# Euroopa Liidu C 466/2016

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 466 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 59. köide14. detsember 2016 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 466

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

59. köide14. detsember 2016

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2016/C 466/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8152 – Arkema / Den Braven) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 466/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8201 – Randstad Holding / Monster Worldwide) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 466/03 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8004 – Akzo Nobel / BASF Industrial Coating Business) (
  1
  ) | 2 |
| 2016/C 466/04 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8148 – Brisa / Areas / Brisareas) (
  1
  ) | 2 |
| 2016/C 466/05 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8295 – AXA/ATP/Target) (
  1
  ) | 3 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2016/C 466/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8152 – Arkema / Den Braven) (
  1
  )

1

1

2016/C 466/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8201 – Randstad Holding / Monster Worldwide) (
  1
  )

1

1

2016/C 466/03

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8004 – Akzo Nobel / BASF Industrial Coating Business) (
  1
  )

1

2

2016/C 466/04

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8148 – Brisa / Areas / Brisareas) (
  1
  )

1

2

2016/C 466/05

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8295 – AXA/ATP/Target) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2016/C 466/06 | Euro vahetuskurss | 4 |
| 2016/C 466/07 | Euroopa Liidu ametnike ja muude teenistujate töötasude ja pensionide ning nimetatud töötasude ja pensionide suhtes kohaldatavate paranduskoefitsientide ajakohastamine 2016. aastal | 5 |
| 2016/C 466/08 | Kolmandates riikides töötavate Euroopa Liidu ametnike ning ajutiste ja lepinguliste töötajate töötasude suhtes kohaldatavate paranduskoefitsientide vahepealne ajakohastamine | 11 |
| 2016/C 466/09 | Kolmandates riikides töötavate Euroopa Liidu ametnike ning ajutiste ja lepinguliste töötajate töötasude suhtes kohaldatavate paranduskoefitsientide iga-aastane ajakohastamine | 14 |
| 2016/C 466/10 | Euroopa Liidu ametnike ja muude teenistujate pensioniskeemi sissemaksete määra ajakohastamine alates 1. juulist 2016 | 19 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2016/C 466/06

Euro vahetuskurss

4

2016/C 466/07

Euroopa Liidu ametnike ja muude teenistujate töötasude ja pensionide ning nimetatud töötasude ja pensionide suhtes kohaldatavate paranduskoefitsientide ajakohastamine 2016. aastal

5

2016/C 466/08

Kolmandates riikides töötavate Euroopa Liidu ametnike ning ajutiste ja lepinguliste töötajate töötasude suhtes kohaldatavate paranduskoefitsientide vahepealne ajakohastamine

11

2016/C 466/09

Kolmandates riikides töötavate Euroopa Liidu ametnike ning ajutiste ja lepinguliste töötajate töötasude suhtes kohaldatavate paranduskoefitsientide iga-aastane ajakohastamine

14

2016/C 466/10

Euroopa Liidu ametnike ja muude teenistujate pensioniskeemi sissemaksete määra ajakohastamine alates 1. juulist 2016

19

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2016/C 466/11 | Teade teatavate dumpinguvastaste meetmete eelseisva aegumise kohta | 20 |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2016/C 466/12 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8227 – Rheinmetall / Zhejan Yinlun Machinery / JV) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 21 |

V   Teated

ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2016/C 466/11

Teade teatavate dumpinguvastaste meetmete eelseisva aegumise kohta

20

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2016/C 466/12

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8227 – Rheinmetall / Zhejan Yinlun Machinery / JV) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 14.12.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 466/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 466/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8152 – Arkema / Den Braven)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2016/C 466/01)

4. novembril 2016 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32016M8152 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32016M8152 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 14.12.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 466/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 466/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8201 – Randstad Holding / Monster Worldwide)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2016/C 466/02)

26. oktoobril 2016 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32016M8201 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32016M8201 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 14.12.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 466/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 466/2

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8004 – Akzo Nobel / BASF Industrial Coating Business)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2016/C 466/03)

28. oktoobril 2016 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex'i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32016M8004 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex'i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32016M8004 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 14.12.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 466/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 466/2

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8148 – Brisa / Areas / Brisareas)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2016/C 466/04)

5. detsembril 2016 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32016M8148 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32016M8148 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 14.12.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 466/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 466/3

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8295 – AXA/ATP/Target)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2016/C 466/05)

5. detsembril 2016 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32016M8295 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32016M8295 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 14.12.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 466/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 466/4

---

Euro vahetuskurss (1)

13. detsember 2016

(2016/C 466/06)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,0610 |
| JPY | Jaapani jeen | 122,27 |
| DKK | Taani kroon | 7,4370 |
| GBP | Inglise nael | 0,83488 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,7180 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0742 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 8,9495 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 27,022 |
| HUF | Ungari forint | 314,31 |
| PLN | Poola zlott | 4,4442 |
| RON | Rumeenia leu | 4,5045 |
| TRY | Türgi liir | 3,6953 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,4155 |
| CAD | Kanada dollar | 1,3921 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,2303 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,4724 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5138 |
| KRW | Korea vonn | 1 237,88 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 14,5220 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,3233 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5260 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 14 124,95 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,7167 |
| PHP | Filipiini peeso | 52,844 |
| RUB | Vene rubla | 64,5831 |
| THB | Tai baat | 37,772 |
| BRL | Brasiilia reaal | 3,5325 |
| MXN | Mehhiko peeso | 21,4788 |
| INR | India ruupia | 71,6590 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,0610

JPY

Jaapani jeen

122,27

DKK

Taani kroon

7,4370

GBP

Inglise nael

0,83488

SEK

Rootsi kroon

9,7180

CHF

Šveitsi frank

1,0742

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

8,9495

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

27,022

HUF

Ungari forint

314,31

PLN

Poola zlott

4,4442

RON

Rumeenia leu

4,5045

TRY

Türgi liir

3,6953

AUD

Austraalia dollar

1,4155

CAD

Kanada dollar

1,3921

HKD

Hongkongi dollar

8,2303

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,4724

SGD

Singapuri dollar

1,5138

KRW

Korea vonn

1 237,88

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

14,5220

CNY

Hiina jüaan

7,3233

HRK

Horvaatia kuna

7,5260

IDR

Indoneesia ruupia

14 124,95

MYR

Malaisia ringit

4,7167

PHP

Filipiini peeso

52,844

RUB

Vene rubla

64,5831

THB

Tai baat

37,772

BRL

Brasiilia reaal

3,5325

MXN

Mehhiko peeso

21,4788

INR

India ruupia

71,6590

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 14.12.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 466/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 466/5

---

Euroopa Liidu ametnike ja muude teenistujate töötasude ja pensionide ning nimetatud töötasude ja pensionide suhtes kohaldatavate paranduskoefitsientide ajakohastamine 2016. aastal

(2016/C 466/07)

| 1.1. | Personalieeskirjade artikli 66 kohane tabel, milles esitatakse igakuised põhipalgad, mida kohaldatakse alates 1. juulist 2016 tegevusüksuste AD ja AST iga palgaastme ja -järgu suhtes:










  1.7.2016 | PALGAJÄRK |
| --- | --- | --- |
| PALGAASTE | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 16 | 18 040,01 | 18 798,08 | 19 587,99 | | |
| 15 | 15 944,36 | 16 614,36 | 17 312,51 | 17 794,18 | 18 040,01 |
| 14 | 14 092,13 | 14 684,31 | 15 301,36 | 15 727,07 | 15 944,36 |
| 13 | 12 455,10 | 12 978,48 | 13 523,85 | 13 900,11 | 14 092,13 |
| 12 | 11 008,23 | 11 470,80 | 11 952,82 | 12 285,37 | 12 455,10 |
| 11 | 9 729,43 | 10 138,26 | 10 564,29 | 10 858,21 | 11 008,23 |
| 10 | 8 599,20 | 8 960,54 | 9 337,08 | 9 596,85 | 9 729,43 |
| 9 | 7 600,25 | 7 919,63 | 8 252,42 | 8 482,01 | 8 599,20 |
| 8 | 6 717,35 | 6 999,62 | 7 293,75 | 7 496,68 | 7 600,25 |
| 7 | 5 937,01 | 6 186,49 | 6 446,46 | 6 625,81 | 6 717,35 |
| 6 | 5 247,33 | 5 467,83 | 5 697,59 | 5 856,11 | 5 937,01 |
| 5 | 4 637,77 | 4 832,65 | 5 035,72 | 5 175,82 | 5 247,33 |
| 4 | 4 099,01 | 4 271,25 | 4 450,73 | 4 574,56 | 4 637,77 |
| 3 | 3 622,83 | 3 775,07 | 3 933,71 | 4 043,14 | 4 099,01 |
| 2 | 3 201,98 | 3 336,53 | 3 476,74 | 3 573,47 | 3 622,83 |
| 1 | 2 830,02 | 2 948,94 | 3 072,85 | 3 158,35 | 3 201,98 |

1.1.

Personalieeskirjade artikli 66 kohane tabel, milles esitatakse igakuised põhipalgad, mida kohaldatakse alates 1. juulist 2016 tegevusüksuste AD ja AST iga palgaastme ja -järgu suhtes:

1.7.2016

PALGAJÄRK

PALGAASTE

1

2

3

4

5

16

18 040,01

18 798,08

19 587,99

15

15 944,36

16 614,36

17 312,51

17 794,18

18 040,01

14

14 092,13

14 684,31

15 301,36

15 727,07

15 944,36

13

12 455,10

12 978,48

13 523,85

13 900,11

14 092,13

12

11 008,23

11 470,80

11 952,82

12 285,37

12 455,10

11

9 729,43

10 138,26

10 564,29

10 858,21

11 008,23

10

8 599,20

8 960,54

9 337,08

9 596,85

9 729,43

9

7 600,25

7 919,63

8 252,42

8 482,01

8 599,20

8

6 717,35

6 999,62

7 293,75

7 496,68

7 600,25

7

5 937,01

6 186,49

6 446,46

6 625,81

6 717,35

6

5 247,33

5 467,83

5 697,59

5 856,11

5 937,01

5

4 637,77

4 832,65

5 035,72

5 175,82

5 247,33

4

4 099,01

4 271,25

4 450,73

4 574,56

4 637,77

3

3 622,83

3 775,07

3 933,71

4 043,14

4 099,01

2

3 201,98

3 336,53

3 476,74

3 573,47

3 622,83

1

2 830,02

2 948,94

3 072,85

3 158,35

3 201,98

| 2. | Personalieeskirjade artikli 66 kohane tabel, milles esitatakse igakuised põhipalgad, mida kohaldatakse alates 1. juulist 2016 tegevusüksuse AST/SC iga palgaastme ja -järgu suhtes:










  1.7.2016 | PALGAJÄRK |
| --- | --- | --- |
| PALGAASTE | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 6 | 4 600,96 | 4 794,30 | 4 995,76 | 5 134,74 | 5 205,69 |
| 5 | 4 066,48 | 4 237,36 | 4 416,04 | 4 538,26 | 4 600,96 |
| 4 | 3 594,10 | 3 745,11 | 3 902,49 | 4 011,07 | 4 066,48 |
| 3 | 3 176,57 | 3 310,05 | 3 449,16 | 3 545,10 | 3 594,10 |
| 2 | 2 807,56 | 2 925,54 | 3 048,48 | 3 133,29 | 3 176,57 |
| 1 | 2 481,41 | 2 585,68 | 2 694,34 | 2 769,29 | 2 807,56 |

2.

Personalieeskirjade artikli 66 kohane tabel, milles esitatakse igakuised põhipalgad, mida kohaldatakse alates 1. juulist 2016 tegevusüksuse AST/SC iga palgaastme ja -järgu suhtes:

1.7.2016

PALGAJÄRK

PALGAASTE

1

2

3

4

5

6

4 600,96

4 794,30

4 995,76

5 134,74

5 205,69

5

4 066,48

4 237,36

4 416,04

4 538,26

4 600,96

4

3 594,10

3 745,11

3 902,49

4 011,07

4 066,48

3

3 176,57

3 310,05

3 449,16

3 545,10

3 594,10

2

2 807,56

2 925,54

3 048,48

3 133,29

3 176,57

1

2 481,41

2 585,68

2 694,34

2 769,29

2 807,56

| 3. | Tabel, milles esitatakse Euroopa Liidu ametnike ja muude teenistujate töötasude ja pensionide suhtes vastavalt personalieeskirjade artiklile 64 kohaldatavad paranduskoefitsiendid, sealhulgas:






  — | alates 1. juulist 2016 ELi ametnike ja muude teenistujate töötasude suhtes vastavalt personalieeskirjade artiklile 64 kohaldatavad paranduskoefitsiendid (järgneva tabeli 2. veerg); |
| --- | --- | --- |

3.

Tabel, milles esitatakse Euroopa Liidu ametnike ja muude teenistujate töötasude ja pensionide suhtes vastavalt personalieeskirjade artiklile 64 kohaldatavad paranduskoefitsiendid, sealhulgas:

—

alates 1. juulist 2016 ELi ametnike ja muude teenistujate töötasude suhtes vastavalt personalieeskirjade artiklile 64 kohaldatavad paranduskoefitsiendid (järgneva tabeli 2. veerg);

| — | alates 1. jaanuarist 2017 ametnike ja muude teenistujate ülekannete suhtes vastavalt personalieeskirjade VII lisa artikli 17 lõikele 3 kohaldatavad paranduskoefitsiendid (järgneva tabeli 3. veerg); |
| --- | --- |

—

alates 1. jaanuarist 2017 ametnike ja muude teenistujate ülekannete suhtes vastavalt personalieeskirjade VII lisa artikli 17 lõikele 3 kohaldatavad paranduskoefitsiendid (järgneva tabeli 3. veerg);

| — | alates 1. juulist 2016 pensionide suhtes vastavalt personalieeskirjade XIII lisa artikli 20 lõikele 1 kohaldatavad paranduskoefitsiendid (järgneva tabeli 4. veerg). |
| --- | --- |

—

alates 1. juulist 2016 pensionide suhtes vastavalt personalieeskirjade XIII lisa artikli 20 lõikele 1 kohaldatavad paranduskoefitsiendid (järgneva tabeli 4. veerg).

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Riik/koht | Töötasu
  1.7.2016 | Ülekanne
  1.1.2017 | Pension
  1.7.2016 |
| Bulgaaria | 51,1 | 49,4 | |
| Tšehhi Vabariik | 73,2 | 67,1 | |
| Taani | 133,1 | 135,0 | 135,0 |
| Saksamaa | 96,1 | 97,2 | |
| Bonn | 92,6 | | |
| Karlsruhe | 93,0 | | |
| München | 105,5 | | |
| Eesti | 77,6 | 79,4 | |
| Iirimaa | 118,3 | 121,2 | 121,2 |
| Kreeka | 79,3 | 77,8 | |
| Hispaania | 88,1 | 87,0 | |
| Prantsusmaa | 113,8 | 106,9 | 106,9 |
| Horvaatia | 73,5 | 66,0 | |
| Itaalia | 97,9 | 98,2 | |
| Varese | 90,4 | | |
| Küpros | 74,3 | 77,8 | |
| Läti | 73,0 | 67,4 | |
| Leedu | 69,7 | 64,5 | |
| Ungari | 70,0 | 59,5 | |
| Malta | 85,7 | 88,0 | |
| Madalmaad | 108,0 | 107,5 | 107,5 |
| Austria | 104,7 | 106,6 | 106,6 |
| Poola | 66,7 | 57,0 | |
| Portugal | 80,6 | 80,4 | |
| Rumeenia | 63,8 | 56,7 | |
| Sloveenia | 80,7 | 77,5 | |
| Slovakkia | 75,7 | 67,6 | |
| Soome | 118,6 | 118,1 | 118,1 |
| Rootsi | 127,4 | 118,6 | 118,6 |
| Ühendkuningriik | 141,8 | 124,2 | 124,2 |
| Culham | 107,3 | | |

1

2

3

4

Riik/koht

Töötasu

1.7.2016

Ülekanne

1.1.2017

Pension

1.7.2016

Bulgaaria

51,1

49,4

Tšehhi Vabariik

73,2

67,1

Taani

133,1

135,0

135,0

Saksamaa

96,1

97,2

Bonn

92,6

Karlsruhe

93,0

München

105,5

Eesti

77,6

79,4

Iirimaa

118,3

121,2

121,2

Kreeka

79,3

77,8

Hispaania

88,1

87,0

Prantsusmaa

113,8

106,9

106,9

Horvaatia

73,5

66,0

Itaalia

97,9

98,2

Varese

90,4

Küpros

74,3

77,8

Läti

73,0

67,4

Leedu

69,7

64,5

Ungari

70,0

59,5

Malta

85,7

88,0

Madalmaad

108,0

107,5

107,5

Austria

104,7

106,6

106,6

Poola

66,7

57,0

Portugal

80,6

80,4

Rumeenia

63,8

56,7

Sloveenia

80,7

77,5

Slovakkia

75,7

67,6

Soome

118,6

118,1

118,1

Rootsi

127,4

118,6

118,6

Ühendkuningriik

141,8

124,2

124,2

Culham

107,3

| 4. | Alates 1. juulist 2016 on personalieeskirjade artikli 42a teises ja kolmandas lõigus osutatud lapsehoolduspuhkuse toetus:






  — | 972,14 eurot; |
| --- | --- | --- |

4.

Alates 1. juulist 2016 on personalieeskirjade artikli 42a teises ja kolmandas lõigus osutatud lapsehoolduspuhkuse toetus:

—

972,14 eurot;

| — | üksikvanemale 1 296,18 eurot. |
| --- | --- |

—

üksikvanemale 1 296,18 eurot.

| 5.1. | Alates 1. juulist 2016 on personalieeskirjade VII lisa artikli 1 lõikes 1 osutatud majapidamistoetuse põhiosa 181,82 eurot. |
| --- | --- |

5.1.

Alates 1. juulist 2016 on personalieeskirjade VII lisa artikli 1 lõikes 1 osutatud majapidamistoetuse põhiosa 181,82 eurot.

| 5.2. | Alates 1. juulist 2016 on personalieeskirjade VII lisa artikli 2 lõikes 1 osutatud ülalpeetava lapse toetus 397,29 eurot. |
| --- | --- |

5.2.

Alates 1. juulist 2016 on personalieeskirjade VII lisa artikli 2 lõikes 1 osutatud ülalpeetava lapse toetus 397,29 eurot.

| 5.3. | Alates 1. juulist 2016 on personalieeskirjade VII lisa artikli 3 lõikes 1 osutatud õppetoetus 269,56 eurot. |
| --- | --- |

5.3.

Alates 1. juulist 2016 on personalieeskirjade VII lisa artikli 3 lõikes 1 osutatud õppetoetus 269,56 eurot.

| 5.4. | Alates 1. juulist 2016 on personalieeskirjade VII lisa artikli 3 lõikes 2 osutatud õppetoetus 97,05 eurot. |
| --- | --- |

5.4.

Alates 1. juulist 2016 on personalieeskirjade VII lisa artikli 3 lõikes 2 osutatud õppetoetus 97,05 eurot.

| 5.5. | Alates 1. juulist 2016 on personalieeskirjade artiklis 69 ja VII lisa artikli 4 lõike 1 teises lõigus osutatud kodumaalt lahkumise toetus vähemalt 538,87 eurot. |
| --- | --- |

5.5.

Alates 1. juulist 2016 on personalieeskirjade artiklis 69 ja VII lisa artikli 4 lõike 1 teises lõigus osutatud kodumaalt lahkumise toetus vähemalt 538,87 eurot.

| 5.6. | Alates 1. juulist 2016 on muude teenistujate teenistustingimuste artiklis 134 osutatud kodumaalt lahkumise toetus 387,39 eurot. |
| --- | --- |

5.6.

Alates 1. juulist 2016 on muude teenistujate teenistustingimuste artiklis 134 osutatud kodumaalt lahkumise toetus 387,39 eurot.

| 6.1. | Alates 1. juulist 2016 kohaldatakse personalieeskirjade VII lisa artikli 7 lõikes 2 osutatud kilomeetrite eest makstavat toetust järgmiselt:






  0 eurot iga kilomeetri kohta vahemaa puhul: | 0 kuni 200 km |
| --- | --- | --- |
| 0,2004 eurot iga kilomeetri kohta vahemaa puhul: | 201 kuni 1 000 km |
| 0,3341 eurot iga kilomeetri kohta vahemaa puhul: | 1 001 kuni 2 000 km |
| 0,2004 eurot iga kilomeetri kohta vahemaa puhul: | 2 001 kuni 3 000 km |
| 0,0667 eurot iga kilomeetri kohta vahemaa puhul: | 3 001 kuni 4 000 km |
| 0,0322 eurot iga kilomeetri kohta vahemaa puhul: | 4 001 kuni 10 000 km |
| 0 eurot iga kilomeetri kohta vahemaa selle osa puhul, mis on pikem kui | 10 000 km |

6.1.

Alates 1. juulist 2016 kohaldatakse personalieeskirjade VII lisa artikli 7 lõikes 2 osutatud kilomeetrite eest makstavat toetust järgmiselt:

0 eurot iga kilomeetri kohta vahemaa puhul:

0 kuni 200 km

0,2004 eurot iga kilomeetri kohta vahemaa puhul:

201 kuni 1 000 km

0,3341 eurot iga kilomeetri kohta vahemaa puhul:

1 001 kuni 2 000 km

0,2004 eurot iga kilomeetri kohta vahemaa puhul:

2 001 kuni 3 000 km

0,0667 eurot iga kilomeetri kohta vahemaa puhul:

3 001 kuni 4 000 km

0,0322 eurot iga kilomeetri kohta vahemaa puhul:

4 001 kuni 10 000 km

0 eurot iga kilomeetri kohta vahemaa selle osa puhul, mis on pikem kui

10 000 km

| 6.2. | Alates 1. juulist 2016 lisandub personalieeskirjade VII lisa artikli 7 lõikes 2 osutatud kilomeetrite eest makstavale toetusele kindlasummaline lisahüvitis summas:






  — | 100,21 eurot, kui lõikes 1 osutatud kohtade geograafiline vahemaa on vahemikus 600–1 200 km, |
| --- | --- | --- |

6.2.

Alates 1. juulist 2016 lisandub personalieeskirjade VII lisa artikli 7 lõikes 2 osutatud kilomeetrite eest makstavale toetusele kindlasummaline lisahüvitis summas:

—

100,21 eurot, kui lõikes 1 osutatud kohtade geograafiline vahemaa on vahemikus 600–1 200 km,

| — | 200,41 eurot, kui lõikes 1 osutatud kohtade geograafiline vahemaa on üle 1 200 km. |
| --- | --- |

—

200,41 eurot, kui lõikes 1 osutatud kohtade geograafiline vahemaa on üle 1 200 km.

| 7.1. | Alates 1. jaanuarist 2017 kohaldatakse personalieeskirjade VII lisa artikli 8 lõikes 2 osutatud kilomeetrite eest makstavat toetust järgmiselt:






  0 eurot iga kilomeetri kohta vahemaa puhul: | 0 kuni 200 km |
| --- | --- | --- |
| 0,4041 eurot iga kilomeetri kohta vahemaa puhul: | 201 kuni 1 000 km |
| 0,6735 eurot iga kilomeetri kohta vahemaa puhul: | 1 001 kuni 2 000 km |
| 0,4041 eurot iga kilomeetri kohta vahemaa puhul: | 2 001 kuni 3 000 km |
| 0,1346 eurot iga kilomeetri kohta vahemaa puhul: | 3 001 kuni 4 000 km |
| 0,0650 eurot iga kilomeetri kohta vahemaa puhul: | 4 001 kuni 10 000 km |
| 0 eurot iga kilomeetri kohta vahemaa selle osa puhul, mis on pikem kui | 10 000 km |

7.1.

Alates 1. jaanuarist 2017 kohaldatakse personalieeskirjade VII lisa artikli 8 lõikes 2 osutatud kilomeetrite eest makstavat toetust järgmiselt:

0 eurot iga kilomeetri kohta vahemaa puhul:

0 kuni 200 km

0,4041 eurot iga kilomeetri kohta vahemaa puhul:

201 kuni 1 000 km

0,6735 eurot iga kilomeetri kohta vahemaa puhul:

1 001 kuni 2 000 km

0,4041 eurot iga kilomeetri kohta vahemaa puhul:

2 001 kuni 3 000 km

0,1346 eurot iga kilomeetri kohta vahemaa puhul:

3 001 kuni 4 000 km

0,0650 eurot iga kilomeetri kohta vahemaa puhul:

4 001 kuni 10 000 km

0 eurot iga kilomeetri kohta vahemaa selle osa puhul, mis on pikem kui

10 000 km

| 7.2. | Alates 1. jaanuarist 2017 lisandub personalieeskirjade VII lisa artikli 8 lõikes 2 osutatud kilomeetrite eest makstavale toetusele kindlasummaline lisahüvitis summas:






  — | 202,03 eurot juhul, kui teenistuskoha ja päritolukoha geograafiline vahemaa on vahemikus 600–1 200 km; |
| --- | --- | --- |

7.2.

Alates 1. jaanuarist 2017 lisandub personalieeskirjade VII lisa artikli 8 lõikes 2 osutatud kilomeetrite eest makstavale toetusele kindlasummaline lisahüvitis summas:

—

202,03 eurot juhul, kui teenistuskoha ja päritolukoha geograafiline vahemaa on vahemikus 600–1 200 km;

| — | 404,04 eurot juhul, kui teenistuskoha ja päritolukoha geograafiline vahemaa on üle 1 200 km. |
| --- | --- |

—

404,04 eurot juhul, kui teenistuskoha ja päritolukoha geograafiline vahemaa on üle 1 200 km.

| 8. | Alates 1. juulist 2016 on personalieeskirjade VII lisa artikli 10 lõikes 1 osutatud päevaraha:






  — | 41,76 eurot ametniku puhul, kellel on õigus majapidamistoetusele; |
| --- | --- | --- |

8.

Alates 1. juulist 2016 on personalieeskirjade VII lisa artikli 10 lõikes 1 osutatud päevaraha:

—

41,76 eurot ametniku puhul, kellel on õigus majapidamistoetusele;

| — | 33,67 eurot ametniku puhul, kellel ei ole õigust majapidamistoetusele. |
| --- | --- |

—

33,67 eurot ametniku puhul, kellel ei ole õigust majapidamistoetusele.

| 9. | Alates 1. juulist 2016 on muude teenistujate teenistustingimuste artikli 24 lõikes 3 osutatud sisseseadmistoetuse alampiir:






  — | 1 188,86 eurot teenistuja puhul, kellel on õigus majapidamistoetusele; |
| --- | --- | --- |

9.

Alates 1. juulist 2016 on muude teenistujate teenistustingimuste artikli 24 lõikes 3 osutatud sisseseadmistoetuse alampiir:

—

1 188,86 eurot teenistuja puhul, kellel on õigus majapidamistoetusele;

| — | 706,89 eurot teenistuja puhul, kellel ei ole õigust majapidamistoetusele. |
| --- | --- |

—

706,89 eurot teenistuja puhul, kellel ei ole õigust majapidamistoetusele.

| 10.1. | Alates 1. juulist 2016 on muude teenistujate teenistustingimuste artikli 28a lõike 3 teises lõigus osutatud töötuskindlustushüvitise alam- ja ülempiir:






  — | 1 425,79 eurot (alampiir); |
| --- | --- | --- |

10.1.

Alates 1. juulist 2016 on muude teenistujate teenistustingimuste artikli 28a lõike 3 teises lõigus osutatud töötuskindlustushüvitise alam- ja ülempiir:

—

1 425,79 eurot (alampiir);

| — | 2 851,59 eurot (ülempiir). |
| --- | --- |

—

2 851,59 eurot (ülempiir).

| 10.2. | Alates 1. juulist 2016 on muude teenistujate teenistustingimuste artikli 28a lõikes 7 osutatud kindlasummaline toetus 1 296,18 eurot. |
| --- | --- |

10.2.

Alates 1. juulist 2016 on muude teenistujate teenistustingimuste artikli 28a lõikes 7 osutatud kindlasummaline toetus 1 296,18 eurot.

| 11. | Tabel, milles esitatakse alates 1. juulist 2016 kohaldatavad muude teenistujate teenistustingimuste artiklis 93 osutatud põhipalkade astmete summad:













  TEGEVUSÜKSUS | 1.7.2016 | PALGAJÄRK |
| --- | --- | --- | --- |
| PALGAASTE | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| IV | 18 | 6 218,85 | 6 348,17 | 6 480,18 | 6 614,94 | 6 752,51 | 6 892,93 | 7 036,27 |
| | 17 | 5 496,38 | 5 610,68 | 5 727,35 | 5 846,46 | 5 968,04 | 6 092,15 | 6 218,85 |
| | 16 | 4 857,84 | 4 958,85 | 5 061,98 | 5 167,25 | 5 274,71 | 5 384,41 | 5 496,38 |
| | 15 | 4 293,48 | 4 382,77 | 4 473,91 | 4 566,95 | 4 661,92 | 4 758,87 | 4 857,84 |
| | 14 | 3 794,69 | 3 873,61 | 3 954,17 | 4 036,39 | 4 120,34 | 4 206,01 | 4 293,48 |
| | 13 | 3 353,84 | 3 423,60 | 3 494,78 | 3 567,47 | 3 641,65 | 3 717,38 | 3 794,69 |
| III | 12 | 4 293,42 | 4 382,70 | 4 473,84 | 4 566,87 | 4 661,83 | 4 758,77 | 4 857,73 |
| | 11 | 3 794,66 | 3 873,56 | 3 954,11 | 4 036,33 | 4 120,27 | 4 205,95 | 4 293,42 |
| | 10 | 3 353,83 | 3 423,58 | 3 494,76 | 3 567,44 | 3 641,62 | 3 717,35 | 3 794,66 |
| | 9 | 2 964,22 | 3 025,86 | 3 088,78 | 3 153,02 | 3 218,59 | 3 285,51 | 3 353,83 |
| | 8 | 2 619,87 | 2 674,35 | 2 729,97 | 2 786,73 | 2 844,69 | 2 903,84 | 2 964,22 |
| II | 7 | 2 964,15 | 3 025,81 | 3 088,74 | 3 152,98 | 3 218,57 | 3 285,51 | 3 353,84 |
| | 6 | 2 619,75 | 2 674,24 | 2 729,86 | 2 786,64 | 2 844,59 | 2 903,76 | 2 964,15 |
| | 5 | 2 315,36 | 2 363,51 | 2 412,67 | 2 462,86 | 2 514,07 | 2 566,37 | 2 619,75 |
| | 4 | 2 046,33 | 2 088,89 | 2 132,34 | 2 176,70 | 2 221,96 | 2 268,18 | 2 315,36 |
| I | 3 | 2 520,92 | 2 573,23 | 2 626,65 | 2 681,16 | 2 736,80 | 2 793,60 | 2 851,59 |
| | 2 | 2 228,59 | 2 274,85 | 2 322,06 | 2 370,26 | 2 419,45 | 2 469,67 | 2 520,92 |
| | 1 | 1 970,18 | 2 011,08 | 2 052,81 | 2 095,41 | 2 138,90 | 2 183,30 | 2 228,59 |

11.

Tabel, milles esitatakse alates 1. juulist 2016 kohaldatavad muude teenistujate teenistustingimuste artiklis 93 osutatud põhipalkade astmete summad:

TEGEVUSÜKSUS

1.7.2016

PALGAJÄRK

PALGAASTE

1

2

3

4

5

6

7

IV

18

6 218,85

6 348,17

6 480,18

6 614,94

6 752,51

6 892,93

7 036,27

17

5 496,38

5 610,68

5 727,35

5 846,46

5 968,04

6 092,15

6 218,85

16

4 857,84

4 958,85

5 061,98

5 167,25

5 274,71

5 384,41

5 496,38

15

4 293,48

4 382,77

4 473,91

4 566,95

4 661,92

4 758,87

4 857,84

14

3 794,69

3 873,61

3 954,17

4 036,39

4 120,34

4 206,01

4 293,48

13

3 353,84

3 423,60

3 494,78

3 567,47

3 641,65

3 717,38

3 794,69

III

12

4 293,42

4 382,70

4 473,84

4 566,87

4 661,83

4 758,77

4 857,73

11

3 794,66

3 873,56

3 954,11

4 036,33

4 120,27

4 205,95

4 293,42

10

3 353,83

3 423,58

3 494,76

3 567,44

3 641,62

3 717,35

3 794,66

9

2 964,22

3 025,86

3 088,78

3 153,02

3 218,59

3 285,51

3 353,83

8

2 619,87

2 674,35

2 729,97

2 786,73

2 844,69

2 903,84

2 964,22

II

7

2 964,15

3 025,81

3 088,74

3 152,98

3 218,57

3 285,51

3 353,84

6

2 619,75

2 674,24

2 729,86

2 786,64

2 844,59

2 903,76

2 964,15

5

2 315,36

2 363,51

2 412,67

2 462,86

2 514,07

2 566,37

2 619,75

4

2 046,33

2 088,89

2 132,34

2 176,70

2 221,96

2 268,18

2 315,36

I

3

2 520,92

2 573,23

2 626,65

2 681,16

2 736,80

2 793,60

2 851,59

2

2 228,59

2 274,85

2 322,06

2 370,26

2 419,45

2 469,67

2 520,92

1

1 970,18

2 011,08

2 052,81

2 095,41

2 138,90

2 183,30

2 228,59

| 12. | Alates 1. juulist 2016 on muude teenistujate teenistustingimuste artiklis 94 osutatud sisseseadmistoetuse alampiir:






  — | 894,23 eurot teenistuja puhul, kellel on õigus majapidamistoetusele; |
| --- | --- | --- |

12.

Alates 1. juulist 2016 on muude teenistujate teenistustingimuste artiklis 94 osutatud sisseseadmistoetuse alampiir:

—

894,23 eurot teenistuja puhul, kellel on õigus majapidamistoetusele;

| — | 530,17 eurot teenistuja puhul, kellel ei ole õigust majapidamistoetusele. |
| --- | --- |

—

530,17 eurot teenistuja puhul, kellel ei ole õigust majapidamistoetusele.

| 13.1. | Alates 1. juulist 2016 on muude teenistujate teenistustingimuste artikli 96 lõike 3 teises lõigus osutatud töötuskindlustushüvitise alam- ja ülempiir:






  — | 1 069,34 eurot (alampiir); |
| --- | --- | --- |

13.1.

Alates 1. juulist 2016 on muude teenistujate teenistustingimuste artikli 96 lõike 3 teises lõigus osutatud töötuskindlustushüvitise alam- ja ülempiir:

—

1 069,34 eurot (alampiir);

| — | 2 138,67 eurot (ülempiir). |
| --- | --- |

—

2 138,67 eurot (ülempiir).

| 13.2. | Muude teenistujate teenistustingimuste artikli 96 lõikes 7 osutatud kindlasummaline toetus on 972,14 eurot. |
| --- | --- |

13.2.

Muude teenistujate teenistustingimuste artikli 96 lõikes 7 osutatud kindlasummaline toetus on 972,14 eurot.

| 13.3. | Alates 1. juulist 2016 on muude teenistujate teenistustingimuste artiklis 136 osutatud töötuskindlustushüvitise alam- ja ülempiir:






  — | 940,79 eurot (alampiir); |
| --- | --- | --- |

13.3.

Alates 1. juulist 2016 on muude teenistujate teenistustingimuste artiklis 136 osutatud töötuskindlustushüvitise alam- ja ülempiir:

—

940,79 eurot (alampiir);

| — | 2 213,62 eurot (ülempiir). |
| --- | --- |

—

2 213,62 eurot (ülempiir).

| 14. | Nõukogu määruse (ESTÜ, EMÜ, Euratom) nr 300/76 (1) artikli 1 lõike 1 esimeses lõigus ette nähtud hüvitised vahetustega töö eest:






  — | 407,50 eurot; |
| --- | --- | --- |

14.

Nõukogu määruse (ESTÜ, EMÜ, Euratom) nr 300/76 (1) artikli 1 lõike 1 esimeses lõigus ette nähtud hüvitised vahetustega töö eest:

—

407,50 eurot;

| — | 615,05 eurot; |
| --- | --- |

—

615,05 eurot;

| — | 672,48 eurot; |
| --- | --- |

—

672,48 eurot;

| — | 916,81 eurot. |
| --- | --- |

—

916,81 eurot.

| 15. | Alates 1. juulist 2016 kohaldatakse nõukogu määruse (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 260/68 (2) artiklis 4 osutatud summade suhtes koefitsienti 5,8823. |
| --- | --- |

15.

Alates 1. juulist 2016 kohaldatakse nõukogu määruse (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 260/68 (2) artiklis 4 osutatud summade suhtes koefitsienti 5,8823.

| 16. | Tabel, milles esitatakse alates 1. juulist 2016 kohaldatavad personalieeskirjade XIII lisa artikli 8 lõikes 2 osutatud summad:













  1.7.2016 | PALGAJÄRK |
| --- | --- | --- |
| PALGAASTE | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| 16 | 18 040,01 | 18 798,08 | 19 587,99 | 19 587,99 | 19 587,99 | 19 587,99 | | |
| 15 | 15 944,36 | 16 614,36 | 17 312,51 | 17 794,18 | 18 040,01 | 18 798,08 | | |
| 14 | 14 092,13 | 14 684,31 | 15 301,36 | 15 727,07 | 15 944,36 | 16 614,36 | 17 312,51 | 18 040,01 |
| 13 | 12 455,10 | 12 978,48 | 13 523,85 | 13 900,11 | 14 092,13 | | | |
| 12 | 11 008,23 | 11 470,80 | 11 952,82 | 12 285,37 | 12 455,10 | 12 978,48 | 13 523,85 | 14 092,13 |
| 11 | 9 729,43 | 10 138,26 | 10 564,29 | 10 858,21 | 11 008,23 | 11 470,80 | 11 952,82 | 12 455,10 |
| 10 | 8 599,20 | 8 960,54 | 9 337,08 | 9 596,85 | 9 729,43 | 10 138,26 | 10 564,29 | 11 008,23 |
| 9 | 7 600,25 | 7 919,63 | 8 252,42 | 8 482,01 | 8 599,20 | | | |
| 8 | 6 717,35 | 6 999,62 | 7 293,75 | 7 496,68 | 7 600,25 | 7 919,63 | 8 252,42 | 8 599,20 |
| 7 | 5 937,01 | 6 186,49 | 6 446,46 | 6 625,81 | 6 717,35 | 6 999,62 | 7 293,75 | 7 600,25 |
| 6 | 5 247,33 | 5 467,83 | 5 697,59 | 5 856,11 | 5 937,01 | 6 186,49 | 6 446,46 | 6 717,35 |
| 5 | 4 637,77 | 4 832,65 | 5 035,72 | 5 175,82 | 5 247,33 | 5 467,83 | 5 697,59 | 5 937,01 |
| 4 | 4 099,01 | 4 271,25 | 4 450,73 | 4 574,56 | 4 637,77 | 4 832,65 | 5 035,72 | 5 247,33 |
| 3 | 3 622,83 | 3 775,07 | 3 933,71 | 4 043,14 | 4 099,01 | 4 271,25 | 4 450,73 | 4 637,77 |
| 2 | 3 201,98 | 3 336,53 | 3 476,74 | 3 573,47 | 3 622,83 | 3 775,07 | 3 933,71 | 4 099,01 |
| 1 | 2 830,02 | 2 948,94 | 3 072,85 | 3 158,35 | 3 201,98 | | | |

16.

Tabel, milles esitatakse alates 1. juulist 2016 kohaldatavad personalieeskirjade XIII lisa artikli 8 lõikes 2 osutatud summad:

1.7.2016

PALGAJÄRK

PALGAASTE

1

2

3

4

5

6

7

8

16

18 040,01

18 798,08

19 587,99

19 587,99

19 587,99

19 587,99

15

15 944,36

16 614,36

17 312,51

17 794,18

18 040,01

18 798,08

14

14 092,13

14 684,31

15 301,36

15 727,07

15 944,36

16 614,36

17 312,51

18 040,01

13

12 455,10

12 978,48

13 523,85

13 900,11

14 092,13

12

11 008,23

11 470,80

11 952,82

12 285,37

12 455,10

12 978,48

13 523,85

14 092,13

11

9 729,43

10 138,26

10 564,29

10 858,21

11 008,23

11 470,80

11 952,82

12 455,10

10

8 599,20

8 960,54

9 337,08

9 596,85

9 729,43

10 138,26

10 564,29

11 008,23

9

7 600,25

7 919,63

8 252,42

8 482,01

8 599,20

8

6 717,35

6 999,62

7 293,75

7 496,68

7 600,25

7 919,63

8 252,42

8 599,20

7

5 937,01

6 186,49

6 446,46

6 625,81

6 717,35

6 999,62

7 293,75

7 600,25

6

5 247,33

5 467,83

5 697,59

5 856,11

5 937,01

6 186,49

6 446,46

6 717,35

5

4 637,77

4 832,65

5 035,72

5 175,82

5 247,33

5 467,83

5 697,59

5 937,01

4

4 099,01

4 271,25

4 450,73

4 574,56

4 637,77

4 832,65

5 035,72

5 247,33

3

3 622,83

3 775,07

3 933,71

4 043,14

4 099,01

4 271,25

4 450,73

4 637,77

2

3 201,98

3 336,53

3 476,74

3 573,47

3 622,83

3 775,07

3 933,71

4 099,01

1

2 830,02

2 948,94

3 072,85

3 158,35

3 201,98

| 17. | Alates 1. juulist 2016 on personalieeskirjade XIII lisa artikli 18 lõike 1 kohaldamise eesmärgil enne 1. maid 2004 jõus olnud personalieeskirjade VII lisa artiklis 4a nimetatud kindlasummaline toetus määratud alljärgnevalt:






  — | 140,57 eurot kuus ametniku puhul, kes kuulub palgaastmesse C4 või C5, |
| --- | --- | --- |

17.

Alates 1. juulist 2016 on personalieeskirjade XIII lisa artikli 18 lõike 1 kohaldamise eesmärgil enne 1. maid 2004 jõus olnud personalieeskirjade VII lisa artiklis 4a nimetatud kindlasummaline toetus määratud alljärgnevalt:

—

140,57 eurot kuus ametniku puhul, kes kuulub palgaastmesse C4 või C5,

| — | 215,54 eurot kuus ametniku puhul, kes kuulub palgaastmesse C1, C2 või C3. |
| --- | --- |

—

215,54 eurot kuus ametniku puhul, kes kuulub palgaastmesse C1, C2 või C3.

| 18. | Tabel, milles esitatakse alates 1. juulist 2016 kohaldatavad muude teenistujate teenistustingimuste artiklis 133 osutatud põhipalkade astmete summad:












  Palgaaste | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Põhipalk täisajaga töötamisel | 1 792,12 | 2 087,81 | 2 263,62 | 2 454,24 | 2 660,92 | 2 885,00 | 3 127,95 |
| Palgaaste | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| Põhipalk täisajaga töötamisel | 3 391,37 | 3 676,96 | 3 986,59 | 4 322,30 | 4 686,29 | 5 080,91 | 5 508,79 |
| Palgaaste | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | | |
| Põhipalk täisajaga töötamisel | 5 972,68 | 6 475,66 | 7 020,98 | 7 612,21 | 8 253,25 | | |

18.

Tabel, milles esitatakse alates 1. juulist 2016 kohaldatavad muude teenistujate teenistustingimuste artiklis 133 osutatud põhipalkade astmete summad:

Palgaaste

1

2

3

4

5

6

7

Põhipalk täisajaga töötamisel

1 792,12

2 087,81

2 263,62

2 454,24

2 660,92

2 885,00

3 127,95

Palgaaste

8

9

10

11

12

13

14

Põhipalk täisajaga töötamisel

3 391,37

3 676,96

3 986,59

4 322,30

4 686,29

5 080,91

5 508,79

Palgaaste

15

16

17

18

19

Põhipalk täisajaga töötamisel

5 972,68

6 475,66

7 020,98

7 612,21

8 253,25

---

(1)  Nõukogu 9. veebruari 1976. aasta määrus (ESTÜ, EMÜ, Euratom) nr 300/76, millega määratakse kindlaks ametnike kategooriad, kellel on õigus saada hüvitist vahetustega töö eest, ning selle hüvitise määrad ja maksmise tingimused (EÜT L 38, 13.2.1976, lk 1). Määrust on täiendatud määrusega (Euratom, ESTÜ, EMÜ) nr 1307/87 (EÜT L 124, 13.5.1987, lk 6).

(2)  Nõukogu 29. veebruari 1968. aasta määrus (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 260/68, millega kehtestatakse Euroopa ühendustele makstavate maksude kohaldamise tingimused ja kord (EÜT L 56, 4.3.1968, lk 8).

---

| 14.12.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 466/11 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 466/11

---

Kolmandates riikides töötavate Euroopa Liidu ametnike ning ajutiste ja lepinguliste töötajate töötasude suhtes kohaldatavate paranduskoefitsientide vahepealne ajakohastamine (1)

(2016/C 466/08)

VEEBRUAR 2016

| Teenistuskoht | Ostujõu pariteet,
  veebruar 2016 | Vahetuskurss,
  veebruar 2016 (*1) | Paranduskoefitsient,
  veebruar 2016 (*2) |
| --- | --- | --- | --- |
| Angola | 225,4 | 168,398 | 133,8 |
| Aserbaidžaan | 1,162 | 1,75015 | 66,4 |
| Bangladesh | 75,39 | 85,5886 | 88,1 |
| Valgevene | 9 830 | 23 088,0 | 42,6 |
| Brasiilia | 3,833 | 4,4753 | 85,6 |
| Kesk-Aafrika Vabariik | 715,1 | 655,957 | 109 |
| Tšiili | 423,6 | 782,247 | 54,2 |
| Ghana | 3,214 | 4,14555 | 77,5 |
| Kasahstan | 229,4 | 412,13 | 55,7 |
| Libeeria | 1,509 | 1,0903 | 138,4 |
| Malawi | 413,3 | 776,766 | 53,2 |
| Myanmar | 863,1 | 1 417,39 | 60,9 |
| Sierra Leone | 7 747 | 6 217,56 | 124,6 |
| Lõuna-Aafrika | 8,777 | 17,7785 | 49,4 |
| Sudaan | 11,17 | 7,01068 | 159,3 |
| Suriname | 3,348 | 4,3612 | 76,8 |
| Svaasimaa | 9,832 | 17,7785 | 55,3 |
| Türgi | 2,463 | 3,2485 | 75,8 |
| Uganda | 2 705 | 3 770,31 | 71,7 |
| Ukraina | 13,95 | 27,0928 | 51,5 |
| Uruguay | 29,58 | 33,8146 | 87,5 |
| Usbekistan | 2 863 | 3 087,17 | 92,7 |
| Sambia | 8,929 | 12,1738 | 73,3 |

Teenistuskoht

Ostujõu pariteet,

veebruar 2016

Vahetuskurss,

veebruar 2016 (*1)

Paranduskoefitsient,

veebruar 2016 (*2)

Angola

225,4

168,398

133,8

Aserbaidžaan

1,162

1,75015

66,4

Bangladesh

75,39

85,5886

88,1

Valgevene

9 830

23 088,0

42,6

Brasiilia

3,833

4,4753

85,6

Kesk-Aafrika Vabariik

715,1

655,957

109

Tšiili

423,6

782,247

54,2

Ghana

3,214

4,14555

77,5

Kasahstan

229,4

412,13

55,7

Libeeria

1,509

1,0903

138,4

Malawi

413,3

776,766

53,2

Myanmar

863,1

1 417,39

60,9

Sierra Leone

7 747

6 217,56

124,6

Lõuna-Aafrika

8,777

17,7785

49,4

Sudaan

11,17

7,01068

159,3

Suriname

3,348

4,3612

76,8

Svaasimaa

9,832

17,7785

55,3

Türgi

2,463

3,2485

75,8

Uganda

2 705

3 770,31

71,7

Ukraina

13,95

27,0928

51,5

Uruguay

29,58

33,8146

87,5

Usbekistan

2 863

3 087,17

92,7

Sambia

8,929

12,1738

73,3

MÄRTS 2016

| Teenistuskoht | Ostujõu pariteet,
  märts 2016 | Vahetuskurss,
  märts 2016 (*3) | Paranduskoefitsient,
  märts 2016 (*4) |
| --- | --- | --- | --- |
| Valgevene | 10 328 | 23 832 | 43,3 |
| Tšaad | 734,8 | 655,957 | 112,0 |
| Fidži | 1,693 | 2,35294 | 72,0 |
| Lesotho | 7,291 | 17,2528 | 42,3 |
| Mosambiik | 36,29 | 52,5 | 69,1 |
| Nigeeria | 228,2 | 215,993 | 105,7 |
| Šveits (Bern) | 1,402 | 1,0929 | 128,3 |
| Šveits (Genf) | 1,402 | 1,0929 | 128,3 |

Teenistuskoht

Ostujõu pariteet,

märts 2016

Vahetuskurss,

märts 2016 (*3)

Paranduskoefitsient,

märts 2016 (*4)

Valgevene

10 328

23 832

43,3

Tšaad

734,8

655,957

112,0

Fidži

1,693

2,35294

72,0

Lesotho

7,291

17,2528

42,3

Mosambiik

36,29

52,5

69,1

Nigeeria

228,2

215,993

105,7

Šveits (Bern)

1,402

1,0929

128,3

Šveits (Genf)

1,402

1,0929

128,3

APRILL 2016

| Teenistuskoht | Ostujõu pariteet,
  aprill 2016 | Vahetuskurss,
  aprill 2016 (*5) | Paranduskoefitsient,
  aprill 2016 (*6) |
| --- | --- | --- | --- |
| Alžeeria | 83,36 | 122,763 | 67,9 |
| Angola | 237,9 | 178,675 | 133,1 |
| Botswana | 6,647 | 12,4533 | 53,4 |
| Kamerun | 589,9 | 655,957 | 89,9 |
| Kuuba | 0,9985 | 1,1324 | 88,2 |
| Etioopia | 19,41 | 23,8477 | 81,4 |
| Guinea-Bissau | 542,7 | 655,957 | 82,7 |
| Myanmar | 908,9 | 1 392,85 | 65,3 |
| Suriname | 3,547 | 5,78996 | 61,3 |

Teenistuskoht

Ostujõu pariteet,

aprill 2016

Vahetuskurss,

aprill 2016 (*5)

Paranduskoefitsient,

aprill 2016 (*6)

Alžeeria

83,36

122,763

67,9

Angola

237,9

178,675

133,1

Botswana

6,647

12,4533

53,4

Kamerun

589,9

655,957

89,9

Kuuba

0,9985

1,1324

88,2

Etioopia

19,41

23,8477

81,4

Guinea-Bissau

542,7

655,957

82,7

Myanmar

908,9

1 392,85

65,3

Suriname

3,547

5,78996

61,3

MAI 2016

| Teenistuskoht | Ostujõu pariteet,
  mai 2016 | Vahetuskurss,
  mai 2016 (*7) | Paranduskoefitsient,
  mai 2016 (*8) |
| --- | --- | --- | --- |
| Colombia | 2 212 | 3 364,33 | 65,7 |
| Egiptus | 7,083 | 9,9571 | 71,1 |
| Suriname | 3,803 | 6,51779 | 58,3 |
| Tuneesia | 1,618 | 2,2761 | 71,1 |
| Ukraina | 14,86 | 28,78 | 51,6 |

Teenistuskoht

Ostujõu pariteet,

mai 2016

Vahetuskurss,

mai 2016 (*7)

Paranduskoefitsient,

mai 2016 (*8)

Colombia

2 212

3 364,33

65,7

Egiptus

7,083

9,9571

71,1

Suriname

3,803

6,51779

58,3

Tuneesia

1,618

2,2761

71,1

Ukraina

14,86

28,78

51,6

JUUNI 2016

| Teenistuskoht | Ostujõu pariteet,
  juuni 2016 | Vahetuskurss,
  juuni 2016 (*9) | Paranduskoefitsient,
  juuni 2016 (*10) |
| --- | --- | --- | --- |
| Argentina | 10,32 | 15,6503 | 65,9 |
| Austraalia | 1,536 | 1,5504 | 99,1 |
| Valgevene | 11 099 | 21 965,0 | 50,5 |
| Tšiili | 448,7 | 771,086 | 58,2 |
| Komoorid | 333,1 | 491,968 | 67,7 |
| Kongo | 758,7 | 655,957 | 115,7 |
| Fidži | 1,801 | 2,37473 | 75,8 |
| Lesotho | 7,729 | 17,5673 | 44,0 |
| Mehhiko | 11,53 | 20,5769 | 56,0 |
| Myanmar | 963 | 1 325,54 | 72,6 |
| Suriname | 4,095 | 7,23311 | 56,6 |
| Taiwan | 30,47 | 36,3299 | 83,9 |

Teenistuskoht

Ostujõu pariteet,

juuni 2016

Vahetuskurss,

juuni 2016 (*9)

Paranduskoefitsient,

juuni 2016 (*10)

Argentina

10,32

15,6503

65,9

Austraalia

1,536

1,5504

99,1

Valgevene

11 099

21 965,0

50,5

Tšiili

448,7

771,086

58,2

Komoorid

333,1

491,968

67,7

Kongo

758,7

655,957

115,7

Fidži

1,801

2,37473

75,8

Lesotho

7,729

17,5673

44,0

Mehhiko

11,53

20,5769

56,0

Myanmar

963

1 325,54

72,6

Suriname

4,095

7,23311

56,6

Taiwan

30,47

36,3299

83,9

---

(1)  Eurostati 22. septembri 2016. aasta aruanne liiduvälistes delegatsioonides töötavate Euroopa Liidu ametnike ning ajutiste ja lepinguliste töötajate töötasude suhtes kohaldatavate paranduskoefitsientide vahe-ajakohastamise kohta Euroopa Liidu ametnike ja teiste teenistujate suhtes kohaldatavate personalieeskirjade artikli 64, X lisa ja XI lisa kohaselt (Ares(2016)5500119).

Lisateave metoodika kohta on esitatud Eurostati veebisaidil („Statistics Database“ > „Economy and finance“ > „Prices“ > „Correction coefficients“).

(*1)  1 euro = x kohalikku rahaühikut; Kuuba, El Salvadori, Ecuadori, Libeeria, Panama, Kongo Demokraatliku Vabariigi, Ida-Timori ja Zimbabwe puhul kasutatakse USA dollarit.

(*2)  Brüssel ja Luxembourg = 100.

(*3)  1 euro = x kohalikku rahaühikut; Kuuba, El Salvadori, Ecuadori, Libeeria, Panama, Kongo Demokraatliku Vabariigi, Ida-Timori ja Zimbabwe puhul kasutatakse USA dollarit.

(*4)  Brüssel ja Luxembourg = 100.

(*5)  1 euro = x kohalikku rahaühikut; Kuuba, El Salvadori, Ecuadori, Libeeria, Panama, Kongo Demokraatliku Vabariigi, Ida-Timori ja Zimbabwe puhul kasutatakse USA dollarit.

(*6)  Brüssel ja Luxembourg = 100.

(*7)  1 euro = x kohalikku rahaühikut; Kuuba, El Salvadori, Ecuadori, Libeeria, Panama, Kongo Demokraatliku Vabariigi, Ida-Timori ja Zimbabwe puhul kasutatakse USA dollarit.

(*8)  Brüssel ja Luxembourg = 100.

(*9)  1 euro = x kohalikku rahaühikut; Kuuba, El Salvadori, Ecuadori, Libeeria, Panama, Kongo Demokraatliku Vabariigi, Ida-Timori ja Zimbabwe puhul kasutatakse USA dollarit.

(*10)  Brüssel ja Luxembourg = 100.

---

| 14.12.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 466/14 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 466/14

---

Kolmandates riikides töötavate Euroopa Liidu ametnike ning ajutiste ja lepinguliste töötajate töötasude suhtes kohaldatavate paranduskoefitsientide iga-aastane ajakohastamine (1)

(2016/C 466/09)

| Teenistuskoht | Ostujõu pariteet,
  juuli 2016 | Vahetuskurss,
  juuli 2016 (*1) | Paranduskoefitsient,
  juuli 2016 (*2) |
| --- | --- | --- | --- |
| Afganistan (*3) | | | |
| Albaania | 78,67 | 137,830 | 57,1 |
| Alžeeria | 83,93 | 123,202 | 68,1 |
| Angola | 253,3 | 185,361 | 136,7 |
| Argentina | 10,41 | 16,5574 | 62,9 |
| Armeenia | 419,1 | 529,330 | 79,2 |
| Austraalia | 1,583 | 1,49110 | 106,2 |
| Aserbaidžaan | 1,162 | 1,70032 | 68,3 |
| Bangladesh | 75,12 | 86,9456 | 86,4 |
| Barbados | 2,647 | 2,22988 | 118,7 |
| Valgevene | 11 448 | 22 271,0 | 51,4 |
| Belize | 1,836 | 2,21246 | 83,0 |
| Benin | 661,5 | 655,957 | 100,8 |
| Boliivia | 7,096 | 7,66319 | 92,6 |
| Bosnia ja Hertsegoviina (Banja Luka) | 1,061 | 1,95583 | 54,2 |
| Bosnia ja Hertsegoviina (Sarajevo) | 1,26 | 1,95583 | 64,4 |
| Botswana | 6,991 | 12,2399 | 57,1 |
| Brasiilia | 3,771 | 3,62160 | 104,1 |
| Burkina Faso | 626 | 655,957 | 95,4 |
| Burundi | 1 492 | 1 821,54 | 81,9 |
| Kambodža | 3 587 | 4 527,50 | 79,2 |
| Kamerun | 546,5 | 655,957 | 83,3 |
| Kanada | 1,43 | 1,44070 | 99,3 |
| Roheneemesaared | 74,85 | 110,265 | 67,9 |
| Kesk-Aafrika Vabariik | 716,7 | 655,957 | 109,3 |
| Tšaad | 698,6 | 655,957 | 106,5 |
| Tšiili | 459,5 | 754,353 | 60,9 |
| Hiina | 6,87 | 7,36800 | 93,2 |
| Colombia | 2 223 | 3 296,97 | 67,4 |
| Komoorid | 337,7 | 491,968 | 68,6 |
| Kongo (Brazzaville) | 748,1 | 655,957 | 114,0 |
| Costa Rica | 486,4 | 606,196 | 80,2 |
| Kuuba (*1) | 0,9521 | 1,10900 | 85,9 |
| Kongo Demokraatlik Vabariik (Kinshasa) (*1) | 1,83 | 1,10900 | 165,0 |
| Djibouti | 178,1 | 197,093 | 90,4 |
| Dominikaani Vabariik | 33,45 | 50,7717 | 65,9 |
| Ecuador (*1) | 1,034 | 1,10900 | 93,2 |
| Egiptus | 7,209 | 9,84400 | 73,2 |
| El Salvador (*1) | 0,8381 | 1,10900 | 75,6 |
| Eritrea | 23,46 | 17,4768 | 134,2 |
| Etioopia | 18,04 | 24,8220 | 72,7 |
| Fidži | 1,833 | 2,29463 | 79,9 |
| Endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik | 30,77 | 61,6959 | 49,9 |
| Gabon | 711 | 655,957 | 108,4 |
| Gambia | 34,81 | 48,9500 | 71,1 |
| Gruusia | 1,562 | 2,53770 | 61,6 |
| Ghana | 3,371 | 4,34310 | 77,6 |
| Guatemala | 8,081 | 8,47304 | 95,4 |
| Guinea (Conakry) | 7 637 | 9 925,37 | 76,9 |
| Guinea-Bissau | 549,1 | 655,957 | 83,7 |
| Guyana | 169,9 | 236,030 | 72,0 |
| Haiti | 56,85 | 70,0219 | 81,2 |
| Honduras | 22,41 | 25,2475 | 88,8 |
| Hongkong | 10,63 | 8,60410 | 123,5 |
| Island | 185,6 | 138,200 | 134,3 |
| India | 56,8 | 74,9693 | 75,8 |
| Indoneesia (Banda Aceh) | 10 327 | 14 577,3 | 70,8 |
| Indoneesia (Jakarta) | 11 220 | 14 577,3 | 77,0 |
| Iraan (*3) | | | |
| Iraak (*3) | | | |
| Iisrael | 4,445 | 4,27930 | 103,9 |
| Côte d’Ivoire | 630,4 | 655,957 | 96,1 |
| Jamaica | 118,4 | 141,788 | 83,5 |
| Jaapan | 130,9 | 113,850 | 115,0 |
| Jordaania | 0,8031 | 0,78628 | 102,1 |
| Kasahstan | 234,3 | 373,930 | 62,7 |
| Keenia | 104,7 | 112,509 | 93,1 |
| Kosovo | 0,695 | 1 | 69,5 |
| Kõrgõzstan | 57,01 | 74,7459 | 76,3 |
| Laos | 9 189 | 8 920,00 | 103,0 |
| Liibanon | 1 710 | 1 671,82 | 102,3 |
| Lesotho | 7,899 | 16,6016 | 47,6 |
| Libeeria (*1) | 1,48 | 1,10900 | 133,5 |
| Liibüa (*3) | | | |
| Madagaskar | 3 155 | 3 642,34 | 86,6 |
| Malawi | 432,1 | 785,038 | 55,0 |
| Malaisia | 3,03 | 4,45940 | 67,9 |
| Mali | 631,4 | 655,957 | 96,3 |
| Mauritaania | 263,1 | 404,285 | 65,1 |
| Mauritius | 28,72 | 39,5039 | 72,7 |
| Mehhiko | 11,75 | 20,7331 | 56,7 |
| Moldova | 12,75 | 22,0064 | 57,9 |
| Montenegro | 0,6117 | 1 | 61,2 |
| Maroko | 7,794 | 10,8435 | 71,9 |
| Mosambiik | 36,62 | 69,2000 | 52,9 |
| Myanmar | 965,7 | 1 291,99 | 74,7 |
| Namiibia | 9,57 | 16,6016 | 57,6 |
| Nepal | 113,3 | 120,680 | 93,9 |
| Uus-Kaledoonia | 127,7 | 119,332 | 107,0 |
| Uus-Meremaa | 1,625 | 1,55650 | 104,4 |
| Nicaragua | 19,58 | 31,7332 | 61,7 |
| Niger | 543,5 | 655,957 | 82,9 |
| Nigeeria | 241 | 311,271 | 77,4 |
| Norra | 12 | 9,30650 | 128,9 |
| Pakistan | 70,29 | 117,468 | 59,8 |
| Panama (*1) | 0,858 | 1,10900 | 77,4 |
| Paapua Uus-Guinea | 3,462 | 3,50949 | 98,6 |
| Paraguay | 4 093 | 6 270,65 | 65,3 |
| Peruu | 3,378 | 3,68687 | 91,6 |
| Filipiinid | 42,67 | 52,1060 | 81,9 |
| Venemaa | 59,94 | 71,0452 | 84,4 |
| Rwanda | 719,2 | 868,557 | 82,8 |
| Samoa | 2,598 | 2,84761 | 91,2 |
| Saudi Araabia | 3,65 | 4,15875 | 87,8 |
| Senegal | 660,6 | 655,957 | 100,7 |
| Serbia | 63,51 | 123,953 | 51,2 |
| Sierra Leone | 7 866 | 6 889,65 | 114,2 |
| Singapur | 1,949 | 1,49510 | 130,4 |
| Saalomoni Saared | 10,39 | 8,65053 | 120,1 |
| Somaalia (*3) | | | |
| Lõuna-Aafrika | 8,906 | 16,6016 | 53,6 |
| Lõuna-Korea | 1 218 | 1 283,15 | 94,9 |
| Lõuna-Sudaan (*3) | | | |
| Sri Lanka | 127,3 | 161,615 | 78,8 |
| Sudaan | 11,74 | 7,13093 | 164,6 |
| Suriname | 4,233 | 7,80514 | 54,2 |
| Svaasimaa | 10,18 | 16,6016 | 61,3 |
| Šveits (Bern) | 1,403 | 1,08540 | 129,3 |
| Šveits (Genf) | 1,403 | 1,08540 | 129,3 |
| Süüria (*3) | | | |
| Taiwan | 30,37 | 35,8201 | 84,8 |
| Tadžikistan | 4,801 | 8,72628 | 55,0 |
| Tansaania | 1 480 | 2 415,15 | 61,3 |
| Tai | 30,62 | 39,0280 | 78,5 |
| Ida-Timor (*1) | 1,018 | 1,10900 | 91,8 |
| Togo | 530,1 | 655,957 | 80,8 |
| Trinidad ja Tobago | 6,951 | 7,65815 | 90,8 |
| Tuneesia | 1,662 | 2,45240 | 67,8 |
| Türgi | 2,485 | 3,21570 | 77,3 |
| Türkmenistan | 2,619 | 3,88150 | 67,5 |
| Uganda | 2 719 | 3 793,83 | 71,7 |
| Ukraina | 15,26 | 27,5846 | 55,3 |
| Araabia Ühendemiraadid | 3,941 | 4,05880 | 97,1 |
| Ameerika Ühendriigid (New York) | 1,179 | 1,10900 | 106,3 |
| Ameerika Ühendriigid (Washington) | 1,049 | 1,10900 | 94,6 |
| Uruguay | 30,42 | 34,3457 | 88,6 |
| Usbekistan | 2 905 | 3 259,03 | 89,1 |
| Vanuatu | 136,3 | 121,643 | 112,0 |
| Venezuela (*3) | | | |
| Vietnam | 14 719 | 24 758,4 | 59,5 |
| Jordani Läänekallas – Gaza sektor | 5,071 | 4,27930 | 118,5 |
| Jeemen (*3) | | | |
| Sambia | 8,888 | 12,0264 | 73,9 |
| Zimbabwe (*1) | 0,9624 | 1,10900 | 86,8 |

Teenistuskoht

Ostujõu pariteet,

juuli 2016

Vahetuskurss,

juuli 2016 (*1)

Paranduskoefitsient,

juuli 2016 (*2)

Afganistan (*3)

Albaania

78,67

137,830

57,1

Alžeeria

83,93

123,202

68,1

Angola

253,3

185,361

136,7

Argentina

10,41

16,5574

62,9

Armeenia

419,1

529,330

79,2

Austraalia

1,583

1,49110

106,2

Aserbaidžaan

1,162

1,70032

68,3

Bangladesh

75,12

86,9456

86,4

Barbados

2,647

2,22988

118,7

Valgevene

11 448

22 271,0

51,4

Belize

1,836

2,21246

83,0

Benin

661,5

655,957

100,8

Boliivia

7,096

7,66319

92,6

Bosnia ja Hertsegoviina (Banja Luka)

1,061

1,95583

54,2

Bosnia ja Hertsegoviina (Sarajevo)

1,26

1,95583

64,4

Botswana

6,991

12,2399

57,1

Brasiilia

3,771

3,62160

104,1

Burkina Faso

626

655,957

95,4

Burundi

1 492

1 821,54

81,9

Kambodža

3 587

4 527,50

79,2

Kamerun

546,5

655,957

83,3

Kanada

1,43

1,44070

99,3

Roheneemesaared

74,85

110,265

67,9

Kesk-Aafrika Vabariik

716,7

655,957

109,3

Tšaad

698,6

655,957

106,5

Tšiili

459,5

754,353

60,9

Hiina

6,87

7,36800

93,2

Colombia

2 223

3 296,97

67,4

Komoorid

337,7

491,968

68,6

Kongo (Brazzaville)

748,1

655,957

114,0

Costa Rica

486,4

606,196

80,2

Kuuba (*1)

0,9521

1,10900

85,9

Kongo Demokraatlik Vabariik (Kinshasa) (*1)

1,83

1,10900

165,0

Djibouti

178,1

197,093

90,4

Dominikaani Vabariik

33,45

50,7717

65,9

Ecuador (*1)

1,034

1,10900

93,2

Egiptus

7,209

9,84400

73,2

El Salvador (*1)

0,8381

1,10900

75,6

Eritrea

23,46

17,4768

134,2

Etioopia

18,04

24,8220

72,7

Fidži

1,833

2,29463

79,9

Endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik

30,77

61,6959

49,9

Gabon

711

655,957

108,4

Gambia

34,81

48,9500

71,1

Gruusia

1,562

2,53770

61,6

Ghana

3,371

4,34310

77,6

Guatemala

8,081

8,47304

95,4

Guinea (Conakry)

7 637

9 925,37

76,9

Guinea-Bissau

549,1

655,957

83,7

Guyana

169,9

236,030

72,0

Haiti

56,85

70,0219

81,2

Honduras

22,41

25,2475

88,8

Hongkong

10,63

8,60410

123,5

Island

185,6

138,200

134,3

India

56,8

74,9693

75,8

Indoneesia (Banda Aceh)

10 327

14 577,3

70,8

Indoneesia (Jakarta)

11 220

14 577,3

77,0

Iraan (*3)

Iraak (*3)

Iisrael

4,445

4,27930

103,9

Côte d’Ivoire

630,4

655,957

96,1

Jamaica

118,4

141,788

83,5

Jaapan

130,9

113,850

115,0

Jordaania

0,8031

0,78628

102,1

Kasahstan

234,3

373,930

62,7

Keenia

104,7

112,509

93,1

Kosovo

0,695

1

69,5

Kõrgõzstan

57,01

74,7459

76,3

Laos

9 189

8 920,00

103,0

Liibanon

1 710

1 671,82

102,3

Lesotho

7,899

16,6016

47,6

Libeeria (*1)

1,48

1,10900

133,5

Liibüa (*3)

Madagaskar

3 155

3 642,34

86,6

Malawi

432,1

785,038

55,0

Malaisia

3,03

4,45940

67,9

Mali

631,4

655,957

96,3

Mauritaania

263,1

404,285

65,1

Mauritius

28,72

39,5039

72,7

Mehhiko

11,75

20,7331

56,7

Moldova

12,75

22,0064

57,9

Montenegro

0,6117

1

61,2

Maroko

7,794

10,8435

71,9

Mosambiik

36,62

69,2000

52,9

Myanmar

965,7

1 291,99

74,7

Namiibia

9,57

16,6016

57,6

Nepal

113,3

120,680

93,9

Uus-Kaledoonia

127,7

119,332

107,0

Uus-Meremaa

1,625

1,55650

104,4

Nicaragua

19,58

31,7332

61,7

Niger

543,5

655,957

82,9

Nigeeria

241

311,271

77,4

Norra

12

9,30650

128,9

Pakistan

70,29

117,468

59,8

Panama (*1)

0,858

1,10900

77,4

Paapua Uus-Guinea

3,462

3,50949

98,6

Paraguay

4 093

6 270,65

65,3

Peruu

3,378

3,68687

91,6

Filipiinid

42,67

52,1060

81,9

Venemaa

59,94

71,0452

84,4

Rwanda

719,2

868,557

82,8

Samoa

2,598

2,84761

91,2

Saudi Araabia

3,65

4,15875

87,8

Senegal

660,6

655,957

100,7

Serbia

63,51

123,953

51,2

Sierra Leone

7 866

6 889,65

114,2

Singapur

1,949

1,49510

130,4

Saalomoni Saared

10,39

8,65053

120,1

Somaalia (*3)

Lõuna-Aafrika

8,906

16,6016

53,6

Lõuna-Korea

1 218

1 283,15

94,9

Lõuna-Sudaan (*3)

Sri Lanka

127,3

161,615

78,8

Sudaan

11,74

7,13093

164,6

Suriname

4,233

7,80514

54,2

Svaasimaa

10,18

16,6016

61,3

Šveits (Bern)

1,403

1,08540

129,3

Šveits (Genf)

1,403

1,08540

129,3

Süüria (*3)

Taiwan

30,37

35,8201

84,8

Tadžikistan

4,801

8,72628

55,0

Tansaania

1 480

2 415,15

61,3

Tai

30,62

39,0280

78,5

Ida-Timor (*1)

1,018

1,10900

91,8

Togo

530,1

655,957

80,8

Trinidad ja Tobago

6,951

7,65815

90,8

Tuneesia

1,662

2,45240

67,8

Türgi

2,485

3,21570

77,3

Türkmenistan

2,619

3,88150

67,5

Uganda

2 719

3 793,83

71,7

Ukraina

15,26

27,5846

55,3

Araabia Ühendemiraadid

3,941

4,05880

97,1

Ameerika Ühendriigid (New York)

1,179

1,10900

106,3

Ameerika Ühendriigid (Washington)

1,049

1,10900

94,6

Uruguay

30,42

34,3457

88,6

Usbekistan

2 905

3 259,03

89,1

Vanuatu

136,3

121,643

112,0

Venezuela (*3)

Vietnam

14 719

24 758,4

59,5

Jordani Läänekallas – Gaza sektor

5,071

4,27930

118,5

Jeemen (*3)

Sambia

8,888

12,0264

73,9

Zimbabwe (*1)

0,9624

1,10900

86,8

---

(1)  Eurostati 14. oktoobri 2016. aasta aruanne ELi ametnike töötasude ja pensionide ajakohastamise kohta 2016. aastal kooskõlas Euroopa Liidu ametnike ja teiste teenistujate suhtes kohaldatavate personalieeskirjade artiklitega 64 ja 65 ning XI lisaga, kohandades alates 1. juulist 2016 ELi töötajate töötasusid ja pensionile jäänud töötajate pensione ning ajakohastades alates 1. juulist 2016 paranduskoefitsiente, mida kohaldatakse ELis ja EList väljaspool asuvates teenistuskohtades töötavate töötajate töötasude suhtes, pensionile jäänud töötajate pensionide suhtes vastavalt nende elukohariigile ja pensionide ülekannete suhtes. (Ares(2016)6003504).

Lisateave metoodika kohta on esitatud Eurostati veebisaidil („Statistics Database“ > „Economy and finance“ > „Prices“ > „Correction coefficients“).

(*1)  1 EURO = x kohalikku rahaühikut (Kuuba, El Salvadori, Ecuadori, Libeeria, Panama, Kongo Demokraatliku Vabariigi, Ida-Timori ja Zimbabwe puhul kasutatakse USA dollarit).

(*2)  Brüssel ja Luxembourg = 100 %.

(*3)  Andmed ei ole kättesaadavad ebastabiilse olukorra tõttu riigis või andmete usaldusväärsuse puudulikkuse tõttu.

---

| 14.12.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 466/19 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 466/19

---

Euroopa Liidu ametnike ja muude teenistujate pensioniskeemi sissemaksete määra ajakohastamine alates 1. juulist 2016 (1)

(2016/C 466/10)

Alates 1. juulist 2016 on personalieeskirjade artikli 83 lõikes 2 osutatud sissemakse määr 9,8 %.

---

(1)  Eurostati aruanne Euroopa Liidu ametnike pensioniskeemi 2016. aasta kindlustusmatemaatilise hinnangu kohta (1. september 2016).

---

V Teated

ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 14.12.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 466/20 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 466/20

---

Teade teatavate dumpinguvastaste meetmete eelseisva aegumise kohta

(2016/C 466/11)

1.   Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2016. aasta määruse (EL) 2016/1036 (kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Liidu liikmed) (1) artikli 11 lõike 2 kohaselt teatab komisjon, et allpool nimetatud dumpinguvastased meetmed aeguvad alljärgnevas tabelis osutatud kuupäeval, kui ei algatata nende läbivaatamist järgmise menetluse kohaselt.

2.   Menetlus

Liidu tootjad võivad esitada läbivaatamise algatamiseks kirjaliku taotluse. Taotlus peab sisaldama piisavalt tõendeid selle kohta, et meetmete aegumine tooks tõenäoliselt kaasa dumpingu ja kahju jätkumise või kordumise. Kui komisjon otsustab asjaomased meetmed läbi vaadata, antakse importijatele, eksportijatele, eksportiva riigi esindajatele ja liidu tootjatele võimalus läbivaatamistaotluses esitatud väiteid täiendada, ümber lükata või kommenteerida.

3.   Ajaline piirang

Liidu tootjad võivad eelnevast lähtuvalt esitada alates käesoleva teate avaldamise kuupäevast, kuid mitte hiljem kui kolm kuud enne alljärgnevas tabelis osutatud kuupäeva, kirjaliku läbivaatamistaotluse aadressil: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Brussels, Belgium (2).

4.   Käesolev teade avaldatakse määruse (EL) 2016/1036 artikli 11 lõike 2 kohaselt.

| Toode | Päritolu- või ekspordiriik/-riigid | Meetmed | Viide | Aegumise kuupäev (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kangmehhanismid | Hiina Rahvavabariik | Dumpinguvastane tollimaks | Nõukogu rakendusmäärus (EL) nr 796/2012, millega kehtestatakse pärast määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 11 lõike 2 kohast aegumise läbivaatamist Hiina Rahvavabariigist pärit kangmehhanismide suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks (ELT L 238, 4.9.2012, lk 5). | 5.9.2017 |

Toode

Päritolu- või ekspordiriik/-riigid

Meetmed

Viide

Aegumise kuupäev (3)

Kangmehhanismid

Hiina Rahvavabariik

Dumpinguvastane tollimaks

Nõukogu rakendusmäärus (EL) nr 796/2012, millega kehtestatakse pärast määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 11 lõike 2 kohast aegumise läbivaatamist Hiina Rahvavabariigist pärit kangmehhanismide suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks (ELT L 238, 4.9.2012, lk 5).

5.9.2017

---

(1)  ELT L 176, 30.6.2016, lk 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Meede aegub veerus nimetatud kuupäeval keskööl.

---

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 14.12.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 466/21 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 466/21

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8227 – Rheinmetall / Zhejan Yinlun Machinery / JV)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2016/C 466/12)

| 1. | 5. detsembril 2016 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad Rheinmetall AG („Rheinmetall“, Saksamaa) ja Zhejan Yinlun Machinery Co., Ltd. („Yinlun“, Hiina) omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ühisettevõtjana käsitatava uue ettevõtja Sully Systems a.s. Pierburg Yinlun Emission Technology Co., Ltd („JV“, Hiina) üle aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

5. detsembril 2016 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad Rheinmetall AG („Rheinmetall“, Saksamaa) ja Zhejan Yinlun Machinery Co., Ltd. („Yinlun“, Hiina) omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ühisettevõtjana käsitatava uue ettevõtja Sully Systems a.s. Pierburg Yinlun Emission Technology Co., Ltd („JV“, Hiina) üle aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | Rheinmetall toodab ja tarnib kaitsevarustust ja autoosi (heitgaasitagastussüsteemi klapid ja moodulid); |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

Rheinmetall toodab ja tarnib kaitsevarustust ja autoosi (heitgaasitagastussüsteemi klapid ja moodulid);

| — | Yinlun toodab ja tarnib autoosi (heitgaasitagastussüsteemi jahutid) peamiselt Hiinas; |
| --- | --- |

—

Yinlun toodab ja tarnib autoosi (heitgaasitagastussüsteemi jahutid) peamiselt Hiinas;

| — | JV hakkab projekteerima, tootma ja müüma sõiduautode ja väikeste tarbesõidukite diiselmootorite heitgaasitagastussüsteemi mooduleid Hiina algseadmete valmistajatele ja tarnijatele. |
| --- | --- |

—

JV hakkab projekteerima, tootma ja müüma sõiduautode ja väikeste tarbesõidukite diiselmootorite heitgaasitagastussüsteemi mooduleid Hiina algseadmete valmistajatele ja tarnijatele.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleb märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleb märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.8227 – Rheinmetall / Zhejan Yinlun Machinery / JV):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.8227 – Rheinmetall / Zhejan Yinlun Machinery / JV):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---