# Službeni list C 231/2015

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 231 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Svezak 58.15. srpnja 2015. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 231

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 58.15. srpnja 2015.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2015/C 231/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7620 – FAM/Fanopi/Nefab) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 231/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7656 – CD&R Group/Scimitar Topco Limited) (
  1
  ) | 1 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2015/C 231/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7620 – FAM/Fanopi/Nefab) (
  1
  )

1

1

2015/C 231/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7656 – CD&R Group/Scimitar Topco Limited) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Vijeće |
| 2015/C 231/03 | Odluka Vijeća od 14. srpnja 2015. o imenovanju jednog člana Upravnog odbora Europske agencije za kemikalije | 2 |
| | Europska komisija |
| 2015/C 231/04 | Tečajna lista eura | 4 |
| 2015/C 231/05 | Obavijest Komisije o aktualnim stopama za povrat državnih potpora te referentnim kamatnim/diskontnim stopama za 28 država članica koje se primjenjuju od 1. kolovoza 2015.(Objavljeno u skladu s člankom 10. Uredbe Komisije (EZ) br. 794/2004 od 21. travnja 2004. ( SL L 140, 30.4.2004., str. 1. )) | 5 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2015/C 231/06 | Obavijest danske vlade u skladu s Direktivom Vijeća 2009/119/EZ o obvezi država članica da održavaju minimalne zalihe sirove nafte i/ili naftnih derivata | 6 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

2015/C 231/03

Odluka Vijeća od 14. srpnja 2015. o imenovanju jednog člana Upravnog odbora Europske agencije za kemikalije

2

Europska komisija

2015/C 231/04

Tečajna lista eura

4

2015/C 231/05

Obavijest Komisije o aktualnim stopama za povrat državnih potpora te referentnim kamatnim/diskontnim stopama za 28 država članica koje se primjenjuju od 1. kolovoza 2015.(Objavljeno u skladu s člankom 10. Uredbe Komisije (EZ) br. 794/2004 od 21. travnja 2004. ( SL L 140, 30.4.2004., str. 1. ))

(Objavljeno u skladu s člankom 10. Uredbe Komisije (EZ) br. 794/2004 od 21. travnja 2004. ( SL L 140, 30.4.2004., str. 1. ))

5

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2015/C 231/06

Obavijest danske vlade u skladu s Direktivom Vijeća 2009/119/EZ o obvezi država članica da održavaju minimalne zalihe sirove nafte i/ili naftnih derivata

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 15.7.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 231/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 231/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.7620 – FAM/Fanopi/Nefab)

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 231/01)

Dana 6. srpnja 2015. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32015M7620. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32015M7620. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 15.7.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 231/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 231/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.7656 – CD&R Group/Scimitar Topco Limited)

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 231/02)

Dana 6. srpnja 2015. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst Odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32015M7656. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32015M7656. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

| 15.7.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 231/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 231/2

---

ODLUKA VIJEĆA

od 14. srpnja 2015.

o imenovanju jednog člana Upravnog odbora Europske agencije za kemikalije

(2015/C 231/03)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2006. o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) i o osnivanju Europske agencije za kemikalije te o izmjeni Direktive 1999/45/EZ i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 793/93 i Uredbe Komisije (EZ) br. 1488/94, kao i Direktive Vijeća 76/769/EEZ i direktiva Komisije 91/155/EEZ, 93/67/EEZ, 93/105/EZ i 2000/21/EZ (1), a posebno njezin članak 79.,

budući da:

| (1) | Člankom 79. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 predviđa se da Vijeće za članove Upravnog odbora Europske agencije za kemikalije („Upravni odbor”) imenuje po jednog predstavnika iz svake države članice. |
| --- | --- |

(1)

Člankom 79. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 predviđa se da Vijeće za članove Upravnog odbora Europske agencije za kemikalije („Upravni odbor”) imenuje po jednog predstavnika iz svake države članice.

| (2) | Vijeće je Odlukom od 13. svibnja 2013. (2) imenovalo 12 članova Upravnog odbora. |
| --- | --- |

(2)

Vijeće je Odlukom od 13. svibnja 2013. (2) imenovalo 12 članova Upravnog odbora.

| (3) | Nizozemska vlada obavijestila je Vijeće o svojoj namjeri da zamijeni nizozemskog predstavnika u Upravnom odboru te je podnijela prijedlog za imenovanje novog predstavnika koji bi trebao biti imenovan na razdoblje koje traje do 31. svibnja 2017., |
| --- | --- |

(3)

Nizozemska vlada obavijestila je Vijeće o svojoj namjeri da zamijeni nizozemskog predstavnika u Upravnom odboru te je podnijela prijedlog za imenovanje novog predstavnika koji bi trebao biti imenovan na razdoblje koje traje do 31. svibnja 2017.,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

G. Hans Albert MEIJER, nizozemski državljanin, rođen 19. rujna 1964., imenuje se članom Upravnog odbora Europske agencije za kemikalije umjesto g. Johannesa Karela Barenda Henrija KWISTHOUTA za razdoblje od 14. srpnja 2015. do 31. svibnja 2017.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. srpnja 2015.

Za Vijeće

Predsjednik

P. GRAMEGNA

---

(1)  SL L 396, 30.12.2006., str. 1.

1

(2)  Odluka Vijeća od 13. svibnja 2013. o imenovanju dvanaest članova Upravnog odbora Europske agencije za kemikalije (SL C 138, 17.5.2013., str. 14.).

2

---

Europska komisija

| 15.7.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 231/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 231/4

---

Tečajna lista eura (1)

14. srpnja 2015.

(2015/C 231/04)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1031 |
| JPY | japanski jen | 136,02 |
| DKK | danska kruna | 7,4625 |
| GBP | funta sterlinga | 0,70840 |
| SEK | švedska kruna | 9,4080 |
| CHF | švicarski franak | 1,0422 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 8,9925 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,080 |
| HUF | mađarska forinta | 310,90 |
| PLN | poljski zlot | 4,1500 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,4235 |
| TRY | turska lira | 2,9086 |
| AUD | australski dolar | 1,4828 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4076 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,5500 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6468 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5002 |
| KRW | južnokorejski von | 1 259,33 |
| ZAR | južnoafrički rand | 13,6795 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 6,8478 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5767 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 706,09 |
| MYR | malezijski ringit | 4,1912 |
| PHP | filipinski pezo | 49,886 |
| RUB | ruski rubalj | 62,5347 |
| THB | tajlandski baht | 37,536 |
| BRL | brazilski real | 3,4515 |
| MXN | meksički pezo | 17,3076 |
| INR | indijska rupija | 69,8704 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1031

JPY

japanski jen

136,02

DKK

danska kruna

7,4625

GBP

funta sterlinga

0,70840

SEK

švedska kruna

9,4080

CHF

švicarski franak

1,0422

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

8,9925

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,080

HUF

mađarska forinta

310,90

PLN

poljski zlot

4,1500

RON

rumunjski novi leu

4,4235

TRY

turska lira

2,9086

AUD

australski dolar

1,4828

CAD

kanadski dolar

1,4076

HKD

hongkonški dolar

8,5500

NZD

novozelandski dolar

1,6468

SGD

singapurski dolar

1,5002

KRW

južnokorejski von

1 259,33

ZAR

južnoafrički rand

13,6795

CNY

kineski renminbi-juan

6,8478

HRK

hrvatska kuna

7,5767

IDR

indonezijska rupija

14 706,09

MYR

malezijski ringit

4,1912

PHP

filipinski pezo

49,886

RUB

ruski rubalj

62,5347

THB

tajlandski baht

37,536

BRL

brazilski real

3,4515

MXN

meksički pezo

17,3076

INR

indijska rupija

69,8704

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 15.7.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 231/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 231/5

---

Obavijest Komisije o aktualnim stopama za povrat državnih potpora te referentnim kamatnim/diskontnim stopama za 28 država članica koje se primjenjuju od 1. kolovoza 2015.

(Objavljeno u skladu s člankom 10. Uredbe Komisije (EZ) br. 794/2004 od 21. travnja 2004. (SL L 140, 30.4.2004., str. 1.))

(2015/C 231/05)

Osnovne stope obračunavaju se u skladu s Priopćenjem Komisije o reviziji metode za određivanje referentnih i diskontnih stopa (SL C 14, 19.1.2008., str. 6.). Ovisno o korištenju referentne stope, moraju se dodati odgovarajuće marže, kao što je definirano u navedenom Priopćenju. Za diskontnu stopu to znači da mora biti dodana marža od 100 baznih bodova. Uredba Komisije (EZ) br. 271/2008 od 30. siječnja 2008. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 794/2004 predviđa da, ako nije drugačije predviđeno određenom odlukom, povratna stopa izračunavat će se također tako da se dodaje 100 baznih bodova na osnovnu stopu.

Izmijenjene stope navedene su u potamnjenom tekstu.

Prethodna tablica objavljena u SL C 201, 18.6.2015., str. 3.

| Od | Do | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.8.2015. | ... | 0,17 | 0,17 | 1,85 | 0,17 | 0,52 | 0,17 | 0,24 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 1,58 | 1,80 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 1,76 | 0,17 | 1,67 | - 0,13 | 0,17 | 0,17 | 1,02 |
| 1.7.2015. | 31.7.2015. | 0,22 | 0,22 | 1,85 | 0,22 | 0,52 | 0,22 | 0,24 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 1,58 | 1,80 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 1,76 | 0,22 | 1,67 | - 0,07 | 0,22 | 0,22 | 1,02 |
| 1.6.2015. | 30.6.2015. | 0,22 | 0,22 | 2,18 | 0,22 | 0,52 | 0,22 | 0,17 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 1,58 | 2,21 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 1,76 | 0,22 | 1,67 | 0,00 | 0,22 | 0,22 | 1,02 |
| 1.5.2015. | 31.5.2015. | 0,26 | 0,26 | 2,18 | 0,26 | 0,52 | 0,26 | 0,27 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 1,58 | 2,21 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 2,16 | 0,26 | 2,04 | 0,13 | 0,26 | 0,26 | 1,02 |
| 1.4.2015. | 30.4.2015. | 0,34 | 0,34 | 2,18 | 0,34 | 0,52 | 0,34 | 0,42 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 1,58 | 2,21 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 2,16 | 0,34 | 2,04 | 0,23 | 0,34 | 0,34 | 1,02 |
| 1.3.2015. | 31.3.2015. | 0,34 | 0,34 | 2,18 | 0,34 | 0,52 | 0,34 | 0,66 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 1,58 | 2,21 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 2,16 | 0,34 | 2,04 | 0,33 | 0,34 | 0,34 | 1,02 |
| 1.1.2015. | 28.2.2015. | 0,34 | 0,34 | 2,18 | 0,34 | 0,52 | 0,34 | 0,66 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 1,58 | 2,21 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 2,16 | 0,34 | 2,63 | 0,46 | 0,34 | 0,34 | 1,02 |

Od

Do

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.8.2015.

...

0,17

0,17

1,85

0,17

0,52

0,17

0,24

0,17

0,17

0,17

0,17

0,17

1,58

1,80

0,17

0,17

0,17

0,17

0,17

0,17

0,17

1,76

0,17

1,67

- 0,13

0,17

0,17

1,02

1.7.2015.

31.7.2015.

0,22

0,22

1,85

0,22

0,52

0,22

0,24

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

1,58

1,80

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

1,76

0,22

1,67

- 0,07

0,22

0,22

1,02

1.6.2015.

30.6.2015.

0,22

0,22

2,18

0,22

0,52

0,22

0,17

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

1,58

2,21

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

1,76

0,22

1,67

0,00

0,22

0,22

1,02

1.5.2015.

31.5.2015.

0,26

0,26

2,18

0,26

0,52

0,26

0,27

0,26

0,26

0,26

0,26

0,26

1,58

2,21

0,26

0,26

0,26

0,26

0,26

0,26

0,26

2,16

0,26

2,04

0,13

0,26

0,26

1,02

1.4.2015.

30.4.2015.

0,34

0,34

2,18

0,34

0,52

0,34

0,42

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

1,58

2,21

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

2,16

0,34

2,04

0,23

0,34

0,34

1,02

1.3.2015.

31.3.2015.

0,34

0,34

2,18

0,34

0,52

0,34

0,66

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

1,58

2,21

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

2,16

0,34

2,04

0,33

0,34

0,34

1,02

1.1.2015.

28.2.2015.

0,34

0,34

2,18

0,34

0,52

0,34

0,66

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

1,58

2,21

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

2,16

0,34

2,63

0,46

0,34

0,34

1,02

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 15.7.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 231/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 231/6

---

Obavijest danske vlade u skladu s Direktivom Vijeća 2009/119/EZ o obvezi država članica da održavaju minimalne zalihe sirove nafte i/ili naftnih derivata

(2015/C 231/06)

U skladu s člankom 9. stavkom 4. Direktive Vijeća 2009/119/EZ od 14. rujna 2009. o obvezi država članica da održavaju minimalne zalihe sirove nafte i/ili naftnih derivata (1), Danska ovime obavješćuje o svojoj obvezi održavanja posebnih zaliha.

| 1. | Razina posebnih zaliha koje se Danska obvezuje održavati odgovara prosječnoj dnevnoj potrošnji tijekom 30 dana. |
| --- | --- |

1.

Razina posebnih zaliha koje se Danska obvezuje održavati odgovara prosječnoj dnevnoj potrošnji tijekom 30 dana.

| 2. | Obveza održavanja odnosi se na razdoblje od 1. srpnja 2015. do 30. lipnja 2016. |
| --- | --- |

2.

Obveza održavanja odnosi se na razdoblje od 1. srpnja 2015. do 30. lipnja 2016.

| 3. | Posebne zalihe sastoje se od sljedećih kategorija proizvoda:






  — | motorni benzin, |
| --- | --- | --- |

3.

Posebne zalihe sastoje se od sljedećih kategorija proizvoda:

—

motorni benzin,

| — | plinsko motorno ulje/dizelsko ulje. |
| --- | --- |

—

plinsko motorno ulje/dizelsko ulje.

| 4. | Zalihe su u vlasništvu središnjeg danskog tijela za zalihe Foreningen Danske Olieberedskabslagre (FDO), koje ih drži. |
| --- | --- |

4.

Zalihe su u vlasništvu središnjeg danskog tijela za zalihe Foreningen Danske Olieberedskabslagre (FDO), koje ih drži.

---

(1)  SL L 265, 9.10.2009., str. 9.

---