# Úradný vestník C 16/2017

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 16 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6018. januára 2017 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 16

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6018. januára 2017

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2017/C 16/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8275 – Sompo/Endurance) (
  1
  ) | 1 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2017/C 16/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8275 – Sompo/Endurance) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2017/C 16/02 | Výmenný kurz eura | 2 |
| 2017/C 16/03 | Rozhodnutie Komisie z 13. januára 2017 o nahradení člena skupiny zainteresovaných strán platformy REFIT | 3 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2017/C 16/04 | Aktualizácia zoznamu povolení na pobyt uvedených v článku 2 ods. 16 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/399, ktorým sa ustanovuje kódex Únie o pravidlách upravujúcich pohyb osôb cez hranice (Kódex schengenských hraníc) | 5 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2017/C 16/02

Výmenný kurz eura

2

2017/C 16/03

Rozhodnutie Komisie z 13. januára 2017 o nahradení člena skupiny zainteresovaných strán platformy REFIT

3

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2017/C 16/04

Aktualizácia zoznamu povolení na pobyt uvedených v článku 2 ods. 16 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/399, ktorým sa ustanovuje kódex Únie o pravidlách upravujúcich pohyb osôb cez hranice (Kódex schengenských hraníc)

5

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2017/C 16/05 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8344 – Sumitomo Corporation/Fyffes plc) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 7 |
| 2017/C 16/06 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8332 – Koch Industries/Golden Gate/Infor) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 8 |
| 2017/C 16/07 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8292 – Sumitomo Rubber Industries/Micheldever Group) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 9 |
| | INÉ AKTY |
| | Európska komisia |
| 2017/C 16/08 | Oznámenie podnikom, ktoré v roku 2018 plánujú uvádzať fluórované uhľovodíky vo veľkých množstvách na trh Európskej únie | 10 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2017/C 16/05

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8344 – Sumitomo Corporation/Fyffes plc) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

7

2017/C 16/06

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8332 – Koch Industries/Golden Gate/Infor) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

8

2017/C 16/07

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8292 – Sumitomo Rubber Industries/Micheldever Group) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

9

INÉ AKTY

Európska komisia

2017/C 16/08

Oznámenie podnikom, ktoré v roku 2018 plánujú uvádzať fluórované uhľovodíky vo veľkých množstvách na trh Európskej únie

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 18.1.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 16/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 16/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.8275 – Sompo/Endurance)

(Text s významom pre EHP)

(2017/C 16/01)

Dňa 12. januára 2017 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32017M8275. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32017M8275. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 18.1.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 16/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 16/2

---

Výmenný kurz eura (1)

17. januára 2017

(2017/C 16/02)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,0684 |
| JPY | Japonský jen | 121,10 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4364 |
| GBP | Britská libra | 0,86790 |
| SEK | Švédska koruna | 9,5033 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,0712 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 9,0360 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 27,021 |
| HUF | Maďarský forint | 307,79 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,3693 |
| RON | Rumunský lei | 4,5010 |
| TRY | Turecká líra | 4,0560 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,4162 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,3953 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,2860 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,4877 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5168 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 248,81 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 14,3969 |
| CNY | Čínsky juan | 7,3235 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,5325 |
| IDR | Indonézska rupia | 14 240,74 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,7677 |
| PHP | Filipínske peso | 53,234 |
| RUB | Ruský rubeľ | 63,2426 |
| THB | Thajský baht | 37,731 |
| BRL | Brazílsky real | 3,4305 |
| MXN | Mexické peso | 23,0550 |
| INR | Indická rupia | 72,6335 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,0684

JPY

Japonský jen

121,10

DKK

Dánska koruna

7,4364

GBP

Britská libra

0,86790

SEK

Švédska koruna

9,5033

CHF

Švajčiarsky frank

1,0712

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

9,0360

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

27,021

HUF

Maďarský forint

307,79

PLN

Poľský zlotý

4,3693

RON

Rumunský lei

4,5010

TRY

Turecká líra

4,0560

AUD

Austrálsky dolár

1,4162

CAD

Kanadský dolár

1,3953

HKD

Hongkongský dolár

8,2860

NZD

Novozélandský dolár

1,4877

SGD

Singapurský dolár

1,5168

KRW

Juhokórejský won

1 248,81

ZAR

Juhoafrický rand

14,3969

CNY

Čínsky juan

7,3235

HRK

Chorvátska kuna

7,5325

IDR

Indonézska rupia

14 240,74

MYR

Malajzijský ringgit

4,7677

PHP

Filipínske peso

53,234

RUB

Ruský rubeľ

63,2426

THB

Thajský baht

37,731

BRL

Brazílsky real

3,4305

MXN

Mexické peso

23,0550

INR

Indická rupia

72,6335

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 18.1.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 16/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 16/3

---

ROZHODNUTIE KOMISIE

z 13. januára 2017

o nahradení člena skupiny zainteresovaných strán platformy REFIT

(2017/C 16/03)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na rozhodnutie Komisie C(2015) 3261 final z 19. mája 2015, ktorým sa zriaďuje platforma REFIT, a najmä na jeho článok 4,

keďže:

| (1) | V článku 4 rozhodnutia Komisie C(2015) 3261 final, ktorým sa zriaďuje platforma REFIT (ďalej len „platforma“), sa stanovuje, že táto platforma bude zahŕňať „vládnu skupinu“ a „skupinu zainteresovaných strán“ a že členmi skupiny zainteresovaných strán budú najviac 20 experti, z ktorých budú dvaja zastupovať Európsky hospodársky a sociálny výbor a Výbor regiónov a ostatní členovia budú pochádzať z podnikateľského sektora vrátane MSP, spomedzi sociálnych partnerov a organizácií občianskej spoločnosti s priamymi skúsenosťami pri uplatňovaní právnych predpisov Únie. Experti v skupine zainteresovaných strán sú menovaní osobne alebo aby zastupovali záujmy spoločné pre viaceré zainteresované strany. |
| --- | --- |

(1)

V článku 4 rozhodnutia Komisie C(2015) 3261 final, ktorým sa zriaďuje platforma REFIT (ďalej len „platforma“), sa stanovuje, že táto platforma bude zahŕňať „vládnu skupinu“ a „skupinu zainteresovaných strán“ a že členmi skupiny zainteresovaných strán budú najviac 20 experti, z ktorých budú dvaja zastupovať Európsky hospodársky a sociálny výbor a Výbor regiónov a ostatní členovia budú pochádzať z podnikateľského sektora vrátane MSP, spomedzi sociálnych partnerov a organizácií občianskej spoločnosti s priamymi skúsenosťami pri uplatňovaní právnych predpisov Únie. Experti v skupine zainteresovaných strán sú menovaní osobne alebo aby zastupovali záujmy spoločné pre viaceré zainteresované strany.

| (2) | V článku 4 ods. 4 rozhodnutia sa stanovuje, že Komisia na návrh prvého podpredsedu Komisie vymenuje členov skupiny zainteresovaných strán spomedzi uchádzačov, ktorí majú priame skúsenosti s uplatňovaním právnych predpisov Únie a ktorí reagovali na výzvu na vyjadrenie záujmu. Pri vymenúvaní sa v čo najväčšej možnej miere zabezpečí vyvážené zastúpenie rôznych odvetví, záujmov a regiónov Únie, ako aj pohlaví. V článku 4 ods. 5 rozhodnutia sa stanovuje, že členovia sa menujú na obdobie do 31. októbra 2019. Podľa článku 4 ods. 6 rozhodnutia je možné členov, ktorí sa vzdajú funkcie, na zvyšok ich funkčného obdobia nahradiť. |
| --- | --- |

(2)

V článku 4 ods. 4 rozhodnutia sa stanovuje, že Komisia na návrh prvého podpredsedu Komisie vymenuje členov skupiny zainteresovaných strán spomedzi uchádzačov, ktorí majú priame skúsenosti s uplatňovaním právnych predpisov Únie a ktorí reagovali na výzvu na vyjadrenie záujmu. Pri vymenúvaní sa v čo najväčšej možnej miere zabezpečí vyvážené zastúpenie rôznych odvetví, záujmov a regiónov Únie, ako aj pohlaví. V článku 4 ods. 5 rozhodnutia sa stanovuje, že členovia sa menujú na obdobie do 31. októbra 2019. Podľa článku 4 ods. 6 rozhodnutia je možné členov, ktorí sa vzdajú funkcie, na zvyšok ich funkčného obdobia nahradiť.

| (3) | V rozhodnutí Komisie C(2015) 9063 final zo 16. decembra 2015, ktorým sa vymenúvajú členovia skupiny zainteresovaných strán platformy REFIT (1), sa stanovuje, že ak by ktorýkoľvek člen skupiny zainteresovaných strán prestal byť počas funkčného obdobia platformy členom, prvý podpredseda môže navrhnúť náhradníka z pôvodného zoznamu uchádzačov, ktorí reagovali na výzvu na vyjadrenie záujmu stať sa členom skupiny zainteresovaných strán. |
| --- | --- |

(3)

V rozhodnutí Komisie C(2015) 9063 final zo 16. decembra 2015, ktorým sa vymenúvajú členovia skupiny zainteresovaných strán platformy REFIT (1), sa stanovuje, že ak by ktorýkoľvek člen skupiny zainteresovaných strán prestal byť počas funkčného obdobia platformy členom, prvý podpredseda môže navrhnúť náhradníka z pôvodného zoznamu uchádzačov, ktorí reagovali na výzvu na vyjadrenie záujmu stať sa členom skupiny zainteresovaných strán.

| (4) | V dôsledku odstúpenia pána Juraja Krivošika z funkcie člena skupiny zainteresovaných strán k 26. septembru 2016 prvý podpredseda Komisie navrhol, aby pána Krivošika na zvyšok jeho funkčného obdobia nahradila pani Sara Pereirová, |
| --- | --- |

(4)

V dôsledku odstúpenia pána Juraja Krivošika z funkcie člena skupiny zainteresovaných strán k 26. septembru 2016 prvý podpredseda Komisie navrhol, aby pána Krivošika na zvyšok jeho funkčného obdobia nahradila pani Sara Pereirová,

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článok

Pani Sara Pereirová je vymenovaná za členku skupiny zainteresovaných strán platformy REFIT na obdobie do 31. októbra 2019 (pozri prílohu k tomuto rozhodnutiu).

V Bruseli 13. januára 2017

Za Komisiu

Frans TIMMERMANS

prvý podpredseda

---

(1)  Ú. v. EÚ C 425, 18.12.2015, s. 8.

1

---

PRÍLOHA

| Meno | Štátna príslušnosť | Zastupovanie spoločného záujmu zainteresovaných strán v určitej oblasti politiky | Súčasný zamestnávateľ |
| --- | --- | --- | --- |
| Pani Sara Pereirová | PT | ÁNO | Centrum pre konkurencieschopnosť a technológie lesného priemyslu (AIFF) |

Meno

Štátna príslušnosť

Zastupovanie spoločného záujmu zainteresovaných strán v určitej oblasti politiky

Súčasný zamestnávateľ

Pani Sara Pereirová

PT

ÁNO

Centrum pre konkurencieschopnosť a technológie lesného priemyslu (AIFF)

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 18.1.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 16/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 16/5

---

Aktualizácia zoznamu povolení na pobyt uvedených v článku 2 ods. 16 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/399, ktorým sa ustanovuje kódex Únie o pravidlách upravujúcich pohyb osôb cez hranice (Kódex schengenských hraníc) (1)

(2017/C 16/04)

Zoznam povolení na pobyt, uvedených v článku 2 ods. 16 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/399 z 9. marca 2016, ktorým sa ustanovuje kódex Únie o pravidlách upravujúcich pohyb osôb cez hranice (Kódex schengenských hraníc) (2), sa uverejňujú na základe informácií, ktoré členské štáty poskytli Komisii v súlade s článkom 39 Kódexu schengenských hraníc (kodifikované znenie).

Mesačná aktualizácia je uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie a zároveň je k dispozícii aj na webovej stránke Generálneho riaditeľstva pre vnútorné záležitosti.

ŠVÉDSKO

Nahradenie informácií uverejnených v Ú. v. EÚ C 77 z 15. marca 2014

ZOZNAM POVOLENÍ NA POBYT VYDÁVANÝCH ČLENSKÝMI ŠTÁTMI

Povolenia na pobyt vydané v jednotnom formáte

| — | Permanent uppehållstillstånd
  Povolenie na trvalý pobyt v podobe preukazu ID1 od 20. mája 2011 bez udania obmedzenej doby platnosti) |
| --- | --- |

—

Permanent uppehållstillstånd

Povolenie na trvalý pobyt v podobe preukazu ID1 od 20. mája 2011 bez udania obmedzenej doby platnosti)

| — | Uppehållstillstånd
  Povolenie na prechodný pobyt v podobe preukazu ID1 od 20. mája 2011 s udaním obmedzenej doby platnosti)

  Druh povolenia je uvedený v kolónke pre poznámky na preukaze (PUT pre trvalý pobyt a pracovné povolenie, prechodný pobyt, AT pre pracovné povolenie, modrá karta EÚ atď.). Modrá karta EÚ predstavuje pre štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorým je alebo bolo ponúknuté kvalifikované zamestnanie v členskom štáte EÚ, zároveň povolenie na pobyt aj pracovné povolenie. Znamená to, že pod názvom modrá karta EÚ je udelené tak povolenie na pobyt, ako aj pracovné povolenie. |
| --- | --- |

—

Uppehållstillstånd

Povolenie na prechodný pobyt v podobe preukazu ID1 od 20. mája 2011 s udaním obmedzenej doby platnosti)

Druh povolenia je uvedený v kolónke pre poznámky na preukaze (PUT pre trvalý pobyt a pracovné povolenie, prechodný pobyt, AT pre pracovné povolenie, modrá karta EÚ atď.). Modrá karta EÚ predstavuje pre štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorým je alebo bolo ponúknuté kvalifikované zamestnanie v členskom štáte EÚ, zároveň povolenie na pobyt aj pracovné povolenie. Znamená to, že pod názvom modrá karta EÚ je udelené tak povolenie na pobyt, ako aj pracovné povolenie.

| — | Uppehållskort
  (Preukaz o trvalom pobyte pre rodinných príslušníkov občana EÚ) |
| --- | --- |

—

Uppehållskort

(Preukaz o trvalom pobyte pre rodinných príslušníkov občana EÚ)

| — | Uppehållskort
  (Doklad o pobyte pre rodinných príslušníkov občana Únie) |
| --- | --- |

—

Uppehållskort

(Doklad o pobyte pre rodinných príslušníkov občana Únie)

| — | Regeringskansliet/Utrikesdepartementet
  (Povolenie na pobyt v podobe preukazu ID1 vydávané úradmi vlády/ministerstvom zahraničných vecí pre zahraničných diplomatov, členov technického a administratívneho personálu, služobného personálu a ich rodinným príslušníkom a súkromným služobným zamestnancom, ktorí sú naviazaní na veľvyslanectvá alebo konzulárne úrady vo Švédsku, a zamestnancom medzinárodných organizácií vo Švédsku.) |
| --- | --- |

—

Regeringskansliet/Utrikesdepartementet

(Povolenie na pobyt v podobe preukazu ID1 vydávané úradmi vlády/ministerstvom zahraničných vecí pre zahraničných diplomatov, členov technického a administratívneho personálu, služobného personálu a ich rodinným príslušníkom a súkromným služobným zamestnancom, ktorí sú naviazaní na veľvyslanectvá alebo konzulárne úrady vo Švédsku, a zamestnancom medzinárodných organizácií vo Švédsku.)

Zoznam predchádzajúcich uverejnení

| | Ú. v. EÚ C 247, 13.10.2006, s. 1. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 247, 13.10.2006, s. 1.

| | Ú. v. EÚ C 153, 6.7.2007, s. 5. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 153, 6.7.2007, s. 5.

| | Ú. v. EÚ C 192, 18.8.2007, s. 11. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 192, 18.8.2007, s. 11.

| | Ú. v. EÚ C 271, 14.11.2007, s. 14. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 271, 14.11.2007, s. 14.

| | Ú. v. EÚ C 57, 1.3.2008, s. 31. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 57, 1.3.2008, s. 31.

| | Ú. v. EÚ C 134, 31.5.2008, s. 14. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 134, 31.5.2008, s. 14.

| | Ú. v. EÚ C 207, 14.8.2008, s. 12. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 207, 14.8.2008, s. 12.

| | Ú. v. EÚ C 331, 21.12.2008, s. 13. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 331, 21.12.2008, s. 13.

| | Ú. v. EÚ C 3, 8.1.2009, s. 5. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 3, 8.1.2009, s. 5.

| | Ú. v. EÚ C 64, 19.3.2009, s. 15. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 64, 19.3.2009, s. 15.

| | Ú. v. EÚ C 198, 22.8.2009, s. 9. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 198, 22.8.2009, s. 9.

| | Ú. v. EÚ C 239, 6.10.2009, s. 2. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 239, 6.10.2009, s. 2.

| | Ú. v. EÚ C 298, 8.12.2009, s. 15. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 298, 8.12.2009, s. 15.

| | Ú. v. EÚ C 308, 18.12.2009, s. 20. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 308, 18.12.2009, s. 20.

| | Ú. v. EÚ C 35, 12.2.2010, s. 5. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 35, 12.2.2010, s. 5.

| | Ú. v. EÚ C 82, 30.3.2010, s. 26. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 82, 30.3.2010, s. 26.

| | Ú. v. EÚ C 103, 22.4.2010, s. 8. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 103, 22.4.2010, s. 8.

| | Ú. v. EÚ C 108, 7.4.2011, s. 6. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 108, 7.4.2011, s. 6.

| | Ú. v. EÚ C 157, 27.5.2011, s. 5. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 157, 27.5.2011, s. 5.

| | Ú. v. EÚ C 201, 8.7.2011, s. 1. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 201, 8.7.2011, s. 1.

| | Ú. v. EÚ C 216, 22.7.2011, s. 26. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 216, 22.7.2011, s. 26.

| | Ú. v. EÚ C 283, 27.9.2011, s. 7. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 283, 27.9.2011, s. 7.

| | Ú. v. EÚ C 199, 7.7.2012, s. 5. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 199, 7.7.2012, s. 5.

| | Ú. v. EÚ C 214, 20.7.2012, s. 7. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 214, 20.7.2012, s. 7.

| | Ú. v. EÚ C 298, 4.10.2012, s. 4. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 298, 4.10.2012, s. 4.

| | Ú. v. EÚ C 51, 22.2.2013, s. 6. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 51, 22.2.2013, s. 6.

| | Ú. v. EÚ C 75, 14.3.2013, s. 8. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 75, 14.3.2013, s. 8.

| | Ú. v. EÚ C 77, 15.3.2014, s. 4. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 77, 15.3.2014, s. 4.

| | Ú. v. EÚ C 118, 17.4.2014, s. 9. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 118, 17.4.2014, s. 9.

| | Ú. v. EÚ C 200, 28.6.2014, s. 59. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 200, 28.6.2014, s. 59.

| | Ú. v. EÚ C 304, 9.9.2014, s. 3. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 304, 9.9.2014, s. 3.

| | Ú. v. EÚ C 390, 5.11.2014, s. 12. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 390, 5.11.2014, s. 12.

| | Ú. v. EÚ C 210, 26.6.2015, s. 5. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 210, 26.6.2015, s. 5.

| | Ú. v. EÚ C 286, 29.8.2015, s. 3. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 286, 29.8.2015, s. 3.

| | Ú. v. EÚ C 151, 28.4.2016, s. 4. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 151, 28.4.2016, s. 4.

---

(1)  Pozri zoznam predchádzajúcich uverejnení na konci tejto aktualizácie.

(2)  Ú. v. EÚ L 77, 23.3.2016, s. 1.

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 18.1.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 16/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 16/7

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.8344 – Sumitomo Corporation/Fyffes plc)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2017/C 16/05)

| 1. | Európskej komisii bolo 10. januára 2017 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Sumitomo Corporation („Sumitomo“, Japonsko) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách prostredníctvom kúpy akcií kontrolu nad celým podnikom Fyffes plc („Fyffes“, Írsko). |
| --- | --- |

1.

Európskej komisii bolo 10. januára 2017 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Sumitomo Corporation („Sumitomo“, Japonsko) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách prostredníctvom kúpy akcií kontrolu nad celým podnikom Fyffes plc („Fyffes“, Írsko).

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:
  —   Sumitomo: obchodná činnosť v oblasti kovových výrobkov, dopravy a konštrukcie systémov, životného prostredia a infraštruktúry, chemikálií a elektroniky, médií, sietí a tovarov súvisiacich so životným štýlom, nerastných surovín a energie. Podnik Sumitomo pôsobí aj v oblasti distribúcie čerstvého ovocia, a to prostredníctvom svojej dcérskej spoločnosti, podniku Sumifru,
  —   Fyffes: obstarávanie, dovoz a veľkoobchod v segmente čerstvého ovocia a húb. Fyffes poskytuje tiež služby v oblasti dozrievania pre tretie strany. |
| --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—   Sumitomo: obchodná činnosť v oblasti kovových výrobkov, dopravy a konštrukcie systémov, životného prostredia a infraštruktúry, chemikálií a elektroniky, médií, sietí a tovarov súvisiacich so životným štýlom, nerastných surovín a energie. Podnik Sumitomo pôsobí aj v oblasti distribúcie čerstvého ovocia, a to prostredníctvom svojej dcérskej spoločnosti, podniku Sumifru,

—   Fyffes: obstarávanie, dovoz a veľkoobchod v segmente čerstvého ovocia a húb. Fyffes poskytuje tiež služby v oblasti dozrievania pre tretie strany.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (fax +32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.8344 – Sumitomo Corporation/Fyffes plc na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (fax +32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.8344 – Sumitomo Corporation/Fyffes plc na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 18.1.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 16/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 16/8

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.8332 – Koch Industries/Golden Gate/Infor)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2017/C 16/06)

| 1. | Komisii bolo 11. januára 2017 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podniky Koch Industries, Inc („Koch Industries“, USA) a Golden Gate Private Equity, Inc („Golden Gate“, USA) získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom Infor, Inc („Infor“, USA) prostredníctvom kúpy akcií. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo 11. januára 2017 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podniky Koch Industries, Inc („Koch Industries“, USA) a Golden Gate Private Equity, Inc („Golden Gate“, USA) získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom Infor, Inc („Infor“, USA) prostredníctvom kúpy akcií.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:






  — | Koch Industries je korporácia z USA v súkromnom vlastníctve, ktorá je vlastníkom rôznorodej skupiny spoločností, ktoré pôsobia v takých oblasti ako rafinácia, chemikálie a biopalivá, produkty lesného hospodárstva a spotrebný tovar, hnojivá, polyméry a vlákna, elektronické súčasti, zariadenia a technológie na kontrolu procesov a znečistenia, obchodovanie s komoditami, nerasty, energia, chov a investície, |
| --- | --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

Koch Industries je korporácia z USA v súkromnom vlastníctve, ktorá je vlastníkom rôznorodej skupiny spoločností, ktoré pôsobia v takých oblasti ako rafinácia, chemikálie a biopalivá, produkty lesného hospodárstva a spotrebný tovar, hnojivá, polyméry a vlákna, elektronické súčasti, zariadenia a technológie na kontrolu procesov a znečistenia, obchodovanie s komoditami, nerasty, energia, chov a investície,

| — | Golden Gate je súkromná investičná firma so sídlom v San Franciscu, ktorá spravuje kapitál v objeme približne 15 miliárd USD. Golden Gate, ktorá bola založená v roku 2000, sa venuje partnerskej spolupráci s manažérskymi tímami na účely investovania do podnikov s vysokým potenciálom rastu a prechádzajúcich hlbokými zmenami. Vedúci manažéri Golden Gate majú za sebou dlhú a úspešnú históriu investovania v spolupráci s manažérskymi tímami v širokej škále priemyselných odvetví a prostredníctvom širokej palety typov transakcií, ako sú napríklad účelové odkúpenia, rekapitalizácie, odpredaje podnikov a vytváranie dcérskych spoločností alebo rozširovanie existujúcich podnikov, |
| --- | --- |

—

Golden Gate je súkromná investičná firma so sídlom v San Franciscu, ktorá spravuje kapitál v objeme približne 15 miliárd USD. Golden Gate, ktorá bola založená v roku 2000, sa venuje partnerskej spolupráci s manažérskymi tímami na účely investovania do podnikov s vysokým potenciálom rastu a prechádzajúcich hlbokými zmenami. Vedúci manažéri Golden Gate majú za sebou dlhú a úspešnú históriu investovania v spolupráci s manažérskymi tímami v širokej škále priemyselných odvetví a prostredníctvom širokej palety typov transakcií, ako sú napríklad účelové odkúpenia, rekapitalizácie, odpredaje podnikov a vytváranie dcérskych spoločností alebo rozširovanie existujúcich podnikov,

| — | Infor je medzinárodný poskytovateľ softvéru na plánovanie podnikových zdrojov a súvisiacich služieb s globálnou pôsobnosťou. |
| --- | --- |

—

Infor je medzinárodný poskytovateľ softvéru na plánovanie podnikových zdrojov a súvisiacich služieb s globálnou pôsobnosťou.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.8332 – Koch Industries/Golden Gate/Infor na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.8332 – Koch Industries/Golden Gate/Infor na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 18.1.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 16/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 16/9

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.8292 – Sumitomo Rubber Industries/Micheldever Group)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2017/C 16/07)

| 1. | Komisii bolo 5. januára 2017 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Sumitomo Rubber Industries Limited („Sumitomo“, Japonsko) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách kontrolu nad celým podnikom Micheldever Group Ltd („Micheldever“, Spojené kráľovstvo) prostredníctvom kúpy akcií. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo 5. januára 2017 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Sumitomo Rubber Industries Limited („Sumitomo“, Japonsko) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách kontrolu nad celým podnikom Micheldever Group Ltd („Micheldever“, Spojené kráľovstvo) prostredníctvom kúpy akcií.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:
  —   Sumitomo: výroba a produkcia pneumatík a ich predaj výrobcom pôvodného zariadenia a veľkoobchodným predajniam. Rovnako vyrába aj určitý športový a priemyselný tovar,
  —   Micheldever: veľkoobchodný a maloobchodný predaj pneumatík. Rovnako ponúka opravy automobilov a služby na maloobchodnej úrovni. |
| --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—   Sumitomo: výroba a produkcia pneumatík a ich predaj výrobcom pôvodného zariadenia a veľkoobchodným predajniam. Rovnako vyrába aj určitý športový a priemyselný tovar,

—   Micheldever: veľkoobchodný a maloobchodný predaj pneumatík. Rovnako ponúka opravy automobilov a služby na maloobchodnej úrovni.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.8292 – Sumitomo Rubber Industries/Micheldever Group na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.8292 – Sumitomo Rubber Industries/Micheldever Group na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

INÉ AKTY

Európska komisia

| 18.1.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 16/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 16/10

---

Oznámenie podnikom, ktoré v roku 2018 plánujú uvádzať fluórované uhľovodíky vo veľkých množstvách na trh Európskej únie

(2017/C 16/08)

| 1. | Toto oznámenie je určené všetkým podnikom, ktoré majú v roku 2018 v úmysle oznámiť uvedenie fluórovaných uhľovodíkov vo veľkých množstvách na trh Európskej únie, v súlade s článkami 16 ods. 2 a 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 517/2014 o fluórovaných skleníkových plynoch (ďalej len „nariadenie“) (1):






  a) | výrobcom a dovozcom, ktorí v súlade s príslušnými právnymi predpismi od 1. januára 2015 uvádzali fluórované uhľovodíky vo veľkých množstvách na trh Únie a ktoré v rokoch 2015 a/alebo 2016 podľa nariadenia nahlásili uvedenie viac ako 100 ton ekvivalentu CO2 fluórovaných uhľovodíkov vo veľkých množstvách na trh Únie; |
| --- | --- | --- |

1.

Toto oznámenie je určené všetkým podnikom, ktoré majú v roku 2018 v úmysle oznámiť uvedenie fluórovaných uhľovodíkov vo veľkých množstvách na trh Európskej únie, v súlade s článkami 16 ods. 2 a 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 517/2014 o fluórovaných skleníkových plynoch (ďalej len „nariadenie“) (1):

a)

výrobcom a dovozcom, ktorí v súlade s príslušnými právnymi predpismi od 1. januára 2015 uvádzali fluórované uhľovodíky vo veľkých množstvách na trh Únie a ktoré v rokoch 2015 a/alebo 2016 podľa nariadenia nahlásili uvedenie viac ako 100 ton ekvivalentu CO2 fluórovaných uhľovodíkov vo veľkých množstvách na trh Únie;

| b) | všetkým ostatným výrobcom a dovozcom, ktorí v roku 2018 plánujú uviesť aspoň 100 ton ekvivalentu CO2 fluórovaných uhľovodíkov vo veľkých množstvách na trh Únie. |
| --- | --- |

b)

všetkým ostatným výrobcom a dovozcom, ktorí v roku 2018 plánujú uviesť aspoň 100 ton ekvivalentu CO2 fluórovaných uhľovodíkov vo veľkých množstvách na trh Únie.

| 2. | Fluórované uhľovodíky sú látky, ktoré sú uvedené v oddiele 1 prílohy I k nariadeniu, alebo zmesi obsahujúce ktorúkoľvek z týchto látok:
  HFC-23, HFC-32, HFC-41, HFC-125, HFC-134, HFC-134a, HFC-143, HFC-143a, HFC-152, HFC-152a, HFC-161, HFC-227ea, HFC-236cb, HFC-236ea, HFC-236fa, HFC-245ca, HFC-245fa, HFC-365mfc, HFC-43-10mee. |
| --- | --- |

2.

Fluórované uhľovodíky sú látky, ktoré sú uvedené v oddiele 1 prílohy I k nariadeniu, alebo zmesi obsahujúce ktorúkoľvek z týchto látok:

HFC-23, HFC-32, HFC-41, HFC-125, HFC-134, HFC-134a, HFC-143, HFC-143a, HFC-152, HFC-152a, HFC-161, HFC-227ea, HFC-236cb, HFC-236ea, HFC-236fa, HFC-245ca, HFC-245fa, HFC-365mfc, HFC-43-10mee.

| 3. | Akékoľvek uvedenie týchto látok na trh, s výnimkou prípadov použitia uvedených v článku 15 ods. 2 písm. a) až f) nariadenia, musí podliehať kvantitatívnym limitom v rámci systému kvót stanovenom v článkoch 15 a 16 nariadenia. Kvóty prideľuje príslušným podnikom Komisia. |
| --- | --- |

3.

Akékoľvek uvedenie týchto látok na trh, s výnimkou prípadov použitia uvedených v článku 15 ods. 2 písm. a) až f) nariadenia, musí podliehať kvantitatívnym limitom v rámci systému kvót stanovenom v článkoch 15 a 16 nariadenia. Kvóty prideľuje príslušným podnikom Komisia.

| 4. | Všetky údaje predložené podnikmi spolu s kvótami a referenčnými hodnotami sú uchovávané v elektronickom registri HFC zriadenom v súlade s článkom 17 nariadenia, ktorý je dostupný online cez portál F-Gas (2). So všetkými údajmi v registri HFC vrátane kvót, referenčných hodnôt, obchodných a osobných údajov bude Európska komisia zaobchádzať ako s dôvernými údajmi. |
| --- | --- |

4.

Všetky údaje predložené podnikmi spolu s kvótami a referenčnými hodnotami sú uchovávané v elektronickom registri HFC zriadenom v súlade s článkom 17 nariadenia, ktorý je dostupný online cez portál F-Gas (2). So všetkými údajmi v registri HFC vrátane kvót, referenčných hodnôt, obchodných a osobných údajov bude Európska komisia zaobchádzať ako s dôvernými údajmi.

Len pre výrobcov a dovozcov, ktorí v roku 2015 a/alebo 2016 nahlásili uvedenie fluórovaných uhľovodíkov na trh, uvedených v bode 1 písm. a) tohto oznámenia:

| 5. | Referenčnú hodnotu pre každý takýto podnik vypočíta Komisia podľa článku 16 ods. 3 nariadenia. Tieto referenčné hodnoty budú stanovené vo vykonávacích aktoch do 31. októbra 2017. |
| --- | --- |

5.

Referenčnú hodnotu pre každý takýto podnik vypočíta Komisia podľa článku 16 ods. 3 nariadenia. Tieto referenčné hodnoty budú stanovené vo vykonávacích aktoch do 31. októbra 2017.

| 6. | Ako kvótu na rok 2018 dostanú tieto podniky 89 % zo 63 % (čiže 56,07 %) svojej referenčnej hodnoty stanovenej podľa odseku 5 tohto oznámenia a v súlade s článkom 16 ods. 5, ako aj s prílohami V a VI k nariadeniu. |
| --- | --- |

6.

Ako kvótu na rok 2018 dostanú tieto podniky 89 % zo 63 % (čiže 56,07 %) svojej referenčnej hodnoty stanovenej podľa odseku 5 tohto oznámenia a v súlade s článkom 16 ods. 5, ako aj s prílohami V a VI k nariadeniu.

Pre všetky podniky uvedené v bode 1 písm. a) a b) tohto oznámenia:

| 7. | Podľa prílohy VI k nariadeniu sa súčet kvót pridelených na základe referenčných hodnôt v bode 6 tohto oznámenia odčíta od maximálneho množstva, ktoré je k dispozícii na rok 2018, a určí sa tak množstvo, ktoré sa má prideliť z rezervy. |
| --- | --- |

7.

Podľa prílohy VI k nariadeniu sa súčet kvót pridelených na základe referenčných hodnôt v bode 6 tohto oznámenia odčíta od maximálneho množstva, ktoré je k dispozícii na rok 2018, a určí sa tak množstvo, ktoré sa má prideliť z rezervy.

| 8. | Podniky, ktoré chcú získať kvóty z tejto rezervy, musia dodržať postup uvedený v bodoch 9 až 11 tohto oznámenia. |
| --- | --- |

8.

Podniky, ktoré chcú získať kvóty z tejto rezervy, musia dodržať postup uvedený v bodoch 9 až 11 tohto oznámenia.

| 9. | Podnik musí byť v online registri HFC, ktorý je dostupný cez portál F-Gas (3), zaregistrovaný ako výrobca a/alebo dovozca fluórovaných uhľovodíkov. Podniky, ktoré ešte nie sú zaregistrované, nájdu pokyny týkajúce sa registrácie na webovom sídle GR CLIMA (4). |
| --- | --- |

9.

Podnik musí byť v online registri HFC, ktorý je dostupný cez portál F-Gas (3), zaregistrovaný ako výrobca a/alebo dovozca fluórovaných uhľovodíkov. Podniky, ktoré ešte nie sú zaregistrované, nájdu pokyny týkajúce sa registrácie na webovom sídle GR CLIMA (4).

| 10. | V elektronickom registri HFC, ktorý je dostupný cez portál F-Gas (5), musí podnik podať vyhlásenie o (dodatočných) predpokladaných množstvách na rok 2018. Tieto vyhlásenia sa budú môcť podávať iba od 1. apríla do 31. mája 2017, do 13.00 hod. SEČ. |
| --- | --- |

10.

V elektronickom registri HFC, ktorý je dostupný cez portál F-Gas (5), musí podnik podať vyhlásenie o (dodatočných) predpokladaných množstvách na rok 2018. Tieto vyhlásenia sa budú môcť podávať iba od 1. apríla do 31. mája 2017, do 13.00 hod. SEČ.

| 11. | Komisia bude za platné považovať len riadne vyplnené a bezchybné vyhlásenia o (dodatočných) predpokladaných množstvách, ktoré jej budú doručené do 31. mája 2017, 13.00 hod. SEČ. |
| --- | --- |

11.

Komisia bude za platné považovať len riadne vyplnené a bezchybné vyhlásenia o (dodatočných) predpokladaných množstvách, ktoré jej budú doručené do 31. mája 2017, 13.00 hod. SEČ.

| 12. | Na základe týchto vyhlásení Komisia týmto podnikom pridelí kvóty v súlade s článkom 16 ods. 2, 4 a 5, ako aj s prílohami V a VI k nariadeniu. |
| --- | --- |

12.

Na základe týchto vyhlásení Komisia týmto podnikom pridelí kvóty v súlade s článkom 16 ods. 2, 4 a 5, ako aj s prílohami V a VI k nariadeniu.

| 13. | Komisia bude informovať podniky o celkových pridelených kvótach na rok 2018 prostredníctvom registra HFC. |
| --- | --- |

13.

Komisia bude informovať podniky o celkových pridelených kvótach na rok 2018 prostredníctvom registra HFC.

| 14. | Registrácia v registri HFC a/alebo vyhlásenie o plánovaní uviesť v roku 2018 fluórované uhľovodíky na trh nie sú ako také oprávnením uviesť fluórované uhľovodíky na trh v roku 2018. |
| --- | --- |

14.

Registrácia v registri HFC a/alebo vyhlásenie o plánovaní uviesť v roku 2018 fluórované uhľovodíky na trh nie sú ako také oprávnením uviesť fluórované uhľovodíky na trh v roku 2018.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 150, 20.5.2014, s. 195.

(2)  https://webgate.ec.europa.eu/ods2/resources/domain.

(3)  https://webgate.ec.europa.eu/ods2/resources/domain.

(4)  http://ec.europa.eu/clima/policies/f-gas/reporting_en.

(5)  https://webgate.ec.europa.eu/ods2/resources/domain.

---