# Gazzetta ufficiale C 234/17 l

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | C 234 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 58° anno17 luglio 2015 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 234

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

58° anno17 luglio 2015

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL’UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2015/C 234/01 | Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 234/02 | Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  2
  ) | 6 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL’UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2015/C 234/01

Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

1

2015/C 234/02

Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  2
  )

2

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |
| | (2)   Testo rilevante ai fini del SEE, eccetto per i prodotti dell'allegato I del trattato |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

(2)   Testo rilevante ai fini del SEE, eccetto per i prodotti dell'allegato I del trattato

2

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL’UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 17.7.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 234/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 234/1

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2015/C 234/01)

| Data di adozione della decisione | 04.06.2015 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.34403 (2015/NN) |
| Stato membro | Regno Unito |
| Regione | DERBYSHIRE AND NOTTINGHAMSHIRE | articolo 107, paragrafo 3, lettera c) |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Alleged unlawful State aid — Nottinghamshire & Derbyshire County Councils |
| Base giuridica | — |
| Tipo di misura | Aiuto ad hoc | Community Transport Organisations |
| Obiettivo | Servizi di interesse economico generale |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione diretta |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: GBP 6,7 milioni |
| Intensità | 100 % — Misura che non costituisce aiuto |
| Durata | 01.04.2008 — 31.03.2012 |
| Settore economico | Trasporto terrestre di passeggeri in aree urbane e suburbane |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | Nottinghamshire County Council |
| Derbyshire County Council |

Data di adozione della decisione

04.06.2015

Numero dell'aiuto

SA.34403 (2015/NN)

Stato membro

Regno Unito

Regione

DERBYSHIRE AND NOTTINGHAMSHIRE

articolo 107, paragrafo 3, lettera c)

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Alleged unlawful State aid — Nottinghamshire & Derbyshire County Councils

Base giuridica

—

Tipo di misura

Aiuto ad hoc

Community Transport Organisations

Obiettivo

Servizi di interesse economico generale

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: GBP 6,7 milioni

Intensità

100 % — Misura che non costituisce aiuto

Durata

01.04.2008 — 31.03.2012

Settore economico

Trasporto terrestre di passeggeri in aree urbane e suburbane

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

Nottinghamshire County Council

Derbyshire County Council

Altre informazioni

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data di adozione della decisione | 07.04.2015 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.39399 (2015/N) |
| Stato membro | Paesi Bassi |
| Regione | — | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | SDE+ (wijzigingen/amendments) |
| Base giuridica | Kaderwet EZ-subsidies, Besluit Stimulering Duurzame Energieproductie — Wijzigingsbesluit van het Besluit Stimulering Duurzame Energieproductie |
| Tipo di misura | Regime | — |
| Obiettivo | Tutela dell'ambiente |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione diretta |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: EUR 22  100 milioni |
| Intensità | 0 % |
| Durata | 31.03.2015 — 31.12.2019 |
| Settore economico | Produzione; trasmissione e distribuzione di energia elettrica, Produzione di gas; distribuzione di combustibili gassosi mediante condotte, Fornitura di vapore e aria condizionata |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | Ministerie van Economische Zaken |
| Postbus 20401| 2500EK | Den Haag |

Data di adozione della decisione

07.04.2015

Numero dell'aiuto

SA.39399 (2015/N)

Stato membro

Paesi Bassi

Regione

—

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

SDE+ (wijzigingen/amendments)

Base giuridica

Kaderwet EZ-subsidies, Besluit Stimulering Duurzame Energieproductie — Wijzigingsbesluit van het Besluit Stimulering Duurzame Energieproductie

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Tutela dell'ambiente

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: EUR 22  100 milioni

Intensità

0 %

Durata

31.03.2015 — 31.12.2019

Settore economico

Produzione; trasmissione e distribuzione di energia elettrica, Produzione di gas; distribuzione di combustibili gassosi mediante condotte, Fornitura di vapore e aria condizionata

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

Ministerie van Economische Zaken

Postbus 20401| 2500EK | Den Haag

Altre informazioni

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data di adozione della decisione | 05.05.2015 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.39690 (2015/N) |
| Stato membro | Francia |
| Regione | — | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Extension du champ d’activité de SFIL-CAFFIL au refinancement des crédits à l'exportation |
| Base giuridica | Nessuna (non richiesto dalla normativa nazionale) |
| Tipo di misura | — | — |
| Obiettivo | Promozione delle esportazioni e internazionalizzazione |
| Forma dell'aiuto | Nessun aiuto |
| Dotazione di bilancio | — |
| Intensità | — |
| Durata | — |
| Settore economico | Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | Agence des participations de l'État 139 rue de Bercy |
| 139 rue de Bercy — 75572 Paris Cedex 12 |

Data di adozione della decisione

05.05.2015

Numero dell'aiuto

SA.39690 (2015/N)

Stato membro

Francia

Regione

—

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Extension du champ d’activité de SFIL-CAFFIL au refinancement des crédits à l'exportation

Base giuridica

Nessuna (non richiesto dalla normativa nazionale)

Tipo di misura

—

—

Obiettivo

Promozione delle esportazioni e internazionalizzazione

Forma dell'aiuto

Nessun aiuto

Dotazione di bilancio

—

Intensità

—

Durata

—

Settore economico

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

Agence des participations de l'État 139 rue de Bercy

139 rue de Bercy — 75572 Paris Cedex 12

Altre informazioni

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data di adozione della decisione | 28.05.2015 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.40625 (2015/N) |
| Stato membro | Germania |
| Regione | — | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Veräußerung von Assets der Flughafen Zweibrücken GmbH im Wege eines offenen, transparenten und diskriminierungsfreien Bieterverfahrens — die Maßnahme wird lediglich aus Gründen der Rechtssicherheit angemeldet |
| Base giuridica | Insolvenzordnung vom 5. Oktober 1994, zuletzt geändert durch Gesetz vom 31. August 2013 |
| Tipo di misura | Singolo aiuto | TRIWO AG |
| Obiettivo | — |
| Forma dell'aiuto | — |
| Dotazione di bilancio | — |
| Intensità | Misura che non costituisce aiuto |
| Durata | — |
| Settore economico | Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | Flughafen Zweibrücken GmH («FZG») |
| Berliner Allee 11-21, 66482 Zweibrücken |

Data di adozione della decisione

28.05.2015

Numero dell'aiuto

SA.40625 (2015/N)

Stato membro

Germania

Regione

—

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Veräußerung von Assets der Flughafen Zweibrücken GmbH im Wege eines offenen, transparenten und diskriminierungsfreien Bieterverfahrens — die Maßnahme wird lediglich aus Gründen der Rechtssicherheit angemeldet

Base giuridica

Insolvenzordnung vom 5. Oktober 1994, zuletzt geändert durch Gesetz vom 31. August 2013

Tipo di misura

Singolo aiuto

TRIWO AG

Obiettivo

—

Forma dell'aiuto

—

Dotazione di bilancio

—

Intensità

Misura che non costituisce aiuto

Durata

—

Settore economico

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

Flughafen Zweibrücken GmH («FZG»)

Berliner Allee 11-21, 66482 Zweibrücken

Altre informazioni

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data di adozione della decisione | 05.05.2015 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.41371 (2015/N) |
| Stato membro | Irlanda |
| Regione | — | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | First prolongation of restructuring and stabilisation scheme for the Credit Union Sector in Ireland |
| Base giuridica | Credit Union and Cooperation with Overseas Regulators Act 2012 |
| Tipo di misura | Regime | — |
| Obiettivo | Rimedio a un grave turbamento dell'economia |
| Forma dell'aiuto | Altro — Ai sensi della sezione 57 del Credit Union and Cooperation with Overseas Regulators Act del 2012, il sostegno finanziario può assumere la forma di pagamento, prestito, garanzia, scambio di attivi o qualsiasi altro tipo di agevolazione o assistenza finanziaria. Ai sensi della sezione 61 di tale atto, questo può comprendere anche la consulenza tecnica o finanziaria.
  In termini di ristrutturazione, i finanziamenti rimborsabili sono concessi dal ministero delle Finanze mediante risorse statali, ossia attraverso il fondo centrale. In termini di stabilizzazione, si prevede di applicare un prelievo sul settore delle credit union al fine di creare un fondo di stabilizzazione fino a 30 milioni di EUR nell’arco di 6 anni attraverso un prelievo settoriale. |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: EUR 280 milioni |
| Intensità | — |
| Durata | 01.04.2015 — 30.09.2015 |
| Settore economico | ATTIVITÀ FINANZIARIE E ASSICURATIVE |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | The Minister for Finance, acting on behalf of the Government, in accordance with the Credit Union and Cooperation with Overseas Regulators Act 2012. |
| Department of Finance, 7-9 Merrion Row, Dublin 2 |

Data di adozione della decisione

05.05.2015

Numero dell'aiuto

SA.41371 (2015/N)

Stato membro

Irlanda

Regione

—

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

First prolongation of restructuring and stabilisation scheme for the Credit Union Sector in Ireland

Base giuridica

Credit Union and Cooperation with Overseas Regulators Act 2012

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Rimedio a un grave turbamento dell'economia

Forma dell'aiuto

Altro — Ai sensi della sezione 57 del Credit Union and Cooperation with Overseas Regulators Act del 2012, il sostegno finanziario può assumere la forma di pagamento, prestito, garanzia, scambio di attivi o qualsiasi altro tipo di agevolazione o assistenza finanziaria. Ai sensi della sezione 61 di tale atto, questo può comprendere anche la consulenza tecnica o finanziaria.

In termini di ristrutturazione, i finanziamenti rimborsabili sono concessi dal ministero delle Finanze mediante risorse statali, ossia attraverso il fondo centrale. In termini di stabilizzazione, si prevede di applicare un prelievo sul settore delle credit union al fine di creare un fondo di stabilizzazione fino a 30 milioni di EUR nell’arco di 6 anni attraverso un prelievo settoriale.

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: EUR 280 milioni

Intensità

—

Durata

01.04.2015 — 30.09.2015

Settore economico

ATTIVITÀ FINANZIARIE E ASSICURATIVE

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

The Minister for Finance, acting on behalf of the Government, in accordance with the Credit Union and Cooperation with Overseas Regulators Act 2012.

Department of Finance, 7-9 Merrion Row, Dublin 2

Altre informazioni

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data di adozione della decisione | 27.05.2015 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.41381 (2015/N) |
| Stato membro | Germania |
| Regione | — | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Zweite Änderung EEG 2014 |
| Base giuridica | Entwurf eines Zweiten Gesetzes zur Änderung des Erneuerbare-Energien-Gesetzes |
| Tipo di misura | Regime | — |
| Obiettivo | Tutela dell'ambiente |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione diretta |
| Dotazione di bilancio | Dotazione annuale: EUR 4,2 milioni |
| Intensità | 0 % |
| Durata | 01.06.2015 — 31.07.2024 |
| Settore economico | Fucinatura; imbutitura; stampaggio e profilatura dei metalli; metallurgia delle polveri, Trattamento e rivestimento dei metalli |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) |
| Frankfurter Straße 29 — 35, 65760 Eschborn |

Data di adozione della decisione

27.05.2015

Numero dell'aiuto

SA.41381 (2015/N)

Stato membro

Germania

Regione

—

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Zweite Änderung EEG 2014

Base giuridica

Entwurf eines Zweiten Gesetzes zur Änderung des Erneuerbare-Energien-Gesetzes

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Tutela dell'ambiente

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

Dotazione annuale: EUR 4,2 milioni

Intensità

0 %

Durata

01.06.2015 — 31.07.2024

Settore economico

Fucinatura; imbutitura; stampaggio e profilatura dei metalli; metallurgia delle polveri, Trattamento e rivestimento dei metalli

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)

Frankfurter Straße 29 — 35, 65760 Eschborn

Altre informazioni

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 17.7.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 234/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 234/6

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE, eccetto per i prodotti dell'allegato I del trattato)

(2015/C 234/02)

| Data di adozione della decisione | 26.05.2015 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.39687 (2014/N) |
| Stato membro | Regno Unito |
| Regione | — | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | AHDB Promotional Measures scheme |
| Base giuridica | Natural Environment and Rural Communities Act 2006
  Agriculture and Horticulture Development Board Order 2008 |
| Tipo di misura | Regime | — |
| Obiettivo | Aiuti per le misure promozionali a favore dei prodotti agricoli |
| Forma dell'aiuto | Servizi agevolati |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: GBP 180 milioni
  Dotazione annuale: GBP 30 milioni |
| Intensità | 100 % |
| Durata | fino al 31.03.2021 |
| Settore economico | Produzioni vegetali e animali; caccia e servizi connessi |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | Agriculture and Horticulture Development Board |
| Stoneleigh Park, Kenilworth, Warwickshire CV8 2TL |

Data di adozione della decisione

26.05.2015

Numero dell'aiuto

SA.39687 (2014/N)

Stato membro

Regno Unito

Regione

—

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

AHDB Promotional Measures scheme

Base giuridica

Natural Environment and Rural Communities Act 2006

Agriculture and Horticulture Development Board Order 2008

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Aiuti per le misure promozionali a favore dei prodotti agricoli

Forma dell'aiuto

Servizi agevolati

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: GBP 180 milioni

Dotazione annuale: GBP 30 milioni

Intensità

100 %

Durata

fino al 31.03.2021

Settore economico

Produzioni vegetali e animali; caccia e servizi connessi

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

Agriculture and Horticulture Development Board

Stoneleigh Park, Kenilworth, Warwickshire CV8 2TL

Altre informazioni

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data di adozione della decisione | 05.05.2015 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.39900 (2014/N) |
| Stato membro | Italia |
| Regione | LOMBARDIA, VENETO, EMILIA-ROMAGNA | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Interventi urgenti a favore delle popolazioni colpite dagli eventi sismici del 20 e del 29 maggio 2012 — Proroga |
| Base giuridica | Decreto del Ministro dell’Economia e Finanza 1 giugno 2012, articolo 1.
  Decreto-legge 6 giugno 2012, n. 74, convertito, con modificazioni, nella legge 1 agosto 2012, n. 122 — articoli 1, 3 comma 1 (lettere a, b, b-bis), f, 4 comma 1 (lettera a), 10, 11, 11-bis e 13.
  Delibera del Consiglio dei Ministri del 22 maggio 2012.
  Delibera del Consiglio dei Ministri del 30 maggio 2012.
  Decreto-Legge n. 83 del 22 giugno 2012 convertito con modificazioni nella Legge n. 134 del 7 agosto 2012 — articolo 67-septies.
  Decreto Presidente del Consiglio dei Ministri del 4 luglio 2012, articolo 1.
  Decreto-legge 6 luglio 2012, n. 95, convertito, con modificazioni, nella legge 7 agosto 2012, n. 135 — articolo 3-bis. |
| Tipo di misura | Regime | — |
| Obiettivo | Aiuti destinati ad ovviare ai danni arrecati da calamità naturali o da altri eventi eccezionali |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione diretta, Altra forma di agevolazione fiscale, Garanzia, Abbuono di interessi, Prestito agevolato |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: EUR 2,6 milioni |
| Intensità | 100 % |
| Durata | 25.12.2012 — 29.05.2017 |
| Settore economico | AGRICOLTURA; SILVICOLTURA E PESCA |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| Via XX Settembre, 20 00187 Roma |

Data di adozione della decisione

05.05.2015

Numero dell'aiuto

SA.39900 (2014/N)

Stato membro

Italia

Regione

LOMBARDIA, VENETO, EMILIA-ROMAGNA

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Interventi urgenti a favore delle popolazioni colpite dagli eventi sismici del 20 e del 29 maggio 2012 — Proroga

Base giuridica

Decreto del Ministro dell’Economia e Finanza 1 giugno 2012, articolo 1.

Decreto-legge 6 giugno 2012, n. 74, convertito, con modificazioni, nella legge 1 agosto 2012, n. 122 — articoli 1, 3 comma 1 (lettere a, b, b-bis), f, 4 comma 1 (lettera a), 10, 11, 11-bis e 13.

Delibera del Consiglio dei Ministri del 22 maggio 2012.

Delibera del Consiglio dei Ministri del 30 maggio 2012.

Decreto-Legge n. 83 del 22 giugno 2012 convertito con modificazioni nella Legge n. 134 del 7 agosto 2012 — articolo 67-septies.

Decreto Presidente del Consiglio dei Ministri del 4 luglio 2012, articolo 1.

Decreto-legge 6 luglio 2012, n. 95, convertito, con modificazioni, nella legge 7 agosto 2012, n. 135 — articolo 3-bis.

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Aiuti destinati ad ovviare ai danni arrecati da calamità naturali o da altri eventi eccezionali

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta, Altra forma di agevolazione fiscale, Garanzia, Abbuono di interessi, Prestito agevolato

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: EUR 2,6 milioni

Intensità

100 %

Durata

25.12.2012 — 29.05.2017

Settore economico

AGRICOLTURA; SILVICOLTURA E PESCA

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Via XX Settembre, 20 00187 Roma

Altre informazioni

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data di adozione della decisione | 01.06.2015 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.40229 (2014/N) |
| Stato membro | Finlandia |
| Regione | MANNER-SUOMI | Zone miste |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Hirvieläinten aiheuttamien metsävahinkojen korvaaminen |
| Base giuridica | Riistavahinkolaki (105/2009), Valtioneuvoston asetus riistavahingoista (309/2013) |
| Tipo di misura | Regime | — |
| Obiettivo | Aiuti destinati a ovviare ai danni forestali causati da animali soggetti a disposizioni normative |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione diretta |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: EUR 20,4 milioni
  Dotazione annuale: EUR 3,4 milioni |
| Intensità | 100 % |
| Durata | fino al 31.12.2020 |
| Settore economico | Silvicoltura e altre attività forestali |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | Maa- ja metsätalousministeriö |
| PL 30, 00023 Valtioneuvosto, Suomi |

Data di adozione della decisione

01.06.2015

Numero dell'aiuto

SA.40229 (2014/N)

Stato membro

Finlandia

Regione

MANNER-SUOMI

Zone miste

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Hirvieläinten aiheuttamien metsävahinkojen korvaaminen

Base giuridica

Riistavahinkolaki (105/2009), Valtioneuvoston asetus riistavahingoista (309/2013)

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Aiuti destinati a ovviare ai danni forestali causati da animali soggetti a disposizioni normative

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: EUR 20,4 milioni

Dotazione annuale: EUR 3,4 milioni

Intensità

100 %

Durata

fino al 31.12.2020

Settore economico

Silvicoltura e altre attività forestali

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

Maa- ja metsätalousministeriö

PL 30, 00023 Valtioneuvosto, Suomi

Altre informazioni

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data di adozione della decisione | 02.06.2015 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.40892 (2015/N) |
| Stato membro | Germania |
| Regione | HESSEN | Zone non assistite |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Hessen — Integration naturbetonter Strukturelemente der Feldflur («Strukturelemente») |
| Base giuridica | Richtlinienentwurf für das Hessische Programm für Agrarumwelt- und Landschaftspflege-Maßnahmen (HALM-Richtlinien) |
| Tipo di misura | Regime | — |
| Obiettivo | Aiuti per impegni agro-climatico-ambientali |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione diretta |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: EUR 12,2 milioni
  Dotazione annuale: EUR 2,03 milioni |
| Intensità | 100 % |
| Durata | fino al 31.12.2020 |
| Settore economico | Produzioni vegetali e animali; caccia e servizi connessi |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | Hessisches Ministerium für Umwelt, Klimaschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz |
| Mainzer Straße 80, 65189 Wiesbaden |

Data di adozione della decisione

02.06.2015

Numero dell'aiuto

SA.40892 (2015/N)

Stato membro

Germania

Regione

HESSEN

Zone non assistite

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Hessen — Integration naturbetonter Strukturelemente der Feldflur («Strukturelemente»)

Base giuridica

Richtlinienentwurf für das Hessische Programm für Agrarumwelt- und Landschaftspflege-Maßnahmen (HALM-Richtlinien)

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Aiuti per impegni agro-climatico-ambientali

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: EUR 12,2 milioni

Dotazione annuale: EUR 2,03 milioni

Intensità

100 %

Durata

fino al 31.12.2020

Settore economico

Produzioni vegetali e animali; caccia e servizi connessi

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

Hessisches Ministerium für Umwelt, Klimaschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz

Mainzer Straße 80, 65189 Wiesbaden

Altre informazioni

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---