# Službeni list C 229/2015

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 229 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Svezak 58.14. srpnja 2015. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 229

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 58.14. srpnja 2015.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2015/C 229/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7623 – Pamplona/Partner in Pet Food Holdings) (
  1
  ) | 1 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2015/C 229/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7623 – Pamplona/Partner in Pet Food Holdings) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Vijeće |
| 2015/C 229/02 | Obavijest namijenjena određenim osobama i subjektu na koje se odnose mjere ograničavanja iz Odluke Vijeća 2014/145/ZVSP i Uredbe Vijeća (EU) br. 269/2014 o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine | 2 |
| | Europska komisija |
| 2015/C 229/03 | Tečajna lista eura | 3 |
| | Revizorski sud |
| 2015/C 229/04 | Tematsko izvješće br. 2/2015 – Financijska potpora EU-a uređajima za pročišćavanje komunalnih otpadnih voda u dunavskom slijevu: nužnost dodatnih napora u pomoći državama članicama da ostvare ciljeve politike otpadnih voda EU-a | 4 |
| 2015/C 229/05 | Tematsko izvješće br. 8/2015 – Pružaju li se financijskom potporom EU-a odgovarajuća rješenja za potrebe mikropoduzetnika? | 4 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2015/C 229/06 | Ažurirani popis graničnih prijelaza iz članka 2. stavka 8. Uredbe (EZ) br. 562/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o Zakoniku Zajednice o pravilima kojima se uređuje kretanje osoba preko granica (Zakonik o schengenskim granicama) | 5 |
| 2015/C 229/07 | Obavijest Komisije u skladu s člankom 16. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Izmjena obveza pružanja javnih usluga u odnosu na redoviti zračni prijevoz (
  1
  ) | 11 |
| 2015/C 229/08 | Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 16. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Izmjene obveza javnih usluga za obavljanje redovitog zračnog prijevoza (
  1
  ) | 12 |
| 2015/C 229/09 | Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 17. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Javni natječaj za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama obavljanja javnih usluga (
  1
  ) | 12 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

2015/C 229/02

Obavijest namijenjena određenim osobama i subjektu na koje se odnose mjere ograničavanja iz Odluke Vijeća 2014/145/ZVSP i Uredbe Vijeća (EU) br. 269/2014 o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine

2

Europska komisija

2015/C 229/03

Tečajna lista eura

3

Revizorski sud

2015/C 229/04

Tematsko izvješće br. 2/2015 – Financijska potpora EU-a uređajima za pročišćavanje komunalnih otpadnih voda u dunavskom slijevu: nužnost dodatnih napora u pomoći državama članicama da ostvare ciljeve politike otpadnih voda EU-a

4

2015/C 229/05

Tematsko izvješće br. 8/2015 – Pružaju li se financijskom potporom EU-a odgovarajuća rješenja za potrebe mikropoduzetnika?

4

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2015/C 229/06

Ažurirani popis graničnih prijelaza iz članka 2. stavka 8. Uredbe (EZ) br. 562/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o Zakoniku Zajednice o pravilima kojima se uređuje kretanje osoba preko granica (Zakonik o schengenskim granicama)

5

2015/C 229/07

Obavijest Komisije u skladu s člankom 16. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Izmjena obveza pružanja javnih usluga u odnosu na redoviti zračni prijevoz (
  1
  )

1

11

2015/C 229/08

Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 16. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Izmjene obveza javnih usluga za obavljanje redovitog zračnog prijevoza (
  1
  )

1

12

2015/C 229/09

Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 17. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Javni natječaj za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama obavljanja javnih usluga (
  1
  )

1

12

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2015/C 229/10 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7696 – Lone Star/Balta) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 13 |
| 2015/C 229/11 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7693 – Apollo/Verallia Group) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 14 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2015/C 229/10

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7696 – Lone Star/Balta) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

13

2015/C 229/11

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7693 – Apollo/Verallia Group) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

14

---

| | Ispravci |
| --- | --- |
| 2015/C 229/12 | Ispravak Poziva za podnošenje prijedloga u okviru višegodišnjeg programa rada za dodjelu financijske potpore u području transeuropske energetske infrastrukture u okviru Instrumenta za povezivanje Europe za razdoblje od 2014. do 2020. (Odluka Komisije C(2015) 1363) ( SL C 214 od 30.6.2015. ) | 15 |

Ispravci

2015/C 229/12

Ispravak Poziva za podnošenje prijedloga u okviru višegodišnjeg programa rada za dodjelu financijske potpore u području transeuropske energetske infrastrukture u okviru Instrumenta za povezivanje Europe za razdoblje od 2014. do 2020. (Odluka Komisije C(2015) 1363) ( SL C 214 od 30.6.2015. )

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 14.7.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 229/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 229/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.7623 – Pamplona/Partner in Pet Food Holdings)

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 229/01)

Dana 6. srpnja 2015. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32015M7623. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32015M7623. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

| 14.7.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 229/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 229/2

---

Obavijest namijenjena određenim osobama i subjektu na koje se odnose mjere ograničavanja iz Odluke Vijeća 2014/145/ZVSP i Uredbe Vijeća (EU) br. 269/2014 o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine

(2015/C 229/02)

O sljedećim informacijama obavješćuju se g. Sergey Valeryevich AKSYONOV (br. 1.), g. Rustam Ilmirovich TEMIRGALIEV (br. 3.), g. Deniz Valentinovich BEREZOVSKIY (br. 4.), g. Yuriy ZHEREBTSOV (br. 7.), g. Sergey Pavlovych TSEKOV (br. 8.), g. Oleg Evgenevich PANTELEEV (br. 15.), g. Mikhail MALYSHEV (br. 30.), g. Valery MEDVEDEV (br. 31.), g. general potpukovnik Igor TURCHENYUK (br. 32.), gđa Elena Borisovna MIZULINA (br. 33.), g. Sergei Ivanovich MENYAILO (br. 37.), g. German PROKOPIV (br. 42.), g. Igor STRELKOV (br. 47.), g. Petr Grigorievich JAROSH (br. 51.), g. Oleg Grigorievich KOZYURA (br. 52.), g. Roman LYAGIN (br. 57.), g. Igor Sergeievich SHEVCHENKO (br. 60.), g. Aleksandr Vitalievich KHRYAKOV (br. 64.), g. Marat Faatovich BASHIROV (br. 65.), g. Alexander Nikolayevich TKACHYOV (br. 80.), g. Vladimir ANTYUFEYEV (br. 86.), g. Aleksandr Akimovich KARAMAN (br. 102.), g. Vladimir Stepanovich NIKITIN (br. 110.), g. Oleg BUGROV (br. 126.), gđa Lesya LAPTEVA (br. 127.), g. Zaur ISMAILOV (br. 145.) i brigada Prizrak (subjekt uvršten na popis pod br. 33.), koji se nalaze u Prilogu Odluci Vijeća 2014/145/ZVSP (1) i u Prilogu I. Uredbi Vijeća (EU) br. 269/2014 (2) o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine.

Vijeće namjerava izmijeniti obrazloženja u vezi s uvrštenjem na popis gore navedenih osoba i subjekta. Te se osobe i subjekt obavješćuju da mogu podnijeti zahtjev Vijeću radi dobivanja predviđenog obrazloženja za njihovo uvrštenje na popis do 31. srpnja 2015. na sljedeću adresu:

| Vijeće Europske unije |
| --- |
| Glavno tajništvo |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu |

Vijeće Europske unije

Glavno tajništvo

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  SL L 78, 17.3.2014., str. 16.

(2)  SL L 78, 17.3.2014., str. 6.

---

Europska komisija

| 14.7.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 229/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 229/3

---

Tečajna lista eura (1)

13. srpnja 2015.

(2015/C 229/03)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1049 |
| JPY | japanski jen | 136,30 |
| DKK | danska kruna | 7,4624 |
| GBP | funta sterlinga | 0,71150 |
| SEK | švedska kruna | 9,3884 |
| CHF | švicarski franak | 1,0478 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 8,9035 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,102 |
| HUF | mađarska forinta | 310,90 |
| PLN | poljski zlot | 4,1469 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,4289 |
| TRY | turska lira | 2,9391 |
| AUD | australski dolar | 1,4874 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4055 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,5653 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6470 |
| SGD | singapurski dolar | 1,4955 |
| KRW | južnokorejski von | 1 252,35 |
| ZAR | južnoafrički rand | 13,7985 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 6,8597 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5750 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 694,28 |
| MYR | malezijski ringit | 4,2059 |
| PHP | filipinski pezo | 49,874 |
| RUB | ruski rubalj | 62,6920 |
| THB | tajlandski baht | 37,599 |
| BRL | brazilski real | 3,5091 |
| MXN | meksički pezo | 17,4077 |
| INR | indijska rupija | 70,2075 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1049

JPY

japanski jen

136,30

DKK

danska kruna

7,4624

GBP

funta sterlinga

0,71150

SEK

švedska kruna

9,3884

CHF

švicarski franak

1,0478

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

8,9035

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,102

HUF

mađarska forinta

310,90

PLN

poljski zlot

4,1469

RON

rumunjski novi leu

4,4289

TRY

turska lira

2,9391

AUD

australski dolar

1,4874

CAD

kanadski dolar

1,4055

HKD

hongkonški dolar

8,5653

NZD

novozelandski dolar

1,6470

SGD

singapurski dolar

1,4955

KRW

južnokorejski von

1 252,35

ZAR

južnoafrički rand

13,7985

CNY

kineski renminbi-juan

6,8597

HRK

hrvatska kuna

7,5750

IDR

indonezijska rupija

14 694,28

MYR

malezijski ringit

4,2059

PHP

filipinski pezo

49,874

RUB

ruski rubalj

62,6920

THB

tajlandski baht

37,599

BRL

brazilski real

3,5091

MXN

meksički pezo

17,4077

INR

indijska rupija

70,2075

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

Revizorski sud

| 14.7.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 229/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 229/4

---

Tematsko izvješće br. 2/2015

„Financijska potpora EU-a uređajima za pročišćavanje komunalnih otpadnih voda u dunavskom slijevu: nužnost dodatnih napora u pomoći državama članicama da ostvare ciljeve politike otpadnih voda EU-a”

(2015/C 229/04)

Europski revizorski sud obavještava vas da je upravo objavljeno tematsko izvješće br. 2/2015 „Financijska potpora EU-a uređajima za pročišćavanje komunalnih otpadnih voda u dunavskom slijevu: nužnost dodatnih napora u pomoći državama članicama da ostvare ciljeve politike otpadnih voda EU-a”.

Dokument možete pregledati ili preuzeti na internetskim stranicama Europskoga revizorskog suda: http://eca.europa.eu

Besplatan tiskani primjerak izvješća možete zatražiti od Revizorskog suda:

| Cour des comptes européenne |
| --- |
| Publications (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUKSEMBURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-pošta: eca-info@eca.europa.eu |

Cour des comptes européenne

Publications (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUKSEMBURG

Tel. +352 4398-1

E-pošta: eca-info@eca.europa.eu

ili ispuniti elektroničku narudžbenicu na stranici internetske knjižare EU Bookshop.

---

| 14.7.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 229/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 229/4

---

Tematsko izvješće br. 8/2015

„Pružaju li se financijskom potporom EU-a odgovarajuća rješenja za potrebe mikropoduzetnika?”

(2015/C 229/05)

Europski revizorski sud obavještava vas da je upravo objavljeno tematsko izvješće br. 8/2015 „Pružaju li se financijskom potporom EU-a odgovarajuća rješenja za potrebe mikropoduzetnika?”.

Dokument možete pregledati ili preuzeti na internetskim stranicama Europskoga revizorskog suda: http://eca.europa.eu

Besplatan tiskani primjerak izvješća možete zatražiti od Revizorskog suda:

| Cour des comptes européenne |
| --- |
| Publications (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUKSEMBURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-pošta: eca-info@eca.europa.eu |

Cour des comptes européenne

Publications (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUKSEMBURG

Tel. +352 4398-1

E-pošta: eca-info@eca.europa.eu

ili ispuniti elektroničku narudžbenicu na stranici internetske knjižare EU Bookshop.

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 14.7.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 229/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 229/5

---

Ažurirani popis graničnih prijelaza iz članka 2. stavka 8. Uredbe (EZ) br. 562/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o Zakoniku Zajednice o pravilima kojima se uređuje kretanje osoba preko granica (Zakonik o schengenskim granicama) (1)

(2015/C 229/06)

Objavljivanje popisa graničnih prijelaza iz članka 2. stavka 8. Uredbe (EZ) br. 562/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. ožujka 2006. o Zakoniku Zajednice o pravilima kojima se uređuje kretanje osoba preko granica (Zakonik o schengenskim granicama) (2) temelji se na podacima koje su države članice dostavile Komisiji u skladu s člankom 34. Zakonika o schengenskim granicama.

Osim objavljivanja u Službenome listu, podaci koji se redovito ažuriraju dostupni su na web-mjestu Glavne uprave za unutarnje poslove.

FRANCUSKA

Zamjena podataka objavljenih u SL C 167, 4.6.2014.

POPIS GRANIČNIH PRIJELAZA

Zračne granice

| (1) | Abbeville |
| --- | --- |

(1)

Abbeville

| (2) | Agen-la Garenne |
| --- | --- |

(2)

Agen-la Garenne

| (3) | Ajaccio-Campo dell’Oro |
| --- | --- |

(3)

Ajaccio-Campo dell’Oro

| (4) | Albert-Bray |
| --- | --- |

(4)

Albert-Bray

| (5) | Amiens-Glisy |
| --- | --- |

(5)

Amiens-Glisy

| (6) | Angers-Marcé |
| --- | --- |

(6)

Angers-Marcé

| (7) | Angoulême-Brie-Champniers |
| --- | --- |

(7)

Angoulême-Brie-Champniers

| (8) | Annecy-Methet |
| --- | --- |

(8)

Annecy-Methet

| (9) | Annemasse |
| --- | --- |

(9)

Annemasse

| (10) | Auxerre-Branches |
| --- | --- |

(10)

Auxerre-Branches

| (11) | Avignon-Caumont |
| --- | --- |

(11)

Avignon-Caumont

| (12) | Bâle-Mulhouse |
| --- | --- |

(12)

Bâle-Mulhouse

| (13) | Bastia-Poretta |
| --- | --- |

(13)

Bastia-Poretta

| (14) | Beauvais-Tillé |
| --- | --- |

(14)

Beauvais-Tillé

| (15) | Bergerac-Roumanière |
| --- | --- |

(15)

Bergerac-Roumanière

| (16) | Besançon-la Vèze |
| --- | --- |

(16)

Besançon-la Vèze

| (17) | Béziers-Vias |
| --- | --- |

(17)

Béziers-Vias

| (18) | Biarritz-Bayonne-Anglet |
| --- | --- |

(18)

Biarritz-Bayonne-Anglet

| (19) | Bordeaux-Mérignac |
| --- | --- |

(19)

Bordeaux-Mérignac

| (20) | Brest-Guipavas |
| --- | --- |

(20)

Brest-Guipavas

| (21) | Brive-Souillac |
| --- | --- |

(21)

Brive-Souillac

| (22) | Caen-Carpiquet |
| --- | --- |

(22)

Caen-Carpiquet

| (23) | Calais-Dunkerque |
| --- | --- |

(23)

Calais-Dunkerque

| (24) | Calvi-Sainte-Catherine |
| --- | --- |

(24)

Calvi-Sainte-Catherine

| (25) | Cannes-Mandelieu |
| --- | --- |

(25)

Cannes-Mandelieu

| (26) | Carcassonne-Salvaza |
| --- | --- |

(26)

Carcassonne-Salvaza

| (27) | Châlons-Vatry |
| --- | --- |

(27)

Châlons-Vatry

| (28) | Chambéry-Aix-les-Bains |
| --- | --- |

(28)

Chambéry-Aix-les-Bains

| (29) | Châteauroux-Déols |
| --- | --- |

(29)

Châteauroux-Déols

| (30) | Cherbourg-Mauperthus |
| --- | --- |

(30)

Cherbourg-Mauperthus

| (31) | Clermont-Ferrand-Aulnat |
| --- | --- |

(31)

Clermont-Ferrand-Aulnat

| (32) | Colmar-Houssen |
| --- | --- |

(32)

Colmar-Houssen

| (33) | Deauville-Saint-Gatien |
| --- | --- |

(33)

Deauville-Saint-Gatien

| (34) | Dijon-Longvic |
| --- | --- |

(34)

Dijon-Longvic

| (35) | Dinard-Pleurtuit |
| --- | --- |

(35)

Dinard-Pleurtuit

| (36) | Dôle-Tavaux |
| --- | --- |

(36)

Dôle-Tavaux

| (37) | Epinal-Mirecourt |
| --- | --- |

(37)

Epinal-Mirecourt

| (38) | Figari-Sud Corse |
| --- | --- |

(38)

Figari-Sud Corse

| (39) | Grenoble-Saint-Geoirs |
| --- | --- |

(39)

Grenoble-Saint-Geoirs

| (40) | Hyères-le Palivestre |
| --- | --- |

(40)

Hyères-le Palivestre

| (41) | Issy-les-Moulineaux |
| --- | --- |

(41)

Issy-les-Moulineaux

| (42) | La Môle |
| --- | --- |

(42)

La Môle

| (43) | Lannion |
| --- | --- |

(43)

Lannion

| (44) | La Rochelle-Laleu |
| --- | --- |

(44)

La Rochelle-Laleu

| (45) | Laval-Entrammes |
| --- | --- |

(45)

Laval-Entrammes

| (46) | Le Castelet |
| --- | --- |

(46)

Le Castelet

| (47) | Le Havre-Octeville |
| --- | --- |

(47)

Le Havre-Octeville

| (48) | Le Mans-Arnage |
| --- | --- |

(48)

Le Mans-Arnage

| (49) | Le Touquet-Pariz-Plage |
| --- | --- |

(49)

Le Touquet-Pariz-Plage

| (50) | Lille-Lesquin |
| --- | --- |

(50)

Lille-Lesquin

| (51) | Limoges-Bellegarde |
| --- | --- |

(51)

Limoges-Bellegarde

| (52) | Lognes-Emerainville |
| --- | --- |

(52)

Lognes-Emerainville

| (53) | Lorient-Lann-Bihoué |
| --- | --- |

(53)

Lorient-Lann-Bihoué

| (54) | Lyon-Bron |
| --- | --- |

(54)

Lyon-Bron

| (55) | Lyon-Saint-Exupéry |
| --- | --- |

(55)

Lyon-Saint-Exupéry

| (56) | Marseille-Provence |
| --- | --- |

(56)

Marseille-Provence

| (57) | Metz-Nancy-Lorraine |
| --- | --- |

(57)

Metz-Nancy-Lorraine

| (58) | Monaco-Héliport |
| --- | --- |

(58)

Monaco-Héliport

| (59) | Montbéliard-Courcelles |
| --- | --- |

(59)

Montbéliard-Courcelles

| (60) | Montpellier-Méditérranée |
| --- | --- |

(60)

Montpellier-Méditérranée

| (61) | Nantes-Atlantique |
| --- | --- |

(61)

Nantes-Atlantique

| (62) | Nevers-Fourchambault |
| --- | --- |

(62)

Nevers-Fourchambault

| (63) | Nice-Côte d’Azur |
| --- | --- |

(63)

Nice-Côte d’Azur

| (64) | Nîmes-Garons |
| --- | --- |

(64)

Nîmes-Garons

| (65) | Orléans-Bricy |
| --- | --- |

(65)

Orléans-Bricy

| (66) | Orléans-Saint-Denis-de-l’Hôtel |
| --- | --- |

(66)

Orléans-Saint-Denis-de-l’Hôtel

| (67) | Pariz-Charles de Gaulle |
| --- | --- |

(67)

Pariz-Charles de Gaulle

| (68) | Pariz-le Bourget |
| --- | --- |

(68)

Pariz-le Bourget

| (69) | Pariz-Orly |
| --- | --- |

(69)

Pariz-Orly

| (70) | Pau-Pyrénées |
| --- | --- |

(70)

Pau-Pyrénées

| (71) | Perpignan-Rivesaltes |
| --- | --- |

(71)

Perpignan-Rivesaltes

| (72) | Poitiers-Biard |
| --- | --- |

(72)

Poitiers-Biard

| (73) | Pontoise-Cormeillcs-en-Vexin, privremena mjera:






  — | Od srijede 10. lipnja do nedjelje 14. lipnja 2015. od 10 do 15:30 sati.
  Privremeno otvaranje stupa na snagu tijekom Međunarodnog salona aeronautike i svemirske tehnologije u Bourgetu, a njime se nalaže preusmjeravanje letova iz zemalja izvan schengenskog područja prema zračnoj luci Pontoise. |
| --- | --- | --- |

(73)

Pontoise-Cormeillcs-en-Vexin, privremena mjera:

—

Od srijede 10. lipnja do nedjelje 14. lipnja 2015. od 10 do 15:30 sati.

Privremeno otvaranje stupa na snagu tijekom Međunarodnog salona aeronautike i svemirske tehnologije u Bourgetu, a njime se nalaže preusmjeravanje letova iz zemalja izvan schengenskog područja prema zračnoj luci Pontoise.

| — | Od ponedjeljka 15. lipnja do nedjelje 21. lipnja od 6 do 16:30 sati.
  Privremeno otvaranje stupa na snagu u razdoblju tijekom kojeg se uvodi sezonska linija izvan schengenskog područja (Quimper – London). |
| --- | --- |

—

Od ponedjeljka 15. lipnja do nedjelje 21. lipnja od 6 do 16:30 sati.

Privremeno otvaranje stupa na snagu u razdoblju tijekom kojeg se uvodi sezonska linija izvan schengenskog područja (Quimper – London).

| (74) | Quimper-Cornouailles, privremeno od 21. svibnja do 6. rujna 2015. |
| --- | --- |

(74)

Quimper-Cornouailles, privremeno od 21. svibnja do 6. rujna 2015.

| (75) | Rennes Saint-Jacques |
| --- | --- |

(75)

Rennes Saint-Jacques

| (76) | Rodez-Marcillac |
| --- | --- |

(76)

Rodez-Marcillac

| (77) | Rouen-Vallée de Seine |
| --- | --- |

(77)

Rouen-Vallée de Seine

| (78) | Saint-Brieuc-Armor |
| --- | --- |

(78)

Saint-Brieuc-Armor

| (79) | Saint-Etienne-Bouthéon |
| --- | --- |

(79)

Saint-Etienne-Bouthéon

| (80) | Saint-Nazaire-Montoir |
| --- | --- |

(80)

Saint-Nazaire-Montoir

| (81) | Strasbourg-Entzheim |
| --- | --- |

(81)

Strasbourg-Entzheim

| (82) | Tarbes-Ossun-Lourdes |
| --- | --- |

(82)

Tarbes-Ossun-Lourdes

| (83) | Toulouse-Blagnac |
| --- | --- |

(83)

Toulouse-Blagnac

| (84) | Tours-Saint-Symphorien |
| --- | --- |

(84)

Tours-Saint-Symphorien

| (85) | Troyes-Barberey |
| --- | --- |

(85)

Troyes-Barberey

| (86) | Vichy-Charmeil |
| --- | --- |

(86)

Vichy-Charmeil

Morske granice

| (1) | Ajaccio |
| --- | --- |

(1)

Ajaccio

| (2) | Bastia |
| --- | --- |

(2)

Bastia

| (3) | Bayonne |
| --- | --- |

(3)

Bayonne

| (4) | Bonifacio |
| --- | --- |

(4)

Bonifacio

| (5) | Bordeaux |
| --- | --- |

(5)

Bordeaux

| (6) | Boulogne |
| --- | --- |

(6)

Boulogne

| (7) | Brest |
| --- | --- |

(7)

Brest

| (8) | Caen-Ouistreham |
| --- | --- |

(8)

Caen-Ouistreham

| (9) | Calais |
| --- | --- |

(9)

Calais

| (10) | Calvi |
| --- | --- |

(10)

Calvi

| (11) | Cannes-Vieux Port |
| --- | --- |

(11)

Cannes-Vieux Port

| (12) | Carteret |
| --- | --- |

(12)

Carteret

| (13) | Cherbourg |
| --- | --- |

(13)

Cherbourg

| (14) | Dieppe |
| --- | --- |

(14)

Dieppe

| (15) | Douvres |
| --- | --- |

(15)

Douvres

| (16) | Dunkerque |
| --- | --- |

(16)

Dunkerque

| (17) | Granville |
| --- | --- |

(17)

Granville

| (18) | Honfleur |
| --- | --- |

(18)

Honfleur

| (19) | La Rochelle-La Pallice |
| --- | --- |

(19)

La Rochelle-La Pallice

| (20) | Le Havre |
| --- | --- |

(20)

Le Havre

| (21) | Les Sables-d’Olonne-Port |
| --- | --- |

(21)

Les Sables-d’Olonne-Port

| (22) | L’Ile-Rousse |
| --- | --- |

(22)

L’Ile-Rousse

| (23) | Lorient |
| --- | --- |

(23)

Lorient

| (24) | Marseille |
| --- | --- |

(24)

Marseille

| (25) | Monaco-Port de la Condamine |
| --- | --- |

(25)

Monaco-Port de la Condamine

| (26) | Nantes-Saint-Nazaire |
| --- | --- |

(26)

Nantes-Saint-Nazaire

| (27) | Nice |
| --- | --- |

(27)

Nice

| (28) | Port-de-Bouc-Fos/Port-Saint-Louis |
| --- | --- |

(28)

Port-de-Bouc-Fos/Port-Saint-Louis

| (29) | Port-la-Nouvelle |
| --- | --- |

(29)

Port-la-Nouvelle

| (30) | Porto-Vecchio |
| --- | --- |

(30)

Porto-Vecchio

| (31) | Port-Vendres |
| --- | --- |

(31)

Port-Vendres

| (32) | Roscoff |
| --- | --- |

(32)

Roscoff

| (33) | Rouen |
| --- | --- |

(33)

Rouen

| (34) | Saint-Brieuc (maritime) |
| --- | --- |

(34)

Saint-Brieuc (maritime)

| (35) | Saint-Malo |
| --- | --- |

(35)

Saint-Malo

| (36) | Sète |
| --- | --- |

(36)

Sète

| (37) | Toulon |
| --- | --- |

(37)

Toulon

Kopnene granice

S Ujedinjenom Kraljevinom:

(stalna veza preko kanala La Manche)

| (1) | Gare d’Ashford International |
| --- | --- |

(1)

Gare d’Ashford International

| (2) | Gare d’Avignon-Centre |
| --- | --- |

(2)

Gare d’Avignon-Centre

| (3) | Cheriton/Coquelles |
| --- | --- |

(3)

Cheriton/Coquelles

| (4) | Gare de Chessy-Marne-la-Vallée |
| --- | --- |

(4)

Gare de Chessy-Marne-la-Vallée

| (5) | Gare de Fréthun |
| --- | --- |

(5)

Gare de Fréthun

| (6) | Gare de Lille-Europe |
| --- | --- |

(6)

Gare de Lille-Europe

| (7) | Gare de Pariz-Nord |
| --- | --- |

(7)

Gare de Pariz-Nord

| (8) | Gare de St-Pancras International |
| --- | --- |

(8)

Gare de St-Pancras International

| (9) | Gare d’Ebbsfleet International |
| --- | --- |

(9)

Gare d’Ebbsfleet International

S Andorom

| (1) | Pas de la Case-Porta |
| --- | --- |

(1)

Pas de la Case-Porta

Popis prethodnih objava

| | SL C 316, 28.12.2007., str. 1. |
| --- | --- |

SL C 316, 28.12.2007., str. 1.

| | SL C 134, 31.5.2008., str. 16. |
| --- | --- |

SL C 134, 31.5.2008., str. 16.

| | SL C 177, 12.7.2008., str. 9. |
| --- | --- |

SL C 177, 12.7.2008., str. 9.

| | SL C 200, 6.8.2008., str. 10. |
| --- | --- |

SL C 200, 6.8.2008., str. 10.

| | SL C 331, 31.12.2008., str. 13. |
| --- | --- |

SL C 331, 31.12.2008., str. 13.

| | SL C 3, 8.1.2009., str. 10. |
| --- | --- |

SL C 3, 8.1.2009., str. 10.

| | SL C 37, 14.2.2009., str. 10. |
| --- | --- |

SL C 37, 14.2.2009., str. 10.

| | SL C 64, 19.3.2009., str. 20. |
| --- | --- |

SL C 64, 19.3.2009., str. 20.

| | SL C 99, 30.4.2009., str. 7. |
| --- | --- |

SL C 99, 30.4.2009., str. 7.

| | SL C 229, 23.9.2009., str. 28. |
| --- | --- |

SL C 229, 23.9.2009., str. 28.

| | SL C 263, 5.11.2009., str. 22. |
| --- | --- |

SL C 263, 5.11.2009., str. 22.

| | SL C 298, 8.12.2009., str. 17. |
| --- | --- |

SL C 298, 8.12.2009., str. 17.

| | SL C 74, 24.3.2010., str. 13. |
| --- | --- |

SL C 74, 24.3.2010., str. 13.

| | SL C 326, 3.12.2010., str. 17. |
| --- | --- |

SL C 326, 3.12.2010., str. 17.

| | SL C 355, 29.12.2010., str. 34. |
| --- | --- |

SL C 355, 29.12.2010., str. 34.

| | SL C 22, 22.1.2011., str. 22. |
| --- | --- |

SL C 22, 22.1.2011., str. 22.

| | SL C 37, 5.2.2011., str. 12. |
| --- | --- |

SL C 37, 5.2.2011., str. 12.

| | SL C 149, 20.5.2011., str. 8. |
| --- | --- |

SL C 149, 20.5.2011., str. 8.

| | SL C 190, 30.6.2011., str. 17. |
| --- | --- |

SL C 190, 30.6.2011., str. 17.

| | SL C 203, 9.7.2011., str. 14. |
| --- | --- |

SL C 203, 9.7.2011., str. 14.

| | SL C 210, 16.7.2011., str. 30. |
| --- | --- |

SL C 210, 16.7.2011., str. 30.

| | SL C 271, 14.9.2011., str. 18. |
| --- | --- |

SL C 271, 14.9.2011., str. 18.

| | SL C 356, 6.12.2011., str. 12. |
| --- | --- |

SL C 356, 6.12.2011., str. 12.

| | SL C 111, 18.4.2012., str. 3. |
| --- | --- |

SL C 111, 18.4.2012., str. 3.

| | SL C 183, 23.6.2012., str. 7. |
| --- | --- |

SL C 183, 23.6.2012., str. 7.

| | SL C 313, 17.10.2012., str. 11. |
| --- | --- |

SL C 313, 17.10.2012., str. 11.

| | SL C 394, 20.12.2012., str. 22. |
| --- | --- |

SL C 394, 20.12.2012., str. 22.

| | SL C 51, 22.2.2013., str. 9. |
| --- | --- |

SL C 51, 22.2.2013., str. 9.

| | SL C 167, 13.6.2013., str. 9. |
| --- | --- |

SL C 167, 13.6.2013., str. 9.

| | SL C 242, 23.8.2013., str. 2. |
| --- | --- |

SL C 242, 23.8.2013., str. 2.

| | SL C 275, 24.9.2013., str. 7. |
| --- | --- |

SL C 275, 24.9.2013., str. 7.

| | SL C 314, 29.10.2013., str. 5. |
| --- | --- |

SL C 314, 29.10.2013., str. 5.

| | SL C 324, 9.11.2013., str. 6. |
| --- | --- |

SL C 324, 9.11.2013., str. 6.

| | SL C 57, 28.2.2014., str. 4. |
| --- | --- |

SL C 57, 28.2.2014., str. 4.

| | SL C 167, 4.6.2014., str. 9. |
| --- | --- |

SL C 167, 4.6.2014., str. 9.

| | SL C 244, 26.7.2014., str. 22. |
| --- | --- |

SL C 244, 26.7.2014., str. 22.

| | SL C 332, 24.9.2014., str. 12. |
| --- | --- |

SL C 332, 24.9.2014., str. 12.

| | SL C 420, 22.11.2014., str. 9. |
| --- | --- |

SL C 420, 22.11.2014., str. 9.

| | SL C 72, 28.2.2015., str. 17. |
| --- | --- |

SL C 72, 28.2.2015., str. 17.

| | SL C 126, 18.4.2015., str. 10. |
| --- | --- |

SL C 126, 18.4.2015., str. 10.

---

(1)  Vidjeti popis prethodnih objava na kraju teksta.

(2)  SL L 105, 13.4.2006., str. 1.

---

| 14.7.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 229/11 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 229/11

---

Obavijest Komisije u skladu s člankom 16. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici

Izmjena obveza pružanja javnih usluga u odnosu na redoviti zračni prijevoz

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 229/07)

| Država članica | Finska |
| --- | --- |
| Predmetni zračni put | Mariehamn — Stockholm Arlanda |
| Prvotni datum stupanja na snagu obveza pružanja javnih usluga | 1. ožujka 2012. |
| Datum stupanja na snagu izmjena | 1. ožujka 2016. |
| Adresa na kojoj se besplatno mogu zatražiti tekst poziva na podnošenje ponuda i sve relevantne informacije i/ili dokumenti koji se odnose na poziv na podnošenje ponuda i na obvezu pružanja javnih usluga | Ålands landskapsregering |
| PB 1600 |
| AX-22111 Mariehamn |
| ÅLAND, FINSKA |
| E-pošta: registrator@regeringen.ax |

Država članica

Finska

Predmetni zračni put

Mariehamn — Stockholm Arlanda

Prvotni datum stupanja na snagu obveza pružanja javnih usluga

1. ožujka 2012.

Datum stupanja na snagu izmjena

1. ožujka 2016.

Adresa na kojoj se besplatno mogu zatražiti tekst poziva na podnošenje ponuda i sve relevantne informacije i/ili dokumenti koji se odnose na poziv na podnošenje ponuda i na obvezu pružanja javnih usluga

Ålands landskapsregering

PB 1600

AX-22111 Mariehamn

ÅLAND, FINSKA

E-pošta: registrator@regeringen.ax

---

| 14.7.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 229/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 229/12

---

Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 16. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici

Izmjene obveza javnih usluga za obavljanje redovitog zračnog prijevoza

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 229/08)

| Država članica | Francuska |
| --- | --- |
| Predmetni zračni put | Rodez (Aveyron) – Pariz (Orly) |
| Početni datum stupanja na snagu obveza javnih usluga | 1. lipnja 1997. |
| Datum stupanja na snagu izmjena | Dan nakon objave ove informativne obavijesti |
| Adresa na kojoj se mogu dobiti tekst i sve informacije i/ili dokumentacija u vezi s obvezom obavljanja javnih usluga | Arrêté du 10 juin 2015 modifiant les obligations de service public imposées sur les services aériens entre Rodez et Pariz (Orly) (Rješenje od 10. lipnja 2015. o izmjeni obveza javnih usluga koje se odnose na obavljanje redovitog zračnog prijevoza između Rodeza i Pariza (Orly))
  NOR: DEVA1512217A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  Sve informacije dostupne su na sljedećoj adresi:





  Direction générale de l’aviation civile |
| DTA/SDT/T2 |
| 50, rue Henry-Farman |
| 75720 Paris Cedex 15 |
| FRANCE |
| Tel. +33 158094321 |
| E-pošta: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Država članica

Francuska

Predmetni zračni put

Rodez (Aveyron) – Pariz (Orly)

Početni datum stupanja na snagu obveza javnih usluga

1. lipnja 1997.

Datum stupanja na snagu izmjena

Dan nakon objave ove informativne obavijesti

Adresa na kojoj se mogu dobiti tekst i sve informacije i/ili dokumentacija u vezi s obvezom obavljanja javnih usluga

Arrêté du 10 juin 2015 modifiant les obligations de service public imposées sur les services aériens entre Rodez et Pariz (Orly) (Rješenje od 10. lipnja 2015. o izmjeni obveza javnih usluga koje se odnose na obavljanje redovitog zračnog prijevoza između Rodeza i Pariza (Orly))

NOR: DEVA1512217A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

Sve informacije dostupne su na sljedećoj adresi:

Direction générale de l’aviation civile

DTA/SDT/T2

50, rue Henry-Farman

75720 Paris Cedex 15

FRANCE

Tel. +33 158094321

E-pošta: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---

| 14.7.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 229/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 229/12

---

Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 17. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici

Javni natječaj za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama obavljanja javnih usluga

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 229/09)

| Država članica | Francuska |
| --- | --- |
| Predmetni zračni put | Rodez (Aveyron) – Pariz (Orly) |
| Razdoblje valjanosti ugovora | Od 20. siječnja 2016. do 19. siječnja 2020. |
| Rok za predaju prijava i ponuda | Postupak otvoren:
  21. rujna 2015. do 12:00 sati prema pariškom vremenu |
| Adresa na kojoj se mogu dobiti tekst javnog natječaja i sve informacije i/ili dokumentacija u vezi s javnim natječajem i s obvezom obavljanja javnih usluga | Syndicat Mixte pour l’Aménagement et l’Exploitation de l’aéroport de Rodez-Aveyron |
| Hôtel du Département |
| 7 Place Charles de Gaulle |
| BP 724 |
| 12007 Rodez Cedex |
| FRANCE |
| E-pošta: smaeroport-rodez-aveyron@orange.fr |

Država članica

Francuska

Predmetni zračni put

Rodez (Aveyron) – Pariz (Orly)

Razdoblje valjanosti ugovora

Od 20. siječnja 2016. do 19. siječnja 2020.

Rok za predaju prijava i ponuda

Postupak otvoren:

21. rujna 2015. do 12:00 sati prema pariškom vremenu

Adresa na kojoj se mogu dobiti tekst javnog natječaja i sve informacije i/ili dokumentacija u vezi s javnim natječajem i s obvezom obavljanja javnih usluga

Syndicat Mixte pour l’Aménagement et l’Exploitation de l’aéroport de Rodez-Aveyron

Hôtel du Département

7 Place Charles de Gaulle

BP 724

12007 Rodez Cedex

FRANCE

E-pošta: smaeroport-rodez-aveyron@orange.fr

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 14.7.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 229/13 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 229/13

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.7696 – Lone Star/Balta)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 229/10)

| 1. | Dana 3. srpnja 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Lone Star Funds, koji pripada grupi Lone Star Group („Lone Star”, SAD/Bermudi), kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad čitavim poduzetnikom Balta Finance S.ár.l., holding društvom grupe Balta Group („Balta”, Luksemburg). |
| --- | --- |

1.

Dana 3. srpnja 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Lone Star Funds, koji pripada grupi Lone Star Group („Lone Star”, SAD/Bermudi), kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad čitavim poduzetnikom Balta Finance S.ár.l., holding društvom grupe Balta Group („Balta”, Luksemburg).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   Lone Star: ulaganje u vlasnički kapital u području nekretnina, kredite i drugu financijsku imovinu,
  —   Balta: proizvodnja i prodaja tekstilnih podnih pokrivača. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   Lone Star: ulaganje u vlasnički kapital u području nekretnina, kredite i drugu financijsku imovinu,

—   Balta: proizvodnja i prodaja tekstilnih podnih pokrivača.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja Predmet M.7696 – Lone Star/Balta, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja Predmet M.7696 – Lone Star/Balta, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---

| 14.7.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 229/14 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 229/14

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.7693 – Apollo/Verallia Group)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 229/11)

| 1. | Dana 6. srpnja 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Horizon Holdings III S.A.S. (Ujedinjena Kraljevina), pod kontrolom investicijskih fondova kojima upravlja poduzetnik Apollo Management, L.P. (SAD), kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnicima Saint-Gobain Emballage S.A. (Francuska), Saint-Gobain Vicasa S.A. (Španjolska), Saint-Gobain Vidros S.A. (Brazil) i Obale S.A.S. (Francuska), koji zajedno čine poduzetnika Verallia Group. |
| --- | --- |

1.

Dana 6. srpnja 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Horizon Holdings III S.A.S. (Ujedinjena Kraljevina), pod kontrolom investicijskih fondova kojima upravlja poduzetnik Apollo Management, L.P. (SAD), kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnicima Saint-Gobain Emballage S.A. (Francuska), Saint-Gobain Vicasa S.A. (Španjolska), Saint-Gobain Vidros S.A. (Brazil) i Obale S.A.S. (Francuska), koji zajedno čine poduzetnika Verallia Group.

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:






  — | Apollo Management, L.P. ulaže u trgovačka društva i dužničke instrumente koje izdaju trgovačka društva koja se bave raznim poslovnim djelatnostima diljem svijeta, primjerice u sektorima kemije, financijskih usluga i medija, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—

Apollo Management, L.P. ulaže u trgovačka društva i dužničke instrumente koje izdaju trgovačka društva koja se bave raznim poslovnim djelatnostima diljem svijeta, primjerice u sektorima kemije, financijskih usluga i medija,

| — | Verallia Group proizvodi staklene boce i staklenke te opskrbljuje proizvođače u sektorima hrane i pića diljem svijeta. |
| --- | --- |

—

Verallia Group proizvodi staklene boce i staklenke te opskrbljuje proizvođače u sektorima hrane i pića diljem svijeta.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) trebalo bi napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) trebalo bi napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7693 – Apollo/Verallia Group, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7693 – Apollo/Verallia Group, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---

Ispravci

| 14.7.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 229/15 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 229/15

---

Ispravak Poziva za podnošenje prijedloga u okviru višegodišnjeg programa rada za dodjelu financijske potpore u području transeuropske energetske infrastrukture u okviru Instrumenta za povezivanje Europe za razdoblje od 2014. do 2020. (Odluka Komisije C(2015) 1363)

(
  Službeni list Europske unije C 214 od 30. lipnja 2015.
  )

(2015/C 229/12)

Na stranici 10., rok za podnošenje prijedloga mijenja se kako slijedi:

umjesto:

„Rok za podnošenje prijedloga je 30. rujna 2015.”;

treba stajati:

„Rok za podnošenje prijedloga je 14. listopada 2015.”.

---