# Publicatieblad C 413/2016

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 413 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 59e jaargang10 november 2016 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 413

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

59e jaargang10 november 2016

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Resoluties, aanbevelingen en adviezen |
| | AANBEVELINGEN |
| | Europese Centrale Bank |
| 2016/C 413/01 ECB/2016/29 | Aanbeveling van de Europese Centrale Bank van 28 oktober 2016 aan de Raad van de Europese Unie betreffende de externe accountants van de Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland (ECB/2016/29) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Resoluties, aanbevelingen en adviezen

AANBEVELINGEN

Europese Centrale Bank

2016/C 413/01 ECB/2016/29

Aanbeveling van de Europese Centrale Bank van 28 oktober 2016 aan de Raad van de Europese Unie betreffende de externe accountants van de Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland (ECB/2016/29)

1

---

| | II   Mededelingen |
| --- | --- |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2016/C 413/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8200 — Platinum Equity Group/Emerson Network Power Business) (
  1
  ) | 2 |

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2016/C 413/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8200 — Platinum Equity Group/Emerson Network Power Business) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2016/C 413/03 | Wisselkoersen van de euro | 3 |
| | Europees Defensieagentschap |
| 2016/C 413/04 | Bekendmaking van de definitieve rekeningen betreffende het begrotingsjaar 2015 | 4 |
| | INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE |
| | Toezichthoudende Autoriteit van de EVA |
| 2016/C 413/05 | Staatssteun — Besluit om geen bezwaar te maken | 5 |
| 2016/C 413/06 | Geen staatssteun in de zin van artikel 61, lid 1, van de EER-overeenkomst | 6 |
| 2016/C 413/07 | Geen staatssteun in de zin van artikel 61, lid 1, van de EER-overeenkomst | 7 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2016/C 413/03

Wisselkoersen van de euro

3

Europees Defensieagentschap

2016/C 413/04

Bekendmaking van de definitieve rekeningen betreffende het begrotingsjaar 2015

4

INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

2016/C 413/05

Staatssteun — Besluit om geen bezwaar te maken

5

2016/C 413/06

Geen staatssteun in de zin van artikel 61, lid 1, van de EER-overeenkomst

6

2016/C 413/07

Geen staatssteun in de zin van artikel 61, lid 1, van de EER-overeenkomst

7

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | GERECHTELIJKE PROCEDURES |
| | EVA-Hof |
| 2016/C 413/08 | Beroep tegen het Koninkrijk Noorwegen, ingesteld door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA op 3 augustus 2016 (zaak E-9/16) | 8 |
| 2016/C 413/09 | Beroep tegen de Republiek IJsland, ingesteld door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA op 3 augustus 2016 (Zaak E-10/16) | 10 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2016/C 413/10 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8226 — TowerBrook Capital Partners/Van Dijk Educatie Beheer) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 11 |

V   Bekendmakingen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

EVA-Hof

2016/C 413/08

Beroep tegen het Koninkrijk Noorwegen, ingesteld door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA op 3 augustus 2016 (zaak E-9/16)

8

2016/C 413/09

Beroep tegen de Republiek IJsland, ingesteld door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA op 3 augustus 2016 (Zaak E-10/16)

10

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2016/C 413/10

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8226 — TowerBrook Capital Partners/Van Dijk Educatie Beheer) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Resoluties, aanbevelingen en adviezen

AANBEVELINGEN

Europese Centrale Bank

| 10.11.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 413/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 413/1

---

AANBEVELING VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK

van 28 oktober 2016

aan de Raad van de Europese Unie betreffende de externe accountants van de Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland

(ECB/2016/29)

(2016/C 413/01)

DE RAAD VAN BESTUUR VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK,

Gezien de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank, met name artikel 27.1,

Overwegende:

| (1) | De rekeningen van de Europese Centrale Bank (ECB) en van nationale centrale banken van de eurogebiedlidstaten worden gecontroleerd door onafhankelijke externe accountants die op aanbeveling van de Raad van bestuur van de ECB zijn aanvaard door de Raad van de Europese Unie. |
| --- | --- |

(1)

De rekeningen van de Europese Centrale Bank (ECB) en van nationale centrale banken van de eurogebiedlidstaten worden gecontroleerd door onafhankelijke externe accountants die op aanbeveling van de Raad van bestuur van de ECB zijn aanvaard door de Raad van de Europese Unie.

| (2) | Het mandaat van de huidige externe accountants van de Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland, Grant Thornton, eindigde na de audit van het boekjaar 2015. Het is derhalve noodzakelijk om met ingang van het boekjaar 2016 externe accountants te benoemen. |
| --- | --- |

(2)

Het mandaat van de huidige externe accountants van de Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland, Grant Thornton, eindigde na de audit van het boekjaar 2015. Het is derhalve noodzakelijk om met ingang van het boekjaar 2016 externe accountants te benoemen.

| (3) | De Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland heeft Mazars geselecteerd als haar externe accountants voor de boekjaren 2016 tot en met 2020, |
| --- | --- |

(3)

De Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland heeft Mazars geselecteerd als haar externe accountants voor de boekjaren 2016 tot en met 2020,

HEEFT DE VOLGENDE AANBEVELING VASTGESTELD:

Het verdient aanbeveling dat Mazars wordt benoemd tot de externe accountants van de Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland voor de boekjaren 2016 tot en met 2020.

Gedaan te Frankfurt am Main, 28 oktober 2016.

De president van de ECB

Mario DRAGHI

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 10.11.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 413/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 413/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.8200 — Platinum Equity Group/Emerson Network Power Business)

(Voor de EER relevante tekst)

(2016/C 413/02)

Op 4 november 2016 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32016M8200. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32016M8200. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 10.11.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 413/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 413/3

---

Wisselkoersen van de euro (1)

9 november 2016

(2016/C 413/03)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1022 |
| JPY | Japanse yen | 114,54 |
| DKK | Deense kroon | 7,4417 |
| GBP | Pond sterling | 0,89030 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,0025 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0793 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 9,1193 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,027 |
| HUF | Hongaarse forint | 304,95 |
| PLN | Poolse zloty | 4,3388 |
| RON | Roemeense leu | 4,5050 |
| TRY | Turkse lira | 3,5215 |
| AUD | Australische dollar | 1,4336 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4798 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,5467 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,5065 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5365 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 270,65 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 14,8301 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,4771 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5048 |
| IDR | Indonesische roepia | 14 539,12 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,6688 |
| PHP | Filipijnse peso | 53,780 |
| RUB | Russische roebel | 69,8562 |
| THB | Thaise baht | 38,516 |
| BRL | Braziliaanse real | 3,5565 |
| MXN | Mexicaanse peso | 21,8522 |
| INR | Indiase roepie | 73,3765 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1022

JPY

Japanse yen

114,54

DKK

Deense kroon

7,4417

GBP

Pond sterling

0,89030

SEK

Zweedse kroon

10,0025

CHF

Zwitserse frank

1,0793

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

9,1193

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

27,027

HUF

Hongaarse forint

304,95

PLN

Poolse zloty

4,3388

RON

Roemeense leu

4,5050

TRY

Turkse lira

3,5215

AUD

Australische dollar

1,4336

CAD

Canadese dollar

1,4798

HKD

Hongkongse dollar

8,5467

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,5065

SGD

Singaporese dollar

1,5365

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 270,65

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

14,8301

CNY

Chinese yuan renminbi

7,4771

HRK

Kroatische kuna

7,5048

IDR

Indonesische roepia

14 539,12

MYR

Maleisische ringgit

4,6688

PHP

Filipijnse peso

53,780

RUB

Russische roebel

69,8562

THB

Thaise baht

38,516

BRL

Braziliaanse real

3,5565

MXN

Mexicaanse peso

21,8522

INR

Indiase roepie

73,3765

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

Europees Defensieagentschap

| 10.11.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 413/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 413/4

---

Bekendmaking van de definitieve rekeningen betreffende het begrotingsjaar 2015

(2016/C 413/04)

De volledige versie van de definitieve rekeningen is te vinden op:

http://www.eda.europa.eu/Aboutus/who-we-are/Finance

---

INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

| 10.11.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 413/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 413/5

---

Staatssteun — Besluit om geen bezwaar te maken

(2016/C 413/05)

De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA maakt geen bezwaar tegen de volgende steunmaatregel:

| Datum waarop het besluit is genomen | : | 15 juni 2016 |
| --- | --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | : | 78841 |
| Nummer van het besluit | : | 126/16/COL |
| EVA-staat | : | Noorwegen |
| Regio | : | — |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | : | Wijzigingen van de regeling productiesubsidies voor nieuws- en actualiteitenmedia |
| Rechtsgrondslag | : | Wijzigingen van verordening van 25 maart 2014 inzake productiesubsidies voor nieuws en actualiteitenmedia |
| Type maatregel | : | Steunregeling |
| Doelstelling | : | Bevordering van pluraliteit en diversiteit in de media |
| Vorm van steun | : | Subsidie |
| Begrotingsmiddelen | : | 14,8 miljoen NOK |
| Looptijd | : | Tot 2020 |
| Economische sectoren | : | Nieuws- en actualiteitenmedia |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | : | Norwegian Media Authority |
| Nygata 4 |
| NO-1607 Fredrikstad |
| NOORWEGEN |

Datum waarop het besluit is genomen

:

15 juni 2016

Nummer van de steunmaatregel

:

78841

Nummer van het besluit

:

126/16/COL

EVA-staat

:

Noorwegen

Regio

:

—

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

:

Wijzigingen van de regeling productiesubsidies voor nieuws- en actualiteitenmedia

Rechtsgrondslag

:

Wijzigingen van verordening van 25 maart 2014 inzake productiesubsidies voor nieuws en actualiteitenmedia

Type maatregel

:

Steunregeling

Doelstelling

:

Bevordering van pluraliteit en diversiteit in de media

Vorm van steun

:

Subsidie

Begrotingsmiddelen

:

14,8 miljoen NOK

Looptijd

:

Tot 2020

Economische sectoren

:

Nieuws- en actualiteitenmedia

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

:

Norwegian Media Authority

Nygata 4

NO-1607 Fredrikstad

NOORWEGEN

De tekst van het besluit in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, kan worden geraadpleegd op de website van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 10.11.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 413/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 413/6

---

Geen staatssteun in de zin van artikel 61, lid 1, van de EER-overeenkomst

(2016/C 413/06)

De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA is van mening dat de volgende steunmaatregel geen staatssteun vormt in de zin van artikel 61, lid 1, van de EER-overeenkomst:

| Datum waarop het besluit is genomen | : | 15 juni 2016 |
| --- | --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | : | 79001 |
| Nummer van het besluit | : | 127/16/COL |
| EVA-staat | : | Noorwegen |
| Regio | : | Oslo |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | : | Urbanium AS |
| Rechtsgrondslag | : | — |
| Type maatregel | : | Verkoop van vastgoed |
| Doelstelling | : | — |
| Vorm van steun | : | Geen steun |
| Begrotingsmiddelen | : | — |
| Intensiteit | : | — |
| Looptijd | : | — |
| Economische sectoren | : | — |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | : | City of Oslo, Agency for Real Estate and Urban Renewal |
| Christian Krohgs gate 16 |
| N-0105 Oslo |
| NOORWEGEN |

Datum waarop het besluit is genomen

:

15 juni 2016

Nummer van de steunmaatregel

:

79001

Nummer van het besluit

:

127/16/COL

EVA-staat

:

Noorwegen

Regio

:

Oslo

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

:

Urbanium AS

Rechtsgrondslag

:

—

Type maatregel

:

Verkoop van vastgoed

Doelstelling

:

—

Vorm van steun

:

Geen steun

Begrotingsmiddelen

:

—

Intensiteit

:

—

Looptijd

:

—

Economische sectoren

:

—

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

:

City of Oslo, Agency for Real Estate and Urban Renewal

Christian Krohgs gate 16

N-0105 Oslo

NOORWEGEN

De tekst van het besluit in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, kan worden geraadpleegd op de website van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 10.11.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 413/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 413/7

---

Geen staatssteun in de zin van artikel 61, lid 1, van de EER-overeenkomst

(2016/C 413/07)

De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA is van mening dat de volgende steunmaatregel geen staatssteun vormt in de zin van artikel 61, lid 1, van de EER-overeenkomst:

| Datum waarop het besluit is genomen | : | 17 juni 2016 |
| --- | --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | : | 79159 |
| Nummer van het besluit | : | 130/16/2016 |
| EVA-staat | : | IJsland |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | : | Verkoop van elektriciteit aan Thorsil |
| Rechtsgrondslag | : | Elektriciteitscontract tussen Thorsil ehf. en Landsvirkjun |
| Type maatregel | : | Geen staatssteun |

Datum waarop het besluit is genomen

:

17 juni 2016

Nummer van de steunmaatregel

:

79159

Nummer van het besluit

:

130/16/2016

EVA-staat

:

IJsland

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

:

Verkoop van elektriciteit aan Thorsil

Rechtsgrondslag

:

Elektriciteitscontract tussen Thorsil ehf. en Landsvirkjun

Type maatregel

:

Geen staatssteun

De tekst van het besluit in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, kan worden geraadpleegd op de website van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

V Bekendmakingen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

EVA-Hof

| 10.11.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 413/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 413/8

---

Beroep tegen het Koninkrijk Noorwegen, ingesteld door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA op 3 augustus 2016

(zaak E-9/16)

(2016/C 413/08)

Op 3 augustus 2016 is bij het EVA-Hof beroep ingesteld tegen het Koninkrijk Noorwegen door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA, vertegenwoordigd door Carsten Zatschler en Auður Ýr Steinarsdóttir, optredend als gemachtigden van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA, Belliardstraat 35, 1040 Brussel.

De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA vraagt het EVA-Hof vast te stellen dat:

| 1. | Noorwegen, door een nationale bepaling te handhaven als afdeling 2, alinea 32, van de Noorse productverordening die de productie, invoer, uitvoer en verkoop verbiedt van consumentenproducten die bepaalde concentraties perfluoroctaanzuur (PFOA) bevatten, zijn verplichtingen uit hoofde van het besluit waarnaar wordt verwezen in punt 12zc van hoofdstuk XV van bijlage II bij de EER-overeenkomst (Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (REACH), tot oprichting van een Europees Agentschap voor chemische stoffen, houdende wijziging van Richtlijn 1999/45/EG en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 793/93 van de Raad en Verordening (EG) nr. 1488/94 van de Commissie alsmede Richtlijn 76/769/EEG van de Raad en de Richtlijnen 91/155/EEG, 93/67/EEG, 93/105/EG en 2000/21/EG van de Commissie, als gewijzigd) en met name artikel 128, lid 1, daarvan, aangepast aan de EER-overeenkomst bij Protocol 1 daarbij, niet is nagekomen. |
| --- | --- |

1.

Noorwegen, door een nationale bepaling te handhaven als afdeling 2, alinea 32, van de Noorse productverordening die de productie, invoer, uitvoer en verkoop verbiedt van consumentenproducten die bepaalde concentraties perfluoroctaanzuur (PFOA) bevatten, zijn verplichtingen uit hoofde van het besluit waarnaar wordt verwezen in punt 12zc van hoofdstuk XV van bijlage II bij de EER-overeenkomst (Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (REACH), tot oprichting van een Europees Agentschap voor chemische stoffen, houdende wijziging van Richtlijn 1999/45/EG en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 793/93 van de Raad en Verordening (EG) nr. 1488/94 van de Commissie alsmede Richtlijn 76/769/EEG van de Raad en de Richtlijnen 91/155/EEG, 93/67/EEG, 93/105/EG en 2000/21/EG van de Commissie, als gewijzigd) en met name artikel 128, lid 1, daarvan, aangepast aan de EER-overeenkomst bij Protocol 1 daarbij, niet is nagekomen.

| 2. | subsidiair, Noorwegen, door een nationale bepaling zoals de reeds vermelde te handhaven nadat het beperkingsproces op grond van titel VIII van het bovengenoemd besluit waarnaar is verwezen in punt 12zc van hoofdstuk XV van bijlage II bij de EER-overeenkomst, is geïnitieerd, zijn verplichtingen uit hoofde van artikel 3 van de EER-overeenkomst juncto artikel 128, lid 1, van dat besluit, niet is nagekomen. |
| --- | --- |

2.

subsidiair, Noorwegen, door een nationale bepaling zoals de reeds vermelde te handhaven nadat het beperkingsproces op grond van titel VIII van het bovengenoemd besluit waarnaar is verwezen in punt 12zc van hoofdstuk XV van bijlage II bij de EER-overeenkomst, is geïnitieerd, zijn verplichtingen uit hoofde van artikel 3 van de EER-overeenkomst juncto artikel 128, lid 1, van dat besluit, niet is nagekomen.

| 3. | Noorwegen, door een nationale bepaling zoals de reeds vermelde te handhaven, zijn verplichtingen uit hoofde van artikel 11 van de EER-overeenkomst niet is nagekomen. |
| --- | --- |

3.

Noorwegen, door een nationale bepaling zoals de reeds vermelde te handhaven, zijn verplichtingen uit hoofde van artikel 11 van de EER-overeenkomst niet is nagekomen.

| 4. | het Koninkrijk Noorwegen in de kosten van de procedure wordt verwezen. |
| --- | --- |

4.

het Koninkrijk Noorwegen in de kosten van de procedure wordt verwezen.

Feiten en argumenten:

| — | De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA stelt dat het Koninkrijk Noorwegen, door het handhaven van een nationale regeling die de productie, invoer, uitvoer en verkoop verbiedt van consumentenproducten die 0,001 of meer gewichtspercenten bevatten van een stof die doorgaans „PFOA” wordt genoemd, zijn verplichtingen uit hoofde van de REACH-verordening en/of zijn verplichtingen uit hoofde van de EER-overeenkomst, niet is nagekomen. |
| --- | --- |

—

De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA stelt dat het Koninkrijk Noorwegen, door het handhaven van een nationale regeling die de productie, invoer, uitvoer en verkoop verbiedt van consumentenproducten die 0,001 of meer gewichtspercenten bevatten van een stof die doorgaans „PFOA” wordt genoemd, zijn verplichtingen uit hoofde van de REACH-verordening en/of zijn verplichtingen uit hoofde van de EER-overeenkomst, niet is nagekomen.

| — | De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA voert aan dat wanneer van een stof is vastgesteld dat die een niet-gecontroleerd risico vormt voor het milieu en de volksgezondheid, een unilaterale nationale regeling over stoffen die onder REACH vallen slechts is toegestaan in bepaalde welomschreven omstandigheden die in de REACH-verordening zijn vastgelegd. |
| --- | --- |

—

De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA voert aan dat wanneer van een stof is vastgesteld dat die een niet-gecontroleerd risico vormt voor het milieu en de volksgezondheid, een unilaterale nationale regeling over stoffen die onder REACH vallen slechts is toegestaan in bepaalde welomschreven omstandigheden die in de REACH-verordening zijn vastgelegd.

| — | Dit verzoek heeft betrekking op nationale wetgeving die in Noorwegen is vastgesteld voor het beperken van PFOA. De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA wil met dit verzoek geenszins de noodzaak van de regulering van de stof PFOA in vraag stellen. Het betreft daarentegen een belangrijke procedurele aangelegenheid die de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA ertoe heeft aangezet de volgende inbreukprocedure te initiëren: wanneer een EER-staat vaststelt dat een onder REACH vallende stof een risico voor de gezondheid of het milieu vormt, is het essentieel voor het functioneren van het bij REACH vastgestelde systeem dat deze bezorgdheden worden aangepakt in het kader van dat systeem, en niet door middel van unilateraal optreden. |
| --- | --- |

—

Dit verzoek heeft betrekking op nationale wetgeving die in Noorwegen is vastgesteld voor het beperken van PFOA. De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA wil met dit verzoek geenszins de noodzaak van de regulering van de stof PFOA in vraag stellen. Het betreft daarentegen een belangrijke procedurele aangelegenheid die de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA ertoe heeft aangezet de volgende inbreukprocedure te initiëren: wanneer een EER-staat vaststelt dat een onder REACH vallende stof een risico voor de gezondheid of het milieu vormt, is het essentieel voor het functioneren van het bij REACH vastgestelde systeem dat deze bezorgdheden worden aangepakt in het kader van dat systeem, en niet door middel van unilateraal optreden.

| — | Op 27 augustus 2013 heeft de Noorse regering de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA in kennis gesteld van de vaststelling, op 27 mei 2013, van een regeling tot wijziging van de Noorse productverordening, waarbij beperkingen worden geïntroduceerd wat betreft de productie, invoer, uitvoer en verkoop van consumentenproducten die PFOA bevatten en bepaalde zouten en esters daarvan. |
| --- | --- |

—

Op 27 augustus 2013 heeft de Noorse regering de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA in kennis gesteld van de vaststelling, op 27 mei 2013, van een regeling tot wijziging van de Noorse productverordening, waarbij beperkingen worden geïntroduceerd wat betreft de productie, invoer, uitvoer en verkoop van consumentenproducten die PFOA bevatten en bepaalde zouten en esters daarvan.

| — | Op 8 juli 2015 heeft de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA een met redenen omkleed advies over de kwestie uitgebracht. Overeenkomstig artikel 31, tweede alinea, van de Toezichtovereenkomst heeft de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA Noorwegen verzocht binnen twee maanden na de kennisgeving, d.w.z. uiterlijk op 8 september 2015, de nodige maatregelen vast te stellen om aan het met redenen omkleed advies te voldoen. |
| --- | --- |

—

Op 8 juli 2015 heeft de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA een met redenen omkleed advies over de kwestie uitgebracht. Overeenkomstig artikel 31, tweede alinea, van de Toezichtovereenkomst heeft de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA Noorwegen verzocht binnen twee maanden na de kennisgeving, d.w.z. uiterlijk op 8 september 2015, de nodige maatregelen vast te stellen om aan het met redenen omkleed advies te voldoen.

| — | Per schrijven van 16 oktober 2015 heeft Noorwegen op het met redenen omkleed advies gereageerd, waarbij het zijn standpunt heeft gehandhaafd en aanvullende opmerkingen heeft gemaakt. Aangezien Noorwegen bij het verstrijken van de in het met redenen omkleed advies gestelde termijn de nationale bepalingen nog steeds handhaafde, heeft de Toezichthoudende Autoriteit besloten de zaak bij het EVA-Hof aanhangig te maken, overeenkomstig artikel 31, tweede alinea, van de Toezichtovereenkomst. |
| --- | --- |

—

Per schrijven van 16 oktober 2015 heeft Noorwegen op het met redenen omkleed advies gereageerd, waarbij het zijn standpunt heeft gehandhaafd en aanvullende opmerkingen heeft gemaakt. Aangezien Noorwegen bij het verstrijken van de in het met redenen omkleed advies gestelde termijn de nationale bepalingen nog steeds handhaafde, heeft de Toezichthoudende Autoriteit besloten de zaak bij het EVA-Hof aanhangig te maken, overeenkomstig artikel 31, tweede alinea, van de Toezichtovereenkomst.

---

| 10.11.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 413/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 413/10

---

Beroep tegen de Republiek IJsland, ingesteld door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA op 3 augustus 2016

(Zaak E-10/16)

(2016/C 413/09)

Op 3 augustus 2016 is bij het EVA-Hof beroep ingesteld tegen de Republiek IJsland door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA, vertegenwoordigd door Carsten Zatschler, Øyvind Bø en Marlene Lie Hakkebo, optredend als gemachtigden van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA, Belliardstraat 35, 1040 Brussel, België.

De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA vraagt het EVA-Hof:

| 1. | vast te stellen dat de Republiek IJsland, door het niet binnen de gestelde termijn goedkeuren of kennis geven aan de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA van de maatregelen die nodig zijn voor de omzetting van artikel 13 van het besluit waarnaar is verwezen in de punten 6a en 6e van hoofdstuk VIII van bijlage II bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (Richtlijn 2014/68/EU van het Europees Parlement en de Raad van 15 mei 2014 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake het op de markt aanbieden van drukapparatuur), aangepast aan de overeenkomst bij Protocol 1 daarbij, haar verplichtingen uit hoofde van dat besluit en artikel 7 van de Overeenkomst niet is nagekomen. |
| --- | --- |

1.

vast te stellen dat de Republiek IJsland, door het niet binnen de gestelde termijn goedkeuren of kennis geven aan de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA van de maatregelen die nodig zijn voor de omzetting van artikel 13 van het besluit waarnaar is verwezen in de punten 6a en 6e van hoofdstuk VIII van bijlage II bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (Richtlijn 2014/68/EU van het Europees Parlement en de Raad van 15 mei 2014 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake het op de markt aanbieden van drukapparatuur), aangepast aan de overeenkomst bij Protocol 1 daarbij, haar verplichtingen uit hoofde van dat besluit en artikel 7 van de Overeenkomst niet is nagekomen.

| 2. | de Republiek IJsland te verwijzen in de kosten van de procedure. |
| --- | --- |

2.

de Republiek IJsland te verwijzen in de kosten van de procedure.

Feiten en argumenten:

| — | Het verzoek betreft het feit dat de Republiek IJsland op 13 maart 2016 nog geen gevolg had gegeven aan een met redenen omkleed advies dat de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA op 13 januari 2016 tot haar had gericht en dat betrekking had op de niet-omzetting door deze staat in zijn nationaal recht van Richtlijn 2014/68/EU van het Europees Parlement en de Raad van 15 mei 2014 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake het op de markt aanbieden van drukapparatuur, waarnaar is verwezen in de punten 6a en 6e van hoofdstuk VIII van bijlage II bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, en die is aangepast aan die overeenkomst bij Protocol 1 daarbij (hierna het „besluit” genoemd). |
| --- | --- |

—

Het verzoek betreft het feit dat de Republiek IJsland op 13 maart 2016 nog geen gevolg had gegeven aan een met redenen omkleed advies dat de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA op 13 januari 2016 tot haar had gericht en dat betrekking had op de niet-omzetting door deze staat in zijn nationaal recht van Richtlijn 2014/68/EU van het Europees Parlement en de Raad van 15 mei 2014 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake het op de markt aanbieden van drukapparatuur, waarnaar is verwezen in de punten 6a en 6e van hoofdstuk VIII van bijlage II bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, en die is aangepast aan die overeenkomst bij Protocol 1 daarbij (hierna het „besluit” genoemd).

| — | De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA betoogt dat de Republiek IJsland, door niet binnen de gestelde termijn de maatregelen vast te stellen die voor de tenuitvoerlegging van het besluit noodzakelijk zijn, haar verplichtingen uit hoofde van dat besluit en artikel 7 van de EER-overeenkomst niet is nagekomen. |
| --- | --- |

—

De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA betoogt dat de Republiek IJsland, door niet binnen de gestelde termijn de maatregelen vast te stellen die voor de tenuitvoerlegging van het besluit noodzakelijk zijn, haar verplichtingen uit hoofde van dat besluit en artikel 7 van de EER-overeenkomst niet is nagekomen.

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 10.11.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 413/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 413/11

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.8226 — TowerBrook Capital Partners/Van Dijk Educatie Beheer)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2016/C 413/10)

| 1. | Op 3 november 2016 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat TowerBrook Capital Partners L.P. („TowerBrook”, Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over Van Dijk Educatie Beheer bv („Van Dijk”, Nederland) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 3 november 2016 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat TowerBrook Capital Partners L.P. („TowerBrook”, Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over Van Dijk Educatie Beheer bv („Van Dijk”, Nederland) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   TowerBrook: wereldwijde private-equityonderneming die zich bezighoudt met gezondheidsproducten en -diensten, financiële diensten, consumentengoederen, telecommunicatie, media, chemicaliën, kennisdiensten en geselecteerde industriële segmenten;
  —   Van Dijk: verkoopt en verhuurt studieboeken en andere leermaterialen voor secundaire scholen en studenten in voortgezet hoger beroeps- en universitair onderwijs. Zij verkoopt ook professionele en managementboeken aan overheidsinstanties en verleent abonnementsdiensten aan overheidsinstanties en particuliere ondernemingen. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   TowerBrook: wereldwijde private-equityonderneming die zich bezighoudt met gezondheidsproducten en -diensten, financiële diensten, consumentengoederen, telecommunicatie, media, chemicaliën, kennisdiensten en geselecteerde industriële segmenten;

—   Van Dijk: verkoopt en verhuurt studieboeken en andere leermaterialen voor secundaire scholen en studenten in voortgezet hoger beroeps- en universitair onderwijs. Zij verkoopt ook professionele en managementboeken aan overheidsinstanties en verleent abonnementsdiensten aan overheidsinstanties en particuliere ondernemingen.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.8226 — TowerBrook Capital Partners/Van Dijk Educatie Beheer, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.8226 — TowerBrook Capital Partners/Van Dijk Educatie Beheer, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---