# Jurnalul Oficial C 240/2015

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 240 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5822 iulie 2015 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 240

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5822 iulie 2015

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2015/C 240/01 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7512 – ARDIAN/Abertis/Tunels) (
  1
  ) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2015/C 240/01

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7512 – ARDIAN/Abertis/Tunels) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2015/C 240/02 | Rata de schimb a monedei euro | 2 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2015/C 240/02

Rata de schimb a monedei euro

2

---

| | V   Anunţuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI |
| | Comisia Europeană |
| 2015/C 240/03 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7689 – CPPIB/Intu Holding/Puerto Venecia) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 3 |
| 2015/C 240/04 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7698 – ManpowerGroup/7S Group GmbH) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 4 |
| 2015/C 240/05 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7659 – Groupe InVivo/Scael/Carneau) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 5 |
| 2015/C 240/06 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7694 – World Fuel Services/BP Aviation Fuel Divestment Business) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 6 |

V   Anunţuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

2015/C 240/03

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7689 – CPPIB/Intu Holding/Puerto Venecia) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

3

2015/C 240/04

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7698 – ManpowerGroup/7S Group GmbH) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

4

2015/C 240/05

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7659 – Groupe InVivo/Scael/Carneau) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

5

2015/C 240/06

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7694 – World Fuel Services/BP Aviation Fuel Divestment Business) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 22.7.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 240/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 240/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.7512 – ARDIAN/Abertis/Tunels)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2015/C 240/01)

La 4 mai 2015, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32015M7512. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32015M7512. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 22.7.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 240/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 240/2

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

21 iulie 2015

(2015/C 240/02)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,0867 |
| JPY | yen japonez | 135,17 |
| DKK | coroana daneză | 7,4618 |
| GBP | lira sterlină | 0,69870 |
| SEK | coroana suedeză | 9,3683 |
| CHF | franc elvețian | 1,0440 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 8,9165 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,072 |
| HUF | forint maghiar | 309,00 |
| PLN | zlot polonez | 4,1138 |
| RON | leu românesc nou | 4,4175 |
| TRY | lira turcească | 2,9222 |
| AUD | dolar australian | 1,4746 |
| CAD | dolar canadian | 1,4118 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,4229 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6460 |
| SGD | dolar Singapore | 1,4841 |
| KRW | won sud-coreean | 1 252,96 |
| ZAR | rand sud-african | 13,4696 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 6,7479 |
| HRK | kuna croată | 7,5920 |
| IDR | rupia indoneziană | 14 535,28 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,1309 |
| PHP | peso Filipine | 49,119 |
| RUB | rubla rusească | 61,9215 |
| THB | baht thailandez | 37,469 |
| BRL | real brazilian | 3,4680 |
| MXN | peso mexican | 17,3622 |
| INR | rupie indiană | 69,1250 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,0867

JPY

yen japonez

135,17

DKK

coroana daneză

7,4618

GBP

lira sterlină

0,69870

SEK

coroana suedeză

9,3683

CHF

franc elvețian

1,0440

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

8,9165

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,072

HUF

forint maghiar

309,00

PLN

zlot polonez

4,1138

RON

leu românesc nou

4,4175

TRY

lira turcească

2,9222

AUD

dolar australian

1,4746

CAD

dolar canadian

1,4118

HKD

dolar Hong Kong

8,4229

NZD

dolar neozeelandez

1,6460

SGD

dolar Singapore

1,4841

KRW

won sud-coreean

1 252,96

ZAR

rand sud-african

13,4696

CNY

yuan renminbi chinezesc

6,7479

HRK

kuna croată

7,5920

IDR

rupia indoneziană

14 535,28

MYR

ringgit Malaiezia

4,1309

PHP

peso Filipine

49,119

RUB

rubla rusească

61,9215

THB

baht thailandez

37,469

BRL

real brazilian

3,4680

MXN

peso mexican

17,3622

INR

rupie indiană

69,1250

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

V Anunţuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

| 22.7.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 240/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 240/3

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.7689 – CPPIB/Intu Holding/Puerto Venecia)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2015/C 240/03)

| 1. | La data de 10 iulie 2015, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile Canada Pension Plan Investment Board („CPPIB”, Canada) și Intu Holding Sàrl („Intu Holding”, Luxemburg) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Puerto Venecia Investments SOCIMI SA („Puerto Venecia”, Spania), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 10 iulie 2015, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile Canada Pension Plan Investment Board („CPPIB”, Canada) și Intu Holding Sàrl („Intu Holding”, Luxemburg) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Puerto Venecia Investments SOCIMI SA („Puerto Venecia”, Spania), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii CPPIB: investiții în capital public, în capital privat, în domeniul imobiliar, în infrastructuri și în titluri cu venit fix;
  —   în cazul întreprinderii Intu Holding: deținerea, gestionarea și dezvoltarea unui centru comercial. Intu Holding este o filială deținută integral de Intu Properties Plc, care desfășoară, de asemenea, activități de închiriere de bunuri imobiliare comerciale, deține participații auxiliare în parcuri comerciale, proprietăți pe principala stradă comercială, spații de birouri, proprietăți rezidențiale și industriale, facilități de agrement și activități de predezvoltare pentru siturile imobiliare;
  —   în cazul întreprinderii Puerto Venecia: închirierea de bunuri imobiliare comerciale. Puerto Venecia deține un centru și un parc comercial în orașul Zaragoza. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii CPPIB: investiții în capital public, în capital privat, în domeniul imobiliar, în infrastructuri și în titluri cu venit fix;

—   în cazul întreprinderii Intu Holding: deținerea, gestionarea și dezvoltarea unui centru comercial. Intu Holding este o filială deținută integral de Intu Properties Plc, care desfășoară, de asemenea, activități de închiriere de bunuri imobiliare comerciale, deține participații auxiliare în parcuri comerciale, proprietăți pe principala stradă comercială, spații de birouri, proprietăți rezidențiale și industriale, facilități de agrement și activități de predezvoltare pentru siturile imobiliare;

—   în cazul întreprinderii Puerto Venecia: închirierea de bunuri imobiliare comerciale. Puerto Venecia deține un centru și un parc comercial în orașul Zaragoza.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7689 – CPPIB/Intu Holding/Puerto Venecia, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7689 – CPPIB/Intu Holding/Puerto Venecia, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 22.7.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 240/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 240/4

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.7698 – ManpowerGroup/7S Group GmbH)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2015/C 240/04)

| 1. | La data de 13 iulie 2015, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea ManpowerGroup, Inc. („ManpowerGroup”, SUA) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi 7S Group GmbH („7S Group”, Germania). |
| --- | --- |

1.

La data de 13 iulie 2015, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea ManpowerGroup, Inc. („ManpowerGroup”, SUA) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi 7S Group GmbH („7S Group”, Germania).

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | ManpowerGroup este un furnizor mondial de soluții și servicii de ocupare a forței de muncă, inclusiv servicii de recrutare și evaluare, de formare și dezvoltare, de gestionare a carierei, de externalizare și de consultanță în materie de forță de muncă; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

ManpowerGroup este un furnizor mondial de soluții și servicii de ocupare a forței de muncă, inclusiv servicii de recrutare și evaluare, de formare și dezvoltare, de gestionare a carierei, de externalizare și de consultanță în materie de forță de muncă;

| — | 7S Group oferă servicii de ocupare a forței de muncă sub formă de servicii temporare și permanente de ocupare a forței de muncă, servicii legate de încheierea contractelor de muncă și servicii de consultanță în domeniul resurselor umane. În SEE, 7S Group își desfășoară activitatea în Austria, Belgia, Finlanda, Germania, Ungaria, Țările de Jos, Polonia și Slovacia. |
| --- | --- |

—

7S Group oferă servicii de ocupare a forței de muncă sub formă de servicii temporare și permanente de ocupare a forței de muncă, servicii legate de încheierea contractelor de muncă și servicii de consultanță în domeniul resurselor umane. În SEE, 7S Group își desfășoară activitatea în Austria, Belgia, Finlanda, Germania, Ungaria, Țările de Jos, Polonia și Slovacia.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7698 – ManpowerGroup/7S Group GmbH, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7698 – ManpowerGroup/7S Group GmbH, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 22.7.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 240/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 240/5

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.7659 – Groupe InVivo/Scael/Carneau)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2015/C 240/05)

| 1. | La data de 14 iulie 2015, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile Groupe InVivo („InVivo”, Franța) și Société Agricole Cooperative d’Eure-et-Loir („Scael”, Franța) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Carneau Frères Eurogazon („Carneau”, Franța), prin achiziționare de acțiuni și active. |
| --- | --- |

1.

La data de 14 iulie 2015, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile Groupe InVivo („InVivo”, Franța) și Société Agricole Cooperative d’Eure-et-Loir („Scael”, Franța) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Carneau Frères Eurogazon („Carneau”, Franța), prin achiziționare de acțiuni și active.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii InVivo: producție și comercializare de semințe, activități în domeniul sănătății animale și al hranei pentru animale, logistică și depozitare a cerealelor;
  —   în cazul întreprinderii Scael: producție și comercializare de semințe, achiziții și comerț cu cereale, magazine de grădinărit;
  —   în cazul întreprinderii Carneau: producție și comercializare de semințe. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii InVivo: producție și comercializare de semințe, activități în domeniul sănătății animale și al hranei pentru animale, logistică și depozitare a cerealelor;

—   în cazul întreprinderii Scael: producție și comercializare de semințe, achiziții și comerț cu cereale, magazine de grădinărit;

—   în cazul întreprinderii Carneau: producție și comercializare de semințe.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință M.7659 – Groupe InVivo/Scael/Carneau, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință M.7659 – Groupe InVivo/Scael/Carneau, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 22.7.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 240/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 240/6

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.7694 – World Fuel Services/BP Aviation Fuel Divestment Business)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2015/C 240/06)

| 1. | La data de 14 iulie 2015, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea World Fuel Services Corporation („WFS”, Statele Unite) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul ansamblului de operațiuni ale BP plc. („BP”, Regatul Unit) în aeroporturile Copenhaga Kastrup, Stockholm Arlanda, Göteborg Landvetter și Malmö (denumite împreună: „BP Aviation Fuel Divestment Business”) prin achiziționare de active și acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 14 iulie 2015, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea World Fuel Services Corporation („WFS”, Statele Unite) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul ansamblului de operațiuni ale BP plc. („BP”, Regatul Unit) în aeroporturile Copenhaga Kastrup, Stockholm Arlanda, Göteborg Landvetter și Malmö (denumite împreună: „BP Aviation Fuel Divestment Business”) prin achiziționare de active și acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii WFS: furnizarea, la nivel mondial, de combustibil pentru transportul aviatic, maritim și terestru, precum și prestarea de servicii conexe;
  —   în cazul întreprinderii BP Aviation Divestment Business: furnizarea de combustibil pentru aviație la aeroporturile Copenhaga Kastrup, Stockholm Arlanda, Göteborg Landvetter și Malmö. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii WFS: furnizarea, la nivel mondial, de combustibil pentru transportul aviatic, maritim și terestru, precum și prestarea de servicii conexe;

—   în cazul întreprinderii BP Aviation Divestment Business: furnizarea de combustibil pentru aviație la aeroporturile Copenhaga Kastrup, Stockholm Arlanda, Göteborg Landvetter și Malmö.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7694 – World Fuel Services/BP Aviation Divestment Business, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7694 – World Fuel Services/BP Aviation Divestment Business, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---