# Euroopan unionin L 200/2015

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 200 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 58. vuosikerta30. heinäkuu 2015 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 200

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

58. vuosikerta30. heinäkuu 2015

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission asetus (EU) 2015/1303, annettu 28 päivänä heinäkuuta 2015, Espanjan lipun alla purjehtivien alusten rauskujen kalastuksen kieltämisestä unionin vesillä alueilla VIII ja IX | 1 |
| | * | Komission asetus (EU) 2015/1304, annettu 28 päivänä heinäkuuta 2015, Espanjan lipun alla purjehtivien alusten merianturan kalastuksen kieltämisestä kalastuksenhoitoalueilla VIIIa ja VIIIb | 3 |
| | * | Komission asetus (EU) 2015/1305, annettu 28 päivänä heinäkuuta 2015, Espanjan lipun alla purjehtivien alusten punasimpun kalastuksen kieltämisestä unionin ja kansainvälisillä vesillä alueella V ja kansainvälisillä vesillä alueilla XII ja XIV | 5 |
| | * | Komission asetus (EU) 2015/1306, annettu 28 päivänä heinäkuuta 2015, Espanjan lipun alla purjehtivien alusten punasimpun kalastuksen kieltämisestä Grönlannin vesillä NAFO-alueella 1F ja Grönlannin vesillä alueilla V ja XIV sekä punasimpun suojelualueen kansainvälisillä vesillä | 7 |
| | * | Komission asetus (EU) 2015/1307, annettu 28 päivänä heinäkuuta 2015, Espanjan lipun alla purjehtivien alusten koljan kalastuksen kieltämisestä unionin ja kansainvälisillä vesillä alueilla Vb ja VIa | 9 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1308, annettu 29 päivänä heinäkuuta 2015, asetuksen (EU) N:o 37/2010 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse emäksisestä alumiinisalisylaatista (
  1
  ) | 11 |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1309, annettu 29 päivänä heinäkuuta 2015, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 14 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/1310, annettu 28 päivänä heinäkuuta 2015, päätöksen 2009/177/EY liitteen I muuttamisesta siltä osin kuin on kyse taudista vapaan aseman myöntämisestä Kroatian koko alueelle koikarpin herpesviruksen (KHV-taudin) osalta (
  1
  ) | 17 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission asetus (EU) 2015/1303, annettu 28 päivänä heinäkuuta 2015, Espanjan lipun alla purjehtivien alusten rauskujen kalastuksen kieltämisestä unionin vesillä alueilla VIII ja IX

1

*

Komission asetus (EU) 2015/1304, annettu 28 päivänä heinäkuuta 2015, Espanjan lipun alla purjehtivien alusten merianturan kalastuksen kieltämisestä kalastuksenhoitoalueilla VIIIa ja VIIIb

3

*

Komission asetus (EU) 2015/1305, annettu 28 päivänä heinäkuuta 2015, Espanjan lipun alla purjehtivien alusten punasimpun kalastuksen kieltämisestä unionin ja kansainvälisillä vesillä alueella V ja kansainvälisillä vesillä alueilla XII ja XIV

5

*

Komission asetus (EU) 2015/1306, annettu 28 päivänä heinäkuuta 2015, Espanjan lipun alla purjehtivien alusten punasimpun kalastuksen kieltämisestä Grönlannin vesillä NAFO-alueella 1F ja Grönlannin vesillä alueilla V ja XIV sekä punasimpun suojelualueen kansainvälisillä vesillä

7

*

Komission asetus (EU) 2015/1307, annettu 28 päivänä heinäkuuta 2015, Espanjan lipun alla purjehtivien alusten koljan kalastuksen kieltämisestä unionin ja kansainvälisillä vesillä alueilla Vb ja VIa

9

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1308, annettu 29 päivänä heinäkuuta 2015, asetuksen (EU) N:o 37/2010 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse emäksisestä alumiinisalisylaatista (
  1
  )

1

11

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1309, annettu 29 päivänä heinäkuuta 2015, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

14

PÄÄTÖKSET

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/1310, annettu 28 päivänä heinäkuuta 2015, päätöksen 2009/177/EY liitteen I muuttamisesta siltä osin kuin on kyse taudista vapaan aseman myöntämisestä Kroatian koko alueelle koikarpin herpesviruksen (KHV-taudin) osalta (
  1
  )

1

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 30.7.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 200/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 200/1

---

KOMISSION ASETUS (EU) 2015/1303,

annettu 28 päivänä heinäkuuta 2015,

Espanjan lipun alla purjehtivien alusten rauskujen kalastuksen kieltämisestä unionin vesillä alueilla VIII ja IX

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) ja erityisesti sen 36 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston asetuksessa (EU) 2015/104 (2) säädetään kiintiöistä vuodeksi 2015. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston asetuksessa (EU) 2015/104 (2) säädetään kiintiöistä vuodeksi 2015.

| (2) | Komission saamien tietojen mukaan tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivien tai kyseisessä jäsenvaltiossa rekisteröityjen alusten mainitussa liitteessä tarkoitetun kalakannan saaliit ovat täyttäneet vuoden 2015 kiintiön. |
| --- | --- |

(2)

Komission saamien tietojen mukaan tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivien tai kyseisessä jäsenvaltiossa rekisteröityjen alusten mainitussa liitteessä tarkoitetun kalakannan saaliit ovat täyttäneet vuoden 2015 kiintiön.

| (3) | Sen vuoksi on tarpeen kieltää kyseisen kannan kalastus, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi on tarpeen kieltää kyseisen kannan kalastus,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Kiintiön täyttyminen

Tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion vuotta 2015 koskevan kalastuskiintiön katsotaan täyttyneen tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun kalakannan osalta liitteessä vahvistetusta päivästä alkaen.

2 artikla

Kiellot

Kielletään tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivilta aluksilta tai kyseisessä jäsenvaltiossa rekisteröidyiltä aluksilta mainitussa liitteessä tarkoitetun kannan kalastus samassa liitteessä vahvistetusta päivästä alkaen. Erityisesti kielletään näillä aluksilla pyydettyjen kyseiseen kantaan kuuluvien kalojen aluksella pitäminen, siirtäminen, jälleenlaivaaminen ja purkaminen mainitun päivän jälkeen.

3 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 28 päivänä heinäkuuta 2015.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Lowri EVANS

Meri- ja kalastusasioiden pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Neuvoston asetus (EU) 2015/104, annettu 19 päivänä tammikuuta 2015, unionin vesillä ja unionin aluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2015, asetuksen (EU) N:o 43/2014 muuttamisesta sekä asetuksen (EU) N:o 779/2014 kumoamisesta (EUVL L 22, 28.1.2015, s. 1).

2

---

LIITE

| Nro | 16/TQ104 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Kanta | SRX/89-C. |
| Laji | Rauskut (Rajiformes) |
| Alue | Unionin vedet alueilla VIII ja IX |
| Kalastuksen lopettamisen päivämäärä | 25.6.2015 |

Nro

16/TQ104

Jäsenvaltio

Espanja

Kanta

SRX/89-C.

Laji

Rauskut (Rajiformes)

Alue

Unionin vedet alueilla VIII ja IX

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä

25.6.2015

---

| 30.7.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 200/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 200/3

---

KOMISSION ASETUS (EU) 2015/1304,

annettu 28 päivänä heinäkuuta 2015,

Espanjan lipun alla purjehtivien alusten merianturan kalastuksen kieltämisestä kalastuksenhoitoalueilla VIIIa ja VIIIb

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) ja erityisesti sen 36 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston asetuksessa (EU) 2015/104 (2) säädetään kiintiöistä vuodeksi 2015. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston asetuksessa (EU) 2015/104 (2) säädetään kiintiöistä vuodeksi 2015.

| (2) | Komission saamien tietojen mukaan tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivien tai kyseisessä jäsenvaltiossa rekisteröityjen alusten mainitussa liitteessä tarkoitetun kalakannan saaliit ovat täyttäneet vuoden 2015 kiintiön. |
| --- | --- |

(2)

Komission saamien tietojen mukaan tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivien tai kyseisessä jäsenvaltiossa rekisteröityjen alusten mainitussa liitteessä tarkoitetun kalakannan saaliit ovat täyttäneet vuoden 2015 kiintiön.

| (3) | Sen vuoksi on tarpeen kieltää kyseisen kannan kalastus, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi on tarpeen kieltää kyseisen kannan kalastus,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Kiintiön täyttyminen

Tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion vuotta 2015 koskevan kalastuskiintiön katsotaan täyttyneen tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun kalakannan osalta liitteessä vahvistetusta päivästä alkaen.

2 artikla

Kiellot

Kielletään tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivilta aluksilta tai kyseisessä jäsenvaltiossa rekisteröidyiltä aluksilta mainitussa liitteessä tarkoitetun kannan kalastus samassa liitteessä vahvistetusta päivästä alkaen. Erityisesti kielletään näillä aluksilla pyydettyjen kyseiseen kantaan kuuluvien kalojen aluksella pitäminen, siirtäminen, jälleenlaivaaminen ja purkaminen mainitun päivän jälkeen.

3 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 28 päivänä heinäkuuta 2015.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Lowri EVANS

Meri- ja kalastusasioiden pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Neuvoston asetus (EU) 2015/104, annettu 19 päivänä tammikuuta 2015, unionin vesillä ja unionin aluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2015, asetuksen (EU) N:o 43/2014 muuttamisesta sekä asetuksen (EU) N:o 779/2014 kumoamisesta (EUVL L 22, 28.1.2015, s. 1).

2

---

LIITE

| Nro | 14/TQ104 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Kanta | SOL/8AB. |
| Laji | Meriantura (Solea solea) |
| Alue | VIIIa ja VIIIb |
| Kalastuksen lopettamisen päivämäärä | 27.5.2015 |

Nro

14/TQ104

Jäsenvaltio

Espanja

Kanta

SOL/8AB.

Laji

Meriantura (Solea solea)

Alue

VIIIa ja VIIIb

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä

27.5.2015

---

| 30.7.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 200/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 200/5

---

KOMISSION ASETUS (EU) 2015/1305,

annettu 28 päivänä heinäkuuta 2015,

Espanjan lipun alla purjehtivien alusten punasimpun kalastuksen kieltämisestä unionin ja kansainvälisillä vesillä alueella V ja kansainvälisillä vesillä alueilla XII ja XIV

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) ja erityisesti sen 36 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston asetuksessa (EU) 2015/104 (2) säädetään kiintiöistä vuodeksi 2015. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston asetuksessa (EU) 2015/104 (2) säädetään kiintiöistä vuodeksi 2015.

| (2) | Komission saamien tietojen mukaan tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivien tai kyseisessä jäsenvaltiossa rekisteröityjen alusten mainitussa liitteessä tarkoitetun kalakannan saaliit ovat täyttäneet vuoden 2015 kiintiön. |
| --- | --- |

(2)

Komission saamien tietojen mukaan tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivien tai kyseisessä jäsenvaltiossa rekisteröityjen alusten mainitussa liitteessä tarkoitetun kalakannan saaliit ovat täyttäneet vuoden 2015 kiintiön.

| (3) | Sen vuoksi on tarpeen kieltää kyseisen kannan kalastus, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi on tarpeen kieltää kyseisen kannan kalastus,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Kiintiön täyttyminen

Tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion vuotta 2015 koskevan kalastuskiintiön katsotaan täyttyneen tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun kalakannan osalta liitteessä vahvistetusta päivästä alkaen.

2 artikla

Kiellot

Kielletään tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivilta aluksilta tai kyseisessä jäsenvaltiossa rekisteröidyiltä aluksilta mainitussa liitteessä tarkoitetun kannan kalastus samassa liitteessä vahvistetusta päivästä alkaen. Erityisesti kielletään näillä aluksilla pyydettyjen kyseiseen kantaan kuuluvien kalojen aluksella pitäminen, siirtäminen, jälleenlaivaaminen ja purkaminen mainitun päivän jälkeen.

3 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 28 päivänä heinäkuuta 2015.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Lowri EVANS

Meri- ja kalastusasioiden pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Neuvoston asetus (EU) 2015/104, annettu 19 päivänä tammikuuta 2015, unionin vesillä ja unionin aluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2015, asetuksen (EU) N:o 43/2014 muuttamisesta sekä asetuksen (EU) N:o 779/2014 kumoamisesta (EUVL L 22, 28.1.2015, s. 1).

2

---

LIITE

| Nro | 18/TQ104 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Kanta | RED/51214D |
| Laji | Punasimppu (Sebastes spp.) |
| Alue | Unionin ja kansainväliset vedet alueella V; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV |
| Kalastuksen lopettamisen päivämäärä | 25.6.2015 |

Nro

18/TQ104

Jäsenvaltio

Espanja

Kanta

RED/51214D

Laji

Punasimppu (Sebastes spp.)

Alue

Unionin ja kansainväliset vedet alueella V; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä

25.6.2015

---

| 30.7.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 200/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 200/7

---

KOMISSION ASETUS (EU) 2015/1306,

annettu 28 päivänä heinäkuuta 2015,

Espanjan lipun alla purjehtivien alusten punasimpun kalastuksen kieltämisestä Grönlannin vesillä NAFO-alueella 1F ja Grönlannin vesillä alueilla V ja XIV sekä punasimpun suojelualueen kansainvälisillä vesillä

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) ja erityisesti sen 36 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston asetuksessa (EU) 2015/104 (2) säädetään kiintiöistä vuodeksi 2015. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston asetuksessa (EU) 2015/104 (2) säädetään kiintiöistä vuodeksi 2015.

| (2) | Komission saamien tietojen mukaan tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivien tai kyseisessä jäsenvaltiossa rekisteröityjen alusten mainitussa liitteessä tarkoitetun kalakannan saaliit ovat täyttäneet vuoden 2015 kiintiön. |
| --- | --- |

(2)

Komission saamien tietojen mukaan tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivien tai kyseisessä jäsenvaltiossa rekisteröityjen alusten mainitussa liitteessä tarkoitetun kalakannan saaliit ovat täyttäneet vuoden 2015 kiintiön.

| (3) | Sen vuoksi on tarpeen kieltää kyseisen kannan kalastus, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi on tarpeen kieltää kyseisen kannan kalastus,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Kiintiön täyttyminen

Tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion vuotta 2015 koskevan kalastuskiintiön katsotaan täyttyneen tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun kalakannan osalta liitteessä vahvistetusta päivästä alkaen.

2 artikla

Kiellot

Kielletään tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivilta aluksilta tai kyseisessä jäsenvaltiossa rekisteröidyiltä aluksilta mainitussa liitteessä tarkoitetun kannan kalastus samassa liitteessä vahvistetusta päivästä alkaen. Erityisesti kielletään näillä aluksilla pyydettyjen kyseiseen kantaan kuuluvien kalojen aluksella pitäminen, siirtäminen, jälleenlaivaaminen ja purkaminen mainitun päivän jälkeen.

3 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 28 päivänä heinäkuuta 2015.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Lowri EVANS

Meri- ja kalastusasioiden pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Neuvoston asetus (EU) 2015/104, annettu 19 päivänä tammikuuta 2015, unionin vesillä ja unionin aluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2015, asetuksen (EU) N:o 43/2014 muuttamisesta sekä asetuksen (EU) N:o 779/2014 kumoamisesta (EUVL L 22, 28.1.2015, s. 1).

2

---

LIITE

| Nro | 17/TQ104 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Kanta | RED/N1G14P and RED/*5–14P |
| Laji | Punasimppu (Sebastes spp.) |
| Alue | Grönlannin vedet NAFO-alueella 1F ja alueilla V ja XIV ja erityisedellytyksenä: punasimpun suojelualueen kansainväliset vedet |
| Kalastuksen lopettamisen päivämäärä | 25.6.2015 |

Nro

17/TQ104

Jäsenvaltio

Espanja

Kanta

RED/N1G14P and RED/*5–14P

Laji

Punasimppu (Sebastes spp.)

Alue

Grönlannin vedet NAFO-alueella 1F ja alueilla V ja XIV ja erityisedellytyksenä: punasimpun suojelualueen kansainväliset vedet

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä

25.6.2015

---

| 30.7.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 200/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 200/9

---

KOMISSION ASETUS (EU) 2015/1307,

annettu 28 päivänä heinäkuuta 2015,

Espanjan lipun alla purjehtivien alusten koljan kalastuksen kieltämisestä unionin ja kansainvälisillä vesillä alueilla Vb ja VIa

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) ja erityisesti sen 36 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston asetuksessa (EU) 2015/104 (2) säädetään kiintiöistä vuodeksi 2015. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston asetuksessa (EU) 2015/104 (2) säädetään kiintiöistä vuodeksi 2015.

| (2) | Komission saamien tietojen mukaan tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivien tai kyseisessä jäsenvaltiossa rekisteröityjen alusten mainitussa liitteessä tarkoitetun kalakannan saaliit ovat täyttäneet vuoden 2015 kiintiön. |
| --- | --- |

(2)

Komission saamien tietojen mukaan tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivien tai kyseisessä jäsenvaltiossa rekisteröityjen alusten mainitussa liitteessä tarkoitetun kalakannan saaliit ovat täyttäneet vuoden 2015 kiintiön.

| (3) | Sen vuoksi on tarpeen kieltää kyseisen kannan kalastus, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi on tarpeen kieltää kyseisen kannan kalastus,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Kiintiön täyttyminen

Tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion vuotta 2015 koskevan kalastuskiintiön katsotaan täyttyneen tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun kalakannan osalta liitteessä vahvistetusta päivästä alkaen.

2 artikla

Kiellot

Kielletään tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivilta aluksilta tai kyseisessä jäsenvaltiossa rekisteröidyiltä aluksilta mainitussa liitteessä tarkoitetun kannan kalastus samassa liitteessä vahvistetusta päivästä alkaen. Erityisesti kielletään näillä aluksilla pyydettyjen kyseiseen kantaan kuuluvien kalojen aluksella pitäminen, siirtäminen, jälleenlaivaaminen ja purkaminen mainitun päivän jälkeen.

3 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 28 päivänä heinäkuuta 2015.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Lowri EVANS

Meri- ja kalastusasioiden pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Neuvoston asetus (EU) 2015/104, annettu 19 päivänä tammikuuta 2015, unionin vesillä ja unionin aluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2015, asetuksen (EU) N:o 43/2014 muuttamisesta sekä asetuksen (EU) N:o 779/2014 kumoamisesta (EUVL L 22, 28.1.2015, s. 1).

2

---

LIITE

| Nro | 15/TQ104 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Kanta | HAD/5BC6A. |
| Laji | Kolja (Melanogrammus aeglefinus) |
| Alue | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb ja VIa |
| Kalastuksen lopettamisen päivämäärä | 23.6.2015 |

Nro

15/TQ104

Jäsenvaltio

Espanja

Kanta

HAD/5BC6A.

Laji

Kolja (Melanogrammus aeglefinus)

Alue

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb ja VIa

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä

23.6.2015

---

| 30.7.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 200/11 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 200/11

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2015/1308,

annettu 29 päivänä heinäkuuta 2015,

asetuksen (EU) N:o 37/2010 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse emäksisestä alumiinisalisylaatista

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yhteisön menettelyistä farmakologisesti vaikuttavien aineiden jäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläimistä saatavissa elintarvikkeissa, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 kumoamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/82/EY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 726/2004 muuttamisesta 6 päivänä toukokuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 470/2009 (1) ja erityisesti sen 14 artiklan yhdessä sen 17 artiklan kanssa,

ottaa huomioon eläinlääkekomitean muotoileman Euroopan lääkeviraston lausunnon,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 470/2009 17 artiklassa edellytetään, että unionissa elintarviketuotantoeläimille tarkoitetuissa eläinlääkkeissä tai kotieläintaloudessa käytettävissä biosidivalmisteissa käytettäviksi tarkoitettujen farmakologisesti vaikuttavien aineiden jäämien enimmäismäärät, jäljempänä ’MRL-arvot’ vahvistetaan asetuksessa. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 470/2009 17 artiklassa edellytetään, että unionissa elintarviketuotantoeläimille tarkoitetuissa eläinlääkkeissä tai kotieläintaloudessa käytettävissä biosidivalmisteissa käytettäviksi tarkoitettujen farmakologisesti vaikuttavien aineiden jäämien enimmäismäärät, jäljempänä ’MRL-arvot’ vahvistetaan asetuksessa.

| (2) | Komission asetuksen (EU) N:o 37/2010 (2) liitteessä olevassa taulukossa 1 vahvistetaan farmakologisesti vaikuttavat aineet ja niiden MRL-arvoja eläinperäisissä elintarvikkeissa koskeva luokitus. |
| --- | --- |

(2)

Komission asetuksen (EU) N:o 37/2010 (2) liitteessä olevassa taulukossa 1 vahvistetaan farmakologisesti vaikuttavat aineet ja niiden MRL-arvoja eläinperäisissä elintarvikkeissa koskeva luokitus.

| (3) | Alumiinisalisylaatti (emäksinen) sisältyy jo tähän taulukkoon, jonka mukaan alumiinisalisylaatti (emäksinen) sallitaan i) suun kautta annettuna naudoille, lukuun ottamatta nautoja, jotka tuottavat maitoa elintarvikkeeksi, sekä ii) ulkoiseen käyttöön kaikille elintarviketuotantoon käytettäville lajeille paitsi kaloille. |
| --- | --- |

(3)

Alumiinisalisylaatti (emäksinen) sisältyy jo tähän taulukkoon, jonka mukaan alumiinisalisylaatti (emäksinen) sallitaan i) suun kautta annettuna naudoille, lukuun ottamatta nautoja, jotka tuottavat maitoa elintarvikkeeksi, sekä ii) ulkoiseen käyttöön kaikille elintarviketuotantoon käytettäville lajeille paitsi kaloille.

| (4) | Euroopan lääkevirastolle, jäljempänä ’EMA’, on toimitettu hakemus alumiinisalisylaattia (emäksinen) koskevan nykyisen kohdan muuttamiseksi. |
| --- | --- |

(4)

Euroopan lääkevirastolle, jäljempänä ’EMA’, on toimitettu hakemus alumiinisalisylaattia (emäksinen) koskevan nykyisen kohdan muuttamiseksi.

| (5) | EMA on eläinlääkekomitean lausunnon perusteella suositellut, että alumiinisalisylaatin (emäksinen) osalta säilytetään luokitus ”MRL-arvoa ei edellytetä” mutta vain tämän aineen ulkoisen käytön osalta ja ainoastaan muiden elintarviketuotantoon käytettävien lajien kuin nautaeläinten, vuohieläinten, hevoseläinten, kanien ja kalojen osalta. Nautoja koskeva nykyinen kohta olisi korvattava numeerisilla MRL-arvoilla; koska ainetta ehdotetaan nyt käytettäväksi täysikasvuisilla eläimillä, luokitus ”MRL-arvoa ei edellytetä” ei ole enää voimassa, ja enimmäismäärät on vahvistettava nautaeläinten kudoksille ja maidolle. |
| --- | --- |

(5)

EMA on eläinlääkekomitean lausunnon perusteella suositellut, että alumiinisalisylaatin (emäksinen) osalta säilytetään luokitus ”MRL-arvoa ei edellytetä” mutta vain tämän aineen ulkoisen käytön osalta ja ainoastaan muiden elintarviketuotantoon käytettävien lajien kuin nautaeläinten, vuohieläinten, hevoseläinten, kanien ja kalojen osalta. Nautoja koskeva nykyinen kohta olisi korvattava numeerisilla MRL-arvoilla; koska ainetta ehdotetaan nyt käytettäväksi täysikasvuisilla eläimillä, luokitus ”MRL-arvoa ei edellytetä” ei ole enää voimassa, ja enimmäismäärät on vahvistettava nautaeläinten kudoksille ja maidolle.

| (6) | Asetuksen (EY) N:o 470/2009 5 artiklan mukaan EMAn on harkittava, voitaisiinko farmakologisesti vaikuttavalle aineelle jonkin tietyn elintarvikkeen osalta vahvistettuja MRL-arvoja soveltaa samasta eläinlajista peräisin olevaan toiseen elintarvikkeeseen taikka voitaisiinko farmakologisesti vaikuttavalle aineelle yhden tai useamman eläinlajin osalta vahvistettuja MRL-arvoja soveltaa muihin lajeihin. |
| --- | --- |

(6)

Asetuksen (EY) N:o 470/2009 5 artiklan mukaan EMAn on harkittava, voitaisiinko farmakologisesti vaikuttavalle aineelle jonkin tietyn elintarvikkeen osalta vahvistettuja MRL-arvoja soveltaa samasta eläinlajista peräisin olevaan toiseen elintarvikkeeseen taikka voitaisiinko farmakologisesti vaikuttavalle aineelle yhden tai useamman eläinlajin osalta vahvistettuja MRL-arvoja soveltaa muihin lajeihin.

| (7) | EMA on katsonut, että nautoja koskevien alumiinisalisylaatin (emäksinen) suositeltujen numeeristen MRL-arvojen ekstrapoloinnin ulottaminen koskemaan vuohia, hevosia ja kaneja on asianmukaista. |
| --- | --- |

(7)

EMA on katsonut, että nautoja koskevien alumiinisalisylaatin (emäksinen) suositeltujen numeeristen MRL-arvojen ekstrapoloinnin ulottaminen koskemaan vuohia, hevosia ja kaneja on asianmukaista.

| (8) | Sen vuoksi asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteen taulukkoa 1 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(8)

Sen vuoksi asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteen taulukkoa 1 olisi muutettava.

| (9) | Määritysmenetelmä alumiinisalisylaatin (emäksinen) ehdotettujen MRL-arvojen seurantaan nautojen kudoksissa tai nautojen maidossa on käytettävissä, mutta sitä ei ole vielä riittävällä tavalla validoitu. |
| --- | --- |

(9)

Määritysmenetelmä alumiinisalisylaatin (emäksinen) ehdotettujen MRL-arvojen seurantaan nautojen kudoksissa tai nautojen maidossa on käytettävissä, mutta sitä ei ole vielä riittävällä tavalla validoitu.

| (10) | Väliaikainen MRL-arvo voidaan asetuksen (EY) N:o 470/2009 14 artiklan 4 kohdan mukaisesti vahvistaa silloin, kun tieteelliset tiedot ovat puutteellisia, edellyttäen että ei ole syytä olettaa, että kyseisen aineen jäämät aiheuttaisivat ehdotetulla tasolla vaaraa ihmisten terveydelle. |
| --- | --- |

(10)

Väliaikainen MRL-arvo voidaan asetuksen (EY) N:o 470/2009 14 artiklan 4 kohdan mukaisesti vahvistaa silloin, kun tieteelliset tiedot ovat puutteellisia, edellyttäen että ei ole syytä olettaa, että kyseisen aineen jäämät aiheuttaisivat ehdotetulla tasolla vaaraa ihmisten terveydelle.

| (11) | Ehdotettujen numeeristen MRL-arvojen olisi sen vuoksi oltava väliaikaisia, ja niiden voimassaolon olisi päätyttävä 31 päivänä joulukuuta 2016. |
| --- | --- |

(11)

Ehdotettujen numeeristen MRL-arvojen olisi sen vuoksi oltava väliaikaisia, ja niiden voimassaolon olisi päätyttävä 31 päivänä joulukuuta 2016.

| (12) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkekomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(12)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkekomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EU) N:o 37/2010 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 28 päivästä syyskuuta 2015.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 29 päivänä heinäkuuta 2015.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  EUVL L 152, 16.6.2009, s. 11.

1

(2)  Komission asetus (EU) N:o 37/2010, annettu 22 päivänä joulukuuta 2009, farmakologisesti vaikuttavista aineista ja niiden eläinperäisissä elintarvikkeissa esiintyvien jäämien enimmäismääriä koskevasta luokituksesta (EUVL L 15, 20.1.2010, s. 1).

2

---

LIITE

Korvataan alumiinisalisylaattia (emäksinen) koskeva kohta asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteessä olevassa taulukossa 1 seuraavasti:

| Farmakologisesti vaikuttava aine | Merkkijäämä | Eläinlajit | Jäämien enimmäismäärä (MRL) | Kohdekudos | Muut säännökset (asetuksen (EY) N:o 470/2009 14 artiklan 7 kohdan mukaisesti) | Hoitoluokitus |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”Alumiinisalisylaatti (emäksinen) | Salisyylihappo | Nauta, vuohi, hevoseläimet, kani | 200 μg/kg
  500 μg/kg
  1 500 μg/kg
  1 500 μg/kg | Lihas
  Rasva
  Maksa
  Munuaiset | Väliaikaisten MRL-arvojen voimassaolo päättyy 31. joulukuuta 2016 | Ripulilääkkeet ja suoliston tulehdus-kipulääkkeet” |
| Nauta, vuohi, hevoseläimet | 9 μg/kg | Maito |
| | EI SOVELLETA | Kaikki elintarviketuotantoon käytettävät lajit paitsi naudat, vuohet, hevoseläimet, kanit ja kalat | MRL-arvoa ei edellytetä | EI SOVELLETA | Vain ulkoiseen käyttöön | |

Farmakologisesti vaikuttava aine

Merkkijäämä

Eläinlajit

Jäämien enimmäismäärä (MRL)

Kohdekudos

Muut säännökset (asetuksen (EY) N:o 470/2009 14 artiklan 7 kohdan mukaisesti)

Hoitoluokitus

”Alumiinisalisylaatti (emäksinen)

Salisyylihappo

Nauta, vuohi, hevoseläimet, kani

200 μg/kg

500 μg/kg

1 500 μg/kg

1 500 μg/kg

Lihas

Rasva

Maksa

Munuaiset

Väliaikaisten MRL-arvojen voimassaolo päättyy 31. joulukuuta 2016

Ripulilääkkeet ja suoliston tulehdus-kipulääkkeet”

Nauta, vuohi, hevoseläimet

9 μg/kg

Maito

EI SOVELLETA

Kaikki elintarviketuotantoon käytettävät lajit paitsi naudat, vuohet, hevoseläimet, kanit ja kalat

MRL-arvoa ei edellytetä

EI SOVELLETA

Vain ulkoiseen käyttöön

---

| 30.7.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 200/14 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 200/14

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2015/1309,

annettu 29 päivänä heinäkuuta 2015,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 992/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille. |
| --- | --- |

(1)

Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

| (2) | Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, |
| --- | --- |

(2)

Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 29 päivänä heinäkuuta 2015.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Jerzy PLEWA

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmansien maiden koodi (1) | Kiinteä tuontiarvo |
| 0702 00 00 | MA | 165,4 |
| MK | 26,3 |
| ZZ | 95,9 |
| 0707 00 05 | TR | 126,8 |
| ZZ | 126,8 |
| 0709 93 10 | TR | 125,7 |
| ZZ | 125,7 |
| 0805 50 10 | AR | 124,7 |
| UY | 157,3 |
| ZA | 142,2 |
| ZZ | 141,4 |
| 0806 10 10 | EG | 266,6 |
| MA | 221,9 |
| TN | 185,1 |
| TR | 158,2 |
| US | 286,0 |
| ZA | 115,6 |
| ZZ | 205,6 |
| 0808 10 80 | AR | 124,0 |
| BR | 107,2 |
| CL | 137,6 |
| NZ | 134,8 |
| US | 116,2 |
| UY | 170,5 |
| ZA | 133,6 |
| ZZ | 132,0 |
| 0808 30 90 | AR | 261,9 |
| CL | 202,9 |
| NZ | 153,0 |
| ZA | 125,0 |
| ZZ | 185,7 |
| 0809 10 00 | TR | 223,2 |
| ZZ | 223,2 |
| 0809 29 00 | TR | 265,5 |
| US | 487,6 |
| ZZ | 376,6 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | MK | 83,1 |
| TR | 176,8 |
| ZZ | 130,0 |
| 0809 40 05 | BA | 61,6 |
| IL | 124,7 |
| XS | 66,1 |
| ZZ | 84,1 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmansien maiden koodi (1)

Kiinteä tuontiarvo

0702 00 00

MA

165,4

MK

26,3

ZZ

95,9

0707 00 05

TR

126,8

ZZ

126,8

0709 93 10

TR

125,7

ZZ

125,7

0805 50 10

AR

124,7

UY

157,3

ZA

142,2

ZZ

141,4

0806 10 10

EG

266,6

MA

221,9

TN

185,1

TR

158,2

US

286,0

ZA

115,6

ZZ

205,6

0808 10 80

AR

124,0

BR

107,2

CL

137,6

NZ

134,8

US

116,2

UY

170,5

ZA

133,6

ZZ

132,0

0808 30 90

AR

261,9

CL

202,9

NZ

153,0

ZA

125,0

ZZ

185,7

0809 10 00

TR

223,2

ZZ

223,2

0809 29 00

TR

265,5

US

487,6

ZZ

376,6

0809 30 10, 0809 30 90

MK

83,1

TR

176,8

ZZ

130,0

0809 40 05

BA

61,6

IL

124,7

XS

66,1

ZZ

84,1

---

(1)  Kolmansien maiden kanssa käytävää ulkomaankauppaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 471/2009 täytäntöönpanosta maa- ja alueluokituksen ajan tasalle saattamisen osalta 27 päivänä marraskuuta 2012 annetussa komission asetuksessa (EU) N:o 1106/2012 (EUVL L 328, 28.11.2012, s. 7) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

PÄÄTÖKSET

| 30.7.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 200/17 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 200/17

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2015/1310,

annettu 28 päivänä heinäkuuta 2015,

päätöksen 2009/177/EY liitteen I muuttamisesta siltä osin kuin on kyse taudista vapaan aseman myöntämisestä Kroatian koko alueelle koikarpin herpesviruksen (KHV-taudin) osalta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon vesiviljelyeläimiin ja niistä saataviin tuotteisiin sovellettavista eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista sekä vesieläinten tiettyjen tautien ehkäisemisestä ja torjunnasta 24 päivänä lokakuuta 2006 annetun neuvoston direktiivin 2006/88/EY (1) ja erityisesti sen 49 artiklan 1 ja 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission päätöksessä 2009/177/EY (2) vahvistetaan luettelo niistä jäsenvaltioista, vyöhykkeistä ja osastoista, joita koskevat yhden tai useamman direktiivin 2006/88/EY liitteessä IV olevassa II osassa mainitun muun kuin eksoottisen taudin osalta hyväksytyt seurantaohjelmat. Päätöksessä 2009/177/EY vahvistetaan myös luettelo niistä jäsenvaltioista, vyöhykkeistä ja osastoista, jotka on julistettu taudista vapaiksi yhden tai useamman kyseisen taudin osalta. |
| --- | --- |

(1)

Komission päätöksessä 2009/177/EY (2) vahvistetaan luettelo niistä jäsenvaltioista, vyöhykkeistä ja osastoista, joita koskevat yhden tai useamman direktiivin 2006/88/EY liitteessä IV olevassa II osassa mainitun muun kuin eksoottisen taudin osalta hyväksytyt seurantaohjelmat. Päätöksessä 2009/177/EY vahvistetaan myös luettelo niistä jäsenvaltioista, vyöhykkeistä ja osastoista, jotka on julistettu taudista vapaiksi yhden tai useamman kyseisen taudin osalta.

| (2) | Päätöksen 2009/177/EY liitteessä I olevassa C osassa vahvistetaan luettelo niistä jäsenvaltioista, vyöhykkeistä ja osastoista, jotka on julistettu taudista vapaiksi yhden tai useamman kyseisen muun kuin eksoottisen taudin osalta. |
| --- | --- |

(2)

Päätöksen 2009/177/EY liitteessä I olevassa C osassa vahvistetaan luettelo niistä jäsenvaltioista, vyöhykkeistä ja osastoista, jotka on julistettu taudista vapaiksi yhden tai useamman kyseisen muun kuin eksoottisen taudin osalta.

| (3) | Kroatia on toimittanut komissiolle ilmoituksen Kroatian koko alueen taudista vapaan aseman tunnustamisesta koikarpin herpesviruksen (KHV-taudin) osalta. Toimitetut tiedot osoittavat, että Kroatia täyttää direktiivin 2006/88/EY 49 artiklan 1 kohdan mukaisesti kyseisen direktiivin liitteessä V olevassa I osassa asetetut edellytykset tällaisen vapaaksi julistamisen osalta. |
| --- | --- |

(3)

Kroatia on toimittanut komissiolle ilmoituksen Kroatian koko alueen taudista vapaan aseman tunnustamisesta koikarpin herpesviruksen (KHV-taudin) osalta. Toimitetut tiedot osoittavat, että Kroatia täyttää direktiivin 2006/88/EY 49 artiklan 1 kohdan mukaisesti kyseisen direktiivin liitteessä V olevassa I osassa asetetut edellytykset tällaisen vapaaksi julistamisen osalta.

| (4) | Komissiolle toimitettujen lisätietojen tarkastelu osoittaa lisäksi, että Kroatia on perustanut asianmukaiset puskurivyöhykkeet, jotka sisältävät osia Sava- ja Tonava-jokien valuma-alueista, estääkseen passiivisen kulkeutumisen naapurijäsenvaltioista tai naapureina olevista kolmansista maista, joita ei pidetä KHV-taudista vapaina. Näitä valuma-alueita olisi naapurimaissa vallitsevan KHV-taudin epidemiologisen tilanteen vuoksi pidettävä korkean riskin alueina ja niiden olisi direktiivin 2006/88/EY 49 artiklan 3 kohdan mukaisesti hyväksyttyjen vaatimusten nojalla kuuluttava kohdennetun seurannan piiriin. |
| --- | --- |

(4)

Komissiolle toimitettujen lisätietojen tarkastelu osoittaa lisäksi, että Kroatia on perustanut asianmukaiset puskurivyöhykkeet, jotka sisältävät osia Sava- ja Tonava-jokien valuma-alueista, estääkseen passiivisen kulkeutumisen naapurijäsenvaltioista tai naapureina olevista kolmansista maista, joita ei pidetä KHV-taudista vapaina. Näitä valuma-alueita olisi naapurimaissa vallitsevan KHV-taudin epidemiologisen tilanteen vuoksi pidettävä korkean riskin alueina ja niiden olisi direktiivin 2006/88/EY 49 artiklan 3 kohdan mukaisesti hyväksyttyjen vaatimusten nojalla kuuluttava kohdennetun seurannan piiriin.

| (5) | Kroatian toimittamat tiedot osoittavat, että sen toimittama ilmoitus täyttää kaikki vaatimukset, jotka direktiivissä 2006/88/EY ja päätöksessä 2009/177/EY on asetettu jäsenvaltion julistamiseksi taudista vapaaksi. Näin ollen koko Kroatian alue olisi julistettava koikarpin herpesviruksesta (KHV-taudista) vapaaksi. |
| --- | --- |

(5)

Kroatian toimittamat tiedot osoittavat, että sen toimittama ilmoitus täyttää kaikki vaatimukset, jotka direktiivissä 2006/88/EY ja päätöksessä 2009/177/EY on asetettu jäsenvaltion julistamiseksi taudista vapaaksi. Näin ollen koko Kroatian alue olisi julistettava koikarpin herpesviruksesta (KHV-taudista) vapaaksi.

| (6) | Päätöksen 2009/177/EY liitteessä I olevaa C osaa olisi sen vuoksi muutettava. |
| --- | --- |

(6)

Päätöksen 2009/177/EY liitteessä I olevaa C osaa olisi sen vuoksi muutettava.

| (7) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(7)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan päätöksen 2009/177/EY liitteessä I oleva C osa tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 28 päivänä heinäkuuta 2015.

Komission puolesta

Vytenis ANDRIUKAITIS

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 328, 24.11.2006, s. 14.

1

(2)  Komission päätös 2009/177/EY, tehty 31 päivänä lokakuuta 2008, neuvoston direktiivin 2006/88/EY täytäntöönpanosta seuranta- ja hävittämisohjelmien sekä jäsenvaltioiden, alueiden ja osastojen taudista vapaan aseman osalta (EUVL L 63, 7.3.2009, s. 15).

2

---

LIITE

Korvataan päätöksen 2009/177/EY liitteessä I olevassa C osassa koikarpin herpesvirusta (KHV-tautia) koskeva rivi seuraavasti:

| ”Koikarpin herpesvirus (KHV-tauti) | Kroatia | HR | Koko alue |
| --- | --- | --- | --- |
| Irlanti | IE | Koko alue |
| Yhdistynyt kuningaskunta | UK | Pohjois-Irlannin alue” |

”Koikarpin herpesvirus (KHV-tauti)

Kroatia

HR

Koko alue

Irlanti

IE

Koko alue

Yhdistynyt kuningaskunta

UK

Pohjois-Irlannin alue”

---