# Eiropas Savienības C 229/2015

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 229 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 58. sējums2015. gada 14. jūlijs |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 229

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

58. sējums2015. gada 14. jūlijs

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 229/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7623 – Pamplona / Partner in Pet Food Holdings) (
  1
  ) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2015/C 229/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7623 – Pamplona / Partner in Pet Food Holdings) (
  1
  )

Pamplona / Partner in Pet Food Holdings

1

1

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Padome |
| 2015/C 229/02 | Paziņojums to dažu personu un vienības ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2014/145/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 269/2014 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība | 2 |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 229/03 | Euro maiņas kurss | 3 |
| | Revīzijas palāta |
| 2015/C 229/04 | Īpašais ziņojums Nr. 2/2015 – ES finansējums komunālo notekūdeņu attīrīšanas iekārtām Donavas upes baseinā: ir nepieciešami turpmāki centieni, lai palīdzētu dalībvalstīm sasniegt ES notekūdeņu politikas mērķus | 4 |
| 2015/C 229/05 | Īpašais ziņojums Nr. 8/2015 – Vai ar ES finansiālo atbalstu tiek pienācīgi apmierinātas mikrouzņēmēju vajadzības | 4 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2015/C 229/06 | Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 562/2006, ar kuru ievieš Kopienas Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss), 2. panta 8. punktā minēto robežšķērsošanas vietu saraksta atjauninājums | 5 |
| 2015/C 229/07 | Komisijas paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Izmaiņas sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībās attiecībā uz regulārajiem gaisa pārvadājumiem (
  1
  ) | 11 |
| 2015/C 229/08 | Komisijas paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību grozījumi attiecībā uz regulārajiem gaisa pārvadājumiem (
  1
  ) | 12 |
| 2015/C 229/09 | Komisijas paziņojums saskaņā ar 17. panta 5. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Uzaicinājums piedalīties konkursā par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu saistībām (
  1
  ) | 12 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

2015/C 229/02

Paziņojums to dažu personu un vienības ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2014/145/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 269/2014 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība

2

Eiropas Komisija

2015/C 229/03

Euro maiņas kurss

3

Revīzijas palāta

2015/C 229/04

Īpašais ziņojums Nr. 2/2015 – ES finansējums komunālo notekūdeņu attīrīšanas iekārtām Donavas upes baseinā: ir nepieciešami turpmāki centieni, lai palīdzētu dalībvalstīm sasniegt ES notekūdeņu politikas mērķus

4

2015/C 229/05

Īpašais ziņojums Nr. 8/2015 – Vai ar ES finansiālo atbalstu tiek pienācīgi apmierinātas mikrouzņēmēju vajadzības

4

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2015/C 229/06

Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 562/2006, ar kuru ievieš Kopienas Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss), 2. panta 8. punktā minēto robežšķērsošanas vietu saraksta atjauninājums

5

2015/C 229/07

Komisijas paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Izmaiņas sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībās attiecībā uz regulārajiem gaisa pārvadājumiem (
  1
  )

1

11

2015/C 229/08

Komisijas paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību grozījumi attiecībā uz regulārajiem gaisa pārvadājumiem (
  1
  )

1

12

2015/C 229/09

Komisijas paziņojums saskaņā ar 17. panta 5. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Uzaicinājums piedalīties konkursā par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu saistībām (
  1
  )

1

12

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 229/10 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7696 – Lone Star / Balta) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 13 |
| 2015/C 229/11 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7693 – Apollo / Verallia Group) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 14 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2015/C 229/10

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7696 – Lone Star / Balta) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Lone Star / Balta

1

13

2015/C 229/11

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7693 – Apollo / Verallia Group) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Apollo / Verallia Group

1

14

---

| | Labojums |
| --- | --- |
| 2015/C 229/12 | Labojums uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus saistībā ar Eiropas infrastruktūras savienošanas instrumenta daudzgadu darba programmu finansiālā atbalsta piešķiršanai Eiropas energoinfrastruktūras jomā laikposmam no 2014. līdz 2020. gadam (Komisijas Lēmums C(2015) 1363) ( OV C 214, 30.6.2015. ) | 15 |

Labojums

2015/C 229/12

Labojums uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus saistībā ar Eiropas infrastruktūras savienošanas instrumenta daudzgadu darba programmu finansiālā atbalsta piešķiršanai Eiropas energoinfrastruktūras jomā laikposmam no 2014. līdz 2020. gadam (Komisijas Lēmums C(2015) 1363) ( OV C 214, 30.6.2015. )

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 14.7.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 229/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 229/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.7623 – Pamplona / Partner in Pet Food Holdings)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 229/01)

Komisija 2015. gada 6. jūlijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32015M7623. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32015M7623. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

| 14.7.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 229/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 229/2

---

Paziņojums to dažu personu un vienības ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2014/145/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 269/2014 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība

(2015/C 229/02)

Turpmāk izklāstītā informācija ir paredzēta šo Padomes Lēmuma 2014/145/KĀDP (1) pielikumā un Padomes Regulas (ES) Nr. 269/2014 (2) par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība, I pielikumā iekļauto personu un vienības ievērībai: Sergey Valeryevich AKSYONOV kungs (Nr. 1), Rustam Ilmirovich TEMIRGALIEV kungs (Nr. 3), Deniz Valentinovich BEREZOVSKIY kungs (Nr. 4), Yuriy ZHEREBTSOV kungs (Nr. 7), Sergey Pavlovych TSEKOV kungs (Nr. 8), Oleg Evgenevich PANTELEEV kungs (Nr. 15), Mikhail MALYSHEV kungs (Nr. 30), Valery MEDVEDEV kungs (Nr. 31), LTL. Gen. Igor TURCHENYUK kungs (Nr. 32), Elena Borisovna MIZULINA kundze (Nr. 33), Sergei Ivanovich MENYAILO kungs (Nr. 37), German PROKOPIV kungs (Nr. 42), Igor STRELKOV kungs (Nr. 47), Petr Grigorievich JAROSH kungs (Nr. 51), Oleg Grigorievich KOZYURA kungs (Nr. 52), Roman LYAGIN kungs (Nr. 57), Igor Sergeievich SHEVCHENKO kungs (Nr. 60), Aleksandr Vitalievich KHRYAKOV kungs (Nr. 64), Marat Faatovich BASHIROV kungs (Nr. 65), Alexander Nikolayevich TKACHYOV kungs (Nr. 80), Vladimir ANTYUFEYEV kungs (Nr. 86), Aleksandr Akimovich KARAMAN kungs (Nr. 102), Vladimir Stepanovich NIKITIN kungs (Nr. 110), Oleg BUGROV kungs (Nr. 126), Lesya LAPTEVA kundze (Nr. 127), Zaur ISMAILOV kungs (Nr. 145) un Prizrak brigade (vienība, kas sarakstā ir Nr. 33).

Padome ir paredzējusi grozīt paskaidrojuma rakstus attiecībā uz iepriekš minēto personu un vienības iekļaušanu sarakstā. Minētās personas un vienība ar šo tiek informētas, ka, lai saņemtu paredzēto paskaidrojuma rakstu attiecībā uz to iekļaušanu sarakstā, tās pirms 2015. gada 31. jūlija var iesniegt lūgumu Padomei, to nosūtot uz šādu adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  OV L 78, 17.3.2014., 16. lpp.

(2)  OV L 78, 17.3.2014., 6. lpp.

---

Eiropas Komisija

| 14.7.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 229/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 229/3

---

Euro maiņas kurss (1)

2015. gada 13. jūlijs

(2015/C 229/03)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1049 |
| JPY | Japānas jena | 136,30 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4624 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,71150 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,3884 |
| CHF | Šveices franks | 1,0478 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,9035 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,102 |
| HUF | Ungārijas forints | 310,90 |
| PLN | Polijas zlots | 4,1469 |
| RON | Rumānijas leja | 4,4289 |
| TRY | Turcijas lira | 2,9391 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4874 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4055 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,5653 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6470 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,4955 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 252,35 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 13,7985 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 6,8597 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5750 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 14 694,28 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,2059 |
| PHP | Filipīnu peso | 49,874 |
| RUB | Krievijas rublis | 62,6920 |
| THB | Taizemes bāts | 37,599 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,5091 |
| MXN | Meksikas peso | 17,4077 |
| INR | Indijas rūpija | 70,2075 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1049

JPY

Japānas jena

136,30

DKK

Dānijas krona

7,4624

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,71150

SEK

Zviedrijas krona

9,3884

CHF

Šveices franks

1,0478

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

8,9035

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,102

HUF

Ungārijas forints

310,90

PLN

Polijas zlots

4,1469

RON

Rumānijas leja

4,4289

TRY

Turcijas lira

2,9391

AUD

Austrālijas dolārs

1,4874

CAD

Kanādas dolārs

1,4055

HKD

Hongkongas dolārs

8,5653

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6470

SGD

Singapūras dolārs

1,4955

KRW

Dienvidkorejas vona

1 252,35

ZAR

Dienvidāfrikas rands

13,7985

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

6,8597

HRK

Horvātijas kuna

7,5750

IDR

Indonēzijas rūpija

14 694,28

MYR

Malaizijas ringits

4,2059

PHP

Filipīnu peso

49,874

RUB

Krievijas rublis

62,6920

THB

Taizemes bāts

37,599

BRL

Brazīlijas reāls

3,5091

MXN

Meksikas peso

17,4077

INR

Indijas rūpija

70,2075

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

Revīzijas palāta

| 14.7.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 229/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 229/4

---

Īpašais ziņojums Nr. 2/2015

“ES finansējums komunālo notekūdeņu attīrīšanas iekārtām Donavas upes baseinā: ir nepieciešami turpmāki centieni, lai palīdzētu dalībvalstīm sasniegt ES notekūdeņu politikas mērķus”

(2015/C 229/04)

Eiropas Revīzijas palāta informē, ka ir publicēts Īpašais ziņojums Nr. 2/2015 “ES finansējums komunālo notekūdeņu attīrīšanas iekārtām Donavas upes baseinā: ir nepieciešami turpmāki centieni, lai palīdzētu dalībvalstīm sasniegt ES notekūdeņu politikas mērķus”.

Ziņojums ir pieejams lasīšanai vai lejupielādei Eiropas Revīzijas palātas tīmekļa vietnē http://eca.europa.eu

Ziņojumu var saņemt bez maksas drukātā veidā. Tas jāpieprasa Eiropas Revīzijas palātas Publikāciju nodaļā:

| Cour des comptes européenne |
| --- |
| Publications (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tālr. +352 4398-1 |
| E-pasts: eca-info@eca.europa.eu |

Cour des comptes européenne

Publications (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tālr. +352 4398-1

E-pasts: eca-info@eca.europa.eu

vai jāaizpilda elektroniskā pieprasījuma veidlapa virtuālajā grāmatnīcā EU-Bookshop.

---

| 14.7.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 229/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 229/4

---

Īpašais ziņojums Nr. 8/2015

“Vai ar ES finansiālo atbalstu tiek pienācīgi apmierinātas mikrouzņēmēju vajadzības”

(2015/C 229/05)

Eiropas Revīzijas palāta informē, ka ir publicēts Īpašais ziņojums Nr. 8/2015 “Vai ar ES finansiālo atbalstu tiek pienācīgi apmierinātas mikrouzņēmēju vajadzības”.

Ziņojums ir pieejams lasīšanai vai lejupielādei Eiropas Revīzijas palātas tīmekļa vietnē http://eca.europa.eu

Ziņojumu var saņemt bez maksas drukātā veidā. Tas jāpieprasa Eiropas Revīzijas palātas Publikāciju nodaļā:

| Cour des comptes européenne |
| --- |
| Publications (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tālr. +352 4398-1 |
| E-pasts: eca-info@eca.europa.eu |

Cour des comptes européenne

Publications (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tālr. +352 4398-1

E-pasts: eca-info@eca.europa.eu

vai jāaizpilda elektroniskā pieprasījuma veidlapa virtuālajā grāmatnīcā EU-Bookshop.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 14.7.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 229/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 229/5

---

Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 562/2006, ar kuru ievieš Kopienas Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss), 2. panta 8. punktā minēto robežšķērsošanas vietu saraksta atjauninājums (1)

(2015/C 229/06)

Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 15. marta Regulas (EK) Nr. 562/2006, ar kuru ievieš Kopienas Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss) (2), 2. panta 8. punktā minēto robežšķērsošanas vietu saraksta publicēšana pamatojas uz informāciju, ko dalībvalstis paziņo Komisijai saskaņā ar Šengenas Robežu kodeksa 34. pantu.

Papildus publikācijai Oficiālajā Vēstnesī regulārs atjauninājums ir pieejams Iekšlietu ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē.

FRANCIJA

OV C 167, 4.6.2014. publicētās informācijas grozījumi

ROBEŽŠĶĒRSOŠANAS VIETU SARAKSTS

Gaisa robežas

| (1) | Abbeville |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Agen-la Garenne |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Ajaccio-Campo dell’Oro |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Albert-Bray |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Amiens-Glisy |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Angers-Marcé |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Angoulême-Brie-Champniers |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Annecy-Methet |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Annemasse |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Auxerre-Branches |
| --- | --- |

(10)

| (11) | Avignon-Caumont |
| --- | --- |

(11)

| (12) | Bâle-Mulhouse |
| --- | --- |

(12)

| (13) | Bastia-Poretta |
| --- | --- |

(13)

| (14) | Beauvais-Tillé |
| --- | --- |

(14)

| (15) | Bergerac-Roumanière |
| --- | --- |

(15)

| (16) | Besançon-la Vèze |
| --- | --- |

(16)

| (17) | Béziers-Vias |
| --- | --- |

(17)

| (18) | Biarritz-Bayonne-Anglet |
| --- | --- |

(18)

| (19) | Bordeaux-Mérignac |
| --- | --- |

(19)

| (20) | Brest-Guipavas |
| --- | --- |

(20)

| (21) | Brive-Souillac |
| --- | --- |

(21)

| (22) | Caen-Carpiquet |
| --- | --- |

(22)

| (23) | Calais-Dunkerque |
| --- | --- |

(23)

| (24) | Calvi-Sainte-Catherine |
| --- | --- |

(24)

| (25) | Cannes-Mandelieu |
| --- | --- |

(25)

| (26) | Carcassonne-Salvaza |
| --- | --- |

(26)

| (27) | Châlons-Vatry |
| --- | --- |

(27)

| (28) | Chambéry-Aix-les-Bains |
| --- | --- |

(28)

| (29) | Châteauroux-Déols |
| --- | --- |

(29)

| (30) | Cherbourg-Mauperthus |
| --- | --- |

(30)

| (31) | Clermont-Ferrand-Aulnat |
| --- | --- |

(31)

| (32) | Colmar-Houssen |
| --- | --- |

(32)

| (33) | Deauville-Saint-Gatien |
| --- | --- |

(33)

| (34) | Dijon-Longvic |
| --- | --- |

(34)

| (35) | Dinard-Pleurtuit |
| --- | --- |

(35)

| (36) | Dôle-Tavaux |
| --- | --- |

(36)

| (37) | Epinal-Mirecourt |
| --- | --- |

(37)

| (38) | Figari-Sud Corse |
| --- | --- |

(38)

| (39) | Grenoble-Saint-Geoirs |
| --- | --- |

(39)

| (40) | Hyères-le Palivestre |
| --- | --- |

(40)

| (41) | Issy-les-Moulineaux |
| --- | --- |

(41)

| (42) | La Môle |
| --- | --- |

(42)

| (43) | Lannion |
| --- | --- |

(43)

| (44) | La Rochelle-Laleu |
| --- | --- |

(44)

| (45) | Laval-Entrammes |
| --- | --- |

(45)

| (46) | Le Castelet |
| --- | --- |

(46)

| (47) | Le Havre-Octeville |
| --- | --- |

(47)

| (48) | Le Mans-Arnage |
| --- | --- |

(48)

| (49) | Le Touquet-Paris-Plage |
| --- | --- |

(49)

| (50) | Lille-Lesquin |
| --- | --- |

(50)

| (51) | Limoges-Bellegarde |
| --- | --- |

(51)

| (52) | Lognes-Emerainville |
| --- | --- |

(52)

| (53) | Lorient-Lann-Bihoué |
| --- | --- |

(53)

| (54) | Lyon-Bron |
| --- | --- |

(54)

| (55) | Lyon-Saint-Exupéry |
| --- | --- |

(55)

| (56) | Marseille-Provence |
| --- | --- |

(56)

| (57) | Metz-Nancy-Lorraine |
| --- | --- |

(57)

| (58) | Monaco-Héliport |
| --- | --- |

(58)

| (59) | Montbéliard-Courcelles |
| --- | --- |

(59)

| (60) | Montpellier-Méditérranée |
| --- | --- |

(60)

| (61) | Nantes-Atlantique |
| --- | --- |

(61)

| (62) | Nevers-Fourchambault |
| --- | --- |

(62)

| (63) | Nice-Côte d’Azur |
| --- | --- |

(63)

| (64) | Nîmes-Garons |
| --- | --- |

(64)

| (65) | Orléans-Bricy |
| --- | --- |

(65)

| (66) | Orléans-Saint-Denis-de-l’Hôtel |
| --- | --- |

(66)

| (67) | Paris-Charles de Gaulle |
| --- | --- |

(67)

| (68) | Paris-le Bourget |
| --- | --- |

(68)

| (69) | Paris-Orly |
| --- | --- |

(69)

| (70) | Pau-Pyrénées |
| --- | --- |

(70)

| (71) | Perpignan-Rivesaltes |
| --- | --- |

(71)

| (72) | Poitiers-Biard |
| --- | --- |

(72)

| (73) | Pontoise-Cormeillcs-en-Vexin būs atvērta uz pagaidu laiku:






  — | no trešdienas, 2015. gada 10. jūnija, līdz svētdienai, 2015. gada 14. jūnijam, no plkst. 10.00 līdz 15.30.
  Lidosta būs atvērta uz pagaidu laiku periodā, kad Buržē notiks starptautiskā aviācijas un kosmosa izstāde, kā dēļ lidojumi no valstīm, kas nav Šengenas zonā, tiks novirzīti uz Pontuāzas lidostu, |
| --- | --- | --- |

(73)

Pontoise-Cormeillcs-en-Vexin būs atvērta uz pagaidu laiku:

—

no trešdienas, 2015. gada 10. jūnija, līdz svētdienai, 2015. gada 14. jūnijam, no plkst. 10.00 līdz 15.30.

Lidosta būs atvērta uz pagaidu laiku periodā, kad Buržē notiks starptautiskā aviācijas un kosmosa izstāde, kā dēļ lidojumi no valstīm, kas nav Šengenas zonā, tiks novirzīti uz Pontuāzas lidostu,

| — | no pirmdienas, 2015. gada 15. jūnija, līdz svētdienai, 2015. gada 21. jūnijam, no plkst. 6.00 līdz 16.30.
  Lidosta būs atvērta uz pagaidu laiku periodā, kurā tiks apkalpots sezonas maršruts ar galamērķi ārpus Šengenas zonas (Kempēra–Londona). |
| --- | --- |

—

no pirmdienas, 2015. gada 15. jūnija, līdz svētdienai, 2015. gada 21. jūnijam, no plkst. 6.00 līdz 16.30.

Lidosta būs atvērta uz pagaidu laiku periodā, kurā tiks apkalpots sezonas maršruts ar galamērķi ārpus Šengenas zonas (Kempēra–Londona).

| (74) | Quimper-Cornouailles, pagaidu kārtībā no 2015. gada 21. maija līdz 6. septembrim. |
| --- | --- |

(74)

Quimper-Cornouailles, pagaidu kārtībā no 2015. gada 21. maija līdz 6. septembrim.

| (75) | Rennes Saint-Jacques |
| --- | --- |

(75)

| (76) | Rodez-Marcillac |
| --- | --- |

(76)

| (77) | Rouen-Vallée de Seine |
| --- | --- |

(77)

| (78) | Saint-Brieuc-Armor |
| --- | --- |

(78)

| (79) | Saint-Etienne-Bouthéon |
| --- | --- |

(79)

| (80) | Saint-Nazaire-Montoir |
| --- | --- |

(80)

| (81) | Strasbourg-Entzheim |
| --- | --- |

(81)

| (82) | Tarbes-Ossun-Lourdes |
| --- | --- |

(82)

| (83) | Toulouse-Blagnac |
| --- | --- |

(83)

| (84) | Tours-Saint-Symphorien |
| --- | --- |

(84)

| (85) | Troyes-Barberey |
| --- | --- |

(85)

| (86) | Vichy-Charmeil |
| --- | --- |

(86)

Jūras robežas

| (1) | Ajaccio |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Bastia |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Bayonne |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Bonifacio |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Bordeaux |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Boulogne |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Brest |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Caen-Ouistreham |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Calais |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Calvi |
| --- | --- |

(10)

| (11) | Cannes-Vieux Port |
| --- | --- |

(11)

| (12) | Carteret |
| --- | --- |

(12)

| (13) | Cherbourg |
| --- | --- |

(13)

| (14) | Dieppe |
| --- | --- |

(14)

| (15) | Douvres |
| --- | --- |

(15)

| (16) | Dunkerque |
| --- | --- |

(16)

| (17) | Granville |
| --- | --- |

(17)

| (18) | Honfleur |
| --- | --- |

(18)

| (19) | La Rochelle-La Pallice |
| --- | --- |

(19)

| (20) | Le Havre |
| --- | --- |

(20)

| (21) | Les Sables-d’Olonne-Port |
| --- | --- |

(21)

| (22) | L’Ile-Rousse |
| --- | --- |

(22)

| (23) | Lorient |
| --- | --- |

(23)

| (24) | Marseille |
| --- | --- |

(24)

| (25) | Monaco-Port de la Condamine |
| --- | --- |

(25)

| (26) | Nantes-Saint-Nazaire |
| --- | --- |

(26)

| (27) | Nice |
| --- | --- |

(27)

| (28) | Port-de-Bouc-Fos/Port-Saint-Louis |
| --- | --- |

(28)

| (29) | Port-la-Nouvelle |
| --- | --- |

(29)

| (30) | Porto-Vecchio |
| --- | --- |

(30)

| (31) | Port-Vendres |
| --- | --- |

(31)

| (32) | Roscoff |
| --- | --- |

(32)

| (33) | Rouen |
| --- | --- |

(33)

| (34) | Saint-Brieuc (maritime) |
| --- | --- |

(34)

| (35) | Saint-Malo |
| --- | --- |

(35)

| (36) | Sète |
| --- | --- |

(36)

| (37) | Toulon |
| --- | --- |

(37)

Sauszemes robežas

Ar Apvienoto Karalisti

(Noteiktās pārejas pāri kanālam)

| (1) | Gare d’Ashford International |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Gare d’Avignon-Centre |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Cheriton/Coquelles |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Gare de Chessy-Marne-la-Vallée |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Gare de Fréthun |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Gare de Lille-Europe |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Gare de Paris-Nord |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Gare de St-Pancras International |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Gare d’Ebbsfleet International |
| --- | --- |

(9)

Ar Andoru

| (1) | Pas de la Case-Porta |
| --- | --- |

(1)

Iepriekšējo publikāciju saraksts

| | OV C 316, 28.12.2007., 1. lpp. |
| --- | --- |

OV C 316, 28.12.2007., 1. lpp.

| | OV C 134, 31.5.2008., 16. lpp. |
| --- | --- |

OV C 134, 31.5.2008., 16. lpp.

| | OV C 177, 12.7.2008., 9. lpp. |
| --- | --- |

OV C 177, 12.7.2008., 9. lpp.

| | OV C 200, 6.8.2008., 10. lpp. |
| --- | --- |

OV C 200, 6.8.2008., 10. lpp.

| | OV C 331, 31.12.2008., 13. lpp. |
| --- | --- |

OV C 331, 31.12.2008., 13. lpp.

| | OV C 3, 8.1.2009., 10. lpp. |
| --- | --- |

OV C 3, 8.1.2009., 10. lpp.

| | OV C 37, 14.2.2009., 10. lpp. |
| --- | --- |

OV C 37, 14.2.2009., 10. lpp.

| | OV C 64, 19.3.2009., 20. lpp. |
| --- | --- |

OV C 64, 19.3.2009., 20. lpp.

| | OV C 99, 30.4.2009., 7. lpp. |
| --- | --- |

OV C 99, 30.4.2009., 7. lpp.

| | OV C 229, 23.9.2009., 28. lpp. |
| --- | --- |

OV C 229, 23.9.2009., 28. lpp.

| | OV C 263, 5.11.2009., 22. lpp. |
| --- | --- |

OV C 263, 5.11.2009., 22. lpp.

| | OV C 298, 8.12.2009., 17. lpp. |
| --- | --- |

OV C 298, 8.12.2009., 17. lpp.

| | OV C 74, 24.3.2010., 13. lpp. |
| --- | --- |

OV C 74, 24.3.2010., 13. lpp.

| | OV C 326, 3.12.2010., 17. lpp. |
| --- | --- |

OV C 326, 3.12.2010., 17. lpp.

| | OV C 355, 29.12.2010., 34. lpp. |
| --- | --- |

OV C 355, 29.12.2010., 34. lpp.

| | OV C 22, 22.1.2011., 22. lpp. |
| --- | --- |

OV C 22, 22.1.2011., 22. lpp.

| | OV C 37, 5.2.2011., 12. lpp. |
| --- | --- |

OV C 37, 5.2.2011., 12. lpp.

| | OV C 149, 20.5.2011., 8. lpp. |
| --- | --- |

OV C 149, 20.5.2011., 8. lpp.

| | OV C 190, 30.6.2011., 17. lpp. |
| --- | --- |

OV C 190, 30.6.2011., 17. lpp.

| | OV C 203, 9.7.2011., 14. lpp. |
| --- | --- |

OV C 203, 9.7.2011., 14. lpp.

| | OV C 210, 16.7.2011., 30. lpp. |
| --- | --- |

OV C 210, 16.7.2011., 30. lpp.

| | OV C 271, 14.9.2011., 18. lpp. |
| --- | --- |

OV C 271, 14.9.2011., 18. lpp.

| | OV C 356, 6.12.2011., 12. lpp. |
| --- | --- |

OV C 356, 6.12.2011., 12. lpp.

| | OV C 111, 18.4.2012., 3. lpp. |
| --- | --- |

OV C 111, 18.4.2012., 3. lpp.

| | OV C 183, 23.6.2012., 7. lpp. |
| --- | --- |

OV C 183, 23.6.2012., 7. lpp.

| | OV C 313, 17.10.2012., 11. lpp. |
| --- | --- |

OV C 313, 17.10.2012., 11. lpp.

| | OV C 394, 20.12.2012., 22. lpp. |
| --- | --- |

OV C 394, 20.12.2012., 22. lpp.

| | OV C 51, 22.2.2013., 9. lpp. |
| --- | --- |

OV C 51, 22.2.2013., 9. lpp.

| | OV C 167, 13.6.2013., 9. lpp. |
| --- | --- |

OV C 167, 13.6.2013., 9. lpp.

| | OV C 242, 23.8.2013., 2. lpp. |
| --- | --- |

OV C 242, 23.8.2013., 2. lpp.

| | OV C 275, 24.9.2013., 7. lpp. |
| --- | --- |

OV C 275, 24.9.2013., 7. lpp.

| | OV C 314, 29.10.2013., 5. lpp. |
| --- | --- |

OV C 314, 29.10.2013., 5. lpp.

| | OV C 324, 9.11.2013., 6. lpp. |
| --- | --- |

OV C 324, 9.11.2013., 6. lpp.

| | OV C 57, 28.2.2014., 4. lpp. |
| --- | --- |

OV C 57, 28.2.2014., 4. lpp.

| | OV C 167, 4.6.2014., 9. lpp. |
| --- | --- |

OV C 167, 4.6.2014., 9. lpp.

| | OV C 244, 26.7.2014., 22. lpp. |
| --- | --- |

OV C 244, 26.7.2014., 22. lpp.

| | OV C 332, 24.9.2014., 12. lpp. |
| --- | --- |

OV C 332, 24.9.2014., 12. lpp.

| | OV C 420, 22.11.2014., 9. lpp. |
| --- | --- |

OV C 420, 22.11.2014., 9. lpp.

| | OV C 72, 28.2.2015., 17. lpp. |
| --- | --- |

OV C 72, 28.2.2015., 17. lpp.

| | OV C 126, 18.4.2015., 10. lpp. |
| --- | --- |

OV C 126, 18.4.2015., 10. lpp.

---

(1)  Šā dokumenta beigās skatiet iepriekšējo publikāciju sarakstu.

(2)  OV L 105, 13.4.2006., 1. lpp.

---

| 14.7.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 229/11 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 229/11

---

Komisijas paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā

Izmaiņas sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībās attiecībā uz regulārajiem gaisa pārvadājumiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 229/07)

| Dalībvalsts | Somija |
| --- | --- |
| Attiecīgais maršruts | Mariehamna (Mariehamn) – Stokholma Arlanda (Stockholm Arlanda) |
| Sākotnējais datums, kad stājās spēkā sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības | 2012. gada 1. marts |
| Izmaiņu spēkā stāšanās datums | 2016. gada 1. marts |
| Adrese, kur bez maksas var saņemt konkursa uzaicinājuma tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus, kas saistīti ar atklāto konkursu un sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām | Ålands landskapsregering |
| PB 1600 |
| AX-22111 Mariehamn |
| ÅLAND, FINLAND |
| E-pasts: registrator@regeringen.ax |

Dalībvalsts

Somija

Attiecīgais maršruts

Mariehamna (Mariehamn) – Stokholma Arlanda (Stockholm Arlanda)

Sākotnējais datums, kad stājās spēkā sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības

2012. gada 1. marts

Izmaiņu spēkā stāšanās datums

2016. gada 1. marts

Adrese, kur bez maksas var saņemt konkursa uzaicinājuma tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus, kas saistīti ar atklāto konkursu un sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām

Ålands landskapsregering

PB 1600

AX-22111 Mariehamn

ÅLAND, FINLAND

E-pasts: registrator@regeringen.ax

---

| 14.7.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 229/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 229/12

---

Komisijas paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā

Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību grozījumi attiecībā uz regulārajiem gaisa pārvadājumiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 229/08)

| Dalībvalsts | Francija |
| --- | --- |
| Attiecīgais maršruts | Rodez (Aveyron) – Paris (Orly) |
| Sākotnējais datums, kad stājās spēkā sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības | 1997. gada 1. jūnijs |
| Grozījumu spēkā stāšanās datums | Nākamajā dienā pēc šā paziņojuma publicēšanas |
| Adrese, kurā var saņemt sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus | Arrêté du 10 juin 2015 modifiant les obligations de service public imposées sur les services aériens entre Rodez et Paris (Orly) (2015. gada 10. jūnija lēmums, ar ko groza sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības gaisa pārvadājumiem maršrutā Rodez–Paris (Orly))
  NOR: DEVA1512217A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  Uzziņām:






  Direction générale de l’aviation civile |
| DTA/SDT/T2 |
| 50, rue Henry-Farman |
| 75720 Paris Cedex 15 |
| FRANCE |
| Tālr. +33 158094321 |
| E-pasts: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Dalībvalsts

Francija

Attiecīgais maršruts

Rodez (Aveyron) – Paris (Orly)

Sākotnējais datums, kad stājās spēkā sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības

1997. gada 1. jūnijs

Grozījumu spēkā stāšanās datums

Nākamajā dienā pēc šā paziņojuma publicēšanas

Adrese, kurā var saņemt sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus

Arrêté du 10 juin 2015 modifiant les obligations de service public imposées sur les services aériens entre Rodez et Paris (Orly) (2015. gada 10. jūnija lēmums, ar ko groza sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības gaisa pārvadājumiem maršrutā Rodez–Paris (Orly))

NOR: DEVA1512217A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

Uzziņām:

Direction générale de l’aviation civile

DTA/SDT/T2

50, rue Henry-Farman

75720 Paris Cedex 15

FRANCE

Tālr. +33 158094321

E-pasts: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---

| 14.7.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 229/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 229/12

---

Komisijas paziņojums saskaņā ar 17. panta 5. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā

Uzaicinājums piedalīties konkursā par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu saistībām

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 229/09)

| Dalībvalsts | Francija |
| --- | --- |
| Attiecīgais maršruts | Rodez (Aveyron)–Paris (Orly) |
| Līguma darbības periods | no 2016. gada 20. janvāra līdz 2020. gada 19. janvārim |
| Pieteikumu un piedāvājumu iesniegšanas termiņš | Atklāta procedūra:
  2015. gada 21. septembris līdz plkst. 12.00 pēc Parīzes laika |
| Adrese, kurā var saņemt uzaicinājuma piedalīties konkursā tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus, kas saistīti ar konkursu un sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām | Syndicat Mixte pour l’Aménagement et l’Exploitation de l’aéroport de Rodez-Aveyron |
| Hôtel du Département |
| 7 Place Charles de Gaulle |
| BP 724 |
| 12007 Rodez Cedex |
| FRANCE |
| E-pasts: smaeroport-rodez-aveyron@orange.fr |

Dalībvalsts

Francija

Attiecīgais maršruts

Rodez (Aveyron)–Paris (Orly)

Līguma darbības periods

no 2016. gada 20. janvāra līdz 2020. gada 19. janvārim

Pieteikumu un piedāvājumu iesniegšanas termiņš

Atklāta procedūra:

2015. gada 21. septembris līdz plkst. 12.00 pēc Parīzes laika

Adrese, kurā var saņemt uzaicinājuma piedalīties konkursā tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus, kas saistīti ar konkursu un sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām

Syndicat Mixte pour l’Aménagement et l’Exploitation de l’aéroport de Rodez-Aveyron

Hôtel du Département

7 Place Charles de Gaulle

BP 724

12007 Rodez Cedex

FRANCE

E-pasts: smaeroport-rodez-aveyron@orange.fr

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 14.7.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 229/13 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 229/13

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.7696 – Lone Star / Balta)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 229/10)

| 1. | Komisija 2015. gada 3. jūlijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Lone Star Funds, kas pieder uzņēmumam Lone Star Group (Lone Star, ASV/Bermuda), iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Balta Finance S.ár.l, kas ir Balta Group (Balta, Luksemburga) pārvaldītājsabiedrība, iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2015. gada 3. jūlijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Lone Star Funds, kas pieder uzņēmumam Lone Star Group (Lone Star, ASV/Bermuda), iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Balta Finance S.ár.l, kas ir Balta Group (Balta, Luksemburga) pārvaldītājsabiedrība, iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:
  —   uzņēmums Lone Star
  : nekustamā īpašuma kapitālieguldījumi, kredītieguldījumi un ieguldījumi citos finanšu aktīvos,
  —   uzņēmums Balta
  : tekstila grīdas segumu ražošana un pārdošana. |
| --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—   uzņēmums Lone Star
  : nekustamā īpašuma kapitālieguldījumi, kredītieguldījumi un ieguldījumi citos finanšu aktīvos,

—   uzņēmums Balta
  : tekstila grīdas segumu ražošana un pārdošana.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7696 – Lone Star / Balta uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7696 – Lone Star / Balta uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---

| 14.7.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 229/14 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 229/14

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.7693 – Apollo / Verallia Group)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 229/11)

| 1. | Komisija 2015. gada 6. jūlijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Horizon Holdings III S.A.S. (Apvienotā Karaliste), ko kontrolē investīciju fondi, kurus pārvalda Apollo Management, L.P. (ASV), Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumiem Saint-Gobain Emballage S.A. (Francija), Saint-Gobain Vicasa S.A. (Spānija), Saint-Gobain Vidros S.A. (Brazīlija) un Obale S.A.S. (Francija), kuri kopā veido uzņēmumu Verallia Group, iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2015. gada 6. jūlijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Horizon Holdings III S.A.S. (Apvienotā Karaliste), ko kontrolē investīciju fondi, kurus pārvalda Apollo Management, L.P. (ASV), Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumiem Saint-Gobain Emballage S.A. (Francija), Saint-Gobain Vicasa S.A. (Spānija), Saint-Gobain Vidros S.A. (Brazīlija) un Obale S.A.S. (Francija), kuri kopā veido uzņēmumu Verallia Group, iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Apollo Management, L.P. iegulda uzņēmumos un parāda vērtspapīros, ko emitējuši uzņēmumi, kas ir iesaistīti dažādā komercdarbībā visā pasaulē, piemēram, ķīmijas, finanšu pakalpojumu un plašsaziņas līdzekļu nozarēs, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Apollo Management, L.P. iegulda uzņēmumos un parāda vērtspapīros, ko emitējuši uzņēmumi, kas ir iesaistīti dažādā komercdarbībā visā pasaulē, piemēram, ķīmijas, finanšu pakalpojumu un plašsaziņas līdzekļu nozarēs,

| — | Verallia Group ražo un piegādā stikla pudeles un burkas pārtikas un dzērienu nozarēs visā pasaulē. |
| --- | --- |

—

Verallia Group ražo un piegādā stikla pudeles un burkas pārtikas un dzērienu nozarēs visā pasaulē.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7693 – Apollo / Verallia Group uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7693 – Apollo / Verallia Group uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---

Labojums

| 14.7.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 229/15 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 229/15

---

Labojums uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus saistībā ar Eiropas infrastruktūras savienošanas instrumenta daudzgadu darba programmu finansiālā atbalsta piešķiršanai Eiropas energoinfrastruktūras jomā laikposmam no 2014. līdz 2020. gadam (Komisijas Lēmums C(2015) 1363)

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” C 214, 2015. gada 30. jūnijs
  )

(2015/C 229/12)

10. lappusē priekšlikumu iesniegšanas termiņu groza šādi:

tekstu:

“Priekšlikumu iesniegšanas termiņš ir 2015. gada 30. septembris.”

lasīt šādi:

“Priekšlikumu iesniegšanas termiņš ir 2015. gada 14. oktobris.”

---