# Euroopa Liidu L 202/2015

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 202 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 58. köide30. juuli 2015 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 202

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

58. köide30. juuli 2015

---

| Sisukord | | III   Muud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROOPA MAJANDUSPIIRKOND |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 160/2014, 25. september 2014, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) [2015/1228] | 1 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 161/2014, 25. september 2014, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) [2015/1229] | 3 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 162/2014, 25. september 2014, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) [2015/1230] | 5 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 163/2014, 25. september 2014, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) [2015/1231] | 7 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 164/2014, 25. september 2014, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) [2015/1232] | 8 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 165/2014, 25. september 2014, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) [2015/1233] | 9 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 166/2014, 25. september 2014, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) [2015/1234] | 10 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 167/2014, 25. september 2014, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) [2015/1235] | 12 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 168/2014, 25. september 2014, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) [2015/1236] | 13 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 169/2014, 25. september 2014, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) ning II lisa (Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) [2015/1237] | 15 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 170/2014, 25. september 2014, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) ja II lisa (Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) [2015/1238] | 17 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 171/2014, 25. september 2014, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) [2015/1239] | 19 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 172/2014, 25. september 2014, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) [2015/1240] | 20 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 173/2014, 25. september 2014, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) [2015/1241] | 21 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 174/2014, 25. september 2014, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) [2015/1242] | 22 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 175/2014, 25. september 2014, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) [2015/1243] | 23 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 176/2014, 25. september 2014, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) [2015/1244] | 25 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 177/2014, 25. september 2014, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) [2015/1245] | 27 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 178/2014, 25. september 2014, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) [2015/1246] | 28 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 179/2014, 25. september 2014, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) [2015/1247] | 29 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 180/2014, 25. september 2014, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) [2015/1248] | 30 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 181/2014, 25. september 2014, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) [2015/1249] | 31 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 182/2014, 25. september 2014, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) [2015/1250] | 33 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 183/2014, 25. september 2014, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) [2015/1251] | 34 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 184/2014, 25. september 2014, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) [2015/1252] | 35 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 185/2014, 25. september 2014, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) [2015/1253] | 36 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 186/2014, 25. september 2014, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) [2015/1254] | 37 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 187/2014, 25. september 2014, millega muudetakse EMP lepingu IV lisa (Energeetika) [2015/1255] | 38 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 188/2014, 25. september 2014, millega muudetakse EMP lepingu VI lisa (Sotsiaalkindlustus) [2015/1256] | 40 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 189/2014, 25. september 2014, millega muudetakse EMP lepingu X lisa (Teenused üldiselt) [2015/1257] | 41 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 190/2014, 25. september 2014, millega muudetakse EMP lepingu XI lisa (Elektrooniline side, audiovisuaalteenused ja infoühiskond) [2015/1258] | 42 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 191/2014, 25. september 2014, millega muudetakse EMP lepingu XI lisa (Elektrooniline side, audiovisuaalteenused ja infoühiskond) [2015/1259] | 43 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 192/2014, 25. september 2014, millega muudetakse EMP lepingu XI lisa (Elektrooniline side, audiovisuaalteenused ja infoühiskond) ning protokolli nr 37 (mis sisaldab artikliga 101 ette nähtud loetelu) [2015/1260] | 44 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 193/2014, 25. september 2014, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (Transport) [2015/1261] | 46 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 194/2014, 25. september 2014, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa (Keskkond) [2015/1262] | 48 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 195/2014, 25. september 2014, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa (Keskkond) [2015/1263] | 49 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 196/2014, 25. september 2014, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa (Keskkond) [2015/1264] | 50 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 197/2014, 25. september 2014, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa (Keskkond) [2015/1265] | 51 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 198/2014, 25. september 2014, millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa (Statistika) [2015/1266] | 52 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 199/2014, 25. september 2014, millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa (Statistika) [2015/1267] | 53 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 200/2014, 25. september 2014, millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa (Statistika) [2015/1268] | 54 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 201/2014, 25. september 2014, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu protokolli nr 26 (EFTA järelevalveameti volituste ja ülesannete kohta riigiabi valdkonnas) [2015/1269] | 55 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 202/2014, 25. september 2014, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust [2015/1270] | 56 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 203/2014, 30. september 2014, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2015/1271] | 57 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 204/2014, 30. september 2014, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) [2015/1272] | 64 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 205/2014, 30. september 2014, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2015/1273] | 73 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 206/2014, 30. september 2014, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2015/1274] | 87 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 207/2014, 30. september 2014, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) [2015/1275] | 92 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 208/2014, 30. september 2014, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2015/1276] | 96 |

Sisukord

III   Muud aktid

Lehekülg

EUROOPA MAJANDUSPIIRKOND

*

EMP ühiskomitee otsus nr 160/2014, 25. september 2014, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) [2015/1228]

1

*

EMP ühiskomitee otsus nr 161/2014, 25. september 2014, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) [2015/1229]

3

*

EMP ühiskomitee otsus nr 162/2014, 25. september 2014, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) [2015/1230]

5

*

EMP ühiskomitee otsus nr 163/2014, 25. september 2014, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) [2015/1231]

7

*

EMP ühiskomitee otsus nr 164/2014, 25. september 2014, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) [2015/1232]

8

*

EMP ühiskomitee otsus nr 165/2014, 25. september 2014, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) [2015/1233]

9

*

EMP ühiskomitee otsus nr 166/2014, 25. september 2014, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) [2015/1234]

10

*

EMP ühiskomitee otsus nr 167/2014, 25. september 2014, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) [2015/1235]

12

*

EMP ühiskomitee otsus nr 168/2014, 25. september 2014, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) [2015/1236]

13

*

EMP ühiskomitee otsus nr 169/2014, 25. september 2014, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) ning II lisa (Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) [2015/1237]

15

*

EMP ühiskomitee otsus nr 170/2014, 25. september 2014, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) ja II lisa (Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) [2015/1238]

17

*

EMP ühiskomitee otsus nr 171/2014, 25. september 2014, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) [2015/1239]

19

*

EMP ühiskomitee otsus nr 172/2014, 25. september 2014, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) [2015/1240]

20

*

EMP ühiskomitee otsus nr 173/2014, 25. september 2014, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) [2015/1241]

21

*

EMP ühiskomitee otsus nr 174/2014, 25. september 2014, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) [2015/1242]

22

*

EMP ühiskomitee otsus nr 175/2014, 25. september 2014, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) [2015/1243]

23

*

EMP ühiskomitee otsus nr 176/2014, 25. september 2014, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) [2015/1244]

25

*

EMP ühiskomitee otsus nr 177/2014, 25. september 2014, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) [2015/1245]

27

*

EMP ühiskomitee otsus nr 178/2014, 25. september 2014, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) [2015/1246]

28

*

EMP ühiskomitee otsus nr 179/2014, 25. september 2014, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) [2015/1247]

29

*

EMP ühiskomitee otsus nr 180/2014, 25. september 2014, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) [2015/1248]

30

*

EMP ühiskomitee otsus nr 181/2014, 25. september 2014, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) [2015/1249]

31

*

EMP ühiskomitee otsus nr 182/2014, 25. september 2014, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) [2015/1250]

33

*

EMP ühiskomitee otsus nr 183/2014, 25. september 2014, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) [2015/1251]

34

*

EMP ühiskomitee otsus nr 184/2014, 25. september 2014, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) [2015/1252]

35

*

EMP ühiskomitee otsus nr 185/2014, 25. september 2014, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) [2015/1253]

36

*

EMP ühiskomitee otsus nr 186/2014, 25. september 2014, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) [2015/1254]

37

*

EMP ühiskomitee otsus nr 187/2014, 25. september 2014, millega muudetakse EMP lepingu IV lisa (Energeetika) [2015/1255]

38

*

EMP ühiskomitee otsus nr 188/2014, 25. september 2014, millega muudetakse EMP lepingu VI lisa (Sotsiaalkindlustus) [2015/1256]

40

*

EMP ühiskomitee otsus nr 189/2014, 25. september 2014, millega muudetakse EMP lepingu X lisa (Teenused üldiselt) [2015/1257]

41

*

EMP ühiskomitee otsus nr 190/2014, 25. september 2014, millega muudetakse EMP lepingu XI lisa (Elektrooniline side, audiovisuaalteenused ja infoühiskond) [2015/1258]

42

*

EMP ühiskomitee otsus nr 191/2014, 25. september 2014, millega muudetakse EMP lepingu XI lisa (Elektrooniline side, audiovisuaalteenused ja infoühiskond) [2015/1259]

43

*

EMP ühiskomitee otsus nr 192/2014, 25. september 2014, millega muudetakse EMP lepingu XI lisa (Elektrooniline side, audiovisuaalteenused ja infoühiskond) ning protokolli nr 37 (mis sisaldab artikliga 101 ette nähtud loetelu) [2015/1260]

44

*

EMP ühiskomitee otsus nr 193/2014, 25. september 2014, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (Transport) [2015/1261]

46

*

EMP ühiskomitee otsus nr 194/2014, 25. september 2014, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa (Keskkond) [2015/1262]

48

*

EMP ühiskomitee otsus nr 195/2014, 25. september 2014, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa (Keskkond) [2015/1263]

49

*

EMP ühiskomitee otsus nr 196/2014, 25. september 2014, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa (Keskkond) [2015/1264]

50

*

EMP ühiskomitee otsus nr 197/2014, 25. september 2014, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa (Keskkond) [2015/1265]

51

*

EMP ühiskomitee otsus nr 198/2014, 25. september 2014, millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa (Statistika) [2015/1266]

52

*

EMP ühiskomitee otsus nr 199/2014, 25. september 2014, millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa (Statistika) [2015/1267]

53

*

EMP ühiskomitee otsus nr 200/2014, 25. september 2014, millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa (Statistika) [2015/1268]

54

*

EMP ühiskomitee otsus nr 201/2014, 25. september 2014, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu protokolli nr 26 (EFTA järelevalveameti volituste ja ülesannete kohta riigiabi valdkonnas) [2015/1269]

55

*

EMP ühiskomitee otsus nr 202/2014, 25. september 2014, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust [2015/1270]

56

*

EMP ühiskomitee otsus nr 203/2014, 30. september 2014, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2015/1271]

57

*

EMP ühiskomitee otsus nr 204/2014, 30. september 2014, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) [2015/1272]

64

*

EMP ühiskomitee otsus nr 205/2014, 30. september 2014, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2015/1273]

73

*

EMP ühiskomitee otsus nr 206/2014, 30. september 2014, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2015/1274]

87

*

EMP ühiskomitee otsus nr 207/2014, 30. september 2014, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) [2015/1275]

92

*

EMP ühiskomitee otsus nr 208/2014, 30. september 2014, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2015/1276]

96

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

III Muud aktid

EUROOPA MAJANDUSPIIRKOND

| 30.7.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 202/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 202/1

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 160/2014,

25. september 2014,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa (Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) [2015/1228]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. veebruari 2014. aasta rakendusdirektiiv 2014/22/EL, millega muudetakse nõukogu direktiivi 2006/88/EÜ IV lisa seoses lõhede infektsioosse aneemiaga (ISA) (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. veebruari 2014. aasta rakendusdirektiiv 2014/22/EL, millega muudetakse nõukogu direktiivi 2006/88/EÜ IV lisa seoses lõhede infektsioosse aneemiaga (ISA) (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. novembri 2013. aasta rakendusotsus 2013/686/EL, millega muudetakse otsust 2009/861/EÜ Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 853/2004 alusel võetavate üleminekumeetmete kohta seoses nõuetele mittevastava toorpiima töötlemisega teatavates Bulgaaria piimatöötlemisettevõtetes (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. novembri 2013. aasta rakendusotsus 2013/686/EL, millega muudetakse otsust 2009/861/EÜ Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 853/2004 alusel võetavate üleminekumeetmete kohta seoses nõuetele mittevastava toorpiima töötlemisega teatavates Bulgaaria piimatöötlemisettevõtetes (2).

| (3) | Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(3)

Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (4) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa I peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1. | Osa 3.1 punktile 8a (nõukogu direktiiv 2006/88/EÜ), osa 4.1 punktile 5a (nõukogu direktiiv 2006/88/EÜ) ja osa 8.1 punktile 4a (nõukogu direktiiv 2006/88/EÜ) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32014 L 0022: komisjoni rakendusdirektiiv 2014/22/EL, 13. veebruar 2014 (ELT L 44, 14.2.2014, lk 45).” |
| --- | --- | --- |

1.

Osa 3.1 punktile 8a (nõukogu direktiiv 2006/88/EÜ), osa 4.1 punktile 5a (nõukogu direktiiv 2006/88/EÜ) ja osa 8.1 punktile 4a (nõukogu direktiiv 2006/88/EÜ) lisatakse järgmine taane:

„—

32014 L 0022: komisjoni rakendusdirektiiv 2014/22/EL, 13. veebruar 2014 (ELT L 44, 14.2.2014, lk 45).”

| 2. | Osa 6.1 punkti 17 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 853/2004) teise taande (komisjoni otsus 2009/861/EÜ) pealkirja „Kohaldatakse järgmistes õigusaktides sätestatud üleminekumeetmeid:” alla lisatakse järgmine taane:






  „— | 32013 D 0686: komisjoni rakendusotsus 2013/686/EL, 25. november 2013 (ELT L 316, 27.11.2013, lk 50).” |
| --- | --- | --- |

2.

Osa 6.1 punkti 17 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 853/2004) teise taande (komisjoni otsus 2009/861/EÜ) pealkirja „Kohaldatakse järgmistes õigusaktides sätestatud üleminekumeetmeid:” alla lisatakse järgmine taane:

„—

32013 D 0686: komisjoni rakendusotsus 2013/686/EL, 25. november 2013 (ELT L 316, 27.11.2013, lk 50).”

Artikkel 2

Rakendusdirektiivi 2014/22/EL ja rakendusotsuse 2013/686/EL islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 26. septembril 2014, tingimusel et edastatud on kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (3).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 25. september 2014

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Kurt JÄGER

---

(1)  ELT L 44, 14.2.2014, lk 45.

1

(2)  ELT L 316, 27.11.2013, lk 50.

2

(3)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

3

---

| 30.7.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 202/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 202/3

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 161/2014,

25. september 2014,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa (Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) [2015/1229]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. juuni 2013. aasta määrus (EL) nr 630/2013, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 999/2001 (millega sätestatakse teatavate transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate vältimise, kontrolli ja likvideerimise eeskirjad) lisasid (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. juuni 2013. aasta määrus (EL) nr 630/2013, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 999/2001 (millega sätestatakse teatavate transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate vältimise, kontrolli ja likvideerimise eeskirjad) lisasid (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. juuni 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 631/2013, millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 546/2006 ja rakendusmäärus (EL) nr 233/2012 (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. juuni 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 631/2013, millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 546/2006 ja rakendusmäärus (EL) nr 233/2012 (2).

| (3) | Rakendusmäärusega (EL) nr 631/2013 tunnistatakse kehtetuks komisjoni 31. märtsi 2006. aasta määrus (EÜ) nr 546/2006 (millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 999/2001 seoses skreipi kontrollimise programmide ja lisatagatistega, lubatakse erandeid otsuse 2003/100/EÜ teatavatest nõuetest ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1874/2003) (3) ja komisjoni 16. märtsi 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 233/2012 (millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 999/2001 seoses Taani muudetud riikliku skreipitõrjeprogrammi heakskiitmisega), (4) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(3)

Rakendusmäärusega (EL) nr 631/2013 tunnistatakse kehtetuks komisjoni 31. märtsi 2006. aasta määrus (EÜ) nr 546/2006 (millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 999/2001 seoses skreipi kontrollimise programmide ja lisatagatistega, lubatakse erandeid otsuse 2003/100/EÜ teatavatest nõuetest ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1874/2003) (3) ja komisjoni 16. märtsi 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 233/2012 (millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 999/2001 seoses Taani muudetud riikliku skreipitõrjeprogrammi heakskiitmisega), (4) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.

| (4) | Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(4)

Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (5) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(5)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa I peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1. | Osas 7.1 lisatakse punktile 12 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 999/2001) järgmine taane:






  „— | 32013 R 0630: komisjoni määrus (EL) nr 630/2013, 28. juuni 2013 (ELT L 179, 29.6.2013, lk 60).” |
| --- | --- | --- |

1.

Osas 7.1 lisatakse punktile 12 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 999/2001) järgmine taane:

„—

32013 R 0630: komisjoni määrus (EL) nr 630/2013, 28. juuni 2013 (ELT L 179, 29.6.2013, lk 60).”

| 2. | Osas 7.1 lisatakse punktile 12 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 999/2001) järgmine tekst:






  „I. | VIII lisa A peatüki A jao punktile 3.2 lisatakse järgmine tekst:






  „— | Norra.”” |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Osas 7.1 lisatakse punktile 12 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 999/2001) järgmine tekst:

„I.

VIII lisa A peatüki A jao punktile 3.2 lisatakse järgmine tekst:

„—

Norra.””

| 3. | Osa 7.2 punktide 27 (komisjoni määrus (EÜ) nr 546/2006) ja 58 (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 233/2012) tekst jäetakse välja. |
| --- | --- |

3.

Osa 7.2 punktide 27 (komisjoni määrus (EÜ) nr 546/2006) ja 58 (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 233/2012) tekst jäetakse välja.

Artikkel 2

Määruse (EL) nr 630/2013 ja rakendusmääruse (EL) nr 631/2013 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 26. septembril 2014, tingimusel et edastatud on kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (5).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 25. september 2014

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Kurt JÄGER

---

(1)  ELT L 179, 29.6.2013, lk 60.

1

(2)  ELT L 179, 29.6.2013, lk 84.

2

(3)  ELT L 94, 1.4.2006, lk 28.

3

(4)  ELT L 78, 17.3.2012, lk 13.

4

(5)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

5

---

| 30.7.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 202/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 202/5

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 162/2014,

25. september 2014,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa (Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) [2015/1230]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. veebruari 2014. aasta rakendusotsus 2014/90/EL, millega muudetakse otsuse 2004/558/EÜ I lisa seoses veiste infektsioosse rinotrahheiidi tõrje kontrolliprogrammi heakskiitmisega ühes Itaalia piirkonnas (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. veebruari 2014. aasta rakendusotsus 2014/90/EL, millega muudetakse otsuse 2004/558/EÜ I lisa seoses veiste infektsioosse rinotrahheiidi tõrje kontrolliprogrammi heakskiitmisega ühes Itaalia piirkonnas (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. veebruari 2014. aasta rakendusotsus 2014/91/EL, millega muudetakse otsuse 93/52/EMÜ II lisa seoses Itaalia ja Hispaania teatavate piirkondade tunnistamisega ametlikult vabaks brutselloosist (B. melitensis) ning otsuse 2003/467/EÜ I, II ja III lisa seoses Ungari tunnistamisega ametlikult tuberkuloosivabaks, Rumeenia ja teatavate Itaalia piirkondade tunnistamisega ametlikult brutselloosivabaks ning teatavate Itaalia piirkondade tunnistamisega ametlikult vabaks veiste ensootilisest leukoosist (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. veebruari 2014. aasta rakendusotsus 2014/91/EL, millega muudetakse otsuse 93/52/EMÜ II lisa seoses Itaalia ja Hispaania teatavate piirkondade tunnistamisega ametlikult vabaks brutselloosist (B. melitensis) ning otsuse 2003/467/EÜ I, II ja III lisa seoses Ungari tunnistamisega ametlikult tuberkuloosivabaks, Rumeenia ja teatavate Itaalia piirkondade tunnistamisega ametlikult brutselloosivabaks ning teatavate Itaalia piirkondade tunnistamisega ametlikult vabaks veiste ensootilisest leukoosist (2).

| (3) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 27. märtsi 2014. aasta rakendusotsus 2014/177/EL, millega muudetakse otsuse 2003/467/EÜ II lisa seoses Leedu ametlikult brutselloosivabaks kuulutamisega (3). |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 27. märtsi 2014. aasta rakendusotsus 2014/177/EL, millega muudetakse otsuse 2003/467/EÜ II lisa seoses Leedu ametlikult brutselloosivabaks kuulutamisega (3).

| (4) | Käesolevas otsuses käsitletakse elusloomi, välja arvatud kalasid ja vesiviljelusloomi. Kõnealuseid küsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Islandi suhtes, nagu see on täpsustatud EMP lepingu I lisa I peatüki sissejuhatava osa lõikes 2. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Islandi suhtes. |
| --- | --- |

(4)

Käesolevas otsuses käsitletakse elusloomi, välja arvatud kalasid ja vesiviljelusloomi. Kõnealuseid küsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Islandi suhtes, nagu see on täpsustatud EMP lepingu I lisa I peatüki sissejuhatava osa lõikes 2. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Islandi suhtes.

| (5) | Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(5)

Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (6) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(6)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa I peatüki osa 4.2 muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punktile 14 (komisjoni otsus 93/52/EMÜ) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32014 D 0091: komisjoni rakendusotsus 2014/91/EL, 14. veebruar 2014 (ELT L 46, 18.2.2014, lk 12).” |
| --- | --- | --- |

1.

Punktile 14 (komisjoni otsus 93/52/EMÜ) lisatakse järgmine taane:

„—

32014 D 0091: komisjoni rakendusotsus 2014/91/EL, 14. veebruar 2014 (ELT L 46, 18.2.2014, lk 12).”

| 2. | Punktile 70 (komisjoni otsus 2003/467/EÜ) lisatakse järgmised taanded:






  „— | 32014 D 0091: komisjoni rakendusotsus 2014/91/EL, 14. veebruar 2014 (ELT L 46, 18.2.2014, lk 12), |
| --- | --- | --- |

2.

Punktile 70 (komisjoni otsus 2003/467/EÜ) lisatakse järgmised taanded:

„—

32014 D 0091: komisjoni rakendusotsus 2014/91/EL, 14. veebruar 2014 (ELT L 46, 18.2.2014, lk 12),

| — | 32014 D 0177: komisjoni rakendusotsus 2014/177/EL, 27. märts 2014 (ELT L 95, 29.3.2014, lk 45).” |
| --- | --- |

—

32014 D 0177: komisjoni rakendusotsus 2014/177/EL, 27. märts 2014 (ELT L 95, 29.3.2014, lk 45).”

| 3. | Punktile 80 (komisjoni otsus 2004/558/EÜ) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32014 D 0090: komisjoni rakendusotsus 2014/90/EL, 14. veebruar 2014 (ELT L 46, 18.2.2014, lk 10).” |
| --- | --- | --- |

3.

Punktile 80 (komisjoni otsus 2004/558/EÜ) lisatakse järgmine taane:

„—

32014 D 0090: komisjoni rakendusotsus 2014/90/EL, 14. veebruar 2014 (ELT L 46, 18.2.2014, lk 10).”

Artikkel 2

Rakendusotsuste 2014/90/EL, 2014/91/EL ja 2014/177/EL norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentne.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 26. septembril 2014, tingimusel et edastatud on kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (4).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 25. september 2014

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Kurt JÄGER

---

(1)  ELT L 46, 18.2.2014, lk 10.

1

(2)  ELT L 46, 18.2.2014, lk 12.

2

(3)  ELT L 95, 29.3.2014, lk 45.

3

(4)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

4

---

| 30.7.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 202/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 202/7

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 163/2014,

25. september 2014,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa (Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) [2015/1231]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. jaanuari 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 25/2014, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1251/2008 seoses Kanada kohta tehtud kandega selliste kolmandate riikide, territooriumide, tsoonide ja piirkondade loetelus, millest võib importida liitu teatavaid veeloomi (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. jaanuari 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 25/2014, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1251/2008 seoses Kanada kohta tehtud kandega selliste kolmandate riikide, territooriumide, tsoonide ja piirkondade loetelus, millest võib importida liitu teatavaid veeloomi (1).

| (2) | Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(2)

Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa I peatüki osa 4.2 punktile 86 (komisjoni määrus (EÜ) nr 1251/2008) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32014 R 0025: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 25/2014, 13. jaanuar 2014 (ELT L 9, 14.1.2014, lk 5).” |
| --- | --- |

„—

32014 R 0025: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 25/2014, 13. jaanuar 2014 (ELT L 9, 14.1.2014, lk 5).”

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) nr 25/2014 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 26. septembril 2014, tingimusel et edastatud on kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (2).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 25. september 2014

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Kurt JÄGER

---

(1)  ELT L 9, 14.1.2014, lk 5.

1

(2)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

2

---

| 30.7.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 202/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 202/8

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 164/2014,

25. september 2014,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa (Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) [2015/1232]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. jaanuari 2014. aasta rakendusotsus 2014/12/EL, millega muudetakse otsust 2010/221/EL seoses riiklike meetmetega, millega hoitakse ära teatavate veeloomadel esinevate taudide sissetoomine Iirimaa, Rootsi, Soome ja Ühendkuningriigi teatavatesse piirkondadesse (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. jaanuari 2014. aasta rakendusotsus 2014/12/EL, millega muudetakse otsust 2010/221/EL seoses riiklike meetmetega, millega hoitakse ära teatavate veeloomadel esinevate taudide sissetoomine Iirimaa, Rootsi, Soome ja Ühendkuningriigi teatavatesse piirkondadesse (1).

| (2) | Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(2)

Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa I peatüki osa 4.2 punktile 94 (komisjoni otsus 2010/221/EL) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32014 D 0012: komisjoni rakendusotsus 2014/12/EL, 14. jaanuar 2014 (ELT L 11, 16.1.2014, lk 6).” |
| --- | --- |

„—

32014 D 0012: komisjoni rakendusotsus 2014/12/EL, 14. jaanuar 2014 (ELT L 11, 16.1.2014, lk 6).”

Artikkel 2

Rakendusotsuse 2014/12/EL islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 26. septembril 2014, tingimusel et edastatud on kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (2).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 25. september 2014

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Kurt JÄGER

---

(1)  ELT L 11, 16.1.2014, lk 6.

1

(2)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

2

---

| 30.7.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 202/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 202/9

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 165/2014,

25. september 2014,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa (Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) [2015/1233]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 31. juuli 2013. aasta rakendusotsus 2013/417/EL, millega muudetakse nõukogu direktiivi 2002/99/EÜ (milles sätestatakse inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste tootmist, töötlemist, turustamist ja ühendusse toomist reguleerivad loomatervishoiu eeskirjad) III lisa (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 31. juuli 2013. aasta rakendusotsus 2013/417/EL, millega muudetakse nõukogu direktiivi 2002/99/EÜ (milles sätestatakse inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste tootmist, töötlemist, turustamist ja ühendusse toomist reguleerivad loomatervishoiu eeskirjad) III lisa (1).

| (2) | Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(2)

Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa I peatüki 5.1. osa punktile 6a (nõukogu direktiiv 2002/99/EÜ) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32013 D 0417: komisjoni rakendusotsus 2013/417/EL, 31. juuli 2013 (ELT L 206, 2.8.2013, lk 13).” |
| --- | --- |

„—

32013 D 0417: komisjoni rakendusotsus 2013/417/EL, 31. juuli 2013 (ELT L 206, 2.8.2013, lk 13).”

Artikkel 2

Rakendusotsuse 2013/417/EL islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 26. septembril 2014, tingimusel et edastatud on kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (2).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 25. september 2014.

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Kurt JÄGER

---

(1)  ELT L 206, 2.8.2013, lk 13.

1

(2)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

2

---

| 30.7.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 202/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 202/10

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 166/2014,

25. september 2014,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa (Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) [2015/1234]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 12. novembri 2013. aasta rakendusotsus 2013/652/EL zoonootiliste ja kommensaalsete bakterite antimikroobse resistentsuse seire ja aruandluse kohta (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 12. novembri 2013. aasta rakendusotsus 2013/652/EL zoonootiliste ja kommensaalsete bakterite antimikroobse resistentsuse seire ja aruandluse kohta (1).

| (2) | Rakendusotsusega 2013/652/EL tunnistatakse kehtetuks komisjoni 12. juuni 2007. aasta otsus 2007/407/EÜ kodulindudel ja sigadel esineva Salmonella-bakteri antimikroobse resistentsuse ühtlustatud seire kohta, (2) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(2)

Rakendusotsusega 2013/652/EL tunnistatakse kehtetuks komisjoni 12. juuni 2007. aasta otsus 2007/407/EÜ kodulindudel ja sigadel esineva Salmonella-bakteri antimikroobse resistentsuse ühtlustatud seire kohta, (2) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.

| (3) | Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(3)

Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (4) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa I peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1. | Osas 7.1 lisatakse punkti 8b (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 2160/2003) järele järgmine punkt:






  „8c. | 32013 D 0652: komisjoni rakendusotsus 2013/652/EL, 12. november 2013, zoonootiliste ja kommensaalsete bakterite antimikroobse resistentsuse seire ja aruandluse kohta (ELT L 303, 14.11.2013, lk 26).” |
| --- | --- | --- |

1.

Osas 7.1 lisatakse punkti 8b (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 2160/2003) järele järgmine punkt:

„8c.

32013 D 0652: komisjoni rakendusotsus 2013/652/EL, 12. november 2013, zoonootiliste ja kommensaalsete bakterite antimikroobse resistentsuse seire ja aruandluse kohta (ELT L 303, 14.11.2013, lk 26).”

| 2. | Osas 7.2 jäetakse välja punkti 48 (komisjoni otsus 2007/407/EÜ) tekst. |
| --- | --- |

2.

Osas 7.2 jäetakse välja punkti 48 (komisjoni otsus 2007/407/EÜ) tekst.

Artikkel 2

Rakendusotsuse 2013/652/EL islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 26. septembril 2014, tingimusel et edastatud on kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (3).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 25. september 2014

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Kurt JÄGER

---

(1)  ELT L 303, 14.11.2013, lk 26.

1

(2)  ELT L 153, 14.6.2007, lk 26.

2

(3)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

3

---

| 30.7.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 202/12 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 202/12

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 167/2014,

25. september 2014,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa (Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) [2015/1235]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. oktoobri 2013. aasta rakendusotsus 2013/503/EL, millega tunnistatakse teatavad liidu piirkonnad varroosivabaks ning kehtestatakse lisatagatised, mis on vajalikud liidusiseses kaubanduses ja impordis, et kaitsta nende varroosivaba olukorda (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. oktoobri 2013. aasta rakendusotsus 2013/503/EL, millega tunnistatakse teatavad liidu piirkonnad varroosivabaks ning kehtestatakse lisatagatised, mis on vajalikud liidusiseses kaubanduses ja impordis, et kaitsta nende varroosivaba olukorda (1).

| (2) | Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(2)

Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa I peatüki osa 7.2 punkti 58 (komisjoni määrus (EL) nr 233/2012) järele lisatakse järgmine punkt:

| „59. | 32013 D 0503: komisjoni rakendusotsus 2013/503/EL, 11. oktoober 2013, millega tunnistatakse teatavad liidu piirkonnad varroosivabaks ning kehtestatakse lisatagatised, mis on vajalikud liidusiseses kaubanduses ja impordis, et kaitsta nende varroosivaba olukorda (ELT L 273, 15.10.2013, lk 38).” |
| --- | --- |

„59.

32013 D 0503: komisjoni rakendusotsus 2013/503/EL, 11. oktoober 2013, millega tunnistatakse teatavad liidu piirkonnad varroosivabaks ning kehtestatakse lisatagatised, mis on vajalikud liidusiseses kaubanduses ja impordis, et kaitsta nende varroosivaba olukorda (ELT L 273, 15.10.2013, lk 38).”

Artikkel 2

Rakendusotsuse 2013/503/EL islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Euroopa Liidu Teataja

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 26. septembril 2014, tingimusel et edastatud on kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (2).

2

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Euroopa Liidu Teataja

Brüssel, 25. september 2014

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Kurt JÄGER

---

(1)  ELT L 273, 15.10.2013, lk 38.

1

(2)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

2

---

| 30.7.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 202/13 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 202/13

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 168/2014,

25. september 2014,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa (Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) [2015/1236]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. märtsi 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 302/2014, milles käsitletakse Trichoderma reesei (CBS 126896) abil saadud endo-1,3(4)-β-glükanaasi lubamist broilerkanade ja võõrutatud põrsaste puhul kasutatava söödalisandina (loa hoidja ROAL Oy) (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. märtsi 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 302/2014, milles käsitletakse Trichoderma reesei (CBS 126896) abil saadud endo-1,3(4)-β-glükanaasi lubamist broilerkanade ja võõrutatud põrsaste puhul kasutatava söödalisandina (loa hoidja ROAL Oy) (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. märtsi 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 304/2014, milles käsitletakse Enterococcus faecium NCIMB 10415, Enterococcus faecium DSM 22502 ja Pediococcus acidilactici CNCM I-3237 valmististe lubamist kõikide loomaliikide söödalisandina (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. märtsi 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 304/2014, milles käsitletakse Enterococcus faecium NCIMB 10415, Enterococcus faecium DSM 22502 ja Pediococcus acidilactici CNCM I-3237 valmististe lubamist kõikide loomaliikide söödalisandina (2).

| (3) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. märtsi 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 305/2014, milles käsitletakse propioonhappe, naatriumpropionaadi ja ammooniumpropionaadi lubamist söödalisandina kõigi loomaliikide puhul, välja arvatud mäletsejalised, sead ja kodulinnud (3). |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. märtsi 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 305/2014, milles käsitletakse propioonhappe, naatriumpropionaadi ja ammooniumpropionaadi lubamist söödalisandina kõigi loomaliikide puhul, välja arvatud mäletsejalised, sead ja kodulinnud (3).

| (4) | Käesolevas otsuses käsitletakse söötadega seotud õigusakte. Sööta käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(4)

Käesolevas otsuses käsitletakse söötadega seotud õigusakte. Sööta käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (5) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(5)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa II peatüki punkti 103 (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 803/2013) järele lisatakse järgmised punktid:

| „104. | 32014 R 0302: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 302/2014, 25. märts 2014, milles käsitletakse Trichoderma reesei (CBS 126896) abil saadud endo-1,3(4)-β-glükanaasi lubamist broilerkanade ja võõrutatud põrsaste puhul kasutatava söödalisandina (loa hoidja ROAL Oy) (ELT L 90, 26.3.2014, lk 4). |
| --- | --- |

„104.

32014 R 0302: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 302/2014, 25. märts 2014, milles käsitletakse Trichoderma reesei (CBS 126896) abil saadud endo-1,3(4)-β-glükanaasi lubamist broilerkanade ja võõrutatud põrsaste puhul kasutatava söödalisandina (loa hoidja ROAL Oy) (ELT L 90, 26.3.2014, lk 4).

| 105. | 32014 R 0304: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 304/2014, 25. märts 2014, milles käsitletakse Enterococcus faecium NCIMB 10415, Enterococcus faecium DSM 22502 ja Pediococcus acidilactici CNCM I-3237 valmististe lubamist kõikide loomaliikide söödalisandina (ELT L 90, 26.3.2014, lk 8). |
| --- | --- |

105.

32014 R 0304: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 304/2014, 25. märts 2014, milles käsitletakse Enterococcus faecium NCIMB 10415, Enterococcus faecium DSM 22502 ja Pediococcus acidilactici CNCM I-3237 valmististe lubamist kõikide loomaliikide söödalisandina (ELT L 90, 26.3.2014, lk 8).

| 106. | 32014 R 0305: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 305/2014, 25. märts 2014, milles käsitletakse propioonhappe, naatriumpropionaadi ja ammooniumpropionaadi lubamist söödalisandina kõigi loomaliikide puhul, välja arvatud mäletsejalised, sead ja kodulinnud (ELT L 90, 26.3.2014, lk 12).” |
| --- | --- |

106.

32014 R 0305: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 305/2014, 25. märts 2014, milles käsitletakse propioonhappe, naatriumpropionaadi ja ammooniumpropionaadi lubamist söödalisandina kõigi loomaliikide puhul, välja arvatud mäletsejalised, sead ja kodulinnud (ELT L 90, 26.3.2014, lk 12).”

Artikkel 2

Rakendusmääruste (EL) nr 302/2014, (EL) nr 304/2014 ja (EL) nr 305/2014 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 26. septembril 2014, tingimusel et edastatud on kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (4).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 25. september 2014

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Kurt JÄGER

---

(1)  ELT L 90, 26.3.2014, lk 4.

1

(2)  ELT L 90, 26.3.2014, lk 8.

2

(3)  ELT L 90, 26.3.2014, lk 12.

3

(4)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

4

---

| 30.7.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 202/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 202/15

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 169/2014,

25. september 2014,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa (Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) ning II lisa (Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) [2015/1237]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 15. oktoobri 2013. aasta määrus (EL) nr 1004/2013, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses 8-hüdroksükinoliini, tsüprokonasooli, tsüprodiniili, fluopüraami, nikotiini, pendimetaliini, pentiopüraadi ja trifloksüstrobiini jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 15. oktoobri 2013. aasta määrus (EL) nr 1004/2013, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses 8-hüdroksükinoliini, tsüprokonasooli, tsüprodiniili, fluopüraami, nikotiini, pendimetaliini, pentiopüraadi ja trifloksüstrobiini jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal (1).

| (2) | Käesolevas otsuses käsitletakse sööda ja toiduainetega seotud õigusakte. Sööta ja toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet kohaldatakse Liechtensteini suhtes, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes ning EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(2)

Käesolevas otsuses käsitletakse sööda ja toiduainetega seotud õigusakte. Sööta ja toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet kohaldatakse Liechtensteini suhtes, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes ning EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I ja II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I ja II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa II peatüki punktile 40 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 396/2005) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32013 R 1004: komisjoni määrus (EL) nr 1004/2013, 15. oktoober 2013 (ELT L 279, 19.10.2013, lk 10).” |
| --- | --- |

„—

32013 R 1004: komisjoni määrus (EL) nr 1004/2013, 15. oktoober 2013 (ELT L 279, 19.10.2013, lk 10).”

Artikkel 2

EMP lepingu II lisa XII peatüki punktile 54zzy (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 396/2005) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32013 R 1004: komisjoni määrus (EL) nr 1004/2013, 15. oktoober 2013 (ELT L 279, 19.10.2013, lk 10).” |
| --- | --- |

„—

32013 R 1004: komisjoni määrus (EL) nr 1004/2013, 15. oktoober 2013 (ELT L 279, 19.10.2013, lk 10).”

Artikkel 3

Määruse (EL) nr 1004/2013 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub 26. septembril 2014, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (2).

Artikkel 5

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 25. september 2014

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Kurt JÄGER

---

(1)  ELT L 279, 19.10.2013, lk 10.

1

(2)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

2

---

| 30.7.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 202/17 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 202/17

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 170/2014,

25. september 2014,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa (Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) ja II lisa (Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) [2015/1238]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 31. jaanuari 2014. aasta määrus (EL) nr 87/2014, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II, III ja V lisa seoses atseetamipriidi, butraliini, klorotolurooni, daminosiidi, isoproturooni, pikoksüstrobiini, pürimetaniili ja trineksapaki jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 31. jaanuari 2014. aasta määrus (EL) nr 87/2014, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II, III ja V lisa seoses atseetamipriidi, butraliini, klorotolurooni, daminosiidi, isoproturooni, pikoksüstrobiini, pürimetaniili ja trineksapaki jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal (1).

| (2) | Käesolevas otsuses käsitletakse sööda ja toiduainetega seotud õigusakte. Sööta ja toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet kohaldatakse Liechtensteini suhtes, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes ning EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(2)

Käesolevas otsuses käsitletakse sööda ja toiduainetega seotud õigusakte. Sööta ja toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet kohaldatakse Liechtensteini suhtes, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes ning EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I ja II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I ja II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa II peatüki punktile 40 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 396/2005) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32014 R 0087: komisjoni määrus (EL) nr 87/2014, 31. jaanuar 2014 (ELT L 35, 5.2.2014, lk 1).” |
| --- | --- |

„—

32014 R 0087: komisjoni määrus (EL) nr 87/2014, 31. jaanuar 2014 (ELT L 35, 5.2.2014, lk 1).”

Artikkel 2

EMP lepingu II lisa XII peatüki punktile 54zzy (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 396/2005) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32014 R 0087: komisjoni määrus (EL) nr 87/2014, 31. jaanuar 2014 (ELT L 35, 5.2.2014, lk 1).” |
| --- | --- |

„—

32014 R 0087: komisjoni määrus (EL) nr 87/2014, 31. jaanuar 2014 (ELT L 35, 5.2.2014, lk 1).”

Artikkel 3

Määruse (EL) nr 87/2014 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub 26. septembril 2014, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (2).

Artikkel 5

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 25. september 2014

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Kurt JÄGER

---

(1)  ELT L 35, 5.2.2014, lk 1.

1

(2)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

2

---

| 30.7.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 202/19 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 202/19

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 171/2014,

25. september 2014,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa (Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) [2015/1239]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. veebruari 2014. aasta määrus (EL) nr 214/2014, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2007/46/EÜ (millega kehtestatakse raamistik mootorsõidukite ja nende haagiste ning selliste sõidukite jaoks mõeldud süsteemide, osade ja eraldi seadmestike kinnituse kohta) II, IV, XI, XII ja XVIII lisa (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. veebruari 2014. aasta määrus (EL) nr 214/2014, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2007/46/EÜ (millega kehtestatakse raamistik mootorsõidukite ja nende haagiste ning selliste sõidukite jaoks mõeldud süsteemide, osade ja eraldi seadmestike kinnituse kohta) II, IV, XI, XII ja XVIII lisa (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu II lisa I peatüki punktile 45zx (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2007/46/EÜ) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32014 R 0214: komisjoni määrus (EL) nr 214/2014, 25. veebruar 2014 (ELT L 69, 8.3.2014, lk 3).” |
| --- | --- |

„—

32014 R 0214: komisjoni määrus (EL) nr 214/2014, 25. veebruar 2014 (ELT L 69, 8.3.2014, lk 3).”

Artikkel 2

Määruse (EL) nr 214/2014 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 26. septembril 2014, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (2).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 25. september 2014

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Kurt JÄGER

---

(1)  ELT L 69, 8.3.2014, lk 3.

1

(2)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

2

---

| 30.7.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 202/20 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 202/20

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 172/2014,

25. september 2014,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa (Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) [2015/1240]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. märtsi 2014. aasta direktiiv 2014/44/EL, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/37/EÜ (põllu- või metsamajanduslike traktorite, nende haagiste ja pukseeritavate vahetatavate masinate, ja nende masinate jaoks mõeldud süsteemide, nende osade ja eraldi seadmestike tüübikinnituse andmise kohta) I, II ja III lisa (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. märtsi 2014. aasta direktiiv 2014/44/EL, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/37/EÜ (põllu- või metsamajanduslike traktorite, nende haagiste ja pukseeritavate vahetatavate masinate, ja nende masinate jaoks mõeldud süsteemide, nende osade ja eraldi seadmestike tüübikinnituse andmise kohta) I, II ja III lisa (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa II peatüki punkti 28 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/37/EÜ) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32014 L 0044: komisjoni direktiiv 2014/44/EL, 18. märts 2014 (ELT L 82, 20.3.2014, lk 20).” |
| --- | --- |

„—

32014 L 0044: komisjoni direktiiv 2014/44/EL, 18. märts 2014 (ELT L 82, 20.3.2014, lk 20).”

Artikkel 2

Direktiivi 2014/44/EL islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 26. septembril 2014, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (2).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 25. september 2014

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Kurt JÄGER

---

(1)  ELT L 82, 20.3.2014, lk 20.

1

(2)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

2

---

| 30.7.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 202/21 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 202/21

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 173/2014,

25. september 2014,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa (Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) [2015/1241]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. märtsi 2014. aasta direktiiv 2014/43/EL, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2000/25/EÜ (põllumajandus- ja metsatraktorite mootoritest paisatavate gaasiliste ja tahkete osakeste heitmete vastu võetavate meetmete kohta) I, II ja III lisa (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. märtsi 2014. aasta direktiiv 2014/43/EL, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2000/25/EÜ (põllumajandus- ja metsatraktorite mootoritest paisatavate gaasiliste ja tahkete osakeste heitmete vastu võetavate meetmete kohta) I, II ja III lisa (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa II peatüki punkti 29 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/25/EÜ) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32014 L 0043: komisjoni direktiiv 2014/43/EL, 18. märts 2014 (ELT L 82, 20.3.2014, lk 12).” |
| --- | --- |

„—

32014 L 0043: komisjoni direktiiv 2014/43/EL, 18. märts 2014 (ELT L 82, 20.3.2014, lk 12).”

Artikkel 2

Direktiivi 2014/43/EL islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 26. septembril 2014, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (2).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 25. september 2014

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Kurt JÄGER

---

(1)  ELT L 82, 20.3.2014, lk 12.

1

(2)  Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.

2

---

| 30.7.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 202/22 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 202/22

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 174/2014,

25. september 2014,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa (Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) [2015/1242]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse inkorporeeritud nõukogu direktiivid 76/117/EMÜ, (1) 79/196/EMÜ (2) ja 82/130/EMÜ (3) tunnistati kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 94/9/EÜ, (4) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, ja sellest tulenevalt tuleks direktiividele 76/117/EMÜ, 79/196/EMÜ ja 82/130/EMÜ osutavad viited EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse inkorporeeritud nõukogu direktiivid 76/117/EMÜ, (1) 79/196/EMÜ (2) ja 82/130/EMÜ (3) tunnistati kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 94/9/EÜ, (4) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, ja sellest tulenevalt tuleks direktiividele 76/117/EMÜ, 79/196/EMÜ ja 82/130/EMÜ osutavad viited EMP lepingust välja jätta.

| (2) | Komisjoni direktiiv 94/26/EÜ, (5) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, on aegunud ning tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(2)

Komisjoni direktiiv 94/26/EÜ, (5) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, on aegunud ning tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.

| (3) | Praktilistel kaalutlustel nummerdatakse II lisa X peatükis pealkirja „ÕIGUSAKTID, MIDA LEPINGUOSALISED ARVESSE VÕTAVAD” all loetletud õigusaktid ümber. |
| --- | --- |

(3)

Praktilistel kaalutlustel nummerdatakse II lisa X peatükis pealkirja „ÕIGUSAKTID, MIDA LEPINGUOSALISED ARVESSE VÕTAVAD” all loetletud õigusaktid ümber.

| (4) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa X peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punktide 2 (nõukogu direktiiv 76/117/EMÜ), 3 (nõukogu direktiiv 79/196/EMÜ), 4 (nõukogu direktiiv 82/130/EMÜ) ja 7b (komisjoni direktiiv 94/26/EÜ) tekst jäetakse välja. |
| --- | --- |

1.

Punktide 2 (nõukogu direktiiv 76/117/EMÜ), 3 (nõukogu direktiiv 79/196/EMÜ), 4 (nõukogu direktiiv 82/130/EMÜ) ja 7b (komisjoni direktiiv 94/26/EÜ) tekst jäetakse välja.

| 2. | Pealkirja „ÕIGUSAKTID, MIDA LEPINGUOSALISED ARVESSE VÕTAVAD” all olevad punktid 8 (välja jäetud) kuni 25 (välja jäetud) nummerdatakse ümber punktideks 1–18. |
| --- | --- |

2.

Pealkirja „ÕIGUSAKTID, MIDA LEPINGUOSALISED ARVESSE VÕTAVAD” all olevad punktid 8 (välja jäetud) kuni 25 (välja jäetud) nummerdatakse ümber punktideks 1–18.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub 26. septembril 2014, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (6).

Artikkel 3

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 25. september 2014

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Kurt JÄGER

---

(1)  EÜT L 24, 30.1.1976, lk 45.

1

(2)  EÜT L 43, 20.2.1979, lk 20.

2

(3)  EÜT L 59, 2.3.1982, lk 10.

3

(4)  EÜT L 100, 19.4.1994, lk 1.

4

(5)  EÜT L 157, 24.6.1994, lk 33.

5

(6)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

6

---

| 30.7.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 202/23 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 202/23

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 175/2014,

25. september 2014,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa (Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) [2015/1243]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. veebruari 2014. aasta määrus (EL) nr 119/2014, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2002/46/EÜ ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1925/2006 seoses kroomiga rikastatud pärmiga, mida kasutatakse toidulisandite valmistamisel, ja toidule lisatava kroom(III)laktaat-trihüdraadiga (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. veebruari 2014. aasta määrus (EL) nr 119/2014, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2002/46/EÜ ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1925/2006 seoses kroomiga rikastatud pärmiga, mida kasutatakse toidulisandite valmistamisel, ja toidule lisatava kroom(III)laktaat-trihüdraadiga (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. veebruari 2014. aasta määrus (EL) nr 155/2014, millega ei lubata toidu kohta esitada teatavaid tervisealaseid väiteid, mis ei ole haigestumise riski vähendamisele ning laste arengule ja tervisele viitavad väited (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. veebruari 2014. aasta määrus (EL) nr 155/2014, millega ei lubata toidu kohta esitada teatavaid tervisealaseid väiteid, mis ei ole haigestumise riski vähendamisele ning laste arengule ja tervisele viitavad väited (2).

| (3) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. veebruari 2014. aasta määrus (EL) nr 175/2014, millega keeldutakse lubamast toidu kohta teatavate tervisealaste väidete, välja arvatud haigestumise riski vähendamisele ning laste arengule ja tervisele viitavate väidete esitamist (3). |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. veebruari 2014. aasta määrus (EL) nr 175/2014, millega keeldutakse lubamast toidu kohta teatavate tervisealaste väidete, välja arvatud haigestumise riski vähendamisele ning laste arengule ja tervisele viitavate väidete esitamist (3).

| (4) | Käesolevas otsuses käsitletakse toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet kohaldatakse Liechtensteini suhtes, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(4)

Käesolevas otsuses käsitletakse toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet kohaldatakse Liechtensteini suhtes, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (5) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(5)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XII peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punktidesse 54zzi (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/46/EÜ) ja 54zzzu (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1925/2006) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32014 R 0119: komisjoni määrus (EL) nr 119/2014, 7. veebruar 2014 (ELT L 39, 8.2.2014, lk 44).” |
| --- | --- | --- |

1.

Punktidesse 54zzi (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/46/EÜ) ja 54zzzu (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1925/2006) lisatakse järgmine taane:

„—

32014 R 0119: komisjoni määrus (EL) nr 119/2014, 7. veebruar 2014 (ELT L 39, 8.2.2014, lk 44).”

| 2. | Punkti 80 (komisjoni määrus (EL) nr 1066/2013) järele lisatakse järgmised punktid:






  „81. | 32014 R 0155: komisjoni määrus (EL) nr 155/2014, 19. veebruar 2014, millega ei lubata toidu kohta esitada teatavaid tervisealaseid väiteid, mis ei ole haigestumise riski vähendamisele ning laste arengule ja tervisele viitavad väited (ELT L 50, 20.2.2014, lk 11). |
| --- | --- | --- |

2.

Punkti 80 (komisjoni määrus (EL) nr 1066/2013) järele lisatakse järgmised punktid:

„81.

32014 R 0155: komisjoni määrus (EL) nr 155/2014, 19. veebruar 2014, millega ei lubata toidu kohta esitada teatavaid tervisealaseid väiteid, mis ei ole haigestumise riski vähendamisele ning laste arengule ja tervisele viitavad väited (ELT L 50, 20.2.2014, lk 11).

| 82. | 32014 R 0175: komisjoni määrus (EL) nr 175/2014, 25. veebruar 2014, millega keeldutakse lubamast toidu kohta teatavate tervisealaste väidete, välja arvatud haigestumise riski vähendamisele ning laste arengule ja tervisele viitavate väidete esitamist (ELT L 56, 26.2.2014, lk 7).” |
| --- | --- |

82.

32014 R 0175: komisjoni määrus (EL) nr 175/2014, 25. veebruar 2014, millega keeldutakse lubamast toidu kohta teatavate tervisealaste väidete, välja arvatud haigestumise riski vähendamisele ning laste arengule ja tervisele viitavate väidete esitamist (ELT L 56, 26.2.2014, lk 7).”

Artikkel 2

Komisjoni määruste (EL) nr 119/2014, (EL) nr 155/2014 ja (EL) nr 175/2014 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 26. septembril 2014, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (4).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 25. september 2014

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Kurt JÄGER

---

(1)  ELT L 39, 8.2.2014, lk 44.

1

(2)  ELT L 50, 20.2.2014, lk 11.

2

(3)  ELT L 56, 26.2.2014, lk 7.

3

(4)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

4

---

| 30.7.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 202/25 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 202/25

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 176/2014,

25. september 2014,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa (Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) [2015/1244]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. septembri 2013. aasta määrus (EL) nr 907/2013, millega kehtestatakse eeskiri üldnimetuse kasutamise avalduste esitamiseks (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. septembri 2013. aasta määrus (EL) nr 907/2013, millega kehtestatakse eeskiri üldnimetuse kasutamise avalduste esitamiseks (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. jaanuari 2014. aasta määrus (EL) nr 40/2014, millega lubatakse esitada tervisealane väide toidu kohta, välja arvatud haigestumise riski vähendamisele ning laste arengule ja tervisele viitavad väited, ning muudetakse määrust (EL) nr 432/2012 (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. jaanuari 2014. aasta määrus (EL) nr 40/2014, millega lubatakse esitada tervisealane väide toidu kohta, välja arvatud haigestumise riski vähendamisele ning laste arengule ja tervisele viitavad väited, ning muudetakse määrust (EL) nr 432/2012 (2).

| (3) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. detsembri 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1321/2013, millega kehtestatakse loetelu lubatud suitsutuspreparaatidest-esmatoodetest, mida kasutatakse sellisel kujul toidus või selle pinnal ja/või esmatoodetest saadud suitsutuspreparaatide valmistamiseks (3). |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. detsembri 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1321/2013, millega kehtestatakse loetelu lubatud suitsutuspreparaatidest-esmatoodetest, mida kasutatakse sellisel kujul toidus või selle pinnal ja/või esmatoodetest saadud suitsutuspreparaatide valmistamiseks (3).

| (4) | Käesolevas otsuses käsitletakse toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet kohaldatakse Liechtensteini suhtes, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(4)

Käesolevas otsuses käsitletakse toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet kohaldatakse Liechtensteini suhtes, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (5) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(5)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XII peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punkti 54zzzzzp (komisjoni määrus (EL) nr 432/2012) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32014 R 0040: komisjoni määrus (EL) nr 40/2014, 17. jaanuar 2014 (ELT L 14, 18.1.2014, lk 8).” |
| --- | --- | --- |

1.

Punkti 54zzzzzp (komisjoni määrus (EL) nr 432/2012) lisatakse järgmine taane:

„—

32014 R 0040: komisjoni määrus (EL) nr 40/2014, 17. jaanuar 2014 (ELT L 14, 18.1.2014, lk 8).”

| 2. | Punkti 82 (komisjoni määrus (EL) nr 175/2014) järele lisatakse järgmised punktid:






  „83. | 32013 R 0907: komisjoni määrus (EL) nr 907/2013, 20. september 2013, millega kehtestatakse eeskiri üldnimetuse kasutamise avalduste esitamiseks (ELT L 251, 21.9.2013, lk 7). |
| --- | --- | --- |

2.

Punkti 82 (komisjoni määrus (EL) nr 175/2014) järele lisatakse järgmised punktid:

„83.

32013 R 0907: komisjoni määrus (EL) nr 907/2013, 20. september 2013, millega kehtestatakse eeskiri üldnimetuse kasutamise avalduste esitamiseks (ELT L 251, 21.9.2013, lk 7).

| 84. | 32013 R 1321: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1321/2013, 10. detsember 2013, millega kehtestatakse loetelu lubatud suitsutuspreparaatidest-esmatoodetest, mida kasutatakse sellisel kujul toidus või selle pinnal ja/või esmatoodetest saadud suitsutuspreparaatide valmistamiseks (ELT L 333, 12.12.2013, lk 54). |
| --- | --- |

84.

32013 R 1321: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1321/2013, 10. detsember 2013, millega kehtestatakse loetelu lubatud suitsutuspreparaatidest-esmatoodetest, mida kasutatakse sellisel kujul toidus või selle pinnal ja/või esmatoodetest saadud suitsutuspreparaatide valmistamiseks (ELT L 333, 12.12.2013, lk 54).

| 85. | 32014 R 0040: komisjoni määrus (EL) nr 40/2014, 17. jaanuar 2014, millega lubatakse esitada tervisealane väide toidu kohta, välja arvatud haigestumise riski vähendamisele ning laste arengule ja tervisele viitavad väited, ning muudetakse määrust (EL) nr 432/2012 (ELT L 14, 18.1.2014, lk 8).” |
| --- | --- |

85.

32014 R 0040: komisjoni määrus (EL) nr 40/2014, 17. jaanuar 2014, millega lubatakse esitada tervisealane väide toidu kohta, välja arvatud haigestumise riski vähendamisele ning laste arengule ja tervisele viitavad väited, ning muudetakse määrust (EL) nr 432/2012 (ELT L 14, 18.1.2014, lk 8).”

Artikkel 2

Määruste (EL) nr 907/2013 ja (EL) nr 40/2014 ning rakendusmääruse (EL) nr 1321/2013 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 26. septembril 2014, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (4).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 25. september 2014

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Kurt JÄGER

---

(1)  ELT L 251, 21.9.2013, lk 7.

1

(2)  ELT L 14, 18.1.2014, lk 8.

2

(3)  ELT L 333, 12.12.2013, lk 54.

3

(4)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

4

---

| 30.7.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 202/27 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 202/27

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 177/2014,

25. september 2014,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa (Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) [2015/1245]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. jaanuari 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 19/2014, millega muudetakse määruse (EL) nr 37/2010 (mis käsitleb farmakoloogilisi toimeaineid ja nende liigitust loomsetes toiduainetes sisalduvate jääkide piirnormide järgi) lisa seoses toimeainega kloroform (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. jaanuari 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 19/2014, millega muudetakse määruse (EL) nr 37/2010 (mis käsitleb farmakoloogilisi toimeaineid ja nende liigitust loomsetes toiduainetes sisalduvate jääkide piirnormide järgi) lisa seoses toimeainega kloroform (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. jaanuari 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 20/2014, millega muudetakse määruse (EL) nr 37/2010 (mis käsitleb farmakoloogilisi toimeaineid ja nende liigitust loomsetes toiduainetes sisalduvate jääkide piirnormide järgi) lisa toimeaine butafosfaani osas (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. jaanuari 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 20/2014, millega muudetakse määruse (EL) nr 37/2010 (mis käsitleb farmakoloogilisi toimeaineid ja nende liigitust loomsetes toiduainetes sisalduvate jääkide piirnormide järgi) lisa toimeaine butafosfaani osas (2).

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XIII peatüki punktile 13 (komisjoni määrus (EL) nr 37/2010) lisatakse järgmised taanded:

| „— | 32014 R 0019: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 19/2014, 10. jaanuar 2014 (ELT L 8, 11.1.2014, lk 18), |
| --- | --- |

„—

32014 R 0019: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 19/2014, 10. jaanuar 2014 (ELT L 8, 11.1.2014, lk 18),

| — | 32014 R 0020: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 20/2014, 10. jaanuar 2014 (ELT L 8, 11.1.2014, lk 20).” |
| --- | --- |

—

32014 R 0020: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 20/2014, 10. jaanuar 2014 (ELT L 8, 11.1.2014, lk 20).”

Artikkel 2

Rakendusmääruste (EL) nr 19/2014 ja (EL) nr 20/2014 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 26. septembril 2014, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (3).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 25. september 2014

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Kurt JÄGER

---

(1)  ELT L 8, 11.1.2014, lk 18.

1

(2)  ELT L 8, 11.1.2014, lk 20.

2

(3)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

3

---

| 30.7.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 202/28 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 202/28

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 178/2014,

25. september 2014,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa (Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) [2015/1246]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. märtsi 2014. aasta määrus (EL) nr 272/2014, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 297/95, et kohandada Euroopa Ravimiameti lõivusid inflatsioonimääraga (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. märtsi 2014. aasta määrus (EL) nr 272/2014, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 297/95, et kohandada Euroopa Ravimiameti lõivusid inflatsioonimääraga (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XIII peatüki punktile 15h (nõukogu määrus (EÜ) nr 297/95) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32014 R 0272: komisjoni määrus (EL) nr 272/2014, 17. märts 2014. (ELT L 79, 18.3.2014, lk 37).” |
| --- | --- |

„—

32014 R 0272: komisjoni määrus (EL) nr 272/2014, 17. märts 2014. (ELT L 79, 18.3.2014, lk 37).”

Artikkel 2

Määruse (EL) nr 272/2014 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 26. septembril 2014, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (2).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 25. september 2014

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Kurt JÄGER

---

(1)  ELT L 79, 18.3.2014, lk 37.

1

(2)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

2

---

| 30.7.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 202/29 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 202/29

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 179/2014,

25. september 2014,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa (Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) [2015/1247]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. oktoobri 2012. aasta rakendusdirektiiv 2012/25/EL, millega kehtestatakse siirdamiseks ettenähtud inimelundite liikmesriikidevahelist vahetust käsitleva teavitamise kord (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. oktoobri 2012. aasta rakendusdirektiiv 2012/25/EL, millega kehtestatakse siirdamiseks ettenähtud inimelundite liikmesriikidevahelist vahetust käsitleva teavitamise kord (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XIII peatüki punkti 15zn (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2010/53/EL) järele lisatakse järgmine tekst:

| „15zna. | 32012 L 0025: komisjoni rakendusdirektiiv 2012/25/EL, 9. oktoober 2012, millega kehtestatakse siirdamiseks ettenähtud inimelundite liikmesriikidevahelist vahetust käsitleva teavitamise kord (ELT L 275, 10.10.2012, lk 27).
  Käesolevas lepingus loetakse rakendusdirektiivi sätteid järgmises kohanduses:
  Kõnealust rakendusdirektiivi, välja arvatud artiklit 7, ei kohaldata Liechtensteini suhtes.” |
| --- | --- |

„15zna.

32012 L 0025: komisjoni rakendusdirektiiv 2012/25/EL, 9. oktoober 2012, millega kehtestatakse siirdamiseks ettenähtud inimelundite liikmesriikidevahelist vahetust käsitleva teavitamise kord (ELT L 275, 10.10.2012, lk 27).

Käesolevas lepingus loetakse rakendusdirektiivi sätteid järgmises kohanduses:

Kõnealust rakendusdirektiivi, välja arvatud artiklit 7, ei kohaldata Liechtensteini suhtes.”

Artikkel 2

Rakendusdirektiivi 2012/25/EL islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Euroopa Liidu Teataja

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 26. septembril 2014, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (2).

2

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Euroopa Liidu Teataja

Brüssel, 25. september 2014

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Kurt JÄGER

---

(1)  ELT L 275, 10.10.2012, lk 27.

1

(2)  Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.

2

---

| 30.7.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 202/30 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 202/30

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 180/2014,

25. september 2014,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa (Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) [2015/1248]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni otsus 2000/180/EÜ, (1) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, on aegunud ning sellest tulenevalt tuleks sellele osutav viide EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni otsus 2000/180/EÜ, (1) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, on aegunud ning sellest tulenevalt tuleks sellele osutav viide EMP lepingust välja jätta.

| (2) | Praktilistel kaalutlustel nummerdatakse II lisa XV peatükis pealkirja „ÕIGUSAKTID, MIDA LEPINGUOSALISED ARVESSE VÕTAVAD” all loetletud õigusaktid ümber. |
| --- | --- |

(2)

Praktilistel kaalutlustel nummerdatakse II lisa XV peatükis pealkirja „ÕIGUSAKTID, MIDA LEPINGUOSALISED ARVESSE VÕTAVAD” all loetletud õigusaktid ümber.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XV peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punkt 12j (komisjoni otsus 2000/180/EÜ) jäetakse välja. |
| --- | --- |

1.

Punkt 12j (komisjoni otsus 2000/180/EÜ) jäetakse välja.

| 2. | Pealkirja „ÕIGUSAKTID, MIDA LEPINGUOSALISED ARVESSE VÕTAVAD” all olevad punktid 13 (välja jäetud) kuni 26 (komisjoni 11. aprilli 2006. aasta soovitus) nummerdatakse ümber punktideks 1–14. |
| --- | --- |

2.

Pealkirja „ÕIGUSAKTID, MIDA LEPINGUOSALISED ARVESSE VÕTAVAD” all olevad punktid 13 (välja jäetud) kuni 26 (komisjoni 11. aprilli 2006. aasta soovitus) nummerdatakse ümber punktideks 1–14.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub 26. septembril 2014, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (2).

Artikkel 3

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 25. september 2014

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Kurt JÄGER

---

(1)  EÜT L 57, 2.3.2000, lk 34.

1

(2)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

2

---

| 30.7.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 202/31 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 202/31

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 181/2014,

25. september 2014,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa (Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) [2015/1249]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. märtsi 2014. aasta delegeeritud direktiiv 2014/69/EL, millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL IV lisa seoses plii kasutamisega erandina selliste kondensaatorite keraamilistes dielektrikutes, mille nimipinge on väiksem kui 125 V (vahelduvpinge) või 250 V (alalispinge) ja mida kasutatakse tööstuslikes seire- ja kontrolliseadmetes (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. märtsi 2014. aasta delegeeritud direktiiv 2014/69/EL, millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL IV lisa seoses plii kasutamisega erandina selliste kondensaatorite keraamilistes dielektrikutes, mille nimipinge on väiksem kui 125 V (vahelduvpinge) või 250 V (alalispinge) ja mida kasutatakse tööstuslikes seire- ja kontrolliseadmetes (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. märtsi 2014. aasta delegeeritud direktiiv 2014/70/EL, millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL IV lisa seoses erandiga pliid sisaldavate mikrokanalplaatide osas (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. märtsi 2014. aasta delegeeritud direktiiv 2014/70/EL, millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL IV lisa seoses erandiga pliid sisaldavate mikrokanalplaatide osas (2).

| (3) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. märtsi 2014. aasta delegeeritud direktiiv 2014/71/EL, millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL IV lisa seoses suure pindalaga 3D-kihtkiipelementide ühel küljel kasutatavate pliid sisaldavate joodiste puhul tehtava erandiga (3). |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. märtsi 2014. aasta delegeeritud direktiiv 2014/71/EL, millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL IV lisa seoses suure pindalaga 3D-kihtkiipelementide ühel küljel kasutatavate pliid sisaldavate joodiste puhul tehtava erandiga (3).

| (4) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. märtsi 2014. aasta delegeeritud direktiiv 2014/72/EL, millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL III lisa seoses erandiga, mis käsitleb plii kasutamist selliste elektri- ja elektroonikakomponentide joodistes ja ühenduste pinnakatetes ning selliste trükkplaatide pinnakatetes, mida kasutatakse süütemoodulites ja muudes mootorite elektrilistes ja elektroonilistes juhtsüsteemides (4). |
| --- | --- |

(4)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. märtsi 2014. aasta delegeeritud direktiiv 2014/72/EL, millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL III lisa seoses erandiga, mis käsitleb plii kasutamist selliste elektri- ja elektroonikakomponentide joodistes ja ühenduste pinnakatetes ning selliste trükkplaatide pinnakatetes, mida kasutatakse süütemoodulites ja muudes mootorite elektrilistes ja elektroonilistes juhtsüsteemides (4).

| (5) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. märtsi 2014. aasta delegeeritud direktiiv 2014/73/EL, millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL IV lisa seoses juhtivuse mõõtmisel kasutatavate platineeritud plaatinaelektroodide pliisisalduse osas tehtava erandiga (5). |
| --- | --- |

(5)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. märtsi 2014. aasta delegeeritud direktiiv 2014/73/EL, millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL IV lisa seoses juhtivuse mõõtmisel kasutatavate platineeritud plaatinaelektroodide pliisisalduse osas tehtava erandiga (5).

| (6) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. märtsi 2014. aasta delegeeritud direktiiv 2014/74/EL, millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL IV lisa seoses erandiga, mis käsitleb plii kasutamist muudes kui „C-pressi” tüüpi painduvate klemmidega ühendussüsteemides tööstuslike seire- ja kontrolliseadmete jaoks (6). |
| --- | --- |

(6)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. märtsi 2014. aasta delegeeritud direktiiv 2014/74/EL, millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL IV lisa seoses erandiga, mis käsitleb plii kasutamist muudes kui „C-pressi” tüüpi painduvate klemmidega ühendussüsteemides tööstuslike seire- ja kontrolliseadmete jaoks (6).

| (7) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. märtsi 2014. aasta delegeeritud direktiiv 2014/75/EL, millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL IV lisa seoses erandiga, mis käsitleb elavhõbeda kasutamist enne 22. juulit 2017 turule lastud tööstuslikes seire- ja kontrolliseadmetes kasutatavates taustvalgusega vedelkristallekraanide külmkatood-luminofoorlampides koguses mitte üle 5 mg lambi kohta (7). |
| --- | --- |

(7)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. märtsi 2014. aasta delegeeritud direktiiv 2014/75/EL, millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL IV lisa seoses erandiga, mis käsitleb elavhõbeda kasutamist enne 22. juulit 2017 turule lastud tööstuslikes seire- ja kontrolliseadmetes kasutatavates taustvalgusega vedelkristallekraanide külmkatood-luminofoorlampides koguses mitte üle 5 mg lambi kohta (7).

| (8) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. märtsi 2014. aasta delegeeritud direktiiv 2014/76/EL, millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL III lisa seoses erandiga, mis käsitleb elavhõbeda kasutamist käsitsi valmistatud valguslahendustorudes, mida kasutatakse siltide, dekoratiivse või arhitektuurse ja erivalgustuse ning valguskunsti puhul (8). |
| --- | --- |

(8)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. märtsi 2014. aasta delegeeritud direktiiv 2014/76/EL, millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL III lisa seoses erandiga, mis käsitleb elavhõbeda kasutamist käsitsi valmistatud valguslahendustorudes, mida kasutatakse siltide, dekoratiivse või arhitektuurse ja erivalgustuse ning valguskunsti puhul (8).

| (9) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(9)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu II lisa XV peatüki punkti 12q (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2011/65/EL) lisatakse järgmised taanded:

| „— | 32014 L 0069: komisjoni delegeeritud direktiiv 2014/69/EL, 13. märts 2014 (ELT L 148, 20.5.2014, lk 72), |
| --- | --- |

„—

32014 L 0069: komisjoni delegeeritud direktiiv 2014/69/EL, 13. märts 2014 (ELT L 148, 20.5.2014, lk 72),

| — | 32014 L 0070: komisjoni delegeeritud direktiiv 2014/70/EL, 13. märts 2014 (ELT L 148, 20.5.2014, lk 74), |
| --- | --- |

—

32014 L 0070: komisjoni delegeeritud direktiiv 2014/70/EL, 13. märts 2014 (ELT L 148, 20.5.2014, lk 74),

| — | 32014 L 0071: komisjoni delegeeritud direktiiv 2014/71/EL, 13. märts 2014 (ELT L 148, 20.5.2014, lk 76), |
| --- | --- |

—

32014 L 0071: komisjoni delegeeritud direktiiv 2014/71/EL, 13. märts 2014 (ELT L 148, 20.5.2014, lk 76),

| — | 32014 L 0072: komisjoni delegeeritud direktiiv 2014/72/EL, 13. märts 2014 (ELT L 148, 20.5.2014, lk 78), |
| --- | --- |

—

32014 L 0072: komisjoni delegeeritud direktiiv 2014/72/EL, 13. märts 2014 (ELT L 148, 20.5.2014, lk 78),

| — | 32014 L 0073: komisjoni delegeeritud direktiiv 2014/73/EL, 13. märts 2014 (ELT L 148, 20.5.2014, lk 80), |
| --- | --- |

—

32014 L 0073: komisjoni delegeeritud direktiiv 2014/73/EL, 13. märts 2014 (ELT L 148, 20.5.2014, lk 80),

| — | 32014 L 0074: komisjoni delegeeritud direktiiv 2014/74/EL, 13. märts 2014 (ELT L 148, 20.5.2014, lk 82), |
| --- | --- |

—

32014 L 0074: komisjoni delegeeritud direktiiv 2014/74/EL, 13. märts 2014 (ELT L 148, 20.5.2014, lk 82),

| — | 32014 L 0075: komisjoni delegeeritud direktiiv 2014/75/EL, 13. märts 2014 (ELT L 148, 20.5.2014, lk 84), |
| --- | --- |

—

32014 L 0075: komisjoni delegeeritud direktiiv 2014/75/EL, 13. märts 2014 (ELT L 148, 20.5.2014, lk 84),

| — | 32014 L 0076: komisjoni delegeeritud direktiiv 2014/76/EL, 13. märts 2014 (ELT L 148, 20.5.2014, lk 86).” |
| --- | --- |

—

32014 L 0076: komisjoni delegeeritud direktiiv 2014/76/EL, 13. märts 2014 (ELT L 148, 20.5.2014, lk 86).”

Artikkel 2

Delegeeritud direktiivide 2014/69/EL, 2014/70/EL, 2014/71/EL, 2014/72/EL, 2014/73/EL, 2014/74/EL, 2014/75/EL ja 2014/76/EL islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 26. septembril 2014, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (9).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 25. september 2014

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Kurt JÄGER

---

(1)  ELT L 148, 20.5.2014, lk 72.

1

(2)  ELT L 148, 20.5.2014, lk 74.

2

(3)  ELT L 148, 20.5.2014, lk 76.

3

(4)  ELT L 148, 20.5.2014, lk 78.

4

(5)  ELT L 148, 20.5.2014, lk 80.

5

(6)  ELT L 148, 20.5.2014, lk 82.

6

(7)  ELT L 148, 20.5.2014, lk 84.

7

(8)  ELT L 148, 20.5.2014, lk 86.

8

(9)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

9

---

| 30.7.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 202/33 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 202/33

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 182/2014,

25. september 2014,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa (Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) [2015/1250]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. märtsi 2014. aasta määrus (EL) nr 301/2014, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH)) XVII lisa seoses kroom (VI) ühenditega (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. märtsi 2014. aasta määrus (EL) nr 301/2014, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH)) XVII lisa seoses kroom (VI) ühenditega (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XV peatüki punkti 12zc (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1907/2006) järele lisatakse järgmine taane:

| „— | 32014 R 0301: komisjoni määrus (EL) nr 301/2014, 25. märts 2014 (ELT L 90, 26.3.2014, lk 1).” |
| --- | --- |

„—

32014 R 0301: komisjoni määrus (EL) nr 301/2014, 25. märts 2014 (ELT L 90, 26.3.2014, lk 1).”

Artikkel 2

Määruse (EL) nr 301/2014 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 26. septembril 2014, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (2).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 25. september 2014

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Kurt JÄGER

---

(1)  ELT L 90, 26.3.2014, lk 1.

1

(2)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

2

---

| 30.7.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 202/34 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 202/34

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 183/2014,

25. september 2014,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa (Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) [2015/1251]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. jaanuari 2014. aasta määrus (EL) nr 260/2014, millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil määrust (EÜ) nr 440/2008, millega kehtestatakse katsemeetodid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1907/2006, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH) (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. jaanuari 2014. aasta määrus (EL) nr 260/2014, millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil määrust (EÜ) nr 440/2008, millega kehtestatakse katsemeetodid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1907/2006, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH) (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XV peatüki punkti 12zza (komisjoni määrus (EÜ) nr 440/2008) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32014 R 0260: komisjoni määrus (EL) nr 260/2014, 24. jaanuar 2014 (ELT L 81, 19.3.2014, lk 1).” |
| --- | --- |

„—

32014 R 0260: komisjoni määrus (EL) nr 260/2014, 24. jaanuar 2014 (ELT L 81, 19.3.2014, lk 1).”

Artikkel 2

Määruse (EL) nr 260/2014 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 26. septembril 2014, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (2).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 25. september 2014

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Kurt JÄGER

---

(1)  ELT L 81, 19.3.2014, lk 1.

1

(2)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

2

---

| 30.7.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 202/35 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 202/35

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 184/2014,

25. september 2014,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa (Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) [2015/1252]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. aprilli 2014. aasta määrus (EL) nr 358/2014, millega muudetakse kosmeetikatooteid käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1223/2009 (1) II ja V lisa. |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. aprilli 2014. aasta määrus (EL) nr 358/2014, millega muudetakse kosmeetikatooteid käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1223/2009 (1) II ja V lisa.

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XVI peatüki punkti 1a (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1223/2009) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32014 R 0358: komisjoni määrus (EL) nr 358/2014, 9. aprill 2014 (ELT L 107, 10.4.2014, lk 5).” |
| --- | --- |

„—

32014 R 0358: komisjoni määrus (EL) nr 358/2014, 9. aprill 2014 (ELT L 107, 10.4.2014, lk 5).”

Artikkel 2

Määruse (EL) nr 358/2014 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 26. septembril 2014, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (2).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 25. september 2014

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Kurt JÄGER

---

(1)  ELT L 107, 10.4.2014, lk 5.

1

(2)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

2

---

| 30.7.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 202/36 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 202/36

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 185/2014,

25. september 2014,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa (Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) [2015/1253]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. jaanuari 2014. aasta direktiiv 2014/18/EL, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/43/EÜ seoses kaitseotstarbeliste toodete nimekirjaga (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. jaanuari 2014. aasta direktiiv 2014/18/EL, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/43/EÜ seoses kaitseotstarbeliste toodete nimekirjaga (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XIX peatüki punkti 3q (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/43/EÜ) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32014 L 0018: komisjoni direktiiv 2014/18/EL, 29. jaanuar 2014 (ELT L 40, 11.2.2014, lk 20).” |
| --- | --- |

„—

32014 L 0018: komisjoni direktiiv 2014/18/EL, 29. jaanuar 2014 (ELT L 40, 11.2.2014, lk 20).”

Artikkel 2

Direktiivi 2014/18/EL islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 26. septembril 2014, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (2).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 25. september 2014

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Kurt JÄGER

---

(1)  ELT L 40, 11.2.2014, lk 20.

1

(2)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

2

---

| 30.7.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 202/37 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 202/37

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 186/2014,

25. september 2014,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa (Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) [2015/1254]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 6. detsembri 2012. aasta direktiiv 2012/46/EL, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 97/68/EÜ väljaspool teid kasutatavatele liikurmasinatele paigaldatavate sisepõlemismootorite heitgaaside ja tahkete heitmete vähendamise meetmeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (1). |
| --- | --- |

(1)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 6. detsembri 2012. aasta direktiiv 2012/46/EL, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 97/68/EÜ väljaspool teid kasutatavatele liikurmasinatele paigaldatavate sisepõlemismootorite heitgaaside ja tahkete heitmete vähendamise meetmeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XXIV peatüki punktile 1a (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 97/68/EÜ) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32012 L 0046: komisjoni direktiiv 2012/46/EL, 6. detsember 2012 (ELT L 353, 21.12.2012, lk 80).” |
| --- | --- |

„—

32012 L 0046: komisjoni direktiiv 2012/46/EL, 6. detsember 2012 (ELT L 353, 21.12.2012, lk 80).”

Artikkel 2

Direktiivi 2012/46/EL islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 26. septembril 2014, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (2).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 25. september 2014

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Kurt JÄGER

---

(1)  ELT L 353, 21.12.2012, lk 80.

1

(2)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

2

---

| 30.7.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 202/38 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 202/38

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 187/2014,

25. september 2014,

millega muudetakse EMP lepingu IV lisa (Energeetika) [2015/1255]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. veebruari 2013. aasta määrus (EL) nr 174/2013, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 106/2008 ühenduse kontoriseadmete energiatõhususmärgistuse programmi kohta (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. veebruari 2013. aasta määrus (EL) nr 174/2013, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 106/2008 ühenduse kontoriseadmete energiatõhususmärgistuse programmi kohta (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu IV lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu IV lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu IV lisa punkti 30 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 106/2008) tekst asendatakse järgmisega:

„32008 R 0106: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. jaanuari 2008. aasta määrus (EÜ) nr 106/2008 ühenduse kontoriseadmete energiatõhususmärgistuse programmi kohta (ELT L 39, 13.2.2008, lk 1), mida on muudetud:

| — | 32013 R 0174: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 174/2013, 5. veebruar 2013 (ELT L 63, 6.3.2013, lk 1). |
| --- | --- |

—

32013 R 0174: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 174/2013, 5. veebruar 2013 (ELT L 63, 6.3.2013, lk 1).

Käesolevas lepingus loetakse kõnealuse määruse sätteid järgmiste kohandustega.

| a) | Kui viidatakse Ameerika Ühendriikide valitsuse ja Euroopa Liidu vahelisele lepingule kontoriseadmete energiatõhususmärgistuse programmide kooskõlastamise kohta, viidatakse ühtlasi ka kirjavahetusele USA keskkonnakaitseameti (EPA) ja Norra nafta- ja energiaministeeriumi vahel ning Islandi tööstus- ja innovatsiooniministeeriumi ja Liechtensteini majandusameti vahel, välja arvatud artiklis 11, kus jääb kehtima üksnes viide Ameerika Ühendriikide valitsuse ja Euroopa Liidu vahelisele lepingule. |
| --- | --- |

a)

Kui viidatakse Ameerika Ühendriikide valitsuse ja Euroopa Liidu vahelisele lepingule kontoriseadmete energiatõhususmärgistuse programmide kooskõlastamise kohta, viidatakse ühtlasi ka kirjavahetusele USA keskkonnakaitseameti (EPA) ja Norra nafta- ja energiaministeeriumi vahel ning Islandi tööstus- ja innovatsiooniministeeriumi ja Liechtensteini majandusameti vahel, välja arvatud artiklis 11, kus jääb kehtima üksnes viide Ameerika Ühendriikide valitsuse ja Euroopa Liidu vahelisele lepingule.

| b) | Artikli 4 lõikes 5 asendatakse sõnad „liidu ja kolmandate riikide vahel” sõnadega „ühelt poolt liidu ja EFTA riikide ning teiselt poolt kolmandate riikide vahel”. Sõnad „võivad komisjon ja liikmesriigid/.../kontrollida” asendatakse sõnadega „võivad komisjon, liikmesriigid ja EFTA riigid oma pädevuse piires/.../kontrollida”. |
| --- | --- |

b)

Artikli 4 lõikes 5 asendatakse sõnad „liidu ja kolmandate riikide vahel” sõnadega „ühelt poolt liidu ja EFTA riikide ning teiselt poolt kolmandate riikide vahel”. Sõnad „võivad komisjon ja liikmesriigid/.../kontrollida” asendatakse sõnadega „võivad komisjon, liikmesriigid ja EFTA riigid oma pädevuse piires/.../kontrollida”.

| c) | Artikli 12 lõike 3 esimeses lauses asendatakse sõnad „komisjon tagab” sõnadega „EFTA riigid ja komisjon tagavad oma pädevuste piires”. |
| --- | --- |

c)

Artikli 12 lõike 3 esimeses lauses asendatakse sõnad „komisjon tagab” sõnadega „EFTA riigid ja komisjon tagavad oma pädevuste piires”.

| d) | Artiklit 13 ei kohaldata.” |
| --- | --- |

d)

Artiklit 13 ei kohaldata.”

Artikkel 2

Määruse (EL) nr 174/2013 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 26. septembril 2014, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (2).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 25. september 2014

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Kurt JÄGER

---

(1)  ELT L 63, 6.3.2013, lk 1.

1

(2)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

2

---

| 30.7.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 202/40 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 202/40

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 188/2014,

25. september 2014,

millega muudetakse EMP lepingu VI lisa (Sotsiaalkindlustus) [2015/1256]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta direktiiv 2014/50/EL, mis käsitleb miinimumnõudeid liikmesriikidevahelise töötajate liikuvuse suurendamiseks täiendavate pensioniõiguste omandamise ja säilitamise parandamise teel (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta direktiiv 2014/50/EL, mis käsitleb miinimumnõudeid liikmesriikidevahelise töötajate liikuvuse suurendamiseks täiendavate pensioniõiguste omandamise ja säilitamise parandamise teel (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu VI lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu VI lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu VI lisa punkti 12 (nõukogu direktiiv 98/49/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt:

| „13. | 32014 L 0050: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2014/50/EL, 16. aprill 2014, mis käsitleb miinimumnõudeid liikmesriikidevahelise töötajate liikuvuse suurendamiseks täiendavate pensioniõiguste omandamise ja säilitamise parandamise teel (ELT L 128, 30.4.2014, lk 1).” |
| --- | --- |

„13.

32014 L 0050: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2014/50/EL, 16. aprill 2014, mis käsitleb miinimumnõudeid liikmesriikidevahelise töötajate liikuvuse suurendamiseks täiendavate pensioniõiguste omandamise ja säilitamise parandamise teel (ELT L 128, 30.4.2014, lk 1).”

Artikkel 2

Direktiivi 2014/50/EL islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Euroopa Liidu Teataja

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 26. septembril 2014, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (2).

2

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Euroopa Liidu Teataja

Brüssel, 25. september 2014

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Kurt JÄGER

---

(1)  ELT L 128, 30.4.2014, lk 1.

1

(2)  Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.

2

---

| 30.7.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 202/41 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 202/41

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 189/2014,

25. september 2014,

millega muudetakse EMP lepingu X lisa (Teenused üldiselt) [2015/1257]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. oktoobri 2013. aasta rakendusotsus 2013/662/EL, millega muudetakse otsust 2009/767/EÜ liikmesriigis järelevalvealuste/akrediteeritud sertifitseerimisteenuse osutajate usaldusnimekirjade koostamise, haldamise ja avaldamise osas (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. oktoobri 2013. aasta rakendusotsus 2013/662/EL, millega muudetakse otsust 2009/767/EÜ liikmesriigis järelevalvealuste/akrediteeritud sertifitseerimisteenuse osutajate usaldusnimekirjade koostamise, haldamise ja avaldamise osas (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu X lisa punktile 1b (komisjoni otsus 2009/767/EÜ) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32013 D 0662: komisjoni rakendusotsus 2013/662/EL, 14. oktoober 2013 (ELT L 306, 16.11.2013, lk 21).” |
| --- | --- |

„—

32013 D 0662: komisjoni rakendusotsus 2013/662/EL, 14. oktoober 2013 (ELT L 306, 16.11.2013, lk 21).”

Artikkel 2

Rakendusotsuse 2013/662/EL islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 26. septembril 2014, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (2).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 25. september 2014

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Kurt JÄGER

---

(1)  ELT L 306, 16.11.2013, lk 21.

1

(2)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

2

---

| 30.7.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 202/42 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 202/42

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 190/2014,

25. september 2014,

millega muudetakse EMP lepingu XI lisa (Elektrooniline side, audiovisuaalteenused ja infoühiskond) [2015/1258]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. detsembri 2013. aasta rakendusotsus 2013/752/EL, millega muudetakse otsust 2006/771/EÜ lähitoimeseadmete raadiospektri ühtlustamise kohta ja tunnistatakse kehtetuks otsus 2005/928/EÜ (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. detsembri 2013. aasta rakendusotsus 2013/752/EL, millega muudetakse otsust 2006/771/EÜ lähitoimeseadmete raadiospektri ühtlustamise kohta ja tunnistatakse kehtetuks otsus 2005/928/EÜ (1).

| (2) | Rakendusotsusega 2013/752/EL tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2005/928/EÜ, (2) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(2)

Rakendusotsusega 2013/752/EL tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2005/928/EÜ, (2) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XI lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XI lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XI lisa muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punktile 5cz (komisjoni otsus 2006/771/EÜ) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32013 D 0752: komisjoni rakendusotsus 2013/752/EL, 11. detsember 2013 (ELT L 334, 13.12.2013, lk 17).” |
| --- | --- | --- |

1.

Punktile 5cz (komisjoni otsus 2006/771/EÜ) lisatakse järgmine taane:

„—

32013 D 0752: komisjoni rakendusotsus 2013/752/EL, 11. detsember 2013 (ELT L 334, 13.12.2013, lk 17).”

| 2. | Punkt 5ct (komisjoni otsus 2005/928/EÜ) jäetakse välja. |
| --- | --- |

2.

Punkt 5ct (komisjoni otsus 2005/928/EÜ) jäetakse välja.

Artikkel 2

Rakendusotsuse 2013/752/EL islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 26. septembril 2014, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (3).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 25. september 2014

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Kurt JÄGER

---

(1)  ELT L 334, 13.12.2013, lk 17.

1

(2)  ELT L 344, 27.12.2005, lk 47.

2

(3)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

3

---

| 30.7.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 202/43 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 202/43

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 191/2014,

25. september 2014,

millega muudetakse EMP lepingu XI lisa (Elektrooniline side, audiovisuaalteenused ja infoühiskond) [2015/1259]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 2. mai 2014. aasta rakendusotsus 2014/276/EL otsuse 2008/411/EÜ (sagedusala 3 400 – 3 800 MHz ühtlustamise kohta maapealsete süsteemide jaoks, millega on võimalik ühenduses pakkuda elektroonilise side teenuseid) muutmise kohta (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 2. mai 2014. aasta rakendusotsus 2014/276/EL otsuse 2008/411/EÜ (sagedusala 3 400 – 3 800 MHz ühtlustamise kohta maapealsete süsteemide jaoks, millega on võimalik ühenduses pakkuda elektroonilise side teenuseid) muutmise kohta (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XI lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XI lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XI lisa punkti 5czd (komisjoni otsus 2008/411/EÜ) lisatakse järgmine tekst:

„, muudetud järgmise õigusaktiga:

| — | 32014 D 0276: komisjoni rakendusotsus 2014/276/EL, 2. mai 2014 (ELT L 139, 14.5.2014, lk 18).” |
| --- | --- |

—

32014 D 0276: komisjoni rakendusotsus 2014/276/EL, 2. mai 2014 (ELT L 139, 14.5.2014, lk 18).”

Artikkel 2

Rakendusotsuse 2014/276/EL islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 26. septembril 2014, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (2).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 25. september 2014

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Kurt JÄGER

---

(1)  ELT L 139, 14.5.2014, lk 18.

1

(2)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

2

---

| 30.7.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 202/44 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 202/44

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 192/2014,

25. september 2014,

millega muudetakse EMP lepingu XI lisa (Elektrooniline side, audiovisuaalteenused ja infoühiskond) ning protokolli nr 37 (mis sisaldab artikliga 101 ette nähtud loetelu) [2015/1260]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artikleid 98 ja 101,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 3. veebruari 2014. aasta otsus C(2014)462 Euroopa audiovisuaalmeedia teenuseid reguleerivate asutuste töörühma loomise kohta. |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 3. veebruari 2014. aasta otsus C(2014)462 Euroopa audiovisuaalmeedia teenuseid reguleerivate asutuste töörühma loomise kohta.

| (2) | EMP lepingu heaks toimimiseks tuleb lepingu protokolli nr 37 laiendada, hõlmamaks komisjoni otsusega C(2014)462 loodud audiovisuaalmeedia teenuseid reguleerivate asutuste töörühma, ning XI lisa tuleb muuta, et sätestada selle töörühmaga liitumise kord. |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingu heaks toimimiseks tuleb lepingu protokolli nr 37 laiendada, hõlmamaks komisjoni otsusega C(2014)462 loodud audiovisuaalmeedia teenuseid reguleerivate asutuste töörühma, ning XI lisa tuleb muuta, et sätestada selle töörühmaga liitumise kord.

| (3) | EMP lepingu XI lisa ja protokolli nr 37 tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingu XI lisa ja protokolli nr 37 tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XI lisa punkti 5q (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 98/84/EÜ) järele lisatakse:

| „5r. | C(2014)462: komisjoni otsus C(2014)462, 3. veebruar 2014, Euroopa audiovisuaalmeedia teenuseid reguleerivate asutuste töörühma loomise kohta.
  Käesolevas lepingus loetakse selle otsuse sätteid järgmises kohanduses:
  Artikli 4 lõikes 1 lisatakse sõna „komisjon” järele sõnad „ja EFTA järelevalveameti esindaja”.
  EFTA riikide ühinemise üksikasjalik kord vastavalt lepingu artiklile 101:
  EFTA riigid osalevad täies mahus Euroopa audiovisuaalmeedia teenuseid reguleerivate asutuste töörühma töös, välja arvatud hääletamisel.” |
| --- | --- |

„5r.

C(2014)462: komisjoni otsus C(2014)462, 3. veebruar 2014, Euroopa audiovisuaalmeedia teenuseid reguleerivate asutuste töörühma loomise kohta.

Käesolevas lepingus loetakse selle otsuse sätteid järgmises kohanduses:

Artikli 4 lõikes 1 lisatakse sõna „komisjon” järele sõnad „ja EFTA järelevalveameti esindaja”.

EFTA riikide ühinemise üksikasjalik kord vastavalt lepingu artiklile 101:

EFTA riigid osalevad täies mahus Euroopa audiovisuaalmeedia teenuseid reguleerivate asutuste töörühma töös, välja arvatud hääletamisel.”

Artikkel 2

EMP lepingu protokolli nr 37 punkti 38 järele lisatakse järgmine punkt:

| „39. | Euroopa audiovisuaalmeedia teenuseid reguleerivate asutuste töörühm (komisjoni otsus C(2014)462, 3. veebruar 2014, Euroopa audiovisuaalmeedia teenuseid reguleerivate asutuste töörühma loomise kohta).” |
| --- | --- |

„39.

Euroopa audiovisuaalmeedia teenuseid reguleerivate asutuste töörühm (komisjoni otsus C(2014)462, 3. veebruar 2014, Euroopa audiovisuaalmeedia teenuseid reguleerivate asutuste töörühma loomise kohta).”

Artikkel 3

Komisjoni otsuse C(2014)462 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Euroopa Liidu Teataja

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub 26. septembril 2014, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (1).

1

Artikkel 5

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Euroopa Liidu Teataja

Brüssel, 25. september 2014

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Kurt JÄGER

---

(1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

1

---

| 30.7.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 202/46 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 202/46

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 193/2014,

25. september 2014,

millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (Transport) [2015/1261]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 27. jaanuari 2014. aasta määrus (EL) nr 69/2014, millega muudetakse määrust (EL) nr 748/2012, millega nähakse ette õhusõidukite ja nendega seotud toodete, osade ja seadmete lennukõlblikkuse ja keskkonnaohutuse sertifitseerimise ning projekteerimis- ja tootjaorganisatsioonide sertifitseerimise rakenduseeskirjad (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 27. jaanuari 2014. aasta määrus (EL) nr 69/2014, millega muudetakse määrust (EL) nr 748/2012, millega nähakse ette õhusõidukite ja nendega seotud toodete, osade ja seadmete lennukõlblikkuse ja keskkonnaohutuse sertifitseerimise ning projekteerimis- ja tootjaorganisatsioonide sertifitseerimise rakenduseeskirjad (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 27. jaanuari 2014. aasta määrus (EL) nr 70/2014, millega muudetakse määrust (EL) nr 1178/2011, millega kehtestatakse tsiviillennunduses kasutatavate õhusõidukite meeskonnaga seotud tehnilised nõuded ja haldusmenetlused vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 216/2008 (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 27. jaanuari 2014. aasta määrus (EL) nr 70/2014, millega muudetakse määrust (EL) nr 1178/2011, millega kehtestatakse tsiviillennunduses kasutatavate õhusõidukite meeskonnaga seotud tehnilised nõuded ja haldusmenetlused vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 216/2008 (2).

| (3) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 27. jaanuari 2014. aasta määrus (EL) nr 71/2014, millega muudetakse määrust (EL) nr 965/2012, millega kehtestatakse lennutegevusega seotud tehnilised nõuded ja haldusmenetlused vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 216/2008 (3). |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 27. jaanuari 2014. aasta määrus (EL) nr 71/2014, millega muudetakse määrust (EL) nr 965/2012, millega kehtestatakse lennutegevusega seotud tehnilised nõuded ja haldusmenetlused vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 216/2008 (3).

| (4) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XIII lisa muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punktile 66ne (komisjoni määrus (EL) nr 1178/2011) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32014 R 0070: komisjoni määrus (EL) nr 70/2014, 27. jaanuar 2014, (ELT L 23, 28.1.2014, lk 25).” |
| --- | --- | --- |

1.

Punktile 66ne (komisjoni määrus (EL) nr 1178/2011) lisatakse järgmine taane:

„—

32014 R 0070: komisjoni määrus (EL) nr 70/2014, 27. jaanuar 2014, (ELT L 23, 28.1.2014, lk 25).”

| 2. | Punktile 66nf (komisjoni määrus (EL) nr 965/2012) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32014 R 0071: komisjoni määrus (EL) nr 71/2014, 27. jaanuar 2014. a. (ELT L 23, 28.1.2014, lk 27).” |
| --- | --- | --- |

2.

Punktile 66nf (komisjoni määrus (EL) nr 965/2012) lisatakse järgmine taane:

„—

32014 R 0071: komisjoni määrus (EL) nr 71/2014, 27. jaanuar 2014. a. (ELT L 23, 28.1.2014, lk 27).”

| 3. | Punktile 66p (komisjoni määrus (EL) nr 748/2012) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32014 R 0069: komisjoni määrus (EL) nr 69/2014, 27. jaanuar 2014. a. (ELT L 23, 28.1.2014, lk 12).” |
| --- | --- | --- |

3.

Punktile 66p (komisjoni määrus (EL) nr 748/2012) lisatakse järgmine taane:

„—

32014 R 0069: komisjoni määrus (EL) nr 69/2014, 27. jaanuar 2014. a. (ELT L 23, 28.1.2014, lk 12).”

Artikkel 2

Komisjoni määruste (EL) nr 69/2014, (EL) nr 70/2014 ja (EL) nr 71/2014 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 26. septembril 2014, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (4).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 25. september 2014

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Kurt JÄGER

---

(1)  ELT L 23, 28.1.2014, lk 12.

1

(2)  ELT L 23, 28.1.2014, lk 25.

2

(3)  ELT L 23, 28.1.2014, lk 27.

3

(4)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

4

---

| 30.7.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 202/48 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 202/48

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 194/2014,

25. september 2014,

millega muudetakse EMP lepingu XX lisa (Keskkond) [2015/1262]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. augusti 2013. aasta direktiiv 2013/39/EL, millega muudetakse direktiive 2000/60/EÜ ja 2008/105/EÜ seoses veepoliitika valdkonna prioriteetsete ainetega (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. augusti 2013. aasta direktiiv 2013/39/EL, millega muudetakse direktiive 2000/60/EÜ ja 2008/105/EÜ seoses veepoliitika valdkonna prioriteetsete ainetega (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XX lisa muudetakse järgmiselt:

| 1. | Punkti 13ca (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/60/EÜ) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32013 L 0039: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2013/39/EL, 12. august 2013 (ELT L 226, 24.8.2013, lk 1).” |
| --- | --- | --- |

1.

Punkti 13ca (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/60/EÜ) lisatakse järgmine taane:

„—

32013 L 0039: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2013/39/EL, 12. august 2013 (ELT L 226, 24.8.2013, lk 1).”

| 2. | Punkti 13cad (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2008/105/EÜ) lisatakse järgmine tekst:
  „, muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32013 L 0039: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2013/39/EL, 12. august 2013 (ELT L 226, 24.8.2013, lk 1).” |
| --- | --- | --- |

2.

Punkti 13cad (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2008/105/EÜ) lisatakse järgmine tekst:

„, muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32013 L 0039: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2013/39/EL, 12. august 2013 (ELT L 226, 24.8.2013, lk 1).”

Artikkel 2

Direktiivi 2013/39/EL islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 26. septembril 2014, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (2).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 25. september 2014

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Kurt JÄGER

---

(1)  ELT L 226, 24.8.2013, lk 1.

1

(2)  Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.

2

---

| 30.7.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 202/49 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 202/49

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 195/2014,

25. september 2014,

millega muudetakse EMP lepingu XX lisa (Keskkond) [2015/1263]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. septembri 2013. aasta otsus 2013/480/EL, millega kehtestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2000/60/EÜ interkalibreerimise tulemusel liikmesriikide seiresüsteemide klassifikatsioonide väärtused ja tunnistatakse kehtetuks otsus 2008/915/EÜ, (1) parandatud väljaandes ELT L 102, 5.4.2014, lk 22. |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. septembri 2013. aasta otsus 2013/480/EL, millega kehtestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2000/60/EÜ interkalibreerimise tulemusel liikmesriikide seiresüsteemide klassifikatsioonide väärtused ja tunnistatakse kehtetuks otsus 2008/915/EÜ, (1) parandatud väljaandes ELT L 102, 5.4.2014, lk 22.

| (2) | Otsusega 2013/480/EL tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2008/915/EÜ, (2) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(2)

Otsusega 2013/480/EL tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2008/915/EÜ, (2) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XX lisa punkti 13cab (komisjoni otsus 2008/915/EÜ) tekst asendatakse järgmiselt:

„32013 D 0480: EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. septembri 2013. aasta otsus 2013/480/EL, millega kehtestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2000/60/EÜ interkalibreerimise tulemusel liikmesriikide seiresüsteemide klassifikatsioonide väärtused ja tunnistatakse kehtetuks otsus 2008/915/EÜ (ELT L 266, 8.10.2013, lk 1), parandatud väljaandes ELT L 102, 5.4.2014, lk 22.”

Artikkel 2

Otsuse 2013/480/EL islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Euroopa Liidu Teataja

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 26. septembril 2014 tingimusel, et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (3).

3

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Euroopa Liidu Teataja

Brüssel, 25. september 2014

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Kurt JÄGER

---

(1)  ELT L 266, 8.10.2013, lk 1.

1

(2)  ELT L 332, 10.12.2008, lk 20.

2

(3)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

3

---

| 30.7.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 202/50 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 202/50

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 196/2014,

25. september 2014,

millega muudetakse EMP lepingu XX lisa (Keskkond) [2015/1264]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. veebruari 2014. aasta määrus (EL) nr 176/2014, millega muudetakse määrust (EL) nr 1031/2010 eelkõige selleks, et määrata kindlaks, kui palju müüakse aastatel 2013–2020 enampakkumisel kasvuhoonegaaside saastekvoote (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. veebruari 2014. aasta määrus (EL) nr 176/2014, millega muudetakse määrust (EL) nr 1031/2010 eelkõige selleks, et määrata kindlaks, kui palju müüakse aastatel 2013–2020 enampakkumisel kasvuhoonegaaside saastekvoote (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XX lisa punkti 21ala (komisjoni määrus (EL) nr 1031/2010) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32014 R 0176: komisjoni määrus (EL) nr 176/2014, 25. veebruar 2014, (ELT L 56, 26.2.2014, lk 11).” |
| --- | --- |

„—

32014 R 0176: komisjoni määrus (EL) nr 176/2014, 25. veebruar 2014, (ELT L 56, 26.2.2014, lk 11).”

Artikkel 2

Määruse (EL) nr 176/2014 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 26. septembril 2014 tingimusel, et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (2).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 25. september 2014

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Kurt JÄGER

---

(1)  ELT L 56, 26.2.2014, lk 11.

1

(2)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

2

---

| 30.7.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 202/51 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 202/51

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 197/2014,

25. september 2014,

millega muudetakse EMP lepingu XX lisa (Keskkond) [2015/1265]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 21. märtsi 2014. aasta rakendusotsus 2014/166/EL, millega muudetakse otsust 2005/381/EÜ seoses Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/87/EÜ rakendamist käsitleva küsimustikuga (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 21. märtsi 2014. aasta rakendusotsus 2014/166/EL, millega muudetakse otsust 2005/381/EÜ seoses Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/87/EÜ rakendamist käsitleva küsimustikuga (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XX lisa punkti 21ap (komisjoni otsus 2005/381/EÜ) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32014 D 0166: komisjoni rakendusotsus 2014/166/EL, 21. märts 2014, (ELT L 89, 25.3.2014, lk 45).” |
| --- | --- |

„—

32014 D 0166: komisjoni rakendusotsus 2014/166/EL, 21. märts 2014, (ELT L 89, 25.3.2014, lk 45).”

Artikkel 2

Rakendusotsuse 2014/166/EL islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 26. septembril 2014, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (2).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 25. september 2014

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Kurt JÄGER

---

(1)  ELT L 89, 25.3.2014, lk 45.

1

(2)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

2

---

| 30.7.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 202/52 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 202/52

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 198/2014,

25. september 2014,

millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa (Statistika) [2015/1266]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. märtsi 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 205/2014, millega kehtestatakse ühtsed tingimused Euroopa rahvastikustatistikat käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1260/2013 rakendamiseks seoses andmete jaotuse, tähtaegade ja muudatustega (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. märtsi 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 205/2014, millega kehtestatakse ühtsed tingimused Euroopa rahvastikustatistikat käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1260/2013 rakendamiseks seoses andmete jaotuse, tähtaegade ja muudatustega (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XXI lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XXI lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XXI lisa punkti 18z4 (komisjoni määrus (EL) nr 141/2013) järele lisatakse järgmine punkt:

| „18z5. | 32014 R 0205: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 205/2014, 4. märts 2014, millega kehtestatakse ühtsed tingimused Euroopa rahvastikustatistikat käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1260/2013 rakendamiseks seoses andmete jaotuse, tähtaegade ja muudatustega (ELT L 65, 5.3.2014, lk 10).” |
| --- | --- |

„18z5.

32014 R 0205: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 205/2014, 4. märts 2014, millega kehtestatakse ühtsed tingimused Euroopa rahvastikustatistikat käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1260/2013 rakendamiseks seoses andmete jaotuse, tähtaegade ja muudatustega (ELT L 65, 5.3.2014, lk 10).”

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) nr 205/2014 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Euroopa Liidu Teataja

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 26. septembril 2014, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (2).

2

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Euroopa Liidu Teataja

Brüssel, 25. september 2014

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Kurt JÄGER

---

(1)  ELT L 65, 5.3.2014, lk 10.

1

(2)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

2

---

| 30.7.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 202/53 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 202/53

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 199/2014,

25. september 2014,

millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa (Statistika) [2015/1267]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. märtsi 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 228/2014, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 601/2006, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 184/2005 ühenduse maksebilansi, rahvusvahelise teenuskaubanduse ja välismaiste otseinvesteeringute statistika kohta seoses andmete edastamise vormi ja korraga (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. märtsi 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 228/2014, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 601/2006, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 184/2005 ühenduse maksebilansi, rahvusvahelise teenuskaubanduse ja välismaiste otseinvesteeringute statistika kohta seoses andmete edastamise vormi ja korraga (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XXI lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XXI lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XXI lisa punkti 19sa (komisjoni määrus (EÜ) nr 601/2006) lisatakse järgmine tekst:

„, muudetud järgmise õigusaktiga:

| — | 32014 R 0228: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 228/2014, 10. märts 2014 (ELT L 70, 11.3.2014, lk 16).” |
| --- | --- |

—

32014 R 0228: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 228/2014, 10. märts 2014 (ELT L 70, 11.3.2014, lk 16).”

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) nr 228/2014 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 26. septembril 2014 tingimusel, et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (2).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 25. september 2014

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Kurt JÄGER

---

(1)  ELT L 70, 11.3.2014, lk 16.

1

(2)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

2

---

| 30.7.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 202/54 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 202/54

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 200/2014,

25. september 2014,

millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa (Statistika) [2015/1268]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. mai 2013. aasta määrus (EL) nr 549/2013 Euroopa Liidus kasutatava Euroopa rahvamajanduse ja regionaalse arvepidamise süsteemi kohta (1) inkorporeeriti EMP lepingusse EMP ühiskomitee 8. aprilli 2014. aasta otsusega nr 58/2014 (2). |
| --- | --- |

(1)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. mai 2013. aasta määrus (EL) nr 549/2013 Euroopa Liidus kasutatava Euroopa rahvamajanduse ja regionaalse arvepidamise süsteemi kohta (1) inkorporeeriti EMP lepingusse EMP ühiskomitee 8. aprilli 2014. aasta otsusega nr 58/2014 (2).

| (2) | Seetõttu tuleks kohandada määruse (EL) nr 549/2013 artikli 6 lõikes 3 kehtestatud nõuetekohaselt põhjendatud erandi taotluse pädevale järelevalveametile hiljemalt 17. oktoobriks 2013 esitamise tähtaega, et EFTA liikmesriigid saaksid taotleda erandeid vastavalt artikli 6 lõikele 1 ja 2. |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks kohandada määruse (EL) nr 549/2013 artikli 6 lõikes 3 kehtestatud nõuetekohaselt põhjendatud erandi taotluse pädevale järelevalveametile hiljemalt 17. oktoobriks 2013 esitamise tähtaega, et EFTA liikmesriigid saaksid taotleda erandeid vastavalt artikli 6 lõikele 1 ja 2.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XXI lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XXI lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XXI lisa punkti 19z (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 549/2013) muudetakse järgmiselt.

| 1. | Kohandustele b) ja c) antakse uued tähised c) ja d). |
| --- | --- |

1.

Kohandustele b) ja c) antakse uued tähised c) ja d).

| 2. | Lisatakse järgmine kohandus:






  „b) | Artikli 6 lõikes 3 asendatakse sõnad „17. oktoobril 2013” sõnadega „3 kuud pärast EMP ühiskomitee 25. septembri 2014. aasta otsuse nr 200/2014 jõustumist” EFTA riikide suhtes.” |
| --- | --- | --- |

2.

Lisatakse järgmine kohandus:

„b)

Artikli 6 lõikes 3 asendatakse sõnad „17. oktoobril 2013” sõnadega „3 kuud pärast EMP ühiskomitee 25. septembri 2014. aasta otsuse nr 200/2014 jõustumist” EFTA riikide suhtes.”

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub 26. septembril 2014 tingimusel, et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (3).

Artikkel 3

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 25. september 2014

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Kurt JÄGER

---

(1)  ELT L 174, 26.6.2013, lk 1.

1

(2)  ELT L 256, 28.8.2014, lk 35.

2

(3)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

3

---

| 30.7.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 202/55 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 202/55

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 201/2014,

25. september 2014,

millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu protokolli nr 26 (EFTA järelevalveameti volituste ja ülesannete kohta riigiabi valdkonnas) [2015/1269]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. aprilli 2014. aasta määrus (EL) nr 372/2014, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 794/2004 seoses teatavate tähtaegade arvutamise, kaebuste käsitlemise ning konfidentsiaalse teabe kindlakstegemise ja kaitsega (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. aprilli 2014. aasta määrus (EL) nr 372/2014, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 794/2004 seoses teatavate tähtaegade arvutamise, kaebuste käsitlemise ning konfidentsiaalse teabe kindlakstegemise ja kaitsega (1).

| (2) | EMP lepingu protokolli nr 26 tuleks seetõttu vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingu protokolli nr 26 tuleks seetõttu vastavalt muuta.

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu protokolli nr 26 artikli 2 punktile 2 (komisjoni määrus (EÜ) nr 794/2004) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32014 R 0372: komisjoni määrus (EL) nr 372/2014, 9. aprill 2014, (ELT L 109, 12.4.2014, lk 14).” |
| --- | --- |

„—

32014 R 0372: komisjoni määrus (EL) nr 372/2014, 9. aprill 2014, (ELT L 109, 12.4.2014, lk 14).”

Artikkel 2

Määruse (EL) nr 372/2014 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 26. septembril 2014, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (2), või EMP ühiskomitee otsuse (millega inkorporeeritakse EMP lepingusse määrus (EL) nr 734/2013) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 25. september 2014

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Kurt JÄGER

---

(1)  ELT L 109, 12.4.2014, lk 14.

1

(2)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

2

---

| 30.7.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 202/56 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 202/56

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 202/2014,

25. september 2014,

millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust [2015/1270]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artikleid 86 ja 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Asjakohane on laiendada EMP lepingu osaliste koostööd nii, et see hõlmaks nõukogu 20. detsembri 2012. aasta soovitust 2012/C 398/01 mitteformaalse ja informaalse õppe valideerimise kohta (1). |
| --- | --- |

(1)

Asjakohane on laiendada EMP lepingu osaliste koostööd nii, et see hõlmaks nõukogu 20. detsembri 2012. aasta soovitust 2012/C 398/01 mitteformaalse ja informaalse õppe valideerimise kohta (1).

| (2) | Seepärast tuleks EMP lepingu protokolli nr 31 muuta, et kõnealune laiendatud koostöö saaks alata, |
| --- | --- |

(2)

Seepärast tuleks EMP lepingu protokolli nr 31 muuta, et kõnealune laiendatud koostöö saaks alata,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu protokolli nr 31 artikli 4 lõikesse 8 lisatakse järgmine taane:

| „— | 32012 H 1222(01): nõukogu soovitus 2012/C 398/01, 20. detsember 2012, mitteformaalse ja informaalse õppe valideerimise kohta (ELT C 398, 22.12.2012, lk 1)”. |
| --- | --- |

„—

32012 H 1222(01): nõukogu soovitus 2012/C 398/01, 20. detsember 2012, mitteformaalse ja informaalse õppe valideerimise kohta (ELT C 398, 22.12.2012, lk 1)”.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast seda, kui kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (2).

Artikkel 3

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 25. september 2014

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Kurt JÄGER

---

(1)  ELT C 398, 22.12.2012, lk 1.

1

(2)  Põhiseadusest tulenevaid kohustusi ei ole nimetatud.

2

---

| 30.7.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 202/57 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 202/57

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 203/2014,

30. september 2014,

millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine” [2015/1271]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise ja nõukogu direktiivide 79/117/EMÜ ja 91/414/EMÜ (1) kehtetuks tunnistamise kohta. |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise ja nõukogu direktiivide 79/117/EMÜ ja 91/414/EMÜ (1) kehtetuks tunnistamise kohta.

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. mai 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 540/2011, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 seoses heakskiidetud toimeainete loeteluga, (2) parandatud ELTs ELT L 26, 28.1.2012, lk 38. |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. mai 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 540/2011, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 seoses heakskiidetud toimeainete loeteluga, (2) parandatud ELTs ELT L 26, 28.1.2012, lk 38.

| (3) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 1. juuni 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 541/2011, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 seoses heakskiidetud toimeainete loeteluga (3). |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 1. juuni 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 541/2011, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 seoses heakskiidetud toimeainete loeteluga (3).

| (4) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. juuni 2011. aasta määrus (EL) nr 544/2011, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 seoses toimeainete andmenõuetega (4). |
| --- | --- |

(4)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. juuni 2011. aasta määrus (EL) nr 544/2011, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 seoses toimeainete andmenõuetega (4).

| (5) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. juuni 2011. aasta määrus (EL) nr 545/2011, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 seoses taimekaitsevahendite andmenõuetega (5). |
| --- | --- |

(5)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. juuni 2011. aasta määrus (EL) nr 545/2011, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 seoses taimekaitsevahendite andmenõuetega (5).

| (6) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. juuni 2011. aasta määrus (EL) nr 546/2011, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 seoses taimekaitsevahendite hindamise ja lubade andmise ühtsete põhimõtetega (6). |
| --- | --- |

(6)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. juuni 2011. aasta määrus (EL) nr 546/2011, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 seoses taimekaitsevahendite hindamise ja lubade andmise ühtsete põhimõtetega (6).

| (7) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. juuni 2011. aasta määrus (EL) nr 547/2011, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 seoses taimekaitsevahendite märgistamise nõuetega (7). |
| --- | --- |

(7)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. juuni 2011. aasta määrus (EL) nr 547/2011, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 seoses taimekaitsevahendite märgistamise nõuetega (7).

| (8) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. septembri 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 844/2012, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 1107/2009 (taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta) ette nähtud toimeainete heakskiidu pikendamise menetluse rakendamiseks vajalikud sätted (8). |
| --- | --- |

(8)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. septembri 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 844/2012, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 1107/2009 (taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta) ette nähtud toimeainete heakskiidu pikendamise menetluse rakendamiseks vajalikud sätted (8).

| (9) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 1. märtsi 2013. aasta määrus (EL) nr 283/2013, milles sätestatakse toimeainete andmenõuded vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta (9). |
| --- | --- |

(9)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 1. märtsi 2013. aasta määrus (EL) nr 283/2013, milles sätestatakse toimeainete andmenõuded vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta (9).

| (10) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 1. märtsi 2013. aasta määrus (EL) nr 284/2013, milles sätestatakse taimekaitsevahendite andmenõuded vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta (10). |
| --- | --- |

(10)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 1. märtsi 2013. aasta määrus (EL) nr 284/2013, milles sätestatakse taimekaitsevahendite andmenõuded vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta (10).

| (11) | Määrusega (EÜ) nr 1107/2009 on tunnistatud kehtetuks nõukogu direktiivid 79/117/EMÜ (11) ja 91/414/EMÜ, (12) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(11)

Määrusega (EÜ) nr 1107/2009 on tunnistatud kehtetuks nõukogu direktiivid 79/117/EMÜ (11) ja 91/414/EMÜ, (12) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.

| (12) | Määrusega (EL) nr 283/2013 on tunnistatud kehtetuks määrus (EL) nr 544/2011, mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(12)

Määrusega (EL) nr 283/2013 on tunnistatud kehtetuks määrus (EL) nr 544/2011, mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.

| (13) | Määrusega (EL) nr 284/2013 on tunnistatud kehtetuks määrus (EL) nr 545/2011, mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(13)

Määrusega (EL) nr 284/2013 on tunnistatud kehtetuks määrus (EL) nr 545/2011, mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.

| (14) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(14)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XV peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punkti 12zzp (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 414/2013) järele lisatakse järgmine punkt:






  „13. | 32009 R 1107: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1107/2009, 21. oktoober 2009, taimekaitsevahendite turulelaskmise ja nõukogu direktiivide 79/117/EMÜ ja 91/414/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 309, 24.11.2009, lk 1).
  Käesoleva lepingu kohaldamisel kohandatakse nimetatud määruse sätteid järgmiselt:






  a) | EFTA riigid võivad rakendada oma õigust piirata nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ või määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 80 sätestatud üleminekumeetmete kohaselt heakskiidetud toimeaineid sisaldavate taimekaitsevahendite juurdepääsu oma turgudele. |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Punkti 12zzp (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 414/2013) järele lisatakse järgmine punkt:

„13.

32009 R 1107: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1107/2009, 21. oktoober 2009, taimekaitsevahendite turulelaskmise ja nõukogu direktiivide 79/117/EMÜ ja 91/414/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 309, 24.11.2009, lk 1).

Käesoleva lepingu kohaldamisel kohandatakse nimetatud määruse sätteid järgmiselt:

a)

EFTA riigid võivad rakendada oma õigust piirata nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ või määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 80 sätestatud üleminekumeetmete kohaselt heakskiidetud toimeaineid sisaldavate taimekaitsevahendite juurdepääsu oma turgudele.

| b) | EFTA riigid, v.a Liechtenstein, võivad olla „referentliikmesriigid” ja „koos tegutsevad referentliikmesriigid”. |
| --- | --- |

b)

EFTA riigid, v.a Liechtenstein, võivad olla „referentliikmesriigid” ja „koos tegutsevad referentliikmesriigid”.

| c) | Artiklisse 18 lisatakse järgmine tekst:
  „Artikli 18 punkti f kohaselt saab EFTA riik ülesande toimeaineid hinnata vaid siis, kui ta on selleks nõusoleku andnud.” |
| --- | --- |

c)

Artiklisse 18 lisatakse järgmine tekst:

„Artikli 18 punkti f kohaselt saab EFTA riik ülesande toimeaineid hinnata vaid siis, kui ta on selleks nõusoleku andnud.”

| d) | Artikli 37 lõikele 4 ja artikli 42 lõikele 2 lisatakse järgmine tekst:
  „EFTA riikidele ettenähtud 120-päevane otsustusperiood algab kõige varem kuupäevast, mil taimekaitsevahendites sisalduvate toimeainete heakskiitmise akt on inkorporeeritud käesolevasse lepingusse.” |
| --- | --- |

d)

Artikli 37 lõikele 4 ja artikli 42 lõikele 2 lisatakse järgmine tekst:

„EFTA riikidele ettenähtud 120-päevane otsustusperiood algab kõige varem kuupäevast, mil taimekaitsevahendites sisalduvate toimeainete heakskiitmise akt on inkorporeeritud käesolevasse lepingusse.”

| e) | Artikli 47 lõikele 3 lisatakse järgmine lause:
  „EFTA riikidele ettenähtud 120-päevane otsustusperiood algab kõige varem kuupäevast, mil madala riskiastmega taimekaitsevahendites sisalduvate toimeainete heakskiitmise akt on inkorporeeritud käesolevasse lepingusse.” |
| --- | --- |

e)

Artikli 47 lõikele 3 lisatakse järgmine lause:

„EFTA riikidele ettenähtud 120-päevane otsustusperiood algab kõige varem kuupäevast, mil madala riskiastmega taimekaitsevahendites sisalduvate toimeainete heakskiitmise akt on inkorporeeritud käesolevasse lepingusse.”

| f) | Artiklisse 48 lisatakse järgmine tekst:
  „EFTA riigid võivad piirata geneetiliselt muundatud organisme sisaldavate taimekaitsevahendite juurdepääsu oma turgudele juhul, kui käesoleva lepinguga muudetud direktiivi 2001/18/EÜ artikli 23 kohaselt on võetud meetmed piirata või takistada nende organismide turuletulekut.” |
| --- | --- |

f)

Artiklisse 48 lisatakse järgmine tekst:

„EFTA riigid võivad piirata geneetiliselt muundatud organisme sisaldavate taimekaitsevahendite juurdepääsu oma turgudele juhul, kui käesoleva lepinguga muudetud direktiivi 2001/18/EÜ artikli 23 kohaselt on võetud meetmed piirata või takistada nende organismide turuletulekut.”

| g) | Artiklit 49 ei kohaldata Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

g)

Artiklit 49 ei kohaldata Liechtensteini suhtes.

| h) | Artikli 80 lõige 6 asendatakse järgmisega:
  „Taimekaitsevahendit, millele on antud luba vastavalt loa andmise ajal kohaldatavatele siseriiklikele õigusnormidele, võib edaspidi turule lubada seni, kuni taimekaitsevahendi kohta on määruse (EL) nr 1107/2009 kohaselt läbi viidud riskihindamine.” |
| --- | --- |

h)

Artikli 80 lõige 6 asendatakse järgmisega:

„Taimekaitsevahendit, millele on antud luba vastavalt loa andmise ajal kohaldatavatele siseriiklikele õigusnormidele, võib edaspidi turule lubada seni, kuni taimekaitsevahendi kohta on määruse (EL) nr 1107/2009 kohaselt läbi viidud riskihindamine.”

| i) | I lisa osale „Tsoon A – põhi” lisatakse järgmine tekst:
  „Island, Norra” |
| --- | --- |

i)

I lisa osale „Tsoon A – põhi” lisatakse järgmine tekst:

„Island, Norra”

| j) | I lisa osale „Tsoon B – keskosa” lisatakse järgmine tekst:
  „Liechtenstein” |
| --- | --- |

j)

I lisa osale „Tsoon B – keskosa” lisatakse järgmine tekst:

„Liechtenstein”

| 13a. | 32011 R 0540: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 540/2011, 25. mai 2011, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 seoses heakskiidetud toimeainete loeteluga (ELT L 153, 11.6.2011, lk 1), parandatud ELTs ELT L 26, 28.1.2012, lk 38, mida on muudetud:






  — | 32011 R 0541: komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 541/2011, 1. juuni 2011 (ELT L 153, 11.6.2011, lk 187). |
| --- | --- | --- |

13a.

32011 R 0540: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 540/2011, 25. mai 2011, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 seoses heakskiidetud toimeainete loeteluga (ELT L 153, 11.6.2011, lk 1), parandatud ELTs ELT L 26, 28.1.2012, lk 38, mida on muudetud:

—

32011 R 0541: komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 541/2011, 1. juuni 2011 (ELT L 153, 11.6.2011, lk 187).

Käesoleva lepingu kohaldamisel kohandatakse nimetatud määruse sätteid järgmiselt:

EFTA riigid võivad rakendada oma õigust piirata nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ või määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 80 sätestatud üleminekumeetmete kohaselt heakskiidetud toimeaineid sisaldavate taimekaitsevahendite juurdepääsu oma turgudele.

| 13b. | 32011 R 0544: Komisjoni määrus (EL) nr 544/2011, 10. juuni 2011, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 seoses toimeainete andmenõuetega (ELT L 155, 11.6.2011, lk 1). |
| --- | --- |

13b.

32011 R 0544: Komisjoni määrus (EL) nr 544/2011, 10. juuni 2011, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 seoses toimeainete andmenõuetega (ELT L 155, 11.6.2011, lk 1).

| 13c. | 32011 R 0545: Komisjoni määrus (EL) nr 545/2011, 10. juuni 2011, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 seoses taimekaitsevahendite andmenõuetega (ELT L 155, 11.6.2011, lk 67). |
| --- | --- |

13c.

32011 R 0545: Komisjoni määrus (EL) nr 545/2011, 10. juuni 2011, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 seoses taimekaitsevahendite andmenõuetega (ELT L 155, 11.6.2011, lk 67).

| 13d. | 32011 R 0546: Komisjoni määrus (EL) nr 546/2011, 10. juuni 2011, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 seoses taimekaitsevahendite hindamise ja lubade andmise ühtsete põhimõtetega (ELT L 155, 11.6.2011, lk 127). |
| --- | --- |

13d.

32011 R 0546: Komisjoni määrus (EL) nr 546/2011, 10. juuni 2011, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 seoses taimekaitsevahendite hindamise ja lubade andmise ühtsete põhimõtetega (ELT L 155, 11.6.2011, lk 127).

| 13e. | 32011 R 0547: Komisjoni määrus (EL) nr 547/2011, 8. juuni 2011, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 seoses taimekaitsevahendite märgistamise nõuetega (ELT L 155, 11.6.2011, lk 176).
  Käesoleva lepingu kohaldamisel kohandatakse nimetatud määruse sätteid järgmiselt:






  a) | II lisa punkti 1.1 jaotise „RSh 1” all olevasse loetelusse lisatakse järgmine tekst:

  „IS: Eitrað í snertingu við augu.

  NO: Giftig ved øyekontakt.” |
| --- | --- | --- |

13e.

32011 R 0547: Komisjoni määrus (EL) nr 547/2011, 8. juuni 2011, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 seoses taimekaitsevahendite märgistamise nõuetega (ELT L 155, 11.6.2011, lk 176).

Käesoleva lepingu kohaldamisel kohandatakse nimetatud määruse sätteid järgmiselt:

a)

II lisa punkti 1.1 jaotise „RSh 1” all olevasse loetelusse lisatakse järgmine tekst:

„IS: Eitrað í snertingu við augu.

NO: Giftig ved øyekontakt.”

| b) | II lisa punkti 1.1 jaotise „RSh 2” all olevasse loetelusse lisatakse järgmine tekst:

  „IS: Getur valdið ljósnæmingu.

  NO: Kan gi overfølsomhet for sollys/UV-stråling.” |
| --- | --- |

b)

II lisa punkti 1.1 jaotise „RSh 2” all olevasse loetelusse lisatakse järgmine tekst:

„IS: Getur valdið ljósnæmingu.

NO: Kan gi overfølsomhet for sollys/UV-stråling.”

| c) | II lisa punkti 1.1 jaotise „RSh 3” all olevasse loetelusse lisatakse järgmine tekst:

  „IS: Efnið brennir húð og augu í snertingu við gufu og veldur kali í snertingu við vökva.

  NO: Kontakt med damp virker etsende på hud og øyne, og kontakt med væske gir frostskade.” |
| --- | --- |

c)

II lisa punkti 1.1 jaotise „RSh 3” all olevasse loetelusse lisatakse järgmine tekst:

„IS: Efnið brennir húð og augu í snertingu við gufu og veldur kali í snertingu við vökva.

NO: Kontakt med damp virker etsende på hud og øyne, og kontakt med væske gir frostskade.”

| d) | III lisa punktis 1 olevasse loetelusse lisatakse järgmine tekst:

  „IS: Mengið ekki vatn með efninu eða íláti þess. (Hreinsið ekki búnað nálægt yfirborðsvatni/Koma skal í veg fyrir að mengun verði með afrennsli frá bæjarhlöðum og vegum.)

  NO: Unngå forurensning av vannmiljøet med produktet eller emballasjen. (Ikke rengjør spredeutstyr nær overflatevann/unngå forurensning via avrenning fra gårdsplasser og veier).” |
| --- | --- |

d)

III lisa punktis 1 olevasse loetelusse lisatakse järgmine tekst:

„IS: Mengið ekki vatn með efninu eða íláti þess. (Hreinsið ekki búnað nálægt yfirborðsvatni/Koma skal í veg fyrir að mengun verði með afrennsli frá bæjarhlöðum og vegum.)

NO: Unngå forurensning av vannmiljøet med produktet eller emballasjen. (Ikke rengjør spredeutstyr nær overflatevann/unngå forurensning via avrenning fra gårdsplasser og veier).”

| e) | III lisa punkti 2.1 jaotise „Erisätted” alajaotise „SPo 1” all olevasse loetelusse lisatakse järgmine tekst:

  „IS: Ef efnið kemst í snertingu við húð skal fyrst hreinsa það af með þurrum klút og skola síðan húðina með miklu vatni.

  NO: Etter kontakt med huden, fjern først produktet med en tørr klut, og vask deretter med mye vann.” |
| --- | --- |

e)

III lisa punkti 2.1 jaotise „Erisätted” alajaotise „SPo 1” all olevasse loetelusse lisatakse järgmine tekst:

„IS: Ef efnið kemst í snertingu við húð skal fyrst hreinsa það af með þurrum klút og skola síðan húðina með miklu vatni.

NO: Etter kontakt med huden, fjern først produktet med en tørr klut, og vask deretter med mye vann.”

| f) | III lisa punkti 2.1 jaotise „Erisätted” alajaotise „SPo 2” all olevasse loetelusse lisatakse järgmine tekst:

  „IS: Þvoið allan hlífðarfatnað að lokinni notkun.

  NO: Vask alt personlig verneutstyr etter bruk.” |
| --- | --- |

f)

III lisa punkti 2.1 jaotise „Erisätted” alajaotise „SPo 2” all olevasse loetelusse lisatakse järgmine tekst:

„IS: Þvoið allan hlífðarfatnað að lokinni notkun.

NO: Vask alt personlig verneutstyr etter bruk.”

| g) | III lisa punkti 2.1 jaotise „Erisätted” alajaotise „SPo 3” all olevasse loetelusse lisatakse järgmine tekst:

  „IS: Forðist innöndun reyks eftir að kveikt hefur verið í efninu og yfirgefið þegar í stað svæðið sem er til meðhöndlunar.

  NO: Pust ikke inn røyken etter at produktet har antent, og forlat det behandlede området øyeblikkelig.” |
| --- | --- |

g)

III lisa punkti 2.1 jaotise „Erisätted” alajaotise „SPo 3” all olevasse loetelusse lisatakse järgmine tekst:

„IS: Forðist innöndun reyks eftir að kveikt hefur verið í efninu og yfirgefið þegar í stað svæðið sem er til meðhöndlunar.

NO: Pust ikke inn røyken etter at produktet har antent, og forlat det behandlede området øyeblikkelig.”

| h) | III lisa punkti 2.1 jaotise „Erisätted” alajaotise „SPo 4” all olevasse loetelusse lisatakse järgmine tekst:

  „IS: Opna skal ílátið utanhús og við þurr skilyrði.

  NO: Beholderen skal åpnes utendørs og under tørre forhold.” |
| --- | --- |

h)

III lisa punkti 2.1 jaotise „Erisätted” alajaotise „SPo 4” all olevasse loetelusse lisatakse järgmine tekst:

„IS: Opna skal ílátið utanhús og við þurr skilyrði.

NO: Beholderen skal åpnes utendørs og under tørre forhold.”

| i) | III lisa punkti 2.1 jaotise „Erisätted” alajaotise „SPo 5” all olevasse loetelusse lisatakse järgmine tekst:

  „IS: Loftræsta skal úðuð svæði/gróðurhús (vandlega/eða í tilgreindan tíma/þar til úðinn hefur þornað) áður en farið er þangað inn aftur.

  NO: De behandlede områder/veksthus ventileres (grundig/eller angivelse av tid/inntil produktet har tørket) før man oppholder seg der igjen.” |
| --- | --- |

i)

III lisa punkti 2.1 jaotise „Erisätted” alajaotise „SPo 5” all olevasse loetelusse lisatakse järgmine tekst:

„IS: Loftræsta skal úðuð svæði/gróðurhús (vandlega/eða í tilgreindan tíma/þar til úðinn hefur þornað) áður en farið er þangað inn aftur.

NO: De behandlede områder/veksthus ventileres (grundig/eller angivelse av tid/inntil produktet har tørket) før man oppholder seg der igjen.”

| j) | III lisa punkti 2.2 jaotise „SPe 1” all olevasse loetelusse lisatakse järgmine tekst:

  „IS: Til að vernda grunnvatn/jarðvegslífverur skal ekki nota þetta eða annað efni sem inniheldur (tilgreinið virkt efni eða flokk virkra efna eftir því sem við á) lengur eða oftar en (tilgreinið hversu lengi eða oft má nota efnið).

  NO: For å beskytte (grunnvannet/jordlevende organismer) må dette produktet eller andre produkter som inneholder (angi navnet på virksomt stoff eller gruppe av virksomme stoffer) kun brukes/ikke brukes mer enn (angi tidsperiode eller antall behandlinger).” |
| --- | --- |

j)

III lisa punkti 2.2 jaotise „SPe 1” all olevasse loetelusse lisatakse järgmine tekst:

„IS: Til að vernda grunnvatn/jarðvegslífverur skal ekki nota þetta eða annað efni sem inniheldur (tilgreinið virkt efni eða flokk virkra efna eftir því sem við á) lengur eða oftar en (tilgreinið hversu lengi eða oft má nota efnið).

NO: For å beskytte (grunnvannet/jordlevende organismer) må dette produktet eller andre produkter som inneholder (angi navnet på virksomt stoff eller gruppe av virksomme stoffer) kun brukes/ikke brukes mer enn (angi tidsperiode eller antall behandlinger).”

| k) | III lisa punkti 2.2 jaotise „SPe 2” all olevasse loetelusse lisatakse järgmine tekst:

  „IS: Til að vernda grunnvatn/vatnalífverur skal ekki nota þetta efni (á tilgreinda jarðvegsgerð eða við tilgreindar aðstæður).

  NO: For å beskytte (grunnvannet/vannlevende organismer) må dette produktet ikke brukes (på beskrevet jordtype eller under beskrevne forhold).” |
| --- | --- |

k)

III lisa punkti 2.2 jaotise „SPe 2” all olevasse loetelusse lisatakse järgmine tekst:

„IS: Til að vernda grunnvatn/vatnalífverur skal ekki nota þetta efni (á tilgreinda jarðvegsgerð eða við tilgreindar aðstæður).

NO: For å beskytte (grunnvannet/vannlevende organismer) må dette produktet ikke brukes (på beskrevet jordtype eller under beskrevne forhold).”

| l) | III lisa punkti 2.2 jaotise „SPe 3” all olevasse loetelusse lisatakse järgmine tekst:

  „IS: Til að vernda vatnalífverur/plöntur utan markhóps/liðdýr utan markhóps/skordýr má ekki nota efnið nær óræktuðu landi/yfirborðsvatni en (tilgreind breidd svæðis sem er óheimilt að úða).

  NO: For å beskytte (vannlevende organismer/viltlevende planter/insekter/leddyr) må dette produktet ikke brukes nærmere enn (angi avstand) fra (overflatevann/kantvegetasjon).” |
| --- | --- |

l)

III lisa punkti 2.2 jaotise „SPe 3” all olevasse loetelusse lisatakse järgmine tekst:

„IS: Til að vernda vatnalífverur/plöntur utan markhóps/liðdýr utan markhóps/skordýr má ekki nota efnið nær óræktuðu landi/yfirborðsvatni en (tilgreind breidd svæðis sem er óheimilt að úða).

NO: For å beskytte (vannlevende organismer/viltlevende planter/insekter/leddyr) må dette produktet ikke brukes nærmere enn (angi avstand) fra (overflatevann/kantvegetasjon).”

| m) | III lisa punkti 2.2 jaotise „SPe 4” all olevasse loetelusse lisatakse järgmine tekst:

  „IS: Til að vernda vatnalífverur/plöntur utan markhóps má ekki nota efnið á malbikað, steinsteypt, hellulagðt eða malarborið yfirborð eða vegi (járnbrautarspor) eða önnur svæði þar sem hætt er við afrennsli út í umhverfið.

  NO: For å beskytte (vannlevende organismer/viltlevende planter) må dette produktet ikke brukes på harde overflater som asfalterte, betong- brostein- eller gruslagte områder og veier/jernbane, eller på andre områder med stor risiko for avrenning.” |
| --- | --- |

m)

III lisa punkti 2.2 jaotise „SPe 4” all olevasse loetelusse lisatakse järgmine tekst:

„IS: Til að vernda vatnalífverur/plöntur utan markhóps má ekki nota efnið á malbikað, steinsteypt, hellulagðt eða malarborið yfirborð eða vegi (járnbrautarspor) eða önnur svæði þar sem hætt er við afrennsli út í umhverfið.

NO: For å beskytte (vannlevende organismer/viltlevende planter) må dette produktet ikke brukes på harde overflater som asfalterte, betong- brostein- eller gruslagte områder og veier/jernbane, eller på andre områder med stor risiko for avrenning.”

| n) | III lisa punkti 2.2 jaotise „SPe 5” all olevasse loetelusse lisatakse järgmine tekst:

  „IS: Til að vernda fugla/villt spendýr verður að gæta þess vandlega að efnið sé algerlega hulið jarðvegi; gætið þess sérstaklega að efnið sé hulið í endum raða.

  NO: For å beskytte (fugler/ville pattedyr) skal produktet innblandes i jorden. Sørg også for at produktet er helt innblandet i enden av radene.” |
| --- | --- |

n)

III lisa punkti 2.2 jaotise „SPe 5” all olevasse loetelusse lisatakse järgmine tekst:

„IS: Til að vernda fugla/villt spendýr verður að gæta þess vandlega að efnið sé algerlega hulið jarðvegi; gætið þess sérstaklega að efnið sé hulið í endum raða.

NO: For å beskytte (fugler/ville pattedyr) skal produktet innblandes i jorden. Sørg også for at produktet er helt innblandet i enden av radene.”

| o) | III lisa punkti 2.2 jaotise „SPe 6” all olevasse loetelusse lisatakse järgmine tekst:

  „IS: Hreinsið upp allt efni, sem hefur farið til spillis, til að vernda fugla/villt spendýr.

  NO: For å beskytte (fugler/ville pattedyr) skal alt søl fjernes.” |
| --- | --- |

o)

III lisa punkti 2.2 jaotise „SPe 6” all olevasse loetelusse lisatakse järgmine tekst:

„IS: Hreinsið upp allt efni, sem hefur farið til spillis, til að vernda fugla/villt spendýr.

NO: For å beskytte (fugler/ville pattedyr) skal alt søl fjernes.”

| p) | III lisa punkti 2.2 jaotise „SPe 7” all olevasse loetelusse lisatakse järgmine tekst:

  „IS: Óheimilt er að nota efnið á varptíma fugla.

  NO: Må ikke brukes i fuglenes hekketid.” |
| --- | --- |

p)

III lisa punkti 2.2 jaotise „SPe 7” all olevasse loetelusse lisatakse järgmine tekst:

„IS: Óheimilt er að nota efnið á varptíma fugla.

NO: Må ikke brukes i fuglenes hekketid.”

| q) | III lisa punkti 2.2 jaotise „SPe 8” all olevasse loetelusse lisatakse järgmine tekst:

  „IS: Hættulegt frævandi skordýrum/Til að vernda býflugur og önnur frævandi skordýr er óheimilt að nota efnið á blómstrandi nytjaplöntur/Óheimilt er að nota efnið þar sem býflugur eru í fæðuleit/Fjarlægið býkúpur meðan meðhöndlun með efninu fer fram eða hyljið þær á meðan og í (tilgreinið tíma) að lokinni meðhöndlun/Óheimilt er að nota efnið ef blómstrandi illgresi er til staðar/Eyða skal illgresi áður en það blómgast/Óheimilt er að nota efnið fyrir (tilgreinið tíma).

  NO: Farlig for bier./For å beskytte bier og andre pollinerende insekter må dette produkt ikke brukes mens kulturen blomstrer./Må ikke brukes der biene søker næring./Dekk til eller flytt bikuber i behandlingsperioden og i (nevn antall timer/dager) etter behandlingen./Må ikke brukes i nærheten av blomstrende ugress./Fjern ugresset før det blomstrer./Må ikke brukes før (tidspunkt).” |
| --- | --- |

q)

III lisa punkti 2.2 jaotise „SPe 8” all olevasse loetelusse lisatakse järgmine tekst:

„IS: Hættulegt frævandi skordýrum/Til að vernda býflugur og önnur frævandi skordýr er óheimilt að nota efnið á blómstrandi nytjaplöntur/Óheimilt er að nota efnið þar sem býflugur eru í fæðuleit/Fjarlægið býkúpur meðan meðhöndlun með efninu fer fram eða hyljið þær á meðan og í (tilgreinið tíma) að lokinni meðhöndlun/Óheimilt er að nota efnið ef blómstrandi illgresi er til staðar/Eyða skal illgresi áður en það blómgast/Óheimilt er að nota efnið fyrir (tilgreinið tíma).

NO: Farlig for bier./For å beskytte bier og andre pollinerende insekter må dette produkt ikke brukes mens kulturen blomstrer./Må ikke brukes der biene søker næring./Dekk til eller flytt bikuber i behandlingsperioden og i (nevn antall timer/dager) etter behandlingen./Må ikke brukes i nærheten av blomstrende ugress./Fjern ugresset før det blomstrer./Må ikke brukes før (tidspunkt).”

| r) | III lisa punktis 2.3 olevasse loetelusse lisatakse järgmine tekst:

  „IS: Til að koma í veg fyrir þolmyndun skal ekki nota þetta eða annað varnarefni sem inniheldur (tilgreinið virkt efni eða flokk virkra efna eftir því sem við á) oftar eða lengur en (tilgreinið hversu oft eða lengi má nota efnið).

  NO: For å unngå utvikling av resistens må dette produkt eller andre produkter som inneholder (angi virksomt stoff eller gruppe av virksomme stoffer) kun brukes/ikke brukes mer enn (i tidsperioden eller antall ganger).” |
| --- | --- |

r)

III lisa punktis 2.3 olevasse loetelusse lisatakse järgmine tekst:

„IS: Til að koma í veg fyrir þolmyndun skal ekki nota þetta eða annað varnarefni sem inniheldur (tilgreinið virkt efni eða flokk virkra efna eftir því sem við á) oftar eða lengur en (tilgreinið hversu oft eða lengi má nota efnið).

NO: For å unngå utvikling av resistens må dette produkt eller andre produkter som inneholder (angi virksomt stoff eller gruppe av virksomme stoffer) kun brukes/ikke brukes mer enn (i tidsperioden eller antall ganger).”

| s) | III lisa punkti 2.4 jaotise „SPr 1” all olevasse loetelusse lisatakse järgmine tekst:

  „IS: Beitu skal komið fyrir þannig að ekki sé hætta á að önnur dýr komist í hana. Festa skal beituna tryggilega þannig að nagdýr geti ekki dregið hana í burtu.

  NO: Produktet skal plasseres på en slik måte at risikoen for at andre dyr kan innta produktet minimeres. Pass på at produkt i blokkform ikke kan flyttes vekk av de gnagere som skal bekjempes.” |
| --- | --- |

s)

III lisa punkti 2.4 jaotise „SPr 1” all olevasse loetelusse lisatakse järgmine tekst:

„IS: Beitu skal komið fyrir þannig að ekki sé hætta á að önnur dýr komist í hana. Festa skal beituna tryggilega þannig að nagdýr geti ekki dregið hana í burtu.

NO: Produktet skal plasseres på en slik måte at risikoen for at andre dyr kan innta produktet minimeres. Pass på at produkt i blokkform ikke kan flyttes vekk av de gnagere som skal bekjempes.”

| t) | III lisa punkti 2.4 jaotise „SPr 2” all olevasse loetelusse lisatakse järgmine tekst:

  „IS: Auðkennið svæðið, sem meðhöndla á, meðan á meðhöndlun stendur. Varað skal við hættunni á að verða fyrir eitrun (beinni eða óbeinni) af völdum storkuvarans og tilgreina skal móteitrið við honum.

  NO: Det behandlede området skal merkes i behandlingsperioden. Faren for forgiftning (primær eller sekundær) ved inntak av antikoaguleringsmidler, samt motgift, skal angis på oppslag.” |
| --- | --- |

t)

III lisa punkti 2.4 jaotise „SPr 2” all olevasse loetelusse lisatakse järgmine tekst:

„IS: Auðkennið svæðið, sem meðhöndla á, meðan á meðhöndlun stendur. Varað skal við hættunni á að verða fyrir eitrun (beinni eða óbeinni) af völdum storkuvarans og tilgreina skal móteitrið við honum.

NO: Det behandlede området skal merkes i behandlingsperioden. Faren for forgiftning (primær eller sekundær) ved inntak av antikoaguleringsmidler, samt motgift, skal angis på oppslag.”

| u) | III lisa punkti 2.4 jaotise „SPr 3” all olevasse loetelusse lisatakse järgmine tekst:

  „IS: Hræ nagdýra skulu fjarlægð daglega af meðhöndlaða svæðinu meðan meðhöndlun stendur yfir. Ekki má setja hræin í opin sorpílát.

  NO: Døde gnagere skal fjernes fra behandlingsområdet hver dag. Døde gnagere må ikke plasseres i åpne avfallsbeholdere.” |
| --- | --- |

u)

III lisa punkti 2.4 jaotise „SPr 3” all olevasse loetelusse lisatakse järgmine tekst:

„IS: Hræ nagdýra skulu fjarlægð daglega af meðhöndlaða svæðinu meðan meðhöndlun stendur yfir. Ekki má setja hræin í opin sorpílát.

NO: Døde gnagere skal fjernes fra behandlingsområdet hver dag. Døde gnagere må ikke plasseres i åpne avfallsbeholdere.”

| 13f. | 32012 R 0844: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 844/2012, 18. september 2012, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 1107/2009 (taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta) ette nähtud toimeainete heakskiidu pikendamise menetluse rakendamiseks vajalikud sätted (ELT L 252, 19.9.2012, lk 26).” |
| --- | --- |

13f.

32012 R 0844: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 844/2012, 18. september 2012, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 1107/2009 (taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta) ette nähtud toimeainete heakskiidu pikendamise menetluse rakendamiseks vajalikud sätted (ELT L 252, 19.9.2012, lk 26).”

| 2. | Punkti 13b (komisjoni määrus (EL) nr 544/2011) tekst asendatakse järgmisega:
  „32013 R 0283: Komisjoni määrus (EL) nr 283/2013, 1. märts 2013, milles sätestatakse toimeainete andmenõuded vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta (ELT L 93, 3.4.2013, lk 1).” |
| --- | --- |

2.

Punkti 13b (komisjoni määrus (EL) nr 544/2011) tekst asendatakse järgmisega:

„32013 R 0283: Komisjoni määrus (EL) nr 283/2013, 1. märts 2013, milles sätestatakse toimeainete andmenõuded vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta (ELT L 93, 3.4.2013, lk 1).”

| 3. | Punkti 13c (komisjoni määrus (EL) nr 545/2011) tekst asendatakse järgmisega:
  „32013 R 0284: Komisjoni määrus (EL) nr 284/2013, 1. märts 2013, milles sätestatakse taimekaitsevahendite andmenõuded vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta (ELT L 93, 3.4.2013, lk 85).” |
| --- | --- |

3.

Punkti 13c (komisjoni määrus (EL) nr 545/2011) tekst asendatakse järgmisega:

„32013 R 0284: Komisjoni määrus (EL) nr 284/2013, 1. märts 2013, milles sätestatakse taimekaitsevahendite andmenõuded vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta (ELT L 93, 3.4.2013, lk 85).”

Artikkel 2

EMP lepingu II lisa XV peatüki punkti 6 (nõukogu direktiiv 79/117/EMÜ) ja punkti 12a (nõukogu direktiiv 91/414/EMÜ) tekst jäetakse välja.

Artikkel 3

Määruse (EÜ) nr 1107/2009, rakendusmääruste (EL) nr 540/2011, (EL) nr 541/2011, määruste (EL) nr 544/2011, (EL) nr 545/2011, (EL) nr 546/2011, (EL) nr 547/2011, rakendusmääruse (EL) nr 844/2012, määruste (EL) nr 283/2013 ja (EL) nr 284/2013 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub 1. oktoobril 2014, tingimusel et EMP ühiskomiteele on edastatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (13).

Liechtensteini puhul jõustub ühiskomitee otsus samal päeval või päeval, mil jõustub Liechtensteini ja Austria vaheline leping, millega nähakse vastavalt määrusele (EÜ) nr 1107/2009 ette koostöö taimekaitsevahenditele ja abiainetele loa andmise valdkonnas, olenevalt sellest, kumb on hilisem.

Artikkel 5

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 30. september 2014

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Kurt JÄGER

---

(1)  ELT L 309, 24.11.2009, lk 1.

1

(2)  ELT L 153, 11.6.2011, lk 1.

2

(3)  ELT L 153, 11.6.2011, lk 187.

3

(4)  ELT L 155, 11.6.2011, lk 1.

4

(5)  ELT L 155, 11.6.2011, lk 67.

5

(6)  ELT L 155, 11.6.2011, lk 127.

6

(7)  ELT L 155, 11.6.2011, lk 176.

7

(8)  ELT L 252, 19.9.2012, lk 26.

8

(9)  ELT L 93, 3.4.2013, lk 1.

9

(10)  ELT L 93, 3.4.2013, lk 85.

10

(11)  EÜT L 33, 8.2.1979, lk 36.

11

(12)  EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1.

12

(13)  Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.

13

---

| 30.7.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 202/64 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 202/64

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 204/2014,

30. september 2014,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa („Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine”) [2015/1272]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 1. juuni 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 542/2011, millega muudetakse määrust (EL) nr 540/2011 millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 seoses heakskiidetud toimeainete loeteluga, et võtta arvesse direktiivi 2011/58/EL, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ, et pikendada toimeaine karbendasiimi direktiivi kuulumist (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 1. juuni 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 542/2011, millega muudetakse määrust (EL) nr 540/2011 millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 seoses heakskiidetud toimeainete loeteluga, et võtta arvesse direktiivi 2011/58/EL, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ, et pikendada toimeaine karbendasiimi direktiivi kuulumist (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. juuli 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 702/2011, millega kiidetakse heaks toimeaine proheksadioon kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. juuli 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 702/2011, millega kiidetakse heaks toimeaine proheksadioon kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (2).

| (3) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. juuli 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 703/2011, millega kiidetakse heaks toimeaine asoksüstrobiin kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (3). |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. juuli 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 703/2011, millega kiidetakse heaks toimeaine asoksüstrobiin kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (3).

| (4) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. juuli 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 704/2011, millega kiidetakse heaks toimeaine asiimsulfuroon kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (4). |
| --- | --- |

(4)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. juuli 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 704/2011, millega kiidetakse heaks toimeaine asiimsulfuroon kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (4).

| (5) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. juuli 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 705/2011, millega kiidetakse heaks toimeaine imasaliil kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (5). |
| --- | --- |

(5)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. juuli 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 705/2011, millega kiidetakse heaks toimeaine imasaliil kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (5).

| (6) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. juuli 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 706/2011, millega kiidetakse heaks toimeaine profoksüdiim kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (6). |
| --- | --- |

(6)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. juuli 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 706/2011, millega kiidetakse heaks toimeaine profoksüdiim kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (6).

| (7) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 26. juuli 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 736/2011, millega kiidetakse heaks toimeaine fluroksüpüür, vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (7). |
| --- | --- |

(7)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 26. juuli 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 736/2011, millega kiidetakse heaks toimeaine fluroksüpüür, vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (7).

| (8) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 27. juuli 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 740/2011, millega kiidetakse heaks toimeaine bispüribak kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (8). |
| --- | --- |

(8)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 27. juuli 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 740/2011, millega kiidetakse heaks toimeaine bispüribak kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (8).

| (9) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. augusti 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 786/2011, millega kiidetakse heaks toimeaine 1-naftüülatsetamiid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa ja komisjoni otsust 2008/941/EÜ (9). |
| --- | --- |

(9)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. augusti 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 786/2011, millega kiidetakse heaks toimeaine 1-naftüülatsetamiid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa ja komisjoni otsust 2008/941/EÜ (9).

| (10) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. augusti 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 787/2011, millega kiidetakse heaks toimeaine 1-naftüüläädikhape vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa ja komisjoni otsust 2008/941/EÜ (10). |
| --- | --- |

(10)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. augusti 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 787/2011, millega kiidetakse heaks toimeaine 1-naftüüläädikhape vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa ja komisjoni otsust 2008/941/EÜ (10).

| (11) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. augusti 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 788/2011, millega kiidetakse heaks toimeaine fluasifop-P vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa ja komisjoni otsust 2008/934/EÜ (11). |
| --- | --- |

(11)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. augusti 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 788/2011, millega kiidetakse heaks toimeaine fluasifop-P vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa ja komisjoni otsust 2008/934/EÜ (11).

| (12) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. augusti 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 797/2011, millega kiidetakse heaks toimeaine spiroksamiin vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (12). |
| --- | --- |

(12)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. augusti 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 797/2011, millega kiidetakse heaks toimeaine spiroksamiin vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (12).

| (13) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. augusti 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 798/2011, millega kiidetakse heaks toimeaine oksüfluorfeen vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa ja komisjoni otsust 2008/934/EÜ (13). |
| --- | --- |

(13)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. augusti 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 798/2011, millega kiidetakse heaks toimeaine oksüfluorfeen vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa ja komisjoni otsust 2008/934/EÜ (13).

| (14) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. augusti 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 800/2011, millega kiidetakse heaks toimeaine teflutriin vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa ja komisjoni otsust 2008/934/EÜ (14). |
| --- | --- |

(14)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. augusti 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 800/2011, millega kiidetakse heaks toimeaine teflutriin vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa ja komisjoni otsust 2008/934/EÜ (14).

| (15) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. augusti 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 806/2011, millega kiidetakse heaks toimeaine flukviinkonasool vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa ja komisjoni otsust 2008/934/EÜ (15). |
| --- | --- |

(15)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. augusti 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 806/2011, millega kiidetakse heaks toimeaine flukviinkonasool vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa ja komisjoni otsust 2008/934/EÜ (15).

| (16) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. augusti 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 807/2011, millega kiidetakse heaks toimeaine triasoksiid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (16). |
| --- | --- |

(16)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. augusti 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 807/2011, millega kiidetakse heaks toimeaine triasoksiid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (16).

| (17) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. augusti 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 810/2011, millega kiidetakse heaks toimeaine metüülkresoksiim vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (17). |
| --- | --- |

(17)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. augusti 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 810/2011, millega kiidetakse heaks toimeaine metüülkresoksiim vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (17).

| (18) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. augusti 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 820/2011, millega kiidetakse heaks toimeaine terbutüülasiin vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa ja komisjoni otsust 2008/934/EÜ (18). |
| --- | --- |

(18)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. augusti 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 820/2011, millega kiidetakse heaks toimeaine terbutüülasiin vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa ja komisjoni otsust 2008/934/EÜ (18).

| (19) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 22. septembri 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 942/2011, mis käsitleb toimeaine flufenoksurooni heakskiitmata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ja millega muudetakse komisjoni otsust 2008/934/EÜ (19). |
| --- | --- |

(19)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 22. septembri 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 942/2011, mis käsitleb toimeaine flufenoksurooni heakskiitmata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ja millega muudetakse komisjoni otsust 2008/934/EÜ (19).

| (20) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 22. septembri 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 943/2011, mis käsitleb toimeaine propargiidi heakskiitmata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ja millega muudetakse komisjoni otsust 2008/934/EÜ (20). |
| --- | --- |

(20)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 22. septembri 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 943/2011, mis käsitleb toimeaine propargiidi heakskiitmata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ja millega muudetakse komisjoni otsust 2008/934/EÜ (20).

| (21) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. septembri 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 974/2011, millega kiidetakse heaks toimeaine akrinatriin kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa ja komisjoni otsust 2008/934/EÜ (21). |
| --- | --- |

(21)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. septembri 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 974/2011, millega kiidetakse heaks toimeaine akrinatriin kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa ja komisjoni otsust 2008/934/EÜ (21).

| (22) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 6. oktoobri 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 993/2011, millega kiidetakse heaks toimeaine 8-hüdroksükinoliin vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (22). |
| --- | --- |

(22)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 6. oktoobri 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 993/2011, millega kiidetakse heaks toimeaine 8-hüdroksükinoliin vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (22).

| (23) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. oktoobri 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1022/2011, milles käsitletakse toimeaine tsüklaniliidi heakskiidu pikendamata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ja millega muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 (23). |
| --- | --- |

(23)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. oktoobri 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1022/2011, milles käsitletakse toimeaine tsüklaniliidi heakskiidu pikendamata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ja millega muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 (23).

| (24) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. oktoobri 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1045/2011, mis käsitleb toimeaine asulaami heakskiitmata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ja millega muudetakse komisjoni otsust 2008/934/EÜ (24). |
| --- | --- |

(24)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. oktoobri 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1045/2011, mis käsitleb toimeaine asulaami heakskiitmata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ja millega muudetakse komisjoni otsust 2008/934/EÜ (24).

| (25) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. oktoobri 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1078/2011, mis käsitleb toimeaine propaniili heakskiitmata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta (25). |
| --- | --- |

(25)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. oktoobri 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1078/2011, mis käsitleb toimeaine propaniili heakskiitmata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta (25).

| (26) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 31. oktoobri 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1100/2011, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 toimeainete dikamba, difenokonasooli ja imasakviini heakskiitmise tingimuste osas (26). |
| --- | --- |

(26)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 31. oktoobri 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1100/2011, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 toimeainete dikamba, difenokonasooli ja imasakviini heakskiitmise tingimuste osas (26).

| (27) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. novembri 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1127/2011, mis käsitleb toimeaine 2-naftüüloksüatseetikhappe heakskiitmata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta (27). |
| --- | --- |

(27)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. novembri 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1127/2011, mis käsitleb toimeaine 2-naftüüloksüatseetikhappe heakskiitmata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta (27).

| (28) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. novembri 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1134/2011, milles käsitletakse toimeaine etüültsinidooni heakskiidu pikendamata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning millega muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 (28). |
| --- | --- |

(28)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. novembri 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1134/2011, milles käsitletakse toimeaine etüültsinidooni heakskiidu pikendamata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning millega muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 (28).

| (29) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. novembri 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1143/2011, millega kiidetakse heaks toimeaine prokloraas vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa ja komisjoni otsust 2008/934/EÜ (29). |
| --- | --- |

(29)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. novembri 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1143/2011, millega kiidetakse heaks toimeaine prokloraas vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa ja komisjoni otsust 2008/934/EÜ (29).

| (30) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 21. detsembri 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1372/2011, milles käsitletakse toimeaine atsetokloori heakskiitmata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ja millega muudetakse komisjoni otsust 2008/934/EÜ (30). |
| --- | --- |

(30)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 21. detsembri 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1372/2011, milles käsitletakse toimeaine atsetokloori heakskiitmata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ja millega muudetakse komisjoni otsust 2008/934/EÜ (30).

| (31) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 22. detsembri 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1381/2011, milles käsitletakse toimeaine kloropikriini heaks kiitmata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ja millega muudetakse komisjoni otsust 2008/934/EÜ (31). |
| --- | --- |

(31)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 22. detsembri 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1381/2011, milles käsitletakse toimeaine kloropikriini heaks kiitmata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ja millega muudetakse komisjoni otsust 2008/934/EÜ (31).

| (32) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. augusti 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 735/2012, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 toimeaine kaaliumvesinikkarbonaadi heakskiitmise tingimuste osas (32). |
| --- | --- |

(32)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. augusti 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 735/2012, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 toimeaine kaaliumvesinikkarbonaadi heakskiitmise tingimuste osas (32).

| (33) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. augusti 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 746/2012, millega kiidetakse heaks toimeaine Adoxophyes orana granuloosviirus kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (33). |
| --- | --- |

(33)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. augusti 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 746/2012, millega kiidetakse heaks toimeaine Adoxophyes orana granuloosviirus kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (33).

| (34) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. septembri 2012. aasta määrus (EL) nr 823/2012, millega kehtestatakse erand rakendusmäärusest (EL) nr 540/2011 seoses toimeainete 2,4-DB, bensoehappe, beeta-tsüflutriini, karfentrasoon-etüüli, Coniothyrium minitans 'i tüve CON/M/91–08 (DSM 9660), tsüatsofamiidi, tsüflutriini, deltametriini, dimeteenamiid-p, etofumesaadi, etoksüsulfurooni, fenamidooni, flasasulfurooni, flufenatseedi, flurtamooni, foraamsulfurooni, fostiasaadi, imasamoksi, jodosulfurooni, iprodiooni, isoksaflutooli, linurooni, maleiinhappe hüdrasiidi, mekopropi, mekoprop-P, mesosulfurooni, mesotriooni, oksadiargüüli, oksasulfurooni, pendimetaliini, pikoksüstrobiini, propikonasooli, propineebi, propoksükarbasooni, propüsamiidi, püraklostrobiini, siltiofaami, rifloksüstrobiini, varfariini ja zoksamiidi heakskiidu kehtivusaja lõppemisega (34). |
| --- | --- |

(34)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. septembri 2012. aasta määrus (EL) nr 823/2012, millega kehtestatakse erand rakendusmäärusest (EL) nr 540/2011 seoses toimeainete 2,4-DB, bensoehappe, beeta-tsüflutriini, karfentrasoon-etüüli, Coniothyrium minitans 'i tüve CON/M/91–08 (DSM 9660), tsüatsofamiidi, tsüflutriini, deltametriini, dimeteenamiid-p, etofumesaadi, etoksüsulfurooni, fenamidooni, flasasulfurooni, flufenatseedi, flurtamooni, foraamsulfurooni, fostiasaadi, imasamoksi, jodosulfurooni, iprodiooni, isoksaflutooli, linurooni, maleiinhappe hüdrasiidi, mekopropi, mekoprop-P, mesosulfurooni, mesotriooni, oksadiargüüli, oksasulfurooni, pendimetaliini, pikoksüstrobiini, propikonasooli, propineebi, propoksükarbasooni, propüsamiidi, püraklostrobiini, siltiofaami, rifloksüstrobiini, varfariini ja zoksamiidi heakskiidu kehtivusaja lõppemisega (34).

| (35) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(35)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XV peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punkti 13a (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 540/2011) lisatakse järgmised taanded:






  „— | 32011 R 0542: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 542/2011, 1. juuni 2011 (ELT L 153, 11.6.2011, lk 189), |
| --- | --- | --- |

1.

Punkti 13a (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 540/2011) lisatakse järgmised taanded:

„—

32011 R 0542: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 542/2011, 1. juuni 2011 (ELT L 153, 11.6.2011, lk 189),

| — | 32011 R 0702: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 702/2011, 20. juuli 2011 (ELT L 190, 21.7.2011, lk 28), |
| --- | --- |

—

32011 R 0702: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 702/2011, 20. juuli 2011 (ELT L 190, 21.7.2011, lk 28),

| — | 32011 R 0703: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 703/2011, 20. juuli 2011 (ELT L 190, 21.7.2011, lk 33), |
| --- | --- |

—

32011 R 0703: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 703/2011, 20. juuli 2011 (ELT L 190, 21.7.2011, lk 33),

| — | 32011 R 0704: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 704/2011, 20. juuli 2011 (ELT L 190, 21.7.2011, lk 38), |
| --- | --- |

—

32011 R 0704: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 704/2011, 20. juuli 2011 (ELT L 190, 21.7.2011, lk 38),

| — | 32011 R 0705: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 705/2011, 20. juuli 2011 (ELT L 190, 21.7.2011, lk 43), |
| --- | --- |

—

32011 R 0705: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 705/2011, 20. juuli 2011 (ELT L 190, 21.7.2011, lk 43),

| — | 32011 R 0706: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 706/2011, 20. juuli 2011 (ELT L 190, 21.7.2011, lk 50), |
| --- | --- |

—

32011 R 0706: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 706/2011, 20. juuli 2011 (ELT L 190, 21.7.2011, lk 50),

| — | 32011 R 0736: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 736/2011, 26. juuli 2011 (ELT L 195, 27.7.2011, lk 37), |
| --- | --- |

—

32011 R 0736: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 736/2011, 26. juuli 2011 (ELT L 195, 27.7.2011, lk 37),

| — | 32011 R 0740: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 740/2011, 27. juuli 2011 (ELT L 196, 28.7.2011, lk 6), |
| --- | --- |

—

32011 R 0740: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 740/2011, 27. juuli 2011 (ELT L 196, 28.7.2011, lk 6),

| — | 32011 R 0786: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 786/2011, 5. august 2011 (ELT L 203, 6.8.2011, lk 11), |
| --- | --- |

—

32011 R 0786: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 786/2011, 5. august 2011 (ELT L 203, 6.8.2011, lk 11),

| — | 32011 R 0787: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 787/2011, 5. august 2011 (ELT L 203, 6.8.2011, lk 16), |
| --- | --- |

—

32011 R 0787: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 787/2011, 5. august 2011 (ELT L 203, 6.8.2011, lk 16),

| — | 32011 R 0788: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 788/2011, 5. august 2011 (ELT L 203, 6.8.2011, lk 21), |
| --- | --- |

—

32011 R 0788: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 788/2011, 5. august 2011 (ELT L 203, 6.8.2011, lk 21),

| — | 32011 R 0797: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 797/2011, 9. august 2011 (ELT L 205, 10.8.2011, lk 3), |
| --- | --- |

—

32011 R 0797: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 797/2011, 9. august 2011 (ELT L 205, 10.8.2011, lk 3),

| — | 32011 R 0798: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 798/2011, 9. august 2011 (ELT L 205, 10.8.2011, lk 9), |
| --- | --- |

—

32011 R 0798: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 798/2011, 9. august 2011 (ELT L 205, 10.8.2011, lk 9),

| — | 32011 R 0800: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 800/2011, 9. august 2011 (ELT L 205, 10.8.2011, lk 22), |
| --- | --- |

—

32011 R 0800: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 800/2011, 9. august 2011 (ELT L 205, 10.8.2011, lk 22),

| — | 32011 R 0806: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 806/2011, 10. august 2011 (ELT L 206, 11.8.2011, lk 39), |
| --- | --- |

—

32011 R 0806: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 806/2011, 10. august 2011 (ELT L 206, 11.8.2011, lk 39),

| — | 32011 R 0807: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 807/2011, 10. august 2011 (ELT L 206, 11.8.2011, lk 44), |
| --- | --- |

—

32011 R 0807: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 807/2011, 10. august 2011 (ELT L 206, 11.8.2011, lk 44),

| — | 32011 R 0810: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 810/2011, 11. august 2011 (ELT L 207, 12.8.2011, lk 7), |
| --- | --- |

—

32011 R 0810: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 810/2011, 11. august 2011 (ELT L 207, 12.8.2011, lk 7),

| — | 32011 R 0820: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 820/2011, 16. august 2011 (ELT L 209, 17.8.2011, lk 18), |
| --- | --- |

—

32011 R 0820: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 820/2011, 16. august 2011 (ELT L 209, 17.8.2011, lk 18),

| — | 32011 R 0974: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 974/2011, 29. september 2011 (ELT L 255, 1.10.2011, lk 1), |
| --- | --- |

—

32011 R 0974: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 974/2011, 29. september 2011 (ELT L 255, 1.10.2011, lk 1),

| — | 32011 R 0993: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 993/2011, 6. oktoober 2011 (ELT L 263, 7.10.2011, lk 1), |
| --- | --- |

—

32011 R 0993: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 993/2011, 6. oktoober 2011 (ELT L 263, 7.10.2011, lk 1),

| — | 32011 R 1022: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1022/2011, 14. oktoober 2011 (ELT L 270, 15.10.2011, lk 20), |
| --- | --- |

—

32011 R 1022: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1022/2011, 14. oktoober 2011 (ELT L 270, 15.10.2011, lk 20),

| — | 32011 R 1100: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1100/2011, 31. oktoober 2011 (ELT L 285, 1.11.2011, lk 10), |
| --- | --- |

—

32011 R 1100: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1100/2011, 31. oktoober 2011 (ELT L 285, 1.11.2011, lk 10),

| — | 32011 R 1134: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1134/2011, 9. november 2011 (ELT L 292, 10.11.2011, lk 1), |
| --- | --- |

—

32011 R 1134: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1134/2011, 9. november 2011 (ELT L 292, 10.11.2011, lk 1),

| — | 32011 R 1143: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1143/2011, 10. november 2011. (ELT L 293, 11.11.2011, lk 26), |
| --- | --- |

—

32011 R 1143: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1143/2011, 10. november 2011. (ELT L 293, 11.11.2011, lk 26),

| — | 32012 R 0735: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 735/2012, 14. august 2012 (ELT L 218, 15.8.2012, lk 3), |
| --- | --- |

—

32012 R 0735: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 735/2012, 14. august 2012 (ELT L 218, 15.8.2012, lk 3),

| — | 32012 R 0746: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 746/2012, 16. august 2012 (ELT L 219, 17.8.2012, lk 15).” |
| --- | --- |

—

32012 R 0746: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 746/2012, 16. august 2012 (ELT L 219, 17.8.2012, lk 15).”

| 2. | Punkti 13a (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 540/2011) järele lisatakse järgmine punkt:






  „13aa. | 32012 R 0823: Komisjoni määrus (EL) nr 823/2012, 14. september 2012, millega kehtestatakse erand rakendusmäärusest (EL) nr 540/2011 seoses toimeainete 2,4-DB, bensoehappe, beeta-tsüflutriini, karfentrasoon-etüüli, Coniothyrium minitans'i tüve CON/M/91–08 (DSM 9660), tsüatsofamiidi, tsüflutriini, deltametriini, dimeteenamiid-p, etofumesaadi, etoksüsulfurooni, fenamidooni, flasasulfurooni, flufenatseedi, flurtamooni, foraamsulfurooni, fostiasaadi, imasamoksi, jodosulfurooni, iprodiooni, isoksaflutooli, linurooni, maleiinhappe hüdrasiidi, mekopropi, mekoprop-P, mesosulfurooni, mesotriooni, oksadiargüüli, oksasulfurooni, pendimetaliini, pikoksüstrobiini, propikonasooli, propineebi, propoksükarbasooni, propüsamiidi, püraklostrobiini, siltiofaami, rifloksüstrobiini, varfariini ja zoksamiidi heakskiidu kehtivusaja lõppemisega (ELT L 250, 15.9.2012, lk 13).” |
| --- | --- | --- |

2.

Punkti 13a (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 540/2011) järele lisatakse järgmine punkt:

„13aa.

32012 R 0823: Komisjoni määrus (EL) nr 823/2012, 14. september 2012, millega kehtestatakse erand rakendusmäärusest (EL) nr 540/2011 seoses toimeainete 2,4-DB, bensoehappe, beeta-tsüflutriini, karfentrasoon-etüüli, Coniothyrium minitans'i tüve CON/M/91–08 (DSM 9660), tsüatsofamiidi, tsüflutriini, deltametriini, dimeteenamiid-p, etofumesaadi, etoksüsulfurooni, fenamidooni, flasasulfurooni, flufenatseedi, flurtamooni, foraamsulfurooni, fostiasaadi, imasamoksi, jodosulfurooni, iprodiooni, isoksaflutooli, linurooni, maleiinhappe hüdrasiidi, mekopropi, mekoprop-P, mesosulfurooni, mesotriooni, oksadiargüüli, oksasulfurooni, pendimetaliini, pikoksüstrobiini, propikonasooli, propineebi, propoksükarbasooni, propüsamiidi, püraklostrobiini, siltiofaami, rifloksüstrobiini, varfariini ja zoksamiidi heakskiidu kehtivusaja lõppemisega (ELT L 250, 15.9.2012, lk 13).”

| 3. | Punkti 13f (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 844/2012) järele lisatakse järgmised punktid:






  „13 g. | 32011 R 0702: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 702/2011, 20. juuli 2011, millega kiidetakse heaks toimeaine proheksadioon kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 190, 21.7.2011, lk 28). |
| --- | --- | --- |

3.

Punkti 13f (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 844/2012) järele lisatakse järgmised punktid:

„13 g.

32011 R 0702: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 702/2011, 20. juuli 2011, millega kiidetakse heaks toimeaine proheksadioon kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 190, 21.7.2011, lk 28).

| 13h. | 32011 R 0703: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 703/2011, 20. juuli 2011, millega kiidetakse heaks toimeaine asoksüstrobiin kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 190, 21.7.2011, lk 33). |
| --- | --- |

13h.

32011 R 0703: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 703/2011, 20. juuli 2011, millega kiidetakse heaks toimeaine asoksüstrobiin kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 190, 21.7.2011, lk 33).

| 13i. | 32011 R 0704: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 704/2011, 20. juuli 2011, millega kiidetakse heaks toimeaine asiimsulfuroon kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 190, 21.7.2011, lk 38). |
| --- | --- |

13i.

32011 R 0704: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 704/2011, 20. juuli 2011, millega kiidetakse heaks toimeaine asiimsulfuroon kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 190, 21.7.2011, lk 38).

| 13j. | 32011 R 0705: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 705/2011, 20. juuli 2011, millega kiidetakse heaks toimeaine imasaliil kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 190, 21.7.2011, lk 43). |
| --- | --- |

13j.

32011 R 0705: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 705/2011, 20. juuli 2011, millega kiidetakse heaks toimeaine imasaliil kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 190, 21.7.2011, lk 43).

| 13k. | 32011 R 0706: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 706/2011, 20. juuli 2011, millega kiidetakse heaks toimeaine profoksüdiim kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 190, 21.7.2011, lk 50). |
| --- | --- |

13k.

32011 R 0706: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 706/2011, 20. juuli 2011, millega kiidetakse heaks toimeaine profoksüdiim kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 190, 21.7.2011, lk 50).

| 13 l. | 32011 R 0736: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 736/2011, 26. juuli 2011, millega kiidetakse heaks toimeaine fluroksüpüür, vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 195, 27.7.2011, lk 37). |
| --- | --- |

13 l.

32011 R 0736: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 736/2011, 26. juuli 2011, millega kiidetakse heaks toimeaine fluroksüpüür, vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 195, 27.7.2011, lk 37).

| 13 m. | 32011 R 0740: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 740/2011, 27. juuli 2011, millega kiidetakse heaks toimeaine bispüribak kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 196, 28.7.2011, lk 6). |
| --- | --- |

13 m.

32011 R 0740: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 740/2011, 27. juuli 2011, millega kiidetakse heaks toimeaine bispüribak kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 196, 28.7.2011, lk 6).

| 13n. | 32011 R 0786: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 786/2011, 5. august 2011, millega kiidetakse heaks toimeaine 1-naftüülatsetamiid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa ja komisjoni otsust 2008/941/EÜ (ELT L 203, 6.8.2011, lk 11). |
| --- | --- |

13n.

32011 R 0786: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 786/2011, 5. august 2011, millega kiidetakse heaks toimeaine 1-naftüülatsetamiid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa ja komisjoni otsust 2008/941/EÜ (ELT L 203, 6.8.2011, lk 11).

| 13o. | 32011 R 0787: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 787/2011, 5. august 2011, millega kiidetakse heaks toimeaine 1-naftüüläädikhape vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa ja komisjoni otsust 2008/941/EÜ (ELT L 203, 6.8.2011, lk 16). |
| --- | --- |

13o.

32011 R 0787: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 787/2011, 5. august 2011, millega kiidetakse heaks toimeaine 1-naftüüläädikhape vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa ja komisjoni otsust 2008/941/EÜ (ELT L 203, 6.8.2011, lk 16).

| 13p. | 32011 R 0788: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 788/2011, 5. august 2011, millega kiidetakse heaks toimeaine fluasifop-P vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa ja komisjoni otsust 2008/934/EÜ (ELT L 203, 6.8.2011, lk 21). |
| --- | --- |

13p.

32011 R 0788: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 788/2011, 5. august 2011, millega kiidetakse heaks toimeaine fluasifop-P vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa ja komisjoni otsust 2008/934/EÜ (ELT L 203, 6.8.2011, lk 21).

| 13q. | 32011 R 0797: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 797/2011, 9. august 2011, millega kiidetakse heaks toimeaine spiroksamiin vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 205, 10.8.2011, lk 3). |
| --- | --- |

13q.

32011 R 0797: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 797/2011, 9. august 2011, millega kiidetakse heaks toimeaine spiroksamiin vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 205, 10.8.2011, lk 3).

| 13r. | 32011 R 0798: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 798/2011, 9. august 2011 millega kiidetakse heaks toimeaine oksüfluorfeen vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa ja komisjoni otsust 2008/934/EÜ (ELT L 205, 10.8.2011, lk 9). |
| --- | --- |

13r.

32011 R 0798: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 798/2011, 9. august 2011 millega kiidetakse heaks toimeaine oksüfluorfeen vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa ja komisjoni otsust 2008/934/EÜ (ELT L 205, 10.8.2011, lk 9).

| 13s. | 32011 R 0800: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 800/2011, 9. august 2011, millega kiidetakse heaks toimeaine teflutriin vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa ja komisjoni otsust 2008/934/EÜ (ELT L 205, 10.8.2011, lk 22). |
| --- | --- |

13s.

32011 R 0800: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 800/2011, 9. august 2011, millega kiidetakse heaks toimeaine teflutriin vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa ja komisjoni otsust 2008/934/EÜ (ELT L 205, 10.8.2011, lk 22).

| 13t. | 32011 R 0806: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 806/2011, 10. august 2011, millega kiidetakse heaks toimeaine flukviinkonasool vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa ja komisjoni otsust 2008/934/EÜ (ELT L 206, 11.8.2011, lk 39). |
| --- | --- |

13t.

32011 R 0806: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 806/2011, 10. august 2011, millega kiidetakse heaks toimeaine flukviinkonasool vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa ja komisjoni otsust 2008/934/EÜ (ELT L 206, 11.8.2011, lk 39).

| 13u. | 32011 R 0807: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 807/2011, 10. august 2011, millega kiidetakse heaks toimeaine triasoksiid kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 206, 11.8.2011, lk 44). |
| --- | --- |

13u.

32011 R 0807: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 807/2011, 10. august 2011, millega kiidetakse heaks toimeaine triasoksiid kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 206, 11.8.2011, lk 44).

| 13v. | 32011 R 0810: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 810/2011, 11. august 2011, millega kiidetakse heaks toimeaine metüülkresoksiim vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 207, 12.8.2011, lk 7). |
| --- | --- |

13v.

32011 R 0810: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 810/2011, 11. august 2011, millega kiidetakse heaks toimeaine metüülkresoksiim vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 207, 12.8.2011, lk 7).

| 13w. | 32011 R 0820: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 820/2011, 16. august 2011, millega kiidetakse heaks toimeaine terbutüülasiin vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa ja komisjoni otsust 2008/934/EÜ (ELT L 209, 17.8.2011, lk 18). |
| --- | --- |

13w.

32011 R 0820: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 820/2011, 16. august 2011, millega kiidetakse heaks toimeaine terbutüülasiin vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa ja komisjoni otsust 2008/934/EÜ (ELT L 209, 17.8.2011, lk 18).

| 13x. | 32011 R 0942: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 942/2011, 22. september 2011, mis käsitleb toimeaine flufenoksurooni heakskiitmata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ja millega muudetakse komisjoni otsust 2008/934/EÜ (ELT L 246, 23.9.2011, lk 13). |
| --- | --- |

13x.

32011 R 0942: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 942/2011, 22. september 2011, mis käsitleb toimeaine flufenoksurooni heakskiitmata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ja millega muudetakse komisjoni otsust 2008/934/EÜ (ELT L 246, 23.9.2011, lk 13).

| 13y. | 32011 R 0943: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 943/2011, 22. september 2011, mis käsitleb toimeaine propargiidi heakskiitmata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ja millega muudetakse komisjoni otsust 2008/934/EÜ (ELT L 246, 23.9.2011, lk 16). |
| --- | --- |

13y.

32011 R 0943: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 943/2011, 22. september 2011, mis käsitleb toimeaine propargiidi heakskiitmata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ja millega muudetakse komisjoni otsust 2008/934/EÜ (ELT L 246, 23.9.2011, lk 16).

| 13z. | 32011 R 0974: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 974/2011, 29. september 2011, millega kiidetakse heaks toimeaine akrinatriin kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa ja komisjoni otsust 2008/934/EÜ (ELT L 255, 1.10.2011, lk 1). |
| --- | --- |

13z.

32011 R 0974: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 974/2011, 29. september 2011, millega kiidetakse heaks toimeaine akrinatriin kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa ja komisjoni otsust 2008/934/EÜ (ELT L 255, 1.10.2011, lk 1).

| 13za. | 32011 R 0993: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 993/2011, 6. oktoober 2011, millega kiidetakse heaks toimeaine 8-hüdroksükinoliin vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 263, 7.10.2011, lk 1). |
| --- | --- |

13za.

32011 R 0993: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 993/2011, 6. oktoober 2011, millega kiidetakse heaks toimeaine 8-hüdroksükinoliin vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 263, 7.10.2011, lk 1).

| 13zb. | 32011 R 1022: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1022/2011, 14. oktoober 2011, milles käsitletakse toimeaine tsüklaniliidi heakskiidu pikendamata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ja millega muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 (ELT L 270, 15.10.2011, lk 20). |
| --- | --- |

13zb.

32011 R 1022: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1022/2011, 14. oktoober 2011, milles käsitletakse toimeaine tsüklaniliidi heakskiidu pikendamata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ja millega muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 (ELT L 270, 15.10.2011, lk 20).

| 13zc. | 32011 R 1045: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1045/2011, 19. oktoober 2011, mis käsitleb toimeaine asulaami heakskiitmata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ja millega muudetakse komisjoni otsust 2008/934/EÜ (ELT L 275, 20.10.2011, lk 23). |
| --- | --- |

13zc.

32011 R 1045: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1045/2011, 19. oktoober 2011, mis käsitleb toimeaine asulaami heakskiitmata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ja millega muudetakse komisjoni otsust 2008/934/EÜ (ELT L 275, 20.10.2011, lk 23).

| 13zd. | 32011 R 1078: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1078/2011, 25. oktoober 2011, mis käsitleb toimeaine propaniili heakskiitmata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta (ELT L 279, 26.10.2011, lk 1). |
| --- | --- |

13zd.

32011 R 1078: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1078/2011, 25. oktoober 2011, mis käsitleb toimeaine propaniili heakskiitmata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta (ELT L 279, 26.10.2011, lk 1).

| 13ze. | 32011 R 1127: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1127/2011, 7. november 2011, mis käsitleb toimeaine 2-naftüüloksüatseetikhappe heakskiitmata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta (ELT L 289, 8.11.2011, lk 26). |
| --- | --- |

13ze.

32011 R 1127: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1127/2011, 7. november 2011, mis käsitleb toimeaine 2-naftüüloksüatseetikhappe heakskiitmata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta (ELT L 289, 8.11.2011, lk 26).

| 13zf. | 32011 R 1134: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1134/2011, 9. november 2011, milles käsitletakse toimeaine etüültsinidooni heakskiidu pikendamata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ja millega muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 (ELT L 292, 10.11.2011, lk 1). |
| --- | --- |

13zf.

32011 R 1134: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1134/2011, 9. november 2011, milles käsitletakse toimeaine etüültsinidooni heakskiidu pikendamata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ja millega muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 (ELT L 292, 10.11.2011, lk 1).

| 13zg. | 32011 R 1143: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1143/2011, 10. november 2011, millega kiidetakse heaks toimeaine prokloraas vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa ja komisjoni otsust 2008/934/EÜ (ELT L 293, 11.11.2011, lk 26). |
| --- | --- |

13zg.

32011 R 1143: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1143/2011, 10. november 2011, millega kiidetakse heaks toimeaine prokloraas vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa ja komisjoni otsust 2008/934/EÜ (ELT L 293, 11.11.2011, lk 26).

| 13zh. | 32011 R 1372: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1372/2011, 21. detsember 2011, mis käsitleb toimeaine atsetokloori heakskiitmata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ja millega muudetakse komisjoni otsust 2008/934/EÜ (ELT L 341, 22.12.2011, lk 45). |
| --- | --- |

13zh.

32011 R 1372: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1372/2011, 21. detsember 2011, mis käsitleb toimeaine atsetokloori heakskiitmata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ja millega muudetakse komisjoni otsust 2008/934/EÜ (ELT L 341, 22.12.2011, lk 45).

| 13zi. | 32011 R 1381: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1381/2011, 22. detsember 2011, mis käsitleb toimeaine kloropikriini heakskiitmata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ja millega muudetakse komisjoni otsust 2008/934/EÜ (ELT L 343, 23.12.2011, lk 26). |
| --- | --- |

13zi.

32011 R 1381: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1381/2011, 22. detsember 2011, mis käsitleb toimeaine kloropikriini heakskiitmata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ja millega muudetakse komisjoni otsust 2008/934/EÜ (ELT L 343, 23.12.2011, lk 26).

| 13zj. | 32012 R 0746: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 746/2012, 16. august 2012, millega kiidetakse heaks toimeaine Adoxophyes orana granuloosviirus kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 219, 17.8.2012, lk 15).” |
| --- | --- |

13zj.

32012 R 0746: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 746/2012, 16. august 2012, millega kiidetakse heaks toimeaine Adoxophyes orana granuloosviirus kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 219, 17.8.2012, lk 15).”

Artikkel 2

Rakendusmääruste (EL) nr 542/2011, (EL) nr 702/2011, (EL) nr 703/2011, (EL) nr 704/2011, (EL) nr 705/2011, (EL) nr 706/2011, (EL) nr 736/2011, (EL) nr 740/2011, (EL) nr 786/2011, (EL) nr 787/2011, (EL) nr 788/2011, (EL) nr 797/2011, (EL) nr 798/2011, (EL) nr 800/2011, (EL) nr 806/2011, (EL) nr 807/2011, (EL) nr 810/2011, (EL) nr 820/2011, (EL) nr 942/2011, (EL) nr 943/2011, (EL) nr 974/2011, (EL) nr 993/2011, (EL) nr 1022/2011, (EL) nr 1045/2011, (EL) nr 1078/2011, (EL) nr 1100/2011, (EL) nr 1127/2011, (EL) nr 1134/2011, (EL) nr 1143/2011, (EL) nr 1372/2011, (EL) nr 1381/2011, (EL) nr 735/2012, (EL) nr 746/2012 ja määruse (EL) nr 823/2012 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. oktoobril 2014, tingimusel et EMP Ühiskomiteele on edastatud kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (35), või EMP Ühiskomitee 30. septembri 2014. aasta otsuse nr 203/2014 (36) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 30. september 2014

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Kurt JÄGER

---

(1)  ELT L 153, 11.6.2011, lk 189.

1

(2)  ELT L 190, 21.7.2011, lk 28.

2

(3)  ELT L 190, 21.7.2011, lk 33.

3

(4)  ELT L 190, 21.7.2011, lk 38.

4

(5)  ELT L 190, 21.7.2011, lk 43.

5

(6)  ELT L 190, 21.7.2011, lk 50.

6

(7)  ELT L 195, 27.7.2011, lk 37.

7

(8)  ELT L 196, 28.7.2011, lk 6.

8

(9)  ELT L 203, 6.8.2011, lk 11.

9

(10)  ELT L 203, 6.8.2011, lk 16.

10

(11)  ELT L 203, 6.8.2011, lk 21.

11

(12)  ELT L 205, 10.8.2011, lk 3.

12

(13)  ELT L 205, 10.8.2011, lk 9.

13

(14)  ELT L 205, 10.8.2011, lk 22.

14

(15)  ELT L 206, 11.8.2011, lk 39.

15

(16)  ELT L 206, 11.8.2011, lk 44.

16

(17)  ELT L 207, 12.8.2011, lk 7.

17

(18)  ELT L 209, 17.8.2011, lk 18.

18

(19)  ELT L 246, 23.9.2011, lk 13.

19

(20)  ELT L 246, 23.9.2011, lk 16.

20

(21)  ELT L 255, 1.10.2011, lk 1.

21

(22)  ELT L 263, 7.10.2011, lk 1.

22

(23)  ELT L 270, 15.10.2011, lk 20.

23

(24)  ELT L 275, 20.10.2011, lk 23.

24

(25)  ELT L 279, 26.10.2011, lk 1.

25

(26)  ELT L 285, 1.11.2011, lk 10.

26

(27)  ELT L 289, 8.11.2011, lk 26.

27

(28)  ELT L 292, 10.11.2011, lk 1.

28

(29)  ELT L 293, 11.11.2011, lk 26.

29

(30)  ELT L 341, 22.12.2011, lk 45.

30

(31)  ELT L 343, 23.12.2011, lk 26.

31

(32)  ELT L 218, 15.8.2012, lk 3.

32

(33)  ELT L 219, 17.8.2012, lk 15.

33

(34)  ELT L 250, 15.9.2012, lk 13.

34

(35)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

35

(36)  Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 57.

36

Euroopa Liidu Teataja

---

| 30.7.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 202/73 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 202/73

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 205/2014,

30. september 2014,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine” [2015/1273]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 1. veebruari 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 87/2012, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 toimeaine kletodiimi heakskiitmise tingimuste osas (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 1. veebruari 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 87/2012, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 toimeaine kletodiimi heakskiitmise tingimuste osas (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. veebruari 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 127/2012, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 toimeaine metasakloori kasutuse laiendamise osas (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. veebruari 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 127/2012, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 toimeaine metasakloori kasutuse laiendamise osas (2).

| (3) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. märtsi 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 287/2012, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeaine triflusulfurooni heakskiitmise tingimustega (3). |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. märtsi 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 287/2012, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeaine triflusulfurooni heakskiitmise tingimustega (3).

| (4) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. aprilli 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 359/2012, millega kiidetakse heaks toimeaine metaam kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (4). |
| --- | --- |

(4)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. aprilli 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 359/2012, millega kiidetakse heaks toimeaine metaam kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (4).

| (5) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 27. aprilli 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 369/2012, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 toimeainete verejahu, kaltsiumkarbiidi, kaltsiumkarbonaadi, lubjakivi, pipra ja kvartsliiva heakskiitmise tingimuste osas (5). |
| --- | --- |

(5)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 27. aprilli 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 369/2012, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 toimeainete verejahu, kaltsiumkarbiidi, kaltsiumkarbonaadi, lubjakivi, pipra ja kvartsliiva heakskiitmise tingimuste osas (5).

| (6) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. juuni 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 571/2012, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeainete alumiiniumsilikaadi, hüdrolüüsitud valkude ja 1,4-diaminobutaani (putretsiin) heakskiitmise tingimustega (6). |
| --- | --- |

(6)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. juuni 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 571/2012, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeainete alumiiniumsilikaadi, hüdrolüüsitud valkude ja 1,4-diaminobutaani (putretsiin) heakskiitmise tingimustega (6).

| (7) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. juuni 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 578/2012, milles käsitletakse toimeaine difenüülamiini heakskiitmata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta (7). |
| --- | --- |

(7)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. juuni 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 578/2012, milles käsitletakse toimeaine difenüülamiini heakskiitmata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta (7).

| (8) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 2. juuli 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 582/2012, millega kiidetakse heaks toimeaine bifentriin kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (8). |
| --- | --- |

(8)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 2. juuli 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 582/2012, millega kiidetakse heaks toimeaine bifentriin kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (8).

| (9) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. juuli 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 589/2012, millega kiidetakse heaks toimeaine fluksapüroksaad vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (9). |
| --- | --- |

(9)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. juuli 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 589/2012, millega kiidetakse heaks toimeaine fluksapüroksaad vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (9).

| (10) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. juuli 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 595/2012, millega kiidetakse heaks toimeaine fenpüratsamiin vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (10). |
| --- | --- |

(10)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. juuli 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 595/2012, millega kiidetakse heaks toimeaine fenpüratsamiin vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (10).

| (11) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. juuli 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 597/2012, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeainete alumiiniumammooniumsulfaadi, rasva destilleerimisjääkide, lõhna abil toimivate taimse või loomse päritoluga repellentide/kalaõli ja uurea heakskiitmise tingimustega (11). |
| --- | --- |

(11)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. juuli 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 597/2012, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeainete alumiiniumammooniumsulfaadi, rasva destilleerimisjääkide, lõhna abil toimivate taimse või loomse päritoluga repellentide/kalaõli ja uurea heakskiitmise tingimustega (11).

| (12) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 6. juuli 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 608/2012, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeainete denatooniumbensoaadi, metüülnonüülketooni ja taimeõlide/rohemündiõli heakskiitmise tingimustega (12). |
| --- | --- |

(12)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 6. juuli 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 608/2012, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeainete denatooniumbensoaadi, metüülnonüülketooni ja taimeõlide/rohemündiõli heakskiitmise tingimustega (12).

| (13) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. juuli 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 637/2012, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 toimeainete raudsulfaadi, lõhna abil toimivate taimse või loomse päritoluga repellentide/toortallõli ja lõhna abil toimivate taimse või loomse päritoluga repellentide/tallõli pigi heakskiitmise tingimuste osas (13). |
| --- | --- |

(13)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. juuli 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 637/2012, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 toimeainete raudsulfaadi, lõhna abil toimivate taimse või loomse päritoluga repellentide/toortallõli ja lõhna abil toimivate taimse või loomse päritoluga repellentide/tallõli pigi heakskiitmise tingimuste osas (13).

| (14) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. novembri 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1037/2012, millega kiidetakse heaks toimeaine isopürasaam vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (14). |
| --- | --- |

(14)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. novembri 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1037/2012, millega kiidetakse heaks toimeaine isopürasaam vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (14).

| (15) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. novembri 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1043/2012, millega kiidetakse heaks toimeaine fosfaan kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (15). |
| --- | --- |

(15)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. novembri 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1043/2012, millega kiidetakse heaks toimeaine fosfaan kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (15).

| (16) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. detsembri 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1197/2012, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeainete atseetamipriidi, alfa-tsüpermetriini, Ampelomyces quisqualis'e (tüvi AQ 10), benalaksüüli, bifenasaadi, bromoksüniili, kloroprofaami, desmedifaami, etoksasooli, Gliocladium catenulatum'i (tüvi J1446), imasosulfurooni, laminariini, mepanipüriimi, metoksüfenosiidi, milbemektiini, fenmedifaami, Pseudomonas chlororaphis'e (tüvi MA 342), kinoksüfeeni, S-metolakloori, tepraloksüdiimi, tiaklopriidi, tiraami ja tsiraami heakskiidu kehtivuse perioodi pikendamisega (16). |
| --- | --- |

(16)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. detsembri 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1197/2012, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeainete atseetamipriidi, alfa-tsüpermetriini, Ampelomyces quisqualis'e (tüvi AQ 10), benalaksüüli, bifenasaadi, bromoksüniili, kloroprofaami, desmedifaami, etoksasooli, Gliocladium catenulatum'i (tüvi J1446), imasosulfurooni, laminariini, mepanipüriimi, metoksüfenosiidi, milbemektiini, fenmedifaami, Pseudomonas chlororaphis'e (tüvi MA 342), kinoksüfeeni, S-metolakloori, tepraloksüdiimi, tiaklopriidi, tiraami ja tsiraami heakskiidu kehtivuse perioodi pikendamisega (16).

| (17) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. detsembri 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1237/2012, millega kiidetakse heaks toimeaine kabatšoki kollamosaiikviiruse nõrgestatud tüvi (Zucchini yellow mosaic virus – weak strain) kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (17). |
| --- | --- |

(17)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. detsembri 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1237/2012, millega kiidetakse heaks toimeaine kabatšoki kollamosaiikviiruse nõrgestatud tüvi (Zucchini yellow mosaic virus – weak strain) kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (17).

| (18) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. detsembri 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1238/2012, millega kiidetakse heaks toimeaine Trichoderma asperellum (tüvi T34) kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (18). |
| --- | --- |

(18)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. detsembri 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1238/2012, millega kiidetakse heaks toimeaine Trichoderma asperellum (tüvi T34) kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (18).

| (19) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. jaanuari 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 17/2013, millega kiidetakse heaks toimeaine Trichoderma atroviride tüvi I-1237 kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (19). |
| --- | --- |

(19)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. jaanuari 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 17/2013, millega kiidetakse heaks toimeaine Trichoderma atroviride tüvi I-1237 kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (19).

| (20) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 15. jaanuari 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 22/2013, millega kiidetakse heaks toimeaine ksüflometofeen vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (20). |
| --- | --- |

(20)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 15. jaanuari 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 22/2013, millega kiidetakse heaks toimeaine ksüflometofeen vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (20).

| (21) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 27. veebruari 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 175/2013, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeaine didetsüüldimetüülammooniumkloriidi heakskiidu tagasivõtmisega (21). |
| --- | --- |

(21)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 27. veebruari 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 175/2013, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeaine didetsüüldimetüülammooniumkloriidi heakskiidu tagasivõtmisega (21).

| (22) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. märtsi 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 188/2013, millega kiidetakse heaks toimeaine mandipropamiid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (22). |
| --- | --- |

(22)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. märtsi 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 188/2013, millega kiidetakse heaks toimeaine mandipropamiid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (22).

| (23) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. märtsi 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 200/2013, millega kiidetakse heaks toimeaine ametoktradiin vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa, (23) parandatud ELTs ELT L 235, 4.9.2013, lk 12. |
| --- | --- |

(23)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. märtsi 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 200/2013, millega kiidetakse heaks toimeaine ametoktradiin vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa, (23) parandatud ELTs ELT L 235, 4.9.2013, lk 12.

| (24) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. märtsi 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 201/2013, millega muudetakse rakendusmäärusi (EL) nr 788/2011 ja (EL) nr 540/2011 seoses toimeaine fluasifop-P kasutusala laiendamisega (24). |
| --- | --- |

(24)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. märtsi 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 201/2013, millega muudetakse rakendusmäärusi (EL) nr 788/2011 ja (EL) nr 540/2011 seoses toimeaine fluasifop-P kasutusala laiendamisega (24).

| (25) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. aprilli 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 350/2013, millega kiidetakse heaks toimeaine biksafeen kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (25). |
| --- | --- |

(25)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. aprilli 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 350/2013, millega kiidetakse heaks toimeaine biksafeen kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (25).

| (26) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. aprilli 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 355/2013, millega kiidetakse heaks toimeaine maltodekstriin vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (26). |
| --- | --- |

(26)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. aprilli 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 355/2013, millega kiidetakse heaks toimeaine maltodekstriin vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (26).

| (27) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. aprilli 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 356/2013, millega kiidetakse heaks toimeaine halosulfuroon metüül vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (27). |
| --- | --- |

(27)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. aprilli 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 356/2013, millega kiidetakse heaks toimeaine halosulfuroon metüül vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (27).

| (28) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 22. aprilli 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 366/2013, millega kiidetakse heaks toimeaine Bacillus firmus I-1582 kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (28). |
| --- | --- |

(28)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 22. aprilli 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 366/2013, millega kiidetakse heaks toimeaine Bacillus firmus I-1582 kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (28).

| (29) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 22. aprilli 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 367/2013, millega kiidetakse heaks toimeaine Spodoptera littoralis' e nukleaarse polühedroosi viirus vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (29). |
| --- | --- |

(29)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 22. aprilli 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 367/2013, millega kiidetakse heaks toimeaine Spodoptera littoralis' e nukleaarse polühedroosi viirus vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (29).

| (30) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 22. aprilli 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 368/2013, millega kiidetakse heaks toimeaine Helicoverpa armigera nukleaarse polühedroosi viirus vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (30). |
| --- | --- |

(30)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 22. aprilli 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 368/2013, millega kiidetakse heaks toimeaine Helicoverpa armigera nukleaarse polühedroosi viirus vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (30).

| (31) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. aprilli 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 373/2013, millega kiidetakse heaks toimeaine Candida oleophila O-tüvi vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (31). |
| --- | --- |

(31)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. aprilli 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 373/2013, millega kiidetakse heaks toimeaine Candida oleophila O-tüvi vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (31).

| (32) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. aprilli 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 375/2013, millega kiidetakse heaks toimeaine spiromesifeen vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (32). |
| --- | --- |

(32)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. aprilli 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 375/2013, millega kiidetakse heaks toimeaine spiromesifeen vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (32).

| (33) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. aprilli 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 378/2013, millega kiidetakse heaks toimeaine Paecilomyces fumosoroseus'e tüvi FE 9901 kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (33). |
| --- | --- |

(33)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. aprilli 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 378/2013, millega kiidetakse heaks toimeaine Paecilomyces fumosoroseus'e tüvi FE 9901 kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (33).

| (34) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. juuni 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 533/2013, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeainete 1-metüültsüklopropeeni, klorotaloniini, klorotolurooni, tsüpermetriini, daminosiidi, forkloorfenurooni, indoksakarbi, metüültiofanaadi ja tribenurooni heakskiidu kehtivusaja pikendamisega (34). |
| --- | --- |

(34)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. juuni 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 533/2013, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeainete 1-metüültsüklopropeeni, klorotaloniini, klorotolurooni, tsüpermetriini, daminosiidi, forkloorfenurooni, indoksakarbi, metüültiofanaadi ja tribenurooni heakskiidu kehtivusaja pikendamisega (34).

| (35) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. juuni 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 546/2013, millega kiidetakse heaks toimeaine eugenool vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning millega muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (35). |
| --- | --- |

(35)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. juuni 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 546/2013, millega kiidetakse heaks toimeaine eugenool vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning millega muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (35).

| (36) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. juuni 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 568/2013, millega kiidetakse heaks toimeaine tümool vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (36). |
| --- | --- |

(36)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. juuni 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 568/2013, millega kiidetakse heaks toimeaine tümool vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (36).

| (37) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. juuni 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 570/2013, millega kiidetakse heaks toimeaine geraniool vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (37). |
| --- | --- |

(37)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. juuni 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 570/2013, millega kiidetakse heaks toimeaine geraniool vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (37).

| (38) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. augusti 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 762/2013, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeainete kloropürifoss, metüülkloropürifoss, mankotseeb, maneeb, MCPA, MCPB ja metiraam heakskiidu kehtivusaja pikendamisega (38). |
| --- | --- |

(38)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. augusti 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 762/2013, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeainete kloropürifoss, metüülkloropürifoss, mankotseeb, maneeb, MCPA, MCPB ja metiraam heakskiidu kehtivusaja pikendamisega (38).

| (39) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. augusti 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 767/2013, millega võetakse tagasi toimeaine bitertanooli heakskiit kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 (39). |
| --- | --- |

(39)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. augusti 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 767/2013, millega võetakse tagasi toimeaine bitertanooli heakskiit kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 (39).

| (40) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 22. augusti 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 802/2013, millega kiidetakse heaks toimeaine fluopüraam vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning millega muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (40). |
| --- | --- |

(40)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 22. augusti 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 802/2013, millega kiidetakse heaks toimeaine fluopüraam vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning millega muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (40).

| (41) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. augusti 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 826/2013, millega kiidetakse heaks toimeaine sedaksaan vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (41). |
| --- | --- |

(41)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. augusti 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 826/2013, millega kiidetakse heaks toimeaine sedaksaan vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (41).

| (42) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. augusti 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 827/2013, millega kiidetakse heaks toimeaine Aureobasidium pullulans (tüved DSM 14940 ja DSM 14941) kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (42). |
| --- | --- |

(42)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. augusti 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 827/2013, millega kiidetakse heaks toimeaine Aureobasidium pullulans (tüved DSM 14940 ja DSM 14941) kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (42).

| (43) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. augusti 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 828/2013, millega kiidetakse heaks toimeaine emamektiin vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning millega muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (43). |
| --- | --- |

(43)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. augusti 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 828/2013, millega kiidetakse heaks toimeaine emamektiin vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning millega muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (43).

| (44) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. augusti 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 829/2013, millega kiidetakse heaks toimeaine Pseudomonas sp. tüvi DSMZ 13134 vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (44). |
| --- | --- |

(44)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. augusti 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 829/2013, millega kiidetakse heaks toimeaine Pseudomonas sp. tüvi DSMZ 13134 vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (44).

| (45) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. augusti 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 832/2013, millega kiidetakse heaks toimeaine dinaatriumfosfonaat kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (45). |
| --- | --- |

(45)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. augusti 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 832/2013, millega kiidetakse heaks toimeaine dinaatriumfosfonaat kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (45).

| (46) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. augusti 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 833/2013, millega kiidetakse heaks toimeaine püriofenoon kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (46). |
| --- | --- |

(46)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. augusti 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 833/2013, millega kiidetakse heaks toimeaine püriofenoon kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (46).

| (47) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. oktoobri 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1031/2013, millega kiidetakse heaks toimeaine penflufeen vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (47). |
| --- | --- |

(47)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. oktoobri 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1031/2013, millega kiidetakse heaks toimeaine penflufeen vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (47).

| (48) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 12. novembri 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1136/2013, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeainete klotianidiini, dimoksüstrobiini, oksamüüli ja petoksamiidi heakskiitmise kehtivusaja pikendamisega (48). |
| --- | --- |

(48)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 12. novembri 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1136/2013, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeainete klotianidiini, dimoksüstrobiini, oksamüüli ja petoksamiidi heakskiitmise kehtivusaja pikendamisega (48).

| (49) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. novembri 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1175/2013, millega kiidetakse heaks toimeaine benalaksüül-M kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (49). |
| --- | --- |

(49)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. novembri 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1175/2013, millega kiidetakse heaks toimeaine benalaksüül-M kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (49).

| (50) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. novembri 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1176/2013, millega kiidetakse heaks toimeaine pürokssulaam kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (50). |
| --- | --- |

(50)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. novembri 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1176/2013, millega kiidetakse heaks toimeaine pürokssulaam kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (50).

| (51) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. novembri 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1177/2013, millega kiidetakse heaks toimeaine spirotetramaat kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (51). |
| --- | --- |

(51)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. novembri 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1177/2013, millega kiidetakse heaks toimeaine spirotetramaat kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (51).

| (52) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 21. novembri 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1187/2013, millega kiidetakse heaks toimeaine pentiopüraad kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (52). |
| --- | --- |

(52)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 21. novembri 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1187/2013, millega kiidetakse heaks toimeaine pentiopüraad kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (52).

| (53) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 22. novembri 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1192/2013, millega kiidetakse heaks toimeaine tembotrioon kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (53). |
| --- | --- |

(53)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 22. novembri 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1192/2013, millega kiidetakse heaks toimeaine tembotrioon kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (53).

| (54) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 22. novembri 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1195/2013, millega kiidetakse heaks toimeaine naatriumhõbetiosulfaat kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (54). |
| --- | --- |

(54)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 22. novembri 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1195/2013, millega kiidetakse heaks toimeaine naatriumhõbetiosulfaat kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (54).

| (55) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. novembri 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1199/2013, millega kiidetakse heaks toimeaine kloorantraniliprool vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (55). |
| --- | --- |

(55)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. novembri 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1199/2013, millega kiidetakse heaks toimeaine kloorantraniliprool vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (55).

| (56) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. augusti 2012. aasta rakendusotsus 2012/480/EL, millega lubatakse liikmesriikidel pikendada uue toimeaine Aureobasidium pullulans jaoks antud ajutisi kasutuslube (56). |
| --- | --- |

(56)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. augusti 2012. aasta rakendusotsus 2012/480/EL, millega lubatakse liikmesriikidel pikendada uue toimeaine Aureobasidium pullulans jaoks antud ajutisi kasutuslube (56).

| (57) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. oktoobri 2012. aasta rakendusotsus 2012/677/EL, millega lubatakse liikmesriikidel pikendada uute toimeainete ametoktradiini (algselt taotletud arenduskoodi BAS 650 F all) ja dinaatriumfosfonaadi jaoks antud ajutisi kasutuslubasid (57). |
| --- | --- |

(57)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. oktoobri 2012. aasta rakendusotsus 2012/677/EL, millega lubatakse liikmesriikidel pikendada uute toimeainete ametoktradiini (algselt taotletud arenduskoodi BAS 650 F all) ja dinaatriumfosfonaadi jaoks antud ajutisi kasutuslubasid (57).

| (58) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(58)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XV peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punktile 13a (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 540/2011) lisatakse järgmised taanded:






  „— | 32012 R 0087: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 87/2012, 1. veebruar 2012 (ELT L 30, 2.2.2012, lk 8), |
| --- | --- | --- |

1.

Punktile 13a (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 540/2011) lisatakse järgmised taanded:

„—

32012 R 0087: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 87/2012, 1. veebruar 2012 (ELT L 30, 2.2.2012, lk 8),

| — | 32012 R 0127: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 127/2012, 14. veebruar 2012 (ELT L 41, 15.2.2012, lk 12), |
| --- | --- |

—

32012 R 0127: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 127/2012, 14. veebruar 2012 (ELT L 41, 15.2.2012, lk 12),

| — | 32012 R 0287: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 287/2012, 30. märts 2012 (ELT L 95, 31.3.2012, lk 7), |
| --- | --- |

—

32012 R 0287: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 287/2012, 30. märts 2012 (ELT L 95, 31.3.2012, lk 7),

| — | 32012 R 0359: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 359/2012, 25. aprill 2012 (ELT L 114, 26.4.2012, lk 1), |
| --- | --- |

—

32012 R 0359: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 359/2012, 25. aprill 2012 (ELT L 114, 26.4.2012, lk 1),

| — | 32012 R 0369: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 369/2012, 27. aprill 2012 (ELT L 116, 28.4.2012, lk 19), |
| --- | --- |

—

32012 R 0369: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 369/2012, 27. aprill 2012 (ELT L 116, 28.4.2012, lk 19),

| — | 32012 R 0571: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 571/2012, 28. juuni 2012 (ELT L 169, 29.6.2012, lk 46), |
| --- | --- |

—

32012 R 0571: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 571/2012, 28. juuni 2012 (ELT L 169, 29.6.2012, lk 46),

| — | 32012 R 0582: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 582/2012, 2. juuli 2012 (ELT L 173, 3.7.2012, lk 3), |
| --- | --- |

—

32012 R 0582: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 582/2012, 2. juuli 2012 (ELT L 173, 3.7.2012, lk 3),

| — | 32012 R 0589: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 589/2012, 4. juuli 2012 (ELT L 175, 5.7.2012, lk 7), |
| --- | --- |

—

32012 R 0589: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 589/2012, 4. juuli 2012 (ELT L 175, 5.7.2012, lk 7),

| — | 32012 R 0595: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 595/2012, 5. juuli 2012 (ELT L 176, 6.7.2012, lk 46), |
| --- | --- |

—

32012 R 0595: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 595/2012, 5. juuli 2012 (ELT L 176, 6.7.2012, lk 46),

| — | 32012 R 0597: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 597/2012, 5. juuli 2012 (ELT L 176, 6.7.2012, lk 54), |
| --- | --- |

—

32012 R 0597: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 597/2012, 5. juuli 2012 (ELT L 176, 6.7.2012, lk 54),

| — | 32012 R 0608: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 608/2012, 6. juuli 2012 (ELT L 177, 7.7.2012, lk 19), |
| --- | --- |

—

32012 R 0608: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 608/2012, 6. juuli 2012 (ELT L 177, 7.7.2012, lk 19),

| — | 32012 R 0637: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 637/2012, 13. juuli 2012 (ELT L 186, 14.7.2012, lk 20), |
| --- | --- |

—

32012 R 0637: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 637/2012, 13. juuli 2012 (ELT L 186, 14.7.2012, lk 20),

| — | 32012 R 1037: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1037/2012, 7. november 2012 (ELT L 308, 8.11.2012, lk 15), |
| --- | --- |

—

32012 R 1037: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1037/2012, 7. november 2012 (ELT L 308, 8.11.2012, lk 15),

| — | 32012 R 1043: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1043/2012, 8. november 2012 (ELT L 310, 9.11.2012, lk 24), |
| --- | --- |

—

32012 R 1043: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1043/2012, 8. november 2012 (ELT L 310, 9.11.2012, lk 24),

| — | 32012 R 1197: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1197/2012, 13. detsember 2012 (ELT L 342, 14.12.2012, lk 27), |
| --- | --- |

—

32012 R 1197: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1197/2012, 13. detsember 2012 (ELT L 342, 14.12.2012, lk 27),

| — | 32012 R 1237: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1237/2012, 19. detsember 2012 (ELT L 350, 20.12.2012, lk 55), |
| --- | --- |

—

32012 R 1237: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1237/2012, 19. detsember 2012 (ELT L 350, 20.12.2012, lk 55),

| — | 32012 R 1238: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1238/2012, 19. detsember 2012 (ELT L 350, 20.12.2012, lk 59), |
| --- | --- |

—

32012 R 1238: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1238/2012, 19. detsember 2012 (ELT L 350, 20.12.2012, lk 59),

| — | 32013 R 0017: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 17/2013, 14. jaanuar 2013 (ELT L 9, 15.1.2013, lk 5), |
| --- | --- |

—

32013 R 0017: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 17/2013, 14. jaanuar 2013 (ELT L 9, 15.1.2013, lk 5),

| — | 32013 R 0022: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 22/2013, 15. jaanuar 2013 (ELT L 11, 16.1.2013, lk 8), |
| --- | --- |

—

32013 R 0022: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 22/2013, 15. jaanuar 2013 (ELT L 11, 16.1.2013, lk 8),

| — | 32013 R 0175: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 175/2013, 27. veebruar 2013 (ELT L 56, 28.2.2013, lk 4), |
| --- | --- |

—

32013 R 0175: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 175/2013, 27. veebruar 2013 (ELT L 56, 28.2.2013, lk 4),

| — | 32013 R 0188: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 188/2013, 5. märts 2013 (ELT L 62, 6.3.2013, lk 13), |
| --- | --- |

—

32013 R 0188: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 188/2013, 5. märts 2013 (ELT L 62, 6.3.2013, lk 13),

| — | 32013 R 0200: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 200/2013, 8. märts 2013 (ELT L 67, 9.3.2013, lk 1), parandatud ELTs ELT L 235, 4.9.2013, lk 12, |
| --- | --- |

—

32013 R 0200: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 200/2013, 8. märts 2013 (ELT L 67, 9.3.2013, lk 1), parandatud ELTs ELT L 235, 4.9.2013, lk 12,

| — | 32013 R 0201: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 201/2013, 8. märts 2013 (ELT L 67, 9.3.2013, lk 6), |
| --- | --- |

—

32013 R 0201: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 201/2013, 8. märts 2013 (ELT L 67, 9.3.2013, lk 6),

| — | 32013 R 0350: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 350/2013, 17. aprill 2013 (ELT L 108, 18.4.2013, lk 9), |
| --- | --- |

—

32013 R 0350: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 350/2013, 17. aprill 2013 (ELT L 108, 18.4.2013, lk 9),

| — | 32013 R 0355: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 355/2013, 18. aprill 2013 (ELT L 109, 19.4.2013, lk 14), |
| --- | --- |

—

32013 R 0355: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 355/2013, 18. aprill 2013 (ELT L 109, 19.4.2013, lk 14),

| — | 32013 R 0356: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 356/2013, 18. aprill 2013 (ELT L 109, 19.4.2013, lk 18), |
| --- | --- |

—

32013 R 0356: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 356/2013, 18. aprill 2013 (ELT L 109, 19.4.2013, lk 18),

| — | 32013 R 0366: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 366/2013, 22. aprill 2013 (ELT L 111, 23.4.2013, lk 30), |
| --- | --- |

—

32013 R 0366: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 366/2013, 22. aprill 2013 (ELT L 111, 23.4.2013, lk 30),

| — | 32013 R 0367: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 367/2013, 22. aprill 2013 (ELT L 111, 23.4.2013, lk 33), |
| --- | --- |

—

32013 R 0367: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 367/2013, 22. aprill 2013 (ELT L 111, 23.4.2013, lk 33),

| — | 32013 R 0368: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 368/2013, 22. aprill 2013 (ELT L 111, 23.4.2013, lk 36), |
| --- | --- |

—

32013 R 0368: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 368/2013, 22. aprill 2013 (ELT L 111, 23.4.2013, lk 36),

| — | 32013 R 0373: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 373/2013, 23. aprill 2013 (ELT L 112, 24.4.2013, lk 10), |
| --- | --- |

—

32013 R 0373: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 373/2013, 23. aprill 2013 (ELT L 112, 24.4.2013, lk 10),

| — | 32013 R 0375: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 375/2013, 23. aprill 2013 (ELT L 112, 24.4.2013, lk 15), |
| --- | --- |

—

32013 R 0375: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 375/2013, 23. aprill 2013 (ELT L 112, 24.4.2013, lk 15),

| — | 32013 R 0378: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 378/2013, 24. aprill 2013 (ELT L 113, 25.4.2013, lk 5), |
| --- | --- |

—

32013 R 0378: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 378/2013, 24. aprill 2013 (ELT L 113, 25.4.2013, lk 5),

| — | 32013 R 0533: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 533/2013, 10. juuni 2013 (ELT L 159, 11.6.2013, lk 9), |
| --- | --- |

—

32013 R 0533: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 533/2013, 10. juuni 2013 (ELT L 159, 11.6.2013, lk 9),

| — | 32013 R 0546: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 546/2013, 14. juuni 2013 (ELT L 163, 15.6.2013, lk 17), |
| --- | --- |

—

32013 R 0546: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 546/2013, 14. juuni 2013 (ELT L 163, 15.6.2013, lk 17),

| — | 32013 R 0568: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 568/2013, 18. juuni 2013 (ELT L 167, 19.6.2013, lk 33), |
| --- | --- |

—

32013 R 0568: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 568/2013, 18. juuni 2013 (ELT L 167, 19.6.2013, lk 33),

| — | 32013 R 0570: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 570/2013, 17. juuni 2013 (ELT L 168, 20.6.2013, lk 18), |
| --- | --- |

—

32013 R 0570: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 570/2013, 17. juuni 2013 (ELT L 168, 20.6.2013, lk 18),

| — | 32013 R 0762: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 762/2013, 7. august 2013 (ELT L 213, 8.8.2013, lk 14), |
| --- | --- |

—

32013 R 0762: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 762/2013, 7. august 2013 (ELT L 213, 8.8.2013, lk 14),

| — | 32013 R 0767: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 767/2013, 8. august 2013 (ELT L 214, 9.8.2013, lk 5), |
| --- | --- |

—

32013 R 0767: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 767/2013, 8. august 2013 (ELT L 214, 9.8.2013, lk 5),

| — | 32013 R 0802: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 802/2013, 22. august 2013 (ELT L 225, 23.8.2013, lk 13), |
| --- | --- |

—

32013 R 0802: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 802/2013, 22. august 2013 (ELT L 225, 23.8.2013, lk 13),

| — | 32013 R 0826: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 826/2013, 29. august 2013 (ELT L 232, 30.8.2013, lk 13), |
| --- | --- |

—

32013 R 0826: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 826/2013, 29. august 2013 (ELT L 232, 30.8.2013, lk 13),

| — | 32013 R 0827: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 827/2013, 29. august 2013 (ELT L 232, 30.8.2013, lk 18), |
| --- | --- |

—

32013 R 0827: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 827/2013, 29. august 2013 (ELT L 232, 30.8.2013, lk 18),

| — | 32013 R 0828: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 828/2013, 29. august 2013 (ELT L 232, 30.8.2013, lk 23), |
| --- | --- |

—

32013 R 0828: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 828/2013, 29. august 2013 (ELT L 232, 30.8.2013, lk 23),

| — | 32013 R 0829: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 829/2013, 29. august 2013 (ELT L 232, 30.8.2013, lk 29), |
| --- | --- |

—

32013 R 0829: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 829/2013, 29. august 2013 (ELT L 232, 30.8.2013, lk 29),

| — | 32013 R 0832: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 832/2013, 30. august 2013 (ELT L 233, 31.8.2013, lk 3), |
| --- | --- |

—

32013 R 0832: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 832/2013, 30. august 2013 (ELT L 233, 31.8.2013, lk 3),

| — | 32013 R 0833: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 833/2013, 30. august 2013 (ELT L 233, 31.8.2013, lk 7), |
| --- | --- |

—

32013 R 0833: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 833/2013, 30. august 2013 (ELT L 233, 31.8.2013, lk 7),

| — | 32013 R 1031: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1031/2013, 24. oktoober 2013 (ELT L 283, 25.10.2013, lk 17), |
| --- | --- |

—

32013 R 1031: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1031/2013, 24. oktoober 2013 (ELT L 283, 25.10.2013, lk 17),

| — | 32013 R 1136: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1136/2013, 12. november 2013 (ELT L 302, 13.11.2013, lk 34), |
| --- | --- |

—

32013 R 1136: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1136/2013, 12. november 2013 (ELT L 302, 13.11.2013, lk 34),

| — | 32013 R 1175: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1175/2013, 20. november 2013 (ELT L 312, 21.11.2013, lk 18), |
| --- | --- |

—

32013 R 1175: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1175/2013, 20. november 2013 (ELT L 312, 21.11.2013, lk 18),

| — | 32013 R 1176: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1176/2013, 20. november 2013 (ELT L 312, 21.11.2013, lk 23), |
| --- | --- |

—

32013 R 1176: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1176/2013, 20. november 2013 (ELT L 312, 21.11.2013, lk 23),

| — | 32013 R 1177: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1177/2013, 20. november 2013 (ELT L 312, 21.11.2013, lk 28), |
| --- | --- |

—

32013 R 1177: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1177/2013, 20. november 2013 (ELT L 312, 21.11.2013, lk 28),

| — | 32013 R 1187: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1187/2013, 21. november 2013 (ELT L 313, 22.11.2013, lk 42), |
| --- | --- |

—

32013 R 1187: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1187/2013, 21. november 2013 (ELT L 313, 22.11.2013, lk 42),

| — | 32013 R 1192: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1192/2013, 22. november 2013 (ELT L 314, 23.11.2013, lk 6), |
| --- | --- |

—

32013 R 1192: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1192/2013, 22. november 2013 (ELT L 314, 23.11.2013, lk 6),

| — | 32013 R 1195: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1195/2013, 22. november 2013 (ELT L 315, 26.11.2013, lk 27), |
| --- | --- |

—

32013 R 1195: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1195/2013, 22. november 2013 (ELT L 315, 26.11.2013, lk 27),

| — | 32013 R 1199: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1199/2013, 25. november 2013 (ELT L 315, 26.11.2013, lk 69).” |
| --- | --- |

—

32013 R 1199: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1199/2013, 25. november 2013 (ELT L 315, 26.11.2013, lk 69).”

| 2. | Punkti 13p (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 788/2011) lisatakse järgmine taane:
  „muudetud:






  — | 32013 R 0201: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 201/2013, 8. märts 2013. a. (ELT L 67, 9.3.2013, lk 6).” |
| --- | --- | --- |

2.

Punkti 13p (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 788/2011) lisatakse järgmine taane:

„muudetud:

—

32013 R 0201: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 201/2013, 8. märts 2013. a. (ELT L 67, 9.3.2013, lk 6).”

| 3. | Punkti 13zj (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 746/2012) järele lisatakse järgmised punktid:






  „13zk. | 32012 R 0359: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 359/2012, 25. aprill 2012, millega kiidetakse heaks toimeaine metaam kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 114, 26.4.2012, lk 1). |
| --- | --- | --- |

3.

Punkti 13zj (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 746/2012) järele lisatakse järgmised punktid:

„13zk.

32012 R 0359: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 359/2012, 25. aprill 2012, millega kiidetakse heaks toimeaine metaam kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 114, 26.4.2012, lk 1).

| 13zl. | 32012 R 0578: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 578/2012, 29. juuni 2012, milles käsitletakse toimeaine difenüülamiini heakskiitmata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta (ELT L 171, 30.6.2012, lk 2). |
| --- | --- |

13zl.

32012 R 0578: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 578/2012, 29. juuni 2012, milles käsitletakse toimeaine difenüülamiini heakskiitmata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta (ELT L 171, 30.6.2012, lk 2).

| 13zm. | 32012 R 0582: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 582/2012, 2. juuli 2012, millega kiidetakse heaks toimeaine bifentriin kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 173, 3.7.2012, lk 3). |
| --- | --- |

13zm.

32012 R 0582: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 582/2012, 2. juuli 2012, millega kiidetakse heaks toimeaine bifentriin kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 173, 3.7.2012, lk 3).

| 13zn. | 32012 R 0589: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 589/2012, 4. juuli 2012, millega kiidetakse heaks toimeaine fluksapüroksaad vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 175, 5.7.2012, lk 7). |
| --- | --- |

13zn.

32012 R 0589: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 589/2012, 4. juuli 2012, millega kiidetakse heaks toimeaine fluksapüroksaad vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 175, 5.7.2012, lk 7).

| 13zo. | 32012 R 0595: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 595/2012, 5. juuli 2012, millega kiidetakse heaks toimeaine fenpüratsamiin vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 176, 6.7.2012, lk 46). |
| --- | --- |

13zo.

32012 R 0595: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 595/2012, 5. juuli 2012, millega kiidetakse heaks toimeaine fenpüratsamiin vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 176, 6.7.2012, lk 46).

| 13zq. | 32012 D 0480: Komisjoni rakendusotsus 2012/480/EL, 16. august 2012, millega lubatakse liikmesriikidel pikendada uue toimeaine Aureobasidium pullulans jaoks antud ajutisi kasutuslube (ELT L 222, 18.8.2012, lk 13). |
| --- | --- |

13zq.

32012 D 0480: Komisjoni rakendusotsus 2012/480/EL, 16. august 2012, millega lubatakse liikmesriikidel pikendada uue toimeaine Aureobasidium pullulans jaoks antud ajutisi kasutuslube (ELT L 222, 18.8.2012, lk 13).

| 13zr. | 32012 D 0677: Komisjoni rakendusotsus 2012/677/EL, 30. oktoober 2012, millega lubatakse liikmesriikidel pikendada uute toimeainete ametoktradiini (algselt taotletud arenduskoodi BAS 650 F all) ja dinaatriumfosfonaadi jaoks antud ajutisi kasutuslubasid (ELT L 305, 1.11.2012, lk 27). |
| --- | --- |

13zr.

32012 D 0677: Komisjoni rakendusotsus 2012/677/EL, 30. oktoober 2012, millega lubatakse liikmesriikidel pikendada uute toimeainete ametoktradiini (algselt taotletud arenduskoodi BAS 650 F all) ja dinaatriumfosfonaadi jaoks antud ajutisi kasutuslubasid (ELT L 305, 1.11.2012, lk 27).

| 13zs. | 32012 R 1037: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1037/2012, 7. november 2012, millega kiidetakse heaks toimeaine isopürasaam vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 308, 8.11.2012, lk 15). |
| --- | --- |

13zs.

32012 R 1037: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1037/2012, 7. november 2012, millega kiidetakse heaks toimeaine isopürasaam vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 308, 8.11.2012, lk 15).

| 13zt. | 32012 R 1043: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1043/2012, 8. november 2012, millega kiidetakse heaks toimeaine fosfaan kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 310, 9.11.2012, lk 24). |
| --- | --- |

13zt.

32012 R 1043: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1043/2012, 8. november 2012, millega kiidetakse heaks toimeaine fosfaan kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 310, 9.11.2012, lk 24).

| 13zu. | 32012 R 1237: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1237/2012, 19. detsember 2012, millega kiidetakse heaks toimeaine kabatšoki kollamosaiikviiruse nõrgestatud tüvi (Zucchini yellow mosaic virus – weak strain) kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 350, 20.12.2012, lk 55). |
| --- | --- |

13zu.

32012 R 1237: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1237/2012, 19. detsember 2012, millega kiidetakse heaks toimeaine kabatšoki kollamosaiikviiruse nõrgestatud tüvi (Zucchini yellow mosaic virus – weak strain) kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 350, 20.12.2012, lk 55).

| 13zv. | 32012 R 1238: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1238/2012, 19. detsember 2012, millega kiidetakse heaks toimeaine Trichoderma asperellum (tüvi T34) kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 350, 20.12.2012, lk 59). |
| --- | --- |

13zv.

32012 R 1238: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1238/2012, 19. detsember 2012, millega kiidetakse heaks toimeaine Trichoderma asperellum (tüvi T34) kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 350, 20.12.2012, lk 59).

| 13zw. | 32013 R 0017: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 17/2013, 14. jaanuar 2013, millega kiidetakse heaks toimeaine Trichoderma atroviride tüvi I-1237 kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 9, 15.1.2013, lk 5). |
| --- | --- |

13zw.

32013 R 0017: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 17/2013, 14. jaanuar 2013, millega kiidetakse heaks toimeaine Trichoderma atroviride tüvi I-1237 kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 9, 15.1.2013, lk 5).

| 13zx. | 32013 R 0022: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 22/2013, 15. jaanuar 2013, millega kiidetakse heaks toimeaine ksüflometofeen vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 11, 16.1.2013, lk 8). |
| --- | --- |

13zx.

32013 R 0022: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 22/2013, 15. jaanuar 2013, millega kiidetakse heaks toimeaine ksüflometofeen vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 11, 16.1.2013, lk 8).

| 13zy. | 32013 R 0188: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 188/2013, 5. märts 2013, millega kiidetakse heaks toimeaine mandipropamiid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 62, 6.3.2013, lk 13). |
| --- | --- |

13zy.

32013 R 0188: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 188/2013, 5. märts 2013, millega kiidetakse heaks toimeaine mandipropamiid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 62, 6.3.2013, lk 13).

| 13zz. | 32013 R 0200: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 200/2013, 8. märts 2013, millega kiidetakse heaks toimeaine ametoktradiin vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 67, 9.3.2013, lk 1, parandatud ELTs ELT L 235, 4.9.2013, lk 12). |
| --- | --- |

13zz.

32013 R 0200: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 200/2013, 8. märts 2013, millega kiidetakse heaks toimeaine ametoktradiin vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 67, 9.3.2013, lk 1, parandatud ELTs ELT L 235, 4.9.2013, lk 12).

| 13zza. | 32013 R 0350: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 350/2013, 17. aprill 2013, millega kiidetakse heaks toimeaine biksafeen kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 108, 18.4.2013, lk 9). |
| --- | --- |

13zza.

32013 R 0350: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 350/2013, 17. aprill 2013, millega kiidetakse heaks toimeaine biksafeen kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 108, 18.4.2013, lk 9).

| 13zzb. | 32013 R 0355: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 355/2013, 18. aprill 2013, millega kiidetakse heaks toimeaine maltodekstriin vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 109, 19.4.2013, lk 14). |
| --- | --- |

13zzb.

32013 R 0355: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 355/2013, 18. aprill 2013, millega kiidetakse heaks toimeaine maltodekstriin vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 109, 19.4.2013, lk 14).

| 13zzc. | 32013 R 0356: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 356/2013, 18. aprill 2013, millega kiidetakse heaks toimeaine halosulfuroon metüül vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 109, 19.4.2013, lk 18). |
| --- | --- |

13zzc.

32013 R 0356: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 356/2013, 18. aprill 2013, millega kiidetakse heaks toimeaine halosulfuroon metüül vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 109, 19.4.2013, lk 18).

| 13zzd. | 32013 R 0366: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 366/2013, 22. aprill 2013, millega kiidetakse heaks toimeaine Bacillus firmus I-1582 kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 111, 23.4.2013, lk 30). |
| --- | --- |

13zzd.

32013 R 0366: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 366/2013, 22. aprill 2013, millega kiidetakse heaks toimeaine Bacillus firmus I-1582 kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 111, 23.4.2013, lk 30).

| 13zze. | 32013 R 0367: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 367/2013, 22. aprill 2013, millega kiidetakse heaks toimeaine Spodoptera littoralis' e nukleaarse polühedroosi viirus vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 111, 23.4.2013, lk 33). |
| --- | --- |

13zze.

32013 R 0367: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 367/2013, 22. aprill 2013, millega kiidetakse heaks toimeaine Spodoptera littoralis' e nukleaarse polühedroosi viirus vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 111, 23.4.2013, lk 33).

| 13zzf. | 32013 R 0368: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 368/2013, 22. aprill 2013, millega kiidetakse heaks toimeaine Helicoverpa armigera nukleaarse polühedroosi viirus vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 111, 23.4.2013, lk 36). |
| --- | --- |

13zzf.

32013 R 0368: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 368/2013, 22. aprill 2013, millega kiidetakse heaks toimeaine Helicoverpa armigera nukleaarse polühedroosi viirus vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 111, 23.4.2013, lk 36).

| 13zzg. | 32013 R 0373: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 373/2013, 23. aprill 2013, millega kiidetakse heaks toimeaine Candida oleophila O-tüvi vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 112, 24.4.2013, lk 10). |
| --- | --- |

13zzg.

32013 R 0373: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 373/2013, 23. aprill 2013, millega kiidetakse heaks toimeaine Candida oleophila O-tüvi vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 112, 24.4.2013, lk 10).

| 13zzh. | 32013 R 0375: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 375/2013, 23. aprill 2013, millega kiidetakse heaks toimeaine spiromesifeen vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 112, 24.4.2013, lk 15). |
| --- | --- |

13zzh.

32013 R 0375: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 375/2013, 23. aprill 2013, millega kiidetakse heaks toimeaine spiromesifeen vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 112, 24.4.2013, lk 15).

| 13zzi. | 32013 R 0378: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 378/2013, 24. aprill 2013, millega kiidetakse heaks toimeaine Paecilomyces fumosoroseus'e tüvi FE 9901 kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 113, 25.4.2013, lk 5). |
| --- | --- |

13zzi.

32013 R 0378: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 378/2013, 24. aprill 2013, millega kiidetakse heaks toimeaine Paecilomyces fumosoroseus'e tüvi FE 9901 kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 113, 25.4.2013, lk 5).

| 13zzj. | 32013 R 0546: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 546/2013, 14. juuni 2013, millega kiidetakse heaks toimeaine eugenool vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning millega muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 163, 15.6.2013, lk 17). |
| --- | --- |

13zzj.

32013 R 0546: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 546/2013, 14. juuni 2013, millega kiidetakse heaks toimeaine eugenool vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning millega muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 163, 15.6.2013, lk 17).

| 13zzk. | 32013 R 0568: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 568/2013, 18. juuni 2013, millega kiidetakse heaks toimeaine tümool vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 167, 19.6.2013, lk 33). |
| --- | --- |

13zzk.

32013 R 0568: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 568/2013, 18. juuni 2013, millega kiidetakse heaks toimeaine tümool vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 167, 19.6.2013, lk 33).

| 13zzl. | 32013 R 0570: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 570/2013, 17. juuni 2013, millega kiidetakse heaks toimeaine geraniool vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 168, 20.6.2013, lk 18). |
| --- | --- |

13zzl.

32013 R 0570: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 570/2013, 17. juuni 2013, millega kiidetakse heaks toimeaine geraniool vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 168, 20.6.2013, lk 18).

| 13zzm. | 32013 R 0767: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 767/2013, 8. august 2013, millega võetakse tagasi toimeaine bitertanooli heakskiit kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 (ELT L 214, 9.8.2013, lk 5). |
| --- | --- |

13zzm.

32013 R 0767: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 767/2013, 8. august 2013, millega võetakse tagasi toimeaine bitertanooli heakskiit kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 (ELT L 214, 9.8.2013, lk 5).

| 13zzn. | 32013 R 0802: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 802/2013, 22. august 2013, millega kiidetakse heaks toimeaine fluopüraam vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning millega muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 225, 23.8.2013, lk 13). |
| --- | --- |

13zzn.

32013 R 0802: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 802/2013, 22. august 2013, millega kiidetakse heaks toimeaine fluopüraam vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning millega muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 225, 23.8.2013, lk 13).

| 13zzo. | 32013 R 0826: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 826/2013, 29. august 2013, millega kiidetakse heaks toimeaine sedaksaan vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 232, 30.8.2013, lk 13). |
| --- | --- |

13zzo.

32013 R 0826: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 826/2013, 29. august 2013, millega kiidetakse heaks toimeaine sedaksaan vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 232, 30.8.2013, lk 13).

| 13zzp. | 32013 R 0827: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 827/2013, 29. august 2013, millega kiidetakse heaks toimeaine Aureobasidium pullulans (tüved DSM 14940 ja DSM 14941) kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 232, 30.8.2013, lk 18). |
| --- | --- |

13zzp.

32013 R 0827: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 827/2013, 29. august 2013, millega kiidetakse heaks toimeaine Aureobasidium pullulans (tüved DSM 14940 ja DSM 14941) kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 232, 30.8.2013, lk 18).

| 13zzq. | 32013 R 0828: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 828/2013, 29. august 2013, millega kiidetakse heaks toimeaine emamektiin vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning millega muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 232, 30.8.2013, lk 23). |
| --- | --- |

13zzq.

32013 R 0828: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 828/2013, 29. august 2013, millega kiidetakse heaks toimeaine emamektiin vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning millega muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 232, 30.8.2013, lk 23).

| 13zzr. | 32013 R 0829: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 829/2013, 29. august 2013, millega kiidetakse heaks toimeaine Pseudomonas sp. tüvi DSMZ 13134 vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 232, 30.8.2013, lk 29). |
| --- | --- |

13zzr.

32013 R 0829: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 829/2013, 29. august 2013, millega kiidetakse heaks toimeaine Pseudomonas sp. tüvi DSMZ 13134 vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 232, 30.8.2013, lk 29).

| 13zzs. | 32013 R 0832: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 832/2013, 30. august 2013, millega kiidetakse heaks toimeaine dinaatriumfosfonaat kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 233, 31.8.2013, lk 3). |
| --- | --- |

13zzs.

32013 R 0832: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 832/2013, 30. august 2013, millega kiidetakse heaks toimeaine dinaatriumfosfonaat kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 233, 31.8.2013, lk 3).

| 13zzt. | 32013 R 0833: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 833/2013, 30. august 2013, millega kiidetakse heaks toimeaine püriofenoon kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 233, 31.8.2013, lk 7). |
| --- | --- |

13zzt.

32013 R 0833: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 833/2013, 30. august 2013, millega kiidetakse heaks toimeaine püriofenoon kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 233, 31.8.2013, lk 7).

| 13zzu. | 32013 R 1031: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1031/2013, 24. oktoober 2013, millega kiidetakse heaks toimeaine penflufeen vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 283, 25.10.2013, lk 17). |
| --- | --- |

13zzu.

32013 R 1031: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1031/2013, 24. oktoober 2013, millega kiidetakse heaks toimeaine penflufeen vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 283, 25.10.2013, lk 17).

| 13zzv. | 32013 R 1175: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1175/2013, 20. november 2013, millega kiidetakse heaks toimeaine benalaksüül-M kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 312, 21.11.2013, lk 18). |
| --- | --- |

13zzv.

32013 R 1175: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1175/2013, 20. november 2013, millega kiidetakse heaks toimeaine benalaksüül-M kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 312, 21.11.2013, lk 18).

| 13zzw. | 32013 R 1176: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1176/2013, 20. november 2013, millega kiidetakse heaks toimeaine pürokssulaam kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 312, 21.11.2013, lk 23). |
| --- | --- |

13zzw.

32013 R 1176: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1176/2013, 20. november 2013, millega kiidetakse heaks toimeaine pürokssulaam kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 312, 21.11.2013, lk 23).

| 13zzx. | 32013 R 1177: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1177/2013, 20. november 2013, millega kiidetakse heaks toimeaine spirotetramaat kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 312, 21.11.2013, lk 28). |
| --- | --- |

13zzx.

32013 R 1177: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1177/2013, 20. november 2013, millega kiidetakse heaks toimeaine spirotetramaat kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 312, 21.11.2013, lk 28).

| 13zzy. | 32013 R 1187: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1187/2013, 21. november 2013, millega kiidetakse heaks toimeaine pentiopüraad kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 313, 22.11.2013, lk 42). |
| --- | --- |

13zzy.

32013 R 1187: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1187/2013, 21. november 2013, millega kiidetakse heaks toimeaine pentiopüraad kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 313, 22.11.2013, lk 42).

| 13zzz. | 32013 R 1192: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1192/2013, 22. november 2013, millega kiidetakse heaks toimeaine tembotrioon kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 314, 23.11.2013, lk 6). |
| --- | --- |

13zzz.

32013 R 1192: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1192/2013, 22. november 2013, millega kiidetakse heaks toimeaine tembotrioon kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 314, 23.11.2013, lk 6).

| 13zzza. | 32013 R 1195: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1195/2013, 22. november 2013, millega kiidetakse heaks toimeaine naatriumhõbetiosulfaat kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 315, 26.11.2013, lk 27). |
| --- | --- |

13zzza.

32013 R 1195: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1195/2013, 22. november 2013, millega kiidetakse heaks toimeaine naatriumhõbetiosulfaat kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 315, 26.11.2013, lk 27).

| 13zzzb. | 32013 R 1199: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1199/2013, 25. november 2013, millega kiidetakse heaks toimeaine kloorantraniliprool vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 315, 26.11.2013, lk 69).” |
| --- | --- |

13zzzb.

32013 R 1199: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1199/2013, 25. november 2013, millega kiidetakse heaks toimeaine kloorantraniliprool vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 315, 26.11.2013, lk 69).”

Artikkel 2

Rakendusmääruste (EL) nr 87/2012, (EL) nr 127/2012, (EL) nr 287/2012, (EL) nr 359/2012, (EL) nr 369/2012, (EL) nr 571/2012, (EL) nr 578/2012, (EL) nr 582/2012, (EL) nr 589/2012, (EL) nr 595/2012, (EL) nr 597/2012, (EL) nr 608/2012, (EL) nr 637/2012, (EL) nr 1037/2012, (EL) nr 1043/2012, (EL) nr 1197/2012, (EL) nr 1237/2012, (EL) nr 1238/2012, (EL) nr 17/2013, (EL) nr 22/2013, (EL) nr 175/2013, (EL) nr 188/2013, (EL) Nr 200/2013, (EL) nr 201/2013, (EL) nr 350/2013, (EL) nr 355/2013, (EL) nr 356/2013, (EL) nr 366/2013, (EL) nr 367/2013, (EL) nr 368/2013, (EL) nr 373/2013, (EL) nr 375/2013, (EL) nr 378/2013, (EL) nr 533/2013, (EL) nr 546/2013, (EL) nr 568/2013, (EL) nr 570/2013, (EL) nr 762/2013, (EL) nr 767/2013, (EL) nr 802/2013, (EL) nr 826/2013, (EL) nr 827/2013, (EL) nr 828/2013, (EL) nr 829/2013, (EL) nr 832/2013, (EL) nr 833/2013, (EL) nr 1031/2013, (EL) nr 1136/2013, (EL) nr 1175/2013, (EL) nr 1176/2013, (EL) nr 1177/2013, (EL) nr 1187/2013, (EL) nr 1192/2013, (EL) nr 1195/2013 ja (EL) nr 1199/2013 ning rakendusotsuste 2012/480/EL ja 2012/677/EL islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. oktoobril 2014, tingimusel et EMP ühiskomiteele on edastatud kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (58), või EMP ühiskomitee 30. septembri 2014. aasta otsuse nr 203/2014 (59) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 30. september 2014

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Kurt JÄGER

---

(1)  ELT L 30, 2.2.2012, lk 8.

1

(2)  ELT L 41, 15.2.2012, lk 12.

2

(3)  ELT L 95, 31.3.2012, lk 7.

3

(4)  ELT L 114, 26.4.2012, lk 1.

4

(5)  ELT L 116, 28.4.2012, lk 19.

5

(6)  ELT L 169, 29.6.2012, lk 46.

6

(7)  ELT L 171, 30.6.2012, lk 2.

7

(8)  ELT L 173, 3.7.2012, lk 3.

8

(9)  ELT L 175, 5.7.2012, lk 7.

9

(10)  ELT L 176, 6.7.2012, lk 46.

10

(11)  ELT L 176, 6.7.2012, lk 54.

11

(12)  ELT L 177, 7.7.2012, lk 19.

12

(13)  ELT L 186, 14.7.2012, lk 20.

13

(14)  ELT L 308, 8.11.2012, lk 15.

14

(15)  ELT L 310, 9.11.2012, lk 24.

15

(16)  ELT L 342, 14.12.2012, lk 27.

16

(17)  ELT L 350, 20.12.2012, lk 55.

17

(18)  ELT L 350, 20.12.2012, lk 59.

18

(19)  ELT L 9, 15.1.2013, lk 5.

19

(20)  ELT L 11, 16.1.2013, lk 8.

20

(21)  ELT L 56, 28.2.2013, lk 4.

21

(22)  ELT L 62, 6.3.2013, lk 13.

22

(23)  ELT L 67, 9.3.2013, lk 1.

23

(24)  ELT L 67, 9.3.2013, lk 6.

24

(25)  ELT L 108, 18.4.2013, lk 9.

25

(26)  ELT L 109, 19.4.2013, lk 14.

26

(27)  ELT L 109, 19.4.2013, lk 18.

27

(28)  ELT L 111, 23.4.2013, lk 30.

28

(29)  ELT L 111, 23.4.2013, lk 33.

29

(30)  ELT L 111, 23.4.2013, lk 36.

30

(31)  ELT L 112, 24.4.2013, lk 10.

31

(32)  ELT L 112, 24.4.2013, lk 15.

32

(33)  ELT L 113, 25.4.2013, lk 5.

33

(34)  ELT L 159, 11.6.2013, lk 9.

34

(35)  ELT L 163, 15.6.2013, lk 17.

35

(36)  ELT L 167, 19.6.2013, lk 33.

36

(37)  ELT L 168, 20.6.2013, lk 18.

37

(38)  ELT L 213, 8.8.2013, lk 14.

38

(39)  ELT L 214, 9.8.2013, lk 5.

39

(40)  ELT L 225, 23.8.2013, lk 13.

40

(41)  ELT L 232, 30.8.2013, lk 13.

41

(42)  ELT L 232, 30.8.2013, lk 18.

42

(43)  ELT L 232, 30.8.2013, lk 23.

43

(44)  ELT L 232, 30.8.2013, lk 29.

44

(45)  ELT L 233, 31.8.2013, lk 3.

45

(46)  ELT L 233, 31.8.2013, lk 7.

46

(47)  ELT L 283, 25.10.2013, lk 17.

47

(48)  ELT L 302, 13.11.2013, lk 34.

48

(49)  ELT L 312, 21.11.2013, lk 18.

49

(50)  ELT L 312, 21.11.2013, lk 23.

50

(51)  ELT L 312, 21.11.2013, lk 28.

51

(52)  ELT L 313, 22.11.2013, lk 42.

52

(53)  ELT L 314, 23.11.2013, lk 6.

53

(54)  ELT L 315, 26.11.2013, lk 27.

54

(55)  ELT L 315, 26.11.2013, lk 69.

55

(56)  ELT L 222, 18.8.2012, lk 13.

56

(57)  ELT L 305, 1.11.2012, lk 27.

57

(58)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

58

(59)  Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 57.

59

Euroopa Liidu Teataja

---

| 30.7.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 202/87 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 202/87

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 206/2014,

30. september 2014,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine” [2015/1274]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 26. juuli 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 686/2012, millega jaotatakse liikmesriikide vahel pikendamismenetluse eesmärgil hindamiseks toimeained, mille heakskiitmine aegub hiljemalt 31. detsembril 2018 (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 26. juuli 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 686/2012, millega jaotatakse liikmesriikide vahel pikendamismenetluse eesmärgil hindamiseks toimeained, mille heakskiitmine aegub hiljemalt 31. detsembril 2018 (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. märtsi 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 187/2013, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeaine etüleeni heakskiitmise tingimustega (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. märtsi 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 187/2013, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeaine etüleeni heakskiitmise tingimustega (2).

| (3) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. märtsi 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 190/2013, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeaine naatriumhüpokloriti heakskiitmise tingimustega (3). |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. märtsi 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 190/2013, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeaine naatriumhüpokloriti heakskiitmise tingimustega (3).

| (4) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 22. aprilli 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 365/2013, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 toimeaine glufosinaadi heakskiitmise tingimuste osas (4). |
| --- | --- |

(4)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 22. aprilli 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 365/2013, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 toimeaine glufosinaadi heakskiitmise tingimuste osas (4).

| (5) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 22. aprilli 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 369/2013, millega kiidetakse heaks toimeaine kaaliumfosfonaadid kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (5). |
| --- | --- |

(5)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 22. aprilli 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 369/2013, millega kiidetakse heaks toimeaine kaaliumfosfonaadid kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (5).

| (6) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. mai 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 485/2013, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeainete klotianidiini, tiametoksaami ja imidaklopriidi heakskiitmise tingimustega ning keelatakse neid toimeaineid sisaldavate taimekaitsevahenditega töödeldud seemnete kasutamine ja müük (6). |
| --- | --- |

(6)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. mai 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 485/2013, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeainete klotianidiini, tiametoksaami ja imidaklopriidi heakskiitmise tingimustega ning keelatakse neid toimeaineid sisaldavate taimekaitsevahenditega töödeldud seemnete kasutamine ja müük (6).

| (7) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. juuni 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 532/2013, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 toimeaine süsinikdioksiidi heakskiitmise tingimuste osas (7). |
| --- | --- |

(7)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. juuni 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 532/2013, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 toimeaine süsinikdioksiidi heakskiitmise tingimuste osas (7).

| (8) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. augusti 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 781/2013, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 toimeaine fiproniili heakskiitmise tingimuste osas ning keelatakse seda toimeainet sisaldavate taimekaitsevahenditega töödeldud seemnete kasutamine ja müük (8). |
| --- | --- |

(8)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. augusti 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 781/2013, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 toimeaine fiproniili heakskiitmise tingimuste osas ning keelatakse seda toimeainet sisaldavate taimekaitsevahenditega töödeldud seemnete kasutamine ja müük (8).

| (9) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. augusti 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 790/2013, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 toimeaine äädikhappe heakskiitmise tingimuste osas (9). |
| --- | --- |

(9)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. augusti 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 790/2013, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 toimeaine äädikhappe heakskiitmise tingimuste osas (9).

| (10) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 21. augusti 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 798/2013, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeaine püretriinid heakskiitmise tingimustega (10). |
| --- | --- |

(10)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 21. augusti 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 798/2013, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeaine püretriinid heakskiitmise tingimustega (10).

| (11) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. novembri 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1089/2013, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 toimeaine kiiselguur (kobediatomiit) heakskiitmise tingimuste osas (11). |
| --- | --- |

(11)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. novembri 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1089/2013, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 toimeaine kiiselguur (kobediatomiit) heakskiitmise tingimuste osas (11).

| (12) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. novembri 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1124/2013, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 toimeaine bifenoksi heakskiitmise tingimuste osas (12). |
| --- | --- |

(12)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. novembri 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1124/2013, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 toimeaine bifenoksi heakskiitmise tingimuste osas (12).

| (13) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. novembri 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1150/2013, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 toimeaine rapsiseemneõli heakskiitmise tingimuste osas (13). |
| --- | --- |

(13)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. novembri 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1150/2013, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 toimeaine rapsiseemneõli heakskiitmise tingimuste osas (13).

| (14) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. novembri 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1165/2013, millega kiidetakse heaks toimeaine apelsiniõli kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (14). |
| --- | --- |

(14)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. novembri 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1165/2013, millega kiidetakse heaks toimeaine apelsiniõli kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (14).

| (15) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. novembri 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1166/2013, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeaine dikloroprop-P heakskiitmise tingimustega (15). |
| --- | --- |

(15)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. novembri 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1166/2013, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeaine dikloroprop-P heakskiitmise tingimustega (15).

| (16) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. novembri 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1178/2013, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeaine etoprofossi heakskiitmise tingimustega (16). |
| --- | --- |

(16)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. novembri 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1178/2013, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeaine etoprofossi heakskiitmise tingimustega (16).

| (17) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. aprilli 2012. aasta rakendusotsus 2012/191/EL, millega lubatakse liikmesriikidel pikendada uute toimeainete amisulbroomi, kloorantraniliprooli, meptüüldinokapi, pinoksadeeni, hõbetiosulfaadi ja tembotriooni ajutisi kasutuslube (17). |
| --- | --- |

(17)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. aprilli 2012. aasta rakendusotsus 2012/191/EL, millega lubatakse liikmesriikidel pikendada uute toimeainete amisulbroomi, kloorantraniliprooli, meptüüldinokapi, pinoksadeeni, hõbetiosulfaadi ja tembotriooni ajutisi kasutuslube (17).

| (18) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. juuli 2012. aasta rakendusotsus 2012/363/EL, millega lubatakse liikmesriikidel pikendada uute toimeainete biksafeeni, Candida oleophila O-tüve, fluopüraami, halosulfurooni, kaaliumjodiidi, kaaliumtiotsüanaadi ja spirotetramaadi ajutisi kasutuslubasid (18). |
| --- | --- |

(18)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. juuli 2012. aasta rakendusotsus 2012/363/EL, millega lubatakse liikmesriikidel pikendada uute toimeainete biksafeeni, Candida oleophila O-tüve, fluopüraami, halosulfurooni, kaaliumjodiidi, kaaliumtiotsüanaadi ja spirotetramaadi ajutisi kasutuslubasid (18).

| (19) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. jaanuari 2013. aasta rakendusotsus 2013/38/EL, millega lubatakse liikmesriikidel pikendada uute toimeainete emamektiini ja maltodekstriini jaoks antud ajutisi kasutuslube (19). |
| --- | --- |

(19)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. jaanuari 2013. aasta rakendusotsus 2013/38/EL, millega lubatakse liikmesriikidel pikendada uute toimeainete emamektiini ja maltodekstriini jaoks antud ajutisi kasutuslube (19).

| (20) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. aprilli 2013. aasta rakendusotsus 2013/205/EL, millega lubatakse liikmesriikidel pikendada uute toimeainete atsekinotsüüli, aminopüraliidi, askorbiinhappe, flubeendiamiidi, gamma-tsühalotriini, ipkonasooli, metaflumisooni, ortosulfamurooni, Pseudomonas sp. tüve DSMZ 13134, püridaliili, pürokssulaami, spiromesifeeni, tieenkarbasooni ja topramesooni jaoks antud ajutisi lubasid (20). |
| --- | --- |

(20)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. aprilli 2013. aasta rakendusotsus 2013/205/EL, millega lubatakse liikmesriikidel pikendada uute toimeainete atsekinotsüüli, aminopüraliidi, askorbiinhappe, flubeendiamiidi, gamma-tsühalotriini, ipkonasooli, metaflumisooni, ortosulfamurooni, Pseudomonas sp. tüve DSMZ 13134, püridaliili, pürokssulaami, spiromesifeeni, tieenkarbasooni ja topramesooni jaoks antud ajutisi lubasid (20).

| (21) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 12. augusti 2013. aasta rakendusotsus 2013/431/EL, millega lubatakse liikmesriikidel pikendada toimeainete benalaksüül-M-i ja valifenalaadi jaoks antud ajutisi kasutuslubasid (21). |
| --- | --- |

(21)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 12. augusti 2013. aasta rakendusotsus 2013/431/EL, millega lubatakse liikmesriikidel pikendada toimeainete benalaksüül-M-i ja valifenalaadi jaoks antud ajutisi kasutuslubasid (21).

| (22) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(22)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XV peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punktile 13a (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 540/2011) lisatakse järgmised taanded:






  „— | 32013 R 0187: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 187/2013, 5. märts 2013 (ELT L 62, 6.3.2013, lk 10), |
| --- | --- | --- |

1.

Punktile 13a (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 540/2011) lisatakse järgmised taanded:

„—

32013 R 0187: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 187/2013, 5. märts 2013 (ELT L 62, 6.3.2013, lk 10),

| — | 32013 R 0190: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 190/2013, 5. märts 2013 (ELT L 62, 6.3.2013, lk 19), |
| --- | --- |

—

32013 R 0190: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 190/2013, 5. märts 2013 (ELT L 62, 6.3.2013, lk 19),

| — | 32013 R 0365: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 365/2013, 22. aprill 2013 (ELT L 111, 23.4.2013, lk 27), |
| --- | --- |

—

32013 R 0365: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 365/2013, 22. aprill 2013 (ELT L 111, 23.4.2013, lk 27),

| — | 32013 R 0369: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 369/2013, 22. aprill 2013 (ELT L 111, 23.4.2013, lk 39), |
| --- | --- |

—

32013 R 0369: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 369/2013, 22. aprill 2013 (ELT L 111, 23.4.2013, lk 39),

| — | 32013 R 0485: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 485/2013, 24. mai 2013 (ELT L 139, 25.5.2013, lk 12), |
| --- | --- |

—

32013 R 0485: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 485/2013, 24. mai 2013 (ELT L 139, 25.5.2013, lk 12),

| — | 32013 R 0532: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 532/2013, 10. juuni 2013 (ELT L 159, 11.6.2013, lk 6), |
| --- | --- |

—

32013 R 0532: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 532/2013, 10. juuni 2013 (ELT L 159, 11.6.2013, lk 6),

| — | 32013 R 0781: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 781/2013, 14. august 2013 (ELT L 219, 15.8.2013, lk 22), |
| --- | --- |

—

32013 R 0781: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 781/2013, 14. august 2013 (ELT L 219, 15.8.2013, lk 22),

| — | 32013 R 0790: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 790/2013, 19. august 2013 (ELT L 222, 20.8.2013, lk 6), |
| --- | --- |

—

32013 R 0790: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 790/2013, 19. august 2013 (ELT L 222, 20.8.2013, lk 6),

| — | 32013 R 0798: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 798/2013, 21. august 2013 (ELT L 224, 22.8.2013, lk 9), |
| --- | --- |

—

32013 R 0798: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 798/2013, 21. august 2013 (ELT L 224, 22.8.2013, lk 9),

| — | 32013 R 1089: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1089/2013, 4. november 2013 (ELT L 293, 5.11.2013, lk 31), |
| --- | --- |

—

32013 R 1089: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1089/2013, 4. november 2013 (ELT L 293, 5.11.2013, lk 31),

| — | 32013 R 1124: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1124/2013, 8. november 2013 (ELT L 299, 9.11.2013, lk 34), |
| --- | --- |

—

32013 R 1124: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1124/2013, 8. november 2013 (ELT L 299, 9.11.2013, lk 34),

| — | 32013 R 1150: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1150/2013, 14. november 2013 (ELT L 305, 15.11.2013, lk 13), |
| --- | --- |

—

32013 R 1150: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1150/2013, 14. november 2013 (ELT L 305, 15.11.2013, lk 13),

| — | 32013 R 1165: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1165/2013, 18. november 2013 (ELT L 309, 19.11.2013, lk 17), |
| --- | --- |

—

32013 R 1165: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1165/2013, 18. november 2013 (ELT L 309, 19.11.2013, lk 17),

| — | 32013 R 1166: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1166/2013, 18. november 2013 (ELT L 309, 19.11.2013, lk 22), |
| --- | --- |

—

32013 R 1166: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1166/2013, 18. november 2013 (ELT L 309, 19.11.2013, lk 22),

| — | 32013 R 1178: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1178/2013, 20. november 2013 (ELT L 312, 21.11.2013, lk 33).” |
| --- | --- |

—

32013 R 1178: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1178/2013, 20. november 2013 (ELT L 312, 21.11.2013, lk 33).”

| 2. | Punkti 13zzzb (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1199/2013) järele lisatakse järgmised punktid:






  „13zzzc. | 32012 D 0191: Komisjoni rakendusotsus 2012/191/EL, 10. aprill 2012, millega lubatakse liikmesriikidel pikendada uute toimeainete amisulbroomi, kloorantraniliprooli, meptüüldinokapi, pinoksadeeni, hõbetiosulfaadi ja tembotriooni ajutisi kasutuslube (ELT L 102, 12.4.2012, lk 15). |
| --- | --- | --- |

2.

Punkti 13zzzb (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1199/2013) järele lisatakse järgmised punktid:

„13zzzc.

32012 D 0191: Komisjoni rakendusotsus 2012/191/EL, 10. aprill 2012, millega lubatakse liikmesriikidel pikendada uute toimeainete amisulbroomi, kloorantraniliprooli, meptüüldinokapi, pinoksadeeni, hõbetiosulfaadi ja tembotriooni ajutisi kasutuslube (ELT L 102, 12.4.2012, lk 15).

| 13zzzd. | 32012 D 0363: Komisjoni rakendusotsus 2012/363/EL, 4. juuli 2012, millega lubatakse liikmesriikidel pikendada uute toimeainete biksafeeni, Candida oleophila O-tüve, fluopüraami, halosulfurooni, kaaliumjodiidi, kaaliumtiotsüanaadi ja spirotetramaadi ajutisi kasutuslubasid (ELT L 176, 6.7.2012, lk 70). |
| --- | --- |

13zzzd.

32012 D 0363: Komisjoni rakendusotsus 2012/363/EL, 4. juuli 2012, millega lubatakse liikmesriikidel pikendada uute toimeainete biksafeeni, Candida oleophila O-tüve, fluopüraami, halosulfurooni, kaaliumjodiidi, kaaliumtiotsüanaadi ja spirotetramaadi ajutisi kasutuslubasid (ELT L 176, 6.7.2012, lk 70).

| 13zzze. | 32012 R 0686: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 686/2012, 26. juuli 2012, millega jaotatakse liikmesriikide vahel pikendamismenetluse eesmärgil hindamiseks toimeained, mille heakskiitmine aegub hiljemalt 31. detsembril 2018 (ELT L 200, 27.7.2012, lk 5). |
| --- | --- |

13zzze.

32012 R 0686: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 686/2012, 26. juuli 2012, millega jaotatakse liikmesriikide vahel pikendamismenetluse eesmärgil hindamiseks toimeained, mille heakskiitmine aegub hiljemalt 31. detsembril 2018 (ELT L 200, 27.7.2012, lk 5).

| 13zzzf. | 32013 D 0038: Komisjoni rakendusotsus 2013/38/EL, 18. jaanuar 2013, millega lubatakse liikmesriikidel pikendada uute toimeainete emamektiini ja maltodekstriini jaoks antud ajutisi kasutuslube (ELT L 18, 22.1.2013, lk 17). |
| --- | --- |

13zzzf.

32013 D 0038: Komisjoni rakendusotsus 2013/38/EL, 18. jaanuar 2013, millega lubatakse liikmesriikidel pikendada uute toimeainete emamektiini ja maltodekstriini jaoks antud ajutisi kasutuslube (ELT L 18, 22.1.2013, lk 17).

| 13zzzg. | 32013 R 0369: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 369/2013, 22. aprill 2013, millega kiidetakse heaks toimeaine kaaliumfosfonaadid kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 111, 23.4.2013, lk 39). |
| --- | --- |

13zzzg.

32013 R 0369: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 369/2013, 22. aprill 2013, millega kiidetakse heaks toimeaine kaaliumfosfonaadid kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 111, 23.4.2013, lk 39).

| 13zzzh. | 32013 D 0205: Komisjoni rakendusotsus 2013/205/EL, 25. aprill 2013, millega lubatakse liikmesriikidel pikendada uute toimeainete atsekinotsüüli, aminopüraliidi, askorbiinhappe, flubeendiamiidi, gamma-tsühalotriini, ipkonasooli, metaflumisooni, ortosulfamurooni, Pseudomonas sp. tüve DSMZ 13134, püridaliili, pürokssulaami, spiromesifeeni, tieenkarbasooni ja topramesooni jaoks antud ajutisi lubasid (ELT L 117, 27.4.2013, lk 20). |
| --- | --- |

13zzzh.

32013 D 0205: Komisjoni rakendusotsus 2013/205/EL, 25. aprill 2013, millega lubatakse liikmesriikidel pikendada uute toimeainete atsekinotsüüli, aminopüraliidi, askorbiinhappe, flubeendiamiidi, gamma-tsühalotriini, ipkonasooli, metaflumisooni, ortosulfamurooni, Pseudomonas sp. tüve DSMZ 13134, püridaliili, pürokssulaami, spiromesifeeni, tieenkarbasooni ja topramesooni jaoks antud ajutisi lubasid (ELT L 117, 27.4.2013, lk 20).

| 13zzzi. | 32013 R 0485: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 485/2013, 24. mai 2013, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeainete klotianidiini, tiametoksaami ja imidaklopriidi heakskiitmise tingimustega ning keelatakse neid toimeaineid sisaldavate taimekaitsevahenditega töödeldud seemnete kasutamine ja müük (ELT L 139, 25.5.2013, lk 12). |
| --- | --- |

13zzzi.

32013 R 0485: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 485/2013, 24. mai 2013, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeainete klotianidiini, tiametoksaami ja imidaklopriidi heakskiitmise tingimustega ning keelatakse neid toimeaineid sisaldavate taimekaitsevahenditega töödeldud seemnete kasutamine ja müük (ELT L 139, 25.5.2013, lk 12).

| 13zzzj. | 32013 D 0431: Komisjoni rakendusotsus 2013/431/EL, 12. august 2013, millega lubatakse liikmesriikidel pikendada toimeainete benalaksüül-M-i ja valifenalaadi jaoks antud ajutisi kasutuslubasid (ELT L 218, 14.8.2013, lk 28). |
| --- | --- |

13zzzj.

32013 D 0431: Komisjoni rakendusotsus 2013/431/EL, 12. august 2013, millega lubatakse liikmesriikidel pikendada toimeainete benalaksüül-M-i ja valifenalaadi jaoks antud ajutisi kasutuslubasid (ELT L 218, 14.8.2013, lk 28).

| 13zzzk. | 32013 R 0781: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 781/2013, 14. august 2013, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 toimeaine fiproniili heakskiitmise tingimuste osas ning keelatakse seda toimeainet sisaldavate taimekaitsevahenditega töödeldud seemnete kasutamine ja müük (ELT L 219, 15.8.2013, lk 22). |
| --- | --- |

13zzzk.

32013 R 0781: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 781/2013, 14. august 2013, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 toimeaine fiproniili heakskiitmise tingimuste osas ning keelatakse seda toimeainet sisaldavate taimekaitsevahenditega töödeldud seemnete kasutamine ja müük (ELT L 219, 15.8.2013, lk 22).

| 13zzzl. | 32013 R 1165: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1165/2013, 18. november 2013, millega kiidetakse heaks toimeaine apelsiniõli kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 309, 19.11.2013, lk 17).” |
| --- | --- |

13zzzl.

32013 R 1165: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1165/2013, 18. november 2013, millega kiidetakse heaks toimeaine apelsiniõli kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 309, 19.11.2013, lk 17).”

Artikkel 2

Rakendusmääruste (EL) nr 686/2012, (EL) nr 187/2013, (EL) nr 190/2013, (EL) nr 365/2013, (EL) nr 369/2013, (EL) nr 485/2013, (EL) nr 532/2013, (EL) nr 781/2013, (EL) nr 790/2013, (EL) nr 798/2013, (EL) nr 1089/2013, (EL) nr 1124/2013, (EL) nr 1150/2013, (EL) nr 1165/2013, (EL) nr 1166/2013 (EU) ja (EL) nr 1178/2013 ning rakendusotsuste 2012/191/EL, 2012/363/EL, 2013/38/EL, 2013/205/EL ja 2013/431/EL islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. oktoobril 2014, tingimusel et EMP ühiskomiteele on edastatud kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (22), või EMP ühiskomitee 30. septembri 2014. aasta otsuse nr 203/2014 (23) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 30. september 2014

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Kurt JÄGER

---

(1)  ELT L 200, 27.7.2012, lk 5.

1

(2)  ELT L 62, 6.3.2013, lk 10.

2

(3)  ELT L 62, 6.3.2013, lk 19.

3

(4)  ELT L 111, 23.4.2013, lk 27.

4

(5)  ELT L 111, 23.4.2013, lk 39.

5

(6)  ELT L 139, 25.5.2013, lk 12.

6

(7)  ELT L 159, 11.6.2013, lk 6.

7

(8)  ELT L 219, 15.8.2013, lk 22.

8

(9)  ELT L 222, 20.8.2013, lk 6.

9

(10)  ELT L 224, 22.8.2013, lk 9.

10

(11)  ELT L 293, 5.11.2013, lk 31.

11

(12)  ELT L 299, 9.11.2013, lk 34.

12

(13)  ELT L 305, 15.11.2013, lk 13.

13

(14)  ELT L 309, 19.11.2013, lk 17.

14

(15)  ELT L 309, 19.11.2013, lk 22.

15

(16)  ELT L 312, 21.11.2013, lk 33.

16

(17)  ELT L 102, 12.4.2012, lk 15.

17

(18)  ELT L 176, 6.7.2012, lk 70.

18

(19)  ELT L 18, 22.1.2013, lk 17.

19

(20)  ELT L 117, 27.4.2013, lk 20.

20

(21)  ELT L 218, 14.8.2013, lk 28.

21

(22)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

22

(23)  Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 57.

23

Euroopa Liidu Teataja

---

| 30.7.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 202/92 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 202/92

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 207/2014,

30. september 2014,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa (Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) [2015/1275]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. jaanuari 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 85/2014, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeaine vaseühendid heakskiitmise kehtivusaja pikendamisega (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. jaanuari 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 85/2014, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeaine vaseühendid heakskiitmise kehtivusaja pikendamisega (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. veebruari 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 108/2014, mis käsitleb toimeaine kaaliumtiotsüanaadi heakskiitmata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. veebruari 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 108/2014, mis käsitleb toimeaine kaaliumtiotsüanaadi heakskiitmata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta (2).

| (3) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 6. veebruari 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 116/2014, mis käsitleb toimeaine kaaliumjodiidi heakskiitmata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta (3). |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 6. veebruari 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 116/2014, mis käsitleb toimeaine kaaliumjodiidi heakskiitmata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta (3).

| (4) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. veebruari 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 140/2014, millega kiidetakse heaks toimeaine spinetoraam kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (4). |
| --- | --- |

(4)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. veebruari 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 140/2014, millega kiidetakse heaks toimeaine spinetoraam kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (4).

| (5) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. veebruari 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 141/2014, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 toimeaine taimeõlid/nelgiõli heakskiitmise tingimuste osas (5). |
| --- | --- |

(5)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. veebruari 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 141/2014, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 toimeaine taimeõlid/nelgiõli heakskiitmise tingimuste osas (5).

| (6) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. veebruari 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 143/2014, millega kiidetakse heaks toimeaine püridalüül kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (6). |
| --- | --- |

(6)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. veebruari 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 143/2014, millega kiidetakse heaks toimeaine püridalüül kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (6).

| (7) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. veebruari 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 144/2014, millega kiidetakse heaks toimeaine valifenalaat kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (7). |
| --- | --- |

(7)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. veebruari 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 144/2014, millega kiidetakse heaks toimeaine valifenalaat kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (7).

| (8) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. veebruari 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 145/2014, millega kiidetakse kooskõlas taimekaitsevahendite turulelaskmist käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 heaks toimeaine tieenkarbasoon ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (8). |
| --- | --- |

(8)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. veebruari 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 145/2014, millega kiidetakse kooskõlas taimekaitsevahendite turulelaskmist käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 heaks toimeaine tieenkarbasoon ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (8).

| (9) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. veebruari 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 149/2014, millega kiidetakse heaks toimeaine L-askorbiinhape kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (9). |
| --- | --- |

(9)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. veebruari 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 149/2014, millega kiidetakse heaks toimeaine L-askorbiinhape kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (9).

| (10) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. veebruari 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 151/2014, millega kiidetakse kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta heaks toimeaine S-abstsiishape ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (10). |
| --- | --- |

(10)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. veebruari 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 151/2014, millega kiidetakse kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta heaks toimeaine S-abstsiishape ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (10).

| (11) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. veebruari 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 154/2014, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 toimeaine teepuuekstrakti heakskiitmise tingimuste osas (11). |
| --- | --- |

(11)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. veebruari 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 154/2014, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 toimeaine teepuuekstrakti heakskiitmise tingimuste osas (11).

| (12) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 27. veebruari 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 192/2014, millega kiidetakse heaks toimeaine 1,4-dimetüülnaftaleen kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (12). |
| --- | --- |

(12)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 27. veebruari 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 192/2014, millega kiidetakse heaks toimeaine 1,4-dimetüülnaftaleen kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (12).

| (13) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 27. veebruari 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 193/2014, millega kiidetakse heaks toimeaine amisulbroom kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (13). |
| --- | --- |

(13)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 27. veebruari 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 193/2014, millega kiidetakse heaks toimeaine amisulbroom kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (13).

| (14) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(14)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XV peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punktile 13a (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 540/2011) lisatakse järgmised taanded:






  „— | 32014 R 0085: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 85/2014, 30. jaanuar 2014 (ELT L 28, 31.1.2014, lk 34), |
| --- | --- | --- |

1.

Punktile 13a (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 540/2011) lisatakse järgmised taanded:

„—

32014 R 0085: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 85/2014, 30. jaanuar 2014 (ELT L 28, 31.1.2014, lk 34),

| — | 32014 R 0140: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 140/2014, 13. veebruar 2014 (ELT L 44, 14.2.2014, lk 35), |
| --- | --- |

—

32014 R 0140: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 140/2014, 13. veebruar 2014 (ELT L 44, 14.2.2014, lk 35),

| — | 32014 R 0141: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 141/2014, 13. veebruar 2014 (ELT L 44, 14.2.2014, lk 40), |
| --- | --- |

—

32014 R 0141: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 141/2014, 13. veebruar 2014 (ELT L 44, 14.2.2014, lk 40),

| — | 32014 R 0143: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 143/2014, 14. veebruar 2014 (ELT L 45, 15.2.2014, lk 1), |
| --- | --- |

—

32014 R 0143: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 143/2014, 14. veebruar 2014 (ELT L 45, 15.2.2014, lk 1),

| — | 32014 R 0144: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 144/2014, 14. veebruar 2014 (ELT L 45, 15.2.2014, lk 7), |
| --- | --- |

—

32014 R 0144: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 144/2014, 14. veebruar 2014 (ELT L 45, 15.2.2014, lk 7),

| — | 32014 R 0145: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 145/2014, 14. veebruar 2014 (ELT L 45, 15.2.2014, lk 12), |
| --- | --- |

—

32014 R 0145: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 145/2014, 14. veebruar 2014 (ELT L 45, 15.2.2014, lk 12),

| — | 32014 R 0149: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 149/2014, 17. veebruar 2014 (ELT L 46, 18.2.2014, lk 3), |
| --- | --- |

—

32014 R 0149: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 149/2014, 17. veebruar 2014 (ELT L 46, 18.2.2014, lk 3),

| — | 32014 R 0151: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 151/2014, 18. veebruar 2014 (ELT L 48, 19.2.2014, lk 1), |
| --- | --- |

—

32014 R 0151: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 151/2014, 18. veebruar 2014 (ELT L 48, 19.2.2014, lk 1),

| — | 32014 R 0154: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 154/2014, 19. veebruar 2014 (ELT L 50, 20.2.2014, lk 7), |
| --- | --- |

—

32014 R 0154: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 154/2014, 19. veebruar 2014 (ELT L 50, 20.2.2014, lk 7),

| — | 32014 R 0192: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 192/2014, 27. veebruar 2014 (ELT L 59, 28.2.2014, lk 20), |
| --- | --- |

—

32014 R 0192: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 192/2014, 27. veebruar 2014 (ELT L 59, 28.2.2014, lk 20),

| — | 32014 R 0193: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 193/2014, 27. veebruar 2014 (ELT L 59, 28.2.2014, lk 25).” |
| --- | --- |

—

32014 R 0193: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 193/2014, 27. veebruar 2014 (ELT L 59, 28.2.2014, lk 25).”

| 2. | Punkti 13zzzl (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1165/2013) järele lisatakse järgmised punktid:






  „13zzzm. | 32014 R 0108: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 108/2014, 5. veebruar 2014, mis käsitleb toimeaine kaaliumtiotsüanaadi heakskiitmata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta (ELT L 36, 6.2.2014, lk 9). |
| --- | --- | --- |

2.

Punkti 13zzzl (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1165/2013) järele lisatakse järgmised punktid:

„13zzzm.

32014 R 0108: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 108/2014, 5. veebruar 2014, mis käsitleb toimeaine kaaliumtiotsüanaadi heakskiitmata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta (ELT L 36, 6.2.2014, lk 9).

| 13zzzn. | 32014 R 0116: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 116/2014, 6. veebruar 2014, mis käsitleb toimeaine kaaliumjodiidi heakskiitmata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta (ELT L 38, 7.2.2014, lk 26). |
| --- | --- |

13zzzn.

32014 R 0116: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 116/2014, 6. veebruar 2014, mis käsitleb toimeaine kaaliumjodiidi heakskiitmata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta (ELT L 38, 7.2.2014, lk 26).

| 13zzzo. | 32014 R 0140: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 140/2014, 13. veebruar 2014, millega kiidetakse heaks toimeaine spinetoraam kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 44, 14.2.2014, lk 35). |
| --- | --- |

13zzzo.

32014 R 0140: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 140/2014, 13. veebruar 2014, millega kiidetakse heaks toimeaine spinetoraam kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 44, 14.2.2014, lk 35).

| 13zzzp. | 32014 R 0143: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 143/2014, 14. veebruar 2014, millega kiidetakse heaks toimeaine püridalüül kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 45, 15.2.2014, lk 1). |
| --- | --- |

13zzzp.

32014 R 0143: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 143/2014, 14. veebruar 2014, millega kiidetakse heaks toimeaine püridalüül kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 45, 15.2.2014, lk 1).

| 13zzzq. | 32014 R 0144: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 144/2014, 14. veebruar 2014, millega kiidetakse heaks toimeaine valifenalaat kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 45, 15.2.2014, lk 7). |
| --- | --- |

13zzzq.

32014 R 0144: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 144/2014, 14. veebruar 2014, millega kiidetakse heaks toimeaine valifenalaat kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 45, 15.2.2014, lk 7).

| 13zzzr. | 32014 R 0145: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 145/2014, 14. veebruar 2014, millega kiidetakse kooskõlas taimekaitsevahendite turulelaskmist käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 heaks toimeaine tieenkarbasoon ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 45, 15.2.2014, lk 12). |
| --- | --- |

13zzzr.

32014 R 0145: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 145/2014, 14. veebruar 2014, millega kiidetakse kooskõlas taimekaitsevahendite turulelaskmist käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 heaks toimeaine tieenkarbasoon ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 45, 15.2.2014, lk 12).

| 13zzzs. | 32014 R 0149: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 149/2014, 17. veebruar 2014, millega kiidetakse heaks toimeaine L-askorbiinhape kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 46, 18.2.2014, lk 3). |
| --- | --- |

13zzzs.

32014 R 0149: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 149/2014, 17. veebruar 2014, millega kiidetakse heaks toimeaine L-askorbiinhape kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 46, 18.2.2014, lk 3).

| 13zzzt. | 32014 R 0151: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 151/2014, 18. veebruar 2014, millega kiidetakse heaks toimeaine L-askorbiinhape kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 48, 19.2.2014, lk 1). |
| --- | --- |

13zzzt.

32014 R 0151: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 151/2014, 18. veebruar 2014, millega kiidetakse heaks toimeaine L-askorbiinhape kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 48, 19.2.2014, lk 1).

| 13zzzu. | 32014 R 0192: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 192/2014, 27. veebruar 2014, millega kiidetakse heaks toimeaine 1,4-dimetüülnaftaleen kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 59, 28.2.2014, lk 20). |
| --- | --- |

13zzzu.

32014 R 0192: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 192/2014, 27. veebruar 2014, millega kiidetakse heaks toimeaine 1,4-dimetüülnaftaleen kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 59, 28.2.2014, lk 20).

| 13zzzv. | 32014 R 0193: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 193/2014, 27. veebruar 2014, millega kiidetakse heaks toimeaine amisulbroom kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 59, 28.2.2014, lk 25).” |
| --- | --- |

13zzzv.

32014 R 0193: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 193/2014, 27. veebruar 2014, millega kiidetakse heaks toimeaine amisulbroom kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 59, 28.2.2014, lk 25).”

Artikkel 2

Rakendusmääruste (EL) nr 85/2014, (EL) nr 108/2014, (EL) nr 116/2014, (EL) nr 140/2014, (EL) nr 141/2014, (EL) nr 143/2014, (EL) nr 144/2014, (EL) nr 145/2014, (EL) nr 149/2014, (EL) nr 151/2014, (EL) nr 154/2014, (EL) nr 192/2014 ja (EL) nr 193/2014 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. oktoobril 2014, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (14), või EMP ühiskomitee 30. septembri 2014. aasta otsuse nr 203/2014 (15) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 30. september 2014

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Kurt JÄGER

---

(1)  ELT L 28, 31.1.2014, lk 34.

1

(2)  ELT L 36, 6.2.2014, lk 9.

2

(3)  ELT L 38, 7.2.2014, lk 26.

3

(4)  ELT L 44, 14.2.2014, lk 35.

4

(5)  ELT L 44, 14.2.2014, lk 40.

5

(6)  ELT L 45, 15.2.2014, lk 1.

6

(7)  ELT L 45, 15.2.2014, lk 7.

7

(8)  ELT L 45, 15.2.2014, lk 12.

8

(9)  ELT L 46, 18.2.2014, lk 3.

9

(10)  ELT L 48, 19.2.2014, lk 1.

10

(11)  ELT L 50, 20.2.2014, lk 7.

11

(12)  ELT L 59, 28.2.2014, lk 20.

12

(13)  ELT L 59, 28.2.2014, lk 25.

13

(14)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

14

(15)  Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 57.

15

Euroopa Liidu Teataja

---

| 30.7.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 202/96 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 202/96

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 208/2014,

30. september 2014,

millega muudetakse EMP lepingu XX lisa „Keskkond” [2015/1276]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta direktiiv 2009/128/EÜ, millega kehtestatakse ühenduse tegevusraamistik pestitsiidide säästva kasutamise saavutamiseks, (1) parandatud ELTs ELT L 161, 29.6.2010, lk 11. |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta direktiiv 2009/128/EÜ, millega kehtestatakse ühenduse tegevusraamistik pestitsiidide säästva kasutamise saavutamiseks, (1) parandatud ELTs ELT L 161, 29.6.2010, lk 11.

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XX lisa punkti 1k (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/35/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt:

| „1l. | 32009 L 0128: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/128/EÜ, 21. oktoober 2009, millega kehtestatakse ühenduse tegevusraamistik pestitsiidide säästva kasutamise saavutamiseks (ELT L 309, 24.11.2009, lk 71), parandatud ELTs ELT L 161, 29.6.2010, lk 11.
  Käesolevas lepingus loetakse selle direktiivi sätteid järgmises kohanduses:
  Norra puhul asendatakse artikli 4 lõikes 2 sõnad „26. novembriks 2012” sõnadega „1. jaanuariks 2016”.” |
| --- | --- |

„1l.

32009 L 0128: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/128/EÜ, 21. oktoober 2009, millega kehtestatakse ühenduse tegevusraamistik pestitsiidide säästva kasutamise saavutamiseks (ELT L 309, 24.11.2009, lk 71), parandatud ELTs ELT L 161, 29.6.2010, lk 11.

Käesolevas lepingus loetakse selle direktiivi sätteid järgmises kohanduses:

Norra puhul asendatakse artikli 4 lõikes 2 sõnad „26. novembriks 2012” sõnadega „1. jaanuariks 2016”.”

Artikkel 2

Direktiivi 2009/128/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Euroopa Liidu Teataja

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. oktoobril 2014, tingimusel et EMP ühiskomiteele on edastatud kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated, (2) või EMP ühiskomitee 30. septembri 2014. aasta otsuse nr 203/2014 (3) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

2

3

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Euroopa Liidu Teataja

Brüssel, 30. september 2014

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Kurt JÄGER

---

(1)  ELT L 309, 24.11.2009, lk 71.

1

(2)  Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.

2

(3)  Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 57.

3

Euroopa Liidu Teataja

---