# Den Europæiske Unions L 188/2015

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 188 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 58. årgang16. juli 2015 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 188

Dansk udgave

Retsforskrifter

58. årgang16. juli 2015

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1161 af 2. juli 2015 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Salame Piemonte (BGB)) | 1 |
| | * | Kommissionens forordning (EU) 2015/1162 af 15. juli 2015 om ændring af bilag V til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 om fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier (
  1
  ) | 3 |
| | * | Kommissionens forordning (EU) 2015/1163 af 15. juli 2015 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1445/2007 for så vidt angår listen over basisgrupper til anvendelse i forbindelse med købekraftpariteter (
  1
  ) | 6 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1164 af 15. juli 2015 om fastsættelse af det kvantitative loft for eksport af sukker og isoglucose, der er fremstillet ud over kvoten, indtil udgangen af produktionsåret 2015/16 | 28 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1165 af 15. juli 2015 om godkendelse af aktivstoffet halauxifenmethyl, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (
  1
  ) | 30 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1166 af 15. juli 2015 om forlængelse af godkendelsen af aktivstoffet ferriphosphat, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (
  1
  ) | 34 |
| | | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1167 af 15. juli 2015 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 37 |
| | | DIREKTIVER |
| | * | Kommissionens gennemførelsesdirektiv (EU) 2015/1168 af 15. juli 2015 om ændring af direktiv 2003/90/EF og 2003/91/EF om gennemførelsesbestemmelser til artikel 7 i Rådets direktiv 2002/53/EF og artikel 7 i Rådets direktiv 2002/55/EF for så vidt angår kendetegn, som afprøvningen mindst skal omfatte, og mindstekrav til afprøvning af sorter af landbrugsplantearter og sorter af grøntsagsarter (
  1
  ) | 39 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/1169 af 14. juli 2015 om ændring af bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU om dyresundhedsmæssige foranstaltninger til bekæmpelse af afrikansk svinepest i visse medlemsstater for så vidt angår oplysningerne om Estland, Litauen og Polen
  (meddelt under nummer C(2015) 4712)

   (
  1
  ) | 45 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1161 af 2. juli 2015 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Salame Piemonte (BGB))

1

*

Kommissionens forordning (EU) 2015/1162 af 15. juli 2015 om ændring af bilag V til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 om fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier (
  1
  )

1

3

*

Kommissionens forordning (EU) 2015/1163 af 15. juli 2015 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1445/2007 for så vidt angår listen over basisgrupper til anvendelse i forbindelse med købekraftpariteter (
  1
  )

1

6

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1164 af 15. juli 2015 om fastsættelse af det kvantitative loft for eksport af sukker og isoglucose, der er fremstillet ud over kvoten, indtil udgangen af produktionsåret 2015/16

28

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1165 af 15. juli 2015 om godkendelse af aktivstoffet halauxifenmethyl, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (
  1
  )

1

30

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1166 af 15. juli 2015 om forlængelse af godkendelsen af aktivstoffet ferriphosphat, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (
  1
  )

1

34

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1167 af 15. juli 2015 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

37

DIREKTIVER

*

Kommissionens gennemførelsesdirektiv (EU) 2015/1168 af 15. juli 2015 om ændring af direktiv 2003/90/EF og 2003/91/EF om gennemførelsesbestemmelser til artikel 7 i Rådets direktiv 2002/53/EF og artikel 7 i Rådets direktiv 2002/55/EF for så vidt angår kendetegn, som afprøvningen mindst skal omfatte, og mindstekrav til afprøvning af sorter af landbrugsplantearter og sorter af grøntsagsarter (
  1
  )

1

39

AFGØRELSER

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/1169 af 14. juli 2015 om ændring af bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU om dyresundhedsmæssige foranstaltninger til bekæmpelse af afrikansk svinepest i visse medlemsstater for så vidt angår oplysningerne om Estland, Litauen og Polen
  (meddelt under nummer C(2015) 4712)

   (
  1
  )

(meddelt under nummer C(2015) 4712)

1

45

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 16.7.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 188/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 188/1

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/1161

af 2. juli 2015

om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Salame Piemonte (BGB))

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 52, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Italiens ansøgning om registrering af betegnelsen »Salame Piemonte« er blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende
   (2), jf. artikel 50, stk. 2, litra a), i forordning (EU) nr. 1151/2012. |
| --- | --- |

(1)

Italiens ansøgning om registrering af betegnelsen »Salame Piemonte« er blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende
   (2), jf. artikel 50, stk. 2, litra a), i forordning (EU) nr. 1151/2012.

| (2) | Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, skal betegnelsen »Salame Piemonte« registreres — |
| --- | --- |

(2)

Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, skal betegnelsen »Salame Piemonte« registreres —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Betegnelsen »Salame Piemonte« (BGB) registreres.

Betegnelsen i stk. 1 henviser til et produkt i kategori 1.2. Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget m.m.) i bilag XI til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014 (3).

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. juli 2015.

På Kommissionens vegne

For formanden

Phil HOGAN

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  EUT C 75 af 4.3.2015, s. 4.

2

(3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014 af 13. juni 2014 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (EUT L 179 af 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 16.7.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 188/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 188/3

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) 2015/1162

af 15. juli 2015

om ændring af bilag V til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 om fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 af 22. maj 2001 om fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier (1), særlig artikel 23, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I forordning (EF) nr. 999/2001 er der fastsat regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af transmissible spongiforme encephalopatier (TSE) hos dyr. Forordningen gælder for produktion og markedsføring af levende dyr og animalske produkter og i visse særlige tilfælde for eksport heraf. |
| --- | --- |

(1)

I forordning (EF) nr. 999/2001 er der fastsat regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af transmissible spongiforme encephalopatier (TSE) hos dyr. Forordningen gælder for produktion og markedsføring af levende dyr og animalske produkter og i visse særlige tilfælde for eksport heraf.

| (2) | I punkt 1 i bilag V til forordning (EF) nr. 999/2001 betegnes visse væv fra kvæg, får og geder som specificeret risikomateriale (SRM), hvis de kommer fra dyr, der har oprindelse i en medlemsstat eller et tredjeland eller en af deres regioner med kontrolleret eller ikke-fastsat risiko for bovin spongiform encephalopati (BSE). I punkt 2 i bilaget udvides listen over væv, der betegnes som SRM, til medlemsstater med ubetydelig BSE-risiko, men ikke til tredjelande med samme risikostatus. Derfor skal medlemsstater med ubetydelig BSE-risiko fjerne og bortskaffe SRM, mens import til Unionen af sådanne væv fra tredjelande med ubetydelig BSE-risiko er tilladt. |
| --- | --- |

(2)

I punkt 1 i bilag V til forordning (EF) nr. 999/2001 betegnes visse væv fra kvæg, får og geder som specificeret risikomateriale (SRM), hvis de kommer fra dyr, der har oprindelse i en medlemsstat eller et tredjeland eller en af deres regioner med kontrolleret eller ikke-fastsat risiko for bovin spongiform encephalopati (BSE). I punkt 2 i bilaget udvides listen over væv, der betegnes som SRM, til medlemsstater med ubetydelig BSE-risiko, men ikke til tredjelande med samme risikostatus. Derfor skal medlemsstater med ubetydelig BSE-risiko fjerne og bortskaffe SRM, mens import til Unionen af sådanne væv fra tredjelande med ubetydelig BSE-risiko er tilladt.

| (3) | Verdensorganisationen for Dyresundhed (OIE) anbefaler, at kun SRM fra kvæg med oprindelse i lande med kontrolleret eller ikke-fastsat BSE-risiko udelukkes fra international handel, mens det ikke anbefales at udelukke kvæg med oprindelse i lande med ubetydelig BSE-risiko (2). |
| --- | --- |

(3)

Verdensorganisationen for Dyresundhed (OIE) anbefaler, at kun SRM fra kvæg med oprindelse i lande med kontrolleret eller ikke-fastsat BSE-risiko udelukkes fra international handel, mens det ikke anbefales at udelukke kvæg med oprindelse i lande med ubetydelig BSE-risiko (2).

| (4) | Ifølge Kommissionens strategidokument om transmissible spongiforme encephalopatier i 2010-2015 (3) kan den forpligtelse, som medlemsstater med ubetydelig BSE-risiko i øjeblikket har til at fjerne SRM fra fødevare- og foderkæden, tages op til fornyet overvejelse, hvis et stigende antal medlemsstater opnår status som lande med ubetydelig risiko. Med vedtagelsen den 20. oktober 2014 af Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/732/EU (4), som er baseret på Verdensorganisationen for Dyresundheds resolution nr. 18 af maj 2014 (5), er sytten EU-medlemsstater anerkendt som lande med ubetydelig BSE- risiko. |
| --- | --- |

(4)

Ifølge Kommissionens strategidokument om transmissible spongiforme encephalopatier i 2010-2015 (3) kan den forpligtelse, som medlemsstater med ubetydelig BSE-risiko i øjeblikket har til at fjerne SRM fra fødevare- og foderkæden, tages op til fornyet overvejelse, hvis et stigende antal medlemsstater opnår status som lande med ubetydelig risiko. Med vedtagelsen den 20. oktober 2014 af Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/732/EU (4), som er baseret på Verdensorganisationen for Dyresundheds resolution nr. 18 af maj 2014 (5), er sytten EU-medlemsstater anerkendt som lande med ubetydelig BSE- risiko.

| (5) | Det anses for at være for tidligt på nuværende tidspunkt at give tilladelse til, at alt væv fra kvæg, der i øjeblikket er klassificeret som SRM, anvendes i fødevarekæden i medlemsstater med ubetydelig BSE-risiko, da der stadig er en vis videnskabelig usikkerhed forbundet med atypisk BSE. |
| --- | --- |

(5)

Det anses for at være for tidligt på nuværende tidspunkt at give tilladelse til, at alt væv fra kvæg, der i øjeblikket er klassificeret som SRM, anvendes i fødevarekæden i medlemsstater med ubetydelig BSE-risiko, da der stadig er en vis videnskabelig usikkerhed forbundet med atypisk BSE.

| (6) | Den 19. januar 2011 offentliggjorde Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) en fælles udtalelse udarbejdet sammen med Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme (ECDC) om en eventuel epidemiologisk eller molekylær sammenhæng mellem transmissible spongiforme encephalopatier (TSE) hos dyr og mennesker (6). I denne fælles udtalelse fra EFSA og ECDC blev det bekræftet, at der var identificeret atypiske former af BSE hos kvæg, og der blev sondret mellem klassisk BSE, atypisk BSE af L-typen og atypisk BSE af H-typen. |
| --- | --- |

(6)

Den 19. januar 2011 offentliggjorde Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) en fælles udtalelse udarbejdet sammen med Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme (ECDC) om en eventuel epidemiologisk eller molekylær sammenhæng mellem transmissible spongiforme encephalopatier (TSE) hos dyr og mennesker (6). I denne fælles udtalelse fra EFSA og ECDC blev det bekræftet, at der var identificeret atypiske former af BSE hos kvæg, og der blev sondret mellem klassisk BSE, atypisk BSE af L-typen og atypisk BSE af H-typen.

| (7) | Ifølge den fælles udtalelse er der flere faktorer, der indikerer, at den atypiske BSE-agens af L-typen har potentialet til at blive en zoonotisk agens. Disse faktorer gør sig derimod ikke gældende for den atypiske BSE-agens af H-typen. I den fælles udtalelse blev det også anført, at den usædvanligt høje alder for alle identificerede tilfælde af atypisk BSE af H-typen og atypisk BSE af L-typen og deres tilsyneladende lave prævalens i populationen kunne tyde på, at disse former for atypisk BSE opstår spontant, uafhængigt af fodringspraksis. BSE-overvågningssystemet i Unionen har vist en meget lav prævalens og et relativt konstant niveau af tilfælde af atypisk BSE i de senere år. |
| --- | --- |

(7)

Ifølge den fælles udtalelse er der flere faktorer, der indikerer, at den atypiske BSE-agens af L-typen har potentialet til at blive en zoonotisk agens. Disse faktorer gør sig derimod ikke gældende for den atypiske BSE-agens af H-typen. I den fælles udtalelse blev det også anført, at den usædvanligt høje alder for alle identificerede tilfælde af atypisk BSE af H-typen og atypisk BSE af L-typen og deres tilsyneladende lave prævalens i populationen kunne tyde på, at disse former for atypisk BSE opstår spontant, uafhængigt af fodringspraksis. BSE-overvågningssystemet i Unionen har vist en meget lav prævalens og et relativt konstant niveau af tilfælde af atypisk BSE i de senere år.

| (8) | Den 11. januar 2011 offentliggjorde EFSA en videnskabelig udtalelse om revisionen af den kvantitative risikovurdering af BSE-risikoen ved forarbejdet animalsk protein (7). Af denne videnskabelige udtalelse fremgik det, at 90 % af det samlede omfang af infektivitet i et klinisk tilfælde af BSE er forbundet med vævet i centralnervesystemet og det perifere nervesystem. Nærmere bestemt blev det i udtalelsen vurderet, at 65 % af det samlede omfang af infektivitet i et klinisk tilfælde af BSE er forbundet med hjernen og 26 % er forbundet med rygmarven. |
| --- | --- |

(8)

Den 11. januar 2011 offentliggjorde EFSA en videnskabelig udtalelse om revisionen af den kvantitative risikovurdering af BSE-risikoen ved forarbejdet animalsk protein (7). Af denne videnskabelige udtalelse fremgik det, at 90 % af det samlede omfang af infektivitet i et klinisk tilfælde af BSE er forbundet med vævet i centralnervesystemet og det perifere nervesystem. Nærmere bestemt blev det i udtalelsen vurderet, at 65 % af det samlede omfang af infektivitet i et klinisk tilfælde af BSE er forbundet med hjernen og 26 % er forbundet med rygmarven.

| (9) | Den 11. juli 2014 offentliggjorde EFSA en videnskabelig rapport om en protokol for yderligere laboratorieundersøgelser af fordeling af infektivitet af atypisk BSE (8). Ifølge den videnskabelige rapport viser kollektive data, at klassisk BSE har samme fordeling i væv som de atypiske BSE-tilfælde med højere titere af infektiøse prionproteiner og/eller påvist infektivitet i centralnervesystemet eller det perifere nervesystem. |
| --- | --- |

(9)

Den 11. juli 2014 offentliggjorde EFSA en videnskabelig rapport om en protokol for yderligere laboratorieundersøgelser af fordeling af infektivitet af atypisk BSE (8). Ifølge den videnskabelige rapport viser kollektive data, at klassisk BSE har samme fordeling i væv som de atypiske BSE-tilfælde med højere titere af infektiøse prionproteiner og/eller påvist infektivitet i centralnervesystemet eller det perifere nervesystem.

| (10) | Af alle disse grunde bør hjerne og rygmarv fra kvæg over 12 måneder, der har oprindelse i en medlemsstat med ubetydelig BSE-risiko, forblive på listen over SRM, indtil der er opnået yderligere viden om risikoen i forbindelse med atypisk BSE. |
| --- | --- |

(10)

Af alle disse grunde bør hjerne og rygmarv fra kvæg over 12 måneder, der har oprindelse i en medlemsstat med ubetydelig BSE-risiko, forblive på listen over SRM, indtil der er opnået yderligere viden om risikoen i forbindelse med atypisk BSE.

| (11) | På grund af de praktiske vanskeligheder med at sikre, at kraniets knogler ikke forurenes med hjernevæv, bør kranier fra kvæg over 12 måneder, der har oprindelse i en medlemsstat med ubetydelig BSE-risiko, ligeledes fortsætte med at være SRM. |
| --- | --- |

(11)

På grund af de praktiske vanskeligheder med at sikre, at kraniets knogler ikke forurenes med hjernevæv, bør kranier fra kvæg over 12 måneder, der har oprindelse i en medlemsstat med ubetydelig BSE-risiko, ligeledes fortsætte med at være SRM.

| (12) | De data, som EFSA har undersøgt, vedrører hovedsageligt Europa, idet der i Unionen findes et meget robust overvågningssystem. På OIE-plan er der drøftelser i gang for at revidere BSE-kapitlet i OIE's sundhedskodeks for terrestriske dyr i lyset af den nyligt erhvervede viden om atypisk BSE. EU-reglerne vedrørende SRM i medlemsstater og tredjelande med ubetydelig BSE-risiko bør tages op til revision på baggrund af resultaterne af disse drøftelser. |
| --- | --- |

(12)

De data, som EFSA har undersøgt, vedrører hovedsageligt Europa, idet der i Unionen findes et meget robust overvågningssystem. På OIE-plan er der drøftelser i gang for at revidere BSE-kapitlet i OIE's sundhedskodeks for terrestriske dyr i lyset af den nyligt erhvervede viden om atypisk BSE. EU-reglerne vedrørende SRM i medlemsstater og tredjelande med ubetydelig BSE-risiko bør tages op til revision på baggrund af resultaterne af disse drøftelser.

| (13) | Kranium, hjerne, rygmarv og øjne fra kvæg over 12 måneder importeres så vidt vides ikke til Unionen. |
| --- | --- |

(13)

Kranium, hjerne, rygmarv og øjne fra kvæg over 12 måneder importeres så vidt vides ikke til Unionen.

| (14) | For at sikre, at betingelserne for markedsføring af varer fra medlemsstaterne og for import af varer fra tredjelande bliver mere ensartede, samtidig med at der tages hensyn til den mulige resterende risiko i forbindelse med anvendelse af visse væv i fødevare- og/eller foderkæden, bør det yderligere krav, som udvider forbuddet mod SRM fra kvæg til medlemsstater med ubetydelige BSE-risiko, derfor ændres, undtagen for så vidt angår kranium, hjerne og rygmarv fra kvæg over 12 måneder. |
| --- | --- |

(14)

For at sikre, at betingelserne for markedsføring af varer fra medlemsstaterne og for import af varer fra tredjelande bliver mere ensartede, samtidig med at der tages hensyn til den mulige resterende risiko i forbindelse med anvendelse af visse væv i fødevare- og/eller foderkæden, bør det yderligere krav, som udvider forbuddet mod SRM fra kvæg til medlemsstater med ubetydelige BSE-risiko, derfor ændres, undtagen for så vidt angår kranium, hjerne og rygmarv fra kvæg over 12 måneder.

| (15) | Forordning (EF) nr. 999/2001 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(15)

Forordning (EF) nr. 999/2001 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (16) | Hvis fremtidig videnskabelig evidens peger på folkesundhedsmæssige risici, der i øjeblikket er ukendte, bør EU-reglerne vedrørende SRM i medlemsstater og tredjelande med ubetydelig BSE-risiko tages op til revision. |
| --- | --- |

(16)

Hvis fremtidig videnskabelig evidens peger på folkesundhedsmæssige risici, der i øjeblikket er ukendte, bør EU-reglerne vedrørende SRM i medlemsstater og tredjelande med ubetydelig BSE-risiko tages op til revision.

| (17) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(17)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

I bilag V til forordning (EF) nr. 999/2001 affattes punkt 2 således:

»2.   Specifikke krav til medlemsstater med ubetydelig BSE-risiko

Væv opført i punkt 1, litra a), nr. i), og punkt 1, litra b), som kommer fra dyr, der har oprindelse i medlemsstater med ubetydelig BSE-risiko, skal betragtes som specificeret risikomateriale.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juli 2015.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  EFT L 147 af 31.5.2001, s. 1.

1

(2)  Artikel 11.4.14 i OIE's sundhedskodeks for terrestriske dyr, 2014-udgaven (OIE — Terrestrial Animal Health Code — V 8 — 15.7.2014).

2

(3)  Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet — TSE-køreplan 2 — Strategidokument om transmissible spongiforme encephalopatier i 2010-2015 (KOM(2010) 384 endelig).

3

(4)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/732/EU af 20. oktober 2014 om ændring af beslutning 2007/453/EF for så vidt angår BSE-status for Bulgarien, Estland, Kroatien, Letland, Luxembourg, Ungarn, Malta, Portugal og Slovakiet (EUT L 302 af 22.10.2014, s. 58).

4

(5)  Resolution nr. 18, »Recognition of the Bovine Spongiform Encephalopathy Risk Status of Member Countries« vedtaget af OIE's World Assembly of Delegates den 27. maj 2014 (82 GS/FR — Paris, May 2014).

5

(6)  EFSA Journal 2011; 9(1):1945.

6

EFSA Journal

(7)  EFSA Journal 2011; 9(1):1947.

7

EFSA Journal

(8)  EFSA Journal 2014; 12(7):3798.

8

EFSA Journal

---

| 16.7.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 188/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 188/6

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) 2015/1163

af 15. juli 2015

om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1445/2007 for så vidt angår listen over basisgrupper til anvendelse i forbindelse med købekraftpariteter

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1445/2007 af 11. december 2007 om fælles regler for indberetning af basisoplysninger om købekraftpariteter og for beregningen og offentliggørelsen heraf (1), særlig artikel 12, stk. 3, litra b), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I artikel 3, litra e), i forordning (EF) nr. 1445/2007 defineres »basisgruppe« som det laveste aggregeringsniveau for de produkter i BNP-opdelingen, for hvilke der beregnes købekraftpariteter. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 3, litra e), i forordning (EF) nr. 1445/2007 defineres »basisgruppe« som det laveste aggregeringsniveau for de produkter i BNP-opdelingen, for hvilke der beregnes købekraftpariteter.

| (2) | Bilag II til forordning (EF) nr. 1445/2007 indeholder listen over basisgrupper. |
| --- | --- |

(2)

Bilag II til forordning (EF) nr. 1445/2007 indeholder listen over basisgrupper.

| (3) | Til brug for forordning (EF) nr. 1445/2007 og Rådets forordning (EF) nr. 2494/95 (2) anvendes der en nomenklatur vedrørende husholdningernes udgifter til konsum. Det vil forbedre datakohærensen og lette dataindsamlingen i medlemsstaterne, hvis der indføres en mere detaljeret nomenklatur. Den detaljerede nomenklatur bør være en yderligere underopdeling af nomenklaturen »klassifikation af privat forbrug efter formål« (COICOP) som angivet i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 549/2013 (3). |
| --- | --- |

(3)

Til brug for forordning (EF) nr. 1445/2007 og Rådets forordning (EF) nr. 2494/95 (2) anvendes der en nomenklatur vedrørende husholdningernes udgifter til konsum. Det vil forbedre datakohærensen og lette dataindsamlingen i medlemsstaterne, hvis der indføres en mere detaljeret nomenklatur. Den detaljerede nomenklatur bør være en yderligere underopdeling af nomenklaturen »klassifikation af privat forbrug efter formål« (COICOP) som angivet i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 549/2013 (3).

| (4) | Som følge af ikrafttrædelsen af forordning (EU) nr. 549/2013 er det nødvendigt at tilpasse listen over basisgrupper for så vidt angår offentlig forvaltning og services udgifter til forbrug og for så vidt angår faste bruttoinvesteringer. |
| --- | --- |

(4)

Som følge af ikrafttrædelsen af forordning (EU) nr. 549/2013 er det nødvendigt at tilpasse listen over basisgrupper for så vidt angår offentlig forvaltning og services udgifter til forbrug og for så vidt angår faste bruttoinvesteringer.

| (5) | Som følge af ikrafttrædelsen af Kommissionens forordning (EU) nr. 1209/2014 (4) er det nødvendigt at tilpasse listen over basisgrupper for så vidt angår faste bruttoinvesteringer. |
| --- | --- |

(5)

Som følge af ikrafttrædelsen af Kommissionens forordning (EU) nr. 1209/2014 (4) er det nødvendigt at tilpasse listen over basisgrupper for så vidt angår faste bruttoinvesteringer.

| (6) | Efter indførelsen af den forbedrede metodologi til beregning af købekraftpariteter inden for sundhed, uddannelse og bygge- og anlægssektoren bør basisgrupperne på disse områder justeres. |
| --- | --- |

(6)

Efter indførelsen af den forbedrede metodologi til beregning af købekraftpariteter inden for sundhed, uddannelse og bygge- og anlægssektoren bør basisgrupperne på disse områder justeres.

| (7) | Bilag II til forordning (EF) nr. 1445/2007 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(7)

Bilag II til forordning (EF) nr. 1445/2007 bør derfor ændres.

| (8) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Europæiske Statistiske System — |
| --- | --- |

(8)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Europæiske Statistiske System —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag II til forordning (EF) nr. 1445/2007 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juli 2015.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  EUT L 336 af 20.12.2007, s. 1.

1

(2)  Rådets forordning (EF) nr. 2494/95 af 23. oktober 1995 om harmoniserede forbrugerprisindekser (EFT L 257 af 27.10.1995, s. 1).

2

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 549/2013 af 21. maj 2013 om det europæiske national- og regionalregnskabssystem i Den Europæiske Union (»ENS 2010«) (EUT L 174 af 26.6.2013, s. 1).

3

(4)  Kommissionens forordning (EU) nr. 1209/2014 af 29. oktober 2014 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 451/2008 om oprettelse af en ny statistisk aktivitetstilknyttet produktklassifikation (CPA) og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 3696/93 (EUT L 336 af 22.11.2014, s. 1).

4

---

BILAG

Basisgrupper som defineret i artikel 3, litra e)

| BG nr. | Beskrivelse | COICOP (1) | COPNI (2) | COFOG (2) | CPA 2008 (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| HUSHOLDNINGERNES UDGIFTER TIL INDIVIDUELT KONSUM |
| Fødevarer og ikke-alkoholiske drikkevarer |
| Fødevarer |
| Brød og kornprodukter |
| 1 | Ris | 01.1.1.1 | | | |
| 2 | Mel og andre kornprodukter | 01.1.1.2 | | | |
| 3 | Brød | 01.1.1.3 | | | |
| 4 | Andet bagværk | 01.1.1.4 | | | |
| 5 | Pizza og quiche | 01.1.1.5 | | | |
| 6 | Pastaprodukter og couscous | 01.1.1.6 | | | |
| 7 | Morgenmadscerealier | 01.1.1.7 | | | |
| 8 | Andre kornprodukter | 01.1.1.8 | | | |
| Kød |
| 9 | Okse- og kalvekød | 01.1.2.1 | | | |
| 10 | Svinekød | 01.1.2.2 | | | |
| 11 | Lamme- og gedekød | 01.1.2.3 | | | |
| 12 | Fjerkræ | 01.1.2.4 | | | |
| 13 | Andet kød | 01.1.2.5 | | | |
| 14 | Spiselige slagtebiprodukter | 01.1.2.6 | | | |
| 15 | Tørret, saltet eller røget kød | 01.1.2.7 | | | |
| 16 | Andre tilberedninger af kød | 01.1.2.8 | | | |
| Fisk og skaldyr |
| 17 | Fersk eller kølet fisk | 01.1.3.1 | | | |
| 18 | Frossen fisk | 01.1.3.2 | | | |
| 19 | Ferske eller kølede skaldyr | 01.1.3.3 | | | |
| 20 | Frosne skaldyr | 01.1.3.4 | | | |
| 21 | Tørrede, røgede eller saltede fisk og skaldyr | 01.1.3.5 | | | |
| 22 | Andre konserverede eller forarbejdede fisk og tilberedte varer af skaldyr | 01.1.3.6 | | | |
| Mælk, ost og æg |
| 23 | Frisk sødmælk | 01.1.4.1 | | | |
| 24 | Frisk mælk med lavt fedtindhold | 01.1.4.2 | | | |
| 25 | Mælkekonserves | 01.1.4.3 | | | |
| 26 | Yoghurt | 01.1.4.4 | | | |
| 27 | Ost og ostemasse | 01.1.4.5 | | | |
| 28 | Andre mejeriprodukter | 01.1.4.6 | | | |
| 29 | Æg | 01.1.4.7 | | | |
| Olie og fedt |
| 30 | Smør | 01.1.5.1 | | | |
| 31 | Margarine og andre vegetabilske fedtstoffer | 01.1.5.2 | | | |
| 32 | Olivenolie | 01.1.5.3 | | | |
| 33 | Andre spiselige olier | 01.1.5.4 | | | |
| 34 | Andre spiselige animalske fedtstoffer | 01.1.5.5 | | | |
| Frugt |
| 35 | Frisk eller kølet frugt | 01.1.6.1 | | | |
| 36 | Frossen frugt | 01.1.6.2 | | | |
| 37 | Tørrede frugter og nødder | 01.1.6.3 | | | |
| 38 | Konserverede frugter og frugtbaserede produkter | 01.1.6.4 | | | |
| Grøntsager |
| 39 | Friske eller kølede grøntsager undtagen kartofler og andre rodknolde | 01.1.7.1 | | | |
| 40 | Frosne grøntsager undtagen kartofler og andre rodknolde | 01.1.7.2 | | | |
| 41 | Tørrede grøntsager, andre konserverede eller forarbejdede grøntsager | 01.1.7.3 | | | |
| 42 | Kartofler | 01.1.7.4 | | | |
| 43 | Chips | 01.1.7.5 | | | |
| 44 | Andre rodknolde og produkter af rodgrøntsager | 01.1.7.6 | | | |
| Sukker, marmelade, honning, chokolade og konfekture |
| 45 | Sukker | 01.1.8.1 | | | |
| 46 | Syltetøj, marmelade og honning | 01.1.8.2 | | | |
| 47 | Chokolade | 01.1.8.3 | | | |
| 48 | Konfektureprodukter | 01.1.8.4 | | | |
| 49 | Konsumis | 01.1.8.5 | | | |
| 50 | Kunstige sukkererstatninger | 01.1.8.6 | | | |
| Fødevarer i.a.n. |
| 51 | Sovser, smagspræparater | 01.1.9.1 | | | |
| 52 | Salt, krydderier og køkkenurter | 01.1.9.2 | | | |
| 53 | Babymad | 01.1.9.3 | | | |
| 54 | Færdigretter | 01.1.9.4 | | | |
| 55 | Andre fødevarer i.a.n. | 01.1.9.9 | | | |
| Ikke-alkoholiske drikkevarer |
| Kaffe, te og kakao |
| 56 | Kaffe | 01.2.1.1 | | | |
| 57 | Te | 01.2.1.2 | | | |
| 58 | Kakao og chokoladepulver | 01.2.1.3 | | | |
| Mineralvand, læskedrikke, frugt- og grønsagssaft |
| 59 | Mineralvand eller kildevand | 01.2.2.1 | | | |
| 60 | Læskedrikke | 01.2.2.2 | | | |
| 61 | Frugt- og grøntsagssaft | 01.2.2.3 | | | |
| Alkoholiske drikkevarer, tobak og euforiserende stoffer |
| Alkoholiske drikkevarer |
| Spiritus |
| 62 | Spiritus | 02.1.1.0 | | | |
| Vin |
| 63 | Vin | 02.1.2.0 | | | |
| Øl |
| 64 | Øl | 02.1.3.0 | | | |
| Tobak |
| Tobak |
| 65 | Tobak | 02.2.0.0 | | | |
| Euforiserende stoffer |
| Euforiserende stoffer |
| 66 | Euforiserende stoffer | 02.3.0.0 | | | |
| Beklædning og fodtøj |
| Beklædning |
| Materialer til beklædning |
| 67 | Materialer til beklædning | 03.1.1.0 | | | |
| Beklædningsartikler |
| 68 | Beklædning til mænd | 03.1.2.1 | | | |
| 69 | Beklædning til kvinder | 03.1.2.2 | | | |
| 70 | Beklædning til småbørn (0-2 år) og børn (3-13 år) | 03.1.2.3 | | | |
| Andre artikler til beklædning og beklædningstilbehør |
| 71 | Andre artikler til beklædning og beklædningstilbehør | 03.1.3.0 | | | |
| Vask, rensning, reparation og leje af beklædning |
| 72 | Vask, rensning, reparation og leje af beklædning | 03.1.4.0 | | | |
| Fodtøj |
| Sko og andet fodtøj |
| 73 | Fodtøj til mænd | 03.2.1.1 | | | |
| 74 | Fodtøj til kvinder | 03.2.1.2 | | | |
| 75 | Fodtøj til småbørn og børn | 03.2.1.3 | | | |
| Reparation og leje af fodtøj |
| 76 | Reparation og leje af fodtøj | 03.2.2.0 | | | |
| Boligbenyttelse, vand, elektricitet, gas og andet brændsel |
| Faktisk husleje |
| Faktisk husleje |
| 77 | Faktisk husleje | 04.1.0.0 | | | |
| Beregnet lejeværdi af bolig |
| Beregnet lejeværdi af bolig |
| 78 | Beregnet lejeværdi af bolig | 04.2.0.0 | | | |
| Vedligeholdelse og reparation af bolig |
| Materialer til vedligeholdelse og reparation af bolig |
| 79 | Materialer til vedligeholdelse og reparation af bolig | 04.3.1.0 | | | |
| Tjenester til vedligeholdelse og reparation af bolig |
| 80 | Tjenester til vedligeholdelse og reparation af bolig | 04.3.2.0 | | | |
| Vandforsyning og andre tjenester i forbindelse med boligen |
| Vandforsyning |
| 81 | Vandforsyning | 04.4.1.0 | | | |
| Renovation |
| 82 | Renovation | 04.4.2.0 | | | |
| Opsamling af spildevand |
| 83 | Opsamling af spildevand | 04.4.3.0 | | | |
| Andre tjenester i forbindelse med boligen i.a.n. |
| 84 | Andre tjenester i forbindelse med boligen i.a.n. | 04.4.4.0 | | | |
| Elektricitet, gas og andet brændsel |
| Elektricitet |
| 85 | Elektricitet | 04.5.1.0 | | | |
| Gas |
| 86 | Natur- og bygas | 04.5.2.1 | | | |
| 87 | Flydende kulbrinter (butan, propan mv.) | 04.5.2.2 | | | |
| Flydende brændsel |
| 88 | Flydende brændsel | 04.5.3.0 | | | |
| Fast brændsel |
| 89 | Fast brændsel | 04.5.4.0 | | | |
| Varmeenergi |
| 90 | Varmeenergi | 04.5.5.0 | | | |
| Boligudstyr, husholdningsudstyr og rutinemæssig vedligeholdelse af bolig |
| Møbler og boligudstyr, tæpper og anden gulvbelægning |
| Møbler og boligudstyr |
| 91 | Boligmøbler | 05.1.1.1 | | | |
| 92 | Havemøbler | 05.1.1.2 | | | |
| 93 | Belysningsudstyr | 05.1.1.3 | | | |
| 94 | Andre møbler og andet boligudstyr | 05.1.1.9 | | | |
| Tæpper og anden gulvbelægning |
| 95 | Tæpper og anden gulvbelægning | 05.1.2.0 | | | |
| Reparation af møbler, boligudstyr og gulvbelægninger |
| 96 | Reparation af møbler, boligudstyr og gulvbelægninger | 05.1.3.0 | | | |
| Boligtekstiler |
| Boligtekstiler |
| 97 | Møbelstof og gardiner | 05.2.0.1 | | | |
| 98 | Sengelinned | 05.2.0.2 | | | |
| 99 | Bord- og badeværelseslinned | 05.2.0.3 | | | |
| 100 | Reparation af boligtekstiler | 05.2.0.4 | | | |
| 101 | Andre boligtekstiler | 05.2.0.9 | | | |
| Husholdningsapparater |
| Større husholdningsapparater, også elektriske |
| 102 | Køleskabe, frysere og køle-fryseskabe | 05.3.1.1 | | | |
| 103 | Vaskemaskiner, tørretumblere og opvaskemaskiner | 05.3.1.2 | | | |
| 104 | Kogeapparater | 05.3.1.3 | | | |
| 105 | Varmeapparater, luftkonditioneringsapparater | 05.3.1.4 | | | |
| 106 | Rengøringsudstyr | 05.3.1.5 | | | |
| 107 | Andre større husholdningsapparater | 05.3.1.9 | | | |
| Mindre elektriske husholdningsapparater |
| 108 | Mindre elektriske husholdningsapparater | 05.3.2.0 | | | |
| Reparation af husholdningsapparater |
| 109 | Reparation af husholdningsapparater | 05.3.3.0 | | | |
| Glas, service og husholdningsredskaber |
| Glas, service og husholdningsredskaber |
| 110 | Glas, krystalvarer, keramiske artikler og porcelænsartikler | 05.4.0.1 | | | |
| 111 | Spisebestik, fade og sølvtøj | 05.4.0.2 | | | |
| 112 | Ikke-elektriske køkkenredskaber og -genstande | 05.4.0.3 | | | |
| 113 | Reparation af glas, service og husholdningsredskaber | 05.4.0.4 | | | |
| Værktøj og udstyr til hus og have |
| Større redskaber og udstyr |
| 114 | Større redskaber og udstyr | 05.5.1.0 | | | |
| Mindre redskaber og diverse tilbehør |
| 115 | Mindre redskaber og diverse tilbehør | 05.5.2.0 | | | |
| Andre varer og tjenester til husholdningen |
| Ikke-varige husholdningsartikler |
| 116 | Rengørings- og vedligeholdelsesprodukter | 05.6.1.1 | | | |
| 117 | Andre ikke-varige mindre husholdningsartikler | 05.6.1.2 | | | |
| Hushjælp og tjenesteydelser i hjemmet |
| 118 | Hushjælp ydet af betalt personale | 05.6.2.1 | | | |
| 119 | Rengøring | 05.6.2.2 | | | |
| 120 | Leje af møbler og boligudstyr | 05.6.2.3 | | | |
| 121 | Anden hushjælp og andre tjenesteydelser i hjemmet | 05.6.2.9 | | | |
| Sundhed — Husholdninger |
| Medicinske produkter, apparater og medicinsk udstyr |
| Farmaceutiske produkter |
| 122 | Farmaceutiske produkter | 06.1.1.0 | | | |
| Andre medicinske produkter |
| 123 | Andre medicinske produkter | 06.1.2.0 | | | |
| Medicinske apparater og medicinsk udstyr |
| 124 | Medicinske apparater og medicinsk udstyr | 06.1.3.0 | | | |
| Ambulant behandling |
| Lægebehandling |
| 125 | Lægebehandling | 06.2.1.0 | | | |
| Tandbehandling |
| 126 | Tandbehandling | 06.2.2.0 | | | |
| Tjenester ydet af paramedicinsk personale |
| 127 | Tjenester ydet af paramedicinsk personale | 06.2.3.0 | | | |
| Hospitalstjenester |
| Hospitalstjenester |
| 128 | Almensygehuse | 06.3.0.1 | | | |
| 129 | Psykiatriske hospitaler og hospitaler for stofmisbrugere | 06.3.0.2 | | | |
| 130 | Hospitaler for specialbehandling | 06.3.0.3 | | | |
| 131 | Plejeinstitutioner | 06.3.0.4 | | | |
| Transport |
| Køb af køretøjer |
| Automobiler |
| 132 | Nye automobiler | 07.1.1.1 | | | |
| 133 | Brugte automobiler | 07.1.1.2 | | | |
| Motorcykler |
| 134 | Motorcykler | 07.1.2.0 | | | |
| Cykler |
| 135 | Cykler | 07.1.3.0 | | | |
| Dyretrukne køretøjer |
| 136 | Dyretrukne køretøjer | 07.1.4.0 | | | |
| Drift af personlige transportmidler |
| Reservedele og tilbehør til personlige transportmidler |
| 137 | Dæk | 07.2.1.1 | | | |
| 138 | Reservedele til personlige transportmidler | 07.2.1.2 | | | |
| 139 | Tilbehør til personlige transportmidler | 07.2.1.3 | | | |
| Brændstof og smøremidler til personlige transportmidler |
| 140 | Diesel | 07.2.2.1 | | | |
| 141 | Benzin | 07.2.2.2 | | | |
| 142 | Andre brændstoffer til personlige transportmidler | 07.2.2.3 | | | |
| 143 | Smøremidler | 07.2.2.4 | | | |
| Vedligeholdelse og reparation af personlige transportmidler |
| 144 | Vedligeholdelse og reparation af personlige transportmidler | 07.2.3.0 | | | |
| Andre tjenester vedrørende personlige transportmidler |
| 145 | Andre tjenester vedrørende personlige transportmidler | 07.2.4.0 | | | |
| Transporttjenester |
| Skinnebåren personbefordring |
| 146 | Personbefordring med tog | 07.3.1.1 | | | |
| 147 | Personbefordring med metro og sporvogn | 07.3.1.2 | | | |
| Personbefordring ad landevej |
| 148 | Personbefordring med bus og rutebil | 07.3.2.1 | | | |
| 149 | Personbefordring med taxi og lejet bil med fører | 07.3.2.2 | | | |
| Personbefordring med fly |
| 150 | Personbefordring med fly | 07.3.3.0 | | | |
| Personbefordring ad søvejen og indre vandveje |
| 151 | Personbefordring ad søvejen og indre vandveje | 07.3.4.0 | | | |
| Kombineret personbefordring |
| 152 | Kombineret personbefordring | 07.3.5.0 | | | |
| Andre købte transporttjenester |
| 153 | Andre købte transporttjenester | 07.3.6.0 | | | |
| Kommunikation |
| Posttjenester |
| Posttjenester |
| 154 | Posttjenester | 08.1.0.0 | | | |
| Telefon- og telefaxudstyr |
| Telefon- og telefaxudstyr |
| 155 | Telefon- og telefaxudstyr | 08.2.0.0 | | | |
| Telefon- og telefaxtjenester |
| Telefon- og telefaxtjenester |
| 156 | Trådbårne telefontjenester | 08.3.0.1 | | | |
| 157 | Trådløse telefontjenester | 08.3.0.2 | | | |
| 158 | Internetadgangstjenester | 08.3.0.3 | | | |
| 159 | Kombinerede telekommunikationstjenester | 08.3.0.4 | | | |
| 160 | Andre datatransmissionstjenester | 08.3.0.5 | | | |
| Fritid og kultur — Husholdninger |
| Audiovisuelt og fotografisk udstyr samt databehandlingsudstyr |
| Udstyr til modtagelse, indspilning og reproduktion af lyd og billeder |
| 161 | Udstyr til modtagelse, indspilning og reproduktion af lyd | 09.1.1.1 | | | |
| 162 | Udstyr til modtagelse, indspilning og reproduktion af lyd og billeder | 09.1.1.2 | | | |
| 163 | Bærbart udstyr til lyd og billeder | 09.1.1.3 | | | |
| 164 | Andet udstyr til modtagelse, indspilning og reproduktion af lyd og billeder | 09.1.1.9 | | | |
| Fotografisk og kinematografisk udstyr og optiske instrumenter |
| 165 | Fotografisk og kinematografisk udstyr og optiske instrumenter | 09.1.2.0 | | | |
| Databehandlingsudstyr |
| 166 | PC'er | 09.1.3.1 | | | |
| 167 | Tilbehør til databehandlingsudstyr | 09.1.3.2 | | | |
| 168 | Software | 09.1.3.3 | | | |
| 169 | Regnemaskiner og andet databehandlingsudstyr | 09.1.3.4 | | | |
| Optagemedier |
| 170 | Indspillede optagemedier | 09.1.4.1 | | | |
| 171 | Uindspillede optagemedier | 09.1.4.2 | | | |
| 172 | Andre optagemedier | 09.1.4.9 | | | |
| Reparation af audiovisuelt og fotografisk udstyr samt databehandlingsudstyr |
| 173 | Reparation af audiovisuelt og fotografisk udstyr samt databehandlingsudstyr | 09.1.5.0 | | | |
| Andre større varige forbrugsgoder til fritids- og kulturaktiviteter |
| Større varige forbrugsgoder til udendørs fritidsaktiviteter |
| 174 | Større varige forbrugsgoder til udendørs fritidsaktiviteter | 09.2.1.0 | | | |
| Musikinstrumenter og større varige forbrugsgoder til indendørs fritidsaktiviteter |
| 175 | Musikinstrumenter og større varige forbrugsgoder til indendørs fritidsaktiviteter | 09.2.2.0 | | | |
| Vedligeholdelse og reparation af andre større varige forbrugsgoder til fritids- og kulturaktiviteter |
| 176 | Vedligeholdelse og reparation af andre større varige forbrugsgoder til fritids- og kulturaktiviteter | 09.2.3.0 | | | |
| Andet tilbehør og udstyr til fritid, haver og kæledyr |
| Spil, legetøj og hobbyartikler |
| 177 | Spil og hobbyartikler | 09.3.1.1 | | | |
| 178 | Legetøj og festartikler | 09.3.1.2 | | | |
| Udstyr til sport, camping og friluftsaktiviteter |
| 179 | Udstyr til sport, camping og friluftsaktiviteter | 09.3.2.0 | | | |
| Haveprodukter, planter og blomster |
| 180 | Haveprodukter | 09.3.3.1 | | | |
| 181 | Planter og blomster | 09.3.3.2 | | | |
| Kæledyr og artikler til kæledyr |
| 182 | Kæledyr og artikler til kæledyr | 09.3.4.0 | | | |
| Dyrlægetjenester og andre tjenester i forbindelse med kæledyr |
| 183 | Dyrlægetjenester og andre tjenester i forbindelse med kæledyr | 09.3.5.0 | | | |
| Fritids- og kulturtjenester |
| Fritids- og sporttjenester |
| 184 | Fritids- og sporttjenester | 09.4.1.0 | | | |
| Kulturtjenester |
| 185 | Biografer, teatre, koncerter | 09.4.2.1 | | | |
| 186 | Museer, biblioteker, zoologiske haver | 09.4.2.2 | | | |
| 187 | TV- og radiolicens, abonnementer | 09.4.2.3 | | | |
| 188 | Leje af udstyr og tilbehør i forbindelse med kultur | 09.4.2.4 | | | |
| 189 | Fotografiske tjenester | 09.4.2.5 | | | |
| 190 | Andre kulturtjenester | 09.4.2.9 | | | |
| Tilfældighedsspil |
| 191 | Tilfældighedsspil | 09.4.3.0 | | | |
| Aviser, bøger og papirvarer |
| Bøger |
| 192 | Bøger | 09.5.1.0 | | | |
| Aviser og tidsskrifter |
| 193 | Aviser | 09.5.2.1 | | | |
| 194 | Blade og tidsskrifter | 09.5.2.2 | | | |
| Diverse tryksager |
| 195 | Diverse tryksager | 09.5.3.0 | | | |
| Papir og tegnematerialer |
| 196 | Papir og tegnematerialer | 09.5.4.0 | | | |
| Pakkerejser |
| Pakkerejser |
| 197 | Pakkerejser | 09.6.0.0 | | | |
| Undervisning — Husholdninger |
| Undervisning — Husholdninger |
| Undervisning — Husholdninger |
| 198 | Undervisning — Husholdninger | 10.0.0.0 | | | |
| Restauranter og hoteller |
| Cateringtjenester |
| Restauranter, caféer o.l. |
| 199 | Restauranter, caféer og danseetablissementer | 11.1.1.1 | | | |
| 200 | Fastfood og takeawaytjenester | 11.1.1.2 | | | |
| Kantiner |
| 201 | Kantiner | 11.1.2.0 | | | |
| Overnatningsfaciliteter |
| Overnatningsfaciliteter |
| 202 | Hoteller, moteller, kroer og lignende overnatningsfaciliteter | 11.2.0.1 | | | |
| 203 | Feriecentre, campingpladser, vandrehjem og lignende overnatningsfaciliteter | 11.2.0.2 | | | |
| 204 | Andre etablissementers overnatningsfaciliteter | 11.2.0.3 | | | |
| Diverse varer og tjenester |
| Personlig pleje |
| Frisørsaloner og institutter for personlig pleje |
| 205 | Frisører til mænd og børn | 12.1.1.1 | | | |
| 206 | Frisører til kvinder | 12.1.1.2 | | | |
| 207 | Behandlinger inden for personlig pleje | 12.1.1.3 | | | |
| Elektriske apparater til personlig pleje |
| 208 | Elektriske apparater til personlig pleje | 12.1.2.0 | | | |
| Andre apparater, artikler og produkter til personlig pleje |
| 209 | Ikke-elektrisk udstyr | 12.1.3.1 | | | |
| 210 | Artikler til personlig hygiejne og wellness, esoteriske produkter og skønhedsprodukter | 12.1.3.2 | | | |
| Prostitution |
| Prostitution |
| 211 | Prostitution | 12.2.0.0 | | | |
| Personlige effekter i.a.n. |
| Smykker og ure |
| 212 | Smykker | 12.3.1.1 | | | |
| 213 | Ure | 12.3.1.2 | | | |
| 214 | Reparation af smykker og ure | 12.3.1.3 | | | |
| Andre personlige effekter |
| 215 | Andre personlige effekter | 12.3.2.0 | | | |
| Social beskyttelse |
| Social beskyttelse |
| 216 | Social beskyttelse | 12.4.0.0 | | | |
| Forsikring |
| Livsforsikring |
| 217 | Livsforsikring | 12.5.1.0 | | | |
| Forsikring i forbindelse med boligen |
| 218 | Forsikring i forbindelse med boligen | 12.5.2.0 | | | |
| Sygeforsikring |
| 219 | Sygeforsikring | 12.5.3.0 | | | |
| Forsikringer i forbindelse med transport |
| 220 | Forsikringer i forbindelse med transport | 12.5.4.0 | | | |
| Anden forsikring |
| 221 | Anden forsikring | 12.5.5.0 | | | |
| Finansielle tjenesteydelser i.a.n. |
| FISIM (indirekte målte finansielle formidlingstjenester) |
| 222 | FISIM (indirekte målte finansielle formidlingstjenester) | 12.6.1.0 | | | |
| Andre finansielle tjenesteydelser i.a.n. |
| 223 | Andre finansielle tjenesteydelser i.a.n. | 12.6.2.0 | | | |
| Andre tjenester i.a.n. |
| Andre tjenester i.a.n. |
| 224 | Andre tjenester i.a.n. | 12.7.0.0 | | | |
| Nettokøb i udlandet |
| Nettokøb i udlandet |
| Nettokøb i udlandet |
| 225 | Nettokøb i udlandet | | | | |
| INDIVIDUEL FORBRUGSUDGIFT I NPISH'ER |
| Bolig — NPISH'er |
| Bolig — NPISH'er |
| Bolig — NPISH'er |
| 226 | Bolig — NPISH'er | | 01 | | |
| Sundhed — NPISH'er |
| Sundhed — NPISH'er |
| Sundhed — NPISH'er |
| 227 | Sundhed — NPISH'er | | 02 | | |
| Fritid og kultur — NPISH'er |
| Fritid og kultur — NPISH'er |
| Fritid og kultur — NPISH'er |
| 228 | Fritid og kultur — NPISH'er | | 03 | | |
| Undervisning — NPISH'er |
| Undervisning — NPISH'er |
| Undervisning — NPISH'er |
| 229 | Undervisning — NPISH'er | | 04 | | |
| Social beskyttelse — NPISH'er |
| Social beskyttelse — NPISH'er |
| Social beskyttelse — NPISH'er |
| 230 | Social beskyttelse — NPISH'er | | 05 | | |
| Andre tjenester — NPISH'er |
| Andre tjenester — NPISH'er |
| Andre tjenester — NPISH'er |
| 231 | Andre tjenester — NPISH'er | | 06-09 | | |
| INDIVIDUEL FORBRUGSUDGIFT I OFFENTLIG FORVALTNING OG SERVICE |
| Bolig — offentlig forvaltning og servicer |
| Bolig — offentlig forvaltning og service |
| Bolig — offentlig forvaltning og service |
| 232 | Bolig — offentlig forvaltning og service | | | 10.6.0 | |
| Sundhed — offentlig forvaltning og service |
| Sundhed — offentlig forvaltning og service |
| Sundhed — offentlig forvaltning og service |
| 233 | Sundhed — offentlig forvaltning og service | | | 07 | |
| Fritid og kultur — offentlig forvaltning og service |
| Fritid og kultur — offentlig forvaltning og service |
| Fritid og kultur — offentlig forvaltning og service |
| 234 | Fritid og kultur — offentlig forvaltning og service | | | 08 | |
| Undervisning — offentlig forvaltning og service |
| Undervisning — offentlig forvaltning og service |
| Undervisning — offentlig forvaltning og service |
| 235 | Undervisning — offentlig forvaltning og service | | | 09 | |
| Social beskyttelse — offentlig forvaltning og service |
| Social beskyttelse — offentlig forvaltning og service |
| Social beskyttelse — offentlig forvaltning og service |
| 236 | Social beskyttelse — offentlig forvaltning og service | | | 10 undtagen 10.6 | |
| UDGIFTER TIL KOLLEKTIVT FORBRUG I OFFENTLIG FORVALTNING OG SERVICE |
| Udgifter til kollektivt forbrug i offentlig forvaltning og service |
| Udgifter til kollektivt forbrug i offentlig forvaltning og service |
| Udgifter til kollektivt forbrug i offentlig forvaltning og service |
| 237 | Aflønning af ansatte (kollektive tjenester) | | | | |
| 238 | Forbrug i produktionen | | | | |
| 239 | Overskud af produktionen, brutto | | | | |
| 240 | Produktionsskatter, netto | | | | |
| 241 | Indtægter fra salg | | | | |
| BRUTTOINVESTERINGER |
| Faste bruttoinvesteringer |
| Maskiner og udstyr |
| Metalprodukter og udstyr |
| 242 | Forarbejdede metalprodukter, undtagen maskiner og udstyr (CPA 25, undtagen 25.4) | | | | 25 undtagen 25.4 |
| 243 | Databehandlings- og kommunikationsudstyr (CPA 26.1, 26.2 og 26.3) | | | | 26.1-26.3 |
| 244 | Andre elektroniske og optiske produkter (CPA 26.4-26.8) | | | | 26.4-26.8 |
| 245 | Elektrisk udstyr (CPA 27) | | | | 27 |
| 246 | Maskiner til generelle formål (CPA 28.1 og 28.2) | | | | 28.1 og 28.2 |
| 247 | Maskiner til særlige formål (CPA 28.3-28.9) | | | | 28.3-28.9 |
| Transportudstyr |
| 248 | Motorkøretøjer, påhængsvogne og sættevogne (CPA 29) | | | | 29 |
| 249 | Andet transportudstyr (CPA 30) | | | | 30 |
| Bygge- og anlægsarbejde |
| Bygninger til beboelse |
| 250 | Bygninger til beboelse (CPA 41) | | | | 41 |
| Bygninger til andre formål end beboelse |
| 251 | Bygninger til andre formål end beboelse (CPA 41) | | | | 41 |
| Bygværker og udførelse af anlægsarbejder |
| 252 | Bygværker og udførelse af anlægsarbejder (CPA 42) | | | | 42 |
| Andre produkter |
| Andre produkter |
| 253 | Møbler og andre færdigvarer (CPA 31 og 32) | | | | 31 og 32 |
| 254 | Computersoftware (CPA 58.2 og 62.01) | | | | 58.2 og 62.01 |
| 255 | Andre produkter i.a.n. | | | | øvrige |
| Lagerændringer |
| Lagerændringer |
| Lagerændringer |
| 256 | Lagerændringer | | | | |
| Anskaffelser minus afhændelser af værdigenstande |
| Anskaffelser minus afhændelser af værdigenstande |
| Anskaffelser minus afhændelser af værdigenstande |
| 257 | Anskaffelser minus afhændelser af værdigenstande | | | | |
| EKSPORT- OG IMPORTBALANCE |
| Eksport- og importbalance |
| Eksport- og importbalance |
| Eksport- og importbalance |
| 258 | Eksport- og importbalance | | | | |

BG nr.

Beskrivelse

COICOP (1)

COPNI (2)

COFOG (2)

CPA 2008 (3)

HUSHOLDNINGERNES UDGIFTER TIL INDIVIDUELT KONSUM

Fødevarer og ikke-alkoholiske drikkevarer

Fødevarer

Brød og kornprodukter

1

Ris

01.1.1.1

2

Mel og andre kornprodukter

01.1.1.2

3

Brød

01.1.1.3

4

Andet bagværk

01.1.1.4

5

Pizza og quiche

01.1.1.5

6

Pastaprodukter og couscous

01.1.1.6

7

Morgenmadscerealier

01.1.1.7

8

Andre kornprodukter

01.1.1.8

Kød

9

Okse- og kalvekød

01.1.2.1

10

Svinekød

01.1.2.2

11

Lamme- og gedekød

01.1.2.3

12

Fjerkræ

01.1.2.4

13

Andet kød

01.1.2.5

14

Spiselige slagtebiprodukter

01.1.2.6

15

Tørret, saltet eller røget kød

01.1.2.7

16

Andre tilberedninger af kød

01.1.2.8

Fisk og skaldyr

17

Fersk eller kølet fisk

01.1.3.1

18

Frossen fisk

01.1.3.2

19

Ferske eller kølede skaldyr

01.1.3.3

20

Frosne skaldyr

01.1.3.4

21

Tørrede, røgede eller saltede fisk og skaldyr

01.1.3.5

22

Andre konserverede eller forarbejdede fisk og tilberedte varer af skaldyr

01.1.3.6

Mælk, ost og æg

23

Frisk sødmælk

01.1.4.1

24

Frisk mælk med lavt fedtindhold

01.1.4.2

25

Mælkekonserves

01.1.4.3

26

Yoghurt

01.1.4.4

27

Ost og ostemasse

01.1.4.5

28

Andre mejeriprodukter

01.1.4.6

29

Æg

01.1.4.7

Olie og fedt

30

Smør

01.1.5.1

31

Margarine og andre vegetabilske fedtstoffer

01.1.5.2

32

Olivenolie

01.1.5.3

33

Andre spiselige olier

01.1.5.4

34

Andre spiselige animalske fedtstoffer

01.1.5.5

Frugt

35

Frisk eller kølet frugt

01.1.6.1

36

Frossen frugt

01.1.6.2

37

Tørrede frugter og nødder

01.1.6.3

38

Konserverede frugter og frugtbaserede produkter

01.1.6.4

Grøntsager

39

Friske eller kølede grøntsager undtagen kartofler og andre rodknolde

01.1.7.1

40

Frosne grøntsager undtagen kartofler og andre rodknolde

01.1.7.2

41

Tørrede grøntsager, andre konserverede eller forarbejdede grøntsager

01.1.7.3

42

Kartofler

01.1.7.4

43

Chips

01.1.7.5

44

Andre rodknolde og produkter af rodgrøntsager

01.1.7.6

Sukker, marmelade, honning, chokolade og konfekture

45

Sukker

01.1.8.1

46

Syltetøj, marmelade og honning

01.1.8.2

47

Chokolade

01.1.8.3

48

Konfektureprodukter

01.1.8.4

49

Konsumis

01.1.8.5

50

Kunstige sukkererstatninger

01.1.8.6

Fødevarer i.a.n.

51

Sovser, smagspræparater

01.1.9.1

52

Salt, krydderier og køkkenurter

01.1.9.2

53

Babymad

01.1.9.3

54

Færdigretter

01.1.9.4

55

Andre fødevarer i.a.n.

01.1.9.9

Ikke-alkoholiske drikkevarer

Kaffe, te og kakao

56

Kaffe

01.2.1.1

57

Te

01.2.1.2

58

Kakao og chokoladepulver

01.2.1.3

Mineralvand, læskedrikke, frugt- og grønsagssaft

59

Mineralvand eller kildevand

01.2.2.1

60

Læskedrikke

01.2.2.2

61

Frugt- og grøntsagssaft

01.2.2.3

Alkoholiske drikkevarer, tobak og euforiserende stoffer

Alkoholiske drikkevarer

Spiritus

62

Spiritus

02.1.1.0

Vin

63

Vin

02.1.2.0

Øl

64

Øl

02.1.3.0

Tobak

Tobak

65

Tobak

02.2.0.0

Euforiserende stoffer

Euforiserende stoffer

66

Euforiserende stoffer

02.3.0.0

Beklædning og fodtøj

Beklædning

Materialer til beklædning

67

Materialer til beklædning

03.1.1.0

Beklædningsartikler

68

Beklædning til mænd

03.1.2.1

69

Beklædning til kvinder

03.1.2.2

70

Beklædning til småbørn (0-2 år) og børn (3-13 år)

03.1.2.3

Andre artikler til beklædning og beklædningstilbehør

71

Andre artikler til beklædning og beklædningstilbehør

03.1.3.0

Vask, rensning, reparation og leje af beklædning

72

Vask, rensning, reparation og leje af beklædning

03.1.4.0

Fodtøj

Sko og andet fodtøj

73

Fodtøj til mænd

03.2.1.1

74

Fodtøj til kvinder

03.2.1.2

75

Fodtøj til småbørn og børn

03.2.1.3

Reparation og leje af fodtøj

76

Reparation og leje af fodtøj

03.2.2.0

Boligbenyttelse, vand, elektricitet, gas og andet brændsel

Faktisk husleje

Faktisk husleje

77

Faktisk husleje

04.1.0.0

Beregnet lejeværdi af bolig

Beregnet lejeværdi af bolig

78

Beregnet lejeværdi af bolig

04.2.0.0

Vedligeholdelse og reparation af bolig

Materialer til vedligeholdelse og reparation af bolig

79

Materialer til vedligeholdelse og reparation af bolig

04.3.1.0

Tjenester til vedligeholdelse og reparation af bolig

80

Tjenester til vedligeholdelse og reparation af bolig

04.3.2.0

Vandforsyning og andre tjenester i forbindelse med boligen

Vandforsyning

81

Vandforsyning

04.4.1.0

Renovation

82

Renovation

04.4.2.0

Opsamling af spildevand

83

Opsamling af spildevand

04.4.3.0

Andre tjenester i forbindelse med boligen i.a.n.

84

Andre tjenester i forbindelse med boligen i.a.n.

04.4.4.0

Elektricitet, gas og andet brændsel

Elektricitet

85

Elektricitet

04.5.1.0

Gas

86

Natur- og bygas

04.5.2.1

87

Flydende kulbrinter (butan, propan mv.)

04.5.2.2

Flydende brændsel

88

Flydende brændsel

04.5.3.0

Fast brændsel

89

Fast brændsel

04.5.4.0

Varmeenergi

90

Varmeenergi

04.5.5.0

Boligudstyr, husholdningsudstyr og rutinemæssig vedligeholdelse af bolig

Møbler og boligudstyr, tæpper og anden gulvbelægning

Møbler og boligudstyr

91

Boligmøbler

05.1.1.1

92

Havemøbler

05.1.1.2

93

Belysningsudstyr

05.1.1.3

94

Andre møbler og andet boligudstyr

05.1.1.9

Tæpper og anden gulvbelægning

95

Tæpper og anden gulvbelægning

05.1.2.0

Reparation af møbler, boligudstyr og gulvbelægninger

96

Reparation af møbler, boligudstyr og gulvbelægninger

05.1.3.0

Boligtekstiler

Boligtekstiler

97

Møbelstof og gardiner

05.2.0.1

98

Sengelinned

05.2.0.2

99

Bord- og badeværelseslinned

05.2.0.3

100

Reparation af boligtekstiler

05.2.0.4

101

Andre boligtekstiler

05.2.0.9

Husholdningsapparater

Større husholdningsapparater, også elektriske

102

Køleskabe, frysere og køle-fryseskabe

05.3.1.1

103

Vaskemaskiner, tørretumblere og opvaskemaskiner

05.3.1.2

104

Kogeapparater

05.3.1.3

105

Varmeapparater, luftkonditioneringsapparater

05.3.1.4

106

Rengøringsudstyr

05.3.1.5

107

Andre større husholdningsapparater

05.3.1.9

Mindre elektriske husholdningsapparater

108

Mindre elektriske husholdningsapparater

05.3.2.0

Reparation af husholdningsapparater

109

Reparation af husholdningsapparater

05.3.3.0

Glas, service og husholdningsredskaber

Glas, service og husholdningsredskaber

110

Glas, krystalvarer, keramiske artikler og porcelænsartikler

05.4.0.1

111

Spisebestik, fade og sølvtøj

05.4.0.2

112

Ikke-elektriske køkkenredskaber og -genstande

05.4.0.3

113

Reparation af glas, service og husholdningsredskaber

05.4.0.4

Værktøj og udstyr til hus og have

Større redskaber og udstyr

114

Større redskaber og udstyr

05.5.1.0

Mindre redskaber og diverse tilbehør

115

Mindre redskaber og diverse tilbehør

05.5.2.0

Andre varer og tjenester til husholdningen

Ikke-varige husholdningsartikler

116

Rengørings- og vedligeholdelsesprodukter

05.6.1.1

117

Andre ikke-varige mindre husholdningsartikler

05.6.1.2

Hushjælp og tjenesteydelser i hjemmet

118

Hushjælp ydet af betalt personale

05.6.2.1

119

Rengøring

05.6.2.2

120

Leje af møbler og boligudstyr

05.6.2.3

121

Anden hushjælp og andre tjenesteydelser i hjemmet

05.6.2.9

Sundhed — Husholdninger

Medicinske produkter, apparater og medicinsk udstyr

Farmaceutiske produkter

122

Farmaceutiske produkter

06.1.1.0

Andre medicinske produkter

123

Andre medicinske produkter

06.1.2.0

Medicinske apparater og medicinsk udstyr

124

Medicinske apparater og medicinsk udstyr

06.1.3.0

Ambulant behandling

Lægebehandling

125

Lægebehandling

06.2.1.0

Tandbehandling

126

Tandbehandling

06.2.2.0

Tjenester ydet af paramedicinsk personale

127

Tjenester ydet af paramedicinsk personale

06.2.3.0

Hospitalstjenester

Hospitalstjenester

128

Almensygehuse

06.3.0.1

129

Psykiatriske hospitaler og hospitaler for stofmisbrugere

06.3.0.2

130

Hospitaler for specialbehandling

06.3.0.3

131

Plejeinstitutioner

06.3.0.4

Transport

Køb af køretøjer

Automobiler

132

Nye automobiler

07.1.1.1

133

Brugte automobiler

07.1.1.2

Motorcykler

134

Motorcykler

07.1.2.0

Cykler

135

Cykler

07.1.3.0

Dyretrukne køretøjer

136

Dyretrukne køretøjer

07.1.4.0

Drift af personlige transportmidler

Reservedele og tilbehør til personlige transportmidler

137

Dæk

07.2.1.1

138

Reservedele til personlige transportmidler

07.2.1.2

139

Tilbehør til personlige transportmidler

07.2.1.3

Brændstof og smøremidler til personlige transportmidler

140

Diesel

07.2.2.1

141

Benzin

07.2.2.2

142

Andre brændstoffer til personlige transportmidler

07.2.2.3

143

Smøremidler

07.2.2.4

Vedligeholdelse og reparation af personlige transportmidler

144

Vedligeholdelse og reparation af personlige transportmidler

07.2.3.0

Andre tjenester vedrørende personlige transportmidler

145

Andre tjenester vedrørende personlige transportmidler

07.2.4.0

Transporttjenester

Skinnebåren personbefordring

146

Personbefordring med tog

07.3.1.1

147

Personbefordring med metro og sporvogn

07.3.1.2

Personbefordring ad landevej

148

Personbefordring med bus og rutebil

07.3.2.1

149

Personbefordring med taxi og lejet bil med fører

07.3.2.2

Personbefordring med fly

150

Personbefordring med fly

07.3.3.0

Personbefordring ad søvejen og indre vandveje

151

Personbefordring ad søvejen og indre vandveje

07.3.4.0

Kombineret personbefordring

152

Kombineret personbefordring

07.3.5.0

Andre købte transporttjenester

153

Andre købte transporttjenester

07.3.6.0

Kommunikation

Posttjenester

Posttjenester

154

Posttjenester

08.1.0.0

Telefon- og telefaxudstyr

Telefon- og telefaxudstyr

155

Telefon- og telefaxudstyr

08.2.0.0

Telefon- og telefaxtjenester

Telefon- og telefaxtjenester

156

Trådbårne telefontjenester

08.3.0.1

157

Trådløse telefontjenester

08.3.0.2

158

Internetadgangstjenester

08.3.0.3

159

Kombinerede telekommunikationstjenester

08.3.0.4

160

Andre datatransmissionstjenester

08.3.0.5

Fritid og kultur — Husholdninger

Audiovisuelt og fotografisk udstyr samt databehandlingsudstyr

Udstyr til modtagelse, indspilning og reproduktion af lyd og billeder

161

Udstyr til modtagelse, indspilning og reproduktion af lyd

09.1.1.1

162

Udstyr til modtagelse, indspilning og reproduktion af lyd og billeder

09.1.1.2

163

Bærbart udstyr til lyd og billeder

09.1.1.3

164

Andet udstyr til modtagelse, indspilning og reproduktion af lyd og billeder

09.1.1.9

Fotografisk og kinematografisk udstyr og optiske instrumenter

165

Fotografisk og kinematografisk udstyr og optiske instrumenter

09.1.2.0

Databehandlingsudstyr

166

PC'er

09.1.3.1

167

Tilbehør til databehandlingsudstyr

09.1.3.2

168

Software

09.1.3.3

169

Regnemaskiner og andet databehandlingsudstyr

09.1.3.4

Optagemedier

170

Indspillede optagemedier

09.1.4.1

171

Uindspillede optagemedier

09.1.4.2

172

Andre optagemedier

09.1.4.9

Reparation af audiovisuelt og fotografisk udstyr samt databehandlingsudstyr

173

Reparation af audiovisuelt og fotografisk udstyr samt databehandlingsudstyr

09.1.5.0

Andre større varige forbrugsgoder til fritids- og kulturaktiviteter

Større varige forbrugsgoder til udendørs fritidsaktiviteter

174

Større varige forbrugsgoder til udendørs fritidsaktiviteter

09.2.1.0

Musikinstrumenter og større varige forbrugsgoder til indendørs fritidsaktiviteter

175

Musikinstrumenter og større varige forbrugsgoder til indendørs fritidsaktiviteter

09.2.2.0

Vedligeholdelse og reparation af andre større varige forbrugsgoder til fritids- og kulturaktiviteter

176

Vedligeholdelse og reparation af andre større varige forbrugsgoder til fritids- og kulturaktiviteter

09.2.3.0

Andet tilbehør og udstyr til fritid, haver og kæledyr

Spil, legetøj og hobbyartikler

177

Spil og hobbyartikler

09.3.1.1

178

Legetøj og festartikler

09.3.1.2

Udstyr til sport, camping og friluftsaktiviteter

179

Udstyr til sport, camping og friluftsaktiviteter

09.3.2.0

Haveprodukter, planter og blomster

180

Haveprodukter

09.3.3.1

181

Planter og blomster

09.3.3.2

Kæledyr og artikler til kæledyr

182

Kæledyr og artikler til kæledyr

09.3.4.0

Dyrlægetjenester og andre tjenester i forbindelse med kæledyr

183

Dyrlægetjenester og andre tjenester i forbindelse med kæledyr

09.3.5.0

Fritids- og kulturtjenester

Fritids- og sporttjenester

184

Fritids- og sporttjenester

09.4.1.0

Kulturtjenester

185

Biografer, teatre, koncerter

09.4.2.1

186

Museer, biblioteker, zoologiske haver

09.4.2.2

187

TV- og radiolicens, abonnementer

09.4.2.3

188

Leje af udstyr og tilbehør i forbindelse med kultur

09.4.2.4

189

Fotografiske tjenester

09.4.2.5

190

Andre kulturtjenester

09.4.2.9

Tilfældighedsspil

191

Tilfældighedsspil

09.4.3.0

Aviser, bøger og papirvarer

Bøger

192

Bøger

09.5.1.0

Aviser og tidsskrifter

193

Aviser

09.5.2.1

194

Blade og tidsskrifter

09.5.2.2

Diverse tryksager

195

Diverse tryksager

09.5.3.0

Papir og tegnematerialer

196

Papir og tegnematerialer

09.5.4.0

Pakkerejser

Pakkerejser

197

Pakkerejser

09.6.0.0

Undervisning — Husholdninger

Undervisning — Husholdninger

Undervisning — Husholdninger

198

Undervisning — Husholdninger

10.0.0.0

Restauranter og hoteller

Cateringtjenester

Restauranter, caféer o.l.

199

Restauranter, caféer og danseetablissementer

11.1.1.1

200

Fastfood og takeawaytjenester

11.1.1.2

Kantiner

201

Kantiner

11.1.2.0

Overnatningsfaciliteter

Overnatningsfaciliteter

202

Hoteller, moteller, kroer og lignende overnatningsfaciliteter

11.2.0.1

203

Feriecentre, campingpladser, vandrehjem og lignende overnatningsfaciliteter

11.2.0.2

204

Andre etablissementers overnatningsfaciliteter

11.2.0.3

Diverse varer og tjenester

Personlig pleje

Frisørsaloner og institutter for personlig pleje

205

Frisører til mænd og børn

12.1.1.1

206

Frisører til kvinder

12.1.1.2

207

Behandlinger inden for personlig pleje

12.1.1.3

Elektriske apparater til personlig pleje

208

Elektriske apparater til personlig pleje

12.1.2.0

Andre apparater, artikler og produkter til personlig pleje

209

Ikke-elektrisk udstyr

12.1.3.1

210

Artikler til personlig hygiejne og wellness, esoteriske produkter og skønhedsprodukter

12.1.3.2

Prostitution

Prostitution

211

Prostitution

12.2.0.0

Personlige effekter i.a.n.

Smykker og ure

212

Smykker

12.3.1.1

213

Ure

12.3.1.2

214

Reparation af smykker og ure

12.3.1.3

Andre personlige effekter

215

Andre personlige effekter

12.3.2.0

Social beskyttelse

Social beskyttelse

216

Social beskyttelse

12.4.0.0

Forsikring

Livsforsikring

217

Livsforsikring

12.5.1.0

Forsikring i forbindelse med boligen

218

Forsikring i forbindelse med boligen

12.5.2.0

Sygeforsikring

219

Sygeforsikring

12.5.3.0

Forsikringer i forbindelse med transport

220

Forsikringer i forbindelse med transport

12.5.4.0

Anden forsikring

221

Anden forsikring

12.5.5.0

Finansielle tjenesteydelser i.a.n.

FISIM (indirekte målte finansielle formidlingstjenester)

222

FISIM (indirekte målte finansielle formidlingstjenester)

12.6.1.0

Andre finansielle tjenesteydelser i.a.n.

223

Andre finansielle tjenesteydelser i.a.n.

12.6.2.0

Andre tjenester i.a.n.

Andre tjenester i.a.n.

224

Andre tjenester i.a.n.

12.7.0.0

Nettokøb i udlandet

Nettokøb i udlandet

Nettokøb i udlandet

225

Nettokøb i udlandet

INDIVIDUEL FORBRUGSUDGIFT I NPISH'ER

Bolig — NPISH'er

Bolig — NPISH'er

Bolig — NPISH'er

226

Bolig — NPISH'er

01

Sundhed — NPISH'er

Sundhed — NPISH'er

Sundhed — NPISH'er

227

Sundhed — NPISH'er

02

Fritid og kultur — NPISH'er

Fritid og kultur — NPISH'er

Fritid og kultur — NPISH'er

228

Fritid og kultur — NPISH'er

03

Undervisning — NPISH'er

Undervisning — NPISH'er

Undervisning — NPISH'er

229

Undervisning — NPISH'er

04

Social beskyttelse — NPISH'er

Social beskyttelse — NPISH'er

Social beskyttelse — NPISH'er

230

Social beskyttelse — NPISH'er

05

Andre tjenester — NPISH'er

Andre tjenester — NPISH'er

Andre tjenester — NPISH'er

231

Andre tjenester — NPISH'er

06-09

INDIVIDUEL FORBRUGSUDGIFT I OFFENTLIG FORVALTNING OG SERVICE

Bolig — offentlig forvaltning og servicer

Bolig — offentlig forvaltning og service

Bolig — offentlig forvaltning og service

232

Bolig — offentlig forvaltning og service

10.6.0

Sundhed — offentlig forvaltning og service

Sundhed — offentlig forvaltning og service

Sundhed — offentlig forvaltning og service

233

Sundhed — offentlig forvaltning og service

07

Fritid og kultur — offentlig forvaltning og service

Fritid og kultur — offentlig forvaltning og service

Fritid og kultur — offentlig forvaltning og service

234

Fritid og kultur — offentlig forvaltning og service

08

Undervisning — offentlig forvaltning og service

Undervisning — offentlig forvaltning og service

Undervisning — offentlig forvaltning og service

235

Undervisning — offentlig forvaltning og service

09

Social beskyttelse — offentlig forvaltning og service

Social beskyttelse — offentlig forvaltning og service

Social beskyttelse — offentlig forvaltning og service

236

Social beskyttelse — offentlig forvaltning og service

10 undtagen 10.6

UDGIFTER TIL KOLLEKTIVT FORBRUG I OFFENTLIG FORVALTNING OG SERVICE

Udgifter til kollektivt forbrug i offentlig forvaltning og service

Udgifter til kollektivt forbrug i offentlig forvaltning og service

Udgifter til kollektivt forbrug i offentlig forvaltning og service

237

Aflønning af ansatte (kollektive tjenester)

238

Forbrug i produktionen

239

Overskud af produktionen, brutto

240

Produktionsskatter, netto

241

Indtægter fra salg

BRUTTOINVESTERINGER

Faste bruttoinvesteringer

Maskiner og udstyr

Metalprodukter og udstyr

242

Forarbejdede metalprodukter, undtagen maskiner og udstyr (CPA 25, undtagen 25.4)

25 undtagen 25.4

243

Databehandlings- og kommunikationsudstyr (CPA 26.1, 26.2 og 26.3)

26.1-26.3

244

Andre elektroniske og optiske produkter (CPA 26.4-26.8)

26.4-26.8

245

Elektrisk udstyr (CPA 27)

27

246

Maskiner til generelle formål (CPA 28.1 og 28.2)

28.1 og 28.2

247

Maskiner til særlige formål (CPA 28.3-28.9)

28.3-28.9

Transportudstyr

248

Motorkøretøjer, påhængsvogne og sættevogne (CPA 29)

29

249

Andet transportudstyr (CPA 30)

30

Bygge- og anlægsarbejde

Bygninger til beboelse

250

Bygninger til beboelse (CPA 41)

41

Bygninger til andre formål end beboelse

251

Bygninger til andre formål end beboelse (CPA 41)

41

Bygværker og udførelse af anlægsarbejder

252

Bygværker og udførelse af anlægsarbejder (CPA 42)

42

Andre produkter

Andre produkter

253

Møbler og andre færdigvarer (CPA 31 og 32)

31 og 32

254

Computersoftware (CPA 58.2 og 62.01)

58.2 og 62.01

255

Andre produkter i.a.n.

øvrige

Lagerændringer

Lagerændringer

Lagerændringer

256

Lagerændringer

Anskaffelser minus afhændelser af værdigenstande

Anskaffelser minus afhændelser af værdigenstande

Anskaffelser minus afhændelser af værdigenstande

257

Anskaffelser minus afhændelser af værdigenstande

EKSPORT- OG IMPORTBALANCE

Eksport- og importbalance

Eksport- og importbalance

Eksport- og importbalance

258

Eksport- og importbalance

---

(1)  Yderligere opdeling af COICOP som defineret i kapitel 23 i bilag A til forordning (EU) nr. 549/2013.

(2)  Som defineret i kapitel 23 i bilag A til forordning (EU) nr. 549/2013.

(3)  Som defineret i forordning (EU) nr. 1209/2014.

---

| 16.7.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 188/28 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 188/28

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/1164

af 15. juli 2015

om fastsættelse af det kvantitative loft for eksport af sukker og isoglucose, der er fremstillet ud over kvoten, indtil udgangen af produktionsåret 2015/16

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 139, stk. 2 og artikel 144, stk. 1, litra g), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ifølge artikel 139, stk. 1, første afsnit, litra d), i forordning (EU) nr. 1308/2013 kan sukker eller isoglucose, der er fremstillet ud over den kvote, som er omhandlet i nævnte forordnings artikel 136, kun eksporteres inden for et kvantitativt loft, der skal fastsættes af Kommissionen. |
| --- | --- |

(1)

Ifølge artikel 139, stk. 1, første afsnit, litra d), i forordning (EU) nr. 1308/2013 kan sukker eller isoglucose, der er fremstillet ud over den kvote, som er omhandlet i nævnte forordnings artikel 136, kun eksporteres inden for et kvantitativt loft, der skal fastsættes af Kommissionen.

| (2) | Gennemførelsesbestemmelserne vedrørende eksport ud over kvoten og navnlig vedrørende udstedelsen af eksportlicenser er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 951/2006 (2). Imidlertid bør det kvantitative loft fastsættes for produktionsåret med henblik på de eventuelle muligheder på eksportmarkederne. |
| --- | --- |

(2)

Gennemførelsesbestemmelserne vedrørende eksport ud over kvoten og navnlig vedrørende udstedelsen af eksportlicenser er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 951/2006 (2). Imidlertid bør det kvantitative loft fastsættes for produktionsåret med henblik på de eventuelle muligheder på eksportmarkederne.

| (3) | For nogle EU-producenter af sukker og isoglucose udgør eksporten fra EU en vigtig del af deres erhvervsaktiviteter, og de har etableret traditionelle markeder uden for Unionen. Eksport af sukker og isoglucose til disse markeder kan være økonomisk bæredygtig, også selv om der ikke ydes eksportrestitution. Der bør derfor fastsættes et kvantitativt loft for eksport af sukker og isoglucose, der er fremstillet ud over kvoten, så de pågældende EU-producenter kan fortsætte med at levere til deres traditionelle markeder. |
| --- | --- |

(3)

For nogle EU-producenter af sukker og isoglucose udgør eksporten fra EU en vigtig del af deres erhvervsaktiviteter, og de har etableret traditionelle markeder uden for Unionen. Eksport af sukker og isoglucose til disse markeder kan være økonomisk bæredygtig, også selv om der ikke ydes eksportrestitution. Der bør derfor fastsættes et kvantitativt loft for eksport af sukker og isoglucose, der er fremstillet ud over kvoten, så de pågældende EU-producenter kan fortsætte med at levere til deres traditionelle markeder.

| (4) | For produktionsåret 2015/16 anslås det, at et kvantitativt loft på 650 000 ton, udtrykt i hvidt sukker, for eksport af sukker, der er fremstillet ud over kvoten, og 70 000 ton, udtrykt i tørstof, for eksport af isoglucose, der er fremstillet ud over kvoten, vil kunne dække markedsefterspørgslen. |
| --- | --- |

(4)

For produktionsåret 2015/16 anslås det, at et kvantitativt loft på 650 000 ton, udtrykt i hvidt sukker, for eksport af sukker, der er fremstillet ud over kvoten, og 70 000 ton, udtrykt i tørstof, for eksport af isoglucose, der er fremstillet ud over kvoten, vil kunne dække markedsefterspørgslen.

| (5) | Unionens eksport af sukker til visse nære destinationer og de tredjelande, der yder præferencebehandling ved import af produkter fra EU, er for tiden særdeles godt stillet konkurrencemæssigt. På grund af manglen på passende instrumenter vedrørende gensidig bistand til bekæmpelse af uregelmæssigheder og for at begrænse risikoen for svig mest muligt og forebygge misbrug i forbindelse med en eventuel reimport eller genindførelse til EU af sukker, der er fremstillet ud over kvoten, bør visse nære destinationer udelukkes som mulige destinationer. |
| --- | --- |

(5)

Unionens eksport af sukker til visse nære destinationer og de tredjelande, der yder præferencebehandling ved import af produkter fra EU, er for tiden særdeles godt stillet konkurrencemæssigt. På grund af manglen på passende instrumenter vedrørende gensidig bistand til bekæmpelse af uregelmæssigheder og for at begrænse risikoen for svig mest muligt og forebygge misbrug i forbindelse med en eventuel reimport eller genindførelse til EU af sukker, der er fremstillet ud over kvoten, bør visse nære destinationer udelukkes som mulige destinationer.

| (6) | Som følge af produktets art skønnes det, at der er en lavere risiko for svig vedrørende isoglucose, og det er derfor ikke nødvendigt at begrænse de mulige destinationer for eksport af isoglucose, der er fremstillet ud over kvoten. |
| --- | --- |

(6)

Som følge af produktets art skønnes det, at der er en lavere risiko for svig vedrørende isoglucose, og det er derfor ikke nødvendigt at begrænse de mulige destinationer for eksport af isoglucose, der er fremstillet ud over kvoten.

| (7) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter — |
| --- | --- |

(7)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Fastsættelse af det kvantitative loft for eksport af sukker ud over kvoten

1.   For produktionsåret 2015/16 fastsættes det kvantitative loft omhandlet i artikel 139, stk. 1, første afsnit, litra d), i forordning (EU) nr. 1308/2013, til 650 000 ton for eksport uden restitution af hvidt sukker, der er fremstillet ud over kvoten og henhører under KN-kode 1701 99.

2.   Eksport under det i stk. 1 fastsatte kvantitative loft tillades for alle destinationer med undtagelse af følgende:

| a) | tredjelande: Albanien, Andorra, Bosnien-Hercegovina, Den Hellige Stol (Vatikanstaten), Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Kosovo (3), Liechtenstein, Montenegro, San Marino og Serbien |
| --- | --- |

a)

tredjelande: Albanien, Andorra, Bosnien-Hercegovina, Den Hellige Stol (Vatikanstaten), Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Kosovo (3), Liechtenstein, Montenegro, San Marino og Serbien

| b) | medlemsstaters områder, der ikke er omfattet af EU's toldområde: Færøerne, Grønland, Helgoland, Ceuta, Melilla, kommunerne Livigno og Campione d'Italia samt de områder af Republikken Cypern, hvor regeringen for Republikken Cypern ikke udøver faktisk kontrol |
| --- | --- |

b)

medlemsstaters områder, der ikke er omfattet af EU's toldområde: Færøerne, Grønland, Helgoland, Ceuta, Melilla, kommunerne Livigno og Campione d'Italia samt de områder af Republikken Cypern, hvor regeringen for Republikken Cypern ikke udøver faktisk kontrol

| c) | europæiske områder, hvis udenrigsanliggender en medlemsstat er ansvarlig for, men som ikke er omfattet af EU's toldområde: Gibraltar. |
| --- | --- |

c)

europæiske områder, hvis udenrigsanliggender en medlemsstat er ansvarlig for, men som ikke er omfattet af EU's toldområde: Gibraltar.

Artikel 2

Fastsættelse af det kvantitative loft for eksport af isoglucose ud over kvoten

1.   For produktionsåret 2015/16 fastsættes det kvantitative loft, der er omhandlet i artikel 139, stk. 1, første afsnit, litra d), i forordning (EU) nr. 1308/2013, til 70 000 ton, udtrykt i tørstof, for eksport uden restitution af isoglucose, der er fremstillet ud over kvoten og henhører under KN-kode 1702 40 10, 1702 60 10 og 1702 90 30.

2.   Eksport af produkterne i stk. 1 tillades kun, hvis betingelserne i artikel 4 i forordning (EF) nr. 951/2006 er opfyldt.

Artikel 3

Ikrafttræden og anvendelse

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 1. oktober 2015.

Den udløber den 30. september 2016.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juli 2015.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Kommissionens forordning (EF) nr. 951/2006 af 30. juni 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 for så vidt angår handel med tredjelande inden for sukkersektoren (EUT L 178 af 1.7.2006, s. 24).

2

(3)  Denne betegnelse er med forbehold af holdningerne til status og er i overensstemmelse med UNSCR 1244/1999 og ICJ's udtalelse om Kosovos uafhængighedserklæring.

3

---

| 16.7.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 188/30 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 188/30

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/1165

af 15. juli 2015

om godkendelse af aktivstoffet halauxifenmethyl, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 af 21. oktober 2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler og om ophævelse af Rådets direktiv 79/117/EØF og 91/414/EØF (1), særlig artikel 13, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I overensstemmelse med artikel 7, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1107/2009 modtog Det Forenede Kongerige den 20. september 2012 en ansøgning fra Dow AgroSciences om godkendelse af aktivstoffet halauxifenmethyl. I overensstemmelse med samme forordnings artikel 9, stk. 3, underrettede Det Forenede Kongerige som rapporterende medlemsstat den 2. november 2012 Kommissionen om, at ansøgningen kunne antages. |
| --- | --- |

(1)

I overensstemmelse med artikel 7, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1107/2009 modtog Det Forenede Kongerige den 20. september 2012 en ansøgning fra Dow AgroSciences om godkendelse af aktivstoffet halauxifenmethyl. I overensstemmelse med samme forordnings artikel 9, stk. 3, underrettede Det Forenede Kongerige som rapporterende medlemsstat den 2. november 2012 Kommissionen om, at ansøgningen kunne antages.

| (2) | Den 20. december 2013 indsendte den rapporterende medlemsstat et udkast til en vurderingsrapport til Kommissionen med kopi til Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »autoriteten«), hvori det vurderes, om aktivstoffet kan forventes at opfylde godkendelseskriterierne i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1107/2009. |
| --- | --- |

(2)

Den 20. december 2013 indsendte den rapporterende medlemsstat et udkast til en vurderingsrapport til Kommissionen med kopi til Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »autoriteten«), hvori det vurderes, om aktivstoffet kan forventes at opfylde godkendelseskriterierne i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1107/2009.

| (3) | Autoriteten handlede i overensstemmelse med artikel 12, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1107/2009. I overensstemmelse med artikel 12, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1107/2009 anmodede den ansøgeren om at fremlægge supplerende oplysninger for medlemsstaterne, Kommissionen og autoriteten. Den rapporterende medlemsstats evaluering af de supplerende oplysninger blev fremlagt i oktober 2014 i form af et opdateret udkast til vurderingsrapport. |
| --- | --- |

(3)

Autoriteten handlede i overensstemmelse med artikel 12, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1107/2009. I overensstemmelse med artikel 12, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1107/2009 anmodede den ansøgeren om at fremlægge supplerende oplysninger for medlemsstaterne, Kommissionen og autoriteten. Den rapporterende medlemsstats evaluering af de supplerende oplysninger blev fremlagt i oktober 2014 i form af et opdateret udkast til vurderingsrapport.

| (4) | Autoriteten meddelte den 21. november 2014 ansøgeren, medlemsstaterne og Kommissionen sin konklusion om, hvorvidt aktivstoffet halauxifenmethyl kan forventes at opfylde godkendelseskriterierne i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1107/2009 (2). Autoriteten offentliggjorde konklusionen. |
| --- | --- |

(4)

Autoriteten meddelte den 21. november 2014 ansøgeren, medlemsstaterne og Kommissionen sin konklusion om, hvorvidt aktivstoffet halauxifenmethyl kan forventes at opfylde godkendelseskriterierne i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1107/2009 (2). Autoriteten offentliggjorde konklusionen.

| (5) | Den 20. marts 2015 forelagde Kommissionen Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder den reviderede vurderingsrapport for halauxifenmethyl og et udkast til forordning om godkendelse af halauxifenmethyl. |
| --- | --- |

(5)

Den 20. marts 2015 forelagde Kommissionen Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder den reviderede vurderingsrapport for halauxifenmethyl og et udkast til forordning om godkendelse af halauxifenmethyl.

| (6) | Ansøgeren fik mulighed for at fremsætte bemærkninger til den reviderede vurderingsrapport. |
| --- | --- |

(6)

Ansøgeren fik mulighed for at fremsætte bemærkninger til den reviderede vurderingsrapport.

| (7) | Det er fastslået, at godkendelseskriterierne i artikel 4 forordning (EF) nr. 1107/2009 er opfyldt for en eller flere repræsentative anvendelser af mindst ét plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder aktivstoffet, og navnlig de anvendelser, der er undersøgt og udførligt beskrevet i den reviderede vurderingsrapport. Disse godkendelseskriterier anses derfor for at være opfyldt. Halauxifenmethyl bør derfor godkendes. |
| --- | --- |

(7)

Det er fastslået, at godkendelseskriterierne i artikel 4 forordning (EF) nr. 1107/2009 er opfyldt for en eller flere repræsentative anvendelser af mindst ét plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder aktivstoffet, og navnlig de anvendelser, der er undersøgt og udførligt beskrevet i den reviderede vurderingsrapport. Disse godkendelseskriterier anses derfor for at være opfyldt. Halauxifenmethyl bør derfor godkendes.

| (8) | Det er imidlertid, i overensstemmelse med artikel 13, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1107/2009, sammenholdt med samme forordnings artikel 6, og på grundlag af den foreliggende videnskabelige og tekniske viden, nødvendigt at fastsætte visse betingelser og begrænsninger. Det bør navnlig kræves, at der fremlægges yderligere bekræftende oplysninger. |
| --- | --- |

(8)

Det er imidlertid, i overensstemmelse med artikel 13, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1107/2009, sammenholdt med samme forordnings artikel 6, og på grundlag af den foreliggende videnskabelige og tekniske viden, nødvendigt at fastsætte visse betingelser og begrænsninger. Det bør navnlig kræves, at der fremlægges yderligere bekræftende oplysninger.

| (9) | I henhold til artikel 13, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1107/2009 bør bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (3) ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(9)

I henhold til artikel 13, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1107/2009 bør bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (3) ændres i overensstemmelse hermed.

| (10) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(10)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Godkendelse af aktivstof

Aktivstoffet halauxifenmethyl, som opført i bilag I, godkendes på de betingelser, der er fastsat i samme bilag.

Artikel 2

Ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011

Bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 ændres som angivet i bilag II til nærværende forordning.

Artikel 3

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juli 2015.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  EUT L 309 af 24.11.2009, s. 1.

1

(2)  EFSA Journal 2014;12(12):3913. Kan findes online på: www.efsa.europa.eu.

2

EFSA Journal

(3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 af 25. maj 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 for så vidt angår listen over godkendte aktivstoffer (EUT L 153 af 11.6.2011, s. 1).

3

---

BILAG I

| Almindeligt anvendt navn, identifikationsnr. | IUPAC-navn | Renhed (1) | Godkendelsesdato | Udløbsdato for godkendelsen | Særlige bestemmelser |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Halauxifenmethyl
  CAS-nr.: 943831-98-9
  CIPAC-nr.: 970.201 (halauxifenmethyl) 970 (halauxifen) | methyl-4-amino-3-chlor-6-(4-chlor-2-fluor-3-methoxyphenyl)pyridin-2-carboxylat | ≥ 930 g/kg | 5. august 2015 | 5. august 2025 | Med henblik på gennemførelsen af de i artikel 29, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1107/2009 nævnte ensartede principper skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om halauxifenmethyl, særlig tillæg I og II.
  Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne være særlig opmærksomme på:






  — | Risikoen for vandplanter og landplanter, der ikke er målarter. |

Almindeligt anvendt navn, identifikationsnr.

IUPAC-navn

Renhed (1)

Godkendelsesdato

Udløbsdato for godkendelsen

Særlige bestemmelser

Halauxifenmethyl

CAS-nr.: 943831-98-9

CIPAC-nr.: 970.201 (halauxifenmethyl) 970 (halauxifen)

methyl-4-amino-3-chlor-6-(4-chlor-2-fluor-3-methoxyphenyl)pyridin-2-carboxylat

≥ 930 g/kg

5. august 2015

5. august 2025

Med henblik på gennemførelsen af de i artikel 29, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1107/2009 nævnte ensartede principper skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om halauxifenmethyl, særlig tillæg I og II.

Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne være særlig opmærksomme på:

—

Risikoen for vandplanter og landplanter, der ikke er målarter.

Anvendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.

Ansøgeren skal fremlægge bekræftende oplysninger om:

| — | de tekniske specifikationer for aktivstoffet som fremstillet (baseret på produktion på kommercielt plan). Relevansen af de urenheder, der findes i det tekniske materiale, skal bekræftes; |
| --- | --- |

—

de tekniske specifikationer for aktivstoffet som fremstillet (baseret på produktion på kommercielt plan). Relevansen af de urenheder, der findes i det tekniske materiale, skal bekræftes;

| — | overensstemmelsen mellem toksicitetstestbatchene og de tekniske specifikationer. |
| --- | --- |

—

overensstemmelsen mellem toksicitetstestbatchene og de tekniske specifikationer.

Ansøgeren skal fremlægge disse oplysninger for Kommissionen, medlemsstaterne og autoriteten senest den 5. februar 2016.

---

(1)  Den reviderede vurderingsrapport indeholder yderligere oplysninger om aktivstoffets identitet og specifikation.

---

BILAG II

I del B i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 indsættes følgende:

| | Almindeligt anvendt navn, identifikationsnr. | IUPAC-navn | Renhed (1) | Godkendelsesdato | Udløbsdato for godkendelsen | Særlige bestemmelser |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| »86 | Halauxifenmethyl
  CAS-nr::943831-98-9
  CIPAC-nr.: 970.201 (halauxifenmethyl) 970 (halauxifen) | methyl-4-amino-3-chlor-6-(4-chlor-2-fluor-3-methoxyphenyl)pyridin-2-carboxylat | ≥ 930 g/kg | 5. august 2015 | 5. august 2025 | Med henblik på gennemførelsen af de i artikel 29, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1107/2009 nævnte ensartede principper skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om halauxifenmethyl, særlig tillæg I og II.
  Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne være særlig opmærksomme på:






  — | Risikoen for vandplanter og landplanter, der ikke er målarter. |

Almindeligt anvendt navn, identifikationsnr.

IUPAC-navn

Renhed (1)

Godkendelsesdato

Udløbsdato for godkendelsen

Særlige bestemmelser

»86

Halauxifenmethyl

CAS-nr::943831-98-9

CIPAC-nr.: 970.201 (halauxifenmethyl) 970 (halauxifen)

methyl-4-amino-3-chlor-6-(4-chlor-2-fluor-3-methoxyphenyl)pyridin-2-carboxylat

≥ 930 g/kg

5. august 2015

5. august 2025

Med henblik på gennemførelsen af de i artikel 29, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1107/2009 nævnte ensartede principper skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om halauxifenmethyl, særlig tillæg I og II.

Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne være særlig opmærksomme på:

—

Risikoen for vandplanter og landplanter, der ikke er målarter.

Anvendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.

Ansøgeren skal fremlægge bekræftende oplysninger om:

| — | de tekniske specifikationer for aktivstoffet som fremstillet (baseret på produktion på kommercielt plan). Relevansen af de urenheder, der findes i det tekniske materiale, skal bekræftes; |
| --- | --- |

—

de tekniske specifikationer for aktivstoffet som fremstillet (baseret på produktion på kommercielt plan). Relevansen af de urenheder, der findes i det tekniske materiale, skal bekræftes;

| — | overensstemmelsen mellem toksicitetstestbatchene og de tekniske specifikationer. |
| --- | --- |

—

overensstemmelsen mellem toksicitetstestbatchene og de tekniske specifikationer.

Ansøgeren skal fremlægge disse oplysninger for Kommissionen, medlemsstaterne og autoriteten senest den 5. februar 2016.«

---

(1)  Den reviderede vurderingsrapport indeholder yderligere oplysninger om aktivstoffets identitet og specifikation.

1

---

| 16.7.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 188/34 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 188/34

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/1166

af 15. juli 2015

om forlængelse af godkendelsen af aktivstoffet ferriphosphat, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 af 21. oktober 2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler og om ophævelse af Rådets direktiv 79/117/EØF og 91/414/EØF (1), særlig artikel 22 sammenholdt med samme forordnings artikel 20, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Godkendelsen af aktivstoffet ferriphosphat, som opført i del A i bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (2), udløber den 31. december 2015 |
| --- | --- |

(1)

Godkendelsen af aktivstoffet ferriphosphat, som opført i del A i bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (2), udløber den 31. december 2015

| (2) | Der blev i overensstemmelse med artikel 4 i Kommissionens forordning (EU) nr. 1141/2010 (3) indgivet en ansøgning om forlængelse af optagelsen af ferriphosphat i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF (4) inden for den tidsfrist, der er fastsat i nævnte artikel. |
| --- | --- |

(2)

Der blev i overensstemmelse med artikel 4 i Kommissionens forordning (EU) nr. 1141/2010 (3) indgivet en ansøgning om forlængelse af optagelsen af ferriphosphat i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF (4) inden for den tidsfrist, der er fastsat i nævnte artikel.

| (3) | Ansøgeren indsendte de supplerende dossierer i henhold til artikel 9 i forordning (EU) nr. 1141/2010. Den rapporterende medlemsstat fandt, at ansøgningen var fuldstændig. |
| --- | --- |

(3)

Ansøgeren indsendte de supplerende dossierer i henhold til artikel 9 i forordning (EU) nr. 1141/2010. Den rapporterende medlemsstat fandt, at ansøgningen var fuldstændig.

| (4) | Den rapporterende medlemsstat udarbejdede en vurderingsrapport vedrørende forlængelse i samråd med den medrapporterende medlemsstat og forelagde den for Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »autoriteten«) og Kommissionen den 30. april 2013. |
| --- | --- |

(4)

Den rapporterende medlemsstat udarbejdede en vurderingsrapport vedrørende forlængelse i samråd med den medrapporterende medlemsstat og forelagde den for Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »autoriteten«) og Kommissionen den 30. april 2013.

| (5) | Autoriteten fremsendte vurderingsrapporten vedrørende forlængelse til ansøgeren og medlemsstaterne, med henblik på at de kunne fremsætte bemærkninger hertil, og sendte de modtagne bemærkninger til Kommissionen. Autoriteten gjorde det supplerende sammenfattende dossier tilgængeligt for offentligheden. |
| --- | --- |

(5)

Autoriteten fremsendte vurderingsrapporten vedrørende forlængelse til ansøgeren og medlemsstaterne, med henblik på at de kunne fremsætte bemærkninger hertil, og sendte de modtagne bemærkninger til Kommissionen. Autoriteten gjorde det supplerende sammenfattende dossier tilgængeligt for offentligheden.

| (6) | Den 17. december 2014 meddelte autoriteten Kommissionen sin konklusion (5) om, hvorvidt ferriphosphat kan forventes at opfylde godkendelseskriterierne i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1107/2009. Kommissionen forelagde udkastet til den reviderede vurderingsrapport om ferriphosphat til Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder den 20. marts 2015. |
| --- | --- |

(6)

Den 17. december 2014 meddelte autoriteten Kommissionen sin konklusion (5) om, hvorvidt ferriphosphat kan forventes at opfylde godkendelseskriterierne i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1107/2009. Kommissionen forelagde udkastet til den reviderede vurderingsrapport om ferriphosphat til Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder den 20. marts 2015.

| (7) | Det er med hensyn til et eller flere repræsentative anvendelsesformål for mindst et plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder aktivstoffet, fastslået, at godkendelseskriterierne i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1107/2009 er opfyldt. Disse godkendelseskriterier anses derfor for at være opfyldt. |
| --- | --- |

(7)

Det er med hensyn til et eller flere repræsentative anvendelsesformål for mindst et plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder aktivstoffet, fastslået, at godkendelseskriterierne i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1107/2009 er opfyldt. Disse godkendelseskriterier anses derfor for at være opfyldt.

| (8) | Kommissionen mener endvidere, at ferriphosphat er et lavrisikoaktivstof i henhold til artikel 22 i forordning (EF) nr. 1107/2009. Ferriphosphat er ikke et problematisk stof, og det opfylder de betingelser, der er fastsat i punkt 5 i bilag II til forordning (EF) nr. 1107/2009. Ferriphosphat består af forbindelser, der er allestedsnærværende i miljøet og væsentlige for dyrs og planters funktionsmåde. Desuden er ferriphosphat en naturlig bestanddel af menneskers kost. Den yderligere eksponering, som mennesker, dyr og miljø udsættes for ved de anvendelser, der er godkendt i henhold til forordning (EF) nr. 1107/2009, forventes at være ubetydelig sammenlignet med den forventelige eksponering i naturligt forekommende situationer.
  Risikovurderingen for forlængelse af godkendelsen af ferriphosphat er baseret på et begrænset antal repræsentative anvendelsesformål, der dog ikke begrænser de anvendelsesformål, som plantebeskyttelsesmidler, der indeholder ferriphosphat, kan godkendes til. Anvendelsen bør derfor ikke begrænses til en anvendelse som molluskicid. |
| --- | --- |

(8)

Kommissionen mener endvidere, at ferriphosphat er et lavrisikoaktivstof i henhold til artikel 22 i forordning (EF) nr. 1107/2009. Ferriphosphat er ikke et problematisk stof, og det opfylder de betingelser, der er fastsat i punkt 5 i bilag II til forordning (EF) nr. 1107/2009. Ferriphosphat består af forbindelser, der er allestedsnærværende i miljøet og væsentlige for dyrs og planters funktionsmåde. Desuden er ferriphosphat en naturlig bestanddel af menneskers kost. Den yderligere eksponering, som mennesker, dyr og miljø udsættes for ved de anvendelser, der er godkendt i henhold til forordning (EF) nr. 1107/2009, forventes at være ubetydelig sammenlignet med den forventelige eksponering i naturligt forekommende situationer.

Risikovurderingen for forlængelse af godkendelsen af ferriphosphat er baseret på et begrænset antal repræsentative anvendelsesformål, der dog ikke begrænser de anvendelsesformål, som plantebeskyttelsesmidler, der indeholder ferriphosphat, kan godkendes til. Anvendelsen bør derfor ikke begrænses til en anvendelse som molluskicid.

| (9) | Godkendelsen af ferriphosphat som et lavrisikostof bør derfor forlænges. |
| --- | --- |

(9)

Godkendelsen af ferriphosphat som et lavrisikostof bør derfor forlænges.

| (10) | I henhold til artikel 20, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1107/2009 sammenholdt med samme forordnings artikel 13, stk. 4, bør bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(10)

I henhold til artikel 20, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1107/2009 sammenholdt med samme forordnings artikel 13, stk. 4, bør bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 ændres i overensstemmelse hermed.

| (11) | Denne forordning bør anvendes fra dagen efter udløbsdatoen for godkendelse af aktivstoffet ferriphosphat, jf. betragtning 1. |
| --- | --- |

(11)

Denne forordning bør anvendes fra dagen efter udløbsdatoen for godkendelse af aktivstoffet ferriphosphat, jf. betragtning 1.

| (12) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(12)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Forlængelse af aktivstoffets godkendelse

Godkendelsen af aktivstoffet ferriphosphat, som opført i bilag I, forlænges på de betingelser, der er fastsat i samme bilag.

Artikel 2

Ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011

Bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 ændres som angivet i bilag II til nærværende forordning.

Artikel 3

Ikrafttræden og anvendelsesdato

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 2016.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juli 2015.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  EUT L 309 af 24.11.2009, s. 1.

1

(2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 af 25. maj 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 for så vidt angår listen over godkendte aktivstoffer (EUT L 153 af 11.6.2011, s. 1).

2

(3)  Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1)

3

(4)  Kommissionens forordning (EU) nr. 1141/2010 af 7. december 2010 om en procedure for forlængelse af optagelsen af en anden gruppe af aktivstoffer i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF og om fastlæggelse af en liste over disse stoffer (EUT L 322 af 8.12.2010, s. 10).

4

(5)  EFSA Journal 2015;13(1):3973. Foreligger online: www.efsa.europa.eu.

5

EFSA Journal

---

BILAG I

| Almindeligt anvendt navn, identifikationsnr. | IUPAC-navn | Renhed (1) | Godkendelsesdato | Udløbsdato for stoffets godkendelse | Særlige bestemmelser |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ferriphosphat
  CAS-nr.: 10045-86-0
  CIPAC-nr.: 629 | Ferriphosphat | Ferriphosphat 703 g/kg svarende til 260 g/kg jern og 144 g/kg phosphor | 1. januar 2016 | 31. december 2030 | Med henblik på gennemførelsen af de i artikel 29, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1107/2009 nævnte ensartede principper skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om ferriphosphat, særlig tillæg I og II. |

Almindeligt anvendt navn, identifikationsnr.

IUPAC-navn

Renhed (1)

Godkendelsesdato

Udløbsdato for stoffets godkendelse

Særlige bestemmelser

Ferriphosphat

CAS-nr.: 10045-86-0

CIPAC-nr.: 629

Ferriphosphat

Ferriphosphat 703 g/kg svarende til 260 g/kg jern og 144 g/kg phosphor

1. januar 2016

31. december 2030

Med henblik på gennemførelsen af de i artikel 29, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1107/2009 nævnte ensartede principper skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om ferriphosphat, særlig tillæg I og II.

---

(1)  Den reviderede vurderingsrapport indeholder yderligere oplysninger om aktivstoffets identitet og specifikation.

---

BILAG II

I bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 foretages følgende ændringer:

| 1) | I del A udgår angivelse 22 om ferriphosphat |
| --- | --- |

1)

I del A udgår angivelse 22 om ferriphosphat

| 2) | I del D indsættes følgende: | Almindeligt anvendt navn, identifikationsnr. | IUPAC-navn | Renhed (1) | Godkendelsesdato | Udløbsdato for stoffets godkendelse | Særlige bestemmelser |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| »5 | Ferriphosphat
  CAS-nr.: 10045-86-0
  CIPAC-nr.: 629 | Ferriphosphat | Ferriphosphat 703 g/kg svarende til 260 g/kg jern og 144 g/kg phosphor | 1. januar 2016 | 31. december 2030 | Med henblik på gennemførelsen af de i artikel 29, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1107/2009 nævnte ensartede principper skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om ferriphosphat, særlig tillæg I og II.« |

2)

I del D indsættes følgende:

Almindeligt anvendt navn, identifikationsnr.

IUPAC-navn

Renhed (1)

Godkendelsesdato

Udløbsdato for stoffets godkendelse

Særlige bestemmelser

»5

Ferriphosphat

CAS-nr.: 10045-86-0

CIPAC-nr.: 629

Ferriphosphat

Ferriphosphat 703 g/kg svarende til 260 g/kg jern og 144 g/kg phosphor

1. januar 2016

31. december 2030

Med henblik på gennemførelsen af de i artikel 29, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1107/2009 nævnte ensartede principper skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om ferriphosphat, særlig tillæg I og II.«

---

(1)  Den reviderede vurderingsrapport indeholder yderligere oplysninger om aktivstoffets identitet og specifikation.

---

| 16.7.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 188/37 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 188/37

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/1167

af 15. juli 2015

om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1),

under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om nærmere bestemmelser for anvendelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning. |
| --- | --- |

(1)

Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

| (2) | Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende — |
| --- | --- |

(2)

Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juli 2015.

På Kommissionens vegne

For formanden

Jerzy PLEWA

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAG

Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | MA | 197,2 |
| MK | 43,4 |
| ZZ | 120,3 |
| 0707 00 05 | TR | 137,2 |
| ZZ | 137,2 |
| 0709 93 10 | TR | 116,7 |
| ZZ | 116,7 |
| 0805 50 10 | AR | 100,5 |
| UY | 97,5 |
| ZA | 142,5 |
| ZZ | 113,5 |
| 0808 10 80 | AR | 187,9 |
| BR | 108,9 |
| CL | 134,2 |
| NZ | 158,9 |
| US | 172,6 |
| UY | 155,7 |
| ZA | 130,0 |
| ZZ | 149,7 |
| 0808 30 90 | AR | 163,0 |
| CL | 141,7 |
| NZ | 307,3 |
| ZA | 132,6 |
| ZZ | 186,2 |
| 0809 10 00 | TR | 250,9 |
| ZZ | 250,9 |
| 0809 29 00 | CA | 1 187,7 |
| TR | 250,2 |
| US | 493,3 |
| ZZ | 643,7 |
| 0809 40 05 | BA | 78,6 |
| ZZ | 78,6 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

MA

197,2

MK

43,4

ZZ

120,3

0707 00 05

TR

137,2

ZZ

137,2

0709 93 10

TR

116,7

ZZ

116,7

0805 50 10

AR

100,5

UY

97,5

ZA

142,5

ZZ

113,5

0808 10 80

AR

187,9

BR

108,9

CL

134,2

NZ

158,9

US

172,6

UY

155,7

ZA

130,0

ZZ

149,7

0808 30 90

AR

163,0

CL

141,7

NZ

307,3

ZA

132,6

ZZ

186,2

0809 10 00

TR

250,9

ZZ

250,9

0809 29 00

CA

1 187,7

TR

250,2

US

493,3

ZZ

643,7

0809 40 05

BA

78,6

ZZ

78,6

---

(1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1106/2012 af 27. november 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande for så vidt angår ajourføring af den statistiske lande- og områdefortegnelse (EUT L 328 af 28.11.2012, s. 7). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.

---

DIREKTIVER

| 16.7.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 188/39 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 188/39

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESDIREKTIV (EU) 2015/1168

af 15. juli 2015

om ændring af direktiv 2003/90/EF og 2003/91/EF om gennemførelsesbestemmelser til artikel 7 i Rådets direktiv 2002/53/EF og artikel 7 i Rådets direktiv 2002/55/EF for så vidt angår kendetegn, som afprøvningen mindst skal omfatte, og mindstekrav til afprøvning af sorter af landbrugsplantearter og sorter af grøntsagsarter

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets direktiv 2002/53/EF af 13. juni 2002 om den fælles sortsliste over landbrugsplantearter (1), særlig artikel 7, stk. 2, litra a) og b),

under henvisning til Rådets direktiv 2002/55/EF af 13. juni 2002 om handel med grøntsagsfrø (2), særlig artikel 7, stk. 2, litra a) og b), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens direktiv 2003/90/EF (3) og 2003/91/EF (4) blev vedtaget for at sikre, at de sorter, som medlemsstaterne optager i deres nationale sortslister, er i overensstemmelse med de vejledende principper, der er fastsat af EF-Sortsmyndigheden (CPVO), for så vidt angår kendetegn, som afprøvningen af de forskellige arter mindst skal omfatte, og mindstekrav til afprøvning af sorterne, i det omfang der er fastsat sådanne vejledende principper. For øvrige sorter gælder det i henhold til direktiverne, at de vejledende principper fra Den Internationale Union til Beskyttelse af Plantenyheder (UPOV) skal anvendes. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens direktiv 2003/90/EF (3) og 2003/91/EF (4) blev vedtaget for at sikre, at de sorter, som medlemsstaterne optager i deres nationale sortslister, er i overensstemmelse med de vejledende principper, der er fastsat af EF-Sortsmyndigheden (CPVO), for så vidt angår kendetegn, som afprøvningen af de forskellige arter mindst skal omfatte, og mindstekrav til afprøvning af sorterne, i det omfang der er fastsat sådanne vejledende principper. For øvrige sorter gælder det i henhold til direktiverne, at de vejledende principper fra Den Internationale Union til Beskyttelse af Plantenyheder (UPOV) skal anvendes.

| (2) | EF-Sortsmyndigheden har siden fastlagt yderligere vejledende principper og ajourført eksisterende principper. |
| --- | --- |

(2)

EF-Sortsmyndigheden har siden fastlagt yderligere vejledende principper og ajourført eksisterende principper.

| (3) | Direktiv 2003/90/EF og 2003/91/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(3)

Direktiv 2003/90/EF og 2003/91/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (4) | Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(4)

Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DETTE DIREKTIV:

Artikel 1

Bilag I og II til direktiv 2003/90/EF erstattes af teksten i del A i bilaget til nærværende direktiv.

Artikel 2

Bilagene til direktiv 2003/91/EF erstattes af teksten i del B i bilaget til nærværende direktiv.

Artikel 3

For afprøvninger, der er iværksat før den 1. juli 2016, kan medlemsstaterne beslutte at anvende de bestemmelser i direktiv 2003/90/EF og 2003/91/EF, der var gældende før ændringen ved nærværende direktiv.

Artikel 4

Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 30. juni 2016 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv. De tilsender straks Kommissionen disse love og bestemmelser.

De anvender disse love og bestemmelser fra den 1. juli 2016.

Lovene og bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.

Artikel 5

Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Artikel 6

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juli 2015.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  EFT L 193 af 20.7.2002, s. 1.

1

(2)  EFT L 193 af 20.7.2002, s. 33.

2

(3)  Kommissionens direktiv 2003/90/EF af 6. oktober 2003 om gennemførelsesbestemmelser til artikel 7 i Rådets direktiv 2002/53/EF for så vidt angår kendetegn, som afprøvningen mindst skal omfatte, og mindstekrav til afprøvning af sorter af landbrugsplantearter (EUT L 254 af 8.10.2003, s. 7).

3

(4)  Kommissionens direktiv 2003/91/EF af 6. oktober 2003 om gennemførelsesbestemmelser til artikel 7 i Rådets direktiv 2002/55/EF for så vidt angår kendetegn, som afprøvningen mindst skal omfatte, og mindstekravene til afprøvning af sorter af grøntsagsarter (EUT L 254 af 8.10.2003, s. 11).

4

---

BILAG

DEL A

BILAG I

Liste over arter, der skal være i overensstemmelse med EF-Sortsmyndighedens protokoller for afprøvning, jf. artikel 1, stk. 2, litra a)

| Videnskabeligt navn | Almindeligt navn | EF-Sortsmyndighedens protokol |
| --- | --- | --- |
| Festuca filiformis Pourr. | Finbladet svingel | TP 67/1 af 23.6.2011 |
| Festuca ovina L. | Fåresvingel | TP 67/1 af 23.6.2011 |
| Festuca rubra L. | Rød svingel | TP 67/1 af 23.6.2011 |
| Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina | Bakkesvingel | TP 67/1 af 23.6.2011 |
| Lolium multiflorum Lam. | Italiensk rajgræs | TP 4/1 af 23.6.2011 |
| Lolium perenne L. | Almindelig rajgræs | TP 4/1 af 23.6.2011 |
| Lolium × boucheanum Kunth | Hybridrajgræs | TP 4/1 af 23.6.2011 |
| Pisum sativum L. | Markært | TP 7/2 rev. af 11.3.2015 |
| Brassica napus L. | Raps | TP 36/2 af 16.11.2011 |
| Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb. | Kålroe | TP 89/1 af 11.3.2015 |
| Cannabis sativa L. | Hamp | TP 276/1 af 28.11.2012 |
| Helianthus annuus L. | Almindelig solsikke | TP 81/1 af 31.10.2002 |
| Linum usitatissimum L. | Hør (spindhør, oliehør) | TP 57/2 af 19.3.2014 |
| Avena nuda L. | Nøgen havre | TP 20/1 af 6.11.2003 |
| Avena sativa L. (herunder A. byzantina K. Koch) | Almindelig havre | TP 20/1 af 6.11.2003 |
| Hordeum vulgare L. | Byg | TP 19/3 af 21.3.2012 |
| Oryza sativa L. | Ris | TP 16/2 af 21.3.2012 |
| Secale cereale L. | Rug | TP 58/1 af 31.10.2002 |
| xTriticosecale Wittm. ex A. Camus | Hybrider, der er fremkommet ved krydsning af en art af slægten Triticum med en art af slægten Secale | TP 121/2 rev. 1 af 16.2.2011 |
| Triticum aestivum L. | Almindelig hvede | TP 3/4 rev. 2 af 16.2.2011 |
| Triticum durum Desf. | Durumhvede | TP 120/3 af 19.3.2014 |
| Zea mays L. | Majs | TP 2/3 af 11.3.2010 |
| Solanum tuberosum L. | Kartoffel | TP 23/2 af 1.12.2005 |

Videnskabeligt navn

Almindeligt navn

EF-Sortsmyndighedens protokol

Festuca filiformis Pourr.

Finbladet svingel

TP 67/1 af 23.6.2011

Festuca ovina L.

Fåresvingel

TP 67/1 af 23.6.2011

Festuca rubra L.

Rød svingel

TP 67/1 af 23.6.2011

Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina

Bakkesvingel

TP 67/1 af 23.6.2011

Lolium multiflorum Lam.

Italiensk rajgræs

TP 4/1 af 23.6.2011

Lolium perenne L.

Almindelig rajgræs

TP 4/1 af 23.6.2011

Lolium × boucheanum Kunth

Hybridrajgræs

TP 4/1 af 23.6.2011

Pisum sativum L.

Markært

TP 7/2 rev. af 11.3.2015

Brassica napus L.

Raps

TP 36/2 af 16.11.2011

Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb.

Kålroe

TP 89/1 af 11.3.2015

Cannabis sativa L.

Hamp

TP 276/1 af 28.11.2012

Helianthus annuus L.

Almindelig solsikke

TP 81/1 af 31.10.2002

Linum usitatissimum L.

Hør (spindhør, oliehør)

TP 57/2 af 19.3.2014

Avena nuda L.

Nøgen havre

TP 20/1 af 6.11.2003

Avena sativa L. (herunder A. byzantina K. Koch)

Almindelig havre

TP 20/1 af 6.11.2003

Hordeum vulgare L.

Byg

TP 19/3 af 21.3.2012

Oryza sativa L.

Ris

TP 16/2 af 21.3.2012

Secale cereale L.

Rug

TP 58/1 af 31.10.2002

xTriticosecale Wittm. ex A. Camus

Hybrider, der er fremkommet ved krydsning af en art af slægten Triticum med en art af slægten Secale

TP 121/2 rev. 1 af 16.2.2011

Triticum aestivum L.

Almindelig hvede

TP 3/4 rev. 2 af 16.2.2011

Triticum durum Desf.

Durumhvede

TP 120/3 af 19.3.2014

Zea mays L.

Majs

TP 2/3 af 11.3.2010

Solanum tuberosum L.

Kartoffel

TP 23/2 af 1.12.2005

Protokollerne kan findes på EF-Sortsmyndighedens websted (www.cpvo.europa.eu).

BILAG II

Liste over arter, der skal være i overensstemmelse med UPOV's vejledende principper, jf. artikel 1, stk. 2, litra b)

| Videnskabeligt navn | Almindeligt navn | UPOV's vejledende principper |
| --- | --- | --- |
| Beta vulgaris L. | Foderbede | TG/150/3 af 4.11.1994 |
| Agrostis canina L. | Hundehvene | TG/30/6 af 12.10.1990 |
| Agrostis gigantea Roth. | Stortoppet hvene | TG/30/6 af 12.10.1990 |
| Agrostis stolonifera L. | Krybhvene | TG/30/6 af 12.10.1990 |
| Agrostis capillaris L. | Almindelig hvene | TG/30/6 af 12.10.1990 |
| Bromus catharticus Vahl | Amerikansk hejre | TG/180/3 af 4.4.2001 |
| Bromus sitchensis Trin. | Alaskahejre | TG/180/3 af 4.4.2001 |
| Dactylis glomerata L. | Almindelig hundegræs | TG/31/8 af 17.4.2002 |
| Festuca arundinacea Schreb. | Strandsvingel | TG/39/8 af 17.4.2002 |
| Festuca pratensis Huds. | Engsvingel | TG/39/8 af 17.4.2002 |
| xFestulolium Asch. et Graebn. | Hybrider, der er fremkommet ved krydsning af en art af slægten Festuca med en art af slægten Lolium | TG/243/1 af 9.4.2008 |
| Phleum nodosum L. | Knoldrottehale | TG/34/6 af 7.11.1984 |
| Phleum pratense L. | Timoté | TG/34/6 af 7.11.1984 |
| Poa pratensis L. | Engrapgræs | TG/33/7 af 9.4.2014 |
| Lotus corniculatus L. | Almindelig kællingetand | TG 193/1 af 9.4.2008 |
| Lupinus albus L. | Hvid lupin | TG/66/4 af 31.3.2004 |
| Lupinus angustifolius L. | Smalbladet lupin | TG/66/4 af 31.3.2004 |
| Lupinus luteus L. | Gul lupin | TG/66/4 af 31.3.2004 |
| Medicago sativa L. | Lucerne | TG/6/5 af 6.4.2005 |
| Medicago × varia T. Martyn | Sandlucerne | TG/6/5 af 6.4.2005 |
| Trifolium pratense L. | Rødkløver | TG/5/7 af 4.4.2001 |
| Trifolium repens L. | Hvidkløver | TG/38/7 af 9.4.2003 |
| Vicia faba L. | Hestebønne | TG/8/6 af 17.4.2002 |
| Vicia sativa L. | Fodervikke | TG/32/7 af 20.3.2013 |
| | | |
| Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers. | Olieræddike | TG/178/3 af 4.4.2001 |
| Arachis hypogaea L. | Jordnød | TG/93/4 af 9.4.2014 |
| Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs | Rybs | TG/185/3 af 17.4.2002 |
| Carthamus tinctorius L. | Gul saflortidsel | TG/134/3 af 12.10.1990 |
| Gossypium spp. | Bomuld | TG/88/6 af 4.4.2001 |
| Papaver somniferum L. | Opiumvalmue | TG/166/4 af 9.4.2014 |
| Sinapis alba L. | Gul sennep | TG/179/3 af 4.4.2001 |
| Glycine max (L.) Merr. | Sojabønne | TG/80/6 af 1.4.1998 |
| Sorghum bicolor (L.) Moench | Almindelig durra | TG/122/3 af 6.10.1989 |

Videnskabeligt navn

Almindeligt navn

UPOV's vejledende principper

Beta vulgaris L.

Foderbede

TG/150/3 af 4.11.1994

Agrostis canina L.

Hundehvene

TG/30/6 af 12.10.1990

Agrostis gigantea Roth.

Stortoppet hvene

TG/30/6 af 12.10.1990

Agrostis stolonifera L.

Krybhvene

TG/30/6 af 12.10.1990

Agrostis capillaris L.

Almindelig hvene

TG/30/6 af 12.10.1990

Bromus catharticus Vahl

Amerikansk hejre

TG/180/3 af 4.4.2001

Bromus sitchensis Trin.

Alaskahejre

TG/180/3 af 4.4.2001

Dactylis glomerata L.

Almindelig hundegræs

TG/31/8 af 17.4.2002

Festuca arundinacea Schreb.

Strandsvingel

TG/39/8 af 17.4.2002

Festuca pratensis Huds.

Engsvingel

TG/39/8 af 17.4.2002

xFestulolium Asch. et Graebn.

Hybrider, der er fremkommet ved krydsning af en art af slægten Festuca med en art af slægten Lolium

TG/243/1 af 9.4.2008

Phleum nodosum L.

Knoldrottehale

TG/34/6 af 7.11.1984

Phleum pratense L.

Timoté

TG/34/6 af 7.11.1984

Poa pratensis L.

Engrapgræs

TG/33/7 af 9.4.2014

Lotus corniculatus L.

Almindelig kællingetand

TG 193/1 af 9.4.2008

Lupinus albus L.

Hvid lupin

TG/66/4 af 31.3.2004

Lupinus angustifolius L.

Smalbladet lupin

TG/66/4 af 31.3.2004

Lupinus luteus L.

Gul lupin

TG/66/4 af 31.3.2004

Medicago sativa L.

Lucerne

TG/6/5 af 6.4.2005

Medicago × varia T. Martyn

Sandlucerne

TG/6/5 af 6.4.2005

Trifolium pratense L.

Rødkløver

TG/5/7 af 4.4.2001

Trifolium repens L.

Hvidkløver

TG/38/7 af 9.4.2003

Vicia faba L.

Hestebønne

TG/8/6 af 17.4.2002

Vicia sativa L.

Fodervikke

TG/32/7 af 20.3.2013

Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers.

Olieræddike

TG/178/3 af 4.4.2001

Arachis hypogaea L.

Jordnød

TG/93/4 af 9.4.2014

Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs

Rybs

TG/185/3 af 17.4.2002

Carthamus tinctorius L.

Gul saflortidsel

TG/134/3 af 12.10.1990

Gossypium spp.

Bomuld

TG/88/6 af 4.4.2001

Papaver somniferum L.

Opiumvalmue

TG/166/4 af 9.4.2014

Sinapis alba L.

Gul sennep

TG/179/3 af 4.4.2001

Glycine max (L.) Merr.

Sojabønne

TG/80/6 af 1.4.1998

Sorghum bicolor (L.) Moench

Almindelig durra

TG/122/3 af 6.10.1989

De vejledende principper kan findes på UPOV's websted (www.upov.int).

DEL B

BILAG I

Liste over arter, der skal være i overensstemmelse med EF-Sortsmyndighedens protokoller for afprøvning, jf. artikel 1, stk. 2, litra a)

| Videnskabeligt navn | Almindeligt navn | EF-Sortsmyndighedens protokol |
| --- | --- | --- |
| Allium cepa L. (Cepa group) | Kepaløg | TP 46/2 af 1.4.2009 |
| Allium cepa L. (Aggregatum group) | Skalotteløg | TP 46/2 af 1.4.2009 |
| Allium fistulosum L. | Pibeløg | TP 161/1 af 11.3.2010 |
| Allium porrum L. | Porre | TP 85/2 af 1.4.2009 |
| Allium sativum L. | Hvidløg | TP 162/1 af 25.3.2004 |
| Allium schoenoprasum L. | Purløg | TP 198/2 af 11.3.2015 |
| Apium graveolens L. | Bladselleri | TP 82/1 af 13.3.2008 |
| Apium graveolens L. | Knoldselleri | TP 74/1 af 13.3.2008 |
| Asparagus officinalis L. | Almindelig asparges | TP 130/2 af 16.2.2011 |
| Beta vulgaris L. | Rødbede, herunder bladbede | TP 60/1 af 1.4.2009 |
| Beta vulgaris L. | Almindelig bede, herunder bladbede eller sølvbede | TP 106/1 af 11.3.2015 |
| Brassica oleracea L. | Grønkål | TP 90/1 af 16.2.2011 |
| Brassica oleracea L. | Blomkål | TP 45/2 af 11.3.2010 |
| Brassica oleracea L. | Broccoli eller calabrese | TP 151/2 af 21.3.2007 |
| Brassica oleracea L. | Rosenkål | TP 54/2 af 1.12.2005 |
| Brassica oleracea L. | Kålrabi | TP 65/1 af 25.3.2004 |
| Brassica oleracea L. | Savojkål, hvidkål og rødkål | TP 48/3 af 16.2.2011 |
| Brassica rapa L. | Kinakål | TP 105/1 af 13.3.2008 |
| Capsicum annuum L. | Spansk peber, herunder chilipeber og sød peber | TP 76/2 af 21.3.2007 |
| Cichorium endivia L. | Endivie, herunder kruset endivie og bredbladet endivie | TP 118/3 af 19.3.2014 |
| Cichorium intybus L. | Cikorierod | TP 172/2 af 1.12.2005 |
| Cichorium intybus L. | Julesalat | TP 173/1 af 25.3.2004 |
| Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai | Vandmelon | TP 142/2 af 19.3.2014 |
| Cucumis melo L. | Melon | TP 104/2 af 21.3.2007 |
| Cucumis sativus L. | Almindelig agurk, herunder drueagurk | TP 61/2 af 13.3.2008 |
| Cucurbita maxima Duchesne | Centnergræskar | TP 155/1 af 11.3.2015 |
| Cucurbita pepo L. | Mandelgræskar, herunder courgette og squash | TP 119/1rev. af 19.3.2014 |
| Cynara cardunculus L. | Kardon, herunder artiskok | TP 184/2 af 27.2.2013 |
| Daucus carota L. | Vild gulerod, herunder havegulerod | TP 49/3 af 13.3.2008 |
| Foeniculum vulgare Mill. | Fennikel | TP 183/1 af 25.3.2004 |
| Lactuca sativa L. | Salat | TP 13/5 af 16.2.2011 |
| Solanum lycopersicum L. | Tomat | TP 44/4 rev. af 27.2.2013 |
| Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill | Persille | TP 136/1 af 21.3.2007 |
| Phaseolus coccineus L. | Pralbønne | TP 9/1 af 21.3.2007 |
| Phaseolus vulgaris L. | Havebønne, herunder stangbønne | TP 12/4 af 27.2.2013 |
| Pisum sativum L. (partim) | Almindelig ært, herunder marvært, skalært og sukkerært | TP 7/2 rev. af 11.3.2015 |
| Raphanus sativus L. | Radise, herunder ræddike | TP 64/2 rev. af 11.3.2015 |
| Scorzonera hispanica L. | Haveskorzoner | TP 116/1 af 11.3.2015 |
| Solanum melongena L. | Aubergine eller ægplante | TP 117/1 af 13.3.2008 |
| Spinacia oleracea L. | Spinat | TP 55/5 af 27.2.2013 |
| Valerianella locusta (L.) Laterr. | Tandfri vårsalat | TP 75/2 af 21.3.2007 |
| Vicia faba L. (partim) | Valsk bønne | TP Broadbean/1 af 25.3.2004 |
| Zea mays L. (partim) | Sukkermajs og perlemajs | TP 2/3 af 11.3.2010 |
| Solanum lycopersicum L. × Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner; Solanum lycopersicum L. × Solanum peruvianum (L.) Mill.; Solanum lycopersicum L. × Solanum cheesmaniae (L. Ridley) Fosberg | Tomatgrundstammer | TP 294/1 af 19.3.2014 |

Videnskabeligt navn

Almindeligt navn

EF-Sortsmyndighedens protokol

Allium cepa L. (Cepa group)

Kepaløg

TP 46/2 af 1.4.2009

Allium cepa L. (Aggregatum group)

Skalotteløg

TP 46/2 af 1.4.2009

Allium fistulosum L.

Pibeløg

TP 161/1 af 11.3.2010

Allium porrum L.

Porre

TP 85/2 af 1.4.2009

Allium sativum L.

Hvidløg

TP 162/1 af 25.3.2004

Allium schoenoprasum L.

Purløg

TP 198/2 af 11.3.2015

Apium graveolens L.

Bladselleri

TP 82/1 af 13.3.2008

Apium graveolens L.

Knoldselleri

TP 74/1 af 13.3.2008

Asparagus officinalis L.

Almindelig asparges

TP 130/2 af 16.2.2011

Beta vulgaris L.

Rødbede, herunder bladbede

TP 60/1 af 1.4.2009

Beta vulgaris L.

Almindelig bede, herunder bladbede eller sølvbede

TP 106/1 af 11.3.2015

Brassica oleracea L.

Grønkål

TP 90/1 af 16.2.2011

Brassica oleracea L.

Blomkål

TP 45/2 af 11.3.2010

Brassica oleracea L.

Broccoli eller calabrese

TP 151/2 af 21.3.2007

Brassica oleracea L.

Rosenkål

TP 54/2 af 1.12.2005

Brassica oleracea L.

Kålrabi

TP 65/1 af 25.3.2004

Brassica oleracea L.

Savojkål, hvidkål og rødkål

TP 48/3 af 16.2.2011

Brassica rapa L.

Kinakål

TP 105/1 af 13.3.2008

Capsicum annuum L.

Spansk peber, herunder chilipeber og sød peber

TP 76/2 af 21.3.2007

Cichorium endivia L.

Endivie, herunder kruset endivie og bredbladet endivie

TP 118/3 af 19.3.2014

Cichorium intybus L.

Cikorierod

TP 172/2 af 1.12.2005

Cichorium intybus L.

Julesalat

TP 173/1 af 25.3.2004

Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai

Vandmelon

TP 142/2 af 19.3.2014

Cucumis melo L.

Melon

TP 104/2 af 21.3.2007

Cucumis sativus L.

Almindelig agurk, herunder drueagurk

TP 61/2 af 13.3.2008

Cucurbita maxima Duchesne

Centnergræskar

TP 155/1 af 11.3.2015

Cucurbita pepo L.

Mandelgræskar, herunder courgette og squash

TP 119/1rev. af 19.3.2014

Cynara cardunculus L.

Kardon, herunder artiskok

TP 184/2 af 27.2.2013

Daucus carota L.

Vild gulerod, herunder havegulerod

TP 49/3 af 13.3.2008

Foeniculum vulgare Mill.

Fennikel

TP 183/1 af 25.3.2004

Lactuca sativa L.

Salat

TP 13/5 af 16.2.2011

Solanum lycopersicum L.

Tomat

TP 44/4 rev. af 27.2.2013

Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill

Persille

TP 136/1 af 21.3.2007

Phaseolus coccineus L.

Pralbønne

TP 9/1 af 21.3.2007

Phaseolus vulgaris L.

Havebønne, herunder stangbønne

TP 12/4 af 27.2.2013

Pisum sativum L. (partim)

Almindelig ært, herunder marvært, skalært og sukkerært

TP 7/2 rev. af 11.3.2015

Raphanus sativus L.

Radise, herunder ræddike

TP 64/2 rev. af 11.3.2015

Scorzonera hispanica L.

Haveskorzoner

TP 116/1 af 11.3.2015

Solanum melongena L.

Aubergine eller ægplante

TP 117/1 af 13.3.2008

Spinacia oleracea L.

Spinat

TP 55/5 af 27.2.2013

Valerianella locusta (L.) Laterr.

Tandfri vårsalat

TP 75/2 af 21.3.2007

Vicia faba L. (partim)

Valsk bønne

TP Broadbean/1 af 25.3.2004

Zea mays L. (partim)

Sukkermajs og perlemajs

TP 2/3 af 11.3.2010

Solanum lycopersicum L. × Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner; Solanum lycopersicum L. × Solanum peruvianum (L.) Mill.; Solanum lycopersicum L. × Solanum cheesmaniae (L. Ridley) Fosberg

Tomatgrundstammer

TP 294/1 af 19.3.2014

Protokollerne kan findes på EF-Sortsmyndighedens websted (www.cpvo.europa.eu).

BILAG II

Liste over arter, der skal være i overensstemmelse med UPOV's vejledende principper, jf. artikel 1, stk. 2, litra b)

| Videnskabeligt navn | Almindeligt navn | UPOV's vejledende principper |
| --- | --- | --- |
| Brassica rapa L. | Majroe | TG/37/10 af 4.4.2001 |
| Cichorium intybus L. | Almindelig cikorie, herunder cikoriesalat | TG/154/3 af 18.10.1996 |
| Rheum rhabarbarum L. | Haverabarber | TG/62/6 af 24.3.1999 |

Videnskabeligt navn

Almindeligt navn

UPOV's vejledende principper

Brassica rapa L.

Majroe

TG/37/10 af 4.4.2001

Cichorium intybus L.

Almindelig cikorie, herunder cikoriesalat

TG/154/3 af 18.10.1996

Rheum rhabarbarum L.

Haverabarber

TG/62/6 af 24.3.1999

De vejledende principper kan findes på UPOV's websted (www.upov.int).

---

AFGØRELSER

| 16.7.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 188/45 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 188/45

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2015/1169

af 14. juli 2015

om ændring af bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU om dyresundhedsmæssige foranstaltninger til bekæmpelse af afrikansk svinepest i visse medlemsstater for så vidt angår oplysningerne om Estland, Litauen og Polen

(meddelt under nummer C(2015) 4712)

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets direktiv 89/662/EØF af 11. december 1989 om veterinærkontrol i samhandelen i Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (1), særlig artikel 9, stk. 4,

under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (2), særlig artikel 10, stk. 4,

under henvisning til Rådets direktiv 2002/99/EF af 16. december 2002 om dyresundhedsbestemmelser for produktion, tilvirkning, distribution og indførsel af animalske produkter til konsum (3), særlig artikel 4, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU (4) er der fastsat dyresundhedsmæssige foranstaltninger til bekæmpelse af afrikansk svinepest i visse medlemsstater. I bilaget til nævnte gennemførelsesafgørelse afgrænses og listeopføres en række områder i disse medlemsstater, som er opdelt efter risikoniveau på grundlag af den epidemiologiske situation. Listen omfatter visse områder i Estland, Italien, Letland, Litauen og Polen. |
| --- | --- |

(1)

Ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU (4) er der fastsat dyresundhedsmæssige foranstaltninger til bekæmpelse af afrikansk svinepest i visse medlemsstater. I bilaget til nævnte gennemførelsesafgørelse afgrænses og listeopføres en række områder i disse medlemsstater, som er opdelt efter risikoniveau på grundlag af den epidemiologiske situation. Listen omfatter visse områder i Estland, Italien, Letland, Litauen og Polen.

| (2) | I maj 2015 blev der konstateret et antal tilfælde af afrikansk svinepest hos vildsvin i Polen (i kommunen Michalowo) og sidenhen også i Litauen (i Prienai rajono savivaldybė og Kėdainiai rajono savivaldybė) og i Estland (i Türi vald) i de områder, der står opført i bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU. De pågældende tilfælde blev konstateret enten i områder, der står listeopført i del I i bilaget, eller i områder, der står opført i del II og III, og som ligger i nærheden af del I. |
| --- | --- |

(2)

I maj 2015 blev der konstateret et antal tilfælde af afrikansk svinepest hos vildsvin i Polen (i kommunen Michalowo) og sidenhen også i Litauen (i Prienai rajono savivaldybė og Kėdainiai rajono savivaldybė) og i Estland (i Türi vald) i de områder, der står opført i bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU. De pågældende tilfælde blev konstateret enten i områder, der står listeopført i del I i bilaget, eller i områder, der står opført i del II og III, og som ligger i nærheden af del I.

| (3) | Udviklingen i den nuværende epidemiologiske situation i Unionen for så vidt angår afrikansk svinepest bør indgå i vurderingen af den risiko, der udgøres af den dyresundhedsmæssige situation for så vidt angår denne sygdom i Estland, Litauen og Polen. For at målrette de dyresundhedsmæssige bekæmpelsesforanstaltninger og for at forhindre yderligere spredning af afrikansk svinepest samt for at hindre unødvendige forstyrrelser i samhandelen inden for Unionen og for at undgå, at tredjelande indfører uberettigede handelshindringer, bør EU-listen over områder omfattet af dyresundhedsmæssige bekæmpelsesforanstaltninger, der er fastlagt i bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU, ændres med henblik på, at der tages hensyn til den nuværende dyresundhedssituation for så vidt angår denne sygdom i disse tre medlemsstater. |
| --- | --- |

(3)

Udviklingen i den nuværende epidemiologiske situation i Unionen for så vidt angår afrikansk svinepest bør indgå i vurderingen af den risiko, der udgøres af den dyresundhedsmæssige situation for så vidt angår denne sygdom i Estland, Litauen og Polen. For at målrette de dyresundhedsmæssige bekæmpelsesforanstaltninger og for at forhindre yderligere spredning af afrikansk svinepest samt for at hindre unødvendige forstyrrelser i samhandelen inden for Unionen og for at undgå, at tredjelande indfører uberettigede handelshindringer, bør EU-listen over områder omfattet af dyresundhedsmæssige bekæmpelsesforanstaltninger, der er fastlagt i bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU, ændres med henblik på, at der tages hensyn til den nuværende dyresundhedssituation for så vidt angår denne sygdom i disse tre medlemsstater.

| (4) | Gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU bør derfor ændres således, at de områder i Estland, Litauen og Polen, der står opført i del I og II, justeres. |
| --- | --- |

(4)

Gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU bør derfor ændres således, at de områder i Estland, Litauen og Polen, der står opført i del I og II, justeres.

| (5) | Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(5)

Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU erstattes af teksten i bilaget til nærværende afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juli 2015.

På Kommissionens vegne

Vytenis ANDRIUKAITIS

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 395 af 30.12.1989, s. 13.

1

(2)  EFT L 224 af 18.8.1990, s. 29.

2

(3)  EFT L 18 af 23.1.2003, s. 11.

3

(4)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU af 9. oktober 2014 om dyresundhedsmæssige foranstaltninger til bekæmpelse af afrikansk svinepest i visse medlemsstater og om ophævelse af gennemførelsesafgørelse 2014/178/EU (EUT L 295 af 11.10.2014, s. 63).

4

---

BILAG

»BILAG

DEL I

| 1. | Estland

  Følgende områder i Estland:






  — | Kunda linn |
| --- | --- | --- |

1.

Estland

Følgende områder i Estland:

—

Kunda linn

| — | Paide linn |
| --- | --- |

—

Paide linn

| — | Tartu linn |
| --- | --- |

—

Tartu linn

| — | Võru linn |
| --- | --- |

—

Võru linn

| — | Jõgeva maakond |
| --- | --- |

—

Jõgeva maakond

| — | Põlvamaa maakond |
| --- | --- |

—

Põlvamaa maakond

| — | Alatskivi vald |
| --- | --- |

—

Alatskivi vald

| — | Albu vald |
| --- | --- |

—

Albu vald

| — | Ambla vald |
| --- | --- |

—

Ambla vald

| — | Anija vald |
| --- | --- |

—

Anija vald

| — | Are vald |
| --- | --- |

—

Are vald

| — | Häädemeeste vald |
| --- | --- |

—

Häädemeeste vald

| — | Haaslava vald |
| --- | --- |

—

Haaslava vald

| — | Halinga vald |
| --- | --- |

—

Halinga vald

| — | Imavere vald |
| --- | --- |

—

Imavere vald

| — | Järva-Jaani vald |
| --- | --- |

—

Järva-Jaani vald

| — | Järvakandi vald |
| --- | --- |

—

Järvakandi vald

| — | Juuru vald |
| --- | --- |

—

Juuru vald

| — | Kaiu vald |
| --- | --- |

—

Kaiu vald

| — | Kambja vald |
| --- | --- |

—

Kambja vald

| — | Kareda vald |
| --- | --- |

—

Kareda vald

| — | Kehtna vald |
| --- | --- |

—

Kehtna vald

| — | Koeru vald |
| --- | --- |

—

Koeru vald

| — | Kohila vald |
| --- | --- |

—

Kohila vald

| — | Koigi vald |
| --- | --- |

—

Koigi vald

| — | Kõpu vald |
| --- | --- |

—

Kõpu vald

| — | Kose vald |
| --- | --- |

—

Kose vald

| — | Kõue vald |
| --- | --- |

—

Kõue vald

| — | Laekvere vald |
| --- | --- |

—

Laekvere vald

| — | Laeva vald |
| --- | --- |

—

Laeva vald

| — | Lasva vald |
| --- | --- |

—

Lasva vald

| — | Luunja vald |
| --- | --- |

—

Luunja vald

| — | Mäksa vald |
| --- | --- |

—

Mäksa vald

| — | Märjamaa vald |
| --- | --- |

—

Märjamaa vald

| — | Meeksi vald |
| --- | --- |

—

Meeksi vald

| — | Meremäe vald |
| --- | --- |

—

Meremäe vald

| — | Nõo vald |
| --- | --- |

—

Nõo vald

| — | Paide vald |
| --- | --- |

—

Paide vald

| — | Paikuse vald |
| --- | --- |

—

Paikuse vald

| — | Peipsiääre vald |
| --- | --- |

—

Peipsiääre vald

| — | Piirissaare vald |
| --- | --- |

—

Piirissaare vald

| — | Rägavere vald |
| --- | --- |

—

Rägavere vald

| — | Raikküla vald |
| --- | --- |

—

Raikküla vald

| — | Rapla vald |
| --- | --- |

—

Rapla vald

| — | Roosna-Alliku vald |
| --- | --- |

—

Roosna-Alliku vald

| — | Saarde vald |
| --- | --- |

—

Saarde vald

| — | Sauga vald |
| --- | --- |

—

Sauga vald

| — | Sõmeru vald |
| --- | --- |

—

Sõmeru vald

| — | Surju vald |
| --- | --- |

—

Surju vald

| — | Tahkuranna vald |
| --- | --- |

—

Tahkuranna vald

| — | Tähtvere vald |
| --- | --- |

—

Tähtvere vald

| — | Tartu vald |
| --- | --- |

—

Tartu vald

| — | Tootsi vald |
| --- | --- |

—

Tootsi vald

| — | Tori vald |
| --- | --- |

—

Tori vald

| — | Ülenurme vald |
| --- | --- |

—

Ülenurme vald

| — | Väätsa vald |
| --- | --- |

—

Väätsa vald

| — | Vara vald |
| --- | --- |

—

Vara vald

| — | Vastseliina vald |
| --- | --- |

—

Vastseliina vald

| — | Vigala vald |
| --- | --- |

—

Vigala vald

| — | Vinni vald |
| --- | --- |

—

Vinni vald

| — | Viru-Nigula vald |
| --- | --- |

—

Viru-Nigula vald

| — | Võnnu vald |
| --- | --- |

—

Võnnu vald

| — | Võru vald. |
| --- | --- |

—

Võru vald.

| 2. | Letland

  Følgende områder i Letland:






  — | i Alūksnes novads: Ilzenes, Zeltiņu, Kalncempju, Annas, Malienas, Jaunannas, Mālupes og Liepnas pagasti |
| --- | --- | --- |

2.

Letland

Følgende områder i Letland:

—

i Alūksnes novads: Ilzenes, Zeltiņu, Kalncempju, Annas, Malienas, Jaunannas, Mālupes og Liepnas pagasti

| — | i Apes novads: Virešu pagasts |
| --- | --- |

—

i Apes novads: Virešu pagasts

| — | i Krimuldas novads: Krimuldas pagasts |
| --- | --- |

—

i Krimuldas novads: Krimuldas pagasts

| — | Aizkraukles novads |
| --- | --- |

—

Aizkraukles novads

| — | Amatas novads |
| --- | --- |

—

Amatas novads

| — | Baltinavas novads |
| --- | --- |

—

Baltinavas novads

| — | Balvu novads |
| --- | --- |

—

Balvu novads

| — | Cēsu novads |
| --- | --- |

—

Cēsu novads

| — | Gulbenes novads |
| --- | --- |

—

Gulbenes novads

| — | Ikšķiles novads |
| --- | --- |

—

Ikšķiles novads

| — | Inčukalna novads |
| --- | --- |

—

Inčukalna novads

| — | Jaunjelgavas novads |
| --- | --- |

—

Jaunjelgavas novads

| — | Jaunpiepalgas novads |
| --- | --- |

—

Jaunpiepalgas novads

| — | Ķeguma novads |
| --- | --- |

—

Ķeguma novads

| — | Lielvārdes novads |
| --- | --- |

—

Lielvārdes novads

| — | Līgatnes novads |
| --- | --- |

—

Līgatnes novads

| — | Mālpils novads |
| --- | --- |

—

Mālpils novads

| — | Neretas novads |
| --- | --- |

—

Neretas novads

| — | Ogres novads |
| --- | --- |

—

Ogres novads

| — | Priekuļu novads |
| --- | --- |

—

Priekuļu novads

| — | Raunas novads |
| --- | --- |

—

Raunas novads

| — | Ropažu novads |
| --- | --- |

—

Ropažu novads

| — | Rugāju novads |
| --- | --- |

—

Rugāju novads

| — | Salas novads |
| --- | --- |

—

Salas novads

| — | Sējas novads |
| --- | --- |

—

Sējas novads

| — | Siguldas novads |
| --- | --- |

—

Siguldas novads

| — | Skrīveru novads |
| --- | --- |

—

Skrīveru novads

| — | Smiltenes novads |
| --- | --- |

—

Smiltenes novads

| — | Vecpiebalgas novads |
| --- | --- |

—

Vecpiebalgas novads

| — | Vecumnieku novads |
| --- | --- |

—

Vecumnieku novads

| — | Viesītes novads |
| --- | --- |

—

Viesītes novads

| — | Viļakas novads. |
| --- | --- |

—

Viļakas novads.

| 3. | Litauen

  Følgende områder i Litauen:






  — | i Jurbarkas rajono savivaldybė: Raudonės, Veliuonos, Seredžiaus og Juodaičių seniūnija |
| --- | --- | --- |

3.

Litauen

Følgende områder i Litauen:

—

i Jurbarkas rajono savivaldybė: Raudonės, Veliuonos, Seredžiaus og Juodaičių seniūnija

| — | i Pakruojis rajono savivaldybė: Klovainių, Rozalimo og Pakruojo seniūnija |
| --- | --- |

—

i Pakruojis rajono savivaldybė: Klovainių, Rozalimo og Pakruojo seniūnija

| — | i Panevežys rajono savivaldybė: Krekenavos, Upytės, Naujamiesčio og Smilgių seniūnija |
| --- | --- |

—

i Panevežys rajono savivaldybė: Krekenavos, Upytės, Naujamiesčio og Smilgių seniūnija

| — | i Raseiniai rajono savivaldybė: Ariogalos, Ariogalos miestas, Betygalos, Pagojukų og Šiluvos seniūnija |
| --- | --- |

—

i Raseiniai rajono savivaldybė: Ariogalos, Ariogalos miestas, Betygalos, Pagojukų og Šiluvos seniūnija

| — | i Šakiai rajono savivaldybė: Plokščių, Kriūkų, Lekėčių, Lukšių, Griškabūdžio, Barzdų, Žvirgždaičių, Sintautų, Kudirkos Naumiesčio, Slavikų og Šakių seniūnija |
| --- | --- |

—

i Šakiai rajono savivaldybė: Plokščių, Kriūkų, Lekėčių, Lukšių, Griškabūdžio, Barzdų, Žvirgždaičių, Sintautų, Kudirkos Naumiesčio, Slavikų og Šakių seniūnija

| — | Pasvalys rajono savivaldybė |
| --- | --- |

—

Pasvalys rajono savivaldybė

| — | Vilkaviškis rajono savivaldybė |
| --- | --- |

—

Vilkaviškis rajono savivaldybė

| — | Radviliškis rajono savivaldybė |
| --- | --- |

—

Radviliškis rajono savivaldybė

| — | Kalvarija savivaldybė |
| --- | --- |

—

Kalvarija savivaldybė

| — | Kazlų Rūda savivaldybė |
| --- | --- |

—

Kazlų Rūda savivaldybė

| — | Marijampolė savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Marijampolė savivaldybė.

| 4. | Polen

  Følgende områder i Polen:
  i województwo podlaskie:






  — | kommunerne Augustów med byen Augustów, Nowinka, Sztabin og Bargłów Kościelny i powiat augustowski |
| --- | --- | --- |

4.

Polen

Følgende områder i Polen:

i województwo podlaskie:

—

kommunerne Augustów med byen Augustów, Nowinka, Sztabin og Bargłów Kościelny i powiat augustowski

| — | kommunerne Choroszcz, Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Łapy, Poświętne, Zawady, Dobrzyniewo Duże og en del af Zabłudów (den sydvestlige del af kommunen, som er afgrænset af den linje, der udgøres af vej nr. 19 og forlænges af vej nr. 685) i powiat białostocki |
| --- | --- |

—

kommunerne Choroszcz, Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Łapy, Poświętne, Zawady, Dobrzyniewo Duże og en del af Zabłudów (den sydvestlige del af kommunen, som er afgrænset af den linje, der udgøres af vej nr. 19 og forlænges af vej nr. 685) i powiat białostocki

| — | kommunerne Czyże, Hajnówka med byen Hajnówka, Dubicze Cerkiewne, Kleszczele og Czeremcha i powiat hajnowski |
| --- | --- |

—

kommunerne Czyże, Hajnówka med byen Hajnówka, Dubicze Cerkiewne, Kleszczele og Czeremcha i powiat hajnowski

| — | kommunerne Grodzisk, Dziadkowice og Milejczyce i powiat siemiatycki |
| --- | --- |

—

kommunerne Grodzisk, Dziadkowice og Milejczyce i powiat siemiatycki

| — | kommunerne Kobylin-Borzymy, Kulesze Kościelne, Sokoły, Wysokie Mazowieckie med byen Wysokie Mazowieckie, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo og Ciechanowiec i powiat wysokomazowiecki |
| --- | --- |

—

kommunerne Kobylin-Borzymy, Kulesze Kościelne, Sokoły, Wysokie Mazowieckie med byen Wysokie Mazowieckie, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo og Ciechanowiec i powiat wysokomazowiecki

| — | kommunerne Krasnopol og Puńsk i powiat sejneński |
| --- | --- |

—

kommunerne Krasnopol og Puńsk i powiat sejneński

| — | kommunerne Rutka-Tartak, Szypliszki, Suwałki og Raczki i powiat suwalski |
| --- | --- |

—

kommunerne Rutka-Tartak, Szypliszki, Suwałki og Raczki i powiat suwalski

| — | kommunen Rutki i powiat zambrowski |
| --- | --- |

—

kommunen Rutki i powiat zambrowski

| — | kommunerne Suchowola og Korycin i powiat sokólski |
| --- | --- |

—

kommunerne Suchowola og Korycin i powiat sokólski

| — | powiat bielski |
| --- | --- |

—

powiat bielski

| — | M. Białystok powiat |
| --- | --- |

—

M. Białystok powiat

| — | M. Suwałki powiat |
| --- | --- |

—

M. Suwałki powiat

| — | powiat moniecki. |
| --- | --- |

—

powiat moniecki.

DEL II

| 1. | Estland

  Følgende områder i Estland:






  — | Vändra linn |
| --- | --- | --- |

1.

Estland

Følgende områder i Estland:

—

Vändra linn

| — | Viljandi linn |
| --- | --- |

—

Viljandi linn

| — | Võhma linn |
| --- | --- |

—

Võhma linn

| — | Ida-Virumaa maakond |
| --- | --- |

—

Ida-Virumaa maakond

| — | Valgamaa maakond |
| --- | --- |

—

Valgamaa maakond

| — | Abja vald |
| --- | --- |

—

Abja vald

| — | Antsla vald |
| --- | --- |

—

Antsla vald

| — | Haanja vald |
| --- | --- |

—

Haanja vald

| — | Halliste vald |
| --- | --- |

—

Halliste vald

| — | Karksi vald |
| --- | --- |

—

Karksi vald

| — | Käru vald |
| --- | --- |

—

Käru vald

| — | Kolga-Jaani vald |
| --- | --- |

—

Kolga-Jaani vald

| — | Konguta vald |
| --- | --- |

—

Konguta vald

| — | Kõo vald |
| --- | --- |

—

Kõo vald

| — | Misso vald |
| --- | --- |

—

Misso vald

| — | Mõniste vald |
| --- | --- |

—

Mõniste vald

| — | Paistu vald |
| --- | --- |

—

Paistu vald

| — | Pärsti vald |
| --- | --- |

—

Pärsti vald

| — | Puhja vald |
| --- | --- |

—

Puhja vald

| — | Rannu vald |
| --- | --- |

—

Rannu vald

| — | Rõngu vald |
| --- | --- |

—

Rõngu vald

| — | Rõuge vald |
| --- | --- |

—

Rõuge vald

| — | Saarepeedi vald |
| --- | --- |

—

Saarepeedi vald

| — | Sõmerpalu vald |
| --- | --- |

—

Sõmerpalu vald

| — | Suure-Jaani vald |
| --- | --- |

—

Suure-Jaani vald

| — | Tarvastu vald |
| --- | --- |

—

Tarvastu vald

| — | Türi vald |
| --- | --- |

—

Türi vald

| — | Urvaste vald |
| --- | --- |

—

Urvaste vald

| — | Vändra vald |
| --- | --- |

—

Vändra vald

| — | Varstu vald |
| --- | --- |

—

Varstu vald

| — | Viiratsi vald. |
| --- | --- |

—

Viiratsi vald.

| 2. | Letland

  Følgende områder i Letland:






  — | i Alūksnes novads: Veclaicenes, Jaunlaicenes, Ziemeru, Alsviķu, Mārkalnes, Jaunalūksnes og Pededzes pagasti |
| --- | --- | --- |

2.

Letland

Følgende områder i Letland:

—

i Alūksnes novads: Veclaicenes, Jaunlaicenes, Ziemeru, Alsviķu, Mārkalnes, Jaunalūksnes og Pededzes pagasti

| — | i Apes novads: Gaujienas, Trapenes og Apes pagasti |
| --- | --- |

—

i Apes novads: Gaujienas, Trapenes og Apes pagasti

| — | i Krimuldas novads: Lēdurgas pagasts |
| --- | --- |

—

i Krimuldas novads: Lēdurgas pagasts

| — | Aknīstes novads |
| --- | --- |

—

Aknīstes novads

| — | Alojas novads |
| --- | --- |

—

Alojas novads

| — | Cesvaines novads |
| --- | --- |

—

Cesvaines novads

| — | Ērgļu novads |
| --- | --- |

—

Ērgļu novads

| — | Ilūkstes novads |
| --- | --- |

—

Ilūkstes novads

| — | Jēkabpils novads |
| --- | --- |

—

Jēkabpils novads

| — | Kocēnu novads |
| --- | --- |

—

Kocēnu novads

| — | Kokneses novads |
| --- | --- |

—

Kokneses novads

| — | Krustpils novads |
| --- | --- |

—

Krustpils novads

| — | Limbažu novads |
| --- | --- |

—

Limbažu novads

| — | Līvānu novads |
| --- | --- |

—

Līvānu novads

| — | Lubānas novads |
| --- | --- |

—

Lubānas novads

| — | Madonas novads |
| --- | --- |

—

Madonas novads

| — | Mazsalacas novads |
| --- | --- |

—

Mazsalacas novads

| — | Pārgaujas novads |
| --- | --- |

—

Pārgaujas novads

| — | Pļaviņu novads |
| --- | --- |

—

Pļaviņu novads

| — | Salacgrīvas novads |
| --- | --- |

—

Salacgrīvas novads

| — | Varakļānu novads |
| --- | --- |

—

Varakļānu novads

| — | Jēkabpils republikas pilsēta |
| --- | --- |

—

Jēkabpils republikas pilsēta

| — | Valmiera republikas pilsēta. |
| --- | --- |

—

Valmiera republikas pilsēta.

| 3. | Litauen

  Følgende områder i Litauen:






  — | i Anykščiai rajono savivaldybė: Andrioniškis, Anykščiai, Debeikiai, Kavarskas, Kurkliai, Skiemonys, Traupis, Troškūnai og Viešintos seniūnija og den del af Svėdasai, som ligger syd for vej nr. 118 |
| --- | --- | --- |

3.

Litauen

Følgende områder i Litauen:

—

i Anykščiai rajono savivaldybė: Andrioniškis, Anykščiai, Debeikiai, Kavarskas, Kurkliai, Skiemonys, Traupis, Troškūnai og Viešintos seniūnija og den del af Svėdasai, som ligger syd for vej nr. 118

| — | i Kupiškis rajono savivaldybė: Alizava, Kupiškis, Noriūnai og Subačius seniūnija |
| --- | --- |

—

i Kupiškis rajono savivaldybė: Alizava, Kupiškis, Noriūnai og Subačius seniūnija

| — | i Panevėžys rajono savivaldybė: Karsakiškio, Miežiškių, Paįstrio, Panevėžio, Ramygalos, Raguvos, Vadoklių og Velžio seniūnija |
| --- | --- |

—

i Panevėžys rajono savivaldybė: Karsakiškio, Miežiškių, Paįstrio, Panevėžio, Ramygalos, Raguvos, Vadoklių og Velžio seniūnija

| — | Alytus apskritis |
| --- | --- |

—

Alytus apskritis

| — | Kaunas miesto savivaldybė |
| --- | --- |

—

Kaunas miesto savivaldybė

| — | Panevėžys miesto savivaldybė |
| --- | --- |

—

Panevėžys miesto savivaldybė

| — | Vilnius miesto savivaldybė |
| --- | --- |

—

Vilnius miesto savivaldybė

| — | Biržai rajono savivaldybė |
| --- | --- |

—

Biržai rajono savivaldybė

| — | Jonava rajono savivaldybė |
| --- | --- |

—

Jonava rajono savivaldybė

| — | Kaišiadorys rajono savivaldybė |
| --- | --- |

—

Kaišiadorys rajono savivaldybė

| — | Kaunas rajono savivaldybė |
| --- | --- |

—

Kaunas rajono savivaldybė

| — | Kėdainiai rajono savivaldybė |
| --- | --- |

—

Kėdainiai rajono savivaldybė

| — | Prienai rajono savivaldybė |
| --- | --- |

—

Prienai rajono savivaldybė

| — | Šalčininkai rajono savivaldybė |
| --- | --- |

—

Šalčininkai rajono savivaldybė

| — | Širvintos rajono savivaldybė |
| --- | --- |

—

Širvintos rajono savivaldybė

| — | Trakai rajono savivaldybė |
| --- | --- |

—

Trakai rajono savivaldybė

| — | Ukmergė rajono savivaldybė |
| --- | --- |

—

Ukmergė rajono savivaldybė

| — | Vilnius rajono savivaldybė |
| --- | --- |

—

Vilnius rajono savivaldybė

| — | Birštonas savivaldybė |
| --- | --- |

—

Birštonas savivaldybė

| — | Elektrėnai savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Elektrėnai savivaldybė.

| 4. | Polen

  Følgende områder i Polen:
  i województwo podlaskie:






  — | kommunerne Czarna Białostocka, Supraśl, Wasilków og en del af Zabłudów (den nordøstlige del af kommunen, som er afgrænset af den linje, der udgøres af vej nr. 19 og forlænges af vej nr. 685) i powiat białostocki |
| --- | --- | --- |

4.

Polen

Følgende områder i Polen:

i województwo podlaskie:

—

kommunerne Czarna Białostocka, Supraśl, Wasilków og en del af Zabłudów (den nordøstlige del af kommunen, som er afgrænset af den linje, der udgøres af vej nr. 19 og forlænges af vej nr. 685) i powiat białostocki

| — | kommunerne Dąbrowa Białostocka, Janów, Nowy Dwór og Sidra i powiat sokólski |
| --- | --- |

—

kommunerne Dąbrowa Białostocka, Janów, Nowy Dwór og Sidra i powiat sokólski

| — | kommunerne Giby og Sejny med byen Sejny i powiat sejneński |
| --- | --- |

—

kommunerne Giby og Sejny med byen Sejny i powiat sejneński

| — | kommunerne Lipsk og Płaska i powiat augustowski |
| --- | --- |

—

kommunerne Lipsk og Płaska i powiat augustowski

| — | kommunerne Narew, Narewka og Białowieża i powiat hajnowski. |
| --- | --- |

—

kommunerne Narew, Narewka og Białowieża i powiat hajnowski.

DEL III

| 1. | Letland

  Følgende områder i Letland:






  — | Aglonas novads |
| --- | --- | --- |

1.

Letland

Følgende områder i Letland:

—

Aglonas novads

| — | Beverīinas novads |
| --- | --- |

—

Beverīinas novads

| — | Burtnieku novads |
| --- | --- |

—

Burtnieku novads

| — | Ciblas novads |
| --- | --- |

—

Ciblas novads

| — | Dagdas novads |
| --- | --- |

—

Dagdas novads

| — | Daugavpils novads |
| --- | --- |

—

Daugavpils novads

| — | Kārsavas novads |
| --- | --- |

—

Kārsavas novads

| — | Krāslavas novads |
| --- | --- |

—

Krāslavas novads

| — | Ludzas novads |
| --- | --- |

—

Ludzas novads

| — | Naukšēnu novads |
| --- | --- |

—

Naukšēnu novads

| — | Preiļu novads |
| --- | --- |

—

Preiļu novads

| — | Rēzeknes novads |
| --- | --- |

—

Rēzeknes novads

| — | Riebiņu novads |
| --- | --- |

—

Riebiņu novads

| — | Rūjienas novads |
| --- | --- |

—

Rūjienas novads

| — | Strenču novads |
| --- | --- |

—

Strenču novads

| — | Valkas novads |
| --- | --- |

—

Valkas novads

| — | Vārkavas novads |
| --- | --- |

—

Vārkavas novads

| — | Viļānu novads |
| --- | --- |

—

Viļānu novads

| — | Zilupes novads |
| --- | --- |

—

Zilupes novads

| — | Daugavpils republikas pilsēta |
| --- | --- |

—

Daugavpils republikas pilsēta

| — | Rēzekne republikas pilsēta. |
| --- | --- |

—

Rēzekne republikas pilsēta.

| 2. | Litauen

  Følgende områder i Litauen:






  — | i Anykščiai rajono savivaldybė: den del af Svėdasai seniūnija, som ligger nord for vej nr. 118 |
| --- | --- | --- |

2.

Litauen

Følgende områder i Litauen:

—

i Anykščiai rajono savivaldybė: den del af Svėdasai seniūnija, som ligger nord for vej nr. 118

| — | i Kupiškis rajono savivaldybė: Šimonys og Skapiškis seniūnija |
| --- | --- |

—

i Kupiškis rajono savivaldybė: Šimonys og Skapiškis seniūnija

| — | Ignalina rajono savivaldybė |
| --- | --- |

—

Ignalina rajono savivaldybė

| — | Moletai rajono savivaldybė |
| --- | --- |

—

Moletai rajono savivaldybė

| — | Rokiškis rajono savivaldybė |
| --- | --- |

—

Rokiškis rajono savivaldybė

| — | Švencionys rajono savivaldybė |
| --- | --- |

—

Švencionys rajono savivaldybė

| — | Utena rajono savivaldybė |
| --- | --- |

—

Utena rajono savivaldybė

| — | Zarasai rajono savivaldybė |
| --- | --- |

—

Zarasai rajono savivaldybė

| — | Visaginas savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Visaginas savivaldybė.

| 3. | Polen

  Følgende områder i Polen:
  i województwo podlaskie:






  — | kommunerne Gródek og Michałowo i powiat białostocki |
| --- | --- | --- |

3.

Polen

Følgende områder i Polen:

i województwo podlaskie:

—

kommunerne Gródek og Michałowo i powiat białostocki

| — | kommunerne Krynki, Kuźnica, Sokółka og Szudziałowo i powiat sokólski. |
| --- | --- |

—

kommunerne Krynki, Kuźnica, Sokółka og Szudziałowo i powiat sokólski.

DEL IV

Italien

Følgende områder i Italien:

alle områder på Sardinien.«

---