# Eiropas Savienības C 35/2017

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 35 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 60. gadagājums2017. gada 3. februāris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 35

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

60. gadagājums2017. gada 3. februāris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2017/C 35/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8307 – EP Investment / EP Investment II / EPH) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 35/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8316 – Advent/Brammer) (
  1
  ) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2017/C 35/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8307 – EP Investment / EP Investment II / EPH) (
  1
  )

EP Investment / EP Investment II / EPH

1

1

2017/C 35/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8316 – Advent/Brammer) (
  1
  )

Advent/Brammer

1

1

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2017/C 35/03 | Euro maiņas kurss | 2 |
| 2017/C 35/04 | Eiropas Savienības Kombinētās nomenklatūras skaidrojumi | 3 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2017/C 35/03

Euro maiņas kurss

2

2017/C 35/04

Eiropas Savienības Kombinētās nomenklatūras skaidrojumi

3

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2017/C 35/05 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8357 – Asahi / AB InBev CEE Divestment Business) (
  1
  ) | 4 |
| 2017/C 35/06 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8196 – INEOS / Arkema Assets) (
  1
  ) | 5 |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Eiropas Komisija |
| 2017/C 35/07 | Grozījumu pieteikuma publikācija saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām | 6 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2017/C 35/05

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8357 – Asahi / AB InBev CEE Divestment Business) (
  1
  )

Asahi / AB InBev CEE Divestment Business

1

4

2017/C 35/06

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8196 – INEOS / Arkema Assets) (
  1
  )

INEOS / Arkema Assets

1

5

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

2017/C 35/07

Grozījumu pieteikuma publikācija saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 3.2.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 35/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 35/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.8307 – EP Investment / EP Investment II / EPH)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 35/01)

Komisija 2017. gada 23. janvārī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32017M8307. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32017M8307. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 3.2.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 35/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 35/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.8316 – Advent/Brammer)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 35/02)

Komisija 2017. gada 20. janvārī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32017M8316. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32017M8316. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 3.2.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 35/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 35/2

---

Euro maiņas kurss (1)

2017. gada 2. februāris

(2017/C 35/03)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,0808 |
| JPY | Japānas jena | 121,40 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4378 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,86068 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,4183 |
| CHF | Šveices franks | 1,0690 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,8575 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,022 |
| HUF | Ungārijas forints | 308,85 |
| PLN | Polijas zlots | 4,3071 |
| RON | Rumānijas leja | 4,5328 |
| TRY | Turcijas lira | 4,0387 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4060 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4050 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,3863 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,4763 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5232 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 234,22 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 14,4742 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,4377 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4495 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 14 431,38 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,7815 |
| PHP | Filipīnu peso | 53,705 |
| RUB | Krievijas rublis | 64,3505 |
| THB | Taizemes bāts | 37,893 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,3659 |
| MXN | Meksikas peso | 22,2623 |
| INR | Indijas rūpija | 72,6640 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,0808

JPY

Japānas jena

121,40

DKK

Dānijas krona

7,4378

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,86068

SEK

Zviedrijas krona

9,4183

CHF

Šveices franks

1,0690

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

8,8575

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,022

HUF

Ungārijas forints

308,85

PLN

Polijas zlots

4,3071

RON

Rumānijas leja

4,5328

TRY

Turcijas lira

4,0387

AUD

Austrālijas dolārs

1,4060

CAD

Kanādas dolārs

1,4050

HKD

Hongkongas dolārs

8,3863

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,4763

SGD

Singapūras dolārs

1,5232

KRW

Dienvidkorejas vona

1 234,22

ZAR

Dienvidāfrikas rands

14,4742

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,4377

HRK

Horvātijas kuna

7,4495

IDR

Indonēzijas rūpija

14 431,38

MYR

Malaizijas ringits

4,7815

PHP

Filipīnu peso

53,705

RUB

Krievijas rublis

64,3505

THB

Taizemes bāts

37,893

BRL

Brazīlijas reāls

3,3659

MXN

Meksikas peso

22,2623

INR

Indijas rūpija

72,6640

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 3.2.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 35/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 35/3

---

Eiropas Savienības Kombinētās nomenklatūras skaidrojumi

(2017/C 35/04)

Saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2658/87 (1) 9. panta 1. punkta a) apakšpunkta otro ievilkumu Eiropas Savienības Kombinētās nomenklatūras skaidrojumus (2) ar šo groza šādi:

368. lpp. iekļauj šādu tekstu:

| “8802 11 00 | kuru pašsvars nepārsniedz 2 000 kg

  Šajā apakšpozīcijā ietilpst dažāda lieluma daudzrotoru helikopteri (t. s. “droni”), kuri var darboties autonomi (iepriekš ieprogrammējot galamērķi) vai kurus lietotājs var vadīt attālināti.
  Tomēr, ja tiem piemīt rotaļlietu vai izklaidei paredzētu modeļu raksturīgās īpašības, tos klasificē pozīcijā 9503. Sk. Eiropas Savienības Kombinētās nomenklatūras skaidrojumus par minēto pozīciju.” |
| --- | --- |

“8802 11 00

kuru pašsvars nepārsniedz 2 000 kg

Šajā apakšpozīcijā ietilpst dažāda lieluma daudzrotoru helikopteri (t. s. “droni”), kuri var darboties autonomi (iepriekš ieprogrammējot galamērķi) vai kurus lietotājs var vadīt attālināti.

Tomēr, ja tiem piemīt rotaļlietu vai izklaidei paredzētu modeļu raksturīgās īpašības, tos klasificē pozīcijā 9503. Sk. Eiropas Savienības Kombinētās nomenklatūras skaidrojumus par minēto pozīciju.”

381. lappusē:

381. lappusē:

| 9503 00 | Trīsriteņi, skrejrati, pedāļautomobiļi un tamlīdzīgi rotaļu braucamrīki ar riteņiem; leļļu ratiņi; lelles; citas rotaļlietas; samazināti modeļi (“mērogā”) un tamlīdzīgi izklaidei paredzēti modeļi, kustīgi vai nekustīgi; visu veidu mozaīkmīklas


  tekstu: “2) bērnu rotaļām paredzētas piepūšamās laivas.”

  aizstāj ar šādu:








  “2) | bērnu rotaļām paredzētas piepūšamās laivas; |
| --- | --- | --- |

9503 00

9503 00

Trīsriteņi, skrejrati, pedāļautomobiļi un tamlīdzīgi rotaļu braucamrīki ar riteņiem; leļļu ratiņi; lelles; citas rotaļlietas; samazināti modeļi (“mērogā”) un tamlīdzīgi izklaidei paredzēti modeļi, kustīgi vai nekustīgi; visu veidu mozaīkmīklas

Trīsriteņi, skrejrati, pedāļautomobiļi un tamlīdzīgi rotaļu braucamrīki ar riteņiem; leļļu ratiņi; lelles; citas rotaļlietas; samazināti modeļi (“mērogā”) un tamlīdzīgi izklaidei paredzēti modeļi, kustīgi vai nekustīgi; visu veidu mozaīkmīklas

tekstu: “2) bērnu rotaļām paredzētas piepūšamās laivas.”

tekstu

aizstāj ar šādu:

aizstāj ar šādu:

“2)

bērnu rotaļām paredzētas piepūšamās laivas;

| 3) | dažāda lieluma daudzrotoru helikopteri (t. s. “droni”). Tos var atšķirt no pozīcijas 8802 izstrādājumiem, piemēram, atsaucoties uz to vieglo svaru, ierobežoto augstumu, attālumu vai ilgumu, ko tie spēj nolidot, to maksimālo ātrumu, nespēju lidot autonomi vai nespēju pārvadāt kravu.
  Tos ir viegli kontrolēt attālināti, un tie nav aprīkoti ar sarežģītām elektroniskām ierīcēm (piem., globālās pozicionēšanas sistēmām, ierīcēm, kas vajadzīgas lidojumiem naktī/nakts redzamības ierīcēm).” |
| --- | --- |

3)

dažāda lieluma daudzrotoru helikopteri (t. s. “droni”). Tos var atšķirt no pozīcijas 8802 izstrādājumiem, piemēram, atsaucoties uz to vieglo svaru, ierobežoto augstumu, attālumu vai ilgumu, ko tie spēj nolidot, to maksimālo ātrumu, nespēju lidot autonomi vai nespēju pārvadāt kravu.

Tos ir viegli kontrolēt attālināti, un tie nav aprīkoti ar sarežģītām elektroniskām ierīcēm (piem., globālās pozicionēšanas sistēmām, ierīcēm, kas vajadzīgas lidojumiem naktī/nakts redzamības ierīcēm).”

---

(1)  Padomes 1987. gada 23. jūlija Regula (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.).

1

(2)  OV C 76, 4.3.2015., 1. lpp.

2

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 3.2.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 35/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 35/4

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8357 – Asahi / AB InBev CEE Divestment Business)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 35/05)

| 1. | Komisija 2017. gada 26. janvārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, un rezultātā uzņēmums Asahi Group Holdings Ltd (Asahi Group, Japāna) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār uzņēmējdarbību, kas ietver konkrētus zīmolus un aktīvus, kuri patlaban pieder Anheuser-Busch InBev NV/SA (AB InBev, Beļģija), Čehijas Republikā, Ungārijā, Polijā, Rumānijā un Slovākijā (AB InBev CEE Business), iegādajoties daļas un aktīvus. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2017. gada 26. janvārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, un rezultātā uzņēmums Asahi Group Holdings Ltd (Asahi Group, Japāna) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār uzņēmējdarbību, kas ietver konkrētus zīmolus un aktīvus, kuri patlaban pieder Anheuser-Busch InBev NV/SA (AB InBev, Beļģija), Čehijas Republikā, Ungārijā, Polijā, Rumānijā un Slovākijā (AB InBev CEE Business), iegādajoties daļas un aktīvus.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:
  —   
  Asahi Group
  : alkoholiskie dzērieni, bezalkoholiskie dzērieni un pārtikas produkti, galvenā uzņēmējdarbības joma – alus,
  —   
  AB InBev CEE Business
  : konkrēti alus zīmoli un aktīvi, kas patlaban pieder AB InBev Čehijas Republika, Ungārijā, Polijā, Rumānijā un Slovākijā. |
| --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—   
  Asahi Group
  : alkoholiskie dzērieni, bezalkoholiskie dzērieni un pārtikas produkti, galvenā uzņēmējdarbības joma – alus,

—   
  AB InBev CEE Business
  : konkrēti alus zīmoli un aktīvi, kas patlaban pieder AB InBev Čehijas Republika, Ungārijā, Polijā, Rumānijā un Slovākijā.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.8357 – Asahi / AB InBev CEE Divestment Business uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.8357 – Asahi / AB InBev CEE Divestment Business uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

---

| 3.2.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 35/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 35/5

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8196 – INEOS / Arkema Assets)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 35/06)

| 1. | Komisija 2017. gada 26. janvārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu un pēc lietas nodošanas izskatīšanai atbilstoši 4. panta 5. punktam, kuras rezultātā uzņēmums INEOS Chemical Holdings Luxembourg SA, ko kontrolē INEOS Group AG (“INEOS”, Šveice), Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Oxochimie SA un konkrētiem citiem aktīviem, kuri pašlaik pieder uzņēmumam Arkema (kopā “Arkema Assets”, Francija), iegādājoties daļas un aktīvus. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2017. gada 26. janvārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu un pēc lietas nodošanas izskatīšanai atbilstoši 4. panta 5. punktam, kuras rezultātā uzņēmums INEOS Chemical Holdings Luxembourg SA, ko kontrolē INEOS Group AG (“INEOS”, Šveice), Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Oxochimie SA un konkrētiem citiem aktīviem, kuri pašlaik pieder uzņēmumam Arkema (kopā “Arkema Assets”, Francija), iegādājoties daļas un aktīvus.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | INEOS visā pasaulē ražo petroķīmijas izstrādājumus, speciālas ķīmiskas vielas un naftas produktus, tostarp oksoalkoholus (piemēram, sviestskābes aldehīdus, butanolu un 2-etilheksanolu) un no tiem atvasinātus šķīdinātājus (piemēram, butilacetātu un butilglikola ēterus), |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

INEOS visā pasaulē ražo petroķīmijas izstrādājumus, speciālas ķīmiskas vielas un naftas produktus, tostarp oksoalkoholus (piemēram, sviestskābes aldehīdus, butanolu un 2-etilheksanolu) un no tiem atvasinātus šķīdinātājus (piemēram, butilacetātu un butilglikola ēterus),

| — | Arkema Assets: oksoalkoholu ražošana un piegāde Eiropas Ekonomikas zonā. |
| --- | --- |

—

Arkema Assets: oksoalkoholu ražošana un piegāde Eiropas Ekonomikas zonā.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.8196 – INEOS / Arkema Assets uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.8196 – INEOS / Arkema Assets uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

---

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

| 3.2.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 35/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 35/6

---

Grozījumu pieteikuma publikācija saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām

(2017/C 35/07)

Šī publikācija dod tiesības izteikt iebildumus pret grozījumu pieteikumu atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1151/2012 (1) 51. pantam.

APSTIPRINĀŠANAS PIETEIKUMS ATTIECĪBĀ UZ PRODUKTA SPECIFIKĀCIJAS GROZĪJUMU, KAS NAV MAZNOZĪMĪGS, AIZSARGĀTA CILMES VIETAS NOSAUKUMA/AIZSARGĀTAS ĢEOGRĀFISKĀS IZCELSMES NORĀDES GADĪJUMĀ

Grozījuma apstiprināšanas pieteikums saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta pirmo daļu

CONNEMARA HILL LAMB / UAIN SLÉIBHE CHONAMARA

ES Nr.: IE-PGI-0105-01291 – 12.12.2014.

ACVN ( ) AĢIN ( X )

1.   Pieteikuma iesniedzēja grupa un tās likumīgās intereses

| Nosaukums: | Connemara Hill Lamb |
| --- | --- |
| Adrese: | Connemara Hill Lamb Ltd, Corr na Mona, Co Galway, Ireland |
| Tālr. | +353 949548798 |
| E-pasts: | connemarahilllamb@eircom.net |

Nosaukums:

Connemara Hill Lamb

Adrese:

Connemara Hill Lamb Ltd, Corr na Mona, Co Galway, Ireland

Tālr.

+353 949548798

E-pasts:

connemarahilllamb@eircom.net

Likumīgās intereses:

Pieteikuma iesniedzējs ir tas pats, kas iesniedza sākotnējo pieteikumu. Connemara Hill Lamb ir attiecīgā produkta ražotāju un apstrādātāju grupa.

2.   Dalībvalsts vai trešā valsts

Īrija

3.   Produkta specifikācijas punkts, uz kuru attiecas grozījums vai grozījumi

| — | ☐ | Produkta nosaukums |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Produkta apraksts |
| — | ☐ | Ģeogrāfiskais apgabals |
| — | ☒ | Izcelsmes apliecinājums |
| — | ☒ | Ražošanas metode |
| — | ☒ | Saikne |
| — | ☐ | Marķējums |
| — | ☒ | Cits (kontaktinformācijas atjaunināšana) |

—

☐

Produkta nosaukums

—

☒

Produkta apraksts

—

☐

Ģeogrāfiskais apgabals

—

☒

Izcelsmes apliecinājums

—

☒

Ražošanas metode

—

☒

Saikne

—

☐

Marķējums

—

☒

Cits (kontaktinformācijas atjaunināšana)

4.   Grozījuma vai grozījumu veids

| — | ☒ | Ar reģistrētu ACVN vai AĢIN apzīmēta produkta specifikācijas grozījums, kuru nevar uzskatīt par maznozīmīgu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta trešo daļu. |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Ar reģistrētu ACVN vai AĢIN apzīmēta produkta specifikācijas grozījums, kuru nevar uzskatīt par maznozīmīgu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta trešo daļu, ja vienots dokuments (vai tā ekvivalents) attiecībā uz produktu nav publicēts. |

—

☒

Ar reģistrētu ACVN vai AĢIN apzīmēta produkta specifikācijas grozījums, kuru nevar uzskatīt par maznozīmīgu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta trešo daļu.

—

☐

Ar reģistrētu ACVN vai AĢIN apzīmēta produkta specifikācijas grozījums, kuru nevar uzskatīt par maznozīmīgu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta trešo daļu, ja vienots dokuments (vai tā ekvivalents) attiecībā uz produktu nav publicēts.

5.   Grozījums vai grozījumi

Apraksts

Kopsavilkums

Aizsargājamais produkts Connemara Hill Lamb (“Konnemaras kalnu jērs”) ir iegūts no jēriem, kas dzimuši un audzēti noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā, kur noris arī aitu reprodukcija. Pēc svara jēri ir viegli, un to kauli ir smalki; jēru liemenis ir liess un klāts ar plānu tauku kārtiņu, to gaļa ir sārtā krāsā un iekšpusē ar stingru konsistenci.

Apraksts un pamatojums

Skaidrības labad teiciens light cover paplašināts, un turpmāk tas ir light cover of fat, jo vārdu cover nespeciālists var nepietiekami labi saprast.

Izcelsmes apliecinājums

Kopsavilkums

Atsauces uz Connemara Hill Lamb patēriņu var atrast deviņpadsmitā gadsimta sākumā, kad no Skotijas tika ievesti melngalvju aitu ganāmpulki. Tūlīt pēc 1850.–1870. g. laikposma, kad valdīja liels bads, kalnu ganībās no Skotijas ieveda lielu daudzumu melngalvju aitu. 1891. gadā izveidotā Pārapdzīvoto rajonu pārvalde (Congested Districts Board) šķirnes uzlabošanai ieveda papildu aitas. Kopš tā laika šī šķirne ir attīstījusies par atšķirīgu līniju, pie kuras piederošie dzīvnieki ir piemērojušies izdzīvošanai Konnemaras skarbajos apstākļos. Melngalvju šķirnes aitas ir jo īpaši piemērotas minētajam apvidum, jo spēj uzņemt barību labāk nekā citu šķirņu dzīvnieki. Lai nodrošinātu pilnīgu izsekojamību no saimniecības līdz lopkautuvei, visiem jēriem ir īpašas krotālijas un pārvietojamas liemeņa birkas.

Apraksts un pamatojums

Ar grozījumiem sīkāk aprakstīts melngalvju vai lāsumaino jēru izskats (vārds brecked cēlies no breac, kas īru (gēlu) valodā nozīmē “lāsumains, plankumains”).

Ražošanas metode

Kopsavilkums

Šī gaļa iegūta no melngalvju šķirnes jēriem, kas dzimuši un audzēti noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā, kur noris arī aitu reprodukcija. Jēri ir dzimuši pavasarī, parasti aprīlī un turpmākajos mēnešos (vēlāk nekā citi Īrijas jēri), un jēru mātes viņus zīda visu viņu dzīves laiku. Turklāt jēri brīvi ganās kalnu ganībās, un parasti tos kauj 14 nedēļu vecumā. Dažreiz jērus nokauj 10 nedēļu vecumā.

Apraksts un pamatojums

Ar grozījumiem ražošanas metodē labota kļūda, kas bija pieļauta sākotnējā specifikācijā, kurā bija nepareizi norādīts, ka jērus parasti kauj 14 nedēļu vecumā, taču būtu vajadzējis skaidri pateikt, ka tas parasti ir minimālais vecums, kāds tiem jāsasniedz pirms nokaušanas, savukārt maksimālais kaušanas vecums nedrīkst pārsniegt 32 nedēļas. Dabiskais laktācijas periods ilgst līdz 16 nedēļām, un tā kā jēri var arī brīvi ganīties kalnu apvidū, tos var kaut lielākā vecumā.

Saikne

Kopsavilkums

Jēri ir dzimuši pavasarī, parasti aprīlī un turpmākajos mēnešos (vēlāk nekā citi Īrijas jēri), un jēru mātes viņus zīda dabiskajā laktācijas perioda laikā līdz 16 nedēļām vai pat visu viņu dzīves laiku. Jēri brīvi ganās kalnu apvidus ganībās, un parasti tos kauj, sākot no 14 nedēļu vecuma, taču maksimālais kaušanas vecums ir 32 nedēļas. Dažus jērus nokauj 10 nedēļu vecumā. Skarbajā apvidū jēri ir veiklāki nekā viņu vienaudži ielejās, tāpēc viņu ķermenis ir smalkāks, un tie sver aptuveni 9–20 kg, taču ielejās augušu jēru svars ir 25 kg.

Apraksts un pamatojums

Pilnajā reģistrācijas pieteikumā, kas Komisijai iesniegts kā Connemara Hill Lamb dokumentācijas daļa un publicēts DOOR datubāzē, bija norādīts svara diapazons 9–18 kg. Taču sākotnēji publicētajā kopsavilkumā svara diapazona vietā bija kļūdaini norādīts 10 kg liels svars. 18 kg lielais maksimālais svars palielināts līdz 20 kg, lai ņemtu vērā pēdējās desmitgades laikā notikušo jēra auguma palielināšanos, kam par iemeslu ir ganāmpulku samazināšana pirmām kārtām vidisku iemeslu un lopbarības kontroles dēļ, kā rezultātā noteiktajā apgabalā panākti floras stāvokļa uzlabojumi.

Laikposmā no 2005. gada līdz 2014. gadam Galway grāfistē aitu populācija saruka par 112 000 vienībām, tādējādi dzīvnieku skaits no 509 074 samazinājās līdz 397 989 (pēc valdības departamenta veiktās ikgadējās skaitīšanas datiem). Vaislinieku atlase nodrošināja arī labāka veida un smagāku jēru izaudzēšanu. (Lopkopji saviem ganāmpulkiem izvēlas Galway/Mayo Blackface/Brecked, Texel, Suffolk, Beltex, Charlois u. c. šķirņu vaisliniekus.)

Cits (Kontaktinformācijas atjaunināšana)

(Atbildīgais departaments dalībvalstī)

| Nosaukums: | Department of Agriculture, Food and the Marine |
| --- | --- |
| Adrese: | Agriculture House, Kildare Street, Dublin 2, Ireland |
| Tālr. | +353 16072371 |
| Fakss | +353 16072038 |
| E-pasts: | geographicalIndications@agriculture.gov.ie |

Nosaukums:

Department of Agriculture, Food and the Marine

Adrese:

Agriculture House, Kildare Street, Dublin 2, Ireland

Tālr.

+353 16072371

Fakss

+353 16072038

E-pasts:

geographicalIndications@agriculture.gov.ie

Apraksts un pamatojums:

kompetentā departamenta nosaukums grozīts 2011. gadā, lai iekļautu tajā the Marine.

Cits (Ģeogrāfiskā apgabala īss apraksts)

(Ģeogrāfiskais apgabals)

Kopsavilkums

Ģeogrāfiskais apgabals atrodas Koribas (Corrib) baseina rietumu pusē, ietverot salas Inishmaan, Inisheer un Inishmore – Īrijas rietumu apgabalu, ko starptautiski pazīst ar nosaukumu Connemara. Šā apgabala ainavu raksturo kalni, purvi un ezeri. Jēri aug kalnainā apvidū, kur tie ganās kalnu ganībās un pārtiek no zāles, viršiem un citiem augiem.

Apraksts un pamatojums

Ar grozījumiem skaidrāk aprakstītas ģeogrāfiskā apgabala robežas, kurā iekļautas salas, kas sākotnējā pieteikumā nebija nosauktas, taču atrodas ģeogrāfiskajā apgabalā – uz rietumiem no reģiona kontinentālās daļas.

Cits (Kontaktinformācijas atjaunināšana)

(Pārbaudes struktūra)

| Nosaukums: | Department of Agriculture, Food and the Marine |
| --- | --- |
| Adrese: | Agriculture House, Kildare Street, Dublin 2, Ireland |
| Tālr. | +353 16072371 |
| Fakss | +353 16072038 |
| E-pasts: | geographicalIndications@agriculture.gov.ie |

Nosaukums:

Department of Agriculture, Food and the Marine

Adrese:

Agriculture House, Kildare Street, Dublin 2, Ireland

Tālr.

+353 16072371

Fakss

+353 16072038

E-pasts:

geographicalIndications@agriculture.gov.ie

VIENOTS DOKUMENTS

CONNEMARA HILL LAMB / UAIN SLÉIBHE CHONAMARA

ES Nr.: IE-PGI-0105-01291 – 12.12.2014.

ACVN ( ) AĢIN ( X )

1.   Nosaukums vai nosaukumi

Connemara Hill Lamb / Uain Sléibhe Chonamara

2.   Dalībvalsts vai trešā valsts

Īrija

3.   Lauksaimniecības produkta vai pārtikas produkta apraksts

3.1.   Produkta veids

1.1. grupa. Svaiga gaļa (un subprodukti)

3.2.   Apraksts par produktu, uz kuru attiecas 1. punktā minētais nosaukums

Connemara Hill Lamb ir gaļa, kas iegūta no jēriem, kuri izaudzēti no melngalvju/lāsumainās šķirnes (Black faced/brecked) vaisliniecēm; jēri dzimuši un auguši melngalvju/lāsumainās šķirnes (Connemara Mayo Blackfaced/brecked) aitu ganāmpulkā zemes platībās, kas atrodas ģeogrāfiskajā apgabalā. Pēc svara jēri ir viegli, un to kauli ir smalki; jēru liemenis ir liess un klāts ar plānu tauku kārtiņu, to gaļa ir sārtā krāsā un iekšpusē ar stingru konsistenci. Jēru gaļai piemīt sulīga garša, tā ir smaržīga, ar stipri izteiktu aromātu. Tirdzniecībā šo gaļu piedāvā no jūlija līdz janvārim (reizumis jau no jūnija).

3.3.   Dzīvnieku barība (tikai dzīvnieku izcelsmes produktiem) un izejvielas (tikai pārstrādātiem produktiem)

Jēri netiek audzēti pēc intensīvas ēdināšanas sistēmas, tos audzē ekstensīvās turēšanas apstākļos ģeogrāfiskā apgabala ganībās saskaņā ar tradicionālo Connemara aitu audzēšanas praksi. Papildbarību šiem jēriem izēdina vienīgi tādās reizēs, kad atāls ganībās ir trūcīgāks vai iestājas nelabvēlīgi laikapstākļi, vai jēri aug kūtrāk; šādos gadījumos ganību zāles aizstāšanai izmanto Lauksaimniecības departamenta apstiprinātu barību.

3.4.   Konkrēti ražošanas posmi, kas jāveic noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā

Šī gaļa iegūta no melngalvju/lāsumainās šķirnes [Black faced/brecked] jēriem, kas dzimuši un audzēti noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā, kur noris arī aitu reprodukcija.

3.5.   Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta griešanas, rīvēšanas, iepakošanas u. c. īpašie noteikumi

—

3.6.   Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta marķēšanas īpašie noteikumi

Ģeogrāfiskās izcelsmes norādei Connemara Hill Lamb vai Uain Sléibhe Chonamara uz liemeņiem, liemeņu daļām vai izcirtņiem jābūt redzamai kopā ar AĢIN logotipu.

4.   Ģeogrāfiskā apgabala īsa definīcija

Ģeogrāfiskais apgabals ir apvidus Koribas baseina rietumdaļā no Galway pilsētas līdz Westport, ietverot Aran salas (Inishmaan, Inisheer, Inishmore), Inishshark, Omey, Inishbofin, Inishturk, Clare Island un visas neapdzīvotās salas, kas veido apgabalu Īrijas rietumos, kuru starptautiskā mērogā pazīst kā Connemara.

5.   Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu

Ģeogrāfiskā apgabala specifika

Šā apgabala ainavu raksturo kalni, purvi un ezeri. Jēri aug kalnainā apvidū, kur tie ganās kalnu ganībās un pārtiek no zāles, viršiem un citiem augiem.

Izplatītākie zālaugi pieder pie šādām ģintīm: Agrostis spp. Festuca spp. un Molina, grīšļu dzimtas augiem Carex spp. Scirpus cespitosus, Eriophorum angustifolium un Trichophurum cespitosum. Citi svarīgi jēru diētas augi ir virši Calluna vulgaris, Erica tetralix un Erica cinerea, kā arī augi Narthecium ossifragum un Potentilla erecta.

Produkta specifika

Melngalvju/lāsumaino aitu šķirne ir jo īpaši piemērota minētajam apvidum, jo šīs aitas spēj uzņemt barību labāk nekā citu šķirņu dzīvnieki.

Skarbajā apvidū jēri ir veiklāki nekā viņu vienaudži ielejās, tāpēc viņu ķermenis ir smalkāks, un tie sver aptuveni 9–20 kg, taču ielejās augušu jēru svars ir 25 kg.

Jēri ir dzimuši pavasarī, parasti aprīlī un turpmākajos mēnešos (vēlāk nekā citi Īrijas jēri), un jēru mātes viņus zīda dabiskajā laktācijas perioda laikā līdz 16 nedēļām vai pat visu viņu dzīves laiku. Jēri brīvi ganās kalnu apvidus ganībās, un parasti tos kauj, sākot no 14 nedēļu vecuma, taču maksimālais kaušanas vecums ir 32 nedēļas. Dažus jērus nokauj 10 nedēļu vecumā.

Saikne starp ģeogrāfisko izcelsmi un vajadzības gadījumā produkta attiecīgo kvalitāti, reputāciju vai citām īpašībām

Attiecīga kvalitāte: Connemara Hill Lamb gaļas garša, smarža un krāsa ir tieši saistīta ar vietējo sugu augiem, kurus jēri patērē barībā. Barību veido kalnu zāle, virši un citi zālaugi, kas parasti aug šajā ražošanas apgabalā.

Atsauce uz specifikācijas publikāciju

(šīs regulas 6. panta 1. punkta otrā daļa)

http://www.agriculture.gov.ie/gi/pdopgitsg-protectedfoodnames/products/

---

(1)  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

---