# Den Europæiske Unions C 29/2017

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 29 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 60. årgang28. januar 2017 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 29

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

60. årgang28. januar 2017

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2017/C 29/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8311 — Altor Fund IV/Transcom WorldWide AB) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 29/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8340 — Riverstone/AMCI/Fitzroy) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2017/C 29/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8311 — Altor Fund IV/Transcom WorldWide AB) (
  1
  )

1

1

2017/C 29/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8340 — Riverstone/AMCI/Fitzroy) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Rådet |
| 2017/C 29/03 | Oversigt over udnævnelser foretaget af Rådet — Juli-december 2016 (det sociale område) | 2 |
| 2017/C 29/04 | Bekendtgørelse til de personer, grupper og enheder, der er optaget på den liste, der er omhandlet i artikel 2, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme (jf. bilaget til Rådets forordning (EU) 2017/150) | 6 |
| 2017/C 29/05 | Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme | 7 |
| 2017/C 29/06 | Bekendtgørelse til de personer, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2011/172/FUSP og Rådets forordning (EU) nr. 270/2011 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Egypten | 8 |
| 2017/C 29/07 | Bekendtgørelse til de personer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2011/72/FUSP som ændret ved Rådets afgørelse (FUSP) 2017/153 og i Rådets forordning (EU) nr. 101/2011 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2017/149 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Tunesien | 9 |
| 2017/C 29/08 | Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets forordning (EU) nr. 101/2011 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2017/149 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Tunesien | 10 |
| | Europa-Kommissionen |
| 2017/C 29/09 | Euroens vekselkurs | 11 |
| 2017/C 29/10 | Sammenfattende oversigt over Europa-Kommissionens afgørelser om godkendelser af markedsføring med henblik på anvendelse og/eller af anvendelse af stoffer, der er opført i bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH) (Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 12 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2017/C 29/11 | Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning (
  1
  ) | 13 |
| 2017/C 29/12 | Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste (
  1
  ) | 14 |
| 2017/C 29/13 | Ajourført fortegnelse over toldsteder, hvor produkter i bilag I til Kommissionens forordning (EF) nr. 1635/2006 kan angives til fri omsætning i Det Europæiske Fællesskab | 15 |
| 2017/C 29/14 | Bindende oprindelsesoplysninger | 19 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

2017/C 29/03

Oversigt over udnævnelser foretaget af Rådet — Juli-december 2016 (det sociale område)

2

2017/C 29/04

Bekendtgørelse til de personer, grupper og enheder, der er optaget på den liste, der er omhandlet i artikel 2, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme (jf. bilaget til Rådets forordning (EU) 2017/150)

6

2017/C 29/05

Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme

7

2017/C 29/06

Bekendtgørelse til de personer, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2011/172/FUSP og Rådets forordning (EU) nr. 270/2011 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Egypten

8

2017/C 29/07

Bekendtgørelse til de personer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2011/72/FUSP som ændret ved Rådets afgørelse (FUSP) 2017/153 og i Rådets forordning (EU) nr. 101/2011 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2017/149 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Tunesien

9

2017/C 29/08

Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets forordning (EU) nr. 101/2011 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2017/149 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Tunesien

10

Europa-Kommissionen

2017/C 29/09

Euroens vekselkurs

11

2017/C 29/10

Sammenfattende oversigt over Europa-Kommissionens afgørelser om godkendelser af markedsføring med henblik på anvendelse og/eller af anvendelse af stoffer, der er opført i bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH) (Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006)
   (
  1
  )

(Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006)

1

12

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2017/C 29/11

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning (
  1
  )

1

13

2017/C 29/12

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste (
  1
  )

1

14

2017/C 29/13

Ajourført fortegnelse over toldsteder, hvor produkter i bilag I til Kommissionens forordning (EF) nr. 1635/2006 kan angives til fri omsætning i Det Europæiske Fællesskab

15

2017/C 29/14

Bindende oprindelsesoplysninger

19

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2017/C 29/15 | Indkaldelse af forslag — EACEA/05/2017 — Akademisk mobilitetsprogram inden for Afrika | 25 |
| | ANDET |
| | Europa-Kommissionen |
| 2017/C 29/16 | Offentliggørelse af en ansøgning i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer | 27 |
| 2017/C 29/17 | Offentliggørelse af en ansøgning i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer | 32 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

2017/C 29/15

Indkaldelse af forslag — EACEA/05/2017 — Akademisk mobilitetsprogram inden for Afrika

25

ANDET

Europa-Kommissionen

2017/C 29/16

Offentliggørelse af en ansøgning i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer

27

2017/C 29/17

Offentliggørelse af en ansøgning i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer

32

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 28.1.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 29/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 29/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.8311 — Altor Fund IV/Transcom WorldWide AB)

(EØS-relevant tekst)

(2017/C 29/01)

Den 24. januar 2017 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32017M8311. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32017M8311. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 28.1.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 29/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 29/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.8340 — Riverstone/AMCI/Fitzroy)

(EØS-relevant tekst)

(2017/C 29/02)

Den 23. januar 2017 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32017M8340. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32017M8340. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

| 28.1.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 29/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 29/2

---

Oversigt over udnævnelser foretaget af Rådet

Juli-december 2016 (det sociale område)

(2017/C 29/03)

| Udvalg | Mandatets ophør | Offentliggørelse i EUT | Efterfølger for | Tilbagetræden/udnævnelse | Medlem/suppleant | Kategori | Land | Udnævnt person | Tilhørsforhold | Dato for Rådets afgørelse |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen | 28.2.2019 | EUT C 79 af 1.3.2016 | Margaret LAWLOR | Tilbagetræden | Suppleant | Regering | Irland | Paul CULLEN | Sikkerhed, sundhed og kemikalier | 20.9.2016 |
| Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen | 28.2.2019 | EUT C 79 af 1.3.2016 | Paweł PETTKE | Tilbagetræden | Suppleant | Arbejdsgivere | Polen | Rafał HRYNYK | 3M Wrocław Sp. z o.o | 29.9.2016 |
| Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen | 28.2.2019 | EUT C 79 af 1.3.2016 | Etbin TRATNIK | Tilbagetræden | Suppleant | Regering | Slovenien | Vladka KOMEL | Arbejds-, familie-, social- og ligestillingsministeriet | 17.10.2016 |
| Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen | 28.2.2019 | EUT C 79 af 1.3.2016 | Olivier MEUNIER | Tilbagetræden | Suppleant | Regering | Frankrig | Arnaud PUJAL | Arbejds-, Beskæftigelses- og Sundhedsministeriet | 17.10.2016 |
| Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen | 28.2.2019 | EUT C 79 af 1.3.2016 | Bénédicte LEGRAND-JUNG | Tilbagetræden | Medlem | Regering | Frankrig | Patrick MADDALONE | Arbejds-, Beskæftigelses- og Sundhedsministeriet | 17.10.2016 |
| Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen | 28.2.2019 | EUT C 79 af 1.3.2016 | Kristel PLANGI | Tilbagetræden | Suppleant | Regering | Estland | Eva PÕLDIS | Estlands Socialministerium | 17.10.2016 |
| Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen | 28.2.2019 | EUT C 79 af 1.3.2016 | Andrew Agius MUSCAT | Tilbagetræden | Suppleant | Arbejdsgivere | Μalta | Brian ZAHRA | Malta Hotels and Restaurants Association | 17.10.2016 |
| Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen | 28.2.2019 | EUT C 79 af 1.3.2016 | John SCICLUNA | Tilbagetræden | Medlem | Arbejdsgivere | Μalta | Lawrence MIZZI | Malta Employers Association | 17.10.2016 |
| Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen | 28.2.2019 | EUT C 79 af 1.3.2016 | Anne-Sofie DALENG | Tilbagetræden | Suppleant | Regering | Sverige | Jonna JONSSON | Beskæftigelsesministeriet | 8.11.2016 |
| Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen | 28.2.2019 | EUT C 79 af 1.3.2016 | Vladimir TEJBUS | Tilbagetræden | Suppleant | Regering | Slovakiet | Jozef KSINAN | Den Slovakiske Republiks Faste Repræsentation ved EU | 28.11.2016 |
| Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen | 28.2.2019 | EUT C 79 af 1.3.2016 | Dominic FROST | Tilbagetræden | Suppleant | Arbejdsgivere | Det Forenede Kongerige | Terry WOOLMER | EEF — The manufacturers' organisation | 12.12.2016 |
| Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen | 28.2.2019 | EUT C 79 af 1.3.2016 | Jana MALÁ | Tilbagetræden | Medlem | Arbejdsgivere | Den Tjekkiske Republik | Nora ŠEJDOVÁ | Den Tjekkiske Republiks industrisammenslutning | 12.12.2016 |
| Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen | 28.2.2019 | EUT C 79 af 1.3.2016 | František HROBSKÝ | Tilbagetræden | Suppleant | Arbejdsgivere | Den Tjekkiske Republik | Jana MALÁ | Den tjekkiske energisektors arbejdsgiverforening | 12.12.2016 |
| Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen | 28.2.2019 | EUT C 79 af 1.3.2016 | Jozef KSINAN | Tilbagetræden | Suppleant | Regering | Slovakiet | Lucia SABOVA DANKOVA | Det nationale arbejdstilsyn | 12.12.2016 |
| Det Rådgivende Udvalg for Koordinering af Sociale Sikringsordninger | 19.10.2020 | EUT C 341 af 16.10.2015 | Michał MENES | Tilbagetræden | Medlem | Fagforening | Polen | Stanisław RÓŻYCKI | OPZZ | 20.9.2016 |
| Det Rådgivende Udvalg for Koordinering af Sociale Sikringsordninger | 19.10.2020 | EUT C 341 af 16.10.2015 | Koen MEESTERS | Tilbagetræden | Medlem | Fagforening | Belgien | Nathalie DIESBECQ | Studiedienst ACV | 29.9.2016 |
| Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed | 24.9.2018 | EUT C 348 af 20.9.2016 | Stefanie RIEDER | Tilbagetræden | Suppleant | Arbejdsgivere | Østrig | Barbara DALLINGER | Wirtschaftskammer Österreich, EU-Büro Brüssel | 17.10.2016 |
| Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed | 24.9.2018 | EUT C 348 af 20.9.2016 | Paloma MARTÍNEZ GAMO | Tilbagetræden | Medlem | Regering | Spanien | Sara CORRES ARMENDARIZ | Beskæftigelses- og Socialministeriet | 28.11.2016 |
| Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed | 24.9.2018 | EUT C 348 af 20.9.2016 | Alexandra KRAMER | Tilbagetræden | Medlem | Fagforening | Tyskland | Robert SPILLER | DGB Bundesvorstand | 28.11.2016 |
| Bestyrelsen for Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder | 31.5.2019 | EUT C 199 af 4.6.2016 | Maria de Fátima DUARTE | Tilbagetræden | Medlem | Regering | Portugal | Carlos Miguel RODRIGUES DUARTE | CIG | 29.9.2016 |
| Bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur | 7.11.2016 | EUT C 360 af 10.12.2013 | Octavian Alexandru BOJAN | Tilbagetræden | Suppleant | Arbejdsgivere | Rumænien | Daniela SÂRBU | UGIR — Uniunea Generală a Industriaşilor din România | 18.7.2016 |

Udvalg

Mandatets ophør

Offentliggørelse i EUT

Efterfølger for

Tilbagetræden/udnævnelse

Medlem/suppleant

Kategori

Land

Udnævnt person

Tilhørsforhold

Dato for Rådets afgørelse

Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen

28.2.2019

EUT C 79 af 1.3.2016

Margaret LAWLOR

Tilbagetræden

Suppleant

Regering

Irland

Paul CULLEN

Sikkerhed, sundhed og kemikalier

20.9.2016

Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen

28.2.2019

EUT C 79 af 1.3.2016

Paweł PETTKE

Tilbagetræden

Suppleant

Arbejdsgivere

Polen

Rafał HRYNYK

3M Wrocław Sp. z o.o

29.9.2016

Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen

28.2.2019

EUT C 79 af 1.3.2016

Etbin TRATNIK

Tilbagetræden

Suppleant

Regering

Slovenien

Vladka KOMEL

Arbejds-, familie-, social- og ligestillingsministeriet

17.10.2016

Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen

28.2.2019

EUT C 79 af 1.3.2016

Olivier MEUNIER

Tilbagetræden

Suppleant

Regering

Frankrig

Arnaud PUJAL

Arbejds-, Beskæftigelses- og Sundhedsministeriet

17.10.2016

Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen

28.2.2019

EUT C 79 af 1.3.2016

Bénédicte LEGRAND-JUNG

Tilbagetræden

Medlem

Regering

Frankrig

Patrick MADDALONE

Arbejds-, Beskæftigelses- og Sundhedsministeriet

17.10.2016

Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen

28.2.2019

EUT C 79 af 1.3.2016

Kristel PLANGI

Tilbagetræden

Suppleant

Regering

Estland

Eva PÕLDIS

Estlands Socialministerium

17.10.2016

Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen

28.2.2019

EUT C 79 af 1.3.2016

Andrew Agius MUSCAT

Tilbagetræden

Suppleant

Arbejdsgivere

Μalta

Brian ZAHRA

Malta Hotels and Restaurants Association

17.10.2016

Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen

28.2.2019

EUT C 79 af 1.3.2016

John SCICLUNA

Tilbagetræden

Medlem

Arbejdsgivere

Μalta

Lawrence MIZZI

Malta Employers Association

17.10.2016

Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen

28.2.2019

EUT C 79 af 1.3.2016

Anne-Sofie DALENG

Tilbagetræden

Suppleant

Regering

Sverige

Jonna JONSSON

Beskæftigelsesministeriet

8.11.2016

Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen

28.2.2019

EUT C 79 af 1.3.2016

Vladimir TEJBUS

Tilbagetræden

Suppleant

Regering

Slovakiet

Jozef KSINAN

Den Slovakiske Republiks Faste Repræsentation ved EU

28.11.2016

Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen

28.2.2019

EUT C 79 af 1.3.2016

Dominic FROST

Tilbagetræden

Suppleant

Arbejdsgivere

Det Forenede Kongerige

Terry WOOLMER

EEF — The manufacturers' organisation

12.12.2016

Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen

28.2.2019

EUT C 79 af 1.3.2016

Jana MALÁ

Tilbagetræden

Medlem

Arbejdsgivere

Den Tjekkiske Republik

Nora ŠEJDOVÁ

Den Tjekkiske Republiks industrisammenslutning

12.12.2016

Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen

28.2.2019

EUT C 79 af 1.3.2016

František HROBSKÝ

Tilbagetræden

Suppleant

Arbejdsgivere

Den Tjekkiske Republik

Jana MALÁ

Den tjekkiske energisektors arbejdsgiverforening

12.12.2016

Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen

28.2.2019

EUT C 79 af 1.3.2016

Jozef KSINAN

Tilbagetræden

Suppleant

Regering

Slovakiet

Lucia SABOVA DANKOVA

Det nationale arbejdstilsyn

12.12.2016

Det Rådgivende Udvalg for Koordinering af Sociale Sikringsordninger

19.10.2020

EUT C 341 af 16.10.2015

Michał MENES

Tilbagetræden

Medlem

Fagforening

Polen

Stanisław RÓŻYCKI

OPZZ

20.9.2016

Det Rådgivende Udvalg for Koordinering af Sociale Sikringsordninger

19.10.2020

EUT C 341 af 16.10.2015

Koen MEESTERS

Tilbagetræden

Medlem

Fagforening

Belgien

Nathalie DIESBECQ

Studiedienst ACV

29.9.2016

Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed

24.9.2018

EUT C 348 af 20.9.2016

Stefanie RIEDER

Tilbagetræden

Suppleant

Arbejdsgivere

Østrig

Barbara DALLINGER

Wirtschaftskammer Österreich, EU-Büro Brüssel

17.10.2016

Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed

24.9.2018

EUT C 348 af 20.9.2016

Paloma MARTÍNEZ GAMO

Tilbagetræden

Medlem

Regering

Spanien

Sara CORRES ARMENDARIZ

Beskæftigelses- og Socialministeriet

28.11.2016

Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed

24.9.2018

EUT C 348 af 20.9.2016

Alexandra KRAMER

Tilbagetræden

Medlem

Fagforening

Tyskland

Robert SPILLER

DGB Bundesvorstand

28.11.2016

Bestyrelsen for Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder

31.5.2019

EUT C 199 af 4.6.2016

Maria de Fátima DUARTE

Tilbagetræden

Medlem

Regering

Portugal

Carlos Miguel RODRIGUES DUARTE

CIG

29.9.2016

Bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur

7.11.2016

EUT C 360 af 10.12.2013

Octavian Alexandru BOJAN

Tilbagetræden

Suppleant

Arbejdsgivere

Rumænien

Daniela SÂRBU

UGIR — Uniunea Generală a Industriaşilor din România

18.7.2016

---

| 28.1.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 29/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 29/6

---

Bekendtgørelse til de personer, grupper og enheder, der er optaget på den liste, der er omhandlet i artikel 2, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme

(jf. bilaget til Rådets forordning (EU) 2017/150)

(2017/C 29/04)

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer, grupper og enheder, der er opført på listen i Rådets forordning (EU) 2017/150 (1).

Rådet for Den Europæiske Union har fastslået, at begrundelsen for at optage de personer, grupper og enheder, der er opført på ovennævnte liste over personer, grupper og enheder, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets forordning (EF) nr. 2580/2001 af 27. december 2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme (2), fortsat er gyldig. Rådet har derfor besluttet at bibeholde disse personer, grupper og enheder på listen.

Ifølge forordning (EF) nr. 2580/2001 indefryses alle midler, andre finansielle aktiver og økonomiske ressourcer, der tilhører de berørte personer, grupper og enheder, og der må hverken direkte eller indirekte stilles pengemidler, andre finansielle aktiver og økonomiske ressourcer til rådighed for dem.

Disse personer, grupper og enheder gøres opmærksom på muligheden for at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, der er anført i bilaget til forordningen, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne midler i forbindelse med essentielle behov eller specifikke betalinger i overensstemmelse med artikel 5, stk. 2, i denne forordning.

De berørte personer, grupper og enheder kan fremsende en anmodning om at få Rådets begrundelse for, at de bibeholdes på ovennævnte liste (medmindre begrundelsen allerede er blevet meddelt dem). Alle sådanne anmodninger sendes til følgende adresse:

| Rådet for Den Europæiske Union (Attn: COMET designations) |
| --- |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| B-1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Rådet for Den Europæiske Union (Attn: COMET designations)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

B-1048 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

De berørte personer, grupper og enheder kan til enhver tid fremsende en anmodning, sammen med den fornødne dokumentation, til Rådet om, at afgørelsen om at optage og bibeholde dem på ovennævnte liste tages op til fornyet overvejelse, til ovennævnte adresse. Anmodninger vil blive behandlet, når de er modtaget. I denne forbindelse gøres de berørte personer, grupper og enheder opmærksom på Rådets regelmæssige revision af listen, jf. artikel 1, stk. 6, i fælles holdning 2001/931/FUSP (3). For at anmodninger kan behandles under den kommende gennemgang, bør de fremsendes senest den 24. marts 2017.

Der gøres tillige opmærksom på, at de berørte personer, grupper og enheder har mulighed for at indbringe Rådets forordning for Den Europæiske Unions Ret, jf. artikel 263, stk. 4 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

---

(1)  EUT L 23 af 28.1.2017, s. 3.

(2)  EFT L 344 af 28.12.2001, s. 70.

(3)  EFT L 344 af 28.12.2001, s. 93.

---

| 28.1.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 29/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 29/7

---

Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme

(2017/C 29/05)

De registreredes opmærksomhed henledes på følgende oplysninger i henhold til artikel 12 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 (1):

Retsgrundlaget for behandlingen er Rådets forordning (EF) nr. 2580/2001 (2).

Den registeransvarlige for behandlingen er Rådet for Den Europæiske Union repræsenteret ved generaldirektøren for GD C (Udenrigsanliggender, udvidelse og civilbeskyttelse) i Generalsekretariatet for Rådet, og den afdeling, der har til opgave at behandle personoplysninger, er afdeling 1C i GD C, som kan kontaktes på følgende adresse:

| Rådet for Den Europæiske Union |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Formålet med behandlingen er at opstille og ajourføre listen over personer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger i henhold til forordning (EF) nr. 2580/2001.

De registrerede er de fysiske personer, der opfylder kriterierne for optagelse på listen som fastsat i den pågældende forordning.

De indsamlede personoplysninger er oplysninger, der er nødvendige for en korrekt identificering af den pågældende person, begrundelserne og alle andre oplysninger i tilknytning hertil.

De indsamlede personoplysninger kan om nødvendigt deles med EU-Udenrigstjenesten og Kommissionen.

Med forbehold af begrænsningerne i artikel 20, stk. 1, litra a) og d), i forordning (EF) nr. 45/2001 vil anmodninger om indsigt samt anmodninger om berigtigelse eller indsigelse blive besvaret i overensstemmelse med afdeling 5 i Rådets afgørelse 2004/644/EF (3).

Personoplysninger opbevares i fem år fra det tidspunkt, hvor den registrerede er fjernet fra listen over personer, der er omfattet af indefrysning af aktiver, eller gyldigheden af foranstaltningen er udløbet, eller hvis retssagen er indledt, så længe den varer.

De registrerede kan henvende sig til Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 45/2001.

---

(1)  EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.

(2)  EFT L 344 af 28.12.2001, s. 70.

(3)  EUT L 296 af 21.9.2004, s. 16.

---

| 28.1.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 29/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 29/8

---

Bekendtgørelse til de personer, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2011/172/FUSP og Rådets forordning (EU) nr. 270/2011 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Egypten

(2017/C 29/06)

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer, der er anført i bilaget til Rådets afgørelse 2011/172/FUSP (1) og i bilag I til Rådets forordning (EU) nr. 270/2011 (2) om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Egypten.

Rådet er i besiddelse af nye elementer vedrørende alle personer, der er opført på listen i bilaget til afgørelse 2011/172/FUSP og i bilag I til forordning (EU) nr. 270/2011. Det meddeles hermed de pågældende personer, at de inden den 17. februar 2017 kan indgive en anmodning til Rådet på følgende adresse om at få tilsendt de oplysninger, der omhandler dem:

| Rådet for Den Europæiske Union |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| GD C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

GD C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

I overensstemmelse med artikel 5 i afgørelse 2011/172/FUSP og artikel 12 i forordning (EU) nr. 270/2011 tages alle bemærkninger, der modtages, i betragtning i forbindelse med Rådets regelmæssige gennemgang.

---

(1)  EUT L 76 af 22.3.2011, s. 63.

(2)  EUT L 76 af 22.3.2011, s. 4.

---

| 28.1.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 29/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 29/9

---

Bekendtgørelse til de personer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2011/72/FUSP som ændret ved Rådets afgørelse (FUSP) 2017/153 og i Rådets forordning (EU) nr. 101/2011 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2017/149 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Tunesien

(2017/C 29/07)

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer, der er opført i bilaget til Rådets afgørelse 2011/72/FUSP (1) som ændret ved Rådets afgørelse (FUSP) 2017/153 (2) og i bilag I til Rådets forordning (EU) nr. 101/2011 (3) som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2017/149 (4).

Efter at have gennemgået listen over opførte personer har Rådet for Den Europæiske Union besluttet, at de personer, der er opført i ovennævnte bilag, fortsat skal være opført på listen over personer og enheder, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i afgørelse 2011/72/FUSP og forordning (EU) nr. 101/2011.

De berørte personer gøres opmærksom på muligheden for at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, jf. de websteder, der er nævnt i bilag II til forordning (EU) nr. 101/2011, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne pengemidler til dækning af basale behov eller til specifikke betalinger (jf. artikel 4 i forordningen).

De berørte personer kan inden den 31. oktober 2017 indgive en anmodning med tilhørende dokumentation om, at afgørelsen om at opføre dem på ovennævnte liste tages op til fornyet overvejelse, til Rådet på følgende adresse:

| Rådet for Den Europæiske Union |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| GD C 1C |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

GD C 1C

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

I overensstemmelse med artikel 5 i afgørelse 2011/72/FUSP og artikel 12, stk. 4, i forordning (EU) nr. 101/2011 tages eventuelle modtagne bemærkninger i betragtning i forbindelse med Rådets næste revision af listen over personer.

---

(1)  EUT L 28 af 2.2.2011, s. 62.

(2)  EUT L 23 af 28.1.2017, s. 19.

(3)  EUT L 31 af 5.2.2011, s. 1.

(4)  EUT L 23 af 28.1.2017, s. 1.

---

| 28.1.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 29/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 29/10

---

Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets forordning (EU) nr. 101/2011 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2017/149 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Tunesien

(2017/C 29/08)

De registreredes opmærksomhed henledes på følgende oplysninger i henhold til artikel 12 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 (1):

Retsgrundlaget for denne behandling er Rådets forordning (EU) nr. 101/2011 (2) som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2017/149 (3).

Den registeransvarlige for behandlingen er Rådet for Den Europæiske Union repræsenteret ved generaldirektøren for GD C (Udenrigsanliggender, udvidelse og civilbeskyttelse) i Generalsekretariatet for Rådet, og den afdeling, der har til opgave at behandle personoplysninger, er afdeling 1C i GD C, som kan kontaktes på følgende adresse:

| Rådet for Den Europæiske Union |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| GD C 1C |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| B-1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

GD C 1C

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

B-1048 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Formålet med behandlingen er at opstille og ajourføre listen over personer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger i henhold til forordning (EU) nr. 101/2011 som gennemført ved gennemførelsesforordning (EU) 2017/149.

De registrerede er de fysiske personer, der opfylder kriterierne for opførelse på listen som fastsat i den pågældende forordning.

De indsamlede personoplysninger er oplysninger, der er nødvendige for en korrekt identificering af den pågældende person, begrundelsen og alle andre oplysninger i tilknytning hertil.

De indsamlede personoplysninger kan om nødvendigt deles med EU-Udenrigstjenesten og Kommissionen.

Med forbehold af begrænsningerne i artikel 20, stk. 1, litra a) og d), i forordning (EF) nr. 45/2001 vil anmodninger om indsigt samt anmodninger om berigtigelse eller indsigelse blive besvaret i overensstemmelse med afdeling 5 i Rådets afgørelse 2004/644/EF (4).

Personoplysninger opbevares i fem år fra det tidspunkt, hvor den registrerede er fjernet fra listen over personer, der er omfattet af indefrysning af aktiver, eller gyldigheden af foranstaltningen er udløbet, eller hvis retssagen er indledt, så længe den varer.

De registrerede kan henvende sig til Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 45/2001.

---

(1)  EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.

(2)  EUT L 31 af 5.2.2011, s. 1.

(3)  EUT L 23 af 28.1.2017, s. 1.

(4)  EUT L 296 af 21.9.2004, s. 16.

---

Europa-Kommissionen

| 28.1.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 29/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 29/11

---

Euroens vekselkurs (1)

27. januar 2017

(2017/C 29/09)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,0681 |
| JPY | japanske yen | 123,01 |
| DKK | danske kroner | 7,4369 |
| GBP | pund sterling | 0,85170 |
| SEK | svenske kroner | 9,4528 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0689 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 8,9190 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,021 |
| HUF | ungarske forint | 311,63 |
| PLN | polske zloty | 4,3400 |
| RON | rumænske leu | 4,5058 |
| TRY | tyrkiske lira | 4,1416 |
| AUD | australske dollar | 1,4169 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4012 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,2873 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,4726 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5250 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 253,96 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 14,4471 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,3654 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4818 |
| IDR | indonesiske rupiah | 14 276,89 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,7333 |
| PHP | filippinske pesos | 53,221 |
| RUB | russiske rubler | 64,1625 |
| THB | thailandske bath | 37,683 |
| BRL | brasilianske real | 3,3834 |
| MXN | mexicanske pesos | 22,5452 |
| INR | indiske rupee | 72,7030 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,0681

JPY

japanske yen

123,01

DKK

danske kroner

7,4369

GBP

pund sterling

0,85170

SEK

svenske kroner

9,4528

CHF

schweiziske franc

1,0689

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

8,9190

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,021

HUF

ungarske forint

311,63

PLN

polske zloty

4,3400

RON

rumænske leu

4,5058

TRY

tyrkiske lira

4,1416

AUD

australske dollar

1,4169

CAD

canadiske dollar

1,4012

HKD

hongkongske dollar

8,2873

NZD

newzealandske dollar

1,4726

SGD

singaporeanske dollar

1,5250

KRW

sydkoreanske won

1 253,96

ZAR

sydafrikanske rand

14,4471

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,3654

HRK

kroatiske kuna

7,4818

IDR

indonesiske rupiah

14 276,89

MYR

malaysiske ringgit

4,7333

PHP

filippinske pesos

53,221

RUB

russiske rubler

64,1625

THB

thailandske bath

37,683

BRL

brasilianske real

3,3834

MXN

mexicanske pesos

22,5452

INR

indiske rupee

72,7030

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 28.1.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 29/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 29/12

---

Sammenfattende oversigt over Europa-Kommissionens afgørelser om godkendelser af markedsføring med henblik på anvendelse og/eller af anvendelse af stoffer, der er opført i bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH)

(Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006 (1))

(EØS-relevant tekst)

(2017/C 29/10)

Afgørelser om meddelelse af godkendelse

| Henvisning til afgørelsen (2) | Dato for afgørelsen | Stof | Indehaver af godkendelsen | Godkendelsesnr. | Godkendt anvendelse | Frist for fornyet vurdering | Begrundelse for afgørelsen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2016) 8596 | 3. januar 2017 | Trichlorethylen
  EF-nr.: 201-167-4
  CAS-nr.: 79-01-6 | Parker Hannifin Manufacturing Netherlands (Filtration & Separation) BV, Oude Kerkstraat 4, 4870 AG Etten-Leur, Nederlandene | REACH/16/7/0 | Industriel anvendelse som opløsningsmiddel til processer ved fremstilling af moduler, der indeholder hule fibermembraner til gasseparation | 21. april 2028 | I overensstemmelse med artikel 60, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1907/2006 opvejer de socioøkonomiske fordele de risici for menneskers sundhed, der følger af anvendelsen af stoffet, og der findes ingen egnede alternative stoffer eller teknologier, der er teknisk og økonomisk mulige. |

Henvisning til afgørelsen (2)

Dato for afgørelsen

Stof

Indehaver af godkendelsen

Godkendelsesnr.

Godkendt anvendelse

Frist for fornyet vurdering

Begrundelse for afgørelsen

C(2016) 8596

3. januar 2017

Trichlorethylen

EF-nr.: 201-167-4

CAS-nr.: 79-01-6

Parker Hannifin Manufacturing Netherlands (Filtration & Separation) BV, Oude Kerkstraat 4, 4870 AG Etten-Leur, Nederlandene

REACH/16/7/0

Industriel anvendelse som opløsningsmiddel til processer ved fremstilling af moduler, der indeholder hule fibermembraner til gasseparation

21. april 2028

I overensstemmelse med artikel 60, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1907/2006 opvejer de socioøkonomiske fordele de risici for menneskers sundhed, der følger af anvendelsen af stoffet, og der findes ingen egnede alternative stoffer eller teknologier, der er teknisk og økonomisk mulige.

---

(1)  EUT L 396 af 30.12.2006, s. 1.

(2)  Afgørelsen findes på Europa-Kommissionens websted: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 28.1.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 29/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 29/13

---

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet

Ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning

(EØS-relevant tekst)

(2017/C 29/11)

| Medlemsstat | Frankrig |
| --- | --- |
| Rute | Lannion (Côte-de-Granit) — Paris (Orly) |
| Dato, hvor forpligtelsen til offentlig tjeneste første gang trådte i kraft | 27. oktober 2003 |
| Dato for ændringernes ikrafttrædelse | 23. september 2017 |
| Adresse, hvor teksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres | Arrêté du 23 décembre 2016 modifiant les obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Lannion et Paris (Orly) (bekendtgørelse af 23.12.2016 om ændring af forpligtelsen til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning mellem Lannion og Paris (Orly))
  NOR: DEVA1638280A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til:





  Direction Générale de l’Aviation Civile |
| DTA/SDT/T2 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75 720 Paris cedex 15 |
| FRANKRIG |
| Tlf. +33 158094321 |
| E-mail: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Medlemsstat

Frankrig

Rute

Lannion (Côte-de-Granit) — Paris (Orly)

Dato, hvor forpligtelsen til offentlig tjeneste første gang trådte i kraft

27. oktober 2003

Dato for ændringernes ikrafttrædelse

23. september 2017

Adresse, hvor teksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres

Arrêté du 23 décembre 2016 modifiant les obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Lannion et Paris (Orly) (bekendtgørelse af 23.12.2016 om ændring af forpligtelsen til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning mellem Lannion og Paris (Orly))

NOR: DEVA1638280A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til:

Direction Générale de l’Aviation Civile

DTA/SDT/T2

50 rue Henry Farman

75 720 Paris cedex 15

FRANKRIG

Tlf. +33 158094321

E-mail: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---

| 28.1.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 29/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 29/14

---

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet

Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste

(EØS-relevant tekst)

(2017/C 29/12)

| Medlemsstat | Frankrig |
| --- | --- |
| Rute | Lannion — Paris (Orly) |
| Kontraktens løbetid | 23. september 2017 – 22. september 2021 |
| Frist for indgivelse af ansøgninger og bud | 3. april 2017 (kl. 17.00 lokal tid) |
| Adresse, hvor udbudsteksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende det offentlige udbud og forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres | Aéroport de Lannion — Côte de Granit |
| Syndicat Mixte de l’Aéroport — EPIC |
| Avenue Pierre Marzin |
| 22300 Lannion |
| FRANKRIG |
| Tlf. +33 296058234 |
| Fax +33 296058299 |
| E-mail: akguegan.aeroportlannion@orange.fr |

Medlemsstat

Frankrig

Rute

Lannion — Paris (Orly)

Kontraktens løbetid

23. september 2017 – 22. september 2021

Frist for indgivelse af ansøgninger og bud

3. april 2017 (kl. 17.00 lokal tid)

Adresse, hvor udbudsteksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende det offentlige udbud og forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres

Aéroport de Lannion — Côte de Granit

Syndicat Mixte de l’Aéroport — EPIC

Avenue Pierre Marzin

22300 Lannion

FRANKRIG

Tlf. +33 296058234

Fax +33 296058299

E-mail: akguegan.aeroportlannion@orange.fr

---

| 28.1.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 29/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 29/15

---

Ajourført fortegnelse (1) over toldsteder, hvor produkter i bilag I til Kommissionens forordning (EF) nr. 1635/2006 (2) kan angives til fri omsætning i Det Europæiske Fællesskab

(2017/C 29/13)

| Medlemsstat | Toldsteder |
| --- | --- |
| BELGIQUE/BELGIË | Anvers DE — voie maritime
  Bierset — (Grâce-Hollogne) DE — voies aérienne et/ou terrestre
  Bruxelles DE — voie aérienne
  Zaventem D — voie aérienne |
| БЪЛГАРИЯ | ТМУ Варна


  МП Варна-запад


  МП Пристанище Варна


  ТМУ Бургас


  МП Пристанище Бургас център


  ТМУ Столична |
| ČESKÁ REPUBLIKA | Samtlige toldsteder |
| DANMARK | Alle havne og lufthavne |
| DEUTSCHLAND | Baden-Württemberg | HZA Lörrach — ZA Weil-am-Rhein-Autobahn
  HZA Stuttgart — ZA Flughafen
  HZA Ulm — ZA Aalen |
| | Bayern | HZA München — ZA Flughafen
  HZA Regensburg — ZA Furth-im-Wald-Schafberg
  HZA Schweinfurt — ZA Bayreuth
  HZA Nürnberg — ZA Erlangen — Tennenlohe |
| | Berlin | HZA Berlin — ZA Marzahn
  HZA Potsdam — ZA Berlin-Flughafen-Tegel |
| Brandenburg | Bereich HZA Frankfurt (Oder)
  HZA Frankfurt (Oder) — ZA Frankfurt (Oder) Autobahn
  HZA Frankfurt (Oder) — ZA Forst-Autobahn
  Bereich HZA Potsdam
  HZA Potsdam — ZA Berlin-Flughafen Schönefeld |
| Bremen | HZA Bremen — ZA Neustädter Hafen
  HZA Bremerhaven — ZA Bremerhaven |
| | Hamburg | HZA Hamburg-Stadt — ZA Oberelbe
  HZA Hamburg-Hafen — ZA Waltershof
  HZA Itzehoe — Hamburg-Flughafen |
| Hessen | HZA Frankfurt-am-Main-Flughafen |
| Mecklenburg-Vorpommern | HZA Stralsund — ZA Rostock-Grenzkontrollstelle Rostock |
| | Niedersachsen | HZA Hannover — ZA Hannover-Nord
  HZA Braunschweig — ZA Braunschweig-Broitzem |
| Nordrhein-Westfalen | HZA Dortmund — ZA Ost
  HZA Düsseldorf — ZA Flughafen |
| Rheinland-Pfalz | HZA Koblenz — ZA Hahn-Flughafen |
| Schleswig-Holstein | HZA Kiel — ZA Lübeck Abfertigungsstelle Hafen |
| EESTI | Narva, Koidula, Luhamaa Frontier Posts, Tallinn Airport, Tallinn, Paljassaare and Muuga Ports |
| ΕΛΛΑΔΑ | Αθηνών, Πειραιά, Κρατικού Αερολιμένα Αθηνών, Θεσσαλονίκης, Αερολιμένα Μίκρας, Βόλου, Πατρών, Ηρακλείου, Αερολιμένα Ηρακλείου Κρήτης, Καβάλας, Ιωαννίνων, Ναυπλίου |
| ESPAÑA | Barcelona (Aeropuerto), Barcelona (Puerto), Irun (Carretera), La Junquera (Carretera), Madrid (Aeropuerto) |
| FRANCE | Samtlige toldsteder |
| IRELAND | Samtlige toldsteder |
| ITALIA | Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Trieste
  Ufficio di Sanità aerea di Torino — Caselle
  Ufficio di Sanità aerea di Roma — Fiumicino
  Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Venezia
  Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Genova
  Ufficio di Sanità marittima di Livorno
  Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Ancona
  Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Brindisi
  Ufficio di Sanità aerea di Varese — Malpensa
  Ufficio di Sanità aerea di Bologna — Panicale
  Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Bari
  Posto d'Ispezione frontaliera di Chiasso |
| ΚΥΠΡΟΣ | Samtlige toldsteder |
| LATVIJA | Roads: Grebneva, Pāternieki, Terehova; Railways: Daugavpils, Rēzekne-2; Seaports: Liepāja, Rīga, Ventspils; Airport: Rīga; Post: Rīga International branch of the Latvian Post Office |
| LIETUVA | Samtlige toldsteder |
| LUXEMBOURG | Bureau des Douanes et Accises
  Centre douanier — Luxembourg
  Bureau des Douanes et Accises
  Luxembourg-Aéroport — Niederanven |
| MAGYARORSZÁG | Samtlige toldsteder |
| MALTA | The Air Freight Section at Malta International Airport, Luqa
  The Sea Freight Entry Processing Unit at Customs House, Valletta
  The Parcel Post Office at Customs Office, Qormi |
| NEDERLAND | Samtlige toldsteder |
| ÖSTERREICH | Nickelsdorf
  Heiligenkreuz
  Spielfeld
  Tissis
  Wien — Flughafen Schwechat |
| POLSKA | Samtlige toldsteder |
| PORTUGAL | Aeroportos de Lisboa, Porto e Faro
  Portos de Lisboa e Leixões |
| ROMÂNIA | Samtlige toldsteder |
| SLOVENIJA | Obrežje (road border crossing), Koper (port border crossing), Dobova (railway border crossing), Gruškovje (road border crossing), Jelšane (road border crossing), Brnik (air border crossing), Ljubljana (road and railway) |
| SLOVENSKO | Samtlige toldsteder |
| SUOMI — FINLAND | Helsinki, Vaalimaa, Niirala, Vartius, Raja-Jooseppi, Utsjoki, Kilpisjärvi, Helsinki-Vantaan lentoasema |
| SVERIGE | Arlanda, Göteborg, Landvetter, Helsingborg, Karlskrona, Stockholm, Ystad, Karlshamn |
| UNITED KINGDOM | Belfast International Airport, Port of Belfast, Port of Dover, Port of Falmouth, Port of Felixstowe, Gatwick Airport, Glasgow Prestwick Airport, Manchester Airport, Port of Hull and Goole, Port of London, Port of Southampton |

Medlemsstat

Toldsteder

BELGIQUE/BELGIË

Anvers DE — voie maritime

Bierset — (Grâce-Hollogne) DE — voies aérienne et/ou terrestre

Bruxelles DE — voie aérienne

Zaventem D — voie aérienne

БЪЛГАРИЯ

ТМУ Варна

МП Варна-запад

МП Пристанище Варна

ТМУ Бургас

МП Пристанище Бургас център

ТМУ Столична

ČESKÁ REPUBLIKA

Samtlige toldsteder

DANMARK

Alle havne og lufthavne

DEUTSCHLAND

Baden-Württemberg

HZA Lörrach — ZA Weil-am-Rhein-Autobahn

HZA Stuttgart — ZA Flughafen

HZA Ulm — ZA Aalen

Bayern

HZA München — ZA Flughafen

HZA Regensburg — ZA Furth-im-Wald-Schafberg

HZA Schweinfurt — ZA Bayreuth

HZA Nürnberg — ZA Erlangen — Tennenlohe

Berlin

HZA Berlin — ZA Marzahn

HZA Potsdam — ZA Berlin-Flughafen-Tegel

Brandenburg

Bereich HZA Frankfurt (Oder)

HZA Frankfurt (Oder) — ZA Frankfurt (Oder) Autobahn

HZA Frankfurt (Oder) — ZA Forst-Autobahn

Bereich HZA Potsdam

HZA Potsdam — ZA Berlin-Flughafen Schönefeld

Bremen

HZA Bremen — ZA Neustädter Hafen

HZA Bremerhaven — ZA Bremerhaven

Hamburg

HZA Hamburg-Stadt — ZA Oberelbe

HZA Hamburg-Hafen — ZA Waltershof

HZA Itzehoe — Hamburg-Flughafen

Hessen

HZA Frankfurt-am-Main-Flughafen

Mecklenburg-Vorpommern

HZA Stralsund — ZA Rostock-Grenzkontrollstelle Rostock

Niedersachsen

HZA Hannover — ZA Hannover-Nord

HZA Braunschweig — ZA Braunschweig-Broitzem

Nordrhein-Westfalen

HZA Dortmund — ZA Ost

HZA Düsseldorf — ZA Flughafen

Rheinland-Pfalz

HZA Koblenz — ZA Hahn-Flughafen

Schleswig-Holstein

HZA Kiel — ZA Lübeck Abfertigungsstelle Hafen

EESTI

Narva, Koidula, Luhamaa Frontier Posts, Tallinn Airport, Tallinn, Paljassaare and Muuga Ports

ΕΛΛΑΔΑ

Αθηνών, Πειραιά, Κρατικού Αερολιμένα Αθηνών, Θεσσαλονίκης, Αερολιμένα Μίκρας, Βόλου, Πατρών, Ηρακλείου, Αερολιμένα Ηρακλείου Κρήτης, Καβάλας, Ιωαννίνων, Ναυπλίου

ESPAÑA

Barcelona (Aeropuerto), Barcelona (Puerto), Irun (Carretera), La Junquera (Carretera), Madrid (Aeropuerto)

FRANCE

Samtlige toldsteder

IRELAND

Samtlige toldsteder

ITALIA

Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Trieste

Ufficio di Sanità aerea di Torino — Caselle

Ufficio di Sanità aerea di Roma — Fiumicino

Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Venezia

Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Genova

Ufficio di Sanità marittima di Livorno

Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Ancona

Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Brindisi

Ufficio di Sanità aerea di Varese — Malpensa

Ufficio di Sanità aerea di Bologna — Panicale

Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Bari

Posto d'Ispezione frontaliera di Chiasso

ΚΥΠΡΟΣ

Samtlige toldsteder

LATVIJA

Roads: Grebneva, Pāternieki, Terehova; Railways: Daugavpils, Rēzekne-2; Seaports: Liepāja, Rīga, Ventspils; Airport: Rīga; Post: Rīga International branch of the Latvian Post Office

LIETUVA

Samtlige toldsteder

LUXEMBOURG

Bureau des Douanes et Accises

Centre douanier — Luxembourg

Bureau des Douanes et Accises

Luxembourg-Aéroport — Niederanven

MAGYARORSZÁG

Samtlige toldsteder

MALTA

The Air Freight Section at Malta International Airport, Luqa

The Sea Freight Entry Processing Unit at Customs House, Valletta

The Parcel Post Office at Customs Office, Qormi

NEDERLAND

Samtlige toldsteder

ÖSTERREICH

Nickelsdorf

Heiligenkreuz

Spielfeld

Tissis

Wien — Flughafen Schwechat

POLSKA

Samtlige toldsteder

PORTUGAL

Aeroportos de Lisboa, Porto e Faro

Portos de Lisboa e Leixões

ROMÂNIA

Samtlige toldsteder

SLOVENIJA

Obrežje (road border crossing), Koper (port border crossing), Dobova (railway border crossing), Gruškovje (road border crossing), Jelšane (road border crossing), Brnik (air border crossing), Ljubljana (road and railway)

SLOVENSKO

Samtlige toldsteder

SUOMI — FINLAND

Helsinki, Vaalimaa, Niirala, Vartius, Raja-Jooseppi, Utsjoki, Kilpisjärvi, Helsinki-Vantaan lentoasema

SVERIGE

Arlanda, Göteborg, Landvetter, Helsingborg, Karlskrona, Stockholm, Ystad, Karlshamn

UNITED KINGDOM

Belfast International Airport, Port of Belfast, Port of Dover, Port of Falmouth, Port of Felixstowe, Gatwick Airport, Glasgow Prestwick Airport, Manchester Airport, Port of Hull and Goole, Port of London, Port of Southampton

---

(1)  Ændringerne er anført med kursiv.

(2)  EUT L 306 af 7.11.2006, s. 3.

---

| 28.1.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 29/19 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 29/19

---

Bindende oprindelsesoplysninger

(2017/C 29/14)

Fortegnelse over de toldmyndigheder, der er udpeget af medlemsstaterne til at modtage anmodninger om eller meddele bindende oprindelsesoplysninger

| Medlemsstat | Toldmyndighed | Tlf. | E-mail |
| --- | --- | --- | --- |
| BELGIEN | | | |
| Ikke-præferenceoprindelse | Service Public Fédéral Économie, PME, Classes Moyennes et Énergie |
| Direction générale du Potentiel économique |
| Intersectoriel — Politique Commerciale |
| bâtiment Atrium C |
| Rue du Progrès 50 |
| 1210 Bruxelles |
| Belgique |

Medlemsstat

Toldmyndighed

Tlf.

E-mail

BELGIEN

Ikke-præferenceoprindelse

Service Public Fédéral Économie, PME, Classes Moyennes et Énergie

Direction générale du Potentiel économique

Intersectoriel — Politique Commerciale

bâtiment Atrium C

Rue du Progrès 50

1210 Bruxelles

Belgique

| Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie |
| --- |
| Bestuur Economisch Potentieel |
| Intersectoraal — Handelspolitiek |
| City Atrium C |
| Vooruitgangsstraat 50 |
| 1210 Brussel |
| België |

Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie

Bestuur Economisch Potentieel

Intersectoraal — Handelspolitiek

City Atrium C

Vooruitgangsstraat 50

1210 Brussel

België

+32 22778467

marc.wegnez@economie.fgov.be

Præferenceoprindelse

| Service Public Fédéral Finances |
| --- |
| Administration Centrale des Douanes et Accises |
| Services des Procédures Douanières — direction 9 |
| North Galaxy — Tour A (NG A9) |
| Boulevard du Roi Albert II, 33 — boîte 37 |
| 1030 Bruxelles |
| Belgique |

Service Public Fédéral Finances

Administration Centrale des Douanes et Accises

Services des Procédures Douanières — direction 9

North Galaxy — Tour A (NG A9)

Boulevard du Roi Albert II, 33 — boîte 37

1030 Bruxelles

Belgique

| Federale Overheidsdienst Financiën |
| --- |
| Centrale Administratie der Douane en Accijnzen |
| Dienst Douaneprocedures — directie 9 |
| North Galaxy — Toren A (NG A9) |
| Koning Albert II — laan 33, bus 37 |
| 1030 Brussel |
| België |

Federale Overheidsdienst Financiën

Centrale Administratie der Douane en Accijnzen

Dienst Douaneprocedures — directie 9

North Galaxy — Toren A (NG A9)

Koning Albert II — laan 33, bus 37

1030 Brussel

België

+32 225763103

luc.verhaeghe@minfin.fed.be

BULGARIEN

| National Customs Agency |
| --- |
| Central Customs Directorate |
| 47, G.S.Rakovski street |
| BG-1040 Sofia |

National Customs Agency

Central Customs Directorate

47, G.S.Rakovski street

BG-1040 Sofia

+359 298594313

+359 298594145

origin@customs.bg

KROATIEN

| Customs Directorate of the Ministry of Finance of the Republic of Croatia |
| --- |
| Central Office |
| Sector for customs tariff, value and origin Service for customs value and origin |
| Carinska uprava Ministarstva financija Republike Hrvatske |
| Središnji ured |
| Sektor za carinsku tarifu, vrijednost i podrijetlo |
| Služba za carinsku vrijednost i podrijetlo |
| Alexandera Von Humboldta 4a, |
| HR-10000 Zagreb |

Customs Directorate of the Ministry of Finance of the Republic of Croatia

Central Office

Sector for customs tariff, value and origin Service for customs value and origin

Carinska uprava Ministarstva financija Republike Hrvatske

Središnji ured

Sektor za carinsku tarifu, vrijednost i podrijetlo

Služba za carinsku vrijednost i podrijetlo

Alexandera Von Humboldta 4a,

HR-10000 Zagreb

+385 1 6211 308

+385 1 6211 321

podrijetlo@carina.hr

origin@carina.hr

TJEKKIET

| Celní úřad pro Olomoucký kraj |
| --- |
| Oddělení — Závazných informací |
| Blanická 19 |
| 772 71 Olomouc |

Celní úřad pro Olomoucký kraj

Oddělení — Závazných informací

Blanická 19

772 71 Olomouc

+420 585 111 111

podatelna580000@cs.mfcr.cz

DANMARK

| Skat København |
| --- |
| Sluseholmen 8B |
| 2450 København SV |

Skat København

Sluseholmen 8B

2450 København SV

+45 723 74204

Keld.Mikkelsen@Skat.dk

TYSKLAND

Præferenceoprindelse

og

ikke-præferenceoprindelse,

for så vidt den sidste bearbejdning eller forarbejdning udføres uden for EU,

eller

hvis det drejer sig om varer, for hvilke der eksisterer fælles markedsordninger, ifølge hvilke indrømmelsen af fordele afhænger af den fastsatte ikke-præferenceoprindelse.

| Hauptzollamt Hannover |
| --- |
| Waterloostraße 5 |
| 30169 Hannover |

Hauptzollamt Hannover

Waterloostraße 5

30169 Hannover

+49 511101 2480

poststelle.vzta-hza-hannover@zoll.bund.de

Ikke-præferenceoprindelse

for så vidt varerne er fuldt ud fremstillet i EU eller er fremstillet eller bearbejdes eller forarbejdes i EU.

Dette gælder ikke for varer, for hvilke der eksisterer fælles markedsordninger, ifølge hvilke indrømmelsen af fordele afhænger af den fastsatte ikke-præferenceoprindelse.

| Industrie- und Handelskammern |
| --- |
| Deutscher Industrie- und Handelskammertag |
| Breite Straße 29 |
| 10178 Berlin |

Industrie- und Handelskammern

Deutscher Industrie- und Handelskammertag

Breite Straße 29

10178 Berlin

+49 302030 82321

behm.steffen@dihk.de

IRLAND

| Office of the Revenue Commissioners |
| --- |
| Classification, Origin and Valuation Section |
| Customs Division |
| St Conlon’s Road |
| Nenagh |
| County Tipperary |

Office of the Revenue Commissioners

Classification, Origin and Valuation Section

Customs Division

St Conlon’s Road

Nenagh

County Tipperary

+353 6744260

origin&valuationsection@revenue.ie

ESTLAND

| Maksu-ja Tolliamet |
| --- |
| Tolliosakond |
| Tollitalitus |
| Lõõtsa 8A |
| 15176 Tallinn |

Maksu-ja Tolliamet

Tolliosakond

Tollitalitus

Lõõtsa 8A

15176 Tallinn

+372 6762607

emta@emta.ee

GRÆKENLAND

| Ministry of Finance |
| --- |
| General Secretariat for Public Revenue |
| General Directorate of Customs and Excise |
| Section B Tariff |
| Preferential Regimes & Origin |
| 10, Karageorgi Servias Str. |
| 101 84 Athens |

Ministry of Finance

General Secretariat for Public Revenue

General Directorate of Customs and Excise

Section B Tariff

Preferential Regimes & Origin

10, Karageorgi Servias Str.

101 84 Athens

| Υπουργείο Οικονομικών |
| --- |
| Γενική Γραμματεία Δημοσίωυ Εσόδωυ |
| Γενική Διεύθυνση Τελωνείων & Ε.Φ.Κ. |
| Διεύθυνση Δασμολογικών Θεμάτων και Τελωνειακών Οικονομικών Καθεστώτων |
| Τμήμα Β Προτιμησιακών Δασμολογικών |
| Καθεστώτων και Καταγωγής |
| Καρ. Σερβίας 10 |
| 101 84 Αθήνα |

Υπουργείο Οικονομικών

Γενική Γραμματεία Δημοσίωυ Εσόδωυ

Γενική Διεύθυνση Τελωνείων & Ε.Φ.Κ.

Διεύθυνση Δασμολογικών Θεμάτων και Τελωνειακών Οικονομικών Καθεστώτων

Τμήμα Β Προτιμησιακών Δασμολογικών

Καθεστώτων και Καταγωγής

Καρ. Σερβίας 10

101 84 Αθήνα

+30 2106987491

+30 2106987493

+30 2106987541

+30 2106987513

d17-c@2001.syzefxis.gov.gr

SPANIEN

| Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales |
| --- |
| Avda. Llano Castellano, 17 |
| 28071 Madrid |

Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales

Avda. Llano Castellano, 17

28071 Madrid

+34 917289854/55/35

gesadu@aeat.es

FRANKRIG

| Direction Générale des Douanes et Droits Indirects |
| --- |
| Bureau E/1 |
| 11, rue des Deux-Communes |
| 93558 Montreuil cedex |

Direction Générale des Douanes et Droits Indirects

Bureau E/1

11, rue des Deux-Communes

93558 Montreuil cedex

+33 157534374

+33 157534278

dg-e1@douane.finances.gouv.fr

ITALIEN

| Agenzia delle Dogane e dei Monopoli |
| --- |
| Direzione Centrale Legislazione e Procedure Doganali |
| Ufficio applicazione tributi doganali |
| Via Mario Carucci, 71 |
| 00143 Roma |

Agenzia delle Dogane e dei Monopoli

Direzione Centrale Legislazione e Procedure Doganali

Ufficio applicazione tributi doganali

Via Mario Carucci, 71

00143 Roma

+39 0650245216

dogane.legislazionedogane.applicazione@agenziadogane.it

CYPERN

| Department of Customs and Excise |
| --- |
| Ministry of Finance |
| M. Karaoli Str. |
| 1096 Nicosia |

Department of Customs and Excise

Ministry of Finance

M. Karaoli Str.

1096 Nicosia

| Postal address: |
| --- |
| Customs Headquarters |
| 1440 Nicosia |

Postal address:

Customs Headquarters

1440 Nicosia

| Τμήμα Τελωνείων |
| --- |
| Υπουργείο Οικονομικών |
| Μ. Καραολή |
| 1096 Λευκωσία |

Τμήμα Τελωνείων

Υπουργείο Οικονομικών

Μ. Καραολή

1096 Λευκωσία

| Ταχυδρομική Διεύθυνση: |
| --- |
| Αρχιτελωνείο |
| 1440 Λευκωσία |

Ταχυδρομική Διεύθυνση:

Αρχιτελωνείο

1440 Λευκωσία

+357 22601651

+357 22601703

headquarters@customs.mof.gov.cy

LETLAND

| State Revenue Service of the Republic of Latvia |
| --- |
| National Customs Board |
| Talejas Street 1 |
| Riga, LV-1978 |

State Revenue Service of the Republic of Latvia

National Customs Board

Talejas Street 1

Riga, LV-1978

| Latvijas Republikas |
| --- |
| Valsts ieņēmumu dienesta |
| Muitas pārvalde |
| Talejas iela 1, |
| Rīga, LV-1978 |

Latvijas Republikas

Valsts ieņēmumu dienesta

Muitas pārvalde

Talejas iela 1,

Rīga, LV-1978

+371 67121007

+371 67121011

MP.lietvediba@vid.gov.lv

LITAUEN

| Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos |
| --- |
| A. Jakšto g. 1/25 |
| LT-01105 Vilnius |

Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

A. Jakšto g. 1/25

LT-01105 Vilnius

+370 52666067

+370 52666068

muitine@lrmuitine.lt

LUXEMBOURG

| Direction des douanes et accises |
| --- |
| Division TAXUD |
| BP 1605 |
| L-1016 Luxembourg |

Direction des douanes et accises

Division TAXUD

BP 1605

L-1016 Luxembourg

+352 28182246

+352 28182347

Jean-Claude.Nilles@do.etat.lu

Laurent.Thilges@do.etat.lu

UNGARN

| Nemzeti Adó- és Vámhivatal Szakértői Intézete |
| --- |
| Hősök fasora 20-24 |
| 1163 Budapest |

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Szakértői Intézete

Hősök fasora 20-24

1163 Budapest

+36 14022233

szi@nav.gov.hu

ΜΑLTA

| Customs Department |
| --- |
| Lascaris Wharf |
| Valletta. CMR02 |

Customs Department

Lascaris Wharf

Valletta. CMR02

+356 25685186

saviour.grima@gov.mt

NEDERLANDENE

| Douane Nederland/Kantoor Nijmegen |
| --- |
| Landelijk Team Oorsprongszaken |
| PB 1537 |
| 6501 BM Nijmegen |

Douane Nederland/Kantoor Nijmegen

Landelijk Team Oorsprongszaken

PB 1537

6501 BM Nijmegen

+31 243813701

helpdesk.oorsprongszaken@belastingdienst.nl

ØSTRIG

| Bundesministerium für Finanzen |
| --- |
| Johannesgasse 5 |
| 1010 Wien |

Bundesministerium für Finanzen

Johannesgasse 5

1010 Wien

+43 151433/504189

origin@bmf.gv.at

POLEN

| Izba Celna w Warszawie |
| --- |
| Wydział Wiążących Informacji WIT i WIP |
| ul. Erazma Ciołka 14 A |
| 01-443 Warszawa |

Izba Celna w Warszawie

Wydział Wiążących Informacji WIT i WIP

ul. Erazma Ciołka 14 A

01-443 Warszawa

+48 225447540

wip@war.mofnet.gov.pl

PORTUGAL

| Autoridade Tributária e Aduaneira |
| --- |
| Direcção de Serviços de Tributação Aduaneira |
| Rua de Alfãndega no 5 r/c |
| 1149-006 Lisboa |

Autoridade Tributária e Aduaneira

Direcção de Serviços de Tributação Aduaneira

Rua de Alfãndega no 5 r/c

1149-006 Lisboa

+351 218813765

dsta@at.gov.pt

RUMÆNIEN

| Agenţia Naţională de Administrare Fiscală |
| --- |
| Direcţia Generală a Vămilor |
| Str. Alexandru Ivasiuc nr. 34-40, sector 6 |
| cod 060305 |
| Bucuresti |

Agenţia Naţională de Administrare Fiscală

Direcţia Generală a Vămilor

Str. Alexandru Ivasiuc nr. 34-40, sector 6

cod 060305

Bucuresti

+40 213155858

+40 213112456

origine@customs.ro

SLOVENIEN

| Generalni carinski urad |
| --- |
| Šmartinska 55 |
| SI-1523 Ljubljana |

Generalni carinski urad

Šmartinska 55

SI-1523 Ljubljana

+386 14783921

ana.macek@gov.si

SLOVAKIET

| Colný úrad Bratislava |
| --- |
| Miletičova 42 |
| 824 59 Bratislava 26 |

Colný úrad Bratislava

Miletičova 42

824 59 Bratislava 26

+421 250263963

martin.strbik@financnasprava.sk

FINLAND

| Tulli |
| --- |
| PL 512 |
| FI-00101 Helsinki |

Tulli

PL 512

FI-00101 Helsinki

| Tullen |
| --- |
| PB 512 |
| FI-00101 Helsingfors |

Tullen

PB 512

FI-00101 Helsingfors

+358 2955200

leena.lehtinen@tulli.fi

minna.raitanen@tulli.fi

SVERIGE

| Tullverket |
| --- |
| Box 12854 |
| SE-112 98 Stockholm |

Tullverket

Box 12854

SE-112 98 Stockholm

+46 84565244

+46 84565522

anna.folkesson@tullverket.se

elisabet.andersson@tullverket.se

DET FORENEDE KONGERIGE

| HM Revenue & Customs |
| --- |
| Excise, Customs, Stamps and Money |
| Duty Liability Team |
| 10th Floor South-East |
| Alexander House |
| 21 Victoria Avenue |
| Southend-on-Sea |
| Essex SS99 1AA |

HM Revenue & Customs

Excise, Customs, Stamps and Money

Duty Liability Team

10th Floor South-East

Alexander House

21 Victoria Avenue

Southend-on-Sea

Essex SS99 1AA

+44 1702367721

ken.sherlock@hmrc.gsi.gov.uk

dutyliability.policy@hmrc.gsi.gov.uk

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

| 28.1.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 29/25 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 29/25

---

INDKALDELSE AF FORSLAG — EACEA/05/2017

Akademisk mobilitetsprogram inden for Afrika

(2017/C 29/15)

1.   Mål og beskrivelse

Det overordnede formål med programmet er at fremme bæredygtig udvikling og i sidste instans bidrage til fattigdomsbekæmpelse ved at forøge tilgangen af højtuddannet og kvalificeret arbejdskraft i Afrika.

Det specifikke formål med programmet er at forbedre studerendes og personales kvalifikationer og kompetencer gennem en øget mobilitet inden for Afrika. En styrkelse af samarbejdet mellem højere uddannelsesinstitutioner i Afrika vil øge tilgangen til kvalitetsuddannelse og opmuntre afrikanske studerende til og give dem mulighed for at gennemføre studier på videregående uddannelser på det afrikanske kontinent. Endvidere vil det akademiske og administrative personales mobilitet styrke den internationale samarbejdskapacitet hos højere uddannelsesinstitutioner i Afrika.

Formålet med programmet er mere præcist:

| a) | at bidrage til at forbedre kvaliteten af videregående uddannelser gennem øget internationalisering og harmonisering af programmer og pensa inden for de deltagende institutioner |
| --- | --- |

a)

at bidrage til at forbedre kvaliteten af videregående uddannelser gennem øget internationalisering og harmonisering af programmer og pensa inden for de deltagende institutioner

| b) | at give studerende, akademikere og personale mulighed for at få et sprogligt, kulturelt og fagligt udbytte af den erfaring, de opnår under deres mobilitet i et andet afrikansk land. |
| --- | --- |

b)

at give studerende, akademikere og personale mulighed for at få et sprogligt, kulturelt og fagligt udbytte af den erfaring, de opnår under deres mobilitet i et andet afrikansk land.

2.   Støtteberettigede ansøgere og partnerskabers sammensætning

Partnerskabet skal bestå af mindst fire og højst seks afrikanske højere uddannelsesinstitutioner som partnere (inklusive ansøgeren) og én teknisk partner fra EU.

De støtteberettigede ansøgere og partnere er højere uddannelsesinstitutioner, der er registreret i Afrika, og som udbyder kurser inden for videregående uddannelse på kandidat- og/eller ph.d.-niveau, der fører til erhvervelse af en akademisk titel, som er godkendt af de kompetente myndigheder i deres eget land. Kun højere uddannelsesinstitutioner, der er godkendt af de kompetente nationale myndigheder i Afrika, er støtteberettigede. Afdelinger af højere uddannelsesinstitutioner uden for Afrika er ikke støtteberettigede.

Den tekniske partner skal være en højere uddannelsesinstitution fra én af de EU-medlemsstater, der er blevet tildelt Erasmus-chartret for videregående uddannelse.

3.   Støtteberettigede aktiviteter og støttens varighed

Projektet skal omfatte tilrettelæggelse og gennemførelse af studerendes mobilitet og personalemobilitet i kandidatprogrammer og ph.d.-programmer af høj kvalitet samt udbud af uddannelse/erhvervsuddannelse og andre ydelser til udenlandske studerende og undervisning/erhvervsuddannelse og forskningsopgaver og andre ydelser til personale fra de lande, der hører under projektet. Mobiliteten skal kun finde sted i ét af de støtteberettigede lande, der er omfattet af denne indkaldelse af forslag.

Projektets varighed skal være på 60 måneder.

4.   Tildelingskriterier

Alle ansøgninger vil blive vurderet af eksterne eksperter på basis af nedenstående tre tildelingskriterier:

| Kriterier | Point |
| --- | --- |
| 1. | Relevans |

Kriterier

Point

1.

Relevans

20

| 2. | Kvalitet |
| --- | --- |

2.

Kvalitet

70

| 2.1. | Akademisk kvalitet |
| --- | --- |

2.1.

Akademisk kvalitet

15

| 2.2. | Partnerskabssammensætning og samarbejdsmekanismer |
| --- | --- |

2.2.

Partnerskabssammensætning og samarbejdsmekanismer

15

| 2.3. | Tilrettelæggelse og gennemførelse af mobiliteten |
| --- | --- |

2.3.

Tilrettelæggelse og gennemførelse af mobiliteten

20

| 2.4. | Faciliteter for studerende/personale og opfølgning |
| --- | --- |

2.4.

Faciliteter for studerende/personale og opfølgning

10

| 2.5. | Ligelig kønsfordeling |
| --- | --- |

2.5.

Ligelig kønsfordeling

10

| 3. | Bæredygtighed |
| --- | --- |

3.

Bæredygtighed

10

I alt

100

For at blive betragtet til støtte, skal forslag opnå mindst 50 point ud af i alt 100.

5.   Budget og støttebeløb

Det samlede vejledende beløb, som stilles til rådighed i forbindelse med denne indkaldelse af forslag, anslås at udgøre 9 900 000 EUR. Dette muliggør ca. 350 mobilitetsstrømme.

Hvert støttebeløb vil andrage mellem 1 000 000 EUR (minimumsbeløb) og 1 400 000 EUR (maksimumsbeløb).

EU-tilskuddet er baseret på anvendelse af faste beløb til tilrettelæggelsen af mobilitet og enhedsomkostninger til gennemførelsen af mobilitet.

6.   Indsendelse af forslag og indsendelsesfrist

Fristen for indsendelse af forslag til det akademiske mobilitetsprogram inden for Afrika er den 2. maj 2017, kl. 12.00 CET.

Støtteansøgninger skal indgives ved hjælp af det elektroniske skema (eForm) og de tilhørende bilag, der er specielt udformet til dette formål og kan fås på webstedet for Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur (https://eacea.ec.europa.eu/intra-africa/funding/intra-africa-academic-mobility-scheme-2017_en).

Kun ansøgninger, som er indgivet elektronisk (eForm og bilag), vil blive taget i betragtning som formelle og gyldige ansøgninger.

Derudover skal ansøgerne pr. e-mail sende en kopi af deres ansøgning (eForm og bilag) med tydelig angivelse af det projektregistreringsnummer, der blev modtaget ved indsendelsen af det elektroniske skema, til følgende mailboks: EACEA-IntraAfrica-IntraACP@ec.europa.eu.

Kun ansøgninger, som er indgivet inden fristens udløb, og som er i overensstemmelse med de krav, der er nærmere beskrevet i indkaldelsens af forslag, vil blive taget i betragtning. Ansøgninger udelukkende indsendt pr. e-mail vil ikke blive taget i betragtning.

7.   Yderligere oplysninger

Retningslinjerne for indkaldelsen af forslag samt alle relevante oplysninger og dokumenter i forbindelse med indsendelse af forslag under denne indkaldelse findes på forvaltningsorganets websted: https://eacea.ec.europa.eu/intra-africa/funding/intra-africa-academic-mobility-scheme-2017_en.

---

ANDET

Europa-Kommissionen

| 28.1.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 29/27 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 29/27

---

Offentliggørelse af en ansøgning i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer

(2017/C 29/16)

Denne offentliggørelse giver ret til at gøre indsigelse mod ansøgningen, jf. artikel 51 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 (1).

ENHEDSDOKUMENT

»TRADITIONAL WELSH CIDER«

EF-nr.: UK-PGI-0005-01251-7.8.2014

BOB ( ) BGB ( X )

1.   Betegnelse

»Traditional Welsh Cider«

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Det Forenede Kongerige

3.   Beskrivelse af landbrugsproduktet eller fødevaren

3.1.   Produkttype

Kategori 1.8. Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.)

3.2.   Beskrivelse af produktet med betegnelsen i punkt 1

»Traditional Welsh Cider« (på walisisk »Seidr Cymreig Traddodiadol«) er cider, der er fremstillet af saft fra første presning af æbler til ciderfremstilling af hjemmehørende og ikke-hjemmehørende sorter, der dyrkes i Wales efter en traditionel metode. »Traditional Welsh Cider« kan fremstilles af saft fra første presning af æbler fra enten en blanding eller en enkelt sort. »Traditional Welsh Cider« fremstilles kun af 100 % ren æblesaft.

De æblesorter, der anvendes til fremstilling af »Traditional Welsh Cider«, er inddelt i kategorierne Bitter Sweet, Sharp, Sweet og Bitter Sharp. Det er nødvendigt at have viden om blanding for at kunne afbalancere tanninerne i »Bitter Sweet«-sorterne med syreindholdet i »Sharp«-sorterne. »Bitter Sweet«-sorterne indeholder tanniner, som giver bitterhed og en mørkere farve og giver en fyldig drik. »Sharp«-sorterne indeholder et højt niveau af æblesyre, som giver cideren et skarpt »bid«. »Sweet«-sorterne har et lavt niveau af tanniner og syrer, men kan tilføre en frugtagtig smag og mindske virkningen af eventuelle skarpe tanniner. »Bitter Sharp«-sorterne indeholder både syrer og tanniner. Det kræver særlige færdigheder at blande disse egenskaber, og det beror på den enkelte ciderproducents smag.

»Traditional Welsh Cider« har en lys til mørk gylden farve med røde og bronze nuancer afhængigt af de anvendte æblesorter. Den kan være enten klar eller uklar, men den er normalt halvugennemsigtig med en ren sprød smag og sødmeniveauer, der spænder fra meget tør til meget sød. Den er overvejende frugtagtig med en balance af æblesyre og tanniner, og den har et alkoholindhold på 3,00-8,49 % vol.

»Traditional Welsh Cider« har en ren sprød smag og sødmeniveauer, der spænder fra meget tør til meget sød. Den er overvejende frugtagtig med en balance af æblesyre og tanniner. Selv om de normalt ikke bliver målt, er tanniner og syreindhold baseret på den enkelte ciderproducents stil og præference.

Der produceres tre typer »Traditional Welsh Cider« — ikke-mousserende, flaskekonditioneret og flaskegæret cider som beskrevet nedenfor.

Ikke-mousserende cider: Dette er cider uden nogen mætning med kuldioxid over det atmosfæriske tryk. Når cider opbevares i en lufttæt beholder, bliver CO2-partialtrykket mindre end 1 bar (100 kPa), og i en mere porøs beholder såsom et træfad bliver partialtrykket betydeligt mindre end 1 bar. Cider, der serveres enten direkte eller indirekte fra disse beholdertyper, bliver ikke-mousserende (flad) uden nogen synlig mousseren, men med mulig dannelse af nogle bobler, hvis ciderens temperatur stiger i forhold til opbevaringstemperaturen, da kuldioxidens opløselighed falder, efterhånden som temperaturen stiger.

Flaskekonditioneret cider: Der indledes en naturlig mætning med kuldioxid ved at aftappe cideren på flasker forud for afslutningen af den primære gæring. Cideren aftappes på flasker ved en rumvægt, som fastsættes af producenten, for at opnå det ønskede niveau af mætning med kuldioxid og sødme. Des større mætning med kuldioxid, der opnås, des mindre resterende sødme er der tilbage. For »keeved« cider opnås den ønskede mætning med kuldioxid ved at reducere antallet af gærceller og fjerne næringsstofferne fra gæren, hvilket forhindrer afslutningen af gæringen til tørhed. Det CO2 -tryk, der opnås i flaskekonditioneret cider, ligger mellem 1,5 og 3,0 bar (150-300 kPa) ved 0 °C, og da den indeholder gærbundfald, kan den fremstå uklar, hvis den ikke åbnes og skænkes forsigtigt. Den er tør i ganen, hvis den ikke bliver »keeved«. Kun flaskekonditioneret »Traditional Welsh Cider« kan være »keeved«. Producenten kan beregne det opnåede niveau for mætning med kuldioxid ud fra forskellen i rumvægt (Δ SG) forud for aftapningen på flasker og rumvægten ved afslutningen af flaskekonditioneringsprocessen.

Selv om alkoholindholdet i flaskekonditioneret »Traditional Welsh Cider« kan ligge inden for samme interval som ikke-mousserende cider (fra 3,00 % vol. til højst 8,49 % vol.), ligger flaskekonditioneret cider i gennemsnit, særlig hvis den er blevet »keeved«, i den lave ende af dette interval (3,0-5,5 % vol.), da »keeving« resulterer i ufuldstændig gæring af frugtsukkeret.

Flaskegæret cider: Der indledes en naturlig mætning med kuldioxid ved at aftappe cideren på flasker ved afslutningen af den primære gæring og igangsætte en anden gæring ved at tilsætte gæringsdygtig sukker og gær. Flaskegæret cider har en højere mætning med kuldioxid end flaskekonditioneret cider og har et klart udseende efter fjernelse af gær. Den er tør i ganen, da al sukker er gæret under den sekundære gæring, og det er ikke tilladt at dosere efter fjernelse af gær. Det CO2-tryk, der opnås i flaskegæret cider, ligger mellem 4,0-6,0 bar (400-600 kPa) ved 0 °C. Producenten kan forudsige niveauet for mætning med kuldioxid ud fra den mængde gæringsdygtig sukker, der er tilsat, og han kan beregne dette ud fra Δ SG på grundlag af målinger foretaget efter tilsætningen og ved afslutningen af flaskegæringsprocessen.

Selv om alkoholindholdet i flaskegæret cider kan ligge inden for samme interval som ikke-mousserende »Traditional Welsh Cider« (fra 3,00 % vol. til højst 8,49 % vol.), ligger flaskegæret cider i gennemsnit i den høje ende af dette interval på grund af den anden gæring til tørhed (5,5-8,49 % vol.).

3.3.   Foder (kun for produkter af animalsk oprindelse) og råvarer (kun for forarbejdede produkter)

Følgende råvarer anvendes til fremstilling af »Traditional Welsh Cider«:

| — | saft fra første presning af æbler til ciderfremstilling af hjemmehørende og ikke-hjemmehørende sorter, der dyrkes i Wales |
| --- | --- |

—

saft fra første presning af æbler til ciderfremstilling af hjemmehørende og ikke-hjemmehørende sorter, der dyrkes i Wales

| — | tilladte tilsætningsstoffer:






  — | kulturgær såsom S. bayanus og S. cerevisiae |
| --- | --- | --- |

—

tilladte tilsætningsstoffer:

—

kulturgær såsom S. bayanus og S. cerevisiae

| — | sulfit i form af natrium- eller kaliummetabisulfit er ikke altid nødvendigt, men det er tilladt at anvende det for at sikre mikrobiologiske standarder. Hvis en producent vælger at tilsætte sulfit, bør det højst være 200 mg/l SO2, og det skal i henhold til lovgivningen angives på etiketten, at der er tilsat sulfit |
| --- | --- |

—

sulfit i form af natrium- eller kaliummetabisulfit er ikke altid nødvendigt, men det er tilladt at anvende det for at sikre mikrobiologiske standarder. Hvis en producent vælger at tilsætte sulfit, bør det højst være 200 mg/l SO2, og det skal i henhold til lovgivningen angives på etiketten, at der er tilsat sulfit

| — | calciumchloridsalt og pektin-esteraseenzym, når »keeving«-metoden anvendes til at reducere ciderens indhold af gær og gærnæringsmidler. |
| --- | --- |

—

calciumchloridsalt og pektin-esteraseenzym, når »keeving«-metoden anvendes til at reducere ciderens indhold af gær og gærnæringsmidler.

3.4.   Specifikke etaper af produktionen, som skal finde sted i det afgrænsede geografiske område

Følgende etaper af produktionen skal finde sted i det geografiske område:

| — | indkøb af æblerne |
| --- | --- |

—

indkøb af æblerne

| — | presning af æblerne |
| --- | --- |

—

presning af æblerne

| — | ciderproduktionen |
| --- | --- |

—

ciderproduktionen

| — | gæringen |
| --- | --- |

—

gæringen

| — | aftapning på flasker og fyldning på fad. |
| --- | --- |

—

aftapning på flasker og fyldning på fad.

3.5.   Særlige regler vedrørende udskæring, rivning, emballering osv. af det produkt, som den registrerede betegnelse henviser til

Ikke-mousserende cider

Aftapning på flasker og fyldning på fad er de endelige emballeringsprocesser for ikke-mousserende cider.

Al aftapning på flasker og fyldning på fad af »Traditional Welsh Cider« skal finde sted i det geografiske område. Cider er et upasteuriseret »levende« produkt, og transporten bør i denne fase begrænses mest muligt for at sikre kvaliteten, sporbarheden, temperaturkontrollen og undgå enhver forurening. Produktionen af »Traditional Welsh Cider« er baseret på det lokale naturlige miljøs påvirkning, der skyldes et samspil mellem flere faktorer, af det færdige produkt, og dette udelukker udbredt bulktransport før den endelige emballering.

Mousserende cider: flaskekonditioneret og flaskegæret cider

Mousserende cider produceres i flasker. Bruset forårsages af opløst kuldioxid, der kun kan tilføres naturligt (ved hjælp af gæring af gær i den forseglede flaske), og ikke af kunstig mætning med kuldioxid.

For flaskekonditioneret cider: (afslutning af den primære gæring i flasken)

Uanset om cideren er »keeved« eller ej, aftappes den på flasker ved den krævede rumvægt for at give den nødvendige konditionering og sødme i flasken.

For flaskegæret cider: (sekundær gæring i flasken) Flaskegæring er processen med sekundær gæring af ikke-mousserende cider i en forseglet flaske.

Cider, der anvendes til denne proces, fremstilles på nøjagtig samme måde som ikke-mousserende cider før aftapningen på flasker. Flaskerne skal være tykke og have en flad bund, og de skal kunne lukkes tæt med enten en kapsel på 29 mm eller en prop af naturlig kork eller plastik med et trådnet, og de skal kunne modstå et vedvarende indre tryk på 6-12 bar ved 25 °C.

3.6.   Særlige regler vedrørende mærkning af det produkt, som den registrerede betegnelse henviser til

—

4.   Præcis afgrænsning af det geografiske område

Wales

5.   Tilknytning til det geografiske område

De unikke individuelle egenskaber, som »Traditional Welsh Cider« har, er en følge af jorden og klimaet i det afgrænsede geografiske område, som påvirker egenskaberne for æblesaften fra første presning af hjemmehørende og ikke-hjemmehørende æblesorter, der dyrkes og anvendes til ciderfremstilling med en traditionel metode. Den æblesort, der anvendes, påvirker ciderens aroma og udseende, og den korrekte smag og aroma samt det korrekte udseende opnås ved at uddanne eksperter og faglærte arbejdere.

Jorden og klimaet i det afgrænsede geografiske område ligger til grund for det omdømme, som »Traditional Welsh Cider« har, og ciderens karakter og smag afhænger af, i hvilke områder af Wales cideren er produceret.

Lavlandsområderne i Wales er på grund af jordens og klimaets art meget velegnede til dyrkning af æbler til ciderfremstilling, da det gør det muligt at udvælge steder til frugtplantager, hvor der ikke er frostlommer i det tidlige forår i blomstringstiden. Det walisiske klima har også rigeligt nedbør, især i både blomstringstiden og om efteråret forud for høsten. Karakteren af »Traditional Welsh Cider« afhænger af, i hvilke områder af Wales cideren er produceret. I større højder er der risiko for frost i blomstringstiden, hvilket medfører et lavere udbytte, men til gengæld er gæringen langsommere, og det anses for at give cideren en bedre smag. Det walisiske klima er tilstrækkeligt varmt og solrigt på de rigtige tidspunkter til at producere tilstrækkelige frugtsukkerniveauer, og det er tilstrækkeligt vådt til at opfylde etablerede cideræbletræers store vandbehov og til at opfylde nyplantede træers behov.

Det walisiske amt, der leverer de fleste æbler til fremstillingen af »Traditional Welsh Cider«, er det østlige Monmouthshire. Den dybe aflejrede røde sandstensholdige jord har fremragende fugtighedsbevarende egenskaber samt fremragende afløbsegenskaber i perioder med nedbør over gennemsnittet. Denne kombination anses for at give frugt af højere kvalitet, som omsættes til cideren. Der findes cideræbletræer i Monmouthshire, som er helt op til 150 år gamle.

»Traditional Welsh Cider« fremstilles ved at gære saften fra æbler, der dyrkes i Wales, af hjemmehørende og ikke-hjemmehørende sorter. Den sort æbler til ciderfremstilling, der anvendes, påvirker ciderens smag og udseende. »Traditional Welsh Cider« har en lys til mørk gylden farve med røde og bronze nuancer afhængigt af de anvendte æblesorter. Karakteren og smagen er også forskellig afhængigt af, i hvilket område af Wales æblerne dyrkes. I større højder er gæringen langsommere, hvilket anses for at give cideren en bedre smag og resulterer i en ren sprød smag.

»Traditional Welsh Cider« kan spænde fra meget tør til meget sød. Det er kun tilladt at tilsætte gæringsdygtig sukker såsom glukose, fruktose og sakkarose i produktionen af flaskegæret cider for at starte den sekundære gæringsproces. Der tilsættes ikke ekstra sukker til alle de andre typer »Traditional Welsh Cider«, da der er tilstrækkelig naturligt frugtsukker i de walisiske æbler til ciderfremstilling.

Saften til »Traditional Welsh Cider« består af 100 % æblesaft fra første presning fra enten en blanding eller en enkelt sort, hvorimod der i andre dele af Det Forenede Kongerige kan forekomme en anden presning. Desuden kan der i andre dele af Det Forenede Kongerige tilsættes sukker til saften, hvilket medfører en efterfølgende gæring til et højere alkoholindhold, og den kan derefter fortyndes med vand, hvilket giver et mere ensartet produkt. Der er ikke to partier »Traditional Welsh Cider«, som nogensinde er helt ens, hvilket styrker dette traditionelle produkts unikke individuelle egenskaber.

Det kræver særlige traditionelle færdigheder at fremstille »Traditional Welsh Cider« under hele presnings- og blandingsfasen. Denne viden og ekspertise videreføres fra den ene producent af »Traditional Welsh Cider« til den næste. Det er nødvendigt at have særlige færdigheder for at kunne blande sorterne, således at tanninerne i »Bitter Sweet«-sorterne er afbalanceret med syreindholdet i »Sharp«-sorterne. »Bitter Sweet«-sorterne indeholder tanniner, som giver bitterhed og en mørkere farve samt en fyldig drik. »Sharp«-sorterne indeholder et højt niveau af æblesyre, som giver cideren et skarpt »bid«. »Sweet«-sorterne har et lavt niveau af tanniner og syre, men kan tilføre en frugtagtig smag og mindske virkningen af eventuelle skarpe tanniner. »Bitter Sharp«-sorterne indeholder både tanniner og syre. Tanninerne måles normalt ikke, men en saft blandes efter den enkelte ciderproducents smag, hvilket er en særlig færdighed. Nye ciderproducenter lærer ofte deres færdigheder af hinanden og deler ofte udstyr, indtil de har råd til at købe deres eget udstyr.

»Traditional Welsh Cider« går tilbage til det 19. århundrede, hvor walisiske landmænd havde tradition for at producere nok cider til eget brug og brugte produktionen til at supplere deres indtægt. Landarbejdere fik ofte »Traditional Welsh Cider« som en del af deres løn. Produktionen var udelukkende en familievirksomhed, og den smule handel, der foregik, fandt sted lokalt mellem nabogårde eller med nærliggende udskænkningssteder. Der eksisterede ikke nogen form for kommerciel ciderfremstilling i Wales.

I 2001 dannede man Welsh Perry and Cider Society, og i dag findes der ca. 50 ciderproducenter i Wales. I 2003 blev Welsh Perry and Cider Society anerkendt af Campaign for Real Ale (CAMRA) og vandt Pomona-prisen for »dets enestående arbejde med at styrke profilen for Welsh Real Cider«. I 2009 blev Welsh Perry and Cider Society tildelt den årlige anerkendelsespris fra Asturian Cider Foundation i Spanien. Prisen blev tildelt for selskabets indsats og innovationer i forbindelse med at fremme produktionen af håndværkscider, for at øge kendskabet til traditionel cider og selskabets arbejde med at bevare den kulturarv, der er forbundet med bevarelsen og regenerationen af hjemmehørende æblesorter ved at oprette en genbank på deres museum. »Traditional Welsh Cider« er ved at blive veletableret og alment anerkendt af fødevareindustrien både i Det Forenede Kongerige og i resten af verden. Da det er et kvalitetsprodukt, benyttes det af mange stjernekokke og gastronomer, og det optræder jævnligt som en navngivet ingrediens på deres menuer. I 2005 løb de walisiske ciderproducenter med alle de vigtigste priser ved de britiske mesterskaber i Reading, og de vandt prisen for Champion Cider og Bottled Cider.

Henvisning til offentliggørelsen af varespecifikationen

(Artikel 6, stk. 1, andet afsnit, i denne forordning)

https://www.gov.uk/government/publications/protected-food-name-welsh-cider

---

(1)  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

---

| 28.1.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 29/32 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 29/32

---

Offentliggørelse af en ansøgning i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer

(2017/C 29/17)

Denne offentliggørelse giver ret til at gøre indsigelse mod ansøgningen, jf. artikel 51 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 (1).

ENHEDSDOKUMENT

»TRADITIONAL WELSH PERRY«

EF-nr.: UK-PGI-0005-01250 — 6.8.2014

BOB ( ) BGB ( X )

1.   Betegnelse

»Traditional Welsh Perry«

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Det Forenede Kongerige

3.   Beskrivelse af landbrugsproduktet eller fødevaren

3.1.   Produkttype

Kategori 1.8. Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.)

3.2.   Beskrivelse af produktet med betegnelsen i punkt 1

»Traditional Welsh Perry« (på walisisk »Perai Cymreig Traddodiadol«) er betegnelsen for den første most af mostpærer fra alle hjemmehørende og ikkehjemmehørende pæresorter dyrket i Wales med en traditionel produktionsmetode. »Traditional Welsh Perry« fremstilles af den første most af enten én mostpæresort eller en blanding af flere sorter. »Traditional Welsh Perry« fremstilles udelukkende af 100 % ren saft fra mostpærer.

Farven på »Traditional Welsh Perry« går fra lysegul til mørk gylden, og den er klar eller uklar med en fremtrædende let eller stærkt frugtagtig pæresmag, der er afbalanceret med den naturlige sødme fra sorbitolindholdet i de mostpærer, der er anvendt, samt en syrlig citrussmag og en delikat frugtaroma. Smagen fuldendes af den krop, som tanninerne giver den, og kan have en sprød, tør eller overvejende sød finish. Den har en alkoholprocent på 3,00-8,49 % vol.

Der fremstilles tre former for »Traditional Welsh Perry« — uden brus, flaskegæret og eftergæret på flaske som beskrevet.

Uden brus: Dette er pærecider uden karbonering over atmosfærisk tryk. Når den lagres i en lufttæt beholder, vil CO2-partialtrykket være under 1 bar (100 kPa), og i en mere porøs beholder, såsom et træfad, vil partialtrykket være væsentligt lavere end 1 bar. Pærecider serveret enten direkte eller indirekte fra disse typer beholdere vil være uden brus (ikkemousserende) og uden nogen mærkbar effervescens, men med en mulig dannelse af bobler, hvis pæreciderens temperatur bliver højere end lagringstemperaturen — eftersom opløseligheden af CO2 falder, når temperaturen stiger.

Flaskegæret: Der skabes en naturlig karbonering ved at aftappe pærecideren på flasker, inden hovedgæringen er afsluttet. Pærecideren aftappes på flasker ved en specifik vægtfylde (SG), som er bestemt af producenten, og som skal give den ønskede grad af karbonering og sødme. Jo større karbonering, jo mindre restsødme bliver der tilbage. Hvad angår pærecider, som har gennemgået en »keeving« (en klaringsproces, hvor frugtens indhold af pektin deesterificeres, så det danner en gelé), opnås den ønskede karboneringsgrad ved at reducere antallet af gærceller og fjerne næringsstoffer fra gæren, hvilket forhindrer, at gæringen til tørhed afsluttes. Det opnåede CO2-tryk i en flaskegæret pærecider vil ligge mellem 1,5 og 3,0 bar (150-300 kPa) ved 0 °C. Da den indeholder gærsediment, kan den virke uklar, hvis den ikke åbnes og hældes af forsigtigt. Den føles tør i ganen, medmindre den er »keeved«. Kun flaskegæret »Traditional Welsh Perry« kan være »keeved«. Producenten kan beregne den opnåede karboneringsgrad ud fra forskellen på den specifikke vægtfylde (Δ SG) inden flaskeaftapning og ved flaskegæringens afslutning.

Selv om alkoholprocenten for flaskegæret »Traditional Welsh Perry« gennemsnitligt ligger inden for samme interval som den uden brus (mindst 3,00 % og højst 8,49 % vol.), vil den flaskegærede pærecider, navnlig hvis den er »keeved«, have en tendens til at ligge i den lavere ende af dette interval (3,0-5,5 % vol.), eftersom »keeving« medfører en ufuldstændig gæring af frugtsukkeret.

Eftergæret på flaske: Der skabes en naturlig karbonering ved at aftappe pærecideren på flasker, når hovedgæringen er afsluttet, og fremkalde en eftergæring ved at tilsætte gæringsdygtigt sukker og gær. Pærecider, som er eftergæret på flaske, har en højere karbonering end flaskegæret pærecider og har et klart udseende efter degorgering. Den føles tør i ganen, da alt sukker er gæret under eftergæringen, og tilsætning efter degorgering er ikke tilladt. Det opnåede CO2-tryk i en pærecider, der er eftergæret på flaske, vil ligge mellem 4,0 og 6,0 bar (400-600 kPa) ved 0 °C. Producenten kan forudsige karboneringsgraden ud fra den tilsatte mængde gæringsdygtigt sukker og kan beregne dette ud fra den specifikke vægtfylde (Δ SG) ved målingerne foretaget efter tilsætningen og ved eftergæringsprocessens afslutning.

Selv om alkoholprocenten for pærecider, der er eftergæret på flaske, gennemsnitligt ligger inden for samme interval som »Traditional Welsh Perry« uden brus (mindst 3,00 % og højst 8,49 % vol.), vil pærecider, der er eftergæret på flaske, have en tendens til at ligge i den højere ende af dette interval som følge af eftergæringen til tørhed (5,5-8,49 % vol.).

3.3.   Foder (kun for produkter af animalsk oprindelse) og råvarer (kun for forarbejdede produkter)

Råvarerne til fremstilling af »Traditional Welsh Perry« er:

| — | den første most af mostpærer, som tilhører enhver hjemmehørende eller ikkehjemmehørende pæresort dyrket i Wales |
| --- | --- |

—

den første most af mostpærer, som tilhører enhver hjemmehørende eller ikkehjemmehørende pæresort dyrket i Wales

| — | tilladte tilsætningsstoffer:






  — | kulturgær såsom S. bayanus og S. cerevisiae |
| --- | --- | --- |

—

tilladte tilsætningsstoffer:

—

kulturgær såsom S. bayanus og S. cerevisiae

| — | sulfit i form af natrium- eller kaliummetabisulfit er ikke altid nødvendigt, men er tilladt for at overholde de mikrobiologiske standarder. Hvis producenten vælger at tilsætte sulfit, må mængden heraf ikke overstige 200 mg/liter, og det skal stå på etiketten, at der er tilsat sulfit, sådan som loven kræver |
| --- | --- |

—

sulfit i form af natrium- eller kaliummetabisulfit er ikke altid nødvendigt, men er tilladt for at overholde de mikrobiologiske standarder. Hvis producenten vælger at tilsætte sulfit, må mængden heraf ikke overstige 200 mg/liter, og det skal stå på etiketten, at der er tilsat sulfit, sådan som loven kræver

| — | calciumchloridsalt og pektinesteraseenzym, når »keeving«-metoden anvendes for at reducere gærindholdet og gærens næringsstofindhold. |
| --- | --- |

—

calciumchloridsalt og pektinesteraseenzym, når »keeving«-metoden anvendes for at reducere gærindholdet og gærens næringsstofindhold.

3.4.   Specifikke etaper af produktionen, som skal finde sted i det afgrænsede geografiske område

Følgende etaper af produktionen skal finde sted i det geografiske område:

| — | plukning af pærerne |
| --- | --- |

—

plukning af pærerne

| — | presning/mostning af pærerne |
| --- | --- |

—

presning/mostning af pærerne

| — | fremstilling af pærecider |
| --- | --- |

—

fremstilling af pærecider

| — | gæring |
| --- | --- |

—

gæring

| — | aftapning på flasker og fad. |
| --- | --- |

—

aftapning på flasker og fad.

3.5.   Særlige regler for udskæring, rivning eller emballering osv. af det produkt, som betegnelsen henviser til

Pærecider uden brus

Aftapning på flasker og fad er de afsluttende emballeringsprocesser for pærecider uden brus.

Enhver aftapning på flasker og fad af »Traditional Welsh Perry« skal finde sted inden for det geografiske område. Pærecider er et upasteuriseret »levende« produkt, og for at bevare kvalitet, sporbarhed og temperaturkontrol og undgå nogen form for kontaminering skal transporten på dette stadie holdes på et minimum, hvilket udelukker omfattende bulktransport inden den endelige emballering.

Mousserende: flaskegæret pærecider og pærecider, der er eftergæret på flaske

Mousserende pærecider fremstilles på flasker. Boblerne skyldes opløst kuldioxid, som kun må skabes naturligt (ved hjælp af gærfermentering i den forseglede flaske) og ikke ved kunstig karbonering.

For flaskegæret pærecider (hovedgæringen afsluttes i flasken):

Uanset om pærecideren er »keeved« eller ej, aftappes den på flasker med den specifikke vægtfylde, der er påkrævet for at give den nødvendige gæring og sødme i flasken.

For pærecider, der er eftergæret på flaske (eftergæring på flaske): Eftergæring på flaske omfatter processen med eftergæring af pærecider uden brus i en forseglet flaske.

Pærecider, der anvendes til disse processer, fremstilles med nøjagtigt samme specifikationer som pærecider uden brus før aftapning på flaske. Flaskerne skal være tykke, have en rillet bund og kunne forsegles med enten en 29 mm kapsel eller en prop af naturkork eller plastic med metaltrådslukning, og de skal kunne modstå et vedvarende indre tryk på 6-12 bar ved 25 °C.

3.6.   Særlige regler for mærkning af det produkt, som betegnelsen henviser til

—

4.   Kort angivelse af det geografiske områdes afgrænsning

Wales

5.   Tilknytning til det geografiske område

De unikke individuelle karakteristika ved »Traditional Welsh Perry« bygger på, at det er den første most af mostpærer fra hjemmehørende og ikkehjemmehørende pæresorter dyrket i det geografiske område. Pærecideren fremstilles i det geografiske område ved hjælp af en traditionel metode, der bygger på en færdighedsbase, som har udviklet sig i hele Wales, sådan som det fremgår af den aktuelle geografiske spredning af medlemmerne af foreningen »Welsh Perry and Cider Society«. De individuelle pæresorter og de anvendte kombinationer heraf har indflydelse på pæreciderens smag og udseende. Der er således en bred vifte af produkter, som bidrager til de unikke individuelle karakteristika ved denne håndværksmæssigt fremstillede drik. Korrekt smagsniveau, aroma og udseende kræver nemlig ekspertuddannelse og kvalificeret håndværksmæssig uddannelse.

Jordbundsforholdene og klimaet i det geografiske område underbygger omdømmet for »Traditional Welsh Perry«. Karakteren og smagen af »Traditional Welsh Perry« varierer alt efter de områder i Wales, hvor mostpærerne dyrkes, og hvor pærecideren fremstilles.

På grund af jordbundsforholdene og klimaet er sletteområderne i Wales særdeles velegnede til dyrkning af mostpærer, da det er muligt at vælge plantagesteder, som ikke er udsat for frostlommer i det tidlige forår under blomstringen. Det walisiske klima er ligeledes meget regnfuldt, hvilket er vigtigt både i blomstringstiden og i efteråret inden høsten. Det walisiske klima er varmt og solrigt nok på de rigtige tidspunkter til, at der kan dannes tilstrækkelige niveauer af frugtsukker, og det er vådt nok til at dække det store vandbehov hos etablerede mostpæretræer og til at dække behovet hos nyplantede træer. Det walisiske amt, der leverer flest pærer til »Traditional Welsh Perry«, er det østlige Monmouthshire. Den dybe, alluviale røde sandstensjord har glimrende fugtbevarende egenskaber og er særdeles god til at lede vandet bort, når nedbøren er over gennemsnittet. Denne kombination anses for at give frugt af en højere kvalitet, hvilket kommer til udtryk i pærecideren. Der er pæretræer i Monmouthshire, som er helt op til 300 år gamle.

»Traditional Welsh Perry« fremstilles ved gæring af most fra pærer af hjemmehørende eller ikkehjemmehørende sorter, som er dyrket i Wales. Karakteren af »Traditional Welsh Perry« kan også have subtile nuancer, der afhænger af, hvor pæremosten fermenteres. Ved lavere temperaturer, der kan afhænge af breddegraden, mikroklimaet og højden over havets overflade, er gæringen langsommere, eftersom der sker en meget større tilbageholdelse af naturligt forekommende flygtige aromatiske forbindelser, der anses for at forbedre pæreciderens smag og aroma, og som giver en fremtrædende let eller stærkt frugtagtig pæresmag og en klar, sprød smag. Den sort eller de sorter mostpærer, der anvendes, kan have indflydelse på pæreciderens smag eller udseende. Farven på »Traditional Welsh Perry« varierer fra en lys, næsten farveløs gul farve til mørk gylden.

»Traditional Welsh Perry« kan variere fra ekstremt tør til meget sød. Tilsætningen af gæringsdygtige sukkerarter såsom glukose, fruktose og sukrose er kun tilladt ved fremstillingen af pærecider, der er eftergæret på flaske, for at starte eftergæringsprocessen. I alle andre former for »Traditional Welsh Perry« tilsættes der ikke ekstra sukker, da de walisiske mostpærer allerede indeholder tilstrækkeligt naturligt frugtsukker.

Den saft, der anvendes til »Traditional Welsh Perry«, består udelukkende af den første most af enten én sort eller en blanding af flere sorter, mens der i andre dele af Det Forenede Kongerige kan finde endnu en mostning sted. Desuden kan mosten i andre dele af Det Forenede Kongerige blive chaptaliseret (tilsat sukker), hvilket medfører en efterfølgende gæring til et højere alkoholindhold, og herefter fortyndet med vand, hvilket giver et mere ensartet produkt. Til sammenligning er der ikke to batches af »Traditional Welsh Perry«, som er helt ens, og dette bidrager til de unikke individuelle karakteristika ved dette håndværksmæssigt fremstillede produkt.

»Traditional Welsh Perry« fremstilles ud fra en færdighedsbase i hele Wales, sådan som det fremgår af den aktuelle geografiske spredning af medlemmerne af foreningen »Welsh Perry and Cider Society«. Det kræver specifikke traditionelle fremstillingsfærdigheder at lave »Traditional Welsh Perry«. Denne viden og ekspertise videregives fra den ene producent af »Traditional Welsh Perry« til den næste. Timingen af plukning, findeling og forarbejdning af frugten kan være afgørende, eftersom nogle pæresorter hurtigt bliver bløde og autolyserer efter modningen, og opbevaring af frugten kan være problematisk. Det, der har størst indflydelse på denne timing, er frugtsorten. Pæreciderproducenten skal have et indgående kendskab til de anvendte frugtsorter og den detaljerede tidsplan for høsten. Pærecider kan fremstilles af en enkelt sort eller af en blanding af flere sorter. En blanding af flere sorter før og efter gæring kræver særlige færdigheder. Det kræver desuden særlige færdigheder at vurdere, om pærecider med et højt indhold af tannin kræver en længere lagring af den gærede most for at muliggøre bundfældning, eller om frugten skal gennemgå en oxidering ved hjælp af kværning (hvor det findelte frugtkød får lov til at stå inden mostningen), hvis der er passende udstyr til rådighed. Foreningen »Welsh Perry and Cider Society« opfordrer til udbredelse af ekspertise og knowhow mellem medlemmerne.

Historisk set går fremstillingen af »Traditional Welsh Perry« tilbage til dengang, den fandt sted på gårdene, men pærecider var en mere raffineret drik, som først og fremmest var forbeholdt indehaverne af lystgårde og deres familier, og som ikke var beregnet på de ansatte i landbruget. Gårdproduktionen af pærecider aftog i det 19. århundrede, hvor gårdproduktionen af cider generelt aftog, og ciderfabrikkerne opstod. Fabriksfremstillingsmetoderne var ikke velegnede til fremstilling af pærecider, eftersom mange fabriksmetoder, f.eks. at frugten flyder i vandkanaler, ikke kunne anvendes til pærer, da pærer synker i vand og må behandles på en anden måde. Som følge heraf stoppede fremstillingen af pærecider mange steder, men mange af pæretræerne blev stående. Der skete en langsom genoptagelse af produktionen i 2001, da foreningen »Welsh Perry and Cider Society« blev stiftet, og der er nu fornyet interesse for fremstillingen af »Traditional Welsh Perry« i hele Wales og ca. 20 producenter af pærecider i Wales. I de dele af Wales, hvor klimaet og de geografiske faktorer ikke er velegnede til dyrkning af mostpærer, køber producenterne frugten af walisiske frugtavlere i de områder af Wales, hvor betingelserne for dyrkning af mostpærer er gunstigere. Foreningen afholder nu en årlig konkurrence i fremstilling af walisisk pærecider, »Welsh Perry championship«.

»Traditional Welsh Perry« er på vej til at blive veletableret og bredt anerkendt af fødevareindustrien både i Det Forenede Kongerige og på verdensplan. Den er et kvalitetsprodukt, som anvendes af mange stjernekokke og gastronomer, og den optræder jævnligt som navngiven ingrediens på deres menuer. I 2008 vandt »Traditional Welsh Perry« en pris i kategorien for alkoholholdige drikkevarer i konkurrencen »True Taste of Wales«, og i 2012 vandt den i »Bath and West Show« en »Laurence Riley Cup« for at være showets bedste pærecider.

Henvisning til offentliggørelsen af varespecifikationen

(artikel 6, stk. 1, andet afsnit, i denne forordning)

https://www.gov.uk/government/publications/protected-food-name-welsh-perry-pdo

---

(1)  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

---