# Il-Ġurnal Uffiċjali C 231/2015

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 231 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5815 ta' Lulju 2015 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 231

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5815 ta' Lulju 2015

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2015/C 231/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7620 — FAM/Fanopi/Nefab) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 231/02 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7656 — CD&R Group/Scimitar Topco Limited) (
  1
  ) | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2015/C 231/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7620 — FAM/Fanopi/Nefab) (
  1
  )

1

1

2015/C 231/02

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7656 — CD&R Group/Scimitar Topco Limited) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kunsill |
| 2015/C 231/03 | Deċiżjoni tal-Kunsill tal-14 ta’ Lulju 2015 li taħtar membru wieħed tal-Bord ta’ Tmexxija tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi | 2 |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2015/C 231/04 | Rata tal-kambju tal-euro | 4 |
| 2015/C 231/05 | Notifika tal-Kummissjoni dwar ir-rati ta’ interessi ta’ rkupru preżenti għall-Għajnuna mill-Istat u rati ta’ referenza/tnaqqis għat-28 Stat Membru applikabbli mill-1 ta’ Awwissu 2015(Ippubblikat skont l-Artikolu 10 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 794/2004 tal-21 ta’ April 2004 ( ĠU L 140, 30.4.2004, p. 1 )) | 5 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2015/C 231/06 | Avviż mill-Gvern tad-Danimarka fil-kuntest tad-Direttiva tal-Kunsill 2009/119/KE li timponi obbligu fuq l-Istati Membri biex iżommu livell minimu ta’ ħażniet ta’ żejt mhux maħdum u/jew ta’ prodotti petroliferi | 6 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kunsill

2015/C 231/03

Deċiżjoni tal-Kunsill tal-14 ta’ Lulju 2015 li taħtar membru wieħed tal-Bord ta’ Tmexxija tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi

2

Il-Kummissjoni Ewropea

2015/C 231/04

Rata tal-kambju tal-euro

4

2015/C 231/05

Notifika tal-Kummissjoni dwar ir-rati ta’ interessi ta’ rkupru preżenti għall-Għajnuna mill-Istat u rati ta’ referenza/tnaqqis għat-28 Stat Membru applikabbli mill-1 ta’ Awwissu 2015(Ippubblikat skont l-Artikolu 10 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 794/2004 tal-21 ta’ April 2004 ( ĠU L 140, 30.4.2004, p. 1 ))

(Ippubblikat skont l-Artikolu 10 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 794/2004 tal-21 ta’ April 2004 ( ĠU L 140, 30.4.2004, p. 1 ))

5

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2015/C 231/06

Avviż mill-Gvern tad-Danimarka fil-kuntest tad-Direttiva tal-Kunsill 2009/119/KE li timponi obbligu fuq l-Istati Membri biex iżommu livell minimu ta’ ħażniet ta’ żejt mhux maħdum u/jew ta’ prodotti petroliferi

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 15.7.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 231/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 231/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.7620 — FAM/Fanopi/Nefab)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2015/C 231/01)

Fis-6 ta’ Lulju 2015, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)b tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32015M7620. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32015M7620. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 15.7.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 231/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 231/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.7656 — CD&R Group/Scimitar Topco Limited)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2015/C 231/02)

Fis-6 ta’ Lulju 2015, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32015M7656. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32015M7656. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kunsill

| 15.7.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 231/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 231/2

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL

tal-14 ta’ Lulju 2015

li taħtar membru wieħed tal-Bord ta’ Tmexxija tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi

(2015/C 231/03)

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 1907/2006 dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta’ sustanzi kimiċi (REACH), li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi, li jemenda d-Direttiva 1999/45/KE u li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 793/93 tal-Kunsill u r-Regolament (KE) Nru 1488/94 tal-Kummissjoni kif ukoll id-Direttiva 76/769/KEE tal-Kunsill u d-Direttivi 91/155/KEE, 93/67/KEE, 93/105/KE u 2000/21/KE tal-Kummissjoni (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 79 tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Artikolu 79 tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 jipprevedi li l-Kunsill għandu jaħtar bħala Membri tal-Bord ta’ Tmexxija tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (“il-Bord ta’ Tmexxija”) rappreżentant wieħed minn kull Stat Membru. |
| --- | --- |

(1)

L-Artikolu 79 tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 jipprevedi li l-Kunsill għandu jaħtar bħala Membri tal-Bord ta’ Tmexxija tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (“il-Bord ta’ Tmexxija”) rappreżentant wieħed minn kull Stat Membru.

| (2) | Bid-Deċiżjoni tiegħu tat-13 ta’ Mejju 2013 (2), il-Kunsill ħatar tnax-il membru tal-Bord ta’ Tmexxija. |
| --- | --- |

(2)

Bid-Deċiżjoni tiegħu tat-13 ta’ Mejju 2013 (2), il-Kunsill ħatar tnax-il membru tal-Bord ta’ Tmexxija.

| (3) | Il-Gvern Netherlandiż informa lill-Kunsill bl-intenzjoni tiegħu li jissostitwixxi r-rappreżentant Netherlandiż fil-Bord ta’ Tmexxija u ppreżenta nomina għal rappreżentant ġdid, li għandu jinħatar għal perijodu li jintemm fil-31 ta’ Mejju 2017, |
| --- | --- |

(3)

Il-Gvern Netherlandiż informa lill-Kunsill bl-intenzjoni tiegħu li jissostitwixxi r-rappreżentant Netherlandiż fil-Bord ta’ Tmexxija u ppreżenta nomina għal rappreżentant ġdid, li għandu jinħatar għal perijodu li jintemm fil-31 ta’ Mejju 2017,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Is-Sur Hans Albert MEIJER, ta’ nazzjonalitá Netherlandiża, imwieled fid-19 ta’ Settembru 1964, għandu jinħatar membru tal-Bord ta’ Tmexxija tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi minflok is-Sur Johannes Karel Barend Henri KWISTHOUT, għall-perijodu mill-14 ta’ Lulju 2015 sal-31 ta’ Mejju 2017.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Lulju 2015.

Għall-Kunsill

Il-President

P. GRAMEGNA

---

(1)  ĠU L 396, 30.12.2006, p. 1.

1

(2)  Deċiżjoni tal-Kunsill tat-13 ta’ Mejju 2013 li taħtar tnax-il membru tal-Bord ta’ Tmexxija tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (ĠU C 138, 17.5.2013, p. 14).

2

---

Il-Kummissjoni Ewropea

| 15.7.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 231/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 231/4

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

L-14 ta’ Lulju 2015

(2015/C 231/04)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1031 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 136,02 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4625 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,70840 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,4080 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,0422 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 8,9925 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 27,080 |
| HUF | Forint Ungeriż | 310,90 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,1500 |
| RON | Leu Rumen | 4,4235 |
| TRY | Lira Turka | 2,9086 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,4828 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4076 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 8,5500 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6468 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5002 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 259,33 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 13,6795 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 6,8478 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,5767 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 14 706,09 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,1912 |
| PHP | Peso Filippin | 49,886 |
| RUB | Rouble Russu | 62,5347 |
| THB | Baht Tajlandiż | 37,536 |
| BRL | Real Brażiljan | 3,4515 |
| MXN | Peso Messikan | 17,3076 |
| INR | Rupi Indjan | 69,8704 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1031

JPY

Yen Ġappuniż

136,02

DKK

Krona Daniża

7,4625

GBP

Lira Sterlina

0,70840

SEK

Krona Żvediża

9,4080

CHF

Frank Żvizzeru

1,0422

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

8,9925

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

27,080

HUF

Forint Ungeriż

310,90

PLN

Zloty Pollakk

4,1500

RON

Leu Rumen

4,4235

TRY

Lira Turka

2,9086

AUD

Dollaru Awstraljan

1,4828

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4076

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

8,5500

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6468

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5002

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 259,33

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

13,6795

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

6,8478

HRK

Kuna Kroata

7,5767

IDR

Rupiah Indoneżjan

14 706,09

MYR

Ringgit Malażjan

4,1912

PHP

Peso Filippin

49,886

RUB

Rouble Russu

62,5347

THB

Baht Tajlandiż

37,536

BRL

Real Brażiljan

3,4515

MXN

Peso Messikan

17,3076

INR

Rupi Indjan

69,8704

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 15.7.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 231/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 231/5

---

Notifika tal-Kummissjoni dwar ir-rati ta’ interessi ta’ rkupru preżenti għall-Għajnuna mill-Istat u rati ta’ referenza/tnaqqis għat-28 Stat Membru applikabbli mill-1 ta’ Awwissu 2015

(Ippubblikat skont l-Artikolu 10 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 794/2004 tal-21 ta’ April 2004 (ĠU L 140, 30.4.2004, p. 1))

(2015/C 231/05)

Rati bażi kkalkulati skont il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar ir-reviżjoni tal-metodu biex tkun stabbilita r-rata ta’ riferenza u ta’ tnaqqis (ĠU C 14, 19.1.2008, p. 6). Skont l-użu tar-rata ta’ referenza, il-marġini xierqa għad għandhom ikunu ddefiniti f’din il-komunikazzjoni. Għar-rata ta’ tnaqqis, dan ifisser li għandu jiżdied marġini ta’ 100 punti bażi. Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 271/2008 tat-30 ta’ Jannar 2008 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 794/2004 jipprevedi li, jekk mhux speċifikat diversament f’deċiżjoni speċifika, ir-rata ta’ rkupru għandha tkun ikkalkulata wkoll billi jkunu miżjuda 100 punti bażi fuq ir-rata bażi.

Ir-rati modifikati huma indikati b’tipa grassa.

Abbozz tat-test ippubblikat fil-ĠU C 201, 18.6.2015, p. 3.

| Minn | sa | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.8.2015 | ... | 0,17 | 0,17 | 1,85 | 0,17 | 0,52 | 0,17 | 0,24 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 1,58 | 1,80 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 1,76 | 0,17 | 1,67 | - 0,13 | 0,17 | 0,17 | 1,02 |
| 1.7.2015 | 31.7.2015 | 0,22 | 0,22 | 1,85 | 0,22 | 0,52 | 0,22 | 0,24 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 1,58 | 1,80 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 1,76 | 0,22 | 1,67 | - 0,07 | 0,22 | 0,22 | 1,02 |
| 1.6.2015 | 30.6.2015 | 0,22 | 0,22 | 2,18 | 0,22 | 0,52 | 0,22 | 0,17 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 1,58 | 2,21 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 1,76 | 0,22 | 1,67 | 0,00 | 0,22 | 0,22 | 1,02 |
| 1.5.2015 | 31.5.2015 | 0,26 | 0,26 | 2,18 | 0,26 | 0,52 | 0,26 | 0,27 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 1,58 | 2,21 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 2,16 | 0,26 | 2,04 | 0,13 | 0,26 | 0,26 | 1,02 |
| 1.4.2015 | 30.4.2015 | 0,34 | 0,34 | 2,18 | 0,34 | 0,52 | 0,34 | 0,42 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 1,58 | 2,21 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 2,16 | 0,34 | 2,04 | 0,23 | 0,34 | 0,34 | 1,02 |
| 1.3.2015 | 31.3.2015 | 0,34 | 0,34 | 2,18 | 0,34 | 0,52 | 0,34 | 0,66 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 1,58 | 2,21 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 2,16 | 0,34 | 2,04 | 0,33 | 0,34 | 0,34 | 1,02 |
| 1.1.2015 | 28.2.2015 | 0,34 | 0,34 | 2,18 | 0,34 | 0,52 | 0,34 | 0,66 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 1,58 | 2,21 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 2,16 | 0,34 | 2,63 | 0,46 | 0,34 | 0,34 | 1,02 |

Minn

sa

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.8.2015

...

0,17

0,17

1,85

0,17

0,52

0,17

0,24

0,17

0,17

0,17

0,17

0,17

1,58

1,80

0,17

0,17

0,17

0,17

0,17

0,17

0,17

1,76

0,17

1,67

- 0,13

0,17

0,17

1,02

1.7.2015

31.7.2015

0,22

0,22

1,85

0,22

0,52

0,22

0,24

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

1,58

1,80

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

1,76

0,22

1,67

- 0,07

0,22

0,22

1,02

1.6.2015

30.6.2015

0,22

0,22

2,18

0,22

0,52

0,22

0,17

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

1,58

2,21

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

1,76

0,22

1,67

0,00

0,22

0,22

1,02

1.5.2015

31.5.2015

0,26

0,26

2,18

0,26

0,52

0,26

0,27

0,26

0,26

0,26

0,26

0,26

1,58

2,21

0,26

0,26

0,26

0,26

0,26

0,26

0,26

2,16

0,26

2,04

0,13

0,26

0,26

1,02

1.4.2015

30.4.2015

0,34

0,34

2,18

0,34

0,52

0,34

0,42

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

1,58

2,21

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

2,16

0,34

2,04

0,23

0,34

0,34

1,02

1.3.2015

31.3.2015

0,34

0,34

2,18

0,34

0,52

0,34

0,66

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

1,58

2,21

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

2,16

0,34

2,04

0,33

0,34

0,34

1,02

1.1.2015

28.2.2015

0,34

0,34

2,18

0,34

0,52

0,34

0,66

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

1,58

2,21

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

2,16

0,34

2,63

0,46

0,34

0,34

1,02

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 15.7.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 231/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 231/6

---

Avviż mill-Gvern tad-Danimarka fil-kuntest tad-Direttiva tal-Kunsill 2009/119/KE li timponi obbligu fuq l-Istati Membri biex iżommu livell minimu ta’ ħażniet ta’ żejt mhux maħdum u/jew ta’ prodotti petroliferi

(2015/C 231/06)

Kif jitlob l-Artikolu 9(4) tad-Direttiva tal-Kunsill 2009/119/KE tal-14 ta’ Settembru 2009 li timponi obbligu fuq l-Istati Membri biex iżommu livell minimu ta’ ħażniet ta’ żejt mhux maħdum u/jew ta’ prodotti petroliferi (1), id-Danimarka b’dan qed tavża li qed tintrabat li żżomm ħażniet speċifiċi.

| 1. | Il-livell ta’ ħażniet speċifiċi li d-Danimarka qed tintrabat li żżomm hu ekwivalenti għall-konsum medju tul perjodu ta’ 30 jum. |
| --- | --- |

1.

Il-livell ta’ ħażniet speċifiċi li d-Danimarka qed tintrabat li żżomm hu ekwivalenti għall-konsum medju tul perjodu ta’ 30 jum.

| 2. | L-impenn min-naħa tad-Danimarka japplika għall-perjodu bejn l-1 ta’ Lulju 2015 u t-30 ta’ Ġunju 2016. |
| --- | --- |

2.

L-impenn min-naħa tad-Danimarka japplika għall-perjodu bejn l-1 ta’ Lulju 2015 u t-30 ta’ Ġunju 2016.

| 3. | Il-ħażniet speċifiċi se jkunu magħmula mill-kategoriji ta’ prodotti li ġejjin:






  — | Petrol għall-magni |
| --- | --- | --- |

3.

Il-ħażniet speċifiċi se jkunu magħmula mill-kategoriji ta’ prodotti li ġejjin:

—

Petrol għall-magni

| — | Diżil |
| --- | --- |

—

Diżil

| 4. | Il-ħażniet se jkunu jappartjenu lill-entità ċentrali Daniża tal-ħżin, il-Foreningen Danske Olieberedskabslagre (FDO), u se jinżammu għandha. |
| --- | --- |

4.

Il-ħażniet se jkunu jappartjenu lill-entità ċentrali Daniża tal-ħżin, il-Foreningen Danske Olieberedskabslagre (FDO), u se jinżammu għandha.

---

(1)  ĠU L 265, 9.10.2009, p. 9.

---