# Euroopan unionin C 240/2015

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 240 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 58. vuosikerta22. heinäkuu 2015 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 240

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

58. vuosikerta22. heinäkuu 2015

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2015/C 240/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7512 – ARDIAN/Abertis/Tunels) (
  1
  ) | 1 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2015/C 240/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7512 – ARDIAN/Abertis/Tunels) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2015/C 240/02 | Euron kurssi | 2 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2015/C 240/02

Euron kurssi

2

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2015/C 240/03 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7689 – CPPIB / Intu Holding / Puerto Venecia) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 3 |
| 2015/C 240/04 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7698 – ManpowerGroup / 7S Group GmbH) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 4 |
| 2015/C 240/05 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7659 – Groupe InVivo/Scael/Carneau) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 5 |
| 2015/C 240/06 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7694 – World Fuel Services / BP Aviation Fuel Divestment Business) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 6 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2015/C 240/03

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7689 – CPPIB / Intu Holding / Puerto Venecia) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

3

2015/C 240/04

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7698 – ManpowerGroup / 7S Group GmbH) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

4

2015/C 240/05

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7659 – Groupe InVivo/Scael/Carneau) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

5

2015/C 240/06

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7694 – World Fuel Services / BP Aviation Fuel Divestment Business) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 22.7.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 240/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 240/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.7512 – ARDIAN/Abertis/Tunels)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2015/C 240/01)

Komissio päätti 4. toukokuuta 2015 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32015M7512. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32015M7512. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 22.7.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 240/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 240/2

---

Euron kurssi (1)

21. heinäkuuta 2015

(2015/C 240/02)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,0867 |
| JPY | Japanin jeniä | 135,17 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4618 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,69870 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,3683 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0440 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 8,9165 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,072 |
| HUF | Unkarin forinttia | 309,00 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,1138 |
| RON | Romanian leuta | 4,4175 |
| TRY | Turkin liiraa | 2,9222 |
| AUD | Australian dollaria | 1,4746 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4118 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,4229 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6460 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,4841 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 252,96 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 13,4696 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 6,7479 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5920 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 14 535,28 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,1309 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 49,119 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 61,9215 |
| THB | Thaimaan bahtia | 37,469 |
| BRL | Brasilian realia | 3,4680 |
| MXN | Meksikon pesoa | 17,3622 |
| INR | Intian rupiaa | 69,1250 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,0867

JPY

Japanin jeniä

135,17

DKK

Tanskan kruunua

7,4618

GBP

Englannin puntaa

0,69870

SEK

Ruotsin kruunua

9,3683

CHF

Sveitsin frangia

1,0440

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

8,9165

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

27,072

HUF

Unkarin forinttia

309,00

PLN

Puolan zlotya

4,1138

RON

Romanian leuta

4,4175

TRY

Turkin liiraa

2,9222

AUD

Australian dollaria

1,4746

CAD

Kanadan dollaria

1,4118

HKD

Hongkongin dollaria

8,4229

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6460

SGD

Singaporen dollaria

1,4841

KRW

Etelä-Korean wonia

1 252,96

ZAR

Etelä-Afrikan randia

13,4696

CNY

Kiinan juan renminbiä

6,7479

HRK

Kroatian kunaa

7,5920

IDR

Indonesian rupiaa

14 535,28

MYR

Malesian ringgitiä

4,1309

PHP

Filippiinien pesoa

49,119

RUB

Venäjän ruplaa

61,9215

THB

Thaimaan bahtia

37,469

BRL

Brasilian realia

3,4680

MXN

Meksikon pesoa

17,3622

INR

Intian rupiaa

69,1250

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 22.7.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 240/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 240/3

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.7689 – CPPIB / Intu Holding / Puerto Venecia)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2015/C 240/03)

| 1. | Komissio vastaanotti 10. heinäkuuta 2015 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla kanadalainen yritys Canada Pension Plan Investment Board (CPPIB) ja luxemburgilainen yritys Intu Holding Sàrl (Intu Holding) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan espanjalaisessa yrityksessä Puerto Venecia Investments SOCIMI, SA (Puerto Venecia) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 10. heinäkuuta 2015 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla kanadalainen yritys Canada Pension Plan Investment Board (CPPIB) ja luxemburgilainen yritys Intu Holding Sàrl (Intu Holding) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan espanjalaisessa yrityksessä Puerto Venecia Investments SOCIMI, SA (Puerto Venecia) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   CPPIB: sijoitukset julkisiin ja yksityisiin osakkeisiin, kiinteistöihin ja infrastruktuuriin sekä kiinteäkorkoiset sijoitukset
  —   Intu Holding: ostoskeskusten omistaminen, hallinnointi ja kehittäminen. Intu Holding on Intu Properties Plc:n kokonaan omistama tytäryhtiö. Intu Properties Plc toimii myös seuraavilla aloilla: liikekiinteistöjen vuokraus, muut sijoitustoiminnot, jotka liittyvät liikekeskusten vähittäismyyntitiloihin, keskustojen liikekiinteistöihin, toimistotiloihin ja asuin-, teollisuus- ja vapaa-ajankiinteistöihin, sekä kiinteistöjen suunnitteluvaiheen toiminta.
  —   Puerto Venecia: liikekiinteistöjen vuokraus. Puerto Venecia omistaa ostoskeskuksen ja liikekeskuksen Zaragozassa. |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   CPPIB: sijoitukset julkisiin ja yksityisiin osakkeisiin, kiinteistöihin ja infrastruktuuriin sekä kiinteäkorkoiset sijoitukset

—   Intu Holding: ostoskeskusten omistaminen, hallinnointi ja kehittäminen. Intu Holding on Intu Properties Plc:n kokonaan omistama tytäryhtiö. Intu Properties Plc toimii myös seuraavilla aloilla: liikekiinteistöjen vuokraus, muut sijoitustoiminnot, jotka liittyvät liikekeskusten vähittäismyyntitiloihin, keskustojen liikekiinteistöihin, toimistotiloihin ja asuin-, teollisuus- ja vapaa-ajankiinteistöihin, sekä kiinteistöjen suunnitteluvaiheen toiminta.

—   Puerto Venecia: liikekiinteistöjen vuokraus. Puerto Venecia omistaa ostoskeskuksen ja liikekeskuksen Zaragozassa.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa (2) yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa (2) yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7689 – CPPIB / Intu Holding / Puerto Venecia seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7689 – CPPIB / Intu Holding / Puerto Venecia seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 22.7.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 240/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 240/4

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.7698 – ManpowerGroup / 7S Group GmbH)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2015/C 240/04)

| 1. | Komissio vastaanotti 13. heinäkuuta 2015 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys ManpowerGroup, Inc. (ManpowerGroup) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan saksalaisessa yrityksessä 7S Group GmbH (7S Group). |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 13. heinäkuuta 2015 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys ManpowerGroup, Inc. (ManpowerGroup) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan saksalaisessa yrityksessä 7S Group GmbH (7S Group).

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | ManpowerGroup tarjoaa maailmanlaajuisesti henkilöstöratkaisuja, mukaan lukien rekrytointi ja henkilöarvioinnit, koulutus ja kehitys, uranhallinta, ulkoistaminen ja henkilöstöön liittyvät konsultointipalvelut |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

ManpowerGroup tarjoaa maailmanlaajuisesti henkilöstöratkaisuja, mukaan lukien rekrytointi ja henkilöarvioinnit, koulutus ja kehitys, uranhallinta, ulkoistaminen ja henkilöstöön liittyvät konsultointipalvelut

| — | 7S Group tarjoaa henkilöstöpalveluja työntekijöiden löytämiseksi määräaikaisiin ja vakinaisiin tehtäviin, henkilöstövuokrauspalveluja ja henkilöstöresursseihin liittyviä konsultointipalveluja. ETA-alueella 7S Group toimii Alankomaissa, Belgiassa, Itävallassa, Puolassa, Saksassa, Slovakiassa, Suomessa ja Unkarissa. |
| --- | --- |

—

7S Group tarjoaa henkilöstöpalveluja työntekijöiden löytämiseksi määräaikaisiin ja vakinaisiin tehtäviin, henkilöstövuokrauspalveluja ja henkilöstöresursseihin liittyviä konsultointipalveluja. ETA-alueella 7S Group toimii Alankomaissa, Belgiassa, Itävallassa, Puolassa, Saksassa, Slovakiassa, Suomessa ja Unkarissa.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7698 – ManpowerGroup / 7S Group GmbH seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7698 – ManpowerGroup / 7S Group GmbH seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 22.7.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 240/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 240/5

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.7659 – Groupe InVivo/Scael/Carneau)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2015/C 240/05)

| 1. | Euroopan komissio vastaanotti 14. heinäkuuta 2015 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla ranskalaiset yritykset Groupe InVivo (InVivo) ja Société Agricole Cooperative d’Eure-et-Loir (Scael) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan ranskalaisessa yrityksessä Carneau Frères Eurogazon (Carneau) ostamalla osakkeita ja omaisuutta. |
| --- | --- |

1.

Euroopan komissio vastaanotti 14. heinäkuuta 2015 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla ranskalaiset yritykset Groupe InVivo (InVivo) ja Société Agricole Cooperative d’Eure-et-Loir (Scael) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan ranskalaisessa yrityksessä Carneau Frères Eurogazon (Carneau) ostamalla osakkeita ja omaisuutta.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   InVivo: siementen tuotanto ja myynti, eläinten terveys ja eläinten rehut, viljalogistiikka ja viljan varastointi,
  —   Scael: siementen tuotanto ja myynti, viljan hankinta ja kauppa sekä puutarhamyymälät,
  —   Carneau: siementen tuotanto ja myynti. |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   InVivo: siementen tuotanto ja myynti, eläinten terveys ja eläinten rehut, viljalogistiikka ja viljan varastointi,

—   Scael: siementen tuotanto ja myynti, viljan hankinta ja kauppa sekä puutarhamyymälät,

—   Carneau: siementen tuotanto ja myynti.

| 3. | Euroopan komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Euroopan komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Euroopan komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava Euroopan komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää Euroopan komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7659 – Groupe InVivo/Scael/Carneau seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Euroopan komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava Euroopan komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää Euroopan komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7659 – Groupe InVivo/Scael/Carneau seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 22.7.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 240/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 240/6

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.7694 – World Fuel Services / BP Aviation Fuel Divestment Business)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2015/C 240/06)

| 1. | Komissio vastaanotti 14. heinäkuuta 2015 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys World Fuel Services Corporation (WFS) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan kaikkiin brittiläisen yrityksen BP plc. toimintoihin Kööpenhaminan Kastrupin lentoasemalla, Tukholman Arlandan lentoasemalla, Göteborgin Landvetterin lentoasemalla ja Malmön lentoasemalla (yhdessä lentopolttoaineeseen liittyvä BP:n luovutettava liiketoiminta) ostamalla omaisuutta ja osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 14. heinäkuuta 2015 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys World Fuel Services Corporation (WFS) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan kaikkiin brittiläisen yrityksen BP plc. toimintoihin Kööpenhaminan Kastrupin lentoasemalla, Tukholman Arlandan lentoasemalla, Göteborgin Landvetterin lentoasemalla ja Malmön lentoasemalla (yhdessä lentopolttoaineeseen liittyvä BP:n luovutettava liiketoiminta) ostamalla omaisuutta ja osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   WFS: lento-, meri- ja maantieliikenteen polttoainetuotteiden ja niihin liittyvien palvelujen tarjoaminen maailmanlaajuisesti
  —   lentopolttoaineeseen liittyvä BP:n luovutettava liiketoiminta: lentopolttoaineen tarjoaminen Kööpenhaminan Kastrupin lentoasemalla, Tukholman Arlandan lentoasemalla, Göteborgin Landvetterin lentoasemalla ja Malmön lentoasemalla. |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   WFS: lento-, meri- ja maantieliikenteen polttoainetuotteiden ja niihin liittyvien palvelujen tarjoaminen maailmanlaajuisesti

—   lentopolttoaineeseen liittyvä BP:n luovutettava liiketoiminta: lentopolttoaineen tarjoaminen Kööpenhaminan Kastrupin lentoasemalla, Tukholman Arlandan lentoasemalla, Göteborgin Landvetterin lentoasemalla ja Malmön lentoasemalla.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7694 – World Fuel Services / BP Aviation Fuel Divestment Business seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7694 – World Fuel Services / BP Aviation Fuel Divestment Business seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---