# Službeni list C 470/2016

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 470 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Svezak 59.16. prosinca 2016. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 470

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 59.16. prosinca 2016.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | IV   Obavijesti |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2016/C 470/01 | Tečajna lista eura | 1 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2016/C 470/01

Tečajna lista eura

1

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2016/C 470/02 | Odobrenje državne potpore u skladu s člancima 107. i 108. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU) – Slučajevi u kojima Komisija nema primjedbi ili mjera ne predstavlja potporu (
  1
  ) | 2 |
| | DRUGI AKTI |
| | Europska komisija |
| 2016/C 470/03 | Obavijest upućena u skladu s Uredbom Komisije (EU) 2016/2262 Rustamu Magomedovichu Aselderovu, čije je ime dodano na popis na koji se upućuje u člancima 2., 3. i 7. Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 od 27. svibnja 2002. o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s organizacijama ISIL-om (Da'esh) i Al-Qaidom | 3 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2016/C 470/02

Odobrenje državne potpore u skladu s člancima 107. i 108. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU) – Slučajevi u kojima Komisija nema primjedbi ili mjera ne predstavlja potporu (
  1
  )

1

2

DRUGI AKTI

Europska komisija

2016/C 470/03

Obavijest upućena u skladu s Uredbom Komisije (EU) 2016/2262 Rustamu Magomedovichu Aselderovu, čije je ime dodano na popis na koji se upućuje u člancima 2., 3. i 7. Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 od 27. svibnja 2002. o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s organizacijama ISIL-om (Da'esh) i Al-Qaidom

3

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 16.12.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 470/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 470/1

---

Tečajna lista eura (1)

15. prosinca 2016.

(2016/C 470/01)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,0419 |
| JPY | japanski jen | 123,03 |
| DKK | danska kruna | 7,4350 |
| GBP | funta sterlinga | 0,83598 |
| SEK | švedska kruna | 9,7688 |
| CHF | švicarski franak | 1,0733 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 8,9993 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,021 |
| HUF | mađarska forinta | 313,17 |
| PLN | poljski zlot | 4,4450 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,5223 |
| TRY | turska lira | 3,6840 |
| AUD | australski dolar | 1,4109 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3902 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,0851 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,4752 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5008 |
| KRW | južnokorejski von | 1 235,83 |
| ZAR | južnoafrički rand | 14,6283 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,2262 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5413 |
| IDR | indonezijska rupija | 13 987,51 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6596 |
| PHP | filipinski pezo | 52,027 |
| RUB | ruski rubalj | 64,3953 |
| THB | tajlandski baht | 37,290 |
| BRL | brazilski real | 3,5298 |
| MXN | meksički pezo | 21,5200 |
| INR | indijska rupija | 70,6425 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,0419

JPY

japanski jen

123,03

DKK

danska kruna

7,4350

GBP

funta sterlinga

0,83598

SEK

švedska kruna

9,7688

CHF

švicarski franak

1,0733

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

8,9993

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,021

HUF

mađarska forinta

313,17

PLN

poljski zlot

4,4450

RON

rumunjski novi leu

4,5223

TRY

turska lira

3,6840

AUD

australski dolar

1,4109

CAD

kanadski dolar

1,3902

HKD

hongkonški dolar

8,0851

NZD

novozelandski dolar

1,4752

SGD

singapurski dolar

1,5008

KRW

južnokorejski von

1 235,83

ZAR

južnoafrički rand

14,6283

CNY

kineski renminbi-juan

7,2262

HRK

hrvatska kuna

7,5413

IDR

indonezijska rupija

13 987,51

MYR

malezijski ringit

4,6596

PHP

filipinski pezo

52,027

RUB

ruski rubalj

64,3953

THB

tajlandski baht

37,290

BRL

brazilski real

3,5298

MXN

meksički pezo

21,5200

INR

indijska rupija

70,6425

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 16.12.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 470/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 470/2

---

Odobrenje državne potpore u skladu s člancima 107. i 108. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU)

Slučajevi u kojima Komisija nema primjedbi ili mjera ne predstavlja potporu

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 470/02)

| Datum donošenja odluke | 13.6.2016. |
| --- | --- |
| Broj potpore | SA.41193 (15/N) |
| Država članica | Njemacka |
| Regija | KIEL, KRFR.ST.,
  DEUTSCHLAND | — |
| Naziv (i/ili ime korisnika) | „Green-Port” Kiel: Landstromanlage Norwegenkai - Seehafen Kiel
  GmbH & Co. KG |
| Pravna osnova | GRW-Koordinierungsrahmen
  Richtlinie der Landeshauptstadt Kiel über die finanzielle Förderung außerhalb der
  Stadtverwaltung stehender Stellen |
| Vrsta mjere | Pojedinačna potpora | Seehafen Kiel GmbH & Co. KG |
| Cilj | Zaštita okoliša |
| Oblik potpore | Neposredna bespovratna sredstva |
| Proračun | Ukupni proračun: EUR 0,3427 milijuna |
| Intenzitet potpore | 60 % |
| Trajanje (razdoblje) | — |
| Gospodarski sektori | Uslužne djelatnosti u vezi s vodenim prijevozom |
| Naziv i adresa davatelja potpore | Landeshauptstadt Kiel |
| Fleethörn 9 |
| 24103 Kiel |
| NJEMAČKA |

Datum donošenja odluke

13.6.2016.

Broj potpore

SA.41193 (15/N)

Država članica

Njemacka

Regija

KIEL, KRFR.ST.,

DEUTSCHLAND

—

Naziv (i/ili ime korisnika)

„Green-Port” Kiel: Landstromanlage Norwegenkai - Seehafen Kiel

GmbH & Co. KG

Pravna osnova

GRW-Koordinierungsrahmen

Richtlinie der Landeshauptstadt Kiel über die finanzielle Förderung außerhalb der

Stadtverwaltung stehender Stellen

Vrsta mjere

Pojedinačna potpora

Seehafen Kiel GmbH & Co. KG

Cilj

Zaštita okoliša

Oblik potpore

Neposredna bespovratna sredstva

Proračun

Ukupni proračun: EUR 0,3427 milijuna

Intenzitet potpore

60 %

Trajanje (razdoblje)

—

Gospodarski sektori

Uslužne djelatnosti u vezi s vodenim prijevozom

Naziv i adresa davatelja potpore

Landeshauptstadt Kiel

Fleethörn 9

24103 Kiel

NJEMAČKA

Ostale informacije

—

Izvorni tekst(ovi) odluke iz kojeg/kojih su uklonjene sve povjerljive informacije nalazi se na sljedećoj internetskoj stranic i:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---

DRUGI AKTI

Europska komisija

| 16.12.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 470/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 470/3

---

Obavijest upućena u skladu s Uredbom Komisije (EU) 2016/2262 Rustamu Magomedovichu Aselderovu, čije je ime dodano na popis na koji se upućuje u člancima 2., 3. i 7. Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 od 27. svibnja 2002. o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s organizacijama ISIL-om (Da'esh) i Al-Qaidom

(2016/C 470/03)

| 1. | U Odluci Vijeća (ZVSP) 2016/1693 (1) upućen je poziv Uniji da zamrzne financijska sredstva i gospodarske izvore članova organizacija ISIL (Da'esh) i Al-Qaida te ostalih osoba, skupina, poduzeća i subjekata povezanih s njima i navedenih na popisu sastavljenom u skladu s rezolucijama Vijeća sigurnosti UN-a 1267(1999) i 1333(2000) koji redovito ažurira odbor UN-a osnovan na temelju Rezolucije Vijeća sigurnosti UN-a 1267(1999).
  Popis koji je sastavio taj odbor UN-a obuhvaća:






  — | ISIL (Da’esh) i Al-Qaidu, |
| --- | --- | --- |

1.

U Odluci Vijeća (ZVSP) 2016/1693 (1) upućen je poziv Uniji da zamrzne financijska sredstva i gospodarske izvore članova organizacija ISIL (Da'esh) i Al-Qaida te ostalih osoba, skupina, poduzeća i subjekata povezanih s njima i navedenih na popisu sastavljenom u skladu s rezolucijama Vijeća sigurnosti UN-a 1267(1999) i 1333(2000) koji redovito ažurira odbor UN-a osnovan na temelju Rezolucije Vijeća sigurnosti UN-a 1267(1999).

Popis koji je sastavio taj odbor UN-a obuhvaća:

—

ISIL (Da’esh) i Al-Qaidu,

| — | fizičke ili pravne osobe, subjekte, tijela i skupine povezane s ISIL-om (Da'esh) i Al-Qaidom, i |
| --- | --- |

—

fizičke ili pravne osobe, subjekte, tijela i skupine povezane s ISIL-om (Da'esh) i Al-Qaidom, i

| — | pravne osobe, subjekte i tijela čiji je vlasnik ili koje kontrolira ili ih na drugi način podupire bilo koja od ovih povezanih osoba, subjekata, tijela ili skupina. |
| --- | --- |

—

pravne osobe, subjekte i tijela čiji je vlasnik ili koje kontrolira ili ih na drugi način podupire bilo koja od ovih povezanih osoba, subjekata, tijela ili skupina.

Radnje ili aktivnosti koje upućuju na to da su osoba, skupina, poduzeće ili subjekt „povezani s” ISIL-om (Da'esh) i Al-Qaidom obuhvaćaju:

| (a) | sudjelovanje u financiranju, planiranju, olakšavanju, pripremi ili izvršenju radnje ili aktivnosti ISIL-a (Da'esh) i Al-Qaide ili u suradnji s njima, pod njihovim imenom ili u njihovo ime ili kao podrška njima ili bilo kojoj njihovoj skupini, pridruženoj skupini, frakciji ili drugoj skupini proizišloj iz njih; |
| --- | --- |

(a)

sudjelovanje u financiranju, planiranju, olakšavanju, pripremi ili izvršenju radnje ili aktivnosti ISIL-a (Da'esh) i Al-Qaide ili u suradnji s njima, pod njihovim imenom ili u njihovo ime ili kao podrška njima ili bilo kojoj njihovoj skupini, pridruženoj skupini, frakciji ili drugoj skupini proizišloj iz njih;

| (b) | nabavu, prodaju ili prijenos oružja i povezanog materijala prethodno navedenima; |
| --- | --- |

(b)

nabavu, prodaju ili prijenos oružja i povezanog materijala prethodno navedenima;

| (c) | novačenje za bilo koga od njih; ili |
| --- | --- |

(c)

novačenje za bilo koga od njih; ili

| (d) | podupiranje postupaka ili aktivnosti bilo koga od njih na neki drugi način. |
| --- | --- |

(d)

podupiranje postupaka ili aktivnosti bilo koga od njih na neki drugi način.

| 2. | Odbor Vijeća sigurnosti UN-a odobrio je 12. prosinca 2016. uvrštenje Rustama Magomedovicha Aselderova na popis Odbora za sankcije za ISIL (Da'esh) i Al-Qaidu.
  Rustam Magomedovich Aselderov može u bilo kojem trenutku pravobranitelju UN-a dostaviti zahtjev, uključujući svu popratnu dokumentaciju, za ponovno razmatranje odluke o uvrštavanju na spomenuti popis UN-a. Zahtjev treba poslati na sljedeću adresu:





  United Nations – Office of the Ombudsperson |
| --- | --- |
| Room TB-08041D |
| New York, NY 10017 |
| SJEDINJENE AMERIČKE DRŽAVE |
| Tel. +1 2129632671 |
| Faks +1 2129631300/3778 |
| Adresa e-pošte: ombudsperson@un.org |

2.

Odbor Vijeća sigurnosti UN-a odobrio je 12. prosinca 2016. uvrštenje Rustama Magomedovicha Aselderova na popis Odbora za sankcije za ISIL (Da'esh) i Al-Qaidu.

Rustam Magomedovich Aselderov može u bilo kojem trenutku pravobranitelju UN-a dostaviti zahtjev, uključujući svu popratnu dokumentaciju, za ponovno razmatranje odluke o uvrštavanju na spomenuti popis UN-a. Zahtjev treba poslati na sljedeću adresu:

United Nations – Office of the Ombudsperson

Room TB-08041D

New York, NY 10017

SJEDINJENE AMERIČKE DRŽAVE

Tel. +1 2129632671

Faks +1 2129631300/3778

Adresa e-pošte: ombudsperson@un.org

Dodatne informacije potražite na https://www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/1267/aq_sanctions_list/procedures-for-delisting.

| 3. | Na temelju odluke UN-a iz stavka 2. Komisija je donijela Uredbu (EU) 2016/2262 (2) o izmjeni Priloga I. Uredbi Vijeća (EZ) br. 881/2002 od 27. svibnja 2002. o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s organizacijama ISIL-om (Da'esh) i Al-Qaidom (3). Na temelju izmjene u skladu s člankom 7. stavkom 1. točkom (a) i člankom 7.a stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 881/2002, Rustam Magomedovich Aselderov dodaje se na popis iz Priloga I. toj Uredbi („Prilog I.”).
  Sljedeće se mjere iz Uredbe (EZ) br. 881/2002 primjenjuju na osobe i subjekte obuhvaćene Prilogom I.:






  1. | zamrzavanje svih financijskih sredstava i gospodarskih izvora koji pripadaju dotičnim osobama i subjektima ili su u njihovu vlasništvu ili posjedu te (opća) zabrana izravnog ili neizravnog stavljanja financijskih sredstava i gospodarskih izvora na raspolaganje dotičnim osobama i subjektima ili u korist tih osoba i subjekata (članci 2. i 2.a); i |
| --- | --- | --- |

3.

Na temelju odluke UN-a iz stavka 2. Komisija je donijela Uredbu (EU) 2016/2262 (2) o izmjeni Priloga I. Uredbi Vijeća (EZ) br. 881/2002 od 27. svibnja 2002. o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s organizacijama ISIL-om (Da'esh) i Al-Qaidom (3). Na temelju izmjene u skladu s člankom 7. stavkom 1. točkom (a) i člankom 7.a stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 881/2002, Rustam Magomedovich Aselderov dodaje se na popis iz Priloga I. toj Uredbi („Prilog I.”).

Sljedeće se mjere iz Uredbe (EZ) br. 881/2002 primjenjuju na osobe i subjekte obuhvaćene Prilogom I.:

1.

zamrzavanje svih financijskih sredstava i gospodarskih izvora koji pripadaju dotičnim osobama i subjektima ili su u njihovu vlasništvu ili posjedu te (opća) zabrana izravnog ili neizravnog stavljanja financijskih sredstava i gospodarskih izvora na raspolaganje dotičnim osobama i subjektima ili u korist tih osoba i subjekata (članci 2. i 2.a); i

| 2. | zabrana izravnog ili neizravnog pružanja, prodaje, dopreme ili prijenosa tehničkih savjeta, pomoći ili obuke u vezi s vojnim aktivnostima bilo kojoj predmetnoj osobi ili subjektu (članak 3.). |
| --- | --- |

2.

zabrana izravnog ili neizravnog pružanja, prodaje, dopreme ili prijenosa tehničkih savjeta, pomoći ili obuke u vezi s vojnim aktivnostima bilo kojoj predmetnoj osobi ili subjektu (članak 3.).

| 4. | Člankom 7.a Uredbe (EZ) br. 881/2002 predviđa se postupak preispitivanja u okviru kojeg se osobe uvrštene na popis mogu očitovati o razlozima tog uvrštenja. Osobe i subjekti koji su dodani u Prilog I. na temelju Uredbe (EU) 2016/2262 mogu od Komisije zatražiti obrazloženje za njihovo uvrštenje na popis. Zahtjev treba poslati na adresu:





  Europska komisija |
| --- | --- |
| „Restrictive measures” (Mjere ograničavanja) |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Člankom 7.a Uredbe (EZ) br. 881/2002 predviđa se postupak preispitivanja u okviru kojeg se osobe uvrštene na popis mogu očitovati o razlozima tog uvrštenja. Osobe i subjekti koji su dodani u Prilog I. na temelju Uredbe (EU) 2016/2262 mogu od Komisije zatražiti obrazloženje za njihovo uvrštenje na popis. Zahtjev treba poslati na adresu:

Europska komisija

„Restrictive measures” (Mjere ograničavanja)

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| 5. | Dotičnim se osobama i subjektima ukazuje i na mogućnost osporavanja Uredbe (EU) 2016/2262 pred Općim sudom Europske unije u skladu s uvjetima utvrđenima u članku 263. stavcima četvrtom i šestom Ugovora o funkcioniranju Europske unije. |
| --- | --- |

5.

Dotičnim se osobama i subjektima ukazuje i na mogućnost osporavanja Uredbe (EU) 2016/2262 pred Općim sudom Europske unije u skladu s uvjetima utvrđenima u članku 263. stavcima četvrtom i šestom Ugovora o funkcioniranju Europske unije.

| 6. | Isto tako, osobama i subjektima uvrštenima u Prilog I. napominje se da mogu podnijeti zahtjev nadležnim tijelima odgovarajuće države članice ili država članica koja su navedena na popisu iz Priloga II. Uredbi (EZ) br. 881/2002 kako bi dobili dopuštenje za korištenje zamrznutim financijskim sredstvima i gospodarskim izvorima za zadovoljenje osnovnih potreba ili za određena plaćanja u skladu s člankom 2.a te Uredbe. |
| --- | --- |

6.

Isto tako, osobama i subjektima uvrštenima u Prilog I. napominje se da mogu podnijeti zahtjev nadležnim tijelima odgovarajuće države članice ili država članica koja su navedena na popisu iz Priloga II. Uredbi (EZ) br. 881/2002 kako bi dobili dopuštenje za korištenje zamrznutim financijskim sredstvima i gospodarskim izvorima za zadovoljenje osnovnih potreba ili za određena plaćanja u skladu s člankom 2.a te Uredbe.

---

(1)  SL L 255, 21.9.2016., str. 25.

(2)  SL L 342, 16.12.2016., str. 22.

(3)  SL L 139, 29.5.2002., str. 9.

---