# Официален вестник C 243/2015

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 243 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5824 юли 2015 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 243

Издание на български език

Информация и известия

Година 5824 юли 2015 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2015/C 243/01 | Обменен курс на еврото | 1 |

Известие No

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2015/C 243/01

Обменен курс на еврото

1

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Европейска комисия |
| 2015/C 243/02 | Херкулес III — Покана за представяне на предложения — 2015 г. — Юридическо обучение и проучвания | 2 |
| 2015/C 243/03 | Програма Херкулес III — Покана за представяне на предложения — 2015 г. — Техническа помощ за борбата с измамите в ЕС | 4 |
| 2015/C 243/04 | Херкулес III — Покана за представяне на предложения — 2015 г. — Обучение за борба с измамите | 6 |

V   Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска комисия

2015/C 243/02

Херкулес III — Покана за представяне на предложения — 2015 г. — Юридическо обучение и проучвания

2

2015/C 243/03

Програма Херкулес III — Покана за представяне на предложения — 2015 г. — Техническа помощ за борбата с измамите в ЕС

4

2015/C 243/04

Херкулес III — Покана за представяне на предложения — 2015 г. — Обучение за борба с измамите

6

---

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 24.7.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 243/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 243/1

---

Обменен курс на еврото (1)

23 юли 2015 година

(2015/C 243/01)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,0999 |
| JPY | японска йена | 136,15 |
| DKK | датска крона | 7,4614 |
| GBP | лира стерлинг | 0,70440 |
| SEK | шведска крона | 9,4322 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0517 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 8,9630 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 27,039 |
| HUF | унгарски форинт | 309,60 |
| PLN | полска злота | 4,1229 |
| RON | румънска лея | 4,4235 |
| TRY | турска лира | 2,9975 |
| AUD | австралийски долар | 1,4844 |
| CAD | канадски долар | 1,4271 |
| HKD | хонконгски долар | 8,5255 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6477 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5029 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 274,70 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 13,6702 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 6,8299 |
| HRK | хърватска куна | 7,5830 |
| IDR | индонезийска рупия | 14 758,12 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,1846 |
| PHP | филипинско песо | 49,873 |
| RUB | руска рубла | 63,1740 |
| THB | тайландски бат | 38,215 |
| BRL | бразилски реал | 3,5932 |
| MXN | мексиканско песо | 17,6836 |
| INR | индийска рупия | 70,1379 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,0999

JPY

японска йена

136,15

DKK

датска крона

7,4614

GBP

лира стерлинг

0,70440

SEK

шведска крона

9,4322

CHF

швейцарски франк

1,0517

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

8,9630

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

27,039

HUF

унгарски форинт

309,60

PLN

полска злота

4,1229

RON

румънска лея

4,4235

TRY

турска лира

2,9975

AUD

австралийски долар

1,4844

CAD

канадски долар

1,4271

HKD

хонконгски долар

8,5255

NZD

новозеландски долар

1,6477

SGD

сингапурски долар

1,5029

KRW

южнокорейски вон

1 274,70

ZAR

южноафрикански ранд

13,6702

CNY

китайски юан рен-мин-би

6,8299

HRK

хърватска куна

7,5830

IDR

индонезийска рупия

14 758,12

MYR

малайзийски рингит

4,1846

PHP

филипинско песо

49,873

RUB

руска рубла

63,1740

THB

тайландски бат

38,215

BRL

бразилски реал

3,5932

MXN

мексиканско песо

17,6836

INR

индийска рупия

70,1379

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

V Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска комисия

| 24.7.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 243/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 243/2

---

„ХЕРКУЛЕС III“

Покана за представяне на предложения — 2015 г.

Юридическо обучение и проучвания

(2015/C 243/02)

1.   Цели и описание

Настоящото обявление за покана за представяне на предложения се основава на Регламент (ЕС) No 250/2014 на Европейския парламент и на Съвета (1) за създаване на програма „Херкулес III“, и по-специално на член 8, буква б) („Допустими действия“), както и на Решението за финансиране за 2015 г. за приемане на годишната работна програма (2) за изпълнението на програма „Херкулес III“ през 2015 г., и по-специално раздел 7.2.1 („Юридическо обучение и проучвания“).

В Решението за финансиране за 2015 г. се предвижда организирането на покана за представяне на предложения за сектора на дейност „Юридическо обучение и проучвания“.

2.   Допустими кандидати

Както е определено в член 6 от програмата, кандидатите трябва да бъдат:

| — | национални или регионални административни структури на държава членка и участваща държава, които допринасят за укрепването на действията на равнището на Съюза за защита на финансовите интереси на Съюза,
  или |
| --- | --- |

—

национални или регионални административни структури на държава членка и участваща държава, които допринасят за укрепването на действията на равнището на Съюза за защита на финансовите интереси на Съюза,

или

| — | научноизследователски и образователни институти и организации с нестопанска цел, при условие че са създадени и са функционирали поне една година в държава членка или участваща държава и допринасят за укрепването на действията на равнището на Съюза за защита на финансовите интереси на Съюза. |
| --- | --- |

—

научноизследователски и образователни институти и организации с нестопанска цел, при условие че са създадени и са функционирали поне една година в държава членка или участваща държава и допринасят за укрепването на действията на равнището на Съюза за защита на финансовите интереси на Съюза.

В член 7, параграф 2 от програмата се определят участващите държави, различни от държавите членки.

3.   Допустими действия

Действията, допустими за финансиране съгласно настоящата покана за представяне на предложения, са:

| 1. | разработване на научноизследователски дейности на високо равнище, включително проучвания в областта на сравнителното право; |
| --- | --- |

1.

разработване на научноизследователски дейности на високо равнище, включително проучвания в областта на сравнителното право;

| 2. | подобряване на сътрудничеството между практикуващите специалисти и представителите на академичните среди (чрез дейности като конференции, семинари и работни срещи), в това число организирането на ежегодната среща на председателите на сдруженията в областта на европейското наказателно право и защитата на финансовите интереси на ЕС; |
| --- | --- |

2.

подобряване на сътрудничеството между практикуващите специалисти и представителите на академичните среди (чрез дейности като конференции, семинари и работни срещи), в това число организирането на ежегодната среща на председателите на сдруженията в областта на европейското наказателно право и защитата на финансовите интереси на ЕС;

| 3. | повишаване на информираността на съдебната власт и други клонове на юридическата професия относно защитата на финансовите интереси на Съюза, в това число публикуването на научни знания относно защитата на финансовите интереси на Съюза. |
| --- | --- |

3.

повишаване на информираността на съдебната власт и други клонове на юридическата професия относно защитата на финансовите интереси на Съюза, в това число публикуването на научни знания относно защитата на финансовите интереси на Съюза.

Действията могат да бъдат осъществени чрез организирането на: проучвания в областта на сравнителното право, конференции, семинари, работни срещи, периодични издания и др.

4.   Бюджет

Индикативният размер на наличния бюджет за настоящата покана за представяне на предложения е 500 000 EUR. Финансовият принос ще бъде под формата на безвъзмездни средства. Той няма да надхвърля 80 % от допустимите разходи. В извънредни и надлежно обосновани случаи финансовият принос може да бъде увеличен, така че да покрива най-много 90 % от допустимите разходи. В поканата за представяне на предложения се посочват критериите, които ще се прилагат за определянето на тези извънредни и надлежно обосновани случаи.

Минималният праг за действие по раздел „Юридическо обучение и проучвания“ е 40 000 EUR. Общият бюджет на дадено действие, за което е поискано предоставяне на безвъзмездни средства, не може да бъде по-нисък от този праг.

Комисията си запазва правото да не отпусне всички налични финансови средства.

5.   Краен срок за подаване на предложения

Предложенията трябва да бъдат подадени до Комисията не по-късно от: вторник, 22 септември 2015 г.

6.   Допълнителна информация

Всички документи, свързани с настоящата покана за представяне на предложения, могат да бъдат изтеглени от следния уебсайт:

http://ec.europa.eu/anti_fraud/policy/hercule/index_en.htm

Въпросите и/или исканията за допълнителна информация във връзка с настоящата покана следва да се изпращат по електронна поща на следния адрес:

OLAF-FMB-HERCULE-LEGAL@ec.europa.eu

Ако са от значение и за други кандидати, въпросите и отговорите могат да бъдат публикувани в анонимна форма в указанията за попълване на формуляра за кандидатстване, поместени на уебсайта на OLAF.

---

(1)  Регламент (ЕС) No 250/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 г. за създаване на програма за насърчаване на дейности в областта на защитата на финансовите интереси на Европейския съюз (програма „Херкулес III“) (ОВ L 84, 20.3.2014 г., стр. 6).

(2)  Решение на Комисията относно приемането на работната програма за 2015 г. и финансирането за изпълнението на програма „Херкулес III“, C(2015) 2234 от 8 април 2015 г.

---

| 24.7.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 243/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 243/4

---

Програма ХЕРКУЛЕС III

Покана за представяне на предложения — 2015 г.

Техническа помощ за борбата с измамите в ЕС

(2015/C 243/03)

1.   Цели и описание

Настоящото обявление за покана за представяне на предложения се основава на Регламент (ЕС) No 250/2014 на Европейския парламент и на Съвета (1) за създаване на програма „Херкулес III“, и по-специално на член 8, буква а) („Допустими действия“), както и на Решението за финансиране за 2015 г. за приемане на годишната работна програма (2) за изпълнението на програма „Херкулес III“ през 2015 г., и по-специално раздел 6.1, действия 1, 2, 3 и 6 („Конкретни действия за техническа помощ“).

В Решението за финансиране за 2015 г. се предвижда организирането на покана за представяне на предложения за сектора на дейност „Техническа помощ“.

2.   Допустими кандидати

Органите, допустими за финансиране по програмата, са национални или регионални администрации („кандидати“) на държава членка, които способстват за укрепването на действията на Европейския съюз за защита на неговите финансови интереси.

3.   Допустими действия

Действията, допустими за финансиране съгласно настоящата покана за представяне на предложения, са:

| 1. | закупуване и поддръжка на инструменти и методи за разследване, включително специализираното обучение, необходимо за експлоатацията на инструментите за разследване; |
| --- | --- |

1.

закупуване и поддръжка на инструменти и методи за разследване, включително специализираното обучение, необходимо за експлоатацията на инструментите за разследване;

| 2. | закупуване и поддръжка на устройства (скенери) и животни за извършване на проверки на контейнери, камиони, железопътни вагони и превозни средства на вътрешните и външните граници на Съюза с оглед на разкриването на контрабандни и фалшифицирани стоки; |
| --- | --- |

2.

закупуване и поддръжка на устройства (скенери) и животни за извършване на проверки на контейнери, камиони, железопътни вагони и превозни средства на вътрешните и външните граници на Съюза с оглед на разкриването на контрабандни и фалшифицирани стоки;

| 3. | закупуване, поддръжка и взаимно свързване на системите за разпознаване на регистрационните номера на превозни средства (Automated Number Plate Recognition Systems — ANPRS) или кодовете на контейнери; |
| --- | --- |

3.

закупуване, поддръжка и взаимно свързване на системите за разпознаване на регистрационните номера на превозни средства (Automated Number Plate Recognition Systems — ANPRS) или кодовете на контейнери;

| 4. | закупуване на услуги за подпомагане на капацитета на държавите членки за съхранение и унищожаване на иззетите цигари и тютюн. |
| --- | --- |

4.

закупуване на услуги за подпомагане на капацитета на държавите членки за съхранение и унищожаване на иззетите цигари и тютюн.

4.   Бюджет

Индикативният размер на наличния бюджет за настоящата покана за представяне на предложения е 8 050 000 EUR. Финансовият принос ще бъде под формата на безвъзмездни средства. Той няма да надхвърля 80 % от допустимите разходи. В извънредни и надлежно обосновани случаи финансовият принос може да бъде увеличен, така че да покрива най-много 90 % от допустимите разходи. В поканата за представяне на предложения се посочват критериите, които ще се прилагат за определянето на тези извънредни и надлежно обосновани случаи. Минималният праг за бюджета на конкретно действие, представен в дадено предложение, се определя на: 100 000 EUR.

Комисията си запазва правото да не отпусне всички налични финансови средства.

5.   Краен срок за подаване на предложения

Предложенията трябва да бъдат подадени не по-късно от: вторник, 15 септември 2015 г.

6.   Допълнителна информация

Всички документи, свързани с настоящата покана за представяне на предложения, могат да бъдат изтеглени от следния уебсайт:

http://ec.europa.eu/anti_fraud/policy/hercule/index_en.htm

Въпросите и/или исканията за допълнителна информация във връзка с настоящата покана следва да се изпращат по електронна поща на следния адрес:

OLAF-FMB-HERCULE-TA@ec.europa.eu

Ако са от значение и за други кандидати, въпросите и отговорите могат да бъдат публикувани в анонимна форма в указанията за попълване на формуляра за кандидатстване, поместени на уебсайта на Комисията за OLAF.

---

(1)  Регламент (ЕС) No 250/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 г. за създаване на програма за насърчаване на дейности в областта на защитата на финансовите интереси на Европейския съюз (програма „Херкулес III“) (ОВ L 84, 20.3.2014 г., стр. 6).

(2)  Решение на Комисията относно приемането на работната програма за 2015 г. и финансирането за изпълнението на програма „Херкулес III“, C(2015) 2234 от 8 април 2015 г.

---

| 24.7.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 243/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 243/6

---

ХЕРКУЛЕС III

Покана за представяне на предложения — 2015 г.

Обучение за борба с измамите

(2015/C 243/04)

1.   Цели и описание

Настоящото обявление за покана за представяне на предложения се основава на Регламент (ЕС) No 250/2014 (1) за създаване на програма „Херкулес III“, и по-специално на член 8, буква б) („Допустими действия“), както и на Решението за финансиране за 2015 г. за приемане на годишната работна програма (2) за изпълнението на програма „Херкулес III“ през 2015 г., и по-специално раздел 7.1 (Конференции, семинари и обучение в областта на цифровата криминалистика).

В Решението за финансиране за 2015 г. се предвижда организирането на покана за представяне на предложения за сектора на дейност „Обучение за борба с измамите“.

2.   Допустими кандидати

Както е определено в член 6 от програмата, кандидатите трябва да бъдат:

| — | национални или регионални административни структури на държава членка и участваща държава, които допринасят за укрепването на действията на равнището на Съюза за защита на финансовите интереси на Съюза,
  или |
| --- | --- |

—

национални или регионални административни структури на държава членка и участваща държава, които допринасят за укрепването на действията на равнището на Съюза за защита на финансовите интереси на Съюза,

или

| — | научноизследователски и образователни институти и организации с нестопанска цел, при условие че са създадени и са функционирали поне една година в държава членка или участваща държава и допринасят за укрепването на действията на равнището на Съюза за защита на финансовите интереси на Съюза. |
| --- | --- |

—

научноизследователски и образователни институти и организации с нестопанска цел, при условие че са създадени и са функционирали поне една година в държава членка или участваща държава и допринасят за укрепването на действията на равнището на Съюза за защита на финансовите интереси на Съюза.

В член 7, параграф 2 от програмата се определят участващите държави, различни от държавите членки.

3.   Допустими действия

Комисията (OLAF) ще отпуска безвъзмездни средства за действия, които имат за цел:

| — | обмен на опит и най-добри практики между съответните органи в участващите държави, включително специализираните правоприлагащи служби, както и с представители на международни организации, |
| --- | --- |

—

обмен на опит и най-добри практики между съответните органи в участващите държави, включително специализираните правоприлагащи служби, както и с представители на международни организации,

| — | разпространение на знания, по-специално относно по-доброто идентифициране на риска за целите на разследването. |
| --- | --- |

—

разпространение на знания, по-специално относно по-доброто идентифициране на риска за целите на разследването.

Тези цели могат да бъдат осъществени чрез организирането на:

конференции, семинари, колоквиуми, курсове, електронно обучение и симпозиуми, работни срещи, практическо обучение и обмен на персонал, обмен на най-добри практики (включително относно оценката на риска от измами) и др.

Следва да се насърчава обменът на персонал между националните и регионалните администрации на различни държави членки (по-специално съседни държави членки).

4.   Бюджет

Индикативният размер на наличния бюджет за настоящата покана за представяне на предложения е 900 000 EUR. Финансовият принос ще бъде под формата на безвъзмездни средства. Той няма да надхвърля 80 % от допустимите разходи.

Минималният праг за действие по компонента „Обучение“ е 40 000 EUR. Бюджетът на дадено действие, за което е поискано предоставяне на безвъзмездни средства, не може да бъде по-нисък от този праг.

Комисията си запазва правото да не отпусне всички налични финансови средства.

5.   Краен срок

Предложенията трябва да бъдат подадени не по-късно от: вторник, 29 септември 2015 г.

6.   Допълнителна информация

Всички документи, свързани с настоящата покана за представяне на предложения, могат да бъдат изтеглени от следния уебсайт:

http://ec.europa.eu/anti_fraud/policy/hercule/index_en.htm

Въпросите и/или исканията за допълнителна информация във връзка с настоящата покана следва да се изпращат по електронна поща на следния адрес:

Olaf-anti-fraud-training@ec.europa.eu

Ако са от значение и за други кандидати, въпросите и отговорите могат да бъдат публикувани в анонимна форма в указанията за попълване на формуляра за кандидатстване, поместени на уебсайта на OLAF.

---

(1)  Регламент (ЕС) No 250/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 г. за създаване на програма за насърчаване на дейности в областта на защитата на финансовите интереси на Европейския съюз (програма „Херкулес III“) (ОВ L 84, 20.3.2014 г., стр. 6).

(2)  Решение на Комисията относно приемането на работната програма за 2015 г. и финансирането за изпълнението на програма „Херкулес III“, C(2015) 2234 от 8 април 2015 г.

---