# Euroopan unionin C 231/2015

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 231 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 58. vuosikerta15. heinäkuu 2015 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 231

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

58. vuosikerta15. heinäkuu 2015

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2015/C 231/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7620 – FAM/Fanopi/Nefab) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 231/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7656 – CD&R Group/Scimitar Topco Limited) (
  1
  ) | 1 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2015/C 231/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7620 – FAM/Fanopi/Nefab) (
  1
  )

1

1

2015/C 231/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7656 – CD&R Group/Scimitar Topco Limited) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Neuvosto |
| 2015/C 231/03 | Neuvoston päätös, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2015, Euroopan kemikaaliviraston hallintoneuvoston jäsenen nimittämisestä | 2 |
| | Euroopan komissio |
| 2015/C 231/04 | Euron kurssi | 4 |
| 2015/C 231/05 | Komission tiedote tämänhetkisistä valtiontuen takaisinperintäkoroista sekä viite- ja diskonttokoroista jokaiselle 28 jäsenvaltiolle 1. elokuuta 2015 lähtien (Julkaistu 21. huhtikuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) 794/2004 ( EUVL L 140, 30.4.2004, s. 1 ) 10 artiklan mukaisesti) | 5 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2015/C 231/06 | Jäsenvaltioiden velvollisuudesta ylläpitää raakaöljy- ja/tai öljytuotevarastojen vähimmäistasoa annetun neuvoston direktiivin 2009/119/EY mukaisesti annettu Tanskan hallituksen ilmoitus | 6 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

2015/C 231/03

Neuvoston päätös, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2015, Euroopan kemikaaliviraston hallintoneuvoston jäsenen nimittämisestä

2

Euroopan komissio

2015/C 231/04

Euron kurssi

4

2015/C 231/05

Komission tiedote tämänhetkisistä valtiontuen takaisinperintäkoroista sekä viite- ja diskonttokoroista jokaiselle 28 jäsenvaltiolle 1. elokuuta 2015 lähtien (Julkaistu 21. huhtikuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) 794/2004 ( EUVL L 140, 30.4.2004, s. 1 ) 10 artiklan mukaisesti)

(Julkaistu 21. huhtikuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) 794/2004 ( EUVL L 140, 30.4.2004, s. 1 ) 10 artiklan mukaisesti)

5

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2015/C 231/06

Jäsenvaltioiden velvollisuudesta ylläpitää raakaöljy- ja/tai öljytuotevarastojen vähimmäistasoa annetun neuvoston direktiivin 2009/119/EY mukaisesti annettu Tanskan hallituksen ilmoitus

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 15.7.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 231/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 231/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.7620 – FAM/Fanopi/Nefab)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2015/C 231/01)

Komissio päätti 6. heinäkuuta 2015 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32015M7620. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32015M7620. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 15.7.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 231/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 231/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.7656 – CD&R Group/Scimitar Topco Limited)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2015/C 231/02)

Komissio päätti 6. heinäkuuta 2015 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32015M7656. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32015M7656. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

| 15.7.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 231/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 231/2

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS,

annettu 14 päivänä heinäkuuta 2015,

Euroopan kemikaaliviraston hallintoneuvoston jäsenen nimittämisestä

(2015/C 231/03)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH), Euroopan kemikaaliviraston perustamisesta, direktiivin 1999/45/EY muuttamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/93, komission asetuksen (EY) N:o 1488/94, neuvoston direktiivin 76/769/ETY ja komission direktiivien 91/155/ETY, 93/67/ETY, 93/105/EY ja 2002/21/EY kumoamisesta 18 päivänä joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (1) ja erityisesti sen 79 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 79 artiklassa säädetään, että neuvosto nimittää Euroopan kemikaaliviraston hallintoneuvoston, jäljempänä ’hallintoneuvosto’, jäseniksi yhden edustajan kustakin jäsenvaltiosta. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 79 artiklassa säädetään, että neuvosto nimittää Euroopan kemikaaliviraston hallintoneuvoston, jäljempänä ’hallintoneuvosto’, jäseniksi yhden edustajan kustakin jäsenvaltiosta.

| (2) | Neuvosto nimitti 13 päivänä toukokuuta 2013 tekemällään päätöksellä (2) hallintoneuvostoon 12 jäsentä. |
| --- | --- |

(2)

Neuvosto nimitti 13 päivänä toukokuuta 2013 tekemällään päätöksellä (2) hallintoneuvostoon 12 jäsentä.

| (3) | Alankomaiden hallitus on ilmoittanut neuvostolle aikomuksestaan korvata hallintoneuvostossa oleva Alankomaiden edustaja ja esittänyt ehdokkaan uudeksi edustajaksi, joka olisi nimitettävä 31 päivään toukokuuta 2017 kestäväksi kaudeksi, |
| --- | --- |

(3)

Alankomaiden hallitus on ilmoittanut neuvostolle aikomuksestaan korvata hallintoneuvostossa oleva Alankomaiden edustaja ja esittänyt ehdokkaan uudeksi edustajaksi, joka olisi nimitettävä 31 päivään toukokuuta 2017 kestäväksi kaudeksi,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Nimitetään Hans Albert MEIJER, Alankomaiden kansalainen, syntynyt 19 päivänä syyskuuta 1964, Euroopan kemikaaliviraston hallintoneuvoston jäseneksi Johannes Karel Barend Henri KWISTHOUTin tilalle kaudeksi, joka alkaa 14 päivänä heinäkuuta 2015 ja päättyy 31 päivänä toukokuuta 2017.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 14 päivänä heinäkuuta 2015.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

P. GRAMEGNA

---

(1)  EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1.

1

(2)  Neuvoston päätös, annettu 13 päivänä toukokuuta 2013, Euroopan kemikaaliviraston hallintoneuvoston kahdentoista jäsenen nimittämisestä (EUVL C 138, 17.5.2013, s. 14).

2

---

Euroopan komissio

| 15.7.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 231/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 231/4

---

Euron kurssi (1)

14. heinäkuuta 2015

(2015/C 231/04)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1031 |
| JPY | Japanin jeniä | 136,02 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4625 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,70840 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,4080 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0422 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 8,9925 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,080 |
| HUF | Unkarin forinttia | 310,90 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,1500 |
| RON | Romanian leuta | 4,4235 |
| TRY | Turkin liiraa | 2,9086 |
| AUD | Australian dollaria | 1,4828 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4076 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,5500 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6468 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5002 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 259,33 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 13,6795 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 6,8478 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5767 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 14 706,09 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,1912 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 49,886 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 62,5347 |
| THB | Thaimaan bahtia | 37,536 |
| BRL | Brasilian realia | 3,4515 |
| MXN | Meksikon pesoa | 17,3076 |
| INR | Intian rupiaa | 69,8704 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1031

JPY

Japanin jeniä

136,02

DKK

Tanskan kruunua

7,4625

GBP

Englannin puntaa

0,70840

SEK

Ruotsin kruunua

9,4080

CHF

Sveitsin frangia

1,0422

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

8,9925

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

27,080

HUF

Unkarin forinttia

310,90

PLN

Puolan zlotya

4,1500

RON

Romanian leuta

4,4235

TRY

Turkin liiraa

2,9086

AUD

Australian dollaria

1,4828

CAD

Kanadan dollaria

1,4076

HKD

Hongkongin dollaria

8,5500

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6468

SGD

Singaporen dollaria

1,5002

KRW

Etelä-Korean wonia

1 259,33

ZAR

Etelä-Afrikan randia

13,6795

CNY

Kiinan juan renminbiä

6,8478

HRK

Kroatian kunaa

7,5767

IDR

Indonesian rupiaa

14 706,09

MYR

Malesian ringgitiä

4,1912

PHP

Filippiinien pesoa

49,886

RUB

Venäjän ruplaa

62,5347

THB

Thaimaan bahtia

37,536

BRL

Brasilian realia

3,4515

MXN

Meksikon pesoa

17,3076

INR

Intian rupiaa

69,8704

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 15.7.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 231/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 231/5

---

Komission tiedote tämänhetkisistä valtiontuen takaisinperintäkoroista sekä viite- ja diskonttokoroista jokaiselle 28 jäsenvaltiolle 1. elokuuta 2015 lähtien

(Julkaistu 21. huhtikuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) 794/2004 (EUVL L 140, 30.4.2004, s. 1) 10 artiklan mukaisesti)

(2015/C 231/05)

Peruskorot on laskettu viite- ja diskonttokorkojen määrittämisessä sovellettavan menetelmän tarkistamista koskevan komission tiedonannon (EUVL C 14, 19.1.2008, s. 6) mukaisesti. Viitekoron käytöstä riippuen tämän tiedonannon mukaisesti määritellyt marginaalit on vielä lisättävä peruskorkoon. Diskonttokoron osalta tämä tarkoittaa sitä, että peruskorkoon on lisättävä 100 peruspisteen marginaali. Asetuksen (EY) N:o 794/2004 muuttamisesta 30. tammikuuta 2008 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 271/2008 säädetään, että erillisiä päätöksiä lukuun ottamatta myös takaisinperintäkorko lasketaan lisäämällä 100 peruspistettä peruskorkoon.

Muutetut korot on lihavoitu.

Edellinen taulukko on julkaistu EUVL:ssä C 201, 18.6.2015, s. 3.

| Alkamispäivä | Päättymispäivä | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.8.2015 | ... | 0,17 | 0,17 | 1,85 | 0,17 | 0,52 | 0,17 | 0,24 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 1,58 | 1,80 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 1,76 | 0,17 | 1,67 | - 0,13 | 0,17 | 0,17 | 1,02 |
| 1.7.2015 | 31.7.2015 | 0,22 | 0,22 | 1,85 | 0,22 | 0,52 | 0,22 | 0,24 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 1,58 | 1,80 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 1,76 | 0,22 | 1,67 | - 0,07 | 0,22 | 0,22 | 1,02 |
| 1.6.2015 | 30.6.2015 | 0,22 | 0,22 | 2,18 | 0,22 | 0,52 | 0,22 | 0,17 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 1,58 | 2,21 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 1,76 | 0,22 | 1,67 | 0,00 | 0,22 | 0,22 | 1,02 |
| 1.5.2015 | 31.5.2015 | 0,26 | 0,26 | 2,18 | 0,26 | 0,52 | 0,26 | 0,27 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 1,58 | 2,21 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 2,16 | 0,26 | 2,04 | 0,13 | 0,26 | 0,26 | 1,02 |
| 1.4.2015 | 30.4.2015 | 0,34 | 0,34 | 2,18 | 0,34 | 0,52 | 0,34 | 0,42 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 1,58 | 2,21 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 2,16 | 0,34 | 2,04 | 0,23 | 0,34 | 0,34 | 1,02 |
| 1.3.2015 | 31.3.2015 | 0,34 | 0,34 | 2,18 | 0,34 | 0,52 | 0,34 | 0,66 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 1,58 | 2,21 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 2,16 | 0,34 | 2,04 | 0,33 | 0,34 | 0,34 | 1,02 |
| 1.1.2015 | 28.2.2015 | 0,34 | 0,34 | 2,18 | 0,34 | 0,52 | 0,34 | 0,66 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 1,58 | 2,21 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 2,16 | 0,34 | 2,63 | 0,46 | 0,34 | 0,34 | 1,02 |

Alkamispäivä

Päättymispäivä

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.8.2015

...

0,17

0,17

1,85

0,17

0,52

0,17

0,24

0,17

0,17

0,17

0,17

0,17

1,58

1,80

0,17

0,17

0,17

0,17

0,17

0,17

0,17

1,76

0,17

1,67

- 0,13

0,17

0,17

1,02

1.7.2015

31.7.2015

0,22

0,22

1,85

0,22

0,52

0,22

0,24

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

1,58

1,80

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

1,76

0,22

1,67

- 0,07

0,22

0,22

1,02

1.6.2015

30.6.2015

0,22

0,22

2,18

0,22

0,52

0,22

0,17

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

1,58

2,21

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

1,76

0,22

1,67

0,00

0,22

0,22

1,02

1.5.2015

31.5.2015

0,26

0,26

2,18

0,26

0,52

0,26

0,27

0,26

0,26

0,26

0,26

0,26

1,58

2,21

0,26

0,26

0,26

0,26

0,26

0,26

0,26

2,16

0,26

2,04

0,13

0,26

0,26

1,02

1.4.2015

30.4.2015

0,34

0,34

2,18

0,34

0,52

0,34

0,42

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

1,58

2,21

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

2,16

0,34

2,04

0,23

0,34

0,34

1,02

1.3.2015

31.3.2015

0,34

0,34

2,18

0,34

0,52

0,34

0,66

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

1,58

2,21

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

2,16

0,34

2,04

0,33

0,34

0,34

1,02

1.1.2015

28.2.2015

0,34

0,34

2,18

0,34

0,52

0,34

0,66

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

1,58

2,21

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

2,16

0,34

2,63

0,46

0,34

0,34

1,02

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 15.7.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 231/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 231/6

---

Jäsenvaltioiden velvollisuudesta ylläpitää raakaöljy- ja/tai öljytuotevarastojen vähimmäistasoa annetun neuvoston direktiivin 2009/119/EY mukaisesti annettu Tanskan hallituksen ilmoitus

(2015/C 231/06)

Tanska ilmoittaa jäsenvaltioiden velvollisuudesta ylläpitää raakaöljy- ja/tai öljytuotevarastojen vähimmäistasoa 14 päivänä syyskuuta 2009 annetun neuvoston direktiivin 2009/119/EY (1) 9 artiklan 4 kohdan mukaisesti sitoumuksestaan ylläpitää erityisvarastoja.

| 1. | Niiden erityisvarastojen taso, joita Tanska sitoutuu ylläpitämään, vastaa 30 päivän keskimääräistä päivittäistä kulutusta. |
| --- | --- |

1.

Niiden erityisvarastojen taso, joita Tanska sitoutuu ylläpitämään, vastaa 30 päivän keskimääräistä päivittäistä kulutusta.

| 2. | Sitoumus on voimassa 1. heinäkuuta 2015 ja 30. kesäkuuta 2016 välisen ajan. |
| --- | --- |

2.

Sitoumus on voimassa 1. heinäkuuta 2015 ja 30. kesäkuuta 2016 välisen ajan.

| 3. | Erityisvarastot koostuvat seuraavista tuoteluokista:






  — | moottoribensiini |
| --- | --- | --- |

3.

Erityisvarastot koostuvat seuraavista tuoteluokista:

—

moottoribensiini

| — | dieselöljy / kevyt polttoöljy. |
| --- | --- |

—

dieselöljy / kevyt polttoöljy.

| 4. | Varastot omistaa ja niitä ylläpitää Tanskan keskusvarastointiyksikkö Foreningen Danske Olieberedskabslagre (FDO). |
| --- | --- |

4.

Varastot omistaa ja niitä ylläpitää Tanskan keskusvarastointiyksikkö Foreningen Danske Olieberedskabslagre (FDO).

---

(1)  EUVL L 265, 9.10.2009, s. 9.

---