# Diario Oficial C 43/2017

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 43 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 60.° año10 de febrero de 2017 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 43

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

60.° año10 de febrero de 2017

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2017/C 43/01 | Retirada de la notificación de una concentración (Asunto M.8283 — General Electric Company/LM Wind Power Holding) (
  1
  ) | 1 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2017/C 43/01

Retirada de la notificación de una concentración (Asunto M.8283 — General Electric Company/LM Wind Power Holding) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2017/C 43/02 | Tipo de cambio del euro | 2 |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2017/C 43/03 | Procedimiento de liquidación — Decisión de incoar procedimiento de liquidación con respecto a Enterprise Insurance Company plc [Publicación efectuada de conformidad con el artículo 280 de la Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el acceso a la actividad de seguro y de reaseguro y su ejercicio (Solvencia II)] | 3 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2017/C 43/02

Tipo de cambio del euro

2

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2017/C 43/03

Procedimiento de liquidación — Decisión de incoar procedimiento de liquidación con respecto a Enterprise Insurance Company plc [Publicación efectuada de conformidad con el artículo 280 de la Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el acceso a la actividad de seguro y de reaseguro y su ejercicio (Solvencia II)]

[Publicación efectuada de conformidad con el artículo 280 de la Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el acceso a la actividad de seguro y de reaseguro y su ejercicio (Solvencia II)]

3

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2017/C 43/04 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.7936 — Petrol/Geoplin) (
  1
  ) | 4 |
| | OTROS ACTOS |
| | Comisión Europea |
| 2017/C 43/05 | Anuncio a las empresas que tengan la intención de importar sustancias reguladas que agotan la capa de ozono a la Unión Europea o exportarlas desde esta en 2018 y a las empresas que tengan la intención de producir o importar esas sustancias para usos esenciales de laboratorio y análisis en 2018 | 5 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2017/C 43/04

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.7936 — Petrol/Geoplin) (
  1
  )

1

4

OTROS ACTOS

Comisión Europea

2017/C 43/05

Anuncio a las empresas que tengan la intención de importar sustancias reguladas que agotan la capa de ozono a la Unión Europea o exportarlas desde esta en 2018 y a las empresas que tengan la intención de producir o importar esas sustancias para usos esenciales de laboratorio y análisis en 2018

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 10.2.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 43/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 43/1

---

Retirada de la notificación de una concentración

(Asunto M.8283 — General Electric Company/LM Wind Power Holding)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2017/C 43/01)

[Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo]

El 11 de enero de 2017, la Comisión recibió una notificación de un proyecto de concentración entre General Electric Company y LM Wind Power Holding A/S. El 2 de febrero de 2017, la(s) parte(s) notificante(s) comunicó (comunicaron) a la Comisión que retiraba(n) su notificación.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 10.2.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 43/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 43/2

---

Tipo de cambio del euro (1)

9 de febrero de 2017

(2017/C 43/02)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,0692 |
| JPY | yen japonés | 120,04 |
| DKK | corona danesa | 7,4347 |
| GBP | libra esterlina | 0,85090 |
| SEK | corona sueca | 9,4835 |
| CHF | franco suizo | 1,0672 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 8,8860 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 27,021 |
| HUF | forinto húngaro | 308,75 |
| PLN | esloti polaco | 4,3096 |
| RON | leu rumano | 4,4945 |
| TRY | lira turca | 3,9486 |
| AUD | dólar australiano | 1,3965 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4016 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 8,2952 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,4803 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,5125 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 223,18 |
| ZAR | rand sudafricano | 14,3380 |
| CNY | yuan renminbi | 7,3413 |
| HRK | kuna croata | 7,4695 |
| IDR | rupia indonesia | 14 172,25 |
| MYR | ringit malayo | 4,7462 |
| PHP | peso filipino | 53,369 |
| RUB | rublo ruso | 62,8730 |
| THB | bat tailandés | 37,433 |
| BRL | real brasileño | 3,3329 |
| MXN | peso mexicano | 21,8579 |
| INR | rupia india | 71,3600 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,0692

JPY

yen japonés

120,04

DKK

corona danesa

7,4347

GBP

libra esterlina

0,85090

SEK

corona sueca

9,4835

CHF

franco suizo

1,0672

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

8,8860

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

27,021

HUF

forinto húngaro

308,75

PLN

esloti polaco

4,3096

RON

leu rumano

4,4945

TRY

lira turca

3,9486

AUD

dólar australiano

1,3965

CAD

dólar canadiense

1,4016

HKD

dólar de Hong Kong

8,2952

NZD

dólar neozelandés

1,4803

SGD

dólar de Singapur

1,5125

KRW

won de Corea del Sur

1 223,18

ZAR

rand sudafricano

14,3380

CNY

yuan renminbi

7,3413

HRK

kuna croata

7,4695

IDR

rupia indonesia

14 172,25

MYR

ringit malayo

4,7462

PHP

peso filipino

53,369

RUB

rublo ruso

62,8730

THB

bat tailandés

37,433

BRL

real brasileño

3,3329

MXN

peso mexicano

21,8579

INR

rupia india

71,3600

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 10.2.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 43/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 43/3

---

Procedimiento de liquidación

Decisión de incoar procedimiento de liquidación con respecto a Enterprise Insurance Company plc

[Publicación efectuada de conformidad con el artículo 280 de la Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el acceso a la actividad de seguro y de reaseguro y su ejercicio (Solvencia II)]

(2017/C 43/03)

| Compañía de seguros | Enterprise Insurance Company plc |
| --- | --- |
| Domicilio social: |
| 6A Queensway |
| GIBRALTAR |

Compañía de seguros

Enterprise Insurance Company plc

Domicilio social:

6A Queensway

GIBRALTAR

Fecha, entrada en vigor y naturaleza de la decisión

El 26 de octubre de 2016, el Tribunal Supremo de Gibraltar ordenó que D. Frederick David John White de Grant Thornton (Gibraltar) Limited fuera nombrado liquidador de Enterprise Insurance Company plc

Entrada en vigor: 26 de octubre de 2016

Autoridades competentes

| Tribunal Supremo de Gibraltar |
| --- |
| Sala de la Cancillería |
| 277 Main Street |
| GIBRALTAR |

Tribunal Supremo de Gibraltar

Sala de la Cancillería

277 Main Street

GIBRALTAR

Autoridad de supervisión

| Comisión de Servicios Financieros |
| --- |
| Suite 3, Ground Floor |
| Atlantic Suites |
| Europort Avenue |
| PO Box 940 |
| GIBRALTAR |

Comisión de Servicios Financieros

Suite 3, Ground Floor

Atlantic Suites

Europort Avenue

PO Box 940

GIBRALTAR

Liquidador designado

| D. Frederick David John White |
| --- |
| Grant Thornton (Gibraltar) Limited |
| 6A Queensway |
| GIBRALTAR |
| Tel. +350 200 50150 |

D. Frederick David John White

Grant Thornton (Gibraltar) Limited

6A Queensway

GIBRALTAR

Tel. +350 200 50150

Legislación aplicable

Legislación de Gibraltar

Ley de Insolvencia de 2011

Reglamento de Insolvencia de 2014

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 10.2.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 43/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 43/4

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto M.7936 — Petrol/Geoplin)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2017/C 43/04)

| 1. | El 3 de febrero de 2017, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Petrol d.d., Ljubljana («Petrol», Eslovenia) adquiere el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de la empresa Geoplin d.o.o. Ljubljana («Geoplin», Eslovenia) mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 3 de febrero de 2017, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Petrol d.d., Ljubljana («Petrol», Eslovenia) adquiere el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de la empresa Geoplin d.o.o. Ljubljana («Geoplin», Eslovenia) mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Petrol opera en el sector de la energía. El negocio de la compañía es la venta al por menor y al por mayor de productos derivados del petróleo y la venta de bienes comerciales y gas natural. Suministra tanto electricidad como gas natural a consumidores finales. |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Petrol opera en el sector de la energía. El negocio de la compañía es la venta al por menor y al por mayor de productos derivados del petróleo y la venta de bienes comerciales y gas natural. Suministra tanto electricidad como gas natural a consumidores finales.

| — | Geoplin opera en el sector de la energía, centrándose en el gas natural. La compañía lleva a cabo actividades relativas al suministro, el comercio y otros servicios relacionados en el mercado del gas natural. |
| --- | --- |

—

Geoplin opera en el sector de la energía, centrándose en el gas natural. La compañía lleva a cabo actividades relativas al suministro, el comercio y otros servicios relacionados en el mercado del gas natural.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo ordinario, con indicación del n.o de referencia M.7936 — Petrol/Geoplin, a la siguiente dirección:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo ordinario, con indicación del n.o de referencia M.7936 — Petrol/Geoplin, a la siguiente dirección:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

---

OTROS ACTOS

Comisión Europea

| 10.2.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 43/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 43/5

---

Anuncio a las empresas que tengan la intención de importar sustancias reguladas que agotan la capa de ozono a la Unión Europea o exportarlas desde esta en 2018 y a las empresas que tengan la intención de producir o importar esas sustancias para usos esenciales de laboratorio y análisis en 2018

(2017/C 43/05)

| 1. | El presente anuncio se dirige a las empresas a que se refiere el Reglamento (CE) n.o 1005/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de septiembre de 2009, sobre las sustancias que agotan la capa de ozono (1) (en lo sucesivo, «Reglamento»), y que, en 2018, tengan la intención de:






  a) | importar en la Unión Europea o exportar desde esta sustancias enumeradas en el anexo I del Reglamento, o |
| --- | --- | --- |

1.

El presente anuncio se dirige a las empresas a que se refiere el Reglamento (CE) n.o 1005/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de septiembre de 2009, sobre las sustancias que agotan la capa de ozono (1) (en lo sucesivo, «Reglamento»), y que, en 2018, tengan la intención de:

a)

importar en la Unión Europea o exportar desde esta sustancias enumeradas en el anexo I del Reglamento, o

| b) | producir o importar esas sustancias para usos esenciales de laboratorio y análisis. |
| --- | --- |

b)

producir o importar esas sustancias para usos esenciales de laboratorio y análisis.

| 2. | Se trata de los siguientes grupos de sustancias:







  Grupo I | : | CFC 11, 12, 113, 114 o 115 |
| --- | --- | --- | --- |
| Grupo II | : | otros CFC totalmente halogenados |
| Grupo III | : | halón 1211, 1301 o 2402 |
| Grupo IV | : | tetracloruro de carbono |
| Grupo V | : | 1,1,1-tricloroetano |
| Grupo VI | : | bromuro de metilo |
| Grupo VII | : | hidrobromofluorocarburos |
| Grupo VIII | : | hidroclorofluorocarburos |
| Grupo IX | : | bromoclorometano |

2.

Se trata de los siguientes grupos de sustancias:

Grupo I

:

CFC 11, 12, 113, 114 o 115

Grupo II

:

otros CFC totalmente halogenados

Grupo III

:

halón 1211, 1301 o 2402

Grupo IV

:

tetracloruro de carbono

Grupo V

:

1,1,1-tricloroetano

Grupo VI

:

bromuro de metilo

Grupo VII

:

hidrobromofluorocarburos

Grupo VIII

:

hidroclorofluorocarburos

Grupo IX

:

bromoclorometano

| 3. | Toda importación o exportación de sustancias reguladas (2) exige una licencia de la Comisión, excepto en los casos de régimen de tránsito, régimen de depósito temporal, régimen de depósito aduanero o régimen de zona franca previstos en el Reglamento (CE) n.o 450/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2008, por el que se establece el código aduanero comunitario (código aduanero modernizado) (3), durante un período no superior a 45 días. Toda producción de sustancias reguladas para usos esenciales de laboratorio y análisis requiere una autorización previa. |
| --- | --- |

3.

Toda importación o exportación de sustancias reguladas (2) exige una licencia de la Comisión, excepto en los casos de régimen de tránsito, régimen de depósito temporal, régimen de depósito aduanero o régimen de zona franca previstos en el Reglamento (CE) n.o 450/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2008, por el que se establece el código aduanero comunitario (código aduanero modernizado) (3), durante un período no superior a 45 días. Toda producción de sustancias reguladas para usos esenciales de laboratorio y análisis requiere una autorización previa.

| 4. | Además, las siguientes actividades están sujetas a limitaciones cuantitativas:






  a) | producción e importación para usos de laboratorio y de análisis; |
| --- | --- | --- |

4.

Además, las siguientes actividades están sujetas a limitaciones cuantitativas:

a)

producción e importación para usos de laboratorio y de análisis;

| b) | importación para despacho a libre práctica en la Unión Europea para usos críticos (halones); |
| --- | --- |

b)

importación para despacho a libre práctica en la Unión Europea para usos críticos (halones);

| c) | importación para despacho a libre práctica en la Unión Europea para usos como materia prima; |
| --- | --- |

c)

importación para despacho a libre práctica en la Unión Europea para usos como materia prima;

| d) | importación para despacho a libre práctica en la Unión Europea para usos como agente de transformación. |
| --- | --- |

d)

importación para despacho a libre práctica en la Unión Europea para usos como agente de transformación.

La Comisión asigna cuotas para las actividades indicadas en las letras a), b), c), y d). Esas cuotas se fijan sobre la base de las solicitudes de cuota y:

| — | conforme al artículo 10, apartado 6, del Reglamento y al Reglamento (UE) n.o 537/2011 de la Comisión, de 1 de junio de 2011, sobre el mecanismo de asignación de las cantidades de sustancias reguladas que se autorizan para usos de laboratorio y análisis en la Unión de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 1005/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las sustancias que agotan la capa de ozono (4), en el caso de las actividades indicadas en la letra a), |
| --- | --- |

—

conforme al artículo 10, apartado 6, del Reglamento y al Reglamento (UE) n.o 537/2011 de la Comisión, de 1 de junio de 2011, sobre el mecanismo de asignación de las cantidades de sustancias reguladas que se autorizan para usos de laboratorio y análisis en la Unión de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 1005/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las sustancias que agotan la capa de ozono (4), en el caso de las actividades indicadas en la letra a),

| — | conforme al artículo 16 del Reglamento, en el caso de las actividades indicadas en las letras b), c) y d). |
| --- | --- |

—

conforme al artículo 16 del Reglamento, en el caso de las actividades indicadas en las letras b), c) y d).

Actividades contempladas en el punto 4

| 5. | Las empresas que deseen importar o producir en 2018 sustancias reguladas para usos esenciales de laboratorio y análisis o importar sustancias reguladas para usos críticos (halones), para usos como materia prima, o para usos como agente de transformación deben seguir el procedimiento descrito en los puntos 6 a 9. |
| --- | --- |

5.

Las empresas que deseen importar o producir en 2018 sustancias reguladas para usos esenciales de laboratorio y análisis o importar sustancias reguladas para usos críticos (halones), para usos como materia prima, o para usos como agente de transformación deben seguir el procedimiento descrito en los puntos 6 a 9.

| 6. | Las empresas que aún no se hayan registrado en el sistema de concesión de licencias de SAO (ODS Licensing System) (https://webgate.ec.europa.eu/ods2) deberán hacerlo antes del 10 de mayo de 2017. |
| --- | --- |

6.

Las empresas que aún no se hayan registrado en el sistema de concesión de licencias de SAO (ODS Licensing System) (https://webgate.ec.europa.eu/ods2) deberán hacerlo antes del 10 de mayo de 2017.

| 7. | Las empresas deben cumplimentar y presentar el formulario de solicitud de cuota disponible en línea en el sistema de concesión de licencias de SAO.
  Los formularios de solicitud de cuota estarán disponibles en línea a partir del 10 de mayo de 2017 en el sistema de concesión de licencias de SAO. |
| --- | --- |

7.

Las empresas deben cumplimentar y presentar el formulario de solicitud de cuota disponible en línea en el sistema de concesión de licencias de SAO.

Los formularios de solicitud de cuota estarán disponibles en línea a partir del 10 de mayo de 2017 en el sistema de concesión de licencias de SAO.

| 8. | La Comisión únicamente considerará válidos los formularios de solicitud de cuota debidamente cumplimentados que no contengan errores y se reciban a más tardar el 9 de junio de 2017.
  Se invita a las empresas a que presenten los formularios de solicitud de cuota lo antes posible y con suficiente antelación respecto a la fecha límite prevista para que, de ser necesario, puedan corregirlos y presentarlos de nuevo en el plazo fijado. |
| --- | --- |

8.

La Comisión únicamente considerará válidos los formularios de solicitud de cuota debidamente cumplimentados que no contengan errores y se reciban a más tardar el 9 de junio de 2017.

Se invita a las empresas a que presenten los formularios de solicitud de cuota lo antes posible y con suficiente antelación respecto a la fecha límite prevista para que, de ser necesario, puedan corregirlos y presentarlos de nuevo en el plazo fijado.

| 9. | La mera presentación de un formulario de solicitud de cuota no confiere derecho alguno a importar o producir sustancias reguladas para usos esenciales de laboratorio y de análisis ni para importar sustancias reguladas para usos críticos (halones), para usos como materia prima o para usos como agente de transformación. Antes de proceder a la importación o producción de esas sustancias en 2018, las empresas deben solicitar una licencia por medio del formulario de solicitud de licencia disponible en línea en el sistema de concesión de licencias de SAO. |
| --- | --- |

9.

La mera presentación de un formulario de solicitud de cuota no confiere derecho alguno a importar o producir sustancias reguladas para usos esenciales de laboratorio y de análisis ni para importar sustancias reguladas para usos críticos (halones), para usos como materia prima o para usos como agente de transformación. Antes de proceder a la importación o producción de esas sustancias en 2018, las empresas deben solicitar una licencia por medio del formulario de solicitud de licencia disponible en línea en el sistema de concesión de licencias de SAO.

Importaciones para usos distintos de los contemplados en el punto 4 y exportaciones

| 10. | Las empresas que, en 2018, deseen exportar sustancias reguladas o importar sustancias reguladas para usos distintos de los contemplados en el punto 4 deben seguir el procedimiento descrito en los puntos 11 y 12. |
| --- | --- |

10.

Las empresas que, en 2018, deseen exportar sustancias reguladas o importar sustancias reguladas para usos distintos de los contemplados en el punto 4 deben seguir el procedimiento descrito en los puntos 11 y 12.

| 11. | Las empresas que aún no se hayan registrado en el sistema de concesión de licencias de SAO deberán hacerlo lo antes posible. |
| --- | --- |

11.

Las empresas que aún no se hayan registrado en el sistema de concesión de licencias de SAO deberán hacerlo lo antes posible.

| 12. | Antes de proceder, en 2018, a una importación para usos distintos de los contemplados en el punto 4 o a una exportación, las empresas deben solicitar una licencia por medio del formulario de solicitud de licencia disponible en línea en el sistema de concesión de licencias de SAO. |
| --- | --- |

12.

Antes de proceder, en 2018, a una importación para usos distintos de los contemplados en el punto 4 o a una exportación, las empresas deben solicitar una licencia por medio del formulario de solicitud de licencia disponible en línea en el sistema de concesión de licencias de SAO.

---

(1)  DO L 286 de 31.10.2009, p. 1.

(2)  Se recuerda que únicamente puede permitirse la importación o exportación de sustancias exentas de la prohibición general de importación o exportación establecida en los artículos 15 y 17.

(3)  DO L 145 de 4.6.2008, p. 1.

(4)  DO L 147 de 2.6.2011, p. 4.

---