# Il-Ġurnal Uffiċjali C 237/2015

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 237 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5820 ta' Lulju 2015 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 237

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5820 ta' Lulju 2015

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazzjoni |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2015/C 237/01 | Lista tal-awtoritajiet maħtura li għandhom aċċess għad-data rreġistrata fis-Sistema Ċentrali tal-Eurodac skont l-Artikolu 27(2) tar-Regolament (UE) Nru 603/2013, għall-għan stabbilit fl-Artikolu 1(1) tal-istess Regolament | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2015/C 237/01

Lista tal-awtoritajiet maħtura li għandhom aċċess għad-data rreġistrata fis-Sistema Ċentrali tal-Eurodac skont l-Artikolu 27(2) tar-Regolament (UE) Nru 603/2013, għall-għan stabbilit fl-Artikolu 1(1) tal-istess Regolament

1

---

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 20.7.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 237/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 237/1

---

Lista tal-awtoritajiet maħtura li għandhom aċċess għad-data rreġistrata fis-Sistema Ċentrali tal-Eurodac skont l-Artikolu 27(2) tar-Regolament (UE) Nru 603/2013, għall-għan stabbilit fl-Artikolu 1(1) tal-istess Regolament

(2015/C 237/01)

Il-bażi legali

L-Artikolu 27(2) tar-Regolament (UE) Nru 603/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Ġunju 2013 (1) jitlob lill-Istati Membri jibagħtu lill-Aġenzija u lill-Kummissjoni l-lista tal-awtoritajiet maħtura li għandhom aċċess għad-data rreġistrata fis-Sistema Ċentrali għall-għanijiet stabbiliti fl-Artikolu 1(1) tal-istess Regolament. Dik il-ħatra għandha tispeċifika l-unità preċiża responsabbli mit-twettiq tal-kompiti relatati mal-applikazzjoni ta' dan ir-Regolament.

L-Aġenzija għandha tippubblika l-lista kkonsolidata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-BELĠJU

| FOD Binnenlandse Zaken — Dienst Vreemdelingenzaken — Printrak |
| --- |
| Is-Servizz Pubbliku Federali tal-Affarijiet Interni — Is-Servizz tal-Immigrazzjoni — Printrak |
| Antwerpsesteenweg 59bis |
| 1000 Bruxelles/Brussel |

FOD Binnenlandse Zaken — Dienst Vreemdelingenzaken — Printrak

Is-Servizz Pubbliku Federali tal-Affarijiet Interni — Is-Servizz tal-Immigrazzjoni — Printrak

Antwerpsesteenweg 59bis

1000 Bruxelles/Brussel

IL-BULGARIJA

| МИНИТЕРСТВО НА ВЪТРЕШНИТЕ РАБОТИ |
| --- |
| НАУЧНОИЗСЛЕДОВАТЕЛСКИ ИНСТИТУТ ПО КРИМИНАЛИСТИКА И КРИМИНОЛОГИЯ |
| СЕКТОР “ДАКТИЛОСКОПИЯ” |
| Il-Ministeru tal-Intern |
| L-Istitut tar-Riċerka tax-Xjenza Forensika u l-Kriminoloġija |
| Is-Settur “Marki tas-swaba'” |
| 1, Alexander Malinov Blvd. |

МИНИТЕРСТВО НА ВЪТРЕШНИТЕ РАБОТИ

НАУЧНОИЗСЛЕДОВАТЕЛСКИ ИНСТИТУТ ПО КРИМИНАЛИСТИКА И КРИМИНОЛОГИЯ

СЕКТОР “ДАКТИЛОСКОПИЯ”

Il-Ministeru tal-Intern

L-Istitut tar-Riċerka tax-Xjenza Forensika u l-Kriminoloġija

Is-Settur “Marki tas-swaba'”

1, Alexander Malinov Blvd.

IR-REPUBBLIKA ĊEKA

| Policie České republiky |
| --- |
| Ředitelství služby cizinecké policie |
| Il-Pulizija tar-Repubblika Ċeka |
| Id-Direttorat tal-Pulizija tal-Frustieri u tal-Fruntieri |
| P.O.BOX 78 |
| Olšanská 2, |
| 130 51 Praha 3 |
| Tel. +420 974 841 219 |
| Fax +420 974 841 093 |
| E-Mail pp.rscp.sekretariat@pcr.cz |

Policie České republiky

Ředitelství služby cizinecké policie

Il-Pulizija tar-Repubblika Ċeka

Id-Direttorat tal-Pulizija tal-Frustieri u tal-Fruntieri

P.O.BOX 78

Olšanská 2,

130 51 Praha 3

Tel. +420 974 841 219

Fax +420 974 841 093

E-Mail pp.rscp.sekretariat@pcr.cz

| Policie České republiky |
| --- |
| Kriminalistický ústav Praha |
| Il-Pulizija tar-Repubblika Ċeka |
| L-Istitut tal-Kriminalistika ta' Praga (korp operazzjonali) |
| P.O.BOX 62/KUP |
| Strojnická 27 |
| 170 89 Praha 7 |
| Tel. +420 974 824 402 |
| Fax +420 974 824 020 |
| E-Mail kup23@pcr.cz |

Policie České republiky

Kriminalistický ústav Praha

Il-Pulizija tar-Repubblika Ċeka

L-Istitut tal-Kriminalistika ta' Praga (korp operazzjonali)

P.O.BOX 62/KUP

Strojnická 27

170 89 Praha 7

Tel. +420 974 824 402

Fax +420 974 824 020

E-Mail kup23@pcr.cz

| Ministerstvo vnitra České republiky |
| --- |
| Odbor azylové a migrační politiky |
| Il-Ministeru tal-Intern tar-Repubblika Ċeka |
| Id-Dipartiment għall-Politika dwar l-Asil u l-Migrazzjoni |
| P.O.BOX 21/OAM |
| Nad Štolou 3 |
| 170 34 Praha 7 |
| Tel. +420 974 832 502, +420 974 832 495 |
| E-Mail dublin@mvcr.cz |

Ministerstvo vnitra České republiky

Odbor azylové a migrační politiky

Il-Ministeru tal-Intern tar-Repubblika Ċeka

Id-Dipartiment għall-Politika dwar l-Asil u l-Migrazzjoni

P.O.BOX 21/OAM

Nad Štolou 3

170 34 Praha 7

Tel. +420 974 832 502, +420 974 832 495

E-Mail dublin@mvcr.cz

ID-DANIMARKA

| Rigspolitiet –Politiområdet — Nationalt Kriminalteknisk Center |
| --- |
| Kriminalteknisk Sektion Fingeraftryk/DNA/DVI |
| Il-Pulizija Nazzjonali — id-Dipartiment tal-Pulizija — iċ-Ċentru Forensiku Nazzjonali |
| Is-Sezzjoni tal-Marki tas-Swaba' |
| Slotsherrensvej 113 |
| 2720 Vanløse |
| Id-Danimarka |
| Tel. +45 — 4515 4444 |
| Fax +45 — 4515 0012 |
| E-Mail pol-fingeraftryk@politi.dk |
| Web: www.politi.dk |

Rigspolitiet –Politiområdet — Nationalt Kriminalteknisk Center

Kriminalteknisk Sektion Fingeraftryk/DNA/DVI

Il-Pulizija Nazzjonali — id-Dipartiment tal-Pulizija — iċ-Ċentru Forensiku Nazzjonali

Is-Sezzjoni tal-Marki tas-Swaba'

Slotsherrensvej 113

2720 Vanløse

Id-Danimarka

Tel. +45 — 4515 4444

Fax +45 — 4515 0012

E-Mail pol-fingeraftryk@politi.dk

Web: www.politi.dk

IL-ĠERMANJA

| Bundesamt für Migration und Flüchtlinge |
| --- |
| L-Uffiċċju Federali tal-Migrazzjoni u r-Refuġjati |
| Frankenstraße 210 |
| D-90461 Nüernberg |
| Tel. +49.911.943.8010 |
| Fax +49.911.943.8095 |
| E-Mail Ref411Posteingang@bamf.bund.de |

Bundesamt für Migration und Flüchtlinge

L-Uffiċċju Federali tal-Migrazzjoni u r-Refuġjati

Frankenstraße 210

D-90461 Nüernberg

Tel. +49.911.943.8010

Fax +49.911.943.8095

E-Mail Ref411Posteingang@bamf.bund.de

| Referat M D 6 Dortmund |
| --- |
| Il-Fergħa tal-Uffiċċju Federali M D 6 Dortmund |
| Märkische Straße 109 |
| D-44141 Dortmund |
| Tel. +49.231.9058.0 |
| Fax +49.231.91255.890 |
| E-Mail DO2-Posteingang@bamf.bund.de |

Referat M D 6 Dortmund

Il-Fergħa tal-Uffiċċju Federali M D 6 Dortmund

Märkische Straße 109

D-44141 Dortmund

Tel. +49.231.9058.0

Fax +49.231.91255.890

E-Mail DO2-Posteingang@bamf.bund.de

| Außenstelle M D 10 Berlin |
| --- |
| Il-Fergħa tal-Uffiċċju Federali f'Berlin |
| Askanierring 106 |
| D-13587 Berlin |
| Tel. +49.30.35582.0 |
| Fax +49.30.3582.199 |
| E-Mail BER-Posteingang@bamf.bund.de |

Außenstelle M D 10 Berlin

Il-Fergħa tal-Uffiċċju Federali f'Berlin

Askanierring 106

D-13587 Berlin

Tel. +49.30.35582.0

Fax +49.30.3582.199

E-Mail BER-Posteingang@bamf.bund.de

| Außenstelle M B 2 Bielefeld |
| --- |
| Il-Fergħa tal-Uffiċċju Federali f'Bielefeld |
| Am Stadtholz 24 |
| D-33609 Bielefeld |
| Tel. +49.521.9316.0 |
| Fax+49.521.9316.199 |
| E-Mail BIE-Posteingang@bamf.bund.de |

Außenstelle M B 2 Bielefeld

Il-Fergħa tal-Uffiċċju Federali f'Bielefeld

Am Stadtholz 24

D-33609 Bielefeld

Tel. +49.521.9316.0

Fax+49.521.9316.199

E-Mail BIE-Posteingang@bamf.bund.de

| Außenstelle M B 10 Bramsche |
| --- |
| Il-Fergħa tal-Uffiċċju Federali fi Bramsche |
| Im Rehhagen 12 |
| D-49565 Bramsche |
| Tel. +49.521.9316.0 |
| Fax +49.5461.955.848 |
| E-Mail BRS-Posteingang@bamf.bund.de |

Außenstelle M B 10 Bramsche

Il-Fergħa tal-Uffiċċju Federali fi Bramsche

Im Rehhagen 12

D-49565 Bramsche

Tel. +49.521.9316.0

Fax +49.5461.955.848

E-Mail BRS-Posteingang@bamf.bund.de

| Außenstelle M B 9 Braunschweig |
| --- |
| Il-Fergħa tal-Uffiċċju Federali fi Braunschweig |
| Boeselagerstraße 4 |
| D-380108 Braunschweig |
| Tel.+49.531.3545.0 |
| Fax +49.531.3545.199 |
| E-Mail BRA-Posteingang@bamf.bund.de |

Außenstelle M B 9 Braunschweig

Il-Fergħa tal-Uffiċċju Federali fi Braunschweig

Boeselagerstraße 4

D-380108 Braunschweig

Tel.+49.531.3545.0

Fax +49.531.3545.199

E-Mail BRA-Posteingang@bamf.bund.de

| Außenstelle M B 11 Bremen |
| --- |
| Il-Fergħa tal-Uffiċċju Federali fi Bremen |
| Steinsetzerstraße 14 |
| D-28279 Bremen |
| Tel. +49.421.8391.0 |
| Fax +49.421.8391.199 |
| E-Mail BRE-Posteingang@bamf.bund.de |

Außenstelle M B 11 Bremen

Il-Fergħa tal-Uffiċċju Federali fi Bremen

Steinsetzerstraße 14

D-28279 Bremen

Tel. +49.421.8391.0

Fax +49.421.8391.199

E-Mail BRE-Posteingang@bamf.bund.de

| Außenstelle M D 7 Chemnitz |
| --- |
| Il-Fergħa tal-Uffiċċju Federali f'Chemnitz |
| Adalbert-Stifter-Weg 25 |
| D-09131 Chemnitz |
| Tel. +49.371.4901.0 |
| Fax+49.371.4901.199 |
| E-Mail CHE-Posteingang@bamf.bund.de |

Außenstelle M D 7 Chemnitz

Il-Fergħa tal-Uffiċċju Federali f'Chemnitz

Adalbert-Stifter-Weg 25

D-09131 Chemnitz

Tel. +49.371.4901.0

Fax+49.371.4901.199

E-Mail CHE-Posteingang@bamf.bund.de

| Außenstelle M C 4 Deggendorf |
| --- |
| Il-Fergħa tal-Uffiċċju Federali f'Deggendorf |
| Stadtfeldstraße 11 |
| D-94469 Deggendorf |
| Tel. +49.89.62029.0 |
| Fax +49. 0991.297927.02 |
| E-Mail DEG-Posteingang@bamf.bund.de |

Außenstelle M C 4 Deggendorf

Il-Fergħa tal-Uffiċċju Federali f'Deggendorf

Stadtfeldstraße 11

D-94469 Deggendorf

Tel. +49.89.62029.0

Fax +49. 0991.297927.02

E-Mail DEG-Posteingang@bamf.bund.de

| Außenstelle M B 3 Dortmund |
| --- |
| Il-Fergħa tal-Uffiċċju Federali f'Dortmund |
| Huckarder Straße 91 |
| D-44147 Dortmund |
| Tel. +49.231.9058.0 |
| Fax +49.231.9058.199 |
| E-Mail DOR-Posteingang@bamf.bund.de |

Außenstelle M B 3 Dortmund

Il-Fergħa tal-Uffiċċju Federali f'Dortmund

Huckarder Straße 91

D-44147 Dortmund

Tel. +49.231.9058.0

Fax +49.231.9058.199

E-Mail DOR-Posteingang@bamf.bund.de

| Außenstelle M B 1 Düsseldorf |
| --- |
| Il-Fergħa tal-Uffiċċju Federali f'Düsseldorf |
| Erkrather Straße 349 |
| 40231 Düsseldorf |
| Tel. +49.2119863-0 |
| Fax +49.2119863199 |
| E-Mail DUS-Posteingang@bamf.bund.de |

Außenstelle M B 1 Düsseldorf

Il-Fergħa tal-Uffiċċju Federali f'Düsseldorf

Erkrather Straße 349

40231 Düsseldorf

Tel. +49.2119863-0

Fax +49.2119863199

E-Mail DUS-Posteingang@bamf.bund.de

| Außenstelle M B 12 Eisenhüttenstadt |
| --- |
| Il-Fergħa tal-Uffiċċju Federali f'Eisenhüttenstadt |
| Poststraße 72 |
| D-15890 Eisenhüttenstadt |
| Tel. +49.3364.492.0 |
| Fax +49.3364.492.199 |
| E-Mail EIS-Posteingang@bamf.bund.de |

Außenstelle M B 12 Eisenhüttenstadt

Il-Fergħa tal-Uffiċċju Federali f'Eisenhüttenstadt

Poststraße 72

D-15890 Eisenhüttenstadt

Tel. +49.3364.492.0

Fax +49.3364.492.199

E-Mail EIS-Posteingang@bamf.bund.de

| Aussenstelle M C 10 Frankfurt-Flughafen |
| --- |
| Il-Fergħa tal-Ajruport Frankfurt/Main |
| Gebäude 587 |
| D-60549 Frankfurt/Main |
| Tel. +49.69.69813.100 |
| Fax +49.69.69813.199 |
| E-Mail FRA-Posteingang@bamf.bund.de |

Aussenstelle M C 10 Frankfurt-Flughafen

Il-Fergħa tal-Ajruport Frankfurt/Main

Gebäude 587

D-60549 Frankfurt/Main

Tel. +49.69.69813.100

Fax +49.69.69813.199

E-Mail FRA-Posteingang@bamf.bund.de

| Aussenstelle M B 8 Friedland |
| --- |
| Il-Fergħa tal-Uffiċċju Federali fi Friedland |
| Heimkehrerstraße 16 |
| D-37133 Friedland |
| Tel. +49.911.943.8753 |
| Fax +49.5504.949.9317 |
| E-Mail FRI-Posteingang@bamf.bund.de |

Aussenstelle M B 8 Friedland

Il-Fergħa tal-Uffiċċju Federali fi Friedland

Heimkehrerstraße 16

D-37133 Friedland

Tel. +49.911.943.8753

Fax +49.5504.949.9317

E-Mail FRI-Posteingang@bamf.bund.de

| Außenstelle M C 9 Gießen |
| --- |
| Il-Fergħa tal-Uffiċċju Federali f'Gießen |
| Meisenbornweg 11 |
| D-35398 Giessen |
| Tel. +49.641.9763.0 |
| Fax +49.641.9763.199 |
| E-Mail GIE-Posteingang@bamf.bund.de |

Außenstelle M C 9 Gießen

Il-Fergħa tal-Uffiċċju Federali f'Gießen

Meisenbornweg 11

D-35398 Giessen

Tel. +49.641.9763.0

Fax +49.641.9763.199

E-Mail GIE-Posteingang@bamf.bund.de

| Außenstelle M A 12 Halberstadt |
| --- |
| Il-Fergħa tal-Uffiċċju Federali f'Halberstadt |
| Friedrich-List-Straße 3 |
| D-38820 Halberstadt |
| Tel. +49.3941.676.0 |
| Fax +49.3941.676.199 |
| E-Mail HAL-Posteingang@bamf.bund.de |

Außenstelle M A 12 Halberstadt

Il-Fergħa tal-Uffiċċju Federali f'Halberstadt

Friedrich-List-Straße 3

D-38820 Halberstadt

Tel. +49.3941.676.0

Fax +49.3941.676.199

E-Mail HAL-Posteingang@bamf.bund.de

| Außenstelle M B 14 Hamburg |
| --- |
| Il-Fergħa tal-Uffiċċju Federali f'Hamburg |
| Concordiahaus B |
| Sachsenstraße 12 + 14 |
| D-200907 Hamburg |
| Tel. +49.40.23501.0 |
| Fax +49.40.23501.199 |
| E-Mail HAM-Posteingang@bamf.bund.de |

Außenstelle M B 14 Hamburg

Il-Fergħa tal-Uffiċċju Federali f'Hamburg

Concordiahaus B

Sachsenstraße 12 + 14

D-200907 Hamburg

Tel. +49.40.23501.0

Fax +49.40.23501.199

E-Mail HAM-Posteingang@bamf.bund.de

| Außenstelle M A 13 Jena |
| --- |
| Il-Fergħa tal-Uffiċċju Federali f'Jena |
| Am Rasthof 2 |
| D-07629 Hermsdorf |
| Tel. +49.3660193360 |
| Fax +49.36601.9336.199 |
| E-Mail JEN-Posteingang@bamf.bund.de |

Außenstelle M A 13 Jena

Il-Fergħa tal-Uffiċċju Federali f'Jena

Am Rasthof 2

D-07629 Hermsdorf

Tel. +49.3660193360

Fax +49.36601.9336.199

E-Mail JEN-Posteingang@bamf.bund.de

| Außenstelle M A 1 Karlsruhe (Asyl) |
| --- |
| Il-Fergħa tal-Uffiċċju Federali f'Karlsruhe (Asil) |
| Durlacher Allee 100 |
| D-76137 Karlsruhe |
| Tel. +49.721.9653.0 |
| Fax +49.721.9653.199 |
| E-Mail KAR-Posteingang@bamf.bund.de |

Außenstelle M A 1 Karlsruhe (Asyl)

Il-Fergħa tal-Uffiċċju Federali f'Karlsruhe (Asil)

Durlacher Allee 100

D-76137 Karlsruhe

Tel. +49.721.9653.0

Fax +49.721.9653.199

E-Mail KAR-Posteingang@bamf.bund.de

| Außenstelle M B 7 Köln |
| --- |
| Il-Fergħa tal-Uffiċċju Federali f'Koeln |
| Poller Kirchenweg 101 |
| D-51105 Koeln |
| Tel. +49.221.92426.0 |
| Fax +49.221.92426.299 |
| E-Mail KOL-Posteingang@bamf.bund.de |

Außenstelle M B 7 Köln

Il-Fergħa tal-Uffiċċju Federali f'Koeln

Poller Kirchenweg 101

D-51105 Koeln

Tel. +49.221.92426.0

Fax +49.221.92426.299

E-Mail KOL-Posteingang@bamf.bund.de

| Außenstelle M A 10 Lebach |
| --- |
| Il-Fergħa tal-Uffiċċju Federali f'Lebach |
| Schlesierallee 17 |
| D-66822 Lebach |
| Tel. 49.6881.926.0 |
| Fax +49.6881.926.199 |
| E-Mail LEB-Posteingang@bamf.bund.de |

Außenstelle M A 10 Lebach

Il-Fergħa tal-Uffiċċju Federali f'Lebach

Schlesierallee 17

D-66822 Lebach

Tel. 49.6881.926.0

Fax +49.6881.926.199

E-Mail LEB-Posteingang@bamf.bund.de

| Außenstelle M C 3 München |
| --- |
| Il-Fergħa tal-Uffiċċju Federali f'München |
| Boschetsrieder Straße 41 |
| D-81379 München |
| Tel. +49.89.62029.0 |
| Fax +49.89.62029.199 |
| E-Mail MUC-Posteingang@bamf.bund.de |

Außenstelle M C 3 München

Il-Fergħa tal-Uffiċċju Federali f'München

Boschetsrieder Straße 41

D-81379 München

Tel. +49.89.62029.0

Fax +49.89.62029.199

E-Mail MUC-Posteingang@bamf.bund.de

| Außenstelle M A 11 Nümünster |
| --- |
| Il-Fergħa tal-Uffiċċju Federali f'Nümuenster |
| Haart 148 |
| D-24539 Nümuenster |
| Tel. +49.4321.5561.0 |
| Fax +49.4321.5561.199 |
| E-Mail NEU-Posteingang@bamf.bund.de |

Außenstelle M A 11 Nümünster

Il-Fergħa tal-Uffiċċju Federali f'Nümuenster

Haart 148

D-24539 Nümuenster

Tel. +49.4321.5561.0

Fax +49.4321.5561.199

E-Mail NEU-Posteingang@bamf.bund.de

| Außenstelle M B 13 Nostorf-Horst |
| --- |
| Il-Fergħa tal-Uffiċċju Federali f'Nostorf-Horst |
| Nostorfer Straße |
| D-19258 Nostorf |
| Tel. +49.38847.20.0 |
| Fax +49.38847.20.199 |
| E-Mail HOR-Posteingang@bamf.bund.de |

Außenstelle M B 13 Nostorf-Horst

Il-Fergħa tal-Uffiċċju Federali f'Nostorf-Horst

Nostorfer Straße

D-19258 Nostorf

Tel. +49.38847.20.0

Fax +49.38847.20.199

E-Mail HOR-Posteingang@bamf.bund.de

| Außenstelle M B 8 Friedland/Oldenburg |
| --- |
| Il-Fergħa tal-Uffiċċju Federali fi Friedland-Oldenburg |
| Klostermarkk 70-80 |
| D-26135 Oldenburg |
| Tel. +49.441.2060.0 |
| Fax +49.441.2060.299 |
| E-Mail FRI-Posteingang@bamf.bund.de |

Außenstelle M B 8 Friedland/Oldenburg

Il-Fergħa tal-Uffiċċju Federali fi Friedland-Oldenburg

Klostermarkk 70-80

D-26135 Oldenburg

Tel. +49.441.2060.0

Fax +49.441.2060.299

E-Mail FRI-Posteingang@bamf.bund.de

| Außenstelle M A 2 Reutlingen/Eningen u.A. |
| --- |
| Il-Fergħa tal-Uffiċċju Federali f'Reutlingen/Eningen u.A. |
| Arbachtalstraße 6 |
| D-72800 Eningen unter Achalm |
| Tel. +49.7121.2417.0 |
| Fax +49.7121.2417.199 |
| E-Mail REU-Posteingang@bamf.bund.de |

Außenstelle M A 2 Reutlingen/Eningen u.A.

Il-Fergħa tal-Uffiċċju Federali f'Reutlingen/Eningen u.A.

Arbachtalstraße 6

D-72800 Eningen unter Achalm

Tel. +49.7121.2417.0

Fax +49.7121.2417.199

E-Mail REU-Posteingang@bamf.bund.de

| Außenstelle M A 7 Trier |
| --- |
| Il-Fergħa tal-Uffiċċju Federali fi Trier |
| Dasbach-Straße 15 b |
| D-54292 Trier |
| Tel. +49.651.1463.0 |
| Fax +49.651.1463.199 |
| E-Mail TRI-Posteingang@bamf.bund.de |

Außenstelle M A 7 Trier

Il-Fergħa tal-Uffiċċju Federali fi Trier

Dasbach-Straße 15 b

D-54292 Trier

Tel. +49.651.1463.0

Fax +49.651.1463.199

E-Mail TRI-Posteingang@bamf.bund.de

| Außenstelle Würzburg |
| --- |
| Il-Fergħa tal-Uffiċċju Federali f'Würzburg |
| Veitshoechheimer Straße 100 |
| D-97080 Würzburg |
| Tel. +49.931.9807.0 |
| Fax +49.931.9807.199 |

Außenstelle Würzburg

Il-Fergħa tal-Uffiċċju Federali f'Würzburg

Veitshoechheimer Straße 100

D-97080 Würzburg

Tel. +49.931.9807.0

Fax +49.931.9807.199

| Außenstelle M C 2 Zirndorf |
| --- |
| Il-Fergħa tal-Uffiċċju Federali f'Zirndorf |
| Rothenburger Straße 29 |
| D-90531 Zirndorf |
| Tel.+49.911.943.0 |
| Fax +49.911.943.3499 |
| E-Mail ZIR-Posteingang@bamf.bund.de |

Außenstelle M C 2 Zirndorf

Il-Fergħa tal-Uffiċċju Federali f'Zirndorf

Rothenburger Straße 29

D-90531 Zirndorf

Tel.+49.911.943.0

Fax +49.911.943.3499

E-Mail ZIR-Posteingang@bamf.bund.de

L-ESTONJA

| Politsei Ja Piirivalveamet, teabehaldus- Ja menetlusosakond, migratsioonibüroo, välismaalaste talitus |
| --- |
| Pulizija u Gwardja tal-Fruntiera, id-Dipartiment għall-ġestjoni tal-intelligence u l-investigazzjoni, |
| L-Uffiċċju għall-Migrazzjoni, it-Taqsima tal-frustieri |
| Pärnu mnt 139, |
| 15060 Tallinn |

Politsei Ja Piirivalveamet, teabehaldus- Ja menetlusosakond, migratsioonibüroo, välismaalaste talitus

Pulizija u Gwardja tal-Fruntiera, id-Dipartiment għall-ġestjoni tal-intelligence u l-investigazzjoni,

L-Uffiċċju għall-Migrazzjoni, it-Taqsima tal-frustieri

Pärnu mnt 139,

15060 Tallinn

L-IRLANDA

| L-Uffiċċju tal-Kummissarju għall-Appelli tar-Refuġjati, l-Unità tal-Akkoljenza |
| --- |
| 79-83 Lower Mount Street, |
| Dublin 2. |

L-Uffiċċju tal-Kummissarju għall-Appelli tar-Refuġjati, l-Unità tal-Akkoljenza

79-83 Lower Mount Street,

Dublin 2.

IL-GREĊJA

| Διεύθυνση Πληροφορικής του Αρχηγείου της Ελληνικής Αστυνομίας |
| --- |
| It-Taqsima tal-Informatika tal-Kwartieri Ġenerali tal-Pulizija Griega |
| P. Kanellopoulou 4, |
| 10177 Athens |

Διεύθυνση Πληροφορικής του Αρχηγείου της Ελληνικής Αστυνομίας

It-Taqsima tal-Informatika tal-Kwartieri Ġenerali tal-Pulizija Griega

P. Kanellopoulou 4,

10177 Athens

| Διεύθυνση Εγκληματολογικών Ερευνών, |
| --- |
| It-Taqsima tax-Xjenza Forensika tal-Pulizija Griega |
| Athinon Ave. & Antigonis 2-6, |
| 10442 Athens |

Διεύθυνση Εγκληματολογικών Ερευνών,

It-Taqsima tax-Xjenza Forensika tal-Pulizija Griega

Athinon Ave. & Antigonis 2-6,

10442 Athens

| Περιφερειακό Γραφείο Ασύλου Αττικής |
| --- |
| L-Uffiċċju tal-Asil Reġjonali ta' Attica |
| P.Kanellopoulou 2, |
| Athens |

Περιφερειακό Γραφείο Ασύλου Αττικής

L-Uffiċċju tal-Asil Reġjonali ta' Attica

P.Kanellopoulou 2,

Athens

| Αυτοτελές Κλιμάκιο Ασύλου Αμυγδαλέζας |
| --- |
| L-Unità tal-Asil ta' Amygdaleza |
| IFEKA Attikis |
| L. Thrakomakedonon |
| Athens |

Αυτοτελές Κλιμάκιο Ασύλου Αμυγδαλέζας

L-Unità tal-Asil ta' Amygdaleza

IFEKA Attikis

L. Thrakomakedonon

Athens

| Περιφερειακό Γραφείο Ασύλου Βορείου Έβρου |
| --- |
| L-Uffiċċju tal-Asil Reġjonali ta' Evros ta' Fuq |
| KE.P.Y. Fylakiou |
| 68006 Evros |
| Orestiada |

Περιφερειακό Γραφείο Ασύλου Βορείου Έβρου

L-Uffiċċju tal-Asil Reġjonali ta' Evros ta' Fuq

KE.P.Y. Fylakiou

68006 Evros

Orestiada

| Περιφερειακό Γραφείο Ασύλου Νοτίου Έβρου-Έδρα Νέα Χιλή Αλεξανδρούπολης |
| --- |
| L-Uffiċċju tal-Asil Reġjonali ta' Evros t'Isfel |
| Makris 1B, Nea Hili |
| Alexandroupolis |

Περιφερειακό Γραφείο Ασύλου Νοτίου Έβρου-Έδρα Νέα Χιλή Αλεξανδρούπολης

L-Uffiċċju tal-Asil Reġjonali ta' Evros t'Isfel

Makris 1B, Nea Hili

Alexandroupolis

| Αυτοτελές Κλιμάκιο Ασύλου Ξάνθης |
| --- |
| L-Unità tal-Asil ta' Xanthi |
| 2nd Km Xanthis-Kavalas |
| Xanthi |

Αυτοτελές Κλιμάκιο Ασύλου Ξάνθης

L-Unità tal-Asil ta' Xanthi

2nd Km Xanthis-Kavalas

Xanthi

| Περιφερειακό Γραφείο Ασύλου Λέσβου — σημείο Κέντρο Ταυτοποίησης Αλλοδαπών Μόρια |
| --- |
| L-Uffiċċju tal-Asil Reġjonali ta' Lesvos |
| Moria 81100 |
| Lesvos |

Περιφερειακό Γραφείο Ασύλου Λέσβου — σημείο Κέντρο Ταυτοποίησης Αλλοδαπών Μόρια

L-Uffiċċju tal-Asil Reġjonali ta' Lesvos

Moria 81100

Lesvos

| Περιφερειακό Γραφείο Ασύλου Λέσβου — σημείο ΕΧΠΑ Μερσυνίδι Χίος |
| --- |
| L-Uffiċċju tal-Asil Reġjonali ta' Lesvos |
| EHPA Mersinidiou |
| 82100 Chios |

Περιφερειακό Γραφείο Ασύλου Λέσβου — σημείο ΕΧΠΑ Μερσυνίδι Χίος

L-Uffiċċju tal-Asil Reġjonali ta' Lesvos

EHPA Mersinidiou

82100 Chios

| Περιφερειακό Γραφείο Ασύλου Ρόδου |
| --- |
| L-Uffiċċju tal-Asil Reġjonali ta' Rodi |
| Eleftherias 1, |
| Rhodes |

Περιφερειακό Γραφείο Ασύλου Ρόδου

L-Uffiċċju tal-Asil Reġjonali ta' Rodi

Eleftherias 1,

Rhodes

| Αυτοτελές Κλιμάκιο Ασύλου Θεσσαλονίκης |
| --- |
| L-Unità tal-Asil ta' Salonica |
| Monastiriou 326, |
| Thessaloniki |

Αυτοτελές Κλιμάκιο Ασύλου Θεσσαλονίκης

L-Unità tal-Asil ta' Salonica

Monastiriou 326,

Thessaloniki

| Αυτοτελές Κλιμάκιο Ασύλου Πάτρας |
| --- |
| L-Unità tal-Asil ta' Patras |
| Gounari 52 |
| Patra |

Αυτοτελές Κλιμάκιο Ασύλου Πάτρας

L-Unità tal-Asil ta' Patras

Gounari 52

Patra

SPANJA

| Unidad Central de Identificación-Comisaría General de Policía Científica |
| --- |
| Cuerpo Nacional de Policía — Ministerio del Interior |
| Il-Ministeru tal-Intern — Il-Pulizija Nazzjonali Spanjola |
| Il-Kummissarju Ġenerali tal-Pulizija Xjentifika (GCSP) — L-Unità Ċentrali ta' Identifikazzjoni |
| Avenida Julián González Segador s/n |
| 28043 Madrid |
| Tel. +34 91 582 83 75 |
| Fax +34 91 300 35 21 |
| E-Mail cgpc.resenas@policia.es |

Unidad Central de Identificación-Comisaría General de Policía Científica

Cuerpo Nacional de Policía — Ministerio del Interior

Il-Ministeru tal-Intern — Il-Pulizija Nazzjonali Spanjola

Il-Kummissarju Ġenerali tal-Pulizija Xjentifika (GCSP) — L-Unità Ċentrali ta' Identifikazzjoni

Avenida Julián González Segador s/n

28043 Madrid

Tel. +34 91 582 83 75

Fax +34 91 300 35 21

E-Mail cgpc.resenas@policia.es

| Subdirección General de Asilo (Oficina de Asilo y Refugio) -Dirección General de Política Interior |
| --- |
| Ministerio del Interior |
| L-Uffiċċju Spanjol għall-Asil u r-Refuġjati — Id-Direttorat Ġenerali għall-Politika Interna |
| Il-Ministeru tal-Intern |
| Calle Pradillo, 40 |
| 28071 Madrid |
| Tel. +34 91 537 21 41 |
| Fax +34 91 537 21 69 |
| E-Mail dublin-oar@interior.es |

Subdirección General de Asilo (Oficina de Asilo y Refugio) -Dirección General de Política Interior

Ministerio del Interior

L-Uffiċċju Spanjol għall-Asil u r-Refuġjati — Id-Direttorat Ġenerali għall-Politika Interna

Il-Ministeru tal-Intern

Calle Pradillo, 40

28071 Madrid

Tel. +34 91 537 21 41

Fax +34 91 537 21 69

E-Mail dublin-oar@interior.es

| Unidad Central de Fronteras — Sección Asilo — Comisaría General de Extranjería y Fronteras |
| --- |
| Cuerpo Nacional de Policía — Ministerio del Interior |
| Il-Ministeru tal-Intern — Il-Pulizija Nazzjonali Spanjola |
| Il-Kummissarju Ġenerali għall-Affarijiet tal-Frustieri u l-Fruntieri — l-Unità Ċentrali tal-Fruntieri — Taqsima tal-Asil |
| Calle Pradillo, 40 |
| 28071 Madrid |
| Numru tat-telefon: |
| E-Mail cged.0004@policia.es |

Unidad Central de Fronteras — Sección Asilo — Comisaría General de Extranjería y Fronteras

Cuerpo Nacional de Policía — Ministerio del Interior

Il-Ministeru tal-Intern — Il-Pulizija Nazzjonali Spanjola

Il-Kummissarju Ġenerali għall-Affarijiet tal-Frustieri u l-Fruntieri — l-Unità Ċentrali tal-Fruntieri — Taqsima tal-Asil

Calle Pradillo, 40

28071 Madrid

Numru tat-telefon:

E-Mail cged.0004@policia.es

FRANZA

| Ministère de l`Intérieur |
| --- |
| Direction Générale des Etrangers en France (DGEF) |
| Service de l'asile — Département de l'asile à la frontière et de l'admission au séjour |
| Il-Ministeru tal-Intern |
| Id-Direttorat Ġenerali għall-Barranin fi Franza (DGEF) |
| Servizz tal-Asil — id-Dipartiment għall-asil fil-fruntiera u l-ammissjoni għal soġġorn |
| Place Beauvau |
| 75800 PARIS CEDEX 08 |

Ministère de l`Intérieur

Direction Générale des Etrangers en France (DGEF)

Service de l'asile — Département de l'asile à la frontière et de l'admission au séjour

Il-Ministeru tal-Intern

Id-Direttorat Ġenerali għall-Barranin fi Franza (DGEF)

Servizz tal-Asil — id-Dipartiment għall-asil fil-fruntiera u l-ammissjoni għal soġġorn

Place Beauvau

75800 PARIS CEDEX 08

IL-KROAZJA

| Ministarstvo unutarnjih poslova |
| --- |
| Uprava za upravne i inspekcijske poslove |
| Služba za upravne poslove, strance i državljanstvo |
| Služba za strance i azil |
| Odjel za azil |
| Il-Ministeru tal-Intern |
| Id-Direttorat għall-Affarijiet Amministrattivi u ta' Spezzjoni |
| Is-Settur għall-Affarijiet Amministrattivi, għall-Frustieri u għaċ-Ċittadinanza |
| Is-Servizz għall-Frustieri u l-Asil |
| Id-Dipartiment għall-Asil |
| Sarajevska 41, |
| 10000 Zagreb |

Ministarstvo unutarnjih poslova

Uprava za upravne i inspekcijske poslove

Služba za upravne poslove, strance i državljanstvo

Služba za strance i azil

Odjel za azil

Il-Ministeru tal-Intern

Id-Direttorat għall-Affarijiet Amministrattivi u ta' Spezzjoni

Is-Settur għall-Affarijiet Amministrattivi, għall-Frustieri u għaċ-Ċittadinanza

Is-Servizz għall-Frustieri u l-Asil

Id-Dipartiment għall-Asil

Sarajevska 41,

10000 Zagreb

L-ITALJA

| Ministero dell'Interno — Dipartimento della Pubblica Sicurezza — Direzione Centrale Anticrimine della Polizia di Stato — Servizio Polizia Scientifica — Divisione Seconda — Sezione AFIS |
| --- |
| Il-Ministeru tal-Intern — id-Dipartiment tas-Sigurtà Pubblika — id-Direttorat Ċentrali Antikriminali tal-Pulizija tal-Istat — is-Servizz tal-Pulizija tax-Xjenza Forensika — it-Tieni Taqsima — is-Sezzjoni AFIS |
| Via Tuscolana, 1548 |
| 00173 Roma |

Ministero dell'Interno — Dipartimento della Pubblica Sicurezza — Direzione Centrale Anticrimine della Polizia di Stato — Servizio Polizia Scientifica — Divisione Seconda — Sezione AFIS

Il-Ministeru tal-Intern — id-Dipartiment tas-Sigurtà Pubblika — id-Direttorat Ċentrali Antikriminali tal-Pulizija tal-Istat — is-Servizz tal-Pulizija tax-Xjenza Forensika — it-Tieni Taqsima — is-Sezzjoni AFIS

Via Tuscolana, 1548

00173 Roma

| Ministero dell'Interno — Dipartimento della Pubblica Sicurezza — Direzione Centrale Anticrimine della Polizia di Stato — Servizio Polizia Scientifica — Divisione Seconda — Sezione Identità Preventiva |
| --- |
| Il-Ministeru tal-Intern — id-Dipartiment tas-Sigurtà Pubblika — id-Direttorat Ċentrali Antikriminali tal-Pulizija tal-Istat — is-Servizz tal-Pulizija tax-Xjenza Forensika — it-Tieni Taqsima — is-Sezzjoni tal-Identità Preventiva |
| Via Tuscolana, 1548 |
| 00173 Roma |

Ministero dell'Interno — Dipartimento della Pubblica Sicurezza — Direzione Centrale Anticrimine della Polizia di Stato — Servizio Polizia Scientifica — Divisione Seconda — Sezione Identità Preventiva

Il-Ministeru tal-Intern — id-Dipartiment tas-Sigurtà Pubblika — id-Direttorat Ċentrali Antikriminali tal-Pulizija tal-Istat — is-Servizz tal-Pulizija tax-Xjenza Forensika — it-Tieni Taqsima — is-Sezzjoni tal-Identità Preventiva

Via Tuscolana, 1548

00173 Roma

| Ministero dell'Interno — Dipartimento della Pubblica Sicurezza — Direzione Centrale dell'Immigrazione e della Polizia delle Frontiere — Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri — Divisione Seconda — Sezione Dublino |
| --- |
| Il-Ministeru tal-Intern — id-Dipartiment tas-Sigurtà Pubblika — id-Direttorat Ċentrali tal-Pulizija tal-Immigrazzjoni u l-Fruntieri — is-Servizz tal-Pulizija tal-Fruntieri u tal-Barranin — it-Tieni Taqsima — is-Sezzjoni ta' Dublin |
| Via Tuscolana, 1548 |
| 00173 Roma |

Ministero dell'Interno — Dipartimento della Pubblica Sicurezza — Direzione Centrale dell'Immigrazione e della Polizia delle Frontiere — Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri — Divisione Seconda — Sezione Dublino

Il-Ministeru tal-Intern — id-Dipartiment tas-Sigurtà Pubblika — id-Direttorat Ċentrali tal-Pulizija tal-Immigrazzjoni u l-Fruntieri — is-Servizz tal-Pulizija tal-Fruntieri u tal-Barranin — it-Tieni Taqsima — is-Sezzjoni ta' Dublin

Via Tuscolana, 1548

00173 Roma

| Ministero dell'Interno — Dipartimento per le Libertà Civili e l'Immigrazione — Direzione Centrale dei Servizi Civili per l'Immigrazione e l'Asilo — Unità Dublino |
| --- |
| Il-Ministeru tal-Intern — id-Dipartiment għal-Libertajiet Ċivili u l-Immigrazzjoni –id-Direttorat Ċentrali għas-Servizzi Ċivili dwar l-Immigrazzjoni u l-Asil — l-Unità ta' Dublin |
| Piazzale del Viminale, 1 |
| 00184 Roma |

Ministero dell'Interno — Dipartimento per le Libertà Civili e l'Immigrazione — Direzione Centrale dei Servizi Civili per l'Immigrazione e l'Asilo — Unità Dublino

Il-Ministeru tal-Intern — id-Dipartiment għal-Libertajiet Ċivili u l-Immigrazzjoni –id-Direttorat Ċentrali għas-Servizzi Ċivili dwar l-Immigrazzjoni u l-Asil — l-Unità ta' Dublin

Piazzale del Viminale, 1

00184 Roma

| Ministero dell'Interno — Dipartimento della Pubblica Sicurezza — Direzione Centrale Anticrimine della Polizia di Stato — Servizio Polizia Scientifica — Gabinetto Interregionale di Polizia Scientifica per il Lazio, l'Umbria e l'Abruzzo — Area Identità Preventiva |
| --- |
| Il-Ministeru tal-Intern — id-Dipartiment tas-Sigurtà Pubblika — id-Direttorat Ċentrali Antikriminali tal-Pulizija tal-Istat — is-Servizz tal-Pulizija tax-Xjenza Forensika — iċ-Ċentru tal-Pulizija tax-Xjenza Forensika Interreġjonali ta' Lazio, Umbria u Abruzzo — l-Unità tal-Identità Preventiva |
| Via San Vitale, 15 |
| 00184 Roma |

Ministero dell'Interno — Dipartimento della Pubblica Sicurezza — Direzione Centrale Anticrimine della Polizia di Stato — Servizio Polizia Scientifica — Gabinetto Interregionale di Polizia Scientifica per il Lazio, l'Umbria e l'Abruzzo — Area Identità Preventiva

Il-Ministeru tal-Intern — id-Dipartiment tas-Sigurtà Pubblika — id-Direttorat Ċentrali Antikriminali tal-Pulizija tal-Istat — is-Servizz tal-Pulizija tax-Xjenza Forensika — iċ-Ċentru tal-Pulizija tax-Xjenza Forensika Interreġjonali ta' Lazio, Umbria u Abruzzo — l-Unità tal-Identità Preventiva

Via San Vitale, 15

00184 Roma

| Ministero dell'Interno — Dipartimento della Pubblica Sicurezza — Direzione Centrale Anticrimine della Polizia di Stato — Servizio Polizia Scientifica — Gabinetto Regionale di Polizia Scientifica per la Lombardia — Area Identità Preventiva |
| --- |
| Il-Ministeru tal-Intern — id-Dipartiment tas-Sigurtà Pubblika — id-Direttorat Ċentrali Antikriminali tal-Pulizija tal-Istat — is-Servizz tal-Pulizija tax-Xjenza Forensika — iċ-Ċentru tal-Pulizija tax-Xjenza Forensika Reġjonali għal-Lombardija — l-Unità tal-Identità Preventiva |
| Via Fatebenefratelli, 11 |
| 20121 Milano |

Ministero dell'Interno — Dipartimento della Pubblica Sicurezza — Direzione Centrale Anticrimine della Polizia di Stato — Servizio Polizia Scientifica — Gabinetto Regionale di Polizia Scientifica per la Lombardia — Area Identità Preventiva

Il-Ministeru tal-Intern — id-Dipartiment tas-Sigurtà Pubblika — id-Direttorat Ċentrali Antikriminali tal-Pulizija tal-Istat — is-Servizz tal-Pulizija tax-Xjenza Forensika — iċ-Ċentru tal-Pulizija tax-Xjenza Forensika Reġjonali għal-Lombardija — l-Unità tal-Identità Preventiva

Via Fatebenefratelli, 11

20121 Milano

| Ministero dell'Interno — Dipartimento della Pubblica Sicurezza — Direzione Centrale Anticrimine della Polizia di Stato — Servizio Polizia Scientifica — Gabinetto Regionale di Polizia Scientifica per la Liguria — Area Identità Preventiva |
| --- |
| Il-Ministeru tal-Intern — id-Dipartiment tas-Sigurtà Pubblika — id-Direttorat Ċentrali Antikriminali tal-Pulizija tal-Istat — is-Servizz tal-Pulizija tax-Xjenza Forensika — iċ-Ċentru tal-Pulizija tax-Xjenza Forensika Reġjonali għal-Ligurja — l-Unità tal-Identità Preventiva |
| Corso Aurelio Saffi, 37 |
| 16128 Genova — Italia |

Ministero dell'Interno — Dipartimento della Pubblica Sicurezza — Direzione Centrale Anticrimine della Polizia di Stato — Servizio Polizia Scientifica — Gabinetto Regionale di Polizia Scientifica per la Liguria — Area Identità Preventiva

Il-Ministeru tal-Intern — id-Dipartiment tas-Sigurtà Pubblika — id-Direttorat Ċentrali Antikriminali tal-Pulizija tal-Istat — is-Servizz tal-Pulizija tax-Xjenza Forensika — iċ-Ċentru tal-Pulizija tax-Xjenza Forensika Reġjonali għal-Ligurja — l-Unità tal-Identità Preventiva

Corso Aurelio Saffi, 37

16128 Genova — Italia

| Ministero dell'Interno — Dipartimento della Pubblica Sicurezza — Direzione Centrale Anticrimine della Polizia di Stato — Servizio Polizia Scientifica — Gabinetto Interregionale di Polizia Scientifica per il Piemonte e la Valle d'Aosta — Area Identità Preventiva |
| --- |
| Il-Ministeru tal-Intern — id-Dipartiment tas-Sigurtà Pubblika — id-Direttorat Ċentrali Antikriminali tal-Pulizija tal-Istat — is-Servizz tal-Pulizija tax-Xjenza Forensika — iċ-Ċentru tal-Pulizija tax-Xjenza Forensika Interreġjonali għal Piemonte u l-Valle d'Aosta — l-Unità tal-Identità Preventiva |
| Via Veglia, 44 |
| 10136 Torino |

Ministero dell'Interno — Dipartimento della Pubblica Sicurezza — Direzione Centrale Anticrimine della Polizia di Stato — Servizio Polizia Scientifica — Gabinetto Interregionale di Polizia Scientifica per il Piemonte e la Valle d'Aosta — Area Identità Preventiva

Il-Ministeru tal-Intern — id-Dipartiment tas-Sigurtà Pubblika — id-Direttorat Ċentrali Antikriminali tal-Pulizija tal-Istat — is-Servizz tal-Pulizija tax-Xjenza Forensika — iċ-Ċentru tal-Pulizija tax-Xjenza Forensika Interreġjonali għal Piemonte u l-Valle d'Aosta — l-Unità tal-Identità Preventiva

Via Veglia, 44

10136 Torino

| Ministero dell'Interno — Dipartimento della Pubblica Sicurezza — Direzione Centrale Anticrimine della Polizia di Stato — Servizio Polizia Scientifica — Gabinetto Regionale di Polizia Scientifica per l'Emilia Romagna — Area Identità Preventiva |
| --- |
| Il-Ministeru tal-Intern — id-Dipartiment tas-Sigurtà Pubblika — Id-Direttorat Ċentrali Antikriminali tal-Pulizija tal-Istat — is-Servizz tal-Pulizija tax-Xjenza Forensika — iċ-Ċentru tal-Pulizija tax-Xjenza Forensika Reġjonali għal Emilia Romagna — l-Unità tal-Identità Preventiva |
| Via del Volto Santo, 3 |
| 40123 Bologna |

Ministero dell'Interno — Dipartimento della Pubblica Sicurezza — Direzione Centrale Anticrimine della Polizia di Stato — Servizio Polizia Scientifica — Gabinetto Regionale di Polizia Scientifica per l'Emilia Romagna — Area Identità Preventiva

Il-Ministeru tal-Intern — id-Dipartiment tas-Sigurtà Pubblika — Id-Direttorat Ċentrali Antikriminali tal-Pulizija tal-Istat — is-Servizz tal-Pulizija tax-Xjenza Forensika — iċ-Ċentru tal-Pulizija tax-Xjenza Forensika Reġjonali għal Emilia Romagna — l-Unità tal-Identità Preventiva

Via del Volto Santo, 3

40123 Bologna

| Ministero dell'Interno — Dipartimento della Pubblica Sicurezza — Direzione Centrale Anticrimine della Polizia di Stato — Servizio Polizia Scientifica — Gabinetto Regionale di Polizia Scientifica per la Sicilia Occidentale — Area Identità Preventiva |
| --- |
| Il-Ministeru tal-Intern — id-Dipartiment tas-Sigurtà Pubblika — id-Direttorat Ċentrali Antikriminali tal-Pulizija tal-Istat — il-Pulizija tax-Xjenza Forensika — iċ-Ċentru tal-Pulizija tax-Xjenza Forensika Reġjonali għal Sqallija tal-Punent — l-Unità tal-Identità Preventiva |
| Via San Lorenzo, 271 |
| 90146 Palermo |

Ministero dell'Interno — Dipartimento della Pubblica Sicurezza — Direzione Centrale Anticrimine della Polizia di Stato — Servizio Polizia Scientifica — Gabinetto Regionale di Polizia Scientifica per la Sicilia Occidentale — Area Identità Preventiva

Il-Ministeru tal-Intern — id-Dipartiment tas-Sigurtà Pubblika — id-Direttorat Ċentrali Antikriminali tal-Pulizija tal-Istat — il-Pulizija tax-Xjenza Forensika — iċ-Ċentru tal-Pulizija tax-Xjenza Forensika Reġjonali għal Sqallija tal-Punent — l-Unità tal-Identità Preventiva

Via San Lorenzo, 271

90146 Palermo

| Ministero dell'Interno — Dipartimento della Pubblica Sicurezza — Direzione Centrale Anticrimine della Polizia di Stato — Servizio Polizia Scientifica — Gabinetto Regionale di Polizia Scientifica per la Sicilia Orientale — Area Identità Preventiva |
| --- |
| Il-Ministeru tal-Intern — id-Dipartiment tas-Sigurtà Pubblika — id-Direttorat Ċentrali Antikriminali tal-Pulizija tal-Istat — is-Servizz tal-Pulizija tax-Xjenza Forensika — iċ-Ċentru tal-Pulizija tax-Xjenza Forensika Reġjonali għal Sqallija tal-Lvant — l-Unità tal-Identità Preventiva |
| Via Rocca Romana, 20 |
| 95124 Catania |

Ministero dell'Interno — Dipartimento della Pubblica Sicurezza — Direzione Centrale Anticrimine della Polizia di Stato — Servizio Polizia Scientifica — Gabinetto Regionale di Polizia Scientifica per la Sicilia Orientale — Area Identità Preventiva

Il-Ministeru tal-Intern — id-Dipartiment tas-Sigurtà Pubblika — id-Direttorat Ċentrali Antikriminali tal-Pulizija tal-Istat — is-Servizz tal-Pulizija tax-Xjenza Forensika — iċ-Ċentru tal-Pulizija tax-Xjenza Forensika Reġjonali għal Sqallija tal-Lvant — l-Unità tal-Identità Preventiva

Via Rocca Romana, 20

95124 Catania

| Ministero dell'Interno — Dipartimento della Pubblica Sicurezza — Direzione Centrale Anticrimine della Polizia di Stato — Servizio Polizia Scientifica — Gabinetto Interregionale di Polizia Scientifica per la Campania e il Molise — Area Identità Preventiva |
| --- |
| Il-Ministeru tal-Intern — id-Dipartiment tas-Sigurtà Pubblika — id-Direttorat Ċentrali Antikriminali tal-Pulizija tal-Istat — is-Servizz tal-Pulizija tax-Xjenza Forensika — iċ-Ċentru tal-Pulizija tax-Xjenza Forensika Interreġjonali għal Campania u Molise — l-Unità tal-Identità Preventiva |
| Via Medina, 75 |
| 80133 Napoli |

Ministero dell'Interno — Dipartimento della Pubblica Sicurezza — Direzione Centrale Anticrimine della Polizia di Stato — Servizio Polizia Scientifica — Gabinetto Interregionale di Polizia Scientifica per la Campania e il Molise — Area Identità Preventiva

Il-Ministeru tal-Intern — id-Dipartiment tas-Sigurtà Pubblika — id-Direttorat Ċentrali Antikriminali tal-Pulizija tal-Istat — is-Servizz tal-Pulizija tax-Xjenza Forensika — iċ-Ċentru tal-Pulizija tax-Xjenza Forensika Interreġjonali għal Campania u Molise — l-Unità tal-Identità Preventiva

Via Medina, 75

80133 Napoli

| Ministero dell'Interno — Dipartimento della Pubblica Sicurezza — Direzione Centrale Anticrimine della Polizia di Stato — Servizio Polizia Scientifica — Gabinetto Interregionale di Polizia Scientifica per il Triveneto — Area Identità Preventiva |
| --- |
| Il-Ministeru tal-Intern — id-Dipartiment tas-Sigurtà Pubblika — id-Direttorat Ċentrali Antikriminali tal-Pulizija tal-Istat — is-Servizz tal-Pulizija tax-Xjenza Forensika — iċ-Ċentru tal-Pulizija tax-Xjenza Forensika Interreġjonali għat-Triveneto — l-Unità tal-Identità Preventiva |
| Piazzetta Palatucci, 3 |
| 35123 Padova |

Ministero dell'Interno — Dipartimento della Pubblica Sicurezza — Direzione Centrale Anticrimine della Polizia di Stato — Servizio Polizia Scientifica — Gabinetto Interregionale di Polizia Scientifica per il Triveneto — Area Identità Preventiva

Il-Ministeru tal-Intern — id-Dipartiment tas-Sigurtà Pubblika — id-Direttorat Ċentrali Antikriminali tal-Pulizija tal-Istat — is-Servizz tal-Pulizija tax-Xjenza Forensika — iċ-Ċentru tal-Pulizija tax-Xjenza Forensika Interreġjonali għat-Triveneto — l-Unità tal-Identità Preventiva

Piazzetta Palatucci, 3

35123 Padova

| Ministero dell'Interno — Dipartimento della Pubblica Sicurezza — Direzione Centrale Anticrimine della Polizia di Stato — Servizio Polizia Scientifica — Gabinetto Interregionale di Polizia Scientifica per la Puglia e la Basilicata — Area Identità Preventiva |
| --- |
| Il-Ministeru tal-Intern — id-Dipartiment tas-Sigurtà Pubblika — id-Direttorat Ċentrali Antikriminali tal-Pulizija tal-Istat — is-Servizz tal-Pulizija tax-Xjenza Forensika — iċ-Ċentru tal-Pulizija tax-Xjenza Forensika Interreġjonali għal Apulia u Basilicata — l-Unità tal-Identità Preventiva |
| Via Cacudi, 3 |
| 70132 Bari |

Ministero dell'Interno — Dipartimento della Pubblica Sicurezza — Direzione Centrale Anticrimine della Polizia di Stato — Servizio Polizia Scientifica — Gabinetto Interregionale di Polizia Scientifica per la Puglia e la Basilicata — Area Identità Preventiva

Il-Ministeru tal-Intern — id-Dipartiment tas-Sigurtà Pubblika — id-Direttorat Ċentrali Antikriminali tal-Pulizija tal-Istat — is-Servizz tal-Pulizija tax-Xjenza Forensika — iċ-Ċentru tal-Pulizija tax-Xjenza Forensika Interreġjonali għal Apulia u Basilicata — l-Unità tal-Identità Preventiva

Via Cacudi, 3

70132 Bari

| Ministero dell'Interno — Dipartimento della Pubblica Sicurezza — Direzione Centrale Anticrimine della Polizia di Stato — Servizio Polizia Scientifica — Gabinetto Interregionale di Polizia Scientifica per le Marche e l'Abruzzo — Area Identità Preventiva |
| --- |
| Il-Ministeru tal-Intern — id-Dipartiment tas-Sigurtà Pubblika — id-Direttorat Ċentrali Antikriminali tal-Pulizija tal-Istat — is-Servizz tal-Pulizija tax-Xjenza Forensika — iċ-Ċentru tal-Pulizija tax-Xjenza Forensika Interreġjonali għal Marche u Abruzzo — l-Unità tal-Identità Preventiva |
| Via Gervasoni, 19 |
| 60129 Ancona |

Ministero dell'Interno — Dipartimento della Pubblica Sicurezza — Direzione Centrale Anticrimine della Polizia di Stato — Servizio Polizia Scientifica — Gabinetto Interregionale di Polizia Scientifica per le Marche e l'Abruzzo — Area Identità Preventiva

Il-Ministeru tal-Intern — id-Dipartiment tas-Sigurtà Pubblika — id-Direttorat Ċentrali Antikriminali tal-Pulizija tal-Istat — is-Servizz tal-Pulizija tax-Xjenza Forensika — iċ-Ċentru tal-Pulizija tax-Xjenza Forensika Interreġjonali għal Marche u Abruzzo — l-Unità tal-Identità Preventiva

Via Gervasoni, 19

60129 Ancona

| Ministero dell'Interno — Dipartimento della Pubblica Sicurezza — Direzione Centrale Anticrimine della Polizia di Stato — Servizio Polizia Scientifica — Gabinetto Regionale di Polizia Scientifica per la Calabria — Area Identità Preventiva |
| --- |
| Il-Ministeru tal-Intern — id-Dipartiment tas-Sigurtà Pubblika — id-Direttorat Ċentrali Antikriminali tal-Pulizija tal-Istat — is-Servizz tal-Pulizija tax-Xjenza Forensika — iċ-Ċentru tal-Pulizija tax-Xjenza Forensika Reġjonali għal Calabria — l-Unità tal-Identità Preventiva |
| Via Santa Caterina, 4 |
| 89122 Reggio Calabria |

Ministero dell'Interno — Dipartimento della Pubblica Sicurezza — Direzione Centrale Anticrimine della Polizia di Stato — Servizio Polizia Scientifica — Gabinetto Regionale di Polizia Scientifica per la Calabria — Area Identità Preventiva

Il-Ministeru tal-Intern — id-Dipartiment tas-Sigurtà Pubblika — id-Direttorat Ċentrali Antikriminali tal-Pulizija tal-Istat — is-Servizz tal-Pulizija tax-Xjenza Forensika — iċ-Ċentru tal-Pulizija tax-Xjenza Forensika Reġjonali għal Calabria — l-Unità tal-Identità Preventiva

Via Santa Caterina, 4

89122 Reggio Calabria

| Ministero dell'Interno — Dipartimento della Pubblica Sicurezza — Direzione Centrale Anticrimine della Polizia di Stato — Servizio Polizia Scientifica –Gabinetto Regionale di Polizia Scientifica per la Sardegna — Area Identità Preventiva |
| --- |
| Il-Ministeru tal-Intern — id-Dipartiment tas-Sigurtà Pubblika — id-Direttorat Ċentrali Antikriminali tal-Pulizija tal-Istat — is-Servizz tal-Pulizija tax-Xjenza Forensika — iċ-Ċentru tal-Pulizija tax-Xjenza Forensika Reġjonali għal Sardinja — l-Unità tal-Identità Preventiva |
| Viale Buoncammino, 9 |
| 09123 Cagliari |

Ministero dell'Interno — Dipartimento della Pubblica Sicurezza — Direzione Centrale Anticrimine della Polizia di Stato — Servizio Polizia Scientifica –Gabinetto Regionale di Polizia Scientifica per la Sardegna — Area Identità Preventiva

Il-Ministeru tal-Intern — id-Dipartiment tas-Sigurtà Pubblika — id-Direttorat Ċentrali Antikriminali tal-Pulizija tal-Istat — is-Servizz tal-Pulizija tax-Xjenza Forensika — iċ-Ċentru tal-Pulizija tax-Xjenza Forensika Reġjonali għal Sardinja — l-Unità tal-Identità Preventiva

Viale Buoncammino, 9

09123 Cagliari

| Ministero dell'Interno — Dipartimento della Pubblica Sicurezza — Direzione Centrale Anticrimine della Polizia di Stato — Servizio Polizia Scientifica — Gabinetto Regionale di Polizia Scientifica per la Toscana — Area Identità Preventiva |
| --- |
| Il-Ministeru tal-Intern — id-Dipartiment tas-Sigurtà Pubblika — id-Direttorat Ċentrali Antikriminali tal-Pulizija tal-Istat — is-Servizz tal-Pulizija tax-Xjenza Forensika — iċ-Ċentru tal-Pulizija tax-Xjenza Forensika Reġjonali għat-Toskana — l-Unità tal-Identità Preventiva |
| Piazza Indipendenza, 25 |
| 50129 Firenze |

Ministero dell'Interno — Dipartimento della Pubblica Sicurezza — Direzione Centrale Anticrimine della Polizia di Stato — Servizio Polizia Scientifica — Gabinetto Regionale di Polizia Scientifica per la Toscana — Area Identità Preventiva

Il-Ministeru tal-Intern — id-Dipartiment tas-Sigurtà Pubblika — id-Direttorat Ċentrali Antikriminali tal-Pulizija tal-Istat — is-Servizz tal-Pulizija tax-Xjenza Forensika — iċ-Ċentru tal-Pulizija tax-Xjenza Forensika Reġjonali għat-Toskana — l-Unità tal-Identità Preventiva

Piazza Indipendenza, 25

50129 Firenze

ĊIPRU

| Μονάδα Δουβλίνου — Υπηρεσία Ασύλου |
| --- |
| Υπουργείο Εσωτερικών |
| L-Unità ta' Dublin — Servizz ta' Asil |
| Il-Ministeru tal-Intern |
| 70 Arch. |
| 1077 Lefkosia |
| Tel. +357 22 445265/+357 22 445260/+357 22 445253 |
| E-Mail info@asylum.moi.gov.cy |

Μονάδα Δουβλίνου — Υπηρεσία Ασύλου

Υπουργείο Εσωτερικών

L-Unità ta' Dublin — Servizz ta' Asil

Il-Ministeru tal-Intern

70 Arch.

1077 Lefkosia

Tel. +357 22 445265/+357 22 445260/+357 22 445253

E-Mail info@asylum.moi.gov.cy

| Εργαστήριο Δακτυλοσκοπίας |
| --- |
| Υπηρεσία Εγκληματολογικών Ερευνών |
| Αστυνομία Κύπρου |
| Il-Laboratorju għall-Identifikazzjoni tal-marki tas-swaba' |
| Servizzi Kriminalistiċi |
| Il-Pulizija ta' Ċipru |
| Il-Kwartieri Ġenerali tal-Pulizija |
| Antistratigou Evagelou Floraki 1478 |
| Nicosia |
| Tel. +35722808120 |
| E-Mail cs.fingerprints@police.gov.cy |

Εργαστήριο Δακτυλοσκοπίας

Υπηρεσία Εγκληματολογικών Ερευνών

Αστυνομία Κύπρου

Il-Laboratorju għall-Identifikazzjoni tal-marki tas-swaba'

Servizzi Kriminalistiċi

Il-Pulizija ta' Ċipru

Il-Kwartieri Ġenerali tal-Pulizija

Antistratigou Evagelou Floraki 1478

Nicosia

Tel. +35722808120

E-Mail cs.fingerprints@police.gov.cy

IL-LATVJA

| Valsts robežsardze |
| --- |
| Galvenās pārvaldes Dienesta organizācijas pārvaldes |
| Atgriešanas un patvēruma meklētāju lietu nodaļa |
| L-Unità tal- Affarijiet tal-Applikanti għall-Asil u r-Ritorn tal-Bord ta' Ġestjoni Operazzjonali tal-Bord Ċentrali tal-Gwardja tal-Fruntiera tal-Istat |
| Rudolfa street 5, |
| Riga, LV — 1012 |

Valsts robežsardze

Galvenās pārvaldes Dienesta organizācijas pārvaldes

Atgriešanas un patvēruma meklētāju lietu nodaļa

L-Unità tal- Affarijiet tal-Applikanti għall-Asil u r-Ritorn tal-Bord ta' Ġestjoni Operazzjonali tal-Bord Ċentrali tal-Gwardja tal-Fruntiera tal-Istat

Rudolfa street 5,

Riga, LV — 1012

IL-LITWANJA

| Lietuvos policijos kriminalistinių tyrimų centro Daktiloskopinių tyrimų skyrius. |
| --- |
| L-Unità tal-Eżami tal-Marki tas-Swaba' taċ-Ċentru tax-Xjenza Forensika tal-Pulizija Litwana |
| Liepyno g. 11 A, |
| LT-08108 Vilnius |
| Tel. + 370 5 271 9663 |
| Fax +370 5 2719690 |
| E-Mail lpktc@policija.lt |

Lietuvos policijos kriminalistinių tyrimų centro Daktiloskopinių tyrimų skyrius.

L-Unità tal-Eżami tal-Marki tas-Swaba' taċ-Ċentru tax-Xjenza Forensika tal-Pulizija Litwana

Liepyno g. 11 A,

LT-08108 Vilnius

Tel. + 370 5 271 9663

Fax +370 5 2719690

E-Mail lpktc@policija.lt

| Valstybės sienos apsaugos tarnybos prie Vidaus reikalų ministerijos Kriminalinių procesų organizavimo valdybos Ikiteisminio tyrimo organizavimo skyrius, Valstybės sienos apsaugos tarnybos prie Vidaus reikalų ministerijos Ignalinos, Vilniaus, Varėnos, Lazdijų, Pagėgių, Pakrančių apsaugos rinktinės bei Užsieniečių registracijos centras |
| --- |
| It-Taqsima tal-Organizzazzjoni tal-Investigazzjoni ta' qabel il-Proċess tal-Bord ta' Organizzazzjoni tal-Kontroll tal-Proċessi Kriminali tas-Servizz tal-Gwardja tal-Fruntiera tal-Istat taħt il-Ministeru tal-Intern tar-Repubblika tal-Litwanja Id-Distretti tal-Fruntieri ta' Vilnjus, Varėna, Lazdijai u Pagėgiai, id-Distrett tal-Gwardja tal-Kosta, u ċ-Ċentru ta' Reġistrazzjoni tal-Barranin tal-Gwardja tal-Fruntiera tal-Istat |
| Savanorių pr. |
| LT-03116 Vilnius |
| Tel. + 370 5 271 9305 |
| Fax +370 5 2719306 |
| E-Mail dvks@vsat.vrm.lt |

Valstybės sienos apsaugos tarnybos prie Vidaus reikalų ministerijos Kriminalinių procesų organizavimo valdybos Ikiteisminio tyrimo organizavimo skyrius, Valstybės sienos apsaugos tarnybos prie Vidaus reikalų ministerijos Ignalinos, Vilniaus, Varėnos, Lazdijų, Pagėgių, Pakrančių apsaugos rinktinės bei Užsieniečių registracijos centras

It-Taqsima tal-Organizzazzjoni tal-Investigazzjoni ta' qabel il-Proċess tal-Bord ta' Organizzazzjoni tal-Kontroll tal-Proċessi Kriminali tas-Servizz tal-Gwardja tal-Fruntiera tal-Istat taħt il-Ministeru tal-Intern tar-Repubblika tal-Litwanja Id-Distretti tal-Fruntieri ta' Vilnjus, Varėna, Lazdijai u Pagėgiai, id-Distrett tal-Gwardja tal-Kosta, u ċ-Ċentru ta' Reġistrazzjoni tal-Barranin tal-Gwardja tal-Fruntiera tal-Istat

Savanorių pr.

LT-03116 Vilnius

Tel. + 370 5 271 9305

Fax +370 5 2719306

E-Mail dvks@vsat.vrm.lt

| Migracijos departamento prie Vidaus reikalų ministerijos Prieglobsčio reikalų skyrius ir Užsieniečių reikalų skyrius |
| --- |
| Id-Dipartiment tal-Migrazzjoni taħt il-Ministeru tal-Intern tar-Repubblika tal-Litwanja it-Taqsima dwar l-Affarijiet tal-Frustieri u t-Taqsima dwar l-Affarijiet tal-Asil |
| Sapiegos g. 1, |
| LT-10312 Vilnius |
| Tel. + 370 5 271 7112 |
| Fax +370 271 8210, |
| E-Mail mdinfo@vrm.lt |

Migracijos departamento prie Vidaus reikalų ministerijos Prieglobsčio reikalų skyrius ir Užsieniečių reikalų skyrius

Id-Dipartiment tal-Migrazzjoni taħt il-Ministeru tal-Intern tar-Repubblika tal-Litwanja it-Taqsima dwar l-Affarijiet tal-Frustieri u t-Taqsima dwar l-Affarijiet tal-Asil

Sapiegos g. 1,

LT-10312 Vilnius

Tel. + 370 5 271 7112

Fax +370 271 8210,

E-Mail mdinfo@vrm.lt

IL-LUSSEMBURGU

| Ministère des Affaires étrangères et européennes |
| --- |
| Direction de l'Immigration |
| Il-Ministeru tal-Affarijiet Barranin u Ewropej |
| Is-Servizz tal-Immigrazzjoni |
| 26, route d'Arlon |
| L-1140 Lussemburgu |

Ministère des Affaires étrangères et européennes

Direction de l'Immigration

Il-Ministeru tal-Affarijiet Barranin u Ewropej

Is-Servizz tal-Immigrazzjoni

26, route d'Arlon

L-1140 Lussemburgu

| Police Grand-Ducale |
| --- |
| Service de Police Judiciaire |
| Il-Pulizija tal-Gran Dukat |
| Il-Pulizija Kriminali |
| 24, rue de Bitbourg |
| L-2957 Lussemburgu |

Police Grand-Ducale

Service de Police Judiciaire

Il-Pulizija tal-Gran Dukat

Il-Pulizija Kriminali

24, rue de Bitbourg

L-2957 Lussemburgu

L-UNGERIJA

| Bűnügyi Szakértői Kutatóintézet — Daktiloszkópiai Osztály |
| --- |
| L-Istitut Ungeriż għax-Xjenzi Forensiċi — id-Dipartiment tad-Dattiloskopija |
| Budapest 1087 Mosonyi str.9. |

Bűnügyi Szakértői Kutatóintézet — Daktiloszkópiai Osztály

L-Istitut Ungeriż għax-Xjenzi Forensiċi — id-Dipartiment tad-Dattiloskopija

Budapest 1087 Mosonyi str.9.

| Országos Rendőr-főkapitányság Rendészeti Főigazgatóság Határrendészeti Főosztály Idegenrendészeti Osztály |
| --- |
| Id-Direttorat Ġenerali tal-Kwartieri Ġenerali tal-Pulizija Nazzjonali tad-Dipartiment tal-Infurzar tal-Liġijiet tat-Taqsima tas-Sorveljanza tal-Fruntiera ta' Sorveljanza tal-Frustieri |
| Budapest 1139 Teve str. |

Országos Rendőr-főkapitányság Rendészeti Főigazgatóság Határrendészeti Főosztály Idegenrendészeti Osztály

Id-Direttorat Ġenerali tal-Kwartieri Ġenerali tal-Pulizija Nazzjonali tad-Dipartiment tal-Infurzar tal-Liġijiet tat-Taqsima tas-Sorveljanza tal-Fruntiera ta' Sorveljanza tal-Frustieri

Budapest 1139 Teve str.

| Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal |
| --- |
| L-Uffiċċju tal-Immigrazzjoni u ċ-Ċittadinanza |
| 1117 Budapest, Budafoki road 60. |

Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal

L-Uffiċċju tal-Immigrazzjoni u ċ-Ċittadinanza

1117 Budapest, Budafoki road 60.

MALTA

| Il-Korp tal-Pulizija ta' Malta Uffiċċju Eurodac |
| --- |
| Il-Korp tal-Pulizija ta' Malta Uffiċċju Eurodac |
| Il-Kwartieri Ġenerali |
| Pjazza Kalċedonju |
| Il-Furjana |

Il-Korp tal-Pulizija ta' Malta Uffiċċju Eurodac

Il-Korp tal-Pulizija ta' Malta Uffiċċju Eurodac

Il-Kwartieri Ġenerali

Pjazza Kalċedonju

Il-Furjana

IN-NETHERLANDS

| Ministerie van Veiligheid en Justitie — Immigratie- en Naturalisatiedienst |
| --- |
| Unità ta' Dublin |
| Il-Ministeru tas-Sigurtà u l-Ġustizzja — is-Servizz tal-Immigrazzjoni u n-Naturalizzazzjoni |
| P.O. Box 171 |
| 6900 AD Zevenaar |

Ministerie van Veiligheid en Justitie — Immigratie- en Naturalisatiedienst

Unità ta' Dublin

Il-Ministeru tas-Sigurtà u l-Ġustizzja — is-Servizz tal-Immigrazzjoni u n-Naturalizzazzjoni

P.O. Box 171

6900 AD Zevenaar

| Nationale Politie — Afdeling Vreemdelingenpolitie |
| --- |
| Identificatie en Mensenhandel. |
| Il-Pulizija Nazzjonali — id-Dipartiment tal-Pulizija tal-Immigrazzjoni |
| Identifikazzjoni u Traffikar |
| Kwekerijweg 6 |
| 3709 JA Zeist |

Nationale Politie — Afdeling Vreemdelingenpolitie

Identificatie en Mensenhandel.

Il-Pulizija Nazzjonali — id-Dipartiment tal-Pulizija tal-Immigrazzjoni

Identifikazzjoni u Traffikar

Kwekerijweg 6

3709 JA Zeist

| Nationale Politie -Centrale Unit |
| --- |
| Landelijk Forensisch Service Centrum |
| Il-Pulizija Nazzjonali tan-Netherlands — l-Unità Ċentrali |
| Iċ-Ċentru tas-Servizz Forensiku Nazzjonali, l-Uffiċċju tal-Marki tas-Swaba' |
| P.O. Box 3016 |
| 2700 KX Zoetermeer |

Nationale Politie -Centrale Unit

Landelijk Forensisch Service Centrum

Il-Pulizija Nazzjonali tan-Netherlands — l-Unità Ċentrali

Iċ-Ċentru tas-Servizz Forensiku Nazzjonali, l-Uffiċċju tal-Marki tas-Swaba'

P.O. Box 3016

2700 KX Zoetermeer

| Koninklijke Marechaussee — Distrett Schiphol |
| --- |
| Brigade vreemdelingenzaken |
| Il-Marechaussee Irjali tan-Netherlands — l-Ajruport Distrettwali ta' Schiphol |
| Barranin tal-Brigata |
| Evert van de Beekstraat 202 |
| 1118 CP Schiphol |
| Lok G- Pier |

Koninklijke Marechaussee — Distrett Schiphol

Brigade vreemdelingenzaken

Il-Marechaussee Irjali tan-Netherlands — l-Ajruport Distrettwali ta' Schiphol

Barranin tal-Brigata

Evert van de Beekstraat 202

1118 CP Schiphol

Lok G- Pier

| Koninklijke Marechaussee — District Noord- Oost |
| --- |
| Brigade vreemdelingenzaken |
| Il-Marechaussee Irjali tan-Netherlands — id-Distrett tal-Grigal |
| Barranin tal-Brigata |
| Boerendanserdijk 51 |
| 8024 AE Zwolle |

Koninklijke Marechaussee — District Noord- Oost

Brigade vreemdelingenzaken

Il-Marechaussee Irjali tan-Netherlands — id-Distrett tal-Grigal

Barranin tal-Brigata

Boerendanserdijk 51

8024 AE Zwolle

L-AWSTRIJA

| Bundesministerium für Inneres, Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl — Direktion |
| --- |
| Il-Ministeru Federali għall-Intern, l-Uffiċċju Federali għall-Immigrazzjoni u l-Asil, il-Kwartieri Ġenerali |
| Landstraßer Hauptstraße 169 |
| A-1030 Wien |
| Tel. +43-(0)1/53126-5001 |
| Fax +43-(0)1/53126-5099 |
| E-Mail BFA-Einlaufstelle@bmi.gv.at |

Bundesministerium für Inneres, Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl — Direktion

Il-Ministeru Federali għall-Intern, l-Uffiċċju Federali għall-Immigrazzjoni u l-Asil, il-Kwartieri Ġenerali

Landstraßer Hauptstraße 169

A-1030 Wien

Tel. +43-(0)1/53126-5001

Fax +43-(0)1/53126-5099

E-Mail BFA-Einlaufstelle@bmi.gv.at

| Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl |
| --- |
| Regionaldirektion Wien |
| L-Uffiċċju Federali għall-Immigrazzjoni u l-Asil |
| Id-Direttorat Ġenerali ta' Vjenna |
| Hernalser Gürtel 6-12 |
| 1080 Wien |
| Tel. +43-(0)1/42792-96-7049 |
| Fax +43-(0)1/42792-96-7099 |
| E-Mail BFA-RD-W-Einlaufstelle@bmi.gv.at |

Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl

Regionaldirektion Wien

L-Uffiċċju Federali għall-Immigrazzjoni u l-Asil

Id-Direttorat Ġenerali ta' Vjenna

Hernalser Gürtel 6-12

1080 Wien

Tel. +43-(0)1/42792-96-7049

Fax +43-(0)1/42792-96-7099

E-Mail BFA-RD-W-Einlaufstelle@bmi.gv.at

| Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl |
| --- |
| Regionaldirektion Burgenland |
| L-Uffiċċju Federali għall-Immigrazzjoni u l-Asil |
| Id-Direttorat Reġjonali ta' Burgenland |
| Neusiedler Straße 24-26 |
| 7000 Eisenstadt |
| Tel. +43-(0)59133/15-7001 |
| Fax + 43-(0)59133/15-7099 |
| E-Mail BFA-RD-B-Einlaufstelle@bmi.gv.at |

Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl

Regionaldirektion Burgenland

L-Uffiċċju Federali għall-Immigrazzjoni u l-Asil

Id-Direttorat Reġjonali ta' Burgenland

Neusiedler Straße 24-26

7000 Eisenstadt

Tel. +43-(0)59133/15-7001

Fax + 43-(0)59133/15-7099

E-Mail BFA-RD-B-Einlaufstelle@bmi.gv.at

| Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl |
| --- |
| Regionaldirektion Kärnten |
| L-Uffiċċju Federali għall-Immigrazzjoni u l-Asil |
| Id-Direttorat Reġjonali ta' Carinthia |
| Trattengasse 34 |
| 9500 Villach |
| Tel. +43-(0)59133/25-7001 |
| Fax +43-(0)59133/25-7099 |
| E-Mail BFA-RD-K-Einlaufstelle@bmi.gv.at |

Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl

Regionaldirektion Kärnten

L-Uffiċċju Federali għall-Immigrazzjoni u l-Asil

Id-Direttorat Reġjonali ta' Carinthia

Trattengasse 34

9500 Villach

Tel. +43-(0)59133/25-7001

Fax +43-(0)59133/25-7099

E-Mail BFA-RD-K-Einlaufstelle@bmi.gv.at

| Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl |
| --- |
| Regionaldirektion Niederösterreich |
| L-Uffiċċju Federali għall-Immigrazzjoni u l-Asil |
| Id-Direttorat Reġjonali tal-Awstrija t'Isfel |
| Otto Glöckel-Straße 24, Haus 2 + 3 + 6 |
| 2514 Traiskirchen |
| Tel. +43-(0)2252/53015-7001 |
| Fax +43-(0)2252/53015-7099 |
| E-Mail BFA-RD-N-Einlaufstelle@bmi.gv.at |

Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl

Regionaldirektion Niederösterreich

L-Uffiċċju Federali għall-Immigrazzjoni u l-Asil

Id-Direttorat Reġjonali tal-Awstrija t'Isfel

Otto Glöckel-Straße 24, Haus 2 + 3 + 6

2514 Traiskirchen

Tel. +43-(0)2252/53015-7001

Fax +43-(0)2252/53015-7099

E-Mail BFA-RD-N-Einlaufstelle@bmi.gv.at

| Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl |
| --- |
| Regionaldirektion Niederösterreich — Außenstelle St. Pölten |
| L-Uffiċċju Federali għall-Immigrazzjoni u l-Asil |
| Id-Direttorat Reġjonali tal-Awstrija t'Isfel — il-Fergħa ta' St. Pölten |
| Linzerstraße 47 |
| 3100 St. Pölten |
| Tel. +43-(0)59133/35-7001 |
| Fax +43-(0)59133/35-7599, |
| E-Mail BFA-Ast-St-Poelten-Einlaufstelle@bmi.gv.at |

Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl

Regionaldirektion Niederösterreich — Außenstelle St. Pölten

L-Uffiċċju Federali għall-Immigrazzjoni u l-Asil

Id-Direttorat Reġjonali tal-Awstrija t'Isfel — il-Fergħa ta' St. Pölten

Linzerstraße 47

3100 St. Pölten

Tel. +43-(0)59133/35-7001

Fax +43-(0)59133/35-7599,

E-Mail BFA-Ast-St-Poelten-Einlaufstelle@bmi.gv.at

| Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl |
| --- |
| Erstaufnahmestelle Flughafen |
| L-Uffiċċju Federali għall-Immigrazzjoni u l-Asil |
| Iċ-Ċentru tal-Ewwel Akkoljenza fl-Ajruport |
| Nordstraße, Objekt 800 |
| 2320 Schwechat |
| Tel. +43-(0)1/70150/575 |
| E-Mail BFA-EAST-Flughafen@bmi.gv.at |

Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl

Erstaufnahmestelle Flughafen

L-Uffiċċju Federali għall-Immigrazzjoni u l-Asil

Iċ-Ċentru tal-Ewwel Akkoljenza fl-Ajruport

Nordstraße, Objekt 800

2320 Schwechat

Tel. +43-(0)1/70150/575

E-Mail BFA-EAST-Flughafen@bmi.gv.at

| Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl |
| --- |
| Erstaufnahmestelle Ost |
| L-Uffiċċju Federali għall-Immigrazzjoni u l-Asil |
| Iċ-Ċentru tal-Ewwel Akkoljenza fil-Lvant |
| Otto Glöckel-Straße 24, Haus 17 |
| 2514 Traiskirchen |
| Tel. +43-(0)2252/5053 |
| Fax +43-(0)2252/5053-7699 |
| E-Mail BFA-EAST-Ost-Einlaufstelle@bmi.gv.at |

Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl

Erstaufnahmestelle Ost

L-Uffiċċju Federali għall-Immigrazzjoni u l-Asil

Iċ-Ċentru tal-Ewwel Akkoljenza fil-Lvant

Otto Glöckel-Straße 24, Haus 17

2514 Traiskirchen

Tel. +43-(0)2252/5053

Fax +43-(0)2252/5053-7699

E-Mail BFA-EAST-Ost-Einlaufstelle@bmi.gv.at

| Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl |
| --- |
| Regionaldirektion Oberösterreich |
| L-Uffiċċju Federali għall-Immigrazzjoni u l-Asil |
| Id-Direttorat Reġjonali tal-Awstrija ta' Fuq |
| Derfflingerstraße 1 |
| 4020 Linz |
| Tel. +43-(0)59133/45-7001 |
| Fax +43-(0)59133/45-7099 |
| E-Mail BFA-RD-O-Einlaufstelle@bmi.gv.at |

Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl

Regionaldirektion Oberösterreich

L-Uffiċċju Federali għall-Immigrazzjoni u l-Asil

Id-Direttorat Reġjonali tal-Awstrija ta' Fuq

Derfflingerstraße 1

4020 Linz

Tel. +43-(0)59133/45-7001

Fax +43-(0)59133/45-7099

E-Mail BFA-RD-O-Einlaufstelle@bmi.gv.at

| Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl |
| --- |
| Erstaufnahmestelle West |
| L-Uffiċċju Federali għall-Immigrazzjoni u l-Asil |
| Iċ-Ċentru tal-Ewwel Akkoljenza fil-Punent |
| Thalham 80 |
| 4880 St. Georgen im Attergau |
| Tel. +43-(0)7667/21741 |
| Fax + 43-(0)7667/21741-7699 |
| E-Mail BFA-EAST-West-Einlaufstelle@bmi.gv.at |

Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl

Erstaufnahmestelle West

L-Uffiċċju Federali għall-Immigrazzjoni u l-Asil

Iċ-Ċentru tal-Ewwel Akkoljenza fil-Punent

Thalham 80

4880 St. Georgen im Attergau

Tel. +43-(0)7667/21741

Fax + 43-(0)7667/21741-7699

E-Mail BFA-EAST-West-Einlaufstelle@bmi.gv.at

| Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl |
| --- |
| Regionaldirektion Salzburg |
| L-Uffiċċju Federali għall-Immigrazzjoni u l-Asil |
| Id-Direttorat Reġjonali ta' Salzburg |
| Münchner Bundesstraße 202 |
| 5020 Salzburg |
| Tel. +43-(0)59133/55-7001 |
| Fax +43-(0)59133/55-7099 |
| E-Mail BFA-RD-S-Einlaufstelle@bmi.gv.at |

Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl

Regionaldirektion Salzburg

L-Uffiċċju Federali għall-Immigrazzjoni u l-Asil

Id-Direttorat Reġjonali ta' Salzburg

Münchner Bundesstraße 202

5020 Salzburg

Tel. +43-(0)59133/55-7001

Fax +43-(0)59133/55-7099

E-Mail BFA-RD-S-Einlaufstelle@bmi.gv.at

| Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl |
| --- |
| Regionaldirektion Steiermark |
| L-Uffiċċju Federali għall-Immigrazzjoni u l-Asil |
| Id-Direttorat Reġjonali ta' Styria |
| Sauraugasse 1 |
| 8010 Graz |
| Tel. +43-(0)59133/65-7001 |
| Fax + 43-(0)59133/65-7099 |
| E-Mail BFA-RD-ST-Einlaufstelle@bmi.gv.at |

Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl

Regionaldirektion Steiermark

L-Uffiċċju Federali għall-Immigrazzjoni u l-Asil

Id-Direttorat Reġjonali ta' Styria

Sauraugasse 1

8010 Graz

Tel. +43-(0)59133/65-7001

Fax + 43-(0)59133/65-7099

E-Mail BFA-RD-ST-Einlaufstelle@bmi.gv.at

| Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl |
| --- |
| Regionaldirektion Tirol |
| L-Uffiċċju Federali għall-Immigrazzjoni u l-Asil |
| Id-Direttorat Reġjonali ta' Tyrol |
| Dr. Franz Werner Straße 34 |
| 6020 Innsbruck |
| Tel. +43-(0)59133/75-7001 |
| Fax +43-(0)59133/75-7099 |
| E-Mail BFA-RD-T-Einlaufstelle@bmi.gv.at |

Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl

Regionaldirektion Tirol

L-Uffiċċju Federali għall-Immigrazzjoni u l-Asil

Id-Direttorat Reġjonali ta' Tyrol

Dr. Franz Werner Straße 34

6020 Innsbruck

Tel. +43-(0)59133/75-7001

Fax +43-(0)59133/75-7099

E-Mail BFA-RD-T-Einlaufstelle@bmi.gv.at

| Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl |
| --- |
| Regionaldirektion Vorarlberg |
| L-Uffiċċju Federali għall-Immigrazzjoni u l-Asil |
| Id-Direttorat Ġenerali ta' Vorarlberg |
| Reichsstraße 175 |
| 6800 Feldkirch |
| Tel. +43-(05)9133/85-7001 |
| Fax 059133/85 — 7099 |
| E-Mail BFA-RD-V-Einlaufstelle@bmi.gv.at |

Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl

Regionaldirektion Vorarlberg

L-Uffiċċju Federali għall-Immigrazzjoni u l-Asil

Id-Direttorat Ġenerali ta' Vorarlberg

Reichsstraße 175

6800 Feldkirch

Tel. +43-(05)9133/85-7001

Fax 059133/85 — 7099

E-Mail BFA-RD-V-Einlaufstelle@bmi.gv.at

IL-POLONJA

| Policja |
| --- |
| Centralne Laboratorium Kryminalistyczne Policji |
| Zakład Daktyloskopii |
| Il-Pulizija Pollakka |
| Il-Laboratorju Forensiku Ċentrali tal-Pulizija |
| Id-Dipartiment tad-Dattiloskopija |
| Wiśniowa 58a |
| 02-520 Warszawa, Poland |
| Tel. +48 22 60 172 63 |
| Fax + 48 22 646 58 11 |
| afis@policja.gov.pl; eurodac@policja.gov.pl |

Policja

Centralne Laboratorium Kryminalistyczne Policji

Zakład Daktyloskopii

Il-Pulizija Pollakka

Il-Laboratorju Forensiku Ċentrali tal-Pulizija

Id-Dipartiment tad-Dattiloskopija

Wiśniowa 58a

02-520 Warszawa, Poland

Tel. +48 22 60 172 63

Fax + 48 22 646 58 11

afis@policja.gov.pl; eurodac@policja.gov.pl

IL-PORTUGALL

| Serviço de Estrangeiros e Fronteiras +Gabinete de Asilo e Refugiados |
| --- |
| Is-Servizz tal-Immigrazzjoni u l-Fruntieri + id-Dipartiment tal-Asil u r-Refuġjati |
| Rua Passos Manuel, no 40, 1o — Lisboa |
| 1169-089 Lisboa |
| E-Mail gar@sef.pt |

Serviço de Estrangeiros e Fronteiras +Gabinete de Asilo e Refugiados

Is-Servizz tal-Immigrazzjoni u l-Fruntieri + id-Dipartiment tal-Asil u r-Refuġjati

Rua Passos Manuel, no 40, 1o — Lisboa

1169-089 Lisboa

E-Mail gar@sef.pt

IR-RUMANIJA

| Ministerul Afacerilor Interne — Inspectoratul General pentru Imigrări |
| --- |
| Il-Ministeru tal-Affarijiet Interni — l-Ispettorat Ġenerali għall-immigrazzjoni |
| LTL. col. Marinescu Constantin Street, no. 15 A, |
| Bucharest 5 |

Ministerul Afacerilor Interne — Inspectoratul General pentru Imigrări

Il-Ministeru tal-Affarijiet Interni — l-Ispettorat Ġenerali għall-immigrazzjoni

LTL. col. Marinescu Constantin Street, no. 15 A,

Bucharest 5

| Ministerul Afacerilor Interne — Inspectoratul General al Politiei de Frontiera |
| --- |
| Il-Ministeru tal-Affarijiet Interni — l-Ispettorat Ġenerali tal-Pulizija tal-Fruntiera |
| Geniului Ave, no. 42C, |
| Bukarest 6 |

Ministerul Afacerilor Interne — Inspectoratul General al Politiei de Frontiera

Il-Ministeru tal-Affarijiet Interni — l-Ispettorat Ġenerali tal-Pulizija tal-Fruntiera

Geniului Ave, no. 42C,

Bukarest 6

IS-SLOVENJA

| Ministrstvo za notranje zadeve, Direktorat za upravne notranje zadeve, migracije in naturalizacijo, Urad za migracije, Sektor za nastanitev oskrbo in integracijo |
| --- |
| Il-Ministeru tal-Intern, l-Affarijiet Amministrattivi Interni, id-Direttorat tal-Migrazzjoni u n-Naturalizzazzjoni, l-Uffiċċju tal-Migrazzjoni, l-Akkomodazzjoni, it-Taqsima għall-Kura u l-Integrazzjoni |
| Cesta v Gorice 15, |
| 1000 Ljubljana |

Ministrstvo za notranje zadeve, Direktorat za upravne notranje zadeve, migracije in naturalizacijo, Urad za migracije, Sektor za nastanitev oskrbo in integracijo

Il-Ministeru tal-Intern, l-Affarijiet Amministrattivi Interni, id-Direttorat tal-Migrazzjoni u n-Naturalizzazzjoni, l-Uffiċċju tal-Migrazzjoni, l-Akkomodazzjoni, it-Taqsima għall-Kura u l-Integrazzjoni

Cesta v Gorice 15,

1000 Ljubljana

IS-SLOVAKKJA

| Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky |
| --- |
| Prezídium Policajného zboru |
| Kriminalistický a expertízny ústav |
| Il-Ministeru tal-Intern tar-Repubblika Slovakka |
| Presidju tal-Forza tal-Pulizija |
| Istitut tax-Xjenza Forensika |
| Pribinova 2 |
| 812 72 Bratislava |

Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky

Prezídium Policajného zboru

Kriminalistický a expertízny ústav

Il-Ministeru tal-Intern tar-Repubblika Slovakka

Presidju tal-Forza tal-Pulizija

Istitut tax-Xjenza Forensika

Pribinova 2

812 72 Bratislava

IL-FINLANDJA

| Maahanmuuttovirasto, Turvapaikkayksikkö, Dublin-tulosalue |
| --- |
| Is-Servizz tal-Immigrazzjoni Finlandiż, l-Unità tal-Asil, is-Sezzjoni ta' Dublin |
| PO BOX 18, 00581 Helsinki |
| Panimokatu 2 A, |
| 00580 Helsinki |

Maahanmuuttovirasto, Turvapaikkayksikkö, Dublin-tulosalue

Is-Servizz tal-Immigrazzjoni Finlandiż, l-Unità tal-Asil, is-Sezzjoni ta' Dublin

PO BOX 18, 00581 Helsinki

Panimokatu 2 A,

00580 Helsinki

| Poliisihallitus |
| --- |
| Il-Bord Nazzjonali tal-Pulizija |
| PO BOX 22 |
| FI-00521 Helsinki |

Poliisihallitus

Il-Bord Nazzjonali tal-Pulizija

PO BOX 22

FI-00521 Helsinki

| Keskusrikospoliisi, Rikostekninen laboratorio |
| --- |
| L-Uffiċċju Nazzjonali tal-Investigazzjoni, Laboratorju Forensiku |
| PO. Box 285 |
| FIN 01301 Vantaa |

Keskusrikospoliisi, Rikostekninen laboratorio

L-Uffiċċju Nazzjonali tal-Investigazzjoni, Laboratorju Forensiku

PO. Box 285

FIN 01301 Vantaa

| Helsingin poliisilaitos |
| --- |
| Id-Dipartiment tal-Pulizija ta' Ħelsinki |
| P.O. Box 11 |
| FI-00241 Helsinki |

Helsingin poliisilaitos

Id-Dipartiment tal-Pulizija ta' Ħelsinki

P.O. Box 11

FI-00241 Helsinki

| Länsi-Uudenmaan poliisilaitos |
| --- |
| Id-Dipartiment tal-Pulizija ta' Uusimaa tal-Punent |
| P.O. Box 20 |
| FI-02631 Espoo |

Länsi-Uudenmaan poliisilaitos

Id-Dipartiment tal-Pulizija ta' Uusimaa tal-Punent

P.O. Box 20

FI-02631 Espoo

| Itä-Uudenmaan poliisilaitos |
| --- |
| Id-Dipartiment tal-Pulizija ta' Uusimaa tal-Lvant |
| PP.O. Box 98 |
| FI-01301 Vantaa |

Itä-Uudenmaan poliisilaitos

Id-Dipartiment tal-Pulizija ta' Uusimaa tal-Lvant

PP.O. Box 98

FI-01301 Vantaa

| Ålands Polismyndighet |
| --- |
| Id-Dipartiment tal-Pulizija ta' Aland |
| PB 73 |
| Strandgatan 27 |
| 22100 Mariehamn, Åland |

Ålands Polismyndighet

Id-Dipartiment tal-Pulizija ta' Aland

PB 73

Strandgatan 27

22100 Mariehamn, Åland

| Hämeen poliisilaitos |
| --- |
| Id-Dipartiment tal-Pulizija ta' Häme |
| Salininkatu 3 |
| FIN-15100 Lahti |

Hämeen poliisilaitos

Id-Dipartiment tal-Pulizija ta' Häme

Salininkatu 3

FIN-15100 Lahti

| Kaakkois-Suomen poliisilaitos |
| --- |
| Id-Dipartiment tal-Pulizija tal-Finlandja tax-Xlokk |
| P.O.Box 113 |
| FI-45101 Kouvola |

Kaakkois-Suomen poliisilaitos

Id-Dipartiment tal-Pulizija tal-Finlandja tax-Xlokk

P.O.Box 113

FI-45101 Kouvola

| Lounais-Suomen poliislaitos |
| --- |
| Id-Dipartiment tal-Pulizija tal-Finlandja tal-Lbiċ |
| Eerikinkatu 40-42 |
| FI-20100 Turku |

Lounais-Suomen poliislaitos

Id-Dipartiment tal-Pulizija tal-Finlandja tal-Lbiċ

Eerikinkatu 40-42

FI-20100 Turku

| Sisä-Suomen poliisilaitos |
| --- |
| Id-Dipartiment tal-Pulizija tal-Finlandja Ċentrali |
| P.O. Box 147 |
| FI-33101 Tampere |

Sisä-Suomen poliisilaitos

Id-Dipartiment tal-Pulizija tal-Finlandja Ċentrali

P.O. Box 147

FI-33101 Tampere

| Itä-Suomen poliisilaitos |
| --- |
| Id-Dipartiment tal-Pulizija tal-Finlandja tal-Lvant |
| P.O. Box 217 |
| FI-70101 Kuopio |

Itä-Suomen poliisilaitos

Id-Dipartiment tal-Pulizija tal-Finlandja tal-Lvant

P.O. Box 217

FI-70101 Kuopio

| Pohjanmaan poliisilaitos |
| --- |
| L-Istazzjon tal-Pulizija Ċentrali ta' Vaasa |
| Korsholmanpuistikko 45 |
| FI-65100 Vaasa |

Pohjanmaan poliisilaitos

L-Istazzjon tal-Pulizija Ċentrali ta' Vaasa

Korsholmanpuistikko 45

FI-65100 Vaasa

| Oulun poliisilaitos |
| --- |
| Id-Dipartiment tal-Pulizija ta' Oulu |
| P.O. Box 45 |
| FI-90101 Oulu |

Oulun poliisilaitos

Id-Dipartiment tal-Pulizija ta' Oulu

P.O. Box 45

FI-90101 Oulu

| Lapin poliisilaitos |
| --- |
| Id-Dipartiment tal-Pulizija tal-Lapponja |
| Hallituskatu 1 A |
| FI-96100 Rovaniemi |

Lapin poliisilaitos

Id-Dipartiment tal-Pulizija tal-Lapponja

Hallituskatu 1 A

FI-96100 Rovaniemi

| Rajavartiolaitos, Rajavartiolaitoksen esikunta |
| --- |
| Il-Gwardja tal-Fruntiera Finlandiża, il-Kwartieri Ġenerali tal-Gwardja tal-Fruntiera |
| P.O. Box 3 |
| FI-00131 Helsinki |

Rajavartiolaitos, Rajavartiolaitoksen esikunta

Il-Gwardja tal-Fruntiera Finlandiża, il-Kwartieri Ġenerali tal-Gwardja tal-Fruntiera

P.O. Box 3

FI-00131 Helsinki

| Rajavartiolaitos, Kaakkois-Suomen rajavartiosto |
| --- |
| Il-Gwardja tal-Fruntiera Finlandiża — Id-Distrett tal-Gwardja tal-Fruntiera tal-Finlandja tax-Xlokk |
| Niskapietiläntie 32 E |
| FI-55910 Imatra |

Rajavartiolaitos, Kaakkois-Suomen rajavartiosto

Il-Gwardja tal-Fruntiera Finlandiża — Id-Distrett tal-Gwardja tal-Fruntiera tal-Finlandja tax-Xlokk

Niskapietiläntie 32 E

FI-55910 Imatra

| Rajavartiolaitos — Pohjois-Karjalan rajavartiosto |
| --- |
| Il-Gwardja tal-Fruntiera Finlandiża — Id-Distrett tal-Gwardja tal-Fruntiera ta' Karelja ta' Fuq |
| P.O. Box 5 |
| FI-80511 Onttola |

Rajavartiolaitos — Pohjois-Karjalan rajavartiosto

Il-Gwardja tal-Fruntiera Finlandiża — Id-Distrett tal-Gwardja tal-Fruntiera ta' Karelja ta' Fuq

P.O. Box 5

FI-80511 Onttola

| Rajavartiolaitos — Kainuun rajavartiosto |
| --- |
| Il-Gwardja tal-Fruntiera Finlandiża — Id-Distrett tal-Gwardja tal-Fruntiera ta' Kainuu |
| P.O. Box 60 |
| FI-87101 Kajaani |

Rajavartiolaitos — Kainuun rajavartiosto

Il-Gwardja tal-Fruntiera Finlandiża — Id-Distrett tal-Gwardja tal-Fruntiera ta' Kainuu

P.O. Box 60

FI-87101 Kajaani

| Rajavartiolaitos — Lapin Rajavartiosto |
| --- |
| Il-Gwardja tal-Fruntiera Finlandiża — Id-Distrett tal-Gwardja tal-Fruntiera tal-Lapponja |
| P.O. Box 8212 |
| FI-96101 Rovaniemi |

Rajavartiolaitos — Lapin Rajavartiosto

Il-Gwardja tal-Fruntiera Finlandiża — Id-Distrett tal-Gwardja tal-Fruntiera tal-Lapponja

P.O. Box 8212

FI-96101 Rovaniemi

| Rajavartiolaitos — Länsi-Suomen merivartiosto |
| --- |
| Il-Gwardja tal-Fruntiera Finlandiża — id-Distrett tal-Gwardja tal-Kosta tal-Finlandja tal-Punent |
| P.O. Box 16 |
| FI-20101 Turku |

Rajavartiolaitos — Länsi-Suomen merivartiosto

Il-Gwardja tal-Fruntiera Finlandiża — id-Distrett tal-Gwardja tal-Kosta tal-Finlandja tal-Punent

P.O. Box 16

FI-20101 Turku

| Rajavartiolaitos — Suomenlahden merivartiosto |
| --- |
| Il-Gwardja tal-Fruntiera Finlandiża — Id-Distrett tal-Gwardja tal-Kosta tal-Golf tal-Finlandja |
| P.O.Box 150 |
| FI-00161 Helsinki |

Rajavartiolaitos — Suomenlahden merivartiosto

Il-Gwardja tal-Fruntiera Finlandiża — Id-Distrett tal-Gwardja tal-Kosta tal-Golf tal-Finlandja

P.O.Box 150

FI-00161 Helsinki

L-IŻVEZJA

| Migrationsverket, ID-enheten |
| --- |
| Il-Bord tal-Migrazzjoni Żvediż, l-Unità għall-bijometrika u l-verifiki tad-dokumenti |
| Pyramidvägen 2 A |
| Box 507, SE-169 29 Solna, SWEDEN |
| Tel. +46 10 48 50 693 |
| E-Mail gb-id-enheten@migrationsverket.se |

Migrationsverket, ID-enheten

Il-Bord tal-Migrazzjoni Żvediż, l-Unità għall-bijometrika u l-verifiki tad-dokumenti

Pyramidvägen 2 A

Box 507, SE-169 29 Solna, SWEDEN

Tel. +46 10 48 50 693

E-Mail gb-id-enheten@migrationsverket.se

IR-RENJU UNIT

| L-Uffiċċju tal-Intern — L-Uffiċċju tal-Marki tas-Swaba' tal-Immigrazzjoni |
| --- |
| IFB, c/o Lunar House, |
| 40 Wellesley Rd, |
| Croydon, CR9 2BY |

L-Uffiċċju tal-Intern — L-Uffiċċju tal-Marki tas-Swaba' tal-Immigrazzjoni

IFB, c/o Lunar House,

40 Wellesley Rd,

Croydon, CR9 2BY

| L-Uffiċċju tal-Intern (inkluż il-Forza tal-Fruntiera tar-Renju Unit, il-Viża u l-Immigrazzjoni tar-Renju Unit, l-Immigrazzjoni u l-Infurzar) |
| --- |
| 2 Marsham Street, |
| London, SW1P 4DF |

L-Uffiċċju tal-Intern (inkluż il-Forza tal-Fruntiera tar-Renju Unit, il-Viża u l-Immigrazzjoni tar-Renju Unit, l-Immigrazzjoni u l-Infurzar)

2 Marsham Street,

London, SW1P 4DF

L-IŻLANDA

| Ríkislögreglustjórinn — Alþjóðadeild |
| --- |
| Il-Kummissarju Nazzjonali tal-Pulizija Iżlandiża — Taqsima Internazzjonali |
| Skúlagata 21 |
| 101 Reykjavík |
| E-Mail international@police.is |

Ríkislögreglustjórinn — Alþjóðadeild

Il-Kummissarju Nazzjonali tal-Pulizija Iżlandiża — Taqsima Internazzjonali

Skúlagata 21

101 Reykjavík

E-Mail international@police.is

IL-LIECHTENSTEIN

| Liechtensteinische Landesverwaltung |
| --- |
| Ausländer und Passamt |
| L-Amministrazzjoni Nazzjonali tal-Prinċipalità tal-Liechtenstein |
| L-Uffiċċju tal-Passaporti tal-Migrazzjoni |
| Städtle 38 |
| Postfach 684 |
| 9490 Vaduz |

Liechtensteinische Landesverwaltung

Ausländer und Passamt

L-Amministrazzjoni Nazzjonali tal-Prinċipalità tal-Liechtenstein

L-Uffiċċju tal-Passaporti tal-Migrazzjoni

Städtle 38

Postfach 684

9490 Vaduz

IN-NORVEĠJA

| Kripos — Kriminalteknisk avdeling |
| --- |
| Seksjon for Fingeravtrykksregisteret |
| Is-Servizz ta' Investigazzjoni Kriminali Nazzjonali — in-Norveġja |
| Id-Dipartiment tax-Xjenza Forensika |
| It-Taqsima tal-Bażi tad-Data tal-Marki tas-Swaba' |
| PO Box 8163 Dep |
| NO-0034 OSLO |

Kripos — Kriminalteknisk avdeling

Seksjon for Fingeravtrykksregisteret

Is-Servizz ta' Investigazzjoni Kriminali Nazzjonali — in-Norveġja

Id-Dipartiment tax-Xjenza Forensika

It-Taqsima tal-Bażi tad-Data tal-Marki tas-Swaba'

PO Box 8163 Dep

NO-0034 OSLO

L-IŻVIZZERA

| Eidgenössisches Justiz- und Polizeidepartement |
| --- |
| Staatssekretariat für Migration |
| Zuwanderung und Integration |
| Einreise, Datenaustausch und Identifikation |
| Id-Dipartiment Federali tal-Ġustizzja u l-Pulizija FDJP |
| Is-Segretarjat tal-Istat għall-Migrazzjoni SEM |
| Immigrazzjoni u Integrazzjoni |
| Dħul, Skambju ta' Data, u Identifikazzjoni |
| Quellenweg 6 |
| CH — 3003 Berne-Wabern |

Eidgenössisches Justiz- und Polizeidepartement

Staatssekretariat für Migration

Zuwanderung und Integration

Einreise, Datenaustausch und Identifikation

Id-Dipartiment Federali tal-Ġustizzja u l-Pulizija FDJP

Is-Segretarjat tal-Istat għall-Migrazzjoni SEM

Immigrazzjoni u Integrazzjoni

Dħul, Skambju ta' Data, u Identifikazzjoni

Quellenweg 6

CH — 3003 Berne-Wabern

| Eidgenössisches Justiz- und Polizeidepartement |
| --- |
| Informatik Service Center ISC-EJPD |
| Betrieb und Support, Windows |
| Id-Dipartiment Federali tal-Ġustizzja u l-Pulizija FDJP |
| Iċ-Ċentru tas-Servizz Informatiku ISC-FDJP |
| Operazzjoni u Appoġġ, Windows |
| Fellerstraße 15 |
| CH — 3003 Berne |

Eidgenössisches Justiz- und Polizeidepartement

Informatik Service Center ISC-EJPD

Betrieb und Support, Windows

Id-Dipartiment Federali tal-Ġustizzja u l-Pulizija FDJP

Iċ-Ċentru tas-Servizz Informatiku ISC-FDJP

Operazzjoni u Appoġġ, Windows

Fellerstraße 15

CH — 3003 Berne

| Eidgenössisches Justiz- und Polizeidepartement |
| --- |
| Bundesamt für Polizei fedpol |
| Abteilung AFIS/DNA Services AFIS/DNA |
| Id-Dipartiment Federali tal-Ġustizzja u l-Pulizija FDJP |
| L-Uffiċċju Federali tal-Pulizija fedpol |
| Servizzi AFIS DNA |
| Bundesrain 20 |
| CH — 3003 Berne |

Eidgenössisches Justiz- und Polizeidepartement

Bundesamt für Polizei fedpol

Abteilung AFIS/DNA Services AFIS/DNA

Id-Dipartiment Federali tal-Ġustizzja u l-Pulizija FDJP

L-Uffiċċju Federali tal-Pulizija fedpol

Servizzi AFIS DNA

Bundesrain 20

CH — 3003 Berne

---

(1)  Ir-Regolament (UE) Nru 603/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Ġunju 2013 dwar l-istabbiliment tal-“Eurodac” għat-tqabbil ta' marki tas-swaba' għall-applikazzjoni effettiva tar-Regolament (UE) Nru 604/2013 li jistabbilixxi l-kriterji u l-mekkaniżmi biex ikun iddeterminat l-Istat Membru responsabbli biex jeżamina applikazzjoni għall-protezzjoni internazzjonali ddepożitata f'wieħed mill-Istati Membri minn ċittadin ta' pajjiż terz jew persuna apolidi u dwar talbiet għat-tqabbil ma' data tal-Eurodac mill-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi tal-Istati Membri u mill-Europol għall-finijiet ta' infurzar tal-liġi, u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1077/2011 li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għat-tmexxija operattiva tas-sistemi tal-IT fuq skala kbira fl-ispazju ta' libertà, sigurtà u ġustizzja (riformulazzjoni) (ĠU L 180, 29.6.2013, p. 1).

---