# Gazzetta ufficiale L 188/2015

| | ISSN 1977-0707 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 188 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 58° anno16 luglio 2015 |

ISSN 1977-0707

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 188

Edizione in lingua italiana

Legislazione

58° anno16 luglio 2015

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2015/1161 della Commissione, del 2 luglio 2015, recante iscrizione di una denominazione nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Salame Piemonte (IGP)] | 1 |
| | * | Regolamento (UE) 2015/1162 della Commissione, del 15 luglio 2015, che modifica l'allegato V del regolamento (CE) n. 999/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio recante disposizioni per la prevenzione, il controllo e l'eradicazione di alcune encefalopatie spongiformi trasmissibili (
  1
  ) | 3 |
| | * | Regolamento (UE) 2015/1163 della Commissione, del 15 luglio 2015, che attua il regolamento (CE) n. 1445/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'elenco delle posizioni di base utilizzate per le parità di potere d'acquisto (
  1
  ) | 6 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2015/1164 della Commissione, del 15 luglio 2015, recante fissazione del limite quantitativo per le esportazioni di zucchero e di isoglucosio fuori quota fino al termine della campagna di commercializzazione 2015/2016 | 28 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2015/1165 della Commissione, del 15 luglio 2015, che approva la sostanza attiva halauxifen-methyl, in conformità al regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari, e che modifica l'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione (
  1
  ) | 30 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2015/1166 della Commissione, del 15 luglio 2015, che rinnova l'approvazione della sostanza attiva fosfato ferrico in conformità al regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari, e che modifica l'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione (
  1
  ) | 34 |
| | | Regolamento di esecuzione (UE) 2015/1167 della Commissione, del 15 luglio 2015, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli | 37 |
| | | DIRETTIVE |
| | * | Direttiva di esecuzione (UE) 2015/1168 della Commissione, del 15 luglio 2015, recante modifica delle direttive 2003/90/CE e 2003/91/CE, che stabiliscono modalità di applicazione rispettivamente dell'articolo 7 della direttiva 2002/53/CE del Consiglio e dell'articolo 7 della direttiva 2002/55/CE del Consiglio per quanto riguarda i caratteri minimi sui quali deve vertere l'esame e le condizioni minime per l'esame di alcune varietà delle specie di piante agricole e delle specie di ortaggi (
  1
  ) | 39 |
| | | DECISIONI |
| | * | Decisione di esecuzione (UE) 2015/1169 della Commissione, del 14 luglio 2015, che modifica l'allegato della decisione di esecuzione 2014/709/UE recante misure di protezione contro la peste suina africana in taluni Stati membri, per quanto riguarda le voci relative a Estonia, Lituania e Polonia
  [notificata con il numero C(2015) 4712]

   (
  1
  ) | 45 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

REGOLAMENTI

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2015/1161 della Commissione, del 2 luglio 2015, recante iscrizione di una denominazione nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Salame Piemonte (IGP)]

1

*

Regolamento (UE) 2015/1162 della Commissione, del 15 luglio 2015, che modifica l'allegato V del regolamento (CE) n. 999/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio recante disposizioni per la prevenzione, il controllo e l'eradicazione di alcune encefalopatie spongiformi trasmissibili (
  1
  )

1

3

*

Regolamento (UE) 2015/1163 della Commissione, del 15 luglio 2015, che attua il regolamento (CE) n. 1445/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'elenco delle posizioni di base utilizzate per le parità di potere d'acquisto (
  1
  )

1

6

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2015/1164 della Commissione, del 15 luglio 2015, recante fissazione del limite quantitativo per le esportazioni di zucchero e di isoglucosio fuori quota fino al termine della campagna di commercializzazione 2015/2016

28

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2015/1165 della Commissione, del 15 luglio 2015, che approva la sostanza attiva halauxifen-methyl, in conformità al regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari, e che modifica l'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione (
  1
  )

1

30

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2015/1166 della Commissione, del 15 luglio 2015, che rinnova l'approvazione della sostanza attiva fosfato ferrico in conformità al regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari, e che modifica l'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione (
  1
  )

1

34

Regolamento di esecuzione (UE) 2015/1167 della Commissione, del 15 luglio 2015, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

37

DIRETTIVE

*

Direttiva di esecuzione (UE) 2015/1168 della Commissione, del 15 luglio 2015, recante modifica delle direttive 2003/90/CE e 2003/91/CE, che stabiliscono modalità di applicazione rispettivamente dell'articolo 7 della direttiva 2002/53/CE del Consiglio e dell'articolo 7 della direttiva 2002/55/CE del Consiglio per quanto riguarda i caratteri minimi sui quali deve vertere l'esame e le condizioni minime per l'esame di alcune varietà delle specie di piante agricole e delle specie di ortaggi (
  1
  )

1

39

DECISIONI

*

Decisione di esecuzione (UE) 2015/1169 della Commissione, del 14 luglio 2015, che modifica l'allegato della decisione di esecuzione 2014/709/UE recante misure di protezione contro la peste suina africana in taluni Stati membri, per quanto riguarda le voci relative a Estonia, Lituania e Polonia
  [notificata con il numero C(2015) 4712]

   (
  1
  )

[notificata con il numero C(2015) 4712]

1

45

| | | Rettifiche |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifica del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 ( GU L 298 del 26.10.2012 ) | 55 |
| | * | Rettifica della decisione di esecuzione 2014/909/UE della Commissione, del 12 dicembre 2014, relativa ad alcune misure di protezione a seguito della presenza confermata del piccolo scarabeo dell'alveare in Italia ( GU L 359 del 16.12.2014 ) | 55 |

Rettifiche

*

Rettifica del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 ( GU L 298 del 26.10.2012 )

( GU L 298 del 26.10.2012 )

55

*

Rettifica della decisione di esecuzione 2014/909/UE della Commissione, del 12 dicembre 2014, relativa ad alcune misure di protezione a seguito della presenza confermata del piccolo scarabeo dell'alveare in Italia ( GU L 359 del 16.12.2014 )

( GU L 359 del 16.12.2014 )

55

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

REGOLAMENTI

| 16.7.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 188/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 188/1

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2015/1161 DELLA COMMISSIONE

del 2 luglio 2015

recante iscrizione di una denominazione nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Salame Piemonte (IGP)]

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 novembre 2012, sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari (1), in particolare l'articolo 52, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | A norma dell'articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 1151/2012, la domanda di registrazione della denominazione «Salame Piemonte» presentata dall'Italia è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
   (2). |
| --- | --- |

(1)

A norma dell'articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 1151/2012, la domanda di registrazione della denominazione «Salame Piemonte» presentata dall'Italia è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
   (2).

| (2) | Poiché alla Commissione non è stata notificata alcuna dichiarazione di opposizione ai sensi dell'articolo 51 del regolamento (UE) n. 1151/2012, la denominazione «Salame Piemonte» deve essere registrata, |
| --- | --- |

(2)

Poiché alla Commissione non è stata notificata alcuna dichiarazione di opposizione ai sensi dell'articolo 51 del regolamento (UE) n. 1151/2012, la denominazione «Salame Piemonte» deve essere registrata,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

La denominazione «Salame Piemonte» (IGP) è registrata.

La denominazione di cui al primo comma identifica un prodotto della classe 1.2. Prodotti a base di carne (cotti, salati, affumicati ecc.) dell'allegato XI del regolamento di esecuzione (UE) n. 668/2014 della Commissione (3).

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 2 luglio 2015

Per la Commissione,

a nome del presidente

Phil HOGAN

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 343 del 14.12.2012, pag. 1.

1

(2)  GU C 75 del 4.3.2015, pag. 4.

2

(3)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 668/2014 della Commissione, del 13 giugno 2014, recante modalità di applicazione del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari (GU L 179 del 19.6.2014, pag. 36).

3

---

| 16.7.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 188/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 188/3

---

REGOLAMENTO (UE) 2015/1162 DELLA COMMISSIONE

del 15 luglio 2015

che modifica l'allegato V del regolamento (CE) n. 999/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio recante disposizioni per la prevenzione, il controllo e l'eradicazione di alcune encefalopatie spongiformi trasmissibili

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 999/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 maggio 2001, recante disposizioni per la prevenzione, il controllo e l'eradicazione di alcune encefalopatie spongiformi trasmissibili (1), in particolare l'articolo 23, primo comma,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 999/2001 reca disposizioni per la prevenzione, il controllo e l'eradicazione delle encefalopatie spongiformi trasmissibili (TSE) negli animali. Esso si applica alla produzione e all'immissione sul mercato di animali vivi e di prodotti di origine animale e, in taluni casi specifici, all'esportazione degli stessi. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 999/2001 reca disposizioni per la prevenzione, il controllo e l'eradicazione delle encefalopatie spongiformi trasmissibili (TSE) negli animali. Esso si applica alla produzione e all'immissione sul mercato di animali vivi e di prodotti di origine animale e, in taluni casi specifici, all'esportazione degli stessi.

| (2) | Il punto 1 dell'allegato V del regolamento (CE) n. 999/2001 designa come materiale specifico a rischio («MSR») taluni tessuti bovini, ovini e caprini se provenienti da animali originari di uno Stato membro o di un paese terzo, o di una loro regione, avente un rischio di encefalopatia spongiforme bovina («BSE») controllato o indeterminato. Il punto 2 del medesimo allegato estende l'elenco dei tessuti da considerare MSR agli Stati membri con un rischio di BSE trascurabile, ma non ai paesi terzi con il medesimo livello di rischio. Conseguentemente, gli Stati membri con un rischio di BSE trascurabile sono tenuti a rimuovere e distruggere tale MSR, mentre le importazioni nell'Unione di tali tessuti provenienti da paesi terzi con un rischio di BSE trascurabile sono autorizzate. |
| --- | --- |

(2)

Il punto 1 dell'allegato V del regolamento (CE) n. 999/2001 designa come materiale specifico a rischio («MSR») taluni tessuti bovini, ovini e caprini se provenienti da animali originari di uno Stato membro o di un paese terzo, o di una loro regione, avente un rischio di encefalopatia spongiforme bovina («BSE») controllato o indeterminato. Il punto 2 del medesimo allegato estende l'elenco dei tessuti da considerare MSR agli Stati membri con un rischio di BSE trascurabile, ma non ai paesi terzi con il medesimo livello di rischio. Conseguentemente, gli Stati membri con un rischio di BSE trascurabile sono tenuti a rimuovere e distruggere tale MSR, mentre le importazioni nell'Unione di tali tessuti provenienti da paesi terzi con un rischio di BSE trascurabile sono autorizzate.

| (3) | L'Organizzazione mondiale per la salute animale («OIE») raccomanda unicamente l'esclusione dal commercio internazionale di MSR ottenuti da bovini originari di paesi con un rischio di BSE controllato o indeterminato, mentre non prevede alcuna esclusione per i bovini provenienti da paesi con un rischio di BSE trascurabile (2). |
| --- | --- |

(3)

L'Organizzazione mondiale per la salute animale («OIE») raccomanda unicamente l'esclusione dal commercio internazionale di MSR ottenuti da bovini originari di paesi con un rischio di BSE controllato o indeterminato, mentre non prevede alcuna esclusione per i bovini provenienti da paesi con un rischio di BSE trascurabile (2).

| (4) | Il documento di strategia della Commissione sulle encefalopatie spongiformi trasmissibili per il periodo 2010-2015 (3) prevede la possibilità di riesaminare l'attuale obbligo per gli Stati membri con un rischio di BSE trascurabile di rimuovere il materiale specifico a rischio dalla catena alimentare umana e animale qualora un numero crescente di Stati membri raggiungesse tale livello. Con l'adozione, il 20 ottobre 2014, della decisione di esecuzione 2014/732/UE della Commissione (4), che si basa sulla risoluzione n. 18 del maggio 2014 dell'Organizzazione mondiale per la sanità animale (OIE) (5), diciassette Stati membri dell'Unione sono stati riconosciuti come aventi un rischio di BSE trascurabile. |
| --- | --- |

(4)

Il documento di strategia della Commissione sulle encefalopatie spongiformi trasmissibili per il periodo 2010-2015 (3) prevede la possibilità di riesaminare l'attuale obbligo per gli Stati membri con un rischio di BSE trascurabile di rimuovere il materiale specifico a rischio dalla catena alimentare umana e animale qualora un numero crescente di Stati membri raggiungesse tale livello. Con l'adozione, il 20 ottobre 2014, della decisione di esecuzione 2014/732/UE della Commissione (4), che si basa sulla risoluzione n. 18 del maggio 2014 dell'Organizzazione mondiale per la sanità animale (OIE) (5), diciassette Stati membri dell'Unione sono stati riconosciuti come aventi un rischio di BSE trascurabile.

| (5) | L'autorizzazione dell'utilizzo di tutti i tessuti bovini attualmente classificati come MSR nella catena alimentare negli Stati membri con un rischio di BSE trascurabile è considerata prematura in questa fase, a causa di alcune incertezze scientifiche residue connesse alla BSE atipica. |
| --- | --- |

(5)

L'autorizzazione dell'utilizzo di tutti i tessuti bovini attualmente classificati come MSR nella catena alimentare negli Stati membri con un rischio di BSE trascurabile è considerata prematura in questa fase, a causa di alcune incertezze scientifiche residue connesse alla BSE atipica.

| (6) | Il 19 gennaio 2011 l'Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA) ha pubblicato un parere congiunto elaborato con il Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie (ECDC) sulla possibile associazione epidemiologica o molecolare tra le encefalopatie spongiformi trasmissibili (TSE) negli animali e nell'uomo («il parere congiunto dell'EFSA e dell'ECDC») (6). In esso l'EFSA e l'ECDC hanno confermato l'identificazione di forme atipiche di BSE nei bovini, distinguendo tra BSE classica, BSE atipica di tipo L e BSE atipica di tipo H. |
| --- | --- |

(6)

Il 19 gennaio 2011 l'Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA) ha pubblicato un parere congiunto elaborato con il Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie (ECDC) sulla possibile associazione epidemiologica o molecolare tra le encefalopatie spongiformi trasmissibili (TSE) negli animali e nell'uomo («il parere congiunto dell'EFSA e dell'ECDC») (6). In esso l'EFSA e l'ECDC hanno confermato l'identificazione di forme atipiche di BSE nei bovini, distinguendo tra BSE classica, BSE atipica di tipo L e BSE atipica di tipo H.

| (7) | In base a tale parere congiunto, diversi elementi indicherebbero che l'agente della BSE atipica di tipo L è un potenziale agente zoonotico. Tali elementi sono invece assenti per l'agente della BSE atipica di tipo H. Il parere congiunto riporta inoltre che l'età insolitamente avanzata di tutti i casi riscontrati di BSE atipica di tipo H e di tipo L e la loro apparente bassa prevalenza nella popolazione suggeriscono che tali forme atipiche di BSE insorgano spontaneamente, indipendentemente dalle pratiche alimentari degli animali. Il sistema di sorveglianza della BSE nell'Unione ha evidenziato una prevalenza assai scarsa e un livello relativamente costante di casi atipici di BSE negli ultimi anni. |
| --- | --- |

(7)

In base a tale parere congiunto, diversi elementi indicherebbero che l'agente della BSE atipica di tipo L è un potenziale agente zoonotico. Tali elementi sono invece assenti per l'agente della BSE atipica di tipo H. Il parere congiunto riporta inoltre che l'età insolitamente avanzata di tutti i casi riscontrati di BSE atipica di tipo H e di tipo L e la loro apparente bassa prevalenza nella popolazione suggeriscono che tali forme atipiche di BSE insorgano spontaneamente, indipendentemente dalle pratiche alimentari degli animali. Il sistema di sorveglianza della BSE nell'Unione ha evidenziato una prevalenza assai scarsa e un livello relativamente costante di casi atipici di BSE negli ultimi anni.

| (8) | L'11 gennaio 2011, l'EFSA ha pubblicato un parere scientifico sulla revisione della valutazione quantitativa del rischio per il rischio di BSE dovuto alle proteine animali trasformate (7) («il parere EFSA del 2011»). Tale parere scientifico indica che il 90 % dell'infettività totale in un caso clinico di BSE è associato ai tessuti del sistema nervoso centrale e periferico. Più precisamente, il parere stima che il 65 % dell'infettività totale in un caso clinico di BSE sia associato al cervello e il 26 % sia associato al midollo spinale. |
| --- | --- |

(8)

L'11 gennaio 2011, l'EFSA ha pubblicato un parere scientifico sulla revisione della valutazione quantitativa del rischio per il rischio di BSE dovuto alle proteine animali trasformate (7) («il parere EFSA del 2011»). Tale parere scientifico indica che il 90 % dell'infettività totale in un caso clinico di BSE è associato ai tessuti del sistema nervoso centrale e periferico. Più precisamente, il parere stima che il 65 % dell'infettività totale in un caso clinico di BSE sia associato al cervello e il 26 % sia associato al midollo spinale.

| (9) | L'11 luglio 2014, l'EFSA ha pubblicato una relazione scientifica su un protocollo relativo a ulteriori indagini di laboratorio riguardo alla distribuzione dell'infettività della BSE atipica (8). Secondo tale relazione scientifica, i dati collettivi indicano che la BSE classica presenta la stessa distribuzione tissutale dei casi di BSE atipica, ma anche titoli più elevati di proteine prioniche infettive e/o infettività rilevata a livello del sistema nervoso centrale e periferico. |
| --- | --- |

(9)

L'11 luglio 2014, l'EFSA ha pubblicato una relazione scientifica su un protocollo relativo a ulteriori indagini di laboratorio riguardo alla distribuzione dell'infettività della BSE atipica (8). Secondo tale relazione scientifica, i dati collettivi indicano che la BSE classica presenta la stessa distribuzione tissutale dei casi di BSE atipica, ma anche titoli più elevati di proteine prioniche infettive e/o infettività rilevata a livello del sistema nervoso centrale e periferico.

| (10) | Sulla base delle suddette motivazioni, il cervello e il midollo spinale dei bovini di età superiore ai 12 mesi originari di uno Stato membro con un rischio di BSE trascurabile dovrebbero rimanere nell'elenco di MSR, in attesa di ulteriori conoscenze acquisite sui rischi connessi alla BSE atipica. |
| --- | --- |

(10)

Sulla base delle suddette motivazioni, il cervello e il midollo spinale dei bovini di età superiore ai 12 mesi originari di uno Stato membro con un rischio di BSE trascurabile dovrebbero rimanere nell'elenco di MSR, in attesa di ulteriori conoscenze acquisite sui rischi connessi alla BSE atipica.

| (11) | Date le difficoltà pratiche a garantire l'assenza di contaminazione delle ossa del cranio con i tessuti cerebrali, il cranio dei bovini di età superiore ai 12 mesi originari di uno Stato membro con un rischio di BSE trascurabile dovrebbe essere anch'esso mantenuto nell'elenco di MSR. |
| --- | --- |

(11)

Date le difficoltà pratiche a garantire l'assenza di contaminazione delle ossa del cranio con i tessuti cerebrali, il cranio dei bovini di età superiore ai 12 mesi originari di uno Stato membro con un rischio di BSE trascurabile dovrebbe essere anch'esso mantenuto nell'elenco di MSR.

| (12) | Considerata l'elevata solidità del sistema di sorveglianza nell'UE, i dati esaminati dall'EFSA riguardano principalmente l'Europa. Sono in corso discussioni a livello dell'OIE per un eventuale riesame del capitolo BSE del codice sanitario dell'OIE per gli animali terrestri alla luce delle conoscenze recentemente acquisite in materia di BSE atipica. Le norme dell'Unione in materia di MSR negli Stati membri e nei paesi terzi con un rischio di BSE trascurabile dovrebbero essere riesaminate alla luce dell'esito di queste discussioni. |
| --- | --- |

(12)

Considerata l'elevata solidità del sistema di sorveglianza nell'UE, i dati esaminati dall'EFSA riguardano principalmente l'Europa. Sono in corso discussioni a livello dell'OIE per un eventuale riesame del capitolo BSE del codice sanitario dell'OIE per gli animali terrestri alla luce delle conoscenze recentemente acquisite in materia di BSE atipica. Le norme dell'Unione in materia di MSR negli Stati membri e nei paesi terzi con un rischio di BSE trascurabile dovrebbero essere riesaminate alla luce dell'esito di queste discussioni.

| (13) | Il cranio, il cervello, il midollo spinale e gli occhi di bovini di età superiore ai 12 mesi non risultano essere importati nell'Unione. |
| --- | --- |

(13)

Il cranio, il cervello, il midollo spinale e gli occhi di bovini di età superiore ai 12 mesi non risultano essere importati nell'Unione.

| (14) | Al fine di garantire all'immissione sul mercato di prodotti provenienti dagli Stati membri una maggiore parità di condizioni rispetto alle importazioni di prodotti da paesi terzi, e tenendo conto del possibile rischio residuo legato all'uso nella catena alimentare umana e/o animale di taluni tessuti, il requisito aggiuntivo che estende il divieto di MSR di bovini agli Stati membri con un rischio di BSE trascurabile dovrebbe essere abrogato, fatta eccezione per il cranio, il cervello e il midollo spinale di bovini di età superiore a 12 mesi. |
| --- | --- |

(14)

Al fine di garantire all'immissione sul mercato di prodotti provenienti dagli Stati membri una maggiore parità di condizioni rispetto alle importazioni di prodotti da paesi terzi, e tenendo conto del possibile rischio residuo legato all'uso nella catena alimentare umana e/o animale di taluni tessuti, il requisito aggiuntivo che estende il divieto di MSR di bovini agli Stati membri con un rischio di BSE trascurabile dovrebbe essere abrogato, fatta eccezione per il cranio, il cervello e il midollo spinale di bovini di età superiore a 12 mesi.

| (15) | Risulta pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 999/2001. |
| --- | --- |

(15)

Risulta pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 999/2001.

| (16) | Qualora i futuri dati scientifici dovessero sottolineare rischi per la sanità pubblica attualmente sconosciuti, le norme dell'Unione in materia di MSR negli Stati membri e nei paesi terzi con rischio di BSE trascurabile dovrebbero essere riesaminate. |
| --- | --- |

(16)

Qualora i futuri dati scientifici dovessero sottolineare rischi per la sanità pubblica attualmente sconosciuti, le norme dell'Unione in materia di MSR negli Stati membri e nei paesi terzi con rischio di BSE trascurabile dovrebbero essere riesaminate.

| (17) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi, |
| --- | --- |

(17)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

All'allegato V del regolamento (CE) n. 999/2001, il punto 2 è sostituito dal seguente:

«2.   Requisiti specifici per gli Stati membri con un rischio di BSE trascurabile

I tessuti elencati al punto 1, lettera a), punto i) e lettera b), che sono stati ottenuti da animali originari di Stati membri con un rischio di BSE trascurabile sono considerati materiale specifico a rischio.»

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 15 luglio 2015

Per la Commissione

Il presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  GU L 147 del 31.5.2001, pag. 1.

1

(2)  Articolo 11.4.14 del codice sanitario per gli animali terrestri dell'OIE, edizione 2014 (OIE — codice sanitario per gli animali terrestri — V 8 — 15.7.2014).

2

(3)  Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio — Piano per le TSE — 2a edizione — Documento di strategia sulle encefalopatie spongiformi trasmissibili per il periodo 2010-2015; COM(2010)384 definitivo.

3

a

(4)  Decisione di esecuzione 2014/732/UE della Commissione, del 20 ottobre 2014, recante modifica della decisione 2007/453/CE in merito alla qualifica sanitaria con riguardo alla BSE di Bulgaria, Estonia, Croazia, Lettonia, Lussemburgo, Ungheria, Malta, Portogallo e Slovacchia (GU L 302 del 22.10.2014, pag. 58).

4

(5)  Risoluzione n. 18, «Riconoscimento del livello di rischio degli Stati membri riguardo all'encefalopatia spongiforme bovina», adottata dall'assemblea generale dei delegati dell'OIE il 27 maggio 2014 (82 GS/FR — Parigi, maggio 2014).

5

(6)  EFSA Journal 2011; 9(1):1945.

6

EFSA Journal

(7)  EFSA Journal 2011; 9(1):1947.

7

EFSA Journal

(8)  EFSA Journal 2014;12(7):3798.

8

EFSA Journal

---

| 16.7.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 188/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 188/6

---

REGOLAMENTO (UE) 2015/1163 DELLA COMMISSIONE

del 15 luglio 2015

che attua il regolamento (CE) n. 1445/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'elenco delle posizioni di base utilizzate per le parità di potere d'acquisto

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1445/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 dicembre 2007, che fissa norme comuni per la fornitura delle informazioni di base sulle parità di potere d'acquisto, nonché per il loro calcolo e la loro diffusione (1), in particolare l'articolo 12, paragrafo 3, lettera b),

considerando quanto segue:

| (1) | L'articolo 3, lettera e), del regolamento (CE) n. 1445/2007 definisce «posizione di base» il più basso livello di aggregazione di voci nella ripartizione del PIL per il quale vengono calcolate le parità di potere d'acquisto. |
| --- | --- |

(1)

L'articolo 3, lettera e), del regolamento (CE) n. 1445/2007 definisce «posizione di base» il più basso livello di aggregazione di voci nella ripartizione del PIL per il quale vengono calcolate le parità di potere d'acquisto.

| (2) | L'allegato II del regolamento (CE) n. 1445/2007 contiene l'elenco delle posizioni di base. |
| --- | --- |

(2)

L'allegato II del regolamento (CE) n. 1445/2007 contiene l'elenco delle posizioni di base.

| (3) | Ai fini del regolamento (CE) n. 1445/2007 e del regolamento (CE) n. 2494/95 del Consiglio (2) è utilizzata una classificazione per la spesa per consumi finali delle famiglie. L'introduzione di una classificazione più dettagliata dovrebbe migliorare la coerenza dei dati e facilitarne la rilevazione negli Stati membri. La classificazione dettagliata dovrebbe essere un'ulteriore ripartizione della classificazione dei consumi individuali secondo la funzione (COICOP) come definita nel regolamento (UE) n. 549/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (3). |
| --- | --- |

(3)

Ai fini del regolamento (CE) n. 1445/2007 e del regolamento (CE) n. 2494/95 del Consiglio (2) è utilizzata una classificazione per la spesa per consumi finali delle famiglie. L'introduzione di una classificazione più dettagliata dovrebbe migliorare la coerenza dei dati e facilitarne la rilevazione negli Stati membri. La classificazione dettagliata dovrebbe essere un'ulteriore ripartizione della classificazione dei consumi individuali secondo la funzione (COICOP) come definita nel regolamento (UE) n. 549/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (3).

| (4) | A seguito dell'entrata in vigore del regolamento (UE) n. 549/2013 è necessario adeguare l'elenco delle posizioni di base negli ambiti della spesa per consumi finali delle amministrazioni pubbliche e degli investimenti fissi lordi. |
| --- | --- |

(4)

A seguito dell'entrata in vigore del regolamento (UE) n. 549/2013 è necessario adeguare l'elenco delle posizioni di base negli ambiti della spesa per consumi finali delle amministrazioni pubbliche e degli investimenti fissi lordi.

| (5) | A seguito dell'entrata in vigore del regolamento (UE) n. 1209/2014 della Commissione (4) è necessario adeguare l'elenco delle posizioni di base nell'ambito degli investimenti fissi lordi. |
| --- | --- |

(5)

A seguito dell'entrata in vigore del regolamento (UE) n. 1209/2014 della Commissione (4) è necessario adeguare l'elenco delle posizioni di base nell'ambito degli investimenti fissi lordi.

| (6) | A seguito dell'introduzione di una metodologia migliorata per il calcolo delle parità di potere d'acquisto nei settori della sanità, dell'istruzione e delle costruzioni le posizioni di base in questi settori dovrebbero essere adeguate. |
| --- | --- |

(6)

A seguito dell'introduzione di una metodologia migliorata per il calcolo delle parità di potere d'acquisto nei settori della sanità, dell'istruzione e delle costruzioni le posizioni di base in questi settori dovrebbero essere adeguate.

| (7) | È opportuno pertanto modificare l'allegato II del regolamento (CE) n. 1445/2007. |
| --- | --- |

(7)

È opportuno pertanto modificare l'allegato II del regolamento (CE) n. 1445/2007.

| (8) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del sistema statistico europeo, |
| --- | --- |

(8)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del sistema statistico europeo,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L'allegato II del regolamento (CE) n. 1445/2007 è sostituito dall'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 15 luglio 2015

Per la Commissione

Il presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  GU L 336 del 20.12.2007, pag. 1.

1

(2)  Regolamento (CE) n. 2494/95 del Consiglio, del 23 ottobre 1995, relativo agli indici dei prezzi al consumo armonizzati (GU L 257 del 27.10.1995, pag. 1).

2

(3)  Regolamento (UE) n. 549/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 maggio 2013, relativo al Sistema europeo dei conti nazionali e regionali nell'Unione europea («SEC 2010») (GU L 174 del 26.6.2013, pag. 1).

3

(4)  Regolamento (UE) n. 1209/2014 della Commissione, del 29 ottobre 2014, recante modifica del regolamento (CE) n. 451/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio che definisce una nuova classificazione statistica dei prodotti associata alle attività (CPA) e abroga il regolamento (CEE) n. 3696/93 del Consiglio (GU L 336 del 22.11.2014, pag. 1).

4

---

ALLEGATO

Posizioni di base ai sensi dell'articolo 3, lettera e)

| Posizione | Descrizione | COICOP (1) | COPNI (2) | COFOG (2) | CPA 2008 (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| SPESA PER CONSUMI INDIVIDUALI DELLE FAMIGLIE |
| Prodotti alimentari e bevande analcoliche |
| Prodotti alimentari |
| Pane e cereali |
| 1 | Riso | 01.1.1.1 | | | |
| 2 | Farina e altri cereali | 01.1.1.2 | | | |
| 3 | Pane | 01.1.1.3 | | | |
| 4 | Altri prodotti di panetteria | 01.1.1.4 | | | |
| 5 | Pizza e quiche | 01.1.1.5 | | | |
| 6 | Pasta e couscous | 01.1.1.6 | | | |
| 7 | Cereali per colazione | 01.1.1.7 | | | |
| 8 | Altri prodotti a base di cereali | 01.1.1.8 | | | |
| Carni |
| 9 | Carne bovina | 01.1.2.1 | | | |
| 10 | Carne suina | 01.1.2.2 | | | |
| 11 | Carne ovina e caprina | 01.1.2.3 | | | |
| 12 | Pollame | 01.1.2.4 | | | |
| 13 | Altre carni | 01.1.2.5 | | | |
| 14 | Frattaglie commestibili | 01.1.2.6 | | | |
| 15 | Carne essiccata, salata o affumicata | 01.1.2.7 | | | |
| 16 | Altre preparazioni a base di carne | 01.1.2.8 | | | |
| Pesci e prodotti ittici |
| 17 | Pesce fresco o refrigerato | 01.1.3.1 | | | |
| 18 | Pesce surgelato | 01.1.3.2 | | | |
| 19 | Frutti di mare freschi o refrigerati | 01.1.3.3 | | | |
| 20 | Frutti di mare surgelati | 01.1.3.4 | | | |
| 21 | Pesci e frutti di mare secchi, affumicati o salati | 01.1.3.5 | | | |
| 22 | Altre preparazioni a base di pesci e frutti di mare conservati o lavorati | 01.1.3.6 | | | |
| Latte, formaggi e uova |
| 23 | Latte fresco intero | 01.1.4.1 | | | |
| 24 | Latte fresco a basso contenuto di grassi | 01.1.4.2 | | | |
| 25 | Latte conservato | 01.1.4.3 | | | |
| 26 | Yogurt | 01.1.4.4 | | | |
| 27 | Formaggi e latticini | 01.1.4.5 | | | |
| 28 | Altri prodotti a base di latte | 01.1.4.6 | | | |
| 29 | Uova | 01.1.4.7 | | | |
| Oli e grassi |
| 30 | Burro | 01.1.5.1 | | | |
| 31 | Margarina e altri grassi vegetali | 01.1.5.2 | | | |
| 32 | Olio di oliva | 01.1.5.3 | | | |
| 33 | Altri oli alimentari | 01.1.5.4 | | | |
| 34 | Altri grassi animali alimentari | 01.1.5.5 | | | |
| Frutta |
| 35 | Frutta fresca o refrigerata | 01.1.6.1 | | | |
| 36 | Frutta surgelata | 01.1.6.2 | | | |
| 37 | Frutta secca e frutta con guscio | 01.1.6.3 | | | |
| 38 | Conserve di frutta e prodotti a base di frutta | 01.1.6.4 | | | |
| Verdure |
| 39 | Verdure fresche o refrigerate (escl. patate e altri tuberi) | 01.1.7.1 | | | |
| 40 | Verdure surgelate (escl. patate e altri tuberi) | 01.1.7.2 | | | |
| 41 | Verdure secche, altre verdure conservate o trasformate | 01.1.7.3 | | | |
| 42 | Patate | 01.1.7.4 | | | |
| 43 | Patatine fritte | 01.1.7.5 | | | |
| 44 | Altri tuberi e prodotti a base di tuberi | 01.1.7.6 | | | |
| Zucchero, confetture, miele, cioccolato e dolciumi |
| 45 | Zucchero | 01.1.8.1 | | | |
| 46 | Confetture, marmellate e miele | 01.1.8.2 | | | |
| 47 | Cioccolato | 01.1.8.3 | | | |
| 48 | Confetteria | 01.1.8.4 | | | |
| 49 | Gelati e ghiaccioli commestibili | 01.1.8.5 | | | |
| 50 | Surrogati artificiali dello zucchero | 01.1.8.6 | | | |
| Prodotti alimentari n.c.a. |
| 51 | Salse, condimenti | 01.1.9.1 | | | |
| 52 | Sale, spezie ed erbe aromatiche | 01.1.9.2 | | | |
| 53 | Alimenti per bambini | 01.1.9.3 | | | |
| 54 | Piatti pronti | 01.1.9.4 | | | |
| 55 | Altri prodotti alimentari n.c.a. | 01.1.9.9 | | | |
| Bevande analcoliche |
| Caffè, tè e cacao |
| 56 | Caffè | 01.2.1.1 | | | |
| 57 | Tè | 01.2.1.2 | | | |
| 58 | Cacao e cioccolato in polvere | 01.2.1.3 | | | |
| Acque minerali, bibite analcoliche, succhi di frutta e di verdura |
| 59 | Acque minerali o di sorgente | 01.2.2.1 | | | |
| 60 | Bibite analcoliche | 01.2.2.2 | | | |
| 61 | Succhi di frutta e di verdura | 01.2.2.3 | | | |
| Bevande alcoliche, tabacchi e sostanze stupefacenti |
| Bevande alcoliche |
| Alcolici |
| 62 | Alcolici | 02.1.1.0 | | | |
| Vini |
| 63 | Vini | 02.1.2.0 | | | |
| Birre |
| 64 | Birre | 02.1.3.0 | | | |
| Tabacchi |
| Tabacchi |
| 65 | Tabacchi | 02.2.0.0 | | | |
| Sostanze stupefacenti |
| Sostanze stupefacenti |
| 66 | Sostanze stupefacenti | 02.3.0.0 | | | |
| Abbigliamento e calzature |
| Abbigliamento |
| Tessuti |
| 67 | Tessuti | 03.1.1.0 | | | |
| Indumenti |
| 68 | Indumenti per uomo | 03.1.2.1 | | | |
| 69 | Indumenti per donna | 03.1.2.2 | | | |
| 70 | Indumenti per neonato (0-2 anni) e bambino (3-13 anni) | 03.1.2.3 | | | |
| Altri articoli di abbigliamento e accessori per l'abbigliamento |
| 71 | Altri articoli di abbigliamento e accessori per l'abbigliamento | 03.1.3.0 | | | |
| Pulizia, riparazione e noleggio di abiti |
| 72 | Pulizia, riparazione e noleggio di abiti | 03.1.4.0 | | | |
| Calzature |
| Scarpe e altre calzature |
| 73 | Calzature per uomo | 03.2.1.1 | | | |
| 74 | Calzature per donna | 03.2.1.2 | | | |
| 75 | Calzature per neonato e per bambino | 03.2.1.3 | | | |
| Riparazione e noleggio di calzature |
| 76 | Riparazione e noleggio di calzature | 03.2.2.0 | | | |
| Abitazione, acqua, energia elettrica, gas e altri combustibili |
| Fitti effettivi per l'abitazione |
| Fitti effettivi per l'abitazione |
| 77 | Fitti effettivi per l'abitazione | 04.1.0.0 | | | |
| Fitti figurativi per l'abitazione |
| Fitti figurativi per l'abitazione |
| 78 | Fitti figurativi per l'abitazione | 04.2.0.0 | | | |
| Manutenzione e riparazione della casa |
| Prodotti per la riparazione e la manutenzione della casa |
| 79 | Prodotti per la riparazione e la manutenzione della casa | 04.3.1.0 | | | |
| Servizi per la riparazione e la manutenzione della casa |
| 80 | Servizi per la riparazione e la manutenzione della casa | 04.3.2.0 | | | |
| Fornitura di acqua e servizi vari connessi all'abitazione |
| Fornitura di acqua |
| 81 | Fornitura di acqua | 04.4.1.0 | | | |
| Raccolta dei rifiuti |
| 82 | Raccolta dei rifiuti | 04.4.2.0 | | | |
| Raccolta delle acque di scarico |
| 83 | Raccolta delle acque di scarico | 04.4.3.0 | | | |
| Altri servizi per l'abitazione n.c.a. |
| 84 | Altri servizi per l'abitazione n.c.a. | 04.4.4.0 | | | |
| Energia elettrica, gas e altri combustibili |
| Energia elettrica |
| 85 | Energia elettrica | 04.5.1.0 | | | |
| Gas |
| 86 | Gas di città e gas naturale | 04.5.2.1 | | | |
| 87 | Idrocarburi liquefatti (butano, propano ecc.). | 04.5.2.2 | | | |
| Combustibili liquidi |
| 88 | Combustibili liquidi | 04.5.3.0 | | | |
| Combustibili solidi |
| 89 | Combustibili solidi | 04.5.4.0 | | | |
| Energia termica |
| 90 | Energia termica | 04.5.5.0 | | | |
| Mobili, apparecchi domestici e manutenzione ordinaria della casa |
| Mobili e arredi, tappeti e altri rivestimenti per pavimenti |
| Mobili e arredi |
| 91 | Mobili per la casa | 05.1.1.1 | | | |
| 92 | Mobili da giardino | 05.1.1.2 | | | |
| 93 | Articoli per l'illuminazione | 05.1.1.3 | | | |
| 94 | Altri mobili e arredi | 05.1.1.9 | | | |
| Tappeti e altri rivestimenti per pavimenti |
| 95 | Tappeti e altri rivestimenti per pavimenti | 05.1.2.0 | | | |
| Riparazione di mobili, arredi e rivestimenti per pavimenti |
| 96 | Riparazione di mobili, arredi e rivestimenti per pavimenti | 05.1.3.0 | | | |
| Articoli tessili per la casa |
| Articoli tessili per la casa |
| 97 | Tessuti per arredamento e tendaggi | 05.2.0.1 | | | |
| 98 | Biancheria da letto | 05.2.0.2 | | | |
| 99 | Biancheria da tavola e da bagno | 05.2.0.3 | | | |
| 100 | Riparazione di articoli tessili per la casa | 05.2.0.4 | | | |
| 101 | Altri articoli tessili per la casa | 05.2.0.9 | | | |
| Apparecchi domestici |
| Grandi apparecchi domestici elettrici e non elettrici |
| 102 | Frigoriferi, congelatori e frigocongelatori | 05.3.1.1 | | | |
| 103 | Lavatrici, asciugatrici e lavastoviglie | 05.3.1.2 | | | |
| 104 | Apparecchi per la cottura dei cibi | 05.3.1.3 | | | |
| 105 | Apparecchi per riscaldamento e condizionatori d'aria | 05.3.1.4 | | | |
| 106 | Apparecchi per la pulizia della casa | 05.3.1.5 | | | |
| 107 | Altri grandi apparecchi domestici | 05.3.1.9 | | | |
| Piccoli elettrodomestici |
| 108 | Piccoli elettrodomestici | 05.3.2.0 | | | |
| Riparazione di apparecchi per la casa |
| 109 | Riparazione di apparecchi per la casa | 05.3.3.0 | | | |
| Cristalleria, vasellame e utensili per la casa |
| Cristalleria, vasellame e utensili per la casa |
| 110 | Oggetti di vetro, di cristallo, di ceramica e di porcellana | 05.4.0.1 | | | |
| 111 | Coltelleria, posateria e argenteria | 05.4.0.2 | | | |
| 112 | Utensili e articoli da cucina non elettrici | 05.4.0.3 | | | |
| 113 | Riparazione di cristalleria, vasellame e utensili per la casa | 05.4.0.4 | | | |
| Utensili e attrezzature per la casa e il giardino |
| Grandi utensili e attrezzature |
| 114 | Grandi utensili e attrezzature | 05.5.1.0 | | | |
| Piccoli utensili e accessori vari |
| 115 | Piccoli utensili e accessori vari | 05.5.2.0 | | | |
| Beni e servizi per la manutenzione ordinaria della casa |
| Beni non durevoli per la casa |
| 116 | Prodotti per la pulizia e la manutenzione della casa | 05.6.1.1 | | | |
| 117 | Altri articoli non durevoli, di piccole dimensioni, per la casa | 05.6.1.2 | | | |
| Servizi domestici e per la casa |
| 118 | Servizi domestici di personale retribuito | 05.6.2.1 | | | |
| 119 | Servizi di lavanderia | 05.6.2.2 | | | |
| 120 | Noleggio di mobili e arredi | 05.6.2.3 | | | |
| 121 | Altri servizi domestici e per la casa | 05.6.2.9 | | | |
| Sanità (famiglie) |
| Medicinali, attrezzature ed apparecchiature medicali |
| Prodotti farmaceutici |
| 122 | Prodotti farmaceutici | 06.1.1.0 | | | |
| Altri prodotti medicali |
| 123 | Altri prodotti medicali | 06.1.2.0 | | | |
| Attrezzature e apparecchi terapeutici |
| 124 | Attrezzature e apparecchi terapeutici | 06.1.3.0 | | | |
| Servizi ambulatoriali |
| Servizi medici |
| 125 | Servizi medici | 06.2.1.0 | | | |
| Servizi dentistici |
| 126 | Servizi dentistici | 06.2.2.0 | | | |
| Servizi paramedici |
| 127 | Servizi paramedici | 06.2.3.0 | | | |
| Servizi ospedalieri |
| Servizi ospedalieri |
| 128 | Ospedali generali | 06.3.0.1 | | | |
| 129 | Ospedali per disturbi psichici e abuso di sostanze stupefacenti | 06.3.0.2 | | | |
| 130 | Ospedali specializzati | 06.3.0.3 | | | |
| 131 | Strutture di cura e di assistenza residenziale | 06.3.0.4 | | | |
| Trasporti |
| Acquisto di veicoli |
| Automobili |
| 132 | Automobili nuove | 07.1.1.1 | | | |
| 133 | Automobili usate | 07.1.1.2 | | | |
| Motocicli |
| 134 | Motocicli | 07.1.2.0 | | | |
| Biciclette |
| 135 | Biciclette | 07.1.3.0 | | | |
| Veicoli a trazione animale |
| 136 | Veicoli a trazione animale | 07.1.4.0 | | | |
| Esercizio di mezzi di trasporto privati |
| Pezzi di ricambio e accessori per mezzi di trasporto privati |
| 137 | Pneumatici | 07.2.1.1 | | | |
| 138 | Pezzi di ricambio per mezzi di trasporto privati | 07.2.1.2 | | | |
| 139 | Accessori per mezzi di trasporto privati | 07.2.1.3 | | | |
| Carburanti e lubrificanti per mezzi di trasporto privati |
| 140 | Carburante diesel | 07.2.2.1 | | | |
| 141 | Benzina | 07.2.2.2 | | | |
| 142 | Altri carburanti per mezzi di trasporto privati | 07.2.2.3 | | | |
| 143 | Lubrificanti | 07.2.2.4 | | | |
| Manutenzione e riparazione di mezzi di trasporto privati |
| 144 | Manutenzione e riparazione di mezzi di trasporto privati | 07.2.3.0 | | | |
| Altri servizi relativi ai mezzi di trasporto privati |
| 145 | Altri servizi relativi ai mezzi di trasporto privati | 07.2.4.0 | | | |
| Servizi di trasporto |
| Trasporto di passeggeri su rotaia |
| 146 | Trasporto ferroviario di passeggeri | 07.3.1.1 | | | |
| 147 | Trasporto di passeggeri in metropolitana e su tram | 07.3.1.2 | | | |
| Trasporto di passeggeri su strada |
| 148 | Trasporto di passeggeri su autobus e pullman | 07.3.2.1 | | | |
| 149 | Trasporto di passeggeri su taxi e autovetture noleggiate con autista | 07.3.2.2 | | | |
| Trasporto aereo di passeggeri |
| 150 | Trasporto aereo di passeggeri | 07.3.3.0 | | | |
| Trasporto marittimo e per vie d'acqua interne di passeggeri |
| 151 | Trasporto marittimo e per vie d'acqua interne di passeggeri | 07.3.4.0 | | | |
| Trasporto multimodale di passeggeri |
| 152 | Trasporto multimodale di passeggeri | 07.3.5.0 | | | |
| Acquisto di altri servizi di trasporto |
| 153 | Acquisto di altri servizi di trasporto | 07.3.6.0 | | | |
| Comunicazioni |
| Servizi postali |
| Servizi postali |
| 154 | Servizi postali | 08.1.0.0 | | | |
| Apparecchi telefonici e di telefax |
| Apparecchi telefonici e di telefax |
| 155 | Apparecchi telefonici e di telefax | 08.2.0.0 | | | |
| Servizi di telefonia e di telefax |
| Servizi di telefonia e di telefax |
| 156 | Servizi di telefonia fissa | 08.3.0.1 | | | |
| 157 | Servizi di telefonia mobile | 08.3.0.2 | | | |
| 158 | Servizi di connessione a Internet | 08.3.0.3 | | | |
| 159 | Pacchetti di servizi di telecomunicazione | 08.3.0.4 | | | |
| 160 | Altri servizi di trasmissione delle informazioni | 08.3.0.5 | | | |
| Ricreazione e cultura (famiglie) |
| Apparecchi audiovisivi, fotografici e informatici |
| Apparecchi per la ricezione, la registrazione e la riproduzione di suoni e immagini |
| 161 | Apparecchi per la ricezione, la registrazione e la riproduzione di suoni | 09.1.1.1 | | | |
| 162 | Apparecchi per la ricezione, la registrazione e la riproduzione di suoni e immagini | 09.1.1.2 | | | |
| 163 | Apparecchi portatili per suoni e immagini | 09.1.1.3 | | | |
| 164 | Altri apparecchi per la ricezione, la registrazione e la riproduzione di suoni e immagini | 09.1.1.9 | | | |
| Apparecchi fotografici e cinematografici e strumenti ottici |
| 165 | Apparecchi fotografici e cinematografici e strumenti ottici | 09.1.2.0 | | | |
| Apparecchi per il trattamento dell'informazione |
| 166 | Personal computer | 09.1.3.1 | | | |
| 167 | Accessori per apparecchi per il trattamento dell'informazione | 09.1.3.2 | | | |
| 168 | Software | 09.1.3.3 | | | |
| 169 | Calcolatori e altri apparecchi per il trattamento dell'informazione | 09.1.3.4 | | | |
| Supporti di registrazione |
| 170 | Supporti di registrazione preregistrati | 09.1.4.1 | | | |
| 171 | Supporti di registrazione non registrati | 09.1.4.2 | | | |
| 172 | Altri supporti di registrazione | 09.1.4.9 | | | |
| Riparazione di apparecchi audiovisivi, fotografici e informatici |
| 173 | Riparazione di apparecchi audiovisivi, fotografici e informatici | 09.1.5.0 | | | |
| Altri beni durevoli per ricreazione e cultura |
| Beni durevoli per attività ricreative all'aperto |
| 174 | Beni durevoli per attività ricreative all'aperto | 09.2.1.0 | | | |
| Strumenti musicali e beni durevoli per attività ricreative al coperto |
| 175 | Strumenti musicali e beni durevoli per attività ricreative al coperto | 09.2.2.0 | | | |
| Manutenzione e riparazione di altri beni durevoli per ricreazione e cultura |
| 176 | Manutenzione e riparazione di altri beni durevoli per ricreazione e cultura | 09.2.3.0 | | | |
| Altri articoli e attrezzature per attività ricreative, giardinaggio e animali da compagnia |
| Giochi, giocattoli e hobby |
| 177 | Giochi e hobby | 09.3.1.1 | | | |
| 178 | Giocattoli e articoli per feste | 09.3.1.2 | | | |
| Articoli sportivi, per campeggio e per attività ricreative all'aperto |
| 179 | Articoli sportivi, per campeggio e per attività ricreative all'aperto | 09.3.2.0 | | | |
| Giardini, fiori e piante |
| 180 | Articoli per giardinaggio | 09.3.3.1 | | | |
| 181 | Piante e fiori | 09.3.3.2 | | | |
| Animali da compagnia e relativi prodotti |
| 182 | Animali da compagnia e relativi prodotti | 09.3.4.0 | | | |
| Servizi veterinari e altri servizi per animali da compagnia |
| 183 | Servizi veterinari e altri servizi per animali da compagnia | 09.3.5.0 | | | |
| Servizi ricreativi e culturali |
| Servizi ricreativi e sportivi |
| 184 | Servizi ricreativi e sportivi | 09.4.1.0 | | | |
| Servizi culturali |
| 185 | Cinema, teatri e concerti | 09.4.2.1 | | | |
| 186 | Musei, biblioteche, giardini zoologici | 09.4.2.2 | | | |
| 187 | Canone radio e tv, abbonamenti | 09.4.2.3 | | | |
| 188 | Noleggio di attrezzature e accessori per attività culturali | 09.4.2.4 | | | |
| 189 | Servizi fotografici | 09.4.2.5 | | | |
| 190 | Altri servizi culturali | 09.4.2.9 | | | |
| Giochi, lotterie e scommesse |
| 191 | Giochi, lotterie e scommesse | 09.4.3.0 | | | |
| Giornali, libri e articoli di cancelleria |
| Libri |
| 192 | Libri | 09.5.1.0 | | | |
| Giornali e periodici |
| 193 | Giornali | 09.5.2.1 | | | |
| 194 | Riviste e periodici | 09.5.2.2 | | | |
| Stampati vari |
| 195 | Stampati vari | 09.5.3.0 | | | |
| Articoli di cancelleria e materiale da disegno |
| 196 | Articoli di cancelleria e materiale da disegno | 09.5.4.0 | | | |
| Pacchetti vacanza |
| Pacchetti vacanza |
| 197 | Pacchetti vacanza | 09.6.0.0 | | | |
| Istruzione (famiglie) |
| Istruzione (famiglie) |
| Istruzione (famiglie) |
| 198 | Istruzione (famiglie) | 10.0.0.0 | | | |
| Ristoranti e alberghi |
| Servizi di ristorazione |
| Ristoranti, bar e simili |
| 199 | Ristoranti, bar e sale da ballo | 11.1.1.1 | | | |
| 200 | Fast food e servizi da asporto | 11.1.1.2 | | | |
| Mense |
| 201 | Mense | 11.1.2.0 | | | |
| Servizi di alloggio |
| Servizi di alloggio |
| 202 | Alberghi, motel, pensioni e simili | 11.2.0.1 | | | |
| 203 | Villaggi vacanze, campeggi, ostelli della gioventù e simili | 11.2.0.2 | | | |
| 204 | Servizi di alloggio in altre strutture | 11.2.0.3 | | | |
| Beni e servizi vari |
| Cura della persona |
| Saloni di parrucchiere e istituti di bellezza |
| 205 | Servizi di parrucchiere per uomo e bambino | 12.1.1.1 | | | |
| 206 | Servizi di parrucchiere per donna | 12.1.1.2 | | | |
| 207 | Trattamenti di bellezza | 12.1.1.3 | | | |
| Apparecchi elettrici per la cura della persona |
| 208 | Apparecchi elettrici per la cura della persona | 12.1.2.0 | | | |
| Altri apparecchi, articoli e prodotti per la cura della persona |
| 209 | Apparecchi non elettrici | 12.1.3.1 | | | |
| 210 | Articoli per l'igiene e il benessere personale, articoli esoterici e prodotti di bellezza | 12.1.3.2 | | | |
| Prostituzione |
| Prostituzione |
| 211 | Prostituzione | 12.2.0.0 | | | |
| Effetti personali n.c.a. |
| Gioielli e orologi |
| 212 | Gioielli | 12.3.1.1 | | | |
| 213 | Orologi | 12.3.1.2 | | | |
| 214 | Riparazione di gioielli e orologi | 12.3.1.3 | | | |
| Altri effetti personali |
| 215 | Altri effetti personali | 12.3.2.0 | | | |
| Assistenza sociale |
| Assistenza sociale |
| 216 | Assistenza sociale | 12.4.0.0 | | | |
| Assicurazioni |
| Assicurazioni sulla vita |
| 217 | Assicurazioni sulla vita | 12.5.1.0 | | | |
| Assicurazioni sull'abitazione |
| 218 | Assicurazioni sull'abitazione | 12.5.2.0 | | | |
| Servizi assicurativi connessi alla salute |
| 219 | Servizi assicurativi connessi alla salute | 12.5.3.0 | | | |
| Assicurazioni sui mezzi di trasporto |
| 220 | Assicurazioni sui mezzi di trasporto | 12.5.4.0 | | | |
| Altre assicurazioni |
| 221 | Altre assicurazioni | 12.5.5.0 | | | |
| Servizi finanziari n.c.a. |
| SIFIM |
| 222 | SIFIM | 12.6.1.0 | | | |
| Altri servizi finanziari n.c.a. |
| 223 | Altri servizi finanziari n.c.a. | 12.6.2.0 | | | |
| Altri servizi n.c.a. |
| Altri servizi n.c.a. |
| 224 | Altri servizi n.c.a. | 12.7.0.0 | | | |
| Acquisti all'estero netti |
| Acquisti all'estero netti |
| Acquisti all'estero netti |
| 225 | Acquisti all'estero netti | | | | |
| SPESA PER CONSUMI INDIVIDUALI DELLE ISTITUZIONI SENZA SCOPO DI LUCRO AL SERVIZIO DELLE FAMIGLIE |
| Abitazione (istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie) |
| Abitazione (istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie) |
| Abitazione (istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie) |
| 226 | Abitazione (istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie) | | 01 | | |
| Sanità (istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie) |
| Sanità (istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie) |
| Sanità (istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie) |
| 227 | Sanità (istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie) | | 02 | | |
| Ricreazione e cultura (istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie) |
| Ricreazione e cultura (istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie) |
| Ricreazione e cultura (istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie) |
| 228 | Ricreazione e cultura (istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie) | | 03 | | |
| Istruzione (istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie) |
| Istruzione (istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie) |
| Istruzione (istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie) |
| 229 | Istruzione (istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie) | | 04 | | |
| Assistenza sociale (istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie) |
| Assistenza sociale (istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie) |
| Assistenza sociale (istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie) |
| 230 | Assistenza sociale (istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie) | | 05 | | |
| Altri servizi (istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie) |
| Altri servizi (istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie) |
| Altri servizi (istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie) |
| 231 | Altri servizi (istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie) | | Da 06 a 09 | | |
| SPESA PER CONSUMI INDIVIDUALI DELLE AMMINISTRAZIONI PUBBLICHE |
| Abitazione (amministrazioni pubbliche) |
| Abitazione (amministrazioni pubbliche) |
| Abitazione (amministrazioni pubbliche) |
| 232 | Abitazione (amministrazioni pubbliche) | | | 10.6.0 | |
| Sanità (amministrazioni pubbliche) |
| Sanità (amministrazioni pubbliche) |
| Sanità (amministrazioni pubbliche) |
| 233 | Sanità (amministrazioni pubbliche) | | | 07 | |
| Ricreazione e cultura (amministrazioni pubbliche) |
| Ricreazione e cultura (amministrazioni pubbliche) |
| Ricreazione e cultura (amministrazioni pubbliche) |
| 234 | Ricreazione e cultura (amministrazioni pubbliche) | | | 08 | |
| Istruzione (amministrazioni pubbliche) |
| Istruzione (amministrazioni pubbliche) |
| Istruzione (amministrazioni pubbliche) |
| 235 | Istruzione (amministrazioni pubbliche) | | | 09 | |
| Assistenza sociale (amministrazioni pubbliche) |
| Assistenza sociale (amministrazioni pubbliche) |
| Assistenza sociale (amministrazioni pubbliche) |
| 236 | Assistenza sociale (amministrazioni pubbliche) | | | 10, a eccezione di 10.6 | |
| SPESA PER CONSUMI COLLETTIVI DELLE AMMINISTRAZIONI PUBBLICHE |
| Spesa per consumi collettivi delle amministrazioni pubbliche |
| Spesa per consumi collettivi delle amministrazioni pubbliche |
| Spesa per consumi collettivi delle amministrazioni pubbliche |
| 237 | Redditi da lavoro dipendente (servizi collettivi) | | | | |
| 238 | Consumi intermedi | | | | |
| 239 | Risultato lordo di gestione | | | | |
| 240 | Imposte nette sulla produzione | | | | |
| 241 | Entrate derivanti dalle vendite | | | | |
| INVESTIMENTI LORDI |
| Investimenti fissi lordi |
| Macchine e impianti |
| Prodotti e impianti in metallo |
| 242 | Prodotti in metallo, esclusi macchine e impianti (CPA 25, a eccezione di 25.4) | | | | 25, a eccezione di 25.4 |
| 243 | Apparecchiature per l'informazione e le comunicazioni (CPA 26.1, 26.2 e 26.3) | | | | Da 26.1 a 26.3 |
| 244 | Altri prodotti elettronici ed ottici (CPA da 26.4 a 26.8) | | | | Da 26.4 a 26.8 |
| 245 | Apparecchiature elettriche (CPA 27) | | | | 27 |
| 246 | Macchine di impiego generale (CPA 28.1 e 28.2) | | | | 28.1 e 28.2 |
| 247 | Macchine per impieghi speciali (CPA da 28.3 a 28.9) | | | | Da 28.3 a 28.9 |
| Mezzi di trasporto |
| 248 | Autoveicoli, rimorchi e semirimorchi (CPA 29) | | | | 29 |
| 249 | Altri mezzi di trasporto (CPA 30) | | | | 30 |
| Costruzioni |
| Edilizia abitativa |
| 250 | Edilizia abitativa (CPA 41) | | | | 41 |
| Fabbricati non residenziali |
| 251 | Fabbricati non residenziali (CPA 41) | | | | 41 |
| Opere di genio civile |
| 252 | Opere di genio civile (CPA 42) | | | | 42 |
| Altri prodotti |
| Altri prodotti |
| 253 | Mobili e altri manufatti (CPA 31 e 32) | | | | 31 e 32 |
| 254 | Software informatico (CPA 58.2 e 62.01) | | | | 58.2 e 62.01 |
| 255 | Altri prodotti n.c.a. | | | | tutto il resto |
| Variazione delle scorte |
| Variazione delle scorte |
| Variazione delle scorte |
| 256 | Variazione delle scorte | | | | |
| Acquisizioni meno cessioni di oggetti di valore |
| Acquisizioni meno cessioni di oggetti di valore |
| Acquisizioni meno cessioni di oggetti di valore |
| 257 | Acquisizioni meno cessioni di oggetti di valore | | | | |
| SALDO DELLE ESPORTAZIONI E DELLE IMPORTAZIONI |
| Saldo delle esportazioni e delle importazioni |
| Saldo delle esportazioni e delle importazioni |
| Saldo delle esportazioni e delle importazioni |
| 258 | Saldo delle esportazioni e delle importazioni | | | | |

Posizione

Descrizione

COICOP (1)

COPNI (2)

COFOG (2)

CPA 2008 (3)

SPESA PER CONSUMI INDIVIDUALI DELLE FAMIGLIE

Prodotti alimentari e bevande analcoliche

Prodotti alimentari

Pane e cereali

1

Riso

01.1.1.1

2

Farina e altri cereali

01.1.1.2

3

Pane

01.1.1.3

4

Altri prodotti di panetteria

01.1.1.4

5

Pizza e quiche

01.1.1.5

6

Pasta e couscous

01.1.1.6

7

Cereali per colazione

01.1.1.7

8

Altri prodotti a base di cereali

01.1.1.8

Carni

9

Carne bovina

01.1.2.1

10

Carne suina

01.1.2.2

11

Carne ovina e caprina

01.1.2.3

12

Pollame

01.1.2.4

13

Altre carni

01.1.2.5

14

Frattaglie commestibili

01.1.2.6

15

Carne essiccata, salata o affumicata

01.1.2.7

16

Altre preparazioni a base di carne

01.1.2.8

Pesci e prodotti ittici

17

Pesce fresco o refrigerato

01.1.3.1

18

Pesce surgelato

01.1.3.2

19

Frutti di mare freschi o refrigerati

01.1.3.3

20

Frutti di mare surgelati

01.1.3.4

21

Pesci e frutti di mare secchi, affumicati o salati

01.1.3.5

22

Altre preparazioni a base di pesci e frutti di mare conservati o lavorati

01.1.3.6

Latte, formaggi e uova

23

Latte fresco intero

01.1.4.1

24

Latte fresco a basso contenuto di grassi

01.1.4.2

25

Latte conservato

01.1.4.3

26

Yogurt

01.1.4.4

27

Formaggi e latticini

01.1.4.5

28

Altri prodotti a base di latte

01.1.4.6

29

Uova

01.1.4.7

Oli e grassi

30

Burro

01.1.5.1

31

Margarina e altri grassi vegetali

01.1.5.2

32

Olio di oliva

01.1.5.3

33

Altri oli alimentari

01.1.5.4

34

Altri grassi animali alimentari

01.1.5.5

Frutta

35

Frutta fresca o refrigerata

01.1.6.1

36

Frutta surgelata

01.1.6.2

37

Frutta secca e frutta con guscio

01.1.6.3

38

Conserve di frutta e prodotti a base di frutta

01.1.6.4

Verdure

39

Verdure fresche o refrigerate (escl. patate e altri tuberi)

01.1.7.1

40

Verdure surgelate (escl. patate e altri tuberi)

01.1.7.2

41

Verdure secche, altre verdure conservate o trasformate

01.1.7.3

42

Patate

01.1.7.4

43

Patatine fritte

01.1.7.5

44

Altri tuberi e prodotti a base di tuberi

01.1.7.6

Zucchero, confetture, miele, cioccolato e dolciumi

45

Zucchero

01.1.8.1

46

Confetture, marmellate e miele

01.1.8.2

47

Cioccolato

01.1.8.3

48

Confetteria

01.1.8.4

49

Gelati e ghiaccioli commestibili

01.1.8.5

50

Surrogati artificiali dello zucchero

01.1.8.6

Prodotti alimentari n.c.a.

51

Salse, condimenti

01.1.9.1

52

Sale, spezie ed erbe aromatiche

01.1.9.2

53

Alimenti per bambini

01.1.9.3

54

Piatti pronti

01.1.9.4

55

Altri prodotti alimentari n.c.a.

01.1.9.9

Bevande analcoliche

Caffè, tè e cacao

56

Caffè

01.2.1.1

57

Tè

01.2.1.2

58

Cacao e cioccolato in polvere

01.2.1.3

Acque minerali, bibite analcoliche, succhi di frutta e di verdura

59

Acque minerali o di sorgente

01.2.2.1

60

Bibite analcoliche

01.2.2.2

61

Succhi di frutta e di verdura

01.2.2.3

Bevande alcoliche, tabacchi e sostanze stupefacenti

Bevande alcoliche

Alcolici

62

Alcolici

02.1.1.0

Vini

63

Vini

02.1.2.0

Birre

64

Birre

02.1.3.0

Tabacchi

Tabacchi

65

Tabacchi

02.2.0.0

Sostanze stupefacenti

Sostanze stupefacenti

66

Sostanze stupefacenti

02.3.0.0

Abbigliamento e calzature

Abbigliamento

Tessuti

67

Tessuti

03.1.1.0

Indumenti

68

Indumenti per uomo

03.1.2.1

69

Indumenti per donna

03.1.2.2

70

Indumenti per neonato (0-2 anni) e bambino (3-13 anni)

03.1.2.3

Altri articoli di abbigliamento e accessori per l'abbigliamento

71

Altri articoli di abbigliamento e accessori per l'abbigliamento

03.1.3.0

Pulizia, riparazione e noleggio di abiti

72

Pulizia, riparazione e noleggio di abiti

03.1.4.0

Calzature

Scarpe e altre calzature

73

Calzature per uomo

03.2.1.1

74

Calzature per donna

03.2.1.2

75

Calzature per neonato e per bambino

03.2.1.3

Riparazione e noleggio di calzature

76

Riparazione e noleggio di calzature

03.2.2.0

Abitazione, acqua, energia elettrica, gas e altri combustibili

Fitti effettivi per l'abitazione

Fitti effettivi per l'abitazione

77

Fitti effettivi per l'abitazione

04.1.0.0

Fitti figurativi per l'abitazione

Fitti figurativi per l'abitazione

78

Fitti figurativi per l'abitazione

04.2.0.0

Manutenzione e riparazione della casa

Prodotti per la riparazione e la manutenzione della casa

79

Prodotti per la riparazione e la manutenzione della casa

04.3.1.0

Servizi per la riparazione e la manutenzione della casa

80

Servizi per la riparazione e la manutenzione della casa

04.3.2.0

Fornitura di acqua e servizi vari connessi all'abitazione

Fornitura di acqua

81

Fornitura di acqua

04.4.1.0

Raccolta dei rifiuti

82

Raccolta dei rifiuti

04.4.2.0

Raccolta delle acque di scarico

83

Raccolta delle acque di scarico

04.4.3.0

Altri servizi per l'abitazione n.c.a.

84

Altri servizi per l'abitazione n.c.a.

04.4.4.0

Energia elettrica, gas e altri combustibili

Energia elettrica

85

Energia elettrica

04.5.1.0

Gas

86

Gas di città e gas naturale

04.5.2.1

87

Idrocarburi liquefatti (butano, propano ecc.).

04.5.2.2

Combustibili liquidi

88

Combustibili liquidi

04.5.3.0

Combustibili solidi

89

Combustibili solidi

04.5.4.0

Energia termica

90

Energia termica

04.5.5.0

Mobili, apparecchi domestici e manutenzione ordinaria della casa

Mobili e arredi, tappeti e altri rivestimenti per pavimenti

Mobili e arredi

91

Mobili per la casa

05.1.1.1

92

Mobili da giardino

05.1.1.2

93

Articoli per l'illuminazione

05.1.1.3

94

Altri mobili e arredi

05.1.1.9

Tappeti e altri rivestimenti per pavimenti

95

Tappeti e altri rivestimenti per pavimenti

05.1.2.0

Riparazione di mobili, arredi e rivestimenti per pavimenti

96

Riparazione di mobili, arredi e rivestimenti per pavimenti

05.1.3.0

Articoli tessili per la casa

Articoli tessili per la casa

97

Tessuti per arredamento e tendaggi

05.2.0.1

98

Biancheria da letto

05.2.0.2

99

Biancheria da tavola e da bagno

05.2.0.3

100

Riparazione di articoli tessili per la casa

05.2.0.4

101

Altri articoli tessili per la casa

05.2.0.9

Apparecchi domestici

Grandi apparecchi domestici elettrici e non elettrici

102

Frigoriferi, congelatori e frigocongelatori

05.3.1.1

103

Lavatrici, asciugatrici e lavastoviglie

05.3.1.2

104

Apparecchi per la cottura dei cibi

05.3.1.3

105

Apparecchi per riscaldamento e condizionatori d'aria

05.3.1.4

106

Apparecchi per la pulizia della casa

05.3.1.5

107

Altri grandi apparecchi domestici

05.3.1.9

Piccoli elettrodomestici

108

Piccoli elettrodomestici

05.3.2.0

Riparazione di apparecchi per la casa

109

Riparazione di apparecchi per la casa

05.3.3.0

Cristalleria, vasellame e utensili per la casa

Cristalleria, vasellame e utensili per la casa

110

Oggetti di vetro, di cristallo, di ceramica e di porcellana

05.4.0.1

111

Coltelleria, posateria e argenteria

05.4.0.2

112

Utensili e articoli da cucina non elettrici

05.4.0.3

113

Riparazione di cristalleria, vasellame e utensili per la casa

05.4.0.4

Utensili e attrezzature per la casa e il giardino

Grandi utensili e attrezzature

114

Grandi utensili e attrezzature

05.5.1.0

Piccoli utensili e accessori vari

115

Piccoli utensili e accessori vari

05.5.2.0

Beni e servizi per la manutenzione ordinaria della casa

Beni non durevoli per la casa

116

Prodotti per la pulizia e la manutenzione della casa

05.6.1.1

117

Altri articoli non durevoli, di piccole dimensioni, per la casa

05.6.1.2

Servizi domestici e per la casa

118

Servizi domestici di personale retribuito

05.6.2.1

119

Servizi di lavanderia

05.6.2.2

120

Noleggio di mobili e arredi

05.6.2.3

121

Altri servizi domestici e per la casa

05.6.2.9

Sanità (famiglie)

Medicinali, attrezzature ed apparecchiature medicali

Prodotti farmaceutici

122

Prodotti farmaceutici

06.1.1.0

Altri prodotti medicali

123

Altri prodotti medicali

06.1.2.0

Attrezzature e apparecchi terapeutici

124

Attrezzature e apparecchi terapeutici

06.1.3.0

Servizi ambulatoriali

Servizi medici

125

Servizi medici

06.2.1.0

Servizi dentistici

126

Servizi dentistici

06.2.2.0

Servizi paramedici

127

Servizi paramedici

06.2.3.0

Servizi ospedalieri

Servizi ospedalieri

128

Ospedali generali

06.3.0.1

129

Ospedali per disturbi psichici e abuso di sostanze stupefacenti

06.3.0.2

130

Ospedali specializzati

06.3.0.3

131

Strutture di cura e di assistenza residenziale

06.3.0.4

Trasporti

Acquisto di veicoli

Automobili

132

Automobili nuove

07.1.1.1

133

Automobili usate

07.1.1.2

Motocicli

134

Motocicli

07.1.2.0

Biciclette

135

Biciclette

07.1.3.0

Veicoli a trazione animale

136

Veicoli a trazione animale

07.1.4.0

Esercizio di mezzi di trasporto privati

Pezzi di ricambio e accessori per mezzi di trasporto privati

137

Pneumatici

07.2.1.1

138

Pezzi di ricambio per mezzi di trasporto privati

07.2.1.2

139

Accessori per mezzi di trasporto privati

07.2.1.3

Carburanti e lubrificanti per mezzi di trasporto privati

140

Carburante diesel

07.2.2.1

141

Benzina

07.2.2.2

142

Altri carburanti per mezzi di trasporto privati

07.2.2.3

143

Lubrificanti

07.2.2.4

Manutenzione e riparazione di mezzi di trasporto privati

144

Manutenzione e riparazione di mezzi di trasporto privati

07.2.3.0

Altri servizi relativi ai mezzi di trasporto privati

145

Altri servizi relativi ai mezzi di trasporto privati

07.2.4.0

Servizi di trasporto

Trasporto di passeggeri su rotaia

146

Trasporto ferroviario di passeggeri

07.3.1.1

147

Trasporto di passeggeri in metropolitana e su tram

07.3.1.2

Trasporto di passeggeri su strada

148

Trasporto di passeggeri su autobus e pullman

07.3.2.1

149

Trasporto di passeggeri su taxi e autovetture noleggiate con autista

07.3.2.2

Trasporto aereo di passeggeri

150

Trasporto aereo di passeggeri

07.3.3.0

Trasporto marittimo e per vie d'acqua interne di passeggeri

151

Trasporto marittimo e per vie d'acqua interne di passeggeri

07.3.4.0

Trasporto multimodale di passeggeri

152

Trasporto multimodale di passeggeri

07.3.5.0

Acquisto di altri servizi di trasporto

153

Acquisto di altri servizi di trasporto

07.3.6.0

Comunicazioni

Servizi postali

Servizi postali

154

Servizi postali

08.1.0.0

Apparecchi telefonici e di telefax

Apparecchi telefonici e di telefax

155

Apparecchi telefonici e di telefax

08.2.0.0

Servizi di telefonia e di telefax

Servizi di telefonia e di telefax

156

Servizi di telefonia fissa

08.3.0.1

157

Servizi di telefonia mobile

08.3.0.2

158

Servizi di connessione a Internet

08.3.0.3

159

Pacchetti di servizi di telecomunicazione

08.3.0.4

160

Altri servizi di trasmissione delle informazioni

08.3.0.5

Ricreazione e cultura (famiglie)

Apparecchi audiovisivi, fotografici e informatici

Apparecchi per la ricezione, la registrazione e la riproduzione di suoni e immagini

161

Apparecchi per la ricezione, la registrazione e la riproduzione di suoni

09.1.1.1

162

Apparecchi per la ricezione, la registrazione e la riproduzione di suoni e immagini

09.1.1.2

163

Apparecchi portatili per suoni e immagini

09.1.1.3

164

Altri apparecchi per la ricezione, la registrazione e la riproduzione di suoni e immagini

09.1.1.9

Apparecchi fotografici e cinematografici e strumenti ottici

165

Apparecchi fotografici e cinematografici e strumenti ottici

09.1.2.0

Apparecchi per il trattamento dell'informazione

166

Personal computer

09.1.3.1

167

Accessori per apparecchi per il trattamento dell'informazione

09.1.3.2

168

Software

09.1.3.3

169

Calcolatori e altri apparecchi per il trattamento dell'informazione

09.1.3.4

Supporti di registrazione

170

Supporti di registrazione preregistrati

09.1.4.1

171

Supporti di registrazione non registrati

09.1.4.2

172

Altri supporti di registrazione

09.1.4.9

Riparazione di apparecchi audiovisivi, fotografici e informatici

173

Riparazione di apparecchi audiovisivi, fotografici e informatici

09.1.5.0

Altri beni durevoli per ricreazione e cultura

Beni durevoli per attività ricreative all'aperto

174

Beni durevoli per attività ricreative all'aperto

09.2.1.0

Strumenti musicali e beni durevoli per attività ricreative al coperto

175

Strumenti musicali e beni durevoli per attività ricreative al coperto

09.2.2.0

Manutenzione e riparazione di altri beni durevoli per ricreazione e cultura

176

Manutenzione e riparazione di altri beni durevoli per ricreazione e cultura

09.2.3.0

Altri articoli e attrezzature per attività ricreative, giardinaggio e animali da compagnia

Giochi, giocattoli e hobby

177

Giochi e hobby

09.3.1.1

178

Giocattoli e articoli per feste

09.3.1.2

Articoli sportivi, per campeggio e per attività ricreative all'aperto

179

Articoli sportivi, per campeggio e per attività ricreative all'aperto

09.3.2.0

Giardini, fiori e piante

180

Articoli per giardinaggio

09.3.3.1

181

Piante e fiori

09.3.3.2

Animali da compagnia e relativi prodotti

182

Animali da compagnia e relativi prodotti

09.3.4.0

Servizi veterinari e altri servizi per animali da compagnia

183

Servizi veterinari e altri servizi per animali da compagnia

09.3.5.0

Servizi ricreativi e culturali

Servizi ricreativi e sportivi

184

Servizi ricreativi e sportivi

09.4.1.0

Servizi culturali

185

Cinema, teatri e concerti

09.4.2.1

186

Musei, biblioteche, giardini zoologici

09.4.2.2

187

Canone radio e tv, abbonamenti

09.4.2.3

188

Noleggio di attrezzature e accessori per attività culturali

09.4.2.4

189

Servizi fotografici

09.4.2.5

190

Altri servizi culturali

09.4.2.9

Giochi, lotterie e scommesse

191

Giochi, lotterie e scommesse

09.4.3.0

Giornali, libri e articoli di cancelleria

Libri

192

Libri

09.5.1.0

Giornali e periodici

193

Giornali

09.5.2.1

194

Riviste e periodici

09.5.2.2

Stampati vari

195

Stampati vari

09.5.3.0

Articoli di cancelleria e materiale da disegno

196

Articoli di cancelleria e materiale da disegno

09.5.4.0

Pacchetti vacanza

Pacchetti vacanza

197

Pacchetti vacanza

09.6.0.0

Istruzione (famiglie)

Istruzione (famiglie)

Istruzione (famiglie)

198

Istruzione (famiglie)

10.0.0.0

Ristoranti e alberghi

Servizi di ristorazione

Ristoranti, bar e simili

199

Ristoranti, bar e sale da ballo

11.1.1.1

200

Fast food e servizi da asporto

11.1.1.2

Mense

201

Mense

11.1.2.0

Servizi di alloggio

Servizi di alloggio

202

Alberghi, motel, pensioni e simili

11.2.0.1

203

Villaggi vacanze, campeggi, ostelli della gioventù e simili

11.2.0.2

204

Servizi di alloggio in altre strutture

11.2.0.3

Beni e servizi vari

Cura della persona

Saloni di parrucchiere e istituti di bellezza

205

Servizi di parrucchiere per uomo e bambino

12.1.1.1

206

Servizi di parrucchiere per donna

12.1.1.2

207

Trattamenti di bellezza

12.1.1.3

Apparecchi elettrici per la cura della persona

208

Apparecchi elettrici per la cura della persona

12.1.2.0

Altri apparecchi, articoli e prodotti per la cura della persona

209

Apparecchi non elettrici

12.1.3.1

210

Articoli per l'igiene e il benessere personale, articoli esoterici e prodotti di bellezza

12.1.3.2

Prostituzione

Prostituzione

211

Prostituzione

12.2.0.0

Effetti personali n.c.a.

Gioielli e orologi

212

Gioielli

12.3.1.1

213

Orologi

12.3.1.2

214

Riparazione di gioielli e orologi

12.3.1.3

Altri effetti personali

215

Altri effetti personali

12.3.2.0

Assistenza sociale

Assistenza sociale

216

Assistenza sociale

12.4.0.0

Assicurazioni

Assicurazioni sulla vita

217

Assicurazioni sulla vita

12.5.1.0

Assicurazioni sull'abitazione

218

Assicurazioni sull'abitazione

12.5.2.0

Servizi assicurativi connessi alla salute

219

Servizi assicurativi connessi alla salute

12.5.3.0

Assicurazioni sui mezzi di trasporto

220

Assicurazioni sui mezzi di trasporto

12.5.4.0

Altre assicurazioni

221

Altre assicurazioni

12.5.5.0

Servizi finanziari n.c.a.

SIFIM

222

SIFIM

12.6.1.0

Altri servizi finanziari n.c.a.

223

Altri servizi finanziari n.c.a.

12.6.2.0

Altri servizi n.c.a.

Altri servizi n.c.a.

224

Altri servizi n.c.a.

12.7.0.0

Acquisti all'estero netti

Acquisti all'estero netti

Acquisti all'estero netti

225

Acquisti all'estero netti

SPESA PER CONSUMI INDIVIDUALI DELLE ISTITUZIONI SENZA SCOPO DI LUCRO AL SERVIZIO DELLE FAMIGLIE

Abitazione (istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie)

Abitazione (istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie)

Abitazione (istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie)

226

Abitazione (istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie)

01

Sanità (istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie)

Sanità (istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie)

Sanità (istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie)

227

Sanità (istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie)

02

Ricreazione e cultura (istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie)

Ricreazione e cultura (istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie)

Ricreazione e cultura (istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie)

228

Ricreazione e cultura (istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie)

03

Istruzione (istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie)

Istruzione (istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie)

Istruzione (istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie)

229

Istruzione (istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie)

04

Assistenza sociale (istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie)

Assistenza sociale (istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie)

Assistenza sociale (istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie)

230

Assistenza sociale (istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie)

05

Altri servizi (istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie)

Altri servizi (istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie)

Altri servizi (istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie)

231

Altri servizi (istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie)

Da 06 a 09

SPESA PER CONSUMI INDIVIDUALI DELLE AMMINISTRAZIONI PUBBLICHE

Abitazione (amministrazioni pubbliche)

Abitazione (amministrazioni pubbliche)

Abitazione (amministrazioni pubbliche)

232

Abitazione (amministrazioni pubbliche)

10.6.0

Sanità (amministrazioni pubbliche)

Sanità (amministrazioni pubbliche)

Sanità (amministrazioni pubbliche)

233

Sanità (amministrazioni pubbliche)

07

Ricreazione e cultura (amministrazioni pubbliche)

Ricreazione e cultura (amministrazioni pubbliche)

Ricreazione e cultura (amministrazioni pubbliche)

234

Ricreazione e cultura (amministrazioni pubbliche)

08

Istruzione (amministrazioni pubbliche)

Istruzione (amministrazioni pubbliche)

Istruzione (amministrazioni pubbliche)

235

Istruzione (amministrazioni pubbliche)

09

Assistenza sociale (amministrazioni pubbliche)

Assistenza sociale (amministrazioni pubbliche)

Assistenza sociale (amministrazioni pubbliche)

236

Assistenza sociale (amministrazioni pubbliche)

10, a eccezione di 10.6

SPESA PER CONSUMI COLLETTIVI DELLE AMMINISTRAZIONI PUBBLICHE

Spesa per consumi collettivi delle amministrazioni pubbliche

Spesa per consumi collettivi delle amministrazioni pubbliche

Spesa per consumi collettivi delle amministrazioni pubbliche

237

Redditi da lavoro dipendente (servizi collettivi)

238

Consumi intermedi

239

Risultato lordo di gestione

240

Imposte nette sulla produzione

241

Entrate derivanti dalle vendite

INVESTIMENTI LORDI

Investimenti fissi lordi

Macchine e impianti

Prodotti e impianti in metallo

242

Prodotti in metallo, esclusi macchine e impianti (CPA 25, a eccezione di 25.4)

25, a eccezione di 25.4

243

Apparecchiature per l'informazione e le comunicazioni (CPA 26.1, 26.2 e 26.3)

Da 26.1 a 26.3

244

Altri prodotti elettronici ed ottici (CPA da 26.4 a 26.8)

Da 26.4 a 26.8

245

Apparecchiature elettriche (CPA 27)

27

246

Macchine di impiego generale (CPA 28.1 e 28.2)

28.1 e 28.2

247

Macchine per impieghi speciali (CPA da 28.3 a 28.9)

Da 28.3 a 28.9

Mezzi di trasporto

248

Autoveicoli, rimorchi e semirimorchi (CPA 29)

29

249

Altri mezzi di trasporto (CPA 30)

30

Costruzioni

Edilizia abitativa

250

Edilizia abitativa (CPA 41)

41

Fabbricati non residenziali

251

Fabbricati non residenziali (CPA 41)

41

Opere di genio civile

252

Opere di genio civile (CPA 42)

42

Altri prodotti

Altri prodotti

253

Mobili e altri manufatti (CPA 31 e 32)

31 e 32

254

Software informatico (CPA 58.2 e 62.01)

58.2 e 62.01

255

Altri prodotti n.c.a.

tutto il resto

Variazione delle scorte

Variazione delle scorte

Variazione delle scorte

256

Variazione delle scorte

Acquisizioni meno cessioni di oggetti di valore

Acquisizioni meno cessioni di oggetti di valore

Acquisizioni meno cessioni di oggetti di valore

257

Acquisizioni meno cessioni di oggetti di valore

SALDO DELLE ESPORTAZIONI E DELLE IMPORTAZIONI

Saldo delle esportazioni e delle importazioni

Saldo delle esportazioni e delle importazioni

Saldo delle esportazioni e delle importazioni

258

Saldo delle esportazioni e delle importazioni

---

(1)  Ulteriore ripartizione della COICOP quale definita nel capitolo 23 dell'allegato A del regolamento (UE) n. 549/2013.

(2)  Quale definita nel capitolo 23 dell'allegato A del regolamento (CE) n. 549/2013.

(3)  Quale definita nel regolamento (UE) n. 1209/2014.

---

| 16.7.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 188/28 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 188/28

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2015/1164 DELLA COMMISSIONE

del 15 luglio 2015

recante fissazione del limite quantitativo per le esportazioni di zucchero e di isoglucosio fuori quota fino al termine della campagna di commercializzazione 2015/2016

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli e che abroga i regolamenti (CEE) n. 922/72, (CEE) n. 234/79, (CE) n. 1037/2001 e (CE) n. 1234/2007 del Consiglio (1), in particolare l'articolo 139, paragrafo 2, e l'articolo 144, primo comma, lettera g),

considerando quanto segue:

| (1) | A norma dell'articolo 139, paragrafo 1, primo comma, lettera d), del regolamento (UE) n. 1308/2013, lo zucchero o l'isoglucosio prodotti in eccesso rispetto alla quota di cui all'articolo 136 del medesimo regolamento possono essere esportati soltanto entro un limite quantitativo fissato dalla Commissione. |
| --- | --- |

(1)

A norma dell'articolo 139, paragrafo 1, primo comma, lettera d), del regolamento (UE) n. 1308/2013, lo zucchero o l'isoglucosio prodotti in eccesso rispetto alla quota di cui all'articolo 136 del medesimo regolamento possono essere esportati soltanto entro un limite quantitativo fissato dalla Commissione.

| (2) | Le modalità di applicazione per le esportazioni fuori quota, in particolare per quanto riguarda il rilascio dei titoli di esportazione, sono fissate dal regolamento (CE) n. 951/2006 della Commissione (2). È tuttavia opportuno che il limite quantitativo sia fissato in modo specifico per campagna di commercializzazione alla luce degli eventuali sbocchi offerti dai mercati di esportazione. |
| --- | --- |

(2)

Le modalità di applicazione per le esportazioni fuori quota, in particolare per quanto riguarda il rilascio dei titoli di esportazione, sono fissate dal regolamento (CE) n. 951/2006 della Commissione (2). È tuttavia opportuno che il limite quantitativo sia fissato in modo specifico per campagna di commercializzazione alla luce degli eventuali sbocchi offerti dai mercati di esportazione.

| (3) | Le esportazioni rappresentano una parte consistente dell'attività economica di alcuni produttori di zucchero e di isoglucosio dell'Unione europea, i quali hanno creato mercati tradizionali al di fuori del territorio unionale. Le esportazioni di zucchero e isoglucosio verso questi mercati potrebbero essere redditizie anche senza l'assegnazione di restituzioni all'esportazione. A tal fine occorre fissare un limite quantitativo per le esportazioni di zucchero e di isoglucosio fuori quota in modo che i produttori dell'Unione interessati possano continuare ad approvvigionare i loro mercati tradizionali. |
| --- | --- |

(3)

Le esportazioni rappresentano una parte consistente dell'attività economica di alcuni produttori di zucchero e di isoglucosio dell'Unione europea, i quali hanno creato mercati tradizionali al di fuori del territorio unionale. Le esportazioni di zucchero e isoglucosio verso questi mercati potrebbero essere redditizie anche senza l'assegnazione di restituzioni all'esportazione. A tal fine occorre fissare un limite quantitativo per le esportazioni di zucchero e di isoglucosio fuori quota in modo che i produttori dell'Unione interessati possano continuare ad approvvigionare i loro mercati tradizionali.

| (4) | Per la campagna di commercializzazione 2015/2016, si stima che la domanda del mercato possa essere soddisfatta fissando il limite quantitativo inizialmente a 650 000 tonnellate, in equivalente zucchero bianco, per le esportazioni di zucchero fuori quota e a 70 000 tonnellate, in sostanza secca, per le esportazioni di isoglucosio fuori quota. |
| --- | --- |

(4)

Per la campagna di commercializzazione 2015/2016, si stima che la domanda del mercato possa essere soddisfatta fissando il limite quantitativo inizialmente a 650 000 tonnellate, in equivalente zucchero bianco, per le esportazioni di zucchero fuori quota e a 70 000 tonnellate, in sostanza secca, per le esportazioni di isoglucosio fuori quota.

| (5) | Le esportazioni di zucchero dall'Unione verso talune destinazioni vicine e verso i paesi terzi che accordano ai prodotti unionali un trattamento preferenziale all'importazione godono attualmente di una posizione concorrenziale particolarmente favorevole. Considerata la mancanza di strumenti giuridici di mutua assistenza amministrativa appropriati per lottare contro le irregolarità e allo scopo di ridurre al minimo il rischio di frode e prevenire gli abusi connessi alla reimportazione o alla reintroduzione nell'Unione di zucchero fuori quota, è necessario escludere dalle destinazioni ammissibili talune destinazioni vicine. |
| --- | --- |

(5)

Le esportazioni di zucchero dall'Unione verso talune destinazioni vicine e verso i paesi terzi che accordano ai prodotti unionali un trattamento preferenziale all'importazione godono attualmente di una posizione concorrenziale particolarmente favorevole. Considerata la mancanza di strumenti giuridici di mutua assistenza amministrativa appropriati per lottare contro le irregolarità e allo scopo di ridurre al minimo il rischio di frode e prevenire gli abusi connessi alla reimportazione o alla reintroduzione nell'Unione di zucchero fuori quota, è necessario escludere dalle destinazioni ammissibili talune destinazioni vicine.

| (6) | In considerazione dei rischi di frode più ridotti per l'isoglucosio a causa della natura del prodotto, non è necessario limitare le destinazioni ammissibili per le esportazioni di isoglucosio fuori quota. |
| --- | --- |

(6)

In considerazione dei rischi di frode più ridotti per l'isoglucosio a causa della natura del prodotto, non è necessario limitare le destinazioni ammissibili per le esportazioni di isoglucosio fuori quota.

| (7) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per l'organizzazione comune dei mercati agricoli, |
| --- | --- |

(7)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per l'organizzazione comune dei mercati agricoli,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Fissazione del limite quantitativo per le esportazioni di zucchero fuori quota

1.   Per la campagna di commercializzazione 2015/2016, il limite quantitativo di cui all'articolo 139, paragrafo 1, primo comma, lettera d), del regolamento (UE) n. 1308/2013 è di 650 000 tonnellate per le esportazioni senza restituzione di zucchero bianco fuori quota del codice NC 1701 99.

2.   Sono consentite esportazioni entro il limite quantitativo di cui al paragrafo 1 per tutte le destinazioni, eccetto le seguenti:

| a) | paesi terzi: Albania, Andorra, Bosnia-Erzegovina, ex Repubblica iugoslava di Macedonia, Santa Sede (Stato della Città del Vaticano), Kosovo (3), Liechtenstein, Montenegro, San Marino e Serbia; |
| --- | --- |

a)

paesi terzi: Albania, Andorra, Bosnia-Erzegovina, ex Repubblica iugoslava di Macedonia, Santa Sede (Stato della Città del Vaticano), Kosovo (3), Liechtenstein, Montenegro, San Marino e Serbia;

| b) | territori degli Stati membri dell'Unione europea che non fanno parte del territorio doganale dell'Unione: Isole Fær Øer, Groenlandia, Isola di Helgoland, Ceuta, Melilla, comuni di Livigno e di Campione d'Italia e zone della Repubblica di Cipro sulle quali il governo della Repubblica di Cipro non esercita un controllo effettivo; |
| --- | --- |

b)

territori degli Stati membri dell'Unione europea che non fanno parte del territorio doganale dell'Unione: Isole Fær Øer, Groenlandia, Isola di Helgoland, Ceuta, Melilla, comuni di Livigno e di Campione d'Italia e zone della Repubblica di Cipro sulle quali il governo della Repubblica di Cipro non esercita un controllo effettivo;

| c) | territori europei le cui relazioni esterne sono di competenza di uno Stato membro e che non fanno parte del territorio doganale dell'Unione: Gibilterra. |
| --- | --- |

c)

territori europei le cui relazioni esterne sono di competenza di uno Stato membro e che non fanno parte del territorio doganale dell'Unione: Gibilterra.

Articolo 2

Fissazione del limite quantitativo per le esportazioni di isoglucosio fuori quota

1.   Per la campagna di commercializzazione 2015/2016, il limite quantitativo di cui all'articolo 139, paragrafo 1, primo comma, lettera d), del regolamento (UE) n. 1308/2013 è di 70 000 tonnellate, in sostanza secca, per le esportazioni senza restituzione di isoglucosio fuori quota dei codici NC 1702 40 10, 1702 60 10 e 1702 90 30.

2.   Le esportazioni dei prodotti di cui al paragrafo 1 sono consentite solo se i prodotti medesimi rispettano le condizioni di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 951/2006.

Articolo 3

Entrata in vigore e applicazione

Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Esso si applica a decorrere dal 1o ottobre 2015.

Esso scade il 30 settembre 2016.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 15 luglio 2015

Per la Commissione

Il presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671.

1

(2)  Regolamento (CE) n. 951/2006 della Commissione, del 30 giugno 2006, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 318/2006 del Consiglio per quanto riguarda gli scambi di prodotti del settore dello zucchero con i paesi terzi (GU L 178 dell'1.7.2006, pag. 24).

2

(3)  Tale designazione non pregiudica le posizioni riguardo allo status ed è in linea con la risoluzione del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite (UNSCR) 1244 e con il parere della CIG sulla dichiarazione di indipendenza del Kosovo.

3

---

| 16.7.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 188/30 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 188/30

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2015/1165 DELLA COMMISSIONE

del 15 luglio 2015

che approva la sostanza attiva halauxifen-methyl, in conformità al regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari, e che modifica l'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 ottobre 2009, relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari e che abroga le direttive 79/117/CEE e 91/414/CEE del Consiglio (1), in particolare l'articolo 13, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | In conformità all'articolo 7, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1107/2009, il 20 settembre 2012 la società Dow AgroSciences Limited ha presentato al Regno Unito una domanda di approvazione della sostanza attiva halauxifen-methyl. Conformemente all'articolo 9, paragrafo 3, di detto regolamento, il 2 novembre 2012 il Regno Unito, in qualità di Stato membro relatore, ha informato la Commissione dell'ammissibilità della domanda. |
| --- | --- |

(1)

In conformità all'articolo 7, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1107/2009, il 20 settembre 2012 la società Dow AgroSciences Limited ha presentato al Regno Unito una domanda di approvazione della sostanza attiva halauxifen-methyl. Conformemente all'articolo 9, paragrafo 3, di detto regolamento, il 2 novembre 2012 il Regno Unito, in qualità di Stato membro relatore, ha informato la Commissione dell'ammissibilità della domanda.

| (2) | Il 20 dicembre 2013 lo Stato membro relatore ha presentato un progetto di rapporto di valutazione alla Commissione, con copia all'Autorità europea per la sicurezza alimentare (di seguito «l'Autorità»), in cui si valuta se sia prevedibile che tale sostanza attiva soddisfi i criteri di approvazione di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1107/2009. |
| --- | --- |

(2)

Il 20 dicembre 2013 lo Stato membro relatore ha presentato un progetto di rapporto di valutazione alla Commissione, con copia all'Autorità europea per la sicurezza alimentare (di seguito «l'Autorità»), in cui si valuta se sia prevedibile che tale sostanza attiva soddisfi i criteri di approvazione di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1107/2009.

| (3) | L'Autorità ha seguito le disposizioni dell'articolo 12, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1107/2009. In conformità all'articolo 12, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1107/2009, essa ha chiesto al richiedente di fornire informazioni supplementari agli Stati membri, alla Commissione e all'Autorità stessa. La valutazione delle informazioni supplementari da parte dello Stato membro relatore è stata presentata all'Autorità sotto forma di progetto aggiornato di rapporto di valutazione nell'ottobre 2014. |
| --- | --- |

(3)

L'Autorità ha seguito le disposizioni dell'articolo 12, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1107/2009. In conformità all'articolo 12, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1107/2009, essa ha chiesto al richiedente di fornire informazioni supplementari agli Stati membri, alla Commissione e all'Autorità stessa. La valutazione delle informazioni supplementari da parte dello Stato membro relatore è stata presentata all'Autorità sotto forma di progetto aggiornato di rapporto di valutazione nell'ottobre 2014.

| (4) | Il 21 novembre 2014 l'Autorità ha trasmesso al richiedente, agli Stati membri e alla Commissione le sue conclusioni, in cui precisa se sia prevedibile che la sostanza attiva halauxifen-methyl soddisfi criteri di approvazione di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1107/2009 (2). L'Autorità ha messo le sue conclusioni a disposizione del pubblico. |
| --- | --- |

(4)

Il 21 novembre 2014 l'Autorità ha trasmesso al richiedente, agli Stati membri e alla Commissione le sue conclusioni, in cui precisa se sia prevedibile che la sostanza attiva halauxifen-methyl soddisfi criteri di approvazione di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1107/2009 (2). L'Autorità ha messo le sue conclusioni a disposizione del pubblico.

| (5) | Il 20 marzo 2015 la Commissione ha presentato al comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi il rapporto di riesame per la sostanza halauxifen-methyl e un progetto di regolamento inteso ad approvare tale sostanza. |
| --- | --- |

(5)

Il 20 marzo 2015 la Commissione ha presentato al comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi il rapporto di riesame per la sostanza halauxifen-methyl e un progetto di regolamento inteso ad approvare tale sostanza.

| (6) | Al richiedente è stata data la possibilità di presentare osservazioni sul rapporto di riesame. |
| --- | --- |

(6)

Al richiedente è stata data la possibilità di presentare osservazioni sul rapporto di riesame.

| (7) | Per quanto riguarda uno o più impieghi rappresentativi di almeno un prodotto fitosanitario contenente la sostanza attiva, in particolare gli impieghi che sono stati esaminati e descritti nel rapporto di riesame, è stato stabilito che i criteri di approvazione di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1107/2009 sono soddisfatti. Si ritiene quindi che tali criteri di approvazione siano soddisfatti. È pertanto opportuno approvare l'halauxifen-methyl. |
| --- | --- |

(7)

Per quanto riguarda uno o più impieghi rappresentativi di almeno un prodotto fitosanitario contenente la sostanza attiva, in particolare gli impieghi che sono stati esaminati e descritti nel rapporto di riesame, è stato stabilito che i criteri di approvazione di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1107/2009 sono soddisfatti. Si ritiene quindi che tali criteri di approvazione siano soddisfatti. È pertanto opportuno approvare l'halauxifen-methyl.

| (8) | Ai sensi dell'articolo 13, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1107/2009, in combinato disposto con l'articolo 6 del medesimo e alla luce delle attuali conoscenze scientifiche e tecniche, è tuttavia necessario fissare alcune condizioni e restrizioni. È in particolare opportuno chiedere ulteriori informazioni di conferma. |
| --- | --- |

(8)

Ai sensi dell'articolo 13, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1107/2009, in combinato disposto con l'articolo 6 del medesimo e alla luce delle attuali conoscenze scientifiche e tecniche, è tuttavia necessario fissare alcune condizioni e restrizioni. È in particolare opportuno chiedere ulteriori informazioni di conferma.

| (9) | In conformità all'articolo 13, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1107/2009, l'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione (3) dovrebbe essere modificato di conseguenza. |
| --- | --- |

(9)

In conformità all'articolo 13, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1107/2009, l'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione (3) dovrebbe essere modificato di conseguenza.

| (10) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi, |
| --- | --- |

(10)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Approvazione della sostanza attiva

La sostanza attiva halauxifen-methyl, quale specificata nell'allegato I, è approvata alle condizioni in esso stabilite.

Articolo 2

Modifiche del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011

L'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 è modificato conformemente all'allegato II del presente regolamento.

Articolo 3

Entrata in vigore

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 15 luglio 2015

Per la Commissione

Il presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  GU L 309 del 24.11.2009, pag. 1.

1

(2)  EFSA Journal 2014;12(12):3913. Disponibile online all'indirizzo: www.efsa.europa.eu

2

EFSA Journal

(3)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione, del 25 maggio 2011, recante disposizioni di attuazione del regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'elenco delle sostanze attive approvate (GU L 153 dell'11.6.2011, pag. 1).

3

---

ALLEGATO I

| Nome comune, numeri di identificazione | Denominazione IUPAC | Purezza (1) | Data di approvazione | Scadenza dell'approvazione | Disposizioni specifiche |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Halauxifen-methyl
  n. CAS: 943831-98-9
  n. CIPAC: 970.201 (halauxifen-methyl) 970 (halauxifen) | Metil 4-ammino-3-cloro-6-(4-cloro-2-fluoro-3-metossifenil)piridina-2-carbossilato | ≥ 930 g/kg | 5 agosto 2015 | 5 agosto 2025 | Per l'attuazione dei principi uniformi di cui all'articolo 29, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1107/2009, si deve tener conto delle conclusioni contenute nel rapporto di riesame sull'halauxifen-methyl, in particolare delle relative appendici I e II.
  In questa valutazione generale gli Stati membri prestano particolare attenzione:






  — | al rischio per gli organismi acquatici e per le piante terrestri non bersaglio. |

Nome comune, numeri di identificazione

Denominazione IUPAC

Purezza (1)

Data di approvazione

Scadenza dell'approvazione

Disposizioni specifiche

Halauxifen-methyl

n. CAS: 943831-98-9

n. CIPAC: 970.201 (halauxifen-methyl) 970 (halauxifen)

Metil 4-ammino-3-cloro-6-(4-cloro-2-fluoro-3-metossifenil)piridina-2-carbossilato

≥ 930 g/kg

5 agosto 2015

5 agosto 2025

Per l'attuazione dei principi uniformi di cui all'articolo 29, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1107/2009, si deve tener conto delle conclusioni contenute nel rapporto di riesame sull'halauxifen-methyl, in particolare delle relative appendici I e II.

In questa valutazione generale gli Stati membri prestano particolare attenzione:

—

al rischio per gli organismi acquatici e per le piante terrestri non bersaglio.

Le condizioni d'impiego comprendono, se del caso, misure di attenuazione dei rischi.

Il richiedente presenta informazioni di conferma riguardanti:

| — | le specifiche tecniche della sostanza attiva così come prodotta (sulla base della produzione su scala commerciale). La rilevanza delle impurità presenti nel materiale tecnico dovrebbe essere confermata, |
| --- | --- |

—

le specifiche tecniche della sostanza attiva così come prodotta (sulla base della produzione su scala commerciale). La rilevanza delle impurità presenti nel materiale tecnico dovrebbe essere confermata,

| — | la conformità dei batch di tossicità con la specifica tecnica. |
| --- | --- |

—

la conformità dei batch di tossicità con la specifica tecnica.

Il richiedente presenta tali informazioni alla Commissione, agli Stati membri e all'Autorità entro il 5 febbraio 2016.

---

(1)  Ulteriori dettagli sull'identità e sulle specifiche della sostanza attiva sono contenuti nel rapporto di riesame.

---

ALLEGATO II

Alla parte B dell'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011, è aggiunta la voce che segue:

| | Nome comune, numeri di identificazione | Denominazione IUPAC | Purezza (1) | Data di approvazione | Scadenza dell'approvazione | Disposizioni specifiche |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «86 | Halauxifen-methyl
  n. CAS: 943831-98-9
  n. CIPAC: 970.201 (halauxifen-methyl) 970 (halauxifen) | Metil 4-ammino-3-cloro-6-(4-cloro-2-fluoro-3-metossifenil)piridina-2-carbossilato | ≥ 930 g/kg | 5 agosto 2015 | 5 agosto 2025 | Per l'attuazione dei principi uniformi di cui all'articolo 29, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1107/2009, si deve tener conto delle conclusioni contenute nel rapporto di riesame sull'halauxifen-methyl, in particolare delle relative appendici I e II.
  In questa valutazione generale gli Stati membri prestano particolare attenzione:






  — | al rischio per gli organismi acquatici e per le piante terrestri non bersaglio. |

Nome comune, numeri di identificazione

Denominazione IUPAC

Purezza (1)

Data di approvazione

Scadenza dell'approvazione

Disposizioni specifiche

«86

Halauxifen-methyl

n. CAS: 943831-98-9

n. CIPAC: 970.201 (halauxifen-methyl) 970 (halauxifen)

Metil 4-ammino-3-cloro-6-(4-cloro-2-fluoro-3-metossifenil)piridina-2-carbossilato

≥ 930 g/kg

5 agosto 2015

5 agosto 2025

Per l'attuazione dei principi uniformi di cui all'articolo 29, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1107/2009, si deve tener conto delle conclusioni contenute nel rapporto di riesame sull'halauxifen-methyl, in particolare delle relative appendici I e II.

In questa valutazione generale gli Stati membri prestano particolare attenzione:

—

al rischio per gli organismi acquatici e per le piante terrestri non bersaglio.

Le condizioni d'impiego comprendono, se del caso, misure di attenuazione dei rischi.

Il richiedente presenta informazioni di conferma riguardanti:

| — | le specifiche tecniche della sostanza attiva così come prodotta (sulla base della produzione su scala commerciale). La rilevanza delle impurità presenti nel materiale tecnico dovrebbe essere confermata, |
| --- | --- |

—

le specifiche tecniche della sostanza attiva così come prodotta (sulla base della produzione su scala commerciale). La rilevanza delle impurità presenti nel materiale tecnico dovrebbe essere confermata,

| — | la conformità dei batch di tossicità con la specifica tecnica. |
| --- | --- |

—

la conformità dei batch di tossicità con la specifica tecnica.

Il richiedente presenta tali informazioni alla Commissione, agli Stati membri e all'Autorità entro il 5 febbraio 2016.»

---

(1)  Ulteriori dettagli sull'identità e sulle specifiche della sostanza attiva sono contenuti nel rapporto di riesame.

1

---

| 16.7.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 188/34 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 188/34

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2015/1166 DELLA COMMISSIONE

del 15 luglio 2015

che rinnova l'approvazione della sostanza attiva fosfato ferrico in conformità al regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari, e che modifica l'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 ottobre 2009, relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari e che abroga le direttive del Consiglio 79/117/CEE e 91/414/CEE (1), in particolare l'articolo 22, in combinato disposto con l'articolo 20, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | L'approvazione della sostanza attiva fosfato ferrico, come indicato nella parte A dell'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione (2), scade il 31 dicembre 2015. |
| --- | --- |

(1)

L'approvazione della sostanza attiva fosfato ferrico, come indicato nella parte A dell'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione (2), scade il 31 dicembre 2015.

| (2) | È stata presentata una domanda di rinnovo dell'iscrizione del fosfato ferrico nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE del Consiglio (3) a norma dell'articolo 4 del regolamento (UE) n. 1141/2010 della Commissione (4), entro i termini previsti da tale articolo. |
| --- | --- |

(2)

È stata presentata una domanda di rinnovo dell'iscrizione del fosfato ferrico nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE del Consiglio (3) a norma dell'articolo 4 del regolamento (UE) n. 1141/2010 della Commissione (4), entro i termini previsti da tale articolo.

| (3) | Il richiedente ha presentato i fascicoli supplementari in conformità all'articolo 9 del regolamento (UE) n. 1141/2010. La domanda è stata ritenuta completa dallo Stato membro relatore. |
| --- | --- |

(3)

Il richiedente ha presentato i fascicoli supplementari in conformità all'articolo 9 del regolamento (UE) n. 1141/2010. La domanda è stata ritenuta completa dallo Stato membro relatore.

| (4) | Lo Stato membro relatore, dopo aver consultato lo Stato membro correlatore, ha redatto una relazione di valutazione del rinnovo e il 30 aprile 2013 l'ha trasmessa all'Autorità europea per la sicurezza alimentare («l'Autorità») e alla Commissione. |
| --- | --- |

(4)

Lo Stato membro relatore, dopo aver consultato lo Stato membro correlatore, ha redatto una relazione di valutazione del rinnovo e il 30 aprile 2013 l'ha trasmessa all'Autorità europea per la sicurezza alimentare («l'Autorità») e alla Commissione.

| (5) | L'Autorità ha trasmesso la relazione di valutazione del rinnovo al richiedente e agli Stati membri per raccoglierne le osservazioni che ha poi provveduto a inviare alla Commissione. L'Autorità ha inoltre messo il fascicolo sommario supplementare a disposizione del pubblico. |
| --- | --- |

(5)

L'Autorità ha trasmesso la relazione di valutazione del rinnovo al richiedente e agli Stati membri per raccoglierne le osservazioni che ha poi provveduto a inviare alla Commissione. L'Autorità ha inoltre messo il fascicolo sommario supplementare a disposizione del pubblico.

| (6) | Il 17 dicembre 2014 l'Autorità ha trasmesso alla Commissione le proprie conclusioni (5) in cui precisa se sia prevedibile che il fosfato ferrico soddisfi i criteri di approvazione di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1107/2009. La Commissione ha presentato il progetto di rapporto di riesame del fosfato ferrico al comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi il 20 marzo 2015. |
| --- | --- |

(6)

Il 17 dicembre 2014 l'Autorità ha trasmesso alla Commissione le proprie conclusioni (5) in cui precisa se sia prevedibile che il fosfato ferrico soddisfi i criteri di approvazione di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1107/2009. La Commissione ha presentato il progetto di rapporto di riesame del fosfato ferrico al comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi il 20 marzo 2015.

| (7) | È stato stabilito, per quanto riguarda uno o più impieghi rappresentativi di almeno un prodotto fitosanitario contenente la sostanza attiva che i criteri di approvazione di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1107/2009 sono soddisfatti. Si ritiene quindi che tali criteri di approvazione siano soddisfatti. |
| --- | --- |

(7)

È stato stabilito, per quanto riguarda uno o più impieghi rappresentativi di almeno un prodotto fitosanitario contenente la sostanza attiva che i criteri di approvazione di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1107/2009 sono soddisfatti. Si ritiene quindi che tali criteri di approvazione siano soddisfatti.

| (8) | La Commissione ritiene inoltre che il fosfato ferrico sia una sostanza attiva a basso rischio ai sensi dell'articolo 22 del regolamento (CE) n. 1107/2009. Il fosfato ferrico non è una sostanza potenzialmente pericolosa e soddisfa le condizioni fissate nell'allegato II, punto 5, del regolamento (CE) n. 1107/2009. Il fosfato ferrico è costituito da composti che sono onnipresenti nell'ambiente e che sono essenziali per le funzioni degli animali e delle piante. Inoltre, il fosfato ferrico è un componente naturale della dieta umana. L'esposizione supplementare dell'uomo, degli animali e dell'ambiente attraverso gli impieghi approvati a norma del regolamento (CE) n. 1107/2009 dovrebbe essere trascurabile rispetto all'esposizione prevista in situazioni naturali realistiche.
  La valutazione dei rischi per il rinnovo dell'approvazione del fosfato ferrico si basa su un numero limitato di impieghi rappresentativi, che tuttavia non limitano gli usi per i quali possono essere autorizzati i prodotti fitosanitari contenenti fosfato ferrico. È pertanto opportuno non mantenere la limitazione all'uso come molluschicida. |
| --- | --- |

(8)

La Commissione ritiene inoltre che il fosfato ferrico sia una sostanza attiva a basso rischio ai sensi dell'articolo 22 del regolamento (CE) n. 1107/2009. Il fosfato ferrico non è una sostanza potenzialmente pericolosa e soddisfa le condizioni fissate nell'allegato II, punto 5, del regolamento (CE) n. 1107/2009. Il fosfato ferrico è costituito da composti che sono onnipresenti nell'ambiente e che sono essenziali per le funzioni degli animali e delle piante. Inoltre, il fosfato ferrico è un componente naturale della dieta umana. L'esposizione supplementare dell'uomo, degli animali e dell'ambiente attraverso gli impieghi approvati a norma del regolamento (CE) n. 1107/2009 dovrebbe essere trascurabile rispetto all'esposizione prevista in situazioni naturali realistiche.

La valutazione dei rischi per il rinnovo dell'approvazione del fosfato ferrico si basa su un numero limitato di impieghi rappresentativi, che tuttavia non limitano gli usi per i quali possono essere autorizzati i prodotti fitosanitari contenenti fosfato ferrico. È pertanto opportuno non mantenere la limitazione all'uso come molluschicida.

| (9) | Di conseguenza, è opportuno rinnovare l'approvazione del fosfato ferrico in quanto sostanza a basso rischio. |
| --- | --- |

(9)

Di conseguenza, è opportuno rinnovare l'approvazione del fosfato ferrico in quanto sostanza a basso rischio.

| (10) | In conformità all'articolo 20, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1107/2009, in combinato disposto con l'articolo 13, paragrafo 4, è opportuno modificare di conseguenza l'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011. |
| --- | --- |

(10)

In conformità all'articolo 20, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1107/2009, in combinato disposto con l'articolo 13, paragrafo 4, è opportuno modificare di conseguenza l'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011.

| (11) | Il presente regolamento deve applicarsi a partire dal giorno dopo la data di scadenza dell'approvazione della sostanza attiva fosfato ferrico, come indicato al considerando 1. |
| --- | --- |

(11)

Il presente regolamento deve applicarsi a partire dal giorno dopo la data di scadenza dell'approvazione della sostanza attiva fosfato ferrico, come indicato al considerando 1.

| (12) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi, |
| --- | --- |

(12)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Rinnovo dell'approvazione della sostanza attiva

L'approvazione della sostanza attiva fosfato ferrico di cui all'allegato I è rinnovata alle condizioni in esso stabilite.

Articolo 2

Modifiche del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011

L'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 è modificato conformemente all'allegato II del presente regolamento.

Articolo 3

Entrata in vigore e data di applicazione

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2016.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 15 luglio 2015

Per la Commissione

Il presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  GU L 309 del 24.11.2009, pag. 1.

1

(2)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione, del 25 maggio 2011, recante disposizioni di attuazione del regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'elenco delle sostanze attive approvate (GU L 153 dell'11.6.2011, pag. 1).

2

(3)  Direttiva 91/414/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, relativa all'immissione in commercio dei prodotti fitosanitari (GU L 230 del 19.8.1991, pag. 1).

3

(4)  Regolamento (UE) n. 1141/2010 della Commissione, del 7 dicembre 2010, che stabilisce la procedura per il rinnovo dell'iscrizione di un secondo gruppo di sostanze attive nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE del Consiglio e fissa l'elenco di tali sostanze (GU L 322 dell'8.12.2010, pag. 10).

4

(5)  EFSA Journal 2015; 13(1):3973. Disponibile online all'indirizzo: www.efsa.europa.eu

5

EFSA Journal 2015

---

ALLEGATO I

| Nome comune, numeri d'identificazione | Denominazione IUPAC | Purezza (1) | Data di approvazione | Scadenza dell'approvazione | Disposizioni specifiche |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Fosfato ferrico
  N. CAS: 10045-86-0
  Numero CIPAC: 629 | Fosfato ferrico | Fosfato ferrico 703 g/kg equivalente a 260 g/kg di ferro e 144 g/kg di fosforo | 1o gennaio 2016 | 31 dicembre 2030 | Per l'attuazione dei principi uniformi di cui all'articolo 29, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1107/2009, occorre tener conto delle conclusioni del rapporto di riesame sul fosfato ferrico, in particolare delle relative appendici I e II. |

Nome comune, numeri d'identificazione

Denominazione IUPAC

Purezza (1)

Data di approvazione

Scadenza dell'approvazione

Disposizioni specifiche

Fosfato ferrico

N. CAS: 10045-86-0

Numero CIPAC: 629

Fosfato ferrico

Fosfato ferrico 703 g/kg equivalente a 260 g/kg di ferro e 144 g/kg di fosforo

1o gennaio 2016

31 dicembre 2030

Per l'attuazione dei principi uniformi di cui all'articolo 29, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1107/2009, occorre tener conto delle conclusioni del rapporto di riesame sul fosfato ferrico, in particolare delle relative appendici I e II.

---

(1)  Ulteriori dettagli sull'identità e sulla specifica della sostanza attiva sono contenuti nel rapporto di riesame.

---

ALLEGATO II

L'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 è così modificato:

| 1) | Nella parte A la voce 22 sul fosfato ferrico è soppressa; |
| --- | --- |

1)

Nella parte A la voce 22 sul fosfato ferrico è soppressa;

| 2) | Nella parte D è aggiunta la seguente voce: | Nome comune, numeri d'identificazione | Denominazione IUPAC | Purezza (1) | Data di approvazione | Scadenza dell'approvazione | Disposizioni specifiche |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «5 | Fosfato ferrico
  N. CAS: 10045-86-0
  Numero CIPAC: 629 | Fosfato ferrico | Fosfato ferrico 703 g/kg equivalente a 260 g/kg di ferro e 144 g/kg di fosforo | 1o gennaio 2016 | 31 dicembre 2030 | Per l'attuazione dei principi uniformi di cui all'articolo 29, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1107/2009, occorre tener conto delle conclusioni del rapporto di riesame sul fosfato ferrico, in particolare delle relative appendici I e II.» |

2)

Nella parte D è aggiunta la seguente voce:

Nome comune, numeri d'identificazione

Denominazione IUPAC

Purezza (1)

Data di approvazione

Scadenza dell'approvazione

Disposizioni specifiche

«5

Fosfato ferrico

N. CAS: 10045-86-0

Numero CIPAC: 629

Fosfato ferrico

Fosfato ferrico 703 g/kg equivalente a 260 g/kg di ferro e 144 g/kg di fosforo

1o gennaio 2016

31 dicembre 2030

Per l'attuazione dei principi uniformi di cui all'articolo 29, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1107/2009, occorre tener conto delle conclusioni del rapporto di riesame sul fosfato ferrico, in particolare delle relative appendici I e II.»

---

(1)  Ulteriori dettagli sull'identità e sulla specifica della sostanza attiva sono contenuti nel rapporto di riesame.

---

| 16.7.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 188/37 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 188/37

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2015/1167 DELLA COMMISSIONE

del 15 luglio 2015

recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il Regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli e che abroga i regolamenti (CEE) n. 922/72, (CEE) n. 234/79, (CE) n. 1037/2001 e (CE) n. 1234/2007 del Consiglio (1),

visto il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 della Commissione, del 7 giugno 2011, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio nei settori degli ortofrutticoli freschi e degli ortofrutticoli trasformati (2), in particolare l'articolo 136, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell'allegato XVI, parte A, del medesimo regolamento. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell'allegato XVI, parte A, del medesimo regolamento.

| (2) | Il valore forfettario all'importazione è calcolato ciascun giorno feriale, in conformità dell'articolo 136, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011, tenendo conto di dati giornalieri variabili. Pertanto il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, |
| --- | --- |

(2)

Il valore forfettario all'importazione è calcolato ciascun giorno feriale, in conformità dell'articolo 136, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011, tenendo conto di dati giornalieri variabili. Pertanto il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 136 del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 sono quelli fissati nell'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 15 luglio 2015

Per la Commissione,

a nome del presidente

Jerzy PLEWA

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671.

1

(2)  GU L 157 del 15.6.2011, pag. 1.

2

---

ALLEGATO

Valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codice NC | Codice dei paesi terzi (1) | Valore forfettario all'importazione |
| 0702 00 00 | MA | 197,2 |
| MK | 43,4 |
| ZZ | 120,3 |
| 0707 00 05 | TR | 137,2 |
| ZZ | 137,2 |
| 0709 93 10 | TR | 116,7 |
| ZZ | 116,7 |
| 0805 50 10 | AR | 100,5 |
| UY | 97,5 |
| ZA | 142,5 |
| ZZ | 113,5 |
| 0808 10 80 | AR | 187,9 |
| BR | 108,9 |
| CL | 134,2 |
| NZ | 158,9 |
| US | 172,6 |
| UY | 155,7 |
| ZA | 130,0 |
| ZZ | 149,7 |
| 0808 30 90 | AR | 163,0 |
| CL | 141,7 |
| NZ | 307,3 |
| ZA | 132,6 |
| ZZ | 186,2 |
| 0809 10 00 | TR | 250,9 |
| ZZ | 250,9 |
| 0809 29 00 | CA | 1 187,7 |
| TR | 250,2 |
| US | 493,3 |
| ZZ | 643,7 |
| 0809 40 05 | BA | 78,6 |
| ZZ | 78,6 |

(EUR/100 kg)

Codice NC

Codice dei paesi terzi (1)

Valore forfettario all'importazione

0702 00 00

MA

197,2

MK

43,4

ZZ

120,3

0707 00 05

TR

137,2

ZZ

137,2

0709 93 10

TR

116,7

ZZ

116,7

0805 50 10

AR

100,5

UY

97,5

ZA

142,5

ZZ

113,5

0808 10 80

AR

187,9

BR

108,9

CL

134,2

NZ

158,9

US

172,6

UY

155,7

ZA

130,0

ZZ

149,7

0808 30 90

AR

163,0

CL

141,7

NZ

307,3

ZA

132,6

ZZ

186,2

0809 10 00

TR

250,9

ZZ

250,9

0809 29 00

CA

1 187,7

TR

250,2

US

493,3

ZZ

643,7

0809 40 05

BA

78,6

ZZ

78,6

---

(1)  Nomenclatura dei paesi stabilita dal Regolamento (UE) n. 1106/2012 della Commissione, del 27 novembre 2012, che attua il regolamento (CE) n. 471/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, relativo alle statistiche comunitarie del commercio estero con i paesi terzi, per quanto riguarda l'aggiornamento della nomenclatura dei paesi e territori (GU L 328 del 28.11.2012, pag. 7). Il codice «ZZ» corrisponde a «altre origini».

---

DIRETTIVE

| 16.7.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 188/39 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 188/39

---

DIRETTIVA DI ESECUZIONE (UE) 2015/1168 DELLA COMMISSIONE

del 15 luglio 2015

recante modifica delle direttive 2003/90/CE e 2003/91/CE, che stabiliscono modalità di applicazione rispettivamente dell'articolo 7 della direttiva 2002/53/CE del Consiglio e dell'articolo 7 della direttiva 2002/55/CE del Consiglio per quanto riguarda i caratteri minimi sui quali deve vertere l'esame e le condizioni minime per l'esame di alcune varietà delle specie di piante agricole e delle specie di ortaggi

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

vista la direttiva 2002/53/CE del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole (1), in particolare l'articolo 7, paragrafo 2, lettere a) e b),

vista la direttiva 2002/55/CE del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa alla commercializzazione delle sementi di ortaggi (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 2, lettere a) e b),

considerando quanto segue:

| (1) | Le direttive 2003/90/CE (3) e 2003/91/CE (4) della Commissione sono state adottate per garantire che le varietà che gli Stati membri inseriscono nei loro cataloghi nazionali siano conformi alle linee direttrici emanate dall'Ufficio comunitario delle varietà vegetali (UCVV) per quanto riguarda i caratteri minimi sui quali deve vertere l'esame e le condizioni minime per l'esame delle varietà, nella misura in cui sono state fissate tali linee direttrici. Per le altre varietà dette direttive prevedono l'applicazione delle linee direttrici dell'Unione internazionale per la protezione delle novità vegetali (UPOV). |
| --- | --- |

(1)

Le direttive 2003/90/CE (3) e 2003/91/CE (4) della Commissione sono state adottate per garantire che le varietà che gli Stati membri inseriscono nei loro cataloghi nazionali siano conformi alle linee direttrici emanate dall'Ufficio comunitario delle varietà vegetali (UCVV) per quanto riguarda i caratteri minimi sui quali deve vertere l'esame e le condizioni minime per l'esame delle varietà, nella misura in cui sono state fissate tali linee direttrici. Per le altre varietà dette direttive prevedono l'applicazione delle linee direttrici dell'Unione internazionale per la protezione delle novità vegetali (UPOV).

| (2) | L'UCVV ha nel frattempo stabilito ulteriori linee direttrici e aggiornato quelle esistenti. |
| --- | --- |

(2)

L'UCVV ha nel frattempo stabilito ulteriori linee direttrici e aggiornato quelle esistenti.

| (3) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza le direttive 2003/90/CE e 2003/91/CE. |
| --- | --- |

(3)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza le direttive 2003/90/CE e 2003/91/CE.

| (4) | Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi, |
| --- | --- |

(4)

Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:

Articolo 1

Gli allegati I e II della direttiva 2003/90/CE sono sostituiti dal testo figurante nella parte A dell'allegato della presente direttiva.

Articolo 2

Gli allegati della direttiva 2003/91/CE sono sostituiti dal testo figurante nella parte B dell'allegato della presente direttiva.

Articolo 3

Per gli esami iniziati prima del 1o luglio 2016 gli Stati membri possono applicare le direttive 2003/90/CE e 2003/91/CE nella versione in vigore prima della modifica apportata dalla presente direttiva.

Articolo 4

Gli Stati membri adottano e pubblicano entro il 30 giugno 2016 le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni.

Gli Stati membri applicano le suddette disposizioni a partire dal 1o luglio 2016.

Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.

Articolo 5

La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Articolo 6

Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

Fatto a Bruxelles, il 15 luglio 2015

Per la Commissione

Il presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  GU L 193 del 20.7.2002, pag. 1.

1

(2)  GU L 193 del 20.7.2002, pag. 33.

2

(3)  Direttiva 2003/90/CE della Commissione, del 6 ottobre 2003, che stabilisce modalità di applicazione dell'articolo 7 della direttiva 2002/53/CE del Consiglio per quanto riguarda i caratteri minimi sui quali deve vertere l'esame e le condizioni minime per l'esame di alcune varietà delle specie di piante agricole (GU L 254 dell'8.10.2003, pag. 7).

3

(4)  Direttiva 2003/91/CE della Commissione, del 6 ottobre 2003, che stabilisce modalità di applicazione dell'articolo 7 della direttiva 2002/55/CE del Consiglio per quanto riguarda i caratteri minimi sui quali deve vertere l'esame e le condizioni minime per l'esame di alcune varietà delle specie di ortaggi (GU L 254 dell'8.10.2003, pag. 11).

4

---

ALLEGATO

PARTE A

ALLEGATO I

Elenco delle specie di cui all'articolo 1, paragrafo 2, lettera a), che devono conformarsi ai protocolli di esame dell'UCVV

| Nome scientifico | Nome comune | Protocollo UCVV |
| --- | --- | --- |
| Festuca filiformis Pourr. | Festuca a foglie capillari | TP 67/1 del 23.6.2011. |
| Festuca ovina L. | Festuca ovina | TP 67/1 del 23.6.2011. |
| Festuca rubra L. | Festuca rossa | TP 67/1 del 23.6.2011. |
| Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina | Festuca indurita | TP 67/1 del 23.6.2011. |
| Lolium multiflorum Lam. | Loglio italico | TP 4/1 del 23.6.2011. |
| Lolium perenne L. | Loglio inglese | TP 4/1 del 23.6.2011. |
| Lolium × boucheanum Kunth | Loglio ibrido | TP 4/1 del 23.6.2011. |
| Pisum sativum L. | Pisello da foraggio | TP 7/2 rev. dell'11.3.2015. |
| Brassica napus L. | Colza | TP 36/2 del 16.11.2011. |
| Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb. | Navone | TP 89/1 dell'11.3.2015. |
| Cannabis sativa L. | Canapa | TP 276/1 del 28.11.2012. |
| Helianthus annuus L. | Girasole | TP 81/1 del 31.10.2002. |
| Linum usitatissimum L. | Lino | TP 57/2 del 19.3.2014. |
| Avena nuda L. | Avena nuda | TP 20/1 del 6.11.2003. |
| Avena sativa L. (compresa A. byzantina K. Koch) | Avena comune e avena bizantina | TP 20/1 del 6.11.2003. |
| Hordeum vulgare L. | Orzo | TP 19/3 del 21.3.2012. |
| Oryza sativa L. | Riso | TP 16/2 del 21.3.2012. |
| Secale cereale L. | Segale | TP 58/1 del 31.10.2002. |
| xTriticosecale Wittm. ex A. Camus | Ibridi risultanti dall'incrocio di una specie del genere Triticum e una specie del genere Secale | TP 121/2 rev. 1 del 16.2.2011. |
| Triticum aestivum L. | Frumento | TP 3/4 rev. 2 del 16.2.2011. |
| Triticum durum Desf. | Frumento (grano) duro | TP 120/3 del 19.3.2014. |
| Zea mays L. | Granturco | TP 2/3 dell'11.3.2010. |
| Solanum tuberosum L. | Patata | TP 23/2 dell'1.12.2005. |

Nome scientifico

Nome comune

Protocollo UCVV

Festuca filiformis Pourr.

Festuca a foglie capillari

TP 67/1 del 23.6.2011.

Festuca ovina L.

Festuca ovina

TP 67/1 del 23.6.2011.

Festuca rubra L.

Festuca rossa

TP 67/1 del 23.6.2011.

Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina

Festuca indurita

TP 67/1 del 23.6.2011.

Lolium multiflorum Lam.

Loglio italico

TP 4/1 del 23.6.2011.

Lolium perenne L.

Loglio inglese

TP 4/1 del 23.6.2011.

Lolium × boucheanum Kunth

Loglio ibrido

TP 4/1 del 23.6.2011.

Pisum sativum L.

Pisello da foraggio

TP 7/2 rev. dell'11.3.2015.

Brassica napus L.

Colza

TP 36/2 del 16.11.2011.

Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb.

Navone

TP 89/1 dell'11.3.2015.

Cannabis sativa L.

Canapa

TP 276/1 del 28.11.2012.

Helianthus annuus L.

Girasole

TP 81/1 del 31.10.2002.

Linum usitatissimum L.

Lino

TP 57/2 del 19.3.2014.

Avena nuda L.

Avena nuda

TP 20/1 del 6.11.2003.

Avena sativa L. (compresa A. byzantina K. Koch)

Avena comune e avena bizantina

TP 20/1 del 6.11.2003.

Hordeum vulgare L.

Orzo

TP 19/3 del 21.3.2012.

Oryza sativa L.

Riso

TP 16/2 del 21.3.2012.

Secale cereale L.

Segale

TP 58/1 del 31.10.2002.

xTriticosecale Wittm. ex A. Camus

Ibridi risultanti dall'incrocio di una specie del genere Triticum e una specie del genere Secale

TP 121/2 rev. 1 del 16.2.2011.

Triticum aestivum L.

Frumento

TP 3/4 rev. 2 del 16.2.2011.

Triticum durum Desf.

Frumento (grano) duro

TP 120/3 del 19.3.2014.

Zea mays L.

Granturco

TP 2/3 dell'11.3.2010.

Solanum tuberosum L.

Patata

TP 23/2 dell'1.12.2005.

Il testo dei protocolli può essere consultato sul sito web dell'UCVV (www.cpvo.europa.eu).

ALLEGATO II

Elenco delle specie di cui all'articolo 1, paragrafo 2, lettera b), che devono conformarsi alle linee direttrici dell'UPOV

| Nome scientifico | Nome comune | Linee direttrici dell'UPOV |
| --- | --- | --- |
| Beta vulgaris L. | Barbabietola da foraggio | TG/150/3 del 4.11.1994. |
| Agrostis canina L. | Agrostide canina | TG/30/6 del 12.10.1990. |
| Agrostis gigantea Roth. | Agrostide gigantea | TG/30/6 del 12.10.1990. |
| Agrostis stolonifera L. | Agrostide stolonifera | TG/30/6 del 12.10.1990. |
| Agrostis capillaris L. | Agrostide tenue | TG/30/6 del 12.10.1990. |
| Bromus catharticus Vahl | Bromo | TG/180/3 del 4.4.2001. |
| Bromus sitchensis Trin. | Bromo dell'Alaska | TG/180/3 del 4.4.2001. |
| Dactylis glomerata L. | Dactilis (pannocchia) | TG/31/8 del 17.4.2002. |
| Festuca arundinacea Schreb. | Festuca arundinacea | TG/39/8 del 17.4.2002. |
| Festuca pratensis Huds. | Festuca dei prati | TG/39/8 del 17.4.2002. |
| xFestulolium Asch. et Graebn. | Ibridi risultanti dall'incrocio di una specie del genere Festuca e una specie del genere Lolium | TG/243/1 del 9.4.2008. |
| Phleum nodosum L. | Codolina comune | TG/34/6 del 7.11.1984. |
| Phleum pratense L. | Fleolo | TG/34/6 del 7.11.1984. |
| Poa pratensis L. | Fienarola dei prati | TG/33/7 del 9.4.2014. |
| Lotus corniculatus L. | Ginestrino | TG/193/1 del 9.4.2008. |
| Lupinus albus L. | Lupino bianco | TG/66/4 del 31.3.2004. |
| Lupinus angustifolius L. | Lupino selvatico | TG/66/4 del 31.3.2004. |
| Lupinus luteus L. | Lupino giallo | TG/66/4 del 31.3.2004. |
| Medicago sativa L. | Erba medica | TG/6/5 del 6.4.2005. |
| Medicago × varia T. Martyn | Erba medica ibrida | TG/6/5 del 6.4.2005. |
| Trifolium pratense L. | Trifoglio violetto | TG/5/7 del 4.4.2001. |
| Trifolium repens L. | Trifoglio bianco | TG/38/7 del 9.4.2003. |
| Vicia faba L. | Favino | TG/8/6 del 17.4.2002. |
| Vicia sativa L. | Veccia comune | TG/32/7 del 20.3.2013. |
| | | |
| Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers. | Rafano oleifero | TG/178/3 del 4.4.2001. |
| Arachis hypogaea L. | Arachide | TG/93/4 del 9.4.2014. |
| Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs | Ravizzone | TG/185/3 del 17.4.2002. |
| Carthamus tinctorius L. | Cartamo | TG/134/3 del 12.10.1990. |
| Gossypium spp. | Cotone | TG/88/6 del 4.4.2001. |
| Papaver somniferum L. | Papavero domestico | TG/166/4 del 9.4.2014. |
| Sinapis alba L. | Senape bianca | TG/179/3 del 4.4.2001. |
| Glycine max (L.) Merr. | Semi di soia | TG/80/6 dell'1.4.1998. |
| Sorghum bicolor (L.) Moench | Sorgo | TG/122/3 del 6.10.1989. |

Nome scientifico

Nome comune

Linee direttrici dell'UPOV

Beta vulgaris L.

Barbabietola da foraggio

TG/150/3 del 4.11.1994.

Agrostis canina L.

Agrostide canina

TG/30/6 del 12.10.1990.

Agrostis gigantea Roth.

Agrostide gigantea

TG/30/6 del 12.10.1990.

Agrostis stolonifera L.

Agrostide stolonifera

TG/30/6 del 12.10.1990.

Agrostis capillaris L.

Agrostide tenue

TG/30/6 del 12.10.1990.

Bromus catharticus Vahl

Bromo

TG/180/3 del 4.4.2001.

Bromus sitchensis Trin.

Bromo dell'Alaska

TG/180/3 del 4.4.2001.

Dactylis glomerata L.

Dactilis (pannocchia)

TG/31/8 del 17.4.2002.

Festuca arundinacea Schreb.

Festuca arundinacea

TG/39/8 del 17.4.2002.

Festuca pratensis Huds.

Festuca dei prati

TG/39/8 del 17.4.2002.

xFestulolium Asch. et Graebn.

Ibridi risultanti dall'incrocio di una specie del genere Festuca e una specie del genere Lolium

TG/243/1 del 9.4.2008.

Phleum nodosum L.

Codolina comune

TG/34/6 del 7.11.1984.

Phleum pratense L.

Fleolo

TG/34/6 del 7.11.1984.

Poa pratensis L.

Fienarola dei prati

TG/33/7 del 9.4.2014.

Lotus corniculatus L.

Ginestrino

TG/193/1 del 9.4.2008.

Lupinus albus L.

Lupino bianco

TG/66/4 del 31.3.2004.

Lupinus angustifolius L.

Lupino selvatico

TG/66/4 del 31.3.2004.

Lupinus luteus L.

Lupino giallo

TG/66/4 del 31.3.2004.

Medicago sativa L.

Erba medica

TG/6/5 del 6.4.2005.

Medicago × varia T. Martyn

Erba medica ibrida

TG/6/5 del 6.4.2005.

Trifolium pratense L.

Trifoglio violetto

TG/5/7 del 4.4.2001.

Trifolium repens L.

Trifoglio bianco

TG/38/7 del 9.4.2003.

Vicia faba L.

Favino

TG/8/6 del 17.4.2002.

Vicia sativa L.

Veccia comune

TG/32/7 del 20.3.2013.

Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers.

Rafano oleifero

TG/178/3 del 4.4.2001.

Arachis hypogaea L.

Arachide

TG/93/4 del 9.4.2014.

Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs

Ravizzone

TG/185/3 del 17.4.2002.

Carthamus tinctorius L.

Cartamo

TG/134/3 del 12.10.1990.

Gossypium spp.

Cotone

TG/88/6 del 4.4.2001.

Papaver somniferum L.

Papavero domestico

TG/166/4 del 9.4.2014.

Sinapis alba L.

Senape bianca

TG/179/3 del 4.4.2001.

Glycine max (L.) Merr.

Semi di soia

TG/80/6 dell'1.4.1998.

Sorghum bicolor (L.) Moench

Sorgo

TG/122/3 del 6.10.1989.

Il testo delle linee direttrici può essere consultato sul sito Internet dell'UPOV(www.upov.int).

PARTE B

ALLEGATO I

Elenco delle specie di cui all'articolo 1, paragrafo 2, lettera a), che devono conformarsi ai protocolli di esame dell'UCVV

| Nome scientifico | Nome comune | Protocollo UCVV |
| --- | --- | --- |
| Allium cepa L. (Cepa group) | Cipolla, anche di tipo lungo (echalion) | TP 46/2 dell'1.4.2009. |
| Allium cepa L. (Aggregatum group) | Scalogno | TP 46/2 dell'1.4.2009. |
| Allium fistulosum L. | Cipolletta | TP 161/1 dell'11.3.2010. |
| Allium porrum L. | Porri | TP 85/2 dell'1.4.2009. |
| Allium sativum L. | Aglio | TP 162/1 del 25.3.2004. |
| Allium schoenoprasum L. | Erba cipollina | TP 198/2 dell'11.3.2015. |
| Apium graveolens L. | Sedani | TP 82/1 del 13.3.2008. |
| Apium graveolens L. | Sedani-rapa | TP 74/1 del 13.3.2008. |
| Asparagus officinalis L. | Asparagi | TP 130/2 del 16.2.2011. |
| Beta vulgaris L. | Barbabietola rossa, compresa la barbabietola di Cheltenham | TP 60/1 dell'1.4.2009. |
| Beta vulgaris L. | Bietola da costa | TP 106/1 dell'11.3.2015. |
| Brassica oleracea L. | Cavolo laciniato | TP 90/1 del 16.2.2011. |
| Brassica oleracea L. | Cavolfiori | TP 45/2 dell'11.3.2010. |
| Brassica oleracea L. | Broccoli asparagi o a getto | TP 151/2 del 21.3.2007. |
| Brassica oleracea L. | Cavoletti di Bruxelles | TP 54/2 dell'1.12.2005. |
| Brassica oleracea L. | Cavoli rapa | TP 65/1 del 25.3.2004. |
| Brassica oleracea L. | Cavolo verza, cavolo cappuccio bianco e cavolo cappuccio rosso | TP 48/3 del 16.2.2011. |
| Brassica rapa L. | Cavolo cinese | TP 105/1 del 13.3.2008. |
| Capsicum annuum L. | Peperoncino e peperone | TP 76/2 del 21.3.2007. |
| Cichorium endivia L. | Indivia riccia e indivia scarola | TP 118/3 del 19.3.2014. |
| Cichorium intybus L. | Cicoria industriale | TP 172/2 dell'1.12.2005. |
| Cichorium intybus L. | Cicoria Witloof | TP 173/1 del 25.3.2004. |
| Citrullus lanatus (Thumb.) Matsum. et Nakai | Anguria o cocomero | TP 142/2 del 19.3.2014. |
| Cucumis melo L. | Melone | TP 104/2 del 21.3.2007. |
| Cucumis sativus L. | Cetriolo e cetriolino | TP 61/2 del 13.3.2008. |
| Cucurbita maxima Duchesne | Zucca | TP 155/1 dell'11.3.2015. |
| Cucurbita pepo L. | Zucchino | TP 119/1 rev. del 19.3.2014. |
| Cynara cardunculus L. | Carciofo e cardo | TP 184/2 del 27.2.2013. |
| Daucus carota L. | Carota commestibile e carota da foraggio | TP 49/3 del 13.3.2008. |
| Foeniculum vulgare Mill. | Finocchi | TP 183/1 del 25.3.2004. |
| Lactuca sativa L. | Lattuga | TP 13/5 del 16.2.2011. |
| Solanum lycopersicum L. | Pomodoro | TP 44/4 rev. del 27.2.2013. |
| Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. | Prezzemolo | TP 136/1 del 21.3.2007. |
| Phaseolus coccineus L. | Fagiolo di Spagna | TP 9/1 del 21.3.2007. |
| Phaseolus vulgaris L. | Fagiolo nano e fagiolo rampicante | TP 12/4 del 27.2.2013. |
| Pisum sativum L. (partim) | Pisello a grano rugoso, pisello rotondo e pisello dolce | TP 7/2 rev. dell'11.3.2015. |
| Raphanus sativus L. | Ravanello, ramolaccio | TP 64/2 rev. dell'11.3.2015. |
| Scorzonera hispanica L. | Scorzonera | TP 116/1 dell'11.3.2015. |
| Solanum melongena L. | Melanzana | TP 117/1 del 13.3.2008. |
| Spinacia oleracea L. | Spinaci | TP 55/5 del 27.2.2013. |
| Valerianella locusta (L.) Laterr. | Valerianella o lattughella | TP 75/2 del 21.3.2007. |
| Vicia faba L. (partim) | Fava | TP Broadbean/1 del 25.3.2004. |
| Zea mays L. (partim) | Granturco dolce e pop corn | TP 2/3 dell'11.3.2010. |
| Solanum lycopersicum L. × Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner; Solanum lycopersicum L. × Solanum peruvianum (L.) Mill.; Solanum lycopersicum L. × Solanum cheesmaniae (L. Ridley) Fosberg | Pomodoro portainnesto | TP 294/1 del 19.3.2014. |

Nome scientifico

Nome comune

Protocollo UCVV

Allium cepa L. (Cepa group)

Cipolla, anche di tipo lungo (echalion)

TP 46/2 dell'1.4.2009.

Allium cepa L. (Aggregatum group)

Scalogno

TP 46/2 dell'1.4.2009.

Allium fistulosum L.

Cipolletta

TP 161/1 dell'11.3.2010.

Allium porrum L.

Porri

TP 85/2 dell'1.4.2009.

Allium sativum L.

Aglio

TP 162/1 del 25.3.2004.

Allium schoenoprasum L.

Erba cipollina

TP 198/2 dell'11.3.2015.

Apium graveolens L.

Sedani

TP 82/1 del 13.3.2008.

Apium graveolens L.

Sedani-rapa

TP 74/1 del 13.3.2008.

Asparagus officinalis L.

Asparagi

TP 130/2 del 16.2.2011.

Beta vulgaris L.

Barbabietola rossa, compresa la barbabietola di Cheltenham

TP 60/1 dell'1.4.2009.

Beta vulgaris L.

Bietola da costa

TP 106/1 dell'11.3.2015.

Brassica oleracea L.

Cavolo laciniato

TP 90/1 del 16.2.2011.

Brassica oleracea L.

Cavolfiori

TP 45/2 dell'11.3.2010.

Brassica oleracea L.

Broccoli asparagi o a getto

TP 151/2 del 21.3.2007.

Brassica oleracea L.

Cavoletti di Bruxelles

TP 54/2 dell'1.12.2005.

Brassica oleracea L.

Cavoli rapa

TP 65/1 del 25.3.2004.

Brassica oleracea L.

Cavolo verza, cavolo cappuccio bianco e cavolo cappuccio rosso

TP 48/3 del 16.2.2011.

Brassica rapa L.

Cavolo cinese

TP 105/1 del 13.3.2008.

Capsicum annuum L.

Peperoncino e peperone

TP 76/2 del 21.3.2007.

Cichorium endivia L.

Indivia riccia e indivia scarola

TP 118/3 del 19.3.2014.

Cichorium intybus L.

Cicoria industriale

TP 172/2 dell'1.12.2005.

Cichorium intybus L.

Cicoria Witloof

TP 173/1 del 25.3.2004.

Citrullus lanatus (Thumb.) Matsum. et Nakai

Anguria o cocomero

TP 142/2 del 19.3.2014.

Cucumis melo L.

Melone

TP 104/2 del 21.3.2007.

Cucumis sativus L.

Cetriolo e cetriolino

TP 61/2 del 13.3.2008.

Cucurbita maxima Duchesne

Zucca

TP 155/1 dell'11.3.2015.

Cucurbita pepo L.

Zucchino

TP 119/1 rev. del 19.3.2014.

Cynara cardunculus L.

Carciofo e cardo

TP 184/2 del 27.2.2013.

Daucus carota L.

Carota commestibile e carota da foraggio

TP 49/3 del 13.3.2008.

Foeniculum vulgare Mill.

Finocchi

TP 183/1 del 25.3.2004.

Lactuca sativa L.

Lattuga

TP 13/5 del 16.2.2011.

Solanum lycopersicum L.

Pomodoro

TP 44/4 rev. del 27.2.2013.

Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W.

Prezzemolo

TP 136/1 del 21.3.2007.

Phaseolus coccineus L.

Fagiolo di Spagna

TP 9/1 del 21.3.2007.

Phaseolus vulgaris L.

Fagiolo nano e fagiolo rampicante

TP 12/4 del 27.2.2013.

Pisum sativum L. (partim)

Pisello a grano rugoso, pisello rotondo e pisello dolce

TP 7/2 rev. dell'11.3.2015.

Raphanus sativus L.

Ravanello, ramolaccio

TP 64/2 rev. dell'11.3.2015.

Scorzonera hispanica L.

Scorzonera

TP 116/1 dell'11.3.2015.

Solanum melongena L.

Melanzana

TP 117/1 del 13.3.2008.

Spinacia oleracea L.

Spinaci

TP 55/5 del 27.2.2013.

Valerianella locusta (L.) Laterr.

Valerianella o lattughella

TP 75/2 del 21.3.2007.

Vicia faba L. (partim)

Fava

TP Broadbean/1 del 25.3.2004.

Zea mays L. (partim)

Granturco dolce e pop corn

TP 2/3 dell'11.3.2010.

Solanum lycopersicum L. × Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner; Solanum lycopersicum L. × Solanum peruvianum (L.) Mill.; Solanum lycopersicum L. × Solanum cheesmaniae (L. Ridley) Fosberg

Pomodoro portainnesto

TP 294/1 del 19.3.2014.

Il testo dei protocolli può essere consultato sul sito web dell'UCVV (www.cpvo.europa.eu).

ALLEGATO II

Elenco delle specie di cui all'articolo 1, paragrafo 2, lettera b), che devono conformarsi alle linee direttrici dell'UPOV

| Nome scientifico | Nome comune | Linee direttrici dell'UPOV |
| --- | --- | --- |
| Brassica rapa L. | Rapa | TG/37/10 del 4.4.2001. |
| Cichorium intybus L. | Cicoria a foglia larga o cicoria italiana | TG/154/3 del 18.10.1996. |
| Rheum rhabarbarum L. | Rabarbaro | TG/62/6 del 24.3.1999. |

Nome scientifico

Nome comune

Linee direttrici dell'UPOV

Brassica rapa L.

Rapa

TG/37/10 del 4.4.2001.

Cichorium intybus L.

Cicoria a foglia larga o cicoria italiana

TG/154/3 del 18.10.1996.

Rheum rhabarbarum L.

Rabarbaro

TG/62/6 del 24.3.1999.

Il testo delle linee direttrici può essere consultato sul sito web dell'UPOV (www.upov.int).

---

DECISIONI

| 16.7.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 188/45 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 188/45

---

DECISIONE DI ESECUZIONE (UE) 2015/1169 DELLA COMMISSIONE

del 14 luglio 2015

che modifica l'allegato della decisione di esecuzione 2014/709/UE recante misure di protezione contro la peste suina africana in taluni Stati membri, per quanto riguarda le voci relative a Estonia, Lituania e Polonia

[notificata con il numero C(2015) 4712]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

vista la direttiva 89/662/CEE del Consiglio, dell'11 dicembre 1989, relativa ai controlli veterinari applicabili negli scambi intracomunitari, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (1), in particolare l'articolo 9, paragrafo 4,

vista la direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applicabili negli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di origine animale, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 4,

vista la direttiva 2002/99/CE del Consiglio, del 16 dicembre 2002, che stabilisce norme di polizia sanitaria per la produzione, la trasformazione, la distribuzione e l'introduzione di prodotti di origine animale destinati al consumo umano (3), in particolare l'articolo 4, paragrafo 3,

considerando quanto segue:

| (1) | La decisione di esecuzione 2014/709/UE della Commissione (4) stabilisce misure di protezione contro la peste suina africana in taluni Stati membri. L'allegato di tale decisione delimita ed elenca determinate zone di tali Stati membri, differenziate secondo il livello di rischio in base alla situazione epidemiologica. Tale elenco comprende alcune zone di Estonia, Italia, Lettonia, Lituania e Polonia. |
| --- | --- |

(1)

La decisione di esecuzione 2014/709/UE della Commissione (4) stabilisce misure di protezione contro la peste suina africana in taluni Stati membri. L'allegato di tale decisione delimita ed elenca determinate zone di tali Stati membri, differenziate secondo il livello di rischio in base alla situazione epidemiologica. Tale elenco comprende alcune zone di Estonia, Italia, Lettonia, Lituania e Polonia.

| (2) | Nel maggio 2015 diversi casi di peste suina africana in cinghiali sono stati notificati dalla Polonia nel comune (gmina) di Michalowo, e successivamente dalla Lituania nel comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Prienai e Kėdainiai e dall'Estonia nel comune (vald) di Türi all'interno delle zone elencate nell'allegato della decisione 2014/709/UE. Tali casi si sono verificati nelle zone elencate nella parte I di tale allegato o in zone elencate nelle parti II e III che si trovano in prossimità delle zone della parte I. |
| --- | --- |

(2)

Nel maggio 2015 diversi casi di peste suina africana in cinghiali sono stati notificati dalla Polonia nel comune (gmina) di Michalowo, e successivamente dalla Lituania nel comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Prienai e Kėdainiai e dall'Estonia nel comune (vald) di Türi all'interno delle zone elencate nell'allegato della decisione 2014/709/UE. Tali casi si sono verificati nelle zone elencate nella parte I di tale allegato o in zone elencate nelle parti II e III che si trovano in prossimità delle zone della parte I.

| (3) | L'evoluzione della situazione epidemiologica attuale nell'Unione per quanto riguarda la peste suina africana dovrebbe essere tenuta in considerazione nella valutazione del rischio rappresentato dalla situazione zoosanitaria in relazione a tale malattia in Estonia, Lituania e Polonia. Affinché le misure di lotta contro la malattia possano essere mirate, per prevenire l'ulteriore diffusione della peste suina africana nonché per prevenire inutili perturbazioni degli scambi all'interno dell'Unione ed evitare che paesi terzi introducano ostacoli non giustificati agli scambi, è opportuno modificare l'elenco dell'Unione delle zone soggette a misure di protezione di cui all'allegato della decisione di esecuzione 2014/709/UE per tenere conto dell'attuale situazione zoosanitaria per quanto riguarda tale malattia nei tre suddetti Stati membri. |
| --- | --- |

(3)

L'evoluzione della situazione epidemiologica attuale nell'Unione per quanto riguarda la peste suina africana dovrebbe essere tenuta in considerazione nella valutazione del rischio rappresentato dalla situazione zoosanitaria in relazione a tale malattia in Estonia, Lituania e Polonia. Affinché le misure di lotta contro la malattia possano essere mirate, per prevenire l'ulteriore diffusione della peste suina africana nonché per prevenire inutili perturbazioni degli scambi all'interno dell'Unione ed evitare che paesi terzi introducano ostacoli non giustificati agli scambi, è opportuno modificare l'elenco dell'Unione delle zone soggette a misure di protezione di cui all'allegato della decisione di esecuzione 2014/709/UE per tenere conto dell'attuale situazione zoosanitaria per quanto riguarda tale malattia nei tre suddetti Stati membri.

| (4) | La decisione di esecuzione 2014/709/UE dovrebbe pertanto essere modificata per modificare le zone dell'Estonia, della Lituania e della Polonia elencate nelle parti I e II. |
| --- | --- |

(4)

La decisione di esecuzione 2014/709/UE dovrebbe pertanto essere modificata per modificare le zone dell'Estonia, della Lituania e della Polonia elencate nelle parti I e II.

| (5) | Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi, |
| --- | --- |

(5)

Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L'allegato della decisione di esecuzione 2014/709/UE è sostituito dall'allegato della presente decisione.

Articolo 2

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 14 luglio 2015

Per la Commissione

Vytenis ANDRIUKAITIS

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 395 del 30.12.1989, pag. 13.

1

(2)  GU L 224 del 18.8.1990, pag. 29.

2

(3)  GU L 18 del 23.1.2003, pag. 11.

3

(4)  Decisione di esecuzione 2014/709/UE della Commissione, del 9 ottobre 2014, recante misure di protezione contro la peste suina africana in taluni Stati membri e che abroga la decisione di esecuzione 2014/178/UE della Commissione (GU L 295 dell'11.10.2014, pag. 63).

4

---

ALLEGATO

«ALLEGATO

PARTE I

| 1. | Estonia

  Le seguenti zone in Estonia:






  — | la città (linn) di Kunda, |
| --- | --- | --- |

1.

Estonia

Le seguenti zone in Estonia:

—

la città (linn) di Kunda,

| — | la città (linn) di Paide, |
| --- | --- |

—

la città (linn) di Paide,

| — | la città (linn) di Tartu, |
| --- | --- |

—

la città (linn) di Tartu,

| — | la città (linn) di Võru, |
| --- | --- |

—

la città (linn) di Võru,

| — | la contea (maakond) di Jõgeva, |
| --- | --- |

—

la contea (maakond) di Jõgeva,

| — | la contea (maakond) di Põlvamaa, |
| --- | --- |

—

la contea (maakond) di Põlvamaa,

| — | il comune (vald) di Alatskivi, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Alatskivi,

| — | il comune (vald) di Albu, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Albu,

| — | il comune (vald) di Ambla, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Ambla,

| — | il comune (vald) di Anija, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Anija,

| — | il comune (vald) di Are, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Are,

| — | il comune (vald) di Häädemeeste, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Häädemeeste,

| — | il comune (vald) di Haaslava, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Haaslava,

| — | il comune (vald) di Halinga, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Halinga,

| — | il comune (vald) di Imavere, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Imavere,

| — | il comune (vald) di Järva-Jaani, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Järva-Jaani,

| — | il comune (vald) di Järvakandi, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Järvakandi,

| — | il comune (vald) di Juuru, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Juuru,

| — | il comune (vald) di Kaiu, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Kaiu,

| — | il comune (vald) di Kambja, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Kambja,

| — | il comune (vald) di Kareda, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Kareda,

| — | il comune (vald) di Kehtna, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Kehtna,

| — | il comune (vald) di Koeru, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Koeru,

| — | il comune (vald) di Kohila, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Kohila,

| — | il comune (vald) di Koigi, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Koigi,

| — | il comune (vald) di Kõpu, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Kõpu,

| — | il comune (vald) di Kose, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Kose,

| — | il comune (vald) di Kõue, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Kõue,

| — | il comune (vald) di Laekvere, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Laekvere,

| — | il comune (vald) di Laeva, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Laeva,

| — | il comune (vald) di Lasva, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Lasva,

| — | il comune (vald) di Luunja, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Luunja,

| — | il comune (vald) di Mäksa, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Mäksa,

| — | il comune (vald) di Märjamaa, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Märjamaa,

| — | il comune (vald) di Meeksi, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Meeksi,

| — | il comune (vald) di Meremäe, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Meremäe,

| — | il comune (vald) di Nõo, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Nõo,

| — | il comune (vald) di Paide, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Paide,

| — | il comune (vald) di Paikuse, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Paikuse,

| — | il comune (vald) di Peipsiääre, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Peipsiääre,

| — | il comune (vald) di Piirissaare, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Piirissaare,

| — | il comune (vald) di Rägavere, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Rägavere,

| — | il comune (vald) di Raikküla, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Raikküla,

| — | il comune (vald) di Rapla, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Rapla,

| — | il comune (vald) di Roosna-Alliku, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Roosna-Alliku,

| — | il comune (vald) di Saarde, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Saarde,

| — | il comune (vald) di Sauga, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Sauga,

| — | il comune (vald) di Sõmeru, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Sõmeru,

| — | il comune (vald) di Surju, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Surju,

| — | il comune (vald) di Tahkuranna, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Tahkuranna,

| — | il comune (vald) di Tähtvere, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Tähtvere,

| — | il comune (vald) di Tartu, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Tartu,

| — | il comune (vald) di Tootsi, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Tootsi,

| — | il comune (vald) di Tori, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Tori,

| — | il comune (vald) di Ülenurme, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Ülenurme,

| — | il comune (vald) di Väätsa, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Väätsa,

| — | il comune (vald) di Vara, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Vara,

| — | il comune (vald) di Vastseliina, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Vastseliina,

| — | il comune (vald) di Vigala, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Vigala,

| — | il comune (vald) di Vinni, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Vinni,

| — | il comune (vald) di Viru-Nigula, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Viru-Nigula,

| — | il comune (vald) di Võnnu, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Võnnu,

| — | il comune (vald) di Võru. |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Võru.

| 2. | Lettonia

  Le seguenti zone in Lettonia:






  — | nel comune (novads) di Alūksnes, le frazioni (pagasti) di Ilzenes, Zeltiņu, Kalncempju, Annas, Malienas, Jaunannas, Mālupes e Liepnas, |
| --- | --- | --- |

2.

Lettonia

Le seguenti zone in Lettonia:

—

nel comune (novads) di Alūksnes, le frazioni (pagasti) di Ilzenes, Zeltiņu, Kalncempju, Annas, Malienas, Jaunannas, Mālupes e Liepnas,

| — | nel comune (novads) di Apes, la frazione (pagasts) di Virešu, |
| --- | --- |

—

nel comune (novads) di Apes, la frazione (pagasts) di Virešu,

| — | nel comune (novads) di Krimuldas, la frazione (pagasts) di Krimuldas, |
| --- | --- |

—

nel comune (novads) di Krimuldas, la frazione (pagasts) di Krimuldas,

| — | il comune (novads) di Aizkraukles, |
| --- | --- |

—

il comune (novads) di Aizkraukles,

| — | il comune (novads) di Amatas, |
| --- | --- |

—

il comune (novads) di Amatas,

| — | il comune (novads) di Baltinavas, |
| --- | --- |

—

il comune (novads) di Baltinavas,

| — | il comune (novads) di Balvu, |
| --- | --- |

—

il comune (novads) di Balvu,

| — | il comune (novads) di Cēsu, |
| --- | --- |

—

il comune (novads) di Cēsu,

| — | il comune (novads) di Gulbenes, |
| --- | --- |

—

il comune (novads) di Gulbenes,

| — | il comune (novads) di Ikšķiles, |
| --- | --- |

—

il comune (novads) di Ikšķiles,

| — | il comune (novads) di Inčukalna, |
| --- | --- |

—

il comune (novads) di Inčukalna,

| — | il comune (novads) di Jaunjelgavas, |
| --- | --- |

—

il comune (novads) di Jaunjelgavas,

| — | il comune (novads) di Jaunpiepalgas, |
| --- | --- |

—

il comune (novads) di Jaunpiepalgas,

| — | il comune (novads) di Ķeguma, |
| --- | --- |

—

il comune (novads) di Ķeguma,

| — | il comune (novads) di Lielvārdes, |
| --- | --- |

—

il comune (novads) di Lielvārdes,

| — | il comune (novads) di Līgatnes, |
| --- | --- |

—

il comune (novads) di Līgatnes,

| — | il comune (novads) di Mālpils, |
| --- | --- |

—

il comune (novads) di Mālpils,

| — | il comune (novads) di Neretas, |
| --- | --- |

—

il comune (novads) di Neretas,

| — | il comune (novads) di Ogres, |
| --- | --- |

—

il comune (novads) di Ogres,

| — | il comune (novads) di Priekuļu, |
| --- | --- |

—

il comune (novads) di Priekuļu,

| — | il comune (novads) di Raunas, |
| --- | --- |

—

il comune (novads) di Raunas,

| — | il comune (novads) di Ropažu, |
| --- | --- |

—

il comune (novads) di Ropažu,

| — | il comune (novads) di Rugāju, |
| --- | --- |

—

il comune (novads) di Rugāju,

| — | il comune (novads) di Salas, |
| --- | --- |

—

il comune (novads) di Salas,

| — | il comune (novads) di Sējas, |
| --- | --- |

—

il comune (novads) di Sējas,

| — | il comune (novads) di Siguldas, |
| --- | --- |

—

il comune (novads) di Siguldas,

| — | il comune (novads) di Skrīveru, |
| --- | --- |

—

il comune (novads) di Skrīveru,

| — | il comune (novads) di Smiltenes, |
| --- | --- |

—

il comune (novads) di Smiltenes,

| — | il comune (novads) di Vecpiebalgas, |
| --- | --- |

—

il comune (novads) di Vecpiebalgas,

| — | il comune (novads) di Vecumnieku, |
| --- | --- |

—

il comune (novads) di Vecumnieku,

| — | il comune (novads) di Viesītes, |
| --- | --- |

—

il comune (novads) di Viesītes,

| — | il comune (novads) di Viļakas. |
| --- | --- |

—

il comune (novads) di Viļakas.

| 3. | Lituania

  Le seguenti zone in Lituania:






  — | nel comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Jurbarkas, i comuni (seniūnija) di Raudonės, Veliuonos, Seredžiaus e Juodaičių, |
| --- | --- | --- |

3.

Lituania

Le seguenti zone in Lituania:

—

nel comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Jurbarkas, i comuni (seniūnija) di Raudonės, Veliuonos, Seredžiaus e Juodaičių,

| — | nel comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Pakruojis, i comuni (seniūnija) di Klovainių, Rozalimo e Pakruojo, |
| --- | --- |

—

nel comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Pakruojis, i comuni (seniūnija) di Klovainių, Rozalimo e Pakruojo,

| — | nel comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Panevežys, i comuni (seniūnija) di Krekenavos, Upytės, Naujamiesčio e Smilgių, |
| --- | --- |

—

nel comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Panevežys, i comuni (seniūnija) di Krekenavos, Upytės, Naujamiesčio e Smilgių,

| — | nel comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Raseiniai, i comuni (seniūnija) di Ariogalos, Ariogalos Miestas, Betygalos, Pagojukų e Šiluvos, |
| --- | --- |

—

nel comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Raseiniai, i comuni (seniūnija) di Ariogalos, Ariogalos Miestas, Betygalos, Pagojukų e Šiluvos,

| — | nel comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Šakiai, i comuni (seniūnija) di Plokščių, Kriūkų, Lekėčių, Lukšių, Griškabūdžio, Barzdų, Žvirgždaičių, Sintautų, Kudirkos Naumiesčio, Slavikų, Šakių, |
| --- | --- |

—

nel comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Šakiai, i comuni (seniūnija) di Plokščių, Kriūkų, Lekėčių, Lukšių, Griškabūdžio, Barzdų, Žvirgždaičių, Sintautų, Kudirkos Naumiesčio, Slavikų, Šakių,

| — | il comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Pasvalys, |
| --- | --- |

—

il comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Pasvalys,

| — | il comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Vilkaviškis, |
| --- | --- |

—

il comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Vilkaviškis,

| — | il comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Radviliškis, |
| --- | --- |

—

il comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Radviliškis,

| — | il comune (savivaldybė) di Kalvarija, |
| --- | --- |

—

il comune (savivaldybė) di Kalvarija,

| — | il comune (savivaldybė) di Kazlų Rūda, |
| --- | --- |

—

il comune (savivaldybė) di Kazlų Rūda,

| — | il comune (savivaldybė) di Marijampolė. |
| --- | --- |

—

il comune (savivaldybė) di Marijampolė.

| 4. | Polonia

  Le seguenti zone in Polonia:
  nel voivodato della Podlachia:






  — | i comuni (gminy) di Augustów, con la città di Augustów, Nowinka, Sztabin e Bargłów Kościelny nella provincia (powiat) di Augustów, |
| --- | --- | --- |

4.

Polonia

Le seguenti zone in Polonia:

nel voivodato della Podlachia:

—

i comuni (gminy) di Augustów, con la città di Augustów, Nowinka, Sztabin e Bargłów Kościelny nella provincia (powiat) di Augustów,

| — | i comuni (gminy) di Choroszcz, Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Łapy, Poświętne, Zawady, Dobrzyniewo Duże e parte di Zabłudów (la parte sud-occidentale del comune delimitata dalla linea creata dalla strada n. 19 e prolungata dalla strada n. 685) nella provincia (powiat) di Białystok, |
| --- | --- |

—

i comuni (gminy) di Choroszcz, Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Łapy, Poświętne, Zawady, Dobrzyniewo Duże e parte di Zabłudów (la parte sud-occidentale del comune delimitata dalla linea creata dalla strada n. 19 e prolungata dalla strada n. 685) nella provincia (powiat) di Białystok,

| — | i comuni (gminy) di Czyże, Hajnówka con la città di Hajnówka, Dubicze Cerkiewne, Kleszczele e Czeremcha nella provincia (powiat) di Hajnówka, |
| --- | --- |

—

i comuni (gminy) di Czyże, Hajnówka con la città di Hajnówka, Dubicze Cerkiewne, Kleszczele e Czeremcha nella provincia (powiat) di Hajnówka,

| — | i comuni (gminy) di Grodzisk, Dziadkowice e Milejczyce nella provincia (powiat) di Siemiatycze, |
| --- | --- |

—

i comuni (gminy) di Grodzisk, Dziadkowice e Milejczyce nella provincia (powiat) di Siemiatycze,

| — | i comuni (gminy) di Kobylin-Borzymy, Kulesze Kościelne, Sokoły, Wysokie Mazowieckie con la città di Wysokie Mazowieckie, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo e Ciechanowiec nella provincia (powiat) di Wysokie Mazowieckie, |
| --- | --- |

—

i comuni (gminy) di Kobylin-Borzymy, Kulesze Kościelne, Sokoły, Wysokie Mazowieckie con la città di Wysokie Mazowieckie, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo e Ciechanowiec nella provincia (powiat) di Wysokie Mazowieckie,

| — | i comuni (gminy) di Krasnopol e Puńsk nella provincia (powiat) di Sejny, |
| --- | --- |

—

i comuni (gminy) di Krasnopol e Puńsk nella provincia (powiat) di Sejny,

| — | i comuni (gminy) di Rutka-Tartak, Szypliszki, Suwałki, Raczki nella provincia (powiat) di Suwałki, |
| --- | --- |

—

i comuni (gminy) di Rutka-Tartak, Szypliszki, Suwałki, Raczki nella provincia (powiat) di Suwałki,

| — | il comune (gminy) di Rutki nella provincia (powiat) di Zambrów, |
| --- | --- |

—

il comune (gminy) di Rutki nella provincia (powiat) di Zambrów,

| — | i comuni (gminy) di Suchowola e Korycin nella provincia (powiat) di Sokółka, |
| --- | --- |

—

i comuni (gminy) di Suchowola e Korycin nella provincia (powiat) di Sokółka,

| — | la provincia (powiat) di Bielsk, |
| --- | --- |

—

la provincia (powiat) di Bielsk,

| — | la provincia (powiat) di Białystok, |
| --- | --- |

—

la provincia (powiat) di Białystok,

| — | la provincia (powiat) di Suwałki, |
| --- | --- |

—

la provincia (powiat) di Suwałki,

| — | la provincia (powiat) di Mońki. |
| --- | --- |

—

la provincia (powiat) di Mońki.

PARTE II

| 1. | Estonia

  Le seguenti zone in Estonia:






  — | la città (linn) di Vändra, |
| --- | --- | --- |

1.

Estonia

Le seguenti zone in Estonia:

—

la città (linn) di Vändra,

| — | la città (linn) di Viljandi. |
| --- | --- |

—

la città (linn) di Viljandi.

| — | la città (linn) di Võhma, |
| --- | --- |

—

la città (linn) di Võhma,

| — | la contea (maakond) di IDA-Virumaa; |
| --- | --- |

—

la contea (maakond) di IDA-Virumaa;

| — | la contea (maakond) di Valgamaa, |
| --- | --- |

—

la contea (maakond) di Valgamaa,

| — | il comune (vald) di Abja, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Abja,

| — | il comune (vald) di Antsla, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Antsla,

| — | il comune (vald) di Haanja, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Haanja,

| — | il comune (vald) di Halliste, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Halliste,

| — | il comune (vald) di Karksi, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Karksi,

| — | il comune (vald) di Käru, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Käru,

| — | il comune (vald) di Kolga-Jaani, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Kolga-Jaani,

| — | il comune (vald) di Konguta, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Konguta,

| — | il comune (vald) di Kõo, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Kõo,

| — | il comune (vald) di Misso, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Misso,

| — | il comune (vald) di Mõniste, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Mõniste,

| — | il comune (vald) di Paistu, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Paistu,

| — | il comune (vald) di Pärsti, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Pärsti,

| — | il comune (vald) di Puhja, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Puhja,

| — | il comune (vald) di Rannu, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Rannu,

| — | il comune (vald) di Rõngu, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Rõngu,

| — | il comune (vald) di Rõuge, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Rõuge,

| — | il comune (vald) di Saarepeedi, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Saarepeedi,

| — | il comune (vald) di Sõmerpalu, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Sõmerpalu,

| — | il comune (vald) di Suure-Jaani, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Suure-Jaani,

| — | il comune (vald) di Tarvastu, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Tarvastu,

| — | il comune (vald) di Türi, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Türi,

| — | il comune (vald) di Urvaste, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Urvaste,

| — | il comune (vald) di Vändra, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Vändra,

| — | il comune (vald) di Varstu, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Varstu,

| — | il comune (vald) di Viiratsi, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Viiratsi,

| 2. | Lettonia

  Le seguenti zone in Lettonia:






  — | nel comune (novads) di Alūksnes, le frazioni (pagasti) di Veclaicenes, Jaunlaicenes, Ziemeru, Alsviķu, Mārkalnes, Jaunalūksnes e Pededzes, |
| --- | --- | --- |

2.

Lettonia

Le seguenti zone in Lettonia:

—

nel comune (novads) di Alūksnes, le frazioni (pagasti) di Veclaicenes, Jaunlaicenes, Ziemeru, Alsviķu, Mārkalnes, Jaunalūksnes e Pededzes,

| — | nel comune (novads) di Apes, le frazioni (pagasti) di Gaujienas, Trapenes e Apes, |
| --- | --- |

—

nel comune (novads) di Apes, le frazioni (pagasti) di Gaujienas, Trapenes e Apes,

| — | nel comune (novads) di Krimuldas, la frazione (pagasts) di Lēdurgas, |
| --- | --- |

—

nel comune (novads) di Krimuldas, la frazione (pagasts) di Lēdurgas,

| — | il comune (novads) di Aknīstes, |
| --- | --- |

—

il comune (novads) di Aknīstes,

| — | il comune (novads) di Alojas, |
| --- | --- |

—

il comune (novads) di Alojas,

| — | il comune (novads) di Cesvaines, |
| --- | --- |

—

il comune (novads) di Cesvaines,

| — | il comune (novads) di Ērgļu, |
| --- | --- |

—

il comune (novads) di Ērgļu,

| — | il comune (novads) di Ilūkstes, |
| --- | --- |

—

il comune (novads) di Ilūkstes,

| — | il comune (novads) di Jēkabpils, |
| --- | --- |

—

il comune (novads) di Jēkabpils,

| — | il comune (novads) di Kocēnu, |
| --- | --- |

—

il comune (novads) di Kocēnu,

| — | il comune (novads) di Kokneses, |
| --- | --- |

—

il comune (novads) di Kokneses,

| — | il comune (novads) di Krustpils, |
| --- | --- |

—

il comune (novads) di Krustpils,

| — | il comune (novads) di Limbažu, |
| --- | --- |

—

il comune (novads) di Limbažu,

| — | il comune (novads) di Līvānu, |
| --- | --- |

—

il comune (novads) di Līvānu,

| — | il comune (novads) di Lubānas, |
| --- | --- |

—

il comune (novads) di Lubānas,

| — | il comune (novads) di Madonas, |
| --- | --- |

—

il comune (novads) di Madonas,

| — | il comune (novads) di Mazsalacas, |
| --- | --- |

—

il comune (novads) di Mazsalacas,

| — | il comune (novads) di Pārgaujas, |
| --- | --- |

—

il comune (novads) di Pārgaujas,

| — | il comune (novads) di Pļaviņu, |
| --- | --- |

—

il comune (novads) di Pļaviņu,

| — | il comune (novads) di Salacgrīvas, |
| --- | --- |

—

il comune (novads) di Salacgrīvas,

| — | il comune (novads) di Varakļānu, |
| --- | --- |

—

il comune (novads) di Varakļānu,

| — | la città (republikas pilsēta) di Jēkabpils, |
| --- | --- |

—

la città (republikas pilsēta) di Jēkabpils,

| — | la città (republikas pilsēta) di Valmiera. |
| --- | --- |

—

la città (republikas pilsēta) di Valmiera.

| 3. | Lituania

  Le seguenti zone in Lituania:






  — | nel comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Anykščiai, i comuni (seniūnija) di Andrioniškis, Anykščiai, Debeikiai, Kavarskas, Kurkliai, Skiemonys, Traupis, Troškūnai, Viešintos e la parte di Svėdasai situata a sud della strada n. 118, |
| --- | --- | --- |

3.

Lituania

Le seguenti zone in Lituania:

—

nel comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Anykščiai, i comuni (seniūnija) di Andrioniškis, Anykščiai, Debeikiai, Kavarskas, Kurkliai, Skiemonys, Traupis, Troškūnai, Viešintos e la parte di Svėdasai situata a sud della strada n. 118,

| — | nel comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Kupiškis, i comuni (seniūnija) di Alizava, Kupiškis, Noriūnai e Subačius, |
| --- | --- |

—

nel comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Kupiškis, i comuni (seniūnija) di Alizava, Kupiškis, Noriūnai e Subačius,

| — | nel comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Panevėžys, i comuni (seniūnija) di Karsakiškio, Miežiškių, Paįstrio, Panevėžio, Ramygalos, Raguvos, Vadoklių e Velžio, |
| --- | --- |

—

nel comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Panevėžys, i comuni (seniūnija) di Karsakiškio, Miežiškių, Paįstrio, Panevėžio, Ramygalos, Raguvos, Vadoklių e Velžio,

| — | la contea (apskritis) di Alytus, |
| --- | --- |

—

la contea (apskritis) di Alytus,

| — | il comune urbano (miesto savivaldybė) di Kaunas, |
| --- | --- |

—

il comune urbano (miesto savivaldybė) di Kaunas,

| — | il comune urbano (miesto savivaldybė) di Panevėžys, |
| --- | --- |

—

il comune urbano (miesto savivaldybė) di Panevėžys,

| — | il comune urbano (miesto savivaldybė) di Vilnius, |
| --- | --- |

—

il comune urbano (miesto savivaldybė) di Vilnius,

| — | il comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Biržai, |
| --- | --- |

—

il comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Biržai,

| — | il comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Jonava, |
| --- | --- |

—

il comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Jonava,

| — | il comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Kaišiadorys, |
| --- | --- |

—

il comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Kaišiadorys,

| — | il comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Kaunas, |
| --- | --- |

—

il comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Kaunas,

| — | il comune distrettuale (rajono savivaldybe) di Kėdainiai, |
| --- | --- |

—

il comune distrettuale (rajono savivaldybe) di Kėdainiai,

| — | il comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Prienai, |
| --- | --- |

—

il comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Prienai,

| — | il comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Šalčininkai, |
| --- | --- |

—

il comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Šalčininkai,

| — | il comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Širvintos, |
| --- | --- |

—

il comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Širvintos,

| — | il comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Trakai, |
| --- | --- |

—

il comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Trakai,

| — | il comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Ukmergė, |
| --- | --- |

—

il comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Ukmergė,

| — | il comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Vilnius, |
| --- | --- |

—

il comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Vilnius,

| — | il comune (savivaldybė) di Birštonas, |
| --- | --- |

—

il comune (savivaldybė) di Birštonas,

| — | il comune (savivaldybė) di Elektrėnai. |
| --- | --- |

—

il comune (savivaldybė) di Elektrėnai.

| 4. | Polonia

  Le seguenti zone in Polonia:
  nel voivodato della Podlachia:






  — | i comuni (gminy) di Czarna Białostocka, Supraśl, Wasilków e parte di Zabłudów (la parte sud-occidentale del comune delimitata dalla linea creata dalla strada n. 19 e prolungata dalla strada n. 685) nella provincia (powiat) di Białystok, |
| --- | --- | --- |

4.

Polonia

Le seguenti zone in Polonia:

nel voivodato della Podlachia:

—

i comuni (gminy) di Czarna Białostocka, Supraśl, Wasilków e parte di Zabłudów (la parte sud-occidentale del comune delimitata dalla linea creata dalla strada n. 19 e prolungata dalla strada n. 685) nella provincia (powiat) di Białystok,

| — | i comuni (gminy) di Dąbrowa Białostocka, Janów, Nowy Dwór e Sidra nella provincia (powiat) di Sokółka, |
| --- | --- |

—

i comuni (gminy) di Dąbrowa Białostocka, Janów, Nowy Dwór e Sidra nella provincia (powiat) di Sokółka,

| — | i comuni (gminy) di Giby e Sejny, con la città di Sejny, nella provincia (powiat) di Sejny, |
| --- | --- |

—

i comuni (gminy) di Giby e Sejny, con la città di Sejny, nella provincia (powiat) di Sejny,

| — | i comuni (gminy) di Lipsk e Płaska nella provincia (powiat) di Augustów, |
| --- | --- |

—

i comuni (gminy) di Lipsk e Płaska nella provincia (powiat) di Augustów,

| — | i comuni (gminy) di Narew, Narewka e Białowieża nella provincia (powiat) di Hajnówka. |
| --- | --- |

—

i comuni (gminy) di Narew, Narewka e Białowieża nella provincia (powiat) di Hajnówka.

PARTE III

| 1. | Lettonia

  Le seguenti zone in Lettonia:






  — | il comune (novads) di Aglonas, |
| --- | --- | --- |

1.

Lettonia

Le seguenti zone in Lettonia:

—

il comune (novads) di Aglonas,

| — | il comune (novads) di Beverīinas, |
| --- | --- |

—

il comune (novads) di Beverīinas,

| — | il comune (novads) di Burtnieku, |
| --- | --- |

—

il comune (novads) di Burtnieku,

| — | il comune (novads) di Ciblas, |
| --- | --- |

—

il comune (novads) di Ciblas,

| — | il comune (novads) di Dagdas, |
| --- | --- |

—

il comune (novads) di Dagdas,

| — | il comune (novads) di Daugavpils, |
| --- | --- |

—

il comune (novads) di Daugavpils,

| — | il comune (novads) di Kārsavas, |
| --- | --- |

—

il comune (novads) di Kārsavas,

| — | il comune (novads) di Krāslavas, |
| --- | --- |

—

il comune (novads) di Krāslavas,

| — | il comune (novads) di Ludzas, |
| --- | --- |

—

il comune (novads) di Ludzas,

| — | il comune (novads) di Naukšēnu, |
| --- | --- |

—

il comune (novads) di Naukšēnu,

| — | il comune (novads) di Preiļu, |
| --- | --- |

—

il comune (novads) di Preiļu,

| — | il comune (novads) di Rēzeknes, |
| --- | --- |

—

il comune (novads) di Rēzeknes,

| — | il comune (novads) di Riebiņu, |
| --- | --- |

—

il comune (novads) di Riebiņu,

| — | il comune (novads) di Rūjienas, |
| --- | --- |

—

il comune (novads) di Rūjienas,

| — | il comune (novads) di Strenču, |
| --- | --- |

—

il comune (novads) di Strenču,

| — | il comune (novads) di Valkas, |
| --- | --- |

—

il comune (novads) di Valkas,

| — | il comune (novads) di Vārkavas, |
| --- | --- |

—

il comune (novads) di Vārkavas,

| — | il comune (novads) di Viļānu, |
| --- | --- |

—

il comune (novads) di Viļānu,

| — | il comune (novads) di Zilupes, |
| --- | --- |

—

il comune (novads) di Zilupes,

| — | la città (republikas pilsēta) di Daugavpils, |
| --- | --- |

—

la città (republikas pilsēta) di Daugavpils,

| — | la città (republikas pilsēta) di Rēzekne. |
| --- | --- |

—

la città (republikas pilsēta) di Rēzekne.

| 2. | Lituania

  Le seguenti zone in Lituania:






  — | nel comune distrettuale (rajono savivaldybe) di Anykščiai, la parte del comune (seniūnija) di Svėdasai situata a nord della strada n. 118, |
| --- | --- | --- |

2.

Lituania

Le seguenti zone in Lituania:

—

nel comune distrettuale (rajono savivaldybe) di Anykščiai, la parte del comune (seniūnija) di Svėdasai situata a nord della strada n. 118,

| — | nel comune distrettuale (rajono savivaldybe) di Kupiškis, i comuni (seniūnija) di Šimonys e Skapiškis, |
| --- | --- |

—

nel comune distrettuale (rajono savivaldybe) di Kupiškis, i comuni (seniūnija) di Šimonys e Skapiškis,

| — | il comune distrettuale (rajono savivaldybe) di Ignalina, |
| --- | --- |

—

il comune distrettuale (rajono savivaldybe) di Ignalina,

| — | il comune distrettuale (rajono savivaldybe) di Moletai, |
| --- | --- |

—

il comune distrettuale (rajono savivaldybe) di Moletai,

| — | il comune distrettuale (rajono savivaldybe) di Rokiškis, |
| --- | --- |

—

il comune distrettuale (rajono savivaldybe) di Rokiškis,

| — | il comune distrettuale (rajono savivaldybe) di Švencionys, |
| --- | --- |

—

il comune distrettuale (rajono savivaldybe) di Švencionys,

| — | il comune distrettuale (rajono savivaldybe) di Utena, |
| --- | --- |

—

il comune distrettuale (rajono savivaldybe) di Utena,

| — | il comune distrettuale (rajono savivaldybe) di Zarasai, |
| --- | --- |

—

il comune distrettuale (rajono savivaldybe) di Zarasai,

| — | il comune di Visaginas. |
| --- | --- |

—

il comune di Visaginas.

| 3. | Polonia

  Le seguenti zone in Polonia:
  nel voivodato della Podlachia:






  — | i comuni (gminy) di Gródek e Michałowo nella provincia (powiat) di Białystok, |
| --- | --- | --- |

3.

Polonia

Le seguenti zone in Polonia:

nel voivodato della Podlachia:

—

i comuni (gminy) di Gródek e Michałowo nella provincia (powiat) di Białystok,

| — | i comuni (gminy) di Krynki, Kuźnica, Sokółka e Szudziałowo nella provincia (powiat) di Sokółka. |
| --- | --- |

—

i comuni (gminy) di Krynki, Kuźnica, Sokółka e Szudziałowo nella provincia (powiat) di Sokółka.

PARTE IV

Italia

Le seguenti zone in Italia:

tutto il territorio della Sardegna.»

---

Rettifiche

| 16.7.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 188/55 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 188/55

---

Rettifica del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002

(

  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 298 del 26 ottobre 2012
  )

Pagina di copertina e pagina 1, titolo:

anziché:

«Regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2012»,

leggi:

«Regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002».

---

| 16.7.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 188/55 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 188/55

---

Rettifica della decisione di esecuzione 2014/909/UE della Commissione, del 12 dicembre 2014, relativa ad alcune misure di protezione a seguito della presenza confermata del piccolo scarabeo dell'alveare in Italia

(

  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 359 del 16 dicembre 2014
  )

Alla pagina 161, titolo,

anziché:

«relativa ad alcune misure di protezione a seguito della presenza confermata del piccolo scarabeo dell'alveare in Italia»,

leggasi:

«relativa ad alcune misure di protezione a seguito della presenza confermata del piccolo coleottero dell'alveare in Italia».

A pagina 161, considerando 1:

anziché:

«Il piccolo scarabeo dell'alveare (Aethina tumida) è un parassita delle api. Endemico dell'Africa subsahariana, è in grado di moltiplicarsi rapidamente in presenza di larve di api e di miele in favo. Gli esemplari adulti possono volare fino ad alcuni chilometri per invadere altri luoghi simili. Il piccolo scarabeo dell'alveare costituisce una malattia soggetta a denuncia nell'Unione a norma della direttiva 92/65/CEE del Consiglio.»,

leggi:

«Il piccolo coleottero dell'alveare (Aethina tumida) è un parassita delle api. Endemico dell'Africa subsahariana, è in grado di moltiplicarsi rapidamente in presenza di larve di api e di miele in favo. Gli esemplari adulti possono volare fino ad alcuni chilometri per invadere altri luoghi simili. Il piccolo coleottero dell'alveare costituisce una malattia soggetta a denuncia nell'Unione a norma della direttiva 92/65/CEE del Consiglio.»;

A pagina 161, considerando 2:

anziché:

«L'11 settembre 2014 l'Italia ha informato la Commissione della presenza del piccolo scarabeo dell'alveare in una colonia nucleo collocata da una facoltà universitaria nella regione Calabria.»,

leggi:

«L'11 settembre 2014 l'Italia ha informato la Commissione della presenza del piccolo coleottero dell'alveare in una colonia nucleo collocata da una facoltà universitaria nella regione Calabria.»;

A pagina 161, considerando 3, prima frase:

anziché:

«L'Italia ha adottato immediatamente misure per eradicare il piccolo scarabeo dell'alveare ed impedirne la diffusione, nonché per rilevare l'entità della presenza di questo parassita nelle aree circostanti il focolaio in Calabria.»,

leggi:

«L'Italia ha adottato immediatamente misure per eradicare il piccolo coleottero dell'alveare ed impedirne la diffusione, nonché per rilevare l'entità della presenza di questo parassita nelle aree circostanti il focolaio in Calabria.».

A pagina 161, considerando 4:

anziché:

«Dopo aver scoperto la presenza del piccolo scarabeo dell'alveare in altri apiari in prossimità del luogo del primo rilevamento, l'Italia ha esteso le misure, istituendo anche una zona di sorveglianza e un divieto di spostamento delle api mellifere e dei calabroni (Bombus spp.) per coprire l'intera regione della Calabria.»,

leggi:

«Dopo aver scoperto la presenza del piccolo coleottero dell'alveare in altri apiari in prossimità del luogo del primo rilevamento, l'Italia ha esteso le misure, istituendo anche una zona di sorveglianza e un divieto di spostamento delle api mellifere e dei bombi (Bombus spp.) per coprire l'intera regione della Calabria.»;

A pagina 161, considerando 5, prima frase:

anziché:

«Da quando è stata segnalata la prima presenza del piccolo scarabeo dell'alveare in Calabria sono stati confermati altri 35 casi in apiari situati in prossimità della zona di protezione dal raggio di 20 km.»,

leggi:

«Da quando è stata segnalata la prima presenza del piccolo coleottero dell'alveare in Calabria sono stati confermati altri 35 casi in apiari situati in prossimità della zona di protezione dal raggio di 20 km.»;

A pagina 161, considerando 6, prima frase:

anziché:

«Il 7 novembre 2014 l'Italia ha notificato un nuovo focolaio del piccolo scarabeo dell'alveare nella provincia siciliana di Siracusa, situata al di fuori delle zone precedentemente soggette a restrizioni.»,

leggi:

«Il 7 novembre 2014 l'Italia ha notificato un nuovo focolaio del piccolo coleottero dell'alveare nella provincia siciliana di Siracusa, situata al di fuori delle zone precedentemente soggette a restrizioni.»;

A pagina 161, considerando 7, seconda frase:

anziché:

«Tuttavia, la diffusione del piccolo scarabeo dell'alveare dalla zona colpita in Italia potrebbe costituire un grave pericolo per le api mellifere e i calabroni nell'Unione.»,

leggi:

«Tuttavia, la diffusione del piccolo coleottero dell'alveare dalla zona colpita in Italia potrebbe costituire un grave pericolo per le api mellifere e i bombi nell'Unione.»;

A pagina 162, considerando 8:

anziché:

«Al fine di impedire inutili perturbazioni degli scambi all'interno dell'Unione ed evitare che paesi terzi introducano ostacoli ingiustificati agli scambi, nonché per impedire la diffusione del piccolo scarabeo dell'alveare in altre parti dell'Unione, è necessario istituire, a livello dell'Unione, un elenco delle zone dell'Italia che dovrebbero essere soggette a determinate restrizioni di spostamento dei prodotti a seguito della presenza del piccolo scarabeo dell'alveare.»,

leggi:

«Al fine di impedire inutili perturbazioni degli scambi all'interno dell'Unione ed evitare che paesi terzi introducano ostacoli ingiustificati agli scambi, nonché per impedire la diffusione del piccolo coleottero dell'alveare in altre parti dell'Unione, è necessario istituire, a livello dell'Unione, un elenco delle zone dell'Italia che dovrebbero essere soggette a determinate restrizioni di spostamento dei prodotti a seguito della presenza del piccolo coleottero dell'alveare.»;

A pagina 162, considerando 9:

anziché:

«È inoltre necessario che tali zone vengano prese in considerazione anche come riferimento nella certificazione del commercio all'interno dell'UE, dato che il certificato sanitario per gli scambi di api e calabroni, figurante nell'allegato E, parte 2, della direttiva 92/65/CEE, dichiara che questi provengono da una zona di almeno 100 km di raggio non soggetta a restrizioni a seguito della presenza sospetta o confermata del piccolo scarabeo dell'alveare e indenne da queste infestazioni.»,

leggi:

«È inoltre necessario che tali zone vengano prese in considerazione anche come riferimento nella certificazione del commercio all'interno dell'UE, dato che il certificato sanitario per gli scambi di api e calabroni, figurante nell'allegato E, parte 2, della direttiva 92/65/CEE, dichiara che questi provengono da una zona di almeno 100 km di raggio non soggetta a restrizioni a seguito della presenza sospetta o confermata del piccolo coleottero dell'alveare e indenne da queste infestazioni.»;

A pagina 162, considerando 10:

anziché:

«È opportuno che le misure previste dalla presente decisione vengano riesaminate alla luce dell'evoluzione della situazione epidemiologica del piccolo scarabeo dell'alveare in Italia entro un periodo di otto mesi a decorrere dalla data di adozione della presente decisione.»,

leggi:

«È opportuno che le misure previste dalla presente decisione vengano riesaminate alla luce dell'evoluzione della situazione epidemiologica del piccolo coleottero dell'alveare in Italia entro un periodo di otto mesi a decorrere dalla data di adozione della presente decisione.»;

A pagina 162, articolo 1:

anziché:

«La presente decisione stabilisce le misure di protezione che l'Italia deve adottare a seguito delle presenze confermate del piccolo scarabeo dell'alveare (Aethina tumida) nelle api mellifere (Apis mellifera) nelle zone elencate nell'allegato.»,

leggi:

«La presente decisione stabilisce le misure di protezione che l'Italia deve adottare a seguito delle presenze confermate del piccolo coleottero dell'alveare (Aethina tumida) nelle api mellifere (Apis mellifera) nelle zone elencate nell'allegato.»;

A pagina 162, articolo 2, lettera a), punto ii):

anziché:

«un contenitore o una colonia di calabroni (Bombus spp.);»,

leggi:

«un contenitore o una colonia di bombi (Bombus spp.);»;

A pagina 162, articolo 3, numero 1, lettera a), punto ii):

anziché:

«calabroni;»,

leggi:

«bombi;»;

A pagina 163, articolo 3, paragrafo 1, lettera b), punto i):

anziché:

«l'identificazione e il controllo degli spostamenti dei prodotti di cui all'articolo 3, paragrafo 1, lettera a), da e verso gli apiari e gli stabilimenti di estrazione del miele situati in una zona nel raggio di 20 km dagli alveari in cui è stata confermata la presenza del piccolo scarabeo dell'alveare;»,

leggi:

«l'identificazione e il controllo degli spostamenti dei prodotti di cui all'articolo 3, paragrafo 1, lettera a), da e verso gli apiari e gli stabilimenti di estrazione del miele situati in una zona nel raggio di 20 km dagli alveari in cui è stata confermata la presenza del piccolo coleottero dell'alveare;».

---