# Gazzetta ufficiale C 45/2017

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 45 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 60° anno11 febbraio 2017 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 45

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

60° anno11 febbraio 2017

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2017/C 45/01 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8137 — HNA Group/Servair) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 45/02 | Non opposizione a un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8252 — TPG Capital/Intel Security) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 45/03 | Non opposizione a un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8332 — KII/GGC/Infor) (
  1
  ) | 2 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2017/C 45/01

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8137 — HNA Group/Servair) (
  1
  )

1

1

2017/C 45/02

Non opposizione a un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8252 — TPG Capital/Intel Security) (
  1
  )

1

1

2017/C 45/03

Non opposizione a un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8332 — KII/GGC/Infor) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2017/C 45/04 | Tassi di cambio dell'euro | 3 |
| 2017/C 45/05 | Note esplicative della nomenclatura combinata dell’Unione europea | 4 |
| 2017/C 45/06 | Comunicazione della Commissione sui tassi di interesse per il recupero degli aiuti di Stato e di riferimento/attualizzazione in vigore per i 28 Stati membri con decorrenza 1o marzo 2017[Pubblicata ai sensi dell’articolo 10 del regolamento (CE) n. 794/2004 della Commissione, del 21 aprile 2004 ( GU L 140 del 30.4.2004, pag. 1 )] | 6 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2017/C 45/07 | Comunicazione della Commissione a norma dell’articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Abrogazione degli oneri di servizio pubblico sui servizi aerei di linea (
  1
  ) | 7 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2017/C 45/04

Tassi di cambio dell'euro

3

2017/C 45/05

Note esplicative della nomenclatura combinata dell’Unione europea

4

2017/C 45/06

Comunicazione della Commissione sui tassi di interesse per il recupero degli aiuti di Stato e di riferimento/attualizzazione in vigore per i 28 Stati membri con decorrenza 1o marzo 2017[Pubblicata ai sensi dell’articolo 10 del regolamento (CE) n. 794/2004 della Commissione, del 21 aprile 2004 ( GU L 140 del 30.4.2004, pag. 1 )]

o

[Pubblicata ai sensi dell’articolo 10 del regolamento (CE) n. 794/2004 della Commissione, del 21 aprile 2004 ( GU L 140 del 30.4.2004, pag. 1 )]

6

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2017/C 45/07

Comunicazione della Commissione a norma dell’articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Abrogazione degli oneri di servizio pubblico sui servizi aerei di linea (
  1
  )

1

7

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2017/C 45/08 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8290 — Fairfax/AIG Target Portfolio) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 8 |
| 2017/C 45/09 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8343 — DONG Energy/Macquarie/Swancor/Formosa 1 Wind Power) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 9 |
| 2017/C 45/10 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8134 — Siemens/Gamesa) (
  1
  ) | 10 |
| 2017/C 45/11 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8390 — PSPIB/TIAA/Vantage) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 11 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2017/C 45/08

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8290 — Fairfax/AIG Target Portfolio) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

8

2017/C 45/09

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8343 — DONG Energy/Macquarie/Swancor/Formosa 1 Wind Power) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

9

2017/C 45/10

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8134 — Siemens/Gamesa) (
  1
  )

1

10

2017/C 45/11

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8390 — PSPIB/TIAA/Vantage) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 11.2.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 45/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 45/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.8137 — HNA Group/Servair)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2017/C 45/01)

In data 8 dicembre 2016 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32016M8137. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32016M8137. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 11.2.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 45/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 45/1

---

Non opposizione a un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.8252 — TPG Capital/Intel Security)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2017/C 45/02)

Il 26 gennaio 2017 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32017M8252. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32017M8252. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 11.2.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 45/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 45/2

---

Non opposizione a un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.8332 — KII/GGC/Infor)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2017/C 45/03)

Il 6 febbraio 2017 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32017M8332. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32017M8332. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 11.2.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 45/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 45/3

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

10 febbraio 2017

(2017/C 45/04)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,0629 |
| JPY | yen giapponesi | 120,65 |
| DKK | corone danesi | 7,4344 |
| GBP | sterline inglesi | 0,85290 |
| SEK | corone svedesi | 9,4873 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0669 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 8,9065 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 27,021 |
| HUF | fiorini ungheresi | 308,45 |
| PLN | zloty polacchi | 4,2953 |
| RON | leu rumeni | 4,5002 |
| TRY | lire turche | 3,9173 |
| AUD | dollari australiani | 1,3905 |
| CAD | dollari canadesi | 1,3965 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,2473 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,4798 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5112 |
| KRW | won sudcoreani | 1 222,56 |
| ZAR | rand sudafricani | 14,1866 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,3120 |
| HRK | kuna croata | 7,4595 |
| IDR | rupia indonesiana | 14 134,44 |
| MYR | ringgit malese | 4,7241 |
| PHP | peso filippino | 53,096 |
| RUB | rublo russo | 62,2757 |
| THB | baht thailandese | 37,302 |
| BRL | real brasiliano | 3,3070 |
| MXN | peso messicano | 21,5519 |
| INR | rupia indiana | 71,1435 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,0629

JPY

yen giapponesi

120,65

DKK

corone danesi

7,4344

GBP

sterline inglesi

0,85290

SEK

corone svedesi

9,4873

CHF

franchi svizzeri

1,0669

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

8,9065

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

27,021

HUF

fiorini ungheresi

308,45

PLN

zloty polacchi

4,2953

RON

leu rumeni

4,5002

TRY

lire turche

3,9173

AUD

dollari australiani

1,3905

CAD

dollari canadesi

1,3965

HKD

dollari di Hong Kong

8,2473

NZD

dollari neozelandesi

1,4798

SGD

dollari di Singapore

1,5112

KRW

won sudcoreani

1 222,56

ZAR

rand sudafricani

14,1866

CNY

renminbi Yuan cinese

7,3120

HRK

kuna croata

7,4595

IDR

rupia indonesiana

14 134,44

MYR

ringgit malese

4,7241

PHP

peso filippino

53,096

RUB

rublo russo

62,2757

THB

baht thailandese

37,302

BRL

real brasiliano

3,3070

MXN

peso messicano

21,5519

INR

rupia indiana

71,1435

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 11.2.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 45/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 45/4

---

Note esplicative della nomenclatura combinata dell’Unione europea

(2017/C 45/05)

A norma dell’articolo 9, paragrafo 1, lettera a), secondo trattino, del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio (1), le note esplicative della nomenclatura combinata dell’Unione europea (2) sono così modificate:

a pagina 379,
  «9401 Mobili per sedersi (esclusi quelli della voce 9402) anche trasformabili in letti, e loro parti»
  è inserito il testo seguente:

«Questa voce comprende gli assortimenti composti da un tavolo e da più sedie, in cui il tavolo è progettato per fini diversi dalla refezione delle persone sedute sui sedili (sedie, sgabelli, sedie a sdraio, poltrone, sofà ecc.). In generale, questi tavoli sono troppo piccoli per la refezione e sono inferiori rispetto ai sedili, ad esempio nella dimensione. Di conseguenza, i sedili conferiscono all’assortimento il carattere essenziale ai sensi della regola generale d’interpretazione 3 b). (Cfr. anche le note esplicative della NC relative alla voce 9403).

Esempi di assortimenti della voce 9401:

Image »;

a pagina 379,
  «9403 Altri mobili e loro parti»
  dopo il testo esistente è inserito il testo seguente:

a pagina 379,

«9403 Altri mobili e loro parti»

dopo il testo esistente è inserito il testo seguente:

«Questa voce comprende gli assortimenti composti da un tavolo e da più sedie, in cui il tavolo è progettato per la refezione (“tavolo da pranzo”) delle persone sedute sui sedili (sedie, sgabelli, sedie a sdraio, poltrone, sofà ecc.). Tali assortimenti sono classificati ai sensi della regola generale d’interpretazione 3 c) poiché né il tavolo né le sedie possono essere considerati maggiormente essenziali nell’ambito dell’assortimento ai sensi della regola generale d’interpretazione 3 b). (Si veda anche il parere di classificazione nel SA relativo alla voce 9403 60 e le note esplicative della NC relative alla voce 9401).

Esempi di assortimenti della voce 9403:

Image ».

---

(1)  Regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1).

1

(2)  GU C 76 del 4.3.2015, pag. 1.

2

---

| 11.2.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 45/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 45/6

---

Comunicazione della Commissione sui tassi di interesse per il recupero degli aiuti di Stato e di riferimento/attualizzazione in vigore per i 28 Stati membri con decorrenza 1o marzo 2017

[Pubblicata ai sensi dell’articolo 10 del regolamento (CE) n. 794/2004 della Commissione, del 21 aprile 2004 (GU L 140 del 30.4.2004, pag. 1)]

(2017/C 45/06)

Tassi di base calcolati ai sensi della comunicazione della Commissione relativa alla revisione del metodo di fissazione dei tassi di riferimento e di attualizzazione (GU C 14 del 19.1.2008, pag. 6.). A seconda dell’uso del tasso di riferimento, vanno ancora aggiunti gli opportuni margini come definiti nella presente comunicazione. Per il tasso di sconto questo comporta l’aggiunta di un margine di 100 punti base. Il regolamento (CE) n. 271/2008 della Commissione, del 30 gennaio 2008, che modifica il regolamento (CE) n. 794/2004, prevede che, se non diversamente stabilito in una decisione specifica, anche il tasso di recupero venga calcolato aggiungendo 100 punti base al tasso di base.

I tassi modificati sono indicati in grassetto.

La tabella precedente è stata pubblicata nella GU C 3 del 6.1.2017, pag. 4.

| Dal | Al | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.3.2017 | ... | -0,08 | -0,08 | 0,76 | -0,08 | 0,45 | -0,08 | 0,16 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | 1,05 | 0,53 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | 1,83 | -0,08 | 1,10 | -0,36 | -0,08 | -0,08 | 0,78 |
| 1.1.2017 | 28.2.2017 | -0,07 | -0,07 | 0,76 | -0,07 | 0,45 | -0,07 | 0,16 | -0,07 | -0,07 | -0,07 | -0,07 | -0,07 | 1,05 | 0,75 | -0,07 | -0,07 | -0,07 | -0,07 | -0,07 | -0,07 | -0,07 | 1,83 | -0,07 | 1,10 | -0,36 | -0,07 | -0,07 | 0,78 |

Dal

Al

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.3.2017

...

-0,08

-0,08

0,76

-0,08

0,45

-0,08

0,16

-0,08

-0,08

-0,08

-0,08

-0,08

1,05

0,53

-0,08

-0,08

-0,08

-0,08

-0,08

-0,08

-0,08

1,83

-0,08

1,10

-0,36

-0,08

-0,08

0,78

1.1.2017

28.2.2017

-0,07

-0,07

0,76

-0,07

0,45

-0,07

0,16

-0,07

-0,07

-0,07

-0,07

-0,07

1,05

0,75

-0,07

-0,07

-0,07

-0,07

-0,07

-0,07

-0,07

1,83

-0,07

1,10

-0,36

-0,07

-0,07

0,78

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 11.2.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 45/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 45/7

---

Comunicazione della Commissione a norma dell’articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità

Abrogazione degli oneri di servizio pubblico sui servizi aerei di linea

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2017/C 45/07)

| Stato membro | Francia |
| --- | --- |
| Rotte interessate | Castres-Lione, da una parte, e Rodez-Lione, dall’altra |
| Data di entrata in vigore degli oneri di servizio pubblico | 3 dicembre 1995 |
| Data di abrogazione | Il giorno successivo alla pubblicazione del presente avviso |
| Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo e qualsiasi informazione e/o documentazione pertinente correlata agli oneri di servizio pubblico | Testo di riferimento
  95/C 322/05
  Per ulteriori informazioni rivolgersi al seguente indirizzo:





  Ministère de l’environnement, de l’énergie et de la mer, en charge des relations internationales sur le climat |
| Direction générale de l’aviation civile |
| Direction du Transport aérien |
| Sous-direction des Transporteurs et services aériens |
| Bureau des Transporteurs français et de l’intervention publique |
| 50, rue Henry Farman |
| 75 720 Paris cedex 15 |
| FRANCE |
| Tel. +33 158094321 |
| E-mail: osp.compagnie@aviation-civile.gouv.fr |
| Sito web: www.developpement-durable.gouv.fr |

Stato membro

Francia

Rotte interessate

Castres-Lione, da una parte, e Rodez-Lione, dall’altra

Data di entrata in vigore degli oneri di servizio pubblico

3 dicembre 1995

Data di abrogazione

Il giorno successivo alla pubblicazione del presente avviso

Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo e qualsiasi informazione e/o documentazione pertinente correlata agli oneri di servizio pubblico

Testo di riferimento

95/C 322/05

Per ulteriori informazioni rivolgersi al seguente indirizzo:

Ministère de l’environnement, de l’énergie et de la mer, en charge des relations internationales sur le climat

Direction générale de l’aviation civile

Direction du Transport aérien

Sous-direction des Transporteurs et services aériens

Bureau des Transporteurs français et de l’intervention publique

50, rue Henry Farman

75 720 Paris cedex 15

FRANCE

Tel. +33 158094321

E-mail: osp.compagnie@aviation-civile.gouv.fr

Sito web: www.developpement-durable.gouv.fr

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 11.2.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 45/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 45/8

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.8290 — Fairfax/AIG Target Portfolio)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2017/C 45/08)

| 1. | In data 3 febbraio 2017 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Fairfax Financial Holdings Limited («Fairfax», Canada) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo di certi attivi e diritti di rinnovo in relazione al portafoglio di attività locali di American International Group, Inc. («AIG», Stati Uniti) in Bulgaria, Repubblica ceca, Ungheria, Polonia, Romania e Repubblica slovacca («AIG Target Portfolio»). Fairfax acquisirà inoltre le operazioni assicurative a livello locale di AIG in Argentina, Cile, Colombia, Uruguay, Venezuela e Turchia. |
| --- | --- |

1.

In data 3 febbraio 2017 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Fairfax Financial Holdings Limited («Fairfax», Canada) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo di certi attivi e diritti di rinnovo in relazione al portafoglio di attività locali di American International Group, Inc. («AIG», Stati Uniti) in Bulgaria, Repubblica ceca, Ungheria, Polonia, Romania e Repubblica slovacca («AIG Target Portfolio»). Fairfax acquisirà inoltre le operazioni assicurative a livello locale di AIG in Argentina, Cile, Colombia, Uruguay, Venezuela e Turchia.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:
  —   Fairfax: prodotti assicurativi e riassicurativi proprietà e danni e gestione di investimenti;
  —   AIG: assicurazione proprietà e danni, assicurazione vita, prodotti pensionistici, assicurazione ipotecaria e altri servizi finanziari. AIG Target Portfolio opera nell’assicurazione e riassicurazione non vita in Europa centrale e orientale. |
| --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—   Fairfax: prodotti assicurativi e riassicurativi proprietà e danni e gestione di investimenti;

—   AIG: assicurazione proprietà e danni, assicurazione vita, prodotti pensionistici, assicurazione ipotecaria e altri servizi finanziari. AIG Target Portfolio opera nell’assicurazione e riassicurazione non vita in Europa centrale e orientale.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per email all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8290 — Fairfax/AIG Target Portfolio, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per email all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8290 — Fairfax/AIG Target Portfolio, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

---

| 11.2.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 45/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 45/9

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.8343 — DONG Energy/Macquarie/Swancor/Formosa 1 Wind Power)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2017/C 45/09)

| 1. | In data 3 febbraio 2017 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione DONG Energy A/S («DONG», Danimarca), Macquarie Corporate Holdings Pty Limited («Macquarie», Australia) e Swancor Holding Co., Ltd. («Swancor», Taiwan) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di Formosa 1 International Investment Co., Ltd. («Formosa», Taiwan) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 3 febbraio 2017 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione DONG Energy A/S («DONG», Danimarca), Macquarie Corporate Holdings Pty Limited («Macquarie», Australia) e Swancor Holding Co., Ltd. («Swancor», Taiwan) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di Formosa 1 International Investment Co., Ltd. («Formosa», Taiwan) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | DONG opera sui mercati nei seguenti settori: prospezione e produzione di petrolio e gas naturale; sviluppo, costruzione e gestione di parchi eolici offshore; produzione di energia elettrica e termica mediante centrali elettriche; commercio di gas naturale e energia elettrica; vendita e distribuzione di energia elettrica e gas naturale, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

DONG opera sui mercati nei seguenti settori: prospezione e produzione di petrolio e gas naturale; sviluppo, costruzione e gestione di parchi eolici offshore; produzione di energia elettrica e termica mediante centrali elettriche; commercio di gas naturale e energia elettrica; vendita e distribuzione di energia elettrica e gas naturale,

| — | Macquarie opera su scala mondiale nell’intermediazione di investimento per clienti istituzionali, aziendali e al dettaglio in un’ampia gamma di settori, tra cui risorse e materie prime, energia, enti finanziari, infrastrutture e beni immobili, |
| --- | --- |

—

Macquarie opera su scala mondiale nell’intermediazione di investimento per clienti istituzionali, aziendali e al dettaglio in un’ampia gamma di settori, tra cui risorse e materie prime, energia, enti finanziari, infrastrutture e beni immobili,

| — | Swancor opera nella produzione e distribuzione di sostanze chimiche speciali tra cui resine anticorrosione da utilizzare per cisterne e condutture in vari settori, ciminiere di centrali elettriche, yacht e piscine e resine epossidiche per pale di turbine eoliche, |
| --- | --- |

—

Swancor opera nella produzione e distribuzione di sostanze chimiche speciali tra cui resine anticorrosione da utilizzare per cisterne e condutture in vari settori, ciminiere di centrali elettriche, yacht e piscine e resine epossidiche per pale di turbine eoliche,

| — | Formosa è un progetto relativo a un parco eolico offshore che sarà sviluppato, costruito e gestito nei pressi di Miaoli, Taiwan. |
| --- | --- |

—

Formosa è un progetto relativo a un parco eolico offshore che sarà sviluppato, costruito e gestito nei pressi di Miaoli, Taiwan.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8343 — DONG Energy/Macquarie/Swancor/Formosa 1 Wind Power, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8343 — DONG Energy/Macquarie/Swancor/Formosa 1 Wind Power, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

---

| 11.2.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 45/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 45/10

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.8134 — Siemens/Gamesa)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2017/C 45/10)

| 1. | In data 6 febbraio 2017 è pervenuta alla Commissione europea la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Siemens Aktiengesellschaft («Siemens», Germania) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell'impresa Gamesa Corporación Tecnológica, S.A. («Gamesa», Spagna) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 6 febbraio 2017 è pervenuta alla Commissione europea la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Siemens Aktiengesellschaft («Siemens», Germania) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell'impresa Gamesa Corporación Tecnológica, S.A. («Gamesa», Spagna) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:
  —   Siemens: opera in diversi settori industriali tra cui la fornitura di turbine eoliche onshore e offshore attraverso le divisioni «Energia eolica» e «Energie rinnovabili»,
  —   Gamesa: opera principalmente nella fornitura di prodotti e soluzioni avanzate nel campo dell'energia rinnovabile, in particolare le turbine eoliche onshore, ma anche nella fornitura di turbine eoliche offshore attraverso la controllata Adwen Offshore SL. |
| --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—   Siemens: opera in diversi settori industriali tra cui la fornitura di turbine eoliche onshore e offshore attraverso le divisioni «Energia eolica» e «Energie rinnovabili»,

—   Gamesa: opera principalmente nella fornitura di prodotti e soluzioni avanzate nel campo dell'energia rinnovabile, in particolare le turbine eoliche onshore, ma anche nella fornitura di turbine eoliche offshore attraverso la controllata Adwen Offshore SL.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all'indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8134 — Siemens/Gamesa, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all'indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8134 — Siemens/Gamesa, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

---

| 11.2.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 45/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 45/11

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.8390 — PSPIB/TIAA/Vantage)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2017/C 45/11)

| 1. | In data 6 febbraio 2017 è pervenuta alla Commissione europea la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Public Sector Pension Investment Board («PSPIB», Canada) e Teachers Insurance and Annuity Association of America («TIAA», Stati Uniti) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune dell’impresa Vantage Data Centers Holding Company («Vantage», Stati Uniti) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 6 febbraio 2017 è pervenuta alla Commissione europea la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Public Sector Pension Investment Board («PSPIB», Canada) e Teachers Insurance and Annuity Association of America («TIAA», Stati Uniti) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune dell’impresa Vantage Data Centers Holding Company («Vantage», Stati Uniti) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:
  —   PSPIB: gestione di investimenti connessi ai piani pensionistici della funzione pubblica federale canadese, delle Canadian Forces, della Royal Canadian Mounted Police e della Reserve Force. PSPIB gestisce un portafoglio globale diversificato comprendente azioni, obbligazioni e titoli a reddito fisso nonché investimenti in private equity, beni immobili, infrastrutture, risorse naturali e debito privato;
  —   TIAA: fornitura di prodotti e servizi di investimento a chi lavora nei settori accademico, della ricerca, medico e culturale negli Stati Uniti. I prodotti e servizi di TIAA comprendono, fra l’altro, piani pensionistici, servizi bancari, di intermediazione e fiduciari, assicurazione vita e gestione di attivi immobiliari;
  —   Vantage: possiede e gestisce cinque data center interamente dati in locazione in due campus ubicati a i) Santa Clara, California, e ii) Quincy, Washington, Stati Uniti, per una capacità totale di circa 56 MW. |
| --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—   PSPIB: gestione di investimenti connessi ai piani pensionistici della funzione pubblica federale canadese, delle Canadian Forces, della Royal Canadian Mounted Police e della Reserve Force. PSPIB gestisce un portafoglio globale diversificato comprendente azioni, obbligazioni e titoli a reddito fisso nonché investimenti in private equity, beni immobili, infrastrutture, risorse naturali e debito privato;

—   TIAA: fornitura di prodotti e servizi di investimento a chi lavora nei settori accademico, della ricerca, medico e culturale negli Stati Uniti. I prodotti e servizi di TIAA comprendono, fra l’altro, piani pensionistici, servizi bancari, di intermediazione e fiduciari, assicurazione vita e gestione di attivi immobiliari;

—   Vantage: possiede e gestisce cinque data center interamente dati in locazione in due campus ubicati a i) Santa Clara, California, e ii) Quincy, Washington, Stati Uniti, per una capacità totale di circa 56 MW.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8390 — PSPIB/TIAA/Vantage, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8390 — PSPIB/TIAA/Vantage, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

---