# Europeiska unionens C 229/2015

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 229 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 58 årgången14 juli 2015 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 229

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

58 årgången14 juli 2015

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 229/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7623 – Pamplona/Partner in Pet Food Holdings) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2015/C 229/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7623 – Pamplona/Partner in Pet Food Holdings) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2015/C 229/02 | Meddelande till vissa personer och en enhet som omfattas av de restriktiva åtgärderna enligt rådets beslut 2014/145/Gusp och rådets förordning (EU) nr 269/2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende | 2 |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 229/03 | Eurons växelkurs | 3 |
| | Revisionsrätten |
| 2015/C 229/04 | Särskild rapport nr 2/2015 – EU:s anslag till anläggningar för rening av avloppsvatten från tätbebyggelse i Donaus avrinningsområde: mer måste göras för att hjälpa medlemsstaterna att uppfylla EU:s politiska mål när det gäller avloppsvatten | 4 |
| 2015/C 229/05 | Särskild rapport nr 8/2015 – Tillgodoser EU:s ekonomiska stöd mikroföretagares behov på ett tillfredsställande sätt? | 4 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2015/C 229/06 | Uppdatering av förteckningen över de gränsövergångsställen som avses i artikel 2.8 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 562/2006 om en gemenskapskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna) | 5 |
| 2015/C 229/07 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Ändring av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik (
  1
  ) | 11 |
| 2015/C 229/08 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Ändring av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik (
  1
  ) | 12 |
| 2015/C 229/09 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt (
  1
  ) | 12 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

2015/C 229/02

Meddelande till vissa personer och en enhet som omfattas av de restriktiva åtgärderna enligt rådets beslut 2014/145/Gusp och rådets förordning (EU) nr 269/2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende

2

Europeiska kommissionen

2015/C 229/03

Eurons växelkurs

3

Revisionsrätten

2015/C 229/04

Särskild rapport nr 2/2015 – EU:s anslag till anläggningar för rening av avloppsvatten från tätbebyggelse i Donaus avrinningsområde: mer måste göras för att hjälpa medlemsstaterna att uppfylla EU:s politiska mål när det gäller avloppsvatten

4

2015/C 229/05

Särskild rapport nr 8/2015 – Tillgodoser EU:s ekonomiska stöd mikroföretagares behov på ett tillfredsställande sätt?

4

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2015/C 229/06

Uppdatering av förteckningen över de gränsövergångsställen som avses i artikel 2.8 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 562/2006 om en gemenskapskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna)

5

2015/C 229/07

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Ändring av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik (
  1
  )

1

11

2015/C 229/08

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Ändring av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik (
  1
  )

1

12

2015/C 229/09

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt (
  1
  )

1

12

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 229/10 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7696 – Lone Star/Balta) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 13 |
| 2015/C 229/11 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7693 – Apollo/Verallia Group) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 14 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2015/C 229/10

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7696 – Lone Star/Balta) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

13

2015/C 229/11

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7693 – Apollo/Verallia Group) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

14

---

| | Rättelser |
| --- | --- |
| 2015/C 229/12 | Rättelse till ansökningsomgång inom det fleråriga arbetsprogrammet för beviljande av finansiella bidrag till transeuropeisk energiinfrastruktur inom Fonden för ett sammanlänkat Europa för perioden 2014–2020 (Kommissionens beslut C(2015) 1363) ( EUT C 214 av den 30.6.2015 ) | 15 |

Rättelser

2015/C 229/12

Rättelse till ansökningsomgång inom det fleråriga arbetsprogrammet för beviljande av finansiella bidrag till transeuropeisk energiinfrastruktur inom Fonden för ett sammanlänkat Europa för perioden 2014–2020 (Kommissionens beslut C(2015) 1363) ( EUT C 214 av den 30.6.2015 )

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 14.7.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 229/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 229/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7623 – Pamplona/Partner in Pet Food Holdings)

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 229/01)

Kommissionen beslutade den 6 juli 2015 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32015M7623. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32015M7623. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

| 14.7.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 229/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 229/2

---

Meddelande till vissa personer och en enhet som omfattas av de restriktiva åtgärderna enligt rådets beslut 2014/145/Gusp och rådets förordning (EU) nr 269/2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende

(2015/C 229/02)

Följande information lämnas för kännedom till Sergey Valeryevich AKSYONOV (nr 1), Rustam Ilmirovich TEMIRGALIEV (nr 3), Deniz Valentinovich BEREZOVSKIY (nr 4), Yuriy ZHEREBTSOV (nr 7), Sergey Pavlovych TSEKOV (nr 8), Oleg Evgenevich PANTELEEV, (nr 15), Mikhail MALYSHEV (nr 30), Valery MEDVEDEV (nr 31), generallöjtnant Igor TURCHENYUK (nr 32), Elena Borisovna MIZULINA (nr 33), Sergei Ivanovich MENYAILO (nr 37), German PROKOPIV (nr 42), Igor STRELKOV (nr 47), Petr Grigorievich JAROSH (nr 51), Oleg Grigorievich KOZYURA (nr 52), Roman LYAGIN (nr 57), Igor Sergeievich SHEVCHENKO (nr 60), Aleksandr Vitalievich KHRYAKOV (nr 64), Marat Faatovich BASHIROV (nr 65), Alexander Nikolayevich TKACHYOV (nr 80), Vladimir ANTYUFEYEV (nr 86), Aleksandr Akimovich KARAMAN (nr 102), Vladimir Stepanovich NIKITIN (nr 110), Oleg BUGROV (nr 126), Lesya LAPTEVA (nr 127) och Zaur ISMAILOV (nr 145) samt till Prizrak-brigaden (enhet förtecknad som nr 33), vilka står uppförda i förteckningen i bilagan till rådets beslut 2014/145/Gusp (1) och i bilaga I till rådets förordning (EU) nr 269/2014 (2) om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.

Rådet har för avsikt att ändra redogörelsen för skälen för ovannämnda personers och enhetens uppförande på förteckningen. Dessa personer informeras härmed om att de före den 31 juli 2015 kan inkomma med en begäran till rådet om att få tillgång till den avsedda redogörelsen för skälen för uppförande på förteckningarna. Begäran ska skickas till följande adress:

| Europeiska unionens råd |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| GD C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bryssel |
| BELGIEN |
| E-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Europeiska unionens råd

Generalsekretariatet

GD C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bryssel

BELGIEN

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  EUT L 78, 17.3.2014, s. 16.

(2)  EUT L 78, 17.3.2014, s. 6.

---

Europeiska kommissionen

| 14.7.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 229/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 229/3

---

Eurons växelkurs (1)

13 juli 2015

(2015/C 229/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1049 |
| JPY | japansk yen | 136,30 |
| DKK | dansk krona | 7,4624 |
| GBP | pund sterling | 0,71150 |
| SEK | svensk krona | 9,3884 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0478 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 8,9035 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,102 |
| HUF | ungersk forint | 310,90 |
| PLN | polsk zloty | 4,1469 |
| RON | rumänsk leu | 4,4289 |
| TRY | turkisk lira | 2,9391 |
| AUD | australisk dollar | 1,4874 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4055 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,5653 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6470 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,4955 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 252,35 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 13,7985 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 6,8597 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5750 |
| IDR | indonesisk rupiah | 14 694,28 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,2059 |
| PHP | filippinsk peso | 49,874 |
| RUB | rysk rubel | 62,6920 |
| THB | thailändsk baht | 37,599 |
| BRL | brasiliansk real | 3,5091 |
| MXN | mexikansk peso | 17,4077 |
| INR | indisk rupie | 70,2075 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1049

JPY

japansk yen

136,30

DKK

dansk krona

7,4624

GBP

pund sterling

0,71150

SEK

svensk krona

9,3884

CHF

schweizisk franc

1,0478

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

8,9035

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,102

HUF

ungersk forint

310,90

PLN

polsk zloty

4,1469

RON

rumänsk leu

4,4289

TRY

turkisk lira

2,9391

AUD

australisk dollar

1,4874

CAD

kanadensisk dollar

1,4055

HKD

Hongkongdollar

8,5653

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6470

SGD

singaporiansk dollar

1,4955

KRW

sydkoreansk won

1 252,35

ZAR

sydafrikansk rand

13,7985

CNY

kinesisk yuan renminbi

6,8597

HRK

kroatisk kuna

7,5750

IDR

indonesisk rupiah

14 694,28

MYR

malaysisk ringgit

4,2059

PHP

filippinsk peso

49,874

RUB

rysk rubel

62,6920

THB

thailändsk baht

37,599

BRL

brasiliansk real

3,5091

MXN

mexikansk peso

17,4077

INR

indisk rupie

70,2075

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

Revisionsrätten

| 14.7.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 229/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 229/4

---

Särskild rapport nr 2/2015

”EU:s anslag till anläggningar för rening av avloppsvatten från tätbebyggelse i Donaus avrinningsområde: mer måste göras för att hjälpa medlemsstaterna att uppfylla EU:s politiska mål när det gäller avloppsvatten”

(2015/C 229/04)

Europeiska revisionsrätten meddelar härmed att särskild rapport nr 2/2015 EU:s anslag till anläggningar för rening av avloppsvatten från tätbebyggelse i Donaus avrinningsområde: mer måste göras för att hjälpa medlemsstaterna att uppfylla EU:s politiska mål när det gäller avloppsvatten just har offentliggjorts.

Rapporten finns på Europeiska revisionsrättens webbplats: http://eca.europa.eu

En pappersversion av rapporten kan beställas gratis på adressen

| Revisionsrätten |
| --- |
| Publications (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxemburg |
| LUXEMBURG |
| Tfn +352 4398-1 |
| E-post: eca-info@eca.europa.eu |

Revisionsrätten

Publications (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxemburg

LUXEMBURG

Tfn +352 4398-1

E-post: eca-info@eca.europa.eu

eller med hjälp av en elektronisk beställningssedel från EU Bookshop.

---

| 14.7.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 229/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 229/4

---

Särskild rapport nr 8/2015

”Tillgodoser EU:s ekonomiska stöd mikroföretagares behov på ett tillfredsställande sätt?”

(2015/C 229/05)

Europeiska revisionsrätten meddelar härmed att särskild rapport nr 8/2015 Tillgodoser EU:s ekonomiska stöd mikroföretagares behov på ett tillfredsställande sätt? just har offentliggjorts.

Rapporten finns på Europeiska revisionsrättens webbplats: http://eca.europa.eu

En pappersversion av rapporten kan beställas gratis på adressen

| Revisionsrätten |
| --- |
| Publications (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxemburg |
| LUXEMBURG |
| Tfn +352 4398-1 |
| E-post: eca-info@eca.europa.eu |

Revisionsrätten

Publications (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxemburg

LUXEMBURG

Tfn +352 4398-1

E-post: eca-info@eca.europa.eu

eller med hjälp av en elektronisk beställningssedel från EU Bookshop.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 14.7.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 229/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 229/5

---

Uppdatering av förteckningen över de gränsövergångsställen som avses i artikel 2.8 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 562/2006 om en gemenskapskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna) (1)

(2015/C 229/06)

Offentliggörandet av förteckningen över de gränsövergångsställen som avses i artikel 2.8 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 562/2006 av den 15 mars 2006 om en gemenskapskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna) (2) grundar sig på de uppgifter som medlemsstaterna meddelat kommissionen i enlighet med artikel 34 i kodexen om Schengengränserna.

Utöver offentliggörandet i Europeiska unionens officiella tidning görs en regelbunden uppdatering av förteckningen på webbplatsen för generaldirektoratet för inrikes frågor.

FRANKRIKE

Uppgifterna ersätter den förteckning som offentliggjordes i EUT C 167, 4.6.2014

FÖRTECKNING ÖVER GRÄNSÖVERGÅNGSSTÄLLEN

Flygplatser

| (1) | Abbeville |
| --- | --- |

(1)

Abbeville

| (2) | Agen-la Garenne |
| --- | --- |

(2)

Agen-la Garenne

| (3) | Ajaccio-Campo dell’Oro |
| --- | --- |

(3)

Ajaccio-Campo dell’Oro

| (4) | Albert-Bray |
| --- | --- |

(4)

Albert-Bray

| (5) | Amiens-Glisy |
| --- | --- |

(5)

Amiens-Glisy

| (6) | Angers-Marcé |
| --- | --- |

(6)

Angers-Marcé

| (7) | Angoulême-Brie-Champniers |
| --- | --- |

(7)

Angoulême-Brie-Champniers

| (8) | Annecy-Methet |
| --- | --- |

(8)

Annecy-Methet

| (9) | Annemasse |
| --- | --- |

(9)

Annemasse

| (10) | Auxerre-Branches |
| --- | --- |

(10)

Auxerre-Branches

| (11) | Avignon-Caumont |
| --- | --- |

(11)

Avignon-Caumont

| (12) | Bâle-Mulhouse |
| --- | --- |

(12)

Bâle-Mulhouse

| (13) | Bastia-Poretta |
| --- | --- |

(13)

Bastia-Poretta

| (14) | Beauvais-Tillé |
| --- | --- |

(14)

Beauvais-Tillé

| (15) | Bergerac-Roumanière |
| --- | --- |

(15)

Bergerac-Roumanière

| (16) | Besançon-la Vèze |
| --- | --- |

(16)

Besançon-la Vèze

| (17) | Béziers-Vias |
| --- | --- |

(17)

Béziers-Vias

| (18) | Biarritz-Bayonne-Anglet |
| --- | --- |

(18)

Biarritz-Bayonne-Anglet

| (19) | Bordeaux-Mérignac |
| --- | --- |

(19)

Bordeaux-Mérignac

| (20) | Brest-Guipavas |
| --- | --- |

(20)

Brest-Guipavas

| (21) | Brive-Souillac |
| --- | --- |

(21)

Brive-Souillac

| (22) | Caen-Carpiquet |
| --- | --- |

(22)

Caen-Carpiquet

| (23) | Calais-Dunkerque |
| --- | --- |

(23)

Calais-Dunkerque

| (24) | Calvi-Sainte-Catherine |
| --- | --- |

(24)

Calvi-Sainte-Catherine

| (25) | Cannes-Mandelieu |
| --- | --- |

(25)

Cannes-Mandelieu

| (26) | Carcassonne-Salvaza |
| --- | --- |

(26)

Carcassonne-Salvaza

| (27) | Châlons-Vatry |
| --- | --- |

(27)

Châlons-Vatry

| (28) | Chambéry-Aix-les-Bains |
| --- | --- |

(28)

Chambéry-Aix-les-Bains

| (29) | Châteauroux-Déols |
| --- | --- |

(29)

Châteauroux-Déols

| (30) | Cherbourg-Mauperthus |
| --- | --- |

(30)

Cherbourg-Mauperthus

| (31) | Clermont-Ferrand-Aulnat |
| --- | --- |

(31)

Clermont-Ferrand-Aulnat

| (32) | Colmar-Houssen |
| --- | --- |

(32)

Colmar-Houssen

| (33) | Deauville-Saint-Gatien |
| --- | --- |

(33)

Deauville-Saint-Gatien

| (34) | Dijon-Longvic |
| --- | --- |

(34)

Dijon-Longvic

| (35) | Dinard-Pleurtuit |
| --- | --- |

(35)

Dinard-Pleurtuit

| (36) | Dôle-Tavaux |
| --- | --- |

(36)

Dôle-Tavaux

| (37) | Epinal-Mirecourt |
| --- | --- |

(37)

Epinal-Mirecourt

| (38) | Figari-Sud Corse |
| --- | --- |

(38)

Figari-Sud Corse

| (39) | Grenoble-Saint-Geoirs |
| --- | --- |

(39)

Grenoble-Saint-Geoirs

| (40) | Hyères-le Palivestre |
| --- | --- |

(40)

Hyères-le Palivestre

| (41) | Issy-les-Moulineaux |
| --- | --- |

(41)

Issy-les-Moulineaux

| (42) | La Môle |
| --- | --- |

(42)

La Môle

| (43) | Lannion |
| --- | --- |

(43)

Lannion

| (44) | La Rochelle-Laleu |
| --- | --- |

(44)

La Rochelle-Laleu

| (45) | Laval-Entrammes |
| --- | --- |

(45)

Laval-Entrammes

| (46) | Le Castelet |
| --- | --- |

(46)

Le Castelet

| (47) | Le Havre-Octeville |
| --- | --- |

(47)

Le Havre-Octeville

| (48) | Le Mans-Arnage |
| --- | --- |

(48)

Le Mans-Arnage

| (49) | Le Touquet-Paris-Plage |
| --- | --- |

(49)

Le Touquet-Paris-Plage

| (50) | Lille-Lesquin |
| --- | --- |

(50)

Lille-Lesquin

| (51) | Limoges-Bellegarde |
| --- | --- |

(51)

Limoges-Bellegarde

| (52) | Lognes-Emerainville |
| --- | --- |

(52)

Lognes-Emerainville

| (53) | Lorient-Lann-Bihoué |
| --- | --- |

(53)

Lorient-Lann-Bihoué

| (54) | Lyon-Bron |
| --- | --- |

(54)

Lyon-Bron

| (55) | Lyon-Saint-Exupéry |
| --- | --- |

(55)

Lyon-Saint-Exupéry

| (56) | Marseille-Provence |
| --- | --- |

(56)

Marseille-Provence

| (57) | Metz-Nancy-Lorraine |
| --- | --- |

(57)

Metz-Nancy-Lorraine

| (58) | Monaco-Héliport |
| --- | --- |

(58)

Monaco-Héliport

| (59) | Montbéliard-Courcelles |
| --- | --- |

(59)

Montbéliard-Courcelles

| (60) | Montpellier-Méditérranée |
| --- | --- |

(60)

Montpellier-Méditérranée

| (61) | Nantes-Atlantique |
| --- | --- |

(61)

Nantes-Atlantique

| (62) | Nevers-Fourchambault |
| --- | --- |

(62)

Nevers-Fourchambault

| (63) | Nice-Côte d’Azur |
| --- | --- |

(63)

Nice-Côte d’Azur

| (64) | Nîmes-Garons |
| --- | --- |

(64)

Nîmes-Garons

| (65) | Orléans-Bricy |
| --- | --- |

(65)

Orléans-Bricy

| (66) | Orléans-Saint-Denis-de-l’Hôtel |
| --- | --- |

(66)

Orléans-Saint-Denis-de-l’Hôtel

| (67) | Paris-Charles de Gaulle |
| --- | --- |

(67)

Paris-Charles de Gaulle

| (68) | Paris-le Bourget |
| --- | --- |

(68)

Paris-le Bourget

| (69) | Paris-Orly |
| --- | --- |

(69)

Paris-Orly

| (70) | Pau-Pyrénées |
| --- | --- |

(70)

Pau-Pyrénées

| (71) | Perpignan-Rivesaltes |
| --- | --- |

(71)

Perpignan-Rivesaltes

| (72) | Poitiers-Biard |
| --- | --- |

(72)

Poitiers-Biard

| (73) | Pontoise - Cormeilles-en-Vexin, tillfälligt:






  — | Fr.o.m. onsdag den 10 juni t.o.m. söndag den 14 juni 2015, kl. 10.00–15.30.
  Detta tillfälliga öppethållande tillämpas under den internationella flyg- och rymdmässan i Bourget, för vilken det krävs en omdirigering av flyg som kommer från länder utanför Schengenområdet och som har flygplatsen i Pontoise som destination. |
| --- | --- | --- |

(73)

Pontoise - Cormeilles-en-Vexin, tillfälligt:

—

Fr.o.m. onsdag den 10 juni t.o.m. söndag den 14 juni 2015, kl. 10.00–15.30.

Detta tillfälliga öppethållande tillämpas under den internationella flyg- och rymdmässan i Bourget, för vilken det krävs en omdirigering av flyg som kommer från länder utanför Schengenområdet och som har flygplatsen i Pontoise som destination.

| — | Fr.o.m. måndag den 15 juni t.o.m. söndag den 21 juni 2015, kl. 06.00–16.30.
  Detta tillfälliga öppethållande tillämpas under en period då en säsongsmässig förbindelse till en destination utanför Schengenområdet (Quimper–London) är tillgänglig. |
| --- | --- |

—

Fr.o.m. måndag den 15 juni t.o.m. söndag den 21 juni 2015, kl. 06.00–16.30.

Detta tillfälliga öppethållande tillämpas under en period då en säsongsmässig förbindelse till en destination utanför Schengenområdet (Quimper–London) är tillgänglig.

| (74) | Quimper-Cornouailles, tillfälligt mellan den 21 maj och den 6 september 2015. |
| --- | --- |

(74)

Quimper-Cornouailles, tillfälligt mellan den 21 maj och den 6 september 2015.

| (75) | Rennes Saint-Jacques |
| --- | --- |

(75)

Rennes Saint-Jacques

| (76) | Rodez-Marcillac |
| --- | --- |

(76)

Rodez-Marcillac

| (77) | Rouen-Vallée de Seine |
| --- | --- |

(77)

Rouen-Vallée de Seine

| (78) | Saint-Brieuc-Armor |
| --- | --- |

(78)

Saint-Brieuc-Armor

| (79) | Saint-Etienne-Bouthéon |
| --- | --- |

(79)

Saint-Etienne-Bouthéon

| (80) | Saint-Nazaire-Montoir |
| --- | --- |

(80)

Saint-Nazaire-Montoir

| (81) | Strasbourg-Entzheim |
| --- | --- |

(81)

Strasbourg-Entzheim

| (82) | Tarbes-Ossun-Lourdes |
| --- | --- |

(82)

Tarbes-Ossun-Lourdes

| (83) | Toulouse-Blagnac |
| --- | --- |

(83)

Toulouse-Blagnac

| (84) | Tours-Saint-Symphorien |
| --- | --- |

(84)

Tours-Saint-Symphorien

| (85) | Troyes-Barberey |
| --- | --- |

(85)

Troyes-Barberey

| (86) | Vichy-Charmeil |
| --- | --- |

(86)

Vichy-Charmeil

Sjögränser

| (1) | Ajaccio |
| --- | --- |

(1)

Ajaccio

| (2) | Bastia |
| --- | --- |

(2)

Bastia

| (3) | Bayonne |
| --- | --- |

(3)

Bayonne

| (4) | Bonifacio |
| --- | --- |

(4)

Bonifacio

| (5) | Bordeaux |
| --- | --- |

(5)

Bordeaux

| (6) | Boulogne |
| --- | --- |

(6)

Boulogne

| (7) | Brest |
| --- | --- |

(7)

Brest

| (8) | Caen-Ouistreham |
| --- | --- |

(8)

Caen-Ouistreham

| (9) | Calais |
| --- | --- |

(9)

Calais

| (10) | Calvi |
| --- | --- |

(10)

Calvi

| (11) | Cannes-Vieux Port |
| --- | --- |

(11)

Cannes-Vieux Port

| (12) | Carteret |
| --- | --- |

(12)

Carteret

| (13) | Cherbourg |
| --- | --- |

(13)

Cherbourg

| (14) | Dieppe |
| --- | --- |

(14)

Dieppe

| (15) | Douvres |
| --- | --- |

(15)

Douvres

| (16) | Dunkerque |
| --- | --- |

(16)

Dunkerque

| (17) | Granville |
| --- | --- |

(17)

Granville

| (18) | Honfleur |
| --- | --- |

(18)

Honfleur

| (19) | La Rochelle-La Pallice |
| --- | --- |

(19)

La Rochelle-La Pallice

| (20) | Le Havre |
| --- | --- |

(20)

Le Havre

| (21) | Les Sables-d’Olonne-Port |
| --- | --- |

(21)

Les Sables-d’Olonne-Port

| (22) | L’Ile-Rousse |
| --- | --- |

(22)

L’Ile-Rousse

| (23) | Lorient |
| --- | --- |

(23)

Lorient

| (24) | Marseille |
| --- | --- |

(24)

Marseille

| (25) | Monaco-Port de la Condamine |
| --- | --- |

(25)

Monaco-Port de la Condamine

| (26) | Nantes-Saint-Nazaire |
| --- | --- |

(26)

Nantes-Saint-Nazaire

| (27) | Nice |
| --- | --- |

(27)

Nice

| (28) | Port-de-Bouc-Fos/Port-Saint-Louis |
| --- | --- |

(28)

Port-de-Bouc-Fos/Port-Saint-Louis

| (29) | Port-la-Nouvelle |
| --- | --- |

(29)

Port-la-Nouvelle

| (30) | Porto-Vecchio |
| --- | --- |

(30)

Porto-Vecchio

| (31) | Port-Vendres |
| --- | --- |

(31)

Port-Vendres

| (32) | Roscoff |
| --- | --- |

(32)

Roscoff

| (33) | Rouen |
| --- | --- |

(33)

Rouen

| (34) | Saint-Brieuc (maritime) |
| --- | --- |

(34)

Saint-Brieuc (maritime)

| (35) | Saint-Malo |
| --- | --- |

(35)

Saint-Malo

| (36) | Sète |
| --- | --- |

(36)

Sète

| (37) | Toulon |
| --- | --- |

(37)

Toulon

Landgränser

Med Storbritannien:

(fast förbindelse under Engelska kanalen)

| (1) | Gare d’Ashford International |
| --- | --- |

(1)

Gare d’Ashford International

| (2) | Gare d’Avignon-Centre |
| --- | --- |

(2)

Gare d’Avignon-Centre

| (3) | Cheriton/Coquelles |
| --- | --- |

(3)

Cheriton/Coquelles

| (4) | Gare de Chessy-Marne-la-Vallée |
| --- | --- |

(4)

Gare de Chessy-Marne-la-Vallée

| (5) | Gare de Fréthun |
| --- | --- |

(5)

Gare de Fréthun

| (6) | Gare de Lille-Europe |
| --- | --- |

(6)

Gare de Lille-Europe

| (7) | Gare de Paris-Nord |
| --- | --- |

(7)

Gare de Paris-Nord

| (8) | Gare de St-Pancras International |
| --- | --- |

(8)

Gare de St-Pancras International

| (9) | Gare d’Ebbsfleet International |
| --- | --- |

(9)

Gare d’Ebbsfleet International

Med Andorra

| (1) | Pas de la Case-Porta |
| --- | --- |

(1)

Pas de la Case-Porta

Förteckning över tidigare offentliggöranden

| | EUT C 316, 28.12.2007, s. 1 |
| --- | --- |

EUT C 316, 28.12.2007, s. 1

| | EUT C 134, 31.5.2008, s. 16 |
| --- | --- |

EUT C 134, 31.5.2008, s. 16

| | EUT C 177, 12.7.2008, s. 9 |
| --- | --- |

EUT C 177, 12.7.2008, s. 9

| | EUT C 200, 6.8.2008, s. 10 |
| --- | --- |

EUT C 200, 6.8.2008, s. 10

| | EUT C 331, 31.12.2008, s. 13 |
| --- | --- |

EUT C 331, 31.12.2008, s. 13

| | EUT C 3, 8.1.2009, s. 10 |
| --- | --- |

EUT C 3, 8.1.2009, s. 10

| | EUT C 37, 14.2.2009, s. 10 |
| --- | --- |

EUT C 37, 14.2.2009, s. 10

| | EUT C 64, 19.3.2009, s. 20 |
| --- | --- |

EUT C 64, 19.3.2009, s. 20

| | EUT C 99, 30.4.2009, s. 7 |
| --- | --- |

EUT C 99, 30.4.2009, s. 7

| | EUT C 229, 23.9.2009, s. 28 |
| --- | --- |

EUT C 229, 23.9.2009, s. 28

| | EUT C 263, 5.11.2009, s. 22 |
| --- | --- |

EUT C 263, 5.11.2009, s. 22

| | EUT C 298, 8.12.2009, s. 17 |
| --- | --- |

EUT C 298, 8.12.2009, s. 17

| | EUT C 74, 24.3.2010, s. 13 |
| --- | --- |

EUT C 74, 24.3.2010, s. 13

| | EUT C 326, 3.12.2010, s. 17 |
| --- | --- |

EUT C 326, 3.12.2010, s. 17

| | EUT C 355, 29.12.2010, s. 34 |
| --- | --- |

EUT C 355, 29.12.2010, s. 34

| | EUT C 22, 22.1.2011, s. 22 |
| --- | --- |

EUT C 22, 22.1.2011, s. 22

| | EUT C 37, 5.2.2011, s. 12 |
| --- | --- |

EUT C 37, 5.2.2011, s. 12

| | EUT C 149, 20.5.2011, s. 8 |
| --- | --- |

EUT C 149, 20.5.2011, s. 8

| | EUT C 190, 30.6.2011, s. 17 |
| --- | --- |

EUT C 190, 30.6.2011, s. 17

| | EUT C 203, 9.7.2011, s. 14 |
| --- | --- |

EUT C 203, 9.7.2011, s. 14

| | EUT C 210, 16.7.2011, s. 30 |
| --- | --- |

EUT C 210, 16.7.2011, s. 30

| | EUT C 271, 14.9.2011, s. 18 |
| --- | --- |

EUT C 271, 14.9.2011, s. 18

| | EUT C 356, 6.12.2011, s. 12 |
| --- | --- |

EUT C 356, 6.12.2011, s. 12

| | EUT C 111, 18.4.2012, s. 3 |
| --- | --- |

EUT C 111, 18.4.2012, s. 3

| | EUT C 183, 23.6.2012, s. 7 |
| --- | --- |

EUT C 183, 23.6.2012, s. 7

| | EUT C 313, 17.10.2012, s. 11 |
| --- | --- |

EUT C 313, 17.10.2012, s. 11

| | EUT C 394, 20.12.2012, s. 22 |
| --- | --- |

EUT C 394, 20.12.2012, s. 22

| | EUT C 51, 22.2.2013, s. 9 |
| --- | --- |

EUT C 51, 22.2.2013, s. 9

| | EUT C 167, 13.6.2013, s. 9 |
| --- | --- |

EUT C 167, 13.6.2013, s. 9

| | EUT C 242, 23.8.2013, s. 2 |
| --- | --- |

EUT C 242, 23.8.2013, s. 2

| | EUT C 275, 24.9.2013, s. 7 |
| --- | --- |

EUT C 275, 24.9.2013, s. 7

| | EUT C 314, 29.10.2013, s. 5 |
| --- | --- |

EUT C 314, 29.10.2013, s. 5

| | EUT C 324, 9.11.2013, s. 6 |
| --- | --- |

EUT C 324, 9.11.2013, s. 6

| | EUT C 57, 28.2.2014, s. 4 |
| --- | --- |

EUT C 57, 28.2.2014, s. 4

| | EUT C 167, 4.6.2014, s. 9 |
| --- | --- |

EUT C 167, 4.6.2014, s. 9

| | EUT C 244, 26.7.2014, s. 22 |
| --- | --- |

EUT C 244, 26.7.2014, s. 22

| | EUT C 332, 24.9.2014, s. 12 |
| --- | --- |

EUT C 332, 24.9.2014, s. 12

| | EUT C 420, 22.11.2014, s. 9 |
| --- | --- |

EUT C 420, 22.11.2014, s. 9

| | EUT C 72, 28.2.2015, s. 17 |
| --- | --- |

EUT C 72, 28.2.2015, s. 17

| | EUT C 126, 18.4.2015, s. 10. |
| --- | --- |

EUT C 126, 18.4.2015, s. 10.

---

(1)  Se förteckning över tidigare offentliggöranden i slutet av denna uppdatering.

(2)  EUT L 105, 13.4.2006, s. 1.

---

| 14.7.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 229/11 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 229/11

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen

Ändring av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 229/07)

| Medlemsstat | Finland |
| --- | --- |
| Berörd flyglinje | Mariehamn – Stockholm Arlanda |
| Datum då den allmänna trafikplikten ursprungligen trädde i kraft | 1 mars 2012 |
| Datum då ändringarna träder i kraft | 1 mars 2016 |
| Adress där intresserade kostnadsfritt kan erhålla inbjudan att lämna anbud, och all övrig information och/eller dokumentation om det offentliga anbudsförfarandet och den allmänna trafikplikten. | Ålands landskapsregering |
| PB 1600 |
| AX-22111 Mariehamn |
| ÅLAND, FINLAND |
| E-post: registrator@regeringen.ax |

Medlemsstat

Finland

Berörd flyglinje

Mariehamn – Stockholm Arlanda

Datum då den allmänna trafikplikten ursprungligen trädde i kraft

1 mars 2012

Datum då ändringarna träder i kraft

1 mars 2016

Adress där intresserade kostnadsfritt kan erhålla inbjudan att lämna anbud, och all övrig information och/eller dokumentation om det offentliga anbudsförfarandet och den allmänna trafikplikten.

Ålands landskapsregering

PB 1600

AX-22111 Mariehamn

ÅLAND, FINLAND

E-post: registrator@regeringen.ax

---

| 14.7.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 229/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 229/12

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen

Ändring av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 229/08)

| Medlemsstat | Frankrike |
| --- | --- |
| Berörd flyglinje | Rodez (Aveyron) – Paris (Orly) |
| Datum då den allmänna trafikplikten ursprungligen trädde i kraft | 1 juni 1997 |
| Datum då ändringarna träder i kraft | Dagen efter offentliggörandet av detta meddelande |
| Adress där texten och all annan relevant information och/eller dokumentation om den allmänna trafikplikten kan erhållas | Arrêté du 10 juin 2015 modifiant les obligations de service public imposées sur les services aériens entre Rodez et Paris (Orly) (Förordning av den 10 juni 2015 om ändring av den allmänna trafikplikten för lufttrafiken mellan Rodez och Paris (Orly))
  NOR: DEVA1512217A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  För mer information kontakta





  Direction générale de l’aviation civile |
| DTA/SDT/T2 |
| 50, rue Henry-Farman |
| 75720 Paris Cedex 15 |
| FRANKRIKE |
| Tfn +33 158094321 |
| E-post: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Medlemsstat

Frankrike

Berörd flyglinje

Rodez (Aveyron) – Paris (Orly)

Datum då den allmänna trafikplikten ursprungligen trädde i kraft

1 juni 1997

Datum då ändringarna träder i kraft

Dagen efter offentliggörandet av detta meddelande

Adress där texten och all annan relevant information och/eller dokumentation om den allmänna trafikplikten kan erhållas

Arrêté du 10 juin 2015 modifiant les obligations de service public imposées sur les services aériens entre Rodez et Paris (Orly) (Förordning av den 10 juni 2015 om ändring av den allmänna trafikplikten för lufttrafiken mellan Rodez och Paris (Orly))

NOR: DEVA1512217A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

För mer information kontakta

Direction générale de l’aviation civile

DTA/SDT/T2

50, rue Henry-Farman

75720 Paris Cedex 15

FRANKRIKE

Tfn +33 158094321

E-post: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---

| 14.7.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 229/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 229/12

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen

Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 229/09)

| Medlemsstat | Frankrike |
| --- | --- |
| Berörd flyglinje | Rodez (Aveyron) – Paris (Orly) |
| Kontraktets löptid | 20 januari 2016–19 januari 2020 |
| Tidsfrist för inlämnande av ansökningar och anbud | Öppet förfarande:
  Den 21 september 2015, före kl. 12.00 lokal tid i Paris |
| Adress där texten med erbjudandet att delta i anbudsförfarandet, och all annan relevant information och/eller dokumentation om anbudsförfarandet och den allmänna trafikplikten kan erhållas | Syndicat Mixte pour l’Aménagement et l’Exploitation de l’aéroport de Rodez-Aveyron |
| Hôtel du Département |
| 7 Place Charles de Gaulle |
| BP 724 |
| 12007 Rodez Cedex |
| FRANKRIKE |
| E-post: smaeroport-rodez-aveyron@orange.fr |

Medlemsstat

Frankrike

Berörd flyglinje

Rodez (Aveyron) – Paris (Orly)

Kontraktets löptid

20 januari 2016–19 januari 2020

Tidsfrist för inlämnande av ansökningar och anbud

Öppet förfarande:

Den 21 september 2015, före kl. 12.00 lokal tid i Paris

Adress där texten med erbjudandet att delta i anbudsförfarandet, och all annan relevant information och/eller dokumentation om anbudsförfarandet och den allmänna trafikplikten kan erhållas

Syndicat Mixte pour l’Aménagement et l’Exploitation de l’aéroport de Rodez-Aveyron

Hôtel du Département

7 Place Charles de Gaulle

BP 724

12007 Rodez Cedex

FRANKRIKE

E-post: smaeroport-rodez-aveyron@orange.fr

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 14.7.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 229/13 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 229/13

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.7696 – Lone Star/Balta)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 229/10)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 3 juli 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken företaget Lone Star Funds, som tillhör Lone Star-koncernen (Lone Star, Förenta staterna/Bermuda), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget Balta Finance S.ár.l, Balta-koncernens holdingbolag (Balta, Luxemburg) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 3 juli 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken företaget Lone Star Funds, som tillhör Lone Star-koncernen (Lone Star, Förenta staterna/Bermuda), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget Balta Finance S.ár.l, Balta-koncernens holdingbolag (Balta, Luxemburg) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Lone Star: investeringar i fastigheter, riskkapital, krediter och andra finansiella tillgångar,
  —   Balta: tillverkning och försäljning av golvbeläggning av textilmaterial. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Lone Star: investeringar i fastigheter, riskkapital, krediter och andra finansiella tillgångar,

—   Balta: tillverkning och försäljning av golvbeläggning av textilmaterial.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan, med angivande av referens M.7696 – Lone Star/Balta, sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan, med angivande av referens M.7696 – Lone Star/Balta, sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 14.7.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 229/14 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 229/14

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.7693 – Apollo/Verallia Group)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 229/11)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 6 juli 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Horizon Holdings III S.A.S. (Storbritannien), kontrollerat av investeringsfonder förvaltade av Apollo Management, L.P. (Apollo, Förenta staterna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över företagen Saint-Gobain Emballage SA (Frankrike), Saint-Gobain Vicasa SA (Spanien), Saint-Gobain Vidros SA (Brasilien) och Obale S.A.S. (Frankrike), som tillsammans bildar Verallia Group (Verallia), genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 6 juli 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Horizon Holdings III S.A.S. (Storbritannien), kontrollerat av investeringsfonder förvaltade av Apollo Management, L.P. (Apollo, Förenta staterna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över företagen Saint-Gobain Emballage SA (Frankrike), Saint-Gobain Vicasa SA (Spanien), Saint-Gobain Vidros SA (Brasilien) och Obale S.A.S. (Frankrike), som tillsammans bildar Verallia Group (Verallia), genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Apollo: Investerar i företag och i skuldebrev som emitteras av företag inom olika affärsområden över hela världen, t.ex. kemi, finansiella tjänster och medier. |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Apollo: Investerar i företag och i skuldebrev som emitteras av företag inom olika affärsområden över hela världen, t.ex. kemi, finansiella tjänster och medier.

| — | Verallia: Tillverkar och levererar glasflaskor och glasburkar till livsmedels- och dryckesvaruindustrin över hela världen. |
| --- | --- |

—

Verallia: Tillverkar och levererar glasflaskor och glasburkar till livsmedels- och dryckesvaruindustrin över hela världen.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan, med angivande av referens M.7693 – Apollo/Verallia Group, sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan, med angivande av referens M.7693 – Apollo/Verallia Group, sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

Rättelser

| 14.7.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 229/15 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 229/15

---

Rättelse till ansökningsomgång inom det fleråriga arbetsprogrammet för beviljande av finansiella bidrag till transeuropeisk energiinfrastruktur inom Fonden för ett sammanlänkat Europa för perioden 2014–2020 (Kommissionens beslut C(2015) 1363)

(
  Europeiska unionens officiella tidning C 214 av den 30 juni 2015
  )

(2015/C 229/12)

På sidan 10 ska tidsfristen för inlämnande av ansökningar i det femte stycket

i stället för:

”Ansökningar ska lämnas in senast den 30 september 2015.”

vara:

”Ansökningar ska lämnas in senast den 14 oktober 2015.”

---