# Az Európai Unió C 39/2017

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 39 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 60. évfolyam2017. február 7. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 39

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

60. évfolyam2017. február 7.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2017/C 39/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8229 – Hammerson/Irish LIFE/ILAC Shopping Centre) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 39/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8074 – Schneider Electric/DB Energie/inno2grid JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 39/03 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8279 – NN Group/CBRE/PV/Real Estate Portfolio in Germany) (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 39/04 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8338 – Apax Partners/Unilabs) (
  1
  ) | 2 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2017/C 39/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8229 – Hammerson/Irish LIFE/ILAC Shopping Centre) (
  1
  )

1

1

2017/C 39/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8074 – Schneider Electric/DB Energie/inno2grid JV) (
  1
  )

1

1

2017/C 39/03

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8279 – NN Group/CBRE/PV/Real Estate Portfolio in Germany) (
  1
  )

1

2

2017/C 39/04

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8338 – Apax Partners/Unilabs) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Tanács |
| 2017/C 39/05 | Értesítés a (KKBP) 2017/203 tanácsi végrehajtási határozattal végrehajtott 2010/788/KKBP tanácsi határozatban és az (EU) 2017/199 tanácsi végrehajtási rendelettel végrehajtott 1183/2005/EK tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek részére | 3 |
| 2017/C 39/06 | Értesítés a Kongói Demokratikus Köztársaság tekintetében a fegyverembargót megsértő személyekkel szemben meghatározott, egyedi korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 1183/2005/EK rendelet 9. cikke (5) bekezdésének végrehajtásáról szóló (EU) 2017/199 tanácsi végrehajtási rendelettel végrehajtott 1183/2005/EK tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó érintettek részére | 5 |
| 2017/C 39/07 | Értesítés az egyiptomi helyzet tekintetében egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2011/172/KKBP tanácsi határozatban és 270/2011/EU tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó Mohamed Zohir Mohamed Wahed Garrana és Amir Mohamed Zohir Mohamed Wahed Garrana részére | 6 |
| | Európai Bizottság |
| 2017/C 39/08 | Euroátváltási árfolyamok | 7 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

2017/C 39/05

Értesítés a (KKBP) 2017/203 tanácsi végrehajtási határozattal végrehajtott 2010/788/KKBP tanácsi határozatban és az (EU) 2017/199 tanácsi végrehajtási rendelettel végrehajtott 1183/2005/EK tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek részére

3

2017/C 39/06

Értesítés a Kongói Demokratikus Köztársaság tekintetében a fegyverembargót megsértő személyekkel szemben meghatározott, egyedi korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 1183/2005/EK rendelet 9. cikke (5) bekezdésének végrehajtásáról szóló (EU) 2017/199 tanácsi végrehajtási rendelettel végrehajtott 1183/2005/EK tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó érintettek részére

5

2017/C 39/07

Értesítés az egyiptomi helyzet tekintetében egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2011/172/KKBP tanácsi határozatban és 270/2011/EU tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó Mohamed Zohir Mohamed Wahed Garrana és Amir Mohamed Zohir Mohamed Wahed Garrana részére

6

Európai Bizottság

2017/C 39/08

Euroátváltási árfolyamok

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 7.2.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 39/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 39/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.8229 – Hammerson/Irish LIFE/ILAC Shopping Centre)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2017/C 39/01)

2016. december 14-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32016M8229 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32016M8229 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 7.2.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 39/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 39/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.8074 – Schneider Electric/DB Energie/inno2grid JV)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2017/C 39/02)

2017. január 19-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak német nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32017M8074 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32017M8074 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 7.2.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 39/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 39/2

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.8279 – NN Group/CBRE/PV/Real Estate Portfolio in Germany)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2017/C 39/03)

2017.1.25-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32017M8279 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32017M8279 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 7.2.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 39/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 39/2

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.8338 – Apax Partners/Unilabs)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2017/C 39/04)

2017. január 25-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32017M8338 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32017M8338 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

| 7.2.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 39/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 39/3

---

Értesítés a (KKBP) 2017/203 tanácsi végrehajtási határozattal végrehajtott 2010/788/KKBP tanácsi határozatban és az (EU) 2017/199 tanácsi végrehajtási rendelettel végrehajtott 1183/2005/EK tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek részére

(2017/C 39/05)

Az Európai Unió Tanácsa az alábbi információt hozza azon személyek és szervezet tudomására, akik és amely a (KKBP) 2017/203 tanácsi végrehajtási határozattal (1) végrehajtott 2010/788/KKBP tanácsi határozat (2) I. mellékletében, valamint az (EU) 2017/199 tanácsi végrehajtási rendelettel (3) végrehajtott 1183/2005/EK tanácsi rendelet (4) I. mellékletében szerepelnek.

Az ENSZ BT 1533 (2004) sz. határozata alapján létrehozott bizottság 2016. október 13-án és 19-én, valamint december 15-én módosította és naprakésszé tette a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek, csoportok, vállalkozások és szervezetek jegyzékét.

Az érintett személyek és szervezet az 1533 (2004) sz. ENSZ BT-határozat 8. pontja alapján létrehozott ENSZ-bizottságnál bármikor kérvényezhetik azoknak a határozatoknak a felülvizsgálatát, amelyekkel felkerültek az említett ENSZ-jegyzékre. A kérvényt az igazoló dokumentumokkal együtt az alábbi címre kell küldeni:

| Focal Point for De-listing |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room DC2 2034 |
| United Nations |
| New York, N.Y. 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Tel. +1 9173679448 |
| Fax +1 2129631300 |
| E-mail cím: delisting@un.org |

Focal Point for De-listing

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room DC2 2034

United Nations

New York, N.Y. 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Tel. +1 9173679448

Fax +1 2129631300

E-mail cím: delisting@un.org

Az ENSZ döntését követően az Európai Unió Tanácsa úgy határozott, hogy a szóban forgó személyeket és szervezetet fel kell venni a (KKBP) 2017/203 végrehajtási határozattal végrehajtott 2010/788/KKBP határozatban, valamint az (EU) 2017/199 végrehajtási rendelettel végrehajtott 1183/2005/EK rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékébe. Az érintett személyek és szervezetek jegyzékbe vételének indokai a tanácsi határozat és a tanácsi rendelet mellékleteinek vonatkozó rovataiban szerepelnek.

Felhívjuk az érintett személyek figyelmét arra a lehetőségre, hogy a megfelelő tagállam(ok)nak az 1183/2005/EK rendelet II. mellékletében szereplő honlapján megjelölt illetékes hatóságainál kérvényezhetik a befagyasztott pénzeszközök alapvető szükségletekre vagy konkrét kifizetésekre történő felhasználásának engedélyezését (vö. a rendelet 5. cikkével).

Az érintett személyek és szervezet a Tanácsnál kérvényezhetik annak a határozatnak a felülvizsgálatát, amellyel felkerültek a fent említett jegyzékekre. A kérvényt az igazoló dokumentumokkal együtt az alábbi címre kell küldeni:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail cím: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail cím: sanctions@consilium.europa.eu

Felhívjuk továbbá az érintett személyek és szervezet figyelmét arra a lehetőségre, hogy a Tanács határozata ellen az Európai Unió működéséről szóló szerződés 275. cikkének második bekezdésében, valamint 263. cikkének negyedik és hatodik bekezdésében meghatározott feltételekkel összhangban jogorvoslati kérelmet nyújthatnak be az Európai Unió Törvényszékéhez.

---

(1)  HL L 32., 2017.2.7., 22. o.

(2)  HL L 336., 2010.12.21., 30. o.

(3)  HL L 32., 2017.2.7., 1. o.

(4)  HL L 193.,2005.7.23., 1. o.

---

| 7.2.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 39/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 39/5

---

Értesítés a Kongói Demokratikus Köztársaság tekintetében a fegyverembargót megsértő személyekkel szemben meghatározott, egyedi korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 1183/2005/EK rendelet 9. cikke (5) bekezdésének végrehajtásáról szóló (EU) 2017/199 tanácsi végrehajtási rendelettel végrehajtott 1183/2005/EK tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó érintettek részére

(2017/C 39/06)

Az Európai Unió Tanácsa a 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) 12. cikkének megfelelően tájékoztatja az érintetteket az alábbiakról:

Ennek az adatkezelési műveletnek a jogalapja az (EU) 2017/199 tanácsi végrehajtási rendelettel (2) végrehajtott 1183/2005/EK tanácsi rendelet (3).

Az adatkezelési művelet viszonylatában az adatkezelő szerv az Európai Unió Tanácsa, melynek képviseletét a Tanács Főtitkársága C. Főigazgatóságának (Külügyek, Bővítés és Polgári Védelem) főigazgatója látja el; az adatkezelési művelet végrehajtásával megbízott szolgálat pedig a C. Főigazgatóság 1C egysége. Elérhetőségük:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail cím: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail cím: sanctions@consilium.europa.eu

Az adatkezelési művelet célja az (EU) 2017/199 végrehajtási rendelettel végrehajtott 1183/2005/EK rendelet értelmében korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek jegyzékének összeállítása és naprakésszé tétele.

Az érintettek azok a természetes személyek, akik teljesítik a jegyzékbe vételnek az említett rendeletben meghatározott kritériumait.

Az összegyűjtött személyes adatok magukban foglalják az érintett személy megfelelő azonosításához szükséges adatokat, az indokolást, továbbá valamennyi ezzel kapcsolatos adatot.

Az összegyűjtött személyes adatok szükség esetén megoszthatók az Európai Külügyi Szolgálattal és a Bizottsággal.

A 45/2001/EK rendelet 20. cikke (1) bekezdésének a) és d) pontjában előírt korlátozások sérelme nélkül a hozzáférésre irányuló kérelmek, valamint a helyesbítésre irányuló, illetve a kifogást tartalmazó kérelmek a 2004/644/EK tanácsi határozat (4) 5. szakaszával összhangban kerülnek megválaszolásra.

A személyes adatokat az érintettnek a vagyoni eszközök befagyasztása által érintett személyek jegyzékéből való törlésének, illetve az intézkedés érvényessége lejártának időpontjától számított öt évig, vagy a bírósági eljárások időtartama alatt tárolják, amennyiben azok elkezdődtek.

Az érintettek a 45/2001/EK rendeletnek megfelelően az európai adatvédelmi biztoshoz fordulhatnak.

---

(1)  HL L 8., 2001.1.12., 1. o.

(2)  HL L 32., 2017.2.7., 1. o.

(3)  HL L 193., 2005.7.23., 1. o.

(4)  HL L 296., 2004.9.21., 16. o.

---

| 7.2.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 39/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 39/6

---

Értesítés az egyiptomi helyzet tekintetében egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2011/172/KKBP tanácsi határozatban és 270/2011/EU tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó Mohamed Zohir Mohamed Wahed Garrana és Amir Mohamed Zohir Mohamed Wahed Garrana részére

(2017/C 39/07)

Az Európai Unió Tanácsa az alábbi információkat hozza a fenti személyek tudomására, akik az egyiptomi helyzet tekintetében egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2011/172/KKBP tanácsi határozat (1) mellékletében és az egyiptomi helyzet tekintetében egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 270/2011/EU tanácsi rendelet (2) I. mellékletében szerepelnek.

A Tanács e személyekkel kapcsolatban új információk birtokába jutott. Tájékoztatjuk az érintett személyeket, hogy 2017. február 13. előtt az alábbi címen kérvényezhetik a Tanácsnál a rájuk vonatkozó információk kiadását:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail cím: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail cím: sanctions@consilium.europa.eu

A Tanács a 2011/172/KKBP határozat 5. cikkével és a 270/2011/EU rendelet 12. cikkével összhangban elvégzett időszakos felülvizsgálat során figyelembe fogja venni a beérkezett észrevételeket. Az esetleges észrevételeket 2017. február 17-ig kell benyújtani ahhoz, hogy a soron következő felülvizsgálat keretében figyelembe tudjuk venni őket.

---

(1)  HL L 76., 2011.3.22., 63. o.

(2)  HL L 76., 2011.3.22., 4. o.

---

Európai Bizottság

| 7.2.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 39/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 39/7

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2017. február 6.

(2017/C 39/08)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,0712 |
| JPY | Japán yen | 120,28 |
| DKK | Dán korona | 7,4372 |
| GBP | Angol font | 0,85950 |
| SEK | Svéd korona | 9,4605 |
| CHF | Svájci frank | 1,0670 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 8,8460 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 27,021 |
| HUF | Magyar forint | 309,16 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,2767 |
| RON | Román lej | 4,5085 |
| TRY | Török líra | 3,9404 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,4006 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,3987 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,3105 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,4672 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5106 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 217,20 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 14,2426 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,3500 |
| HRK | Horvát kuna | 7,4490 |
| IDR | Indonéz rúpia | 14 241,60 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,7422 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 53,180 |
| RUB | Orosz rubel | 63,0404 |
| THB | Thaiföldi baht | 37,513 |
| BRL | Brazil real | 3,3408 |
| MXN | Mexikói peso | 21,8217 |
| INR | Indiai rúpia | 71,9450 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,0712

JPY

Japán yen

120,28

DKK

Dán korona

7,4372

GBP

Angol font

0,85950

SEK

Svéd korona

9,4605

CHF

Svájci frank

1,0670

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

8,8460

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

27,021

HUF

Magyar forint

309,16

PLN

Lengyel zloty

4,2767

RON

Román lej

4,5085

TRY

Török líra

3,9404

AUD

Ausztrál dollár

1,4006

CAD

Kanadai dollár

1,3987

HKD

Hongkongi dollár

8,3105

NZD

Új-zélandi dollár

1,4672

SGD

Szingapúri dollár

1,5106

KRW

Dél-Koreai won

1 217,20

ZAR

Dél-Afrikai rand

14,2426

CNY

Kínai renminbi

7,3500

HRK

Horvát kuna

7,4490

IDR

Indonéz rúpia

14 241,60

MYR

Maláj ringgit

4,7422

PHP

Fülöp-szigeteki peso

53,180

RUB

Orosz rubel

63,0404

THB

Thaiföldi baht

37,513

BRL

Brazil real

3,3408

MXN

Mexikói peso

21,8217

INR

Indiai rúpia

71,9450

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---