# Službeni list C 23/2017

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 23 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 60.24. siječnja 2017. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 23

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 60.24. siječnja 2017.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | IV   Obavijesti |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2017/C 23/01 | Tečajna lista eura | 1 |
| 2017/C 23/02 | Sažetak odluka Europske komisije o autorizacijama za stavljanje na tržište radi uporabe i/ili za uporabu tvari navedenih u Prilogu XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) (Objavljeno u skladu s člankom 64. stavkom 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 23/03 | Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju | 3 |
| 2017/C 23/04 | Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju | 4 |
| 2017/C 23/05 | Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju | 5 |
| 2017/C 23/06 | Novi nacionalni motiv na optjecajnim kovanicama eura | 6 |
| 2017/C 23/07 | Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju | 7 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2017/C 23/01

Tečajna lista eura

1

2017/C 23/02

Sažetak odluka Europske komisije o autorizacijama za stavljanje na tržište radi uporabe i/ili za uporabu tvari navedenih u Prilogu XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) (Objavljeno u skladu s člankom 64. stavkom 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006)
   (
  1
  )

(Objavljeno u skladu s člankom 64. stavkom 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006)

1

2

2017/C 23/03

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

3

2017/C 23/04

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

4

2017/C 23/05

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

5

2017/C 23/06

Novi nacionalni motiv na optjecajnim kovanicama eura

6

2017/C 23/07

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

7

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2017/C 23/08 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8237 – Johnson & Johnson/Abbott Medical Optics) (
  1
  ) | 8 |
| 2017/C 23/09 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8190 – Weichai/Kion) (
  1
  ) | 9 |
| | DRUGI AKTI |
| | Europska komisija |
| 2017/C 23/10 | Obavijest o zahtjevu u skladu s člankom 35. Direktive 2014/25/EU – Zahtjev države članice | 10 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2017/C 23/08

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8237 – Johnson & Johnson/Abbott Medical Optics) (
  1
  )

1

8

2017/C 23/09

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8190 – Weichai/Kion) (
  1
  )

1

9

DRUGI AKTI

Europska komisija

2017/C 23/10

Obavijest o zahtjevu u skladu s člankom 35. Direktive 2014/25/EU – Zahtjev države članice

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 24.1.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 23/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 23/1

---

Tečajna lista eura (1)

23. siječnja 2017.

(2017/C 23/01)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,0715 |
| JPY | japanski jen | 121,72 |
| DKK | danska kruna | 7,4362 |
| GBP | funta sterlinga | 0,86148 |
| SEK | švedska kruna | 9,5113 |
| CHF | švicarski franak | 1,0727 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 8,9940 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,027 |
| HUF | mađarska forinta | 309,82 |
| PLN | poljski zlot | 4,3719 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,4978 |
| TRY | turska lira | 4,0574 |
| AUD | australski dolar | 1,4157 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4266 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,3124 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,4893 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5229 |
| KRW | južnokorejski von | 1 251,67 |
| ZAR | južnoafrički rand | 14,5258 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,3436 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5058 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 319,05 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7553 |
| PHP | filipinski pezo | 53,514 |
| RUB | ruski rubalj | 63,7875 |
| THB | tajlandski baht | 37,824 |
| BRL | brazilski real | 3,3873 |
| MXN | meksički pezo | 22,9436 |
| INR | indijska rupija | 73,0330 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,0715

JPY

japanski jen

121,72

DKK

danska kruna

7,4362

GBP

funta sterlinga

0,86148

SEK

švedska kruna

9,5113

CHF

švicarski franak

1,0727

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

8,9940

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,027

HUF

mađarska forinta

309,82

PLN

poljski zlot

4,3719

RON

rumunjski novi leu

4,4978

TRY

turska lira

4,0574

AUD

australski dolar

1,4157

CAD

kanadski dolar

1,4266

HKD

hongkonški dolar

8,3124

NZD

novozelandski dolar

1,4893

SGD

singapurski dolar

1,5229

KRW

južnokorejski von

1 251,67

ZAR

južnoafrički rand

14,5258

CNY

kineski renminbi-juan

7,3436

HRK

hrvatska kuna

7,5058

IDR

indonezijska rupija

14 319,05

MYR

malezijski ringit

4,7553

PHP

filipinski pezo

53,514

RUB

ruski rubalj

63,7875

THB

tajlandski baht

37,824

BRL

brazilski real

3,3873

MXN

meksički pezo

22,9436

INR

indijska rupija

73,0330

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 24.1.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 23/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 23/2

---

Sažetak odluka Europske komisije o autorizacijama za stavljanje na tržište radi uporabe i/ili za uporabu tvari navedenih u Prilogu XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH)

(Objavljeno u skladu s člankom 64. stavkom 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 (1))

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 23/02)

Odluke o davanju autorizacije

| Upućivanje na odluku (2) | Datum odluke | Naziv tvari | Nositelj autorizacije | Broj autorizacije | Autorizirana uporaba | Datum isteka razdoblja preispitivanja | Obrazloženje odluke |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2017) 69 | 17. siječnja 2017. | Trikloroetilen
  EZ br. 201-167-4
  CAS br. 79-01-6 | DOMO Caproleuna GmbH, Bau 3421, Am Haupttor, 06237 Leuna, Njemačka | REACH/16/8/0 | Uporaba trikloroetilena kao ekstrakcijskog otapala za pročišćavanje kaprolaktama iz kaprolaktamskog ulja | 21. travnja 2023. | U skladu s člankom 60. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 socioekonomske koristi nadilaze rizik za zdravlje ljudi koji proizlazi iz uporabe te tvari i ne postoje prikladne alternativne tvari odnosno tehnologije u pogledu njihove tehničke i ekonomske izvedivosti. |

Upućivanje na odluku (2)

Datum odluke

Naziv tvari

Nositelj autorizacije

Broj autorizacije

Autorizirana uporaba

Datum isteka razdoblja preispitivanja

Obrazloženje odluke

C(2017) 69

17. siječnja 2017.

Trikloroetilen

EZ br. 201-167-4

CAS br. 79-01-6

DOMO Caproleuna GmbH, Bau 3421, Am Haupttor, 06237 Leuna, Njemačka

REACH/16/8/0

Uporaba trikloroetilena kao ekstrakcijskog otapala za pročišćavanje kaprolaktama iz kaprolaktamskog ulja

21. travnja 2023.

U skladu s člankom 60. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 socioekonomske koristi nadilaze rizik za zdravlje ljudi koji proizlazi iz uporabe te tvari i ne postoje prikladne alternativne tvari odnosno tehnologije u pogledu njihove tehničke i ekonomske izvedivosti.

---

(1)  SL L 396, 30.12.2006., str. 1.

(2)  Odluka je dostupna na internetskim stranicama Europske komisije: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_hr

---

| 24.1.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 23/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 23/3

---

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

(2017/C 23/03)

Kovanice eura namijenjene optjecaju zakonsko su sredstvo plaćanja u cijelom europodručju. Komisija objavljuje opis izgleda svih novih kovanica kako bi obavijestila javnost i stručne krugove (1). U skladu sa zaključcima Vijeća od 10. veljače 2009. (2), državama članicama koje pripadaju europodručju i zemljama koje su s EU-om potpisale monetarni sporazum o izdavanju kovanica eura dopušteno je izdavati prigodne optjecajne kovanice eura uz određene uvjete, a osobito uz uvjet da su to kovanice od 2 eura. Tehničke značajke tih kovanica iste su kao i značajke ostalih kovanica od 2 eura, ali je na njihovim nacionalnim stranama prikazan prigodan motiv koji je vrlo simboličan na nacionalnoj ili europskoj razini.

Zemlja izdavanja
  : Slovačka

Prigoda
  : 550. godišnjica Sveučilišta Istropolitana

Opis motiva
  : Motiv prikazuje učitelja i dvoje učenika ispred fasade zgrade nekadašnjeg Sveučilišta Istropolitana u Bratislavi. U gornjem lijevom dijelu motiva nalazi se medalja kralja Matije Korvina, osnivača tog sveučilišta. Iznad medalje nalazi se natpis „1467.”, godina otvaranja sveučilišta. Država izdavanja „SLOVENSKO” nalazi se u dnu unutarnjeg kruga, iznad godine izdavanja „2017.”. Duž lijevog ruba unutarnjeg kruga nalazi se natpis „UNIVERZITA”, a duž desnog ruba „ISTROPOLITANA”. U donjem lijevom dijelu motiva, između dvije matrice, nalazi se oznaka kovnice Kremnica (Mincovňa Kremnica), koju čine inicijali „MK”. Ispod oznake kovnice nalaze se stilizirana slova „MP”, inicijali dizajnerice Márije Poldaufove.

U vanjskom prstenu kovanice nalazi se 12 zvijezda europske zastave.

Naklada
  : 1 000 000 kovanica

Datum izdavanja
  : siječanj 2017.

---

(1)  Za nacionalne motive svih kovanica izdanih 2002. vidjeti SL C 373, 28.12.2001., str. 1.

(2)  Vidjeti zaključke Vijeća za ekonomska i financijska pitanja od 10. veljače 2009. i Preporuku Komisije od 19. prosinca 2008. o zajedničkim smjernicama za nacionalne motive i izdavanje kovanica eura namijenjenih optjecaju (SL L 9, 14.1.2009., str. 52.).

---

| 24.1.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 23/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 23/4

---

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

(2017/C 23/04)

Kovanice eura namijenjene optjecaju zakonsko su sredstvo plaćanja u cijelom europodručju. Komisija objavljuje opis izgleda svih novih kovanica kako bi obavijestila javnost i stručne krugove (1). U skladu sa zaključcima Vijeća od 10. veljače 2009. (2), državama članicama koje pripadaju europodručju i zemljama koje su s EU-om potpisale monetarni sporazum o izdavanju kovanica eura dopušteno je izdavati prigodne optjecajne kovanice eura uz određene uvjete, a osobito uz uvjet da su to kovanice od 2 eura. Tehničke značajke tih kovanica iste su kao i značajke ostalih kovanica od 2 eura, ali je na njihovim nacionalnim stranama prikazan prigodan motiv koji je vrlo simboličan na nacionalnoj ili europskoj razini.

Zemlja izdavanja
  : Njemačka

Prigoda
  : Rhineland – Palatinate (serija „Savezne države” (Bundesländer))

Opis motiva
  : Na kovanici su prikazana vjerojatno najbolje očuvana starorimska gradska vrata sjeverno do Alpa – Porta Nigra u Trieru.

U središnjem dijelu otisnuto je „RHEINLAND-PFALZ”, a u donjem dijelu oznaka zemlje izdavanja „D”. Na lijevoj strani kovanice otisnuta je oznaka kovnice („A”, „D”, „F”, „G” ili „J”), a u gornjem dijelu godina „2017”. Na desnoj strani kovanice otisnuti su inicijali dizajnera „CH” (Chocola Frantisek).

U vanjskom prstenu kovanice nalazi se 12 zvijezda europske zastave.

Naklada
  : 30 milijuna kovanica

Datum izdavanja
  : siječanj/veljača 2017.

---

(1)  Za nacionalne motive svih kovanica izdanih 2002. vidjeti SL C 373, 28.12.2001., str. 1.

(2)  Vidjeti zaključke Vijeća za ekonomska i financijska pitanja od 10. veljače 2009. i Preporuku Komisije od 19. prosinca 2008. o zajedničkim smjernicama za nacionalne motive i izdavanje kovanica eura namijenjenih optjecaju (SL L 9, 14.1.2009., str. 52.).

---

| 24.1.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 23/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 23/5

---

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

(2017/C 23/05)

Kovanice eura namijenjene optjecaju zakonsko su sredstvo plaćanja u cijelom europodručju. Komisija objavljuje opis izgleda svih novih kovanica kako bi obavijestila javnost i stručne krugove (1). U skladu sa zaključcima Vijeća od 10. veljače 2009. (2), državama članicama koje pripadaju europodručju i zemljama koje su s EU-om potpisale monetarni sporazum o izdavanju kovanica eura dopušteno je izdavati prigodne optjecajne kovanice eura uz određene uvjete, a osobito uz uvjet da su to kovanice od 2 eura. Tehničke značajke tih kovanica iste su kao i značajke ostalih kovanica od 2 eura, ali je na njihovim nacionalnim stranama prikazan prigodan motiv koji je vrlo simboličan na nacionalnoj ili europskoj razini.

Zemlja izdavanja
  : Francuska

Prigoda
  : Obilježavanje stogodišnjice smrti Augusta Rodina

Opis motiva
  : Monnaie de Pariz odaje počast slavnom francuskom kiparu Augustu Rodinu u povodu stote godišnjice njegove smrti. Rođen je 1840. i jedna je od najvećih ikona realizma. Njegova djela Mislilac, Poljubac, Vrata pakla i Građani Calaisa bezvremenska su remek-djela svjetskoga kiparstva.

Na kovanici su prikazani sučeljeni Auguste Rodin i Mislilac, njegovo najpoznatije djelo. U gornjem dijelu kovanice nalaze se slova „RF” u značenju République Française. Umjetnikovo ime „A. Rodin” i godine „1917.–2017.” otisnuti su u njegovoj bradi.

U vanjskom prstenu kovanice nalazi se 12 zvijezda europske zastave.

Naklada
  : 10 milijuna kovanica

Datum izdavanja
  :

---

(1)  Za nacionalne motive svih kovanica izdanih 2002. vidjeti SL C 373, 28.12.2001., str. 1.

(2)  Vidjeti zaključke Vijeća za ekonomska i financijska pitanja od 10. veljače 2009. i Preporuku Komisije od 19. prosinca 2008. o zajedničkim smjernicama za nacionalne motive i izdavanje kovanica eura namijenjenih optjecaju (SL L 9, 14.1.2009., str. 52.).

---

| 24.1.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 23/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 23/6

---

Novi nacionalni motiv na optjecajnim kovanicama eura

(2017/C 23/06)

Optjecajne kovanice eura zakonito su platežno sredstvo u cijelom europodručju. Komisija objavljuje opis izgleda svih novih kovanica eura (1) kako bi obavijestila javnost i stručne krugove.

| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 eurocent | 2 eurocenta | 5 eurocenti | 10 eurocenti |
| | | | |
| 20 eurocenti | 50 eurocenti | 1 euro | 2 eura |

Image

Image

Image

Image

1 eurocent

2 eurocenta

5 eurocenti

10 eurocenti

Image

Image

Image

Image

20 eurocenti

50 eurocenti

1 euro

2 eura

Zemlja izdavanja
  : Država Vatikanskog Grada

Datum izdavanja
  : ožujak 2017.

Opis motiva
  : Na kovanici je otisnut grb poglavara Države Vatikanskog Grada, pape Franje. U donjem lijevom dijelu nalazi se oznaka kovnice „R”, a dolje desno otisnuta je godina izdavanja „2017”.

U vanjskom prstenu kovanice nalazi se 12 zvijezda europske zastave.

U rub kovanice od 2 eura utisnuto je: šest puta „2 *”, naizmjence prema gore i prema dolje.

---

(1)  Za druge kovanice eura vidjeti SL C 373, 28.12.2001., str. 1., SL C 254, 20.10.2006., str. 6. i SL C 248, 23.10.2007., str. 8.

---

| 24.1.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 23/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 23/7

---

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

(2017/C 23/07)

Kovanice eura namijenjene optjecaju zakonsko su sredstvo plaćanja u cijelom europodručju. Komisija objavljuje opis izgleda svih novih kovanica kako bi obavijestila javnost i stručne krugove (1). U skladu sa zaključcima Vijeća od 10. veljače 2009. (2), državama članicama koje pripadaju europodručju i zemljama koje su s EU-om potpisale monetarni sporazum o izdavanju kovanica eura dopušteno je izdavati prigodne optjecajne kovanice eura uz određene uvjete, a osobito uz uvjet da su to kovanice od 2 eura. Tehničke značajke tih kovanica iste su kao i značajke ostalih kovanica od 2 eura, ali je na njihovim nacionalnim stranama prikazan prigodan motiv koji je vrlo simboličan na nacionalnoj ili europskoj razini.

Zemlja izdavanja
  : Luksemburg

Prigoda
  : Obilježavanje pedesete obljetnice dragovoljne luksemburške vojske

Opis motiva
  : Na desnoj strani kovanice otisnut je lik Njegove Kraljevske Visosti Velikog vojvode od Luksemburga Henrija, pogleda usmjerenog udesno, a na lijevoj strani nalazi se tekst „50 Joer Fräiwëllegen-Arméi”. U gornjem dijelu kovanice otisnuta je godina „2017.” te oznaka kovnice i inicijali majstora. U donjem dijelu otisnut je naziv zemlje izdavanja, „LËTZEBUERG”.

U vanjskom prstenu kovanice nalazi se 12 zvijezda europske zastave.

Procijenjena naklada
  : 500 000 kovanica

Datum izdavanja
  : siječanj 2017.

---

(1)  Za nacionalne motive svih kovanica izdanih 2002. vidjeti SL C 373, 28.12.2001., str. 1.

(2)  Vidjeti zaključke Vijeća za ekonomska i financijska pitanja od 10. veljače 2009. i Preporuku Komisije od 19. prosinca 2008. o zajedničkim smjernicama za nacionalne motive i izdavanje kovanica eura namijenjenih optjecaju (SL L 9, 14.1.2009., str. 52.).

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 24.1.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 23/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 23/8

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8237 – Johnson & Johnson/Abbott Medical Optics)

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 23/08)

| 1. | Komisija je 17. siječnja 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Johnson & Johnson („J&J”, SAD) kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom Abbott Medical Optics Inc. („AMO”, SAD). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 17. siječnja 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Johnson & Johnson („J&J”, SAD) kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom Abbott Medical Optics Inc. („AMO”, SAD).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   J&J: opskrba farmaceutskim proizvodima, medicinskim uređajima i potrošačkim proizvodima za zdravlje i njegu preko grupe društava na globalnoj razini,
  —   AMO: globalna opskrba medicinskim uređajima za operaciju katarakte i refrakcijsku kirurgiju te proizvodima za održavanje zdravlja očiju. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   J&J: opskrba farmaceutskim proizvodima, medicinskim uređajima i potrošačkim proizvodima za zdravlje i njegu preko grupe društava na globalnoj razini,

—   AMO: globalna opskrba medicinskim uređajima za operaciju katarakte i refrakcijsku kirurgiju te proizvodima za održavanje zdravlja očiju.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.8237 – Johnson & Johnson/Abbott Medical Optics, Komisiji mogu poslati telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.8237 – Johnson & Johnson/Abbott Medical Optics, Komisiji mogu poslati telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

---

| 24.1.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 23/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 23/9

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8190 – Weichai/Kion)

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 23/09)

| 1. | Komisija je 11. siječnja 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Weichai Power Co. Ltd. („Weichai”, Kina), kupnjom vrijednosnih papira stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom Kion Group AG („Kion”, Njemačka). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 11. siječnja 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Weichai Power Co. Ltd. („Weichai”, Kina), kupnjom vrijednosnih papira stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom Kion Group AG („Kion”, Njemačka).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   Weichai: proizvodnja automobila i automobilske opreme u trima glavnim poslovnim segmentima: i. pogonski sustavi (motori, mjenjačke kutije i osovine), ii. gospodarska vozila te iii. automobilska elektronika i dijelovi.
  —   Kion: proizvodnja viličara, opreme za skladišta i drugih industrijskih kamiona. Kion posluje na svjetskoj razini i nudi čitav spektar viličara s obzirom na veličinu i kapacitet podizanja, uključujući kamione s unutarnjim izgaranjem i električne kamione te opremu za skladišta. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   Weichai: proizvodnja automobila i automobilske opreme u trima glavnim poslovnim segmentima: i. pogonski sustavi (motori, mjenjačke kutije i osovine), ii. gospodarska vozila te iii. automobilska elektronika i dijelovi.

—   Kion: proizvodnja viličara, opreme za skladišta i drugih industrijskih kamiona. Kion posluje na svjetskoj razini i nudi čitav spektar viličara s obzirom na veličinu i kapacitet podizanja, uključujući kamione s unutarnjim izgaranjem i električne kamione te opremu za skladišta.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.8190 – WEICHAI/KION, Komisiji mogu poslati telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.8190 – WEICHAI/KION, Komisiji mogu poslati telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

---

DRUGI AKTI

Europska komisija

| 24.1.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 23/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 23/10

---

Obavijest o zahtjevu u skladu s člankom 35. Direktive 2014/25/EU

Zahtjev države članice

(2017/C 23/10)

Komisija je 2. studenoga 2016. primila zahtjev u skladu s člankom 35. Direktive 2014/25/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o nabavi subjekata koji djeluju u sektoru vodnog gospodarstva, energetskom i prometnom sektoru te sektoru poštanskih usluga i stavljanju izvan snage Direktive 2004/17/EZ (1). Prvi radni dan nakon primitka zahtjeva jest 3. studenoga 2016.

Zahtjev, koji je uputila Češka Republika, odnosi se na djelatnosti na maloprodajnom tržištu električne energije i plina u Češkoj Republici.

Člankom 34. Direktive 2014/25/EU predviđa se da „ugovori kojima se namjerava omogućiti obavljanje djelatnosti koja se spominje u člancima od 8. do 14. nisu predmet ove Direktive ako država članica ili naručitelji, nakon podnošenja zahtjeva u skladu s člankom 35. mogu dokazati da je djelatnost koja se obavlja u toj u državi članici izravno izložena natjecanju na tržištima kojima pristup nije ograničen; kao ni projektni natječaji koji se provode za obavljanje takve djelatnosti u tom geografskom području.” Procjenom izravne izloženosti tržišnom natjecanju koja se može izvršiti u okviru Direktive 2014/25/EU ne dovodi se u pitanje potpuna primjena zakonodavstva o tržišnom natjecanju.

Komisiji je odobren rok od 105 radnih dana za donošenje odluke o tom zahtjevu počevši od prethodno navedenog radnog dana. Rok stoga istječe 6. travnja 2017.

Prema članku 35. stavku 5. Direktive 2014/25/EU daljnji zahtjevi povezani s maloprodajom električne energije i plina u Češkoj Republici prije isteka roka započetog u odnosu na taj zahtjev ne smatraju se novim postupcima i s njima se postupa u kontekstu prvog zahtjeva.

---

(1)  SL L 94, 28.3.2014., str. 243.

---