# Il-Ġurnal Uffiċjali C 234/17 t

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 234 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5817 ta' Lulju 2015 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 234

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5817 ta' Lulju 2015

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2015/C 234/01 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 234/02 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta’ dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  2
  ) | 6 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2015/C 234/01

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  )

1

1

2015/C 234/02

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta’ dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  2
  )

2

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE |
| | (2)   Test b’rilevanza għaż-ŻEE, għajr f’dak li għandu x’jaqsam mal-prodotti rilevanti mal-Anness 1 tat-Trattat |

---

(1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE

1

(2)   Test b’rilevanza għaż-ŻEE, għajr f’dak li għandu x’jaqsam mal-prodotti rilevanti mal-Anness 1 tat-Trattat

2

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 17.7.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 234/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 234/1

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

(2015/C 234/01)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 04.06.2015 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.34403 (2015/NN) |
| Stat Membru | Ir-Renju Unit |
| Reġjun | DERBYSHIRE AND NOTTINGHAMSHIRE | Artikolu 107(3)(c) |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Alleged unlawful State aid – Nottinghamshire & Derbyshire County Councils |
| Il-bażi legali | — |
| It-tip tal-miżura | Għajnuna ad hoc | Community Transport Organisations |
| L-għan | Servizzi ta' interess ekonomiku ġenerali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: GBP 6,7 (f'miljuni) |
| L-intensità | 100 % – Miżura li mhix għajnuna |
| It-tul ta' żmien | 01.04.2008 – 31.03.2012 |
| Setturi ekonomiċi | Trasport tal-passiġġieri bl-art f'żona urbana usuburbana |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Nottinghamshire County Council |
| Derbyshire County Council |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

04.06.2015

Għajnuna Nru

SA.34403 (2015/NN)

Stat Membru

Ir-Renju Unit

Reġjun

DERBYSHIRE AND NOTTINGHAMSHIRE

Artikolu 107(3)(c)

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Alleged unlawful State aid – Nottinghamshire & Derbyshire County Councils

Il-bażi legali

—

It-tip tal-miżura

Għajnuna ad hoc

Community Transport Organisations

L-għan

Servizzi ta' interess ekonomiku ġenerali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: GBP 6,7 (f'miljuni)

L-intensità

100 % – Miżura li mhix għajnuna

It-tul ta' żmien

01.04.2008 – 31.03.2012

Setturi ekonomiċi

Trasport tal-passiġġieri bl-art f'żona urbana usuburbana

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Nottinghamshire County Council

Derbyshire County Council

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 07.04.2015 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.39399 (2015/N) |
| Stat Membru | L-Olanda |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | SDE+ (wijzigingen/amendments) |
| Il-bażi legali | Kaderwet EZ-subsidies, Besluit Stimulering Duurzame Energieproductie – Wijzigingsbesluit van het Besluit Stimulering Duurzame Energieproductie |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Protezzjoni tal-Ambjent |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 22  100 (f'miljuni) |
| L-intensità | 0 % |
| It-tul ta' żmien | 31.03.2015 – 31.12.2019 |
| Setturi ekonomiċi | Ġenerazzjoni; trażmissjoni u tqassim ta' l-elettriku, Manifattura ta' gass; tqassim ta' fjuwil fi stat ta' gass permezz ta' mejns, Provvista ta' fwar u arja kkondizzjonata |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministerie van Economische Zaken |
| Postbus 20401| 2500EK | Den Haag |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

07.04.2015

Għajnuna Nru

SA.39399 (2015/N)

Stat Membru

L-Olanda

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

SDE+ (wijzigingen/amendments)

Il-bażi legali

Kaderwet EZ-subsidies, Besluit Stimulering Duurzame Energieproductie – Wijzigingsbesluit van het Besluit Stimulering Duurzame Energieproductie

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Protezzjoni tal-Ambjent

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 22  100 (f'miljuni)

L-intensità

0 %

It-tul ta' żmien

31.03.2015 – 31.12.2019

Setturi ekonomiċi

Ġenerazzjoni; trażmissjoni u tqassim ta' l-elettriku, Manifattura ta' gass; tqassim ta' fjuwil fi stat ta' gass permezz ta' mejns, Provvista ta' fwar u arja kkondizzjonata

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministerie van Economische Zaken

Postbus 20401| 2500EK | Den Haag

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 05.05.2015 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.39690 (2015/N) |
| Stat Membru | Franza |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Extension du champ d’activité de SFIL-CAFFIL au refinancement des crédits à l'exportation |
| Il-bażi legali | L-ebda waħda (mhux meħtieġ skont il-liġi nazzjonali) |
| It-tip tal-miżura | — | — |
| L-għan | Promozzjoni ta' l-esportazzjoni u l-internazzjonalizzazzjoni |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Ebda għajnuna |
| L-Estimi | — |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | — |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Agence des participations de l'État 139 rue de Bercy |
| 139 rue de Bercy – 75572 Paris Cedex 12 |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

05.05.2015

Għajnuna Nru

SA.39690 (2015/N)

Stat Membru

Franza

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Extension du champ d’activité de SFIL-CAFFIL au refinancement des crédits à l'exportation

Il-bażi legali

L-ebda waħda (mhux meħtieġ skont il-liġi nazzjonali)

It-tip tal-miżura

—

—

L-għan

Promozzjoni ta' l-esportazzjoni u l-internazzjonalizzazzjoni

Il-forma ta’ l-għajnuna

Ebda għajnuna

L-Estimi

—

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

—

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Agence des participations de l'État 139 rue de Bercy

139 rue de Bercy – 75572 Paris Cedex 12

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 28.05.2015 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.40625 (2015/N) |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Veräußerung von Assets der Flughafen Zweibrücken GmbH im Wege eines offenen, transparenten und diskriminierungsfreien Bieterverfahrens – die Maßnahme wird lediglich aus Gründen der Rechtssicherheit angemeldet |
| Il-bażi legali | Insolvenzordnung vom 5. Oktober 1994, zuletzt geändert durch Gesetz vom 31. August 2013 |
| It-tip tal-miżura | għajnuna individwali | TRIWO AG |
| L-għan | — |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | — |
| L-Estimi | — |
| L-intensità | Miżura li mhix għajnuna |
| It-tul ta' żmien | — |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Flughafen Zweibrücken GmH (“FZG”) |
| Berliner Allee 11-21, 66482 Zweibrücken |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

28.05.2015

Għajnuna Nru

SA.40625 (2015/N)

Stat Membru

Il-Ġermanja

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Veräußerung von Assets der Flughafen Zweibrücken GmbH im Wege eines offenen, transparenten und diskriminierungsfreien Bieterverfahrens – die Maßnahme wird lediglich aus Gründen der Rechtssicherheit angemeldet

Il-bażi legali

Insolvenzordnung vom 5. Oktober 1994, zuletzt geändert durch Gesetz vom 31. August 2013

It-tip tal-miżura

għajnuna individwali

TRIWO AG

L-għan

—

Il-forma ta’ l-għajnuna

—

L-Estimi

—

L-intensità

Miżura li mhix għajnuna

It-tul ta' żmien

—

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Flughafen Zweibrücken GmH (“FZG”)

Berliner Allee 11-21, 66482 Zweibrücken

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 05.05.2015 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.41371 (2015/N) |
| Stat Membru | L-Irlanda |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | First prolongation of restructuring and stabilisation scheme for the Credit Union Sector in Ireland |
| Il-bażi legali | Credit Union and Cooperation with Overseas Regulators Act 2012 |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Oħrajn – Skont it-Taqsima 57 tal-Att tal-2012 dwar l-Unjoni tal-Kreditu u l-Kooperazzjoni ma' Regolaturi Barranin, l-appoġġ finanzjarju jista' jieħu l-forma ta' pagament, self, garanzija, skambju ta' assi, jew kull tip ieħor ta' akkomodazzjoni jew assistenza. Skont it-Taqsima 61 ta' dan l-Att, jista' jinkludi wkoll il-provvista ta' konsulenza teknika jew finanzjarja.
  F'termini ta' ristutturazzjoni, il-finanzjament rekupabbli huwa provdut mill-Ministru tal-Finanzi minn riżorsi tal-Istat jiġifieri l-Fond Ċentrali. F'termini ta' stabbilizzazzjoni, huwa antiċipat li jkun intaxxat is-settur tal-unjoni kreditu biex jinbena fond ta' stabbilizzazzjoni sa EUR 30 miljun f'sitt snin permezz ta' taxxa tas-settur. |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 280 (f'miljuni) |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | 01.04.2015 – 30.09.2015 |
| Setturi ekonomiċi | ATTIVITAJET FINANZJARJI U MARBUTA MA' ASSIGURAZZJONI |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | The Minister for Finance, acting on behalf of the Government, in accordance with the Credit Union and Cooperation with Overseas Regulators Act 2012. |
| Department of Finance, 7-9 Merrion Row, Dublin 2 |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

05.05.2015

Għajnuna Nru

SA.41371 (2015/N)

Stat Membru

L-Irlanda

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

First prolongation of restructuring and stabilisation scheme for the Credit Union Sector in Ireland

Il-bażi legali

Credit Union and Cooperation with Overseas Regulators Act 2012

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Oħrajn – Skont it-Taqsima 57 tal-Att tal-2012 dwar l-Unjoni tal-Kreditu u l-Kooperazzjoni ma' Regolaturi Barranin, l-appoġġ finanzjarju jista' jieħu l-forma ta' pagament, self, garanzija, skambju ta' assi, jew kull tip ieħor ta' akkomodazzjoni jew assistenza. Skont it-Taqsima 61 ta' dan l-Att, jista' jinkludi wkoll il-provvista ta' konsulenza teknika jew finanzjarja.

F'termini ta' ristutturazzjoni, il-finanzjament rekupabbli huwa provdut mill-Ministru tal-Finanzi minn riżorsi tal-Istat jiġifieri l-Fond Ċentrali. F'termini ta' stabbilizzazzjoni, huwa antiċipat li jkun intaxxat is-settur tal-unjoni kreditu biex jinbena fond ta' stabbilizzazzjoni sa EUR 30 miljun f'sitt snin permezz ta' taxxa tas-settur.

L-Estimi

Baġit globali: EUR 280 (f'miljuni)

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

01.04.2015 – 30.09.2015

Setturi ekonomiċi

ATTIVITAJET FINANZJARJI U MARBUTA MA' ASSIGURAZZJONI

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

The Minister for Finance, acting on behalf of the Government, in accordance with the Credit Union and Cooperation with Overseas Regulators Act 2012.

Department of Finance, 7-9 Merrion Row, Dublin 2

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 27.05.2015 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.41381 (2015/N) |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Zweite Änderung EEG 2014 |
| Il-bażi legali | Entwurf eines Zweiten Gesetzes zur Änderung des Erneuerbare-Energien-Gesetzes |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Protezzjoni tal-Ambjent |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit annwali: EUR 4,2 (f'miljuni) |
| L-intensità | 0 % |
| It-tul ta' żmien | 01.06.2015 – 31.07.2024 |
| Setturi ekonomiċi | Funderija; pressa; ttimbrar u rrumblar ta' metall; metallurġija tat-trab, Trattament u kisi ta' metalli |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) |
| Frankfurter Straße 29 – 35, 65760 Eschborn |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

27.05.2015

Għajnuna Nru

SA.41381 (2015/N)

Stat Membru

Il-Ġermanja

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Zweite Änderung EEG 2014

Il-bażi legali

Entwurf eines Zweiten Gesetzes zur Änderung des Erneuerbare-Energien-Gesetzes

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Protezzjoni tal-Ambjent

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit annwali: EUR 4,2 (f'miljuni)

L-intensità

0 %

It-tul ta' żmien

01.06.2015 – 31.07.2024

Setturi ekonomiċi

Funderija; pressa; ttimbrar u rrumblar ta' metall; metallurġija tat-trab, Trattament u kisi ta' metalli

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)

Frankfurter Straße 29 – 35, 65760 Eschborn

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 17.7.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 234/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 234/6

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta’ dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE, għajr f’dak li għandu x’jaqsam mal-prodotti rilevanti mal-Anness 1 tat-Trattat)

(2015/C 234/02)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 26.05.2015 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.39687 (2014/N) |
| Stat Membru | Ir-Renju Unit |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | AHDB Promotional Measures scheme |
| Il-bażi legali | Natural Environment and Rural Communities Act 2006
  Agriculture and Horticulture Development Board Order 2008 |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Għajnuna għal miżuri ta’ promozzjoni favur prodotti agrikoli |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Servizzi ssussidjati |
| L-Estimi | Baġit globali: GBP 180 (f'miljuni)
  Baġit annwali: GBP 30 (f'miljuni) |
| L-intensità | 100 % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.03.2021 |
| Setturi ekonomiċi | Produzzjoni ta' għelejjel u annimali; kaċċa u attivitajiet relatati |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Agriculture and Horticulture Development Board |
| Stoneleigh Park, Kenilworth, Warwickshire CV8 2TL |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

26.05.2015

Għajnuna Nru

SA.39687 (2014/N)

Stat Membru

Ir-Renju Unit

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

AHDB Promotional Measures scheme

Il-bażi legali

Natural Environment and Rural Communities Act 2006

Agriculture and Horticulture Development Board Order 2008

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Għajnuna għal miżuri ta’ promozzjoni favur prodotti agrikoli

Il-forma ta’ l-għajnuna

Servizzi ssussidjati

L-Estimi

Baġit globali: GBP 180 (f'miljuni)

Baġit annwali: GBP 30 (f'miljuni)

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

sal- 31.03.2021

Setturi ekonomiċi

Produzzjoni ta' għelejjel u annimali; kaċċa u attivitajiet relatati

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Agriculture and Horticulture Development Board

Stoneleigh Park, Kenilworth, Warwickshire CV8 2TL

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 05.05.2015 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.39900 (2014/N) |
| Stat Membru | L-Italja |
| Reġjun | LOMBARDIA, VENETO, EMILIA-ROMAGNA | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Interventi urgenti a favore delle popolazioni colpite dagli eventi sismici del 20 e del 29 maggio 2012 – Proroga |
| Il-bażi legali | Decreto del Ministro dell’Economia e Finanza 1 giugno 2012, articolo 1.
  Decreto-legge 6 giugno 2012, n. 74, convertito, con modificazioni, nella legge 1 agosto 2012, n. 122 – articoli 1, 3 comma 1 (lettere a, b, b-bis), f, 4 comma 1 (lettera a), 10, 11, 11-bis e 13.
  Delibera del Consiglio dei Ministri del 22 maggio 2012.
  Delibera del Consiglio dei Ministri del 30 maggio 2012.
  Decreto-Legge n. 83 del 22 giugno 2012 convertito con modificazioni nella Legge n. 134 del 7 agosto 2012 – articolo 67-septies.
  Decreto Presidente del Consiglio dei Ministri del 4 luglio 2012, articolo 1.
  Decreto-legge 6 luglio 2012, n. 95, convertito, con modificazioni, nella legge 7 agosto 2012, n. 135 – articolo 3-bis. |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Għajnuna li tagħmel tajjeb għad-danni kkawżati minn diżastri naturali jew okkorrenzi eċċezzjonali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta, Forma oħra ta' vantaġġ fiskali, Garanzija, Sussidju fuq l-imgħax, Self f'imgħax favorevoli |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 2,6 (f'miljuni) |
| L-intensità | 100 % |
| It-tul ta' żmien | 25.12.2012 – 29.05.2017 |
| Setturi ekonomiċi | AGRIKOLTURA; FORESTRIJA U SAJD |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| Via XX Settembre, 20 00187 Roma |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

05.05.2015

Għajnuna Nru

SA.39900 (2014/N)

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

LOMBARDIA, VENETO, EMILIA-ROMAGNA

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Interventi urgenti a favore delle popolazioni colpite dagli eventi sismici del 20 e del 29 maggio 2012 – Proroga

Il-bażi legali

Decreto del Ministro dell’Economia e Finanza 1 giugno 2012, articolo 1.

Decreto-legge 6 giugno 2012, n. 74, convertito, con modificazioni, nella legge 1 agosto 2012, n. 122 – articoli 1, 3 comma 1 (lettere a, b, b-bis), f, 4 comma 1 (lettera a), 10, 11, 11-bis e 13.

Delibera del Consiglio dei Ministri del 22 maggio 2012.

Delibera del Consiglio dei Ministri del 30 maggio 2012.

Decreto-Legge n. 83 del 22 giugno 2012 convertito con modificazioni nella Legge n. 134 del 7 agosto 2012 – articolo 67-septies.

Decreto Presidente del Consiglio dei Ministri del 4 luglio 2012, articolo 1.

Decreto-legge 6 luglio 2012, n. 95, convertito, con modificazioni, nella legge 7 agosto 2012, n. 135 – articolo 3-bis.

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Għajnuna li tagħmel tajjeb għad-danni kkawżati minn diżastri naturali jew okkorrenzi eċċezzjonali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta, Forma oħra ta' vantaġġ fiskali, Garanzija, Sussidju fuq l-imgħax, Self f'imgħax favorevoli

L-Estimi

Baġit globali: EUR 2,6 (f'miljuni)

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

25.12.2012 – 29.05.2017

Setturi ekonomiċi

AGRIKOLTURA; FORESTRIJA U SAJD

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Via XX Settembre, 20 00187 Roma

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 01.06.2015 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.40229 (2014/N) |
| Stat Membru | Il-Finlandja |
| Reġjun | MANNER-SUOMI | Mħallta |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Hirvieläinten aiheuttamien metsävahinkojen korvaaminen |
| Il-bażi legali | Riistavahinkolaki (105/2009), Valtioneuvoston asetus riistavahingoista (309/2013) |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Għajnuna biex tagħmel tajjeb għall-ħsara f’foresti kkawżata minn annimali regolati bil-liġi |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 20,4 (f'miljuni)
  Baġit annwali: EUR 3,4 (f'miljuni) |
| L-intensità | 100 % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2020 |
| Setturi ekonomiċi | Silvikultura u attivitajiet oħra tal-forestrija |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Maa- ja metsätalousministeriö |
| PL 30, 00023 Valtioneuvosto, Suomi |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

01.06.2015

Għajnuna Nru

SA.40229 (2014/N)

Stat Membru

Il-Finlandja

Reġjun

MANNER-SUOMI

Mħallta

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Hirvieläinten aiheuttamien metsävahinkojen korvaaminen

Il-bażi legali

Riistavahinkolaki (105/2009), Valtioneuvoston asetus riistavahingoista (309/2013)

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Għajnuna biex tagħmel tajjeb għall-ħsara f’foresti kkawżata minn annimali regolati bil-liġi

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 20,4 (f'miljuni)

Baġit annwali: EUR 3,4 (f'miljuni)

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2020

Setturi ekonomiċi

Silvikultura u attivitajiet oħra tal-forestrija

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Maa- ja metsätalousministeriö

PL 30, 00023 Valtioneuvosto, Suomi

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 02.06.2015 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.40892 (2015/N) |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Reġjun | HESSEN | Oqsma mhux assistiti |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Hessen – Integration naturbetonter Strukturelemente der Feldflur (“Strukturelemente”) |
| Il-bażi legali | Richtlinienentwurf für das Hessische Programm für Agrarumwelt- und Landschaftspflege-Maßnahmen (HALM-Richtlinien) |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Għajnuna għal impenji agroambjentali klimatiċi |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 12,2 (f'miljuni)
  Baġit annwali: EUR 2,03 (f'miljuni) |
| L-intensità | 100 % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2020 |
| Setturi ekonomiċi | Produzzjoni ta' għelejjel u annimali; kaċċa u attivitajiet relatati |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Hessisches Ministerium für Umwelt, Klimaschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz |
| Mainzer Straße 80, 65189 Wiesbaden |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

02.06.2015

Għajnuna Nru

SA.40892 (2015/N)

Stat Membru

Il-Ġermanja

Reġjun

HESSEN

Oqsma mhux assistiti

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Hessen – Integration naturbetonter Strukturelemente der Feldflur (“Strukturelemente”)

Il-bażi legali

Richtlinienentwurf für das Hessische Programm für Agrarumwelt- und Landschaftspflege-Maßnahmen (HALM-Richtlinien)

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Għajnuna għal impenji agroambjentali klimatiċi

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 12,2 (f'miljuni)

Baġit annwali: EUR 2,03 (f'miljuni)

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2020

Setturi ekonomiċi

Produzzjoni ta' għelejjel u annimali; kaċċa u attivitajiet relatati

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Hessisches Ministerium für Umwelt, Klimaschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz

Mainzer Straße 80, 65189 Wiesbaden

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---