# Europeiska unionens C 233/2015

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 233 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 58 årgången17 juli 2015 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 233

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

58 årgången17 juli 2015

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 233/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7683 – Ardian France/GoldenTree Asset Management/Maxeda DIY Group) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 233/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7668 – Harng Central Department Store/KS Premium Holding) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 233/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7665 – Castleton/Morgan Stanley Global Oil Merchanting Unit) (
  1
  ) | 2 |
| 2015/C 233/04 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7643 – CNRC/Pirelli) (
  1
  ) | 2 |
| 2015/C 233/05 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7650 – Katara Hospitality/Starwood Hotel & Resorts Worldwide/Westin Excelsior Hotel) (
  1
  ) | 3 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2015/C 233/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7683 – Ardian France/GoldenTree Asset Management/Maxeda DIY Group) (
  1
  )

1

1

2015/C 233/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7668 – Harng Central Department Store/KS Premium Holding) (
  1
  )

1

1

2015/C 233/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7665 – Castleton/Morgan Stanley Global Oil Merchanting Unit) (
  1
  )

1

2

2015/C 233/04

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7643 – CNRC/Pirelli) (
  1
  )

1

2

2015/C 233/05

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7650 – Katara Hospitality/Starwood Hotel & Resorts Worldwide/Westin Excelsior Hotel) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 233/06 | Eurons växelkurs | 4 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2015/C 233/06

Eurons växelkurs

4

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europeiska investeringsbanken |
| 2015/C 233/07 | Anbudsinfordran – Europeiska investeringsbankens institut erbjuder ett nytt EIBURS-sponsorprogram inom sitt kunskapsprogram | 5 |
| | ÖVRIGA AKTER |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 233/08 | Information om uppföljningen till det klagomål som diarieförts med referensnummer CHAP(2015) 227 | 7 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska investeringsbanken

2015/C 233/07

Anbudsinfordran – Europeiska investeringsbankens institut erbjuder ett nytt EIBURS-sponsorprogram inom sitt kunskapsprogram

5

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

2015/C 233/08

Information om uppföljningen till det klagomål som diarieförts med referensnummer CHAP(2015) 227

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 17.7.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 233/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 233/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7683 – Ardian France/GoldenTree Asset Management/Maxeda DIY Group)

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 233/01)

Kommissionen beslutade den 9 juli 2015 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32015M7683. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32015M7683. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 17.7.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 233/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 233/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7668 – Harng Central Department Store/KS Premium Holding)

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 233/02)

Kommissionen beslutade den 9 juli 2015 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32015M7668. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32015M7668. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 17.7.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 233/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 233/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7665 – Castleton/Morgan Stanley Global Oil Merchanting Unit)

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 233/03)

Kommissionen beslutade den 3 juli 2015 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32015M7665. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32015M7665. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 17.7.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 233/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 233/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7643 – CNRC/Pirelli)

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 233/04)

Kommissionen beslutade den 1 juli 2015 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32015M7643. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32015M7643. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 17.7.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 233/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 233/3

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7650 – Katara Hospitality/Starwood Hotel & Resorts Worldwide/Westin Excelsior Hotel)

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 233/05)

Kommissionen beslutade den 7 juli 2015 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32015M7650. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32015M7650. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 17.7.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 233/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 233/4

---

Eurons växelkurs (1)

16 juli 2015

(2015/C 233/06)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0867 |
| JPY | japansk yen | 134,90 |
| DKK | dansk krona | 7,4617 |
| GBP | pund sterling | 0,69810 |
| SEK | svensk krona | 9,2787 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0407 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 8,8580 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,116 |
| HUF | ungersk forint | 309,15 |
| PLN | polsk zloty | 4,1084 |
| RON | rumänsk leu | 4,4274 |
| TRY | turkisk lira | 2,8840 |
| AUD | australisk dollar | 1,4713 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4070 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,4229 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6674 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,4854 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 248,24 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 13,4938 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 6,7496 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5915 |
| IDR | indonesisk rupiah | 14 548,21 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,1311 |
| PHP | filippinsk peso | 49,165 |
| RUB | rysk rubel | 61,9145 |
| THB | thailändsk baht | 37,187 |
| BRL | brasiliansk real | 3,4219 |
| MXN | mexikansk peso | 17,1981 |
| INR | indisk rupie | 69,0173 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,0867

JPY

japansk yen

134,90

DKK

dansk krona

7,4617

GBP

pund sterling

0,69810

SEK

svensk krona

9,2787

CHF

schweizisk franc

1,0407

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

8,8580

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,116

HUF

ungersk forint

309,15

PLN

polsk zloty

4,1084

RON

rumänsk leu

4,4274

TRY

turkisk lira

2,8840

AUD

australisk dollar

1,4713

CAD

kanadensisk dollar

1,4070

HKD

Hongkongdollar

8,4229

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6674

SGD

singaporiansk dollar

1,4854

KRW

sydkoreansk won

1 248,24

ZAR

sydafrikansk rand

13,4938

CNY

kinesisk yuan renminbi

6,7496

HRK

kroatisk kuna

7,5915

IDR

indonesisk rupiah

14 548,21

MYR

malaysisk ringgit

4,1311

PHP

filippinsk peso

49,165

RUB

rysk rubel

61,9145

THB

thailändsk baht

37,187

BRL

brasiliansk real

3,4219

MXN

mexikansk peso

17,1981

INR

indisk rupie

69,0173

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska investeringsbanken

| 17.7.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 233/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 233/5

---

Anbudsinfordran – Europeiska investeringsbankens institut erbjuder ett nytt EIBURS-sponsorprogram inom sitt kunskapsprogram

(2015/C 233/07)

Europeiska investeringsbankens institut kanaliserar merparten av sina forskningsbidrag genom sitt kunskapsprogram som består av två olika finansieringsprogram:

| — | EIBURS, EIB:s University Research Sponsorship Programme, |
| --- | --- |

—

EIBURS, EIB:s University Research Sponsorship Programme,

| — | STAREBEI (STAges de REcherche BEI), ett program för att finansiera unga forskare som arbetar med projekt som är gemensamma för EIB och universiteten. |
| --- | --- |

—

STAREBEI (STAges de REcherche BEI), ett program för att finansiera unga forskare som arbetar med projekt som är gemensamma för EIB och universiteten.

EIBURS ger bidrag till universitetsinstitutioner eller forskningscentrum som är knutna till universitet i EU, kandidatländer eller potentiella kandidatländer och som arbetar med forskningsområden som är av stort intresse för banken. EIBURS-bidraget på upp till 100 000 euro per år under en treårsperiod kommer att delas ut på konkurrensbasis till intresserade universitetsinstitutioner eller forskningscentrum vid universitet som har erkända specialistkunskaper inom det valda området. De vinnande förslagen kommer att innefatta leverans av en mängd olika arbeten och omfattas av ett avtal med Europeiska investeringsbanken.

För det akademiska året 2015/2016 välkomnar EIBURS-programmet förslag för en ny forskningsinriktning:

Hur kan större organisationer också vara innovativa organisationer?

Målsättningen med forskningsprojektet är att undersöka hur etablerade organisationer bäst kan använda projekt och/eller initiativ som grund för en framgångsrik radikal innovation och sedan utveckla olika tillvägagångssätt, gemensamma verktyg och tekniker som kan stödja dessa innovativa projekt eller initiativ.

Många etablerade organisationer är uppbyggda kring sin förmåga att göra om befintliga processer effektivt och säkert och/eller göra gradvisa innovationer av redan existerande produkter och tjänster. Då cykliska förändringar sker fortare och fortare, kan organisationer i allt större utsträckning komma att använda alternativa tillvägagångssätt för att uppnå mer radikala innovationer och genomgripande förändringar.

Studien kommer att inriktas på hur organisationer med stabil kärnverksamhet också kan främja radikal innovation och genomgripande förändringar. Forskningen ska fokuseras på genomförandet – hur kan etablerade organisationer bäst genomföra förändringar efter att beslut har fattats? Studien ska identifiera modeller för radikal innovation och genomgripande förändringar inom etablerade organisationer, och sedan använda detta som en ram för att föreslå verktyg som organisationen bör använda för att främja sådan innovation.

Den första fasen ska ge en översikt över olika modeller för radikal innovation i etablerade organisationer och innehålla lärdomar om effektivt genomförande baserat på empiriska data.

Den andra fasen ska inriktas på olika tillvägagångssätt för genomförande, efter att en önskad strategi eller önskat resultat har valts. Här bör undersökas:

| — | om vissa tillvägagångssätt är mer framgångsrika i att generera särskilda innovationsresultat, och |
| --- | --- |

—

om vissa tillvägagångssätt är mer framgångsrika i att generera särskilda innovationsresultat, och

| — | i vilken utsträckning organisationer kan kontrollera det önskade resultatet genom att påverka stödjande och bromsande faktorer och vilken roll som okontrollerbara externa faktorer och tillfälligheter spelar. |
| --- | --- |

—

i vilken utsträckning organisationer kan kontrollera det önskade resultatet genom att påverka stödjande och bromsande faktorer och vilken roll som okontrollerbara externa faktorer och tillfälligheter spelar.

Analysen ska också ta hänsyn till faktorer som företagskultur och företagsklimat.

Den tredje fasen ska bygga på insikterna från de första två faserna och inriktas på att utveckla:

| — | diagnosverktyg för att identifiera bästa tillvägagångssätt för särskilda typer av företag vid genomförandet av särskilda typer av innovation, och |
| --- | --- |

—

diagnosverktyg för att identifiera bästa tillvägagångssätt för särskilda typer av företag vid genomförandet av särskilda typer av innovation, och

| — | verktyg för innovationsstöd som organisationer kan använda för att stödja ett framgångsrikt genomförande av olika innovationsmodeller. |
| --- | --- |

—

verktyg för innovationsstöd som organisationer kan använda för att stödja ett framgångsrikt genomförande av olika innovationsmodeller.

Projektet kan innefatta ytterligare verksamhet som universitetscentrumet anser är viktigt för att framgångsrikt kunna utföra forskningen och sprida resultaten, exempelvis:

| — | arrangera seminarier och övriga informationsarrangemang |
| --- | --- |

—

arrangera seminarier och övriga informationsarrangemang

| — | skapa databaser och |
| --- | --- |

—

skapa databaser och

| — | genomföra undersökningar. |
| --- | --- |

—

genomföra undersökningar.

Förslagen ska lämnas på engelska eller franska senast den 30 september 2015 kl. 24.00 (lokal tid Bryssel). Förslag som lämnas in efter denna tidpunkt kommer inte att beaktas. Förslagen ska skickas in per e-post till:

institute@eib.org

För ytterligare information om urvalsprocessen för EIBURS och om EIB-institutet se: http://institute.eib.org/

---

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

| 17.7.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 233/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 233/7

---

Information om uppföljningen till det klagomål som diarieförts med referensnummer CHAP(2015) 227

(2015/C 233/08)

Europeiska kommissionen har mottagit en rad klagomål om tillämpningen av den tyska lagen om minimilöner i den internationella transportsektorn (se Mottagningsbekräftelse av klagomål –
  Europeiska unionens officiella tidning C 86 av den 13 mars 2015, s. 16).

Efter ett informationsutbyte med de tyska myndigheterna och en noggrann rättslig bedömning av de tyska åtgärderna, beslutade kommissionen den 19 maj 2015 att inleda ett överträdelseförfarande mot Tyskland (1) beträffande tillämpningen av lagen om minimilön på transportsektorn. De tyska myndigheterna har nu två månader på sig att besvara de argument som kommissionen framfört i den formella underrättelsen, som är det första steget i överträdelseförfarandet.

---

(1)  2015/2100.

---