# Jurnalul Oficial C 45/2017

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 45 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6011 februarie 2017 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 45

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6011 februarie 2017

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2017/C 45/01 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8137 – HNA Group/Servair) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 45/02 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8252 – TPG Capital/Intel Security) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 45/03 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8332 – KII/GGC/Infor) (
  1
  ) | 2 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2017/C 45/01

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8137 – HNA Group/Servair) (
  1
  )

1

1

2017/C 45/02

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8252 – TPG Capital/Intel Security) (
  1
  )

1

1

2017/C 45/03

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8332 – KII/GGC/Infor) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2017/C 45/04 | Rata de schimb a monedei euro | 3 |
| 2017/C 45/05 | Note explicative la Nomenclatura combinată a Uniunii Europene | 4 |
| 2017/C 45/06 | Comunicarea Comisiei privind nivelul actual al ratelor dobânzii aplicabile recuperării ajutoarelor de stat și al ratelor de referință/scont pentru cele 28 de state membre aplicabile de la 1 martie 2017[Publicată în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 794/2004 al Comisiei din 21 aprilie 2004 ( JO L 140, 30.4.2004, p. 1 )] | 6 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2017/C 45/07 | Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Abrogarea obligațiilor de serviciu public pentru servicii aeriene regulate (
  1
  ) | 7 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2017/C 45/04

Rata de schimb a monedei euro

3

2017/C 45/05

Note explicative la Nomenclatura combinată a Uniunii Europene

4

2017/C 45/06

Comunicarea Comisiei privind nivelul actual al ratelor dobânzii aplicabile recuperării ajutoarelor de stat și al ratelor de referință/scont pentru cele 28 de state membre aplicabile de la 1 martie 2017[Publicată în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 794/2004 al Comisiei din 21 aprilie 2004 ( JO L 140, 30.4.2004, p. 1 )]

[Publicată în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 794/2004 al Comisiei din 21 aprilie 2004 ( JO L 140, 30.4.2004, p. 1 )]

6

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2017/C 45/07

Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Abrogarea obligațiilor de serviciu public pentru servicii aeriene regulate (
  1
  )

1

7

---

| | V   Anunţuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI |
| | Comisia Europeană |
| 2017/C 45/08 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8290 – Fairfax/AIG Target Portfolio) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 8 |
| 2017/C 45/09 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8343 – DONG Energy/Macquarie/Swancor/Formosa 1 Wind Power) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 9 |
| 2017/C 45/10 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8134 – Siemens/Gamesa) (
  1
  ) | 10 |
| 2017/C 45/11 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8390 – PSPIB/TIAA/Vantage) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 11 |

V   Anunţuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

2017/C 45/08

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8290 – Fairfax/AIG Target Portfolio) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

8

2017/C 45/09

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8343 – DONG Energy/Macquarie/Swancor/Formosa 1 Wind Power) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

9

2017/C 45/10

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8134 – Siemens/Gamesa) (
  1
  )

1

10

2017/C 45/11

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8390 – PSPIB/TIAA/Vantage) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 11.2.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 45/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 45/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.8137 – HNA Group/Servair)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 45/01)

La 8 decembrie 2016, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32016M8137. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32016M8137. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 11.2.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 45/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 45/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.8252 – TPG Capital/Intel Security)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 45/02)

La 26 ianuarie 2017, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32017M8252. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32017M8252. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 11.2.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 45/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 45/2

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.8332 – KII/GGC/Infor)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 45/03)

La 6 februarie 2017, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32017M8332. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32017M8332. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 11.2.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 45/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 45/3

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

10 februarie 2017

(2017/C 45/04)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,0629 |
| JPY | yen japonez | 120,65 |
| DKK | coroana daneză | 7,4344 |
| GBP | lira sterlină | 0,85290 |
| SEK | coroana suedeză | 9,4873 |
| CHF | franc elvețian | 1,0669 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 8,9065 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,021 |
| HUF | forint maghiar | 308,45 |
| PLN | zlot polonez | 4,2953 |
| RON | leu românesc nou | 4,5002 |
| TRY | lira turcească | 3,9173 |
| AUD | dolar australian | 1,3905 |
| CAD | dolar canadian | 1,3965 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,2473 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,4798 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5112 |
| KRW | won sud-coreean | 1 222,56 |
| ZAR | rand sud-african | 14,1866 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,3120 |
| HRK | kuna croată | 7,4595 |
| IDR | rupia indoneziană | 14 134,44 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,7241 |
| PHP | peso Filipine | 53,096 |
| RUB | rubla rusească | 62,2757 |
| THB | baht thailandez | 37,302 |
| BRL | real brazilian | 3,3070 |
| MXN | peso mexican | 21,5519 |
| INR | rupie indiană | 71,1435 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,0629

JPY

yen japonez

120,65

DKK

coroana daneză

7,4344

GBP

lira sterlină

0,85290

SEK

coroana suedeză

9,4873

CHF

franc elvețian

1,0669

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

8,9065

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,021

HUF

forint maghiar

308,45

PLN

zlot polonez

4,2953

RON

leu românesc nou

4,5002

TRY

lira turcească

3,9173

AUD

dolar australian

1,3905

CAD

dolar canadian

1,3965

HKD

dolar Hong Kong

8,2473

NZD

dolar neozeelandez

1,4798

SGD

dolar Singapore

1,5112

KRW

won sud-coreean

1 222,56

ZAR

rand sud-african

14,1866

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,3120

HRK

kuna croată

7,4595

IDR

rupia indoneziană

14 134,44

MYR

ringgit Malaiezia

4,7241

PHP

peso Filipine

53,096

RUB

rubla rusească

62,2757

THB

baht thailandez

37,302

BRL

real brazilian

3,3070

MXN

peso mexican

21,5519

INR

rupie indiană

71,1435

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 11.2.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 45/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 45/4

---

Note explicative la Nomenclatura combinată a Uniunii Europene

(2017/C 45/05)

În temeiul articolului 9 alineatul (1) litera (a) a doua liniuță din Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului (1), Notele explicative la Nomenclatura combinată a Uniunii Europene (2) se modifică după cum urmează:

La pagina 379,
  „9401 Scaune (cu excepția celor de la poziția 9402), chiar transformabile în paturi, și părțile lor”, se introduce următorul text:

„Această poziție include seturi formate dintr-o masă și scaune, în cazul cărora masa este proiectată pentru alte scopuri decât pentru a mânca așezat pe locurile respective (scaune, taburete, șezlonguri, fotolii, dormeze etc.). În general, aceste mese sunt prea mici pentru a mânca pe ele și sunt mai mici, ca dimensiune, față de scaune. În consecință, scaunele conferă setului caracterul său esențial în sensul regulii generale de interpretare 3(b) (a se vedea și notele explicative la NC aferente poziției 9403).

Exemple de seturi care se încadrează la poziția 9401:

Image ”.

La pagina 379,
  „9403 Alt mobilier și părți ale acestuia”, după textul existent, se introduce următorul text:

La pagina 379,

„9403 Alt mobilier și părți ale acestuia”

după textul existent, se introduce următorul text:

”Această poziție include seturi formate dintr-o masă și scaune, în cazul cărora masa este proiectată pentru a mânca („mese de sufragerie”) așezat pe locurile respective (scaune, taburete, șezlonguri, fotolii, dormeze etc.). Aceste seturi se clasifică în sensul regulii generale de interpretare 3(c), deoarece nici masa, nici scaunele nu pot fi considerate esențiale pentru set în sensul regulii generale de interpretare 3(b) (a se vedea și avizul de clasificare SA la subpoziția 9403 60 și notele explicative la NC aferente poziției 9401).

Exemple de seturi care se încadrează la poziția 9403:

Image ”.

---

(1)  Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun (JO L 256, 7.9.1987, p. 1).

1

(2)  JO C 76, 4.3.2015, p. 1.

2

---

| 11.2.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 45/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 45/6

---

Comunicarea Comisiei privind nivelul actual al ratelor dobânzii aplicabile recuperării ajutoarelor de stat și al ratelor de referință/scont pentru cele 28 de state membre aplicabile de la 1 martie 2017

[Publicată în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 794/2004 al Comisiei din 21 aprilie 2004 (JO L 140, 30.4.2004, p. 1)]

(2017/C 45/06)

Ratele de bază calculate în conformitate cu Comunicarea Comisiei privind revizuirea metodei de stabilire a ratelor de referință și de scont (JO C 14, 19.1.2008, p. 6). În funcție de utilizarea ratei de referință, marjele corespunzătoare trebuie adăugate conform comunicării. Aceasta înseamnă că pentru rata de scont trebuie să se adauge marja de 100 de puncte de bază. Regulamentul (CE) nr. 271/2008 al Comisiei din 30 ianuarie 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 794/2004 prevede că, sub rezerva unei decizii specifice, rata de recuperare se calculează, de asemenea, prin adăugarea a 100 de puncte de bază la rata de bază.

Ratele modificate sunt prezentate în bold.

Tabelul anterior a fost publicat în JO C 3, 6.1.2017, p. 4.

| De la | La | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.3.2017 | ... | -0,08 | -0,08 | 0,76 | -0,08 | 0,45 | -0,08 | 0,16 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | 1,05 | 0,53 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | 1,83 | -0,08 | 1,10 | -0,36 | -0,08 | -0,08 | 0,78 |
| 1.1.2017 | 28.2.2017 | -0,07 | -0,07 | 0,76 | -0,07 | 0,45 | -0,07 | 0,16 | -0,07 | -0,07 | -0,07 | -0,07 | -0,07 | 1,05 | 0,75 | -0,07 | -0,07 | -0,07 | -0,07 | -0,07 | -0,07 | -0,07 | 1,83 | -0,07 | 1,10 | -0,36 | -0,07 | -0,07 | 0,78 |

De la

La

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.3.2017

...

-0,08

-0,08

0,76

-0,08

0,45

-0,08

0,16

-0,08

-0,08

-0,08

-0,08

-0,08

1,05

0,53

-0,08

-0,08

-0,08

-0,08

-0,08

-0,08

-0,08

1,83

-0,08

1,10

-0,36

-0,08

-0,08

0,78

1.1.2017

28.2.2017

-0,07

-0,07

0,76

-0,07

0,45

-0,07

0,16

-0,07

-0,07

-0,07

-0,07

-0,07

1,05

0,75

-0,07

-0,07

-0,07

-0,07

-0,07

-0,07

-0,07

1,83

-0,07

1,10

-0,36

-0,07

-0,07

0,78

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 11.2.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 45/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 45/7

---

Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Abrogarea obligațiilor de serviciu public pentru servicii aeriene regulate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 45/07)

| Stat membru | Franța |
| --- | --- |
| Rute vizate | Castres-Lyon, pe de o parte, și Rodez-Lyon, pe de altă parte |
| Data inițială a intrării în vigoare a obligațiilor de serviciu public | 3 decembrie 1995 |
| Data abrogării | Ziua următoare datei publicării prezentei comunicări |
| Adresa de la care se pot obține textul, precum și informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la obligațiile de serviciu public | Text de referință
  95/C 322/05
  Pentru informații suplimentare, vă invităm să contactați:





  Ministère de l’environnement, de l’énergie et de la mer, en charge des relations internationales sur le climat |
| Direction générale de l’aviation civile |
| Direction du Transport aérien |
| Sous-direction des Transporteurs et services aériens |
| Bureau des Transporteurs français et de l’intervention publique |
| 50, rue Henry Farman |
| 75 720 Paris cedex 15 |
| FRANCE |
| Tel. +33 158094321 |
| E-mail: osp.compagnie@aviation-civile.gouv.fr |
| Site internet: www.developpement-durable.gouv.fr |

Stat membru

Franța

Rute vizate

Castres-Lyon, pe de o parte, și Rodez-Lyon, pe de altă parte

Data inițială a intrării în vigoare a obligațiilor de serviciu public

3 decembrie 1995

Data abrogării

Ziua următoare datei publicării prezentei comunicări

Adresa de la care se pot obține textul, precum și informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la obligațiile de serviciu public

Text de referință

95/C 322/05

Pentru informații suplimentare, vă invităm să contactați:

Ministère de l’environnement, de l’énergie et de la mer, en charge des relations internationales sur le climat

Direction générale de l’aviation civile

Direction du Transport aérien

Sous-direction des Transporteurs et services aériens

Bureau des Transporteurs français et de l’intervention publique

50, rue Henry Farman

75 720 Paris cedex 15

FRANCE

Tel. +33 158094321

E-mail: osp.compagnie@aviation-civile.gouv.fr

Site internet: www.developpement-durable.gouv.fr

---

V Anunţuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

| 11.2.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 45/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 45/8

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8290 – Fairfax/AIG Target Portfolio)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 45/08)

| 1. | La data de 3 februarie 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Fairfax Financial Holdings Limited („Fairfax”, Canada) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra anumitor active și drepturi de reînnoire în ceea ce privește portofoliul de afaceri locale deținut de American International Group, Inc. („AIG”, Statele Unite ale Americii), în Bulgaria, Republica Cehă, Polonia, Republica Slovacă, România și Ungaria („AIG Target Portfolio”). În plus, Fairfax va dobândi activitățile de asigurare desfășurate de AIG pe plan local în Argentina, Chile, Columbia, Uruguay, Venezuela și Turcia. |
| --- | --- |

1.

La data de 3 februarie 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Fairfax Financial Holdings Limited („Fairfax”, Canada) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra anumitor active și drepturi de reînnoire în ceea ce privește portofoliul de afaceri locale deținut de American International Group, Inc. („AIG”, Statele Unite ale Americii), în Bulgaria, Republica Cehă, Polonia, Republica Slovacă, România și Ungaria („AIG Target Portfolio”). În plus, Fairfax va dobândi activitățile de asigurare desfășurate de AIG pe plan local în Argentina, Chile, Columbia, Uruguay, Venezuela și Turcia.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii Fairfax: asigurări și reasigurări de bunuri și de accidente, precum și administrarea de investiții;
  —   în cazul întreprinderii AIG: asigurări de bunuri și de accidente, asigurări de viață, produse pentru pensii, asigurări ipotecare și alte servicii financiare. AIG Target Portfolio își desfășoară activitatea în domeniul asigurărilor și reasigurărilor generale, în Europa Centrală și de Est. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii Fairfax: asigurări și reasigurări de bunuri și de accidente, precum și administrarea de investiții;

—   în cazul întreprinderii AIG: asigurări de bunuri și de accidente, asigurări de viață, produse pentru pensii, asigurări ipotecare și alte servicii financiare. AIG Target Portfolio își desfășoară activitatea în domeniul asigurărilor și reasigurărilor generale, în Europa Centrală și de Est.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.8290 – Fairfax/AIG Target Portfolio, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.8290 – Fairfax/AIG Target Portfolio, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 11.2.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 45/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 45/9

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8343 – DONG Energy/Macquarie/Swancor/Formosa 1 Wind Power)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 45/09)

| 1. | La data de 3 februarie 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile DONG Energy A/S („DONG”, Danemarca), Macquarie Corporate Holdings Pty Limited („Macquarie”, Australia) și Swancor Holding Co., Ltd („Swancor”, Taiwan) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Formosa 1 International Investment Co., Ltd („Formosa”, Taiwan), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 3 februarie 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile DONG Energy A/S („DONG”, Danemarca), Macquarie Corporate Holdings Pty Limited („Macquarie”, Australia) și Swancor Holding Co., Ltd („Swancor”, Taiwan) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Formosa 1 International Investment Co., Ltd („Formosa”, Taiwan), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii DONG: desfășoară activități pe piața pentru explorarea și producția petrolului și a gazelor naturale, dezvoltarea, construcția și exploatarea parcurilor eoliene offshore, producția de energie electrică și termică prin intermediul centralelor electrice, comercializarea gazelor naturale și a energiei electrice, vânzarea și distribuția de energie electrică și vânzarea de gaze naturale;
  —   în cazul întreprinderii Macquarie: desfășoară activități în domeniul intermedierii de investiții pentru instituții, corporații și persoane fizice din întreaga lume, într-o gamă largă de sectoare, inclusiv resurse și produse de bază, energie, instituții financiare, infrastructură și bunuri imobile;
  —   în cazul întreprinderii Swancor: producător și distribuitor de produse chimice de specialitate, inclusiv rășini anticorozive utilizate pentru rezervoare și conducte în diverse sectoare de activitate, coșuri pentru centrale electrice, iahturi și piscine, precum și sisteme de rășini epoxidice pentru elice de turbine eoliene;
  —   în cazul întreprinderii Formosa: parc eolian offshore în stadiu de proiect, care urmează să fie dezvoltat, construit și exploatat lângă Miaoli, Taiwan. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii DONG: desfășoară activități pe piața pentru explorarea și producția petrolului și a gazelor naturale, dezvoltarea, construcția și exploatarea parcurilor eoliene offshore, producția de energie electrică și termică prin intermediul centralelor electrice, comercializarea gazelor naturale și a energiei electrice, vânzarea și distribuția de energie electrică și vânzarea de gaze naturale;

—   în cazul întreprinderii Macquarie: desfășoară activități în domeniul intermedierii de investiții pentru instituții, corporații și persoane fizice din întreaga lume, într-o gamă largă de sectoare, inclusiv resurse și produse de bază, energie, instituții financiare, infrastructură și bunuri imobile;

—   în cazul întreprinderii Swancor: producător și distribuitor de produse chimice de specialitate, inclusiv rășini anticorozive utilizate pentru rezervoare și conducte în diverse sectoare de activitate, coșuri pentru centrale electrice, iahturi și piscine, precum și sisteme de rășini epoxidice pentru elice de turbine eoliene;

—   în cazul întreprinderii Formosa: parc eolian offshore în stadiu de proiect, care urmează să fie dezvoltat, construit și exploatat lângă Miaoli, Taiwan.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări economice în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), ar trebui precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări economice în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), ar trebui precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, cu referința M.8343 – DONG Energy/Macquarie/Swancor/Formosa 1 Wind Power, la următoarea adresă:





  Commission Européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, cu referința M.8343 – DONG Energy/Macquarie/Swancor/Formosa 1 Wind Power, la următoarea adresă:

Commission Européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 11.2.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 45/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 45/10

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8134 – Siemens/Gamesa)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 45/10)

| 1. | La data de 6 februarie 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Siemens Aktiengesellschaft („Siemens”, Germania) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întreprinderii Gamesa Corporación Tecnológica, SA („Gamesa”, Spania), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 6 februarie 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Siemens Aktiengesellschaft („Siemens”, Germania) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întreprinderii Gamesa Corporación Tecnológica, SA („Gamesa”, Spania), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii Siemens: activități în mai multe sectoare industriale, printre care furnizarea de turbine eoliene onshore și offshore, prin divizia sa pentru energie eoliană și surse regenerabile de energie;
  —   în cazul întreprinderii Gamesa: principala activitate este furnizarea de produse și soluții avansate în sectorul energiei din surse regenerabile, în special de turbine eoliene onshore, dar și de turbine eoliene offshore prin intermediul filialei sale Adwen Offshore SL. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii Siemens: activități în mai multe sectoare industriale, printre care furnizarea de turbine eoliene onshore și offshore, prin divizia sa pentru energie eoliană și surse regenerabile de energie;

—   în cazul întreprinderii Gamesa: principala activitate este furnizarea de produse și soluții avansate în sectorul energiei din surse regenerabile, în special de turbine eoliene onshore, dar și de turbine eoliene offshore prin intermediul filialei sale Adwen Offshore SL.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu referința M.8134 – Siemens/Gamesa, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu referința M.8134 – Siemens/Gamesa, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

---

| 11.2.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 45/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 45/11

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8390 – PSPIB/TIAA/Vantage)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 45/11)

| 1. | La 6 februarie 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile Public Sector Pension Investment Board („PSPIB”, Canada) și Teachers Insurance and Annuity Association of America („TIAA”, SUA) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Vantage Data Centers Holding Company („Vantage”, SUA), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La 6 februarie 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile Public Sector Pension Investment Board („PSPIB”, Canada) și Teachers Insurance and Annuity Association of America („TIAA”, SUA) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Vantage Data Centers Holding Company („Vantage”, SUA), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii PSPIB: gestionarea investițiilor aferente sistemelor de pensii ale Canadian Federal Public Service, Canadian Forces, Royal Canadian Mounted Police și Reserve Force. Întreprinderea gestionează un portofoliu global diversificat, care include acțiuni, obligațiuni și alte titluri cu venit fix, precum și investiții în societăți necotate, proprietăți imobiliare, infrastructuri, resurse naturale și datorii private;
  —   în cazul întreprinderii TIAA: furnizarea de produse și servicii de investiții pentru persoanele care lucrează în domeniul universitar, în cercetare, în sectorul medical și în sectorul cultural, în SUA. Produsele și serviciile TIAA includ, printre altele, planuri de pensii, servicii bancare, servicii de brokeraj și servicii fiduciare, asigurări de viață și gestionarea activelor imobiliare;
  —   în cazul întreprinderii Vantage: deținerea și exploatarea a cinci centre de date, închiriate în totalitate; acestea sunt situate în două campusuri: (i) Santa Clara, California și (ii) Quincy, Washington, Statele Unite, și au o capacitate totală de aproximativ 56 MW. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii PSPIB: gestionarea investițiilor aferente sistemelor de pensii ale Canadian Federal Public Service, Canadian Forces, Royal Canadian Mounted Police și Reserve Force. Întreprinderea gestionează un portofoliu global diversificat, care include acțiuni, obligațiuni și alte titluri cu venit fix, precum și investiții în societăți necotate, proprietăți imobiliare, infrastructuri, resurse naturale și datorii private;

—   în cazul întreprinderii TIAA: furnizarea de produse și servicii de investiții pentru persoanele care lucrează în domeniul universitar, în cercetare, în sectorul medical și în sectorul cultural, în SUA. Produsele și serviciile TIAA includ, printre altele, planuri de pensii, servicii bancare, servicii de brokeraj și servicii fiduciare, asigurări de viață și gestionarea activelor imobiliare;

—   în cazul întreprinderii Vantage: deținerea și exploatarea a cinci centre de date, închiriate în totalitate; acestea sunt situate în două campusuri: (i) Santa Clara, California și (ii) Quincy, Washington, Statele Unite, și au o capacitate totală de aproximativ 56 MW.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu referința M.8390 – PSPIB/TIAA/Vantage, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu referința M.8390 – PSPIB/TIAA/Vantage, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---