# Euroopan unionin C 243/2015

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 243 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 58. vuosikerta24. heinäkuu 2015 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 243

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

58. vuosikerta24. heinäkuu 2015

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2015/C 243/01 | Euron kurssi | 1 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2015/C 243/01

Euron kurssi

1

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2015/C 243/02 | Herkules III – Ehdotuspyyntö – 2015 – Oikeusalan koulutus ja tutkimukset | 2 |
| 2015/C 243/03 | Herkules III – Ehdotuspyyntö – 2015 – Tekninen apu EU:n varoihin kohdistuvien petosten torjuntaan | 4 |
| 2015/C 243/04 | Herkules III – Ehdotuspyyntö – 2015 – Petostentorjuntaan liittyvä koulutus | 6 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan komissio

2015/C 243/02

Herkules III – Ehdotuspyyntö – 2015 – Oikeusalan koulutus ja tutkimukset

2

2015/C 243/03

Herkules III – Ehdotuspyyntö – 2015 – Tekninen apu EU:n varoihin kohdistuvien petosten torjuntaan

4

2015/C 243/04

Herkules III – Ehdotuspyyntö – 2015 – Petostentorjuntaan liittyvä koulutus

6

---

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 24.7.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 243/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 243/1

---

Euron kurssi (1)

23. heinäkuuta 2015

(2015/C 243/01)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,0999 |
| JPY | Japanin jeniä | 136,15 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4614 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,70440 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,4322 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0517 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 8,9630 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,039 |
| HUF | Unkarin forinttia | 309,60 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,1229 |
| RON | Romanian leuta | 4,4235 |
| TRY | Turkin liiraa | 2,9975 |
| AUD | Australian dollaria | 1,4844 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4271 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,5255 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6477 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5029 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 274,70 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 13,6702 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 6,8299 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5830 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 14 758,12 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,1846 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 49,873 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 63,1740 |
| THB | Thaimaan bahtia | 38,215 |
| BRL | Brasilian realia | 3,5932 |
| MXN | Meksikon pesoa | 17,6836 |
| INR | Intian rupiaa | 70,1379 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,0999

JPY

Japanin jeniä

136,15

DKK

Tanskan kruunua

7,4614

GBP

Englannin puntaa

0,70440

SEK

Ruotsin kruunua

9,4322

CHF

Sveitsin frangia

1,0517

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

8,9630

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

27,039

HUF

Unkarin forinttia

309,60

PLN

Puolan zlotya

4,1229

RON

Romanian leuta

4,4235

TRY

Turkin liiraa

2,9975

AUD

Australian dollaria

1,4844

CAD

Kanadan dollaria

1,4271

HKD

Hongkongin dollaria

8,5255

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6477

SGD

Singaporen dollaria

1,5029

KRW

Etelä-Korean wonia

1 274,70

ZAR

Etelä-Afrikan randia

13,6702

CNY

Kiinan juan renminbiä

6,8299

HRK

Kroatian kunaa

7,5830

IDR

Indonesian rupiaa

14 758,12

MYR

Malesian ringgitiä

4,1846

PHP

Filippiinien pesoa

49,873

RUB

Venäjän ruplaa

63,1740

THB

Thaimaan bahtia

38,215

BRL

Brasilian realia

3,5932

MXN

Meksikon pesoa

17,6836

INR

Intian rupiaa

70,1379

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan komissio

| 24.7.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 243/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 243/2

---

HERKULES III

Ehdotuspyyntö – 2015

Oikeusalan koulutus ja tutkimukset

(2015/C 243/02)

1.   Tavoitteet ja kuvaus

Tämä ehdotuspyyntö perustuu Herkules III -ohjelman perustamisesta annettuun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EU) N:o 250/2014 (1) ja erityisesti sen 8 artiklan (Tukikelpoiset toimet) b alakohtaan sekä vuoden 2015 rahoituspäätökseen, jolla hyväksytään vuodeksi 2015 Herkules III -ohjelman täytäntöönpanoa koskeva työohjelma (2) ja erityisesti sen 7.2.1 jakso (Oikeusalan koulutus ja tutkimukset).

Vuoden 2015 rahoituspäätöksessä säädetään oikeusalan koulutusta ja tutkimuksia koskevan ehdotuspyynnön järjestämisestä.

2.   Tukikelpoiset hakijat

Kuten ohjelman 6 artiklassa määritellään, hakijoiden on oltava

| — | jäsenvaltioiden tai muiden osallistujamaiden kansallisia tai alueellisia viranomaisia, jotka edistävät unionin taloudellisten etujen suojaamiseksi toteutettavan unionin toiminnan tehostamista;
  tai |
| --- | --- |

—

jäsenvaltioiden tai muiden osallistujamaiden kansallisia tai alueellisia viranomaisia, jotka edistävät unionin taloudellisten etujen suojaamiseksi toteutettavan unionin toiminnan tehostamista;

tai

| — | tutkimus- ja koulutuslaitoksia ja voittoa tavoittelemattomia yhteisöjä, jotka ovat harjoittaneet toimintaa vähintään vuoden ajan jäsenvaltiossa tai osallistujamaassa ja jotka edistävät unionin taloudellisten etujen suojaamiseksi toteutettavan unionin toiminnan tehostamista. |
| --- | --- |

—

tutkimus- ja koulutuslaitoksia ja voittoa tavoittelemattomia yhteisöjä, jotka ovat harjoittaneet toimintaa vähintään vuoden ajan jäsenvaltiossa tai osallistujamaassa ja jotka edistävät unionin taloudellisten etujen suojaamiseksi toteutettavan unionin toiminnan tehostamista.

Ohjelman 7 artiklan 2 kohdassa määritellään muut osallistujamaat kuin jäsenvaltiot.

3.   Tukikelpoiset toimet

Tämän ehdotuspyynnön mukaisesti tukikelpoisia ovat seuraavat toimet:

| 1. | merkittävän tutkimustoiminnan kehittäminen, vertailevan oikeustieteen tutkimukset mukaan luettuina; |
| --- | --- |

1.

merkittävän tutkimustoiminnan kehittäminen, vertailevan oikeustieteen tutkimukset mukaan luettuina;

| 2. | käytännön työtä tekevien ja tutkijoiden välisen yhteistyön parantaminen (esim. konferenssien, seminaarien ja työpajojen avulla), myös Euroopan rikosoikeutta ja EU:n taloudellisten etujen suojaamista käsittelevien yhdistysten puheenjohtajien vuosikokouksen järjestäminen; |
| --- | --- |

2.

käytännön työtä tekevien ja tutkijoiden välisen yhteistyön parantaminen (esim. konferenssien, seminaarien ja työpajojen avulla), myös Euroopan rikosoikeutta ja EU:n taloudellisten etujen suojaamista käsittelevien yhdistysten puheenjohtajien vuosikokouksen järjestäminen;

| 3. | tuomareiden ja muiden oikeusalan ammateissa toimivien tietämyksen lisääminen unionin taloudellisten etujen suojaamiseksi, myös unionin taloudellisten etujen suojaamista koskevan tieteellisen tiedon julkaisu. |
| --- | --- |

3.

tuomareiden ja muiden oikeusalan ammateissa toimivien tietämyksen lisääminen unionin taloudellisten etujen suojaamiseksi, myös unionin taloudellisten etujen suojaamista koskevan tieteellisen tiedon julkaisu.

Toteutettaviin toimiin voivat kuulua muun muassa vertailevan oikeustieteen tutkimukset sekä konferenssit, seminaarit, työpajat ja kausijulkaisut.

4.   Talousarvio

Tähän ehdotuspyyntöön käytettävissä olevat alustavat määrärahat ovat 500 000 euroa. Rahoitustuki myönnetään avustuksina. Myönnetty rahoitus voi olla enintään 80 prosenttia tukikelpoisista menoista. Poikkeuksellisissa ja asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa rahoitusta voidaan lisätä enintään 90 prosenttiin tukikelpoisista menoista. Ehdotuspyynnössä luetellaan perusteet, joita sovelletaan poikkeuksellisten ja asianmukaisesti perusteltujen tapausten määrittämiseksi.

Oikeusalan koulutusta ja tutkimuksia koskevan toimen kustannusten on oltava vähintään 40 000 euroa. Toimen, jota varten avustusta haetaan, kokonaistalousarvio ei saa olla alle edellä mainitun kynnysarvon.

Komissio pidättää itsellään oikeuden olla myöntämättä kaikkia käytettävissä olevia määrärahoja.

5.   Hakemusten määräaika

Hakemukset on jätettävä komissiolle viimeistään tiistaina 22. syyskuuta 2015.

6.   Lisätietoja

Kaikki tähän ehdotuspyyntöön liittyvät asiakirjat ovat saatavilla seuraavilla verkkosivuilla:

http://ec.europa.eu/anti_fraud/policy/hercule/index_en.htm

Tätä ehdotuspyyntöä koskevat kysymykset ja lisätietopyynnöt voi lähettää sähköpostitse osoitteeseen:

OLAF-FMB-HERCULE-LEGAL@ec.europa.eu

Kysymykset ja vastaukset voidaan julkaista nimettöminä hakuohjeissa Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) verkkosivuilla, jos niistä on hyötyä muillekin hakijoille.

---

(1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 250/2014, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, ohjelman perustamisesta Euroopan unionin taloudellisten etujen suojaamisen alalla toteutettavien toimien tukemiseksi (Herkules III -ohjelma) (EUVL L 84, 20.3.2014, s. 6).

(2)  Komission päätös vuoden 2015 työohjelman hyväksymisestä ja Herkules III -ohjelman täytäntöönpanon rahoittamisesta, C(2015) 2234, 8.4.2015.

---

| 24.7.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 243/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 243/4

---

HERKULES III

Ehdotuspyyntö – 2015

Tekninen apu EU:n varoihin kohdistuvien petosten torjuntaan

(2015/C 243/03)

1.   Tavoitteet ja kuvaus

Tämä ehdotuspyyntö perustuu Herkules III -ohjelman perustamisesta annettuun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EU) N:o 250/2014 (1) ja erityisesti sen 8 artiklan (Tukikelpoiset toimet) a alakohtaan sekä vuoden 2015 rahoituspäätökseen, jolla hyväksytään vuodeksi 2015 Herkules III -ohjelman täytäntöönpanoa koskeva työohjelma (2) ja erityisesti sen 6.1 jaksossa olevat ensimmäinen, toinen, kolmas ja kuudes toimi (Teknisen avun erityistoimet).

Vuoden 2015 rahoituspäätöksessä säädetään teknistä apua koskevan ehdotuspyynnön järjestämisestä.

2.   Tukikelpoiset hakijat

Ohjelmasta voidaan antaa tukea jäsenvaltioiden kansallisille tai alueellisille viranomaisille (jäljempänä ’hakijat’), jotka edistävät unionin taloudellisten etujen suojaamiseksi toteutettavan unionin toiminnan tehostamista.

3.   Tukikelpoiset toimet

Tämän ehdotuspyynnön mukaisesti tukikelpoisia ovat seuraavat toimet:

| 1. | tutkimusvälineiden ja -menetelmien hankinta ja ylläpito; tähän kuuluu myös tutkimusvälineiden käyttöä varten tarvittava erityiskoulutus; |
| --- | --- |

1.

tutkimusvälineiden ja -menetelmien hankinta ja ylläpito; tähän kuuluu myös tutkimusvälineiden käyttöä varten tarvittava erityiskoulutus;

| 2. | salakuljetettujen ja väärennettyjen tavaroiden havaitsemiseksi unionin sisä- ja ulkorajoilla tehtäviä konttien, rekkojen, rautatievaunujen ja ajoneuvojen tarkastuksia varten tarkoitettujen laitteiden (skannerit) ja eläinten hankkiminen ja ylläpito; |
| --- | --- |

2.

salakuljetettujen ja väärennettyjen tavaroiden havaitsemiseksi unionin sisä- ja ulkorajoilla tehtäviä konttien, rekkojen, rautatievaunujen ja ajoneuvojen tarkastuksia varten tarkoitettujen laitteiden (skannerit) ja eläinten hankkiminen ja ylläpito;

| 3. | rekisterikilpien automaattisten tunnistusjärjestelmien (ANPRS) tai konttikoodien tunnistusjärjestelmien hankkiminen, ylläpito ja yhteenliittäminen; |
| --- | --- |

3.

rekisterikilpien automaattisten tunnistusjärjestelmien (ANPRS) tai konttikoodien tunnistusjärjestelmien hankkiminen, ylläpito ja yhteenliittäminen;

| 4. | palvelujen hankkiminen jäsenvaltioiden tukemiseksi takavarikoitujen savukkeiden ja tupakan varastoinnissa ja tuhoamisessa. |
| --- | --- |

4.

palvelujen hankkiminen jäsenvaltioiden tukemiseksi takavarikoitujen savukkeiden ja tupakan varastoinnissa ja tuhoamisessa.

4.   Talousarvio

Tähän ehdotuspyyntöön käytettävissä olevat alustavat määrärahat ovat 8 050 000 euroa. Rahoitustuki myönnetään avustuksina. Myönnetty rahoitus voi olla enintään 80 prosenttia tukikelpoisista menoista. Poikkeuksellisissa ja asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa rahoitusta voidaan lisätä enintään 90 prosenttiin tukikelpoisista menoista. Ehdotuspyynnössä luetellaan perusteet, joita sovelletaan poikkeuksellisten ja asianmukaisesti perusteltujen tapausten määrittämiseksi. Hakemuksessa esitettävän toimen talousarvion on oltava vähintään 100 000 euroa.

Komissio pidättää itsellään oikeuden olla myöntämättä kaikkia käytettävissä olevia määrärahoja.

5.   Hakemusten määräaika

Hakemukset on jätettävä viimeistään tiistaina 15. syyskuuta 2015.

6.   Lisätietoja

Kaikki tähän ehdotuspyyntöön liittyvät asiakirjat ovat saatavilla seuraavilla verkkosivuilla:

http://ec.europa.eu/anti_fraud/policy/hercule/index_en.htm

Tätä ehdotuspyyntöä koskevat kysymykset ja lisätietopyynnöt voi lähettää sähköpostitse osoitteeseen:

OLAF-FMB-HERCULE-TA@ec.europa.eu

Kysymykset ja vastaukset voidaan julkaista nimettöminä hakuohjeissa Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) verkkosivuilla, jos niistä on hyötyä muillekin hakijoille.

---

(1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 250/2014, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, ohjelman perustamisesta Euroopan unionin taloudellisten etujen suojaamisen alalla toteutettavien toimien tukemiseksi (Herkules III -ohjelma) (EUVL L 84, 20.3.2014, s. 6).

(2)  Komission päätös vuoden 2015 työohjelman hyväksymisestä ja Herkules III -ohjelman täytäntöönpanon rahoittamisesta, C(2015) 2234, 8.4.2015.

---

| 24.7.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 243/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 243/6

---

HERKULES III

Ehdotuspyyntö – 2015

Petostentorjuntaan liittyvä koulutus

(2015/C 243/04)

1.   Tavoitteet ja kuvaus

Tämä ehdotuspyyntö perustuu Herkules III -ohjelman perustamisesta annettuun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EU) N:o 250/2014 (1) ja erityisesti sen 8 artiklan (Tukikelpoiset toimet) b alakohtaan sekä vuoden 2015 rahoituspäätökseen, jolla hyväksytään vuodeksi 2015 Herkules III -ohjelman täytäntöönpanoa koskeva työohjelma (2) ja erityisesti sen 7.1 jakso (Konferenssit, seminaarit ja tietokonetutkintakoulutus).

Vuoden 2015 rahoituspäätöksessä säädetään petostentorjuntaan liittyvää koulutusta koskevan ehdotuspyynnön järjestämisestä.

2.   Tukikelpoiset hakijat

Kuten ohjelman 6 artiklassa määritellään, hakijoiden on oltava

| — | jäsenvaltioiden ja muiden osallistujamaiden kansallisia tai alueellisia viranomaisia, jotka edistävät unionin taloudellisten etujen suojaamiseksi toteutettavan unionin toiminnan tehostamista;
  tai |
| --- | --- |

—

jäsenvaltioiden ja muiden osallistujamaiden kansallisia tai alueellisia viranomaisia, jotka edistävät unionin taloudellisten etujen suojaamiseksi toteutettavan unionin toiminnan tehostamista;

tai

| — | tutkimus- ja koulutuslaitoksia ja voittoa tavoittelemattomia yhteisöjä, jotka ovat harjoittaneet toimintaa vähintään vuoden ajan jäsenvaltiossa tai osallistujamaassa ja jotka edistävät unionin taloudellisten etujen suojaamiseksi toteutettavan unionin toiminnan tehostamista. |
| --- | --- |

—

tutkimus- ja koulutuslaitoksia ja voittoa tavoittelemattomia yhteisöjä, jotka ovat harjoittaneet toimintaa vähintään vuoden ajan jäsenvaltiossa tai osallistujamaassa ja jotka edistävät unionin taloudellisten etujen suojaamiseksi toteutettavan unionin toiminnan tehostamista.

Ohjelman 7 artiklan 2 kohdassa määritellään muut osallistujamaat kuin jäsenvaltiot.

3.   Tukikelpoiset toimet

Komissio (OLAF) myöntää avustuksia toimille, joiden tavoitteena on

| — | kokemusten ja parhaiden toimintatapojen vaihtaminen, johon osallistuvat osallistujamaiden viranomaiset, myös erikoistuneet lainvalvontaviranomaiset, sekä kansainvälisten järjestöjen edustajat; |
| --- | --- |

—

kokemusten ja parhaiden toimintatapojen vaihtaminen, johon osallistuvat osallistujamaiden viranomaiset, myös erikoistuneet lainvalvontaviranomaiset, sekä kansainvälisten järjestöjen edustajat;

| — | erityisesti sellaisen tiedon levittäminen, joka koskee riskien parempaa tunnistamista tutkimuksissa. |
| --- | --- |

—

erityisesti sellaisen tiedon levittäminen, joka koskee riskien parempaa tunnistamista tutkimuksissa.

Nämä tavoitteet voidaan saavuttaa muun muassa seuraavilla toimilla:

konferenssit, seminaarit, keskustelutilaisuudet, kurssit, verkko-opiskelu, symposiumit, työpajat, käytännön koulutus, henkilöstövaihdot ja parhaiden toimintatapojen (myös sellaisten, jotka koskevat petosriskin arviointia) vaihtaminen.

Erityisesti kannustetaan eri jäsenvaltioiden (etenkin naapurijäsenvaltioiden) kansallisten ja alueellisten viranomaisten välisten henkilöstövaihtojen toteuttamiseen.

4.   Talousarvio

Tähän ehdotuspyyntöön käytettävissä olevat alustavat määrärahat ovat 900 000 euroa. Rahoitustuki myönnetään avustuksina. Myönnetty rahoitus voi olla enintään 80 prosenttia tukikelpoisista menoista.

Koulutusta koskevan toimen kustannusten on oltava vähintään 40 000 euroa. Toimen, jota varten avustusta haetaan, kokonaistalousarvio ei saa olla alle edellä mainitun kynnysarvon.

Komissio pidättää itsellään oikeuden olla myöntämättä kaikkia käytettävissä olevia määrärahoja.

5.   Määräaika

Hakemukset on jätettävä viimeistään tiistaina 29. syyskuuta 2015.

6.   Lisätietoja

Kaikki tähän ehdotuspyyntöön liittyvät asiakirjat ovat saatavilla seuraavilla verkkosivuilla:

http://ec.europa.eu/anti_fraud/policy/hercule/index_en.htm

Tätä ehdotuspyyntöä koskevat kysymykset ja lisätietopyynnöt voi lähettää sähköpostitse osoitteeseen:

Olaf-anti-fraud-training@ec.europa.eu

Kysymykset ja vastaukset voidaan julkaista nimettöminä hakuohjeissa Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) verkkosivuilla, jos niistä on hyötyä muillekin hakijoille.

---

(1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 250/2014, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, ohjelman perustamisesta Euroopan unionin taloudellisten etujen suojaamisen alalla toteutettavien toimien tukemiseksi (Herkules III -ohjelma) (EUVL L 84, 20.3.2014, s. 6).

(2)  Komission päätös vuoden 2015 työohjelman hyväksymisestä ja Herkules III -ohjelman täytäntöönpanon rahoittamisesta, C(2015) 2234, 8.4.2015.

---