# Uradni list C 52/2017

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 52 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6018. februar 2017 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 52

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6018. februar 2017

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2017/C 52/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8366 – SCA/BSN) (
  1
  ) | 1 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2017/C 52/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8366 – SCA/BSN) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Svet |
| 2017/C 52/02 | Obvestilo osebam, subjektom in organom, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2011/101/SZVP, kot je bil spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2017/288, in Uredbe Sveta (ES) št. 314/2004 o omejevalnih ukrepih proti Zimbabveju | 2 |
| 2017/C 52/03 | Obvestilo posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki in za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Uredbe Sveta (ES) št. 314/2004 o nekaterih omejevalnih ukrepih proti Zimbabveju | 3 |
| | Evropska komisija |
| 2017/C 52/04 | Menjalni tečaji eura | 4 |
| 2017/C 52/05 | Pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature Evropske unije | 5 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

2017/C 52/02

Obvestilo osebam, subjektom in organom, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2011/101/SZVP, kot je bil spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2017/288, in Uredbe Sveta (ES) št. 314/2004 o omejevalnih ukrepih proti Zimbabveju

2

2017/C 52/03

Obvestilo posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki in za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Uredbe Sveta (ES) št. 314/2004 o nekaterih omejevalnih ukrepih proti Zimbabveju

3

Evropska komisija

2017/C 52/04

Menjalni tečaji eura

4

2017/C 52/05

Pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature Evropske unije

5

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2017/C 52/06 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8323 – AT&T/Time Warner) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 6 |
| 2017/C 52/07 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8386 – Advent/Bain Capital/Concardis) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 7 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2017/C 52/06

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8323 – AT&T/Time Warner) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

6

2017/C 52/07

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8386 – Advent/Bain Capital/Concardis) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

7

---

| | Popravki |
| --- | --- |
| 2017/C 52/08 | Popravek Letnega poročila Računskega sodišča o izvrševanju proračuna za proračunsko leto 2015 z odgovori institucij ( UL C 375, 13.10.2016 ) | 8 |

Popravki

2017/C 52/08

Popravek Letnega poročila Računskega sodišča o izvrševanju proračuna za proračunsko leto 2015 z odgovori institucij ( UL C 375, 13.10.2016 )

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 18.2.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 52/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 52/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.8366 – SCA/BSN)

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 52/01)

Komisija se je 13. februarja 2017 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32017M8366. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32017M8366. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

| 18.2.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 52/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 52/2

---

Obvestilo osebam, subjektom in organom, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2011/101/SZVP, kot je bil spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2017/288, in Uredbe Sveta (ES) št. 314/2004 o omejevalnih ukrepih proti Zimbabveju

(2017/C 52/02)

Osebe, subjekte in organe, navedene v Prilogi I k Sklepu Sveta 2011/101/SZVP (1), kot je bil spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2017/288 (2), in v Prilogi III k Uredbi Sveta (ES) št. 314/2004 (3) o nekaterih omejevalnih ukrepih proti Zimbabveju, obveščamo o naslednjem:

Svet Evropske unije je sklenil, da se osebe, subjekti in organe iz navedenih prilog še naprej ohranijo na seznamu oseb, subjektov in organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa 2011/101/SZVP in Uredbe (ES) št. 314/2004.

Zadevne osebe, subjekte in organe opozarjamo, da lahko pri pristojnih organih zadevne države članice oziroma zadevnih držav članic (glej Prilogo II k Uredbi (ES) št. 314/2004) zaprosijo, da se jim dovoli uporaba zamrznjenih sredstev za nujne potrebe ali točno določena plačila (glej člen 7 Uredbe).

Zadevne osebe, subjekti in organi lahko zahtevek za ponovno preučitev odločitve o njihovi uvrstitvi na navedeni seznam skupaj z dokazili pošljejo Svetu do 1. novembra 2017. Vsi tovrstni zahtevki se pošljejo na naslednji naslov:

| Svet Evropske unije |
| --- |
| Generalni sekretariat |
| GD C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu |

Svet Evropske unije

Generalni sekretariat

GD C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu

Zadevne osebe, subjekte in organe opozarjamo tudi na možnost izpodbijanja sklepa Sveta pred Splošnim sodiščem Evropske unije v skladu s pogoji iz drugega odstavka člena 275 ter četrtega in šestega odstavka člena 263 Pogodbe o delovanju Evropske unije.

---

(1)  UL L 42, 16.2.2011, str. 6.

(2)  UL L 42, 18.2.2017, str. 11.

(3)  UL L 55, 24.2.2004, str. 1.

---

| 18.2.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 52/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 52/3

---

Obvestilo posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki in za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Uredbe Sveta (ES) št. 314/2004 o nekaterih omejevalnih ukrepih proti Zimbabveju

(2017/C 52/03)

Posameznike, na katere se nanašajo osebni podatki, v skladu s členom 12 Uredbe (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta (1) obveščamo o naslednjem:

Pravna podlaga tega postopka obdelave je Uredba Sveta (ES) št. 314/2004 dne 19. februarja 2004 o nekaterih omejevalnih ukrepih proti Zimbabveju (2).

Upravljavec tega postopka obdelave je Svet Evropske unije, ki ga zastopa generalni direktor GD C (zunanje zadeve, širitev, civilna zaščita) generalnega sekretariata Sveta, oddelek za postopek obdelave pa je Enota 1C GD C, katerega naslov je:

| Svet Evropske unije |
| --- |
| Generalni sekretariat |
| GD C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu |

Svet Evropske unije

Generalni sekretariat

GD C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu

Namen postopka obdelave je sestaviti in posodabljati seznam oseb, za katere veljajo omejevalni ukrepi v skladu z Uredbo (ES) št. 314/2004.

Posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, so fizične osebe, ki izpolnjujejo merila iz navedene uredbe za uvrstitev na seznam.

Zbrani osebni podatki vključujejo potrebne podatke za pravilno identifikacijo zadevne osebe in utemeljitev ter katere koli druge podatke v zvezi s tem.

Zbrani osebni podatki se po potrebi lahko posredujejo Evropski službi za zunanje delovanje in Komisiji.

Brez poseganja v omejitve iz člena 20(1)(a) in (d) Uredbe (ES) št. 45/2001 bodo odgovori glede zahtevkov za dostop ali popravek ali ugovorov poslani v skladu z oddelkom 5 Sklepa Sveta 2004/644/ES (3).

Osebni podatki se bodo hranili pet let od dne, ko bo posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, zbrisan s seznama oseb, za katere velja zamrznitev sredstev, ali ko bo veljavnost ukrepa potekla, ali za čas trajanja sojenja, če se je to (že)začelo.

Posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, lahko vložijo pritožbo pri Evropskem nadzorniku za varstvo podatkov v skladu z Uredbo (ES) št. 45/2001.

---

(1)  UL L 8, 12.1.2001, str. 1.

(2)  UL L 55, 24.2.2004, str. 1.

(3)  UL L 296, 21.9.2004, str. 16.

---

Evropska komisija

| 18.2.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 52/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 52/4

---

Menjalni tečaji eura (1)

17. februarja 2017

(2017/C 52/04)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,0650 |
| JPY | japonski jen | 120,08 |
| DKK | danska krona | 7,4334 |
| GBP | funt šterling | 0,85720 |
| SEK | švedska krona | 9,4478 |
| CHF | švicarski frank | 1,0637 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 8,8645 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 27,021 |
| HUF | madžarski forint | 308,32 |
| PLN | poljski zlot | 4,3305 |
| RON | romunski leu | 4,5223 |
| TRY | turška lira | 3,9117 |
| AUD | avstralski dolar | 1,3892 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3929 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,2659 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,4809 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5086 |
| KRW | južnokorejski won | 1 224,76 |
| ZAR | južnoafriški rand | 13,9357 |
| CNY | kitajski juan | 7,3134 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4410 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 199,11 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7424 |
| PHP | filipinski peso | 53,309 |
| RUB | ruski rubelj | 61,9668 |
| THB | tajski bat | 37,270 |
| BRL | brazilski real | 3,2928 |
| MXN | mehiški peso | 21,8050 |
| INR | indijska rupija | 71,4615 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,0650

JPY

japonski jen

120,08

DKK

danska krona

7,4334

GBP

funt šterling

0,85720

SEK

švedska krona

9,4478

CHF

švicarski frank

1,0637

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

8,8645

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

27,021

HUF

madžarski forint

308,32

PLN

poljski zlot

4,3305

RON

romunski leu

4,5223

TRY

turška lira

3,9117

AUD

avstralski dolar

1,3892

CAD

kanadski dolar

1,3929

HKD

hongkonški dolar

8,2659

NZD

novozelandski dolar

1,4809

SGD

singapurski dolar

1,5086

KRW

južnokorejski won

1 224,76

ZAR

južnoafriški rand

13,9357

CNY

kitajski juan

7,3134

HRK

hrvaška kuna

7,4410

IDR

indonezijska rupija

14 199,11

MYR

malezijski ringit

4,7424

PHP

filipinski peso

53,309

RUB

ruski rubelj

61,9668

THB

tajski bat

37,270

BRL

brazilski real

3,2928

MXN

mehiški peso

21,8050

INR

indijska rupija

71,4615

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 18.2.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 52/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 52/5

---

Pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature Evropske unije

(2017/C 52/05)

V skladu s členom 9(1)(a) Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 (1) se Pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature Evropske unije (2) spremenijo:

Na strani 98 se med pojasnjevalno opombo k tarifni podštevilki KN „2204 10 11 Champagne“ in pojasnjevalno opombo k tarifnim podštevilkam KN „2204 21 06 do 2204 21 09 Vino, razen tistega iz tarifne podštevilke 2204 10, v steklenicah z gobastimi zamaški, obdanimi z žičnimi košaricami; vino, drugače polnjeno z nadtlakom, nastalim zaradi ogljikovega dioksida v raztopini, ne manj kot 1 bar, vendar manj kot 3 bare, merjeno pri 20 °C“ vstavi naslednje besedilo:

| „2204 10 15 | Prosecco

  Prosecco je peneče vino z zaščiteno označbo porekla, pridobljeno iz grozdja sorte ‚Glera‘, pridelanega v regijah z označbami porekla ‚Prosecco‘, ‚Conegliano-Valdobbiadene – Prosecco‘, ‚Colli Asolani – Prosecco‘ in ‚Asolo – Prosecco‘.“ |
| --- | --- |

„2204 10 15

Prosecco

Prosecco je peneče vino z zaščiteno označbo porekla, pridobljeno iz grozdja sorte ‚Glera‘, pridelanega v regijah z označbami porekla ‚Prosecco‘, ‚Conegliano-Valdobbiadene – Prosecco‘, ‚Colli Asolani – Prosecco‘ in ‚Asolo – Prosecco‘.“

---

(1)  Uredba Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (UL L 256, 7.9.1987, str. 1).

1

(2)  UL C 76, 4.3.2015, str. 1.

2

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 18.2.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 52/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 52/6

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8323 – AT&T/Time Warner)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 52/06)

| 1. | Komisija je 10. februarja 2017 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje AT&T Inc. („AT&T“, Združene države) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem Time Warner Inc. („Time Warner“, Združene države). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 10. februarja 2017 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje AT&T Inc. („AT&T“, Združene države) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem Time Warner Inc. („Time Warner“, Združene države).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za AT&T: globalne telekomunikacijske storitve in storitve digitalne zabave v Združenih državah in Latinski Ameriki ter globalne telekomunikacijske storitve za poslovne stranke v državah EGS,
  —   za Time Warner: globalne medijske storitve in storitve na področju zabave, vključno s plačljivimi televizijskimi storitvami ter produkcijo in distribucijo televizijskih storitev, igranih filmov in video igric. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za AT&T: globalne telekomunikacijske storitve in storitve digitalne zabave v Združenih državah in Latinski Ameriki ter globalne telekomunikacijske storitve za poslovne stranke v državah EGS,

—   za Time Warner: globalne medijske storitve in storitve na področju zabave, vključno s plačljivimi televizijskimi storitvami ter produkcijo in distribucijo televizijskih storitev, igranih filmov in video igric.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8323 – AT&T/Time Warner se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8323 – AT&T/Time Warner se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---

| 18.2.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 52/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 52/7

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8386 – Advent/Bain Capital/Concardis)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 52/07)

| 1. | Komisija je 13. februarja 2017 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero skladi, ki jih upravlja podjetje Advent International Corporation („Advent“, ZDA), in skladi, ki jih upravlja podjetje Bain Capital Investors, L.L.C. („Bain Capital“, ZDA), z nakupom delnic pridobijo v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem („Concardis“, Nemčija). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 13. februarja 2017 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero skladi, ki jih upravlja podjetje Advent International Corporation („Advent“, ZDA), in skladi, ki jih upravlja podjetje Bain Capital Investors, L.L.C. („Bain Capital“, ZDA), z nakupom delnic pridobijo v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem („Concardis“, Nemčija).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za Advent: vlagatelj zasebnega kapitala, dejaven v različnih sektorjih, vključno z industrijo, maloprodajo, mediji, komunikacijami, informacijsko tehnologijo, spletom, zdravstvom in farmacijo,
  —   za Bain Capital: družba za naložbe zasebnega kapitala, ki vlaga v skoraj vse sektorje, vključno z informacijsko tehnologijo, zdravstvom, maloprodajo in potrošniškimi izdelki, komunikacijami ter finančnim in industrijsko-proizvodnim sektorjem,
  —   za Concardis: storitve pridobivanja trgovcev, predvsem za stranke v Nemčiji, Avstriji in Švici. V Nemčiji opravlja tudi določene dejavnosti kot ponudnik omrežnih storitev na področju usmerjanja transakcij za nemške nacionalne debitne sheme (Girocard in ELV). |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za Advent: vlagatelj zasebnega kapitala, dejaven v različnih sektorjih, vključno z industrijo, maloprodajo, mediji, komunikacijami, informacijsko tehnologijo, spletom, zdravstvom in farmacijo,

—   za Bain Capital: družba za naložbe zasebnega kapitala, ki vlaga v skoraj vse sektorje, vključno z informacijsko tehnologijo, zdravstvom, maloprodajo in potrošniškimi izdelki, komunikacijami ter finančnim in industrijsko-proizvodnim sektorjem,

—   za Concardis: storitve pridobivanja trgovcev, predvsem za stranke v Nemčiji, Avstriji in Švici. V Nemčiji opravlja tudi določene dejavnosti kot ponudnik omrežnih storitev na področju usmerjanja transakcij za nemške nacionalne debitne sheme (Girocard in ELV).

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8386 – Advent/Bain Capital/Concardis se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8386 – Advent/Bain Capital/Concardis se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---

Popravki

| 18.2.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 52/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 52/8

---

Popravek Letnega poročila Računskega sodišča o izvrševanju proračuna za proračunsko leto 2015 z odgovori institucij

(
  Uradni list Evropske unije C 375 z dne 13. oktobra 2016
  )

(2017/C 52/08)

Stran 53, odstavek 2.9, predzadnja vrstica:

besedilo:

„[...] 31. decembra 2015 znaša 339 milijard EUR [...]“

se glasi:

se glasi:

„[...] 31. decembra 2015 znaša 344 milijard EUR [...]“.

---