# Il-Ġurnal Uffiċjali C 50/2017

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 50 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6017 ta' Frar 2017 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 50

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6017 ta' Frar 2017

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazzjoni |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2017/C 50/01 | Rata tal-kambju tal-euro | 1 |
| 2017/C 50/02 | Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-4 ta’ Jannar 2017 dwar il-jiem ta’ btala għas-sena 2018 għall-Istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea | 2 |
| 2017/C 50/03 | Il-Kummissjoni Amministrattiva għall-Koordinazzjoni tas-Sistemi tas-Sigurtà Soċjali — L-ispejjeż medji tal-benefiċċji in natura | 4 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2017/C 50/01

Rata tal-kambju tal-euro

1

2017/C 50/02

Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-4 ta’ Jannar 2017 dwar il-jiem ta’ btala għas-sena 2018 għall-Istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea

2

2017/C 50/03

Il-Kummissjoni Amministrattiva għall-Koordinazzjoni tas-Sistemi tas-Sigurtà Soċjali — L-ispejjeż medji tal-benefiċċji in natura

4

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2017/C 50/04 | Sejħiet għall-proposti skont il-programm ta’ ħidma għall-għotjiet fil-qasam tan-netwerks tat-telekomunikazzjoni trans-Ewropej fil-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa għall-perjodu mill-2014 sal-2020 (Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni C(2017) 696) | 7 |

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kummissjoni Ewropea

2017/C 50/04

Sejħiet għall-proposti skont il-programm ta’ ħidma għall-għotjiet fil-qasam tan-netwerks tat-telekomunikazzjoni trans-Ewropej fil-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa għall-perjodu mill-2014 sal-2020 (Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni C(2017) 696)

7

---

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 17.2.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 50/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 50/1

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Is-16 ta’ Frar 2017

(2017/C 50/01)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,0652 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 120,95 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4341 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,85110 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,4748 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,0647 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 8,8690 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 27,021 |
| HUF | Forint Ungeriż | 308,24 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,3176 |
| RON | Leu Rumen | 4,5223 |
| TRY | Lira Turka | 3,9036 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,3808 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,3865 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 8,2675 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,4745 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5104 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 213,74 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 13,7837 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,3028 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,4495 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 14 188,46 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,7439 |
| PHP | Peso Filippin | 53,176 |
| RUB | Rouble Russu | 60,9025 |
| THB | Baht Tajlandiż | 37,282 |
| BRL | Real Brażiljan | 3,2402 |
| MXN | Peso Messikan | 21,5975 |
| INR | Rupi Indjan | 71,3650 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,0652

JPY

Yen Ġappuniż

120,95

DKK

Krona Daniża

7,4341

GBP

Lira Sterlina

0,85110

SEK

Krona Żvediża

9,4748

CHF

Frank Żvizzeru

1,0647

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

8,8690

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

27,021

HUF

Forint Ungeriż

308,24

PLN

Zloty Pollakk

4,3176

RON

Leu Rumen

4,5223

TRY

Lira Turka

3,9036

AUD

Dollaru Awstraljan

1,3808

CAD

Dollaru Kanadiż

1,3865

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

8,2675

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,4745

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5104

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 213,74

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

13,7837

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,3028

HRK

Kuna Kroata

7,4495

IDR

Rupiah Indoneżjan

14 188,46

MYR

Ringgit Malażjan

4,7439

PHP

Peso Filippin

53,176

RUB

Rouble Russu

60,9025

THB

Baht Tajlandiż

37,282

BRL

Real Brażiljan

3,2402

MXN

Peso Messikan

21,5975

INR

Rupi Indjan

71,3650

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 17.2.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 50/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 50/2

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

tal-4 ta’ Jannar 2017

dwar il-jiem ta’ btala għas-sena 2018 għall-Istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea

(2017/C 50/02)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolamenti tal-Persunal tal-uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u l-Kundizzjonijiet ta’ Impjieg ta’ uffiċjali oħra tal-Unjoni Ewropea (CEOS), stabbiliti permezz tar-Regolament tal-Kunsill (KEE, Euratom, KEFA) Nru 259/68 (1), u notevolment l-Artikolu 61 u l-Artikoli 16 u 91 tas-CEOS,

Wara li kkunsidrat ir-regolamentazzjoni komuni li tistabbilixxi l-lista ta’ ġranet ta’ btala tal-uffiċjali tal-Komunità Ewropea u b’mod partikolari l-Artikolu 1(3),

Billi:

| (1) | Skont l-Artikolu 61 tar-Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea u l-Artikoli 16 u 91 tas-CEOS, jaqbel li tiġi stabbilita l-lista tal-ġranet ta’ btala għas-sena 2018 mogħtija lill-uffiċjali u l-aġenti l-oħra impjegati fi Brussell u l-Lussemburgu. |
| --- | --- |

(1)

Skont l-Artikolu 61 tar-Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea u l-Artikoli 16 u 91 tas-CEOS, jaqbel li tiġi stabbilita l-lista tal-ġranet ta’ btala għas-sena 2018 mogħtija lill-uffiċjali u l-aġenti l-oħra impjegati fi Brussell u l-Lussemburgu.

| (2) | Fl-2018, Ħadd-il-Għid huwa fl-1 ta’ April. |
| --- | --- |

(2)

Fl-2018, Ħadd-il-Għid huwa fl-1 ta’ April.

| (3) | Fl-2018, l-24 ta’ Diċembru se jkun it-Tnejn. |
| --- | --- |

(3)

Fl-2018, l-24 ta’ Diċembru se jkun it-Tnejn.

| (4) | Il-Kulleġġ tal-Kapijiet tal-Amministrazzjoni ġie kkonsultat għall-opinjoni dwar il-lista’ ta’ jiem ta’ btala għas-sena 2018 fit-12 ta’ Ottubru 2016. |
| --- | --- |

(4)

Il-Kulleġġ tal-Kapijiet tal-Amministrazzjoni ġie kkonsultat għall-opinjoni dwar il-lista’ ta’ jiem ta’ btala għas-sena 2018 fit-12 ta’ Ottubru 2016.

IDDEĊIEDIET KIF ĠEJ:

Artikolu 1

Il-jiem ta’ btala tas-sena 2018 għall-Istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea jkunu stabbiliti għal Brussell u l-Lussemburgu.

| 1 ta’ Jannar | It-Tnejn, l-Ewwel tas-Sena |
| --- | --- |
| 2 ta’ Jannar | It-Tlieta, l-għada tal-Ewwel tas-Sena |
| 29 ta’ Marzu | Ħamis ix-Xirka |
| 30 ta’ Marzu | Il-Ġimgħa l-Kbira |
| 2 ta’ April | It-Tnejn ta’ wara l-Għid |
| 1 ta’ Mejju | It-Tlieta, Jum il-Ħaddiem |
| 9 ta’ Mejju | L-Erbgħa, l-Anniversarju tad-Dikjarazzjoni ta’ Robert Schuman |
| 10 ta’ Mejju | Il-Ħamis, Lapsi |
| 11 ta’ Mejju | Il-Ġimgħa, l-għada ta’ Lapsi |
| 21 ta’ Mejju | It-Tnejn, l-Għid il-Ħamsin |
| 15 ta’ Awwissu | L-Erbgħa, Santa Marija |
| 1 ta’ Novembru | Il-Ħamis, il-Qaddisin Kollha |
| 2 ta’ Novembru | Il-Ġimgħa, Jum l-Erwieħ |
| mill-24 ta’ Diċembru
  sal-
  31 ta’ Diċembru | It-Tnejn
  It-Tnejn | sitt ijiem ta’ tmiem is-sena |
| TOTAL | 19-il jum |

1 ta’ Jannar

It-Tnejn, l-Ewwel tas-Sena

2 ta’ Jannar

It-Tlieta, l-għada tal-Ewwel tas-Sena

29 ta’ Marzu

Ħamis ix-Xirka

30 ta’ Marzu

Il-Ġimgħa l-Kbira

2 ta’ April

It-Tnejn ta’ wara l-Għid

1 ta’ Mejju

It-Tlieta, Jum il-Ħaddiem

9 ta’ Mejju

L-Erbgħa, l-Anniversarju tad-Dikjarazzjoni ta’ Robert Schuman

10 ta’ Mejju

Il-Ħamis, Lapsi

11 ta’ Mejju

Il-Ġimgħa, l-għada ta’ Lapsi

21 ta’ Mejju

It-Tnejn, l-Għid il-Ħamsin

15 ta’ Awwissu

L-Erbgħa, Santa Marija

1 ta’ Novembru

Il-Ħamis, il-Qaddisin Kollha

2 ta’ Novembru

Il-Ġimgħa, Jum l-Erwieħ

mill-24 ta’ Diċembru

sal-

31 ta’ Diċembru

It-Tnejn

It-Tnejn

sitt ijiem ta’ tmiem is-sena

TOTAL

19-il jum

Artikolu 2

Ix-xogħol jerġa’ jibda b’mod normali mill-Ħamis, it-3 ta’ Jannar 2019.

Artikolu 3

Mingħajr preġudizzju għall-kalendarju tal-jiem ta’ btala għall-2019, it-Tlieta l-1 ta’ Jannar u l-Erbgħa t-2 ta’ Jannar 2019 se jitqiesu bħala jiem ta’ btala għal dik is-sena.

Magħmul fi Brussell, l-4 ta’ Jannar 2017.

Għall-Kummissjoni

Günther OETTINGER

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 56, 4.3.1968, p. 1.

1

---

| 17.2.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 50/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 50/4

---

IL-KUMMISSJONI AMMINISTRATTIVA GĦALL-KOORDINAZZJONI TAS-SISTEMI TAS-SIGURTÀ SOĊJALI

L-ISPEJJEŻ MEDJI TAL-BENEFIĊĊJI IN NATURA

(2017/C 50/03)

L-ISPEJJEŻ MEDJI TAL-BENEFIĊĊJI IN NATURA — 2014

I.   Applikazzjoni tal-Artikolu 94 tar-Regolament (KEE) Nru 574/72
   (1)
   (2)

L-ammonti li għandhom jiġu rrimborżati fir-rigward tal-benefiċċji in natura mogħtija fl-2014 lill-membri tal-familja li ma joqogħdux fl-istess Stat Membru tal-persuna assigurata kif imsemmi fl-Artikolu 17 tar-Regolament (KE) Nru 883/2004 (3), għandhom jiġu stabbiliti abbażi tal-ispejjeż medji li ġejjin:

| Artikolu 94 | Annwali | Nett fix-Xahar
  x = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Il-Finlandja
  Membri tal-familja tal-ħaddiema irrispettivament mill-età | EUR 1 624,99 | EUR 108,33 |

Artikolu 94

Annwali

Nett fix-Xahar

x = 0,20

Il-Finlandja

Membri tal-familja tal-ħaddiema irrispettivament mill-età

EUR 1 624,99

EUR 108,33

II.   Applikazzjoni tal-Artikolu 95 tar-Regolament (KEE) Nru 574/72
   (4)

L-ammonti li għandhom jiġu rrimborżati fir-rigward tal-benefiċċji in natura mogħtija fl-2014 lill-pensjonanti u lill-membri tal-familja tagħhom skont l-Artikoli 24(1), 25 u 26 tar-Regolament (KE) Nru 883/2004 għandhom jiġu stabbiliti abbażi tal-ispejjeż medji li ġejjin (mill-2002 per capita biss):

| Artikolu 95 | Annwali | Nett fix-Xahar
  x = 0,20 | Nett fix-Xahar
  x = 0,15  (5) |
| --- | --- | --- | --- |
| Il-Finlandja






  — | Pensjonanti ta’ età ta’ inqas minn 65 sena |

Artikolu 95

Annwali

Nett fix-Xahar

x = 0,20

Nett fix-Xahar

x = 0,15  (5)

Il-Finlandja

—

Pensjonanti ta’ età ta’ inqas minn 65 sena

| — | Membri tal-familja ta’ pensjonanti, li għandhom inqas minn 65 sena |
| --- | --- |

—

Membri tal-familja ta’ pensjonanti, li għandhom inqas minn 65 sena

EUR 1 624,99

EUR 108,33

EUR 115,10

Il-Finlandja

| — | Pensjonanti li għandhom 65 sena jew aktar |
| --- | --- |

—

Pensjonanti li għandhom 65 sena jew aktar

| — | Membri tal-familja ta’ pensjonanti li għandhom 65 sena u aktar |
| --- | --- |

—

Membri tal-familja ta’ pensjonanti li għandhom 65 sena u aktar

EUR 5 945,60

EUR 396,37

EUR 421,15

L-ISPEJJEŻ MEDJI TAL-BENEFIĊĊJI IN NATURA — 2014

Applikazzjoni tal-Artikolu 64 tar-Regolament (KE) Nru 987/2009
   (6)

| I. | L-ammonti li għandhom jiġu rrimborżati fir-rigward tal-benefiċċji in natura mogħtija fl-2014 lill-membri tal-familja li ma joqogħdux fl-istess Stat Membru tal-persuna assigurata kif imsemmi fl-Artikolu 17 tar-Regolament (KE) Nru 883/2004 għandhom jiġu stabbiliti abbażi tal-ispejjeż medji li ġejjin: | Grupp ta’ età | Annwali | Nett fix-xahar
  x = 0,20 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ċipru | taħt l-20 sena | EUR 322,11 | EUR 21,47 |
| bejn l-20 u l-64 sena | EUR 325,10 | EUR 21,67 |
| 65 sena jew aktar | EUR 1 384,41 | EUR 92,29 |

I.

L-ammonti li għandhom jiġu rrimborżati fir-rigward tal-benefiċċji in natura mogħtija fl-2014 lill-membri tal-familja li ma joqogħdux fl-istess Stat Membru tal-persuna assigurata kif imsemmi fl-Artikolu 17 tar-Regolament (KE) Nru 883/2004 għandhom jiġu stabbiliti abbażi tal-ispejjeż medji li ġejjin:

Grupp ta’ età

Annwali

Nett fix-xahar

x = 0,20

Ċipru

taħt l-20 sena

EUR 322,11

EUR 21,47

bejn l-20 u l-64 sena

EUR 325,10

EUR 21,67

65 sena jew aktar

EUR 1 384,41

EUR 92,29

| II. | L-ammonti li għandhom jiġu rrimborżati fir-rigward tal-benefiċċji in natura mogħtija fl-2014 lill-pensjonanti u lill-membri tal-familja tagħhom, kif stipulat fl-Artikolu 24(1) u fl-Artikoli 25 u 26 tar-Regolament (KE) Nru 883/2004, għandhom jiġu stabbiliti abbażi tal-ispejjeż medji li ġejjin: | Grupp ta’ età | Annwali | Nett fix-xahar
  x = 0,20 | Nett fix-xahar
  x = 0,15  (7) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ċipru | taħt l-20 sena | EUR 322,11 | EUR 21,47 | EUR 22,82 |
| bejn l-20 u l-64 sena | EUR 325,10 | EUR 21,67 | EUR 23,03 |
| 65 sena jew aktar | EUR 1 384,41 | EUR 92,29 | EUR 98,06 |

II.

L-ammonti li għandhom jiġu rrimborżati fir-rigward tal-benefiċċji in natura mogħtija fl-2014 lill-pensjonanti u lill-membri tal-familja tagħhom, kif stipulat fl-Artikolu 24(1) u fl-Artikoli 25 u 26 tar-Regolament (KE) Nru 883/2004, għandhom jiġu stabbiliti abbażi tal-ispejjeż medji li ġejjin:

Grupp ta’ età

Annwali

Nett fix-xahar

x = 0,20

Nett fix-xahar

x = 0,15  (7)

Ċipru

taħt l-20 sena

EUR 322,11

EUR 21,47

EUR 22,82

bejn l-20 u l-64 sena

EUR 325,10

EUR 21,67

EUR 23,03

65 sena jew aktar

EUR 1 384,41

EUR 92,29

EUR 98,06

L-ISPEJJEŻ MEDJI TAL-BENEFIĊĊJI IN NATURA — 2015

Applikazzjoni tal-Artikolu 64 tar-Regolament (KE) Nru 987/2009

| I. | L-ammonti li għandhom jiġu rrimborżati fir-rigward tal-benefiċċji in natura mogħtija fl-2015 lill-membri tal-familja li ma joqogħdux fl-istess Stat Membru tal-persuna assigurata kif imsemmi fl-Artikolu 17 tar-Regolament (KE) Nru 883/2004 għandhom jiġu stabbiliti abbażi tal-ispejjeż medji li ġejjin: | Grupp ta’ età | Annwali | Nett fix-xahar
  x = 0,20 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Spanja | taħt l-20 sena | EUR 583,29 | EUR 38,89 |
| bejn l-20 u l-64 sena | EUR 802,08 | EUR 53,47 |
| 65 sena jew aktar | EUR 4 172,59 | EUR 278,17 |

I.

L-ammonti li għandhom jiġu rrimborżati fir-rigward tal-benefiċċji in natura mogħtija fl-2015 lill-membri tal-familja li ma joqogħdux fl-istess Stat Membru tal-persuna assigurata kif imsemmi fl-Artikolu 17 tar-Regolament (KE) Nru 883/2004 għandhom jiġu stabbiliti abbażi tal-ispejjeż medji li ġejjin:

Grupp ta’ età

Annwali

Nett fix-xahar

x = 0,20

Spanja

taħt l-20 sena

EUR 583,29

EUR 38,89

bejn l-20 u l-64 sena

EUR 802,08

EUR 53,47

65 sena jew aktar

EUR 4 172,59

EUR 278,17

| II. | L-ammonti li għandhom jiġu rrimborżati fir-rigward tal-benefiċċji in natura mogħtija fl-2015 lill-pensjonanti u lill-membri tal-familja tagħhom, kif stipulat fl-Artikolu 24(1) u fl-Artikoli 25 u 26 tar-Regolament (KE) Nru 883/2004, għandhom jiġu stabbiliti abbażi tal-ispejjeż medji li ġejjin: | Grupp ta’ età | Annwali | Nett fix-xahar
  x = 0,20 | Nett fix-xahar
  x = 0,15  (8) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Spanja | taħt l-20 sena | EUR 583,29 | EUR 38,89 | EUR 41,32 |
| bejn l-20 u l-64 sena | EUR 802,08 | EUR 53,47 | EUR 56,81 |
| 65 sena jew aktar | EUR 4 172,59 | EUR 278,17 | EUR 295,56 |

II.

L-ammonti li għandhom jiġu rrimborżati fir-rigward tal-benefiċċji in natura mogħtija fl-2015 lill-pensjonanti u lill-membri tal-familja tagħhom, kif stipulat fl-Artikolu 24(1) u fl-Artikoli 25 u 26 tar-Regolament (KE) Nru 883/2004, għandhom jiġu stabbiliti abbażi tal-ispejjeż medji li ġejjin:

Grupp ta’ età

Annwali

Nett fix-xahar

x = 0,20

Nett fix-xahar

x = 0,15  (8)

Spanja

taħt l-20 sena

EUR 583,29

EUR 38,89

EUR 41,32

bejn l-20 u l-64 sena

EUR 802,08

EUR 53,47

EUR 56,81

65 sena jew aktar

EUR 4 172,59

EUR 278,17

EUR 295,56

---

(1)  ĠU L 74, 27.3.1972, p. 1.

(2)  Fir-rigward tal-Artikolu 64(7) tar-Regolament (KE) Nru 987/2009, l-Istati Membri jistgħu jkomplu japplikaw l-Artikoli 94 u 95 tar-Regolament (KEE) Nru 574/72 għall-kalkolu tal-ammont fiss sal-1 ta’ Mejju 2015.

(3)  ĠU L 166, 30.4.2004, p. 1.

(4)  Ara n-nota ta’ qiegħ il-paġna 2.

(5)  Fir-rigward tal-Artikolu 64(7) tar-Regolament (KE) Nru 987/2009, it-tnaqqis applikat għall-ammont fiss ta’ kull xahar għandu jkun ugwali għal 15 % (x = 0,15) għall-pensjonanti u l-membri tal-familja tagħhom, meta l-Istat Membru kompetenti ma jkunx elenkat fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 883/2004.

(6)  ĠU L 284, 30.10.2009, p. 1.

(7)  It-tnaqqis applikat għall-ammont fiss ta’ kull xahar għandu jkun ugwali għal 15 % (x = 0,15) għall-pensjonanti u għall-membri tal-familja tagħhom meta l-Istat Membru kompetenti ma jkunx elenkat fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 883/2004 (skont l-Artikolu 64(3) tar-Regolament (KE) Nru 987/2009).

(8)  It-tnaqqis applikat għall-ammont fiss ta’ kull xahar għandu jkun ugwali għal 15 % (x = 0,15) għall-pensjonanti u għall-membri tal-familja tagħhom meta l-Istat Membru kompetenti ma jkunx elenkat fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 883/2004 (skont l-Artikolu 64(3) tar-Regolament (KE) Nru 987/2009).

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 17.2.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 50/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 50/7

---

Sejħiet għall-proposti skont il-programm ta’ ħidma għall-għotjiet fil-qasam tan-netwerks tat-telekomunikazzjoni trans-Ewropej fil-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa għall-perjodu mill-2014 sal-2020

(Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni C(2017) 696)

(2017/C 50/04)

Id-Direttorat Ġenerali għan-Netwerks tal-Komunikazzjoni, il-Kontenut u t-Teknoloġija tal-Kummissjoni Ewropea b’dan qed iniedi erba’ sejħiet għall-proposti sabiex jingħataw għotjiet għal proġetti skont il-prijoritajiet u l-għanijiet definiti fil-Programm ta’ Ħidma tal-2017 fil-qasam tan-netwerks tat-telekomunikazzjoni trans-Ewropej fil-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa għall-perjodu 2014-2020.

Qed jintlaqgħu l-proposti għal dawn l-erba’ sejħiet:

CEF-TC-2017-1: Is-Sistema tal-Interkonnessjoni tar-Reġistri Kummerċjali (BRIS)

CEF-TC-2017-1: Identifikazzjoni elettronika u firma elettronika

CEF-TC-2017-1: L-Iskambju Elettroniku ta’ Informazzjoni dwar is-Sigurtà Soċjali (EESSI)

CEF-TC-2017-1: Portal Ewropew tal-Ġustizzja Elettronika

Il-baġit indikattiv totali disponibbli għall-proposti magħżula fl-ambitu ta’ dawn is-sejħiet huwa ta’ EUR 27,5 miljun.

L-iskadenza għall-preżentazzjoni tal-proposti hija t-18 ta’ Mejju 2017.

Id-dokumentazzjoni rispettiva tas-sejħa tinsab fuq is-sit web tat-Telekomunikazzjoni tal-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa:

https://ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/cef-telecom/apply-funding/2017-cef-telecom-calls-proposals

---