# Επίσημη Εφημερίδα C 422/2016

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 422 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 59ο έτος17 Νοεμβρίου 2016 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 422

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

59ο έτος17 Νοεμβρίου 2016

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2016/C 422/01 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |
| 2016/C 422/02 | Απόσυρση προτάσεων της Επιτροπής | 2 |
| 2016/C 422/03 | Διοικητική Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για την κοινωνική ασφάλιση των διακινούμενων εργαζομένων — Τιμή μετατροπής των νομισμάτων κατ' εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 του Συμβουλίου | 3 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2016/C 422/04 | Μέτρα εξυγίανσης — Απόφαση για μέτρα εξυγίανσης έναντι της International Life Ανώνυμος Εταιρία Γενικών Ασφαλίσεων[Δημοσίευση βάσει του άρθρου 271 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ανάληψη και την άσκηση δραστηριοτήτων ασφάλισης και αντασφάλισης (Φερεγγυότητα ΙΙ)] | 5 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2016/C 422/01

Ισοτιμίες του ευρώ

1

2016/C 422/02

Απόσυρση προτάσεων της Επιτροπής

2

2016/C 422/03

Διοικητική Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για την κοινωνική ασφάλιση των διακινούμενων εργαζομένων — Τιμή μετατροπής των νομισμάτων κατ' εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 του Συμβουλίου

3

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2016/C 422/04

Μέτρα εξυγίανσης — Απόφαση για μέτρα εξυγίανσης έναντι της International Life Ανώνυμος Εταιρία Γενικών Ασφαλίσεων[Δημοσίευση βάσει του άρθρου 271 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ανάληψη και την άσκηση δραστηριοτήτων ασφάλισης και αντασφάλισης (Φερεγγυότητα ΙΙ)]

[Δημοσίευση βάσει του άρθρου 271 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ανάληψη και την άσκηση δραστηριοτήτων ασφάλισης και αντασφάλισης (Φερεγγυότητα ΙΙ)]

5

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | ΕΖΕΣ-Δικαστήριο |
| 2016/C 422/05 | Απόφαση του Δικαστηρίου, της 23ης Σεπτεμβρίου 2015, στην υπόθεση E-23/14 — Kimek Offshore AS κατά της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ (Προσφυγή ακυρώσεως — Κρατική ενίσχυση — Παράλειψη κινήσεως επίσημης διαδικασίας έρευνας — Παραδεκτό — Έννομο συμφέρον — Καθεστώς ενδιαφερόμενου μέρους — Αμφιβολίες ή σοβαρές δυσκολίες — Γενικά μέτρα — Καθεστώς ενισχύσεων) | 6 |
| 2016/C 422/06 | Απόφαση του Δικαστηρίου, της 28ης Σεπτεμβρίου 2015, στην υπόθεση E-6/15 — Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά του Βασιλείου της Νορβηγίας (Παράλειψη κράτους μέλους της ΕΖΕΣ να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις του — Ελευθερία παροχής υπηρεσιών — Οδηγία 2006/123/ΕΚ σχετικά με τις υπηρεσίες στην εσωτερική αγορά — Προϋποθέσεις λήψης τοπικής άδειας για κατασκευαστικές εργασίες) | 7 |
| 2016/C 422/07 | Απόφαση του Δικαστηρίου, της 28ης Σεπτεμβρίου 2015, στην υπόθεση E-12/15 — Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν (Παράλειψη κράτους μέλους ΕΟΧ/ΕΖΕΣ να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις του — Παράλειψη εφαρμογής — Οδηγία 2011/83/ΕΕ σχετικά με τα δικαιώματα των καταναλωτών) | 8 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2016/C 422/08 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8230 — Nordea Bank / DNB / Relacom Management) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 9 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

ΕΖΕΣ-Δικαστήριο

2016/C 422/05

Απόφαση του Δικαστηρίου, της 23ης Σεπτεμβρίου 2015, στην υπόθεση E-23/14 — Kimek Offshore AS κατά της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ (Προσφυγή ακυρώσεως — Κρατική ενίσχυση — Παράλειψη κινήσεως επίσημης διαδικασίας έρευνας — Παραδεκτό — Έννομο συμφέρον — Καθεστώς ενδιαφερόμενου μέρους — Αμφιβολίες ή σοβαρές δυσκολίες — Γενικά μέτρα — Καθεστώς ενισχύσεων)

κατά

(Προσφυγή ακυρώσεως — Κρατική ενίσχυση — Παράλειψη κινήσεως επίσημης διαδικασίας έρευνας — Παραδεκτό — Έννομο συμφέρον — Καθεστώς ενδιαφερόμενου μέρους — Αμφιβολίες ή σοβαρές δυσκολίες — Γενικά μέτρα — Καθεστώς ενισχύσεων)

6

2016/C 422/06

Απόφαση του Δικαστηρίου, της 28ης Σεπτεμβρίου 2015, στην υπόθεση E-6/15 — Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά του Βασιλείου της Νορβηγίας (Παράλειψη κράτους μέλους της ΕΖΕΣ να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις του — Ελευθερία παροχής υπηρεσιών — Οδηγία 2006/123/ΕΚ σχετικά με τις υπηρεσίες στην εσωτερική αγορά — Προϋποθέσεις λήψης τοπικής άδειας για κατασκευαστικές εργασίες)

κατά

(Παράλειψη κράτους μέλους της ΕΖΕΣ να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις του — Ελευθερία παροχής υπηρεσιών — Οδηγία 2006/123/ΕΚ σχετικά με τις υπηρεσίες στην εσωτερική αγορά — Προϋποθέσεις λήψης τοπικής άδειας για κατασκευαστικές εργασίες)

7

2016/C 422/07

Απόφαση του Δικαστηρίου, της 28ης Σεπτεμβρίου 2015, στην υπόθεση E-12/15 — Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν (Παράλειψη κράτους μέλους ΕΟΧ/ΕΖΕΣ να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις του — Παράλειψη εφαρμογής — Οδηγία 2011/83/ΕΕ σχετικά με τα δικαιώματα των καταναλωτών)

κατά

(Παράλειψη κράτους μέλους ΕΟΧ/ΕΖΕΣ να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις του — Παράλειψη εφαρμογής — Οδηγία 2011/83/ΕΕ σχετικά με τα δικαιώματα των καταναλωτών)

8

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2016/C 422/08

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8230 — Nordea Bank / DNB / Relacom Management) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 17.11.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 422/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 422/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

16 Νοεμβρίου 2016

(2016/C 422/01)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,0702 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 117,25 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4422 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,86110 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,8328 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0738 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,0720 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,036 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 310,59 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,4433 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,5198 |
| TRY | τουρκική λίρα | 3,5541 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,4333 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4425 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,3020 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,5179 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5174 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 258,36 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 15,3397 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,3620 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5195 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 14 416,66 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,6554 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 52,830 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 69,6846 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 38,003 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,6791 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 21,9071 |
| INR | ινδική ρουπία | 72,8470 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,0702

JPY

ιαπωνικό γιεν

117,25

DKK

δανική κορόνα

7,4422

GBP

λίρα στερλίνα

0,86110

SEK

σουηδική κορόνα

9,8328

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0738

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

9,0720

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,036

HUF

ουγγρικό φιορίνι

310,59

PLN

πολωνικό ζλότι

4,4433

RON

ρουμανικό λέου

4,5198

TRY

τουρκική λίρα

3,5541

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,4333

CAD

δολάριο Καναδά

1,4425

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,3020

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,5179

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5174

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 258,36

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

15,3397

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,3620

HRK

κροατική κούνα

7,5195

IDR

ρουπία Ινδονησίας

14 416,66

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,6554

PHP

πέσο Φιλιππινών

52,830

RUB

ρωσικό ρούβλι

69,6846

THB

ταϊλανδικό μπατ

38,003

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,6791

MXN

πέσο Μεξικού

21,9071

INR

ινδική ρουπία

72,8470

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 17.11.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 422/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 422/2

---

ΑΠΌΣΥΡΣΗ ΠΡΟΤΆΣΕΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

(2016/C 422/02)

Κατάλογος των αποσυρόμενων προτάσεων

| Έγγραφο | Διοργανική διαδικασία | Τίτλος |
| --- | --- | --- |
| Εξωτερικές υποθέσεις και πολιτική ασφάλειας |
| COM/2013/097 | 2013/0059 (COD) | Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση προγράμματος καταχώρισης ταξιδιωτών |

Έγγραφο

Διοργανική διαδικασία

Τίτλος

Εξωτερικές υποθέσεις και πολιτική ασφάλειας

COM/2013/097

2013/0059 (COD)

Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση προγράμματος καταχώρισης ταξιδιωτών

---

| 17.11.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 422/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 422/3

---

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΉ ΕΠΙΤΡΟΠΉ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΏΝ ΚΟΙΝΟΤΉΤΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΉ ΑΣΦΆΛΙΣΗ ΤΩΝ ΔΙΑΚΙΝΟΫΜΕΝΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΈΝΩΝ

Τιμή μετατροπής των νομισμάτων κατ' εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 του Συμβουλίου

(2016/C 422/03)

Άρθρο 107 παράγραφοι 1, 2 και 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72

Περίοδος αναφοράς: Οκτωβρίου 2016

Περίοδος εφαρμογής: Ιανουαρίου, Φεβρουαρίου και Μαρτίου 2017

| 10-2016 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 27,0223 | 7,44023 | 7,50680 | 307,000 | 4,30765 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 13,8165 | 3,80419 | 3,83822 | 156,969 | 2,20250 |
| 1 CZK = | 0,0370065 | 0,0723773 | 1 | 0,275337 | 0,277800 | 11,3610 | 0,159411 |
| 1 DKK = | 0,134404 | 0,262868 | 3,63192 | 1 | 1,00895 | 41,2621 | 0,578967 |
| 1 HRK = | 0,133213 | 0,260537 | 3,59971 | 0,991132 | 1 | 40,8962 | 0,573833 |
| 1 HUF = | 0,00325733 | 0,00637069 | 0,0880206 | 0,024235 | 0,0244522 | 1 | 0,0140314 |
| 1 PLN = | 0,232145 | 0,454030 | 6,27310 | 1,72721 | 1,74267 | 71,2685 | 1 |
| 1 RON = | 0,222510 | 0,435185 | 6,01273 | 1,65553 | 1,67034 | 68,3105 | 0,958495 |
| 1 SEK = | 0,103015 | 0,201476 | 2,78370 | 0,766454 | 0,773312 | 31,6255 | 0,443752 |
| 1 GBP = | 1,11869 | 2,18794 | 30,2297 | 8,32334 | 8,3978 | 343,439 | 4,81894 |
| 1 NOK = | 0,111100 | 0,217289 | 3,00217 | 0,826608 | 0,834004 | 34,1076 | 0,478579 |
| 1 ISK = | 0,00794483 | 0,0155385 | 0,214687 | 0,0591113 | 0,0596402 | 2,43906 | 0,034224 |
| 1 CHF = | 0,918555 | 1,79651 | 24,8215 | 6,83426 | 6,89541 | 281,996 | 3,95681 |

10-2016

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

27,0223

7,44023

7,50680

307,000

4,30765

1 BGN =

0,511300

1

13,8165

3,80419

3,83822

156,969

2,20250

1 CZK =

0,0370065

0,0723773

1

0,275337

0,277800

11,3610

0,159411

1 DKK =

0,134404

0,262868

3,63192

1

1,00895

41,2621

0,578967

1 HRK =

0,133213

0,260537

3,59971

0,991132

1

40,8962

0,573833

1 HUF =

0,00325733

0,00637069

0,0880206

0,024235

0,0244522

1

0,0140314

1 PLN =

0,232145

0,454030

6,27310

1,72721

1,74267

71,2685

1

1 RON =

0,222510

0,435185

6,01273

1,65553

1,67034

68,3105

0,958495

1 SEK =

0,103015

0,201476

2,78370

0,766454

0,773312

31,6255

0,443752

1 GBP =

1,11869

2,18794

30,2297

8,32334

8,3978

343,439

4,81894

1 NOK =

0,111100

0,217289

3,00217

0,826608

0,834004

34,1076

0,478579

1 ISK =

0,00794483

0,0155385

0,214687

0,0591113

0,0596402

2,43906

0,034224

1 CHF =

0,918555

1,79651

24,8215

6,83426

6,89541

281,996

3,95681

| 10-2016 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,49418 | 9,70734 | 0,893900 | 9,00092 | 125,868 | 1,08867 |
| 1 BGN = | 2,29787 | 4,96336 | 0,457051 | 4,60217 | 64,3563 | 0,556635 |
| 1 CZK = | 0,166314 | 0,359235 | 0,033080 | 0,333092 | 4,65794 | 0,0402877 |
| 1 DKK = | 0,604037 | 1,30471 | 0,120144 | 1,20976 | 16,9172 | 0,146322 |
| 1 HRK = | 0,598681 | 1,29314 | 0,1190786 | 1,19904 | 16,7672 | 0,145024 |
| 1 HUF = | 0,0146390 | 0,0316200 | 0,00291173 | 0,0293190 | 0,409994 | 0,00354615 |
| 1 PLN = | 1,043302 | 2,25351 | 0,207515 | 2,08952 | 29,2197 | 0,252729 |
| 1 RON = | 1 | 2,15998 | 0,198902 | 2,00280 | 28,0069 | 0,242239 |
| 1 SEK = | 0,462967 | 1 | 0,0920849 | 0,92723 | 12,9663 | 0,112149 |
| 1 GBP = | 5,02761 | 10,8595 | 1 | 10,0693 | 140,808 | 1,21788 |
| 1 NOK = | 0,499302 | 1,078483 | 0,0993120 | 1 | 13,9839 | 0,120951 |
| 1 ISK = | 0,035705 | 0,077123 | 0,00710188 | 0,0715107 | 1 | 0,00864927 |
| 1 CHF = | 4,12815 | 8,91672 | 0,821096 | 8,26784 | 115,617 | 1 |

10-2016

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,49418

9,70734

0,893900

9,00092

125,868

1,08867

1 BGN =

2,29787

4,96336

0,457051

4,60217

64,3563

0,556635

1 CZK =

0,166314

0,359235

0,033080

0,333092

4,65794

0,0402877

1 DKK =

0,604037

1,30471

0,120144

1,20976

16,9172

0,146322

1 HRK =

0,598681

1,29314

0,1190786

1,19904

16,7672

0,145024

1 HUF =

0,0146390

0,0316200

0,00291173

0,0293190

0,409994

0,00354615

1 PLN =

1,043302

2,25351

0,207515

2,08952

29,2197

0,252729

1 RON =

1

2,15998

0,198902

2,00280

28,0069

0,242239

1 SEK =

0,462967

1

0,0920849

0,92723

12,9663

0,112149

1 GBP =

5,02761

10,8595

1

10,0693

140,808

1,21788

1 NOK =

0,499302

1,078483

0,0993120

1

13,9839

0,120951

1 ISK =

0,035705

0,077123

0,00710188

0,0715107

1

0,00864927

1 CHF =

4,12815

8,91672

0,821096

8,26784

115,617

1

Σημείωση: όλες οι διασταυρούμενες ισοτιμίες που περιλαμβάνουν κορόνες Ισλανδίας (ISK) υπολογίζονται χρησιμοποιώντας τα στοιχεία ισοτιμίας ISK/EUR που υπέβαλε η Κεντρική Τράπεζα της Ισλανδίας

| Περίοδος αναφοράς: Οκτωβρίου-16 | 1 ευρώ σε εθνικό νόμισμα | 1 μονάδα εθνικού νομίσματος σε ευρώ |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 27,0223 | 0,0370065 |
| DKK | 7,44023 | 0,134404 |
| HRK | 7,50680 | 0,133213 |
| HUF | 307,000 | 0,00325733 |
| PLN | 4,30765 | 0,232145 |
| RON | 4,49418 | 0,222510 |
| SEK | 9,70734 | 0,103015 |
| GBP | 0,893900 | 1,11869 |
| NOK | 9,00092 | 0,111100 |
| ISK | 125,868 | 0,00794483 |
| CHF | 1,08867 | 0,918555 |

Περίοδος αναφοράς: Οκτωβρίου-16

1 ευρώ σε εθνικό νόμισμα

1 μονάδα εθνικού νομίσματος σε ευρώ

BGN

1,95580

0,511300

CZK

27,0223

0,0370065

DKK

7,44023

0,134404

HRK

7,50680

0,133213

HUF

307,000

0,00325733

PLN

4,30765

0,232145

RON

4,49418

0,222510

SEK

9,70734

0,103015

GBP

0,893900

1,11869

NOK

9,00092

0,111100

ISK

125,868

0,00794483

CHF

1,08867

0,918555

Σημείωση: οι ισοτιμίες ISK/EUR βασίζονται στα στοιχεία που υπέβαλε η Κεντρική Τράπεζα της Ισλανδίας.

| 1. | Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 ορίζει ότι η τιμή μετατροπής σε ένα νόμισμα ποσών εκφραζομένων σε άλλο νόμισμα υπολογίζεται από την Επιτροπή και βασίζεται στο μηνιαίο μέσο όρο των τιμών συναλλάγματος των νομισμάτων που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα, κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς που καθορίζεται στην παράγραφο 2. |
| --- | --- |

1.

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 ορίζει ότι η τιμή μετατροπής σε ένα νόμισμα ποσών εκφραζομένων σε άλλο νόμισμα υπολογίζεται από την Επιτροπή και βασίζεται στο μηνιαίο μέσο όρο των τιμών συναλλάγματος των νομισμάτων που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα, κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς που καθορίζεται στην παράγραφο 2.

| 2. | Η περίοδος αναφοράς είναι:






  — | ο μήνας Ιανουάριος για τις τιμές μετατροπής προς εφαρμογή από την 1η του επομένου Απριλίου, |
| --- | --- | --- |

2.

Η περίοδος αναφοράς είναι:

—

ο μήνας Ιανουάριος για τις τιμές μετατροπής προς εφαρμογή από την 1η του επομένου Απριλίου,

| — | ο μήνας Απρίλιος για τις τιμές μετατροπής προς εφαρμογή από την 1η του επομένου Ιουλίου, |
| --- | --- |

—

ο μήνας Απρίλιος για τις τιμές μετατροπής προς εφαρμογή από την 1η του επομένου Ιουλίου,

| — | ο μήνας Ιούλιος για τις τιμές μετατροπής προς εφαρμογή από την 1η του επομένου Οκτωβρίου, |
| --- | --- |

—

ο μήνας Ιούλιος για τις τιμές μετατροπής προς εφαρμογή από την 1η του επομένου Οκτωβρίου,

| — | ο μήνας Οκτώβριος για τις τιμές μετατροπής προς εφαρμογή από την 1η του επομένου Ιανουαρίου. |
| --- | --- |

—

ο μήνας Οκτώβριος για τις τιμές μετατροπής προς εφαρμογή από την 1η του επομένου Ιανουαρίου.

Οι τιμές μετατροπής των νομισμάτων θα δημοσιευθούν στη δεύτερη Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά «C») των μηνών Φεβρουαρίου, Μαΐου, Αυγούστου και Νοεμβρίου.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 17.11.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 422/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 422/5

---

Μέτρα εξυγίανσης

Απόφαση για μέτρα εξυγίανσης έναντι της «International Life Ανώνυμος Εταιρία Γενικών Ασφαλίσεων»

[Δημοσίευση βάσει του άρθρου 271 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ανάληψη και την άσκηση δραστηριοτήτων ασφάλισης και αντασφάλισης (Φερεγγυότητα ΙΙ)]

(2016/C 422/04)

| Ασφαλιστική επιχείρηση | «International Life Ανώνυμος Εταιρία Γενικών Ασφαλίσεων» με έδρα στην οδό Κηφισίας 7 και Νεαπόλεως 2, ΤΚ 15123 Μαρούσι, ΓΕΜΗ 000314501000, ΑΦΜ 094130304, LEI 213800NED3OUL1K2V349 |
| --- | --- |
| Ημερομηνία, φύση της απόφασης και έναρξη ισχύος | Απόφαση αριθ. 202/2/19.9.2016 της Επιτροπής Πιστωτικών και Ασφαλιστικών Θεμάτων της Τράπεζας της Ελλάδος (ΕΠΑΘ) σχετικά με:






  1) | την ανάθεση στον Ασφαλιστικό Διαχειριστή κ. Ιωάννη Περιστέρη, της διοίκηση της ασφαλιστικής επιχείρησης σε αντικατάσταση του Διοικητικού της Συμβουλίου, |

Ασφαλιστική επιχείρηση

«International Life Ανώνυμος Εταιρία Γενικών Ασφαλίσεων» με έδρα στην οδό Κηφισίας 7 και Νεαπόλεως 2, ΤΚ 15123 Μαρούσι, ΓΕΜΗ 000314501000, ΑΦΜ 094130304, LEI 213800NED3OUL1K2V349

Ημερομηνία, φύση της απόφασης και έναρξη ισχύος

Απόφαση αριθ. 202/2/19.9.2016 της Επιτροπής Πιστωτικών και Ασφαλιστικών Θεμάτων της Τράπεζας της Ελλάδος (ΕΠΑΘ) σχετικά με:

1)

την ανάθεση στον Ασφαλιστικό Διαχειριστή κ. Ιωάννη Περιστέρη, της διοίκηση της ασφαλιστικής επιχείρησης σε αντικατάσταση του Διοικητικού της Συμβουλίου,

| 2) | τη διατήρηση των μέτρων της απόφασης 193/1/27.7.2016 της Επιτροπής Πιστωτικών και Ασφαλιστικών Θεμάτων της Τράπεζας της Ελλάδος. |
| --- | --- |

2)

τη διατήρηση των μέτρων της απόφασης 193/1/27.7.2016 της Επιτροπής Πιστωτικών και Ασφαλιστικών Θεμάτων της Τράπεζας της Ελλάδος.

Έναρξη ισχύος: Από την έκδοσή της (19.9.2016)

Λήξη ισχύος: Δεν έχει οριστεί

Αρμόδιες αρχές

Τράπεζα της Ελλάδος

Διεύθυνση:

| Ε. Βενιζέλου 21 |
| --- |
| 102 50 Αθήνα |
| ΕΛΛΑΔΑ |

Ε. Βενιζέλου 21

102 50 Αθήνα

ΕΛΛΑΔΑ

Εποπτικές αρχές

Τράπεζα της Ελλάδος

Διεύθυνση:

| Ε. Βενιζέλου 21 |
| --- |
| 102 50 Αθήνα |
| ΕΛΛΑΔΑ |

Ε. Βενιζέλου 21

102 50 Αθήνα

ΕΛΛΑΔΑ

Διορισμένος διαχειριστής

Περιστέρης Ιωάννης του Δημητρίου

Εφαρμοστέο δίκαιο

Ελληνικό Δίκαιο σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 223, 224, 225 και 229 του ν. 4364/2016.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

ΕΖΕΣ-Δικαστήριο

| 17.11.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 422/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 422/6

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΊΟΥ

της 23ης Σεπτεμβρίου 2015

στην υπόθεση E-23/14

Kimek Offshore AS κατά της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ

(Προσφυγή ακυρώσεως — Κρατική ενίσχυση — Παράλειψη κινήσεως επίσημης διαδικασίας έρευνας — Παραδεκτό — Έννομο συμφέρον — Καθεστώς ενδιαφερόμενου μέρους — Αμφιβολίες ή σοβαρές δυσκολίες — Γενικά μέτρα — Καθεστώς ενισχύσεων)

(2016/C 422/05)

Στην υπόθεση E-23/14, Kimek Offshore AS κατά της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ — ΠΡΟΣΦΥΓΗ για την ακύρωση της απόφασης της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ αριθ. 225/14/COL, της 18ης Ιουνίου 2014, σχετικά με τη συμβατότητα του νορβηγικού καθεστώτος διαφοροποιούμενων ανά περιφέρεια εισφορών κοινωνικής ασφάλισης με τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, το Δικαστήριο, αποτελούμενο από τους Carl Baudenbacher, πρόεδρο, Per Christiansen και Páll Hreinsson (εισηγητή δικαστή), δικαστές, εξέδωσε απόφαση στις 23 Σεπτεμβρίου 2015, το διατακτικό της οποίας έχει ως εξής:

Το Δικαστήριο:

| 1. | Ακυρώνει την απόφαση ΕΑΕ αριθ. 225/14/COL, της 18ης Ιουνίου 2014, σχετικά με τη συμβατότητα του νορβηγικού καθεστώτος διαφοροποιούμενων ανά περιφέρεια εισφορών κοινωνικής ασφάλισης με τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, στον βαθμό που περάτωσε την προκαταρκτική έρευνα όσον αφορά το άρθρο 1 (4) της απόφασης του νορβηγικού κοινοβουλίου αριθ. 1482, της 5ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με τον καθορισμό των φορολογικών συντελεστών κ.λπ. δυνάμει του νόμου περί εθνικής ασφαλίσεως για το 2014. |
| --- | --- |

1.

Ακυρώνει την απόφαση ΕΑΕ αριθ. 225/14/COL, της 18ης Ιουνίου 2014, σχετικά με τη συμβατότητα του νορβηγικού καθεστώτος διαφοροποιούμενων ανά περιφέρεια εισφορών κοινωνικής ασφάλισης με τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, στον βαθμό που περάτωσε την προκαταρκτική έρευνα όσον αφορά το άρθρο 1 (4) της απόφασης του νορβηγικού κοινοβουλίου αριθ. 1482, της 5ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με τον καθορισμό των φορολογικών συντελεστών κ.λπ. δυνάμει του νόμου περί εθνικής ασφαλίσεως για το 2014.

| 2. | Διατάσσει τη ΕΑΕ να φέρει τα δικαστικά της έξοδα και τα έξοδα του αιτούντος. |
| --- | --- |

2.

Διατάσσει τη ΕΑΕ να φέρει τα δικαστικά της έξοδα και τα έξοδα του αιτούντος.

---

| 17.11.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 422/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 422/7

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΊΟΥ

της 28ης Σεπτεμβρίου 2015

στην υπόθεση E-6/15

Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά του Βασιλείου της Νορβηγίας

(Παράλειψη κράτους μέλους της ΕΖΕΣ να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις του — Ελευθερία παροχής υπηρεσιών — Οδηγία 2006/123/ΕΚ σχετικά με τις υπηρεσίες στην εσωτερική αγορά — Προϋποθέσεις λήψης τοπικής άδειας για κατασκευαστικές εργασίες)

(2016/C 422/06)

Στην υπόθεση Ε-6/15, Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά του Βασιλείου της Νορβηγίας – ΠΡΟΣΦΥΓΗ με αίτημα να αναγνωριστεί ότι το Βασίλειο της Νορβηγίας παρέλειψε να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις του βάσει του άρθρου 16 του νόμου που αναφέρεται στο σημείο 1 του παραρτήματος X της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (οδηγία 2006/123/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με τις υπηρεσίες στην εσωτερική αγορά), ή, εναλλακτικώς, του άρθρου 36 της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, διατηρώντας σε ισχύ τα άρθρα 20-1 δεύτερη παράγραφος και 22-3 του χωροταξικού και οικοδομικού νόμου σε συνδυασμό με τα άρθρα 9-1 έως 9-4 και 11-1 του οικοδομικού κανονισμού, τα οποία απαιτούν από τις κατασκευαστικές εταιρείες να έχουν λάβει άδεια από τις αρχές τοπικής αυτοδιοίκησης πριν από την έναρξη της δραστηριότητάς τους, το Δικαστήριο, αποτελούμενο από τον Carl Baudenbacher, πρόεδρο, Per Christiansen and Páll Hreinsson (εισηγητή δικαστή), δικαστές, εξέδωσε απόφαση στις 28 Σεπτεμβρίου 2015, το διατακτικό της οποίας έχει ως εξής:

Το Δικαστήριο:

| 1. | Διαπιστώνει ότι το Βασίλειο της Νορβηγίας παρέλειψε να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις του βάσει του άρθρου 16 του νόμου που αναφέρεται στο σημείο 1 του παραρτήματος X της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (οδηγία 2006/123/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με τις υπηρεσίες στην εσωτερική αγορά), διατηρώντας σε ισχύ τα άρθρα 20-1 δεύτερη παράγραφος και 22-3 του χωροταξικού και οικοδομικού νόμου σε συνδυασμό με τα άρθρα 9-1 έως 9-4 και 11-1 του οικοδομικού κανονισμού, τα οποία απαιτούν από τις κατασκευαστικές εταιρείες να έχουν λάβει άδεια από τις αρχές τοπικής αυτοδιοίκησης πριν από την έναρξη της δραστηριότητάς τους. |
| --- | --- |

1.

Διαπιστώνει ότι το Βασίλειο της Νορβηγίας παρέλειψε να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις του βάσει του άρθρου 16 του νόμου που αναφέρεται στο σημείο 1 του παραρτήματος X της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (οδηγία 2006/123/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με τις υπηρεσίες στην εσωτερική αγορά), διατηρώντας σε ισχύ τα άρθρα 20-1 δεύτερη παράγραφος και 22-3 του χωροταξικού και οικοδομικού νόμου σε συνδυασμό με τα άρθρα 9-1 έως 9-4 και 11-1 του οικοδομικού κανονισμού, τα οποία απαιτούν από τις κατασκευαστικές εταιρείες να έχουν λάβει άδεια από τις αρχές τοπικής αυτοδιοίκησης πριν από την έναρξη της δραστηριότητάς τους.

| 2. | Διατάσσει το Βασίλειο της Νορβηγίας να καταβάλει τα δικαστικά έξοδα. |
| --- | --- |

2.

Διατάσσει το Βασίλειο της Νορβηγίας να καταβάλει τα δικαστικά έξοδα.

---

| 17.11.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 422/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 422/8

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΊΟΥ

της 28ης Σεπτεμβρίου 2015

στην υπόθεση E-12/15

Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν

(Παράλειψη κράτους μέλους ΕΟΧ/ΕΖΕΣ να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις του — Παράλειψη εφαρμογής — Οδηγία 2011/83/ΕΕ σχετικά με τα δικαιώματα των καταναλωτών)

(2016/C 422/07)

Στην υπόθεση Ε-12/15, Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν - ΠΡΟΣΦΥΓΗ για να αναγνωρίσει ότι παραλείποντας να θεσπίσει εντός του προβλεπόμενου χρόνου τα αναγκαία μέτρα για την εφαρμογή της πράξης που αναφέρεται στα σημεία 7α, 7ε και 7θ του παραρτήματος XIX της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, (οδηγία 2011/83/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2011, σχετικά με τα δικαιώματα των καταναλωτών, την τροποποίηση της οδηγίας 93/13/ΕΟΚ του Συμβουλίου και της οδηγίας 1999/44/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και την κατάργηση της οδηγίας 85/577/ΕΟΚ του Συμβουλίου και της οδηγίας 97/7/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου), όπως προσαρμόστηκε στη συμφωνία με το πρωτόκολλο 1 αυτής, το Πριγκιπάτο του Λιχτενστάιν παρέλειψε να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις του βάσει της πράξης και του άρθρου 7 της συμφωνίας, το Δικαστήριο αποτελούμενο από τον Carl Baudenbacher, πρόεδρο, Per Christiansen και Páll Hreinsson (εισηγητή δικαστή), δικαστές, εξέδωσε απόφαση στις 28 Σεπτεμβρίου 2015, το διατακτικό της οποίας έχει ως εξής:

Το Δικαστήριο:

| 1. | Διαπιστώνει ότι το Πριγκιπάτο του Λιχτενστάιν παρέλειψε να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις που υπέχει δυνάμει της πράξης που αναφέρεται στα σημεία 7α, 7ε και 7θ του παραρτήματος XIX της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (οδηγία 2011/83/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2011, σχετικά με τα δικαιώματα των καταναλωτών, την τροποποίηση της οδηγίας 93/13/ΕΟΚ του Συμβουλίου και της οδηγίας 1999/44/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και την κατάργηση της οδηγίας 85/577/ΕΟΚ του Συμβουλίου και της οδηγίας 97/7/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου), όπως προσαρμόστηκε στη συμφωνία με το πρωτόκολλο 1 αυτής, και δυνάμει του άρθρου 7 της συμφωνίας, επειδή δεν θέσπισε τα μέτρα που απαιτούνται για την εφαρμογή της πράξης εντός της ταχθείσας προθεσμίας. |
| --- | --- |

1.

Διαπιστώνει ότι το Πριγκιπάτο του Λιχτενστάιν παρέλειψε να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις που υπέχει δυνάμει της πράξης που αναφέρεται στα σημεία 7α, 7ε και 7θ του παραρτήματος XIX της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (οδηγία 2011/83/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2011, σχετικά με τα δικαιώματα των καταναλωτών, την τροποποίηση της οδηγίας 93/13/ΕΟΚ του Συμβουλίου και της οδηγίας 1999/44/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και την κατάργηση της οδηγίας 85/577/ΕΟΚ του Συμβουλίου και της οδηγίας 97/7/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου), όπως προσαρμόστηκε στη συμφωνία με το πρωτόκολλο 1 αυτής, και δυνάμει του άρθρου 7 της συμφωνίας, επειδή δεν θέσπισε τα μέτρα που απαιτούνται για την εφαρμογή της πράξης εντός της ταχθείσας προθεσμίας.

| 2. | Διατάσσει το Πριγκιπάτο του Λιχτενστάιν να καταβάλει τα δικαστικά έξοδα. |
| --- | --- |

2.

Διατάσσει το Πριγκιπάτο του Λιχτενστάιν να καταβάλει τα δικαστικά έξοδα.

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 17.11.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 422/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 422/9

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8230 — Nordea Bank / DNB / Relacom Management)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2016/C 422/08)

| 1. | Στις 8 Νοεμβρίου 2016 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Nordea Bank AB (publ) («Nordea», Σουηδία) και DNB Bank ASA, filial Sverige («DNB», Σουηδία) αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων κοινό έλεγχο της επιχείρησης Relacom Management AB («Relacom», Σουηδία) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 8 Νοεμβρίου 2016 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Nordea Bank AB (publ) («Nordea», Σουηδία) και DNB Bank ASA, filial Sverige («DNB», Σουηδία) αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων κοινό έλεγχο της επιχείρησης Relacom Management AB («Relacom», Σουηδία) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   Nordea: τράπεζα με έδρα στη Σουηδία εισηγμένη στα χρηματιστήρια της Στοκχόλμης, του Ελσίνκι και της Κοπεγχάγης, η οποία παρέχει ευρύ φάσμα χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών,
  —   DNB: μέρος του ομίλου DNB ASA, χρηματοπιστωτικού ομίλου με έδρα στη Νορβηγία εισηγμένου στο χρηματιστήριο του Όσλο, ο οποίος παρέχει ευρύ φάσμα χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών,
  —   Relacom: φορέας παροχής υπηρεσιών τεχνολογίας στις αγορές τηλεπικοινωνιών, ενέργειας και ραδιοεπικοινωνιών μεταξύ μηχανών με έδρα στη Σουηδία. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   Nordea: τράπεζα με έδρα στη Σουηδία εισηγμένη στα χρηματιστήρια της Στοκχόλμης, του Ελσίνκι και της Κοπεγχάγης, η οποία παρέχει ευρύ φάσμα χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών,

—   DNB: μέρος του ομίλου DNB ASA, χρηματοπιστωτικού ομίλου με έδρα στη Νορβηγία εισηγμένου στο χρηματιστήριο του Όσλο, ο οποίος παρέχει ευρύ φάσμα χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών,

—   Relacom: φορέας παροχής υπηρεσιών τεχνολογίας στις αγορές τηλεπικοινωνιών, ενέργειας και ραδιοεπικοινωνιών μεταξύ μηχανών με έδρα στη Σουηδία.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά, στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, ή ταχυδρομικά, με την αναφορά M.8230 — Nordea Bank / DNB / Relacom Management, στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά, στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, ή ταχυδρομικά, με την αναφορά M.8230 — Nordea Bank / DNB / Relacom Management, στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---