# Jurnalul Oficial L 188/2015

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 188 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5816 iulie 2015 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 188

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5816 iulie 2015

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1161 al Comisiei din 2 iulie 2015 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Salame Piemonte (IGP)] | 1 |
| | * | Regulamentul (UE) 2015/1162 al Comisiei din 15 iulie 2015 de modificare a anexei V la Regulamentul (CE) nr. 999/2001 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a unor reglementări pentru prevenirea, controlul și eradicarea anumitor forme transmisibile de encefalopatie spongiformă (
  1
  ) | 3 |
| | * | Regulamentul (UE) 2015/1163 al Comisiei din 15 iulie 2015 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1445/2007 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește lista pozițiilor de bază utilizate pentru paritățile puterii de cumpărare (
  1
  ) | 6 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1164 al Comisiei din 15 iulie 2015 de fixare a limitei cantitative pentru exporturile de zahăr și izoglucoză peste cotă până la sfârșitul anului de comercializare 2015/2016 | 28 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1165 al Comisiei din 15 iulie 2015 de aprobare a substanței active halauxifen-metil, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare, și de modificare a anexei la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei (
  1
  ) | 30 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1166 al Comisiei din 15 iulie 2015 de reînnoire a aprobării substanței active fosfat feric, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare, și de modificare a anexei la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei (
  1
  ) | 34 |
| | | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1167 al Comisiei din 15 iulie 2015 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 37 |
| | | DIRECTIVE |
| | * | Directiva de punere în aplicare (UE) 2015/1168 a Comisiei din 15 iulie 2015 de modificare a Directivelor 2003/90/CE și 2003/91/CE de stabilire a măsurilor de punere în aplicare a articolului 7 din Directiva 2002/53/CE a Consiliului și, respectiv, a articolului 7 din Directiva 2002/55/CE a Consiliului în ceea ce privește caracteristicile minime de analizat și condițiile minime de verificare a anumitor soiuri de specii de plante agricole și specii de legume (
  1
  ) | 39 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/1169 a Comisiei din 14 iulie 2015 de modificare a anexei la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE privind măsurile zoosanitare de combatere a pestei porcine africane în anumite state membre, în ceea ce privește rubricile pentru Estonia, Lituania și Polonia
  [notificată cu numărul C(2015) 4712]

   (
  1
  ) | 45 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1161 al Comisiei din 2 iulie 2015 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Salame Piemonte (IGP)]

1

*

Regulamentul (UE) 2015/1162 al Comisiei din 15 iulie 2015 de modificare a anexei V la Regulamentul (CE) nr. 999/2001 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a unor reglementări pentru prevenirea, controlul și eradicarea anumitor forme transmisibile de encefalopatie spongiformă (
  1
  )

1

3

*

Regulamentul (UE) 2015/1163 al Comisiei din 15 iulie 2015 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1445/2007 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește lista pozițiilor de bază utilizate pentru paritățile puterii de cumpărare (
  1
  )

1

6

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1164 al Comisiei din 15 iulie 2015 de fixare a limitei cantitative pentru exporturile de zahăr și izoglucoză peste cotă până la sfârșitul anului de comercializare 2015/2016

28

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1165 al Comisiei din 15 iulie 2015 de aprobare a substanței active halauxifen-metil, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare, și de modificare a anexei la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei (
  1
  )

1

30

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1166 al Comisiei din 15 iulie 2015 de reînnoire a aprobării substanței active fosfat feric, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare, și de modificare a anexei la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei (
  1
  )

1

34

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1167 al Comisiei din 15 iulie 2015 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

37

DIRECTIVE

*

Directiva de punere în aplicare (UE) 2015/1168 a Comisiei din 15 iulie 2015 de modificare a Directivelor 2003/90/CE și 2003/91/CE de stabilire a măsurilor de punere în aplicare a articolului 7 din Directiva 2002/53/CE a Consiliului și, respectiv, a articolului 7 din Directiva 2002/55/CE a Consiliului în ceea ce privește caracteristicile minime de analizat și condițiile minime de verificare a anumitor soiuri de specii de plante agricole și specii de legume (
  1
  )

1

39

DECIZII

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/1169 a Comisiei din 14 iulie 2015 de modificare a anexei la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE privind măsurile zoosanitare de combatere a pestei porcine africane în anumite state membre, în ceea ce privește rubricile pentru Estonia, Lituania și Polonia
  [notificată cu numărul C(2015) 4712]

   (
  1
  )

[notificată cu numărul C(2015) 4712]

1

45

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 16.7.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 188/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 188/1

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/1161 AL COMISIEI

din 2 iulie 2015

de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Salame Piemonte (IGP)]

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 noiembrie 2012 privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (1), în special articolul 52 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, cererea de înregistrare a denumirii „Salame Piemonte” depusă de Italia a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
   (2). |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, cererea de înregistrare a denumirii „Salame Piemonte” depusă de Italia a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
   (2).

| (2) | Întrucât Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, denumirea „Salame Piemonte” ar trebui, prin urmare, înregistrată, |
| --- | --- |

(2)

Întrucât Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, denumirea „Salame Piemonte” ar trebui, prin urmare, înregistrată,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Se înregistrează denumirea „Salame Piemonte” (IGP).

Denumirea menționată la primul paragraf identifică un produs din clasa 1.2. Produse din carne (preparate, sărate, afumate etc.) din anexa XI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 668/2014 al Comisiei (3).

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 2 iulie 2015.

Pentru Comisie,

pentru președinte

Phil HOGAN

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  JO C 75, 4.3.2015, p. 4.

2

(3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 668/2014 al Comisiei din 13 iunie 2014 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (JO L 179, 19.6.2014, p. 36).

3

---

| 16.7.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 188/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 188/3

---

REGULAMENTUL (UE) 2015/1162 AL COMISIEI

din 15 iulie 2015

de modificare a anexei V la Regulamentul (CE) nr. 999/2001 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a unor reglementări pentru prevenirea, controlul și eradicarea anumitor forme transmisibile de encefalopatie spongiformă

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 999/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 mai 2001 de stabilire a unor reglementări pentru prevenirea, controlul și eradicarea anumitor forme transmisibile de encefalopatie spongiformă (1), în special articolul 23 primul paragraf,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 999/2001 stabilește norme pentru prevenirea, controlul și eradicarea encefalopatiilor spongiforme transmisibile (EST) la animale. El se aplică producției și introducerii pe piață a animalelor vii și a produselor de origine animală și, în anumite cazuri specifice, exportului acestora. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 999/2001 stabilește norme pentru prevenirea, controlul și eradicarea encefalopatiilor spongiforme transmisibile (EST) la animale. El se aplică producției și introducerii pe piață a animalelor vii și a produselor de origine animală și, în anumite cazuri specifice, exportului acestora.

| (2) | Punctul 1 din anexa V la Regulamentul (CE) nr. 999/2001 desemnează ca materiale cu riscuri specificate (denumite în continuare „MRS”) anumite țesuturi de bovine, ovine și caprine, în cazul în care acestea provin de la animale originare dintr-un stat membru sau dintr-o țară terță, ori dintr-una dintre regiunile lor, cu un risc de encefalopatie spongiformă bovină (denumită în continuare „ESB”) controlat sau nedeterminat. Punctul 2 din anexa respectivă extinde lista țesuturilor desemnate drept MRS la statele membre cu un risc de ESB neglijabil, dar nu și la țările terțe care au același nivel de risc. Prin urmare, statele membre cu un risc de ESB neglijabil trebuie să îndepărteze și să distrugă MRS, în timp ce importurile în Uniune de astfel de țesuturi din țări terțe cu un risc de ESB neglijabil sunt autorizate. |
| --- | --- |

(2)

Punctul 1 din anexa V la Regulamentul (CE) nr. 999/2001 desemnează ca materiale cu riscuri specificate (denumite în continuare „MRS”) anumite țesuturi de bovine, ovine și caprine, în cazul în care acestea provin de la animale originare dintr-un stat membru sau dintr-o țară terță, ori dintr-una dintre regiunile lor, cu un risc de encefalopatie spongiformă bovină (denumită în continuare „ESB”) controlat sau nedeterminat. Punctul 2 din anexa respectivă extinde lista țesuturilor desemnate drept MRS la statele membre cu un risc de ESB neglijabil, dar nu și la țările terțe care au același nivel de risc. Prin urmare, statele membre cu un risc de ESB neglijabil trebuie să îndepărteze și să distrugă MRS, în timp ce importurile în Uniune de astfel de țesuturi din țări terțe cu un risc de ESB neglijabil sunt autorizate.

| (3) | Organizația Mondială pentru Sănătatea Animalelor (denumită în continuare „OIE”) recomandă excluderea din comerțul internațional doar a MRS provenite de la bovine originare din țări cu un risc de ESB controlat sau nedeterminat, o astfel de excludere nefiind recomandată pentru bovinele originare din țări cu un risc de ESB neglijabil (2). |
| --- | --- |

(3)

Organizația Mondială pentru Sănătatea Animalelor (denumită în continuare „OIE”) recomandă excluderea din comerțul internațional doar a MRS provenite de la bovine originare din țări cu un risc de ESB controlat sau nedeterminat, o astfel de excludere nefiind recomandată pentru bovinele originare din țări cu un risc de ESB neglijabil (2).

| (4) | Documentul de strategie al Comisiei privind encefalopatiile spongiforme transmisibile pentru 2010-2015 (3) prevede posibilitatea revizuirii actualei obligații a statelor membre cu un nivel de risc neglijabil de a elimina MRS din lanțul alimentar uman și animal, în cazul în care un număr tot mai mare de state membre ating acest nivel de risc. Odată cu adoptarea, la 20 octombrie 2014, a Deciziei de punere în aplicare 2014/732/UE a Comisiei (4), care se bazează pe Rezoluția nr. 18 a Organizației Mondiale pentru Sănătatea Animalelor (OIE) din mai 2014 (5), 17 state membre ale Uniunii au fost recunoscute ca prezentând un risc de ESB neglijabil. |
| --- | --- |

(4)

Documentul de strategie al Comisiei privind encefalopatiile spongiforme transmisibile pentru 2010-2015 (3) prevede posibilitatea revizuirii actualei obligații a statelor membre cu un nivel de risc neglijabil de a elimina MRS din lanțul alimentar uman și animal, în cazul în care un număr tot mai mare de state membre ating acest nivel de risc. Odată cu adoptarea, la 20 octombrie 2014, a Deciziei de punere în aplicare 2014/732/UE a Comisiei (4), care se bazează pe Rezoluția nr. 18 a Organizației Mondiale pentru Sănătatea Animalelor (OIE) din mai 2014 (5), 17 state membre ale Uniunii au fost recunoscute ca prezentând un risc de ESB neglijabil.

| (5) | Autorizarea utilizării tuturor țesuturilor de bovine clasificate în prezent ca MRS în lanțul alimentar din statele membre cu un risc de ESB neglijabil este considerată prematură în această etapă, din cauza anumitor incertitudini științifice care subzistă în ceea ce privește ESB atipică. |
| --- | --- |

(5)

Autorizarea utilizării tuturor țesuturilor de bovine clasificate în prezent ca MRS în lanțul alimentar din statele membre cu un risc de ESB neglijabil este considerată prematură în această etapă, din cauza anumitor incertitudini științifice care subzistă în ceea ce privește ESB atipică.

| (6) | La 19 ianuarie 2011, Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (EFSA) a publicat un aviz comun, elaborat împreună cu Centrul European de Prevenire și Control al Bolilor (ECDC), cu privire la orice eventuală asociere epidemiologică sau moleculară între encefalopatiile spongiforme transmisibile (EST) la animale și la oameni (denumit în continuare „avizul comun al EFSA și al ECDC”) (6). În acest aviz comun, EFSA și ECDC au confirmat identificarea unor forme atipice de ESB la bovine și au făcut distincție între ESB clasică, ESB atipică de tip L și ESB atipică de tip H. |
| --- | --- |

(6)

La 19 ianuarie 2011, Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (EFSA) a publicat un aviz comun, elaborat împreună cu Centrul European de Prevenire și Control al Bolilor (ECDC), cu privire la orice eventuală asociere epidemiologică sau moleculară între encefalopatiile spongiforme transmisibile (EST) la animale și la oameni (denumit în continuare „avizul comun al EFSA și al ECDC”) (6). În acest aviz comun, EFSA și ECDC au confirmat identificarea unor forme atipice de ESB la bovine și au făcut distincție între ESB clasică, ESB atipică de tip L și ESB atipică de tip H.

| (7) | Potrivit acestui aviz comun, mai multe elemente indică faptul că agentul ESB atipice de tip L ar putea fi un agent zoonotic. În schimb, astfel de elemente lipsesc în cazul agentului ESB atipice de tip H. Acest aviz comun a indicat, de asemenea, că vârsta neobișnuit de ridicată a tuturor cazurilor identificate de ESB atipică de tip H și de ESB atipică de tip L și prevalența aparent scăzută a acestora în rândul populației sugerează faptul că aceste forme de ESB atipică apar spontan, independent de practicile de hrănire a animalelor. Sistemul de supraveghere a ESB din Uniune a arătat o prevalență foarte scăzută și un nivel relativ constant al cazurilor de ESB atipică în ultimii ani. |
| --- | --- |

(7)

Potrivit acestui aviz comun, mai multe elemente indică faptul că agentul ESB atipice de tip L ar putea fi un agent zoonotic. În schimb, astfel de elemente lipsesc în cazul agentului ESB atipice de tip H. Acest aviz comun a indicat, de asemenea, că vârsta neobișnuit de ridicată a tuturor cazurilor identificate de ESB atipică de tip H și de ESB atipică de tip L și prevalența aparent scăzută a acestora în rândul populației sugerează faptul că aceste forme de ESB atipică apar spontan, independent de practicile de hrănire a animalelor. Sistemul de supraveghere a ESB din Uniune a arătat o prevalență foarte scăzută și un nivel relativ constant al cazurilor de ESB atipică în ultimii ani.

| (8) | La 11 ianuarie 2011, EFSA a publicat un aviz științific privind revizuirea evaluării cantitative a riscului de ESB asociat proteinelor animale prelucrate (7) (denumit în continuare „avizul EFSA din 2011”). Acest aviz științific indică faptul că 90 % din infecțiozitatea totală într-un caz clinic de ESB este asociată țesuturilor sistemului nervos central și periferic. Mai precis, acest aviz estimează că 65 % din infecțiozitatea totală într-un caz clinic de ESB este asociată creierului și 26 % măduvei spinării. |
| --- | --- |

(8)

La 11 ianuarie 2011, EFSA a publicat un aviz științific privind revizuirea evaluării cantitative a riscului de ESB asociat proteinelor animale prelucrate (7) (denumit în continuare „avizul EFSA din 2011”). Acest aviz științific indică faptul că 90 % din infecțiozitatea totală într-un caz clinic de ESB este asociată țesuturilor sistemului nervos central și periferic. Mai precis, acest aviz estimează că 65 % din infecțiozitatea totală într-un caz clinic de ESB este asociată creierului și 26 % măduvei spinării.

| (9) | La 11 iulie 2014, EFSA a publicat un raport științific privind un protocol de investigații de laborator suplimentare referitoare la distribuția infecțiozității ESB atipice (8). Potrivit acestui raport științific, datele colective indică faptul că ESB clasică prezintă aceeași distribuție în țesuturi ca și cazurile de ESB atipică, cu titre mai ridicate de proteine prionice infecțioase și/sau de infecțiozitate detectate în sistemul nervos central și periferic. |
| --- | --- |

(9)

La 11 iulie 2014, EFSA a publicat un raport științific privind un protocol de investigații de laborator suplimentare referitoare la distribuția infecțiozității ESB atipice (8). Potrivit acestui raport științific, datele colective indică faptul că ESB clasică prezintă aceeași distribuție în țesuturi ca și cazurile de ESB atipică, cu titre mai ridicate de proteine prionice infecțioase și/sau de infecțiozitate detectate în sistemul nervos central și periferic.

| (10) | Pentru toate aceste motive, creierul și măduva spinării aparținând bovinelor cu vârsta de peste 12 luni care sunt originare dintr-un stat membru cu un risc de ESB neglijabil ar trebui să rămână incluse în lista de MRS, în așteptarea dobândirii de noi cunoștințe cu privire la riscurile asociate ESB atipice. |
| --- | --- |

(10)

Pentru toate aceste motive, creierul și măduva spinării aparținând bovinelor cu vârsta de peste 12 luni care sunt originare dintr-un stat membru cu un risc de ESB neglijabil ar trebui să rămână incluse în lista de MRS, în așteptarea dobândirii de noi cunoștințe cu privire la riscurile asociate ESB atipice.

| (11) | Având în vedere dificultățile practice în a asigura absența contaminării oaselor craniului de către țesuturile cerebrale, craniul bovinelor cu vârsta de peste 12 luni care sunt originare dintr-un stat membru cu un risc de ESB neglijabil ar trebui, de asemenea, să fie menținut în lista de MRS. |
| --- | --- |

(11)

Având în vedere dificultățile practice în a asigura absența contaminării oaselor craniului de către țesuturile cerebrale, craniul bovinelor cu vârsta de peste 12 luni care sunt originare dintr-un stat membru cu un risc de ESB neglijabil ar trebui, de asemenea, să fie menținut în lista de MRS.

| (12) | Datele examinate de EFSA se referă în principal la Europa, ca urmare a sistemului de supraveghere foarte performant al UE. La nivelul OIE se desfășoară, în prezent, discuții în vederea revizuirii capitolului referitor la ESB din Codul sanitar pentru animale terestre al OIE, ținând seama de cunoștințele dobândite recent cu privire la ESB atipică. Normele Uniunii în ceea ce privește MRS din statele membre și din țările terțe cu un risc de ESB neglijabil ar trebui să fie revizuite în funcție de rezultatul acestor discuții. |
| --- | --- |

(12)

Datele examinate de EFSA se referă în principal la Europa, ca urmare a sistemului de supraveghere foarte performant al UE. La nivelul OIE se desfășoară, în prezent, discuții în vederea revizuirii capitolului referitor la ESB din Codul sanitar pentru animale terestre al OIE, ținând seama de cunoștințele dobândite recent cu privire la ESB atipică. Normele Uniunii în ceea ce privește MRS din statele membre și din țările terțe cu un risc de ESB neglijabil ar trebui să fie revizuite în funcție de rezultatul acestor discuții.

| (13) | Nu există informații care să arate că craniul, creierul, măduva spinării și ochii bovinelor cu vârsta de peste 12 luni ar fi importate în Uniune. |
| --- | --- |

(13)

Nu există informații care să arate că craniul, creierul, măduva spinării și ochii bovinelor cu vârsta de peste 12 luni ar fi importate în Uniune.

| (14) | Prin urmare, pentru a asigura faptul că mărfurile provenite din statele membre se bucură de condiții de introducere pe piață mai apropiate de cele aplicabile importurilor de mărfuri din țări terțe, luând totodată în considerare posibilul risc rezidual legat de utilizarea anumitor țesuturi în lanțul alimentar uman și/sau animal, ar trebui abrogată cerința suplimentară legată de extinderea interzicerii MRS provenite de la bovine la statele membre cu un risc de ESB neglijabil, mai puțin în ceea ce privește craniul, creierul și măduva spinării de la bovinele cu vârsta de peste 12 luni. |
| --- | --- |

(14)

Prin urmare, pentru a asigura faptul că mărfurile provenite din statele membre se bucură de condiții de introducere pe piață mai apropiate de cele aplicabile importurilor de mărfuri din țări terțe, luând totodată în considerare posibilul risc rezidual legat de utilizarea anumitor țesuturi în lanțul alimentar uman și/sau animal, ar trebui abrogată cerința suplimentară legată de extinderea interzicerii MRS provenite de la bovine la statele membre cu un risc de ESB neglijabil, mai puțin în ceea ce privește craniul, creierul și măduva spinării de la bovinele cu vârsta de peste 12 luni.

| (15) | Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 999/2001 ar trebui modificat în consecință. |
| --- | --- |

(15)

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 999/2001 ar trebui modificat în consecință.

| (16) | În cazul în care, în viitor, anumite dovezi științifice vor semnala riscuri pentru sănătatea publică necunoscute în momentul de față, normele Uniunii în ceea ce privește MRS din statele membre și din țările terțe cu un risc de ESB neglijabil ar trebui să fie revizuite. |
| --- | --- |

(16)

În cazul în care, în viitor, anumite dovezi științifice vor semnala riscuri pentru sănătatea publică necunoscute în momentul de față, normele Uniunii în ceea ce privește MRS din statele membre și din țările terțe cu un risc de ESB neglijabil ar trebui să fie revizuite.

| (17) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(17)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

În anexa V la Regulamentul (CE) nr. 999/2001, punctul 2 se înlocuiește cu următorul text:

„2.   Cerințe specifice pentru statele membre cu un risc de ESB neglijabil

Țesuturile enumerate la punctul 1 litera (a) subpunctul (i) și la punctul 1 litera (b), provenind de la animale originare din state membre cu un risc de ESB neglijabil, sunt considerate materiale cu riscuri specificate.”

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 15 iulie 2015.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  JO L 147, 31.5.2001, p. 1.

1

(2)  Articolul 11.4.14 din Codul sanitar pentru animale terestre al OIE, ediția 2014 (OIE – Codul sanitar pentru animale terestre – V 8-15.7.2014).

2

(3)  Comunicare a Comisiei către Parlamentul European și către Consiliu – Foaie de drum nr. 2 pentru EST – Document de strategie privind encefalopatiile spongiforme transmisibile pentru 2010-2015; COM(2010) 384 final.

3

(4)  Decizia de punere în aplicare 2014/732/UE a Comisiei din 20 octombrie 2014 de modificare a Deciziei 2007/453/CE în ceea ce privește statutul privind ESB al Bulgariei, Estoniei, Croației, Letoniei, Luxemburgului, Ungariei, Maltei, Portugaliei și Slovaciei (JO L 302, 22.10.2014, p. 58).

4

(5)  Rezoluția nr. 18 „Recunoașterea statutului țărilor membre privind riscul de encefalopatie spongiformă bovină”, adoptată de Adunarea mondială a delegaților OIE la 27 mai 2014 (82 GS/FR – Paris, mai 2014).

5

(6)  EFSA Journal 2011; 9(1):1945.

6

EFSA Journal

(7)  EFSA Journal 2011; 9(1):1947.

7

EFSA Journal

(8)  EFSA Journal 2014;12(7):3798.

8

EFSA Journal

---

| 16.7.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 188/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 188/6

---

REGULAMENTUL (UE) 2015/1163 AL COMISIEI

din 15 iulie 2015

de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1445/2007 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește lista pozițiilor de bază utilizate pentru paritățile puterii de cumpărare

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1445/2007 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2007 de stabilire a unor norme comune pentru furnizarea de informații de bază privind paritățile puterii de cumpărare și pentru calculul si diseminarea acestora (1), în special articolul 12 alineatul (3) litera (b),

întrucât:

| (1) | Articolul 3 litera (e) din Regulamentul (CE) nr. 1445/2007 definește „poziția de bază” ca fiind nivelul de agregare cel mai scăzut al posturilor din defalcarea PIB pentru care se calculează parități ale puterii de cumpărare. |
| --- | --- |

(1)

Articolul 3 litera (e) din Regulamentul (CE) nr. 1445/2007 definește „poziția de bază” ca fiind nivelul de agregare cel mai scăzut al posturilor din defalcarea PIB pentru care se calculează parități ale puterii de cumpărare.

| (2) | Anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1445/2007 conține lista pozițiilor de bază. |
| --- | --- |

(2)

Anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1445/2007 conține lista pozițiilor de bază.

| (3) | În scopul Regulamentului (CE) nr. 1445/2007 și al Regulamentului (CE) nr. 2494/95 al Consiliului (2) se utilizează o clasificare a cheltuielilor pentru consumul final al gospodăriilor. Introducerea unei clasificări mai detaliate este menită să îmbunătățească coerența datelor și să faciliteze colectarea acestora în statele membre. Clasificarea detaliată ar trebui să reprezinte o defalcare suplimentară a clasificării consumului individual pe destinații (COICOP), astfel cum este definită în Regulamentul (UE) nr. 549/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (3). |
| --- | --- |

(3)

În scopul Regulamentului (CE) nr. 1445/2007 și al Regulamentului (CE) nr. 2494/95 al Consiliului (2) se utilizează o clasificare a cheltuielilor pentru consumul final al gospodăriilor. Introducerea unei clasificări mai detaliate este menită să îmbunătățească coerența datelor și să faciliteze colectarea acestora în statele membre. Clasificarea detaliată ar trebui să reprezinte o defalcare suplimentară a clasificării consumului individual pe destinații (COICOP), astfel cum este definită în Regulamentul (UE) nr. 549/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (3).

| (4) | După intrarea în vigoare a Regulamentului (UE) nr. 549/2013, este necesară adaptarea listei pozițiilor de bază din cadrul cheltuielilor pentru consumul final al administrațiilor publice și al formării brute de capital fix. |
| --- | --- |

(4)

După intrarea în vigoare a Regulamentului (UE) nr. 549/2013, este necesară adaptarea listei pozițiilor de bază din cadrul cheltuielilor pentru consumul final al administrațiilor publice și al formării brute de capital fix.

| (5) | După intrarea în vigoare a Regulamentului (UE) nr. 1209/2014 al Comisiei (4), este necesară adaptarea listei pozițiilor de bază din cadrul formării brute de capital fix. |
| --- | --- |

(5)

După intrarea în vigoare a Regulamentului (UE) nr. 1209/2014 al Comisiei (4), este necesară adaptarea listei pozițiilor de bază din cadrul formării brute de capital fix.

| (6) | În urma introducerii unor metodologii îmbunătățite de calculare a parităților puterii de cumpărare în domeniul sănătății, al educației și al construcțiilor, pozițiile de bază din aceste domenii ar trebui să fie adaptate. |
| --- | --- |

(6)

În urma introducerii unor metodologii îmbunătățite de calculare a parităților puterii de cumpărare în domeniul sănătății, al educației și al construcțiilor, pozițiile de bază din aceste domenii ar trebui să fie adaptate.

| (7) | Prin urmare, anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1445/2007 ar trebui modificată. |
| --- | --- |

(7)

Prin urmare, anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1445/2007 ar trebui modificată.

| (8) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Sistemului Statistic European, |
| --- | --- |

(8)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Sistemului Statistic European,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1445/2007 se înlocuiește cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 15 iulie 2015.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  JO L 336, 20.12.2007, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (CE) nr. 2494/95 al Consiliului privind indicii armonizați ai prețurilor de consum (JO L 257, 27.10.1995, p. 1).

2

(3)  Regulamentul (UE) nr. 549/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 mai 2013 privind Sistemul european de conturi naționale și regionale din Uniunea Europeană („SEC 2010”) (JO L 174, 26.6.2013, p. 1).

3

(4)  Regulamentul (UE) nr. 1209/2014 al Comisiei din 29 octombrie 2014 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 451/2008 al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unei noi clasificări statistice a produselor în funcție de domeniul de activitate (CPA) și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 3696/93 al Consiliului (JO L 336, 22.11.2014, p. 1).

4

---

ANEXĂ

Poziții de bază astfel cum sunt definite la articolul 3 litera (e)

| Număr PB | Descriere | COICOP (1) | COPNI (2) | COFOG (2) | CPA 2008 (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CHELTUIELI AFERENTE CONSUMULUI INDIVIDUAL AL GOSPODĂRIILOR |
| Alimente și băuturi nealcoolice |
| Alimente |
| Pâine și cereale |
| 1 | Orez | 01.1.1.1 | | | |
| 2 | Făină și alte cereale | 01.1.1.2 | | | |
| 3 | Pâine | 01.1.1.3 | | | |
| 4 | Alte produse de panificație | 01.1.1.4 | | | |
| 5 | Pizza și tarte sărate de tip quiche | 01.1.1.5 | | | |
| 6 | Produse din paste și cușcuș | 01.1.1.6 | | | |
| 7 | Cereale pentru micul dejun | 01.1.1.7 | | | |
| 8 | Alte produse pe bază de cereale | 01.1.1.8 | | | |
| Carne |
| 9 | Carne de vită și mânzat | 01.1.2.1 | | | |
| 10 | Carne de porc | 01.1.2.2 | | | |
| 11 | Carne de miel și de capră | 01.1.2.3 | | | |
| 12 | Carne de pasăre | 01.1.2.4 | | | |
| 13 | Alte cărnuri | 01.1.2.5 | | | |
| 14 | Organe comestibile | 01.1.2.6 | | | |
| 15 | Carne uscată, sărată sau afumată | 01.1.2.7 | | | |
| 16 | Alte preparate din carne | 01.1.2.8 | | | |
| Pește și fructe de mare |
| 17 | Pește proaspăt sau refrigerat | 01.1.3.1 | | | |
| 18 | Pește congelat | 01.1.3.2 | | | |
| 19 | Fructe de mare proaspete sau refrigerate | 01.1.3.3 | | | |
| 20 | Fructe de mare congelate | 01.1.3.4 | | | |
| 21 | Pește și fructe de mare uscate, sărate sau afumate | 01.1.3.5 | | | |
| 22 | Alte preparate din pește și fructe de mare conservate sau prelucrate | 01.1.3.6 | | | |
| Lapte, brânză și ouă |
| 23 | Lapte integral proaspăt | 01.1.4.1 | | | |
| 24 | Lapte degresat proaspăt | 01.1.4.2 | | | |
| 25 | Lapte conservat | 01.1.4.3 | | | |
| 26 | Iaurt | 01.1.4.4 | | | |
| 27 | Brânză și caș | 01.1.4.5 | | | |
| 28 | Alte produse lactate | 01.1.4.6 | | | |
| 29 | Ouă | 01.1.4.7 | | | |
| Uleiuri și grăsimi |
| 30 | Unt | 01.1.5.1 | | | |
| 31 | Margarină și alte grăsimi vegetale | 01.1.5.2 | | | |
| 32 | Ulei de măsline | 01.1.5.3 | | | |
| 33 | Alte uleiuri comestibile | 01.1.5.4 | | | |
| 34 | Alte grăsimi comestibile de origine animală | 01.1.5.5 | | | |
| Fructe |
| 35 | Fructe proaspete sau refrigerate | 01.1.6.1 | | | |
| 36 | Fructe congelate | 01.1.6.2 | | | |
| 37 | Fructe și nuci uscate | 01.1.6.3 | | | |
| 38 | Fructe conservate și produse pe bază de fructe | 01.1.6.4 | | | |
| Legume |
| 39 | Legume proaspete sau refrigerate, altele decât cartofi și alți tuberculi | 01.1.7.1 | | | |
| 40 | Legume congelate, altele decât cartofi și alți tuberculi | 01.1.7.2 | | | |
| 41 | Legume uscate, alte legume conservate sau prelucrate | 01.1.7.3 | | | |
| 42 | Cartofi | 01.1.7.4 | | | |
| 43 | Chipsuri | 01.1.7.5 | | | |
| 44 | Alți tuberculi și produse din legume cu tuberculi | 01.1.7.6 | | | |
| Zahăr, gem, dulceață, miere, ciocolată și produse de cofetărie |
| 45 | Zahăr | 01.1.8.1 | | | |
| 46 | Gemuri, dulcețuri și miere | 01.1.8.2 | | | |
| 47 | Ciocolată | 01.1.8.3 | | | |
| 48 | Produse de cofetărie | 01.1.8.4 | | | |
| 49 | Înghețată și produse similare | 01.1.8.5 | | | |
| 50 | Înlocuitori artificiali de zahăr | 01.1.8.6 | | | |
| Produse alimentare n.c.a. |
| 51 | Sosuri, condimente | 01.1.9.1 | | | |
| 52 | Sare, condimente și ierburi aromatice | 01.1.9.2 | | | |
| 53 | Alimente pentru bebeluși | 01.1.9.3 | | | |
| 54 | Mâncăruri preparate | 01.1.9.4 | | | |
| 55 | Alte produse alimentare n.c.a. | 01.1.9.9 | | | |
| Băuturi nealcoolice |
| Cafea, ceai și cacao |
| 56 | Cafea | 01.2.1.1 | | | |
| 57 | Ceai | 01.2.1.2 | | | |
| 58 | Cacao și ciocolată sub formă de pudră | 01.2.1.3 | | | |
| Ape minerale, băuturi răcoritoare, sucuri de fructe și de legume |
| 59 | Ape minerale sau de izvor | 01.2.2.1 | | | |
| 60 | Băuturi răcoritoare | 01.2.2.2 | | | |
| 61 | Sucuri de fructe și de legume | 01.2.2.3 | | | |
| Băuturi alcoolice, tutun și narcotice |
| Băuturi alcoolice |
| Băuturi spirtoase |
| 62 | Băuturi spirtoase | 02.1.1.0 | | | |
| Vinuri |
| 63 | Vinuri | 02.1.2.0 | | | |
| Bere |
| 64 | Bere | 02.1.3.0 | | | |
| Tutun |
| Tutun |
| 65 | Tutun | 02.2.0.0 | | | |
| Narcotice |
| Narcotice |
| 66 | Narcotice | 02.3.0.0 | | | |
| Îmbrăcăminte și încălțăminte |
| Îmbrăcăminte |
| Materiale pentru confecții |
| 67 | Materiale pentru confecții | 03.1.1.0 | | | |
| Îmbrăcăminte |
| 68 | Îmbrăcăminte pentru bărbați | 03.1.2.1 | | | |
| 69 | Îmbrăcăminte pentru femei | 03.1.2.2 | | | |
| 70 | Îmbrăcăminte pentru bebeluși (de la 0 la 2 ani) și pentru copii (de la 3 la 13 ani) | 03.1.2.3 | | | |
| Alte articole și accesorii de îmbrăcăminte |
| 71 | Alte articole și accesorii de îmbrăcăminte | 03.1.3.0 | | | |
| Curățarea, repararea și închirierea articolelor de îmbrăcăminte |
| 72 | Curățarea, repararea și închirierea articolelor de îmbrăcăminte | 03.1.4.0 | | | |
| Încălțăminte |
| Pantofi și alte tipuri de încălțăminte |
| 73 | Încălțăminte pentru bărbați | 03.2.1.1 | | | |
| 74 | Încălțăminte pentru femei | 03.2.1.2 | | | |
| 75 | Încălțăminte pentru bebeluși și pentru copii | 03.2.1.3 | | | |
| Repararea și închirierea articolelor de încălțăminte |
| 76 | Repararea și închirierea articolelor de încălțăminte | 03.2.2.0 | | | |
| Locuință, apă, electricitate, gaz și alți combustibili |
| Chirii efective pentru locuință |
| Chirii efective pentru locuință |
| 77 | Chirii efective pentru locuință | 04.1.0.0 | | | |
| Chirii imputate pentru locuință |
| Chirii imputate pentru locuință |
| 78 | Chirii imputate pentru locuință | 04.2.0.0 | | | |
| Întreținerea și repararea locuinței |
| Materiale pentru întreținerea și repararea locuinței |
| 79 | Materiale pentru întreținerea și repararea locuinței | 04.3.1.0 | | | |
| Servicii pentru întreținerea și repararea locuinței |
| 80 | Servicii pentru întreținerea și repararea locuinței | 04.3.2.0 | | | |
| Alimentarea cu apă și alte servicii aferente locuinței |
| Alimentare cu apă |
| 81 | Alimentare cu apă | 04.4.1.0 | | | |
| Colectarea deșeurilor |
| 82 | Colectarea deșeurilor | 04.4.2.0 | | | |
| Colectarea apelor uzate |
| 83 | Colectarea apelor uzate | 04.4.3.0 | | | |
| Alte servicii legate de locuință n.c.a. |
| 84 | Alte servicii legate de locuință n.c.a. | 04.4.4.0 | | | |
| Electricitate, gaz și alți combustibili |
| Electricitate |
| 85 | Electricitate | 04.5.1.0 | | | |
| Gaz |
| 86 | Gaze naturale și gaz de iluminat | 04.5.2.1 | | | |
| 87 | Hidrocarburi lichefiate (butan, propan etc.). | 04.5.2.2 | | | |
| Combustibili lichizi |
| 88 | Combustibili lichizi | 04.5.3.0 | | | |
| Combustibili solizi |
| 89 | Combustibili solizi | 04.5.4.0 | | | |
| Energie termică |
| 90 | Energie termică | 04.5.5.0 | | | |
| Articole de mobilier, echipamente de uz casnic și întreținerea locuinței |
| Mobilă, articole de mobilier, covoare și alte materiale de acoperire a podelelor |
| Mobilă și articole de mobilier |
| 91 | Mobilier de uz casnic | 05.1.1.1 | | | |
| 92 | Mobilier de grădină | 05.1.1.2 | | | |
| 93 | Echipamente de iluminat | 05.1.1.3 | | | |
| 94 | Alte mobile și articole de mobilier | 05.1.1.9 | | | |
| Covoare și alte materiale de acoperire a podelelor |
| 95 | Covoare și alte materiale de acoperire a podelelor | 05.1.2.0 | | | |
| Repararea mobilei, a articolelor de mobilier și a materialelor de acoperire a podelelor |
| 96 | Repararea mobilei, a articolelor de mobilier și a materialelor de acoperire a podelelor | 05.1.3.0 | | | |
| Materiale textile de uz casnic |
| Materiale textile de uz casnic |
| 97 | Țesături pentru mobilă și perdele | 05.2.0.1 | | | |
| 98 | Lenjerie de pat | 05.2.0.2 | | | |
| 99 | Lenjerie de masă și lenjerie de baie | 05.2.0.3 | | | |
| 100 | Repararea materialelor textile de uz casnic | 05.2.0.4 | | | |
| 101 | Alte materiale textile de uz casnic | 05.2.0.9 | | | |
| Aparate de uz casnic |
| Aparate de uz casnic, de mari dimensiuni, electrice sau nu |
| 102 | Frigidere, congelatoare și combine frigorifice | 05.3.1.1 | | | |
| 103 | Mașini de spălat rufe, mașini de uscat rufe, mașini de spălat vase | 05.3.1.2 | | | |
| 104 | Mașini de gătit | 05.3.1.3 | | | |
| 105 | Aparate de încălzire, aparate de climatizare | 05.3.1.4 | | | |
| 106 | Echipament de curățare | 05.3.1.5 | | | |
| 107 | Alte aparate de uz casnic, de mari dimensiuni | 05.3.1.9 | | | |
| Aparate de uz casnic, de mici dimensiuni, electrice |
| 108 | Aparate de uz casnic, de mici dimensiuni, electrice | 05.3.2.0 | | | |
| Repararea aparatelor de uz casnic |
| 109 | Repararea aparatelor de uz casnic | 05.3.3.0 | | | |
| Sticlărie, veselă și ustensile de menaj |
| Sticlărie, veselă și ustensile de menaj |
| 110 | Articole de sticlă, de cristal, de ceramică și de porțelan | 05.4.0.1 | | | |
| 111 | Tacâmuri din metal comun și argint | 05.4.0.2 | | | |
| 112 | Ustensile și articole neelectrice de bucătărie | 05.4.0.3 | | | |
| 113 | Repararea sticlăriei, veselei și ustensilelor de menaj | 05.4.0.4 | | | |
| Unelte și echipamente pentru casă și grădină |
| Unelte și echipamente de mari dimensiuni |
| 114 | Unelte și echipamente de mari dimensiuni | 05.5.1.0 | | | |
| Unelte de mici dimensiuni și accesorii diverse |
| 115 | Unelte de mici dimensiuni și accesorii diverse | 05.5.2.0 | | | |
| Bunuri și servicii pentru întreținerea locuinței |
| Articole de menaj de folosință limitată |
| 116 | Produse de curățare și de întreținere | 05.6.1.1 | | | |
| 117 | Alte articole casnice de dimensiuni mici, de folosință limitată | 05.6.1.2 | | | |
| Servicii domestice și alte servicii pentru locuință |
| 118 | Servicii domestice prestate de personal remunerat | 05.6.2.1 | | | |
| 119 | Servicii de curățenie | 05.6.2.2 | | | |
| 120 | Închirierea de mobile și de articole de mobilier | 05.6.2.3 | | | |
| 121 | Alte servicii domestice și servicii pentru locuință | 05.6.2.9 | | | |
| Sănătate – HH |
| Produse, aparate și echipamente medicale |
| Produse farmaceutice |
| 122 | Produse farmaceutice | 06.1.1.0 | | | |
| Alte produse medicale |
| 123 | Alte produse medicale | 06.1.2.0 | | | |
| Aparate și echipamente terapeutice |
| 124 | Aparate și echipamente terapeutice | 06.1.3.0 | | | |
| Servicii medicale ambulatorii |
| Servicii medicale |
| 125 | Servicii medicale | 06.2.1.0 | | | |
| Servicii stomatologice |
| 126 | Servicii stomatologice | 06.2.2.0 | | | |
| Servicii paramedicale |
| 127 | Servicii paramedicale | 06.2.3.0 | | | |
| Servicii spitalicești |
| Servicii spitalicești |
| 128 | Spitale generale | 06.3.0.1 | | | |
| 129 | Spitale psihiatrice și pentru toxicomani | 06.3.0.2 | | | |
| 130 | Spitale de specialitate | 06.3.0.3 | | | |
| 131 | Centre de îngrijire și asistență, cu cazare | 06.3.0.4 | | | |
| Transporturi |
| Achiziționarea de vehicule |
| Autovehicule |
| 132 | Autovehicule noi | 07.1.1.1 | | | |
| 133 | Autovehicule de ocazie | 07.1.1.2 | | | |
| Motociclete |
| 134 | Motociclete | 07.1.2.0 | | | |
| Biciclete |
| 135 | Biciclete | 07.1.3.0 | | | |
| Vehicule cu tracțiune animală |
| 136 | Vehicule cu tracțiune animală | 07.1.4.0 | | | |
| Utilizarea vehiculelor personale |
| Piese de schimb și accesorii pentru vehiculele personale |
| 137 | Anvelope | 07.2.1.1 | | | |
| 138 | Piese de schimb pentru vehiculele personale | 07.2.1.2 | | | |
| 139 | Accesorii pentru vehiculele personale | 07.2.1.3 | | | |
| Carburanți și lubrifianți pentru vehiculele personale |
| 140 | Motorină | 07.2.2.1 | | | |
| 141 | Benzină | 07.2.2.2 | | | |
| 142 | Alți combustibili pentru vehiculele personale | 07.2.2.3 | | | |
| 143 | Lubrifianți | 07.2.2.4 | | | |
| Întreținerea și repararea vehiculelor personale |
| 144 | Întreținerea și repararea vehiculelor personale | 07.2.3.0 | | | |
| Alte servicii pentru vehiculele personale |
| 145 | Alte servicii pentru vehiculele personale | 07.2.4.0 | | | |
| Servicii de transport |
| Transport feroviar de călători |
| 146 | Transport de călători cu trenul | 07.3.1.1 | | | |
| 147 | Transport de călători cu metroul și cu tramvaiul | 07.3.1.2 | | | |
| Transport rutier de călători |
| 148 | Transport de călători cu autobuzul și cu autocarul | 07.3.2.1 | | | |
| 149 | Transport de călători cu taxiul și cu autovehicule cu șofer închiriate | 07.3.2.2 | | | |
| Transport aerian de călători |
| 150 | Transport aerian de călători | 07.3.3.0 | | | |
| Transport maritim și pe căi navigabile interioare de călători |
| 151 | Transport maritim și pe căi navigabile interioare de călători | 07.3.4.0 | | | |
| Transport de călători combinat |
| 152 | Transport de călători combinat | 07.3.5.0 | | | |
| Alte servicii de transport contra cost |
| 153 | Alte servicii de transport contra cost | 07.3.6.0 | | | |
| Comunicații |
| Servicii poștale |
| Servicii poștale |
| 154 | Servicii poștale | 08.1.0.0 | | | |
| Echipamente de telefon și telefax |
| Echipamente de telefon și telefax |
| 155 | Echipamente de telefon și telefax | 08.2.0.0 | | | |
| Servicii de telefon și telefax |
| Servicii de telefon și telefax |
| 156 | Servicii de telefon cu fir | 08.3.0.1 | | | |
| 157 | Servicii de telefon fără fir | 08.3.0.2 | | | |
| 158 | Servicii de furnizare de acces la internet | 08.3.0.3 | | | |
| 159 | Pachete de servicii de telecomunicații | 08.3.0.4 | | | |
| 160 | Alte servicii de transmitere a informației | 08.3.0.5 | | | |
| Recreere și cultură – HH |
| Echipamente audiovizuale, fotografice și informatice |
| Aparate de recepționare, înregistrare și reproducere a sunetului și a imaginii |
| 161 | Aparate de recepționare, înregistrare și reproducere a sunetului | 09.1.1.1 | | | |
| 162 | Aparate de recepționare, înregistrare și reproducere a sunetului și a imaginii | 09.1.1.2 | | | |
| 163 | Dispozitive portabile de reproducere a sunetului și a imaginii | 09.1.1.3 | | | |
| 164 | Alte aparate de recepționare, înregistrare și reproducere a sunetului și a imaginii | 09.1.1.9 | | | |
| Echipamente fotografice și cinematografice și instrumente optice |
| 165 | Echipamente fotografice și cinematografice și instrumente optice | 09.1.2.0 | | | |
| Echipamente informatice |
| 166 | Calculatoare personale | 09.1.3.1 | | | |
| 167 | Accesorii pentru echipamente informatice | 09.1.3.2 | | | |
| 168 | Produse software | 09.1.3.3 | | | |
| 169 | Calculatoare și alte echipamente informatice | 09.1.3.4 | | | |
| Suporturi de înregistrare |
| 170 | Suporturi de înregistrare preînregistrate | 09.1.4.1 | | | |
| 171 | Suporturi de înregistrare neînregistrate | 09.1.4.2 | | | |
| 172 | Alte suporturi de înregistrare | 09.1.4.9 | | | |
| Repararea echipamentelor audiovizuale, fotografice și informatice |
| 173 | Repararea echipamentelor audiovizuale, fotografice și informatice | 09.1.5.0 | | | |
| Alte bunuri de folosință îndelungată de mari dimensiuni pentru recreere și cultură |
| Bunuri de folosință îndelungată de mari dimensiuni pentru activități recreative de exterior |
| 174 | Bunuri de folosință îndelungată de mari dimensiuni pentru activități recreative de exterior | 09.2.1.0 | | | |
| Instrumente muzicale și bunuri de folosință îndelungată de mari dimensiuni pentru activități recreative de interior |
| 175 | Instrumente muzicale și bunuri de folosință îndelungată de mari dimensiuni pentru activități recreative de interior | 09.2.2.0 | | | |
| Întreținerea și repararea altor bunuri de folosință îndelungată de mari dimensiuni pentru activități recreative și culturale |
| 176 | Întreținerea și repararea altor bunuri de folosință îndelungată de mari dimensiuni pentru activități recreative și culturale | 09.2.3.0 | | | |
| Alte articole și echipamente pentru activități recreative, grădini și animale de companie |
| Jocuri, jucării și hobby-uri |
| 177 | Jocuri și hobby-uri | 09.3.1.1 | | | |
| 178 | Jucării și articole festive | 09.3.1.2 | | | |
| Echipamente de sport, de camping și de recreere în aer liber |
| 179 | Echipamente de sport, de camping și de recreere în aer liber | 09.3.2.0 | | | |
| Grădini, plante și flori |
| 180 | Produse pentru grădinărit | 09.3.3.1 | | | |
| 181 | Plante și flori | 09.3.3.2 | | | |
| Animale de companie și produse conexe |
| 182 | Animale de companie și produse conexe | 09.3.4.0 | | | |
| Servicii veterinare și alte servicii pentru animalele de companie |
| 183 | Servicii veterinare și alte servicii pentru animalele de companie | 09.3.5.0 | | | |
| Servicii recreative și culturale |
| Servicii recreative și sportive |
| 184 | Servicii recreative și sportive | 09.4.1.0 | | | |
| Servicii culturale |
| 185 | Cinematografe, teatre, concerte | 09.4.2.1 | | | |
| 186 | Muzee, biblioteci, grădini zoologice | 09.4.2.2 | | | |
| 187 | Taxe de licență pentru televiziune și radio, abonamente TV și radio | 09.4.2.3 | | | |
| 188 | Închiriere de echipamente și accesorii culturale | 09.4.2.4 | | | |
| 189 | Servicii fotografice | 09.4.2.5 | | | |
| 190 | Alte servicii culturale | 09.4.2.9 | | | |
| Jocuri de noroc |
| 191 | Jocuri de noroc | 09.4.3.0 | | | |
| Ziare, cărți și papetărie |
| Cărți |
| 192 | Cărți | 09.5.1.0 | | | |
| Ziare și publicații periodice |
| 193 | Ziare | 09.5.2.1 | | | |
| 194 | Reviste și publicații periodice | 09.5.2.2 | | | |
| Diverse materiale tipărite |
| 195 | Diverse materiale tipărite | 09.5.3.0 | | | |
| Papetărie și materiale pentru desen |
| 196 | Papetărie și materiale pentru desen | 09.5.4.0 | | | |
| Pachete de servicii pentru vacanță |
| Pachete de servicii pentru vacanță |
| 197 | Pachete de servicii pentru vacanță | 09.6.0.0 | | | |
| Învățământ – HH |
| Învățământ – HH |
| Învățământ – HH |
| 198 | Învățământ – HH | 10.0.0.0 | | | |
| Restaurante și hoteluri |
| Servicii de alimentație publică |
| Restaurante, cafenele și alte localuri similare |
| 199 | Restaurante, cafenele și localuri de dans | 11.1.1.1 | | | |
| 200 | Servicii de fast food și de mâncare comandată la pachet | 11.1.1.2 | | | |
| Cantine |
| 201 | Cantine | 11.1.2.0 | | | |
| Servicii de cazare |
| Servicii de cazare |
| 202 | Hoteluri, moteluri, hanuri și servicii de cazare similare | 11.2.0.1 | | | |
| 203 | Centre de vacanță, campinguri, hosteluri și servicii de cazare similare | 11.2.0.2 | | | |
| 204 | Servicii de cazare în alte unități | 11.2.0.3 | | | |
| Diverse bunuri și servicii |
| Îngrijire personală |
| Saloane de coafură, frizerie și estetică corporală |
| 205 | Servicii de frizerie pentru bărbați și copii | 12.1.1.1 | | | |
| 206 | Servicii de coafură pentru femei | 12.1.1.2 | | | |
| 207 | Tratamente de estetică corporală | 12.1.1.3 | | | |
| Aparate electrice pentru îngrijirea personală |
| 208 | Aparate electrice pentru îngrijirea personală | 12.1.2.0 | | | |
| Alte aparate, articole și produse pentru îngrijirea personală |
| 209 | Aparate neelectrice | 12.1.3.1 | | | |
| 210 | Articole pentru igiena personală și întreținere corporală, produse ezoterice și produse de înfrumusețare | 12.1.3.2 | | | |
| Prostituție |
| Prostituție |
| 211 | Prostituție | 12.2.0.0 | | | |
| Efecte personale n.c.a. |
| Bijuterii și ceasuri |
| 212 | Bijuterii | 12.3.1.1 | | | |
| 213 | Ceasuri | 12.3.1.2 | | | |
| 214 | Repararea bijuteriilor și a ceasurilor | 12.3.1.3 | | | |
| Alte efecte personale |
| 215 | Alte efecte personale | 12.3.2.0 | | | |
| Protecție socială |
| Protecție socială |
| 216 | Protecție socială | 12.4.0.0 | | | |
| Asigurări |
| Asigurări de viață |
| 217 | Asigurări de viață | 12.5.1.0 | | | |
| Asigurări legate de locuință |
| 218 | Asigurări legate de locuință | 12.5.2.0 | | | |
| Asigurări legate de sănătate |
| 219 | Asigurări legate de sănătate | 12.5.3.0 | | | |
| Asigurări legate de transport |
| 220 | Asigurări legate de transport | 12.5.4.0 | | | |
| Alte asigurări |
| 221 | Alte asigurări | 12.5.5.0 | | | |
| Servicii financiare n.c.a. |
| SIFIM |
| 222 | SIFIM | 12.6.1.0 | | | |
| Alte servicii financiare n.c.a. |
| 223 | Alte servicii financiare n.c.a. | 12.6.2.0 | | | |
| Alte servicii n.c.a. |
| Alte servicii n.c.a. |
| 224 | Alte servicii n.c.a. | 12.7.0.0 | | | |
| Cumpărături nete în străinătate |
| Cumpărături nete în străinătate |
| Cumpărături nete în străinătate |
| 225 | Cumpărături nete în străinătate | | | | |
| CHELTUIELI DE CONSUM INDIVIDUAL ALE IFSLSGP-URILOR |
| Locuințe – IFSLSGP |
| Locuințe – IFSLSGP |
| Locuințe – IFSLSGP |
| 226 | Locuințe – IFSLSGP | | 01 | | |
| Sănătate – IFSLSGP |
| Sănătate – IFSLSGP |
| Sănătate – IFSLSGP |
| 227 | Sănătate – IFSLSGP | | 02 | | |
| Recreere și cultură – IFSLSGP |
| Recreere și cultură – IFSLSGP |
| Recreere și cultură – IFSLSGP |
| 228 | Recreere și cultură – IFSLSGP | | 03 | | |
| Învățământ – IFSLSGP |
| Învățământ – IFSLSGP |
| Învățământ – IFSLSGP |
| 229 | Învățământ – IFSLSGP | | 04 | | |
| Protecție socială – IFSLSGP |
| Protecție socială – IFSLSGP |
| Protecție socială – IFSLSGP |
| 230 | Protecție socială – IFSLSGP | | 05 | | |
| Alte servicii – IFSLSGP |
| Alte servicii – IFSLSGP |
| Alte servicii – IFSLSGP |
| 231 | Alte servicii – IFSLSGP | | 06-09 | | |
| CHELTUIELI DE CONSUM INDIVIDUAL ALE ADMINISTRAȚIILOR PUBLICE |
| Locuințe – Administrații publice |
| Locuințe – Administrații publice |
| Locuințe – Administrații publice |
| 232 | Locuințe – Administrații publice | | | 10.6.0 | |
| Sănătate – Administrații publice |
| Sănătate – Administrații publice |
| Sănătate – Administrații publice |
| 233 | Sănătate – Administrații publice | | | 07 | |
| Recreere și cultură – Administrații publice |
| Recreere și cultură – Administrații publice |
| Recreere și cultură – Administrații publice |
| 234 | Recreere și cultură – Administrații publice | | | 08 | |
| Învățământ – Administrații publice |
| Învățământ – Administrații publice |
| Învățământ – Administrații publice |
| 235 | Învățământ – Administrații publice | | | 09 | |
| Protecție socială – Administrații publice |
| Protecție socială – Administrații publice |
| Protecție socială – Administrații publice |
| 236 | Protecție socială – Administrații publice | | | 10-10.6 | |
| CHELTUIELI PENTRU CONSUM COLECTIV ALE ADMINISTRAȚIILOR PUBLICE |
| Cheltuieli pentru consum colectiv ale administrațiilor publice |
| Cheltuieli pentru consum colectiv ale administrațiilor publice |
| Cheltuieli pentru consum colectiv ale administrațiilor publice |
| 237 | Remunerarea salariaților (servicii colective) | | | | |
| 238 | Consum intermediar | | | | |
| 239 | Excedent brut de exploatare | | | | |
| 240 | Impozite nete pe producție | | | | |
| 241 | Încasări din vânzări | | | | |
| FORMAREA BRUTĂ DE CAPITAL |
| Formarea brută de capital fix |
| Utilaje și echipamente |
| Produse și echipamente metalice |
| 242 | Produse ale prelucrării metalelor, cu excepția mașinilor și echipamentelor (CPA 25, cu excepția 25.4) | | | | 25, cu excepția 25.4 |
| 243 | Echipamente informatice și de comunicații (CPA 26.1, 26.2 și 26.3) | | | | 26.1-26.3 |
| 244 | Alte produse electronice și optice (CPA 26.4-26.8) | | | | 26.4-26.8 |
| 245 | Echipamente electrice (CPA 27) | | | | 27 |
| 246 | Mașini de uz general (CPA 28.1-28.2) | | | | 28.1 și 28.2 |
| 247 | Mașini de uz special (CPA 28.3-28.9) | | | | 28.3-28.9 |
| Echipamente de transport |
| 248 | Autovehicule, remorci și semiremorci (CPA 29) | | | | 29 |
| 249 | Alte utilaje de transport (CPA 30) | | | | 30 |
| Construcții |
| Clădiri rezidențiale |
| 250 | Clădiri rezidențiale (CPA 41) | | | | 41 |
| Clădiri nerezidențiale |
| 251 | Clădiri nerezidențiale (CPA 41) | | | | 41 |
| Construcții inginerești |
| 252 | Construcții inginerești (CPA 42) | | | | 42 |
| Alte articole |
| Alte articole |
| 253 | Mobilier și alte bunuri industriale (CPA 31 și 32) | | | | 31 și 32 |
| 254 | Software (CPA 58.2 și 62.01) | | | | 58.2 și 62.01 |
| 255 | Alte articole n.c.a. | | | | restul |
| Variația stocurilor |
| Variația stocurilor |
| Variația stocurilor |
| 256 | Variația stocurilor | | | | |
| Achiziții minus cedări de obiecte de valoare |
| Achiziții minus cedări de obiecte de valoare |
| Achiziții minus cedări de obiecte de valoare |
| 257 | Achiziții minus cedări de obiecte de valoare | | | | |
| BALANȚĂ COMERCIALĂ |
| Balanță comercială |
| Balanță comercială |
| Balanță comercială |
| 258 | Balanță comercială | | | | |

Număr PB

Descriere

COICOP (1)

COPNI (2)

COFOG (2)

CPA 2008 (3)

CHELTUIELI AFERENTE CONSUMULUI INDIVIDUAL AL GOSPODĂRIILOR

Alimente și băuturi nealcoolice

Alimente

Pâine și cereale

1

Orez

01.1.1.1

2

Făină și alte cereale

01.1.1.2

3

Pâine

01.1.1.3

4

Alte produse de panificație

01.1.1.4

5

Pizza și tarte sărate de tip quiche

01.1.1.5

6

Produse din paste și cușcuș

01.1.1.6

7

Cereale pentru micul dejun

01.1.1.7

8

Alte produse pe bază de cereale

01.1.1.8

Carne

9

Carne de vită și mânzat

01.1.2.1

10

Carne de porc

01.1.2.2

11

Carne de miel și de capră

01.1.2.3

12

Carne de pasăre

01.1.2.4

13

Alte cărnuri

01.1.2.5

14

Organe comestibile

01.1.2.6

15

Carne uscată, sărată sau afumată

01.1.2.7

16

Alte preparate din carne

01.1.2.8

Pește și fructe de mare

17

Pește proaspăt sau refrigerat

01.1.3.1

18

Pește congelat

01.1.3.2

19

Fructe de mare proaspete sau refrigerate

01.1.3.3

20

Fructe de mare congelate

01.1.3.4

21

Pește și fructe de mare uscate, sărate sau afumate

01.1.3.5

22

Alte preparate din pește și fructe de mare conservate sau prelucrate

01.1.3.6

Lapte, brânză și ouă

23

Lapte integral proaspăt

01.1.4.1

24

Lapte degresat proaspăt

01.1.4.2

25

Lapte conservat

01.1.4.3

26

Iaurt

01.1.4.4

27

Brânză și caș

01.1.4.5

28

Alte produse lactate

01.1.4.6

29

Ouă

01.1.4.7

Uleiuri și grăsimi

30

Unt

01.1.5.1

31

Margarină și alte grăsimi vegetale

01.1.5.2

32

Ulei de măsline

01.1.5.3

33

Alte uleiuri comestibile

01.1.5.4

34

Alte grăsimi comestibile de origine animală

01.1.5.5

Fructe

35

Fructe proaspete sau refrigerate

01.1.6.1

36

Fructe congelate

01.1.6.2

37

Fructe și nuci uscate

01.1.6.3

38

Fructe conservate și produse pe bază de fructe

01.1.6.4

Legume

39

Legume proaspete sau refrigerate, altele decât cartofi și alți tuberculi

01.1.7.1

40

Legume congelate, altele decât cartofi și alți tuberculi

01.1.7.2

41

Legume uscate, alte legume conservate sau prelucrate

01.1.7.3

42

Cartofi

01.1.7.4

43

Chipsuri

01.1.7.5

44

Alți tuberculi și produse din legume cu tuberculi

01.1.7.6

Zahăr, gem, dulceață, miere, ciocolată și produse de cofetărie

45

Zahăr

01.1.8.1

46

Gemuri, dulcețuri și miere

01.1.8.2

47

Ciocolată

01.1.8.3

48

Produse de cofetărie

01.1.8.4

49

Înghețată și produse similare

01.1.8.5

50

Înlocuitori artificiali de zahăr

01.1.8.6

Produse alimentare n.c.a.

51

Sosuri, condimente

01.1.9.1

52

Sare, condimente și ierburi aromatice

01.1.9.2

53

Alimente pentru bebeluși

01.1.9.3

54

Mâncăruri preparate

01.1.9.4

55

Alte produse alimentare n.c.a.

01.1.9.9

Băuturi nealcoolice

Cafea, ceai și cacao

56

Cafea

01.2.1.1

57

Ceai

01.2.1.2

58

Cacao și ciocolată sub formă de pudră

01.2.1.3

Ape minerale, băuturi răcoritoare, sucuri de fructe și de legume

59

Ape minerale sau de izvor

01.2.2.1

60

Băuturi răcoritoare

01.2.2.2

61

Sucuri de fructe și de legume

01.2.2.3

Băuturi alcoolice, tutun și narcotice

Băuturi alcoolice

Băuturi spirtoase

62

Băuturi spirtoase

02.1.1.0

Vinuri

63

Vinuri

02.1.2.0

Bere

64

Bere

02.1.3.0

Tutun

Tutun

65

Tutun

02.2.0.0

Narcotice

Narcotice

66

Narcotice

02.3.0.0

Îmbrăcăminte și încălțăminte

Îmbrăcăminte

Materiale pentru confecții

67

Materiale pentru confecții

03.1.1.0

Îmbrăcăminte

68

Îmbrăcăminte pentru bărbați

03.1.2.1

69

Îmbrăcăminte pentru femei

03.1.2.2

70

Îmbrăcăminte pentru bebeluși (de la 0 la 2 ani) și pentru copii (de la 3 la 13 ani)

03.1.2.3

Alte articole și accesorii de îmbrăcăminte

71

Alte articole și accesorii de îmbrăcăminte

03.1.3.0

Curățarea, repararea și închirierea articolelor de îmbrăcăminte

72

Curățarea, repararea și închirierea articolelor de îmbrăcăminte

03.1.4.0

Încălțăminte

Pantofi și alte tipuri de încălțăminte

73

Încălțăminte pentru bărbați

03.2.1.1

74

Încălțăminte pentru femei

03.2.1.2

75

Încălțăminte pentru bebeluși și pentru copii

03.2.1.3

Repararea și închirierea articolelor de încălțăminte

76

Repararea și închirierea articolelor de încălțăminte

03.2.2.0

Locuință, apă, electricitate, gaz și alți combustibili

Chirii efective pentru locuință

Chirii efective pentru locuință

77

Chirii efective pentru locuință

04.1.0.0

Chirii imputate pentru locuință

Chirii imputate pentru locuință

78

Chirii imputate pentru locuință

04.2.0.0

Întreținerea și repararea locuinței

Materiale pentru întreținerea și repararea locuinței

79

Materiale pentru întreținerea și repararea locuinței

04.3.1.0

Servicii pentru întreținerea și repararea locuinței

80

Servicii pentru întreținerea și repararea locuinței

04.3.2.0

Alimentarea cu apă și alte servicii aferente locuinței

Alimentare cu apă

81

Alimentare cu apă

04.4.1.0

Colectarea deșeurilor

82

Colectarea deșeurilor

04.4.2.0

Colectarea apelor uzate

83

Colectarea apelor uzate

04.4.3.0

Alte servicii legate de locuință n.c.a.

84

Alte servicii legate de locuință n.c.a.

04.4.4.0

Electricitate, gaz și alți combustibili

Electricitate

85

Electricitate

04.5.1.0

Gaz

86

Gaze naturale și gaz de iluminat

04.5.2.1

87

Hidrocarburi lichefiate (butan, propan etc.).

04.5.2.2

Combustibili lichizi

88

Combustibili lichizi

04.5.3.0

Combustibili solizi

89

Combustibili solizi

04.5.4.0

Energie termică

90

Energie termică

04.5.5.0

Articole de mobilier, echipamente de uz casnic și întreținerea locuinței

Mobilă, articole de mobilier, covoare și alte materiale de acoperire a podelelor

Mobilă și articole de mobilier

91

Mobilier de uz casnic

05.1.1.1

92

Mobilier de grădină

05.1.1.2

93

Echipamente de iluminat

05.1.1.3

94

Alte mobile și articole de mobilier

05.1.1.9

Covoare și alte materiale de acoperire a podelelor

95

Covoare și alte materiale de acoperire a podelelor

05.1.2.0

Repararea mobilei, a articolelor de mobilier și a materialelor de acoperire a podelelor

96

Repararea mobilei, a articolelor de mobilier și a materialelor de acoperire a podelelor

05.1.3.0

Materiale textile de uz casnic

Materiale textile de uz casnic

97

Țesături pentru mobilă și perdele

05.2.0.1

98

Lenjerie de pat

05.2.0.2

99

Lenjerie de masă și lenjerie de baie

05.2.0.3

100

Repararea materialelor textile de uz casnic

05.2.0.4

101

Alte materiale textile de uz casnic

05.2.0.9

Aparate de uz casnic

Aparate de uz casnic, de mari dimensiuni, electrice sau nu

102

Frigidere, congelatoare și combine frigorifice

05.3.1.1

103

Mașini de spălat rufe, mașini de uscat rufe, mașini de spălat vase

05.3.1.2

104

Mașini de gătit

05.3.1.3

105

Aparate de încălzire, aparate de climatizare

05.3.1.4

106

Echipament de curățare

05.3.1.5

107

Alte aparate de uz casnic, de mari dimensiuni

05.3.1.9

Aparate de uz casnic, de mici dimensiuni, electrice

108

Aparate de uz casnic, de mici dimensiuni, electrice

05.3.2.0

Repararea aparatelor de uz casnic

109

Repararea aparatelor de uz casnic

05.3.3.0

Sticlărie, veselă și ustensile de menaj

Sticlărie, veselă și ustensile de menaj

110

Articole de sticlă, de cristal, de ceramică și de porțelan

05.4.0.1

111

Tacâmuri din metal comun și argint

05.4.0.2

112

Ustensile și articole neelectrice de bucătărie

05.4.0.3

113

Repararea sticlăriei, veselei și ustensilelor de menaj

05.4.0.4

Unelte și echipamente pentru casă și grădină

Unelte și echipamente de mari dimensiuni

114

Unelte și echipamente de mari dimensiuni

05.5.1.0

Unelte de mici dimensiuni și accesorii diverse

115

Unelte de mici dimensiuni și accesorii diverse

05.5.2.0

Bunuri și servicii pentru întreținerea locuinței

Articole de menaj de folosință limitată

116

Produse de curățare și de întreținere

05.6.1.1

117

Alte articole casnice de dimensiuni mici, de folosință limitată

05.6.1.2

Servicii domestice și alte servicii pentru locuință

118

Servicii domestice prestate de personal remunerat

05.6.2.1

119

Servicii de curățenie

05.6.2.2

120

Închirierea de mobile și de articole de mobilier

05.6.2.3

121

Alte servicii domestice și servicii pentru locuință

05.6.2.9

Sănătate – HH

Produse, aparate și echipamente medicale

Produse farmaceutice

122

Produse farmaceutice

06.1.1.0

Alte produse medicale

123

Alte produse medicale

06.1.2.0

Aparate și echipamente terapeutice

124

Aparate și echipamente terapeutice

06.1.3.0

Servicii medicale ambulatorii

Servicii medicale

125

Servicii medicale

06.2.1.0

Servicii stomatologice

126

Servicii stomatologice

06.2.2.0

Servicii paramedicale

127

Servicii paramedicale

06.2.3.0

Servicii spitalicești

Servicii spitalicești

128

Spitale generale

06.3.0.1

129

Spitale psihiatrice și pentru toxicomani

06.3.0.2

130

Spitale de specialitate

06.3.0.3

131

Centre de îngrijire și asistență, cu cazare

06.3.0.4

Transporturi

Achiziționarea de vehicule

Autovehicule

132

Autovehicule noi

07.1.1.1

133

Autovehicule de ocazie

07.1.1.2

Motociclete

134

Motociclete

07.1.2.0

Biciclete

135

Biciclete

07.1.3.0

Vehicule cu tracțiune animală

136

Vehicule cu tracțiune animală

07.1.4.0

Utilizarea vehiculelor personale

Piese de schimb și accesorii pentru vehiculele personale

137

Anvelope

07.2.1.1

138

Piese de schimb pentru vehiculele personale

07.2.1.2

139

Accesorii pentru vehiculele personale

07.2.1.3

Carburanți și lubrifianți pentru vehiculele personale

140

Motorină

07.2.2.1

141

Benzină

07.2.2.2

142

Alți combustibili pentru vehiculele personale

07.2.2.3

143

Lubrifianți

07.2.2.4

Întreținerea și repararea vehiculelor personale

144

Întreținerea și repararea vehiculelor personale

07.2.3.0

Alte servicii pentru vehiculele personale

145

Alte servicii pentru vehiculele personale

07.2.4.0

Servicii de transport

Transport feroviar de călători

146

Transport de călători cu trenul

07.3.1.1

147

Transport de călători cu metroul și cu tramvaiul

07.3.1.2

Transport rutier de călători

148

Transport de călători cu autobuzul și cu autocarul

07.3.2.1

149

Transport de călători cu taxiul și cu autovehicule cu șofer închiriate

07.3.2.2

Transport aerian de călători

150

Transport aerian de călători

07.3.3.0

Transport maritim și pe căi navigabile interioare de călători

151

Transport maritim și pe căi navigabile interioare de călători

07.3.4.0

Transport de călători combinat

152

Transport de călători combinat

07.3.5.0

Alte servicii de transport contra cost

153

Alte servicii de transport contra cost

07.3.6.0

Comunicații

Servicii poștale

Servicii poștale

154

Servicii poștale

08.1.0.0

Echipamente de telefon și telefax

Echipamente de telefon și telefax

155

Echipamente de telefon și telefax

08.2.0.0

Servicii de telefon și telefax

Servicii de telefon și telefax

156

Servicii de telefon cu fir

08.3.0.1

157

Servicii de telefon fără fir

08.3.0.2

158

Servicii de furnizare de acces la internet

08.3.0.3

159

Pachete de servicii de telecomunicații

08.3.0.4

160

Alte servicii de transmitere a informației

08.3.0.5

Recreere și cultură – HH

Echipamente audiovizuale, fotografice și informatice

Aparate de recepționare, înregistrare și reproducere a sunetului și a imaginii

161

Aparate de recepționare, înregistrare și reproducere a sunetului

09.1.1.1

162

Aparate de recepționare, înregistrare și reproducere a sunetului și a imaginii

09.1.1.2

163

Dispozitive portabile de reproducere a sunetului și a imaginii

09.1.1.3

164

Alte aparate de recepționare, înregistrare și reproducere a sunetului și a imaginii

09.1.1.9

Echipamente fotografice și cinematografice și instrumente optice

165

Echipamente fotografice și cinematografice și instrumente optice

09.1.2.0

Echipamente informatice

166

Calculatoare personale

09.1.3.1

167

Accesorii pentru echipamente informatice

09.1.3.2

168

Produse software

09.1.3.3

169

Calculatoare și alte echipamente informatice

09.1.3.4

Suporturi de înregistrare

170

Suporturi de înregistrare preînregistrate

09.1.4.1

171

Suporturi de înregistrare neînregistrate

09.1.4.2

172

Alte suporturi de înregistrare

09.1.4.9

Repararea echipamentelor audiovizuale, fotografice și informatice

173

Repararea echipamentelor audiovizuale, fotografice și informatice

09.1.5.0

Alte bunuri de folosință îndelungată de mari dimensiuni pentru recreere și cultură

Bunuri de folosință îndelungată de mari dimensiuni pentru activități recreative de exterior

174

Bunuri de folosință îndelungată de mari dimensiuni pentru activități recreative de exterior

09.2.1.0

Instrumente muzicale și bunuri de folosință îndelungată de mari dimensiuni pentru activități recreative de interior

175

Instrumente muzicale și bunuri de folosință îndelungată de mari dimensiuni pentru activități recreative de interior

09.2.2.0

Întreținerea și repararea altor bunuri de folosință îndelungată de mari dimensiuni pentru activități recreative și culturale

176

Întreținerea și repararea altor bunuri de folosință îndelungată de mari dimensiuni pentru activități recreative și culturale

09.2.3.0

Alte articole și echipamente pentru activități recreative, grădini și animale de companie

Jocuri, jucării și hobby-uri

177

Jocuri și hobby-uri

09.3.1.1

178

Jucării și articole festive

09.3.1.2

Echipamente de sport, de camping și de recreere în aer liber

179

Echipamente de sport, de camping și de recreere în aer liber

09.3.2.0

Grădini, plante și flori

180

Produse pentru grădinărit

09.3.3.1

181

Plante și flori

09.3.3.2

Animale de companie și produse conexe

182

Animale de companie și produse conexe

09.3.4.0

Servicii veterinare și alte servicii pentru animalele de companie

183

Servicii veterinare și alte servicii pentru animalele de companie

09.3.5.0

Servicii recreative și culturale

Servicii recreative și sportive

184

Servicii recreative și sportive

09.4.1.0

Servicii culturale

185

Cinematografe, teatre, concerte

09.4.2.1

186

Muzee, biblioteci, grădini zoologice

09.4.2.2

187

Taxe de licență pentru televiziune și radio, abonamente TV și radio

09.4.2.3

188

Închiriere de echipamente și accesorii culturale

09.4.2.4

189

Servicii fotografice

09.4.2.5

190

Alte servicii culturale

09.4.2.9

Jocuri de noroc

191

Jocuri de noroc

09.4.3.0

Ziare, cărți și papetărie

Cărți

192

Cărți

09.5.1.0

Ziare și publicații periodice

193

Ziare

09.5.2.1

194

Reviste și publicații periodice

09.5.2.2

Diverse materiale tipărite

195

Diverse materiale tipărite

09.5.3.0

Papetărie și materiale pentru desen

196

Papetărie și materiale pentru desen

09.5.4.0

Pachete de servicii pentru vacanță

Pachete de servicii pentru vacanță

197

Pachete de servicii pentru vacanță

09.6.0.0

Învățământ – HH

Învățământ – HH

Învățământ – HH

198

Învățământ – HH

10.0.0.0

Restaurante și hoteluri

Servicii de alimentație publică

Restaurante, cafenele și alte localuri similare

199

Restaurante, cafenele și localuri de dans

11.1.1.1

200

Servicii de fast food și de mâncare comandată la pachet

11.1.1.2

Cantine

201

Cantine

11.1.2.0

Servicii de cazare

Servicii de cazare

202

Hoteluri, moteluri, hanuri și servicii de cazare similare

11.2.0.1

203

Centre de vacanță, campinguri, hosteluri și servicii de cazare similare

11.2.0.2

204

Servicii de cazare în alte unități

11.2.0.3

Diverse bunuri și servicii

Îngrijire personală

Saloane de coafură, frizerie și estetică corporală

205

Servicii de frizerie pentru bărbați și copii

12.1.1.1

206

Servicii de coafură pentru femei

12.1.1.2

207

Tratamente de estetică corporală

12.1.1.3

Aparate electrice pentru îngrijirea personală

208

Aparate electrice pentru îngrijirea personală

12.1.2.0

Alte aparate, articole și produse pentru îngrijirea personală

209

Aparate neelectrice

12.1.3.1

210

Articole pentru igiena personală și întreținere corporală, produse ezoterice și produse de înfrumusețare

12.1.3.2

Prostituție

Prostituție

211

Prostituție

12.2.0.0

Efecte personale n.c.a.

Bijuterii și ceasuri

212

Bijuterii

12.3.1.1

213

Ceasuri

12.3.1.2

214

Repararea bijuteriilor și a ceasurilor

12.3.1.3

Alte efecte personale

215

Alte efecte personale

12.3.2.0

Protecție socială

Protecție socială

216

Protecție socială

12.4.0.0

Asigurări

Asigurări de viață

217

Asigurări de viață

12.5.1.0

Asigurări legate de locuință

218

Asigurări legate de locuință

12.5.2.0

Asigurări legate de sănătate

219

Asigurări legate de sănătate

12.5.3.0

Asigurări legate de transport

220

Asigurări legate de transport

12.5.4.0

Alte asigurări

221

Alte asigurări

12.5.5.0

Servicii financiare n.c.a.

SIFIM

222

SIFIM

12.6.1.0

Alte servicii financiare n.c.a.

223

Alte servicii financiare n.c.a.

12.6.2.0

Alte servicii n.c.a.

Alte servicii n.c.a.

224

Alte servicii n.c.a.

12.7.0.0

Cumpărături nete în străinătate

Cumpărături nete în străinătate

Cumpărături nete în străinătate

225

Cumpărături nete în străinătate

CHELTUIELI DE CONSUM INDIVIDUAL ALE IFSLSGP-URILOR

Locuințe – IFSLSGP

Locuințe – IFSLSGP

Locuințe – IFSLSGP

226

Locuințe – IFSLSGP

01

Sănătate – IFSLSGP

Sănătate – IFSLSGP

Sănătate – IFSLSGP

227

Sănătate – IFSLSGP

02

Recreere și cultură – IFSLSGP

Recreere și cultură – IFSLSGP

Recreere și cultură – IFSLSGP

228

Recreere și cultură – IFSLSGP

03

Învățământ – IFSLSGP

Învățământ – IFSLSGP

Învățământ – IFSLSGP

229

Învățământ – IFSLSGP

04

Protecție socială – IFSLSGP

Protecție socială – IFSLSGP

Protecție socială – IFSLSGP

230

Protecție socială – IFSLSGP

05

Alte servicii – IFSLSGP

Alte servicii – IFSLSGP

Alte servicii – IFSLSGP

231

Alte servicii – IFSLSGP

06-09

CHELTUIELI DE CONSUM INDIVIDUAL ALE ADMINISTRAȚIILOR PUBLICE

Locuințe – Administrații publice

Locuințe – Administrații publice

Locuințe – Administrații publice

232

Locuințe – Administrații publice

10.6.0

Sănătate – Administrații publice

Sănătate – Administrații publice

Sănătate – Administrații publice

233

Sănătate – Administrații publice

07

Recreere și cultură – Administrații publice

Recreere și cultură – Administrații publice

Recreere și cultură – Administrații publice

234

Recreere și cultură – Administrații publice

08

Învățământ – Administrații publice

Învățământ – Administrații publice

Învățământ – Administrații publice

235

Învățământ – Administrații publice

09

Protecție socială – Administrații publice

Protecție socială – Administrații publice

Protecție socială – Administrații publice

236

Protecție socială – Administrații publice

10-10.6

CHELTUIELI PENTRU CONSUM COLECTIV ALE ADMINISTRAȚIILOR PUBLICE

Cheltuieli pentru consum colectiv ale administrațiilor publice

Cheltuieli pentru consum colectiv ale administrațiilor publice

Cheltuieli pentru consum colectiv ale administrațiilor publice

237

Remunerarea salariaților (servicii colective)

238

Consum intermediar

239

Excedent brut de exploatare

240

Impozite nete pe producție

241

Încasări din vânzări

FORMAREA BRUTĂ DE CAPITAL

Formarea brută de capital fix

Utilaje și echipamente

Produse și echipamente metalice

242

Produse ale prelucrării metalelor, cu excepția mașinilor și echipamentelor (CPA 25, cu excepția 25.4)

25, cu excepția 25.4

243

Echipamente informatice și de comunicații (CPA 26.1, 26.2 și 26.3)

26.1-26.3

244

Alte produse electronice și optice (CPA 26.4-26.8)

26.4-26.8

245

Echipamente electrice (CPA 27)

27

246

Mașini de uz general (CPA 28.1-28.2)

28.1 și 28.2

247

Mașini de uz special (CPA 28.3-28.9)

28.3-28.9

Echipamente de transport

248

Autovehicule, remorci și semiremorci (CPA 29)

29

249

Alte utilaje de transport (CPA 30)

30

Construcții

Clădiri rezidențiale

250

Clădiri rezidențiale (CPA 41)

41

Clădiri nerezidențiale

251

Clădiri nerezidențiale (CPA 41)

41

Construcții inginerești

252

Construcții inginerești (CPA 42)

42

Alte articole

Alte articole

253

Mobilier și alte bunuri industriale (CPA 31 și 32)

31 și 32

254

Software (CPA 58.2 și 62.01)

58.2 și 62.01

255

Alte articole n.c.a.

restul

Variația stocurilor

Variația stocurilor

Variația stocurilor

256

Variația stocurilor

Achiziții minus cedări de obiecte de valoare

Achiziții minus cedări de obiecte de valoare

Achiziții minus cedări de obiecte de valoare

257

Achiziții minus cedări de obiecte de valoare

BALANȚĂ COMERCIALĂ

Balanță comercială

Balanță comercială

Balanță comercială

258

Balanță comercială

---

(1)  Defalcare suplimentară a COICOP astfel cum este definit în capitolul 23 din anexa A la Regulamentul (UE) nr. 549/2013.

(2)  Astfel cum este definit în capitolul 23 din anexa A la Regulamentul (UE) nr. 549/2013.

(3)  Astfel cum este definit în Regulamentul (UE) nr. 1209/2014 al Comisiei din 29 octombrie 2014.

---

| 16.7.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 188/28 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 188/28

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/1164 AL COMISIEI

din 15 iulie 2015

de fixare a limitei cantitative pentru exporturile de zahăr și izoglucoză peste cotă până la sfârșitul anului de comercializare 2015/2016

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1), în special articolul 139 alineatul (2) și articolul 144 primul paragraf litera (g),

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 139 alineatul (1) primul paragraf litera (d) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, zahărul sau izoglucoza produse în surplus față de cota menționată la articolul 136 din respectivul regulament pot fi exportate numai în limita cantitativă care urmează să fie fixată de Comisie. |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 139 alineatul (1) primul paragraf litera (d) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, zahărul sau izoglucoza produse în surplus față de cota menționată la articolul 136 din respectivul regulament pot fi exportate numai în limita cantitativă care urmează să fie fixată de Comisie.

| (2) | Regulamentul (CE) nr. 951/2006 al Comisiei (2) stabilește norme de punere în aplicare detaliate pentru exporturile peste cotă, în special în ceea ce privește eliberarea licențelor de export. Totuși, limita cantitativă ar trebui fixată pentru fiecare an de comercializare, ținând seama de eventualele posibilități de pe piețele de export. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CE) nr. 951/2006 al Comisiei (2) stabilește norme de punere în aplicare detaliate pentru exporturile peste cotă, în special în ceea ce privește eliberarea licențelor de export. Totuși, limita cantitativă ar trebui fixată pentru fiecare an de comercializare, ținând seama de eventualele posibilități de pe piețele de export.

| (3) | Exporturile din Uniune reprezintă o parte importantă din activitatea economică a anumitor producători de zahăr și izoglucoză din Uniune, care și-au creat piețe tradiționale în afara Uniunii. Exporturile de zahăr și izoglucoză spre acele piețe ar putea fi viabile din punct de vedere economic și fără acordarea de restituiri la export. În acest scop, este necesară fixarea unei limite cantitative pentru exporturile de zahăr și izoglucoză peste cotă, astfel încât producătorii din UE în cauză să poată continua să își aprovizioneze piețele tradiționale. |
| --- | --- |

(3)

Exporturile din Uniune reprezintă o parte importantă din activitatea economică a anumitor producători de zahăr și izoglucoză din Uniune, care și-au creat piețe tradiționale în afara Uniunii. Exporturile de zahăr și izoglucoză spre acele piețe ar putea fi viabile din punct de vedere economic și fără acordarea de restituiri la export. În acest scop, este necesară fixarea unei limite cantitative pentru exporturile de zahăr și izoglucoză peste cotă, astfel încât producătorii din UE în cauză să poată continua să își aprovizioneze piețele tradiționale.

| (4) | Pentru anul de comercializare 2015/2016, se estimează că fixarea inițială a limitei cantitative pentru exporturile de zahăr peste cotă la 650 000 de tone echivalent zahăr alb, respectiv la 70 000 de tone de substanță uscată pentru izoglucoza peste cotă ar corespunde cererii de pe piață. |
| --- | --- |

(4)

Pentru anul de comercializare 2015/2016, se estimează că fixarea inițială a limitei cantitative pentru exporturile de zahăr peste cotă la 650 000 de tone echivalent zahăr alb, respectiv la 70 000 de tone de substanță uscată pentru izoglucoza peste cotă ar corespunde cererii de pe piață.

| (5) | Exporturile de zahăr din Uniune către anumite destinații apropiate și către țările terțe care aplică produselor din Uniune un tratament preferențial la import se află, în prezent, într-o poziție concurențială deosebit de favorabilă. Având în vedere absența unor instrumente adecvate de sprijin reciproc în lupta împotriva neregulilor, este necesar să se excludă anumite destinații apropiate din rândul destinațiilor eligibile, pentru a reduce la minimum riscul de fraudă și pentru a preveni orice abuz legat de reimportarea sau reintroducerea în Uniune a zahărului peste cotă. |
| --- | --- |

(5)

Exporturile de zahăr din Uniune către anumite destinații apropiate și către țările terțe care aplică produselor din Uniune un tratament preferențial la import se află, în prezent, într-o poziție concurențială deosebit de favorabilă. Având în vedere absența unor instrumente adecvate de sprijin reciproc în lupta împotriva neregulilor, este necesar să se excludă anumite destinații apropiate din rândul destinațiilor eligibile, pentru a reduce la minimum riscul de fraudă și pentru a preveni orice abuz legat de reimportarea sau reintroducerea în Uniune a zahărului peste cotă.

| (6) | Având în vedere riscurile mai scăzute estimate pentru eventualele fraude referitoare la izoglucoză, dată fiind natura produsului, nu este necesară restricționarea destinațiilor eligibile pentru exportul de izoglucoză peste cotă. |
| --- | --- |

(6)

Având în vedere riscurile mai scăzute estimate pentru eventualele fraude referitoare la izoglucoză, dată fiind natura produsului, nu este necesară restricționarea destinațiilor eligibile pentru exportul de izoglucoză peste cotă.

| (7) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru organizarea comună a piețelor agricole, |
| --- | --- |

(7)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru organizarea comună a piețelor agricole,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Fixarea limitei cantitative pentru exporturile de zahăr peste cotă

(1)   Pentru anul de comercializare 2015/2016, limita cantitativă menționată la articolul 139 alineatul (1) primul paragraf litera (d) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 este de 650 000 de tone pentru exporturile fără restituire de zahăr alb peste cotă încadrat la codul NC 1701 99.

(2)   Exporturile efectuate în limita cantitativă fixată la alineatul (1) sunt autorizate pentru toate destinațiile, cu excepția următoarelor:

| (a) | țări terțe: Albania, Andorra, Bosnia și Herțegovina, fosta Republică iugoslavă a Macedoniei, Sfântul Scaun (Statul Cetății Vaticanului), Kosovo (3), Liechtenstein, Muntenegru, San Marino și Serbia; |
| --- | --- |

(a)

țări terțe: Albania, Andorra, Bosnia și Herțegovina, fosta Republică iugoslavă a Macedoniei, Sfântul Scaun (Statul Cetății Vaticanului), Kosovo (3), Liechtenstein, Muntenegru, San Marino și Serbia;

| (b) | teritorii ale statelor membre care nu fac parte integrantă din teritoriul vamal al Uniunii: Insulele Feroe, Groenlanda, insula Heligoland, Ceuta, Melilla, comunele Livigno și Campione d'Italia și zonele din Republica Cipru în care Guvernul Republicii Cipru nu exercită un control efectiv; |
| --- | --- |

(b)

teritorii ale statelor membre care nu fac parte integrantă din teritoriul vamal al Uniunii: Insulele Feroe, Groenlanda, insula Heligoland, Ceuta, Melilla, comunele Livigno și Campione d'Italia și zonele din Republica Cipru în care Guvernul Republicii Cipru nu exercită un control efectiv;

| (c) | teritorii europene ale căror relații externe sunt gestionate de un stat membru, dar care nu fac parte integrantă din teritoriul vamal al Uniunii: Gibraltar. |
| --- | --- |

(c)

teritorii europene ale căror relații externe sunt gestionate de un stat membru, dar care nu fac parte integrantă din teritoriul vamal al Uniunii: Gibraltar.

Articolul 2

Fixarea limitei cantitative pentru exporturile de izoglucoză peste cotă

(1)   Pentru anul de comercializare 2015/2016, limita cantitativă menționată la articolul 139 alineatul (1) primul paragraf litera (d) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 este de 70 000 de tone de substanță uscată pentru exporturile fără restituire de izoglucoză peste cotă încadrată la codurile NC 1702 40 10, 1702 60 10 și 1702 90 30.

(2)   Exporturile produselor menționate la alineatul (1) sunt autorizate numai în cazul în care îndeplinesc condițiile prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 951/2006.

Articolul 3

Intrarea în vigoare și aplicarea

Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la 1 octombrie 2015.

Expiră la 30 septembrie 2016.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 15 iulie 2015.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  Regulamentul (CE) nr. 951/2006 al Comisiei din 30 iunie 2006 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 318/2006 al Consiliului în ceea ce privește schimburile cu țările terțe în sectorul zahărului (JO L 178, 1.7.2006, p. 24).

2

(3)  Această desemnare nu aduce atingere pozițiilor privind statutul și este conformă cu RCSONU 1244 și cu Avizul CIJ privind Declarația de independență a Kosovo.

3

---

| 16.7.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 188/30 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 188/30

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/1165 AL COMISIEI

din 15 iulie 2015

de aprobare a substanței active halauxifen-metil, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare, și de modificare a anexei la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 octombrie 2009 privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și de abrogare a Directivelor 79/117/CEE și 91/414/CEE ale Consiliului (1), în special articolul 13 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 7 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, la data de 20 septembrie 2012, Regatul Unit a primit, din partea societății Dow AgroSciences Limited, o cerere de aprobare a substanței active halauxifen-metil. În conformitate cu articolul 9 alineatul (3) din regulamentul respectiv, Regatul Unit, în calitate de stat membru raportor, a notificat Comisiei, la data de 2 noiembrie 2012, admisibilitatea cererii. |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 7 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, la data de 20 septembrie 2012, Regatul Unit a primit, din partea societății Dow AgroSciences Limited, o cerere de aprobare a substanței active halauxifen-metil. În conformitate cu articolul 9 alineatul (3) din regulamentul respectiv, Regatul Unit, în calitate de stat membru raportor, a notificat Comisiei, la data de 2 noiembrie 2012, admisibilitatea cererii.

| (2) | La data de 20 decembrie 2013, statul membru raportor a transmis Comisiei un proiect de raport de evaluare, o copie a acestuia fiind transmisă Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”), prin care s-a evaluat dacă este de așteptat ca substanța activă respectivă să îndeplinească criteriile de aprobare prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009. |
| --- | --- |

(2)

La data de 20 decembrie 2013, statul membru raportor a transmis Comisiei un proiect de raport de evaluare, o copie a acestuia fiind transmisă Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”), prin care s-a evaluat dacă este de așteptat ca substanța activă respectivă să îndeplinească criteriile de aprobare prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009.

| (3) | Autoritatea s-a conformat dispozițiilor articolului 12 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009. În conformitate cu articolul 12 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, autoritatea a cerut solicitantului să-i furnizeze informații suplimentare, iar acestea să fie transmise și statelor membre și Comisiei. Evaluarea informațiilor suplimentare de către statul membru raportor a fost transmisă autorității în luna octombrie 2014, sub forma unui proiect de raport de evaluare actualizat. |
| --- | --- |

(3)

Autoritatea s-a conformat dispozițiilor articolului 12 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009. În conformitate cu articolul 12 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, autoritatea a cerut solicitantului să-i furnizeze informații suplimentare, iar acestea să fie transmise și statelor membre și Comisiei. Evaluarea informațiilor suplimentare de către statul membru raportor a fost transmisă autorității în luna octombrie 2014, sub forma unui proiect de raport de evaluare actualizat.

| (4) | La data de 21 noiembrie 2014, autoritatea a comunicat solicitantului, statelor membre și Comisiei, concluzia sa cu privire la posibilitatea ca substanța activă halauxifen-metil să îndeplinească criteriile de aprobare prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 (2). Autoritatea și-a publicat concluziile. |
| --- | --- |

(4)

La data de 21 noiembrie 2014, autoritatea a comunicat solicitantului, statelor membre și Comisiei, concluzia sa cu privire la posibilitatea ca substanța activă halauxifen-metil să îndeplinească criteriile de aprobare prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 (2). Autoritatea și-a publicat concluziile.

| (5) | La data de 20 martie 2015, Comisia a prezentat Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale raportul de examinare pentru halauxifen-metil și un proiect de regulament care prevede aprobarea substanței halauxifen-metil. |
| --- | --- |

(5)

La data de 20 martie 2015, Comisia a prezentat Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale raportul de examinare pentru halauxifen-metil și un proiect de regulament care prevede aprobarea substanței halauxifen-metil.

| (6) | Solicitantului i s-a acordat posibilitatea de a transmite observații cu privire la raportul de examinare. |
| --- | --- |

(6)

Solicitantului i s-a acordat posibilitatea de a transmite observații cu privire la raportul de examinare.

| (7) | Cu privire la una sau mai multe utilizări reprezentative ale cel puțin unui produs de protecție a plantelor care conține substanța activă, în special în ceea ce privește utilizările examinate și detaliate în raportul de reexaminare, s-a stabilit că criteriile de aprobare prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 sunt îndeplinite. Prin urmare, se consideră că respectivele criterii de aprobare sunt îndeplinite. În consecință, este adecvat ca substanța halauxifen-metil să fie aprobată. |
| --- | --- |

(7)

Cu privire la una sau mai multe utilizări reprezentative ale cel puțin unui produs de protecție a plantelor care conține substanța activă, în special în ceea ce privește utilizările examinate și detaliate în raportul de reexaminare, s-a stabilit că criteriile de aprobare prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 sunt îndeplinite. Prin urmare, se consideră că respectivele criterii de aprobare sunt îndeplinite. În consecință, este adecvat ca substanța halauxifen-metil să fie aprobată.

| (8) | În conformitate cu articolul 13 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, în coroborare cu articolul 6 din respectivul regulament și ținând cont de cunoștințele științifice și tehnice actuale, este, totuși, necesar să se includă anumite condiții și restricții. În special, este adecvat să fie solicitate informații de confirmare suplimentare. |
| --- | --- |

(8)

În conformitate cu articolul 13 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, în coroborare cu articolul 6 din respectivul regulament și ținând cont de cunoștințele științifice și tehnice actuale, este, totuși, necesar să se includă anumite condiții și restricții. În special, este adecvat să fie solicitate informații de confirmare suplimentare.

| (9) | În conformitate cu articolul 13 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei (3) ar trebui modificată în consecință. |
| --- | --- |

(9)

În conformitate cu articolul 13 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei (3) ar trebui modificată în consecință.

| (10) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(10)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Aprobarea substanței active

Substanța activă halauxifen-metil, cu specificațiile din anexa I, este aprobată în condițiile stabilite în anexa respectivă.

Articolul 2

Modificări ale Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011

Anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 se modifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament.

Articolul 3

Intrarea în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 15 iulie 2015.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  JO L 309, 24.11.2009, p. 1.

1

(2)  EFSA Journal 2014;12(12):3913. Document disponibil online la adresa: www.efsa.europa.eu.

2

(3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei din 25 mai 2011 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește lista substanțelor active autorizate (JO L 153, 11.6.2011, p. 1).

3

---

ANEXA I

| Denumire comună, Numere de identificare | Denumire IUPAC | Puritate (1) | Data aprobării | Expirarea aprobării | Dispoziții specifice |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Halauxifen-metil
  Nr. CAS: 943831-98-9
  Nr. CIPAC: 970.201 (halauxifen-metil) 970 (halauxifen) | metil 4-amino-3-clor-6-(4-clor-2-fluor-3-metoxifenil)piridin-2-carboxilat | ≥ 930 g/kg | 5 august 2015 | 5 august 2025 | În vederea aplicării principiilor uniforme prevăzute la articolul 29 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, se va ține seama de concluziile raportului de examinare privind halauxifen-metil, în special de apendicele I și II ale acestuia.
  În această evaluare generală, statele membre acordă o atenție deosebită:






  — | riscului pentru organismele acvatice și pentru plantele terestre nevizate. |

Denumire comună, Numere de identificare

Denumire IUPAC

Puritate (1)

Data aprobării

Expirarea aprobării

Dispoziții specifice

Halauxifen-metil

Nr. CAS: 943831-98-9

Nr. CIPAC: 970.201 (halauxifen-metil) 970 (halauxifen)

metil 4-amino-3-clor-6-(4-clor-2-fluor-3-metoxifenil)piridin-2-carboxilat

≥ 930 g/kg

5 august 2015

5 august 2025

În vederea aplicării principiilor uniforme prevăzute la articolul 29 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, se va ține seama de concluziile raportului de examinare privind halauxifen-metil, în special de apendicele I și II ale acestuia.

În această evaluare generală, statele membre acordă o atenție deosebită:

—

riscului pentru organismele acvatice și pentru plantele terestre nevizate.

Condițiile de utilizare includ, dacă este cazul, măsuri de atenuare a riscurilor.

Solicitantul transmite informații de confirmare privind:

| — | Specificațiile tehnice ale substanței active rezultată din fabricație (pe baza producției la scară comercială). Relevanța impurităților prezente în materialul tehnic trebuie să fie confirmată; |
| --- | --- |

—

Specificațiile tehnice ale substanței active rezultată din fabricație (pe baza producției la scară comercială). Relevanța impurităților prezente în materialul tehnic trebuie să fie confirmată;

| — | Conformitatea loturilor de toxicitate cu specificațiile tehnice. |
| --- | --- |

—

Conformitatea loturilor de toxicitate cu specificațiile tehnice.

Solicitantul prezintă aceste informații Comisiei, statelor membre și autorității până la data de 5 februarie 2016.

---

(1)  Detalii suplimentare privind identitatea și specificațiile substanței active se găsesc în raportul de examinare.

---

ANEXA II

În partea B din anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011, se adaugă următoarea rubrică:

| | Denumire comună, Numere de identificare | Denumire IUPAC | Puritate (1) | Data aprobării | Expirarea aprobării | Dispoziții specifice |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „86 | Halauxifen-metil
  Nr. CAS: 943831-98-9
  Nr. CIPAC: 970.201 (halauxifen-metil) 970 (halauxifen) | metil 4-amino-3-clor-6-(4-clor-2-fluor-3-metoxifenil)piridin-2-carboxilat | ≥ 930 g/kg | 5 august 2015 | 5 august 2025 | În vederea aplicării principiilor uniforme prevăzute la articolul 29 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, se va ține seama de concluziile raportului de examinare privind halauxifen-metil, în special de apendicele I și II ale acestuia.
  În această evaluare generală, statele membre acordă o atenție deosebită:






  — | riscului pentru organismele acvatice și pentru plantele terestre nevizate. |

Denumire comună, Numere de identificare

Denumire IUPAC

Puritate (1)

Data aprobării

Expirarea aprobării

Dispoziții specifice

„86

Halauxifen-metil

Nr. CAS: 943831-98-9

Nr. CIPAC: 970.201 (halauxifen-metil) 970 (halauxifen)

metil 4-amino-3-clor-6-(4-clor-2-fluor-3-metoxifenil)piridin-2-carboxilat

≥ 930 g/kg

5 august 2015

5 august 2025

În vederea aplicării principiilor uniforme prevăzute la articolul 29 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, se va ține seama de concluziile raportului de examinare privind halauxifen-metil, în special de apendicele I și II ale acestuia.

În această evaluare generală, statele membre acordă o atenție deosebită:

—

riscului pentru organismele acvatice și pentru plantele terestre nevizate.

Condițiile de utilizare includ, dacă este cazul, măsuri de atenuare a riscurilor.

Solicitantul transmite informații de confirmare privind:

| — | Specificațiile tehnice ale substanței active rezultată din fabricație (pe baza producției la scară comercială). Relevanța impurităților prezente în materialul tehnic trebuie să fie confirmată; |
| --- | --- |

—

Specificațiile tehnice ale substanței active rezultată din fabricație (pe baza producției la scară comercială). Relevanța impurităților prezente în materialul tehnic trebuie să fie confirmată;

| — | Conformitatea loturilor de toxicitate cu specificațiile tehnice. |
| --- | --- |

—

Conformitatea loturilor de toxicitate cu specificațiile tehnice.

Solicitantul prezintă aceste informații Comisiei, statelor membre și autorității până la data de 5 februarie 2016.”

---

(1)  Detalii suplimentare privind identitatea și specificațiile substanței active se găsesc în raportul de examinare.

1

---

| 16.7.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 188/34 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 188/34

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/1166 AL COMISIEI

din 15 iulie 2015

de reînnoire a aprobării substanței active fosfat feric, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare, și de modificare a anexei la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 octombrie 2009 privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și de abrogare a Directivelor 79/117/CEE și 91/414/CEE ale Consiliului (1), în special articolul 22 coroborat cu articolul 20 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Aprobarea substanței active fosfat feric, astfel cum este prevăzută în partea A din anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei (2), expiră la 31 decembrie 2015. |
| --- | --- |

(1)

Aprobarea substanței active fosfat feric, astfel cum este prevăzută în partea A din anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei (2), expiră la 31 decembrie 2015.

| (2) | O cerere de reînnoire a includerii substanței active fosfat feric în anexa I la Directiva 91/414/CEE a Consiliului (3) a fost depusă în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (UE) nr. 1141/2010 al Comisiei (4), în termenul prevăzut la articolul respectiv. |
| --- | --- |

(2)

O cerere de reînnoire a includerii substanței active fosfat feric în anexa I la Directiva 91/414/CEE a Consiliului (3) a fost depusă în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (UE) nr. 1141/2010 al Comisiei (4), în termenul prevăzut la articolul respectiv.

| (3) | Solicitantul a depus dosarele suplimentare în conformitate cu articolul 9 din Regulamentul (UE) nr. 1141/2010. Cererea a fost considerată completă de către statul membru raportor. |
| --- | --- |

(3)

Solicitantul a depus dosarele suplimentare în conformitate cu articolul 9 din Regulamentul (UE) nr. 1141/2010. Cererea a fost considerată completă de către statul membru raportor.

| (4) | Statul membru raportor a întocmit, în colaborare cu statul membru coraportor, un raport de evaluare a reînnoirii pe care l-a transmis, la data de 30 aprilie 2013, Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) și Comisiei. |
| --- | --- |

(4)

Statul membru raportor a întocmit, în colaborare cu statul membru coraportor, un raport de evaluare a reînnoirii pe care l-a transmis, la data de 30 aprilie 2013, Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) și Comisiei.

| (5) | Autoritatea a comunicat solicitantului și statelor membre, pentru observații, raportul de evaluare a reînnoirii și a transmis Comisiei observațiile primite. De asemenea, autoritatea a pus la dispoziția publicului dosarul suplimentar rezumativ. |
| --- | --- |

(5)

Autoritatea a comunicat solicitantului și statelor membre, pentru observații, raportul de evaluare a reînnoirii și a transmis Comisiei observațiile primite. De asemenea, autoritatea a pus la dispoziția publicului dosarul suplimentar rezumativ.

| (6) | La 17 decembrie 2014, autoritatea a comunicat Comisiei concluzia sa (5) cu privire la probabilitatea ca fosfatul feric să îndeplinească criteriile de aprobare prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009. La 20 martie 2015, Comisia a prezentat proiectul de raport de reexaminare pentru fosfatul feric Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale. |
| --- | --- |

(6)

La 17 decembrie 2014, autoritatea a comunicat Comisiei concluzia sa (5) cu privire la probabilitatea ca fosfatul feric să îndeplinească criteriile de aprobare prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009. La 20 martie 2015, Comisia a prezentat proiectul de raport de reexaminare pentru fosfatul feric Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale.

| (7) | În cazul uneia sau al mai multor utilizări reprezentative ale cel puțin unui produs de protecție a plantelor care conține substanța activă s-a constatat îndeplinirea criteriilor de aprobare prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009. Prin urmare, se consideră a fi îndeplinite criteriile de aprobare respective. |
| --- | --- |

(7)

În cazul uneia sau al mai multor utilizări reprezentative ale cel puțin unui produs de protecție a plantelor care conține substanța activă s-a constatat îndeplinirea criteriilor de aprobare prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009. Prin urmare, se consideră a fi îndeplinite criteriile de aprobare respective.

| (8) | În plus, Comisia consideră că fosfatul feric este o substanță activă cu risc redus, în conformitate cu articolul 22 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009. Fosfatul feric nu este o substanță care să prezinte motive de îngrijorare și îndeplinește condițiile stabilite la punctul 5 din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1107/2009. Fosfatul feric constă în compuși care sunt ubicuitari în mediu și esențiali pentru funcțiile animalelor și plantelor. De asemenea, fosfatul feric este o substanță naturală prezentă în alimentația umană. Expunerea suplimentară a oamenilor, a animalelor și a mediului prin utilizările aprobate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 ar trebui să fie neglijabilă în comparație cu expunerea estimată în cazul situațiilor naturale realiste.
  Evaluarea riscurilor pentru reînnoirea aprobării fosfatului feric se bazează pe un număr limitat de utilizări reprezentative, care însă nu limitează utilizările pentru care produsele de protecție a plantelor care conțin fosfat feric pot fi autorizate. Prin urmare, este oportun să nu se mențină restricțiile privind utilizările ca moluscocid. |
| --- | --- |

(8)

În plus, Comisia consideră că fosfatul feric este o substanță activă cu risc redus, în conformitate cu articolul 22 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009. Fosfatul feric nu este o substanță care să prezinte motive de îngrijorare și îndeplinește condițiile stabilite la punctul 5 din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1107/2009. Fosfatul feric constă în compuși care sunt ubicuitari în mediu și esențiali pentru funcțiile animalelor și plantelor. De asemenea, fosfatul feric este o substanță naturală prezentă în alimentația umană. Expunerea suplimentară a oamenilor, a animalelor și a mediului prin utilizările aprobate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 ar trebui să fie neglijabilă în comparație cu expunerea estimată în cazul situațiilor naturale realiste.

Evaluarea riscurilor pentru reînnoirea aprobării fosfatului feric se bazează pe un număr limitat de utilizări reprezentative, care însă nu limitează utilizările pentru care produsele de protecție a plantelor care conțin fosfat feric pot fi autorizate. Prin urmare, este oportun să nu se mențină restricțiile privind utilizările ca moluscocid.

| (9) | În consecință, este necesară reînnoirea aprobării fosfatului feric ca substanță activă cu risc redus. |
| --- | --- |

(9)

În consecință, este necesară reînnoirea aprobării fosfatului feric ca substanță activă cu risc redus.

| (10) | În conformitate cu articolul 20 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, coroborat cu articolul 13 alineatul (4), anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 ar trebui modificată în consecință. |
| --- | --- |

(10)

În conformitate cu articolul 20 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, coroborat cu articolul 13 alineatul (4), anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 ar trebui modificată în consecință.

| (11) | Prezentul regulament ar trebui să se aplice începând cu ziua următoare datei de expirare a aprobării substanței active fosfat feric, menționată în considerentul 1. |
| --- | --- |

(11)

Prezentul regulament ar trebui să se aplice începând cu ziua următoare datei de expirare a aprobării substanței active fosfat feric, menționată în considerentul 1.

| (12) | Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(12)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Reînnoirea aprobării substanței active

Aprobarea substanței active fosfat feric, astfel cum se specifică în anexa I, se reînnoiește sub rezerva îndeplinirii condițiilor prevăzute în anexa respectivă.

Articolul 2

Modificări ale Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011

Anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 se modifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament.

Articolul 3

Intrarea în vigoare și data aplicării

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la 1 ianuarie 2016.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 15 iulie 2015.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  JO L 309, 24.11.2009, p. 1.

1

(2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei din 25 mai 2011 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește lista substanțelor active autorizate (JO L 153, 11.6.2011, p. 1).

2

(3)  Directiva 91/414/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piață a produselor de uz fitosanitar (JO L 230, 19.8.1991, p. 1).

3

(4)  Regulamentul (UE) nr. 1141/2010 al Comisiei din 7 decembrie 2010 de stabilire a procedurii de reînnoire a includerii unui al doilea grup de substanțe active în anexa I la Directiva 91/414/CEE a Consiliului și de stabilire a listei substanțelor în cauză (JO L 322, 8.12.2010, p. 10).

4

(5)  EFSA Journal 2015;13(1):3973. Disponibil online la adresa: www.efsa.europa.eu

5

---

ANEXA I

| Denumire comună, numere de identificare | Denumire IUPAC | Puritate (1) | Data aprobării | Expirarea aprobării | Dispoziții specifice |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Fosfat feric
  Nr. CAS: 10045-86-0
  Nr. CIPAC: 629 | Fosfat feric | Fosfat feric 703 g/kg echivalent cu 260 g/kg fier și 144 g/kg fosfor | 1 ianuarie 2016 | 31 decembrie 2030 | În vederea aplicării principiilor uniforme prevăzute la articolul 29 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, se va ține seama de concluziile raportului de examinare privind fosfatul feric, în special de apendicele I și II. |

Denumire comună, numere de identificare

Denumire IUPAC

Puritate (1)

Data aprobării

Expirarea aprobării

Dispoziții specifice

Fosfat feric

Nr. CAS: 10045-86-0

Nr. CIPAC: 629

Fosfat feric

Fosfat feric 703 g/kg echivalent cu 260 g/kg fier și 144 g/kg fosfor

1 ianuarie 2016

31 decembrie 2030

În vederea aplicării principiilor uniforme prevăzute la articolul 29 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, se va ține seama de concluziile raportului de examinare privind fosfatul feric, în special de apendicele I și II.

---

(1)  Detalii suplimentare privind identitatea și specificațiile substanței active se găsesc în raportul de reexaminare.

---

ANEXA II

Anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 se modifică după cum urmează:

| 1. | În partea A, rubrica 22 referitoare la fosfatul feric se elimină. |
| --- | --- |

1.

În partea A, rubrica 22 referitoare la fosfatul feric se elimină.

| 2. | În partea D, se adaugă următoarea rubrică: | Denumire comună, numere de identificare | Denumire IUPAC | Puritate (1) | Data aprobării | Expirarea aprobării | Dispoziții specifice |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „5 | Fosfat feric
  Nr. CAS: 10045-86-0
  Nr. CIPAC: 629 | Fosfat feric | Fosfat feric 703 g/kg echivalent cu 260 g/kg fier și 144 g/kg fosfor | 1 ianuarie 2016 | 31 decembrie 2030 | În vederea aplicării principiilor uniforme prevăzute la articolul 29 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, se va ține seama de concluziile raportului de examinare privind fosfatul feric, în special de apendicele I și II.” |

2.

În partea D, se adaugă următoarea rubrică:

Denumire comună, numere de identificare

Denumire IUPAC

Puritate (1)

Data aprobării

Expirarea aprobării

Dispoziții specifice

„5

Fosfat feric

Nr. CAS: 10045-86-0

Nr. CIPAC: 629

Fosfat feric

Fosfat feric 703 g/kg echivalent cu 260 g/kg fier și 144 g/kg fosfor

1 ianuarie 2016

31 decembrie 2030

În vederea aplicării principiilor uniforme prevăzute la articolul 29 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, se va ține seama de concluziile raportului de examinare privind fosfatul feric, în special de apendicele I și II.”

---

(1)  Detalii suplimentare privind identitatea și specificațiile substanței active se găsesc în raportul de reexaminare.

---

| 16.7.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 188/37 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 188/37

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/1167 AL COMISIEI

din 15 iulie 2015

de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1),

având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în ceea ce privește sectorul fructelor și legumelor și sectorul fructelor și legumelor prelucrate (2), în special articolul 136 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv.

| (2) | Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, |
| --- | --- |

(2)

Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 15 iulie 2015.

Pentru Comisie,

pentru președinte

Jerzy PLEWA

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  JO L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANEXĂ

Valorile forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codul NC | Codul țării terțe (1) | Valoarea forfetară de import |
| 0702 00 00 | MA | 197,2 |
| MK | 43,4 |
| ZZ | 120,3 |
| 0707 00 05 | TR | 137,2 |
| ZZ | 137,2 |
| 0709 93 10 | TR | 116,7 |
| ZZ | 116,7 |
| 0805 50 10 | AR | 100,5 |
| UY | 97,5 |
| ZA | 142,5 |
| ZZ | 113,5 |
| 0808 10 80 | AR | 187,9 |
| BR | 108,9 |
| CL | 134,2 |
| NZ | 158,9 |
| US | 172,6 |
| UY | 155,7 |
| ZA | 130,0 |
| ZZ | 149,7 |
| 0808 30 90 | AR | 163,0 |
| CL | 141,7 |
| NZ | 307,3 |
| ZA | 132,6 |
| ZZ | 186,2 |
| 0809 10 00 | TR | 250,9 |
| ZZ | 250,9 |
| 0809 29 00 | CA | 1 187,7 |
| TR | 250,2 |
| US | 493,3 |
| ZZ | 643,7 |
| 0809 40 05 | BA | 78,6 |
| ZZ | 78,6 |

(EUR/100 kg)

Codul NC

Codul țării terțe (1)

Valoarea forfetară de import

0702 00 00

MA

197,2

MK

43,4

ZZ

120,3

0707 00 05

TR

137,2

ZZ

137,2

0709 93 10

TR

116,7

ZZ

116,7

0805 50 10

AR

100,5

UY

97,5

ZA

142,5

ZZ

113,5

0808 10 80

AR

187,9

BR

108,9

CL

134,2

NZ

158,9

US

172,6

UY

155,7

ZA

130,0

ZZ

149,7

0808 30 90

AR

163,0

CL

141,7

NZ

307,3

ZA

132,6

ZZ

186,2

0809 10 00

TR

250,9

ZZ

250,9

0809 29 00

CA

1 187,7

TR

250,2

US

493,3

ZZ

643,7

0809 40 05

BA

78,6

ZZ

78,6

---

(1)  Nomenclatura țărilor stabilită prin Regulamentul (UE) nr. 1106/2012 al Comisiei din 27 noiembrie 2012 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 471/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare privind comerțul exterior cu țările terțe, în ceea ce privește actualizarea nomenclatorului țărilor și teritoriilor (JO L 328, 28.11.2012, p. 7). Codul „ZZ” desemnează „alte origini”.

---

DIRECTIVE

| 16.7.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 188/39 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 188/39

---

DIRECTIVA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/1168 A COMISIEI

din 15 iulie 2015

de modificare a Directivelor 2003/90/CE și 2003/91/CE de stabilire a măsurilor de punere în aplicare a articolului 7 din Directiva 2002/53/CE a Consiliului și, respectiv, a articolului 7 din Directiva 2002/55/CE a Consiliului în ceea ce privește caracteristicile minime de analizat și condițiile minime de verificare a anumitor soiuri de specii de plante agricole și specii de legume

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 2002/53/CE a Consiliului din 13 iunie 2002 privind Catalogul comun al soiurilor de plante agricole (1), în special articolul 7 alineatul (2) literele (a) și (b),

având în vedere Directiva 2002/55/CE a Consiliului din 13 iunie 2002 privind comercializarea semințelor de legume (2), în special articolul 7 alineatul (2) literele (a) și (b),

întrucât:

| (1) | Directivele 2003/90/CE (3) și 2003/91/CE (4) ale Comisiei au fost adoptate pentru a se asigura că soiurile incluse de statele membre în cataloagele naționale sunt conforme cu orientările stabilite de Oficiul Comunitar pentru Soiuri de Plante (OCSP) în ceea ce privește caracteristicile minime de analizat în cadrul verificării diferitelor specii și condițiile minime de verificare a soiurilor, în măsura în care au fost stabilite astfel de orientări. În privința altor soiuri, directivele menționate prevăd că trebuie aplicate orientările Uniunii Internaționale pentru Protecția Noilor Soiuri de Plante (UPOV). |
| --- | --- |

(1)

Directivele 2003/90/CE (3) și 2003/91/CE (4) ale Comisiei au fost adoptate pentru a se asigura că soiurile incluse de statele membre în cataloagele naționale sunt conforme cu orientările stabilite de Oficiul Comunitar pentru Soiuri de Plante (OCSP) în ceea ce privește caracteristicile minime de analizat în cadrul verificării diferitelor specii și condițiile minime de verificare a soiurilor, în măsura în care au fost stabilite astfel de orientări. În privința altor soiuri, directivele menționate prevăd că trebuie aplicate orientările Uniunii Internaționale pentru Protecția Noilor Soiuri de Plante (UPOV).

| (2) | UPOV a stabilit între timp noi orientări și le-a actualizat pe cele existente. |
| --- | --- |

(2)

UPOV a stabilit între timp noi orientări și le-a actualizat pe cele existente.

| (3) | Prin urmare, Directivele 2003/90/CE și 2003/91/CE ar trebui modificate în consecință. |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, Directivele 2003/90/CE și 2003/91/CE ar trebui modificate în consecință.

| (4) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(4)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:

Articolul 1

Anexele I și II la Directiva 2003/90/CE se înlocuiesc cu textul din partea A a anexei la prezenta directivă.

Articolul 2

Anexele la Directiva 2003/91/CE se înlocuiesc cu textele din partea B a anexei la prezenta directivă.

Articolul 3

Pentru verificările începute înainte de 1 iulie 2016, statele membre pot aplica dispozițiile Directivelor 2003/90/CE și 2003/91/CE din versiunea aplicabilă înainte de modificarea acestora prin prezenta directivă.

Articolul 4

Statele membre adoptă și publică, până la 30 iunie 2016 cel târziu, actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive. Statele membre comunică de îndată Comisiei textul acestor acte.

Statele membre aplică aceste acte începând cu 1 iulie 2016.

Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o astfel de trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.

Articolul 5

Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Articolul 6

Prezenta directivă se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 15 iulie 2015.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  JO L 193, 20.7.2002, p. 1.

1

(2)  JO L 193, 20.7.2002, p. 33.

2

(3)  Directiva 2003/90/CE a Comisiei din 6 octombrie 2003 de stabilire a măsurilor de punere în aplicare a articolului 7 din Directiva 2002/53/CE a Consiliului în ceea ce privește caracteristicile minime de analizat și condițiile minime de verificare a anumitor soiuri de specii de plante agricole (JO L 254, 8.10.2003, p. 7).

3

(4)  Directiva 2003/91/CE a Comisiei din 6 octombrie 2003 de stabilire a normelor de aplicare a dispozițiilor articolului 7 din Directiva 2002/55/CE a Consiliului privind numărul minim de caracteristici care trebuie examinate și condițiile minime necesare pentru examinarea anumitor soiuri de legume, (JO L 254, 8.10.2003, p. 11).

4

---

ANEXĂ

PARTEA A

ANEXA I

Lista speciilor prevăzute la articolul 1 alineatul (2) litera (a) care trebuie să respecte protocoalele de testare OCSP

| Denumire științifică | Denumire comună | Protocol OCSP |
| --- | --- | --- |
| Festuca filiformis Pourr. | Păiușul oilor, cu frunze mici | TP 67/1 din 23.6.2011 |
| Festuca ovina L. | Păiușul oilor | TP 67/1 din 23.6.2011 |
| Festuca rubra L. | Păiuș roșu | TP 67/1 din 23.6.2011 |
| Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina | Păiuș tare | TP 67/1 din 23.6.2011 |
| Lolium multiflorum Lam. | Raigras aristat | TP 4/1 din 23.6.2011 |
| Lolium perenne L. | Raigras peren | TP 4/1 din 23.6.2011 |
| Lolium × boucheanum Kunth | Raigras hibrid | TP 4/1 din 23.6.2011 |
| Pisum sativum L. | Mazăre furajeră | TP 7/2 din 11.3.2015 |
| Brassica napus L. | Colză (rapiță) | TP 36/2 din 16.11.2011 |
| Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb. | Gulie furajeră | TP 89/1 din 11.3.2015 |
| Cannabis sativa L. | Cânepă | TP 276/1 din 28.11.2012 |
| Helianthus annuus L. | Floarea-soarelui | TP 81/1 din 31.10.2002 |
| Linum usitatissimum L. | In textil/in oleaginos | TP 57/2 din 19.3.2014 |
| Avena nuda L. | Ovăz nud mic, ovăz Hulless | TP 20/1 din 6.11.2003 |
| Avena sativa L. (include A. byzantina K. Koch) | Ovăz și ovăz roșu | TP 20/1 din 6.11.2003 |
| Hordeum vulgare L. | Orz | TP 19/3 din 21.3.2012 |
| Oryza sativa L. | Orez | TP 16/2 din 21.3.2012 |
| Secale cereale L. | Secară | TP 58/1 din 31.10.2002 |
| xTriticosecale Wittm. ex A. Camus | Hibrizi rezultați din încrucișarea unei specii din genul Triticum cu o specie din genul Secale | TP 121/2 rev. 1 din 16.2.2011 |
| Triticum aestivum L. | Grâu | TP 3/4 rev. 2 din 16.2.2011 |
| Triticum durum Desf. | Grâu dur | TP 120/3 din 19.3.2014 |
| Zea mays L. | Porumb | TP 2/3 din 11.3.2010 |
| Solanum tuberosum L. | Cartof | TP 23/2 din 1.12.2005 |

Denumire științifică

Denumire comună

Protocol OCSP

Festuca filiformis Pourr.

Păiușul oilor, cu frunze mici

TP 67/1 din 23.6.2011

Festuca ovina L.

Păiușul oilor

TP 67/1 din 23.6.2011

Festuca rubra L.

Păiuș roșu

TP 67/1 din 23.6.2011

Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina

Păiuș tare

TP 67/1 din 23.6.2011

Lolium multiflorum Lam.

Raigras aristat

TP 4/1 din 23.6.2011

Lolium perenne L.

Raigras peren

TP 4/1 din 23.6.2011

Lolium × boucheanum Kunth

Raigras hibrid

TP 4/1 din 23.6.2011

Pisum sativum L.

Mazăre furajeră

TP 7/2 din 11.3.2015

Brassica napus L.

Colză (rapiță)

TP 36/2 din 16.11.2011

Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb.

Gulie furajeră

TP 89/1 din 11.3.2015

Cannabis sativa L.

Cânepă

TP 276/1 din 28.11.2012

Helianthus annuus L.

Floarea-soarelui

TP 81/1 din 31.10.2002

Linum usitatissimum L.

In textil/in oleaginos

TP 57/2 din 19.3.2014

Avena nuda L.

Ovăz nud mic, ovăz Hulless

TP 20/1 din 6.11.2003

Avena sativa L. (include A. byzantina K. Koch)

Ovăz și ovăz roșu

TP 20/1 din 6.11.2003

Hordeum vulgare L.

Orz

TP 19/3 din 21.3.2012

Oryza sativa L.

Orez

TP 16/2 din 21.3.2012

Secale cereale L.

Secară

TP 58/1 din 31.10.2002

xTriticosecale Wittm. ex A. Camus

Hibrizi rezultați din încrucișarea unei specii din genul Triticum cu o specie din genul Secale

TP 121/2 rev. 1 din 16.2.2011

Triticum aestivum L.

Grâu

TP 3/4 rev. 2 din 16.2.2011

Triticum durum Desf.

Grâu dur

TP 120/3 din 19.3.2014

Zea mays L.

Porumb

TP 2/3 din 11.3.2010

Solanum tuberosum L.

Cartof

TP 23/2 din 1.12.2005

Textul acestor protocoale este disponibil pe site-ul web al OCSP (www.cpvo.europa.eu).

ANEXA II

Lista speciilor prevăzute la articolul 1 alineatul (2) litera (b) care trebuie să respecte orientările UPOV privind testarea

| Denumire științifică | Denumire comună | Orientare UPOV |
| --- | --- | --- |
| Beta vulgaris L. | Sfeclă furajeră | TG/150/3 din 4.11.1994 |
| Agrostis canina L. | Bucățel | TG/30/6 din 12.10.1990 |
| Agrostis gigantea Roth. | Bucățel mare | TG/30/6 din 12.10.1990 |
| Agrostis stolonifera L. | Bucățel cu stoloni | TG/30/6 din 12.10.1990 |
| Agrostis capillaris L. | Bucățel comun | TG/30/6 din 12.10.1990 |
| Bromus catharticus Vahl | Iarbă bromică laxativă | TG/180/3 din 4.4.2001 |
| Bromus sitchensis Trin. | Iarbă bromică sitchensis (obsigă) | TG/180/3 din 4.4.2001 |
| Dactylis glomerata L. | Golomăț | TG/31/8 din 17.4.2002 |
| Festuca arundinacea Schreb. | Păiuș înalt | TG/39/8 din 17.4.2002 |
| Festuca pratensis Huds. | Păiuș de pășune | TG/39/8 din 17.4.2002 |
| xFestulolium Asch. et Graebn. | Hibrizi rezultați din încrucișarea unei specii din genul Festuca cu o specie din genul Lolium | TG/243/1 din 9.4.2008 |
| Phleum nodosum L. | Timoftică noduroasă | TG/34/6 din 7.11.1984 |
| Phleum pratense L. | Timoftică | TG/34/6 din 7.11.1984 |
| Poa pratensis L. | Firuță | TG/33/7 din 9.4.2014 |
| Lotus corniculatus L. | Ghizdei | TG/193/1 din 9.4.2008 |
| Lupinus albus L. | Lupin alb | TG/66/4 din 31.3.2004 |
| Lupinus angustifolius L. | Lupin albastru | TG/66/4 din 31.3.2004 |
| Lupinus luteus L. | Lupin galben | TG/66/4 din 31.3.2004 |
| Medicago sativa L. | Lucernă | TG/6/5 din 6.4.2005 |
| Medicago × varia T. Martyn | Lucernă de nisip | TG/6/5 din 6.4.2005 |
| Trifolium pratense L. | Trifoi roșu | TG/5/7 din 4.4.2001 |
| Trifolium repens L. | Trifoi alb | TG/38/7 din 9.4.2003 |
| Vicia faba L. | Bob | TG/8/6 din 17.4.2002 |
| Vicia sativa L. | Măzăriche | TG/32/7 din 20.3.2013 |
| | | |
| Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers. | Ridiche furajeră | TG/178/3 din 4.4.2001 |
| Arachis hypogaea L. | Arahidă | TG/93/4 din 9.4.2014 |
| Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs | Rapiță sălbatică | TG/185/3 din 17.4.2002 |
| Carthamus tinctorius L. | Șofrănaș | TG/134/3 din 12.10.1990 |
| Gossypium spp. | Bumbac | TG/88/6 din 4.4.2001 |
| Papaver somniferum L. | Mac | TG/166/4 din 9.4.2014 |
| Sinapis alba L. | Muștar alb | TG/179/3 din 4.4.2001 |
| Glycine max (L.) Merr. | Boabe de soia | TG/80/6 din 1.4.1998 |
| Sorghum bicolor (L.) Moench | Sorg | TG/122/3 din 6.10.1989 |

Denumire științifică

Denumire comună

Orientare UPOV

Beta vulgaris L.

Sfeclă furajeră

TG/150/3 din 4.11.1994

Agrostis canina L.

Bucățel

TG/30/6 din 12.10.1990

Agrostis gigantea Roth.

Bucățel mare

TG/30/6 din 12.10.1990

Agrostis stolonifera L.

Bucățel cu stoloni

TG/30/6 din 12.10.1990

Agrostis capillaris L.

Bucățel comun

TG/30/6 din 12.10.1990

Bromus catharticus Vahl

Iarbă bromică laxativă

TG/180/3 din 4.4.2001

Bromus sitchensis Trin.

Iarbă bromică sitchensis (obsigă)

TG/180/3 din 4.4.2001

Dactylis glomerata L.

Golomăț

TG/31/8 din 17.4.2002

Festuca arundinacea Schreb.

Păiuș înalt

TG/39/8 din 17.4.2002

Festuca pratensis Huds.

Păiuș de pășune

TG/39/8 din 17.4.2002

xFestulolium Asch. et Graebn.

Hibrizi rezultați din încrucișarea unei specii din genul Festuca cu o specie din genul Lolium

TG/243/1 din 9.4.2008

Phleum nodosum L.

Timoftică noduroasă

TG/34/6 din 7.11.1984

Phleum pratense L.

Timoftică

TG/34/6 din 7.11.1984

Poa pratensis L.

Firuță

TG/33/7 din 9.4.2014

Lotus corniculatus L.

Ghizdei

TG/193/1 din 9.4.2008

Lupinus albus L.

Lupin alb

TG/66/4 din 31.3.2004

Lupinus angustifolius L.

Lupin albastru

TG/66/4 din 31.3.2004

Lupinus luteus L.

Lupin galben

TG/66/4 din 31.3.2004

Medicago sativa L.

Lucernă

TG/6/5 din 6.4.2005

Medicago × varia T. Martyn

Lucernă de nisip

TG/6/5 din 6.4.2005

Trifolium pratense L.

Trifoi roșu

TG/5/7 din 4.4.2001

Trifolium repens L.

Trifoi alb

TG/38/7 din 9.4.2003

Vicia faba L.

Bob

TG/8/6 din 17.4.2002

Vicia sativa L.

Măzăriche

TG/32/7 din 20.3.2013

Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers.

Ridiche furajeră

TG/178/3 din 4.4.2001

Arachis hypogaea L.

Arahidă

TG/93/4 din 9.4.2014

Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs

Rapiță sălbatică

TG/185/3 din 17.4.2002

Carthamus tinctorius L.

Șofrănaș

TG/134/3 din 12.10.1990

Gossypium spp.

Bumbac

TG/88/6 din 4.4.2001

Papaver somniferum L.

Mac

TG/166/4 din 9.4.2014

Sinapis alba L.

Muștar alb

TG/179/3 din 4.4.2001

Glycine max (L.) Merr.

Boabe de soia

TG/80/6 din 1.4.1998

Sorghum bicolor (L.) Moench

Sorg

TG/122/3 din 6.10.1989

Textul acestor orientări este disponibil pe site-ul web al UPOV (www.upov.int).

PARTEA B

ANEXA I

Lista speciilor prevăzute la articolul 1 alineatul (2) litera (a) care trebuie să respecte protocoalele de testare OCSP

| Denumire științifică | Denumire comună | Protocol OCSP |
| --- | --- | --- |
| Allium cepa L. (Grupul Cepa) | Ceapă și ceapă eșalotă tip «banană» | TP 46/2 din 1.4.2009 |
| Allium cepa L. (grupul Aggregatum) | Hașmă | TP 46/2 din 1.4.2009 |
| Allium fistulosum L. | Ceapă de stufat | TP 161/1 din 11.3.2010 |
| Allium porrum L. | Praz | TP 85/2 din 1.4.2009 |
| Allium sativum L. | Usturoi | TP 162/1 din 25.3.2004 |
| Allium schoenoprasum L. | Ceapă de tuns | TP 198/2 din 11.3.2015 |
| Apium graveolens L. | Țelină | TP 82/1 din 13.3.2008 |
| Apium graveolens L. | Țelină de rădăcină | TP 74/1 din 13.3.2008 |
| Asparagus officinalis L. | Sparanghel | TP 130/2 din 16.2.2011 |
| Beta vulgaris L. | Sfeclă roșie, inclusiv sfeclă Cheltenham | TP 60/1 din 1.4.2009 |
| Beta vulgaris L. | Sfeclă de pețiol sau mangold | TP 106/1 din 11.3.2015 |
| Brassica oleracea L. | Varză creață | TP 90/1 din 16.2.2011 |
| Brassica oleracea L. | Conopidă | TP 45/2 din 11.3.2010 |
| Brassica oleracea L. | Broccoli | TP 151/2 din 21.3.2007 |
| Brassica oleracea L. | Varză de Bruxelles | TP 54/2 din 1.12.2005 |
| Brassica oleracea L. | Gulie | TP 65/1 din 25.3.2004 |
| Brassica oleracea L. | Varză creață de Milano, varză albă, varză roșie | TP 48/3 din 16.2.2011 |
| Brassica rapa L. | Varză chinezească | TP 105/1 din 13.3.2008 |
| Capsicum annuum L. | Ardei iute | TP 76/2 din 21.3.2007 |
| Cichorium endivia L. | Cicoare creață și scarola | TP 118/3 din 19.3.2014 |
| Cichorium intybus L. | Cicoare industrială | TP 172/2 din 1.12.2005 |
| Cichorium intybus L. | Andivă | TP 173/1 din 25.3.2004 |
| Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai | Pepene verde | TP 142/2 din 19.3.2014 |
| Cucumis melo L. | Pepene galben | TP 104/2 din 21.3.2007 |
| Cucumis sativus L. | Castravete cu fruct semilung și lung și castravete cu fruct scurt | TP 61/2 din 13.3.2008 |
| Cucurbita maxima Duchesne | Dovleac comestibil | TP 155/1 din 11.3.2015 |
| Cucurbita pepo L. | Dovlecel | TP 119/1rev. din 19.3.2014 |
| Cynara cardunculus L. | Anghinare și cardon | TP 184/2 din 27.2.2013 |
| Daucus carota L. | Morcov și morcov furajer | TP 49/3 din 13.3.2008 |
| Foeniculum vulgare Mill. | Fenicul | TP 183/1 din 25.3.2004 |
| Lactuca sativa L. | Salată | TP 13/5 din 16.2.2011 |
| Solanum lycopersicum L. | Tomată | TP 44/4 din 27.2.2013 |
| Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill | Pătrunjel | TP 136/1 din 21.3.2007 |
| Phaseolus coccineus L. | Fasole de Spania | TP 9/1 din 21.3.2007 |
| Phaseolus vulgaris L. | Fasole pitică și fasole urcătoare | TP 12/4 din 27.2.2013 |
| Pisum sativum L. (partim) | Mazăre cu bob zbârcit, mazăre cu bob neted și mazăre dulce | TP 7/2 din 11.3.2015 |
| Raphanus sativus L. | Ridiche, ridiche neagră | TP 64/2 din 11.3.2015 |
| Scorzonera hispanica L. | Scorționeră | TP 116/1 din 11.3.2015 |
| Solanum melongena L. | Pătlăgea vânătă | TP 117/1 din 13.3.2008 |
| Spinacia oleracea L. | Spanac | TP 55/5 din 27.2.2013 |
| Valerianella locusta (L.) Laterr. | Fetică | TP 75/2 din 21.3.2007 |
| Vicia faba L. (partim) | Bob | TP Broadbean/1 din 25.3.2004 |
| Zea mays L. (partim) | Porumb dulce și porumb de floricele | TP 2/3 din 11.3.2010 |
| Solanum lycopersicum L. × Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner; Solanum lycopersicum L. × Solanum peruvianum (L.) Mill.; Solanum lycopersicum L. × Solanum cheesmaniae (L. Ridley) Fosberg | Portaltoaie pentru tomate | TP 294/1 din 19.3.2014 |

Denumire științifică

Denumire comună

Protocol OCSP

Allium cepa L. (Grupul Cepa)

Ceapă și ceapă eșalotă tip «banană»

TP 46/2 din 1.4.2009

Allium cepa L. (grupul Aggregatum)

Hașmă

TP 46/2 din 1.4.2009

Allium fistulosum L.

Ceapă de stufat

TP 161/1 din 11.3.2010

Allium porrum L.

Praz

TP 85/2 din 1.4.2009

Allium sativum L.

Usturoi

TP 162/1 din 25.3.2004

Allium schoenoprasum L.

Ceapă de tuns

TP 198/2 din 11.3.2015

Apium graveolens L.

Țelină

TP 82/1 din 13.3.2008

Apium graveolens L.

Țelină de rădăcină

TP 74/1 din 13.3.2008

Asparagus officinalis L.

Sparanghel

TP 130/2 din 16.2.2011

Beta vulgaris L.

Sfeclă roșie, inclusiv sfeclă Cheltenham

TP 60/1 din 1.4.2009

Beta vulgaris L.

Sfeclă de pețiol sau mangold

TP 106/1 din 11.3.2015

Brassica oleracea L.

Varză creață

TP 90/1 din 16.2.2011

Brassica oleracea L.

Conopidă

TP 45/2 din 11.3.2010

Brassica oleracea L.

Broccoli

TP 151/2 din 21.3.2007

Brassica oleracea L.

Varză de Bruxelles

TP 54/2 din 1.12.2005

Brassica oleracea L.

Gulie

TP 65/1 din 25.3.2004

Brassica oleracea L.

Varză creață de Milano, varză albă, varză roșie

TP 48/3 din 16.2.2011

Brassica rapa L.

Varză chinezească

TP 105/1 din 13.3.2008

Capsicum annuum L.

Ardei iute

TP 76/2 din 21.3.2007

Cichorium endivia L.

Cicoare creață și scarola

TP 118/3 din 19.3.2014

Cichorium intybus L.

Cicoare industrială

TP 172/2 din 1.12.2005

Cichorium intybus L.

Andivă

TP 173/1 din 25.3.2004

Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai

Pepene verde

TP 142/2 din 19.3.2014

Cucumis melo L.

Pepene galben

TP 104/2 din 21.3.2007

Cucumis sativus L.

Castravete cu fruct semilung și lung și castravete cu fruct scurt

TP 61/2 din 13.3.2008

Cucurbita maxima Duchesne

Dovleac comestibil

TP 155/1 din 11.3.2015

Cucurbita pepo L.

Dovlecel

TP 119/1rev. din 19.3.2014

Cynara cardunculus L.

Anghinare și cardon

TP 184/2 din 27.2.2013

Daucus carota L.

Morcov și morcov furajer

TP 49/3 din 13.3.2008

Foeniculum vulgare Mill.

Fenicul

TP 183/1 din 25.3.2004

Lactuca sativa L.

Salată

TP 13/5 din 16.2.2011

Solanum lycopersicum L.

Tomată

TP 44/4 din 27.2.2013

Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill

Pătrunjel

TP 136/1 din 21.3.2007

Phaseolus coccineus L.

Fasole de Spania

TP 9/1 din 21.3.2007

Phaseolus vulgaris L.

Fasole pitică și fasole urcătoare

TP 12/4 din 27.2.2013

Pisum sativum L. (partim)

Mazăre cu bob zbârcit, mazăre cu bob neted și mazăre dulce

TP 7/2 din 11.3.2015

Raphanus sativus L.

Ridiche, ridiche neagră

TP 64/2 din 11.3.2015

Scorzonera hispanica L.

Scorționeră

TP 116/1 din 11.3.2015

Solanum melongena L.

Pătlăgea vânătă

TP 117/1 din 13.3.2008

Spinacia oleracea L.

Spanac

TP 55/5 din 27.2.2013

Valerianella locusta (L.) Laterr.

Fetică

TP 75/2 din 21.3.2007

Vicia faba L. (partim)

Bob

TP Broadbean/1 din 25.3.2004

Zea mays L. (partim)

Porumb dulce și porumb de floricele

TP 2/3 din 11.3.2010

Solanum lycopersicum L. × Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner; Solanum lycopersicum L. × Solanum peruvianum (L.) Mill.; Solanum lycopersicum L. × Solanum cheesmaniae (L. Ridley) Fosberg

Portaltoaie pentru tomate

TP 294/1 din 19.3.2014

Textul acestor protocoale este disponibil pe site-ul web al OCSP (www.cpvo.europa.eu).

ANEXA II

Lista speciilor prevăzute la articolul 1 alineatul (2) litera (b) care trebuie să respecte orientările UPOV privind testarea

| Denumire științifică | Denumire comună | Orientare UPOV |
| --- | --- | --- |
| Brassica rapa L. | Gulie furajeră | TG/37/10 din 4.4.2001 |
| Cichorium intybus L. | Cicoare cu frunză lată sau cicoare italiană | TG/154/3 din 18.10.1996 |
| Rheum rhabarbarum L. | Rubarbă | TG/62/6 din 24.3.1999 |

Denumire științifică

Denumire comună

Orientare UPOV

Brassica rapa L.

Gulie furajeră

TG/37/10 din 4.4.2001

Cichorium intybus L.

Cicoare cu frunză lată sau cicoare italiană

TG/154/3 din 18.10.1996

Rheum rhabarbarum L.

Rubarbă

TG/62/6 din 24.3.1999

Textul acestor orientări este disponibil pe site-ul web al UPOV (www.upov.int).

---

DECIZII

| 16.7.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 188/45 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 188/45

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/1169 A COMISIEI

din 14 iulie 2015

de modificare a anexei la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE privind măsurile zoosanitare de combatere a pestei porcine africane în anumite state membre, în ceea ce privește rubricile pentru Estonia, Lituania și Polonia

[notificată cu numărul C(2015) 4712]

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 89/662/CEE a Consiliului din 11 decembrie 1989 privind controlul veterinar în cadrul schimburilor intracomunitare în vederea realizării pieței interne (1), în special articolul 9 alineatul (4),

având în vedere Directiva 90/425/CEE a Consiliului din 26 iunie 1990 privind controalele veterinare și zootehnice aplicabile în schimburile intracomunitare cu anumite animale vii și produse în vederea realizării pieței interne (2), în special articolul 10 alineatul (4),

având în vedere Directiva 2002/99/CE a Consiliului din 16 decembrie 2002 de stabilire a normelor de sănătate animală care reglementează producția, transformarea, distribuția și introducerea produselor de origine animală destinate consumului uman (3), în special articolul 4 alineatul (3),

întrucât:

| (1) | Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE a Comisiei (4) stabilește măsuri zoosanitare de combatere a pestei porcine africane în anumite state membre. Anexa la decizia respectivă delimitează și enumeră anumite zone ale statelor membre respective, diferențiate în funcție de nivelul de risc, pe baza situației epidemiologice. Lista include anumite zone din Estonia, Italia, Letonia, Lituania și Polonia. |
| --- | --- |

(1)

Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE a Comisiei (4) stabilește măsuri zoosanitare de combatere a pestei porcine africane în anumite state membre. Anexa la decizia respectivă delimitează și enumeră anumite zone ale statelor membre respective, diferențiate în funcție de nivelul de risc, pe baza situației epidemiologice. Lista include anumite zone din Estonia, Italia, Letonia, Lituania și Polonia.

| (2) | În mai 2015, o serie de cazuri de pestă porcină africană la porcii mistreți au fost notificate de către Polonia [în comuna (gmina) Michalowo], urmată de Lituania [în municipalitatea districtului (rajono savivaldybe) Prienai și Kėdainiai] și Estonia [în comuna (vald) Türi] în interiorul zonelor enumerate în anexa la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE. Aceste cazuri au avut loc fie în zonele enumerate în partea I din anexa respectivă, fie în zonele enumerate în părțile II și III care se află în proximitatea părții I. |
| --- | --- |

(2)

În mai 2015, o serie de cazuri de pestă porcină africană la porcii mistreți au fost notificate de către Polonia [în comuna (gmina) Michalowo], urmată de Lituania [în municipalitatea districtului (rajono savivaldybe) Prienai și Kėdainiai] și Estonia [în comuna (vald) Türi] în interiorul zonelor enumerate în anexa la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE. Aceste cazuri au avut loc fie în zonele enumerate în partea I din anexa respectivă, fie în zonele enumerate în părțile II și III care se află în proximitatea părții I.

| (3) | La evaluarea riscului reprezentat de situația sănătății animalelor în ceea ce privește peste porcină africană din Estonia, Lituania și Polonia ar trebui să se ia în considerare evoluția situației epidemiologice actuale din Uniune în ceea ce privește boala respectivă. Pentru a aplica măsuri cât mai specifice de control al sănătății animalelor și pentru a preveni răspândirea în continuare a pestei porcine africane, precum și pentru a preveni orice perturbare inutilă a comerțului în Uniune și pentru a evita impunerea de către țări terțe a unor bariere nejustificate în calea comerțului, lista Uniunii cu zonele care fac obiectul unor măsuri de control al sănătății animalelor prevăzută în anexa la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE ar trebui modificată astfel încât să se țină seama de situația actuală a sănătății animalelor în ceea ce privește boala respectivă în cele trei state membre. |
| --- | --- |

(3)

La evaluarea riscului reprezentat de situația sănătății animalelor în ceea ce privește peste porcină africană din Estonia, Lituania și Polonia ar trebui să se ia în considerare evoluția situației epidemiologice actuale din Uniune în ceea ce privește boala respectivă. Pentru a aplica măsuri cât mai specifice de control al sănătății animalelor și pentru a preveni răspândirea în continuare a pestei porcine africane, precum și pentru a preveni orice perturbare inutilă a comerțului în Uniune și pentru a evita impunerea de către țări terțe a unor bariere nejustificate în calea comerțului, lista Uniunii cu zonele care fac obiectul unor măsuri de control al sănătății animalelor prevăzută în anexa la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE ar trebui modificată astfel încât să se țină seama de situația actuală a sănătății animalelor în ceea ce privește boala respectivă în cele trei state membre.

| (4) | Prin urmare, Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE ar trebui să fie modificată pentru a modifica zonele enumerate în părțile I și II corespunzătoare Estoniei, Lituaniei și Poloniei. |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE ar trebui să fie modificată pentru a modifica zonele enumerate în părțile I și II corespunzătoare Estoniei, Lituaniei și Poloniei.

| (5) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(5)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE se înlocuiește cu textul din anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 14 iulie 2015.

Pentru Comisie

Vytenis ANDRIUKAITIS

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 395, 30.12.1989, p. 13.

1

(2)  JO L 224, 18.8.1990, p. 29.

2

(3)  JO L 18, 23.1.2003, p. 11.

3

(4)  Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE a Comisiei din 9 octombrie 2014 privind măsurile zoosanitare de combatere a pestei porcine africane în anumite state membre și de abrogare a Deciziei de punere în aplicare 2014/178/UE (JO L 295, 11.10.2014, p. 63).

4

---

ANEXĂ

„ANEXĂ

PARTEA I

| 1. | Estonia

  Următoarele zone din Estonia:






  — | orașul (linn) Kunda; |
| --- | --- | --- |

1.

Estonia

Următoarele zone din Estonia:

—

orașul (linn) Kunda;

| — | orașul (linn) Paide; |
| --- | --- |

—

orașul (linn) Paide;

| — | orașul (linn) Tartu; |
| --- | --- |

—

orașul (linn) Tartu;

| — | orașul (linn) Võru; |
| --- | --- |

—

orașul (linn) Võru;

| — | județul (maakond) Jõgeva; |
| --- | --- |

—

județul (maakond) Jõgeva;

| — | județul (maakond) Põlvamaa; |
| --- | --- |

—

județul (maakond) Põlvamaa;

| — | comuna (vald) Alatskivi; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Alatskivi;

| — | comuna (vald) Albu; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Albu;

| — | comuna (vald) Ambla; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Ambla;

| — | comuna (vald) Anija; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Anija;

| — | comuna (vald) Are; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Are;

| — | comuna (vald) Häädemeeste; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Häädemeeste;

| — | comuna (vald) Haaslava; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Haaslava;

| — | comuna (vald) Halinga; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Halinga;

| — | comuna (vald) Imavere; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Imavere;

| — | comuna (vald) Järva-Jaani; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Järva-Jaani;

| — | comuna (vald) Järvakandi; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Järvakandi;

| — | comuna (vald) Juuru; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Juuru;

| — | comuna (vald) Kaiu; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Kaiu;

| — | comuna (vald) Kambja; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Kambja;

| — | comuna (vald) Kareda; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Kareda;

| — | comuna (vald) Kehtna; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Kehtna;

| — | comuna (vald) Koeru; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Koeru;

| — | comuna (vald) Kohila; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Kohila;

| — | comuna (vald) Koigi; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Koigi;

| — | comuna (vald) Kõpu; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Kõpu;

| — | comuna (vald) Kose; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Kose;

| — | comuna (vald) Kõue; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Kõue;

| — | comuna (vald) Laekvere; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Laekvere;

| — | comuna (vald) Laeva; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Laeva;

| — | comuna (vald) Lasva; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Lasva;

| — | comuna (vald) Luunja; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Luunja;

| — | comuna (vald) Mäksa; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Mäksa;

| — | comuna (vald) Märjamaa; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Märjamaa;

| — | comuna (vald) Meeksi; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Meeksi;

| — | comuna (vald) Meremäe; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Meremäe;

| — | comuna (vald) Nõo; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Nõo;

| — | comuna (vald) Paide; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Paide;

| — | comuna (vald) Paikuse; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Paikuse;

| — | comuna (vald) Peipsiääre; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Peipsiääre;

| — | comuna (vald) Piirissaare; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Piirissaare;

| — | comuna (vald) Rägavere; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Rägavere;

| — | comuna (vald) Raikküla; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Raikküla;

| — | comuna (vald) Rapla; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Rapla;

| — | comuna (vald) Roosna-Alliku; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Roosna-Alliku;

| — | comuna (vald) Saarde; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Saarde;

| — | comuna (vald) Sauga; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Sauga;

| — | comuna (vald) Sõmeru; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Sõmeru;

| — | comuna (vald) Surju; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Surju;

| — | comuna (vald) Tahkuranna; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Tahkuranna;

| — | comuna (vald) Tähtvere; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Tähtvere;

| — | comuna (vald) Tartu; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Tartu;

| — | comuna (vald) Tootsi; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Tootsi;

| — | comuna (vald) Tori; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Tori;

| — | comuna (vald) Ülenurme; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Ülenurme;

| — | comuna (vald) Väätsa; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Väätsa;

| — | comuna (vald) Vara; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Vara;

| — | comuna (vald) Vastseliina; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Vastseliina;

| — | comuna (vald) Vigala; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Vigala;

| — | comuna (vald) Vinni; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Vinni;

| — | comuna (vald) Viru-Nigula; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Viru-Nigula;

| — | comuna (vald) Võnnu; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Võnnu;

| — | comuna (vald) Võru. |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Võru.

| 2. | Letonia

  Următoarele zone din Letonia:






  — | în județul (novads) Alūksnes, localitățile (pagasti) Ilzenes, Zeltiņu, Kalncempju, Annas, Malienas, Jaunannas, Mālupes și Liepnas; |
| --- | --- | --- |

2.

Letonia

Următoarele zone din Letonia:

—

în județul (novads) Alūksnes, localitățile (pagasti) Ilzenes, Zeltiņu, Kalncempju, Annas, Malienas, Jaunannas, Mālupes și Liepnas;

| — | în județul (novads) Apes, localitatea (pagasts) Virešu; |
| --- | --- |

—

în județul (novads) Apes, localitatea (pagasts) Virešu;

| — | în județul (novads) Krimuldas, localitatea (pagasts) Krimuldas; |
| --- | --- |

—

în județul (novads) Krimuldas, localitatea (pagasts) Krimuldas;

| — | județul (novads) Aizkraukles; |
| --- | --- |

—

județul (novads) Aizkraukles;

| — | județul (novads) Amatas; |
| --- | --- |

—

județul (novads) Amatas;

| — | județul (novads) Baltinavas; |
| --- | --- |

—

județul (novads) Baltinavas;

| — | județul (novads) Balvu; |
| --- | --- |

—

județul (novads) Balvu;

| — | județul (novads) Cēsu; |
| --- | --- |

—

județul (novads) Cēsu;

| — | județul (novads) Gulbenes; |
| --- | --- |

—

județul (novads) Gulbenes;

| — | județul (novads) Ikšķiles; |
| --- | --- |

—

județul (novads) Ikšķiles;

| — | județul (novads) Inčukalna; |
| --- | --- |

—

județul (novads) Inčukalna;

| — | județul (novads) Jaunjelgavas; |
| --- | --- |

—

județul (novads) Jaunjelgavas;

| — | județul (novads) Jaunpiepalgas; |
| --- | --- |

—

județul (novads) Jaunpiepalgas;

| — | județul (novads) Ķeguma; |
| --- | --- |

—

județul (novads) Ķeguma;

| — | județul (novads) Lielvārdes; |
| --- | --- |

—

județul (novads) Lielvārdes;

| — | județul (novads) Līgatnes; |
| --- | --- |

—

județul (novads) Līgatnes;

| — | județul (novads) Mālpils; |
| --- | --- |

—

județul (novads) Mālpils;

| — | județul (novads) Neretas; |
| --- | --- |

—

județul (novads) Neretas;

| — | județul (novads) Ogres; |
| --- | --- |

—

județul (novads) Ogres;

| — | județul (novads) Priekuļu; |
| --- | --- |

—

județul (novads) Priekuļu;

| — | județul (novads) Raunas; |
| --- | --- |

—

județul (novads) Raunas;

| — | județul (novads) Ropažu; |
| --- | --- |

—

județul (novads) Ropažu;

| — | județul (novads) Rugāju; |
| --- | --- |

—

județul (novads) Rugāju;

| — | județul (novads) Salas; |
| --- | --- |

—

județul (novads) Salas;

| — | județul (novads) Sējas; |
| --- | --- |

—

județul (novads) Sējas;

| — | județul (novads) Siguldas; |
| --- | --- |

—

județul (novads) Siguldas;

| — | județul (novads) Skrīveru; |
| --- | --- |

—

județul (novads) Skrīveru;

| — | județul (novads) Smiltenes; |
| --- | --- |

—

județul (novads) Smiltenes;

| — | județul (novads) Vecpiebalgas; |
| --- | --- |

—

județul (novads) Vecpiebalgas;

| — | județul (novads) Vecumnieku; |
| --- | --- |

—

județul (novads) Vecumnieku;

| — | județul (novads) Viesītes; |
| --- | --- |

—

județul (novads) Viesītes;

| — | județul (novads) Viļakas. |
| --- | --- |

—

județul (novads) Viļakas.

| 3. | Lituania

  Următoarele zone din Lituania:






  — | în municipalitatea districtului (rajono savivaldybe) Jurbarkas, comunele (seniūnija) Raudonės, Veliuonos, Seredžiaus și Juodaičių; |
| --- | --- | --- |

3.

Lituania

Următoarele zone din Lituania:

—

în municipalitatea districtului (rajono savivaldybe) Jurbarkas, comunele (seniūnija) Raudonės, Veliuonos, Seredžiaus și Juodaičių;

| — | în municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Pakruojis, comunele (seniūnija) Klovainių, Rozalimo și Pakruojo; |
| --- | --- |

—

în municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Pakruojis, comunele (seniūnija) Klovainių, Rozalimo și Pakruojo;

| — | în municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Panevežys, comunele (seniūnija) Krekenavos, Upytės, Naujamiesčio și Smilgių; |
| --- | --- |

—

în municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Panevežys, comunele (seniūnija) Krekenavos, Upytės, Naujamiesčio și Smilgių;

| — | în municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Raseiniai, comunele (seniūnija) Ariogalos, Ariogalos miestas, Betygalos, Pagojukų și Šiluvos; |
| --- | --- |

—

în municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Raseiniai, comunele (seniūnija) Ariogalos, Ariogalos miestas, Betygalos, Pagojukų și Šiluvos;

| — | în municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Šakiai, comunele (seniūnija) Plokščių, Kriūkų, Lekėčių, Lukšių, Griškabūdžio, Barzdų, Žvirgždaičių, Sintautų, Kudirkos Naumiesčio, Slavikų, Šakių; |
| --- | --- |

—

în municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Šakiai, comunele (seniūnija) Plokščių, Kriūkų, Lekėčių, Lukšių, Griškabūdžio, Barzdų, Žvirgždaičių, Sintautų, Kudirkos Naumiesčio, Slavikų, Šakių;

| — | municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Pasvalys; |
| --- | --- |

—

municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Pasvalys;

| — | municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Vilkaviškis; |
| --- | --- |

—

municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Vilkaviškis;

| — | municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Radviliškis; |
| --- | --- |

—

municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Radviliškis;

| — | municipalitatea (savivaldybė) Kalvarija; |
| --- | --- |

—

municipalitatea (savivaldybė) Kalvarija;

| — | municipalitatea (savivaldybė) Kazlų Rūda; |
| --- | --- |

—

municipalitatea (savivaldybė) Kazlų Rūda;

| — | municipalitatea (savivaldybė) Marijampolė. |
| --- | --- |

—

municipalitatea (savivaldybė) Marijampolė.

| 4. | Polonia

  Următoarele zone din Polonia:
  În voievodatul Podlaskie:






  — | municipalitățile Augustów, cu orașul Augustów, Nowinka, Sztabin și Bargłów Kościelny din districtul Augustów; |
| --- | --- | --- |

4.

Polonia

Următoarele zone din Polonia:

În voievodatul Podlaskie:

—

municipalitățile Augustów, cu orașul Augustów, Nowinka, Sztabin și Bargłów Kościelny din districtul Augustów;

| — | municipalitățile Choroszcz, Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Łapy, Poświętne, Zawady, Dobrzyniewo Duże și partea din Zabłudów [partea de sud-vest a comunei (gmina) delimitată de linia creată de drumul având numărul 19 și prelungită până la drumul având numărul 685] din districtul Białostock; |
| --- | --- |

—

municipalitățile Choroszcz, Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Łapy, Poświętne, Zawady, Dobrzyniewo Duże și partea din Zabłudów [partea de sud-vest a comunei (gmina) delimitată de linia creată de drumul având numărul 19 și prelungită până la drumul având numărul 685] din districtul Białostock;

| — | municipalitățile Czyże, Hajnówka cu orașul Hajnówka, Dubicze Cerkiewne, Kleszczele și Czeremcha din districtul Hajnowski; |
| --- | --- |

—

municipalitățile Czyże, Hajnówka cu orașul Hajnówka, Dubicze Cerkiewne, Kleszczele și Czeremcha din districtul Hajnowski;

| — | municipalitățile Grodzisk, Dziadkowice și Milejczyce din districtul Siemiatycze; |
| --- | --- |

—

municipalitățile Grodzisk, Dziadkowice și Milejczyce din districtul Siemiatycze;

| — | municipalitățile Kobylin-Borzymy, Kulesze Kościelne, Sokoły, Wysokie Mazowieckie cu orașul Wysokie Mazowieckie, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo și Ciechanowiec din districtul Wysokie Mazowieckie; |
| --- | --- |

—

municipalitățile Kobylin-Borzymy, Kulesze Kościelne, Sokoły, Wysokie Mazowieckie cu orașul Wysokie Mazowieckie, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo și Ciechanowiec din districtul Wysokie Mazowieckie;

| — | municipalitățile Krasnopol și Puńsk din districtul Sejny; |
| --- | --- |

—

municipalitățile Krasnopol și Puńsk din districtul Sejny;

| — | municipalitățile Rutka-Tartak, Szypliszki, Suwałki și Raczki din districtul Suwalski; |
| --- | --- |

—

municipalitățile Rutka-Tartak, Szypliszki, Suwałki și Raczki din districtul Suwalski;

| — | municipalitatea Rutki din districtul Zambrów; |
| --- | --- |

—

municipalitatea Rutki din districtul Zambrów;

| — | municipalitățile Suchowola și Korycin din districtul Sokółka; |
| --- | --- |

—

municipalitățile Suchowola și Korycin din districtul Sokółka;

| — | districtul Bielsko; |
| --- | --- |

—

districtul Bielsko;

| — | orașul Białystok; |
| --- | --- |

—

orașul Białystok;

| — | orașul Suwałki; |
| --- | --- |

—

orașul Suwałki;

| — | districtul Mońki. |
| --- | --- |

—

districtul Mońki.

PARTEA II

| 1. | Estonia

  Următoarele zone din Estonia:






  — | orașul (linn) Vändra; |
| --- | --- | --- |

1.

Estonia

Următoarele zone din Estonia:

—

orașul (linn) Vändra;

| — | orașul (linn) Viljandi. |
| --- | --- |

—

orașul (linn) Viljandi.

| — | orașul (linn) Võhma; |
| --- | --- |

—

orașul (linn) Võhma;

| — | județul (maakond) Ida-Virumaa; |
| --- | --- |

—

județul (maakond) Ida-Virumaa;

| — | județul (maakond) Valgamaa; |
| --- | --- |

—

județul (maakond) Valgamaa;

| — | comuna (vald) Abja; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Abja;

| — | comuna (vald) Antsla; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Antsla;

| — | comuna (vald) Haanja; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Haanja;

| — | comuna (vald) Halliste; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Halliste;

| — | comuna (vald) Karksi; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Karksi;

| — | comuna (vald) Käru; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Käru;

| — | comuna (vald) Kolga-Jaani; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Kolga-Jaani;

| — | comuna (vald) Konguta; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Konguta;

| — | comuna (vald) Kõo; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Kõo;

| — | comuna (vald) Misso; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Misso;

| — | comuna (vald) Mõniste; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Mõniste;

| — | comuna (vald) Paistu; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Paistu;

| — | comuna (vald) Pärsti; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Pärsti;

| — | comuna (vald) Puhja; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Puhja;

| — | comuna (vald) Rannu; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Rannu;

| — | comuna (vald) Rõngu; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Rõngu;

| — | comuna (vald) Rõuge; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Rõuge;

| — | comuna (vald) Saarepeedi; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Saarepeedi;

| — | comuna (vald) Sõmerpalu; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Sõmerpalu;

| — | comuna (vald) Suure-Jaani; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Suure-Jaani;

| — | comuna (vald) Tarvastu; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Tarvastu;

| — | comuna (vald) Türi; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Türi;

| — | comuna (vald) Urvaste; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Urvaste;

| — | comuna (vald) Vändra; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Vändra;

| — | comuna (vald) Varstu; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Varstu;

| — | comuna (vald) Viiratsi. |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Viiratsi.

| 2. | Letonia

  Următoarele zone din Letonia:






  — | în județul (novads) Alūksnes, localitățile (pagasti) Veclaicenes, Jaunlaicenes, Ziemeru, Alsviķu, Mārkalnes, Jaunalūksnes și Pededzes; |
| --- | --- | --- |

2.

Letonia

Următoarele zone din Letonia:

—

în județul (novads) Alūksnes, localitățile (pagasti) Veclaicenes, Jaunlaicenes, Ziemeru, Alsviķu, Mārkalnes, Jaunalūksnes și Pededzes;

| — | în județul (novads) Apes, localitățile (pagasts) Gaujienas, Trapenes și Apes; |
| --- | --- |

—

în județul (novads) Apes, localitățile (pagasts) Gaujienas, Trapenes și Apes;

| — | în județul (novads) Krimuldas, localitatea (pagasts) Lēdurgas; |
| --- | --- |

—

în județul (novads) Krimuldas, localitatea (pagasts) Lēdurgas;

| — | județul (novads) Aknīstes; |
| --- | --- |

—

județul (novads) Aknīstes;

| — | județul (novads) Alojas; |
| --- | --- |

—

județul (novads) Alojas;

| — | județul (novads) Cesvaines; |
| --- | --- |

—

județul (novads) Cesvaines;

| — | județul (novads) Ērgļu; |
| --- | --- |

—

județul (novads) Ērgļu;

| — | județul (novads) Ilūkstes; |
| --- | --- |

—

județul (novads) Ilūkstes;

| — | județul (novads) Jēkabpils; |
| --- | --- |

—

județul (novads) Jēkabpils;

| — | județul (novads) Kocēnu; |
| --- | --- |

—

județul (novads) Kocēnu;

| — | județul (novads) Kokneses; |
| --- | --- |

—

județul (novads) Kokneses;

| — | județul (novads) Krustpils; |
| --- | --- |

—

județul (novads) Krustpils;

| — | județul (novads) Limbažu; |
| --- | --- |

—

județul (novads) Limbažu;

| — | județul (novads) Līvānu; |
| --- | --- |

—

județul (novads) Līvānu;

| — | județul (novads) Lubānas; |
| --- | --- |

—

județul (novads) Lubānas;

| — | județul (novads) Madonas; |
| --- | --- |

—

județul (novads) Madonas;

| — | județul (novads) Mazsalacas; |
| --- | --- |

—

județul (novads) Mazsalacas;

| — | județul (novads) Pārgaujas; |
| --- | --- |

—

județul (novads) Pārgaujas;

| — | județul (novads) Pļaviņu; |
| --- | --- |

—

județul (novads) Pļaviņu;

| — | județul (novads) Salacgrīvas; |
| --- | --- |

—

județul (novads) Salacgrīvas;

| — | județul (novads) Varakļānu; |
| --- | --- |

—

județul (novads) Varakļānu;

| — | orașul (republikas pilsēta) Jēkabpils; |
| --- | --- |

—

orașul (republikas pilsēta) Jēkabpils;

| — | orașul (republikas pilsēta) Valmiera. |
| --- | --- |

—

orașul (republikas pilsēta) Valmiera.

| 3. | Lituania

  Următoarele zone din Lituania:






  — | în municipalitatea districtului (rajono savivaldybe) Anykšèiai, comunele (seniūnija) Andrioniškis, Anykščiai, Debeikiai, Kavarskas, Kurkliai, Skiemonys, Traupis, Troškūnai, Viešintos și partea din Svėdasai situată la sud de drumul nr. 118; |
| --- | --- | --- |

3.

Lituania

Următoarele zone din Lituania:

—

în municipalitatea districtului (rajono savivaldybe) Anykšèiai, comunele (seniūnija) Andrioniškis, Anykščiai, Debeikiai, Kavarskas, Kurkliai, Skiemonys, Traupis, Troškūnai, Viešintos și partea din Svėdasai situată la sud de drumul nr. 118;

| — | în municipalitatea districtului (rajono savivaldybe) Kupiškis, comunele (seniūnija) Alizava, Kupiškis, Noriūnai și Subačius; |
| --- | --- |

—

în municipalitatea districtului (rajono savivaldybe) Kupiškis, comunele (seniūnija) Alizava, Kupiškis, Noriūnai și Subačius;

| — | în municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Panevėžys, comunele (seniūnija) Karsakiškio, Miežiškių, Paįstrio, Panevėžio, Ramygalos, Raguvos, Vadoklių și Velžio; |
| --- | --- |

—

în municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Panevėžys, comunele (seniūnija) Karsakiškio, Miežiškių, Paįstrio, Panevėžio, Ramygalos, Raguvos, Vadoklių și Velžio;

| — | județul (apskritis) Alytus; |
| --- | --- |

—

județul (apskritis) Alytus;

| — | municipalitatea (miesto savivaldybė) Kaunas; |
| --- | --- |

—

municipalitatea (miesto savivaldybė) Kaunas;

| — | municipalitatea (miesto savivaldybė) Panevežys; |
| --- | --- |

—

municipalitatea (miesto savivaldybė) Panevežys;

| — | municipalitatea (miesto savivaldybė) Vilnius; |
| --- | --- |

—

municipalitatea (miesto savivaldybė) Vilnius;

| — | municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Biržai; |
| --- | --- |

—

municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Biržai;

| — | municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Jonava; |
| --- | --- |

—

municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Jonava;

| — | municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Kaišiadorys; |
| --- | --- |

—

municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Kaišiadorys;

| — | municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Kaunas; |
| --- | --- |

—

municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Kaunas;

| — | municipalitatea districtului (rajono savivaldybe) Kėdainiai; |
| --- | --- |

—

municipalitatea districtului (rajono savivaldybe) Kėdainiai;

| — | municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Prienai; |
| --- | --- |

—

municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Prienai;

| — | municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Šalčininkai; |
| --- | --- |

—

municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Šalčininkai;

| — | municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Širvintos; |
| --- | --- |

—

municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Širvintos;

| — | municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Trakai; |
| --- | --- |

—

municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Trakai;

| — | municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Ukmergė; |
| --- | --- |

—

municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Ukmergė;

| — | municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Vilnius; |
| --- | --- |

—

municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Vilnius;

| — | municipalitatea (savivaldybė) Birštonas; |
| --- | --- |

—

municipalitatea (savivaldybė) Birštonas;

| — | municipalitatea (savivaldybė) Elektrėnai. |
| --- | --- |

—

municipalitatea (savivaldybė) Elektrėnai.

| 4. | Polonia

  Următoarele zone din Polonia:
  în voievodatul Podlaskie:






  — | municipalitățile Czarna Białostocka, Supraśl, Wasilków și partea din Zabłudów [partea de nord-est a comunei (gmina) delimitată de linia creată de drumul având numărul 19 și prelungită până la drumul având numărul 685] din districtul Białostock; |
| --- | --- | --- |

4.

Polonia

Următoarele zone din Polonia:

în voievodatul Podlaskie:

—

municipalitățile Czarna Białostocka, Supraśl, Wasilków și partea din Zabłudów [partea de nord-est a comunei (gmina) delimitată de linia creată de drumul având numărul 19 și prelungită până la drumul având numărul 685] din districtul Białostock;

| — | municipalitățile Dąbrowa Białostocka, Janów, Nowy Dwór și Sidra din districtul Sokółka; |
| --- | --- |

—

municipalitățile Dąbrowa Białostocka, Janów, Nowy Dwór și Sidra din districtul Sokółka;

| — | municipalitățile Giby și Sejny cu orașul Sejny din districtul Sejny; |
| --- | --- |

—

municipalitățile Giby și Sejny cu orașul Sejny din districtul Sejny;

| — | municipalitățile Lipsk și Płaska din districtul Augustów; |
| --- | --- |

—

municipalitățile Lipsk și Płaska din districtul Augustów;

| — | municipalitățile Narew, Narewka și Białowieża din districtul Hajnowski. |
| --- | --- |

—

municipalitățile Narew, Narewka și Białowieża din districtul Hajnowski.

PARTEA III

| 1. | Letonia

  Următoarele zone din Letonia:






  — | județul (novads) Aglonas; |
| --- | --- | --- |

1.

Letonia

Următoarele zone din Letonia:

—

județul (novads) Aglonas;

| — | județul (novads) Beverīinas; |
| --- | --- |

—

județul (novads) Beverīinas;

| — | județul (novads) Burtnieku; |
| --- | --- |

—

județul (novads) Burtnieku;

| — | județul (novads) Ciblas; |
| --- | --- |

—

județul (novads) Ciblas;

| — | județul (novads) Dagdas; |
| --- | --- |

—

județul (novads) Dagdas;

| — | județul (novads) Daugavpils; |
| --- | --- |

—

județul (novads) Daugavpils;

| — | județul (novads) Kārsavas; |
| --- | --- |

—

județul (novads) Kārsavas;

| — | județul (novads) Krāslavas; |
| --- | --- |

—

județul (novads) Krāslavas;

| — | județul (novads) Ludzas; |
| --- | --- |

—

județul (novads) Ludzas;

| — | județul (novads) Naukšēnu; |
| --- | --- |

—

județul (novads) Naukšēnu;

| — | județul (novads) Preiļu; |
| --- | --- |

—

județul (novads) Preiļu;

| — | județul (novads) Rēzeknes; |
| --- | --- |

—

județul (novads) Rēzeknes;

| — | județul (novads) Riebiņu; |
| --- | --- |

—

județul (novads) Riebiņu;

| — | județul (novads) Rūjienas; |
| --- | --- |

—

județul (novads) Rūjienas;

| — | județul (novads) Strenču; |
| --- | --- |

—

județul (novads) Strenču;

| — | județul (novads) Valkas; |
| --- | --- |

—

județul (novads) Valkas;

| — | județul (novads) Vārkavas; |
| --- | --- |

—

județul (novads) Vārkavas;

| — | județul (novads) Viļānu; |
| --- | --- |

—

județul (novads) Viļānu;

| — | județul (novads) Zilupes; |
| --- | --- |

—

județul (novads) Zilupes;

| — | orașul (republikas pilsēta) Daugavpils; |
| --- | --- |

—

orașul (republikas pilsēta) Daugavpils;

| — | orașul (republikas pilsēta) Rēzekne. |
| --- | --- |

—

orașul (republikas pilsēta) Rēzekne.

| 2. | Lituania

  Următoarele zone din Lituania:






  — | în municipalitatea districtului (rajono savivaldybe) Anykščiai, partea din comuna (seniūnija) Svėdasai situată la nord de drumul nr. 118; |
| --- | --- | --- |

2.

Lituania

Următoarele zone din Lituania:

—

în municipalitatea districtului (rajono savivaldybe) Anykščiai, partea din comuna (seniūnija) Svėdasai situată la nord de drumul nr. 118;

| — | în municipalitatea districtului (rajono savivaldybe) Kupiškis, comunele (seniūnija) Šimonys și Skapiškis; |
| --- | --- |

—

în municipalitatea districtului (rajono savivaldybe) Kupiškis, comunele (seniūnija) Šimonys și Skapiškis;

| — | municipalitatea districtului (rajono savivaldybe) Ignalina; |
| --- | --- |

—

municipalitatea districtului (rajono savivaldybe) Ignalina;

| — | municipalitatea districtului (rajono savivaldybe) Moletai; |
| --- | --- |

—

municipalitatea districtului (rajono savivaldybe) Moletai;

| — | municipalitatea districtului (rajono savivaldybe) Rokiškis; |
| --- | --- |

—

municipalitatea districtului (rajono savivaldybe) Rokiškis;

| — | municipalitatea districtului (rajono savivaldybe) Švencionys; |
| --- | --- |

—

municipalitatea districtului (rajono savivaldybe) Švencionys;

| — | municipalitatea districtului (rajono savivaldybe) Utena; |
| --- | --- |

—

municipalitatea districtului (rajono savivaldybe) Utena;

| — | municipalitatea districtului (rajono savivaldybe) Zarasai; |
| --- | --- |

—

municipalitatea districtului (rajono savivaldybe) Zarasai;

| — | municipalitatea Visaginas. |
| --- | --- |

—

municipalitatea Visaginas.

| 3. | Polonia

  Următoarele zone din Polonia:
  în voievodatul Podlaskie:






  — | municipalitățile Gródek și Michałowo din districtul Białostock; |
| --- | --- | --- |

3.

Polonia

Următoarele zone din Polonia:

în voievodatul Podlaskie:

—

municipalitățile Gródek și Michałowo din districtul Białostock;

| — | municipalitățile Krynki, Kuźnica, Sokółka și Szudziałowo din districtul Sokółka. |
| --- | --- |

—

municipalitățile Krynki, Kuźnica, Sokółka și Szudziałowo din districtul Sokółka.

PARTEA IV

Italia

Următoarele zone din Italia:

toate zonele din Sardinia.”

---