# Dziennik Urzędowy C 229/2015

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 229 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5814 lipca 2015 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 229

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5814 lipca 2015

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2015/C 229/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7623 – Pamplona/Partner in Pet Food Holdings) (
  1
  ) | 1 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2015/C 229/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7623 – Pamplona/Partner in Pet Food Holdings) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Rada |
| 2015/C 229/02 | Ogłoszenie skierowane do niektórych osób i podmiotu objętych środkami ograniczającymi przewidzianymi w decyzji Rady 2014/145/WPZiB oraz w rozporządzeniu Rady (UE) nr 269/2014 w sprawie środków ograniczających w związku z działaniami podważającymi integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażającymi | 2 |
| | Komisja Europejska |
| 2015/C 229/03 | Kursy walutowe euro | 3 |
| | Trybunał Obrachunkowy |
| 2015/C 229/04 | Sprawozdanie specjalne nr 2/2015 – Wsparcie UE na rzecz oczyszczalni ścieków komunalnych w dorzeczu Dunaju: konieczne są dalsze działania, aby pomóc państwom członkowskim w realizacji celów polityki UE w zakresie gospodarowania ściekami | 4 |
| 2015/C 229/05 | Sprawozdanie specjalne nr 8/2015 – Czy wsparcie finansowe UE jest odpowiednie w stosunku do potrzeb mikroprzedsiębiorców? | 4 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2015/C 229/06 | Aktualizacja wykazu przejść granicznych, o których mowa w art. 2 ust. 8 rozporządzenia (WE) nr 562/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego wspólnotowy kodeks zasad regulujących przepływ osób przez granice (kodeks graniczny Schengen) | 5 |
| 2015/C 229/07 | Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 16 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Zmiana obowiązku użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych (
  1
  ) | 11 |
| 2015/C 229/08 | Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 16 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Zmiana obowiązku użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych (
  1
  ) | 12 |
| 2015/C 229/09 | Ogłoszenie Komisji na podstawie art. 17 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Zaproszenie do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej (
  1
  ) | 12 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

2015/C 229/02

Ogłoszenie skierowane do niektórych osób i podmiotu objętych środkami ograniczającymi przewidzianymi w decyzji Rady 2014/145/WPZiB oraz w rozporządzeniu Rady (UE) nr 269/2014 w sprawie środków ograniczających w związku z działaniami podważającymi integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażającymi

2

Komisja Europejska

2015/C 229/03

Kursy walutowe euro

3

Trybunał Obrachunkowy

2015/C 229/04

Sprawozdanie specjalne nr 2/2015 – Wsparcie UE na rzecz oczyszczalni ścieków komunalnych w dorzeczu Dunaju: konieczne są dalsze działania, aby pomóc państwom członkowskim w realizacji celów polityki UE w zakresie gospodarowania ściekami

4

2015/C 229/05

Sprawozdanie specjalne nr 8/2015 – Czy wsparcie finansowe UE jest odpowiednie w stosunku do potrzeb mikroprzedsiębiorców?

4

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2015/C 229/06

Aktualizacja wykazu przejść granicznych, o których mowa w art. 2 ust. 8 rozporządzenia (WE) nr 562/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego wspólnotowy kodeks zasad regulujących przepływ osób przez granice (kodeks graniczny Schengen)

5

2015/C 229/07

Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 16 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Zmiana obowiązku użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych (
  1
  )

1

11

2015/C 229/08

Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 16 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Zmiana obowiązku użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych (
  1
  )

1

12

2015/C 229/09

Ogłoszenie Komisji na podstawie art. 17 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Zaproszenie do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej (
  1
  )

1

12

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2015/C 229/10 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7696 – Lone Star/Balta) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 13 |
| 2015/C 229/11 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7693 – Apollo/Verallia Group) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 14 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2015/C 229/10

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7696 – Lone Star/Balta) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

13

2015/C 229/11

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7693 – Apollo/Verallia Group) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

14

---

| | Sprostowania |
| --- | --- |
| 2015/C 229/12 | Sprostowanie do zaproszenia do składania wniosków w ramach wieloletniego programu prac w odniesieniu do przyznania pomocy finansowej w obszarze transeuropejskiej infrastruktury energetycznej w ramach instrumentu Łącząc Europę na lata 2014–2020 (decyzja Komisji C(2015) 1363) ( Dz.U. C 214 z 30.6.2015 ) | 15 |

Sprostowania

2015/C 229/12

Sprostowanie do zaproszenia do składania wniosków w ramach wieloletniego programu prac w odniesieniu do przyznania pomocy finansowej w obszarze transeuropejskiej infrastruktury energetycznej w ramach instrumentu Łącząc Europę na lata 2014–2020 (decyzja Komisji C(2015) 1363) ( Dz.U. C 214 z 30.6.2015 )

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 14.7.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 229/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 229/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.7623 – Pamplona/Partner in Pet Food Holdings)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2015/C 229/01)

W dniu 6 lipca 2015 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32015M7623. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32015M7623. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

| 14.7.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 229/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 229/2

---

Ogłoszenie skierowane do niektórych osób i podmiotu objętych środkami ograniczającymi przewidzianymi w decyzji Rady 2014/145/WPZiB oraz w rozporządzeniu Rady (UE) nr 269/2014 w sprawie środków ograniczających w związku z działaniami podważającymi integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażającymi

(2015/C 229/02)

Niniejszym przekazuje się następujące informacje do wiadomości: Siergieja Waleriewicza AKSJONOWA (nr 1), Rustama Ilmirowicza TEMIRGALIEWA (nr 3), Deniza Walentynowicza BEREZOWSKIEGO (nr 4), Jurija ŻERBCOWA (nr 7), Siergieja Pawłowicza CEKOWA (nr 8), Olega Jewgieniewicza PANTELEJEWA, (nr 15), Michaiła MAŁYSZEWA (nr 30), Walerija MIEDWIEDIEWA (nr 31), gen. broni Igora TURCZENIUKA (nr 32), Eleny Borysowny MIZULINY (nr 33), Siergieja Iwanowicza MIENIAJŁY (nr 37), Germana PROKOPIWA (nr 42), Igora STRIEŁKOWA (nr 47), Petra Grigoriewicza JAROSZA (nr 51), Olega Grigoriewicza KOZIURY (nr 52), Romana LIAGINA (nr 57), Igora Siergiejewicza SZEWCZENKI (nr 60), Aleksandra Witaliewicza CHRJAKOWA (nr 64), Marata Faatowicza BASZIROWA (nr 65), Aleksandra Nikołajewicza TKACZOWA (nr 80), Władimira ANTUFEJEWA (nr 86), Aleksandra Akimowicza KARAMANA (nr 102), Władimira Stepanowicza NIKITINA (nr 110), Olega BUGROWA (nr 126), Lesi ŁAPTEWEJ (nr 127), Zaura ISMAIŁOWA (nr 145) oraz Brygady Prizrak (podmiotu umieszczonego pod nr 33), figurujących w załączniku do decyzji Rady 2014/145/WPZiB (1) oraz w załączniku I do rozporządzenia Rady (UE) nr 269/2014 (2) w sprawie środków ograniczających w związku z działaniami podważającymi integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażającymi.

Rada zamierza zmienić uzasadnienie umieszczenia w wykazie wyżej wymienionych osób i podmiotu. Informuje się wspomniane osoby i podmiot, że mogą złożyć do Rady wniosek o uzyskanie przewidzianego uzasadnienia umieszczenia w wykazie; taki wniosek należy złożyć do dnia 31 lipca 2015 r. na poniższy adres:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  Dz.U. L 78 z 17.3.2014, s. 16.

(2)  Dz.U. L 78 z 17.3.2014, s. 6.

---

Komisja Europejska

| 14.7.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 229/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 229/3

---

Kursy walutowe euro (1)

13 lipca 2015 r.

(2015/C 229/03)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1049 |
| JPY | Jen | 136,30 |
| DKK | Korona duńska | 7,4624 |
| GBP | Funt szterling | 0,71150 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,3884 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0478 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 8,9035 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 27,102 |
| HUF | Forint węgierski | 310,90 |
| PLN | Złoty polski | 4,1469 |
| RON | Lej rumuński | 4,4289 |
| TRY | Lir turecki | 2,9391 |
| AUD | Dolar australijski | 1,4874 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4055 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,5653 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6470 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,4955 |
| KRW | Won | 1 252,35 |
| ZAR | Rand | 13,7985 |
| CNY | Yuan renminbi | 6,8597 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5750 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 14 694,28 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,2059 |
| PHP | Peso filipińskie | 49,874 |
| RUB | Rubel rosyjski | 62,6920 |
| THB | Bat tajlandzki | 37,599 |
| BRL | Real | 3,5091 |
| MXN | Peso meksykańskie | 17,4077 |
| INR | Rupia indyjska | 70,2075 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1049

JPY

Jen

136,30

DKK

Korona duńska

7,4624

GBP

Funt szterling

0,71150

SEK

Korona szwedzka

9,3884

CHF

Frank szwajcarski

1,0478

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

8,9035

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

27,102

HUF

Forint węgierski

310,90

PLN

Złoty polski

4,1469

RON

Lej rumuński

4,4289

TRY

Lir turecki

2,9391

AUD

Dolar australijski

1,4874

CAD

Dolar kanadyjski

1,4055

HKD

Dolar Hongkongu

8,5653

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6470

SGD

Dolar singapurski

1,4955

KRW

Won

1 252,35

ZAR

Rand

13,7985

CNY

Yuan renminbi

6,8597

HRK

Kuna chorwacka

7,5750

IDR

Rupia indonezyjska

14 694,28

MYR

Ringgit malezyjski

4,2059

PHP

Peso filipińskie

49,874

RUB

Rubel rosyjski

62,6920

THB

Bat tajlandzki

37,599

BRL

Real

3,5091

MXN

Peso meksykańskie

17,4077

INR

Rupia indyjska

70,2075

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

Trybunał Obrachunkowy

| 14.7.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 229/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 229/4

---

Sprawozdanie specjalne nr 2/2015

„Wsparcie UE na rzecz oczyszczalni ścieków komunalnych w dorzeczu Dunaju: konieczne są dalsze działania, aby pomóc państwom członkowskim w realizacji celów polityki UE w zakresie gospodarowania ściekami”

(2015/C 229/04)

Europejski Trybunał Obrachunkowy zawiadamia o publikacji swojego sprawozdania specjalnego nr 2/2015 pt. „Wsparcie UE na rzecz oczyszczalni ścieków komunalnych w dorzeczu Dunaju: konieczne są dalsze działania, aby pomóc państwom członkowskim w realizacji celów polityki UE w zakresie gospodarowania ściekami”.

Sprawozdanie to dostępne jest na stronie internetowej Europejskiego Trybunału Obrachunkowego: http://eca.europa.eu, gdzie można zapoznać się z jego treścią lub pobrać je w formie pliku.

Aby bezpłatnie otrzymać sprawozdanie w wersji papierowej, należy zwrócić się do Trybunału Obrachunkowego, pisząc na adres:

| Cour des comptes européenne |
| --- |
| Publications (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUKSEMBURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-mail: eca-info@eca.europa.eu |

Cour des comptes européenne

Publications (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUKSEMBURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: eca-info@eca.europa.eu

lub wypełnić elektroniczny formularz zamówienia dostępny na stronie EU-Bookshop.

---

| 14.7.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 229/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 229/4

---

Sprawozdanie specjalne nr 8/2015

„Czy wsparcie finansowe UE jest odpowiednie w stosunku do potrzeb mikroprzedsiębiorców?”

(2015/C 229/05)

Europejski Trybunał Obrachunkowy zawiadamia o publikacji swojego sprawozdania specjalnego nr 8/2015 pt. „Czy wsparcie finansowe UE jest odpowiednie w stosunku do potrzeb mikroprzedsiębiorców?”.

Sprawozdanie to dostępne jest na stronie internetowej Europejskiego Trybunału Obrachunkowego: http://eca.europa.eu, gdzie można zapoznać się z jego treścią lub pobrać je w formie pliku.

Aby bezpłatnie otrzymać sprawozdanie w wersji papierowej, należy zwrócić się do Trybunału Obrachunkowego, pisząc na adres:

| Cour des comptes européenne |
| --- |
| Publications (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUKSEMBURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-mail: eca-info@eca.europa.eu |

Cour des comptes européenne

Publications (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUKSEMBURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: eca-info@eca.europa.eu

lub wypełnić elektroniczny formularz zamówienia dostępny na stronie EU-Bookshop.

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 14.7.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 229/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 229/5

---

Aktualizacja wykazu przejść granicznych, o których mowa w art. 2 ust. 8 rozporządzenia (WE) nr 562/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego wspólnotowy kodeks zasad regulujących przepływ osób przez granice (kodeks graniczny Schengen) (1)

(2015/C 229/06)

Publikacja wykazu przejść granicznych zgodnie z art. 2 ust. 8 rozporządzenia (WE) nr 562/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 marca 2006 r. ustanawiającego wspólnotowy kodeks zasad regulujących przepływ osób przez granice (kodeks graniczny Schengen) (2) opiera się na informacjach przekazanych Komisji przez państwa członkowskie zgodnie z art. 34 kodeksu granicznego Schengen.

Oprócz publikacji w Dzienniku Urzędowym, regularnie aktualizowane informacje dostępne są na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej do Spraw Wewnętrznych.

FRANCJA

Zmiana informacji opublikowanych w Dz.U. C 167 z 4.6.2014.

WYKAZ PRZEJŚĆ GRANICZNYCH

Granice powietrzne

| (1) | Abbeville |
| --- | --- |

(1)

Abbeville

| (2) | Agen-la Garenne |
| --- | --- |

(2)

Agen-la Garenne

| (3) | Ajaccio-Campo dell’Oro |
| --- | --- |

(3)

Ajaccio-Campo dell’Oro

| (4) | Albert-Bray |
| --- | --- |

(4)

Albert-Bray

| (5) | Amiens-Glisy |
| --- | --- |

(5)

Amiens-Glisy

| (6) | Angers-Marcé |
| --- | --- |

(6)

Angers-Marcé

| (7) | Angoulême-Brie-Champniers |
| --- | --- |

(7)

Angoulême-Brie-Champniers

| (8) | Annecy-Methet |
| --- | --- |

(8)

Annecy-Methet

| (9) | Annemasse |
| --- | --- |

(9)

Annemasse

| (10) | Auxerre-Branches |
| --- | --- |

(10)

Auxerre-Branches

| (11) | Avignon-Caumont |
| --- | --- |

(11)

Avignon-Caumont

| (12) | Bâle-Mulhouse |
| --- | --- |

(12)

Bâle-Mulhouse

| (13) | Bastia-Poretta |
| --- | --- |

(13)

Bastia-Poretta

| (14) | Beauvais-Tillé |
| --- | --- |

(14)

Beauvais-Tillé

| (15) | Bergerac-Roumanière |
| --- | --- |

(15)

Bergerac-Roumanière

| (16) | Besançon-la Vèze |
| --- | --- |

(16)

Besançon-la Vèze

| (17) | Béziers-Vias |
| --- | --- |

(17)

Béziers-Vias

| (18) | Biarritz-Bayonne-Anglet |
| --- | --- |

(18)

Biarritz-Bayonne-Anglet

| (19) | Bordeaux-Mérignac |
| --- | --- |

(19)

Bordeaux-Mérignac

| (20) | Brest-Guipavas |
| --- | --- |

(20)

Brest-Guipavas

| (21) | Brive-Souillac |
| --- | --- |

(21)

Brive-Souillac

| (22) | Caen-Carpiquet |
| --- | --- |

(22)

Caen-Carpiquet

| (23) | Calais-Dunkerque |
| --- | --- |

(23)

Calais-Dunkerque

| (24) | Calvi-Sainte-Catherine |
| --- | --- |

(24)

Calvi-Sainte-Catherine

| (25) | Cannes-Mandelieu |
| --- | --- |

(25)

Cannes-Mandelieu

| (26) | Carcassonne-Salvaza |
| --- | --- |

(26)

Carcassonne-Salvaza

| (27) | Châlons-Vatry |
| --- | --- |

(27)

Châlons-Vatry

| (28) | Chambéry-Aix-les-Bains |
| --- | --- |

(28)

Chambéry-Aix-les-Bains

| (29) | Châteauroux-Déols |
| --- | --- |

(29)

Châteauroux-Déols

| (30) | Cherbourg-Mauperthus |
| --- | --- |

(30)

Cherbourg-Mauperthus

| (31) | Clermont-Ferrand-Aulnat |
| --- | --- |

(31)

Clermont-Ferrand-Aulnat

| (32) | Colmar-Houssen |
| --- | --- |

(32)

Colmar-Houssen

| (33) | Deauville-Saint-Gatien |
| --- | --- |

(33)

Deauville-Saint-Gatien

| (34) | Dijon-Longvic |
| --- | --- |

(34)

Dijon-Longvic

| (35) | Dinard-Pleurtuit |
| --- | --- |

(35)

Dinard-Pleurtuit

| (36) | Dôle-Tavaux |
| --- | --- |

(36)

Dôle-Tavaux

| (37) | Epinal-Mirecourt |
| --- | --- |

(37)

Epinal-Mirecourt

| (38) | Figari-Sud Corse |
| --- | --- |

(38)

Figari-Sud Corse

| (39) | Grenoble-Saint-Geoirs |
| --- | --- |

(39)

Grenoble-Saint-Geoirs

| (40) | Hyères-le Palivestre |
| --- | --- |

(40)

Hyères-le Palivestre

| (41) | Issy-les-Moulineaux |
| --- | --- |

(41)

Issy-les-Moulineaux

| (42) | La Môle |
| --- | --- |

(42)

La Môle

| (43) | Lannion |
| --- | --- |

(43)

Lannion

| (44) | La Rochelle-Laleu |
| --- | --- |

(44)

La Rochelle-Laleu

| (45) | Laval-Entrammes |
| --- | --- |

(45)

Laval-Entrammes

| (46) | Le Castelet |
| --- | --- |

(46)

Le Castelet

| (47) | Le Havre-Octeville |
| --- | --- |

(47)

Le Havre-Octeville

| (48) | Le Mans-Arnage |
| --- | --- |

(48)

Le Mans-Arnage

| (49) | Le Touquet-Paris-Plage |
| --- | --- |

(49)

Le Touquet-Paris-Plage

| (50) | Lille-Lesquin |
| --- | --- |

(50)

Lille-Lesquin

| (51) | Limoges-Bellegarde |
| --- | --- |

(51)

Limoges-Bellegarde

| (52) | Lognes-Emerainville |
| --- | --- |

(52)

Lognes-Emerainville

| (53) | Lorient-Lann-Bihoué |
| --- | --- |

(53)

Lorient-Lann-Bihoué

| (54) | Lyon-Bron |
| --- | --- |

(54)

Lyon-Bron

| (55) | Lyon-Saint-Exupéry |
| --- | --- |

(55)

Lyon-Saint-Exupéry

| (56) | Marseille-Provence |
| --- | --- |

(56)

Marseille-Provence

| (57) | Metz-Nancy-Lorraine |
| --- | --- |

(57)

Metz-Nancy-Lorraine

| (58) | Monaco-Héliport |
| --- | --- |

(58)

Monaco-Héliport

| (59) | Montbéliard-Courcelles |
| --- | --- |

(59)

Montbéliard-Courcelles

| (60) | Montpellier-Méditérranée |
| --- | --- |

(60)

Montpellier-Méditérranée

| (61) | Nantes-Atlantique |
| --- | --- |

(61)

Nantes-Atlantique

| (62) | Nevers-Fourchambault |
| --- | --- |

(62)

Nevers-Fourchambault

| (63) | Nice-Côte d’Azur |
| --- | --- |

(63)

Nice-Côte d’Azur

| (64) | Nîmes-Garons |
| --- | --- |

(64)

Nîmes-Garons

| (65) | Orléans-Bricy |
| --- | --- |

(65)

Orléans-Bricy

| (66) | Orléans-Saint-Denis-de-l’Hôtel |
| --- | --- |

(66)

Orléans-Saint-Denis-de-l’Hôtel

| (67) | Paris-Charles de Gaulle |
| --- | --- |

(67)

Paris-Charles de Gaulle

| (68) | Paris-le Bourget |
| --- | --- |

(68)

Paris-le Bourget

| (69) | Paris-Orly |
| --- | --- |

(69)

Paris-Orly

| (70) | Pau-Pyrénées |
| --- | --- |

(70)

Pau-Pyrénées

| (71) | Perpignan-Rivesaltes |
| --- | --- |

(71)

Perpignan-Rivesaltes

| (72) | Poitiers-Biard |
| --- | --- |

(72)

Poitiers-Biard

| (73) | Pontoise-Cormeillcs-en-Vexin, tymczasowe:






  — | od 10 (środa) do 14 (niedziela) czerwca 2015 r. od 10:00 do 15:30
  Tymczasowe otwarcie jest skuteczne w okresie trwania Międzynarodowego Salonu Lotniczego w Le Bourget; należy bowiem odciążyć połączenia spoza obszaru Schengen do portu lotniczego w Pontoise. |
| --- | --- | --- |

(73)

Pontoise-Cormeillcs-en-Vexin, tymczasowe:

—

od 10 (środa) do 14 (niedziela) czerwca 2015 r. od 10:00 do 15:30

Tymczasowe otwarcie jest skuteczne w okresie trwania Międzynarodowego Salonu Lotniczego w Le Bourget; należy bowiem odciążyć połączenia spoza obszaru Schengen do portu lotniczego w Pontoise.

| — | od 15 (poniedziałek) do 21 (niedziela) czerwca 2015 r. od 6:00 do 16:30
  Tymczasowe otwarcie jest skuteczne w okresie, w którym zostaje otwarte połączenie sezonowe spoza obszaru Schengen (Quimper-Londres). |
| --- | --- |

—

od 15 (poniedziałek) do 21 (niedziela) czerwca 2015 r. od 6:00 do 16:30

Tymczasowe otwarcie jest skuteczne w okresie, w którym zostaje otwarte połączenie sezonowe spoza obszaru Schengen (Quimper-Londres).

| (74) | Quimper-Cornouailles, tymczasowo w okresie od 21 maja do 6 września 2015 r. |
| --- | --- |

(74)

Quimper-Cornouailles, tymczasowo w okresie od 21 maja do 6 września 2015 r.

| (75) | Rennes Saint-Jacques |
| --- | --- |

(75)

Rennes Saint-Jacques

| (76) | Rodez-Marcillac |
| --- | --- |

(76)

Rodez-Marcillac

| (77) | Rouen-Vallée de Seine |
| --- | --- |

(77)

Rouen-Vallée de Seine

| (78) | Saint-Brieuc-Armor |
| --- | --- |

(78)

Saint-Brieuc-Armor

| (79) | Saint-Etienne-Bouthéon |
| --- | --- |

(79)

Saint-Etienne-Bouthéon

| (80) | Saint-Nazaire-Montoir |
| --- | --- |

(80)

Saint-Nazaire-Montoir

| (81) | Strasbourg-Entzheim |
| --- | --- |

(81)

Strasbourg-Entzheim

| (82) | Tarbes-Ossun-Lourdes |
| --- | --- |

(82)

Tarbes-Ossun-Lourdes

| (83) | Toulouse-Blagnac |
| --- | --- |

(83)

Toulouse-Blagnac

| (84) | Tours-Saint-Symphorien |
| --- | --- |

(84)

Tours-Saint-Symphorien

| (85) | Troyes-Barberey |
| --- | --- |

(85)

Troyes-Barberey

| (86) | Vichy-Charmeil |
| --- | --- |

(86)

Vichy-Charmeil

Granice morskie

| (1) | Ajaccio |
| --- | --- |

(1)

Ajaccio

| (2) | Bastia |
| --- | --- |

(2)

Bastia

| (3) | Bayonne |
| --- | --- |

(3)

Bayonne

| (4) | Bonifacio |
| --- | --- |

(4)

Bonifacio

| (5) | Bordeaux |
| --- | --- |

(5)

Bordeaux

| (6) | Boulogne |
| --- | --- |

(6)

Boulogne

| (7) | Brest |
| --- | --- |

(7)

Brest

| (8) | Caen-Ouistreham |
| --- | --- |

(8)

Caen-Ouistreham

| (9) | Calais |
| --- | --- |

(9)

Calais

| (10) | Calvi |
| --- | --- |

(10)

Calvi

| (11) | Cannes-Vieux Port |
| --- | --- |

(11)

Cannes-Vieux Port

| (12) | Carteret |
| --- | --- |

(12)

Carteret

| (13) | Cherbourg |
| --- | --- |

(13)

Cherbourg

| (14) | Dieppe |
| --- | --- |

(14)

Dieppe

| (15) | Douvres |
| --- | --- |

(15)

Douvres

| (16) | Dunkerque |
| --- | --- |

(16)

Dunkerque

| (17) | Granville |
| --- | --- |

(17)

Granville

| (18) | Honfleur |
| --- | --- |

(18)

Honfleur

| (19) | La Rochelle-La Pallice |
| --- | --- |

(19)

La Rochelle-La Pallice

| (20) | Le Havre |
| --- | --- |

(20)

Le Havre

| (21) | Les Sables-d’Olonne-Port |
| --- | --- |

(21)

Les Sables-d’Olonne-Port

| (22) | L’Ile-Rousse |
| --- | --- |

(22)

L’Ile-Rousse

| (23) | Lorient |
| --- | --- |

(23)

Lorient

| (24) | Marseille |
| --- | --- |

(24)

Marseille

| (25) | Monaco-Port de la Condamine |
| --- | --- |

(25)

Monaco-Port de la Condamine

| (26) | Nantes-Saint-Nazaire |
| --- | --- |

(26)

Nantes-Saint-Nazaire

| (27) | Nice |
| --- | --- |

(27)

Nice

| (28) | Port-de-Bouc-Fos/Port-Saint-Louis |
| --- | --- |

(28)

Port-de-Bouc-Fos/Port-Saint-Louis

| (29) | Port-la-Nouvelle |
| --- | --- |

(29)

Port-la-Nouvelle

| (30) | Porto-Vecchio |
| --- | --- |

(30)

Porto-Vecchio

| (31) | Port-Vendres |
| --- | --- |

(31)

Port-Vendres

| (32) | Roscoff |
| --- | --- |

(32)

Roscoff

| (33) | Rouen |
| --- | --- |

(33)

Rouen

| (34) | Saint-Brieuc (maritime) |
| --- | --- |

(34)

Saint-Brieuc (maritime)

| (35) | Saint-Malo |
| --- | --- |

(35)

Saint-Malo

| (36) | Sète |
| --- | --- |

(36)

Sète

| (37) | Toulon |
| --- | --- |

(37)

Toulon

Granice lądowe

ze Zjednoczonym Królestwem:

(stałe połączenie przez kanał)

| (1) | Gare d’Ashford International |
| --- | --- |

(1)

Gare d’Ashford International

| (2) | Gare d’Avignon-Centre |
| --- | --- |

(2)

Gare d’Avignon-Centre

| (3) | Cheriton/Coquelles |
| --- | --- |

(3)

Cheriton/Coquelles

| (4) | Gare de Chessy-Marne-la-Vallée |
| --- | --- |

(4)

Gare de Chessy-Marne-la-Vallée

| (5) | Gare de Fréthun |
| --- | --- |

(5)

Gare de Fréthun

| (6) | Gare de Lille-Europe |
| --- | --- |

(6)

Gare de Lille-Europe

| (7) | Gare de Paris-Nord |
| --- | --- |

(7)

Gare de Paris-Nord

| (8) | Gare de St-Pancras International |
| --- | --- |

(8)

Gare de St-Pancras International

| (9) | Gare d’Ebbsfleet International |
| --- | --- |

(9)

Gare d’Ebbsfleet International

z Andorą

| (1) | Pas de la Case-Porta |
| --- | --- |

(1)

Pas de la Case-Porta

Lista wcześniejszych publikacji

| | Dz.U. C 316 z 28.12.2007, s. 1 |
| --- | --- |

Dz.U. C 316 z 28.12.2007, s. 1

| | Dz.U. C 134 z 31.5.2008, s. 16 |
| --- | --- |

Dz.U. C 134 z 31.5.2008, s. 16

| | Dz.U. C 177 z 12.7.2008, s. 9 |
| --- | --- |

Dz.U. C 177 z 12.7.2008, s. 9

| | Dz.U. C 200 z 6.8.2008, s. 10 |
| --- | --- |

Dz.U. C 200 z 6.8.2008, s. 10

| | Dz.U. C 331 z 31.12.2008, s. 13 |
| --- | --- |

Dz.U. C 331 z 31.12.2008, s. 13

| | Dz.U. C 3 z 8.1.2009, s. 10 |
| --- | --- |

Dz.U. C 3 z 8.1.2009, s. 10

| | Dz.U. C 37 z 14.2.2009, s. 10 |
| --- | --- |

Dz.U. C 37 z 14.2.2009, s. 10

| | Dz.U. C 64 z 19.3.2009, s. 20 |
| --- | --- |

Dz.U. C 64 z 19.3.2009, s. 20

| | Dz.U. C 99 z 30.4.2009, s. 7 |
| --- | --- |

Dz.U. C 99 z 30.4.2009, s. 7

| | Dz.U. C 229 z 23.9.2009, s. 28 |
| --- | --- |

Dz.U. C 229 z 23.9.2009, s. 28

| | Dz.U. C 263 z 5.11.2009, s. 22 |
| --- | --- |

Dz.U. C 263 z 5.11.2009, s. 22

| | Dz.U. C 298 z 8.12.2009, s. 17 |
| --- | --- |

Dz.U. C 298 z 8.12.2009, s. 17

| | Dz.U. C 74 z 24.3.2010, s. 13 |
| --- | --- |

Dz.U. C 74 z 24.3.2010, s. 13

| | Dz.U. C 326 z 3.12.2010, s. 17 |
| --- | --- |

Dz.U. C 326 z 3.12.2010, s. 17

| | Dz.U. C 355 z 29.12.2010, s. 34 |
| --- | --- |

Dz.U. C 355 z 29.12.2010, s. 34

| | Dz.U. C 22 z 22.1.2011, s. 22 |
| --- | --- |

Dz.U. C 22 z 22.1.2011, s. 22

| | Dz.U. C 37 z 5.2.2011, s. 12 |
| --- | --- |

Dz.U. C 37 z 5.2.2011, s. 12

| | Dz.U. C 149 z 20.5.2011, s. 8 |
| --- | --- |

Dz.U. C 149 z 20.5.2011, s. 8

| | Dz.U. C 190 z 30.6.2011, s. 17 |
| --- | --- |

Dz.U. C 190 z 30.6.2011, s. 17

| | Dz.U. C 203 z 9.7.2011, s. 14 |
| --- | --- |

Dz.U. C 203 z 9.7.2011, s. 14

| | Dz.U. C 210 z 16.7.2011, s. 30 |
| --- | --- |

Dz.U. C 210 z 16.7.2011, s. 30

| | Dz.U. C 271 z 14.9.2011, s. 18 |
| --- | --- |

Dz.U. C 271 z 14.9.2011, s. 18

| | Dz.U. C 356 z 6.12.2011, s. 12 |
| --- | --- |

Dz.U. C 356 z 6.12.2011, s. 12

| | Dz.U. C 111 z 18.4.2012, s. 3 |
| --- | --- |

Dz.U. C 111 z 18.4.2012, s. 3

| | Dz.U. C 183 z 23.6.2012, s. 7 |
| --- | --- |

Dz.U. C 183 z 23.6.2012, s. 7

| | Dz.U. C 313 z 17.10.2012, s. 11 |
| --- | --- |

Dz.U. C 313 z 17.10.2012, s. 11

| | Dz.U. C 394 z 20.12.2012, s. 22 |
| --- | --- |

Dz.U. C 394 z 20.12.2012, s. 22

| | Dz.U. C 51 z 22.2.2013, s. 9 |
| --- | --- |

Dz.U. C 51 z 22.2.2013, s. 9

| | Dz.U. C 167 z 13.6.2013, s. 9 |
| --- | --- |

Dz.U. C 167 z 13.6.2013, s. 9

| | Dz.U. C 242 z 23.8.2013, s. 2 |
| --- | --- |

Dz.U. C 242 z 23.8.2013, s. 2

| | Dz.U. C 275 z 24.9.2013, s. 7 |
| --- | --- |

Dz.U. C 275 z 24.9.2013, s. 7

| | Dz.U. C 314 z 29.10.2013, s. 5 |
| --- | --- |

Dz.U. C 314 z 29.10.2013, s. 5

| | Dz.U. C 324 z 9.11.2013, s. 6 |
| --- | --- |

Dz.U. C 324 z 9.11.2013, s. 6

| | Dz.U. C 57 z 28.2.2014, s. 4 |
| --- | --- |

Dz.U. C 57 z 28.2.2014, s. 4

| | Dz.U. C 167 z 4.6.2014, s. 9 |
| --- | --- |

Dz.U. C 167 z 4.6.2014, s. 9

| | Dz.U. C 244 z 26.7.2014, s. 22 |
| --- | --- |

Dz.U. C 244 z 26.7.2014, s. 22

| | Dz.U. C 332 z 24.9.2014, s. 12 |
| --- | --- |

Dz.U. C 332 z 24.9.2014, s. 12

| | Dz.U. C 420 z 22.11.2014, s. 9 |
| --- | --- |

Dz.U. C 420 z 22.11.2014, s. 9

| | Dz.U. C 72 z 28.2.2015, s. 17 |
| --- | --- |

Dz.U. C 72 z 28.2.2015, s. 17

| | Dz.U. C 126 z 18.4.2015, s. 10. |
| --- | --- |

Dz.U. C 126 z 18.4.2015, s. 10.

---

(1)  Zobacz listę wcześniejszych publikacji zamieszczoną na końcu niniejszego dokumentu.

(2)  Dz.U. L 105 z 13.4.2006, s. 1.

---

| 14.7.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 229/11 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 229/11

---

Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 16 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty

Zmiana obowiązku użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2015/C 229/07)

| Państwo członkowskie | Finlandia |
| --- | --- |
| Trasa | Maarianhamina – Sztokholm-Arlanda |
| Pierwotna data wejścia w życie obowiązku użyteczności publicznej | 1 marca 2012 r. |
| Data wejścia w życie niniejszej zmiany | 1 marca 2016 r. |
| Adres, pod którym nieodpłatnie udostępnia się tekst zaproszenia do składania ofert oraz wszelkie niezbędne informacje i dokumentację dotyczące przetargu publicznego i obowiązku użyteczności publicznej | Ålands landskapsregering |
| PB 1600 |
| AX-22111 Mariehamn |
| ÅLAND, FINLANDIA |
| E-mail: registrator@regeringen.ax |

Państwo członkowskie

Finlandia

Trasa

Maarianhamina – Sztokholm-Arlanda

Pierwotna data wejścia w życie obowiązku użyteczności publicznej

1 marca 2012 r.

Data wejścia w życie niniejszej zmiany

1 marca 2016 r.

Adres, pod którym nieodpłatnie udostępnia się tekst zaproszenia do składania ofert oraz wszelkie niezbędne informacje i dokumentację dotyczące przetargu publicznego i obowiązku użyteczności publicznej

Ålands landskapsregering

PB 1600

AX-22111 Mariehamn

ÅLAND, FINLANDIA

E-mail: registrator@regeringen.ax

---

| 14.7.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 229/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 229/12

---

Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 16 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty

Zmiana obowiązku użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2015/C 229/08)

| Państwo członkowskie | Francja |
| --- | --- |
| Trasa | Rodez (Aveyron) – Paryż (Orly) |
| Pierwotna data wejścia w życie obowiązku użyteczności publicznej | 1 czerwca 1997 r. |
| Data wejścia w życie niniejszej zmiany | Następnego dnia po opublikowaniu niniejszej noty informacyjnej |
| Adres, pod którym udostępnia się tekst oraz wszelkie niezbędne informacje lub dokumentację dotyczące obowiązku użyteczności publicznej | Arrêté du 10 juin 2015 modifiant les obligations de service public imposées sur les services aériens entre Rodez et Paris (Orly) [Decyzja z dnia 10 czerwca 2015 r. zmieniająca obowiązek użyteczności publicznej w zakresie regularnych przewozów lotniczych między Rodez a Paryżem (Orly)]
  NOR: DEVA1512217 A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  Dodatkowe informacje:





  Direction générale de l’aviation civile |
| DTA/SDT/T2 |
| 50, rue Henry-Farman |
| 75720 Paris Cedex 15 |
| FRANCJA |
| Tél. +33 158094321 |
| osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Państwo członkowskie

Francja

Trasa

Rodez (Aveyron) – Paryż (Orly)

Pierwotna data wejścia w życie obowiązku użyteczności publicznej

1 czerwca 1997 r.

Data wejścia w życie niniejszej zmiany

Następnego dnia po opublikowaniu niniejszej noty informacyjnej

Adres, pod którym udostępnia się tekst oraz wszelkie niezbędne informacje lub dokumentację dotyczące obowiązku użyteczności publicznej

Arrêté du 10 juin 2015 modifiant les obligations de service public imposées sur les services aériens entre Rodez et Paris (Orly) [Decyzja z dnia 10 czerwca 2015 r. zmieniająca obowiązek użyteczności publicznej w zakresie regularnych przewozów lotniczych między Rodez a Paryżem (Orly)]

NOR: DEVA1512217 A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

Dodatkowe informacje:

Direction générale de l’aviation civile

DTA/SDT/T2

50, rue Henry-Farman

75720 Paris Cedex 15

FRANCJA

Tél. +33 158094321

osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---

| 14.7.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 229/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 229/12

---

Ogłoszenie Komisji na podstawie art. 17 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty

Zaproszenie do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2015/C 229/09)

| Państwo członkowskie | Francja |
| --- | --- |
| Trasa | Rodez (Aveyron) – Paryż (Orly) |
| Okres obowiązywania umowy | Od dnia 20 stycznia 2016 r. do dnia 19 stycznia 2020 r. |
| Termin składania wniosków i ofert | Procedura otwarta:
  21 września 2015 r. do godziny 12.00 czasu obowiązującego w Paryżu |
| Adres, pod którym udostępnia się tekst zaproszenia do składania ofert oraz wszelkie stosowne informacje lub dokumentację dotyczące przetargu publicznego i obowiązku użyteczności publicznej | Syndicat Mixte pour l’Aménagement et l’Exploitation de l’aéroport de Rodez-Aveyron |
| Hôtel du Département |
| 7 Place Charles de Gaulle |
| BP 724 |
| 12007 Rodez Cedex |
| FRANCJA |
| E-mail: smaeroport-rodez-aveyron@orange.fr |

Państwo członkowskie

Francja

Trasa

Rodez (Aveyron) – Paryż (Orly)

Okres obowiązywania umowy

Od dnia 20 stycznia 2016 r. do dnia 19 stycznia 2020 r.

Termin składania wniosków i ofert

Procedura otwarta:

21 września 2015 r. do godziny 12.00 czasu obowiązującego w Paryżu

Adres, pod którym udostępnia się tekst zaproszenia do składania ofert oraz wszelkie stosowne informacje lub dokumentację dotyczące przetargu publicznego i obowiązku użyteczności publicznej

Syndicat Mixte pour l’Aménagement et l’Exploitation de l’aéroport de Rodez-Aveyron

Hôtel du Département

7 Place Charles de Gaulle

BP 724

12007 Rodez Cedex

FRANCJA

E-mail: smaeroport-rodez-aveyron@orange.fr

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 14.7.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 229/13 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 229/13

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.7696 – Lone Star/Balta)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2015/C 229/10)

| 1. | W dniu 3 lipca 2015 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Lone Star Funds należące do Lone Star Group („Lone Star”, Stany Zjednoczone/Bermudy) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw kontrolę nad całością przedsiębiorstwa Balta Finance S.ár.l, spółką dominującą grupy Balta („Balta”, Luksemburg) w drodze zakupu udziałów. |
| --- | --- |

1.

W dniu 3 lipca 2015 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Lone Star Funds należące do Lone Star Group („Lone Star”, Stany Zjednoczone/Bermudy) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw kontrolę nad całością przedsiębiorstwa Balta Finance S.ár.l, spółką dominującą grupy Balta („Balta”, Luksemburg) w drodze zakupu udziałów.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:
  —   w przypadku przedsiębiorstwa Lone Star: inwestycje w nieruchomości, kapitał własny, kredyty i inne aktywa finansowe,
  —   w przypadku przedsiębiorstwa Balta: wytwarzanie i sprzedaż pokryć podłogowych włókienniczych. |
| --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—   w przypadku przedsiębiorstwa Lone Star: inwestycje w nieruchomości, kapitał własny, kredyty i inne aktywa finansowe,

—   w przypadku przedsiębiorstwa Balta: wytwarzanie i sprzedaż pokryć podłogowych włókienniczych.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7696 – Lone Star/Balta, na poniższy adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7696 – Lone Star/Balta, na poniższy adres:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

---

| 14.7.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 229/14 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 229/14

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.7693 – Apollo/Verallia Group)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2015/C 229/11)

| 1. | W dniu 6 lipca 2015 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Horizon Holdings III S.A.S. (Zjednoczone Królestwo) kontrolowane przez fundusze inwestycyjne, którymi zarządza przedsiębiorstwo Apollo Management, L.P. (Stany Zjednoczone), przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całymi przedsiębiorstwami Saint-Gobain Emballage S.A. (Francja), Saint-Gobain Vicasa S.A. (Hiszpania), Saint-Gobain Vidros S.A. (Brazylia) i Obale S.A.S. (Francja), które tworzą Verallia Group, w drodze zakupu udziałów/akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 6 lipca 2015 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Horizon Holdings III S.A.S. (Zjednoczone Królestwo) kontrolowane przez fundusze inwestycyjne, którymi zarządza przedsiębiorstwo Apollo Management, L.P. (Stany Zjednoczone), przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całymi przedsiębiorstwami Saint-Gobain Emballage S.A. (Francja), Saint-Gobain Vicasa S.A. (Hiszpania), Saint-Gobain Vidros S.A. (Brazylia) i Obale S.A.S. (Francja), które tworzą Verallia Group, w drodze zakupu udziałów/akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | przedsiębiorstwo Apollo Management, L.P. inwestuje w przedsiębiorstwa i instrumenty dłużne emitowane przez przedsiębiorstwa zaangażowane w różne rodzaje działalności gospodarczej na całym świecie, na przykład w przemysł chemiczny, usługi finansowe i sektor medialny, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

przedsiębiorstwo Apollo Management, L.P. inwestuje w przedsiębiorstwa i instrumenty dłużne emitowane przez przedsiębiorstwa zaangażowane w różne rodzaje działalności gospodarczej na całym świecie, na przykład w przemysł chemiczny, usługi finansowe i sektor medialny,

| — | Verallia Group produkuje i dostarcza szklane butelki i słoiki dla przemysłu spożywczego i sektora produkcji napojów na całym świecie. |
| --- | --- |

—

Verallia Group produkuje i dostarcza szklane butelki i słoiki dla przemysłu spożywczego i sektora produkcji napojów na całym świecie.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji Europejskiej faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7693 – Apollo/Verallia Group, na poniższy adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji Europejskiej faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7693 – Apollo/Verallia Group, na poniższy adres:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

---

Sprostowania

| 14.7.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 229/15 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 229/15

---

Sprostowanie do zaproszenia do składania wniosków w ramach wieloletniego programu prac w odniesieniu do przyznania pomocy finansowej w obszarze transeuropejskiej infrastruktury energetycznej w ramach instrumentu „Łącząc Europę” na lata 2014–2020 (decyzja Komisji C(2015) 1363)

(
  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 214 z dnia 30 czerwca 2015 r.
  )

(2015/C 229/12)

Strona 10, termin składania wniosków:

zamiast:

„Termin składania wniosków upływa dnia 30 września 2015 r.”,

powinno być:

„Termin składania wniosków upływa dnia 14 października 2015 r.”.

---