# Официален вестник C 45/2017

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 45 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6011 февруари 2017 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 45

Издание на български език

Информация и известия

Година 6011 февруари 2017 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2017/C 45/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8137 — HNA Group/Servair) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 45/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8252 — TPG Capital/Intel Security) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 45/03 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8332 — KII/GGC/Infor) (
  1
  ) | 2 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2017/C 45/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8137 — HNA Group/Servair) (
  1
  )

1

1

2017/C 45/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8252 — TPG Capital/Intel Security) (
  1
  )

1

1

2017/C 45/03

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8332 — KII/GGC/Infor) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2017/C 45/04 | Обменен курс на еврото | 3 |
| 2017/C 45/05 | Обяснителни бележки към Комбинираната номенклатура на Европейския съюз | 4 |
| 2017/C 45/06 | Известие на Комисията относно текущите лихвени проценти за възстановяване на държавни помощи и референтни ставки/сконтови лихвени проценти за 28 държави членки, приложими от 1 март 2017 г.(Публикува се в съответствие с член 10 от Регламент (ЕО) No 794/2004 на Комисията от 21 април 2004 г. ( ОВ L 140, 30.4.2004 г., стр. 1 ) | 6 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ |
| 2017/C 45/07 | Известие на Комисията съгласно член 16, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Отмяна на задълженията за предоставяне на обществена услуга във връзка с осигуряването на редовни въздушни линии (
  1
  ) | 7 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2017/C 45/04

Обменен курс на еврото

3

2017/C 45/05

Обяснителни бележки към Комбинираната номенклатура на Европейския съюз

4

2017/C 45/06

Известие на Комисията относно текущите лихвени проценти за възстановяване на държавни помощи и референтни ставки/сконтови лихвени проценти за 28 държави членки, приложими от 1 март 2017 г.(Публикува се в съответствие с член 10 от Регламент (ЕО) No 794/2004 на Комисията от 21 април 2004 г. ( ОВ L 140, 30.4.2004 г., стр. 1 )

(Публикува се в съответствие с член 10 от Регламент (ЕО) No 794/2004 на Комисията от 21 април 2004 г. ( ОВ L 140, 30.4.2004 г., стр. 1 )

6

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

2017/C 45/07

Известие на Комисията съгласно член 16, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Отмяна на задълженията за предоставяне на обществена услуга във връзка с осигуряването на редовни въздушни линии (
  1
  )

1

7

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2017/C 45/08 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8290 — Fairfax/AIG Target Portfolio) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 8 |
| 2017/C 45/09 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8343 — DONG Energy/Macquarie/Swancor/Formosa 1 Wind Power) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 9 |
| 2017/C 45/10 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8134 — Siemens/Gamesa) (
  1
  ) | 10 |
| 2017/C 45/11 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8390 — PSPIB/TIAA/Vantage) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 11 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2017/C 45/08

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8290 — Fairfax/AIG Target Portfolio) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

8

2017/C 45/09

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8343 — DONG Energy/Macquarie/Swancor/Formosa 1 Wind Power) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

9

2017/C 45/10

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8134 — Siemens/Gamesa) (
  1
  )

1

10

2017/C 45/11

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8390 — PSPIB/TIAA/Vantage) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 11.2.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 45/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 45/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.8137 — HNA Group/Servair)

(текст от значение за ЕИП)

(2017/C 45/01)

На 8 декември 2016 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32016M8137. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32016M8137. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 11.2.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 45/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 45/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.8252 — TPG Capital/Intel Security)

(текст от значение за ЕИП)

(2017/C 45/02)

На 26 януари 2017 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32017M8252. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32017M8252. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 11.2.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 45/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 45/2

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.8332 — KII/GGC/Infor)

(текст от значение за ЕИП)

(2017/C 45/03)

На 6 февруари 2017 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32017M8332. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32017M8332. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 11.2.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 45/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 45/3

---

Обменен курс на еврото (1)

10 февруари 2017 година

(2017/C 45/04)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,0629 |
| JPY | японска йена | 120,65 |
| DKK | датска крона | 7,4344 |
| GBP | лира стерлинг | 0,85290 |
| SEK | шведска крона | 9,4873 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0669 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 8,9065 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 27,021 |
| HUF | унгарски форинт | 308,45 |
| PLN | полска злота | 4,2953 |
| RON | румънска лея | 4,5002 |
| TRY | турска лира | 3,9173 |
| AUD | австралийски долар | 1,3905 |
| CAD | канадски долар | 1,3965 |
| HKD | хонконгски долар | 8,2473 |
| NZD | новозеландски долар | 1,4798 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5112 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 222,56 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 14,1866 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,3120 |
| HRK | хърватска куна | 7,4595 |
| IDR | индонезийска рупия | 14 134,44 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,7241 |
| PHP | филипинско песо | 53,096 |
| RUB | руска рубла | 62,2757 |
| THB | тайландски бат | 37,302 |
| BRL | бразилски реал | 3,3070 |
| MXN | мексиканско песо | 21,5519 |
| INR | индийска рупия | 71,1435 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,0629

JPY

японска йена

120,65

DKK

датска крона

7,4344

GBP

лира стерлинг

0,85290

SEK

шведска крона

9,4873

CHF

швейцарски франк

1,0669

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

8,9065

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

27,021

HUF

унгарски форинт

308,45

PLN

полска злота

4,2953

RON

румънска лея

4,5002

TRY

турска лира

3,9173

AUD

австралийски долар

1,3905

CAD

канадски долар

1,3965

HKD

хонконгски долар

8,2473

NZD

новозеландски долар

1,4798

SGD

сингапурски долар

1,5112

KRW

южнокорейски вон

1 222,56

ZAR

южноафрикански ранд

14,1866

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,3120

HRK

хърватска куна

7,4595

IDR

индонезийска рупия

14 134,44

MYR

малайзийски рингит

4,7241

PHP

филипинско песо

53,096

RUB

руска рубла

62,2757

THB

тайландски бат

37,302

BRL

бразилски реал

3,3070

MXN

мексиканско песо

21,5519

INR

индийска рупия

71,1435

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 11.2.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 45/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 45/4

---

Обяснителни бележки към Комбинираната номенклатура на Европейския съюз

(2017/C 45/05)

В съответствие с член 9, параграф 1, буква а), второ тире от Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета (1), Обяснителните бележки към Комбинираната номенклатура на Европейския съюз (2) се изменят, както следва:

На стр. 379, „9401 Мебели за сядане (с изключение на тези от No 9402), дори превръщащи се на легла, и техните части“се вмъква следният текст:

„Настоящата позиция включва комплекти от маса и столове, в които масата е предназначена за различни от хранене дейности, извършвани по време на седене върху мебелите за сядане (столове, табуретки, шезлонги, кресла, дивани и др.). Обикновено тези маси са прекалено малки за да служат за хранене, и отстъпват на мебелите за сядане, напр. по размери. Поради това мебелите за сядане обуславят основния характер на комплекта по смисъла на Общо правило 3, буква б). (Вж. също Обяснителните бележки към КН за позиция 9403.)

Примери за комплекти, попадащи в позиция 9401:

Image “

На стр. 379, „9403 Други мебели и техните части“, под илюстрацията се добавя следният текст:

На стр. 379

9403 Други мебели и техните части

под илюстрацията се добавя следният текст:

„Настоящата позиция включва комплекти от маса и столове, в които масата е предназначена за хранене („маси за хранене“), извършвано по време на седене върху мебелите за сядане (столове, табуретки, шезлонги, кресла, дивани и др.). Тези комплекти се класират по смисъла на Общо правило 3, буква в), защото нито масата, нито мебелите за сядане могат да се смятат за по-съществената част в комплекта по смисъла на Общо правило 3, буква б). (Вж. също становището в ХС за класиране в подпозиция 9403 60 и Обяснителните бележки към КН за позиция 9401).

Примери за комплекти, попадащи в позиция 9403:

Image “

---

(1)  Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1).

1

(2)  ОВ C 76, 4.3.2015 г., стр. 1.

2

---

| 11.2.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 45/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 45/6

---

Известие на Комисията относно текущите лихвени проценти за възстановяване на държавни помощи и референтни ставки/сконтови лихвени проценти за 28 държави членки, приложими от 1 март 2017 г.

(Публикува се в съответствие с член 10 от Регламент (ЕО) No 794/2004 на Комисията от 21 април 2004 г. (ОВ L 140, 30.4.2004 г., стр. 1)

(2017/C 45/06)

Основни лихвени проценти, изчислени в съответствие със Съобщение на Комисията относно преразглеждане на метода за определяне на референтните и сконтови лихвени проценти (ОВ C 14, 19.1.2008 г., стр. 6). В зависимост от използването на референтния лихвен процент трябва да се прибавят и съответните маржове, както са дефинирани в настоящото съобщение. За сконтовия лихвен процент това означава, че трябва да се добави марж от 100 базисни пункта. Регламент (ЕО) No 271/2008 на Комисията от 30 януари 2008 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 794/2004 предвижда, че освен ако не е предвидено друго в специално решение, лихвеният процент за възстановяване на помощта също се изчислява, като се добавят 100 базисни пункта към основния лихвен процент.

Изменените проценти са посочени с удебелен шрифт.

Предходната таблица е публикувана в ОВ C 3, 6.1.2017 г., стр. 4.

| От | До | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.3.2017 г. | ... | -0,08 | -0,08 | 0,76 | -0,08 | 0,45 | -0,08 | 0,16 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | 1,05 | 0,53 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | 1,83 | -0,08 | 1,10 | -0,36 | -0,08 | -0,08 | 0,78 |
| 1.1.2017 г. | 28.2.2017 г. | -0,07 | -0,07 | 0,76 | -0,07 | 0,45 | -0,07 | 0,16 | -0,07 | -0,07 | -0,07 | -0,07 | -0,07 | 1,05 | 0,75 | -0,07 | -0,07 | -0,07 | -0,07 | -0,07 | -0,07 | -0,07 | 1,83 | -0,07 | 1,10 | -0,36 | -0,07 | -0,07 | 0,78 |

От

До

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.3.2017 г.

...

-0,08

-0,08

0,76

-0,08

0,45

-0,08

0,16

-0,08

-0,08

-0,08

-0,08

-0,08

1,05

0,53

-0,08

-0,08

-0,08

-0,08

-0,08

-0,08

-0,08

1,83

-0,08

1,10

-0,36

-0,08

-0,08

0,78

1.1.2017 г.

28.2.2017 г.

-0,07

-0,07

0,76

-0,07

0,45

-0,07

0,16

-0,07

-0,07

-0,07

-0,07

-0,07

1,05

0,75

-0,07

-0,07

-0,07

-0,07

-0,07

-0,07

-0,07

1,83

-0,07

1,10

-0,36

-0,07

-0,07

0,78

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

| 11.2.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 45/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 45/7

---

Известие на Комисията съгласно член 16, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността

Отмяна на задълженията за предоставяне на обществена услуга във връзка с осигуряването на редовни въздушни линии

(текст от значение за ЕИП)

(2017/C 45/07)

| Държава членка | Франция |
| --- | --- |
| Маршрут | Castres-Lyon и Rodez-Lyon |
| Първоначална дата на влизане в сила на задълженията за предоставяне на обществена услуга | 3 декември 1995 г. |
| Дата на отмяната | Деня, следващ датата на публикуване на настоящото известие |
| Адрес, на който могат да бъдат получени текстът и съответната информация и/или документация във връзка със задълженията за предоставяне на обществена услуга | Документ за справка
  95/C 322/05
  Допълнителна информация може да бъде получена на следния адрес:





  Ministère de l’environnement, de l’énergie et de la mer, en charge des relations internationales sur le climat |
| Direction générale de l’aviation civile |
| Direction du Transport aérien |
| Sous-direction des Transporteurs et services aériens |
| Bureau des Transporteurs français et de l’intervention publique |
| 50, rue Henry Farman |
| 75 720 Paris cedex 15 |
| FRANCE |
| Тел.: +33 158094321 |
| Електронна поща: osp.compagnie@aviation-civile.gouv.fr |
| Уебсайт: www.developpement-durable.gouv.fr |

Държава членка

Франция

Маршрут

Castres-Lyon и Rodez-Lyon

Първоначална дата на влизане в сила на задълженията за предоставяне на обществена услуга

3 декември 1995 г.

Дата на отмяната

Деня, следващ датата на публикуване на настоящото известие

Адрес, на който могат да бъдат получени текстът и съответната информация и/или документация във връзка със задълженията за предоставяне на обществена услуга

Документ за справка

95/C 322/05

Допълнителна информация може да бъде получена на следния адрес:

Ministère de l’environnement, de l’énergie et de la mer, en charge des relations internationales sur le climat

Direction générale de l’aviation civile

Direction du Transport aérien

Sous-direction des Transporteurs et services aériens

Bureau des Transporteurs français et de l’intervention publique

50, rue Henry Farman

75 720 Paris cedex 15

FRANCE

Тел.: +33 158094321

Електронна поща: osp.compagnie@aviation-civile.gouv.fr

Уебсайт: www.developpement-durable.gouv.fr

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 11.2.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 45/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 45/8

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.8290 — Fairfax/AIG Target Portfolio)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2017/C 45/08)

| 1. | На 3 февруари 2017 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятието Fairfax Financial Holdings Limited („Fairfax“, Канада) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над определени активи и права за подновяване по отношение на портфейла с местните дейности, управляван от American International Group, Inc. („AIG“, САЩ), в България, Чешката република, Унгария, Полша, Румъния и Словашката република („целеви портфейл на AIG“). Освен това Fairfax ще придобие местните застрахователни дейности на AIG в Аржентина, Чили, Колумбия, Уругвай, Венецуела и Турция. |
| --- | --- |

1.

На 3 февруари 2017 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятието Fairfax Financial Holdings Limited („Fairfax“, Канада) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над определени активи и права за подновяване по отношение на портфейла с местните дейности, управляван от American International Group, Inc. („AIG“, САЩ), в България, Чешката република, Унгария, Полша, Румъния и Словашката република („целеви портфейл на AIG“). Освен това Fairfax ще придобие местните застрахователни дейности на AIG в Аржентина, Чили, Колумбия, Уругвай, Венецуела и Турция.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:
  —   за предприятието Fairfax: застраховане и презастраховане на имоти и срещу злополука и управление на инвестиции;
  —   за предприятието AIG: имотно застраховане, застраховане срещу злополука, застраховки „Живот“, пенсионни продукти, ипотечно застраховане и други финансови услуги. Целевият портфейл на AIG обхваща общото застраховане и презастраховане в Централна и Източна Европа. |
| --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за предприятието Fairfax: застраховане и презастраховане на имоти и срещу злополука и управление на инвестиции;

—   за предприятието AIG: имотно застраховане, застраховане срещу злополука, застраховки „Живот“, пенсионни продукти, ипотечно застраховане и други финансови услуги. Целевият портфейл на AIG обхваща общото застраховане и презастраховане в Централна и Източна Европа.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисия по факс (+32 22964301), по електронната поща на адрес COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата, с посочване на референтен номер M.8290 — Fairfax/AIG Target Portfolio, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисия по факс (+32 22964301), по електронната поща на адрес COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата, с посочване на референтен номер M.8290 — Fairfax/AIG Target Portfolio, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

---

| 11.2.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 45/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 45/9

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.8343 — DONG Energy/Macquarie/Swancor/Formosa 1 Wind Power)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2017/C 45/09)

| 1. | На 3 февруари 2017 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие DONG Energy A/S („DONG“, Дания), Macquarie Corporate Holdings Pty Limited („Macquarie“, Австралия) и Swancor Holding Co., Ltd („Swancor“, Тайван) придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над Formosa 1 International Investment Co., Ltd („Formosa“, Тайван) посредством покупка на дялове/акции. |
| --- | --- |

1.

На 3 февруари 2017 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие DONG Energy A/S („DONG“, Дания), Macquarie Corporate Holdings Pty Limited („Macquarie“, Австралия) и Swancor Holding Co., Ltd („Swancor“, Тайван) придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над Formosa 1 International Investment Co., Ltd („Formosa“, Тайван) посредством покупка на дялове/акции.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са следните:






  — | DONG развива дейност на пазарите за проучване и добив на нефт и природен газ, проектиране, строителство и експлоатация на разположени в морето вятърни генератори, производство на електро- и топлоенергия от електроцентрали, търговия с природен газ и електричество, продажба и разпределение на електричество и продажба на природен газ, |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са следните:

—

DONG развива дейност на пазарите за проучване и добив на нефт и природен газ, проектиране, строителство и експлоатация на разположени в морето вятърни генератори, производство на електро- и топлоенергия от електроцентрали, търговия с природен газ и електричество, продажба и разпределение на електричество и продажба на природен газ,

| — | Macquarie развива дейност в областта на инвестиционното посредничество за институционални, корпоративни и частни клиенти по целия свят в широк кръг отрасли, сред които ресурси и суровини, енергия, финансови институции, инфраструктура и недвижимо имущество, |
| --- | --- |

—

Macquarie развива дейност в областта на инвестиционното посредничество за институционални, корпоративни и частни клиенти по целия свят в широк кръг отрасли, сред които ресурси и суровини, енергия, финансови институции, инфраструктура и недвижимо имущество,

| — | Swancor е производител и дистрибутор на специални химически материали, включително антикорозионни смоли за използване в резервоари и тръбопроводи в различните отрасли, комини за електроцентрали, яхти и плувни басейни и системи от епоксидни смоли за перки на вятърни турбини, |
| --- | --- |

—

Swancor е производител и дистрибутор на специални химически материали, включително антикорозионни смоли за използване в резервоари и тръбопроводи в различните отрасли, комини за електроцентрали, яхти и плувни басейни и системи от епоксидни смоли за перки на вятърни турбини,

| — | Formosa представлява проект за ветроенергиен парк в морето, който предстои да бъде разработен, изграден и експлоатиран в близост до Miaoli, Тайван. |
| --- | --- |

—

Formosa представлява проект за ветроенергиен парк в морето, който предстои да бъде разработен, изграден и експлоатиран в близост до Miaoli, Тайван.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисия по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на M.8343 — DONG Energy/Macquarie/Swancor/Formosa 1 Wind Power, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIUM |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисия по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на M.8343 — DONG Energy/Macquarie/Swancor/Formosa 1 Wind Power, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIUM

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

---

| 11.2.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 45/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 45/10

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.8134 — Siemens/Gamesa)

(текст от значение за ЕИП)

(2017/C 45/10)

| 1. | На 6 февруари 2017 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятието Siemens Aktiengesellschaft („Siemens“, Германия) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над предприятието Gamesa Corporación Tecnológica, SA („Gamesa“, Испания), посредством покупка на дялове/акции. |
| --- | --- |

1.

На 6 февруари 2017 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятието Siemens Aktiengesellschaft („Siemens“, Германия) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над предприятието Gamesa Corporación Tecnológica, SA („Gamesa“, Испания), посредством покупка на дялове/акции.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:
  —   за предприятието Siemens: Siemens развива дейност в редица промишлени области, включително доставката на наземни и морски вятърни турбини чрез подразделението си за вятърна електроенергия и възобновяеми източници,
  —   за предприятието Gamesa: Gamesa развива дейност предимно в доставките на продукти и усъвършенствани решения в сектора на енергията от възобновяеми източници, особено на наземни вятърни турбини, но също и в доставките на морски вятърни турбини чрез дъщерното си дружество Adwen Offshore SL. |
| --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за предприятието Siemens: Siemens развива дейност в редица промишлени области, включително доставката на наземни и морски вятърни турбини чрез подразделението си за вятърна електроенергия и възобновяеми източници,

—   за предприятието Gamesa: Gamesa развива дейност предимно в доставките на продукти и усъвършенствани решения в сектора на енергията от възобновяеми източници, особено на наземни вятърни турбини, но също и в доставките на морски вятърни турбини чрез дъщерното си дружество Adwen Offshore SL.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата, с посочване на референтен номер M.8134 — Siemens/Gamesa, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата, с посочване на референтен номер M.8134 — Siemens/Gamesa, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

---

| 11.2.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 45/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 45/11

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.8390 — PSPIB/TIAA/Vantage)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2017/C 45/11)

| 1. | На 6 февруари 2017 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятия Public Sector Pension Investment Board („PSPIB“, Канада) и Teachers Insurance and Annuity Association of America („TIAA“, САЩ) придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятието Vantage Data Centers Holding Company („Vantage“, САЩ) посредством покупка на дялове/акции. |
| --- | --- |

1.

На 6 февруари 2017 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятия Public Sector Pension Investment Board („PSPIB“, Канада) и Teachers Insurance and Annuity Association of America („TIAA“, САЩ) придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятието Vantage Data Centers Holding Company („Vantage“, САЩ) посредством покупка на дялове/акции.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:
  —   За предприятие PSPIB: управление на пенсионните инвестиции на пенсионните фондове на Канадската федерална публична служба, на Канадските въоръжени сили, на Кралската канадска конна полиция и на войниците в запаса. То управлява диверсифицирано глобално портфолио, включително акции, облигации и други ценни книжа с фиксирана доходност, както и инвестиции в частен капитал, недвижимо имущество, инфраструктура и частен дълг.
  —   За предприятие TIAA: предоставяне на инвестиционни продукти и услуги на работещите в академичната и изследователската сфера и сферите на медицината и културата в САЩ. Продуктите и услугите на TIAA включват, наред с другото, пенсионни планове, банкиране, брокерски услуги и услуги по доверително управление, животозастраховане и управление на активи от недвижими имоти.
  —   За предприятие Vantage: притежава и експлоатира пет изцяло отдадени под наем центъра за данни на два обекта — в i) Санта Клара, Калифорния, и ii) Куинси, Вашингтон, САЩ, с общ капацитет около 56 MW. |
| --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   За предприятие PSPIB: управление на пенсионните инвестиции на пенсионните фондове на Канадската федерална публична служба, на Канадските въоръжени сили, на Кралската канадска конна полиция и на войниците в запаса. То управлява диверсифицирано глобално портфолио, включително акции, облигации и други ценни книжа с фиксирана доходност, както и инвестиции в частен капитал, недвижимо имущество, инфраструктура и частен дълг.

—   За предприятие TIAA: предоставяне на инвестиционни продукти и услуги на работещите в академичната и изследователската сфера и сферите на медицината и културата в САЩ. Продуктите и услугите на TIAA включват, наред с другото, пенсионни планове, банкиране, брокерски услуги и услуги по доверително управление, животозастраховане и управление на активи от недвижими имоти.

—   За предприятие Vantage: притежава и експлоатира пет изцяло отдадени под наем центъра за данни на два обекта — в i) Санта Клара, Калифорния, и ii) Куинси, Вашингтон, САЩ, с общ капацитет около 56 MW.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, или по пощата с позоваване на M.8390 PSPIB/TIAA/Vantage, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, или по пощата с позоваване на M.8390 PSPIB/TIAA/Vantage, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

---