# Den Europæiske Unions C 50/2017

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 50 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 60. årgang17. februar 2017 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 50

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

60. årgang17. februar 2017

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | IV   Oplysninger |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2017/C 50/01 | Euroens vekselkurs | 1 |
| 2017/C 50/02 | Kommissionens afgørelse af 4. januar 2017 om fri- og helligdage i Den Europæiske Unions institutioner i 2018 | 2 |
| 2017/C 50/03 | Den Administrative Kommission for Koordinering af Sociale Sikringsordninger — Gennemsnitlige udgifter til naturalydelser | 4 |

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2017/C 50/01

Euroens vekselkurs

1

2017/C 50/02

Kommissionens afgørelse af 4. januar 2017 om fri- og helligdage i Den Europæiske Unions institutioner i 2018

2

2017/C 50/03

Den Administrative Kommission for Koordinering af Sociale Sikringsordninger — Gennemsnitlige udgifter til naturalydelser

4

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2017/C 50/04 | Indkaldelse af forslag under arbejdsprogrammet for støtte til transeuropæiske telenet under Connecting Europe-faciliteten for perioden 2014-2020 (Kommissionens gennemførelsesafgørelse C(2017) 696) | 7 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

2017/C 50/04

Indkaldelse af forslag under arbejdsprogrammet for støtte til transeuropæiske telenet under Connecting Europe-faciliteten for perioden 2014-2020 (Kommissionens gennemførelsesafgørelse C(2017) 696)

7

---

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 17.2.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 50/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 50/1

---

Euroens vekselkurs (1)

16. februar 2017

(2017/C 50/01)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,0652 |
| JPY | japanske yen | 120,95 |
| DKK | danske kroner | 7,4341 |
| GBP | pund sterling | 0,85110 |
| SEK | svenske kroner | 9,4748 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0647 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 8,8690 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,021 |
| HUF | ungarske forint | 308,24 |
| PLN | polske zloty | 4,3176 |
| RON | rumænske leu | 4,5223 |
| TRY | tyrkiske lira | 3,9036 |
| AUD | australske dollar | 1,3808 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3865 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,2675 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,4745 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5104 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 213,74 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 13,7837 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,3028 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4495 |
| IDR | indonesiske rupiah | 14 188,46 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,7439 |
| PHP | filippinske pesos | 53,176 |
| RUB | russiske rubler | 60,9025 |
| THB | thailandske bath | 37,282 |
| BRL | brasilianske real | 3,2402 |
| MXN | mexicanske pesos | 21,5975 |
| INR | indiske rupee | 71,3650 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,0652

JPY

japanske yen

120,95

DKK

danske kroner

7,4341

GBP

pund sterling

0,85110

SEK

svenske kroner

9,4748

CHF

schweiziske franc

1,0647

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

8,8690

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,021

HUF

ungarske forint

308,24

PLN

polske zloty

4,3176

RON

rumænske leu

4,5223

TRY

tyrkiske lira

3,9036

AUD

australske dollar

1,3808

CAD

canadiske dollar

1,3865

HKD

hongkongske dollar

8,2675

NZD

newzealandske dollar

1,4745

SGD

singaporeanske dollar

1,5104

KRW

sydkoreanske won

1 213,74

ZAR

sydafrikanske rand

13,7837

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,3028

HRK

kroatiske kuna

7,4495

IDR

indonesiske rupiah

14 188,46

MYR

malaysiske ringgit

4,7439

PHP

filippinske pesos

53,176

RUB

russiske rubler

60,9025

THB

thailandske bath

37,282

BRL

brasilianske real

3,2402

MXN

mexicanske pesos

21,5975

INR

indiske rupee

71,3650

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 17.2.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 50/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 50/2

---

KOMMISSIONENS AFGØRELSE

af 4. januar 2017

om fri- og helligdage i Den Europæiske Unions institutioner i 2018

(2017/C 50/02)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union, der er fastsat ved Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (1), særlig vedtægtens artikel 61 og ansættelsesvilkårenes artikel 16 og 91,

under henvisning til de fælles bestemmelser om fastsættelse af listen over fri- og helligdage for De Europæiske Fællesskabers tjenestemænd, særlig artikel 1, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Der bør med henvisning til artikel 61 i vedtægten for Den Europæiske Unions tjenestemænd og artikel 16 og 91 i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte fastsættes en liste for 2018 over fri- og helligdage for tjenestemænd og øvrige ansatte med tjenestested i Bruxelles og Luxembourg. |
| --- | --- |

(1)

Der bør med henvisning til artikel 61 i vedtægten for Den Europæiske Unions tjenestemænd og artikel 16 og 91 i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte fastsættes en liste for 2018 over fri- og helligdage for tjenestemænd og øvrige ansatte med tjenestested i Bruxelles og Luxembourg.

| (2) | I 2018 falder påskedag den 1. april. |
| --- | --- |

(2)

I 2018 falder påskedag den 1. april.

| (3) | I 2018 falder den 24. december på en mandag. |
| --- | --- |

(3)

I 2018 falder den 24. december på en mandag.

| (4) | Listen over fri- og helligdage i 2018 blev forelagt kollegiet af administrationschefer den 12. oktober 2016 med henblik på en udtalelse — |
| --- | --- |

(4)

Listen over fri- og helligdage i 2018 blev forelagt kollegiet af administrationschefer den 12. oktober 2016 med henblik på en udtalelse —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Fri- og helligdage gældende for Den Europæiske Unions institutioner i Bruxelles og Luxembourg i 2018 fastsættes til

| 1. januar | mandag, nytårsdag |
| --- | --- |
| 2. januar | tirsdag, dagen efter nytårsdag |
| 29. marts | skærtorsdag |
| 30. marts | langfredag |
| 2. april | 2. påskedag |
| 1. maj | tirsdag, arbejdernes internationale kampdag |
| 9. maj | onsdag, årsdagen for Schumanerklæringen |
| 10. maj | torsdag, Kristi himmelfart |
| 11. maj | fredag, dagen efter Kristi himmelfart |
| 21. maj | 2. pinsedag |
| 15. august | onsdag, Mariæ himmelfart |
| 1. november | torsdag, allehelgensdag |
| 2. november | fredag, allesjælesdag |
| 24. december
  til
  31. december | mandag
  mandag | 6 dage, jul og nytår |
| I ALT | 19 dage |

1. januar

mandag, nytårsdag

2. januar

tirsdag, dagen efter nytårsdag

29. marts

skærtorsdag

30. marts

langfredag

2. april

2. påskedag

1. maj

tirsdag, arbejdernes internationale kampdag

9. maj

onsdag, årsdagen for Schumanerklæringen

10. maj

torsdag, Kristi himmelfart

11. maj

fredag, dagen efter Kristi himmelfart

21. maj

2. pinsedag

15. august

onsdag, Mariæ himmelfart

1. november

torsdag, allehelgensdag

2. november

fredag, allesjælesdag

24. december

til

31. december

mandag

mandag

6 dage, jul og nytår

I ALT

19 dage

Artikel 2

Arbejdet genoptages normalt torsdag den 3. januar 2019.

Artikel 3

Selv om der endnu ikke foreligger nogen samlet og endelig oversigt over fri- og helligdage i 2019, vil tirsdag den 1. januar og onsdag den 2. januar 2019 være fridage.

Udfærdiget i Bruxelles, den 4. januar 2017.

På Kommissionens vegne

Günther OETTINGER

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 56 af 4.3.1968, s. 1.

1

---

| 17.2.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 50/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 50/4

---

DEN ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR KOORDINERING AF SOCIALE SIKRINGSORDNINGER

GENNEMSNITLIGE UDGIFTER TIL NATURALYDELSER

(2017/C 50/03)

GENNEMSNITLIGE UDGIFTER TIL NATURALYDELSER — 2014

I.   Anvendelse af artikel 94 i forordning (EØF) nr. 574/72
   (1)
   (2)

De beløb, der skal refunderes i forbindelse med naturalydelser, som er udredt i 2014 til familiemedlemmer, der ikke er bosat i samme medlemsstat som forsikringstageren, jf. artikel 17 i forordning (EF) nr. 883/2004 (3), fastsættes ud fra nedennævnte gennemsnitlige udgifter:

| Artikel 94 | Årligt | Nettobeløb pr. måned
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Finland
  Arbejdstageres familiemedlemmer uanset alder | 1 624,99 EUR | 108,33 EUR |

Artikel 94

Årligt

Nettobeløb pr. måned

X = 0,20

Finland

Arbejdstageres familiemedlemmer uanset alder

1 624,99 EUR

108,33 EUR

II.   Anvendelse af artikel 95 i forordning (EØF) nr. 574/72
   (4)

De beløb, der skal refunderes i forbindelse med naturalydelser, som er udredt i 2014 til pensionister og deres familiemedlemmer i henhold til artikel 24, stk. 1, samt artikel 25 og 26 i forordning (EF) nr. 883/2004, fastsættes ud fra nedennævnte gennemsnitlige udgifter (kun pr. person fra 2002):

| Artikel 95 | Årligt | Nettobeløb pr. måned
  X = 0,20 | Nettobeløb pr. måned
  X = 0,15  (5) |
| --- | --- | --- | --- |
| Finland






  — | Pensionister under 65 år |

Artikel 95

Årligt

Nettobeløb pr. måned

X = 0,20

Nettobeløb pr. måned

X = 0,15  (5)

Finland

—

Pensionister under 65 år

| — | Pensionisters familiemedlemmer under 65 år |
| --- | --- |

—

Pensionisters familiemedlemmer under 65 år

1 624,99 EUR

108,33 EUR

115,10 EUR

Finland

| — | Pensionister på 65 år og derover |
| --- | --- |

—

Pensionister på 65 år og derover

| — | Pensionisters familiemedlemmer på 65 år og derover |
| --- | --- |

—

Pensionisters familiemedlemmer på 65 år og derover

5 945,60 EUR

396,37 EUR

421,15 EUR

GENNEMSNITLIGE UDGIFTER TIL NATURALYDELSER — 2014

Anvendelse af artikel 64 i forordning (EF) nr. 987/2009
   (6)

| I. | De beløb, der skal refunderes i forbindelse med naturalydelser, som er udredt i 2014 til familiemedlemmer, der ikke er bosat i samme medlemsstat som forsikringstageren, jf. artikel 17 i forordning (EF) nr. 883/2004, fastsættes ud fra nedennævnte gennemsnitlige udgifter: | Aldersgruppe | Årligt | Nettobeløb pr. måned
  x = 0,20 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Cypern | under 20 år | 322,11 EUR | 21,47 EUR |
| 20-64 år | 325,10 EUR | 21,67 EUR |
| 65 år og derover | 1 384,41 EUR | 92,29 EUR |

I.

De beløb, der skal refunderes i forbindelse med naturalydelser, som er udredt i 2014 til familiemedlemmer, der ikke er bosat i samme medlemsstat som forsikringstageren, jf. artikel 17 i forordning (EF) nr. 883/2004, fastsættes ud fra nedennævnte gennemsnitlige udgifter:

Aldersgruppe

Årligt

Nettobeløb pr. måned

x = 0,20

Cypern

under 20 år

322,11 EUR

21,47 EUR

20-64 år

325,10 EUR

21,67 EUR

65 år og derover

1 384,41 EUR

92,29 EUR

| II. | De beløb, der skal refunderes i forbindelse med naturalydelser, som er udredt i 2014 til pensionister og deres familiemedlemmer i henhold til artikel 24, stk. 1, samt artikel 25 og 26 i forordning (EF) nr. 883/2004, fastsættes ud fra nedennævnte gennemsnitlige udgifter: | Aldersgruppe | Årligt | Nettobeløb pr. måned
  x = 0,20 | Nettobeløb pr. måned
  x = 0,15  (7) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Cypern | under 20 år | 322,11 EUR | 21,47 EUR | 22,82 EUR |
| 20-64 år | 325,10 EUR | 21,67 EUR | 23,03 EUR |
| 65 år og derover | 1 384,41 EUR | 92,29 EUR | 98,06 EUR |

II.

De beløb, der skal refunderes i forbindelse med naturalydelser, som er udredt i 2014 til pensionister og deres familiemedlemmer i henhold til artikel 24, stk. 1, samt artikel 25 og 26 i forordning (EF) nr. 883/2004, fastsættes ud fra nedennævnte gennemsnitlige udgifter:

Aldersgruppe

Årligt

Nettobeløb pr. måned

x = 0,20

Nettobeløb pr. måned

x = 0,15  (7)

Cypern

under 20 år

322,11 EUR

21,47 EUR

22,82 EUR

20-64 år

325,10 EUR

21,67 EUR

23,03 EUR

65 år og derover

1 384,41 EUR

92,29 EUR

98,06 EUR

GENNEMSNITLIGE UDGIFTER TIL NATURALYDELSER — 2015

Anvendelse af artikel 64 i forordning (EF) nr. 987/2009

| I. | De beløb, der skal refunderes i forbindelse med naturalydelser, som er udredt i 2015 til familiemedlemmer, der ikke er bosat i samme medlemsstat som forsikringstageren, jf. artikel 17 i forordning (EF) nr. 883/2004, fastsættes ud fra nedennævnte gennemsnitlige udgifter: | Aldersgruppe | Årligt | Nettobeløb pr. måned
  x = 0,20 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Spanien | under 20 år | 583,29 EUR | 38,89 EUR |
| 20-64 år | 802,08 EUR | 53,47 EUR |
| 65 år og derover | 4 172,59 EUR | 278,17 EUR |

I.

De beløb, der skal refunderes i forbindelse med naturalydelser, som er udredt i 2015 til familiemedlemmer, der ikke er bosat i samme medlemsstat som forsikringstageren, jf. artikel 17 i forordning (EF) nr. 883/2004, fastsættes ud fra nedennævnte gennemsnitlige udgifter:

Aldersgruppe

Årligt

Nettobeløb pr. måned

x = 0,20

Spanien

under 20 år

583,29 EUR

38,89 EUR

20-64 år

802,08 EUR

53,47 EUR

65 år og derover

4 172,59 EUR

278,17 EUR

| II. | De beløb, der skal refunderes i forbindelse med naturalydelser, som er udredt i 2015 til pensionister og deres familiemedlemmer i henhold til artikel 24, stk. 1, samt artikel 25 og 26 i forordning (EF) nr. 883/2004, fastsættes ud fra nedennævnte gennemsnitlige udgifter: | Aldersgruppe | Årligt | Nettobeløb pr. måned
  x = 0,20 | Nettobeløb pr. måned
  x = 0,15  (8) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Spanien | under 20 år | 583,29 EUR | 38,89 EUR | 41,32 EUR |
| 20-64 år | 802,08 EUR | 53,47 EUR | 56,81 EUR |
| 65 år og derover | 4 172,59 EUR | 278,17 EUR | 295,56 EUR |

II.

De beløb, der skal refunderes i forbindelse med naturalydelser, som er udredt i 2015 til pensionister og deres familiemedlemmer i henhold til artikel 24, stk. 1, samt artikel 25 og 26 i forordning (EF) nr. 883/2004, fastsættes ud fra nedennævnte gennemsnitlige udgifter:

Aldersgruppe

Årligt

Nettobeløb pr. måned

x = 0,20

Nettobeløb pr. måned

x = 0,15  (8)

Spanien

under 20 år

583,29 EUR

38,89 EUR

41,32 EUR

20-64 år

802,08 EUR

53,47 EUR

56,81 EUR

65 år og derover

4 172,59 EUR

278,17 EUR

295,56 EUR

---

(1)  EFT L 74 af 27.3.1972, s. 1.

(2)  For så vidt angår artikel 64, stk. 7, i forordning (EF) nr. 987/2009 kan medlemsstaterne fortsat anvende artikel 94 og 95 i forordning (EØF) nr. 574/72 til beregningen af det faste beløb indtil den 1. maj 2015.

(3)  EUT L 166 af 30.4.2004, s. 1.

(4)  Se fodnote 2.

(5)  For så vidt angår artikel 64, stk. 7, i forordning (EF) nr. 987/2009 nedsættes det månedlige faste beløb med 15 % (x = 0,15) for pensionister og deres familiemedlemmer, hvis den kompetente medlemsstat ikke er anført i bilag IV til forordning (EF) nr. 883/2004.

(6)  EUT L 284 af 30.10.2009, s. 1.

(7)  Det månedlige faste beløb nedsættes med 15 % (x = 0,15) for pensionister og deres familiemedlemmer, hvis den kompetente medlemsstat ikke er anført i bilag IV til forordning (EF) nr. 883/2004, jf. artikel 64, stk. 3, i forordning (EF) nr. 987/2009.

(8)  Det månedlige faste beløb nedsættes med 15 % (x = 0,15) for pensionister og deres familiemedlemmer, hvis den kompetente medlemsstat ikke er anført i bilag IV til forordning (EF) nr. 883/2004, jf. artikel 64, stk. 3, i forordning (EF) nr. 987/2009.

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

| 17.2.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 50/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 50/7

---

Indkaldelse af forslag under arbejdsprogrammet for støtte til transeuropæiske telenet under Connecting Europe-faciliteten for perioden 2014-2020

(Kommissionens gennemførelsesafgørelse C(2017) 696)

(2017/C 50/04)

Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Kommunikationsnet, Indhold og Teknologi iværksætter hermed fire indkaldelser af forslag med henblik på at yde støtte til projekter i overensstemmelse med de prioriteringer og mål, der er fastlagt i 2017-arbejdsprogrammet for transeuropæiske telenet under Connecting Europe-faciliteten for perioden 2014-2020.

Der indkaldes forslag inden for følgende fire områder:

CEF-TC-2017-1: Registersammenkoblingssystemer (BRIS)

CEF-TC-2017-1: E-identifikation & e-signatur

CEF-TC-2017-1: Elektronisk udveksling af information om social sikring (EESSI)

CEF-TC-2017-1: Den europæiske e-justice-portal.

Det samlede vejledende budget for forslag, der udvælges som led i disse indkaldelser, er på i alt 27,5 mio. EUR.

Fristen for indsendelse af forslag er den 18. maj 2017.

Dokumentation vedrørende de enkelte indkaldelser findes på Connecting Europe-facilitetens websted:

https://ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/cef-telecom/apply-funding/2017-cef-telecom-calls-proposals

---