# Úřední věstník C 269/2015

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 269 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5815. srpna 2015 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 269

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5815. srpna 2015

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2015/C 269/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7695 – Blackrock/First Reserve/Engie/TAG Pipelines Sur) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 269/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7694 – World Fuel Services/BP Aviation Fuel Divestment Business) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 269/03 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7687 – NH/HNA/JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2015/C 269/04 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7699 – CVC/Stage Entertainment) (
  1
  ) | 2 |
| 2015/C 269/05 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7698 – ManpowerGroup/7S Group) (
  1
  ) | 3 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2015/C 269/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7695 – Blackrock/First Reserve/Engie/TAG Pipelines Sur) (
  1
  )

1

1

2015/C 269/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7694 – World Fuel Services/BP Aviation Fuel Divestment Business) (
  1
  )

1

1

2015/C 269/03

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7687 – NH/HNA/JV) (
  1
  )

1

2

2015/C 269/04

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7699 – CVC/Stage Entertainment) (
  1
  )

1

2

2015/C 269/05

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7698 – ManpowerGroup/7S Group) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2015/C 269/06 | Směnné kurzy vůči euru | 4 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2015/C 269/06

Směnné kurzy vůči euru

4

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | JINÉ AKTY |
| | Evropská komise |
| 2015/C 269/07 | Oznámení o žádosti podle článku 30 směrnice 2004/17/ES – Žádost podaná zadavatelem | 5 |

V   Oznámení

JINÉ AKTY

Evropská komise

2015/C 269/07

Oznámení o žádosti podle článku 30 směrnice 2004/17/ES – Žádost podaná zadavatelem

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 15.8.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 269/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 269/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.7695 – Blackrock/First Reserve/Engie/TAG Pipelines Sur)

(Text s významem pro EHP)

(2015/C 269/01)

Dne 5. srpna 2015 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32015M7695. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32015M7695. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 15.8.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 269/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 269/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.7694 – World Fuel Services/BP Aviation Fuel Divestment Business)

(Text s významem pro EHP)

(2015/C 269/02)

Dne 6. srpna 2015 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32015M7694. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32015M7694. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 15.8.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 269/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 269/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.7687 – NH/HNA/JV)

(Text s významem pro EHP)

(2015/C 269/03)

Dne 4. srpna 2015 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32015M7687. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32015M7687. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 15.8.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 269/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 269/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.7699 – CVC/Stage Entertainment)

(Text s významem pro EHP)

(2015/C 269/04)

Dne 6. srpna 2015 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32015M7699. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32015M7699. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 15.8.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 269/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 269/3

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.7698 – ManpowerGroup/7S Group)

(Text s významem pro EHP)

(2015/C 269/05)

Dne 6. srpna 2015 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32015M7698. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32015M7698. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 15.8.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 269/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 269/4

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

14. srpna 2015

(2015/C 269/06)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1171 |
| JPY | japonský jen | 138,70 |
| DKK | dánská koruna | 7,4633 |
| GBP | britská libra | 0,71450 |
| SEK | švédská koruna | 9,4308 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0875 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 9,1375 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 27,028 |
| HUF | maďarský forint | 310,69 |
| PLN | polský zlotý | 4,1862 |
| RON | rumunský lei | 4,4257 |
| TRY | turecká lira | 3,1652 |
| AUD | australský dolar | 1,5122 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4571 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,6640 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,7033 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5667 |
| KRW | jihokorejský won | 1 314,78 |
| ZAR | jihoafrický rand | 14,2927 |
| CNY | čínský juan | 7,1396 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5435 |
| IDR | indonéská rupie | 15 387,80 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,5583 |
| PHP | filipínské peso | 51,557 |
| RUB | ruský rubl | 72,4516 |
| THB | thajský baht | 39,322 |
| BRL | brazilský real | 3,9100 |
| MXN | mexické peso | 18,3260 |
| INR | indická rupie | 72,6199 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1171

JPY

japonský jen

138,70

DKK

dánská koruna

7,4633

GBP

britská libra

0,71450

SEK

švédská koruna

9,4308

CHF

švýcarský frank

1,0875

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

9,1375

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

27,028

HUF

maďarský forint

310,69

PLN

polský zlotý

4,1862

RON

rumunský lei

4,4257

TRY

turecká lira

3,1652

AUD

australský dolar

1,5122

CAD

kanadský dolar

1,4571

HKD

hongkongský dolar

8,6640

NZD

novozélandský dolar

1,7033

SGD

singapurský dolar

1,5667

KRW

jihokorejský won

1 314,78

ZAR

jihoafrický rand

14,2927

CNY

čínský juan

7,1396

HRK

chorvatská kuna

7,5435

IDR

indonéská rupie

15 387,80

MYR

malajsijský ringgit

4,5583

PHP

filipínské peso

51,557

RUB

ruský rubl

72,4516

THB

thajský baht

39,322

BRL

brazilský real

3,9100

MXN

mexické peso

18,3260

INR

indická rupie

72,6199

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

V Oznámení

JINÉ AKTY

Evropská komise

| 15.8.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 269/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 269/5

---

Oznámení o žádosti podle článku 30 směrnice 2004/17/ES

Žádost podaná zadavatelem

(2015/C 269/07)

Dne 28. července 2015 obdržela Komise žádost podle článku 30 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/17/ES ze dne 31. března 2004 o koordinaci postupů při zadávání zakázek subjekty působícími v odvětví vodního hospodářství, energetiky, dopravy a poštovních služeb (1). Prvním pracovním dnem následujícím po obdržení žádosti je 29. červenec 2015.

Směrnice 2004/17/ES se až do zrušení platnosti (2) použije na zadávání zakázek na výkon, mimo jiné, průzkumu nalezišť ropy a zemního plynu, pokud pro tuto činnost neplatí výjimka podle článku 30 uvedené směrnice. Z procedurálního hlediska se však ustanovení směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/25/EU (3) uplatní na žádosti o výjimku, pokud zůstanou svou podstatou nezměněny věcné podmínky pro její udělení.

Tato žádost, kterou podala společnost ENI Portugal BV, se týká průzkumu nalezišť ropy a zemního plynu v Portugalsku. Článek 30 směrnice 2004/17/ES stanoví, že tato směrnice se nepoužije, je-li daná činnost přímo vystavena hospodářské soutěži na trzích, na které není omezen přístup. Hodnocení uvedených podmínek se provádí výhradně podle směrnice 2004/17/ES a není jím dotčeno použití pravidel hospodářské soutěže.

V případě, že by výjimka byla udělena, pozbude její účinek platnost dnem provedení směrnice 2014/25/EU do vnitrostátních právních předpisů nebo nejpozději dnem zrušení směrnice 2004/17/ES. Vzhledem k tomu, že na průzkum nalezišť ropy a zemního plynu se již nadále nebudou vztahovat ustanovení směrnice 2014/25/EU, nebude zapotřebí žádná výjimka.

Komise má podle ustanovení přílohy IV bodu 1 prvního pododstavce písm. a) směrnice 2014/25/EU lhůtu 90 pracovních dnů na přijetí rozhodnutí o této žádosti, počínaje pracovním dnem uvedeným výše. Lhůta tedy uplyne dne 2. prosince 2015.

---

(1)  Úř. věst. L 134, 30.4.2004, s. 1.

(2)  S účinkem ode dne 18. dubna 2016.

(3)  Vstoupila v platnost dne 18. dubna 2014.

---