organizují na jednorázovém základě inspekce v terénu, jak je popsáno v pokynech k systému TLAS. |
| --- | --- |

Zprávy o zůstatku kulatiny rovněž kontrolují subjekty CAB při úvodním auditu a kontrolních auditech. Subjekty CAB také podle potřeby organizují na jednorázovém základě inspekce v terénu, jak je popsáno v pokynech k systému TLAS.

2.   POPIS PROVOZNÍ KONTROLY DODAVATELSKÉHO ŘETĚZCE SE DŘEVEM ZE SOUKROMÝCH LESŮ/POZEMKŮ

Těžba dřeva v soukromých lesích/na soukromých pozemcích je upravena nařízením ministra lesnictví P.30/Menhut-II/2012 (dále jen ‚nařízení‘).

Na soukromé vlastníky lesů/pozemků nejsou kladeny žádné zákonné požadavky, pokud jde o připevňování identifikačních štítků nebo značek na stromy zařazené do soupisu pro těžbu. Plochy pro skladování kulatiny nebo pro mezisklad kulatiny se pro dřevo vytěžené v soukromých lesích/na soukromých pozemcích zpravidla nepoužívají.

Postupy kontroly dřeva ze soukromých lesů/pozemků se liší u kulatiny získané ze stromů, které se v lokalitě nacházely, když bylo získáno oprávnění k užívání pozemku, a kulatiny získané ze stromů, které byly vysazeny teprve poté, co bylo získáno oprávnění k užívání pozemku. Postupy závisejí také na druhu těžených stromů. Platba poplatku za lesní zdroje, poplatku do Fondu pro opětovné zalesnění a poplatku za dříví na pni se vztahuje na kulatinu ze stromů, které se v lokalitě již nacházely, když bylo získáno oprávnění k užívání pozemku, ale nevztahuje se na kulatinu ze stromů vysazených po udělení oprávnění k užívání pozemku.

V případě kulatiny získané ze stromů vysazených po udělení oprávnění k užívání pozemku existují dva postupy:

| — | pro druhy uvedené v čl. 5 odst. 1 nařízení (např. kaučukovník, albízie čínská a ovocné stromy) připraví fakturu ve formátu stanoveném ministerstvem lesnictví, která slouží jako přepravní doklad, vlastník, |
| --- | --- |

—

pro druhy uvedené v čl. 5 odst. 1 nařízení (např. kaučukovník, albízie čínská a ovocné stromy) připraví fakturu ve formátu stanoveném ministerstvem lesnictví, která slouží jako přepravní doklad, vlastník,

| — | pro ostatní druhy (např. teka obrovská, mahagonovník, borovice) vydá přepravní doklad vyškolený a jmenovaný představený vesnice nebo jmenovaný úředník. |
| --- | --- |

—

pro ostatní druhy (např. teka obrovská, mahagonovník, borovice) vydá přepravní doklad vyškolený a jmenovaný představený vesnice nebo jmenovaný úředník.

V případě kulatiny získané ze stromů, které se v lokalitě nacházely před udělením oprávnění k užívání pozemku, vydá přepravní doklad krajský lesnický úředník. Takové dřevo musí mít osvědčení SVLK.

2.1.   Místo těžby/odvozní místo

| a) | Hlavní činnosti:






  — | uznání vlastnického práva, |
| --- | --- | --- |

a)

Hlavní činnosti:

—

uznání vlastnického práva,

| — | je-li to nutné, nařezání, |
| --- | --- |

—

je-li to nutné, nařezání,

| — | měření, |
| --- | --- |

—

měření,

| — | příprava seznamu kulatiny, |
| --- | --- |

—

příprava seznamu kulatiny,

| — | krajský lesnický úřad vystaví fakturu a vlastník uhradí částku poplatku za lesní zdroje a/nebo do Fondu pro opětovné zalesnění na faktuře, |
| --- | --- |

—

krajský lesnický úřad vystaví fakturu a vlastník uhradí částku poplatku za lesní zdroje a/nebo do Fondu pro opětovné zalesnění na faktuře,

| — | vydání nebo příprava přepravního dokladu, |
| --- | --- |

—

vydání nebo příprava přepravního dokladu,

| — | pokud není hospodářský subjekt zapojen do systému certifikace SVLK, vydání nebo příprava prohlášení dodavatele o shodě (SDoC). |
| --- | --- |

—

pokud není hospodářský subjekt zapojen do systému certifikace SVLK, vydání nebo příprava prohlášení dodavatele o shodě (SDoC).

| b) | Postupy:






  — | vlastník soukromého lesa/pozemku požádá o uznání svého vlastnického práva, |
| --- | --- | --- |

b)

Postupy:

—

vlastník soukromého lesa/pozemku požádá o uznání svého vlastnického práva,

| — | jakmile je vlastnické právo k lesu/pozemku státem (Národním pozemkovým úřadem) uznáno, vlastník po změření kulatiny připraví seznam kulatiny. |
| --- | --- |

—

jakmile je vlastnické právo k lesu/pozemku státem (Národním pozemkovým úřadem) uznáno, vlastník po změření kulatiny připraví seznam kulatiny.

V případě kulatiny získané ze stromů, které se v lokalitě nacházely před udělením oprávnění k užívání pozemku:

| — | vlastník předloží krajskému lesnickému úředníkovi seznam kulatiny a žádost o uhrazení poplatku za lesní zdroje, poplatku do Fondu pro opětovné zalesnění a poplatku za dříví na pni, |
| --- | --- |

—

vlastník předloží krajskému lesnickému úředníkovi seznam kulatiny a žádost o uhrazení poplatku za lesní zdroje, poplatku do Fondu pro opětovné zalesnění a poplatku za dříví na pni,

| — | úředník provede kontrolu dokumentů a fyzické ověření kulatiny (rozměry, identifikace druhů a počet klád), |
| --- | --- |

—

úředník provede kontrolu dokumentů a fyzické ověření kulatiny (rozměry, identifikace druhů a počet klád),

| — | je-li výsledek kontroly dokumentů a fyzického ověření kladný, krajský lesnický úředník vystaví fakturu, aby mohl vlastník uhradit poplatek za lesní zdroje a do Fondu pro opětovné zalesnění, |
| --- | --- |

—

je-li výsledek kontroly dokumentů a fyzického ověření kladný, krajský lesnický úředník vystaví fakturu, aby mohl vlastník uhradit poplatek za lesní zdroje a do Fondu pro opětovné zalesnění,

| — | vlastník pozemku předloží krajskému lesnickému úředníkovi potvrzení o platbě poplatku za lesní zdroje a poplatku do Fondu pro opětovné zalesnění společně se žádostí o vydání dokladu pro přepravu kulatiny, |
| --- | --- |

—

vlastník pozemku předloží krajskému lesnickému úředníkovi potvrzení o platbě poplatku za lesní zdroje a poplatku do Fondu pro opětovné zalesnění společně se žádostí o vydání dokladu pro přepravu kulatiny,

| — | krajský lesnický úředník provede kontrolu dokumentů a fyzické ověření kulatiny (rozměry, identifikace druhů a počet klád), |
| --- | --- |

—

krajský lesnický úředník provede kontrolu dokumentů a fyzické ověření kulatiny (rozměry, identifikace druhů a počet klád),

| — | na základě výše uvedených kroků krajský lesnický úředník vydá doklad pro přepravu kulatiny. |
| --- | --- |

—

na základě výše uvedených kroků krajský lesnický úředník vydá doklad pro přepravu kulatiny.

V případě kulatiny získané ze stromů vysazených po udělení oprávnění k užívání pozemku:

| | Druhy uvedené v čl. 5 odst. 1 nařízení:






  — | vlastník označí kulatinu a identifikuje druhy, |
| --- | --- | --- |

Druhy uvedené v čl. 5 odst. 1 nařízení:

—

vlastník označí kulatinu a identifikuje druhy,

| — | vlastník připraví seznam kulatiny, |
| --- | --- |

—

vlastník připraví seznam kulatiny,

| — | na základě výše uvedených kroků vlastník připraví fakturu ve formátu stanoveném ministerstvem lesnictví, která slouží také jako přepravní doklad. |
| --- | --- |

—

na základě výše uvedených kroků vlastník připraví fakturu ve formátu stanoveném ministerstvem lesnictví, která slouží také jako přepravní doklad.

| | Jiné druhy neuvedené v čl. 5 odst. 1 nařízení:






  — | vlastník označí kulatinu a identifikuje druhy, |
| --- | --- | --- |

Jiné druhy neuvedené v čl. 5 odst. 1 nařízení:

—

vlastník označí kulatinu a identifikuje druhy,

| — | vlastník připraví seznam kulatiny, |
| --- | --- |

—

vlastník připraví seznam kulatiny,

| — | vlastník předloží představenému vesnice nebo jmenovanému úředníkovi seznam kulatiny a žádost o vydání dokladu pro přepravu kulatiny, |
| --- | --- |

—

vlastník předloží představenému vesnice nebo jmenovanému úředníkovi seznam kulatiny a žádost o vydání dokladu pro přepravu kulatiny,

| — | představený vesnice nebo jmenovaný úředník provede kontrolu dokumentů a fyzické ověření kulatiny (identifikace druhů, počet klád, značky/číslo na každé kládě, místo těžby), |
| --- | --- |

—

představený vesnice nebo jmenovaný úředník provede kontrolu dokumentů a fyzické ověření kulatiny (identifikace druhů, počet klád, značky/číslo na každé kládě, místo těžby),

| — | na základě výše uvedených kroků představený vesnice nebo jmenovaný úředník vydá doklad pro přepravu kulatiny ve formátu stanoveném ministerstvem lesnictví. |
| --- | --- |

—

na základě výše uvedených kroků představený vesnice nebo jmenovaný úředník vydá doklad pro přepravu kulatiny ve formátu stanoveném ministerstvem lesnictví.

V případě veškerého dřeva vytěženého v pěstovaných lesích vydá vlastník, který není držitelem osvědčení SVLK, prohlášení SDoC za použití formátu stanoveného ministerstvem lesnictví.

| c) | Porovnávání údajů: | Představený vesnice nebo úředník jmenovaný krajským lesnickým úředníkem nebo krajský lesnický úředník (v případě dřeva z přirozeně rostoucích stromů) porovná objem vytěžené kulatiny se seznamem kulatiny. |
| --- | --- | --- |

c)

Porovnávání údajů:

Představený vesnice nebo úředník jmenovaný krajským lesnickým úředníkem nebo krajský lesnický úředník (v případě dřeva z přirozeně rostoucích stromů) porovná objem vytěžené kulatiny se seznamem kulatiny.

| | V případě, že je hospodářský subjekt zapojen do systému certifikace SVLK, subjekt CAB rovněž kontroluje soulad mezi objemem vytěžené kulatiny a seznamem kulatiny při úvodním auditu a kontrolních auditech. Subjekt CAB také podle potřeby organizuje na jednorázovém základě inspekce v terénu. |
| --- | --- |

V případě, že je hospodářský subjekt zapojen do systému certifikace SVLK, subjekt CAB rovněž kontroluje soulad mezi objemem vytěžené kulatiny a seznamem kulatiny při úvodním auditu a kontrolních auditech. Subjekt CAB také podle potřeby organizuje na jednorázovém základě inspekce v terénu.

| | V případě, že jsou zjištěny nesrovnalosti, představený vesnice nebo jmenovaný úředník nebo krajský lesnický úředník (v případě dřeva z přirozeně rostoucích stromů) a subjekt CAB odpovědný za ověření souladu hospodářského subjektu se o této skutečnosti navzájem informují. |
| --- | --- |

V případě, že jsou zjištěny nesrovnalosti, představený vesnice nebo jmenovaný úředník nebo krajský lesnický úředník (v případě dřeva z přirozeně rostoucích stromů) a subjekt CAB odpovědný za ověření souladu hospodářského subjektu se o této skutečnosti navzájem informují.

3.   POPIS PROVOZNÍ KONTROLY DŘEVAŘSKÉHO DODAVATELSKÉHO ŘETĚZCE PRO SKLADY A VÝROBNÍ ODVĚTVÍ

Registrované sklady dřeva a zpracovaného dřeva představují v rámci dodavatelského řetězce specifické subjekty. Tyto hospodářské subjekty vystupují jako obchodníci, kteří kupují, skladují a prodávají dřevo a dřevařské výrobky jiným hospodářským subjektům, aniž by byli zapojeni do výroby či zpracování.

Pro registrované sklady dřeva a zpracovaného dřeva existují tři různé druhy povolení:

| — | povolení pro sklady, jež využívají výhradně dřevo (kulatinu) pocházející ze státních lesů a/nebo z dovozu (TPT-KB), |
| --- | --- |

—

povolení pro sklady, jež využívají výhradně dřevo (kulatinu) pocházející ze státních lesů a/nebo z dovozu (TPT-KB),

| — | povolení pro sklady, jež využívají výhradně dřevo a/nebo zpracované dřevo pocházející ze soukromých lesů/pozemků (TPT), |
| --- | --- |

—

povolení pro sklady, jež využívají výhradně dřevo a/nebo zpracované dřevo pocházející ze soukromých lesů/pozemků (TPT),

| — | povolení pro sklady, jež využívají výhradně zpracované dřevo pocházející ze státních lesů a/nebo z dovozu (TPT-KO). |
| --- | --- |

—

povolení pro sklady, jež využívají výhradně zpracované dřevo pocházející ze státních lesů a/nebo z dovozu (TPT-KO).

3.1.   Registrovaný sklad dřeva ze státních lesů nebo dovezeného dřeva (TPT-KB)

Registrované sklady dřeva ze státních lesů a dovezeného dřeva (TPT-KB) se používají, není-li kulatina přepravována z oblasti, na kterou se vztahuje koncese, a/nebo z plochy pro mezisklad kulatiny a/nebo z jiného TPT-KB přímo do zpracovatelského závodu, nebo v případě dovezeného dřeva (kulatiny).

Povolení zřídit TPT-KB uděluje lesnický úředník na základě návrhu, který předloží držitel povolení. Povolení pro TPT-KB je platné tři roky, po přezkumu a schválení lesnickým úředníkem je však lze prodloužit.

Hospodářské subjekty TPT-KB mohou používat SDoC pouze v případě, že využívají výhradně dovezené dřevo a/nebo dřevo od Perum Perhutani s osvědčením SVLK. Pokud jen jeden z jejich zdrojů dřeva obsahuje dřevo ze státních lesů (s výjimkou certifikovaného dřeva od Perum Perhutani), musí mít osvědčení SVLK.

| a) | Hlavní činnosti:






  — | Wasganis ukončí platnost dokladu pro přepravu příchozí kulatiny, |
| --- | --- | --- |

a)

Hlavní činnosti:

—

Wasganis ukončí platnost dokladu pro přepravu příchozí kulatiny,

| — | držitel povolení připraví zprávu o zůstatku kulatiny, |
| --- | --- |

—

držitel povolení připraví zprávu o zůstatku kulatiny,

| — | držitel povolení nebo Ganis připraví seznam odchozí kulatiny, |
| --- | --- |

—

držitel povolení nebo Ganis připraví seznam odchozí kulatiny,

| — | držitel povolení nebo Ganis vyplní doklad pro přepravu odchozí kulatiny ve formátu stanoveném ministerstvem lesnictví, |
| --- | --- |

—

držitel povolení nebo Ganis vyplní doklad pro přepravu odchozí kulatiny ve formátu stanoveném ministerstvem lesnictví,

| — | je vydáno nebo připraveno prohlášení SDoC (v případě, že je využíváno pouze dovezené dřevo a/nebo certifikované dřevo od Perum Perhutani a hospodářský subjekt nemá osvědčení SVLK). |
| --- | --- |

—

je vydáno nebo připraveno prohlášení SDoC (v případě, že je využíváno pouze dovezené dřevo a/nebo certifikované dřevo od Perum Perhutani a hospodářský subjekt nemá osvědčení SVLK).

| b) | Postupy:






  — | Wasganis ukončí platnost dokladu pro přepravu příchozí kulatiny, |
| --- | --- | --- |

b)

Postupy:

—

Wasganis ukončí platnost dokladu pro přepravu příchozí kulatiny,

| — | Wasganis fyzicky ověří počet, druhy a rozměry příchozí kulatiny tím, že veškerou kulatinu spočítá (sčítání), nebo ověří vzorek, pokud se jedná o více než 100 klád, |
| --- | --- |

—

Wasganis fyzicky ověří počet, druhy a rozměry příchozí kulatiny tím, že veškerou kulatinu spočítá (sčítání), nebo ověří vzorek, pokud se jedná o více než 100 klád,

| — | je-li výsledek ověření kladný, držitel povolení zaznamená kulatinu ve zprávě o zůstatku kulatiny, |
| --- | --- |

—

je-li výsledek ověření kladný, držitel povolení zaznamená kulatinu ve zprávě o zůstatku kulatiny,

| — | držitel povolení vypracuje zprávu o zůstatku kulatiny, která slouží ke kontrole přísunu a odvozu kulatiny v registrovaném skladu kulatiny, |
| --- | --- |

—

držitel povolení vypracuje zprávu o zůstatku kulatiny, která slouží ke kontrole přísunu a odvozu kulatiny v registrovaném skladu kulatiny,

| — | pro odchozí kulatinu držitel povolení nebo Ganis připraví seznam kulatiny, který navazuje na předchozí doklady pro přepravu kulatiny, |
| --- | --- |

—

pro odchozí kulatinu držitel povolení nebo Ganis připraví seznam kulatiny, který navazuje na předchozí doklady pro přepravu kulatiny,

| — | držitel povolení nebo Ganis vyplní doklad pro přepravu odchozí kulatiny, |
| --- | --- |

—

držitel povolení nebo Ganis vyplní doklad pro přepravu odchozí kulatiny,

| — | nemá-li osvědčení SVLK a využívá-li výhradně dovezené dřevo a/nebo certifikované dřevo od Perum Perhutani, vydá držitel povolení SDoC za použití formátu stanoveného ministerstvem lesnictví, |
| --- | --- |

—

nemá-li osvědčení SVLK a využívá-li výhradně dovezené dřevo a/nebo certifikované dřevo od Perum Perhutani, vydá držitel povolení SDoC za použití formátu stanoveného ministerstvem lesnictví,

| — | držitel povolení aktualizuje zprávu o zůstatku kulatiny, v níž je zaznamenán přísun, odvoz a skladování kulatiny v registrovaných skladech dřeva, a to na základě příslušných dokladů pro přepravu kulatiny, |
| --- | --- |

—

držitel povolení aktualizuje zprávu o zůstatku kulatiny, v níž je zaznamenán přísun, odvoz a skladování kulatiny v registrovaných skladech dřeva, a to na základě příslušných dokladů pro přepravu kulatiny,

| — | držitel povolení každý měsíc předkládá zprávu o zůstatku kulatiny krajskému lesnickému úřadu. |
| --- | --- |

—

držitel povolení každý měsíc předkládá zprávu o zůstatku kulatiny krajskému lesnickému úřadu.

| c) | Porovnávání údajů: | Krajský lesnický úředník zkontroluje zprávu o zůstatku kulatiny a soulad mezi kulatinou přepravovanou z plochy pro skladování kulatiny nebo pro mezisklad kulatiny a kulatinou, která je přivezena do registrovaného skladu dřeva, a to porovnáním dokladu pro přepravu kulatiny a seznamu příchozí kulatiny. Krajský lesnický úředník podle potřeby provede inspekce v terénu. |
| --- | --- | --- |

c)

Porovnávání údajů:

Krajský lesnický úředník zkontroluje zprávu o zůstatku kulatiny a soulad mezi kulatinou přepravovanou z plochy pro skladování kulatiny nebo pro mezisklad kulatiny a kulatinou, která je přivezena do registrovaného skladu dřeva, a to porovnáním dokladu pro přepravu kulatiny a seznamu příchozí kulatiny. Krajský lesnický úředník podle potřeby provede inspekce v terénu.

| | V případě, že je držitel povolení zapojen do systému certifikace SVLK, zprávy o zůstatku kulatiny rovněž kontroluje subjekt CAB při úvodním auditu a kontrolních auditech. Subjekt CAB také podle potřeby organizuje na jednorázovém základě inspekce v terénu, jak je popsáno v pokynech k systému TLAS. |
| --- | --- |

V případě, že je držitel povolení zapojen do systému certifikace SVLK, zprávy o zůstatku kulatiny rovněž kontroluje subjekt CAB při úvodním auditu a kontrolních auditech. Subjekt CAB také podle potřeby organizuje na jednorázovém základě inspekce v terénu, jak je popsáno v pokynech k systému TLAS.

| | V případě, že jsou zjištěny nesrovnalosti, krajský lesnický úředník a subjekt CAB odpovědný za ověření souladu hospodářského subjektu se o této skutečnosti navzájem informují. |
| --- | --- |

V případě, že jsou zjištěny nesrovnalosti, krajský lesnický úředník a subjekt CAB odpovědný za ověření souladu hospodářského subjektu se o této skutečnosti navzájem informují.

3.2.   Registrovaný sklad dřeva a/nebo zpracovaného dřeva pocházejícího ze soukromých lesů/pozemků (TPT)

Registrované sklady dřeva a/nebo zpracovaného dřeva ze soukromých lesů/pozemků (TPT) se používají, nejsou-li kulatina a/nebo zpracované dřevo přepravovány ze soukromých lesů/pozemků a/nebo z jiného TPT přímo do zpracovatelského závodu.

Povolení zřídit TPT uděluje lesnický úředník na základě návrhu, který předloží držitel povolení. Lesnický úředník povolení TPT přezkoumá a schválí.

Hospodářské subjekty, jež provozují TPT, mohou používat SDoC pouze v případě, že nejsou zapojeny do systému certifikace SVLK.

Hospodářské subjekty, jež provozují TPT, mohou využívat výhradně dřevo a/nebo zpracované dřevo z pěstovaných stromů ze soukromých lesů/pozemků.

| a) | Hlavní činnosti:






  — | držitel povolení zkontroluje platnost dokladu pro přepravu kulatiny a/nebo zpracovaného dřeva, |
| --- | --- | --- |

a)

Hlavní činnosti:

—

držitel povolení zkontroluje platnost dokladu pro přepravu kulatiny a/nebo zpracovaného dřeva,

| — | držitel povolení připraví zprávu o zůstatku kulatiny a/nebo zpracovaného dřeva, |
| --- | --- |

—

držitel povolení připraví zprávu o zůstatku kulatiny a/nebo zpracovaného dřeva,

| — | držitel povolení připraví seznam kulatiny a/nebo zpracovaného dřeva, |
| --- | --- |

—

držitel povolení připraví seznam kulatiny a/nebo zpracovaného dřeva,

| — | držitel povolení vyplní doklad pro přepravu kulatiny a/nebo zpracovaného dřeva, |
| --- | --- |

—

držitel povolení vyplní doklad pro přepravu kulatiny a/nebo zpracovaného dřeva,

| — | je vydáno nebo připraveno prohlášení SDoC (pokud není hospodářský subjekt zapojen do systému certifikace SVLK). |
| --- | --- |

—

je vydáno nebo připraveno prohlášení SDoC (pokud není hospodářský subjekt zapojen do systému certifikace SVLK).

| b) | Postupy:






  — | držitel povolení zkontroluje platnost dokladu pro přepravu příchozí kulatiny a/nebo zpracovaného dřeva, |
| --- | --- | --- |

b)

Postupy:

—

držitel povolení zkontroluje platnost dokladu pro přepravu příchozí kulatiny a/nebo zpracovaného dřeva,

| — | držitel povolení vypracuje zprávu o zůstatku kulatiny a/nebo zpracovaného dřeva, která slouží ke kontrole přísunu a odvozu kulatiny a/nebo zpracovaného dřeva, |
| --- | --- |

—

držitel povolení vypracuje zprávu o zůstatku kulatiny a/nebo zpracovaného dřeva, která slouží ke kontrole přísunu a odvozu kulatiny a/nebo zpracovaného dřeva,

| — | pro odchozí kulatinu držitel povolení připraví seznam kulatiny a/nebo zpracovaného dřeva, který může navazovat na předchozí doklady pro přepravu kulatiny a/nebo zpracovaného dřeva, |
| --- | --- |

—

pro odchozí kulatinu držitel povolení připraví seznam kulatiny a/nebo zpracovaného dřeva, který může navazovat na předchozí doklady pro přepravu kulatiny a/nebo zpracovaného dřeva,

| — | držitel povolení vyplní doklad pro přepravu kulatiny a/nebo zpracovaného dřeva, |
| --- | --- |

—

držitel povolení vyplní doklad pro přepravu kulatiny a/nebo zpracovaného dřeva,

| — | v případě, že držitel povolení není zapojen do systému certifikace SVLK, vydá SDoC za použití formátu stanoveného ministerstvem lesnictví, |
| --- | --- |

—

v případě, že držitel povolení není zapojen do systému certifikace SVLK, vydá SDoC za použití formátu stanoveného ministerstvem lesnictví,

| — | držitel povolení aktualizuje zprávu o zůstatku kulatiny a/nebo zpracovaného dřeva, v níž je zaznamenán přísun, odvoz a skladování kulatiny a/nebo zpracovaného dřeva v registrovaných skladech, a to na základě příslušných dokladů pro přepravu kulatiny a/nebo zpracovaného dřeva, |
| --- | --- |

—

držitel povolení aktualizuje zprávu o zůstatku kulatiny a/nebo zpracovaného dřeva, v níž je zaznamenán přísun, odvoz a skladování kulatiny a/nebo zpracovaného dřeva v registrovaných skladech, a to na základě příslušných dokladů pro přepravu kulatiny a/nebo zpracovaného dřeva,

| — | držitel povolení každý měsíc předkládá zprávu o zůstatku kulatiny a/nebo zpracovaného dřeva krajskému lesnickému úřadu. |
| --- | --- |

—

držitel povolení každý měsíc předkládá zprávu o zůstatku kulatiny a/nebo zpracovaného dřeva krajskému lesnickému úřadu.

| c) | Porovnávání údajů: | krajský lesnický úředník zkontroluje zprávy o zůstatku kulatiny a/nebo zpracovaného dřeva a soulad mezi kulatinou a/nebo zpracovaným dřevem přepravovanými ze soukromých lesů nebo jiných TPT a kulatinou a/nebo zpracovaným dřevem, které jsou přivezeny do TPT, a to porovnáním dokladu pro přepravu kulatiny a/nebo zpracovaného dřeva a seznamu příchozí kulatiny a/nebo zpracovaného dřeva. Krajský lesnický úředník podle potřeby provede inspekce v terénu. |
| --- | --- | --- |

c)

Porovnávání údajů:

krajský lesnický úředník zkontroluje zprávy o zůstatku kulatiny a/nebo zpracovaného dřeva a soulad mezi kulatinou a/nebo zpracovaným dřevem přepravovanými ze soukromých lesů nebo jiných TPT a kulatinou a/nebo zpracovaným dřevem, které jsou přivezeny do TPT, a to porovnáním dokladu pro přepravu kulatiny a/nebo zpracovaného dřeva a seznamu příchozí kulatiny a/nebo zpracovaného dřeva. Krajský lesnický úředník podle potřeby provede inspekce v terénu.

| | V případě, že je držitel povolení zapojen do systému certifikace SVLK, zprávy o zůstatku kulatiny a/nebo zpracovaného dřeva rovněž kontrolují subjekty CAB při úvodním auditu a kontrolních auditech. Subjekty CAB také podle potřeby organizují na jednorázovém základě inspekce v terénu, jak je popsáno v pokynech k systému TLAS. |
| --- | --- |

V případě, že je držitel povolení zapojen do systému certifikace SVLK, zprávy o zůstatku kulatiny a/nebo zpracovaného dřeva rovněž kontrolují subjekty CAB při úvodním auditu a kontrolních auditech. Subjekty CAB také podle potřeby organizují na jednorázovém základě inspekce v terénu, jak je popsáno v pokynech k systému TLAS.

| | V případě, že jsou zjištěny nesrovnalosti, krajský lesnický úředník a subjekt CAB odpovědný za ověření souladu hospodářského subjektu se o této skutečnosti navzájem informují. |
| --- | --- |

V případě, že jsou zjištěny nesrovnalosti, krajský lesnický úředník a subjekt CAB odpovědný za ověření souladu hospodářského subjektu se o této skutečnosti navzájem informují.

3.3.   Primární/integrované výrobní odvětví

| a) | Hlavní činnosti:






  — | zpracovatelský závod připraví zprávu o zůstatku kulatiny, |
| --- | --- | --- |

a)

Hlavní činnosti:

—

zpracovatelský závod připraví zprávu o zůstatku kulatiny,

| — | krajský lesnický úředník ukončí platnost dokladu pro přepravu kulatiny, |
| --- | --- |

—

krajský lesnický úředník ukončí platnost dokladu pro přepravu kulatiny,

| — | krajský lesnický úředník fyzicky ověří kulatinu, |
| --- | --- |

—

krajský lesnický úředník fyzicky ověří kulatinu,

| — | v případě, že hospodářský subjekt používá oficiální internetový systém pro zpětné sledování dřeva, jsou příslušné informace zaznamenány za použití čtečky čárových kódů a nahrány do systému, |
| --- | --- |

—

v případě, že hospodářský subjekt používá oficiální internetový systém pro zpětné sledování dřeva, jsou příslušné informace zaznamenány za použití čtečky čárových kódů a nahrány do systému,

| — | provozovatel závodu připraví list s přehledem o surovinách a výrobcích, |
| --- | --- |

—

provozovatel závodu připraví list s přehledem o surovinách a výrobcích,

| — | provozovatel závodu připraví zprávu o zůstatku zpracovaného dřeva, |
| --- | --- |

—

provozovatel závodu připraví zprávu o zůstatku zpracovaného dřeva,

| — | provozovatel závodu vyplní doklad pro přepravu dřevařských výrobků ve formátu stanoveném ministerstvem lesnictví, |
| --- | --- |

—

provozovatel závodu vyplní doklad pro přepravu dřevařských výrobků ve formátu stanoveném ministerstvem lesnictví,

| — | závod připraví zprávu o prodeji, |
| --- | --- |

—

závod připraví zprávu o prodeji,

| — | je vydáno nebo připraveno prohlášení SDoC (v případě, že hospodářský subjekt využívá výhradně dřevo pocházející ze soukromých lesů/pozemků a není zapojen do systému certifikace SVLK). |
| --- | --- |

—

je vydáno nebo připraveno prohlášení SDoC (v případě, že hospodářský subjekt využívá výhradně dřevo pocházející ze soukromých lesů/pozemků a není zapojen do systému certifikace SVLK).

| b) | Postupy:






  — | provozovatel závodu připraví návrh zprávy o zůstatku kulatiny, která slouží jako záznam o přísunu kulatiny, kterou závod obdrží (prostory závodu), a o kulatině, která do závodu vstoupí (výrobní linky), |
| --- | --- | --- |

b)

Postupy:

—

provozovatel závodu připraví návrh zprávy o zůstatku kulatiny, která slouží jako záznam o přísunu kulatiny, kterou závod obdrží (prostory závodu), a o kulatině, která do závodu vstoupí (výrobní linky),

| — | provozovatel závodu předloží krajskému lesnickému úředníkovi kopie dokladů pro přepravu kulatiny odpovídající každé šarži kulatiny, kterou závod obdržel, |
| --- | --- |

—

provozovatel závodu předloží krajskému lesnickému úředníkovi kopie dokladů pro přepravu kulatiny odpovídající každé šarži kulatiny, kterou závod obdržel,

| — | krajský lesnický úředník ukončí platnost dokladů pro přepravu kulatiny, |
| --- | --- |

—

krajský lesnický úředník ukončí platnost dokladů pro přepravu kulatiny,

| — | v případě, že hospodářský subjekt používá oficiální internetový systém pro zpětné sledování dřeva, je platnost dokladů pro přepravu kulatiny ukončena registrovanými technickými zaměstnanci, |
| --- | --- |

—

v případě, že hospodářský subjekt používá oficiální internetový systém pro zpětné sledování dřeva, je platnost dokladů pro přepravu kulatiny ukončena registrovanými technickými zaměstnanci,

| — | krajský lesnický úředník ověří informace v dokladech pro přepravu kulatiny tím, že je srovná s fyzickými výrobky. To lze provést u vzorku, pokud se jedná o více než 100 klád, |
| --- | --- |

—

krajský lesnický úředník ověří informace v dokladech pro přepravu kulatiny tím, že je srovná s fyzickými výrobky. To lze provést u vzorku, pokud se jedná o více než 100 klád,

| — | krajský lesnický úředník ověří informace obsažené ve zprávách o zůstatku kulatiny, |
| --- | --- |

—

krajský lesnický úředník ověří informace obsažené ve zprávách o zůstatku kulatiny,

| — | je-li výsledek ověření kladný, je dřevo zaznamenáno v konečné zprávě o zůstatku kulatiny, |
| --- | --- |

—

je-li výsledek ověření kladný, je dřevo zaznamenáno v konečné zprávě o zůstatku kulatiny,

| — | krajský lesnický úředník archivuje kopie dokladů pro přepravu kulatiny a připraví souhrnný seznam dokladů pro přepravu kulatiny ve formátu stanoveném ministerstvem lesnictví, |
| --- | --- |

—

krajský lesnický úředník archivuje kopie dokladů pro přepravu kulatiny a připraví souhrnný seznam dokladů pro přepravu kulatiny ve formátu stanoveném ministerstvem lesnictví,

| — | kopie dokladů pro přepravu kulatiny, jejichž platnost úředník ukončil, se předají společnosti k archivaci, |
| --- | --- |

—

kopie dokladů pro přepravu kulatiny, jejichž platnost úředník ukončil, se předají společnosti k archivaci,

| — | na konci každého měsíce se krajskému lesnickému úřadu předkládá shrnutí dokladů pro přepravu kulatiny, |
| --- | --- |

—

na konci každého měsíce se krajskému lesnickému úřadu předkládá shrnutí dokladů pro přepravu kulatiny,

| — | provozovatel závodu připraví jeden list s přehledem o surovinách a výrobcích pro každou výrobní linku a tyto listy pak slouží ke kontrole vstupu kulatiny a výstupu dřevařských výrobků a k výpočtu tempa obnovy, |
| --- | --- |

—

provozovatel závodu připraví jeden list s přehledem o surovinách a výrobcích pro každou výrobní linku a tyto listy pak slouží ke kontrole vstupu kulatiny a výstupu dřevařských výrobků a k výpočtu tempa obnovy,

| — | provozovatel závodu připraví zprávu o zůstatku zpracovaného dřeva, která obsahuje informace o tocích dřevařských výrobků, jež dorazí do závodu a odejdou z něj, jakož i informace o zásobách, |
| --- | --- |

—

provozovatel závodu připraví zprávu o zůstatku zpracovaného dřeva, která obsahuje informace o tocích dřevařských výrobků, jež dorazí do závodu a odejdou z něj, jakož i informace o zásobách,

| — | provozovatel závodu připraví zprávy o prodejích závodu pro svou evidenci, |
| --- | --- |

—

provozovatel závodu připraví zprávy o prodejích závodu pro svou evidenci,

| — | v případě, že držitel povolení využívá výhradně dřevo pocházející ze soukromých lesů/pozemků a není zapojen do systému certifikace SVLK, vydá SDoC za použití formátu stanoveného ministerstvem lesnictví, |
| --- | --- |

—

v případě, že držitel povolení využívá výhradně dřevo pocházející ze soukromých lesů/pozemků a není zapojen do systému certifikace SVLK, vydá SDoC za použití formátu stanoveného ministerstvem lesnictví,

| — | držitel povolení každý měsíc předkládá zprávu o zůstatku kulatiny a zprávu o zůstatku zpracovaného dřeva lesnickému úřadu. |
| --- | --- |

—

držitel povolení každý měsíc předkládá zprávu o zůstatku kulatiny a zprávu o zůstatku zpracovaného dřeva lesnickému úřadu.

| c) | Porovnávání údajů: | Lesnický úředník zkontroluje zprávu o zůstatku kulatiny a zprávu o zůstatku zpracovaného dřeva a porovná přísun, odvoz a skladování kulatiny na základě dokladů pro přepravu kulatiny. |
| --- | --- | --- |

c)

Porovnávání údajů:

Lesnický úředník zkontroluje zprávu o zůstatku kulatiny a zprávu o zůstatku zpracovaného dřeva a porovná přísun, odvoz a skladování kulatiny na základě dokladů pro přepravu kulatiny.

| | K porovnání vstupního a výstupního objemu výrobních linek se použije list s přehledem o produkci a tempo obnovy se porovná se zveřejněným průměrným tempem. |
| --- | --- |

K porovnání vstupního a výstupního objemu výrobních linek se použije list s přehledem o produkci a tempo obnovy se porovná se zveřejněným průměrným tempem.

| | V případě, že je držitel povolení zapojen do systému certifikace SVLK, zprávy o zůstatku kulatiny a zpracovaného dřeva rovněž kontrolují subjekty CAB při úvodním auditu a kontrolních auditech. Subjekt CAB také podle potřeby organizuje na jednorázovém základě inspekce v terénu, jak je popsáno v pokynech k systému TLAS. |
| --- | --- |

V případě, že je držitel povolení zapojen do systému certifikace SVLK, zprávy o zůstatku kulatiny a zpracovaného dřeva rovněž kontrolují subjekty CAB při úvodním auditu a kontrolních auditech. Subjekt CAB také podle potřeby organizuje na jednorázovém základě inspekce v terénu, jak je popsáno v pokynech k systému TLAS.

| | V případě, že jsou zjištěny nesrovnalosti, lesnický úředník a subjekt CAB odpovědný za ověření souladu hospodářského subjektu se o této skutečnosti navzájem informují. |
| --- | --- |

V případě, že jsou zjištěny nesrovnalosti, lesnický úředník a subjekt CAB odpovědný za ověření souladu hospodářského subjektu se o této skutečnosti navzájem informují.

3.4.   Registrované sklady zpracovaného dřeva pocházejícího ze státních lesů a/nebo z dovozu (TPT-KO)

Registrované sklady zpracovaného dřeva pocházejícího ze státních lesů a/nebo z dovozu (TPT-KO) jsou sklady zpracovaného dřeva, které získávají zpracované dřevo z podniků zabývajících se primárním zpracováním a/nebo z jiných TPT-KO a/nebo z dovozu. Dřevařské výrobky z TPT-KO se prodávají podnikům zabývajícím se sekundárním zpracováním, jiným TPT-KO, domácím provozovnám, registrovaným vývozcům a/nebo koncovým uživatelům.

Povolení zřídit TPT-KO uděluje krajský lesnický úředník na základě návrhu, který předloží držitel povolení. Povolení pro TPT-KO je platné tři roky, po přezkumu a schválení krajským lesnickým úředníkem je však lze prodloužit.

Provozovatelé TPT-KO mohou používat SDoC pouze v případě, že využívají výhradně dřevařské výrobky pocházející z dovezeného zpracovaného dřeva. Pokud jen jeden z jejich výrobků ze zpracovaného dřeva obsahuje zpracované dřevo pocházející z přírodních lesů, musí mít osvědčení SVLK.

| a) | Hlavní činnosti:






  — | Ganis ukončí platnost dokladu pro přepravu dřevařských výrobků, |
| --- | --- | --- |

a)

Hlavní činnosti:

—

Ganis ukončí platnost dokladu pro přepravu dřevařských výrobků,

| — | držitel povolení připraví zprávu o zůstatku zpracovaného dřeva, |
| --- | --- |

—

držitel povolení připraví zprávu o zůstatku zpracovaného dřeva,

| — | držitel povolení připraví seznam zpracovaného dřeva, |
| --- | --- |

—

držitel povolení připraví seznam zpracovaného dřeva,

| — | držitel povolení vyplní doklad pro přepravu dřevařských výrobků vyplněním formuláře/za použití vzoru ve formátu stanoveném ministerstvem lesnictví, |
| --- | --- |

—

držitel povolení vyplní doklad pro přepravu dřevařských výrobků vyplněním formuláře/za použití vzoru ve formátu stanoveném ministerstvem lesnictví,

| — | je vydáno nebo připraveno prohlášení SDoC (pokud je zpracované dřevo výhradně z dovezeného dřeva a hospodářský subjekt není zapojen do systému certifikace SVLK). |
| --- | --- |

—

je vydáno nebo připraveno prohlášení SDoC (pokud je zpracované dřevo výhradně z dovezeného dřeva a hospodářský subjekt není zapojen do systému certifikace SVLK).

| b) | Postupy:






  — | Ganis ukončí platnost dokladů pro přepravu dřevařských výrobků pro příchozí zpracované dřevo, |
| --- | --- | --- |

b)

Postupy:

—

Ganis ukončí platnost dokladů pro přepravu dřevařských výrobků pro příchozí zpracované dřevo,

| — | držitel povolení připraví zprávu o zůstatku zpracovaného dřeva, která slouží ke kontrole přísunu a odvozu zpracovaného dřeva v registrovaných skladech zpracovaného dřeva, |
| --- | --- |

—

držitel povolení připraví zprávu o zůstatku zpracovaného dřeva, která slouží ke kontrole přísunu a odvozu zpracovaného dřeva v registrovaných skladech zpracovaného dřeva,

| — | pro odchozí zpracované dřevo držitel povolení připraví seznam dřevařských výrobků, který navazuje na předchozí doklady pro přepravu dřevařských výrobků, |
| --- | --- |

—

pro odchozí zpracované dřevo držitel povolení připraví seznam dřevařských výrobků, který navazuje na předchozí doklady pro přepravu dřevařských výrobků,

| — | držitel povolení vyplní doklady pro přepravu dřevařských výrobků, |
| --- | --- |

—

držitel povolení vyplní doklady pro přepravu dřevařských výrobků,

| — | nemá-li osvědčení SVLK a využívá-li výhradně dovezené zpracované dřevo, vydá držitel povolení SDoC za použití formátu stanoveného ministerstvem lesnictví, |
| --- | --- |

—

nemá-li osvědčení SVLK a využívá-li výhradně dovezené zpracované dřevo, vydá držitel povolení SDoC za použití formátu stanoveného ministerstvem lesnictví,

| — | držitel povolení aktualizuje zprávu o zůstatku zpracovaného dřeva, v níž je zaznamenán přísun, odvoz a skladování dřevařských výrobků v registrovaných skladech zpracovaného dřeva, a to na základě příslušných dokladů pro přepravu dřevařských výrobků a dovozních dokladů. |
| --- | --- |

—

držitel povolení aktualizuje zprávu o zůstatku zpracovaného dřeva, v níž je zaznamenán přísun, odvoz a skladování dřevařských výrobků v registrovaných skladech zpracovaného dřeva, a to na základě příslušných dokladů pro přepravu dřevařských výrobků a dovozních dokladů.

| c) | Porovnávání údajů: | Ganis zkontroluje zprávu o zůstatku zpracovaného dřeva a soulad mezi příchozím zpracovaným dřevem a souvisejícími doklady pro přepravu dřevařských výrobků a dovozními doklady. |
| --- | --- | --- |

c)

Porovnávání údajů:

Ganis zkontroluje zprávu o zůstatku zpracovaného dřeva a soulad mezi příchozím zpracovaným dřevem a souvisejícími doklady pro přepravu dřevařských výrobků a dovozními doklady.

| | Krajský lesnický úředník podle potřeby provede inspekce v terénu. |
| --- | --- |

Krajský lesnický úředník podle potřeby provede inspekce v terénu.

| | V případě, že je držitel povolení zapojen do systému certifikace SVLK, zprávy o zůstatku zpracovaného dřeva rovněž kontroluje subjekt CAB při úvodním auditu a kontrolních auditech. Subjekt CAB podle potřeby organizuje na jednorázovém základě inspekce v terénu, jak je popsáno v pokynech k systému TLAS. |
| --- | --- |

V případě, že je držitel povolení zapojen do systému certifikace SVLK, zprávy o zůstatku zpracovaného dřeva rovněž kontroluje subjekt CAB při úvodním auditu a kontrolních auditech. Subjekt CAB podle potřeby organizuje na jednorázovém základě inspekce v terénu, jak je popsáno v pokynech k systému TLAS.

| | V případě, že jsou zjištěny nesrovnalosti, krajský lesnický úředník a subjekt CAB odpovědný za ověření souladu hospodářského subjektu se o této skutečnosti navzájem informují. |
| --- | --- |

V případě, že jsou zjištěny nesrovnalosti, krajský lesnický úředník a subjekt CAB odpovědný za ověření souladu hospodářského subjektu se o této skutečnosti navzájem informují.

3.5.   Sekundární výrobní odvětví

| a) | Hlavní činnosti:






  — | provozovatel továrny připraví zprávu o zůstatku zpracovaného dřeva (částečně zpracovaných výrobků) a zprávu o zůstatku zpracovaných výrobků, |
| --- | --- | --- |

a)

Hlavní činnosti:

—

provozovatel továrny připraví zprávu o zůstatku zpracovaného dřeva (částečně zpracovaných výrobků) a zprávu o zůstatku zpracovaných výrobků,

| — | provozovatel továrny připraví za použití formátu stanoveného ministerstvem lesnictví faktury, které slouží také jako doklady pro přepravu zpracovaných dřevařských výrobků, |
| --- | --- |

—

provozovatel továrny připraví za použití formátu stanoveného ministerstvem lesnictví faktury, které slouží také jako doklady pro přepravu zpracovaných dřevařských výrobků,

| — | provozovatel továrny připraví zprávu o zůstatku zpracovaného dřeva, |
| --- | --- |

—

provozovatel továrny připraví zprávu o zůstatku zpracovaného dřeva,

| — | provozovatel společnosti nebo továrny připraví zprávu o prodeji, |
| --- | --- |

—

provozovatel společnosti nebo továrny připraví zprávu o prodeji,

| — | je vydáno nebo připraveno prohlášení SDoC (v případě, že hospodářský subjekt využívá výhradně dřevo pocházející ze soukromých lesů/pozemků a není zapojen do systému certifikace SVLK). |
| --- | --- |

—

je vydáno nebo připraveno prohlášení SDoC (v případě, že hospodářský subjekt využívá výhradně dřevo pocházející ze soukromých lesů/pozemků a není zapojen do systému certifikace SVLK).

| b) | Postupy:






  — | provozovatel továrny archivuje doklady pro přepravu zpracovaného dřeva (pro příchozí materiál) a připraví shrnutí těchto dokladů, |
| --- | --- | --- |

b)

Postupy:

—

provozovatel továrny archivuje doklady pro přepravu zpracovaného dřeva (pro příchozí materiál) a připraví shrnutí těchto dokladů,

| — | provozovatel továrny použije list s přehledem o zpracovaném dřevu a zpracovaných výrobcích v členění podle výrobních linek, aby podal zprávu o tocích materiálů do továrny a výstupu výrobků a aby vypočítal tempo obnovy surovin, |
| --- | --- |

—

provozovatel továrny použije list s přehledem o zpracovaném dřevu a zpracovaných výrobcích v členění podle výrobních linek, aby podal zprávu o tocích materiálů do továrny a výstupu výrobků a aby vypočítal tempo obnovy surovin,

| — | provozovatel továrny připraví zprávu o zůstatku zpracovaného dřeva, která slouží ke kontrole toků materiálů do závodu, výstupu dřevařských výrobků a zásob; provozovatel továrny připraví za použití formátu stanoveného ministerstvem lesnictví faktury za zpracované výrobky, které slouží také jako přepravní doklad, a archivuje kopie těchto faktur. Ke každé faktuře se připojí seznam dřevařských výrobků, |
| --- | --- |

—

provozovatel továrny připraví zprávu o zůstatku zpracovaného dřeva, která slouží ke kontrole toků materiálů do závodu, výstupu dřevařských výrobků a zásob; provozovatel továrny připraví za použití formátu stanoveného ministerstvem lesnictví faktury za zpracované výrobky, které slouží také jako přepravní doklad, a archivuje kopie těchto faktur. Ke každé faktuře se připojí seznam dřevařských výrobků,

| — | provozovatel továrny připraví zprávy o prodeji pro svou evidenci, |
| --- | --- |

—

provozovatel továrny připraví zprávy o prodeji pro svou evidenci,

| — | v případě, že chce provozovatel továrny nařezané dřevařské výrobky znovu přepravit, společnost musí být registrována také jako sklad zpracovaného dřeva a provozovatel musí připravit doklady pro přepravu zpracovaného dřeva pro odchozí nařezané dřevařské výrobky, |
| --- | --- |

—

v případě, že chce provozovatel továrny nařezané dřevařské výrobky znovu přepravit, společnost musí být registrována také jako sklad zpracovaného dřeva a provozovatel musí připravit doklady pro přepravu zpracovaného dřeva pro odchozí nařezané dřevařské výrobky,

| — | využívá-li výhradně zpracované dřevo pocházející ze soukromých lesů/pozemků a není-li zapojen do systému certifikace SVLK, vydá subjekt, který není držitelem ETPIK, prohlášení SDoC za použití formátu stanoveného ministerstvem lesnictví. |
| --- | --- |

—

využívá-li výhradně zpracované dřevo pocházející ze soukromých lesů/pozemků a není-li zapojen do systému certifikace SVLK, vydá subjekt, který není držitelem ETPIK, prohlášení SDoC za použití formátu stanoveného ministerstvem lesnictví.

| c) | Porovnávání údajů: | Provozovatel továrny zkontroluje zprávu o zůstatku zpracovaného dřeva a porovná přísun, odvoz a skladování materiálů, a to na základě dokladů pro přepravu zpracovaného dřeva a listu s přehledem o zpracovaném dřevu. |
| --- | --- | --- |

c)

Porovnávání údajů:

Provozovatel továrny zkontroluje zprávu o zůstatku zpracovaného dřeva a porovná přísun, odvoz a skladování materiálů, a to na základě dokladů pro přepravu zpracovaného dřeva a listu s přehledem o zpracovaném dřevu.

| | List s přehledem o výrobě se použije ke kontrole vstupního a výstupního objemu výrobních linek a vyhodnotí se tempo obnovy. |
| --- | --- |

List s přehledem o výrobě se použije ke kontrole vstupního a výstupního objemu výrobních linek a vyhodnotí se tempo obnovy.

| | Provozovatel společnosti zkontroluje zprávu o zůstatku zpracovaného dřeva a porovná přísun, odvoz a skladování výrobků na základě faktur. |
| --- | --- |

Provozovatel společnosti zkontroluje zprávu o zůstatku zpracovaného dřeva a porovná přísun, odvoz a skladování výrobků na základě faktur.

| | Lesnický úředník podle potřeby provede inspekce v terénu. |
| --- | --- |

Lesnický úředník podle potřeby provede inspekce v terénu.

| | V případě, že je držitel povolení zapojen do systému certifikace SVLK, zprávy o zůstatku zpracovaného dřeva rovněž kontroluje subjekt CAB při úvodním auditu a kontrolních auditech. Subjekt CAB podle potřeby organizuje na jednorázovém základě inspekce v terénu, jak je popsáno v pokynech k systému TLAS. |
| --- | --- |

V případě, že je držitel povolení zapojen do systému certifikace SVLK, zprávy o zůstatku zpracovaného dřeva rovněž kontroluje subjekt CAB při úvodním auditu a kontrolních auditech. Subjekt CAB podle potřeby organizuje na jednorázovém základě inspekce v terénu, jak je popsáno v pokynech k systému TLAS.

| | V případě, že jsou zjištěny nesrovnalosti, lesnický úředník a subjekt CAB odpovědný za ověření souladu hospodářského subjektu se o této skutečnosti navzájem informují. |
| --- | --- |

V případě, že jsou zjištěny nesrovnalosti, lesnický úředník a subjekt CAB odpovědný za ověření souladu hospodářského subjektu se o této skutečnosti navzájem informují.

4.   VÝVOZ

Postupy a procesy porovnávání údajů pro účely vývozu dřeva pocházejícího ze státních lesů a soukromých lesů/pozemků jsou totožné.

| a) | Hlavní činnosti:






  — | ministerstvo obchodu vydá vývozci osvědčení registrovaných vývozců produktů lesnického odvětví (ETPIK), |
| --- | --- | --- |

a)

Hlavní činnosti:

—

ministerstvo obchodu vydá vývozci osvědčení registrovaných vývozců produktů lesnického odvětví (ETPIK),

| — | vývozce požádá o vydání dokumentu V-Legal/licence FLEGT pro každou vývozní zásilku, |
| --- | --- |

—

vývozce požádá o vydání dokumentu V-Legal/licence FLEGT pro každou vývozní zásilku,

| — | pokud držitel ETPIK splňuje požadavky na zákonnost a dodavatelský řetězec, licenční orgán vydá doklad V-Legal/licenci FLEGT. Licence FLEGT je vydána ve formátu uvedeném v příloze IV, |
| --- | --- |

—

pokud držitel ETPIK splňuje požadavky na zákonnost a dodavatelský řetězec, licenční orgán vydá doklad V-Legal/licenci FLEGT. Licence FLEGT je vydána ve formátu uvedeném v příloze IV,

| — | vývozce připraví za použití formátu stanoveného celními orgány vývozní prohlášení (PEB), které předloží celním orgánům, |
| --- | --- |

—

vývozce připraví za použití formátu stanoveného celními orgány vývozní prohlášení (PEB), které předloží celním orgánům,

| — | celní orgány vydají doklad o schválení vývozu pro účely celního odbavení. |
| --- | --- |

—

celní orgány vydají doklad o schválení vývozu pro účely celního odbavení.

| b) | Postupy:






  — | vývozce požádá licenční orgán o vydání dokumentu V-Legal/licence FLEGT předložením žádosti, k níž přiloží dokumenty, jež dokládají, že suroviny v dřevařském výrobku pocházejí pouze z ověřených zákonných zdrojů (s osvědčením SVLK nebo prohlášením SDoC), |
| --- | --- | --- |

b)

Postupy:

—

vývozce požádá licenční orgán o vydání dokumentu V-Legal/licence FLEGT předložením žádosti, k níž přiloží dokumenty, jež dokládají, že suroviny v dřevařském výrobku pocházejí pouze z ověřených zákonných zdrojů (s osvědčením SVLK nebo prohlášením SDoC),

| — | po ověření dokumentů a případném fyzickém ověření souladu údajů, které má zaručit, že dřevařské výrobky pocházejí ze zákonně ověřených zdrojů, a tudíž jsou vyrobeny v souladu s definicí zákonnosti popsanou v příloze II, licenční orgán vydá dokument V-Legal/licenci FLEGT. Licenční orgány musí vydávat vývozní licence prostřednictvím internetové databáze SILK. Bude tak zaručeno, že hospodářský subjekt je držitelem platného vývozního osvědčení (ETPIK) a osvědčení o zákonnosti, |
| --- | --- |

—

po ověření dokumentů a případném fyzickém ověření souladu údajů, které má zaručit, že dřevařské výrobky pocházejí ze zákonně ověřených zdrojů, a tudíž jsou vyrobeny v souladu s definicí zákonnosti popsanou v příloze II, licenční orgán vydá dokument V-Legal/licenci FLEGT. Licenční orgány musí vydávat vývozní licence prostřednictvím internetové databáze SILK. Bude tak zaručeno, že hospodářský subjekt je držitelem platného vývozního osvědčení (ETPIK) a osvědčení o zákonnosti,

| — | vývozce předloží celním orgánům ke schválení vývozní prohlášení (PEB), k němuž je přiložena faktura, seznam balení, potvrzení o uhrazení vývozního cla (je-li regulováno), osvědčení ETPIK, dokument V-Legal/licence FLEGT, vývozní povolení (je-li regulováno), zpráva kontrolora (je-li regulována) a dokument CITES (je-li tento dokument povinný), |
| --- | --- |

—

vývozce předloží celním orgánům ke schválení vývozní prohlášení (PEB), k němuž je přiložena faktura, seznam balení, potvrzení o uhrazení vývozního cla (je-li regulováno), osvědčení ETPIK, dokument V-Legal/licence FLEGT, vývozní povolení (je-li regulováno), zpráva kontrolora (je-li regulována) a dokument CITES (je-li tento dokument povinný),

| — | je-li výsledek ověření vývozního prohlášení kladný, celní orgán vydá doklad o schválení vývozu. |
| --- | --- |

—

je-li výsledek ověření vývozního prohlášení kladný, celní orgán vydá doklad o schválení vývozu.

| c) | Porovnávání údajů: | Lesnický úředník podle potřeby provede inspekce v terénu. |
| --- | --- | --- |

c)

Porovnávání údajů:

Lesnický úředník podle potřeby provede inspekce v terénu.

| | Subjekt CAB a licenční orgán zkontrolují soulad přísunu, odvozu a skladování na základě zprávy o zůstatku zpracovaného dřeva. Subjekt CAB rovněž podrobí tyto údaje při úvodním auditu a kontrolních auditech křížové kontrole s objemem uvedeným na faktuře. Subjekt CAB organizuje inspekce v terénu a licenční orgán organizuje podle potřeby na jednorázovém základě fyzické ověření souladu údajů, jak je popsáno v pokynech k systému TLAS. |
| --- | --- |

Subjekt CAB a licenční orgán zkontrolují soulad přísunu, odvozu a skladování na základě zprávy o zůstatku zpracovaného dřeva. Subjekt CAB rovněž podrobí tyto údaje při úvodním auditu a kontrolních auditech křížové kontrole s objemem uvedeným na faktuře. Subjekt CAB organizuje inspekce v terénu a licenční orgán organizuje podle potřeby na jednorázovém základě fyzické ověření souladu údajů, jak je popsáno v pokynech k systému TLAS.

| | V případě, že jsou zjištěny nesrovnalosti, lesnický úředník a subjekt CAB odpovědný za ověření souladu hospodářského subjektu se o této skutečnosti navzájem informují. |
| --- | --- |

V případě, že jsou zjištěny nesrovnalosti, lesnický úředník a subjekt CAB odpovědný za ověření souladu hospodářského subjektu se o této skutečnosti navzájem informují.

---

(1)  Uvedeny jsou hlavní předpisy a jejich následné změny.

1

---

| 15.7.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 187/86 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 187/86

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2015/1159

ze dne 13. července 2015

týkající se opatření přijatého Španělskem v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2006/42/ES, kterým se zakazuje uvádění úhlové brusky vyráběné společností Varo, Belgie na trh

(oznámeno pod číslem C(2015) 4664)

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2006/42/ES ze dne 17. května 2006 o strojních zařízeních a o změně směrnice 95/16/ES (1), a zejména na čl. 11 odst. 3 uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Španělsko oznámilo Komisi opatření, kterým se zakazuje uvádět úhlovou brusku, model Powerplus POWX060, vyráběnou společností Varo, Belgie na trh. |
| --- | --- |

(1)

Španělsko oznámilo Komisi opatření, kterým se zakazuje uvádět úhlovou brusku, model Powerplus POWX060, vyráběnou společností Varo, Belgie na trh.

| (2) | Tato úhlová bruska byla opatřena označením CE podle směrnice 2006/42/ES. |
| --- | --- |

(2)

Tato úhlová bruska byla opatřena označením CE podle směrnice 2006/42/ES.

| (3) | Důvodem k přijetí tohoto opatření byl nesoulad této úhlové brusky se základními požadavky na ochranu zdraví a bezpečnost stanovenými v příloze I směrnice 2006/42/ES, body 1.3.2 – Riziko destrukce během provozu, 1.7.3 – Značení strojního zařízení a 1.7.4.2 – Obsah návodu k používání, protože tento přístroj neuspěl ve zkoušce odolnosti, kdy došlo k rozpadu krytu kotouče s následným rizikem, že bude kotouč vysokou rychlostí vymrštěn na pracovníka obsluhujícího přístroj. |
| --- | --- |

(3)

Důvodem k přijetí tohoto opatření byl nesoulad této úhlové brusky se základními požadavky na ochranu zdraví a bezpečnost stanovenými v příloze I směrnice 2006/42/ES, body 1.3.2 – Riziko destrukce během provozu, 1.7.3 – Značení strojního zařízení a 1.7.4.2 – Obsah návodu k používání, protože tento přístroj neuspěl ve zkoušce odolnosti, kdy došlo k rozpadu krytu kotouče s následným rizikem, že bude kotouč vysokou rychlostí vymrštěn na pracovníka obsluhujícího přístroj.

| (4) | K oznámení byla připojena inspekční zpráva, kterou vypracovala laboratoř Labolatorio de Maquinas y Mecanismos, Madrid. |
| --- | --- |

(4)

K oznámení byla připojena inspekční zpráva, kterou vypracovala laboratoř Labolatorio de Maquinas y Mecanismos, Madrid.

| (5) | Komise napsala výrobci a distributorovi a vyzvala je, aby předložili své připomínky k opatření přijatému španělskými orgány. Výrobce ve své odpovědi uvedl, že výrobek byl dobrovolně stažen z trhu a že již byla přijata nápravná opatření v souvislosti s následnými výrobky. |
| --- | --- |

(5)

Komise napsala výrobci a distributorovi a vyzvala je, aby předložili své připomínky k opatření přijatému španělskými orgány. Výrobce ve své odpovědi uvedl, že výrobek byl dobrovolně stažen z trhu a že již byla přijata nápravná opatření v souvislosti s následnými výrobky.

| (6) | Dostupná dokumentace, vyjádřené připomínky a opatření přijatá dotčenými stranami ukazují, že úhlová bruska, model Powerplus POWX060, nesplňuje základní požadavky na ochranu zdraví a bezpečnost stanovené ve směrnici 2006/42/ES. Opatření přijaté Španělskem je proto vhodné považovat za oprávněné, |
| --- | --- |

(6)

Dostupná dokumentace, vyjádřené připomínky a opatření přijatá dotčenými stranami ukazují, že úhlová bruska, model Powerplus POWX060, nesplňuje základní požadavky na ochranu zdraví a bezpečnost stanovené ve směrnici 2006/42/ES. Opatření přijaté Španělskem je proto vhodné považovat za oprávněné,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Opatření přijaté Španělskem, kterým se zakazuje uvádění úhlové brusky, model Powerplus POWX060, vyráběné společností Varo, Belgie na trh, je oprávněné.

Článek 2

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 13. července 2015.

Za Komisi

Elżbieta BIEŃKOWSKA

členka Komise

---

(1)  Úř. věst. L 157, 9.6.2006, s. 24.

1

---

| 15.7.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 187/88 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 187/88

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2015/1160

ze dne 13. července 2015

o určitých ochranných opatřeních v souvislosti s vysoce patogenní influenzou ptáků podtypu H7N7 ve Spojeném království

(oznámeno pod číslem C(2015) 4978)

(Pouze anglické znění je závazné)

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na směrnici Rady 89/662/EHS ze dne 11. prosince 1989 o veterinárních kontrolách v obchodu uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu (1), a zejména na čl. 9 odst. 4 uvedené směrnice,

s ohledem na směrnici Rady 90/425/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních a zootechnických kontrolách v obchodu s některými živými zvířaty a produkty uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu (2), a zejména na čl. 10 odst. 4 uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Influenza ptáků je infekční virová nákaza ptáků, včetně drůbeže. Infekce viry influenzy ptáků u domácí drůbeže způsobují dvě hlavní formy uvedené nákazy, které se rozlišují podle virulence. Nízkopatogenní forma obecně způsobuje pouze lehké symptomy, zatímco vysoce patogenní forma má za následek velmi vysokou úmrtnost u většiny druhů drůbeže. Uvedená nákaza může mít vážný dopad na ziskovost chovu drůbeže. |
| --- | --- |

(1)

Influenza ptáků je infekční virová nákaza ptáků, včetně drůbeže. Infekce viry influenzy ptáků u domácí drůbeže způsobují dvě hlavní formy uvedené nákazy, které se rozlišují podle virulence. Nízkopatogenní forma obecně způsobuje pouze lehké symptomy, zatímco vysoce patogenní forma má za následek velmi vysokou úmrtnost u většiny druhů drůbeže. Uvedená nákaza může mít vážný dopad na ziskovost chovu drůbeže.

| (2) | Influenza ptáků se vyskytuje převážně u ptáků, avšak za určitých okolností se infekce může objevit i u lidí, ačkoli riziko je obecně velmi nízké. |
| --- | --- |

(2)

Influenza ptáků se vyskytuje převážně u ptáků, avšak za určitých okolností se infekce může objevit i u lidí, ačkoli riziko je obecně velmi nízké.

| (3) | V případě ohniska influenzy ptáků hrozí, že by se původce nákazy mohl rozšířit do dalších hospodářství s chovem drůbeže nebo jiného ptactva chovaného v zajetí. Následně by se mohl prostřednictvím obchodu s živými ptáky nebo jejich produkty rozšířit z jednoho členského státu do dalších členských států nebo do třetích zemí. |
| --- | --- |

(3)

V případě ohniska influenzy ptáků hrozí, že by se původce nákazy mohl rozšířit do dalších hospodářství s chovem drůbeže nebo jiného ptactva chovaného v zajetí. Následně by se mohl prostřednictvím obchodu s živými ptáky nebo jejich produkty rozšířit z jednoho členského státu do dalších členských států nebo do třetích zemí.

| (4) | Směrnice Rady 2005/94/ES (3) stanoví určitá preventivní opatření pro dozor nad influenzou ptáků a její včasné odhalení a minimální opatření pro tlumení, která mají být uplatněna v případě ohniska této nákazy u drůbeže nebo jiného ptactva chovaného v zajetí. Uvedená směrnice stanoví vymezení ochranných pásem a pásem dozoru v případě ohniska vysoce patogenní influenzy ptáků. |
| --- | --- |

(4)

Směrnice Rady 2005/94/ES (3) stanoví určitá preventivní opatření pro dozor nad influenzou ptáků a její včasné odhalení a minimální opatření pro tlumení, která mají být uplatněna v případě ohniska této nákazy u drůbeže nebo jiného ptactva chovaného v zajetí. Uvedená směrnice stanoví vymezení ochranných pásem a pásem dozoru v případě ohniska vysoce patogenní influenzy ptáků.

| (5) | Spojené království oznámilo Komisi ohnisko vysoce patogenní influenzy ptáků podtypu H7N7 na svém území v hospodářství, kde je chována drůbež nebo jiné ptactvo chované v zajetí, a přijalo okamžitě příslušná opatření požadovaná podle směrnice 2005/94/ES, včetně vymezení ochranných pásem a pásem dozoru. |
| --- | --- |

(5)

Spojené království oznámilo Komisi ohnisko vysoce patogenní influenzy ptáků podtypu H7N7 na svém území v hospodářství, kde je chována drůbež nebo jiné ptactvo chované v zajetí, a přijalo okamžitě příslušná opatření požadovaná podle směrnice 2005/94/ES, včetně vymezení ochranných pásem a pásem dozoru.

| (6) | Komise uvedená opatření ve spolupráci se Spojeným královstvím prozkoumala a přesvědčila se, že hranice ochranných pásem a pásem dozoru, která vymezil příslušný orgán uvedeného členského státu, jsou v dostatečné vzdálenosti od vlastního hospodářství, kde bylo ohnisko potvrzeno. |
| --- | --- |

(6)

Komise uvedená opatření ve spolupráci se Spojeným královstvím prozkoumala a přesvědčila se, že hranice ochranných pásem a pásem dozoru, která vymezil příslušný orgán uvedeného členského státu, jsou v dostatečné vzdálenosti od vlastního hospodářství, kde bylo ohnisko potvrzeno.

| (7) | Aby se předešlo jakémukoli zbytečnému narušení obchodu uvnitř Unie a kladení neopodstatněných překážek obchodu ze strany třetích zemí, je nutné ve spolupráci se Spojeným královstvím rychle definovat na úrovni Unie ochranná pásma a pásma dozoru vymezená ve Spojeném království. |
| --- | --- |

(7)

Aby se předešlo jakémukoli zbytečnému narušení obchodu uvnitř Unie a kladení neopodstatněných překážek obchodu ze strany třetích zemí, je nutné ve spolupráci se Spojeným královstvím rychle definovat na úrovni Unie ochranná pásma a pásma dozoru vymezená ve Spojeném království.

| (8) | Proto by měla být v příloze tohoto rozhodnutí definována ochranná pásma a pásma dozoru ve Spojeném království, kde jsou uplatňována kontrolní opatření v oblasti zdraví zvířat stanovená ve směrnici 2005/94/ES, jakož i doba trvání takto stanovené regionalizace. |
| --- | --- |

(8)

Proto by měla být v příloze tohoto rozhodnutí definována ochranná pásma a pásma dozoru ve Spojeném království, kde jsou uplatňována kontrolní opatření v oblasti zdraví zvířat stanovená ve směrnici 2005/94/ES, jakož i doba trvání takto stanovené regionalizace.

| (9) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, |
| --- | --- |

(9)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Spojené království zajistí, aby ochranná pásma a pásma dozoru vymezená v souladu s čl. 16 odst. 1 směrnice 2005/94/ES zahrnovala přinejmenším oblasti uvedené jako ochranná pásma a pásma dozoru v částech A a B přílohy tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí se používá do dne 31. prosince 2015.

Článek 3

Toto rozhodnutí je určeno Spojenému království Velké Británie a Severního Irska.

V Bruselu dne 13. července 2015.

Za Komisi

Vytenis ANDRIUKAITIS

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 395, 30.12.1989, s. 13.

1

(2)  Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 29.

2

(3)  Směrnice Rady 2005/94/ES ze dne 20. prosince 2005 o opatřeních Společenství pro tlumení influenzy ptáků a o zrušení směrnice 92/40/EHS (Úř. věst. L 10, 14.1.2006, s. 16).

3

---

PŘÍLOHA

Část A

Ochranné pásmo podle článku 1:

| Kód země ISO | Členský stát | Kód
  (je-li k dispozici) | Název | Datum ukončení platnosti podle článku 29 směrnice 2005/94/ES |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| UK | Spojené království | PSČ/kód ADNS | Oblast zahrnující: | |
| | | PR1-PR2/00151 | V Prestonu (Lancashire, severozápadní Anglie), oblast v okruhu 3 kilometrů se středem v bodě se souřadnicí SD5685637176 podle mapy Britské národní kartografické agentury série Landranger 1:250 000 (souřadnice 53.829045, – 2.656974). | 2.8.2015 |

Kód země ISO

Členský stát

Kód

(je-li k dispozici)

Název

Datum ukončení platnosti podle článku 29 směrnice 2005/94/ES

UK

Spojené království

PSČ/kód ADNS

Oblast zahrnující:

PR1-PR2/00151

V Prestonu (Lancashire, severozápadní Anglie), oblast v okruhu 3 kilometrů se středem v bodě se souřadnicí SD5685637176 podle mapy Britské národní kartografické agentury série Landranger 1:250 000 (souřadnice 53.829045, – 2.656974).

2.8.2015

Část B

Pásmo dozoru podle článku 1:

| Kód země ISO | Členský stát | Kód
  (je-li k dispozici) | Název | Datum ukončení platnosti podle článku 31 směrnice 2005/94/ES |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| UK | Spojené království | PSČ/kód ADNS | Oblast zahrnující: | |
| | | PR1-PR2/00151 | V Prestonu (Lancashire, severozápadní Anglie), oblast v okruhu 10 kilometrů se středem v bodě se souřadnicí SD5685637176 podle mapy Britské národní kartografické agentury série Landranger 1:250 000 (souřadnice 53.829045, – 2.656974) vně oblasti vymezené v části A. | 11.8.2015 |
| | | | V Prestonu (Lancashire, severozápadní Anglie), oblast v okruhu 3 kilometrů se středem v bodě se souřadnicí SD5685637176 podle mapy Britské národní kartografické agentury série Landranger 1:250 000 (souřadnice 53.829045, – 2.656974). | 3.8. – 11.8.2015 |

Kód země ISO

Členský stát

Kód

(je-li k dispozici)

Název

Datum ukončení platnosti podle článku 31 směrnice 2005/94/ES

UK

Spojené království

PSČ/kód ADNS

Oblast zahrnující:

PR1-PR2/00151

V Prestonu (Lancashire, severozápadní Anglie), oblast v okruhu 10 kilometrů se středem v bodě se souřadnicí SD5685637176 podle mapy Britské národní kartografické agentury série Landranger 1:250 000 (souřadnice 53.829045, – 2.656974) vně oblasti vymezené v části A.

11.8.2015

V Prestonu (Lancashire, severozápadní Anglie), oblast v okruhu 3 kilometrů se středem v bodě se souřadnicí SD5685637176 podle mapy Britské národní kartografické agentury série Landranger 1:250 000 (souřadnice 53.829045, – 2.656974).

3.8. – 11.8.2015

---

Opravy

| 15.7.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 187/91 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 187/91

---

Oprava nařízení Rady (ES) č. 597/2009 ze dne 11. června 2009 o ochraně před dovozem subvencovaných výrobků ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství

(
  Úřední věstník Evropské unie L 188 ze dne 18. července 2009
  )

Strana 100, čl. 9 odst. 2 druhý pododstavec:

místo:

„Pro účely tohoto odstavce se má za to, že jeden výrobce druhého kontroluje, pokud je právně nebo fakticky schopen vykonávat na druhého nátlak nebo mu udělovat pokyny.“,

má být:

„Pro účely tohoto odstavce se má za to, že jeden kontroluje druhého, pokud je právně nebo fakticky schopen vykonávat na druhého nátlak nebo mu udělovat pokyny.“

---