# Službeni list C 43/2017

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 43 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 60.10. veljače 2017. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 43

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 60.10. veljače 2017.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2017/C 43/01 | Povlačenje prijave koncentracije (Predmet M.8283 – General Electric Company/LM Wind Power Holding) (
  1
  ) | 1 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2017/C 43/01

Povlačenje prijave koncentracije (Predmet M.8283 – General Electric Company/LM Wind Power Holding) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2017/C 43/02 | Tečajna lista eura | 2 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2017/C 43/03 | Postupak likvidacije – Odluka o pokretanju postupka likvidacije društva Enterprise Insurance Company plc (Objava u skladu s člankom 280. Direktive 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o osnivanju i obavljanju djelatnosti osiguranja i reosiguranja (Solventnost II)) | 3 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2017/C 43/02

Tečajna lista eura

2

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2017/C 43/03

Postupak likvidacije – Odluka o pokretanju postupka likvidacije društva Enterprise Insurance Company plc (Objava u skladu s člankom 280. Direktive 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o osnivanju i obavljanju djelatnosti osiguranja i reosiguranja (Solventnost II))

(Objava u skladu s člankom 280. Direktive 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o osnivanju i obavljanju djelatnosti osiguranja i reosiguranja (Solventnost II))

3

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2017/C 43/04 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7936 – Petrol/Geoplin) (
  1
  ) | 4 |
| | DRUGI AKTI |
| | Europska komisija |
| 2017/C 43/05 | Obavijest poduzećima koja 2018. namjeravaju u Europsku uniju uvoziti kontrolirane tvari koje oštećuju ozonski sloj ili ih iz Europske unije namjeravaju izvoziti te poduzećima koja te tvari 2018. namjeravaju proizvoditi ili uvoziti za neophodne laboratorijske i analitičke primjene | 5 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2017/C 43/04

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7936 – Petrol/Geoplin) (
  1
  )

1

4

DRUGI AKTI

Europska komisija

2017/C 43/05

Obavijest poduzećima koja 2018. namjeravaju u Europsku uniju uvoziti kontrolirane tvari koje oštećuju ozonski sloj ili ih iz Europske unije namjeravaju izvoziti te poduzećima koja te tvari 2018. namjeravaju proizvoditi ili uvoziti za neophodne laboratorijske i analitičke primjene

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 10.2.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 43/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 43/1

---

Povlačenje prijave koncentracije

(Predmet M.8283 – General Electric Company/LM Wind Power Holding)

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 43/01)

(Uredba Vijeća (EZ) br. 139/2004)

Dana 11. siječnja 2017. Komisija zaprimila je prijavu predložene koncentracije između General Electric Company i LM Wind Power Holding A/S. Dana 2. veljače 2017. podnositelj/podnositelji prijave obavijestio je/obavijestili su Komisiju da je povukao/da su povukli svoju prijavu.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 10.2.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 43/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 43/2

---

Tečajna lista eura (1)

9. veljače 2017.

(2017/C 43/02)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,0692 |
| JPY | japanski jen | 120,04 |
| DKK | danska kruna | 7,4347 |
| GBP | funta sterlinga | 0,85090 |
| SEK | švedska kruna | 9,4835 |
| CHF | švicarski franak | 1,0672 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 8,8860 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,021 |
| HUF | mađarska forinta | 308,75 |
| PLN | poljski zlot | 4,3096 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,4945 |
| TRY | turska lira | 3,9486 |
| AUD | australski dolar | 1,3965 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4016 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,2952 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,4803 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5125 |
| KRW | južnokorejski von | 1 223,18 |
| ZAR | južnoafrički rand | 14,3380 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,3413 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,4695 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 172,25 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7462 |
| PHP | filipinski pezo | 53,369 |
| RUB | ruski rubalj | 62,8730 |
| THB | tajlandski baht | 37,433 |
| BRL | brazilski real | 3,3329 |
| MXN | meksički pezo | 21,8579 |
| INR | indijska rupija | 71,3600 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,0692

JPY

japanski jen

120,04

DKK

danska kruna

7,4347

GBP

funta sterlinga

0,85090

SEK

švedska kruna

9,4835

CHF

švicarski franak

1,0672

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

8,8860

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,021

HUF

mađarska forinta

308,75

PLN

poljski zlot

4,3096

RON

rumunjski novi leu

4,4945

TRY

turska lira

3,9486

AUD

australski dolar

1,3965

CAD

kanadski dolar

1,4016

HKD

hongkonški dolar

8,2952

NZD

novozelandski dolar

1,4803

SGD

singapurski dolar

1,5125

KRW

južnokorejski von

1 223,18

ZAR

južnoafrički rand

14,3380

CNY

kineski renminbi-juan

7,3413

HRK

hrvatska kuna

7,4695

IDR

indonezijska rupija

14 172,25

MYR

malezijski ringit

4,7462

PHP

filipinski pezo

53,369

RUB

ruski rubalj

62,8730

THB

tajlandski baht

37,433

BRL

brazilski real

3,3329

MXN

meksički pezo

21,8579

INR

indijska rupija

71,3600

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 10.2.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 43/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 43/3

---

Postupak likvidacije

Odluka o pokretanju postupka likvidacije društva Enterprise Insurance Company plc

(Objava u skladu s člankom 280. Direktive 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o osnivanju i obavljanju djelatnosti osiguranja i reosiguranja (Solventnost II))

(2017/C 43/03)

| Društvo za osiguranje | Enterprise Insurance Company plc |
| --- | --- |
| Adresa registriranog sjedišta: |
| 6 A Queensway |
| GIBRALTAR |

Društvo za osiguranje

Enterprise Insurance Company plc

Adresa registriranog sjedišta:

6 A Queensway

GIBRALTAR

Datum, datum stupanja na snagu i priroda odluke

Vrhovni sud Gibraltara (Supreme Court of Gibraltar) 26. listopada 2016. odredio je da se Frederick David John White iz društva Grant Thornton (Gibraltar) Limited imenuje likvidatorom društva Enterprise Insurance Company plc.

Stupanje na snagu: 26. listopada 2016.

Nadležno tijelo

| Supreme Court of Gibraltar |
| --- |
| Chancery Jurisdiction |
| 277 Main Street |
| GIBRALTAR |

Supreme Court of Gibraltar

Chancery Jurisdiction

277 Main Street

GIBRALTAR

Nadzorno tijelo

| Financial Services Commission |
| --- |
| Suite 3, Ground Floor |
| Atlantic Suites |
| Europort Avenue |
| PO Box 940 |
| GIBRALTAR |

Financial Services Commission

Suite 3, Ground Floor

Atlantic Suites

Europort Avenue

PO Box 940

GIBRALTAR

Imenovani likvidator

| Frederick David John White |
| --- |
| Grant Thornton (Gibraltar) Limited |
| 6 A Queensway |
| GIBRALTAR |
| Tel.: +350 20050150 |

Frederick David John White

Grant Thornton (Gibraltar) Limited

6 A Queensway

GIBRALTAR

Tel.: +350 20050150

Mjerodavno pravo

Pravo Gibraltara

Zakon o insolventnosti iz 2011.

Pravilnik o insolventnosti iz 2014.

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 10.2.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 43/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 43/4

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.7936 – Petrol/Geoplin)

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 43/04)

| 1. | Komisija je 3. veljače 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Petrol d.d., Ljubljana („Petrol”, Slovenija) kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad poduzetnikom Geoplin d.o.o („Geoplin”, Slovenija). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 3. veljače 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Petrol d.d., Ljubljana („Petrol”, Slovenija) kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad poduzetnikom Geoplin d.o.o („Geoplin”, Slovenija).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:






  — | Petrol posluje u energetskom sektoru; bavi se maloprodajom i veleprodajom naftnih proizvoda te prodajom trgovačke robe i prirodnog plina; krajnjim potrošačima dostavlja električnu energiju i prirodni plin, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—

Petrol posluje u energetskom sektoru; bavi se maloprodajom i veleprodajom naftnih proizvoda te prodajom trgovačke robe i prirodnog plina; krajnjim potrošačima dostavlja električnu energiju i prirodni plin,

| — | Geoplin posluje u energetskom sektoru, a usredotočen je na prirodni plin; bavi se nabavom, trgovinom i povezanim uslugama na tržištu prirodnog plina. |
| --- | --- |

—

Geoplin posluje u energetskom sektoru, a usredotočen je na prirodni plin; bavi se nabavom, trgovinom i povezanim uslugama na tržištu prirodnog plina.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Rok za dostavu očitovanja Komisiji 10 je dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7936 – Petrol/Geoplin, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Rok za dostavu očitovanja Komisiji 10 je dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7936 – Petrol/Geoplin, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

---

DRUGI AKTI

Europska komisija

| 10.2.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 43/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 43/5

---

Obavijest poduzećima koja 2018. namjeravaju u Europsku uniju uvoziti kontrolirane tvari koje oštećuju ozonski sloj ili ih iz Europske unije namjeravaju izvoziti te poduzećima koja te tvari 2018. namjeravaju proizvoditi ili uvoziti za neophodne laboratorijske i analitičke primjene

(2017/C 43/05)

| 1. | Ova je Obavijest upućena poduzećima na koja se primjenjuje Uredba (EZ) br. 1005/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o tvarima koje oštećuju ozonski sloj (1) (Uredba), a koja 2018. namjeravaju:






  (a) | uvoziti u Europsku uniju ili izvoziti iz Europske unije tvari navedene u Prilogu I. Uredbi; ili |
| --- | --- | --- |

1.

Ova je Obavijest upućena poduzećima na koja se primjenjuje Uredba (EZ) br. 1005/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o tvarima koje oštećuju ozonski sloj (1) (Uredba), a koja 2018. namjeravaju:

(a)

uvoziti u Europsku uniju ili izvoziti iz Europske unije tvari navedene u Prilogu I. Uredbi; ili

| (b) | proizvoditi ili uvoziti te tvari za neophodne laboratorijske i analitičke primjene. |
| --- | --- |

(b)

proizvoditi ili uvoziti te tvari za neophodne laboratorijske i analitičke primjene.

| 2. | Primjenjuje se na sljedeće skupine tvari:







  skupina I. | : | CFC 11, 12, 113, 114 ili 115 |
| --- | --- | --- | --- |
| skupina II. | : | ostali potpuno halogenirani klorofluorougljici |
| skupina III. | : | halon 1211, 1301 ili 2402 |
| skupina IV. | : | ugljikov tetraklorid |
| skupina V. | : | 1,1,1-trikloretan |
| skupina VI. | : | metil bromid |
| skupina VII. | : | bromofluorougljikovodici |
| skupina VIII. | : | klorofluorougljikovodici |
| skupina IX. | : | bromklormetan. |

2.

Primjenjuje se na sljedeće skupine tvari:

skupina I.

:

CFC 11, 12, 113, 114 ili 115

skupina II.

:

ostali potpuno halogenirani klorofluorougljici

skupina III.

:

halon 1211, 1301 ili 2402

skupina IV.

:

ugljikov tetraklorid

skupina V.

:

1,1,1-trikloretan

skupina VI.

:

metil bromid

skupina VII.

:

bromofluorougljikovodici

skupina VIII.

:

klorofluorougljikovodici

skupina IX.

:

bromklormetan.

| 3. | Za sav uvoz ili izvoz kontroliranih tvari (2) potrebno je ishoditi dozvolu Komisije, osim u slučajevima provoza, privremenog smještaja, carinskog skladištenja ili postupka slobodne zone iz Uredbe (EZ) br. 450/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. travnja 2008. o Carinskom zakoniku Zajednice (Modernizirani carinski zakonik) (3) koji ne traju dulje od 45 dana. Za svaku proizvodnju kontroliranih tvari za neophodne laboratorijske i analitičke primjene potrebno je ishoditi prethodno odobrenje. |
| --- | --- |

3.

Za sav uvoz ili izvoz kontroliranih tvari (2) potrebno je ishoditi dozvolu Komisije, osim u slučajevima provoza, privremenog smještaja, carinskog skladištenja ili postupka slobodne zone iz Uredbe (EZ) br. 450/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. travnja 2008. o Carinskom zakoniku Zajednice (Modernizirani carinski zakonik) (3) koji ne traju dulje od 45 dana. Za svaku proizvodnju kontroliranih tvari za neophodne laboratorijske i analitičke primjene potrebno je ishoditi prethodno odobrenje.

| 4. | Osim toga, sljedeće aktivnosti podliježu količinskim ograničenjima:






  (a) | proizvodnja i uvoz za laboratorijske i analitičke primjene; |
| --- | --- | --- |

4.

Osim toga, sljedeće aktivnosti podliježu količinskim ograničenjima:

(a)

proizvodnja i uvoz za laboratorijske i analitičke primjene;

| (b) | uvoz radi stavljanja u slobodni promet u Europskoj uniji za kritične uporabe (haloni); |
| --- | --- |

(b)

uvoz radi stavljanja u slobodni promet u Europskoj uniji za kritične uporabe (haloni);

| (c) | uvoz radi stavljanja u slobodni promet u Europskoj uniji za uporabu tih tvari kao sirovina; |
| --- | --- |

(c)

uvoz radi stavljanja u slobodni promet u Europskoj uniji za uporabu tih tvari kao sirovina;

| (d) | uvoz radi stavljanja u slobodni promet u Europskoj uniji za uporabu tih tvari kao procesnih agensa. |
| --- | --- |

(d)

uvoz radi stavljanja u slobodni promet u Europskoj uniji za uporabu tih tvari kao procesnih agensa.

Komisija dodjeljuje kvote za (a), (b), (c) i (d). Kvote se određuju na temelju zahtjeva za odobrenje kvote i:

| — | u skladu s člankom 10. stavkom 6. Uredbe i Uredbe Komisije (EU) br. 537/2011 od 1. lipnja 2011. o mehanizmu za raspodjelu količina kontroliranih tvari odobrenih za laboratorijsku i analitičku primjenu u Uniji u skladu s Uredbom (EZ) br. 1005/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o tvarima koje oštećuju ozonski sloj (4) za slučaj (a), |
| --- | --- |

—

u skladu s člankom 10. stavkom 6. Uredbe i Uredbe Komisije (EU) br. 537/2011 od 1. lipnja 2011. o mehanizmu za raspodjelu količina kontroliranih tvari odobrenih za laboratorijsku i analitičku primjenu u Uniji u skladu s Uredbom (EZ) br. 1005/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o tvarima koje oštećuju ozonski sloj (4) za slučaj (a),

| — | u skladu s člankom 16. Uredbe za slučajeve (b), (c) i (d). |
| --- | --- |

—

u skladu s člankom 16. Uredbe za slučajeve (b), (c) i (d).

Aktivnosti navedene u stavku 4.

| 5. | Sva poduzeća koja 2018. namjeravaju uvoziti ili proizvoditi kontrolirane tvari za neophodne laboratorijske i analitičke primjene ili uvoziti kontrolirane tvari za kritične uporabe (haloni) kao sirovine ili kao procesne agense dužna su pridržavati se postupka opisanog u stavcima od 6. do 9. |
| --- | --- |

5.

Sva poduzeća koja 2018. namjeravaju uvoziti ili proizvoditi kontrolirane tvari za neophodne laboratorijske i analitičke primjene ili uvoziti kontrolirane tvari za kritične uporabe (haloni) kao sirovine ili kao procesne agense dužna su pridržavati se postupka opisanog u stavcima od 6. do 9.

| 6. | Poduzeća koja još nisu prijavljena u sustav za izdavanje dozvola za tvari koje oštećuju ozonski sloj (https://webgate.ec.europa.eu/ods2) moraju se prijaviti u sustav do 10. svibnja 2017. |
| --- | --- |

6.

Poduzeća koja još nisu prijavljena u sustav za izdavanje dozvola za tvari koje oštećuju ozonski sloj (https://webgate.ec.europa.eu/ods2) moraju se prijaviti u sustav do 10. svibnja 2017.

| 7. | Poduzeće je dužno ispuniti i poslati obrazac zahtjeva za odobrenje kvote koji je dostupan u elektroničkom obliku u sustavu za izdavanje dozvola za tvari koje oštećuju ozonski sloj.
  Obrazac zahtjeva za odobrenje kvote bit će dostupan u elektroničkom obliku od 10. svibnja 2017. u sustavu za izdavanje dozvola za tvari koje oštećuju ozonski sloj. |
| --- | --- |

7.

Poduzeće je dužno ispuniti i poslati obrazac zahtjeva za odobrenje kvote koji je dostupan u elektroničkom obliku u sustavu za izdavanje dozvola za tvari koje oštećuju ozonski sloj.

Obrazac zahtjeva za odobrenje kvote bit će dostupan u elektroničkom obliku od 10. svibnja 2017. u sustavu za izdavanje dozvola za tvari koje oštećuju ozonski sloj.

| 8. | Komisija će valjanima smatrati samo propisno popunjene obrasce zahtjeva za odobrenje kvote bez pogrešaka zaprimljene do 9. lipnja 2017.

  Poduzeća se pozivaju da obrasce zahtjeva za odobrenje kvote podnesu što je prije moguće te dovoljno prije isteka roka kako bi ih po potrebi mogla ispraviti i ponovno podnijeti. |
| --- | --- |

8.

Komisija će valjanima smatrati samo propisno popunjene obrasce zahtjeva za odobrenje kvote bez pogrešaka zaprimljene do 9. lipnja 2017.

Poduzeća se pozivaju da obrasce zahtjeva za odobrenje kvote podnesu što je prije moguće te dovoljno prije isteka roka kako bi ih po potrebi mogla ispraviti i ponovno podnijeti.

| 9. | Samim podnošenjem obrasca zahtjeva za odobrenje kvote ne ostvaruju se nikakva prava na uvoz ili proizvodnju kontroliranih tvari za neophodne laboratorijske i analitičke primjene ili uvoz kontroliranih tvari za kritične uporabe (haloni), kao sirovina ili kao procesnih agensa. Poduzeća su dužna prije početka uvoza ili proizvodnje 2018. podnijeti zahtjev za izdavanje dozvole putem obrasca zahtjeva za izdavanje dozvole koji je dostupan u elektroničkom obliku u sustavu za izdavanje dozvola za tvari koje oštećuju ozonski sloj. |
| --- | --- |

9.

Samim podnošenjem obrasca zahtjeva za odobrenje kvote ne ostvaruju se nikakva prava na uvoz ili proizvodnju kontroliranih tvari za neophodne laboratorijske i analitičke primjene ili uvoz kontroliranih tvari za kritične uporabe (haloni), kao sirovina ili kao procesnih agensa. Poduzeća su dužna prije početka uvoza ili proizvodnje 2018. podnijeti zahtjev za izdavanje dozvole putem obrasca zahtjeva za izdavanje dozvole koji je dostupan u elektroničkom obliku u sustavu za izdavanje dozvola za tvari koje oštećuju ozonski sloj.

Uvoz za namjene koje nisu navedene u stavku 4. i izvoz

| 10. | Sva poduzeća koja 2018. namjeravaju izvoziti kontrolirane tvari ili uvoziti kontrolirane tvari za primjene koje nisu navedene u stavku 4. dužna su pridržavati se postupka opisanog u stavcima 11. i 12. |
| --- | --- |

10.

Sva poduzeća koja 2018. namjeravaju izvoziti kontrolirane tvari ili uvoziti kontrolirane tvari za primjene koje nisu navedene u stavku 4. dužna su pridržavati se postupka opisanog u stavcima 11. i 12.

| 11. | Poduzeća koja još nisu prijavljena u sustav za izdavanje dozvola za tvari koje oštećuju ozonski sloj moraju to učiniti što prije. |
| --- | --- |

11.

Poduzeća koja još nisu prijavljena u sustav za izdavanje dozvola za tvari koje oštećuju ozonski sloj moraju to učiniti što prije.

| 12. | Poduzeća su prije početka uvoza za primjene koje nisu navedene u stavku 4. ili izvoza 2018. dužna podnijeti zahtjev za izdavanje dozvole putem obrasca zahtjeva za izdavanje dozvole koji je dostupan u elektroničkom obliku u sustavu za izdavanje dozvola za tvari koje oštećuju ozonski sloj. |
| --- | --- |

12.

Poduzeća su prije početka uvoza za primjene koje nisu navedene u stavku 4. ili izvoza 2018. dužna podnijeti zahtjev za izdavanje dozvole putem obrasca zahtjeva za izdavanje dozvole koji je dostupan u elektroničkom obliku u sustavu za izdavanje dozvola za tvari koje oštećuju ozonski sloj.

---

(1)  SL L 286, 31.10.2009., str. 1.

(2)  Dopušten je samo uvoz ili izvoz izuzet od opće zabrane uvoza ili izvoza u skladu s člancima 15. i 17.

(3)  SL L 145, 4.6.2008., str. 1.

(4)  SL L 147, 2.6.2011., str. 4.

---