# Jurnalul Oficial C 229/2015

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 229 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5814 iulie 2015 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 229

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5814 iulie 2015

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2015/C 229/01 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7623 – Pamplona/Partner in Pet Food Holdings) (
  1
  ) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2015/C 229/01

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7623 – Pamplona/Partner in Pet Food Holdings) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Consiliu |
| 2015/C 229/02 | Aviz în atenția anumitor persoane și unei entități care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia 2014/145/PESC a Consiliului și în Regulamentul (UE) nr. 269/2014 al Consiliului privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei | 2 |
| | Comisia Europeană |
| 2015/C 229/03 | Rata de schimb a monedei euro | 3 |
| | Curtea de Conturi |
| 2015/C 229/04 | Raportul special nr. 2/2015 – Fondurile acordate de UE pentru stațiile de epurare a apelor uzate urbane din bazinul hidrografic al Dunării: sunt necesare eforturi suplimentare pentru a ajuta statele membre să îndeplinească obiectivele politicii UE în domeniul apelor uzate | 4 |
| 2015/C 229/05 | Raportul special nr. 8/2015 – Permite sprijinul financiar acordat de UE o abordare corespunzătoare a nevoilor microîntreprinzătorilor? | 4 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2015/C 229/06 | Actualizarea listei cu punctele de trecere a frontierei prevăzute la articolul 2 alineatul (8) din Regulamentul (CE) nr. 562/2006 al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unui Cod comunitar privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul Frontierelor Schengen) | 5 |
| 2015/C 229/07 | Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Modificarea obligațiilor de serviciu public pentru servicii aeriene regulate (
  1
  ) | 11 |
| 2015/C 229/08 | Comunicare a Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Modificarea obligațiilor de serviciu public pentru servicii aeriene regulate (
  1
  ) | 12 |
| 2015/C 229/09 | Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitație de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public (
  1
  ) | 12 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

2015/C 229/02

Aviz în atenția anumitor persoane și unei entități care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia 2014/145/PESC a Consiliului și în Regulamentul (UE) nr. 269/2014 al Consiliului privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei

2

Comisia Europeană

2015/C 229/03

Rata de schimb a monedei euro

3

Curtea de Conturi

2015/C 229/04

Raportul special nr. 2/2015 – Fondurile acordate de UE pentru stațiile de epurare a apelor uzate urbane din bazinul hidrografic al Dunării: sunt necesare eforturi suplimentare pentru a ajuta statele membre să îndeplinească obiectivele politicii UE în domeniul apelor uzate

4

2015/C 229/05

Raportul special nr. 8/2015 – Permite sprijinul financiar acordat de UE o abordare corespunzătoare a nevoilor microîntreprinzătorilor?

4

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2015/C 229/06

Actualizarea listei cu punctele de trecere a frontierei prevăzute la articolul 2 alineatul (8) din Regulamentul (CE) nr. 562/2006 al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unui Cod comunitar privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul Frontierelor Schengen)

5

2015/C 229/07

Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Modificarea obligațiilor de serviciu public pentru servicii aeriene regulate (
  1
  )

1

11

2015/C 229/08

Comunicare a Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Modificarea obligațiilor de serviciu public pentru servicii aeriene regulate (
  1
  )

1

12

2015/C 229/09

Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitație de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public (
  1
  )

1

12

---

| | V   Anunţuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI |
| | Comisia Europeană |
| 2015/C 229/10 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7696 – Lone Star/Balta) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 13 |
| 2015/C 229/11 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7693 – Apollo/Verallia Group) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 14 |

V   Anunţuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

2015/C 229/10

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7696 – Lone Star/Balta) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

13

2015/C 229/11

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7693 – Apollo/Verallia Group) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

14

---

| | Rectificări |
| --- | --- |
| 2015/C 229/12 | Rectificare la cererea de propuneri în cadrul programului de lucru multianual privind acordarea de ajutoare financiare în domeniul infrastructurii energetice transeuropene în temeiul Mecanismului pentru interconectarea Europei, pentru perioada 2014-2020 – [Decizia C(2015) 1363 a Comisiei] ( JO C 214, 30.6.2015 ) | 15 |

Rectificări

2015/C 229/12

Rectificare la cererea de propuneri în cadrul programului de lucru multianual privind acordarea de ajutoare financiare în domeniul infrastructurii energetice transeuropene în temeiul Mecanismului pentru interconectarea Europei, pentru perioada 2014-2020 – [Decizia C(2015) 1363 a Comisiei] ( JO C 214, 30.6.2015 )

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 14.7.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 229/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 229/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.7623 – Pamplona/Partner in Pet Food Holdings)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2015/C 229/01)

La 6 iulie 2015, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32015M7623. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32015M7623. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

| 14.7.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 229/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 229/2

---

Aviz în atenția anumitor persoane și unei entități care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia 2014/145/PESC a Consiliului și în Regulamentul (UE) nr. 269/2014 al Consiliului privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei

(2015/C 229/02)

Următoarele informații sunt supuse atenției domnului Sergey Valeryevich AKSYONOV (nr. 1), domnului Rustam Ilmirovich TEMIRGALIEV (nr. 3), domnului Deniz Valentinovich BEREZOVSKIY (nr. 4), domnului Yuriy ZHEREBTSOV (nr. 7), domnului Sergey Pavlovych TSEKOV (nr. 8), domnului Oleg Evgenevich PANTELEEV (nr. 15), domnului Mikhail MALYSHEV (nr. 30), domnului Valery MEDVEDEV (nr. 31), domnului gen.-lt. Igor TURCHENYUK (nr. 32), doamnei Elena Borisovna MIZULINA (nr. 33), domnului Sergei Ivanovich MENYAILO (no. 37), domnului German PROKOPIV (nr. 42), domnului Igor STRELKOV (nr. 47), domnului Petr Grigorievich JAROSH (nr. 51), domnului Oleg Grigorievich KOZYURA (nr. 52), domnului Roman LYAGIN (nr. 57), domnului Igor Sergeievich SHEVCHENKO (nr. 60), domnului Aleksandr Vitalievich KHRYAKOV (nr. 64), domnului Marat Faatovich BASHIROV (nr. 65), domnului Alexander Nikolayevich TKACHYOV (nr. 80), domnului Vladimir ANTYUFEYEV (nr. 86), domnului Aleksandr Akimovich KARAMAN (nr. 102), domnului Vladimir Stepanovich NIKITIN (nr. 110), domnului Oleg BUGROV (nr. 126), dnei Lesya LAPTEVA (nr. 127), domnului Zaur ISMAILOV (nr. 145) și brigadei Prizrak (entitate inclusă pe listă la nr. 33), care figurează în anexa la Decizia 2014/145/PESC a Consiliului (1) și în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 269/2014 al Consiliului (2) privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei.

Consiliul intenționează să modifice expunerile de motive pentru includerea pe listă a persoanelor și a entității sus-menționate. Prin urmare, persoanele și entitatea respective sunt informate că pot transmite Consiliului o cerere pentru a obține expunerea de motive prevăzută în vederea desemnării lor înainte de 31 iulie 2015, la următoarea adresă:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  JO L 78, 17.3.2014, p. 16.

(2)  JO L 78, 17.3.2014, p. 6.

---

Comisia Europeană

| 14.7.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 229/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 229/3

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

13 iulie 2015

(2015/C 229/03)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1049 |
| JPY | yen japonez | 136,30 |
| DKK | coroana daneză | 7,4624 |
| GBP | lira sterlină | 0,71150 |
| SEK | coroana suedeză | 9,3884 |
| CHF | franc elvețian | 1,0478 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 8,9035 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,102 |
| HUF | forint maghiar | 310,90 |
| PLN | zlot polonez | 4,1469 |
| RON | leu românesc nou | 4,4289 |
| TRY | lira turcească | 2,9391 |
| AUD | dolar australian | 1,4874 |
| CAD | dolar canadian | 1,4055 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,5653 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6470 |
| SGD | dolar Singapore | 1,4955 |
| KRW | won sud-coreean | 1 252,35 |
| ZAR | rand sud-african | 13,7985 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 6,8597 |
| HRK | kuna croată | 7,5750 |
| IDR | rupia indoneziană | 14 694,28 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,2059 |
| PHP | peso Filipine | 49,874 |
| RUB | rubla rusească | 62,6920 |
| THB | baht thailandez | 37,599 |
| BRL | real brazilian | 3,5091 |
| MXN | peso mexican | 17,4077 |
| INR | rupie indiană | 70,2075 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1049

JPY

yen japonez

136,30

DKK

coroana daneză

7,4624

GBP

lira sterlină

0,71150

SEK

coroana suedeză

9,3884

CHF

franc elvețian

1,0478

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

8,9035

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,102

HUF

forint maghiar

310,90

PLN

zlot polonez

4,1469

RON

leu românesc nou

4,4289

TRY

lira turcească

2,9391

AUD

dolar australian

1,4874

CAD

dolar canadian

1,4055

HKD

dolar Hong Kong

8,5653

NZD

dolar neozeelandez

1,6470

SGD

dolar Singapore

1,4955

KRW

won sud-coreean

1 252,35

ZAR

rand sud-african

13,7985

CNY

yuan renminbi chinezesc

6,8597

HRK

kuna croată

7,5750

IDR

rupia indoneziană

14 694,28

MYR

ringgit Malaiezia

4,2059

PHP

peso Filipine

49,874

RUB

rubla rusească

62,6920

THB

baht thailandez

37,599

BRL

real brazilian

3,5091

MXN

peso mexican

17,4077

INR

rupie indiană

70,2075

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

Curtea de Conturi

| 14.7.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 229/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 229/4

---

Raportul special nr. 2/2015

„Fondurile acordate de UE pentru stațiile de epurare a apelor uzate urbane din bazinul hidrografic al Dunării: sunt necesare eforturi suplimentare pentru a ajuta statele membre să îndeplinească obiectivele politicii UE în domeniul apelor uzate”

(2015/C 229/04)

Curtea de Conturi Europeană vă informează că s-a publicat Raportul special nr. 2/2015 „Fondurile acordate de UE pentru stațiile de epurare a apelor uzate urbane din bazinul hidrografic al Dunării: sunt necesare eforturi suplimentare pentru a ajuta statele membre să îndeplinească obiectivele politicii UE în domeniul apelor uzate”.

Raportul poate fi consultat sau descărcat de pe site-ul Curții de Conturi Europene: http://eca.europa.eu

Raportul poate fi obținut gratuit în versiune tipărită, printr-o cerere adresată Curții de Conturi:

| Cour des comptes européenne |
| --- |
| Publications (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 43981 |
| E-mail: eca-info@eca.europa.eu |

Cour des comptes européenne

Publications (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 43981

E-mail: eca-info@eca.europa.eu

sau completând un bon de comandă electronic pe site-ul EU-Bookshop.

---

| 14.7.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 229/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 229/4

---

Raportul special nr. 8/2015

„Permite sprijinul financiar acordat de UE o abordare corespunzătoare a nevoilor microîntreprinzătorilor?”

(2015/C 229/05)

Curtea de Conturi Europeană vă informează că s-a publicat Raportul special nr. 8/2015 „Permite sprijinul financiar acordat de UE o abordare corespunzătoare a nevoilor microîntreprinzătorilor?”

Raportul poate fi consultat sau descărcat de pe site-ul Curții de Conturi Europene: http://eca.europa.eu

Raportul poate fi obținut gratuit în versiune tipărită, printr-o cerere adresată Curții de Conturi:

| Cour des comptes européenne |
| --- |
| Publications (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 43981 |
| E-mail: eca-info@eca.europa.eu |

Cour des comptes européenne

Publications (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 43981

E-mail: eca-info@eca.europa.eu

sau completând un bon de comandă electronic pe site-ul EU-Bookshop.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 14.7.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 229/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 229/5

---

Actualizarea listei cu punctele de trecere a frontierei prevăzute la articolul 2 alineatul (8) din Regulamentul (CE) nr. 562/2006 al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unui Cod comunitar privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul Frontierelor Schengen) (1)

(2015/C 229/06)

Publicarea listei cu punctele de trecere a frontierei prevăzute la articolul 2 alineatul (8) din Regulamentul (CE) nr. 562/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 martie 2006 de instituire a unui Cod comunitar privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul Frontierelor Schengen) (2) are la bază informațiile comunicate Comisiei de către statele membre în conformitate cu articolul 34 din Codul Frontierelor Schengen.

În afară de publicarea în Jurnalul Oficial, o actualizare periodică este disponibilă pe site-ul Direcției Generale Afaceri Interne.

FRANȚA

Modificarea informațiilor publicate în JO C 167, 4.6.2014

LISTA PUNCTELOR DE TRECERE A FRONTIEREI

Frontiere aeriene

| 1. | Abbeville |
| --- | --- |

1.

Abbeville

| 2. | Agen-la Garenne |
| --- | --- |

2.

Agen-la Garenne

| 3. | Ajaccio-Campo dell’Oro |
| --- | --- |

3.

Ajaccio-Campo dell’Oro

| 4. | Albert-Bray |
| --- | --- |

4.

Albert-Bray

| 5. | Amiens-Glisy |
| --- | --- |

5.

Amiens-Glisy

| 6. | Angers-Marcé |
| --- | --- |

6.

Angers-Marcé

| 7. | Angoulême-Brie-Champniers |
| --- | --- |

7.

Angoulême-Brie-Champniers

| 8. | Annecy-Methet |
| --- | --- |

8.

Annecy-Methet

| 9. | Annemasse |
| --- | --- |

9.

Annemasse

| 10. | Auxerre-Branches |
| --- | --- |

10.

Auxerre-Branches

| 11. | Avignon-Caumont |
| --- | --- |

11.

Avignon-Caumont

| 12. | Bâle-Mulhouse |
| --- | --- |

12.

Bâle-Mulhouse

| 13. | Bastia-Poretta |
| --- | --- |

13.

Bastia-Poretta

| 14. | Beauvais-Tillé |
| --- | --- |

14.

Beauvais-Tillé

| 15. | Bergerac-Roumanière |
| --- | --- |

15.

Bergerac-Roumanière

| 16. | Besançon-la Vèze |
| --- | --- |

16.

Besançon-la Vèze

| 17. | Béziers-Vias |
| --- | --- |

17.

Béziers-Vias

| 18. | Biarritz-Bayonne-Anglet |
| --- | --- |

18.

Biarritz-Bayonne-Anglet

| 19. | Bordeaux-Mérignac |
| --- | --- |

19.

Bordeaux-Mérignac

| 20. | Brest-Guipavas |
| --- | --- |

20.

Brest-Guipavas

| 21. | Brive-Souillac |
| --- | --- |

21.

Brive-Souillac

| 22. | Caen-Carpiquet |
| --- | --- |

22.

Caen-Carpiquet

| 23. | Calais-Dunkerque |
| --- | --- |

23.

Calais-Dunkerque

| 24. | Calvi-Sainte-Catherine |
| --- | --- |

24.

Calvi-Sainte-Catherine

| 25. | Cannes-Mandelieu |
| --- | --- |

25.

Cannes-Mandelieu

| 26. | Carcassonne-Salvaza |
| --- | --- |

26.

Carcassonne-Salvaza

| 27. | Châlons-Vatry |
| --- | --- |

27.

Châlons-Vatry

| 28. | Chambéry-Aix-les-Bains |
| --- | --- |

28.

Chambéry-Aix-les-Bains

| 29. | Châteauroux-Déols |
| --- | --- |

29.

Châteauroux-Déols

| 30. | Cherbourg-Mauperthus |
| --- | --- |

30.

Cherbourg-Mauperthus

| 31. | Clermont-Ferrand-Aulnat |
| --- | --- |

31.

Clermont-Ferrand-Aulnat

| 32. | Colmar-Houssen |
| --- | --- |

32.

Colmar-Houssen

| 33. | Deauville-Saint-Gatien |
| --- | --- |

33.

Deauville-Saint-Gatien

| 34. | Dijon-Longvic |
| --- | --- |

34.

Dijon-Longvic

| 35. | Dinard-Pleurtuit |
| --- | --- |

35.

Dinard-Pleurtuit

| 36. | Dôle-Tavaux |
| --- | --- |

36.

Dôle-Tavaux

| 37. | Epinal-Mirecourt |
| --- | --- |

37.

Epinal-Mirecourt

| 38. | Figari-Sud Corse |
| --- | --- |

38.

Figari-Sud Corse

| 39. | Grenoble-Saint-Geoirs |
| --- | --- |

39.

Grenoble-Saint-Geoirs

| 40. | Hyères-le Palivestre |
| --- | --- |

40.

Hyères-le Palivestre

| 41. | Issy-les-Moulineaux |
| --- | --- |

41.

Issy-les-Moulineaux

| 42. | La Môle |
| --- | --- |

42.

La Môle

| 43. | Lannion |
| --- | --- |

43.

Lannion

| 44. | La Rochelle-Laleu |
| --- | --- |

44.

La Rochelle-Laleu

| 45. | Laval-Entrammes |
| --- | --- |

45.

Laval-Entrammes

| 46. | Le Castelet |
| --- | --- |

46.

Le Castelet

| 47. | Le Havre-Octeville |
| --- | --- |

47.

Le Havre-Octeville

| 48. | Le Mans-Arnage |
| --- | --- |

48.

Le Mans-Arnage

| 49. | Le Touquet-Paris-Plage |
| --- | --- |

49.

Le Touquet-Paris-Plage

| 50. | Lille-Lesquin |
| --- | --- |

50.

Lille-Lesquin

| 51. | Limoges-Bellegarde |
| --- | --- |

51.

Limoges-Bellegarde

| 52. | Lognes-Emerainville |
| --- | --- |

52.

Lognes-Emerainville

| 53. | Lorient-Lann-Bihoué |
| --- | --- |

53.

Lorient-Lann-Bihoué

| 54. | Lyon-Bron |
| --- | --- |

54.

Lyon-Bron

| 55. | Lyon-Saint-Exupéry |
| --- | --- |

55.

Lyon-Saint-Exupéry

| 56. | Marseille-Provence |
| --- | --- |

56.

Marseille-Provence

| 57. | Metz-Nancy-Lorraine |
| --- | --- |

57.

Metz-Nancy-Lorraine

| 58. | Monaco-Héliport |
| --- | --- |

58.

Monaco-Héliport

| 59. | Montbéliard-Courcelles |
| --- | --- |

59.

Montbéliard-Courcelles

| 60. | Montpellier-Méditérranée |
| --- | --- |

60.

Montpellier-Méditérranée

| 61. | Nantes-Atlantique |
| --- | --- |

61.

Nantes-Atlantique

| 62. | Nevers-Fourchambault |
| --- | --- |

62.

Nevers-Fourchambault

| 63. | Nice-Côte d’Azur |
| --- | --- |

63.

Nice-Côte d’Azur

| 64. | Nîmes-Garons |
| --- | --- |

64.

Nîmes-Garons

| 65. | Orléans-Bricy |
| --- | --- |

65.

Orléans-Bricy

| 66. | Orléans-Saint-Denis-de-l’Hôtel |
| --- | --- |

66.

Orléans-Saint-Denis-de-l’Hôtel

| 67. | Paris-Charles de Gaulle |
| --- | --- |

67.

Paris-Charles de Gaulle

| 68. | Paris-le Bourget |
| --- | --- |

68.

Paris-le Bourget

| 69. | Paris-Orly |
| --- | --- |

69.

Paris-Orly

| 70. | Pau-Pyrénées |
| --- | --- |

70.

Pau-Pyrénées

| 71. | Perpignan-Rivesaltes |
| --- | --- |

71.

Perpignan-Rivesaltes

| 72. | Poitiers-Biard |
| --- | --- |

72.

Poitiers-Biard

| 73. | Pontoise-Cormeillcs-en-Vexin, cu titlu temporar:






  — | de miercuri 10 iunie până duminică 14 iunie 2015, de la 10.00 la 15.30.
  Această deschidere temporară este valabilă în perioada în care are loc Salonul internațional al aeronauticii și al spațiului din Le Bourget, pentru care este necesară o deviere a zborurilor extra-Schengen înspre aerodromul din Pontoise; |
| --- | --- | --- |

73.

Pontoise-Cormeillcs-en-Vexin, cu titlu temporar:

—

de miercuri 10 iunie până duminică 14 iunie 2015, de la 10.00 la 15.30.

Această deschidere temporară este valabilă în perioada în care are loc Salonul internațional al aeronauticii și al spațiului din Le Bourget, pentru care este necesară o deviere a zborurilor extra-Schengen înspre aerodromul din Pontoise;

| — | de luni 15 iunie până duminică 21 iunie 2015, de la 6.00 la 16.30.
  Această deschidere temporară este valabilă pentru perioada în care este introdusă o linie sezonieră extra-Schengen (Quimper-Londres). |
| --- | --- |

—

de luni 15 iunie până duminică 21 iunie 2015, de la 6.00 la 16.30.

Această deschidere temporară este valabilă pentru perioada în care este introdusă o linie sezonieră extra-Schengen (Quimper-Londres).

| 74. | Quimper-Cornouailles, cu titlu temporar, în perioada 21 mai-6 septembrie 2015 |
| --- | --- |

74.

Quimper-Cornouailles, cu titlu temporar, în perioada 21 mai-6 septembrie 2015

| 75. | Rennes Saint-Jacques |
| --- | --- |

75.

Rennes Saint-Jacques

| 76. | Rodez-Marcillac |
| --- | --- |

76.

Rodez-Marcillac

| 77. | Rouen-Vallée de Seine |
| --- | --- |

77.

Rouen-Vallée de Seine

| 78. | Saint-Brieuc-Armor |
| --- | --- |

78.

Saint-Brieuc-Armor

| 79. | Saint-Etienne-Bouthéon |
| --- | --- |

79.

Saint-Etienne-Bouthéon

| 80. | Saint-Nazaire-Montoir |
| --- | --- |

80.

Saint-Nazaire-Montoir

| 81. | Strasbourg-Entzheim |
| --- | --- |

81.

Strasbourg-Entzheim

| 82. | Tarbes-Ossun-Lourdes |
| --- | --- |

82.

Tarbes-Ossun-Lourdes

| 83. | Toulouse-Blagnac |
| --- | --- |

83.

Toulouse-Blagnac

| 84. | Tours-Saint-Symphorien |
| --- | --- |

84.

Tours-Saint-Symphorien

| 85. | Troyes-Barberey |
| --- | --- |

85.

Troyes-Barberey

| 86. | Vichy-Charmeil |
| --- | --- |

86.

Vichy-Charmeil

Frontiere maritime

| 1. | Ajaccio |
| --- | --- |

1.

Ajaccio

| 2. | Bastia |
| --- | --- |

2.

Bastia

| 3. | Bayonne |
| --- | --- |

3.

Bayonne

| 4. | Bonifacio |
| --- | --- |

4.

Bonifacio

| 5. | Bordeaux |
| --- | --- |

5.

Bordeaux

| 6. | Boulogne |
| --- | --- |

6.

Boulogne

| 7. | Brest |
| --- | --- |

7.

Brest

| 8. | Caen-Ouistreham |
| --- | --- |

8.

Caen-Ouistreham

| 9. | Calais |
| --- | --- |

9.

Calais

| 10. | Calvi |
| --- | --- |

10.

Calvi

| 11. | Cannes-Vieux Port |
| --- | --- |

11.

Cannes-Vieux Port

| 12. | Carteret |
| --- | --- |

12.

Carteret

| 13. | Cherbourg |
| --- | --- |

13.

Cherbourg

| 14. | Dieppe |
| --- | --- |

14.

Dieppe

| 15. | Douvres |
| --- | --- |

15.

Douvres

| 16. | Dunkerque |
| --- | --- |

16.

Dunkerque

| 17. | Granville |
| --- | --- |

17.

Granville

| 18. | Honfleur |
| --- | --- |

18.

Honfleur

| 19. | La Rochelle-La Pallice |
| --- | --- |

19.

La Rochelle-La Pallice

| 20. | Le Havre |
| --- | --- |

20.

Le Havre

| 21. | Les Sables-d’Olonne-Port |
| --- | --- |

21.

Les Sables-d’Olonne-Port

| 22. | L’Ile-Rousse |
| --- | --- |

22.

L’Ile-Rousse

| 23. | Lorient |
| --- | --- |

23.

Lorient

| 24. | Marseille |
| --- | --- |

24.

Marseille

| 25. | Monaco-Port de la Condamine |
| --- | --- |

25.

Monaco-Port de la Condamine

| 26. | Nantes-Saint-Nazaire |
| --- | --- |

26.

Nantes-Saint-Nazaire

| 27. | Nice |
| --- | --- |

27.

Nice

| 28. | Port-de-Bouc-Fos/Port-Saint-Louis |
| --- | --- |

28.

Port-de-Bouc-Fos/Port-Saint-Louis

| 29. | Port-la-Nouvelle |
| --- | --- |

29.

Port-la-Nouvelle

| 30. | Porto-Vecchio |
| --- | --- |

30.

Porto-Vecchio

| 31. | Port-Vendres |
| --- | --- |

31.

Port-Vendres

| 32. | Roscoff |
| --- | --- |

32.

Roscoff

| 33. | Rouen |
| --- | --- |

33.

Rouen

| 34. | Saint-Brieuc (maritime) |
| --- | --- |

34.

Saint-Brieuc (maritime)

| 35. | Saint-Malo |
| --- | --- |

35.

Saint-Malo

| 36. | Sète |
| --- | --- |

36.

Sète

| 37. | Toulon |
| --- | --- |

37.

Toulon

Frontiere terestre

Cu Regatul Unit:

(legături fixe prin tunelul de sub Canalul Mânecii)

| 1. | Gare d’Ashford International |
| --- | --- |

1.

Gare d’Ashford International

| 2. | Gare d’Avignon-Centre |
| --- | --- |

2.

Gare d’Avignon-Centre

| 3. | Cheriton/Coquelles |
| --- | --- |

3.

Cheriton/Coquelles

| 4. | Gare de Chessy-Marne-la-Vallée |
| --- | --- |

4.

Gare de Chessy-Marne-la-Vallée

| 5. | Gare de Fréthun |
| --- | --- |

5.

Gare de Fréthun

| 6. | Gare de Lille-Europe |
| --- | --- |

6.

Gare de Lille-Europe

| 7. | Gare de Paris-Nord |
| --- | --- |

7.

Gare de Paris-Nord

| 8. | Gare de St-Pancras International |
| --- | --- |

8.

Gare de St-Pancras International

| 9. | Gare d’Ebbsfleet International |
| --- | --- |

9.

Gare d’Ebbsfleet International

Cu Andorra

| 1. | Pas de la Case-Porta |
| --- | --- |

1.

Pas de la Case-Porta

Lista publicărilor anterioare

| | JO C 316, 28.12.2007, p. 1. |
| --- | --- |

JO C 316, 28.12.2007, p. 1.

| | JO C 134, 31.5.2008, p. 16. |
| --- | --- |

JO C 134, 31.5.2008, p. 16.

| | JO C 177, 12.7.2008, p. 9. |
| --- | --- |

JO C 177, 12.7.2008, p. 9.

| | JO C 200, 6.8.2008, p. 10. |
| --- | --- |

JO C 200, 6.8.2008, p. 10.

| | JO C 331, 31.12.2008, p. 13. |
| --- | --- |

JO C 331, 31.12.2008, p. 13.

| | JO C 3, 8.1.2009, p. 10. |
| --- | --- |

JO C 3, 8.1.2009, p. 10.

| | JO C 37, 14.2.2009, p. 10. |
| --- | --- |

JO C 37, 14.2.2009, p. 10.

| | JO C 64, 19.3.2009, p. 20. |
| --- | --- |

JO C 64, 19.3.2009, p. 20.

| | JO C 99, 30.4.2009, p. 7. |
| --- | --- |

JO C 99, 30.4.2009, p. 7.

| | JO C 229, 23.9.2009, p. 28. |
| --- | --- |

JO C 229, 23.9.2009, p. 28.

| | JO C 263, 5.11.2009, p. 22. |
| --- | --- |

JO C 263, 5.11.2009, p. 22.

| | JO C 298, 8.12.2009, p. 17. |
| --- | --- |

JO C 298, 8.12.2009, p. 17.

| | JO C 74, 24.3.2010, p. 13. |
| --- | --- |

JO C 74, 24.3.2010, p. 13.

| | JO C 326, 3.12.2010, p. 17. |
| --- | --- |

JO C 326, 3.12.2010, p. 17.

| | JO C 355, 29.12.2010, p. 34. |
| --- | --- |

JO C 355, 29.12.2010, p. 34.

| | JO C 22, 22.1.2011, p. 22. |
| --- | --- |

JO C 22, 22.1.2011, p. 22.

| | JO C 37, 5.2.2011, p. 12. |
| --- | --- |

JO C 37, 5.2.2011, p. 12.

| | JO C 149, 20.5.2011, p. 8. |
| --- | --- |

JO C 149, 20.5.2011, p. 8.

| | JO C 190, 30.6.2011, p. 17. |
| --- | --- |

JO C 190, 30.6.2011, p. 17.

| | JO C 203, 9.7.2011, p. 14. |
| --- | --- |

JO C 203, 9.7.2011, p. 14.

| | JO C 210, 16.7.2011, p. 30. |
| --- | --- |

JO C 210, 16.7.2011, p. 30.

| | JO C 271, 14.9.2011, p. 18. |
| --- | --- |

JO C 271, 14.9.2011, p. 18.

| | JO C 356, 6.12.2011, p. 12. |
| --- | --- |

JO C 356, 6.12.2011, p. 12.

| | JO C 111, 18.4.2012, p. 3. |
| --- | --- |

JO C 111, 18.4.2012, p. 3.

| | JO C 183, 23.6.2012, p. 7. |
| --- | --- |

JO C 183, 23.6.2012, p. 7.

| | JO C 313, 17.10.2012, p. 11. |
| --- | --- |

JO C 313, 17.10.2012, p. 11.

| | JO C 394, 20.12.2012, p. 22. |
| --- | --- |

JO C 394, 20.12.2012, p. 22.

| | JO C 51, 22.2.2013, p. 9. |
| --- | --- |

JO C 51, 22.2.2013, p. 9.

| | JO C 167, 13.6.2013, p. 9. |
| --- | --- |

JO C 167, 13.6.2013, p. 9.

| | JO C 242, 23.8.2013, p. 2. |
| --- | --- |

JO C 242, 23.8.2013, p. 2.

| | JO C 275, 24.9.2013, p. 7. |
| --- | --- |

JO C 275, 24.9.2013, p. 7.

| | JO C 314, 29.10.2013, p. 5. |
| --- | --- |

JO C 314, 29.10.2013, p. 5.

| | JO C 324, 9.11.2013, p. 6. |
| --- | --- |

JO C 324, 9.11.2013, p. 6.

| | JO C 57, 28.2.2014, p. 4. |
| --- | --- |

JO C 57, 28.2.2014, p. 4.

| | JO C 167, 4.6.2014, p. 9. |
| --- | --- |

JO C 167, 4.6.2014, p. 9.

| | JO C 244, 26.7.2014, p. 22. |
| --- | --- |

JO C 244, 26.7.2014, p. 22.

| | JO C 332, 24.9.2014, p. 12. |
| --- | --- |

JO C 332, 24.9.2014, p. 12.

| | JO C 420, 22.11.2014, p. 9. |
| --- | --- |

JO C 420, 22.11.2014, p. 9.

| | JO C 72, 28.2.2015, p. 17. |
| --- | --- |

JO C 72, 28.2.2015, p. 17.

| | JO C 126, 18.4.2015, p. 10. |
| --- | --- |

JO C 126, 18.4.2015, p. 10.

---

(1)  A se vedea lista publicărilor anterioare de la sfârșitul prezentei actualizări.

(2)  JO L 105, 13.4.2006, p. 1.

---

| 14.7.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 229/11 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 229/11

---

Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Modificarea obligațiilor de serviciu public pentru servicii aeriene regulate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2015/C 229/07)

| Stat membru | Finlanda |
| --- | --- |
| Ruta vizată | Mariehamn – Stockholm Arlanda |
| Data inițială a intrării în vigoare a obligațiilor de serviciu public | 1 martie 2012 |
| Data intrării în vigoare a modificărilor | 1 martie 2016 |
| Adresa la care se pot obține, în mod gratuit, textul invitației de participare la licitație, precum și orice informații și/sau documente pertinente referitoare la procedura publică de ofertare și la obligația de serviciu public | Ålands landskapsregering |
| PB 1600 |
| AX-22111 Mariehamn |
| ÅLAND, FINLAND |
| E-mail: registrator@regeringen.ax |

Stat membru

Finlanda

Ruta vizată

Mariehamn – Stockholm Arlanda

Data inițială a intrării în vigoare a obligațiilor de serviciu public

1 martie 2012

Data intrării în vigoare a modificărilor

1 martie 2016

Adresa la care se pot obține, în mod gratuit, textul invitației de participare la licitație, precum și orice informații și/sau documente pertinente referitoare la procedura publică de ofertare și la obligația de serviciu public

Ålands landskapsregering

PB 1600

AX-22111 Mariehamn

ÅLAND, FINLAND

E-mail: registrator@regeringen.ax

---

| 14.7.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 229/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 229/12

---

Comunicare a Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Modificarea obligațiilor de serviciu public pentru servicii aeriene regulate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2015/C 229/08)

| Stat membru | Franța |
| --- | --- |
| Ruta vizată | Rodez (Aveyron) – Paris (Orly) |
| Data inițială a intrării în vigoare a obligațiilor de serviciu public | 1 iunie 1997 |
| Data intrării în vigoare a modificărilor | Ziua următoare datei publicării prezentei comunicări |
| Adresa de la care se pot obține textul, precum și toate informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la obligația de serviciu public | Arrêté du 10 juin 2015 modifiant les obligations de service public imposées sur les services aériens entre Rodez et Paris (Orly) [Decretul din 10 iunie 2015 de modificare a obligațiilor de serviciu public impuse pentru serviciile aeriene între Rodez și Paris (Orly)]
  NOR: DEVA1512217A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  Pentru informații suplimentare:





  Direction générale de l’aviation civile |
| DTA/SDT/T2 |
| 50, rue Henry-Farman |
| 75720 Paris Cedex 15 |
| FRANCE |
| Tel. +33 158094321 |
| E-mail: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Stat membru

Franța

Ruta vizată

Rodez (Aveyron) – Paris (Orly)

Data inițială a intrării în vigoare a obligațiilor de serviciu public

1 iunie 1997

Data intrării în vigoare a modificărilor

Ziua următoare datei publicării prezentei comunicări

Adresa de la care se pot obține textul, precum și toate informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la obligația de serviciu public

Arrêté du 10 juin 2015 modifiant les obligations de service public imposées sur les services aériens entre Rodez et Paris (Orly) [Decretul din 10 iunie 2015 de modificare a obligațiilor de serviciu public impuse pentru serviciile aeriene între Rodez și Paris (Orly)]

NOR: DEVA1512217A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

Pentru informații suplimentare:

Direction générale de l’aviation civile

DTA/SDT/T2

50, rue Henry-Farman

75720 Paris Cedex 15

FRANCE

Tel. +33 158094321

E-mail: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---

| 14.7.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 229/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 229/12

---

Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Invitație de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2015/C 229/09)

| Stat membru | Franța |
| --- | --- |
| Ruta vizată | Rodez (Aveyron) - Paris (Orly) |
| Perioada de valabilitate a contractului | De la 20 ianuarie 2016 la 19 ianuarie 2020 |
| Data limită de depunere a candidaturilor și a ofertelor | Procedură deschisă:
  21 septembrie 2015 înainte de 12:00, ora Parisului |
| Adresa de la care se poate obține textul invitației de participare la licitație, precum și orice informații și/sau documente pertinente referitoare la procedura de achiziții publice și la obligația de serviciu public | Syndicat Mixte pour l’Aménagement et l’Exploitation de l’aéroport de Rodez-Aveyron |
| Hôtel du Département |
| 7 Place Charles de Gaulle |
| BP 724 |
| 12007 Rodez Cedex |
| FRANCE |
| E-mail: smaeroport-rodez-aveyron@orange.fr |

Stat membru

Franța

Ruta vizată

Rodez (Aveyron) - Paris (Orly)

Perioada de valabilitate a contractului

De la 20 ianuarie 2016 la 19 ianuarie 2020

Data limită de depunere a candidaturilor și a ofertelor

Procedură deschisă:

21 septembrie 2015 înainte de 12:00, ora Parisului

Adresa de la care se poate obține textul invitației de participare la licitație, precum și orice informații și/sau documente pertinente referitoare la procedura de achiziții publice și la obligația de serviciu public

Syndicat Mixte pour l’Aménagement et l’Exploitation de l’aéroport de Rodez-Aveyron

Hôtel du Département

7 Place Charles de Gaulle

BP 724

12007 Rodez Cedex

FRANCE

E-mail: smaeroport-rodez-aveyron@orange.fr

---

V Anunţuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

| 14.7.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 229/13 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 229/13

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.7696 – Lone Star/Balta)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2015/C 229/10)

| 1. | La data de 3 iulie 2015, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Lone Star Funds aparținând grupului Lone Star („Lone Star”, SUA/Bermuda) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Balta Finance S.ár.l, holdingul grupului Balta Group („Balta”, Luxemburg), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 3 iulie 2015, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Lone Star Funds aparținând grupului Lone Star („Lone Star”, SUA/Bermuda) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Balta Finance S.ár.l, holdingul grupului Balta Group („Balta”, Luxemburg), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii Lone Star: investiții în active imobiliare, credite și alte active financiare;
  —   în cazul întreprinderii Balta: fabricarea și vânzarea de pardoseli textile. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii Lone Star: investiții în active imobiliare, credite și alte active financiare;

—   în cazul întreprinderii Balta: fabricarea și vânzarea de pardoseli textile.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7696 – Lone Star/Balta, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7696 – Lone Star/Balta, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 14.7.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 229/14 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 229/14

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.7693 – Apollo/Verallia Group)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2015/C 229/11)

| 1. | La data de 6 iulie 2015, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Horizon Holdings III S.A.S. (Regatul Unit), controlată de fonduri de investiții administrate de întreprinderea Apollo Management, L.P. (SUA), dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregilor întreprinderi Saint-Gobain Emballage S.A. (Franța), Saint-Gobain Vicasa S.A. (Spania), Saint-Gobain Vidros S.A. (Brazilia) și Obale S.A.S. (Franța), care formează împreună Verallia Group, prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 6 iulie 2015, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Horizon Holdings III S.A.S. (Regatul Unit), controlată de fonduri de investiții administrate de întreprinderea Apollo Management, L.P. (SUA), dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregilor întreprinderi Saint-Gobain Emballage S.A. (Franța), Saint-Gobain Vicasa S.A. (Spania), Saint-Gobain Vidros S.A. (Brazilia) și Obale S.A.S. (Franța), care formează împreună Verallia Group, prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Apollo Management, L.P.: investiții în societăți și instrumente de datorie emise de societăți implicate în diverse activități comerciale la nivel mondial, de exemplu în industria chimică, serviciile financiare și în sectoarele media; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Apollo Management, L.P.: investiții în societăți și instrumente de datorie emise de societăți implicate în diverse activități comerciale la nivel mondial, de exemplu în industria chimică, serviciile financiare și în sectoarele media;

| — | în cazul Verallia Group: producerea și furnizarea de sticle și borcane de sticlă pentru industriile alimentară și a băuturilor din întreaga lume. |
| --- | --- |

—

în cazul Verallia Group: producerea și furnizarea de sticle și borcane de sticlă pentru industriile alimentară și a băuturilor din întreaga lume.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7693 – Apollo/Verallia Group, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7693 – Apollo/Verallia Group, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

Rectificări

| 14.7.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 229/15 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 229/15

---

Rectificare la cererea de propuneri în cadrul programului de lucru multianual privind acordarea de ajutoare financiare în domeniul infrastructurii energetice transeuropene în temeiul Mecanismului pentru interconectarea Europei, pentru perioada 2014-2020 – [Decizia C(2015) 1363 a Comisiei]

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 214 din 30 iunie 2015
  )

(2015/C 229/12)

La pagina 10, termenul limită pentru depunerea propunerilor se modifică astfel:

în loc de:

„Termenul limită pentru depunerea propunerilor este 30 septembrie 2015.”,

se va citi:

„Termenul limită pentru depunerea propunerilor este 14 octombrie 2015.”

---