# Službeni list C 48/2017

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 48 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 60.15. veljače 2017. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 48

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 60.15. veljače 2017.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | IV   Obavijesti |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2017/C 48/01 | Tečajna lista eura | 1 |
| 2017/C 48/02 | Donošenje Odluke Komisije o obavijesti Republike Finske o izmijenjenom prijelaznom nacionalnom planu iz članka 32. stavka 6. Direktive 2010/75/EU Europskog parlamenta i Vijeća o industrijskim emisijama | 2 |
| 2017/C 48/03 | Napomene s objašnjenjem kombinirane nomenklature Europske unije | 2 |
| 2017/C 48/04 | Sažetak odluka Europske komisije o autorizacijama za stavljanje na tržište radi uporabe i/ili za uporabu tvari navedenih u Prilogu XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) (Objavljeno u skladu s člankom 64. stavkom 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 3 |
| 2017/C 48/05 | Sažetak odluka Europske komisije o autorizacijama za stavljanje na tržište radi uporabe i/ili za uporabu tvari navedenih u Prilogu XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) (Objavljeno u skladu s člankom 64. stavkom 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 4 |
| 2017/C 48/06 | Sažetak odluka Europske komisije o autorizacijama za stavljanje na tržište radi uporabe i/ili za uporabu tvari navedenih u Prilogu XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) (Objavljeno u skladu s člankom 64. stavkom 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 5 |
| 2017/C 48/07 | Sažetak odluka Europske komisije o autorizacijama za stavljanje na tržište radi uporabe i/ili za uporabu tvari navedenih u Prilogu XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) (Objavljeno u skladu s člankom 64. stavkom 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 6 |
| 2017/C 48/08 | Sažetak odluka Europske komisije o autorizacijama za stavljanje na tržište radi uporabe i/ili za uporabu tvari navedenih u Prilogu XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) (Objavljeno u skladu s člankom 64. stavkom 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 7 |
| 2017/C 48/09 | Sažetak odluka Europske komisije o autorizacijama za stavljanje na tržište radi uporabe i/ili za uporabu tvari navedenih u Prilogu XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) (Objavljeno u skladu s člankom 64. stavkom 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 8 |
| 2017/C 48/10 | Sažetak odluka Europske komisije o autorizacijama za stavljanje na tržište radi uporabe i/ili za uporabu tvari navedenih u Prilogu XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) (Objavljeno u skladu s člankom 64. stavkom 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 9 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2017/C 48/01

Tečajna lista eura

1

2017/C 48/02

Donošenje Odluke Komisije o obavijesti Republike Finske o izmijenjenom prijelaznom nacionalnom planu iz članka 32. stavka 6. Direktive 2010/75/EU Europskog parlamenta i Vijeća o industrijskim emisijama

2

2017/C 48/03

Napomene s objašnjenjem kombinirane nomenklature Europske unije

2

2017/C 48/04

Sažetak odluka Europske komisije o autorizacijama za stavljanje na tržište radi uporabe i/ili za uporabu tvari navedenih u Prilogu XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) (Objavljeno u skladu s člankom 64. stavkom 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006)
   (
  1
  )

(Objavljeno u skladu s člankom 64. stavkom 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006)

1

3

2017/C 48/05

Sažetak odluka Europske komisije o autorizacijama za stavljanje na tržište radi uporabe i/ili za uporabu tvari navedenih u Prilogu XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) (Objavljeno u skladu s člankom 64. stavkom 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006)
   (
  1
  )

(Objavljeno u skladu s člankom 64. stavkom 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006)

1

4

2017/C 48/06

Sažetak odluka Europske komisije o autorizacijama za stavljanje na tržište radi uporabe i/ili za uporabu tvari navedenih u Prilogu XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) (Objavljeno u skladu s člankom 64. stavkom 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006)
   (
  1
  )

(Objavljeno u skladu s člankom 64. stavkom 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006)

1

5

2017/C 48/07

Sažetak odluka Europske komisije o autorizacijama za stavljanje na tržište radi uporabe i/ili za uporabu tvari navedenih u Prilogu XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) (Objavljeno u skladu s člankom 64. stavkom 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006)
   (
  1
  )

(Objavljeno u skladu s člankom 64. stavkom 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006)

1

6

2017/C 48/08

Sažetak odluka Europske komisije o autorizacijama za stavljanje na tržište radi uporabe i/ili za uporabu tvari navedenih u Prilogu XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) (Objavljeno u skladu s člankom 64. stavkom 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006)
   (
  1
  )

(Objavljeno u skladu s člankom 64. stavkom 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006)

1

7

2017/C 48/09

Sažetak odluka Europske komisije o autorizacijama za stavljanje na tržište radi uporabe i/ili za uporabu tvari navedenih u Prilogu XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) (Objavljeno u skladu s člankom 64. stavkom 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006)
   (
  1
  )

(Objavljeno u skladu s člankom 64. stavkom 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006)

1

8

2017/C 48/10

Sažetak odluka Europske komisije o autorizacijama za stavljanje na tržište radi uporabe i/ili za uporabu tvari navedenih u Prilogu XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) (Objavljeno u skladu s člankom 64. stavkom 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006)
   (
  1
  )

(Objavljeno u skladu s člankom 64. stavkom 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006)

1

9

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM ZAJEDNIČKE TRGOVINSKE POLITIKE |
| | Europska komisija |
| 2017/C 48/11 | Obavijest o predstojećem isteku određenih antidampinških mjera | 10 |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2017/C 48/12 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8375 – H.I.G. Capital/Infinigate) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 11 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM ZAJEDNIČKE TRGOVINSKE POLITIKE

Europska komisija

2017/C 48/11

Obavijest o predstojećem isteku određenih antidampinških mjera

10

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2017/C 48/12

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8375 – H.I.G. Capital/Infinigate) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 15.2.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 48/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 48/1

---

Tečajna lista eura (1)

14. veljače 2017.

(2017/C 48/01)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,0623 |
| JPY | japanski jen | 120,43 |
| DKK | danska kruna | 7,4359 |
| GBP | funta sterlinga | 0,85098 |
| SEK | švedska kruna | 9,4653 |
| CHF | švicarski franak | 1,0659 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 8,8790 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,021 |
| HUF | mađarska forinta | 308,13 |
| PLN | poljski zlot | 4,3012 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,5051 |
| TRY | turska lira | 3,8780 |
| AUD | australski dolar | 1,3813 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3842 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,2422 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,4780 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5044 |
| KRW | južnokorejski von | 1 207,63 |
| ZAR | južnoafrički rand | 13,9140 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,2902 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,4537 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 138,08 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7263 |
| PHP | filipinski pezo | 52,952 |
| RUB | ruski rubalj | 60,9409 |
| THB | tajlandski baht | 37,154 |
| BRL | brazilski real | 3,2881 |
| MXN | meksički pezo | 21,4981 |
| INR | indijska rupija | 70,9755 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,0623

JPY

japanski jen

120,43

DKK

danska kruna

7,4359

GBP

funta sterlinga

0,85098

SEK

švedska kruna

9,4653

CHF

švicarski franak

1,0659

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

8,8790

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,021

HUF

mađarska forinta

308,13

PLN

poljski zlot

4,3012

RON

rumunjski novi leu

4,5051

TRY

turska lira

3,8780

AUD

australski dolar

1,3813

CAD

kanadski dolar

1,3842

HKD

hongkonški dolar

8,2422

NZD

novozelandski dolar

1,4780

SGD

singapurski dolar

1,5044

KRW

južnokorejski von

1 207,63

ZAR

južnoafrički rand

13,9140

CNY

kineski renminbi-juan

7,2902

HRK

hrvatska kuna

7,4537

IDR

indonezijska rupija

14 138,08

MYR

malezijski ringit

4,7263

PHP

filipinski pezo

52,952

RUB

ruski rubalj

60,9409

THB

tajlandski baht

37,154

BRL

brazilski real

3,2881

MXN

meksički pezo

21,4981

INR

indijska rupija

70,9755

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 15.2.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 48/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 48/2

---

Donošenje Odluke Komisije o obavijesti Republike Finske o izmijenjenom prijelaznom nacionalnom planu iz članka 32. stavka 6. Direktive 2010/75/EU Europskog parlamenta i Vijeća o industrijskim emisijama

(2017/C 48/02)

Dana 30. lipnja 2016. Komisija je donijela Odluku C(2016) 3942 o obavijesti Republike Finske o izmijenjenom prijelaznom nacionalnom planu iz članka 32. stavka 6. Direktive 2010/75/EU Europskog parlamenta i Vijeća o industrijskim emisijama (1).

Taj je dokument dostupan na sljedećoj internetskoj stranici: https://circabc.europa.eu/w/browse/36205e98-8e7a-47d7-808d-931bc5baf6ee

---

(1)  SL L 334, 17.12.2010., str. 17.

---

| 15.2.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 48/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 48/2

---

Napomene s objašnjenjem kombinirane nomenklature Europske unije

(2017/C 48/03)

U skladu s člankom 9. stavkom 1. točkom (a) Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (1) Napomene s objašnjenjem kombinirane nomenklature Europske unije (2) mijenjaju se kako slijedi:

Na stranici 106. objašnjenje uz podbrojeve KN „2309 10 11 do 2309 10 90 hrana za pse i mačke, pripremljena u pakiranja za pojedinačnu prodaju” zamjenjuje se sljedećim:

„U ove se podbrojeve razvrstava proizvode namijenjene psima za žvakanje, koje se podnosi u različitim oblicima (npr. čvorovima, štapićima itd.)te koji se sastoje od kože kojoj su dodane druge tvari (kao što su škrob, šećer ili suho meso). Međutim, isključuje se proizvode izrađene od stopostotne kože koji nisu podvrgnuti dodatnoj pripremi za prehranu životinja (tarifni broj 4205).”

---

(1)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 256, 7.9.1987., str. 1.).

1

(2)  SL C 76, 4.3.2015., str. 1.

2

---

| 15.2.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 48/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 48/3

---

Sažetak odluka Europske komisije o autorizacijama za stavljanje na tržište radi uporabe i/ili za uporabu tvari navedenih u Prilogu XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH)

(Objavljeno u skladu s člankom 64. stavkom 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 (1))

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 48/04)

Odluke o davanju autorizacije

| Upućivanje na odluku (2) | Datum odluke | Naziv tvari | Nositelj autorizacije | Broj autorizacije | Autorizirana uporaba | Datum isteka razdoblja preispitivanja | Obrazloženje odluke |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2017) 649 | 8. veljače 2017. | Trikloroetilen
  EZ br. 201-167-4
  CAS br. 79-01-6 | Grupa Azoty S.A., ul. Kwiatkowskiego 8, 33-101 Tarnów, Poljska. | REACH/17/2/0 | Industrijska uporaba trikloroetilena kao procesne kemikalije u pročišćavanju kaprolaktama | 21. travnja 2028. | U skladu s člankom 60. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 socioekonomske koristi nadilaze rizik za zdravlje ljudi koji proizlazi iz uporabe te tvari i ne postoje prikladne alternativne tvari odnosno tehnologije u smislu njihove tehničke i ekonomske izvedivosti. |

Upućivanje na odluku (2)

Datum odluke

Naziv tvari

Nositelj autorizacije

Broj autorizacije

Autorizirana uporaba

Datum isteka razdoblja preispitivanja

Obrazloženje odluke

C(2017) 649

8. veljače 2017.

Trikloroetilen

EZ br. 201-167-4

CAS br. 79-01-6

Grupa Azoty S.A., ul. Kwiatkowskiego 8, 33-101 Tarnów, Poljska.

REACH/17/2/0

Industrijska uporaba trikloroetilena kao procesne kemikalije u pročišćavanju kaprolaktama

21. travnja 2028.

U skladu s člankom 60. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 socioekonomske koristi nadilaze rizik za zdravlje ljudi koji proizlazi iz uporabe te tvari i ne postoje prikladne alternativne tvari odnosno tehnologije u smislu njihove tehničke i ekonomske izvedivosti.

---

(1)  SL L 396, 30.12.2006., str. 1.

(2)  Odluka je dostupna na internetskim stranicama Europske komisije: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_hr.htm.

---

| 15.2.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 48/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 48/4

---

Sažetak odluka Europske komisije o autorizacijama za stavljanje na tržište radi uporabe i/ili za uporabu tvari navedenih u Prilogu XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH)

(Objavljeno u skladu s člankom 64. stavkom 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 (1))

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 48/05)

Odluke o davanju autorizacije

| Upućivanje na odluku (2) | Datum odluke | Naziv tvari | Nositelj autorizacije | Broj autorizacije | Autorizirana uporaba | Datum isteka razdoblja preispitivanja | Obrazloženje odluke |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2017) 651 | 8. veljače 2017. | Trikloroetilen
  EZ br. 201-167-4
  CAS br. 79-01-6 | Chimcomplex S.A. Borzesti, 3 Industriilor Street, 601124, Onesti, Bacau, Rumunjska | REACH/16/9/0 | Industrijska uporaba otapala trikloroetilena kao sredstva za odmašćivanje u zatvorenim sustavima | 21. veljače 2019. | U skladu s člankom 60. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1907/2006, socioekonomske koristi nadilaze rizik za zdravlje ljudi i okoliš koji proizlazi iz uporabe te tvari i ne postoje prikladne alternativne tvari odnosno tehnologije u pogledu njihove tehničke izvedivosti i ekonomske opravdanosti. |

Upućivanje na odluku (2)

Datum odluke

Naziv tvari

Nositelj autorizacije

Broj autorizacije

Autorizirana uporaba

Datum isteka razdoblja preispitivanja

Obrazloženje odluke

C(2017) 651

8. veljače 2017.

Trikloroetilen

EZ br. 201-167-4

CAS br. 79-01-6

Chimcomplex S.A. Borzesti, 3 Industriilor Street, 601124, Onesti, Bacau, Rumunjska

REACH/16/9/0

Industrijska uporaba otapala trikloroetilena kao sredstva za odmašćivanje u zatvorenim sustavima

21. veljače 2019.

U skladu s člankom 60. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1907/2006, socioekonomske koristi nadilaze rizik za zdravlje ljudi i okoliš koji proizlazi iz uporabe te tvari i ne postoje prikladne alternativne tvari odnosno tehnologije u pogledu njihove tehničke izvedivosti i ekonomske opravdanosti.

---

(1)  SL L 396, 30.12.2006., str. 1.

(2)  Odluka je dostupna na internetskim stranicama Europske komisije: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_hr.htm

---

| 15.2.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 48/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 48/5

---

Sažetak odluka Europske komisije o autorizacijama za stavljanje na tržište radi uporabe i/ili za uporabu tvari navedenih u Prilogu XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH)

(Objavljeno u skladu s člankom 64. stavkom 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 (1))

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 48/06)

Odluke o davanju autorizacije

| Upućivanje na odluku (2) | Datum odluke | Naziv tvari | Nositelj autorizacije | Broj autorizacije | Autorizirana uporaba | Datum isteka razdoblja preispitivanja | Obrazloženje odluke |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2017) 658 | 8. veljače 2017. | Trikloroetilen
  EZ br. 201-167-4
  CAS br. 79-01-6 | Richard Geiss GmbH, Lueßhof 100, 89362 Offingen, Bavarska, Njemačka | REACH/2017/1/0 | Uporaba trikloroetilena u formulacijama | 21. travnja 2028. | U skladu s člankom 60. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 socioekonomske koristi nadilaze rizik za zdravlje ljudi koji proizlazi iz uporabe te tvari i ne postoje prikladne alternativne tvari odnosno tehnologije u smislu njihove tehničke i ekonomske izvedivosti. |
| REACH/2017/1/1 | Uporaba trikloroetilena u pakiranjima |

Upućivanje na odluku (2)

Datum odluke

Naziv tvari

Nositelj autorizacije

Broj autorizacije

Autorizirana uporaba

Datum isteka razdoblja preispitivanja

Obrazloženje odluke

C(2017) 658

8. veljače 2017.

Trikloroetilen

EZ br. 201-167-4

CAS br. 79-01-6

Richard Geiss GmbH, Lueßhof 100, 89362 Offingen, Bavarska, Njemačka

REACH/2017/1/0

Uporaba trikloroetilena u formulacijama

21. travnja 2028.

U skladu s člankom 60. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 socioekonomske koristi nadilaze rizik za zdravlje ljudi koji proizlazi iz uporabe te tvari i ne postoje prikladne alternativne tvari odnosno tehnologije u smislu njihove tehničke i ekonomske izvedivosti.

REACH/2017/1/1

Uporaba trikloroetilena u pakiranjima

---

(1)  SL L 396, 30.12.2006., str. 1.

(2)  Odluka je dostupna na internetskim stranicama Europske komisije: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_hr.htm

---

| 15.2.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 48/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 48/6

---

Sažetak odluka Europske komisije o autorizacijama za stavljanje na tržište radi uporabe i/ili za uporabu tvari navedenih u Prilogu XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH)

(Objavljeno u skladu s člankom 64. stavkom 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 (1))

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 48/07)

Odluke o davanju autorizacije

| Upućivanje na odluku (2) | Datum odluke | Naziv tvari | Nositelj autorizacije | Broj autorizacije | Autorizirana uporaba | Datum isteka razdoblja preispitivanja | Obrazloženje odluke |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2017) 660 | 8. veljače 2017. | Trikloroetilen
  EZ br. 201-167-4
  CAS br. 79-01-6 | Spolana a.s., Ul. Práce 657, 277 11 Neratovice, Češka | REACH/17/3/0 | Uporaba kao ekstrakcijskog otapala u proizvodnji kaprolaktama | 21. travnja 2020. | U skladu s člankom 60. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 socioekonomske koristi nadilaze rizik za zdravlje ljudi i okoliš koji proizlazi iz uporabe te tvari i ne postoje prikladne alternativne tvari odnosno tehnologije u smislu njihove tehničke i ekonomske izvedivosti. |

Upućivanje na odluku (2)

Datum odluke

Naziv tvari

Nositelj autorizacije

Broj autorizacije

Autorizirana uporaba

Datum isteka razdoblja preispitivanja

Obrazloženje odluke

C(2017) 660

8. veljače 2017.

Trikloroetilen

EZ br. 201-167-4

CAS br. 79-01-6

Spolana a.s., Ul. Práce 657, 277 11 Neratovice, Češka

REACH/17/3/0

Uporaba kao ekstrakcijskog otapala u proizvodnji kaprolaktama

21. travnja 2020.

U skladu s člankom 60. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 socioekonomske koristi nadilaze rizik za zdravlje ljudi i okoliš koji proizlazi iz uporabe te tvari i ne postoje prikladne alternativne tvari odnosno tehnologije u smislu njihove tehničke i ekonomske izvedivosti.

---

(1)  SL L 396, 30.12.2006., str. 1.

(2)  Odluka je dostupna na internetskim stranicama Europske komisije: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_hr.htm.

---

| 15.2.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 48/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 48/7

---

Sažetak odluka Europske komisije o autorizacijama za stavljanje na tržište radi uporabe i/ili za uporabu tvari navedenih u Prilogu XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH)

(Objavljeno u skladu s člankom 64. stavkom 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 (1))

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 48/08)

Odluke o davanju autorizacije

| Upućivanje na odluku (2) | Datum odluke | Naziv tvari | Nositelj autorizacije | Broj autorizacije | Autorizirana uporaba | Datum isteka razdoblja preispitivanja | Obrazloženje odluke |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2017) 661 | 8. veljače 2017. | Natrijev dikromat
  EZ br. 234-190-3,
  CAS br. 7789-12-0 10588-01-9 | Boliden Mineral AB, Rönnskärsverken, 932 81, Skelleftehamn, Švedska | REACH/17/4/0 | Uporaba natrijeva dikromata za razdvajanje bakra i olova u koncentratorima za složene sulfidne rude | 21. rujna 2024. | U skladu s člankom 60. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 socioekonomske koristi nadilaze rizik za zdravlje ljudi koji proizlazi iz uporabe te tvari i ne postoje prikladne alternativne tvari odnosno tehnologije u smislu njihove ekonomske izvedivosti. |

Upućivanje na odluku (2)

Datum odluke

Naziv tvari

Nositelj autorizacije

Broj autorizacije

Autorizirana uporaba

Datum isteka razdoblja preispitivanja

Obrazloženje odluke

C(2017) 661

8. veljače 2017.

Natrijev dikromat

EZ br. 234-190-3,

CAS br. 7789-12-0 10588-01-9

Boliden Mineral AB, Rönnskärsverken, 932 81, Skelleftehamn, Švedska

REACH/17/4/0

Uporaba natrijeva dikromata za razdvajanje bakra i olova u koncentratorima za složene sulfidne rude

21. rujna 2024.

U skladu s člankom 60. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 socioekonomske koristi nadilaze rizik za zdravlje ljudi koji proizlazi iz uporabe te tvari i ne postoje prikladne alternativne tvari odnosno tehnologije u smislu njihove ekonomske izvedivosti.

---

(1)  SL L 396, 30.12.2006., str. 1.

(2)  Odluka je dostupna na internetskim stranicama Europske komisije: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_hr.htm

---

| 15.2.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 48/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 48/8

---

Sažetak odluka Europske komisije o autorizacijama za stavljanje na tržište radi uporabe i/ili za uporabu tvari navedenih u Prilogu XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH)

(Objavljeno u skladu s člankom 64. stavkom 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 (1))

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 48/09)

Odluke o davanju autorizacije

| Upućivanje na odluku (2) | Datum odluke | Naziv tvari | Nositelj autorizacije | Broj autorizacije | Autorizirana uporaba | Datum isteka razdoblja preispitivanja | Obrazloženje odluke |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2017) 663 | 8. veljače 2017. | Kromov trioksid
  EZ br. 215-607-8,
  CAS br. 1333-82-0 | Grohe AG, Industriepark Edelburg, 58675 Hemer, Njemačka | REACH/17/5/0 | Uporaba za galvanizaciju raznih vrsta supstrata s ciljem stvaranja dugotrajne površine visoke izdržljivosti svijetlog (sjajnog) ili mat izgleda (funkcionalno galvaniziranje dekorativnog karaktera) | 21. rujna 2029. | U skladu s člankom 60. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 socioekonomske koristi nadilaze rizik za zdravlje ljudi i okoliš koji proizlazi iz uporaba te tvari i ne postoje prikladne alternativne tvari odnosno tehnologije u smislu njihove tehničke i ekonomske izvedivosti. |
| | | | | REACH/17/5/1 | Uporaba za fazu prije obrade (graviranje) u postupku galvanizacije | 21. rujna 2027. |

Upućivanje na odluku (2)

Datum odluke

Naziv tvari

Nositelj autorizacije

Broj autorizacije

Autorizirana uporaba

Datum isteka razdoblja preispitivanja

Obrazloženje odluke

C(2017) 663

8. veljače 2017.

Kromov trioksid

EZ br. 215-607-8,

CAS br. 1333-82-0

Grohe AG, Industriepark Edelburg, 58675 Hemer, Njemačka

REACH/17/5/0

Uporaba za galvanizaciju raznih vrsta supstrata s ciljem stvaranja dugotrajne površine visoke izdržljivosti svijetlog (sjajnog) ili mat izgleda (funkcionalno galvaniziranje dekorativnog karaktera)

21. rujna 2029.

U skladu s člankom 60. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 socioekonomske koristi nadilaze rizik za zdravlje ljudi i okoliš koji proizlazi iz uporaba te tvari i ne postoje prikladne alternativne tvari odnosno tehnologije u smislu njihove tehničke i ekonomske izvedivosti.

REACH/17/5/1

Uporaba za fazu prije obrade (graviranje) u postupku galvanizacije

21. rujna 2027.

---

(1)  SL L 396, 30.12.2006., str. 1.

(2)  Odluka je dostupna na internetskim stranicama Europske komisije: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_hr.htm

---

| 15.2.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 48/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 48/9

---

Sažetak odluka Europske komisije o autorizacijama za stavljanje na tržište radi uporabe i/ili za uporabu tvari navedenih u Prilogu XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH)

(Objavljeno u skladu s člankom 64. stavkom 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 (1))

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 48/10)

Odluke o davanju autorizacije

| Upućivanje na odluku (2) | Datum odluke | Naziv tvari | Nositelj autorizacije | Broj autorizacije | Autorizirana uporaba | Datum isteka razdoblja preispitivanja | Obrazloženje odluke |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2017) 665 | 8. veljače 2017. | Natrijev kromat
  EZ br. 231-889-5,
  CAS br. 7775-11-3 | Dometic GmbH, |
| In der Steinwiese 16, 57074 Siegen, Njemačka |

Upućivanje na odluku (2)

Datum odluke

Naziv tvari

Nositelj autorizacije

Broj autorizacije

Autorizirana uporaba

Datum isteka razdoblja preispitivanja

Obrazloženje odluke

C(2017) 665

8. veljače 2017.

Natrijev kromat

EZ br. 231-889-5,

CAS br. 7775-11-3

Dometic GmbH,

In der Steinwiese 16, 57074 Siegen, Njemačka

REACH/17/7/0

Upotreba natrijeva kromata kao antikorozivnog sredstva za rashladni sustav od ugljičnog čelika u apsorpcijskim hladnjacima, do 0,75 % masenog udjela (Cr(VI)+) u rashladnoj otopini. To obuhvaća uporabu u „proizvodima s niskom temperaturom kotla” (minibarovima).

31. prosinca 2019.

U skladu s člankom 60. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 socioekonomske koristi nadilaze rizik za zdravlje ljudi i okoliš koji proizlazi iz uporabe te tvari i ne postoje prikladne alternativne tvari odnosno tehnologije u smislu njihove tehničke i ekonomske izvedivosti.

Dometic Hűtőgépgyártó és Kereskedelmi Zrt., Necső telep 1, 5100 Jászberény, Mađarska

REACH/17/7/1

| Dometic GmbH, |
| --- |
| In der Steinwiese 16, 57074 Siegen, Njemačka |

Dometic GmbH,

In der Steinwiese 16, 57074 Siegen, Njemačka

REACH/17/7/2

Upotreba natrijeva kromata kao antikorozivnog sredstva za rashladni sustav od ugljičnog čelika u apsorpcijskim hladnjacima, do 0,75 % masenog udjela (Cr(VI)+) u rashladnoj otopini. To obuhvaća uporabu u „proizvodima s visokom temperaturom kotla” (hladnjaci u vozilima za rekreaciju i medicinska rashladna oprema).

21. rujna 2029.

Dometic Hűtőgépgyártó és Kereskedelmi Zrt., Necső telep 1, 5100 Jászberény, Mađarska

REACH/17/7/3

---

(1)  SL L 396, 30.12.2006., str. 1.

(2)  Odluka je dostupna na internetskim stranicama Europske komisije: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_hr.htm.

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM ZAJEDNIČKE TRGOVINSKE POLITIKE

Europska komisija

| 15.2.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 48/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 48/10

---

Obavijest o predstojećem isteku određenih antidampinških mjera

(2017/C 48/11)

1.   Kako je predviđeno člankom 11. stavkom 2. Uredbe (EU) 2016/1036 Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2016. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske unije (1), Komisija obavješćuje da će, ako se ne pokrene revizija u skladu sa sljedećim postupkom, antidampinške mjere navedene u nastavku isteći na datum naveden u tablici u nastavku.

2.   Postupak

Proizvođači iz Unije mogu podnijeti pisani zahtjev za reviziju. Taj zahtjev mora sadržavati dostatne dokaze da bi istekom mjera vjerojatno došlo do nastavka ili ponavljanja dampinga i štete. Ako Komisija odluči revidirati predmetne mjere, uvoznici, izvoznici, predstavnici zemlje izvoznice i proizvođači iz Unije imat će mogućnost dopuniti, opovrgnuti ili komentirati pitanja iznesena u zahtjevu za reviziju.

3.   Rok

Na temelju navedenog proizvođači iz Unije mogu podnijeti pisani zahtjev za reviziju, koji se Glavnoj upravi za trgovinu Europske komisije (European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles, Belgija (2)) može dostaviti u bilo kojem trenutku od dana objave ove obavijesti, a najkasnije tri mjeseca prije datuma navedenog u tablici u nastavku.

4.   Ova obavijest objavljuje se u skladu s člankom 11. stavkom 2. Uredbe (EU) 2016/1036.

| Proizvod | Zemlja/zemlje podrijetla ili izvoza | Mjere | Referentni dokument | Datum isteka (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Aluminijski radijatori | Narodna Republika Kina | Antidampinška pristojba | Provedbena uredba Vijeća (EU) br. 1039/2012 o uvođenju konačne antidampinške pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe uvedene na uvoz aluminijskih radijatora podrijetlom iz Narodne Republike Kine (SL L 310, 9.11.2012., str. 1.) | 10.11.2017. |

Proizvod

Zemlja/zemlje podrijetla ili izvoza

Mjere

Referentni dokument

Datum isteka (3)

Aluminijski radijatori

Narodna Republika Kina

Antidampinška pristojba

Provedbena uredba Vijeća (EU) br. 1039/2012 o uvođenju konačne antidampinške pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe uvedene na uvoz aluminijskih radijatora podrijetlom iz Narodne Republike Kine (SL L 310, 9.11.2012., str. 1.)

10.11.2017.

---

(1)  SL L 176, 30.6.2016., str. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Mjera istječe u ponoć na dan naveden u ovom stupcu.

---

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 15.2.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 48/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 48/11

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8375 – H.I.G. Capital/Infinigate)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 48/12)

| 1. | Dana 7. veljače 2017. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) u kojoj se navodi da poduzetnik H.I.G. Capital L.L.C. („HIG Capital”) (Sjedinjene Američke Države) kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad cijelim poduzetnikom Infinigate Holding AG („Infinigate”) (Švicarska). |
| --- | --- |

1.

Dana 7. veljače 2017. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) u kojoj se navodi da poduzetnik H.I.G. Capital L.L.C. („HIG Capital”) (Sjedinjene Američke Države) kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad cijelim poduzetnikom Infinigate Holding AG („Infinigate”) (Švicarska).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   HIG Capital: ulaganja u privatni vlasnički kapital i imovinu,
  —   Infinigate: holding društvo grupe Infinigate, koja posluje kao veleprodajni distributer proizvoda za sigurnost IT-a, među ostalima vatrozida, poveznika VPN-a, sustava za otkrivanje i sprečavanje neovlaštenog ulaska, enkripcije, zaštite od virusa, rješenja za zaštitu e-pošte i sadržaja. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   HIG Capital: ulaganja u privatni vlasnički kapital i imovinu,

—   Infinigate: holding društvo grupe Infinigate, koja posluje kao veleprodajni distributer proizvoda za sigurnost IT-a, među ostalima vatrozida, poveznika VPN-a, sustava za otkrivanje i sprečavanje neovlaštenog ulaska, enkripcije, zaštite od virusa, rješenja za zaštitu e-pošte i sadržaja.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.8375 – H.I.G. Capital/Infinigate, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.8375 – H.I.G. Capital/Infinigate, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---