# Úradný vestník L 188/2015

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 188 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Zväzok 5816. júla 2015 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 188

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Zväzok 5816. júla 2015

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1161 z 2. júla 2015, ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Salame Piemonte (CHZO)] | 1 |
| | * | Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1162 z 15. júla 2015, ktorým sa mení príloha V k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, ktorým sa stanovujú pravidlá prevencie, kontroly a eradikácie niektorých prenosných spongiformných encefalopatií (
  1
  ) | 3 |
| | * | Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1163 z 15. júla 2015, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1445/2007, pokiaľ ide o zoznam skupín základného členenia používaných v prípade parít kúpnej sily (
  1
  ) | 6 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1164 z 15. júla 2015, ktorým sa stanovuje množstvové obmedzenie vývozu cukru a izoglukózy mimo kvóty do konca hospodárskeho roku 2015/2016 | 28 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1165 z 15. júla 2015, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh schvaľuje účinná látka halauxifén-metyl a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (
  1
  ) | 30 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1166 z 15. júla 2015, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh obnovuje schválenie účinnej látky fosforečnan železitý a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (
  1
  ) | 34 |
| | | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1167 z 15. júla 2015, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny | 37 |
| | | SMERNICE |
| | * | Vykonávacia smernica Komisie (EÚ) 2015/1168 z 15. júla 2015, ktorou sa menia smernice 2003/90/ES a 2003/91/ES, ktorými sa ustanovujú vykonávacie opatrenia na účely článku 7 smernice Rady 2002/53/ES a článku 7 smernice Rady 2002/55/ES, pokiaľ ide o znaky, ktoré musia byť splnené ako minimum pri skúškach, a minimálne podmienky na skúšanie určitých odrôd poľnohospodárskych rastlinných druhov a druhov zelenín (
  1
  ) | 39 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/1169 zo 14. júla 2015, ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/709/EÚ o opatreniach na kontrolu zdravia zvierat v súvislosti s africkým morom ošípaných v určitých členských štátoch, pokiaľ ide o položky týkajúce sa Estónska, Litvy a Poľska
  [oznámené pod číslom C(2015) 4712]

   (
  1
  ) | 45 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1161 z 2. júla 2015, ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Salame Piemonte (CHZO)]

1

*

Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1162 z 15. júla 2015, ktorým sa mení príloha V k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, ktorým sa stanovujú pravidlá prevencie, kontroly a eradikácie niektorých prenosných spongiformných encefalopatií (
  1
  )

1

3

*

Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1163 z 15. júla 2015, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1445/2007, pokiaľ ide o zoznam skupín základného členenia používaných v prípade parít kúpnej sily (
  1
  )

1

6

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1164 z 15. júla 2015, ktorým sa stanovuje množstvové obmedzenie vývozu cukru a izoglukózy mimo kvóty do konca hospodárskeho roku 2015/2016

28

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1165 z 15. júla 2015, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh schvaľuje účinná látka halauxifén-metyl a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (
  1
  )

1

30

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1166 z 15. júla 2015, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh obnovuje schválenie účinnej látky fosforečnan železitý a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (
  1
  )

1

34

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1167 z 15. júla 2015, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

37

SMERNICE

*

Vykonávacia smernica Komisie (EÚ) 2015/1168 z 15. júla 2015, ktorou sa menia smernice 2003/90/ES a 2003/91/ES, ktorými sa ustanovujú vykonávacie opatrenia na účely článku 7 smernice Rady 2002/53/ES a článku 7 smernice Rady 2002/55/ES, pokiaľ ide o znaky, ktoré musia byť splnené ako minimum pri skúškach, a minimálne podmienky na skúšanie určitých odrôd poľnohospodárskych rastlinných druhov a druhov zelenín (
  1
  )

1

39

ROZHODNUTIA

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/1169 zo 14. júla 2015, ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/709/EÚ o opatreniach na kontrolu zdravia zvierat v súvislosti s africkým morom ošípaných v určitých členských štátoch, pokiaľ ide o položky týkajúce sa Estónska, Litvy a Poľska
  [oznámené pod číslom C(2015) 4712]

   (
  1
  )

[oznámené pod číslom C(2015) 4712]

1

45

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 16.7.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 188/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 188/1

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/1161

z 2. júla 2015,

ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Salame Piemonte (CHZO)]

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (1), a najmä na jeho článok 52 ods. 2,

keďže:

| (1) | Žiadosť Talianska o zápis názvu „Salame Piemonte“ do registra bola v súlade s článkom 50 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Žiadosť Talianska o zápis názvu „Salame Piemonte“ do registra bola v súlade s článkom 50 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie
   (2).

| (2) | Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, názov „Salame Piemonte“ sa musí zapísať do registra, |
| --- | --- |

(2)

Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, názov „Salame Piemonte“ sa musí zapísať do registra,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Názov „Salame Piemonte“ (CHZO) sa zapisuje do registra.

Názov uvedený v prvom pododseku sa vzťahuje na výrobok triedy 1.2. Mäsové výrobky (tepelne spracované, solené, údené atď.) prílohy XI k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 668/2014 (3).

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 2. júla 2015

Za Komisiu

v mene predsedu

Phil HOGAN

člen Komisie

---

(1)  Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ C 75, 4.3.2015, s. 4.

2

(3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 668/2014 z 13. júna 2014, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (Ú. v. EÚ L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 16.7.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 188/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 188/3

---

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/1162

z 15. júla 2015,

ktorým sa mení príloha V k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, ktorým sa stanovujú pravidlá prevencie, kontroly a eradikácie niektorých prenosných spongiformných encefalopatií

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001 z 22. mája 2001, ktorým sa stanovujú pravidlá prevencie, kontroly a eradikácie niektorých prenosných spongiformných encefalopatií (1), a najmä na jeho článok 23 prvý odsek,

keďže:

| (1) | V nariadení (ES) č. 999/2001 sa stanovujú pravidlá prevencie, kontroly a eradikácie prenosných spongiformných encefalopatií (ďalej len „TSE“) u zvierat. Príslušné nariadenie sa vzťahuje na produkciu a uvádzanie živých zvierat a produktov živočíšneho pôvodu na trh a v určitých osobitných prípadoch aj na ich vývoz. |
| --- | --- |

(1)

V nariadení (ES) č. 999/2001 sa stanovujú pravidlá prevencie, kontroly a eradikácie prenosných spongiformných encefalopatií (ďalej len „TSE“) u zvierat. Príslušné nariadenie sa vzťahuje na produkciu a uvádzanie živých zvierat a produktov živočíšneho pôvodu na trh a v určitých osobitných prípadoch aj na ich vývoz.

| (2) | V zmysle bodu 1 prílohy V k nariadeniu (ES) č. 999/2001 sa za špecifikovaný rizikový materiál (ďalej len „SRM“) považujú niektoré tkanivá z hovädzieho dobytka, oviec a kôz v prípade, že pochádzajú zo zvierat, ktorých pôvod je v členskom štáte alebo tretej krajine, príp. v jednej z jej oblastí s kontrolovaným alebo neurčeným štatútom rizika bovinnej spongiformnej encefalopatie (ďalej len „BSE“). Bodom 2 danej prílohy sa zoznam tkanív označených ako SRM rozširuje o členské štáty so štatútom zanedbateľného rizika BSE, nie však o tretie krajiny s týmto štatútom. Členské štáty so štatútom zanedbateľného rizika BSE majú preto povinnosť odstrániť a zbaviť sa SRM, zatiaľ čo dovoz takýchto tkanív z tretích krajín so štatútom zanedbateľného rizika BSE je povolený. |
| --- | --- |

(2)

V zmysle bodu 1 prílohy V k nariadeniu (ES) č. 999/2001 sa za špecifikovaný rizikový materiál (ďalej len „SRM“) považujú niektoré tkanivá z hovädzieho dobytka, oviec a kôz v prípade, že pochádzajú zo zvierat, ktorých pôvod je v členskom štáte alebo tretej krajine, príp. v jednej z jej oblastí s kontrolovaným alebo neurčeným štatútom rizika bovinnej spongiformnej encefalopatie (ďalej len „BSE“). Bodom 2 danej prílohy sa zoznam tkanív označených ako SRM rozširuje o členské štáty so štatútom zanedbateľného rizika BSE, nie však o tretie krajiny s týmto štatútom. Členské štáty so štatútom zanedbateľného rizika BSE majú preto povinnosť odstrániť a zbaviť sa SRM, zatiaľ čo dovoz takýchto tkanív z tretích krajín so štatútom zanedbateľného rizika BSE je povolený.

| (3) | V odporúčaní Svetovej organizácie pre zdravie zvierat (ďalej len „OIE“) sa hovorí len o vylúčení SRM získaných z hovädzieho dobytka pochádzajúceho z krajín s kontrolovaným alebo neurčeným rizikom BSE z medzinárodného obchodu, a nie o vylúčení SRM z hovädzieho dobytka s pôvodom v krajinách so štatútom zanedbateľného rizika BSE (2). |
| --- | --- |

(3)

V odporúčaní Svetovej organizácie pre zdravie zvierat (ďalej len „OIE“) sa hovorí len o vylúčení SRM získaných z hovädzieho dobytka pochádzajúceho z krajín s kontrolovaným alebo neurčeným rizikom BSE z medzinárodného obchodu, a nie o vylúčení SRM z hovädzieho dobytka s pôvodom v krajinách so štatútom zanedbateľného rizika BSE (2).

| (4) | Strategický dokument Komisie o prenosných spongiformných encefalopatiách na roky 2010 – 2015 (3) predpokladá možnosť preskúmania existujúcej povinnosti členských štátov so štatútom zanedbateľného rizika odstraňovať SRM z potravinového a krmivového reťazca, ak sa zvýši počet členských štátov, ktoré tento štatút dosiahnu. Prijatím vykonávacieho rozhodnutia Komisie 2014/732/EÚ z 20. októbra 2014 (4), ktoré je založené na uznesení č. 18 Svetovej organizácie pre zdravie zvierat (OIE) z mája 2014 (5), bol sedemnástim členským štátom Únie uznaný štatút krajiny so zanedbateľným rizikom BSE. |
| --- | --- |

(4)

Strategický dokument Komisie o prenosných spongiformných encefalopatiách na roky 2010 – 2015 (3) predpokladá možnosť preskúmania existujúcej povinnosti členských štátov so štatútom zanedbateľného rizika odstraňovať SRM z potravinového a krmivového reťazca, ak sa zvýši počet členských štátov, ktoré tento štatút dosiahnu. Prijatím vykonávacieho rozhodnutia Komisie 2014/732/EÚ z 20. októbra 2014 (4), ktoré je založené na uznesení č. 18 Svetovej organizácie pre zdravie zvierat (OIE) z mája 2014 (5), bol sedemnástim členským štátom Únie uznaný štatút krajiny so zanedbateľným rizikom BSE.

| (5) | Povolenie všetkých tkanív z hovädzieho dobytka v súčasnosti klasifikovaných ako SRM, ktoré sa majú použiť v potravinovom reťazci v členských štátoch so štatútom zanedbateľného rizika BSE, sa považuje v tejto fáze za predčasné vzhľadom na určité pretrvávajúce vedecké pochybnosti v súvislosti s atypickou BSE. |
| --- | --- |

(5)

Povolenie všetkých tkanív z hovädzieho dobytka v súčasnosti klasifikovaných ako SRM, ktoré sa majú použiť v potravinovom reťazci v členských štátoch so štatútom zanedbateľného rizika BSE, sa považuje v tejto fáze za predčasné vzhľadom na určité pretrvávajúce vedecké pochybnosti v súvislosti s atypickou BSE.

| (6) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (EFSA) uverejnil 19. januára 2011 stanovisko vypracované spoločne s Európskym centrom pre prevenciu a kontrolu chorôb („ECDC“) o možnej epidemiologickej či molekulárnej súvislosti medzi TSE u zvierat a ľudí (ďalej len „spoločné stanovisko EFSA a ECDC“) (6). V spoločnom stanovisku EFSA a ECDC potvrdili existenciu atypických foriem BSE u hovädzieho dobytka a rozlíšili klasickú BSE, atypickú BSE typu L a atypickú BSE typu H. |
| --- | --- |

(6)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (EFSA) uverejnil 19. januára 2011 stanovisko vypracované spoločne s Európskym centrom pre prevenciu a kontrolu chorôb („ECDC“) o možnej epidemiologickej či molekulárnej súvislosti medzi TSE u zvierat a ľudí (ďalej len „spoločné stanovisko EFSA a ECDC“) (6). V spoločnom stanovisku EFSA a ECDC potvrdili existenciu atypických foriem BSE u hovädzieho dobytka a rozlíšili klasickú BSE, atypickú BSE typu L a atypickú BSE typu H.

| (7) | Podľa tohto spoločného stanoviska viacero prvkov poukazuje na skutočnosť, že pôvodca atypickej BSE typu L má potenciál byť zoonotickým pôvodcom. V pôvodcovi atypickej BSE typu H tieto prvky naopak chýbajú. V spoločnom stanovisku sa takisto uvádza, že zo skutočnosti, že všetky zistené prípady atypickej BSE typu H a typu L sú neobvykle staré, ako aj z ich evidentne nízkej prevalencie v populácii možno usúdiť, že tieto formy atypických BSE vznikajú spontánne a bez ohľadu na spôsoby kŕmenia zvierat. Systém dohľadu nad BSE v Únii ukázal za posledné roky veľmi nízku prevalenciu a relatívne konštantnú úroveň atypických prípadov BSE. |
| --- | --- |

(7)

Podľa tohto spoločného stanoviska viacero prvkov poukazuje na skutočnosť, že pôvodca atypickej BSE typu L má potenciál byť zoonotickým pôvodcom. V pôvodcovi atypickej BSE typu H tieto prvky naopak chýbajú. V spoločnom stanovisku sa takisto uvádza, že zo skutočnosti, že všetky zistené prípady atypickej BSE typu H a typu L sú neobvykle staré, ako aj z ich evidentne nízkej prevalencie v populácii možno usúdiť, že tieto formy atypických BSE vznikajú spontánne a bez ohľadu na spôsoby kŕmenia zvierat. Systém dohľadu nad BSE v Únii ukázal za posledné roky veľmi nízku prevalenciu a relatívne konštantnú úroveň atypických prípadov BSE.

| (8) | EFSA uverejnil 11. januára 2011 vedecké stanovisko k revízii kvantitatívneho hodnotenia rizika BSE, ktoré predstavujú spracované živočíšne bielkoviny (7) (ďalej len„stanovisko EFSA z roku 2011“). V stanovisku sa uvádza, že 90 % celkovej infekčnosti v klinickom prípade BSE súvisí s tkanivami centrálneho a periférneho nervového systému. V stanovisku sa konkrétne odhaduje, že 65 % celkovej infekčnosti v klinickom prípade BSE súvisí s mozgom a 26 % s miechou. |
| --- | --- |

(8)

EFSA uverejnil 11. januára 2011 vedecké stanovisko k revízii kvantitatívneho hodnotenia rizika BSE, ktoré predstavujú spracované živočíšne bielkoviny (7) (ďalej len„stanovisko EFSA z roku 2011“). V stanovisku sa uvádza, že 90 % celkovej infekčnosti v klinickom prípade BSE súvisí s tkanivami centrálneho a periférneho nervového systému. V stanovisku sa konkrétne odhaduje, že 65 % celkovej infekčnosti v klinickom prípade BSE súvisí s mozgom a 26 % s miechou.

| (9) | EFSA uverejnil 11. júla 2014 vedeckú správu o protokole pre ďalšie laboratórne vyšetrenia distribúcie infekčnosti v prípade atypickej BSE (8). Podľa tejto vedeckej správy kolektívne údaje naznačujú, že klasická BSE má rovnakú distribúciu v tkanivách ako v prípadoch atypickej BSE, s vyššími titrami infekčných priónových proteínov a/alebo vyššou infekčnosťou zistenou v centrálnom a periférnom nervovom systéme. |
| --- | --- |

(9)

EFSA uverejnil 11. júla 2014 vedeckú správu o protokole pre ďalšie laboratórne vyšetrenia distribúcie infekčnosti v prípade atypickej BSE (8). Podľa tejto vedeckej správy kolektívne údaje naznačujú, že klasická BSE má rovnakú distribúciu v tkanivách ako v prípadoch atypickej BSE, s vyššími titrami infekčných priónových proteínov a/alebo vyššou infekčnosťou zistenou v centrálnom a periférnom nervovom systéme.

| (10) | Pre všetky tieto dôvody by mozog a miecha hovädzieho dobytka staršieho ako 12 mesiacov pochádzajúceho z členských štátov so štatútom zanedbateľného rizika BSE mali zostať na zozname SRM, kým sa nezískajú ďalšie poznatky o rizikách z atypických BSE. |
| --- | --- |

(10)

Pre všetky tieto dôvody by mozog a miecha hovädzieho dobytka staršieho ako 12 mesiacov pochádzajúceho z členských štátov so štatútom zanedbateľného rizika BSE mali zostať na zozname SRM, kým sa nezískajú ďalšie poznatky o rizikách z atypických BSE.

| (11) | Vzhľadom na praktické problémy spojené so zabraňovaním kontaminácii kostí lebky z mozgového tkaniva by sa ako SRM mala zachovať aj lebka hovädzieho dobytka staršieho ako 12 mesiacov pochádzajúceho z členských štátoch so štatútom zanedbateľného rizika BSE. |
| --- | --- |

(11)

Vzhľadom na praktické problémy spojené so zabraňovaním kontaminácii kostí lebky z mozgového tkaniva by sa ako SRM mala zachovať aj lebka hovädzieho dobytka staršieho ako 12 mesiacov pochádzajúceho z členských štátoch so štatútom zanedbateľného rizika BSE.

| (12) | Z dôvodu rozsiahleho systému dohľadu v EÚ pochádzajú údaje, ktoré EFSA skúmal, hlavne z Európy. Na základe nedávno získaných poznatkov o atypickej BSE prebiehajú na úrovni OIE diskusie o revízii kapitoly o BSE v Kódexe OIE pre zdravie suchozemských zvierat. Na základe výsledkov týchto diskusií by sa mali prehodnotiť pravidlá Únie, týkajúce sa SRM v členských štátoch a tretích krajinách so štatútom zanedbateľného rizika BSE. |
| --- | --- |

(12)

Z dôvodu rozsiahleho systému dohľadu v EÚ pochádzajú údaje, ktoré EFSA skúmal, hlavne z Európy. Na základe nedávno získaných poznatkov o atypickej BSE prebiehajú na úrovni OIE diskusie o revízii kapitoly o BSE v Kódexe OIE pre zdravie suchozemských zvierat. Na základe výsledkov týchto diskusií by sa mali prehodnotiť pravidlá Únie, týkajúce sa SRM v členských štátoch a tretích krajinách so štatútom zanedbateľného rizika BSE.

| (13) | Nie je známe, či sa lebky, mozgy, miechy a oči hovädzieho dobytka staršieho ako 12 mesiacov dovážajú do Únie. |
| --- | --- |

(13)

Nie je známe, či sa lebky, mozgy, miechy a oči hovädzieho dobytka staršieho ako 12 mesiacov dovážajú do Únie.

| (14) | S cieľom zabezpečiť porovnateľné podmienky uvádzania na trh komodít z členských štátov v porovnaní s ich dovozom z tretích krajín, a pritom zohľadniť prípadné zostávajúce riziká spojené s využitím určitých tkanív v potravinovom a/alebo krmivovom reťazci, by sa dodatočná požiadavka, ktorou sa zákaz SRM z hovädzieho dobytka rozširuje na členské štáty so zanedbateľným rizikom BSE, preto mala zrušiť s výnimkou lebky, mozgu a miechy hovädzieho dobytka staršieho ako 12 mesiacov. |
| --- | --- |

(14)

S cieľom zabezpečiť porovnateľné podmienky uvádzania na trh komodít z členských štátov v porovnaní s ich dovozom z tretích krajín, a pritom zohľadniť prípadné zostávajúce riziká spojené s využitím určitých tkanív v potravinovom a/alebo krmivovom reťazci, by sa dodatočná požiadavka, ktorou sa zákaz SRM z hovädzieho dobytka rozširuje na členské štáty so zanedbateľným rizikom BSE, preto mala zrušiť s výnimkou lebky, mozgu a miechy hovädzieho dobytka staršieho ako 12 mesiacov.

| (15) | Nariadenie (ES) č. 999/2001 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(15)

Nariadenie (ES) č. 999/2001 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (16) | Ak vedecké dôkazy v budúcnosti preukážu riziká pre verejné zdravie, ktoré v súčasnosti nepoznáme, pravidlá Únie týkajúce sa SRM v členských štátoch a tretích krajinách so zanedbateľným rizikom BSE by sa mali preskúmať. |
| --- | --- |

(16)

Ak vedecké dôkazy v budúcnosti preukážu riziká pre verejné zdravie, ktoré v súčasnosti nepoznáme, pravidlá Únie týkajúce sa SRM v členských štátoch a tretích krajinách so zanedbateľným rizikom BSE by sa mali preskúmať.

| (17) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(17)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Bod 2 prílohy V k nariadeniu (ES) č. 999/2001 sa nahrádza takto:

„2.   Osobitné požiadavky pre členské štáty so štatútom zanedbateľného rizika BSE

Tkanivá uvedené v bode 1 písm. a) bode i) a bode 1 písm. b), ktoré sú získané zo zvierat s pôvodom v členských štátoch so zanedbateľným rizikom BSE, sa považujú za špecifikovaný rizikový materiál.“.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Úradnom vestníku Európskej únie

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 15. júla 2015

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  Ú. v. ES L 147, 31.5.2001, s. 1.

1

(2)  Článok 11.4.14 Kódexu OIE pre zdravie suchozemských zvierat, vydanie 2014 (Kódex OIE pre zdravie suchozemských zvierat – V 8 – 15.7.2014).

2

(3)  Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade – Druhý plán prekonávania TSE – Strategický dokument o prenosných spongiformných encefalopatiách na roky 2010 – 2015; KOM(2010) 384 v konečnom znení.

3

(4)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/732/EÚ z 20. októbra 2014, ktorým sa mení rozhodnutie 2007/453/ES, pokiaľ ide o štatút Bulharska, Estónska, Chorvátska, Lotyšska, Luxemburska, Maďarska, Malty, Portugalska a Slovenska podľa rizika BSE (Ú. v. EÚ L 302, 22.10.2014, s. 58).

4

(5)  Uznesenie č. 18 „Uznanie štatútu rizika bovinnej spongiformnej encefalopatie v členských krajinách (Recognition of the Bovine Spongiform Encephalopathy Risk Status of Member Countries)“, ktoré prijalo Svetové zhromaždenie delegátov OIE dňa 27. mája 2014 (82 GS/FR – Paríž, máj 2014).

5

Recognition of the Bovine Spongiform Encephalopathy Risk Status of Member Countries

(6)  Vestník EFSA (EFSA Journal) (2011) 9(1):1945.

6

EFSA Journal

(7)  Vestník EFSA (EFSA Journal) (2011) 9(1):1947.

7

EFSA Journal

(8)  Vestník EFSA (EFSA Journal) (2014) 12(7):3798.

8

EFSA Journal

---

| 16.7.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 188/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 188/6

---

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/1163

z 15. júla 2015,

ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1445/2007, pokiaľ ide o zoznam skupín základného členenia používaných v prípade parít kúpnej sily

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1445/2007 z 11. decembra 2007, ktorým sa stanovujú spoločné pravidlá poskytovania základných informácií o paritách kúpnej sily, ich výpočtu a zverejňovania (1), a najmä na jeho článok 12 ods. 3 písm. b),

keďže:

| (1) | V článku 3 písm. e) nariadenia (ES) č. 1445/2007 sa vymedzuje pojem „skupina základného členenia“ ako najnižšia úroveň agregácie zložiek v členení HDP, za ktoré sa počítajú parity. |
| --- | --- |

(1)

V článku 3 písm. e) nariadenia (ES) č. 1445/2007 sa vymedzuje pojem „skupina základného členenia“ ako najnižšia úroveň agregácie zložiek v členení HDP, za ktoré sa počítajú parity.

| (2) | Príloha II k nariadeniu (ES) č. 1445/2007 obsahuje zoznam skupín základného členenia. |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k nariadeniu (ES) č. 1445/2007 obsahuje zoznam skupín základného členenia.

| (3) | Klasifikácia výdavkov domácností na konečnú spotrebu sa používa na účely nariadenia (ES) č. 1445/2007 a na účely nariadenia Rady (ES) č. 2494/95 (2). Zavedenie podrobnejšej klasifikácie by malo zlepšiť koherentnosť údajov a uľahčiť zber údajov v členských štátoch. Podrobnejšia klasifikácia by mala predstavovať ďalšie členenie klasifikácie individuálnej spotreby podľa účelu (COICOP), ako sa vymedzuje v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 549/2013 (3). |
| --- | --- |

(3)

Klasifikácia výdavkov domácností na konečnú spotrebu sa používa na účely nariadenia (ES) č. 1445/2007 a na účely nariadenia Rady (ES) č. 2494/95 (2). Zavedenie podrobnejšej klasifikácie by malo zlepšiť koherentnosť údajov a uľahčiť zber údajov v členských štátoch. Podrobnejšia klasifikácia by mala predstavovať ďalšie členenie klasifikácie individuálnej spotreby podľa účelu (COICOP), ako sa vymedzuje v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 549/2013 (3).

| (4) | Po nadobudnutí účinnosti nariadenia (EÚ) č. 549/2013 je potrebné upraviť zoznam skupín základného členenia v rámci výdavkov verejnej správy na konečnú spotrebu a v rámci tvorby hrubého fixného kapitálu. |
| --- | --- |

(4)

Po nadobudnutí účinnosti nariadenia (EÚ) č. 549/2013 je potrebné upraviť zoznam skupín základného členenia v rámci výdavkov verejnej správy na konečnú spotrebu a v rámci tvorby hrubého fixného kapitálu.

| (5) | Po nadobudnutí účinnosti nariadenia Komisie (EÚ) č. 1209/2014 (4) je potrebné upraviť zoznam skupín základného členenia v rámci tvorby hrubého fixného kapitálu. |
| --- | --- |

(5)

Po nadobudnutí účinnosti nariadenia Komisie (EÚ) č. 1209/2014 (4) je potrebné upraviť zoznam skupín základného členenia v rámci tvorby hrubého fixného kapitálu.

| (6) | Po zavedení zlepšenej metodiky výpočtu parít kúpnej sily v oblasti zdravotníctva, vzdelávania a stavebníctva by sa mali v týchto oblastiach upraviť skupiny základného členenia. |
| --- | --- |

(6)

Po zavedení zlepšenej metodiky výpočtu parít kúpnej sily v oblasti zdravotníctva, vzdelávania a stavebníctva by sa mali v týchto oblastiach upraviť skupiny základného členenia.

| (7) | Príloha II k nariadeniu (ES) č. 1445/2007 by sa preto mala zmeniť. |
| --- | --- |

(7)

Príloha II k nariadeniu (ES) č. 1445/2007 by sa preto mala zmeniť.

| (8) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre Európsky štatistický systém, |
| --- | --- |

(8)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre Európsky štatistický systém,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha II k nariadeniu (ES) č. 1445/2007 sa nahrádza prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 15. júla 2015

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  Ú. v. EÚ L 336, 20.12.2007, s. 1.

1

(2)  Nariadenie Rady (ES) č. 2494/95 o harmonizovaných indexoch spotrebiteľských cien (Ú. v. ES L 257, 27.10.1995, s. 1).

2

(3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 549/2013 z 21. mája 2013 o európskom systéme národných a regionálnych účtov v Európskej únii („ESA 2010“) (Ú. v. EÚ L 174, 26.6.2013, s. 1).

3

(4)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1209/2014 z 29. októbra 2014, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 451/2008, ktorým sa zavádza nová štatistická klasifikácia produktov podľa činností (CPA) a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (EHS) č. 3696/93 (Ú. v. EÚ L 336, 22.11.2014, s. 1).

4

---

PRÍLOHA

Skupiny základného členenia uvedené v článku 3 písm. e)

| SZČ č. | Opis | COICOP (1) | COPNI (2) | COFOG (2) | CPA 2008 (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| VÝDAVKY DOMÁCNOSTÍ NA INDIVIDUÁLNU SPOTREBU |
| Potraviny a nealkoholické nápoje |
| Potraviny |
| Chlieb a obilniny |
| 1 | Ryža | 01.1.1.1 | | | |
| 2 | Múka a ostatné obilniny | 01.1.1.2 | | | |
| 3 | Chlieb | 01.1.1.3 | | | |
| 4 | Ostatné pekárenské výrobky | 01.1.1.4 | | | |
| 5 | Pizza a quiche | 01.1.1.5 | | | |
| 6 | Cestoviny a kuskus | 01.1.1.6 | | | |
| 7 | Raňajkové cereálie | 01.1.1.7 | | | |
| 8 | Ostatné obilninové výrobky | 01.1.1.8 | | | |
| Mäso |
| 9 | Hovädzie a teľacie mäso | 01.1.2.1 | | | |
| 10 | Bravčové mäso | 01.1.2.2 | | | |
| 11 | Jahňacie a kozie mäso | 01.1.2.3 | | | |
| 12 | Hydinové mäso | 01.1.2.4 | | | |
| 13 | Ostatné mäso | 01.1.2.5 | | | |
| 14 | Jedlé droby | 01.1.2.6 | | | |
| 15 | Sušené, solené alebo údené mäso | 01.1.2.7 | | | |
| 16 | Ostatné mäsové prípravky | 01.1.2.8 | | | |
| Ryby a morské plody |
| 17 | Čerstvé alebo chladené ryby | 01.1.3.1 | | | |
| 18 | Mrazené ryby | 01.1.3.2 | | | |
| 19 | Čerstvé alebo chladené morské živočíchy | 01.1.3.3 | | | |
| 20 | Mrazené morské živočíchy | 01.1.3.4 | | | |
| 21 | Sušené, údené alebo solené ryby a morské živočíchy | 01.1.3.5 | | | |
| 22 | Ostatné konzervované alebo spracované ryby a morské živočíchy a polotovary z morských živočíchov | 01.1.3.6 | | | |
| Mlieko, syry a vajcia |
| 23 | Čerstvé plnotučné mlieko | 01.1.4.1 | | | |
| 24 | Čerstvé nízkotučné mlieko | 01.1.4.2 | | | |
| 25 | Konzervované mlieko | 01.1.4.3 | | | |
| 26 | Jogurt | 01.1.4.4 | | | |
| 27 | Syr a tvaroh | 01.1.4.5 | | | |
| 28 | Ostatné mliečne výrobky | 01.1.4.6 | | | |
| 29 | Vajcia | 01.1.4.7 | | | |
| Oleje a tuky |
| 30 | Maslo | 01.1.5.1 | | | |
| 31 | Margarín a ostatné rastlinné tuky | 01.1.5.2 | | | |
| 32 | Olivový olej | 01.1.5.3 | | | |
| 33 | Ostatné jedlé oleje | 01.1.5.4 | | | |
| 34 | Ostatné jedlé živočíšne tuky | 01.1.5.5 | | | |
| Ovocie |
| 35 | Čerstvé alebo chladené ovocie | 01.1.6.1 | | | |
| 36 | Mrazené ovocie | 01.1.6.2 | | | |
| 37 | Sušené ovocie a orechy | 01.1.6.3 | | | |
| 38 | Konzervované ovocie a výrobky z ovocia | 01.1.6.4 | | | |
| Zelenina |
| 39 | Čerstvá alebo chladená zelenina okrem zemiakov a ostatných hľúz | 01.1.7.1 | | | |
| 40 | Mrazená zelenina okrem zemiakov a ostatných hľúz | 01.1.7.2 | | | |
| 41 | Sušená zelenina, iná konzervovaná alebo spracovaná zelenina | 01.1.7.3 | | | |
| 42 | Zemiaky | 01.1.7.4 | | | |
| 43 | Lupienky | 01.1.7.5 | | | |
| 44 | Ostatné hľuzy a produkty z hľuzovej zeleniny | 01.1.7.6 | | | |
| Cukor, džem, med, čokoláda a cukrovinky |
| 45 | Cukor | 01.1.8.1 | | | |
| 46 | Džemy, marmelády a med | 01.1.8.2 | | | |
| 47 | Čokoláda | 01.1.8.3 | | | |
| 48 | Cukrárenské výrobky | 01.1.8.4 | | | |
| 49 | Potravinársky ľad a zmrzlina | 01.1.8.5 | | | |
| 50 | Umelé sladidlá | 01.1.8.6 | | | |
| Potravinárske výrobky i. n. |
| 51 | Omáčky, chuťové prísady | 01.1.9.1 | | | |
| 52 | Soľ, koreniny a kulinárske bylinky | 01.1.9.2 | | | |
| 53 | Potraviny na výživu dojčiat a malých detí | 01.1.9.3 | | | |
| 54 | Hotové jedlá | 01.1.9.4 | | | |
| 55 | Ostatné potravinárske výrobky i. n. | 01.1.9.9 | | | |
| Nealkoholické nápoje |
| Káva, čaj a kakao |
| 56 | Káva | 01.2.1.1 | | | |
| 57 | Čaj | 01.2.1.2 | | | |
| 58 | Kakao a čokoláda v prášku | 01.2.1.3 | | | |
| Minerálne vody, nealkoholické nápoje, ovocné a zeleninové šťavy |
| 59 | Minerálne alebo pramenité vody | 01.2.2.1 | | | |
| 60 | Osviežujúce nápoje | 01.2.2.2 | | | |
| 61 | Ovocné a zeleninové šťavy | 01.2.2.3 | | | |
| Alkoholické nápoje, tabak a drogy |
| Alkoholické nápoje |
| Liehoviny |
| 62 | Liehoviny | 02.1.1.0 | | | |
| Víno |
| 63 | Víno | 02.1.2.0 | | | |
| Pivo |
| 64 | Pivo | 02.1.3.0 | | | |
| Tabak |
| Tabak |
| 65 | Tabak | 02.2.0.0 | | | |
| Drogy |
| Drogy |
| 66 | Drogy | 02.3.0.0 | | | |
| Odevy a obuv |
| Odevy |
| Odevné materiály |
| 67 | Odevné materiály | 03.1.1.0 | | | |
| Hotové odevy |
| 68 | Odevy pre mužov | 03.1.2.1 | | | |
| 69 | Odevy pre ženy | 03.1.2.2 | | | |
| 70 | Odevy pre dojčatá (0 až 2 roky) a deti (3 až 13 rokov) | 03.1.2.3 | | | |
| Ostatné časti odevov a doplnky k odevom |
| 71 | Ostatné časti odevov a doplnky k odevom | 03.1.3.0 | | | |
| Čistenie, oprava a požičiavanie odevov |
| 72 | Čistenie, oprava a požičiavanie odevov | 03.1.4.0 | | | |
| Obuv |
| Topánky a iná obuv |
| 73 | Obuv pre mužov | 03.2.1.1 | | | |
| 74 | Obuv pre ženy | 03.2.1.2 | | | |
| 75 | Obuv pre dojčatá a deti | 03.2.1.3 | | | |
| Oprava a požičiavanie obuvi |
| 76 | Oprava a požičiavanie obuvi | 03.2.2.0 | | | |
| Bývanie, voda, elektrina, plyn a ostatné palivá |
| Skutočné nájomné za bývanie |
| Skutočné nájomné za bývanie |
| 77 | Skutočné nájomné za bývanie | 04.1.0.0 | | | |
| Imputované nájomné za bývanie |
| Imputované nájomné za bývanie |
| 78 | Imputované nájomné za bývanie | 04.2.0.0 | | | |
| Údržba a oprava obydlia |
| Materiály na údržbu a opravu obydlia |
| 79 | Materiály na údržbu a opravu obydlia | 04.3.1.0 | | | |
| Služby na údržbu a opravu obydlia |
| 80 | Služby na údržbu a opravu obydlia | 04.3.2.0 | | | |
| Dodávka vody a rôzne služby týkajúce sa obydlia |
| Dodávka vody |
| 81 | Dodávka vody | 04.4.1.0 | | | |
| Zber smetí |
| 82 | Zber smetí | 04.4.2.0 | | | |
| Odvádzanie odpadových vôd |
| 83 | Odvádzanie odpadových vôd | 04.4.3.0 | | | |
| Ostatné služby týkajúce sa obydlia i. n. |
| 84 | Ostatné služby týkajúce sa obydlia i. n. | 04.4.4.0 | | | |
| Elektrina, plyn a ostatné palivá |
| Elektrina |
| 85 | Elektrina | 04.5.1.0 | | | |
| Plyn |
| 86 | Zemný plyn a svietiplyn | 04.5.2.1 | | | |
| 87 | Skvapalnené uhľovodíky (bután, propán atď.) | 04.5.2.2 | | | |
| Kvapalné palivá |
| 88 | Kvapalné palivá | 04.5.3.0 | | | |
| Pevné palivá |
| 89 | Pevné palivá | 04.5.4.0 | | | |
| Tepelná energia |
| 90 | Tepelná energia | 04.5.5.0 | | | |
| Nábytok, bytové zariadenie a bežná údržba domácnosti |
| Nábytok a bytové zariadenie, koberce a iné podlahové krytiny |
| Nábytok a bytové zariadenie |
| 91 | Nábytok do domácnosti | 05.1.1.1 | | | |
| 92 | Záhradný nábytok | 05.1.1.2 | | | |
| 93 | Osvetľovacie zariadenie | 05.1.1.3 | | | |
| 94 | Ostatný nábytok a bytové zariadenie | 05.1.1.9 | | | |
| Koberce a ostatné podlahové krytiny |
| 95 | Koberce a ostatné podlahové krytiny | 05.1.2.0 | | | |
| Oprava nábytku, bytového zariadenia a podlahových krytín |
| 96 | Oprava nábytku, bytového zariadenia a podlahových krytín | 05.1.3.0 | | | |
| Bytové textílie |
| Bytové textílie |
| 97 | Textílie na nábytok a záclony | 05.2.0.1 | | | |
| 98 | Posteľná bielizeň | 05.2.0.2 | | | |
| 99 | Stolné a kúpeľňové textilné súpravy | 05.2.0.3 | | | |
| 100 | Oprava bytových textílií | 05.2.0.4 | | | |
| 101 | Ostatné bytové textílie | 05.2.0.9 | | | |
| Domáce spotrebiče |
| Veľké domáce spotrebiče elektrické aj neelektrické |
| 102 | Chladničky, mrazničky a chladničky s mrazničkami | 05.3.1.1 | | | |
| 103 | Práčky, sušičky a umývačky riadu | 05.3.1.2 | | | |
| 104 | Variče | 05.3.1.3 | | | |
| 105 | Ohrievače, prístroje na klimatizáciu | 05.3.1.4 | | | |
| 106 | Čistiace prístroje | 05.3.1.5 | | | |
| 107 | Ostatné veľké domáce spotrebiče | 05.3.1.9 | | | |
| Malé domáce elektrické spotrebiče |
| 108 | Malé domáce elektrické spotrebiče | 05.3.2.0 | | | |
| Oprava domácich spotrebičov |
| 109 | Oprava domácich spotrebičov | 05.3.3.0 | | | |
| Výrobky zo skla, stolný riad a potreby pre domácnosť |
| Výrobky zo skla, stolný riad a potreby pre domácnosť |
| 110 | Sklenené, krištáľové, keramické a porcelánové súpravy | 05.4.0.1 | | | |
| 111 | Príbory, misy a taniere a strieborné riady na stolovanie | 05.4.0.2 | | | |
| 112 | Neelektrické kuchynské potreby a výrobky | 05.4.0.3 | | | |
| 113 | Oprava výrobkov zo skla, stolného riadu a potrieb pre domácnosť | 05.4.0.4 | | | |
| Nástroje a náradie pre dom a záhradu |
| Hlavné nástroje a náradie |
| 114 | Hlavné nástroje a náradie | 05.5.1.0 | | | |
| Malé náčinie a rôzne príslušenstvo |
| 115 | Malé náčinie a rôzne príslušenstvo | 05.5.2.0 | | | |
| Tovary a služby na bežnú údržbu domácností |
| Tovary pre domácnosť na krátkodobú spotrebu |
| 116 | Výrobky na čistenie a údržbu | 05.6.1.1 | | | |
| 117 | Ostatné malé predmety krátkodobej spotreby v domácnosti | 05.6.1.2 | | | |
| Bytové služby a služby pre domácnosť |
| 118 | Bytové služby zabezpečované platenými zriadencami | 05.6.2.1 | | | |
| 119 | Upratovacie služby | 05.6.2.2 | | | |
| 120 | Prenájom nábytku a bytového zariadenia | 05.6.2.3 | | | |
| 121 | Ostatné bytové služby a služby pre domácnosť | 05.6.2.9 | | | |
| Zdravie – domácnosti |
| Lekárske výrobky, zdravotnícke potreby a zariadenia |
| Farmaceutické výrobky |
| 122 | Farmaceutické výrobky | 06.1.1.0 | | | |
| Ostatné lekárske výrobky |
| 123 | Ostatné lekárske výrobky | 06.1.2.0 | | | |
| Terapeutické pomôcky a zariadenia |
| 124 | Terapeutické pomôcky a zariadenia | 06.1.3.0 | | | |
| Ambulantné služby |
| Lekárske služby |
| 125 | Lekárske služby | 06.2.1.0 | | | |
| Služby zubných lekárov |
| 126 | Služby zubných lekárov | 06.2.2.0 | | | |
| Služby stredného zdravotníckeho personálu |
| 127 | Služby stredného zdravotníckeho personálu | 06.2.3.0 | | | |
| Nemocničné služby |
| Nemocničné služby |
| 128 | Všeobecné nemocnice | 06.3.0.1 | | | |
| 129 | Psychiatrické nemocnice a nemocnice pre pacientov závislých od psychoaktívnych látok | 06.3.0.2 | | | |
| 130 | Špecializované nemocnice | 06.3.0.3 | | | |
| 131 | Ošetrovateľské zariadenia a zariadenia rezidenčnej starostlivosti | 06.3.0.4 | | | |
| Doprava |
| Nákup dopravných prostriedkov |
| Motorové vozidlá |
| 132 | Nové motorové vozidlá | 07.1.1.1 | | | |
| 133 | Ojazdené motorové vozidlá | 07.1.1.2 | | | |
| Motocykle |
| 134 | Motocykle | 07.1.2.0 | | | |
| Bicykle |
| 135 | Bicykle | 07.1.3.0 | | | |
| Dopravné prostriedky ťahané zvieratami |
| 136 | Dopravné prostriedky ťahané zvieratami | 07.1.4.0 | | | |
| Prevádzkovanie prostriedkov osobnej dopravy |
| Náhradné diely a príslušenstvo pre prostriedky osobnej dopravy |
| 137 | Pneumatiky | 07.2.1.1 | | | |
| 138 | Náhradné diely pre prostriedky osobnej dopravy | 07.2.1.2 | | | |
| 139 | Príslušenstvo pre prostriedky osobnej dopravy | 07.2.1.3 | | | |
| Palivá a mazadlá pre prostriedky osobnej dopravy |
| 140 | Nafta | 07.2.2.1 | | | |
| 141 | Benzín | 07.2.2.2 | | | |
| 142 | Ostatné palivá pre prostriedky osobnej dopravy | 07.2.2.3 | | | |
| 143 | Mazadlá | 07.2.2.4 | | | |
| Údržba a oprava prostriedkov osobnej dopravy |
| 144 | Údržba a oprava prostriedkov osobnej dopravy | 07.2.3.0 | | | |
| Ostatné služby týkajúce sa prostriedkov osobnej dopravy |
| 145 | Ostatné služby týkajúce sa prostriedkov osobnej dopravy | 07.2.4.0 | | | |
| Dopravné služby |
| Železničná osobná doprava |
| 146 | Železničná osobná doprava | 07.3.1.1 | | | |
| 147 | Osobná doprava metrom a električkou | 07.3.1.2 | | | |
| Cestná osobná doprava |
| 148 | Osobná doprava autobusom a autokarom (diaľkovým autobusom) | 07.3.2.1 | | | |
| 149 | Osobná doprava taxíkom a prenajatým autom so šoférom | 07.3.2.2 | | | |
| Osobná letecká doprava |
| 150 | Osobná letecká doprava | 07.3.3.0 | | | |
| Námorná a vnútrozemská vodná osobná doprava |
| 151 | Námorná a vnútrozemská vodná osobná doprava | 07.3.4.0 | | | |
| Kombinovaná osobná doprava |
| 152 | Kombinovaná osobná doprava | 07.3.5.0 | | | |
| Ostatné zakúpené dopravné služby |
| 153 | Ostatné zakúpené dopravné služby | 07.3.6.0 | | | |
| Pošty a spoje |
| Poštové služby |
| Poštové služby |
| 154 | Poštové služby | 08.1.0.0 | | | |
| Telefónne a faxové zariadenia |
| Telefónne a faxové zariadenia |
| 155 | Telefónne a faxové zariadenia | 08.2.0.0 | | | |
| Telefónne a faxové služby |
| Telefónne a faxové služby |
| 156 | Drôtové telefónne služby | 08.3.0.1 | | | |
| 157 | Bezdrôtové telefónne služby | 08.3.0.2 | | | |
| 158 | Služby poskytovania pripojenia na internet | 08.3.0.3 | | | |
| 159 | Telekomunikačné služby poskytované v balíku | 08.3.0.4 | | | |
| 160 | Ostatné služby prenosu informácií | 08.3.0.5 | | | |
| Rekreácia a kultúra – domácnosti |
| Audiovizuálna a fotografická technika, zariadenia na spracovanie informácií |
| Zariadenia na príjem, záznam a reprodukciu zvuku a obrazu |
| 161 | Zariadenia na príjem, záznam a reprodukciu zvuku | 09.1.1.1 | | | |
| 162 | Zariadenia na príjem, záznam a reprodukciu zvuku a obrazu | 09.1.1.2 | | | |
| 163 | Prenosné zariadenia na príjem, záznam a reprodukciu zvuku a obrazu | 09.1.1.3 | | | |
| 164 | Ostatné zariadenia na príjem, záznam a reprodukciu zvuku a obrazu | 09.1.1.9 | | | |
| Fotografické a filmové zariadenia a optické prístroje |
| 165 | Fotografické a filmové zariadenia a optické prístroje | 09.1.2.0 | | | |
| Zariadenia na spracovanie informácií |
| 166 | Osobné počítače | 09.1.3.1 | | | |
| 167 | Príslušenstvo pre zariadenia na spracovanie informácií | 09.1.3.2 | | | |
| 168 | Softvér | 09.1.3.3 | | | |
| 169 | Kalkulačky a ostatné zariadenia na spracovanie informácií | 09.1.3.4 | | | |
| Nahrávacie médiá |
| 170 | Dopredu nahrané nahrávacie médiá | 09.1.4.1 | | | |
| 171 | Nenahrané nahrávacie médiá | 09.1.4.2 | | | |
| 172 | Ostatné nahrávacie médiá | 09.1.4.9 | | | |
| Oprava audiovizuálnej a fotografickej techniky a zariadení na spracovanie informácií |
| 173 | Oprava audiovizuálnej a fotografickej techniky a zariadení na spracovanie informácií | 09.1.5.0 | | | |
| Ostatné významnejšie tovary dlhodobej spotreby na rekreáciu a kultúru |
| Významnejšie tovary dlhodobej spotreby na rekreáciu vonku |
| 174 | Významnejšie tovary dlhodobej spotreby na rekreáciu vonku | 09.2.1.0 | | | |
| Hudobné nástroje a významnejšie tovary dlhodobej spotreby na rekreáciu vo vnútri |
| 175 | Hudobné nástroje a významnejšie tovary dlhodobej spotreby na rekreáciu vo vnútri | 09.2.2.0 | | | |
| Údržba a oprava ostatných významnejších tovarov dlhodobej spotreby na rekreáciu a kultúru |
| 176 | Údržba a oprava ostatných významnejších tovarov dlhodobej spotreby na rekreáciu a kultúru | 09.2.3.0 | | | |
| Ostatné potreby a zariadenia na rekreáciu, do záhrady a pre domáce zvieratá |
| Hry, hračky a záľuby |
| 177 | Hry a záľuby | 09.3.1.1 | | | |
| 178 | Hračky a predmety pre oslavy | 09.3.1.2 | | | |
| Pomôcky na šport, kempovanie a rekreáciu v prírode |
| 179 | Pomôcky na šport, kempovanie a rekreáciu v prírode | 09.3.2.0 | | | |
| Záhrady, rastliny a kvety |
| 180 | Záhradné produkty | 09.3.3.1 | | | |
| 181 | Rastliny a kvety | 09.3.3.2 | | | |
| Domáce zvieratá a s nimi súvisiace výrobky |
| 182 | Domáce zvieratá a s nimi súvisiace výrobky | 09.3.4.0 | | | |
| Veterinárne a ostatné služby pre domáce zvieratá |
| 183 | Veterinárne a ostatné služby pre domáce zvieratá | 09.3.5.0 | | | |
| Rekreačné služby a kultúra |
| Rekreačné a športové služby |
| 184 | Rekreačné a športové služby | 09.4.1.0 | | | |
| Kultúra |
| 185 | Kiná, divadlá, koncerty | 09.4.2.1 | | | |
| 186 | Múzeá, knižnice, zoologické záhrady | 09.4.2.2 | | | |
| 187 | Televízne a rozhlasové koncesionárske poplatky, predplatné | 09.4.2.3 | | | |
| 188 | Prenájom zariadenia a doplnkov na kultúru | 09.4.2.4 | | | |
| 189 | Fotografické služby | 09.4.2.5 | | | |
| 190 | Ostatné kultúrne služby | 09.4.2.9 | | | |
| Hazardné hry |
| 191 | Hazardné hry | 09.4.3.0 | | | |
| Noviny, knihy a kancelárske potreby |
| Knihy |
| 192 | Knihy | 09.5.1.0 | | | |
| Noviny a periodiká |
| 193 | Noviny | 09.5.2.1 | | | |
| 194 | Noviny a časopisy | 09.5.2.2 | | | |
| Rôzne tlačoviny |
| 195 | Rôzne tlačoviny | 09.5.3.0 | | | |
| Kancelárske potreby a potreby na kreslenie |
| 196 | Kancelárske potreby a potreby na kreslenie | 09.5.4.0 | | | |
| Organizované dovolenkové zájazdy |
| Organizované dovolenkové zájazdy |
| 197 | Organizované dovolenkové zájazdy | 09.6.0.0 | | | |
| Vzdelávanie – domácnosti |
| Vzdelávanie – domácnosti |
| Vzdelávanie – domácnosti |
| 198 | Vzdelávanie – domácnosti | 10.0.0.0 | | | |
| Reštaurácie a hotely |
| Stravovacie služby |
| Reštaurácie, kaviarne a podobné zariadenia |
| 199 | Reštaurácie, kaviarne a tanečné podniky | 11.1.1.1 | | | |
| 200 | Zariadenia rýchleho občerstvenia a podobné stravovacie služby | 11.1.1.2 | | | |
| Závodné jedálne |
| 201 | Závodné jedálne | 11.1.2.0 | | | |
| Ubytovacie služby |
| Ubytovacie služby |
| 202 | Hotely, motely, hostince a podobné ubytovacie služby | 11.2.0.1 | | | |
| 203 | Dovolenkové strediská, kempingové miesta, mládežnícke hostely a podobné ubytovacie služby | 11.2.0.2 | | | |
| 204 | Ubytovacie služby ostatných zariadení | 11.2.0.3 | | | |
| Rozličné tovary a služby |
| Osobná starostlivosť |
| Kadernícke služby a skrášľovacie služby |
| 205 | Kadernícke služby pre mužov a deti | 12.1.1.1 | | | |
| 206 | Kadernícke služby pre ženy | 12.1.1.2 | | | |
| 207 | Skrášľovacie ošetrenia | 12.1.1.3 | | | |
| Elektrické spotrebiče na osobnú starostlivosť |
| 208 | Elektrické spotrebiče na osobnú starostlivosť | 12.1.2.0 | | | |
| Ostatné pomôcky a výrobky na osobnú starostlivosť |
| 209 | Neelektrické pomôcky | 12.1.3.1 | | | |
| 210 | Predmety pre osobnú hygienu a wellness, ezoterické výrobky a výrobky na skrášľovanie | 12.1.3.2 | | | |
| Prostitúcia |
| Prostitúcia |
| 211 | Prostitúcia | 12.2.0.0 | | | |
| Osobné doplnky i. n. |
| Šperky, hodiny a náramkové hodinky |
| 212 | Šperky | 12.3.1.1 | | | |
| 213 | Hodiny a náramkové hodinky | 12.3.1.2 | | | |
| 214 | Oprava šperkov, hodiniek a náramkových hodiniek | 12.3.1.3 | | | |
| Ostatné osobné doplnky |
| 215 | Ostatné osobné doplnky | 12.3.2.0 | | | |
| Sociálna ochrana |
| Sociálna ochrana |
| 216 | Sociálna ochrana | 12.4.0.0 | | | |
| Poistenie |
| Životné poistenie |
| 217 | Životné poistenie | 12.5.1.0 | | | |
| Poistenie v súvislosti s bývaním |
| 218 | Poistenie v súvislosti s bývaním | 12.5.2.0 | | | |
| Poistenie v súvislosti so zdravím |
| 219 | Poistenie v súvislosti so zdravím | 12.5.3.0 | | | |
| Poistenie v súvislosti s dopravou |
| 220 | Poistenie v súvislosti s dopravou | 12.5.4.0 | | | |
| Ostatné poistenie |
| 221 | Ostatné poistenie | 12.5.5.0 | | | |
| Finančné služby i. n. |
| FISIM |
| 222 | FISIM | 12.6.1.0 | | | |
| Ostatné finančné služby i. n. |
| 223 | Ostatné finančné služby i. n. | 12.6.2.0 | | | |
| Ostatné služby i. n. |
| Ostatné služby i. n. |
| 224 | Ostatné služby i. n. | 12.7.0.0 | | | |
| Čisté nákupy v zahraničí |
| Čisté nákupy v zahraničí |
| Čisté nákupy v zahraničí |
| 225 | Čisté nákupy v zahraničí | | | | |
| VÝDAVKY NZISD NA INDIVIDUÁLNU SPOTREBU |
| Bývanie – NZISD |
| Bývanie – NZISD |
| Bývanie – NZISD |
| 226 | Bývanie – NZISD | | 01 | | |
| Zdravie – NZISD |
| Zdravie – NZISD |
| Zdravie – NZISD |
| 227 | Zdravie – NZISD | | 02 | | |
| Rekreácia a kultúra – NZISD |
| Rekreácia a kultúra – NZISD |
| Rekreácia a kultúra – NZISD |
| 228 | Rekreácia a kultúra – NZISD | | 03 | | |
| Vzdelávanie – NZISD |
| Vzdelávanie – NZISD |
| Vzdelávanie – NZISD |
| 229 | Vzdelávanie – NZISD | | 04 | | |
| Sociálna ochrana – NZISD |
| Sociálna ochrana – NZISD |
| Sociálna ochrana – NZISD |
| 230 | Sociálna ochrana – NZISD | | 05 | | |
| Ostatné služby – NZISD |
| Ostatné služby – NZISD |
| Ostatné služby – NZISD |
| 231 | Ostatné služby – NZISD | | 06 až 09 | | |
| VÝDAVKY VEREJNEJ SPRÁVY NA INDIVIDUÁLNU SPOTREBU |
| Bývanie – verejná správa |
| Bývanie – verejná správa |
| Bývanie – verejná správa |
| 232 | Bývanie – verejná správa | | | 10.6.0 | |
| Zdravie – verejná správa |
| Zdravie – verejná správa |
| Zdravie – verejná správa |
| 233 | Zdravie – verejná správa | | | 07 | |
| Rekreácia a kultúra – verejná správa |
| Rekreácia a kultúra – verejná správa |
| Rekreácia a kultúra – verejná správa |
| 234 | Rekreácia a kultúra – verejná správa | | | 08 | |
| Vzdelávanie – verejná správa |
| Vzdelávanie – verejná správa |
| Vzdelávanie – verejná správa |
| 235 | Vzdelávanie – verejná správa | | | 09 | |
| Sociálna ochrana – verejná správa |
| Sociálna ochrana – verejná správa |
| Sociálna ochrana – verejná správa |
| 236 | Sociálna ochrana – verejná správa | | | 10 okrem 10.6 | |
| VÝDAVKY VEREJNEJ SPRÁVY NA KOLEKTÍVNU SPOTREBU |
| Výdavky verejnej správy na kolektívnu spotrebu |
| Výdavky verejnej správy na kolektívnu spotrebu |
| Výdavky verejnej správy na kolektívnu spotrebu |
| 237 | Odmeny zamestnancov (kolektívne služby) | | | | |
| 238 | Medzispotreba | | | | |
| 239 | Hrubý prevádzkový prebytok | | | | |
| 240 | Čisté dane z produkcie | | | | |
| 241 | Tržby z predaja | | | | |
| TVORBA HRUBÉHO KAPITÁLU |
| Tvorba hrubého fixného kapitálu |
| Stroje a zariadenia |
| Kovové výrobky a prístroje |
| 242 | Hotové kovové výrobky okrem strojov a zariadení [CPA 25 okrem 25.4] | | | | 25 okrem 25.4 |
| 243 | Informačné a komunikačné zariadenia (CPA 26.1, 26.2 a 26.3) | | | | 26.1 až 26.3 |
| 244 | Ostatné elektronické a optické výrobky [CPA 26.4 až 26.8] | | | | 26.4 až 26.8 |
| 245 | Elektrické stroje a prístroje (CPA 27) | | | | 27 |
| 246 | Stroje a zariadenia na všeobecné účely [CPA 28.1 a 28.2] | | | | 28.1 a 28.2 |
| 247 | Stroje a zariadenia na špeciálne účely [CPA 28.3 až 28.9] | | | | 28.3 až 28.9 |
| Dopravné zariadenia |
| 248 | Motorové vozidlá, prívesy a návesy (CPA 29) | | | | 29 |
| 249 | Ostatné dopravné zariadenia (CPA 30) | | | | 30 |
| Stavebníctvo |
| Bytové budovy |
| 250 | Bytové budovy (CPA 41) | | | | 41 |
| Nebytové budovy |
| 251 | Nebytové budovy (CPA 41) | | | | 41 |
| Inžinierske stavby |
| 252 | Inžinierske stavby (CPA 42) | | | | 42 |
| Ostatné výrobky |
| Ostatné výrobky |
| 253 | Nábytok a ostatné výrobky (CPA 31 a 32) | | | | 31 a 32 |
| 254 | Počítačový softvér (CPA 58.2 a 62.01) | | | | 58.2 a 62.01 |
| 255 | Ostatné výrobky i. n. | | | | ostatné |
| Zmena stavu zásob |
| Zmena stavu zásob |
| Zmena stavu zásob |
| 256 | Zmena stavu zásob | | | | |
| Nadobudnutie mínus úbytok cenností |
| Nadobudnutie mínus úbytok cenností |
| Nadobudnutie mínus úbytok cenností |
| 257 | Nadobudnutie mínus úbytok cenností | | | | |
| SALDO VÝVOZU A DOVOZU |
| Saldo vývozu a dovozu |
| Saldo vývozu a dovozu |
| Saldo vývozu a dovozu |
| 258 | Saldo vývozu a dovozu | | | | |

SZČ č.

Opis

COICOP (1)

COPNI (2)

COFOG (2)

CPA 2008 (3)

VÝDAVKY DOMÁCNOSTÍ NA INDIVIDUÁLNU SPOTREBU

Potraviny a nealkoholické nápoje

Potraviny

Chlieb a obilniny

1

Ryža

01.1.1.1

2

Múka a ostatné obilniny

01.1.1.2

3

Chlieb

01.1.1.3

4

Ostatné pekárenské výrobky

01.1.1.4

5

Pizza a quiche

01.1.1.5

6

Cestoviny a kuskus

01.1.1.6

7

Raňajkové cereálie

01.1.1.7

8

Ostatné obilninové výrobky

01.1.1.8

Mäso

9

Hovädzie a teľacie mäso

01.1.2.1

10

Bravčové mäso

01.1.2.2

11

Jahňacie a kozie mäso

01.1.2.3

12

Hydinové mäso

01.1.2.4

13

Ostatné mäso

01.1.2.5

14

Jedlé droby

01.1.2.6

15

Sušené, solené alebo údené mäso

01.1.2.7

16

Ostatné mäsové prípravky

01.1.2.8

Ryby a morské plody

17

Čerstvé alebo chladené ryby

01.1.3.1

18

Mrazené ryby

01.1.3.2

19

Čerstvé alebo chladené morské živočíchy

01.1.3.3

20

Mrazené morské živočíchy

01.1.3.4

21

Sušené, údené alebo solené ryby a morské živočíchy

01.1.3.5

22

Ostatné konzervované alebo spracované ryby a morské živočíchy a polotovary z morských živočíchov

01.1.3.6

Mlieko, syry a vajcia

23

Čerstvé plnotučné mlieko

01.1.4.1

24

Čerstvé nízkotučné mlieko

01.1.4.2

25

Konzervované mlieko

01.1.4.3

26

Jogurt

01.1.4.4

27

Syr a tvaroh

01.1.4.5

28

Ostatné mliečne výrobky

01.1.4.6

29

Vajcia

01.1.4.7

Oleje a tuky

30

Maslo

01.1.5.1

31

Margarín a ostatné rastlinné tuky

01.1.5.2

32

Olivový olej

01.1.5.3

33

Ostatné jedlé oleje

01.1.5.4

34

Ostatné jedlé živočíšne tuky

01.1.5.5

Ovocie

35

Čerstvé alebo chladené ovocie

01.1.6.1

36

Mrazené ovocie

01.1.6.2

37

Sušené ovocie a orechy

01.1.6.3

38

Konzervované ovocie a výrobky z ovocia

01.1.6.4

Zelenina

39

Čerstvá alebo chladená zelenina okrem zemiakov a ostatných hľúz

01.1.7.1

40

Mrazená zelenina okrem zemiakov a ostatných hľúz

01.1.7.2

41

Sušená zelenina, iná konzervovaná alebo spracovaná zelenina

01.1.7.3

42

Zemiaky

01.1.7.4

43

Lupienky

01.1.7.5

44

Ostatné hľuzy a produkty z hľuzovej zeleniny

01.1.7.6

Cukor, džem, med, čokoláda a cukrovinky

45

Cukor

01.1.8.1

46

Džemy, marmelády a med

01.1.8.2

47

Čokoláda

01.1.8.3

48

Cukrárenské výrobky

01.1.8.4

49

Potravinársky ľad a zmrzlina

01.1.8.5

50

Umelé sladidlá

01.1.8.6

Potravinárske výrobky i. n.

51

Omáčky, chuťové prísady

01.1.9.1

52

Soľ, koreniny a kulinárske bylinky

01.1.9.2

53

Potraviny na výživu dojčiat a malých detí

01.1.9.3

54

Hotové jedlá

01.1.9.4

55

Ostatné potravinárske výrobky i. n.

01.1.9.9

Nealkoholické nápoje

Káva, čaj a kakao

56

Káva

01.2.1.1

57

Čaj

01.2.1.2

58

Kakao a čokoláda v prášku

01.2.1.3

Minerálne vody, nealkoholické nápoje, ovocné a zeleninové šťavy

59

Minerálne alebo pramenité vody

01.2.2.1

60

Osviežujúce nápoje

01.2.2.2

61

Ovocné a zeleninové šťavy

01.2.2.3

Alkoholické nápoje, tabak a drogy

Alkoholické nápoje

Liehoviny

62

Liehoviny

02.1.1.0

Víno

63

Víno

02.1.2.0

Pivo

64

Pivo

02.1.3.0

Tabak

Tabak

65

Tabak

02.2.0.0

Drogy

Drogy

66

Drogy

02.3.0.0

Odevy a obuv

Odevy

Odevné materiály

67

Odevné materiály

03.1.1.0

Hotové odevy

68

Odevy pre mužov

03.1.2.1

69

Odevy pre ženy

03.1.2.2

70

Odevy pre dojčatá (0 až 2 roky) a deti (3 až 13 rokov)

03.1.2.3

Ostatné časti odevov a doplnky k odevom

71

Ostatné časti odevov a doplnky k odevom

03.1.3.0

Čistenie, oprava a požičiavanie odevov

72

Čistenie, oprava a požičiavanie odevov

03.1.4.0

Obuv

Topánky a iná obuv

73

Obuv pre mužov

03.2.1.1

74

Obuv pre ženy

03.2.1.2

75

Obuv pre dojčatá a deti

03.2.1.3

Oprava a požičiavanie obuvi

76

Oprava a požičiavanie obuvi

03.2.2.0

Bývanie, voda, elektrina, plyn a ostatné palivá

Skutočné nájomné za bývanie

Skutočné nájomné za bývanie

77

Skutočné nájomné za bývanie

04.1.0.0

Imputované nájomné za bývanie

Imputované nájomné za bývanie

78

Imputované nájomné za bývanie

04.2.0.0

Údržba a oprava obydlia

Materiály na údržbu a opravu obydlia

79

Materiály na údržbu a opravu obydlia

04.3.1.0

Služby na údržbu a opravu obydlia

80

Služby na údržbu a opravu obydlia

04.3.2.0

Dodávka vody a rôzne služby týkajúce sa obydlia

Dodávka vody

81

Dodávka vody

04.4.1.0

Zber smetí

82

Zber smetí

04.4.2.0

Odvádzanie odpadových vôd

83

Odvádzanie odpadových vôd

04.4.3.0

Ostatné služby týkajúce sa obydlia i. n.

84

Ostatné služby týkajúce sa obydlia i. n.

04.4.4.0

Elektrina, plyn a ostatné palivá

Elektrina

85

Elektrina

04.5.1.0

Plyn

86

Zemný plyn a svietiplyn

04.5.2.1

87

Skvapalnené uhľovodíky (bután, propán atď.)

04.5.2.2

Kvapalné palivá

88

Kvapalné palivá

04.5.3.0

Pevné palivá

89

Pevné palivá

04.5.4.0

Tepelná energia

90

Tepelná energia

04.5.5.0

Nábytok, bytové zariadenie a bežná údržba domácnosti

Nábytok a bytové zariadenie, koberce a iné podlahové krytiny

Nábytok a bytové zariadenie

91

Nábytok do domácnosti

05.1.1.1

92

Záhradný nábytok

05.1.1.2

93

Osvetľovacie zariadenie

05.1.1.3

94

Ostatný nábytok a bytové zariadenie

05.1.1.9

Koberce a ostatné podlahové krytiny

95

Koberce a ostatné podlahové krytiny

05.1.2.0

Oprava nábytku, bytového zariadenia a podlahových krytín

96

Oprava nábytku, bytového zariadenia a podlahových krytín

05.1.3.0

Bytové textílie

Bytové textílie

97

Textílie na nábytok a záclony

05.2.0.1

98

Posteľná bielizeň

05.2.0.2

99

Stolné a kúpeľňové textilné súpravy

05.2.0.3

100

Oprava bytových textílií

05.2.0.4

101

Ostatné bytové textílie

05.2.0.9

Domáce spotrebiče

Veľké domáce spotrebiče elektrické aj neelektrické

102

Chladničky, mrazničky a chladničky s mrazničkami

05.3.1.1

103

Práčky, sušičky a umývačky riadu

05.3.1.2

104

Variče

05.3.1.3

105

Ohrievače, prístroje na klimatizáciu

05.3.1.4

106

Čistiace prístroje

05.3.1.5

107

Ostatné veľké domáce spotrebiče

05.3.1.9

Malé domáce elektrické spotrebiče

108

Malé domáce elektrické spotrebiče

05.3.2.0

Oprava domácich spotrebičov

109

Oprava domácich spotrebičov

05.3.3.0

Výrobky zo skla, stolný riad a potreby pre domácnosť

Výrobky zo skla, stolný riad a potreby pre domácnosť

110

Sklenené, krištáľové, keramické a porcelánové súpravy

05.4.0.1

111

Príbory, misy a taniere a strieborné riady na stolovanie

05.4.0.2

112

Neelektrické kuchynské potreby a výrobky

05.4.0.3

113

Oprava výrobkov zo skla, stolného riadu a potrieb pre domácnosť

05.4.0.4

Nástroje a náradie pre dom a záhradu

Hlavné nástroje a náradie

114

Hlavné nástroje a náradie

05.5.1.0

Malé náčinie a rôzne príslušenstvo

115

Malé náčinie a rôzne príslušenstvo

05.5.2.0

Tovary a služby na bežnú údržbu domácností

Tovary pre domácnosť na krátkodobú spotrebu

116

Výrobky na čistenie a údržbu

05.6.1.1

117

Ostatné malé predmety krátkodobej spotreby v domácnosti

05.6.1.2

Bytové služby a služby pre domácnosť

118

Bytové služby zabezpečované platenými zriadencami

05.6.2.1

119

Upratovacie služby

05.6.2.2

120

Prenájom nábytku a bytového zariadenia

05.6.2.3

121

Ostatné bytové služby a služby pre domácnosť

05.6.2.9

Zdravie – domácnosti

Lekárske výrobky, zdravotnícke potreby a zariadenia

Farmaceutické výrobky

122

Farmaceutické výrobky

06.1.1.0

Ostatné lekárske výrobky

123

Ostatné lekárske výrobky

06.1.2.0

Terapeutické pomôcky a zariadenia

124

Terapeutické pomôcky a zariadenia

06.1.3.0

Ambulantné služby

Lekárske služby

125

Lekárske služby

06.2.1.0

Služby zubných lekárov

126

Služby zubných lekárov

06.2.2.0

Služby stredného zdravotníckeho personálu

127

Služby stredného zdravotníckeho personálu

06.2.3.0

Nemocničné služby

Nemocničné služby

128

Všeobecné nemocnice

06.3.0.1

129

Psychiatrické nemocnice a nemocnice pre pacientov závislých od psychoaktívnych látok

06.3.0.2

130

Špecializované nemocnice

06.3.0.3

131

Ošetrovateľské zariadenia a zariadenia rezidenčnej starostlivosti

06.3.0.4

Doprava

Nákup dopravných prostriedkov

Motorové vozidlá

132

Nové motorové vozidlá

07.1.1.1

133

Ojazdené motorové vozidlá

07.1.1.2

Motocykle

134

Motocykle

07.1.2.0

Bicykle

135

Bicykle

07.1.3.0

Dopravné prostriedky ťahané zvieratami

136

Dopravné prostriedky ťahané zvieratami

07.1.4.0

Prevádzkovanie prostriedkov osobnej dopravy

Náhradné diely a príslušenstvo pre prostriedky osobnej dopravy

137

Pneumatiky

07.2.1.1

138

Náhradné diely pre prostriedky osobnej dopravy

07.2.1.2

139

Príslušenstvo pre prostriedky osobnej dopravy

07.2.1.3

Palivá a mazadlá pre prostriedky osobnej dopravy

140

Nafta

07.2.2.1

141

Benzín

07.2.2.2

142

Ostatné palivá pre prostriedky osobnej dopravy

07.2.2.3

143

Mazadlá

07.2.2.4

Údržba a oprava prostriedkov osobnej dopravy

144

Údržba a oprava prostriedkov osobnej dopravy

07.2.3.0

Ostatné služby týkajúce sa prostriedkov osobnej dopravy

145

Ostatné služby týkajúce sa prostriedkov osobnej dopravy

07.2.4.0

Dopravné služby

Železničná osobná doprava

146

Železničná osobná doprava

07.3.1.1

147

Osobná doprava metrom a električkou

07.3.1.2

Cestná osobná doprava

148

Osobná doprava autobusom a autokarom (diaľkovým autobusom)

07.3.2.1

149

Osobná doprava taxíkom a prenajatým autom so šoférom

07.3.2.2

Osobná letecká doprava

150

Osobná letecká doprava

07.3.3.0

Námorná a vnútrozemská vodná osobná doprava

151

Námorná a vnútrozemská vodná osobná doprava

07.3.4.0

Kombinovaná osobná doprava

152

Kombinovaná osobná doprava

07.3.5.0

Ostatné zakúpené dopravné služby

153

Ostatné zakúpené dopravné služby

07.3.6.0

Pošty a spoje

Poštové služby

Poštové služby

154

Poštové služby

08.1.0.0

Telefónne a faxové zariadenia

Telefónne a faxové zariadenia

155

Telefónne a faxové zariadenia

08.2.0.0

Telefónne a faxové služby

Telefónne a faxové služby

156

Drôtové telefónne služby

08.3.0.1

157

Bezdrôtové telefónne služby

08.3.0.2

158

Služby poskytovania pripojenia na internet

08.3.0.3

159

Telekomunikačné služby poskytované v balíku

08.3.0.4

160

Ostatné služby prenosu informácií

08.3.0.5

Rekreácia a kultúra – domácnosti

Audiovizuálna a fotografická technika, zariadenia na spracovanie informácií

Zariadenia na príjem, záznam a reprodukciu zvuku a obrazu

161

Zariadenia na príjem, záznam a reprodukciu zvuku

09.1.1.1

162

Zariadenia na príjem, záznam a reprodukciu zvuku a obrazu

09.1.1.2

163

Prenosné zariadenia na príjem, záznam a reprodukciu zvuku a obrazu

09.1.1.3

164

Ostatné zariadenia na príjem, záznam a reprodukciu zvuku a obrazu

09.1.1.9

Fotografické a filmové zariadenia a optické prístroje

165

Fotografické a filmové zariadenia a optické prístroje

09.1.2.0

Zariadenia na spracovanie informácií

166

Osobné počítače

09.1.3.1

167

Príslušenstvo pre zariadenia na spracovanie informácií

09.1.3.2

168

Softvér

09.1.3.3

169

Kalkulačky a ostatné zariadenia na spracovanie informácií

09.1.3.4

Nahrávacie médiá

170

Dopredu nahrané nahrávacie médiá

09.1.4.1

171

Nenahrané nahrávacie médiá

09.1.4.2

172

Ostatné nahrávacie médiá

09.1.4.9

Oprava audiovizuálnej a fotografickej techniky a zariadení na spracovanie informácií

173

Oprava audiovizuálnej a fotografickej techniky a zariadení na spracovanie informácií

09.1.5.0

Ostatné významnejšie tovary dlhodobej spotreby na rekreáciu a kultúru

Významnejšie tovary dlhodobej spotreby na rekreáciu vonku

174

Významnejšie tovary dlhodobej spotreby na rekreáciu vonku

09.2.1.0

Hudobné nástroje a významnejšie tovary dlhodobej spotreby na rekreáciu vo vnútri

175

Hudobné nástroje a významnejšie tovary dlhodobej spotreby na rekreáciu vo vnútri

09.2.2.0

Údržba a oprava ostatných významnejších tovarov dlhodobej spotreby na rekreáciu a kultúru

176

Údržba a oprava ostatných významnejších tovarov dlhodobej spotreby na rekreáciu a kultúru

09.2.3.0

Ostatné potreby a zariadenia na rekreáciu, do záhrady a pre domáce zvieratá

Hry, hračky a záľuby

177

Hry a záľuby

09.3.1.1

178

Hračky a predmety pre oslavy

09.3.1.2

Pomôcky na šport, kempovanie a rekreáciu v prírode

179

Pomôcky na šport, kempovanie a rekreáciu v prírode

09.3.2.0

Záhrady, rastliny a kvety

180

Záhradné produkty

09.3.3.1

181

Rastliny a kvety

09.3.3.2

Domáce zvieratá a s nimi súvisiace výrobky

182

Domáce zvieratá a s nimi súvisiace výrobky

09.3.4.0

Veterinárne a ostatné služby pre domáce zvieratá

183

Veterinárne a ostatné služby pre domáce zvieratá

09.3.5.0

Rekreačné služby a kultúra

Rekreačné a športové služby

184

Rekreačné a športové služby

09.4.1.0

Kultúra

185

Kiná, divadlá, koncerty

09.4.2.1

186

Múzeá, knižnice, zoologické záhrady

09.4.2.2

187

Televízne a rozhlasové koncesionárske poplatky, predplatné

09.4.2.3

188

Prenájom zariadenia a doplnkov na kultúru

09.4.2.4

189

Fotografické služby

09.4.2.5

190

Ostatné kultúrne služby

09.4.2.9

Hazardné hry

191

Hazardné hry

09.4.3.0

Noviny, knihy a kancelárske potreby

Knihy

192

Knihy

09.5.1.0

Noviny a periodiká

193

Noviny

09.5.2.1

194

Noviny a časopisy

09.5.2.2

Rôzne tlačoviny

195

Rôzne tlačoviny

09.5.3.0

Kancelárske potreby a potreby na kreslenie

196

Kancelárske potreby a potreby na kreslenie

09.5.4.0

Organizované dovolenkové zájazdy

Organizované dovolenkové zájazdy

197

Organizované dovolenkové zájazdy

09.6.0.0

Vzdelávanie – domácnosti

Vzdelávanie – domácnosti

Vzdelávanie – domácnosti

198

Vzdelávanie – domácnosti

10.0.0.0

Reštaurácie a hotely

Stravovacie služby

Reštaurácie, kaviarne a podobné zariadenia

199

Reštaurácie, kaviarne a tanečné podniky

11.1.1.1

200

Zariadenia rýchleho občerstvenia a podobné stravovacie služby

11.1.1.2

Závodné jedálne

201

Závodné jedálne

11.1.2.0

Ubytovacie služby

Ubytovacie služby

202

Hotely, motely, hostince a podobné ubytovacie služby

11.2.0.1

203

Dovolenkové strediská, kempingové miesta, mládežnícke hostely a podobné ubytovacie služby

11.2.0.2

204

Ubytovacie služby ostatných zariadení

11.2.0.3

Rozličné tovary a služby

Osobná starostlivosť

Kadernícke služby a skrášľovacie služby

205

Kadernícke služby pre mužov a deti

12.1.1.1

206

Kadernícke služby pre ženy

12.1.1.2

207

Skrášľovacie ošetrenia

12.1.1.3

Elektrické spotrebiče na osobnú starostlivosť

208

Elektrické spotrebiče na osobnú starostlivosť

12.1.2.0

Ostatné pomôcky a výrobky na osobnú starostlivosť

209

Neelektrické pomôcky

12.1.3.1

210

Predmety pre osobnú hygienu a wellness, ezoterické výrobky a výrobky na skrášľovanie

12.1.3.2

Prostitúcia

Prostitúcia

211

Prostitúcia

12.2.0.0

Osobné doplnky i. n.

Šperky, hodiny a náramkové hodinky

212

Šperky

12.3.1.1

213

Hodiny a náramkové hodinky

12.3.1.2

214

Oprava šperkov, hodiniek a náramkových hodiniek

12.3.1.3

Ostatné osobné doplnky

215

Ostatné osobné doplnky

12.3.2.0

Sociálna ochrana

Sociálna ochrana

216

Sociálna ochrana

12.4.0.0

Poistenie

Životné poistenie

217

Životné poistenie

12.5.1.0

Poistenie v súvislosti s bývaním

218

Poistenie v súvislosti s bývaním

12.5.2.0

Poistenie v súvislosti so zdravím

219

Poistenie v súvislosti so zdravím

12.5.3.0

Poistenie v súvislosti s dopravou

220

Poistenie v súvislosti s dopravou

12.5.4.0

Ostatné poistenie

221

Ostatné poistenie

12.5.5.0

Finančné služby i. n.

FISIM

222

FISIM

12.6.1.0

Ostatné finančné služby i. n.

223

Ostatné finančné služby i. n.

12.6.2.0

Ostatné služby i. n.

Ostatné služby i. n.

224

Ostatné služby i. n.

12.7.0.0

Čisté nákupy v zahraničí

Čisté nákupy v zahraničí

Čisté nákupy v zahraničí

225

Čisté nákupy v zahraničí

VÝDAVKY NZISD NA INDIVIDUÁLNU SPOTREBU

Bývanie – NZISD

Bývanie – NZISD

Bývanie – NZISD

226

Bývanie – NZISD

01

Zdravie – NZISD

Zdravie – NZISD

Zdravie – NZISD

227

Zdravie – NZISD

02

Rekreácia a kultúra – NZISD

Rekreácia a kultúra – NZISD

Rekreácia a kultúra – NZISD

228

Rekreácia a kultúra – NZISD

03

Vzdelávanie – NZISD

Vzdelávanie – NZISD

Vzdelávanie – NZISD

229

Vzdelávanie – NZISD

04

Sociálna ochrana – NZISD

Sociálna ochrana – NZISD

Sociálna ochrana – NZISD

230

Sociálna ochrana – NZISD

05

Ostatné služby – NZISD

Ostatné služby – NZISD

Ostatné služby – NZISD

231

Ostatné služby – NZISD

06 až 09

VÝDAVKY VEREJNEJ SPRÁVY NA INDIVIDUÁLNU SPOTREBU

Bývanie – verejná správa

Bývanie – verejná správa

Bývanie – verejná správa

232

Bývanie – verejná správa

10.6.0

Zdravie – verejná správa

Zdravie – verejná správa

Zdravie – verejná správa

233

Zdravie – verejná správa

07

Rekreácia a kultúra – verejná správa

Rekreácia a kultúra – verejná správa

Rekreácia a kultúra – verejná správa

234

Rekreácia a kultúra – verejná správa

08

Vzdelávanie – verejná správa

Vzdelávanie – verejná správa

Vzdelávanie – verejná správa

235

Vzdelávanie – verejná správa

09

Sociálna ochrana – verejná správa

Sociálna ochrana – verejná správa

Sociálna ochrana – verejná správa

236

Sociálna ochrana – verejná správa

10 okrem 10.6

VÝDAVKY VEREJNEJ SPRÁVY NA KOLEKTÍVNU SPOTREBU

Výdavky verejnej správy na kolektívnu spotrebu

Výdavky verejnej správy na kolektívnu spotrebu

Výdavky verejnej správy na kolektívnu spotrebu

237

Odmeny zamestnancov (kolektívne služby)

238

Medzispotreba

239

Hrubý prevádzkový prebytok

240

Čisté dane z produkcie

241

Tržby z predaja

TVORBA HRUBÉHO KAPITÁLU

Tvorba hrubého fixného kapitálu

Stroje a zariadenia

Kovové výrobky a prístroje

242

Hotové kovové výrobky okrem strojov a zariadení [CPA 25 okrem 25.4]

25 okrem 25.4

243

Informačné a komunikačné zariadenia (CPA 26.1, 26.2 a 26.3)

26.1 až 26.3

244

Ostatné elektronické a optické výrobky [CPA 26.4 až 26.8]

26.4 až 26.8

245

Elektrické stroje a prístroje (CPA 27)

27

246

Stroje a zariadenia na všeobecné účely [CPA 28.1 a 28.2]

28.1 a 28.2

247

Stroje a zariadenia na špeciálne účely [CPA 28.3 až 28.9]

28.3 až 28.9

Dopravné zariadenia

248

Motorové vozidlá, prívesy a návesy (CPA 29)

29

249

Ostatné dopravné zariadenia (CPA 30)

30

Stavebníctvo

Bytové budovy

250

Bytové budovy (CPA 41)

41

Nebytové budovy

251

Nebytové budovy (CPA 41)

41

Inžinierske stavby

252

Inžinierske stavby (CPA 42)

42

Ostatné výrobky

Ostatné výrobky

253

Nábytok a ostatné výrobky (CPA 31 a 32)

31 a 32

254

Počítačový softvér (CPA 58.2 a 62.01)

58.2 a 62.01

255

Ostatné výrobky i. n.

ostatné

Zmena stavu zásob

Zmena stavu zásob

Zmena stavu zásob

256

Zmena stavu zásob

Nadobudnutie mínus úbytok cenností

Nadobudnutie mínus úbytok cenností

Nadobudnutie mínus úbytok cenností

257

Nadobudnutie mínus úbytok cenností

SALDO VÝVOZU A DOVOZU

Saldo vývozu a dovozu

Saldo vývozu a dovozu

Saldo vývozu a dovozu

258

Saldo vývozu a dovozu

---

(1)  Ďalšie členenie COICOP podľa vymedzenia v kapitole 23 prílohy A k nariadeniu (EÚ) č. 549/2013.

(2)  Podľa vymedzenia v kapitole 23 prílohy A k nariadeniu (EÚ) č. 549/2013.

(3)  Podľa vymedzenia v nariadení Komisie (EÚ) č. 1209/2014.

---

| 16.7.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 188/28 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 188/28

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/1164

z 15. júla 2015,

ktorým sa stanovuje množstvové obmedzenie vývozu cukru a izoglukózy mimo kvóty do konca hospodárskeho roku 2015/2016

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 139 ods. 2 a článok 144 prvý odsek písm. g),

keďže:

| (1) | V súlade s článkom 139 ods. 1 prvým pododsekom písm. d) nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 možno cukor alebo izoglukózu vyrobené nad kvótu uvedenú v článku 136 uvedeného nariadenia vyviezť len v rámci množstvového obmedzenia, ktoré Komisia stanoví. |
| --- | --- |

(1)

V súlade s článkom 139 ods. 1 prvým pododsekom písm. d) nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 možno cukor alebo izoglukózu vyrobené nad kvótu uvedenú v článku 136 uvedeného nariadenia vyviezť len v rámci množstvového obmedzenia, ktoré Komisia stanoví.

| (2) | Podrobné vykonávacie pravidlá exportu mimo kvótu, najmä pokiaľ ide o vydávanie vývozných licencií, sa stanovujú nariadením Komisie (ES) č. 951/2006 (2). Množstvové obmedzenie by sa však malo stanoviť na každý hospodársky rok s ohľadom na možné príležitosti na vývozných trhoch. |
| --- | --- |

(2)

Podrobné vykonávacie pravidlá exportu mimo kvótu, najmä pokiaľ ide o vydávanie vývozných licencií, sa stanovujú nariadením Komisie (ES) č. 951/2006 (2). Množstvové obmedzenie by sa však malo stanoviť na každý hospodársky rok s ohľadom na možné príležitosti na vývozných trhoch.

| (3) | Pre niektorých výrobcov cukru a izoglukózy v Únii predstavuje vývoz z Únie dôležitú súčasť ich hospodárskej činnosti a už si mimo Únie vytvorili tradičné trhy. Vývoz cukru a izoglukózy na tieto trhy by mohol byť z hospodárskeho hľadiska rentabilný aj bez poskytovania vývozných náhrad. Z tohto dôvodu je potrebné stanoviť množstvové obmedzenie vývozu cukru a izoglukózy mimo kvóty, aby dotknutí výrobcovia v EÚ mohli aj naďalej zásobovať svoje tradičné trhy. |
| --- | --- |

(3)

Pre niektorých výrobcov cukru a izoglukózy v Únii predstavuje vývoz z Únie dôležitú súčasť ich hospodárskej činnosti a už si mimo Únie vytvorili tradičné trhy. Vývoz cukru a izoglukózy na tieto trhy by mohol byť z hospodárskeho hľadiska rentabilný aj bez poskytovania vývozných náhrad. Z tohto dôvodu je potrebné stanoviť množstvové obmedzenie vývozu cukru a izoglukózy mimo kvóty, aby dotknutí výrobcovia v EÚ mohli aj naďalej zásobovať svoje tradičné trhy.

| (4) | Na hospodársky rok 2015/2016 sa odhaduje, že stanovenie množstvového obmedzenia spočiatku na 650 000 ton v ekvivalente bieleho cukru v prípade vývozu cukru mimo kvóty a na 70 000 ton sušiny v prípade izoglukózy mimo kvóty by zodpovedalo dopytu na trhu. |
| --- | --- |

(4)

Na hospodársky rok 2015/2016 sa odhaduje, že stanovenie množstvového obmedzenia spočiatku na 650 000 ton v ekvivalente bieleho cukru v prípade vývozu cukru mimo kvóty a na 70 000 ton sušiny v prípade izoglukózy mimo kvóty by zodpovedalo dopytu na trhu.

| (5) | Vývoz cukru z Únie do určitých blízkych miest určenia a tretích krajín, ktoré poskytujú výrobkom z Únie preferenčný dovozný režim, je v súčasnosti v obzvlášť priaznivom konkurenčnom postavení. Vzhľadom na chýbajúce vhodné nástroje vzájomnej pomoci pri riešení nezrovnalostí a s cieľom minimalizovať riziko podvodu a predchádzať akémukoľvek zneužitiu súvisiacemu s opätovným dovozom alebo spätným uvedením cukru mimo kvóty do Únie by sa niektoré blízke miesta určenia mali vylúčiť zo zoznamu oprávnených miest určenia. |
| --- | --- |

(5)

Vývoz cukru z Únie do určitých blízkych miest určenia a tretích krajín, ktoré poskytujú výrobkom z Únie preferenčný dovozný režim, je v súčasnosti v obzvlášť priaznivom konkurenčnom postavení. Vzhľadom na chýbajúce vhodné nástroje vzájomnej pomoci pri riešení nezrovnalostí a s cieľom minimalizovať riziko podvodu a predchádzať akémukoľvek zneužitiu súvisiacemu s opätovným dovozom alebo spätným uvedením cukru mimo kvóty do Únie by sa niektoré blízke miesta určenia mali vylúčiť zo zoznamu oprávnených miest určenia.

| (6) | Vzhľadom na svoj charakter izoglukóza predstavuje nižšie odhadované riziko možného podvodu, a preto nie je potrebné obmedziť oprávnené miesta určenia pre vývoz izoglukózy mimo kvóty. |
| --- | --- |

(6)

Vzhľadom na svoj charakter izoglukóza predstavuje nižšie odhadované riziko možného podvodu, a preto nie je potrebné obmedziť oprávnené miesta určenia pre vývoz izoglukózy mimo kvóty.

| (7) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov, |
| --- | --- |

(7)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Stanovenie množstvového obmedzenia vývozu cukru mimo kvóty

1.   Na hospodársky rok 2015/2016 sa množstvové obmedzenie, ktoré sa uvádza v článku 139 ods. 1 prvom pododseku písm. d) nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 a ktoré sa týka vývozu bieleho cukru mimo kvóty patriaceho pod číselný znak KN 1701 99 bez nároku na náhradu, stanovuje na 650 000 ton.

2.   Vývoz v rámci množstvového obmedzenia stanoveného v odseku 1 sa povoľuje v prípade všetkých miest určenia s výnimkou:

| a) | týchto tretích krajín: Albánsko, Andorra, Bosna a Hercegovina, bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko, Svätá stolica (Vatikánsky mestský štát), Kosovo (3), Lichtenštajnsko, Čierna Hora, San Maríno a Srbsko; |
| --- | --- |

a)

týchto tretích krajín: Albánsko, Andorra, Bosna a Hercegovina, bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko, Svätá stolica (Vatikánsky mestský štát), Kosovo (3), Lichtenštajnsko, Čierna Hora, San Maríno a Srbsko;

| b) | týchto území členských štátov, ktoré netvoria súčasť colného územia Únie: Faerské ostrovy, Grónsko, Helgoland, Ceuta, Melilla, samosprávne obce Livigno a Campione d'Italia a oblasti Cyperskej republiky, nad ktorými vláda Cyperskej republiky nevykonáva skutočnú kontrolu; |
| --- | --- |

b)

týchto území členských štátov, ktoré netvoria súčasť colného územia Únie: Faerské ostrovy, Grónsko, Helgoland, Ceuta, Melilla, samosprávne obce Livigno a Campione d'Italia a oblasti Cyperskej republiky, nad ktorými vláda Cyperskej republiky nevykonáva skutočnú kontrolu;

| c) | týchto európskych území, za ktorých vonkajšie vzťahy je zodpovedný niektorý z členských štátov a ktoré netvoria súčasť colného územia Únie: Gibraltár. |
| --- | --- |

c)

týchto európskych území, za ktorých vonkajšie vzťahy je zodpovedný niektorý z členských štátov a ktoré netvoria súčasť colného územia Únie: Gibraltár.

Článok 2

Stanovenie množstvového obmedzenia vývozu izoglukózy mimo kvóty

1.   Na hospodársky rok 2015/2016 sa množstvové obmedzenie, ktoré sa uvádza v článku 139 ods. 1 prvom pododseku písm. d) nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 a ktoré sa týka vývozu izoglukózy mimo kvóty patriacej pod číselné znaky KN 1702 40 10, 1702 60 10 a 1702 90 30 bez nároku na náhradu, stanovuje na 70 000 ton sušiny.

2.   Vývoz výrobkov uvedených v odseku 1 sa povoľuje iba v prípade, že spĺňajú podmienky stanovené v článku 4 nariadenia (ES) č. 951/2006.

Článok 3

Nadobudnutie účinnosti a uplatňovanie

Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 1. októbra 2015.

Jeho účinnosť sa končí 30. septembra 2016.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 15. júla 2015

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Nariadenie Komisie (ES) č. 951/2006 z 30. júna 2006, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá implementácie nariadenia Rady (ES) č. 318/2006, pokiaľ ide o obchodovanie s tretími krajinami v sektore cukru (Ú. v. EÚ L 178, 1.7.2006, s. 24).

2

(3)  Týmto označením nie sú dotknuté pozície týkajúce sa štatútu a označenie je v súlade s rezolúciou Bezpečnostnej rady OSN č. 1244 a so stanoviskom Medzinárodného súdneho dvora k vyhláseniu nezávislosti Kosova.

3

---

| 16.7.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 188/30 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 188/30

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/1165

z 15. júla 2015,

ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh schvaľuje účinná látka halauxifén-metyl a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 z 21. októbra 2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zrušení smerníc Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS (1), a najmä na jeho článok 13 ods. 2,

keďže:

| (1) | V súlade s článkom 7 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1107/2009 bola Spojenému kráľovstvu 20. septembra 2012 doručená od spoločnosti Dow AgroSciences žiadosť o schválenie účinnej látky halauxifén-metyl. V súlade s článkom 9 ods. 3 uvedeného nariadenia Spojené kráľovstvo ako spravodajský členský štát informovalo 2. novembra 2012 Komisiu o prijateľnosti predmetnej žiadosti. |
| --- | --- |

(1)

V súlade s článkom 7 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1107/2009 bola Spojenému kráľovstvu 20. septembra 2012 doručená od spoločnosti Dow AgroSciences žiadosť o schválenie účinnej látky halauxifén-metyl. V súlade s článkom 9 ods. 3 uvedeného nariadenia Spojené kráľovstvo ako spravodajský členský štát informovalo 2. novembra 2012 Komisiu o prijateľnosti predmetnej žiadosti.

| (2) | Spravodajský členský štát predložil 20. decembra 2013 Komisii návrh hodnotiacej správy, ktorého kópiu zaslal Európskemu úradu pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) s posúdením, či od danej účinnej látky možno očakávať, že spĺňa kritériá schválenia stanovené v článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009. |
| --- | --- |

(2)

Spravodajský členský štát predložil 20. decembra 2013 Komisii návrh hodnotiacej správy, ktorého kópiu zaslal Európskemu úradu pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) s posúdením, či od danej účinnej látky možno očakávať, že spĺňa kritériá schválenia stanovené v článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009.

| (3) | Úrad postupoval v súlade s článkom 12 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1107/2009. V súlade s článkom 12 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1107/2009 požiadal žiadateľa, aby členským štátom, Komisii a úradu poskytol dodatočné informácie. V októbri 2014 predložil spravodajský členský štát úradu posúdenie dodatočných informácií vo forme aktualizovaného návrhu hodnotiacej správy. |
| --- | --- |

(3)

Úrad postupoval v súlade s článkom 12 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1107/2009. V súlade s článkom 12 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1107/2009 požiadal žiadateľa, aby členským štátom, Komisii a úradu poskytol dodatočné informácie. V októbri 2014 predložil spravodajský členský štát úradu posúdenie dodatočných informácií vo forme aktualizovaného návrhu hodnotiacej správy.

| (4) | Úrad oznámil 21. novembra 2014 žiadateľovi, členským štátom a Komisii svoj záver, či pri účinnej látke halauxifén-metyl možno očakávať splnenie kritérií schválenia stanovených v článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009 (2). Úrad svoje závery sprístupnil aj verejnosti. |
| --- | --- |

(4)

Úrad oznámil 21. novembra 2014 žiadateľovi, členským štátom a Komisii svoj záver, či pri účinnej látke halauxifén-metyl možno očakávať splnenie kritérií schválenia stanovených v článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009 (2). Úrad svoje závery sprístupnil aj verejnosti.

| (5) | Komisia predložila 20. marca 2015 Stálemu výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá revíznu správu o halauxifén-metyle a návrh nariadenia, ktorým sa halauxifén-metyl schvaľuje. |
| --- | --- |

(5)

Komisia predložila 20. marca 2015 Stálemu výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá revíznu správu o halauxifén-metyle a návrh nariadenia, ktorým sa halauxifén-metyl schvaľuje.

| (6) | Žiadateľ dostal možnosť predložiť pripomienky k revíznej správe. |
| --- | --- |

(6)

Žiadateľ dostal možnosť predložiť pripomienky k revíznej správe.

| (7) | Zistilo sa, že pokiaľ ide o jedno alebo viaceré reprezentatívne použitia najmenej jedného prípravku na ochranu rastlín s obsahom danej účinnej látky, a to najmä použitia, ktoré boli preskúmané a sú podrobne opísané v revíznej správe, došlo k splneniu kritérií schválenia stanovených v článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009. Uvedené kritériá schválenia sa preto považujú za splnené. Preto je vhodné halauxifén-metyl schváliť. |
| --- | --- |

(7)

Zistilo sa, že pokiaľ ide o jedno alebo viaceré reprezentatívne použitia najmenej jedného prípravku na ochranu rastlín s obsahom danej účinnej látky, a to najmä použitia, ktoré boli preskúmané a sú podrobne opísané v revíznej správe, došlo k splneniu kritérií schválenia stanovených v článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009. Uvedené kritériá schválenia sa preto považujú za splnené. Preto je vhodné halauxifén-metyl schváliť.

| (8) | V súlade s článkom 13 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1107/2009 v spojení s článkom 6 daného nariadenia a vzhľadom na súčasné vedecké a technické poznatky je však potrebné zahrnúť určité podmienky a obmedzenia. Je vhodné najmä žiadať ďalšie potvrdzujúce informácie. |
| --- | --- |

(8)

V súlade s článkom 13 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1107/2009 v spojení s článkom 6 daného nariadenia a vzhľadom na súčasné vedecké a technické poznatky je však potrebné zahrnúť určité podmienky a obmedzenia. Je vhodné najmä žiadať ďalšie potvrdzujúce informácie.

| (9) | V súlade s článkom 13 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009 by sa príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (3) mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(9)

V súlade s článkom 13 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009 by sa príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (3) mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (10) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(10)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Schválenie účinnej látky

Účinná látka halauxifén-metyl špecifikovaná v prílohe I sa schvaľuje za podmienok stanovených v uvedenej prílohe.

Článok 2

Zmeny vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 540/2011

Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 sa mení v súlade s prílohou II k tomuto nariadeniu.

Článok 3

Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 15. júla 2015

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  Ú. v. EÚ L 309, 24.11.2009, s. 1.

1

(2)  Vestník EFSA (EFSA Journal) (2014) 12(12):3913. K dispozícii online: www.efsa.europa.eu.

2

EFSA Journal

(3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 540/2011 z 25. mája 2011, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokiaľ ide o zoznam schválených účinných látok (Ú. v. EÚ L 153, 11.6.2011, s. 1).

3

---

PRÍLOHA I

| Bežný názov, identifikačné čísla | Názov IUPAC | Čistota (1) | Dátum schválenia | Schválenie platí do | Osobitné ustanovenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| halauxifén-metyl
  CAS č.: 943831-98-9
  č. CIPAC: 970.201 (halauxifén-metyl) 970 (halauxifén) | metyl-4-amino-3-chlór- 6-(4-chlór-2-fluór-3-metoxyfenyl)pyridín-2-karboxylát | ≥ 930 g/kg | 5. augusta 2015 | 5. augusta 2025 | Pri vykonávaní jednotných zásad uvedených v článku 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009 sa zohľadnia závery revíznej správy o halauxifén-metyle a najmä jej dodatky I a II.
  Pri tomto celkovom hodnotení musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť:






  — | riziko pre vodné organizmy a necieľové suchozemské rastliny. |

Bežný názov, identifikačné čísla

Názov IUPAC

Čistota (1)

Dátum schválenia

Schválenie platí do

Osobitné ustanovenia

halauxifén-metyl

CAS č.: 943831-98-9

č. CIPAC: 970.201 (halauxifén-metyl) 970 (halauxifén)

metyl-4-amino-3-chlór- 6-(4-chlór-2-fluór-3-metoxyfenyl)pyridín-2-karboxylát

≥ 930 g/kg

5. augusta 2015

5. augusta 2025

Pri vykonávaní jednotných zásad uvedených v článku 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009 sa zohľadnia závery revíznej správy o halauxifén-metyle a najmä jej dodatky I a II.

Pri tomto celkovom hodnotení musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť:

—

riziko pre vodné organizmy a necieľové suchozemské rastliny.

V podmienkach používania musia byť v náležitom prípade uvedené opatrenia na zmiernenie rizika.

Žiadateľ musí predložiť potvrdzujúce informácie, pokiaľ ide o:

| — | technickú špecifikáciu vyrobenej účinnej látky (na základe výroby v komerčnom rozsahu); je potrebné potvrdiť aj význam nečistôt prítomných v technickom materiáli, |
| --- | --- |

—

technickú špecifikáciu vyrobenej účinnej látky (na základe výroby v komerčnom rozsahu); je potrebné potvrdiť aj význam nečistôt prítomných v technickom materiáli,

| — | súlad toxických šarží s technickou špecifikáciou. |
| --- | --- |

—

súlad toxických šarží s technickou špecifikáciou.

Žiadateľ predloží tieto informácie Komisii, členským štátom a úradu do 5. februára 2016.

---

(1)  Ďalšie podrobnosti o identite a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.

---

PRÍLOHA II

V časti B prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 sa vkladá tento táto položka:

| | Bežný názov, identifikačné čísla | Názov IUPAC | Čistota (1) | Dátum schválenia | Schválenie platí do | Osobitné ustanovenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „86 | halauxifén-metyl
  CAS č.: 943831-98-9
  č. CIPAC: 970.201 (halauxifén-metyl) 970 (halauxifén) | metyl-4-amino-3-chlór-6-(4-chlór-2-fluór-3-metoxyfenyl)pyridín-2-karboxylát | ≥ 930 g/kg | 5. augusta 2015 | 5. augusta 2025 | Pri vykonávaní jednotných zásad uvedených v článku 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009 sa zohľadnia závery revíznej správy o halauxifén-metyle a najmä jej dodatky I a II.
  Pri tomto celkovom hodnotení musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť:






  — | riziko pre vodné organizmy a necieľové suchozemské rastliny. |

Bežný názov, identifikačné čísla

Názov IUPAC

Čistota (1)

Dátum schválenia

Schválenie platí do

Osobitné ustanovenia

„86

halauxifén-metyl

CAS č.: 943831-98-9

č. CIPAC: 970.201 (halauxifén-metyl) 970 (halauxifén)

metyl-4-amino-3-chlór-6-(4-chlór-2-fluór-3-metoxyfenyl)pyridín-2-karboxylát

≥ 930 g/kg

5. augusta 2015

5. augusta 2025

Pri vykonávaní jednotných zásad uvedených v článku 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009 sa zohľadnia závery revíznej správy o halauxifén-metyle a najmä jej dodatky I a II.

Pri tomto celkovom hodnotení musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť:

—

riziko pre vodné organizmy a necieľové suchozemské rastliny.

V podmienkach používania musia byť v náležitom prípade uvedené opatrenia na zmiernenie rizika.

Žiadateľ musí predložiť potvrdzujúce informácie, pokiaľ ide o:

| — | technickú špecifikáciu vyrobenej účinnej látky (na základe výroby v komerčnom rozsahu); je potrebné potvrdiť aj význam nečistôt prítomných v technickom materiáli, |
| --- | --- |

—

technickú špecifikáciu vyrobenej účinnej látky (na základe výroby v komerčnom rozsahu); je potrebné potvrdiť aj význam nečistôt prítomných v technickom materiáli,

| — | súlad toxických šarží s technickou špecifikáciou. |
| --- | --- |

—

súlad toxických šarží s technickou špecifikáciou.

Žiadateľ predloží tieto informácie Komisii, členským štátom a úradu do 5. februára 2016.“

---

(1)  Ďalšie podrobnosti o identite a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.

1

---

| 16.7.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 188/34 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 188/34

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/1166

z 15. júla 2015,

ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh obnovuje schválenie účinnej látky fosforečnan železitý a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 z 21. októbra 2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zrušení smerníc Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS (1), a najmä na jeho článok 22 v spojení s článkom 20 ods. 1,

keďže:

| (1) | Schválenie účinnej látky fosforečnan železitý v zmysle časti A prílohy k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (2) platí do 31. decembra 2015. |
| --- | --- |

(1)

Schválenie účinnej látky fosforečnan železitý v zmysle časti A prílohy k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (2) platí do 31. decembra 2015.

| (2) | Žiadosť o obnovenie zaradenia účinnej látky fosforečnan železitý do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS (3) bola predložená v súlade s článkom 4 nariadenia Komisie (EÚ) č. 1141/2010 (4) v rámci lehoty stanovenej v uvedenom článku. |
| --- | --- |

(2)

Žiadosť o obnovenie zaradenia účinnej látky fosforečnan železitý do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS (3) bola predložená v súlade s článkom 4 nariadenia Komisie (EÚ) č. 1141/2010 (4) v rámci lehoty stanovenej v uvedenom článku.

| (3) | Žiadateľ predložil doplňujúcu dokumentáciu v súlade s článkom 9 nariadenia (EÚ) č. 1141/2010. Spravodajský členský štát skonštatoval, že žiadosť je úplná. |
| --- | --- |

(3)

Žiadateľ predložil doplňujúcu dokumentáciu v súlade s článkom 9 nariadenia (EÚ) č. 1141/2010. Spravodajský členský štát skonštatoval, že žiadosť je úplná.

| (4) | Spravodajský členský štát vypracoval správu z hodnotenia obnoveného zaradenia na základe konzultácie so spoluspravodajským členským štátom a 30. apríla 2013 ju predložil Európskemu úradu pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) a Komisii. |
| --- | --- |

(4)

Spravodajský členský štát vypracoval správu z hodnotenia obnoveného zaradenia na základe konzultácie so spoluspravodajským členským štátom a 30. apríla 2013 ju predložil Európskemu úradu pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) a Komisii.

| (5) | Úrad postúpil správu z hodnotenia obnoveného zaradenia žiadateľovi a členským štátom na pripomienkovanie a prijaté pripomienky postúpil Komisii. Úrad takisto sprístupnil doplňujúcu súhrnnú dokumentáciu verejnosti. |
| --- | --- |

(5)

Úrad postúpil správu z hodnotenia obnoveného zaradenia žiadateľovi a členským štátom na pripomienkovanie a prijaté pripomienky postúpil Komisii. Úrad takisto sprístupnil doplňujúcu súhrnnú dokumentáciu verejnosti.

| (6) | Úrad oznámil 17. decembra 2014 Komisii svoj záver (5) o tom, či možno očakávať, že fosforečnan železitý spĺňa kritériá schválenia stanovené v článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009. Komisia predložila 20. marca 2015 návrh revíznej správy o fosforečnane železitom Stálemu výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá. |
| --- | --- |

(6)

Úrad oznámil 17. decembra 2014 Komisii svoj záver (5) o tom, či možno očakávať, že fosforečnan železitý spĺňa kritériá schválenia stanovené v článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009. Komisia predložila 20. marca 2015 návrh revíznej správy o fosforečnane železitom Stálemu výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá.

| (7) | V prípade jedného alebo viacerých reprezentatívnych použití minimálne jedného prípravku na ochranu rastlín s obsahom danej účinnej látky sa dospelo k záveru, že kritériá schválenia uvedené v článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009 sú splnené. Uvedené kritériá schválenia sa preto považujú za splnené. |
| --- | --- |

(7)

V prípade jedného alebo viacerých reprezentatívnych použití minimálne jedného prípravku na ochranu rastlín s obsahom danej účinnej látky sa dospelo k záveru, že kritériá schválenia uvedené v článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009 sú splnené. Uvedené kritériá schválenia sa preto považujú za splnené.

| (8) | Komisia sa ďalej domnieva, že fosforečnan železitý možno klasifikovať ako účinnú látku s nízkym rizikom podľa článku 22 nariadenia (ES) č. 1107/2009. Fosforečnan železitý nie je problémová látka a spĺňa podmienky stanovené v bode 5 prílohy II k nariadeniu (ES) č. 1107/2009. Fosforečnan železitý pozostáva zo zlúčenín, ktoré sa vyskytujú všade v životnom prostredí a ktoré sú bezpodmienečne potrebné pre funkcie zvierat a rastlín. Okrem toho je fosforečnan železitý prirodzenou zložkou ľudskej potravy. Očakáva sa, že dodatočná expozícia ľudí, zvierat a životného prostredia na základe používaní schválených v súlade s nariadením (ES) č. 1107/2009 bude zanedbateľná v porovnaní s expozíciou očakávanou na základe reálnych prírodných situácií.
  Hodnotenie rizík v prípade obnovenia schválenia fosforečnanu železitého vychádza z obmedzeného počtu reprezentatívnych použití, ktoré však neobmedzujú použitia, v prípade ktorých môžu byť prípravky na ochranu rastlín s obsahom fosforečnanu železitého povolené. Preto je vhodné zrušiť obmedzenie týkajúce sa použitia ako moluskocíd. |
| --- | --- |

(8)

Komisia sa ďalej domnieva, že fosforečnan železitý možno klasifikovať ako účinnú látku s nízkym rizikom podľa článku 22 nariadenia (ES) č. 1107/2009. Fosforečnan železitý nie je problémová látka a spĺňa podmienky stanovené v bode 5 prílohy II k nariadeniu (ES) č. 1107/2009. Fosforečnan železitý pozostáva zo zlúčenín, ktoré sa vyskytujú všade v životnom prostredí a ktoré sú bezpodmienečne potrebné pre funkcie zvierat a rastlín. Okrem toho je fosforečnan železitý prirodzenou zložkou ľudskej potravy. Očakáva sa, že dodatočná expozícia ľudí, zvierat a životného prostredia na základe používaní schválených v súlade s nariadením (ES) č. 1107/2009 bude zanedbateľná v porovnaní s expozíciou očakávanou na základe reálnych prírodných situácií.

Hodnotenie rizík v prípade obnovenia schválenia fosforečnanu železitého vychádza z obmedzeného počtu reprezentatívnych použití, ktoré však neobmedzujú použitia, v prípade ktorých môžu byť prípravky na ochranu rastlín s obsahom fosforečnanu železitého povolené. Preto je vhodné zrušiť obmedzenie týkajúce sa použitia ako moluskocíd.

| (9) | Na základe toho je vhodné obnoviť schválenie látky fosforečnan železitý ako účinnej látky s nízkym rizikom. |
| --- | --- |

(9)

Na základe toho je vhodné obnoviť schválenie látky fosforečnan železitý ako účinnej látky s nízkym rizikom.

| (10) | V súlade s článkom 20 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1107/2009 v spojení s jeho článkom 13 ods. 4 by sa príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(10)

V súlade s článkom 20 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1107/2009 v spojení s jeho článkom 13 ods. 4 by sa príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (11) | Toto nariadenie by sa malo uplatňovať odo dňa nasledujúceho po dni uplynutia platnosti schválenia účinnej látky fosforečnan železitý uvedeného v odôvodnení 1. |
| --- | --- |

(11)

Toto nariadenie by sa malo uplatňovať odo dňa nasledujúceho po dni uplynutia platnosti schválenia účinnej látky fosforečnan železitý uvedeného v odôvodnení 1.

| (12) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(12)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Obnovenie schválenia účinnej látky

Schválenie účinnej látky fosforečnan železitý špecifikovanej v prílohe I sa obnovuje za podmienok stanovených v danej prílohe.

Článok 2

Zmeny vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 540/2011

Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 sa mení v súlade s prílohou II k tomuto nariadeniu.

Článok 3

Nadobudnutie účinnosti a dátum začatia uplatňovania

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 1. januára 2016.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 15. júla 2015

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  Ú. v. EÚ L 309, 24.11.2009, s. 1.

1

(2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 540/2011 z 25. mája 2011, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokiaľ ide o zoznam schválených účinných látok (Ú. v. EÚ L 153, 11.6.2011, s. 1).

2

(3)  Smernica Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh (Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1).

3

(4)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1141/2010 zo 7. decembra 2010, ktorým sa ustanovuje postup na obnovenie zaradenia druhej skupiny účinných látok do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS a vytvára zoznam takýchto látok (Ú. v. EÚ L 322, 8.12.2010, s. 10).

4

(5)  Vestník EFSA (EFSA Journal) (2015) 13(1):3973. K dispozícii online: www.efsa.europa.eu.

5

EFSA Journal

---

PRÍLOHA I

| Všeobecný názov, identifikačné čísla | Názov IUPAC | Čistota (1) | Dátum schválenia | Schválenie platí do | Osobitné ustanovenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| fosforečnan železitý
  CAS č. 10045-86-0
  CIPAC č. 629 | fosforečnan železitý | fosforečnan železitý 703 g/kg zodpovedajúci 260 g/kg železa a 144 g/kg fosforu | 1. január 2016 | 31. decembra 2030 | Pri vykonávaní jednotných zásad, na ktoré sa odkazuje v článku 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009, sa musia zohľadniť závery z revíznej správy o fosforečnane železitom, a najmä jej dodatky I a II. |

Všeobecný názov, identifikačné čísla

Názov IUPAC

Čistota (1)

Dátum schválenia

Schválenie platí do

Osobitné ustanovenia

fosforečnan železitý

CAS č. 10045-86-0

CIPAC č. 629

fosforečnan železitý

fosforečnan železitý 703 g/kg zodpovedajúci 260 g/kg železa a 144 g/kg fosforu

1. január 2016

31. decembra 2030

Pri vykonávaní jednotných zásad, na ktoré sa odkazuje v článku 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009, sa musia zohľadniť závery z revíznej správy o fosforečnane železitom, a najmä jej dodatky I a II.

---

(1)  Ďalšie podrobnosti o identite a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.

---

PRÍLOHA II

Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 sa mení takto:

| 1. | V časti A sa vypúšťa položka 22 týkajúca sa fosforečnanu železitého. |
| --- | --- |

1.

V časti A sa vypúšťa položka 22 týkajúca sa fosforečnanu železitého.

| 2. | V časti D sa dopĺňa táto položka: | Bežný názov, identifikačné čísla | Názov IUPAC | Čistota (1) | Dátum schválenia | Koniec platnosti schválenia | Osobitné ustanovenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „5 | fosforečnan železitý
  CAS č. 10045-86-0
  CIPAC č. 629 | fosforečnan železitý | fosforečnan železitý 703 g/kg zodpovedajúci 260 g/kg železa a 144 g/kg fosforu | 1. január 2016 | 31. decembra 2030 | Pri vykonávaní jednotných zásad, na ktoré sa odkazuje v článku 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009, sa musia zohľadniť závery z revíznej správy o fosforečnane železitom, a najmä jej dodatky I a II.“ |

2.

V časti D sa dopĺňa táto položka:

Bežný názov, identifikačné čísla

Názov IUPAC

Čistota (1)

Dátum schválenia

Koniec platnosti schválenia

Osobitné ustanovenia

„5

fosforečnan železitý

CAS č. 10045-86-0

CIPAC č. 629

fosforečnan železitý

fosforečnan železitý 703 g/kg zodpovedajúci 260 g/kg železa a 144 g/kg fosforu

1. január 2016

31. decembra 2030

Pri vykonávaní jednotných zásad, na ktoré sa odkazuje v článku 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009, sa musia zohľadniť závery z revíznej správy o fosforečnane železitom, a najmä jej dodatky I a II.“

---

(1)  Ďalšie podrobnosti o identite a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.

---

| 16.7.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 188/37 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 188/37

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/1167

z 15. júla 2015,

ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),

so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,

keďže:

| (1) | Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

| (2) | Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie, |
| --- | --- |

(2)

Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 15. júla 2015

Za Komisiu

v mene predsedu

Jerzy PLEWA

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

---

(1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

PRÍLOHA

Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Číselný znak KN | Kód tretej krajiny (1) | Paušálna dovozná hodnota |
| 0702 00 00 | MA | 197,2 |
| MK | 43,4 |
| ZZ | 120,3 |
| 0707 00 05 | TR | 137,2 |
| ZZ | 137,2 |
| 0709 93 10 | TR | 116,7 |
| ZZ | 116,7 |
| 0805 50 10 | AR | 100,5 |
| UY | 97,5 |
| ZA | 142,5 |
| ZZ | 113,5 |
| 0808 10 80 | AR | 187,9 |
| BR | 108,9 |
| CL | 134,2 |
| NZ | 158,9 |
| US | 172,6 |
| UY | 155,7 |
| ZA | 130,0 |
| ZZ | 149,7 |
| 0808 30 90 | AR | 163,0 |
| CL | 141,7 |
| NZ | 307,3 |
| ZA | 132,6 |
| ZZ | 186,2 |
| 0809 10 00 | TR | 250,9 |
| ZZ | 250,9 |
| 0809 29 00 | CA | 1 187,7 |
| TR | 250,2 |
| US | 493,3 |
| ZZ | 643,7 |
| 0809 40 05 | BA | 78,6 |
| ZZ | 78,6 |

(EUR/100 kg)

Číselný znak KN

Kód tretej krajiny (1)

Paušálna dovozná hodnota

0702 00 00

MA

197,2

MK

43,4

ZZ

120,3

0707 00 05

TR

137,2

ZZ

137,2

0709 93 10

TR

116,7

ZZ

116,7

0805 50 10

AR

100,5

UY

97,5

ZA

142,5

ZZ

113,5

0808 10 80

AR

187,9

BR

108,9

CL

134,2

NZ

158,9

US

172,6

UY

155,7

ZA

130,0

ZZ

149,7

0808 30 90

AR

163,0

CL

141,7

NZ

307,3

ZA

132,6

ZZ

186,2

0809 10 00

TR

250,9

ZZ

250,9

0809 29 00

CA

1 187,7

TR

250,2

US

493,3

ZZ

643,7

0809 40 05

BA

78,6

ZZ

78,6

---

(1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (EÚ) č. 1106/2012 z 27. novembra 2012, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami, pokiaľ ide o aktualizáciu nomenklatúry krajín a území (Ú. v. EÚ L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.

---

SMERNICE

| 16.7.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 188/39 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 188/39

---

VYKONÁVACIA SMERNICA KOMISIE (EÚ) 2015/1168

z 15. júla 2015,

ktorou sa menia smernice 2003/90/ES a 2003/91/ES, ktorými sa ustanovujú vykonávacie opatrenia na účely článku 7 smernice Rady 2002/53/ES a článku 7 smernice Rady 2002/55/ES, pokiaľ ide o znaky, ktoré musia byť splnené ako minimum pri skúškach, a minimálne podmienky na skúšanie určitých odrôd poľnohospodárskych rastlinných druhov a druhov zelenín

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Rady 2002/53/ES z 13. júna 2002 o spoločnom katalógu odrôd poľnohospodárskych rastlinných druhov (1), a najmä na jej článok 7 ods. 2 písm. a) a b),

so zreteľom na smernicu Rady 2002/55/ES z 13. júna 2002 o obchodovaní s osivom zelenín (2), a najmä na jej článok 7 ods. 2 písm. a) a b),

keďže:

| (1) | Smernice Komisie 2003/90/ES (3) a 2003/91/ES (4) boli prijaté s cieľom zabezpečiť, aby boli odrody, ktoré členské štáty zaradia do svojich národných katalógov, v súlade s metodikami vydanými Úradom Spoločenstva pre odrody rastlín (Community Plant Variety Office – CPVO), pokiaľ ide o znaky, ktoré musia byť splnené ako minimum pri skúškach určitých druhov, a minimálne podmienky na skúšanie odrôd, pokiaľ sa takéto metodiky vydali. Na ostatné odrody sa majú podľa uvedených smerníc uplatňovať metodiky Medzinárodnej organizácie pre ochranu nových druhov rastlín (UPOV). |
| --- | --- |

(1)

Smernice Komisie 2003/90/ES (3) a 2003/91/ES (4) boli prijaté s cieľom zabezpečiť, aby boli odrody, ktoré členské štáty zaradia do svojich národných katalógov, v súlade s metodikami vydanými Úradom Spoločenstva pre odrody rastlín (Community Plant Variety Office – CPVO), pokiaľ ide o znaky, ktoré musia byť splnené ako minimum pri skúškach určitých druhov, a minimálne podmienky na skúšanie odrôd, pokiaľ sa takéto metodiky vydali. Na ostatné odrody sa majú podľa uvedených smerníc uplatňovať metodiky Medzinárodnej organizácie pre ochranu nových druhov rastlín (UPOV).

| (2) | CPVO odvtedy stanovil ďalšie metodiky a existujúce metodiky aktualizoval. |
| --- | --- |

(2)

CPVO odvtedy stanovil ďalšie metodiky a existujúce metodiky aktualizoval.

| (3) | Smernice 2003/90/ES a 2003/91/ES by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(3)

Smernice 2003/90/ES a 2003/91/ES by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (4) | Opatrenia stanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(4)

Opatrenia stanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TÚTO SMERNICU:

Článok 1

Prílohy I a II k smernici 2003/90/ES sa nahrádzajú textom uvedeným v časti A prílohy k tejto smernici.

Článok 2

Prílohy k smernici 2003/91/ES sa nahrádzajú textom uvedeným v časti B prílohy k tejto smernici.

Článok 3

Členské štáty môžu pri skúšaní začatom pred 1. júlom 2016 uplatňovať smernice 2003/90/ES a 2003/91/ES v znení platnom pred ich zmenou touto smernicou.

Článok 4

Členské štáty prijmú a uverejnia najneskôr do 30. júna 2016 zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou. Komisii bezodkladne oznámia znenie týchto ustanovení.

Tieto ustanovenia uplatňujú od 1. júla 2016.

Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.

Článok 5

Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Článok 6

Táto smernica je určená členským štátom.

V Bruseli 15. júla 2015

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  Ú. v. ES L 193, 20.7.2002, s. 1.

1

(2)  Ú. v. ES L 193, 20.7.2002, s. 33.

2

(3)  Smernica Komisie 2003/90/ES zo 6. októbra 2003, ktorou sa ustanovujú vykonávacie opatrenia na účely článku 7 smernice Rady 2002/53/ES týkajúcej sa znakov, ktoré musia byť splnené ako minimum pri skúškach a minimálnych podmienok na skúšanie určitých odrôd poľnohospodárskych rastlinných druhov (Ú. v. EÚ L 254, 8.10.2003, s. 7).

3

(4)  Smernica Komisie 2003/91/ES zo 6. októbra 2003, ktorou sa ustanovujú vykonávacie opatrenia na účely článku 7 smernice Rady 2002/55/ES týkajúcej sa znakov, ktoré musia byť splnené ako minimum pri skúškach, a minimálnych podmienok na skúšanie určitých odrôd druhov zelenín (Ú. v. EÚ L 254, 8.10.2003, s. 11).

4

---

PRÍLOHA

ČASŤ A

PRÍLOHA I

Zoznam druhov uvedených v článku 1 ods. 2 písm. a), ktoré majú spĺňať skúšobné protokoly CPVO

| Vedecký názov | Bežný názov | Protokol CPVO |
| --- | --- | --- |
| Festuca filiformis Pourr. | Kostrava vláskovitá | TP 67/1 z 23.6.2011 |
| Festuca ovina L. | Kostrava ovčia | TP 67/1 z 23.6.2011 |
| Festuca rubra L. | Kostrava červená | TP 67/1 z 23.6.2011 |
| Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina | Kostrava ovčia pravá | TP 67/1 z 23.6.2011 |
| Lolium multiflorum Lam. | Mätonoh mnohokvetý | TP 4/1 z 23.6.2011 |
| Lolium perenne L. | Mätonoh trváci | TP 4/1 z 23.6.2011 |
| Lolium × boucheanum Kunth | Mätonoh hybridný | TP 4/1 z 23.6.2011 |
| Pisum sativum L. | Hrach siaty peluška | TP 7/2 z 11.3.2015 |
| Brassica napus L. | Repka olejka | TP 36/2 zo 16.11.2011 |
| Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb. | Kvaka | TP 89/1 z 11.3.2015 |
| Cannabis sativa L. | Konopa siata | TP 276/1 z 28.11.2012 |
| Helianthus annuus L. | Slnečnica ročná | TP 81/1 z 31.10.2002 |
| Linum usitatissimum L. | Ľan siaty | TP 57/2 z 19.3.2014 |
| Avena nuda L. | Ovos nahý | TP 20/1 zo 6.11.2003 |
| Avena sativa L. (vrátane A. byzantina K. Koch) | Ovos a červený ovos | TP 20/1 zo 6.11.2003 |
| Hordeum vulgare L. | Jačmeň siaty | TP 19/3 z 21.3.2012 |
| Oryza sativa L. | Ryža | TP 16/2 z 21.3.2012 |
| Secale cereale L. | Raž siata | TP 58/1 z 31.10.2002 |
| xTriticosecale Wittm. ex A. Camus | Hybridy vzniknuté krížením druhu rodu Triticum s druhom rodu Secale | TP 121/2 rev. 1 zo 16.2.2011 |
| Triticum aestivum L. | Pšenica letná | TP 3/4 rev. 2 zo 16.2.2011 |
| Triticum durum Desf. | Pšenica tvrdá | TP 120/3 z 19.3.2014 |
| Zea mays L. | Kukurica siata | TP 2/3 z 11.3.2010 |
| Solanum tuberosum L. | Zemiak | TP 23/2 z 1.12.2005 |

Vedecký názov

Bežný názov

Protokol CPVO

Festuca filiformis Pourr.

Kostrava vláskovitá

TP 67/1 z 23.6.2011

Festuca ovina L.

Kostrava ovčia

TP 67/1 z 23.6.2011

Festuca rubra L.

Kostrava červená

TP 67/1 z 23.6.2011

Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina

Kostrava ovčia pravá

TP 67/1 z 23.6.2011

Lolium multiflorum Lam.

Mätonoh mnohokvetý

TP 4/1 z 23.6.2011

Lolium perenne L.

Mätonoh trváci

TP 4/1 z 23.6.2011

Lolium × boucheanum Kunth

Mätonoh hybridný

TP 4/1 z 23.6.2011

Pisum sativum L.

Hrach siaty peluška

TP 7/2 z 11.3.2015

Brassica napus L.

Repka olejka

TP 36/2 zo 16.11.2011

Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb.

Kvaka

TP 89/1 z 11.3.2015

Cannabis sativa L.

Konopa siata

TP 276/1 z 28.11.2012

Helianthus annuus L.

Slnečnica ročná

TP 81/1 z 31.10.2002

Linum usitatissimum L.

Ľan siaty

TP 57/2 z 19.3.2014

Avena nuda L.

Ovos nahý

TP 20/1 zo 6.11.2003

Avena sativa L. (vrátane A. byzantina K. Koch)

Ovos a červený ovos

TP 20/1 zo 6.11.2003

Hordeum vulgare L.

Jačmeň siaty

TP 19/3 z 21.3.2012

Oryza sativa L.

Ryža

TP 16/2 z 21.3.2012

Secale cereale L.

Raž siata

TP 58/1 z 31.10.2002

xTriticosecale Wittm. ex A. Camus

Hybridy vzniknuté krížením druhu rodu Triticum s druhom rodu Secale

TP 121/2 rev. 1 zo 16.2.2011

Triticum aestivum L.

Pšenica letná

TP 3/4 rev. 2 zo 16.2.2011

Triticum durum Desf.

Pšenica tvrdá

TP 120/3 z 19.3.2014

Zea mays L.

Kukurica siata

TP 2/3 z 11.3.2010

Solanum tuberosum L.

Zemiak

TP 23/2 z 1.12.2005

Znenie týchto protokolov je uverejnené na webovej stránke CPVO (www.cpvo.europa.eu).

PRÍLOHA II

Zoznam druhov uvedených v článku 1 ods. 2 písm. b), ktoré majú spĺňať skúšobné metodiky UPOV

| Vedecký názov | Bežný názov | Metodika UPOV |
| --- | --- | --- |
| Beta vulgaris L. | Repa kŕmna | TG/150/3 zo 4.11.1994 |
| Agrostis canina L. | Psinček psí | TG/30/6 z 12.10.1990 |
| Agrostis gigantea Roth. | Psinček obrovský | TG/30/6 z 12.10.1990 |
| Agrostis stolonifera L. | Psinček poplazový | TG/30/6 z 12.10.1990 |
| Agrostis capillaris L. | Psinček obyčajný tenučký | TG/30/6 z 12.10.1990 |
| Bromus catharticus Vahl | Stoklas preháňavý | TG/180/3 zo 4.4.2001 |
| Bromus sitchensis Trin. | Stoklas sitkanský | TG/180/3 zo 4.4.2001 |
| Dactylis glomerata L. | Reznačka laločnatá | TG/31/8 zo 17.4.2002 |
| Festuca arundinacea Schreb. | Kostrava trsteníkovitá | TG/39/8 zo 17.4.2002 |
| Festuca pratensis Huds. | Kostrava lúčna | TG/39/8 zo 17.4.2002 |
| xFestulolium Asch. et Graebn. | Hybridy vzniknuté krížením druhu rodu Festuca s druhom rodu Lolium | TG/243/1 z 9.4.2008 |
| Phleum nodosum L. | Timotejka uzlatá | TG/34/6 zo 7.11.1984 |
| Phleum pratense L. | Timotejka lúčna | TG/34/6 zo 7.11.1984 |
| Poa pratensis L. | Lipnica lúčna | TG/33/7 z 9.4.2014 |
| Lotus corniculatus L. | Ľadenec rožkatý | TG/193/1 z 9.4.2008 |
| Lupinus albus L. | Lupina biela | TG/66/4 z 31.3.2004 |
| Lupinus angustifolius L. | Lupina úzkolistá | TG/66/4 z 31.3.2004 |
| Lupinus luteus L. | Lupina žltá | TG/66/4 z 31.3.2004 |
| Medicago sativa L. | Lucerna siata | TG/6/5 zo 6.4.2005 |
| Medicago × varia T. Martyn | Lucerna menlivá | TG/6/5 zo 6.4.2005 |
| Trifolium pratense L. | Ďatelina lúčna | TG/5/7 zo 4.4.2001 |
| Trifolium repens L. | Ďatelina plazivá | TG/38/7 z 9.4.2003 |
| Vicia faba L. | Bôb obyčajný | TG/8/6 zo 17.4.2002 |
| Vicia sativa L. | Vika siata | TG/32/7 z 20.3.2013 |
| | | |
| Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers. | Reďkev siata olejná | TG/178/3 zo 4.4.2001 |
| Arachis hypogaea L. | Podzemnica olejná | TG/93/4 z 9.4.2014 |
| Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs | Repica olejnatá | TG/185/3 zo 17.4.2002 |
| Carthamus tinctorius L. | Požlt farbiarsky | TG/134/3 z 12.10.1990 |
| Gossypium spp. | Bavlník | TG/88/6 zo 4.4.2001 |
| Papaver somniferum L. | Mak siaty | TG/166/4 z 9.4.2014 |
| Sinapis alba L. | Horčica biela | TG/179/3 zo 4.4.2001 |
| Glycine max (L.) Merr. | Sója fazuľová | TG/80/6 z 1.4.1998 |
| Sorghum bicolor (L.) Moench | Cirok dvojfarebný | TG/122/3 zo 6.10.1989 |

Vedecký názov

Bežný názov

Metodika UPOV

Beta vulgaris L.

Repa kŕmna

TG/150/3 zo 4.11.1994

Agrostis canina L.

Psinček psí

TG/30/6 z 12.10.1990

Agrostis gigantea Roth.

Psinček obrovský

TG/30/6 z 12.10.1990

Agrostis stolonifera L.

Psinček poplazový

TG/30/6 z 12.10.1990

Agrostis capillaris L.

Psinček obyčajný tenučký

TG/30/6 z 12.10.1990

Bromus catharticus Vahl

Stoklas preháňavý

TG/180/3 zo 4.4.2001

Bromus sitchensis Trin.

Stoklas sitkanský

TG/180/3 zo 4.4.2001

Dactylis glomerata L.

Reznačka laločnatá

TG/31/8 zo 17.4.2002

Festuca arundinacea Schreb.

Kostrava trsteníkovitá

TG/39/8 zo 17.4.2002

Festuca pratensis Huds.

Kostrava lúčna

TG/39/8 zo 17.4.2002

xFestulolium Asch. et Graebn.

Hybridy vzniknuté krížením druhu rodu Festuca s druhom rodu Lolium

TG/243/1 z 9.4.2008

Phleum nodosum L.

Timotejka uzlatá

TG/34/6 zo 7.11.1984

Phleum pratense L.

Timotejka lúčna

TG/34/6 zo 7.11.1984

Poa pratensis L.

Lipnica lúčna

TG/33/7 z 9.4.2014

Lotus corniculatus L.

Ľadenec rožkatý

TG/193/1 z 9.4.2008

Lupinus albus L.

Lupina biela

TG/66/4 z 31.3.2004

Lupinus angustifolius L.

Lupina úzkolistá

TG/66/4 z 31.3.2004

Lupinus luteus L.

Lupina žltá

TG/66/4 z 31.3.2004

Medicago sativa L.

Lucerna siata

TG/6/5 zo 6.4.2005

Medicago × varia T. Martyn

Lucerna menlivá

TG/6/5 zo 6.4.2005

Trifolium pratense L.

Ďatelina lúčna

TG/5/7 zo 4.4.2001

Trifolium repens L.

Ďatelina plazivá

TG/38/7 z 9.4.2003

Vicia faba L.

Bôb obyčajný

TG/8/6 zo 17.4.2002

Vicia sativa L.

Vika siata

TG/32/7 z 20.3.2013

Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers.

Reďkev siata olejná

TG/178/3 zo 4.4.2001

Arachis hypogaea L.

Podzemnica olejná

TG/93/4 z 9.4.2014

Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs

Repica olejnatá

TG/185/3 zo 17.4.2002

Carthamus tinctorius L.

Požlt farbiarsky

TG/134/3 z 12.10.1990

Gossypium spp.

Bavlník

TG/88/6 zo 4.4.2001

Papaver somniferum L.

Mak siaty

TG/166/4 z 9.4.2014

Sinapis alba L.

Horčica biela

TG/179/3 zo 4.4.2001

Glycine max (L.) Merr.

Sója fazuľová

TG/80/6 z 1.4.1998

Sorghum bicolor (L.) Moench

Cirok dvojfarebný

TG/122/3 zo 6.10.1989

Znenie týchto metodík je uverejnené na webovej stránke UPOV (www.upov.int).

ČASŤ B

PRÍLOHA I

Zoznam druhov uvedených v článku 1 ods. 2 písm. a), ktoré majú spĺňať skúšobné protokoly CPVO

| Vedecký názov | Bežný názov | Protokol CPVO |
| --- | --- | --- |
| Allium cepa L. (skupina Cepa) | Cibuľa a cibuľa kuchynská nakopená | TP 46/2 z 1.4.2009 |
| Allium cepa L. (skupina Aggregatum) | Šalotka | TP 46/2 z 1.4.2009 |
| Allium fistulosum L. | Cibuľa zimná | TP 161/1 z 11.3.2010 |
| Allium porrum L. | Pór pestovaný | TP 85/2 z 1.4.2009 |
| Allium sativum L. | Cesnak kuchynský | TP 162/1 z 25.3.2004 |
| Allium schoenoprasum L. | Cesnak pažítkový (pažítka) | TP 198/2 z 11.3.2015 |
| Apium graveolens L. | Zeler voňavý stopkový | TP 82/1 z 13.3.2008 |
| Apium graveolens L. | Zeler voňavý buľvový | TP 74/1 z 13.3.2008 |
| Asparagus officinalis L. | Špargľa | TP 130/2 zo 16.2.2011 |
| Beta vulgaris L. | Repa obyčajná (cvikla) vrátane cheltenhamskej | TP 60/1 z 1.4.2009 |
| Beta vulgaris L. | Repa obyčajná pravá špenátová alebo zeleninová (mangold) | TP 106/1 z 11.3.2015 |
| Brassica oleracea L. | Kel kučeravý | TP 90/1 zo 16.2.2011 |
| Brassica oleracea L. | Karfiol | TP 45/2 z 11.3.2010 |
| Brassica oleracea L. | Brokolica | TP 151/2 z 21.3.2007 |
| Brassica oleracea L. | Ružičkový kel | TP 54/2 z 1.12.2005 |
| Brassica oleracea L. | Kaleráb | TP 65/1 z 25.3.2004 |
| Brassica oleracea L. | Kel hlávkový, kapusta hlávková biela, kapusta hlávková červená | TP 48/3 zo 16.2.2011 |
| Brassica rapa L. | Kapusta pekinská/čínska | TP 105/1 z 13.3.2008 |
| Capsicum annuum L. | Paprika ročná | TP 76/2 z 21.3.2007 |
| Cichorium endivia L. | Čakanka štrbáková pravá kučeravá, čakanka štrbáková pravá širokolistá | TP 118/3 z 19.3.2014 |
| Cichorium intybus L. | Čakanka obyčajná siata cigóriová (priemyselná) | TP 172/2 z 1.12.2005 |
| Cichorium intybus L. | Čakanka obyčajná | TP 173/1 z 25.3.2004 |
| Citrullus lanatus (Thunb.) Dyňa | Dyňa červená | TP 142/2 z 19.3.2014 |
| Cucumis melo L. | Melón cukrový | TP 104/2 z 21.3.2007 |
| Cucumis sativus L. | Uhorka siata šalátová, uhorka siata nakladačka | TP 61/2 z 13.3.2008 |
| Cucurbita maxima Duchesne | Tekvica obrovská | TP 155/1 z 11.3.2015 |
| Cucurbita pepo L. | Tekvica alebo cuketa | TP 119/1rev. z 19.3.2014 |
| Cynara cardunculus L. | Artičoka kardová, artičoka zeleninová | TP 184/2 z 27.2.2013 |
| Daucus carota L. | Mrkva obyčajná, mrkva obyčajná kŕmna | TP 49/3 z 13.3.2008 |
| Foeniculum vulgare Mill. | Fenikel obyčajný | TP 183/1 z 25.3.2004 |
| Lactuca sativa L. | Šalát siaty | TP 13/5 zo 16.2.2011 |
| Solanum lycopersicum L. | Rajčiak jedlý | TP 44/4 rev. z 27.2.2013 |
| Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill | Petržlen záhradný | TP 136/1 z 21.3.2007 |
| Phaseolus coccineus L. | Fazuľa šarlátová | TP 9/1 z 21.3.2007 |
| Phaseolus vulgaris L. | Fazuľa záhradná kríčkovitá, fazuľa záhradná tyčová | TP 12/4 z 27.2.2013 |
| Pisum sativum L. (partim) | Hrach siaty pravý stržňový, hrach siaty pravý lúskavý, hrach siaty pravý cukrový | TP 7/2 rev. z 11.3.2015 |
| Raphanus sativus L. | Reďkev siata pravá (reďkovka) | TP 64/2 rev. z 11.3.2015 |
| Scorzonera hispanica L. | Hadomor španielsky | TP 116/1 z 11.3.2015 |
| Solanum melongena L. | Ľuľok baklažánový (baklažán) | TP 117/1 z 13.3.2008 |
| Spinacia oleracea L. | Špenát siaty | TP 55/5 z 27.2.2013 |
| Valerianella locusta (L.) Laterr. | Valeriánka poľná | TP 75/2 z 21.3.2007 |
| Vicia faba L. (partim) | Bôb obyčajný | TP bôb obyčajný/1 z 25.3.2004 |
| Zea mays L. (partim) | Kukurica siata cukrová, kukurica siata pukancová | TP 2/3 z 11.3.2010 |
| Solanum lycopersicum L. × Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner; Solanum lycopersicum L. × Solanum peruvianum (L.) Mill.; Solanum lycopersicum L. × Solanum cheesmaniae (L. Ridley) Fosberg | Podpníky pre rajčiak | TP 294/1 z 19.3.2014 |

Vedecký názov

Bežný názov

Protokol CPVO

Allium cepa L. (skupina Cepa)

Cibuľa a cibuľa kuchynská nakopená

TP 46/2 z 1.4.2009

Allium cepa L. (skupina Aggregatum)

Šalotka

TP 46/2 z 1.4.2009

Allium fistulosum L.

Cibuľa zimná

TP 161/1 z 11.3.2010

Allium porrum L.

Pór pestovaný

TP 85/2 z 1.4.2009

Allium sativum L.

Cesnak kuchynský

TP 162/1 z 25.3.2004

Allium schoenoprasum L.

Cesnak pažítkový (pažítka)

TP 198/2 z 11.3.2015

Apium graveolens L.

Zeler voňavý stopkový

TP 82/1 z 13.3.2008

Apium graveolens L.

Zeler voňavý buľvový

TP 74/1 z 13.3.2008

Asparagus officinalis L.

Špargľa

TP 130/2 zo 16.2.2011

Beta vulgaris L.

Repa obyčajná (cvikla) vrátane cheltenhamskej

TP 60/1 z 1.4.2009

Beta vulgaris L.

Repa obyčajná pravá špenátová alebo zeleninová (mangold)

TP 106/1 z 11.3.2015

Brassica oleracea L.

Kel kučeravý

TP 90/1 zo 16.2.2011

Brassica oleracea L.

Karfiol

TP 45/2 z 11.3.2010

Brassica oleracea L.

Brokolica

TP 151/2 z 21.3.2007

Brassica oleracea L.

Ružičkový kel

TP 54/2 z 1.12.2005

Brassica oleracea L.

Kaleráb

TP 65/1 z 25.3.2004

Brassica oleracea L.

Kel hlávkový, kapusta hlávková biela, kapusta hlávková červená

TP 48/3 zo 16.2.2011

Brassica rapa L.

Kapusta pekinská/čínska

TP 105/1 z 13.3.2008

Capsicum annuum L.

Paprika ročná

TP 76/2 z 21.3.2007

Cichorium endivia L.

Čakanka štrbáková pravá kučeravá, čakanka štrbáková pravá širokolistá

TP 118/3 z 19.3.2014

Cichorium intybus L.

Čakanka obyčajná siata cigóriová (priemyselná)

TP 172/2 z 1.12.2005

Cichorium intybus L.

Čakanka obyčajná

TP 173/1 z 25.3.2004

Citrullus lanatus (Thunb.) Dyňa

Dyňa červená

TP 142/2 z 19.3.2014

Cucumis melo L.

Melón cukrový

TP 104/2 z 21.3.2007

Cucumis sativus L.

Uhorka siata šalátová, uhorka siata nakladačka

TP 61/2 z 13.3.2008

Cucurbita maxima Duchesne

Tekvica obrovská

TP 155/1 z 11.3.2015

Cucurbita pepo L.

Tekvica alebo cuketa

TP 119/1rev. z 19.3.2014

Cynara cardunculus L.

Artičoka kardová, artičoka zeleninová

TP 184/2 z 27.2.2013

Daucus carota L.

Mrkva obyčajná, mrkva obyčajná kŕmna

TP 49/3 z 13.3.2008

Foeniculum vulgare Mill.

Fenikel obyčajný

TP 183/1 z 25.3.2004

Lactuca sativa L.

Šalát siaty

TP 13/5 zo 16.2.2011

Solanum lycopersicum L.

Rajčiak jedlý

TP 44/4 rev. z 27.2.2013

Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill

Petržlen záhradný

TP 136/1 z 21.3.2007

Phaseolus coccineus L.

Fazuľa šarlátová

TP 9/1 z 21.3.2007

Phaseolus vulgaris L.

Fazuľa záhradná kríčkovitá, fazuľa záhradná tyčová

TP 12/4 z 27.2.2013

Pisum sativum L. (partim)

Hrach siaty pravý stržňový, hrach siaty pravý lúskavý, hrach siaty pravý cukrový

TP 7/2 rev. z 11.3.2015

Raphanus sativus L.

Reďkev siata pravá (reďkovka)

TP 64/2 rev. z 11.3.2015

Scorzonera hispanica L.

Hadomor španielsky

TP 116/1 z 11.3.2015

Solanum melongena L.

Ľuľok baklažánový (baklažán)

TP 117/1 z 13.3.2008

Spinacia oleracea L.

Špenát siaty

TP 55/5 z 27.2.2013

Valerianella locusta (L.) Laterr.

Valeriánka poľná

TP 75/2 z 21.3.2007

Vicia faba L. (partim)

Bôb obyčajný

TP bôb obyčajný/1 z 25.3.2004

Zea mays L. (partim)

Kukurica siata cukrová, kukurica siata pukancová

TP 2/3 z 11.3.2010

Solanum lycopersicum L. × Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner; Solanum lycopersicum L. × Solanum peruvianum (L.) Mill.; Solanum lycopersicum L. × Solanum cheesmaniae (L. Ridley) Fosberg

Podpníky pre rajčiak

TP 294/1 z 19.3.2014

Znenie týchto protokolov je uverejnené na webovej stránke CPVO (www.cpvo.europa.eu).

PRÍLOHA II

Zoznam druhov uvedených v článku 1 ods. 2 písm. b), ktoré majú spĺňať skúšobné metodiky UPOV

| Vedecký názov | Bežný názov | Metodika UPOV |
| --- | --- | --- |
| Brassica rapa L. | Okrúhlica | TG/37/10 zo 4.4.2001 |
| Cichorium intybus L. | Čakanka obyčajná siata listová (šalátová) | TG/154/3 z 18.10.1996 |
| Rheum rhabarbarum L. | Rebarbora vlnitá | TG/62/6 z 24.3.1999 |

Vedecký názov

Bežný názov

Metodika UPOV

Brassica rapa L.

Okrúhlica

TG/37/10 zo 4.4.2001

Cichorium intybus L.

Čakanka obyčajná siata listová (šalátová)

TG/154/3 z 18.10.1996

Rheum rhabarbarum L.

Rebarbora vlnitá

TG/62/6 z 24.3.1999

Znenie týchto metodík je uverejnené na webovej stránke UPOV (www.upov.int).

---

ROZHODNUTIA

| 16.7.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 188/45 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 188/45

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2015/1169

zo 14. júla 2015,

ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/709/EÚ o opatreniach na kontrolu zdravia zvierat v súvislosti s africkým morom ošípaných v určitých členských štátoch, pokiaľ ide o položky týkajúce sa Estónska, Litvy a Poľska

[oznámené pod číslom C(2015) 4712]

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Rady 89/662/EHS z 11. decembra 1989 o veterinárnych kontrolách v obchode vnútri spoločenstva s cieľom dobudovania vnútorného trhu (1), a najmä na jej článok 9 ods. 4,

so zreteľom na smernicu Rady 90/425/EHS z 26. júna 1990 týkajúcu sa veterinárnych a zootechnických kontrol uplatňovaných v obchode vnútri Spoločenstva s určitými živými zvieratami a výrobkami s ohľadom na vytvorenie vnútorného trhu (2), a najmä na jej článok 10 odsek 4,

so zreteľom na smernicu Rady 2002/99/ES zo 16. decembra 2002 ustanovujúcu pravidlá pre zdravie zvierat, ktorými sa riadi produkcia, spracovanie, distribúcia a uvádzanie produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu na trh (3), a najmä na jej článok 4 ods. 3,

keďže:

| (1) | Vo vykonávacom rozhodnutí Komisie 2014/709/EÚ (4) sa stanovujú opatrenia na kontrolu zdravia zvierat v súvislosti s africkým morom ošípaných v určitých členských štátoch. V prílohe k uvedenému rozhodnutiu sa vymedzujú a uvádzajú určité oblasti daných členských štátov diferencované podľa úrovne rizika na základe epidemiologickej situácie. Tento zoznam zahŕňa určité oblasti Estónska, Talianska, Lotyšska, Litvy a Poľska. |
| --- | --- |

(1)

Vo vykonávacom rozhodnutí Komisie 2014/709/EÚ (4) sa stanovujú opatrenia na kontrolu zdravia zvierat v súvislosti s africkým morom ošípaných v určitých členských štátoch. V prílohe k uvedenému rozhodnutiu sa vymedzujú a uvádzajú určité oblasti daných členských štátov diferencované podľa úrovne rizika na základe epidemiologickej situácie. Tento zoznam zahŕňa určité oblasti Estónska, Talianska, Lotyšska, Litvy a Poľska.

| (2) | V máji 2015 bolo nahlásených niekoľko prípadov afrického moru ošípaných u diviakov v Poľsku (v obci Michalowo) a neskôr aj v Litve (vo vidieckych obciach Prienai a Kėdainiai) a Estónsku (v obci Türi) v oblastiach uvedených v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/709/EÚ. Tieto prípady sa vyskytli buď v oblastiach uvedených v časti I danej prílohy, alebo v oblastiach uvedených v častiach II a III, ktoré sa nachádzajú v blízkosti časti I. |
| --- | --- |

(2)

V máji 2015 bolo nahlásených niekoľko prípadov afrického moru ošípaných u diviakov v Poľsku (v obci Michalowo) a neskôr aj v Litve (vo vidieckych obciach Prienai a Kėdainiai) a Estónsku (v obci Türi) v oblastiach uvedených v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/709/EÚ. Tieto prípady sa vyskytli buď v oblastiach uvedených v časti I danej prílohy, alebo v oblastiach uvedených v častiach II a III, ktoré sa nachádzajú v blízkosti časti I.

| (3) | Pri posudzovaní rizika, ktoré predstavuje epidemiologická situácia v súvislosti s africkým morom ošípaných v Estónsku, Litve a Poľsku, by sa mal zohľadniť vývoj súčasnej epidemiologickej situácie v Únii. S cieľom správne zamerať opatrenia na kontrolu zdravia zvierat a zabrániť ďalšiemu šíreniu afrického moru ošípaných, ako aj akémukoľvek zbytočnému narušeniu obchodu v rámci Únie a zároveň sa vyhnúť neodôvodneným prekážkam obchodu zavedeným tretími krajinami, mal by sa zmeniť zoznam oblastí Únie, na ktoré sa vzťahujú opatrenia na kontrolu zdravia zvierat stanovené v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/709/EÚ, a to tak, aby sa zohľadnila súčasná situácia v oblasti zdravia zvierat, pokiaľ ide o uvedenú chorobu v týchto troch členských štátoch. |
| --- | --- |

(3)

Pri posudzovaní rizika, ktoré predstavuje epidemiologická situácia v súvislosti s africkým morom ošípaných v Estónsku, Litve a Poľsku, by sa mal zohľadniť vývoj súčasnej epidemiologickej situácie v Únii. S cieľom správne zamerať opatrenia na kontrolu zdravia zvierat a zabrániť ďalšiemu šíreniu afrického moru ošípaných, ako aj akémukoľvek zbytočnému narušeniu obchodu v rámci Únie a zároveň sa vyhnúť neodôvodneným prekážkam obchodu zavedeným tretími krajinami, mal by sa zmeniť zoznam oblastí Únie, na ktoré sa vzťahujú opatrenia na kontrolu zdravia zvierat stanovené v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/709/EÚ, a to tak, aby sa zohľadnila súčasná situácia v oblasti zdravia zvierat, pokiaľ ide o uvedenú chorobu v týchto troch členských štátoch.

| (4) | Vykonávacie rozhodnutie 2014/709/EÚ by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, pokiaľ ide o oblasti Estónska, Litvy a Poľska uvedené v častiach I a II. |
| --- | --- |

(4)

Vykonávacie rozhodnutie 2014/709/EÚ by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, pokiaľ ide o oblasti Estónska, Litvy a Poľska uvedené v častiach I a II.

| (5) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(5)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/709/EÚ sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 14. júla 2015

Za Komisiu

Vytenis ANDRIUKAITIS

člen Komisie

---

(1)  Ú. v. ES L 395, 30.12.1989, s. 13.

1

(2)  Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 29.

2

(3)  Ú. v. ES L 18, 23.1.2003, s. 11.

3

(4)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/709/EÚ z 9. októbra 2014 o opatreniach na kontrolu zdravia zvierat v súvislosti s africkým morom ošípaných v určitých členských štátoch a o zrušení vykonávacieho rozhodnutia 2014/178/EÚ (Ú. v. EÚ L 295, 11.10.2014, s. 63).

4

---

PRÍLOHA

„PRÍLOHA

ČASŤ I

| 1. | Estónsko

  Tieto oblasti v Estónsku:






  — | mesto (linn) Kunda, |
| --- | --- | --- |

1.

Estónsko

Tieto oblasti v Estónsku:

—

mesto (linn) Kunda,

| — | mesto Paide, |
| --- | --- |

—

mesto Paide,

| — | mesto Tartu, |
| --- | --- |

—

mesto Tartu,

| — | mesto Võru, |
| --- | --- |

—

mesto Võru,

| — | kraj (maakond) Jõgeva, |
| --- | --- |

—

kraj (maakond) Jõgeva,

| — | kraj Põlvamaa, |
| --- | --- |

—

kraj Põlvamaa,

| — | obec (vald) Alatskivi, |
| --- | --- |

—

obec (vald) Alatskivi,

| — | obec Albu, |
| --- | --- |

—

obec Albu,

| — | obec Ambla, |
| --- | --- |

—

obec Ambla,

| — | obec Anija, |
| --- | --- |

—

obec Anija,

| — | obec Are, |
| --- | --- |

—

obec Are,

| — | obec Häädemeeste, |
| --- | --- |

—

obec Häädemeeste,

| — | obec Haaslava, |
| --- | --- |

—

obec Haaslava,

| — | obec Halinga, |
| --- | --- |

—

obec Halinga,

| — | obec Imavere, |
| --- | --- |

—

obec Imavere,

| — | obec Järva-Jaani, |
| --- | --- |

—

obec Järva-Jaani,

| — | obec Järvakandi, |
| --- | --- |

—

obec Järvakandi,

| — | obec Juuru, |
| --- | --- |

—

obec Juuru,

| — | obec Kaiu, |
| --- | --- |

—

obec Kaiu,

| — | obec Kambja, |
| --- | --- |

—

obec Kambja,

| — | obec Kareda, |
| --- | --- |

—

obec Kareda,

| — | obec Kehtna, |
| --- | --- |

—

obec Kehtna,

| — | obec Koeru, |
| --- | --- |

—

obec Koeru,

| — | obec Kohila, |
| --- | --- |

—

obec Kohila,

| — | obec Koigi, |
| --- | --- |

—

obec Koigi,

| — | obec Kõpu, |
| --- | --- |

—

obec Kõpu,

| — | obec Kose, |
| --- | --- |

—

obec Kose,

| — | obec Kõue, |
| --- | --- |

—

obec Kõue,

| — | obec Laekvere, |
| --- | --- |

—

obec Laekvere,

| — | obec Laeva, |
| --- | --- |

—

obec Laeva,

| — | obec Lasva, |
| --- | --- |

—

obec Lasva,

| — | obec Luunja, |
| --- | --- |

—

obec Luunja,

| — | obec Mäksa, |
| --- | --- |

—

obec Mäksa,

| — | obec Märjamaa, |
| --- | --- |

—

obec Märjamaa,

| — | obec Meeksi, |
| --- | --- |

—

obec Meeksi,

| — | obec Meremäe, |
| --- | --- |

—

obec Meremäe,

| — | obec Nõo, |
| --- | --- |

—

obec Nõo,

| — | obec Paide, |
| --- | --- |

—

obec Paide,

| — | obec Paikuse, |
| --- | --- |

—

obec Paikuse,

| — | obec Peipsiääre, |
| --- | --- |

—

obec Peipsiääre,

| — | obec Piirissaare, |
| --- | --- |

—

obec Piirissaare,

| — | obec Rägavere, |
| --- | --- |

—

obec Rägavere,

| — | obec Raikküla, |
| --- | --- |

—

obec Raikküla,

| — | obec Rapla, |
| --- | --- |

—

obec Rapla,

| — | obec Roosna-Alliku, |
| --- | --- |

—

obec Roosna-Alliku,

| — | obec Saarde, |
| --- | --- |

—

obec Saarde,

| — | obec Sauga, |
| --- | --- |

—

obec Sauga,

| — | obec Sõmeru, |
| --- | --- |

—

obec Sõmeru,

| — | obec Surju, |
| --- | --- |

—

obec Surju,

| — | obec Tahkuranna, |
| --- | --- |

—

obec Tahkuranna,

| — | obec Tähtvere, |
| --- | --- |

—

obec Tähtvere,

| — | obec Tartu, |
| --- | --- |

—

obec Tartu,

| — | obec Tootsi, |
| --- | --- |

—

obec Tootsi,

| — | obec Tori, |
| --- | --- |

—

obec Tori,

| — | obec Ülenurme, |
| --- | --- |

—

obec Ülenurme,

| — | obec Väätsa, |
| --- | --- |

—

obec Väätsa,

| — | obec Vara, |
| --- | --- |

—

obec Vara,

| — | obec Vastseliina, |
| --- | --- |

—

obec Vastseliina,

| — | obec Vigala, |
| --- | --- |

—

obec Vigala,

| — | obec Vinni, |
| --- | --- |

—

obec Vinni,

| — | obec Viru-Nigula, |
| --- | --- |

—

obec Viru-Nigula,

| — | obec Võnnu, |
| --- | --- |

—

obec Võnnu,

| — | obec Võru. |
| --- | --- |

—

obec Võru.

| 2. | Lotyšsko

  Tieto oblasti v Lotyšsku:






  — | v oblasti (novads) Alūksnes tieto obce (pagasti): Ilzenes, Zeltiņu, Kalncempju, Annas, Malienas, Jaunannas, Mālupes a Liepnas, |
| --- | --- | --- |

2.

Lotyšsko

Tieto oblasti v Lotyšsku:

—

v oblasti (novads) Alūksnes tieto obce (pagasti): Ilzenes, Zeltiņu, Kalncempju, Annas, Malienas, Jaunannas, Mālupes a Liepnas,

| — | v oblasti Apes obec (pagasts) Virešu, |
| --- | --- |

—

v oblasti Apes obec (pagasts) Virešu,

| — | v oblasti Krimuldas obec Krimuldas, |
| --- | --- |

—

v oblasti Krimuldas obec Krimuldas,

| — | oblasť Aizkraukles, |
| --- | --- |

—

oblasť Aizkraukles,

| — | oblasť Amatas, |
| --- | --- |

—

oblasť Amatas,

| — | oblasť Baltinavas, |
| --- | --- |

—

oblasť Baltinavas,

| — | oblasť Balvu, |
| --- | --- |

—

oblasť Balvu,

| — | oblasť Cēsu, |
| --- | --- |

—

oblasť Cēsu,

| — | oblasť Gulbenes, |
| --- | --- |

—

oblasť Gulbenes,

| — | oblasť Ikšķiles, |
| --- | --- |

—

oblasť Ikšķiles,

| — | oblasť Inčukalna, |
| --- | --- |

—

oblasť Inčukalna,

| — | oblasť Jaunjelgavas, |
| --- | --- |

—

oblasť Jaunjelgavas,

| — | oblasť Jaunpiepalgas, |
| --- | --- |

—

oblasť Jaunpiepalgas,

| — | oblasť Ķeguma, |
| --- | --- |

—

oblasť Ķeguma,

| — | oblasť Lielvārdes, |
| --- | --- |

—

oblasť Lielvārdes,

| — | oblasť Līgatnes, |
| --- | --- |

—

oblasť Līgatnes,

| — | oblasť Mālpils, |
| --- | --- |

—

oblasť Mālpils,

| — | oblasť Neretas, |
| --- | --- |

—

oblasť Neretas,

| — | oblasť Ogres, |
| --- | --- |

—

oblasť Ogres,

| — | oblasť Priekuļu, |
| --- | --- |

—

oblasť Priekuļu,

| — | oblasť Raunas, |
| --- | --- |

—

oblasť Raunas,

| — | oblasť Ropažu, |
| --- | --- |

—

oblasť Ropažu,

| — | oblasť Rugāju, |
| --- | --- |

—

oblasť Rugāju,

| — | oblasť Salas, |
| --- | --- |

—

oblasť Salas,

| — | oblasť Sējas, |
| --- | --- |

—

oblasť Sējas,

| — | oblasť Siguldas, |
| --- | --- |

—

oblasť Siguldas,

| — | oblasť Skrīveru, |
| --- | --- |

—

oblasť Skrīveru,

| — | oblasť Smiltenes, |
| --- | --- |

—

oblasť Smiltenes,

| — | oblasť Vecpiebalgas, |
| --- | --- |

—

oblasť Vecpiebalgas,

| — | oblasť Vecumnieku, |
| --- | --- |

—

oblasť Vecumnieku,

| — | oblasť Viesītes, |
| --- | --- |

—

oblasť Viesītes,

| — | oblasť Viļakas. |
| --- | --- |

—

oblasť Viļakas.

| 3. | Litva

  Tieto oblasti v Litve:






  — | vo vidieckej obci Jurbarkas tieto samosprávne obce/obvody (seniūnija): Raudonės, Veliuonos, Seredžiaus a Juodaičių, |
| --- | --- | --- |

3.

Litva

Tieto oblasti v Litve:

—

vo vidieckej obci Jurbarkas tieto samosprávne obce/obvody (seniūnija): Raudonės, Veliuonos, Seredžiaus a Juodaičių,

| — | vo vidieckej obci Pakruojis tieto samosprávne obce/obvody: Klovainių, Rozalimo a Pakruojo, |
| --- | --- |

—

vo vidieckej obci Pakruojis tieto samosprávne obce/obvody: Klovainių, Rozalimo a Pakruojo,

| — | vo vidieckej obci Panevežys tieto samosprávne obce/obvody: Krekenavos, Upytės, Naujamiesčio a Smilgių, |
| --- | --- |

—

vo vidieckej obci Panevežys tieto samosprávne obce/obvody: Krekenavos, Upytės, Naujamiesčio a Smilgių,

| — | vo vidieckej obci Raseiniaiin tieto samosprávne obce/obvody: Ariogalos, Ariogalos miestas, Betygalos, Pagojukų a Šiluvos, |
| --- | --- |

—

vo vidieckej obci Raseiniaiin tieto samosprávne obce/obvody: Ariogalos, Ariogalos miestas, Betygalos, Pagojukų a Šiluvos,

| — | vo vidieckej obci Šakiai tieto samosprávne obce/obvody: Plokščių, Kriūkų, Lekėčių, Lukšių, Griškabūdžio, Barzdų, Žvirgždaičių, Sintautų, Kudirkos Naumiesčio, Slavikų a Šakių, |
| --- | --- |

—

vo vidieckej obci Šakiai tieto samosprávne obce/obvody: Plokščių, Kriūkų, Lekėčių, Lukšių, Griškabūdžio, Barzdų, Žvirgždaičių, Sintautų, Kudirkos Naumiesčio, Slavikų a Šakių,

| — | vidiecka obec Pasvalys, |
| --- | --- |

—

vidiecka obec Pasvalys,

| — | vidiecka obec Vilkaviškis, |
| --- | --- |

—

vidiecka obec Vilkaviškis,

| — | vidiecka obec Radviliškis, |
| --- | --- |

—

vidiecka obec Radviliškis,

| — | obec (savivaldybė) Kalvarija, |
| --- | --- |

—

obec (savivaldybė) Kalvarija,

| — | obec Kazlų Rūda, |
| --- | --- |

—

obec Kazlų Rūda,

| — | obec Marijampolė. |
| --- | --- |

—

obec Marijampolė.

| 4. | Poľsko

  Tieto oblasti v Poľsku:
  v Podleskom vojvodstve (województwo podlaskie):






  — | obce (gminy) Augustów (s mestom Augustów), Nowinka, Sztabin a Bargłów Kościelny v augustowskom okrese (powiat), |
| --- | --- | --- |

4.

Poľsko

Tieto oblasti v Poľsku:

v Podleskom vojvodstve (województwo podlaskie):

—

obce (gminy) Augustów (s mestom Augustów), Nowinka, Sztabin a Bargłów Kościelny v augustowskom okrese (powiat),

| — | obce Choroszcz, Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Łapy, Poświętne, Zawady, Dobrzyniewo Duże a časť obce Zabłudów (juhozápadná časť obce ohraničená cestou č. 19 a ďalej cestou č. 685) v białostockom okrese, |
| --- | --- |

—

obce Choroszcz, Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Łapy, Poświętne, Zawady, Dobrzyniewo Duże a časť obce Zabłudów (juhozápadná časť obce ohraničená cestou č. 19 a ďalej cestou č. 685) v białostockom okrese,

| — | obce Czyże, Hajnówka (s mestom Hajnówka), Dubicze Cerkiewne, Kleszczele a Czeremcha v hajnowskom okrese, |
| --- | --- |

—

obce Czyże, Hajnówka (s mestom Hajnówka), Dubicze Cerkiewne, Kleszczele a Czeremcha v hajnowskom okrese,

| — | obce Grodzisk, Dziadkowice a Milejczyce v siemiatyckom okrese, |
| --- | --- |

—

obce Grodzisk, Dziadkowice a Milejczyce v siemiatyckom okrese,

| — | obce Kobylin-Borzymy, Kulesze Kościelne, Sokoły, Wysokie Mazowieckie (s mestom Wysokie Mazowieckie), Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo a Ciechanowiec vo wysokomazowieckom okrese, |
| --- | --- |

—

obce Kobylin-Borzymy, Kulesze Kościelne, Sokoły, Wysokie Mazowieckie (s mestom Wysokie Mazowieckie), Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo a Ciechanowiec vo wysokomazowieckom okrese,

| — | obce Krasnopol a Puńsk v sejneńskom okrese, |
| --- | --- |

—

obce Krasnopol a Puńsk v sejneńskom okrese,

| — | obce Rutka-Tartak, Szypliszki, Suwałki, Raczki v suwalskom okrese, |
| --- | --- |

—

obce Rutka-Tartak, Szypliszki, Suwałki, Raczki v suwalskom okrese,

| — | obec Rutki v zambrowskom okrese, |
| --- | --- |

—

obec Rutki v zambrowskom okrese,

| — | obce Suchowola a Korycin v sokólskom okrese, |
| --- | --- |

—

obce Suchowola a Korycin v sokólskom okrese,

| — | bielski okres, |
| --- | --- |

—

bielski okres,

| — | okres M. Białystok, |
| --- | --- |

—

okres M. Białystok,

| — | okres M. Suwałki, |
| --- | --- |

—

okres M. Suwałki,

| — | moniecky okres. |
| --- | --- |

—

moniecky okres.

ČASŤ II

| 1. | Estónsko

  Tieto oblasti v Estónsku:






  — | mesto Vändra, |
| --- | --- | --- |

1.

Estónsko

Tieto oblasti v Estónsku:

—

mesto Vändra,

| — | mesto Viljandi, |
| --- | --- |

—

mesto Viljandi,

| — | mesto Võhma, |
| --- | --- |

—

mesto Võhma,

| — | kraj Ida-Virumaa, |
| --- | --- |

—

kraj Ida-Virumaa,

| — | kraj Valgamaa, |
| --- | --- |

—

kraj Valgamaa,

| — | obec Abja, |
| --- | --- |

—

obec Abja,

| — | obec Antsla, |
| --- | --- |

—

obec Antsla,

| — | obec Haanja, |
| --- | --- |

—

obec Haanja,

| — | obec Halliste, |
| --- | --- |

—

obec Halliste,

| — | obec Karksi, |
| --- | --- |

—

obec Karksi,

| — | obec Käru, |
| --- | --- |

—

obec Käru,

| — | obec Kolga-Jaani, |
| --- | --- |

—

obec Kolga-Jaani,

| — | obec Konguta, |
| --- | --- |

—

obec Konguta,

| — | obec Kõo, |
| --- | --- |

—

obec Kõo,

| — | obec Misso, |
| --- | --- |

—

obec Misso,

| — | obec Mõniste, |
| --- | --- |

—

obec Mõniste,

| — | obec Paistu, |
| --- | --- |

—

obec Paistu,

| — | obec Pärsti, |
| --- | --- |

—

obec Pärsti,

| — | obec Puhja, |
| --- | --- |

—

obec Puhja,

| — | obec Rannu, |
| --- | --- |

—

obec Rannu,

| — | obec Rõngu, |
| --- | --- |

—

obec Rõngu,

| — | obec Rõuge, |
| --- | --- |

—

obec Rõuge,

| — | obec Saarepeedi, |
| --- | --- |

—

obec Saarepeedi,

| — | obec Sõmerpalu, |
| --- | --- |

—

obec Sõmerpalu,

| — | obec Suure-Jaani, |
| --- | --- |

—

obec Suure-Jaani,

| — | obec Tarvastu, |
| --- | --- |

—

obec Tarvastu,

| — | obec Türi, |
| --- | --- |

—

obec Türi,

| — | obec Urvaste, |
| --- | --- |

—

obec Urvaste,

| — | obec Vändra, |
| --- | --- |

—

obec Vändra,

| — | obec Varstu, |
| --- | --- |

—

obec Varstu,

| — | obec Viiratsi. |
| --- | --- |

—

obec Viiratsi.

| 2. | Lotyšsko

  Tieto oblasti v Lotyšsku:






  — | v oblasti Alūksnes tieto obce: Veclaicenes, Jaunlaicenes, Ziemeru, Alsviķu, Mārkalnes, Jaunalūksnes a Pededzes, |
| --- | --- | --- |

2.

Lotyšsko

Tieto oblasti v Lotyšsku:

—

v oblasti Alūksnes tieto obce: Veclaicenes, Jaunlaicenes, Ziemeru, Alsviķu, Mārkalnes, Jaunalūksnes a Pededzes,

| — | v oblasti Apes tieto obceGaujienas, Trapenes a Apes, |
| --- | --- |

—

v oblasti Apes tieto obceGaujienas, Trapenes a Apes,

| — | v oblasti Krimuldas obec Lēdurgas, |
| --- | --- |

—

v oblasti Krimuldas obec Lēdurgas,

| — | oblasť Aknīstes, |
| --- | --- |

—

oblasť Aknīstes,

| — | oblasť Alojas, |
| --- | --- |

—

oblasť Alojas,

| — | oblasť Cesvaines, |
| --- | --- |

—

oblasť Cesvaines,

| — | oblasť Ērgļu, |
| --- | --- |

—

oblasť Ērgļu,

| — | oblasť Ilūkstes, |
| --- | --- |

—

oblasť Ilūkstes,

| — | oblasť Jēkabpils, |
| --- | --- |

—

oblasť Jēkabpils,

| — | oblasť Kocēnu, |
| --- | --- |

—

oblasť Kocēnu,

| — | oblasť Kokneses, |
| --- | --- |

—

oblasť Kokneses,

| — | oblasť Krustpils, |
| --- | --- |

—

oblasť Krustpils,

| — | oblasť Limbažu, |
| --- | --- |

—

oblasť Limbažu,

| — | oblasť Līvānu, |
| --- | --- |

—

oblasť Līvānu,

| — | oblasť Lubānas, |
| --- | --- |

—

oblasť Lubānas,

| — | oblasť Madonas, |
| --- | --- |

—

oblasť Madonas,

| — | oblasť Mazsalacas, |
| --- | --- |

—

oblasť Mazsalacas,

| — | oblasť Pārgaujas, |
| --- | --- |

—

oblasť Pārgaujas,

| — | oblasť Pļaviņu, |
| --- | --- |

—

oblasť Pļaviņu,

| — | oblasť Salacgrīvas, |
| --- | --- |

—

oblasť Salacgrīvas,

| — | oblasť Varakļānu, |
| --- | --- |

—

oblasť Varakļānu,

| — | republikové mesto (republikas pilsēta) Jēkabpils, |
| --- | --- |

—

republikové mesto (republikas pilsēta) Jēkabpils,

| — | republikové mesto Valmiera. |
| --- | --- |

—

republikové mesto Valmiera.

| 3. | Litva

  Tieto oblasti v Litve:






  — | vo vidieckej obci Anykščiai tieto obce: Andrioniškis, Anykščiai, Debeikiai, Kavarskas, Kurkliai, Skiemonys, Traupis, Troškūnai, Viešintos a časť obce Svėdasai nachádzajúca sa južne od cesty č. 118, |
| --- | --- | --- |

3.

Litva

Tieto oblasti v Litve:

—

vo vidieckej obci Anykščiai tieto obce: Andrioniškis, Anykščiai, Debeikiai, Kavarskas, Kurkliai, Skiemonys, Traupis, Troškūnai, Viešintos a časť obce Svėdasai nachádzajúca sa južne od cesty č. 118,

| — | vo vidieckej obci Kupiškis tieto obce: Alizava, Kupiškis, Noriūnai a Subačius, |
| --- | --- |

—

vo vidieckej obci Kupiškis tieto obce: Alizava, Kupiškis, Noriūnai a Subačius,

| — | vo vidieckej obci Panevėžys tieto obce: Karsakiškio, Miežiškių, Paįstrio, Panevėžio, Ramygalos, Raguvos, Vadoklių a Velžio, |
| --- | --- |

—

vo vidieckej obci Panevėžys tieto obce: Karsakiškio, Miežiškių, Paįstrio, Panevėžio, Ramygalos, Raguvos, Vadoklių a Velžio,

| — | kraj (apskritis) Alytus, |
| --- | --- |

—

kraj (apskritis) Alytus,

| — | mestská obec Kaunas, |
| --- | --- |

—

mestská obec Kaunas,

| — | mestská obec Panevėžys, |
| --- | --- |

—

mestská obec Panevėžys,

| — | mestská obec Vilnius, |
| --- | --- |

—

mestská obec Vilnius,

| — | vidiecka obec Biržai, |
| --- | --- |

—

vidiecka obec Biržai,

| — | vidiecka obec Jonava, |
| --- | --- |

—

vidiecka obec Jonava,

| — | vidiecka obec Kaišiadorys, |
| --- | --- |

—

vidiecka obec Kaišiadorys,

| — | vidiecka obec Kaunas, |
| --- | --- |

—

vidiecka obec Kaunas,

| — | vidiecka obec Kėdainiai, |
| --- | --- |

—

vidiecka obec Kėdainiai,

| — | vidiecka obec Prienai, |
| --- | --- |

—

vidiecka obec Prienai,

| — | vidiecka obec Šalčininkai, |
| --- | --- |

—

vidiecka obec Šalčininkai,

| — | vidiecka obec Širvintos, |
| --- | --- |

—

vidiecka obec Širvintos,

| — | vidiecka obec Trakai, |
| --- | --- |

—

vidiecka obec Trakai,

| — | vidiecka obec Ukmergė, |
| --- | --- |

—

vidiecka obec Ukmergė,

| — | vidiecka obec Vilnius, |
| --- | --- |

—

vidiecka obec Vilnius,

| — | obec Birštonas, |
| --- | --- |

—

obec Birštonas,

| — | obec Elektrėnai. |
| --- | --- |

—

obec Elektrėnai.

| 4. | Poľsko

  Tieto oblasti v Poľsku:
  v Podleskom vojvodstve (województwo podlaskie):






  — | obce Czarna Białostocka, Supraśl, Wasilków a časť obce Zabłudów (severovýchodná časť obce ohraničená cestou č. 19 a ďalej cestou č. 685) v białostockom okrese, |
| --- | --- | --- |

4.

Poľsko

Tieto oblasti v Poľsku:

v Podleskom vojvodstve (województwo podlaskie):

—

obce Czarna Białostocka, Supraśl, Wasilków a časť obce Zabłudów (severovýchodná časť obce ohraničená cestou č. 19 a ďalej cestou č. 685) v białostockom okrese,

| — | obce Dąbrowa Białostocka, Janów, Nowy Dwór a Sidra v sokólskom okrese, |
| --- | --- |

—

obce Dąbrowa Białostocka, Janów, Nowy Dwór a Sidra v sokólskom okrese,

| — | obce Giby a Sejny (s mestom Sejny) v sejneńskom okrese, |
| --- | --- |

—

obce Giby a Sejny (s mestom Sejny) v sejneńskom okrese,

| — | obce Lipsk a Płaska v augustowskom okrese, |
| --- | --- |

—

obce Lipsk a Płaska v augustowskom okrese,

| — | obce Narew, Narewka a Białowieża v hajnowskom okrese. |
| --- | --- |

—

obce Narew, Narewka a Białowieża v hajnowskom okrese.

ČASŤ III

| 1. | Lotyšsko

  Tieto oblasti v Lotyšsku:






  — | oblasť Aglonas, |
| --- | --- | --- |

1.

Lotyšsko

Tieto oblasti v Lotyšsku:

—

oblasť Aglonas,

| — | oblasť Beverīinas, |
| --- | --- |

—

oblasť Beverīinas,

| — | oblasť Burtnieku, |
| --- | --- |

—

oblasť Burtnieku,

| — | oblasť Ciblas, |
| --- | --- |

—

oblasť Ciblas,

| — | oblasť Dagdas, |
| --- | --- |

—

oblasť Dagdas,

| — | oblasť Daugavpils, |
| --- | --- |

—

oblasť Daugavpils,

| — | oblasť Kārsavas, |
| --- | --- |

—

oblasť Kārsavas,

| — | oblasť Krāslavas, |
| --- | --- |

—

oblasť Krāslavas,

| — | oblasť Ludzas, |
| --- | --- |

—

oblasť Ludzas,

| — | oblasť Naukšēnu, |
| --- | --- |

—

oblasť Naukšēnu,

| — | oblasť Preiļu, |
| --- | --- |

—

oblasť Preiļu,

| — | oblasť Rēzeknes, |
| --- | --- |

—

oblasť Rēzeknes,

| — | oblasť Riebiņu, |
| --- | --- |

—

oblasť Riebiņu,

| — | oblasť Rūjienas, |
| --- | --- |

—

oblasť Rūjienas,

| — | oblasť Strenču, |
| --- | --- |

—

oblasť Strenču,

| — | oblasť Valkas, |
| --- | --- |

—

oblasť Valkas,

| — | oblasť Vārkavas, |
| --- | --- |

—

oblasť Vārkavas,

| — | oblasť Viļānu, |
| --- | --- |

—

oblasť Viļānu,

| — | oblasť Zilupes, |
| --- | --- |

—

oblasť Zilupes,

| — | republikové mesto Daugavpils, |
| --- | --- |

—

republikové mesto Daugavpils,

| — | republikové mesto Rēzekne. |
| --- | --- |

—

republikové mesto Rēzekne.

| 2. | Litva

  Tieto oblasti v Litve:






  — | vo vidieckej obci Anykščiai časť obce Svėdasai nachádzajúca sa severne od cesty č. 118, |
| --- | --- | --- |

2.

Litva

Tieto oblasti v Litve:

—

vo vidieckej obci Anykščiai časť obce Svėdasai nachádzajúca sa severne od cesty č. 118,

| — | vo vidieckej obci Kupiškis obce Šimonys a Skapiškis |
| --- | --- |

—

vo vidieckej obci Kupiškis obce Šimonys a Skapiškis

| — | vidiecka obec Ignalina, |
| --- | --- |

—

vidiecka obec Ignalina,

| — | vidiecka obec Moletai, |
| --- | --- |

—

vidiecka obec Moletai,

| — | vidiecka obec Rokiškis, |
| --- | --- |

—

vidiecka obec Rokiškis,

| — | vidiecka obec Švencionys, |
| --- | --- |

—

vidiecka obec Švencionys,

| — | vidiecka obec Utena, |
| --- | --- |

—

vidiecka obec Utena,

| — | vidiecka obec Zarasai, |
| --- | --- |

—

vidiecka obec Zarasai,

| — | obec Visaginas. |
| --- | --- |

—

obec Visaginas.

| 3. | Poľsko

  Tieto oblasti v Poľsku:
  v Podleskom vojvodstve (województwo podlaskie):






  — | obce Gródek a Michałowo v białostockom okrese, |
| --- | --- | --- |

3.

Poľsko

Tieto oblasti v Poľsku:

v Podleskom vojvodstve (województwo podlaskie):

—

obce Gródek a Michałowo v białostockom okrese,

| — | obce Krynki, Kuźnica, Sokółka a Szudziałowo v sokólskom okrese. |
| --- | --- |

—

obce Krynki, Kuźnica, Sokółka a Szudziałowo v sokólskom okrese.

ČASŤ IV

Taliansko

Tieto oblasti v Taliansku:

všetky oblasti Sardínie.“

---