# Den Europæiske Unions C 231/2015

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 231 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 58. årgang15. juli 2015 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 231

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

58. årgang15. juli 2015

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 231/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7620 — FAM/Fanopi/Nefab) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 231/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7656 — CD&R Group/Scimitar Topco Limited) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2015/C 231/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7620 — FAM/Fanopi/Nefab) (
  1
  )

1

1

2015/C 231/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7656 — CD&R Group/Scimitar Topco Limited) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Rådet |
| 2015/C 231/03 | Rådets afgørelse af 14. juli 2015 om udnævnelse af et medlem af Det Europæiske Kemikalieagenturs bestyrelse | 2 |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 231/04 | Euroens vekselkurs | 4 |
| 2015/C 231/05 | Kommissionens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter, referencesatser og kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder for de 28 medlemsstater pr. 1. august 2015(Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004 af 21. april 2004 ( EUT L 140 af 30.4.2004, s. 1 )) | 5 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2015/C 231/06 | Meddelelse fra Danmarks regering i henhold til Rådets direktiv 2009/119/EF om forpligtelse for medlemsstaterne til at holde minimumslagre af råolie og/eller olieprodukter | 6 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

2015/C 231/03

Rådets afgørelse af 14. juli 2015 om udnævnelse af et medlem af Det Europæiske Kemikalieagenturs bestyrelse

2

Europa-Kommissionen

2015/C 231/04

Euroens vekselkurs

4

2015/C 231/05

Kommissionens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter, referencesatser og kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder for de 28 medlemsstater pr. 1. august 2015(Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004 af 21. april 2004 ( EUT L 140 af 30.4.2004, s. 1 ))

(Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004 af 21. april 2004 ( EUT L 140 af 30.4.2004, s. 1 ))

5

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2015/C 231/06

Meddelelse fra Danmarks regering i henhold til Rådets direktiv 2009/119/EF om forpligtelse for medlemsstaterne til at holde minimumslagre af råolie og/eller olieprodukter

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 15.7.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 231/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 231/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.7620 — FAM/Fanopi/Nefab)

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 231/01)

Den 6. juli 2015 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32015M7620. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32015M7620. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 15.7.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 231/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 231/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.7656 — CD&R Group/Scimitar Topco Limited)

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 231/02)

Den 6. juli 2015 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32015M7656. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32015M7656. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

| 15.7.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 231/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 231/2

---

RÅDETS AFGØRELSE

af 14. juli 2015

om udnævnelse af et medlem af Det Europæiske Kemikalieagenturs bestyrelse

(2015/C 231/03)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 af 18. december 2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH), om oprettelse af et europæisk kemikalieagentur, om ændring af direktiv 1999/45/EF og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 793/93 og Kommissionens forordning (EF) nr. 1488/94 samt Rådets direktiv 76/769/EØF og Kommissionens direktiv 91/155/EØF, 93/67/EØF, 93/105/EF og 2000/21/EF (1), navnlig artikel 79, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Artikel 79 i forordning (EF) nr. 1907/2006 bestemmer, at Rådet som medlemmer af Det Europæiske Kemikalieagenturs bestyrelse (»bestyrelsen«) udpeger én repræsentant for hver medlemsstat. |
| --- | --- |

(1)

Artikel 79 i forordning (EF) nr. 1907/2006 bestemmer, at Rådet som medlemmer af Det Europæiske Kemikalieagenturs bestyrelse (»bestyrelsen«) udpeger én repræsentant for hver medlemsstat.

| (2) | Ved afgørelse af 13. maj 2013 (2) udpegede Rådet 12 medlemmer af bestyrelsen. |
| --- | --- |

(2)

Ved afgørelse af 13. maj 2013 (2) udpegede Rådet 12 medlemmer af bestyrelsen.

| (3) | Den nederlandske regering har meddelt Rådet, at den agter at udskifte den nederlandske repræsentant i bestyrelsen og har foretaget en indstilling af en ny repræsentant, som bør udnævnes for perioden indtil den 31. maj 2017 — |
| --- | --- |

(3)

Den nederlandske regering har meddelt Rådet, at den agter at udskifte den nederlandske repræsentant i bestyrelsen og har foretaget en indstilling af en ny repræsentant, som bør udnævnes for perioden indtil den 31. maj 2017 —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Hans Albert MEIJER, nederlandsk statsborger, født den 19. september 1964, udnævnes til medlem af Det Europæiske Kemikalieagenturs bestyrelse som efterfølger for Johannes Karel Barend Henri KWISTHOUT for perioden fra den 14. juli 2015 til den 31. maj 2017.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juli 2015.

På Rådets vegne

P. GRAMEGNA

Formand

---

(1)  EUT L 396 af 30.12.2006, s. 1.

1

(2)  Rådets afgørelse af 13. maj 2013 om udnævnelse af 12 medlemmer af Det Europæiske Kemikalieagenturs bestyrelse (EUT C 138 af 17.5.2013, s. 14).

2

---

Europa-Kommissionen

| 15.7.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 231/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 231/4

---

Euroens vekselkurs (1)

14. juli 2015

(2015/C 231/04)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1031 |
| JPY | japanske yen | 136,02 |
| DKK | danske kroner | 7,4625 |
| GBP | pund sterling | 0,70840 |
| SEK | svenske kroner | 9,4080 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0422 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 8,9925 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,080 |
| HUF | ungarske forint | 310,90 |
| PLN | polske zloty | 4,1500 |
| RON | rumænske leu | 4,4235 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,9086 |
| AUD | australske dollar | 1,4828 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4076 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,5500 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6468 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5002 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 259,33 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 13,6795 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 6,8478 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5767 |
| IDR | indonesiske rupiah | 14 706,09 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,1912 |
| PHP | filippinske pesos | 49,886 |
| RUB | russiske rubler | 62,5347 |
| THB | thailandske bath | 37,536 |
| BRL | brasilianske real | 3,4515 |
| MXN | mexicanske pesos | 17,3076 |
| INR | indiske rupee | 69,8704 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1031

JPY

japanske yen

136,02

DKK

danske kroner

7,4625

GBP

pund sterling

0,70840

SEK

svenske kroner

9,4080

CHF

schweiziske franc

1,0422

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

8,9925

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,080

HUF

ungarske forint

310,90

PLN

polske zloty

4,1500

RON

rumænske leu

4,4235

TRY

tyrkiske lira

2,9086

AUD

australske dollar

1,4828

CAD

canadiske dollar

1,4076

HKD

hongkongske dollar

8,5500

NZD

newzealandske dollar

1,6468

SGD

singaporeanske dollar

1,5002

KRW

sydkoreanske won

1 259,33

ZAR

sydafrikanske rand

13,6795

CNY

kinesiske renminbi yuan

6,8478

HRK

kroatiske kuna

7,5767

IDR

indonesiske rupiah

14 706,09

MYR

malaysiske ringgit

4,1912

PHP

filippinske pesos

49,886

RUB

russiske rubler

62,5347

THB

thailandske bath

37,536

BRL

brasilianske real

3,4515

MXN

mexicanske pesos

17,3076

INR

indiske rupee

69,8704

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 15.7.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 231/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 231/5

---

Kommissionens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter, referencesatser og kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder for de 28 medlemsstater pr. 1. august 2015

(Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004 af 21. april 2004 (EUT L 140 af 30.4.2004, s. 1))

(2015/C 231/05)

Basissatser beregnet i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om revision af metoden for fastsættelse af referencesatsen og kalkulationsrenten (EUT C 14 af 19.1.2008, s. 6). Afhængig af brugen af referencesatsen skal margenerne som defineret i denne meddelelse stadigvæk lægges til. For kalkulationsrenten betyder det, at der skal lægges en margen på 100 basispoint til. Kommissionens forordning (EF) nr. 271/2008 af 30. januar 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 794/2004 foreskriver, at medmindre andet er fastlagt i en specifik beslutning, vil tilbagebetalingsrenten også blive beregnet ved at lægge 100 basispoint til basissatsen.

De ændrede satser er angivet med fed skrift.

De tidligere satser er offentliggjort i EUT C 201 af 18.6.2015, s. 3.

| Fra | Til | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.8.2015 | ... | 0,17 | 0,17 | 1,85 | 0,17 | 0,52 | 0,17 | 0,24 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 1,58 | 1,80 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 1,76 | 0,17 | 1,67 | - 0,13 | 0,17 | 0,17 | 1,02 |
| 1.7.2015 | 31.7.2015 | 0,22 | 0,22 | 1,85 | 0,22 | 0,52 | 0,22 | 0,24 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 1,58 | 1,80 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 1,76 | 0,22 | 1,67 | - 0,07 | 0,22 | 0,22 | 1,02 |
| 1.6.2015 | 30.6.2015 | 0,22 | 0,22 | 2,18 | 0,22 | 0,52 | 0,22 | 0,17 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 1,58 | 2,21 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 1,76 | 0,22 | 1,67 | 0,00 | 0,22 | 0,22 | 1,02 |
| 1.5.2015 | 31.5.2015 | 0,26 | 0,26 | 2,18 | 0,26 | 0,52 | 0,26 | 0,27 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 1,58 | 2,21 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 2,16 | 0,26 | 2,04 | 0,13 | 0,26 | 0,26 | 1,02 |
| 1.4.2015 | 30.4.2015 | 0,34 | 0,34 | 2,18 | 0,34 | 0,52 | 0,34 | 0,42 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 1,58 | 2,21 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 2,16 | 0,34 | 2,04 | 0,23 | 0,34 | 0,34 | 1,02 |
| 1.3.2015 | 31.3.2015 | 0,34 | 0,34 | 2,18 | 0,34 | 0,52 | 0,34 | 0,66 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 1,58 | 2,21 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 2,16 | 0,34 | 2,04 | 0,33 | 0,34 | 0,34 | 1,02 |
| 1.1.2015 | 28.2.2015 | 0,34 | 0,34 | 2,18 | 0,34 | 0,52 | 0,34 | 0,66 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 1,58 | 2,21 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 2,16 | 0,34 | 2,63 | 0,46 | 0,34 | 0,34 | 1,02 |

Fra

Til

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.8.2015

...

0,17

0,17

1,85

0,17

0,52

0,17

0,24

0,17

0,17

0,17

0,17

0,17

1,58

1,80

0,17

0,17

0,17

0,17

0,17

0,17

0,17

1,76

0,17

1,67

- 0,13

0,17

0,17

1,02

1.7.2015

31.7.2015

0,22

0,22

1,85

0,22

0,52

0,22

0,24

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

1,58

1,80

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

1,76

0,22

1,67

- 0,07

0,22

0,22

1,02

1.6.2015

30.6.2015

0,22

0,22

2,18

0,22

0,52

0,22

0,17

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

1,58

2,21

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

1,76

0,22

1,67

0,00

0,22

0,22

1,02

1.5.2015

31.5.2015

0,26

0,26

2,18

0,26

0,52

0,26

0,27

0,26

0,26

0,26

0,26

0,26

1,58

2,21

0,26

0,26

0,26

0,26

0,26

0,26

0,26

2,16

0,26

2,04

0,13

0,26

0,26

1,02

1.4.2015

30.4.2015

0,34

0,34

2,18

0,34

0,52

0,34

0,42

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

1,58

2,21

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

2,16

0,34

2,04

0,23

0,34

0,34

1,02

1.3.2015

31.3.2015

0,34

0,34

2,18

0,34

0,52

0,34

0,66

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

1,58

2,21

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

2,16

0,34

2,04

0,33

0,34

0,34

1,02

1.1.2015

28.2.2015

0,34

0,34

2,18

0,34

0,52

0,34

0,66

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

1,58

2,21

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

2,16

0,34

2,63

0,46

0,34

0,34

1,02

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 15.7.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 231/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 231/6

---

Meddelelse fra Danmarks regering i henhold til Rådets direktiv 2009/119/EF om forpligtelse for medlemsstaterne til at holde minimumslagre af råolie og/eller olieprodukter

(2015/C 231/06)

I overensstemmelse med artikel 9, stk. 4, i Rådets direktiv 2009/119/EF af 14. september 2009 om forpligtelse for medlemsstaterne til at holde minimumslagre af råolie og/eller olieprodukter (1) meddeler Danmark hermed, at man forpligter sig til at holde specifikke lagre.

| 1. | Størrelsen på de specifikke lagre, som Danmark forpligter sig til at holde, svarer til 30 dages gennemsnitligt dagligt forbrug. |
| --- | --- |

1.

Størrelsen på de specifikke lagre, som Danmark forpligter sig til at holde, svarer til 30 dages gennemsnitligt dagligt forbrug.

| 2. | Forpligtelsen gælder perioden fra 1. juli 2015 til 30. juni 2016. |
| --- | --- |

2.

Forpligtelsen gælder perioden fra 1. juli 2015 til 30. juni 2016.

| 3. | De specifikke lagre vil bestå af følgende produktkategorier:






  — | Motorbenzin |
| --- | --- | --- |

3.

De specifikke lagre vil bestå af følgende produktkategorier:

—

Motorbenzin

| — | Gas- og dieselolie |
| --- | --- |

—

Gas- og dieselolie

| 4. | Lagrene ejes og holdes af den danske centrale lagerenhed, foreningen Danske Olieberedskabslagre (FDO). |
| --- | --- |

4.

Lagrene ejes og holdes af den danske centrale lagerenhed, foreningen Danske Olieberedskabslagre (FDO).

---

(1)  EUT L 265 af 9.10.2009, s. 9.

---