# Úradný vestník C 39/2017

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 39 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 607. februára 2017 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 39

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 607. februára 2017

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2017/C 39/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8229 – Hammerson/Irish Life/ILAC Shopping Centre) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 39/02 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8074 – Schneider Electric/DB Energie/inno2grid JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 39/03 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8279 – NN Group/CBRE/PV/Real Estate Portfolio in Germany) (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 39/04 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8338 – Apax Partners/Unilabs) (
  1
  ) | 2 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2017/C 39/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8229 – Hammerson/Irish Life/ILAC Shopping Centre) (
  1
  )

1

1

2017/C 39/02

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8074 – Schneider Electric/DB Energie/inno2grid JV) (
  1
  )

1

1

2017/C 39/03

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8279 – NN Group/CBRE/PV/Real Estate Portfolio in Germany) (
  1
  )

1

2

2017/C 39/04

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8338 – Apax Partners/Unilabs) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Rada |
| 2017/C 39/05 | Oznámenie pre osoby a subjekty, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2010/788/SZBP, ktoré sa vykonáva vykonávacím rozhodnutím Rady (SZBP) 2017/203, a v nariadení Rady (ES) č. 1183/2005, ktoré sa vykonáva vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2017/199 | 3 |
| 2017/C 39/06 | Oznámenie určené dotknutým osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v nariadení Rady (ES) č. 1183/2005 vykonávanom vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2017/199, ktorým sa vykonáva článok 9 ods. 5 nariadenia (ES) č. 1183/2005, ktorým sa zavádzajú určité osobitné reštriktívne opatrenia namierené proti osobám, ktoré porušujú zbrojné embargo voči Konžskej demokratickej republike | 5 |
| 2017/C 39/07 | Oznámenie určené Mohamedovi Zohirovi Mohamedovi Wahedovi Garranovi a Amirovi Mohamedovi Zohirovi Mohamedovi Wahedovi Garranovi, na ktorých sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2011/172/SZBP a v nariadení Rady (EÚ) č. 270/2011 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, subjektom a orgánom s ohľadom na situáciu v Egypte | 6 |
| | Európska komisia |
| 2017/C 39/08 | Výmenný kurz eura | 7 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

2017/C 39/05

Oznámenie pre osoby a subjekty, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2010/788/SZBP, ktoré sa vykonáva vykonávacím rozhodnutím Rady (SZBP) 2017/203, a v nariadení Rady (ES) č. 1183/2005, ktoré sa vykonáva vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2017/199

3

2017/C 39/06

Oznámenie určené dotknutým osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v nariadení Rady (ES) č. 1183/2005 vykonávanom vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2017/199, ktorým sa vykonáva článok 9 ods. 5 nariadenia (ES) č. 1183/2005, ktorým sa zavádzajú určité osobitné reštriktívne opatrenia namierené proti osobám, ktoré porušujú zbrojné embargo voči Konžskej demokratickej republike

5

2017/C 39/07

Oznámenie určené Mohamedovi Zohirovi Mohamedovi Wahedovi Garranovi a Amirovi Mohamedovi Zohirovi Mohamedovi Wahedovi Garranovi, na ktorých sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2011/172/SZBP a v nariadení Rady (EÚ) č. 270/2011 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, subjektom a orgánom s ohľadom na situáciu v Egypte

6

Európska komisia

2017/C 39/08

Výmenný kurz eura

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 7.2.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 39/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 39/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.8229 – Hammerson/Irish Life/ILAC Shopping Centre)

(Text s významom pre EHP)

(2017/C 39/01)

Dňa 14. decembra 2016 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32016M8229. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32016M8229. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 7.2.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 39/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 39/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.8074 – Schneider Electric/DB Energie/inno2grid JV)

(Text s významom pre EHP)

(2017/C 39/02)

Dňa 19. januára 2017 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v nemeckom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32017M8074. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32017M8074. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 7.2.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 39/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 39/2

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.8279 – NN Group/CBRE/PV/Real Estate Portfolio in Germany)

(Text s významom pre EHP)

(2017/C 39/03)

Dňa 25. januára 2017 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32017M8279. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32017M8279. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 7.2.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 39/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 39/2

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.8338 – Apax Partners/Unilabs)

(Text s významom pre EHP)

(2017/C 39/04)

Dňa 25. januára 2017 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32017M8338. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32017M8338. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

| 7.2.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 39/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 39/3

---

Oznámenie pre osoby a subjekty, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2010/788/SZBP, ktoré sa vykonáva vykonávacím rozhodnutím Rady (SZBP) 2017/203, a v nariadení Rady (ES) č. 1183/2005, ktoré sa vykonáva vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2017/199

(2017/C 39/05)

Nasledujúce informácie sú určené osobám a subjektu, ktoré sa uvádzajú v prílohe I k rozhodnutiu Rady 2010/788/SZBP (1), ktoré sa vykonáva vykonávacím rozhodnutím Rady (SZBP) 2017/203 (2) a v prílohe I k nariadeniu Rady (ES) č. 1183/2005 (3), ktoré sa vykonáva vykonávacím nariadením Rady (EÚ) č. 2017/199 (4).

Výbor zriadený podľa rezolúcie Bezpečnostnej rady OSN č. 1533 (2004) zmenil a aktualizoval 13. a 19. októbra a 15. decembra 2016 zoznam osôb, skupín, podnikov a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia.

Dotknuté osoby a subjekt môžu výboru OSN zriadenému podľa bodu 8 rezolúcie BR OSN č. 1533 (2004) kedykoľvek spolu s akoukoľvek podpornou dokumentáciou predložiť žiadosť o prehodnotenie rozhodnutí, ktorými boli zaradené do uvedeného zoznamu OSN. Táto žiadosť by sa mala zaslať na adresu:

| Focal Point for De-listing |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room DC2 2034 |
| United Nations |
| New York, N.Y. 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Tel. +1 9173679448 |
| Fax. +1 2129631300 |
| E-mail: delisting@un.org |

Focal Point for De-listing

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room DC2 2034

United Nations

New York, N.Y. 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Tel. +1 9173679448

Fax. +1 2129631300

E-mail: delisting@un.org

Rada Európskej únie v nadväznosti na rozhodnutie OSN stanovila, že uvedené osoby a subjekt by sa mali zahrnúť do zoznamu osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia stanovené v rozhodnutí 2010/788/SZBP, ktoré sa vykonáva vykonávacím rozhodnutím (SZBP) 2017/203, a v nariadení (ES) č. 1183/2005, ktoré sa vykonáva vykonávacím nariadením (EÚ) 2017/199. Dôvody na zaradenie dotknutých osôb a subjektov do zoznamu sa nachádzajú v príslušných záznamoch v prílohách k predmetnému rozhodnutiu a nariadeniu Rady.

Dotknuté osoby a subjekt upozorňujeme na možnosť predložiť príslušným orgánom daného členského štátu alebo štátov uvedeným na webových sídlach v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 1183/2005 žiadosť o povolenie použiť zmrazené finančné prostriedky na základné potreby alebo osobitné platby (pozri článok 5 nariadenia).

Dotknuté osoby a subjekt môžu spolu s podpornou dokumentáciou podať na Radu žiadosť o prehodnotenie rozhodnutia zaradiť ich do uvedených zoznamov, ktorú je potrebné poslať na nasledujúcu adresu.

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Dotknuté osoby a subjekt tiež upozorňujeme na možnosť napadnúť rozhodnutie Rady na Všeobecnom súde Európskej únie v súlade s podmienkami ustanovenými v článku 275 druhom odseku a v článku 263 štvrtom a šiestom odseku Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 336, 21.12.2010, s. 30.

(2)  Ú. v. EÚ L 32, 7.2.2017, s. 22.

(3)  Ú. v. EÚ L 193, 23.7.2005, s. 1.

(4)  Ú. v. EÚ L 32, 7.2.2017, s. 1.

---

| 7.2.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 39/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 39/5

---

Oznámenie určené dotknutým osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v nariadení Rady (ES) č. 1183/2005 vykonávanom vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2017/199, ktorým sa vykonáva článok 9 ods. 5 nariadenia (ES) č. 1183/2005, ktorým sa zavádzajú určité osobitné reštriktívne opatrenia namierené proti osobám, ktoré porušujú zbrojné embargo voči Konžskej demokratickej republike

(2017/C 39/06)

Dotknuté osoby sa upozorňujú na nasledujúce informácie v súlade s článkom 12 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 (1):

Právnym základom pre toto spracovanie údajov je nariadenieRady (ES) č. 1183/2005 (2), ktoré sa vykonáva vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2017/199 (3).

Prevádzkovateľom pre toto spracovanie údajov je Rada Európskej únie zastúpená generálnym riaditeľstvom GR C (zahraničné veci, rozširovanie, civilná ochrana) Generálneho sekretariátu Rady a oddelením povereným spracovaním je oddelenie 1C GR C, ktoré môžete kontaktovať na adrese:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Účelom operácie spracovania údajov je vytvorenie a aktualizácia zoznamu osôb, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia v súlade s nariadením (ES) č. 1183/2005, ktoré sa vykonáva vykonávacím nariadením (EÚ) 2017/199.

Dotknuté osoby sú fyzické osoby, ktoré spĺňajú kritériá zaradenia do zoznamu ustanovené v uvedenom nariadení.

Zozbierané osobné údaje zahŕňajú údaje nevyhnutné na správnu identifikáciu dotknutej osoby, odôvodnenie a všetky ostatné súvisiace údaje.

Zozbierané osobné údaje sa môžu podľa potreby poskytnúť Európskej službe pre vonkajšiu činnosť a Komisii.

Bez toho, aby boli dotknuté obmedzenia ustanovené v článku 20 ods. 1 písm. a) a písm. d) nariadenia (ES) č. 45/2001, žiadosti o prístup, ako aj žiadosti o opravu alebo námietky budú zodpovedané v súlade s oddielom 5 rozhodnutia Rady 2004/644/ES (4).

Osobné údaje sa budú uchovávať 5 rokov od vyradenia dotknutej osoby zo zoznamu osôb, na ktoré sa vzťahuje zmrazenie aktív, alebo od uplynutia platnosti opatrenia, alebo – v prípade, že sa začalo súdne konanie – po dobu trvania súdneho konania.

Dotknuté osoby majú právo obrátiť sa na európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov v súlade s nariadením (ES) č. 45/2001.

---

(1)  Ú. v. ES L 8, 12.1.2001, s. 1.

(2)  Ú. v. EÚ L 193, 23.7.2005, s. 1.

(3)  Ú. v. EÚ L 32, 7.2.2017, s. 1.

(4)  Ú. v. EÚ L 296, 21.9.2004, s. 16.

---

| 7.2.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 39/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 39/6

---

Oznámenie určené Mohamedovi Zohirovi Mohamedovi Wahedovi Garranovi a Amirovi Mohamedovi Zohirovi Mohamedovi Wahedovi Garranovi, na ktorých sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2011/172/SZBP a v nariadení Rady (EÚ) č. 270/2011 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, subjektom a orgánom s ohľadom na situáciu v Egypte

(2017/C 39/07)

Uvedené osoby, ktoré sú zaradené na zozname v prílohe k rozhodnutiu Rady 2011/172/SZBP (1) a v prílohe I k nariadeniu Rady (EÚ) č. 270/2011 (2) o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, subjektom a orgánom s ohľadom na situáciu v Egypte, sa upozorňujú na tieto skutočnosti.

Rada disponuje v súvislosti s týmto prípadom novými skutočnosťami, ktoré sa týkajú týchto osôb. Týmto sa informujú, že Rade môžu do 13. februára 2017 predložiť žiadosť o informácie, ktoré sa ich týkajú, na túto adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

V súlade s článkom 5 rozhodnutia 2011/172/SZBP a článkom 12 nariadenia (EÚ) č. 270/2011 sa všetky pripomienky zohľadnia na účely pravidelného preskúmavania zo strany Rady. Prípadné pripomienky by sa mali predložiť do 17. februára 2017, aby sa mohli zohľadniť pri nasledujúcom preskúmaní.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 76, 22.3.2011, s. 63.

(2)  Ú. v. EÚ L 76, 22.3.2011, s. 4.

---

Európska komisia

| 7.2.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 39/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 39/7

---

Výmenný kurz eura (1)

6. februára 2017

(2017/C 39/08)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,0712 |
| JPY | Japonský jen | 120,28 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4372 |
| GBP | Britská libra | 0,85950 |
| SEK | Švédska koruna | 9,4605 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,0670 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 8,8460 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 27,021 |
| HUF | Maďarský forint | 309,16 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,2767 |
| RON | Rumunský lei | 4,5085 |
| TRY | Turecká líra | 3,9404 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,4006 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,3987 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,3105 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,4672 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5106 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 217,20 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 14,2426 |
| CNY | Čínsky juan | 7,3500 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,4490 |
| IDR | Indonézska rupia | 14 241,60 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,7422 |
| PHP | Filipínske peso | 53,180 |
| RUB | Ruský rubeľ | 63,0404 |
| THB | Thajský baht | 37,513 |
| BRL | Brazílsky real | 3,3408 |
| MXN | Mexické peso | 21,8217 |
| INR | Indická rupia | 71,9450 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,0712

JPY

Japonský jen

120,28

DKK

Dánska koruna

7,4372

GBP

Britská libra

0,85950

SEK

Švédska koruna

9,4605

CHF

Švajčiarsky frank

1,0670

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

8,8460

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

27,021

HUF

Maďarský forint

309,16

PLN

Poľský zlotý

4,2767

RON

Rumunský lei

4,5085

TRY

Turecká líra

3,9404

AUD

Austrálsky dolár

1,4006

CAD

Kanadský dolár

1,3987

HKD

Hongkongský dolár

8,3105

NZD

Novozélandský dolár

1,4672

SGD

Singapurský dolár

1,5106

KRW

Juhokórejský won

1 217,20

ZAR

Juhoafrický rand

14,2426

CNY

Čínsky juan

7,3500

HRK

Chorvátska kuna

7,4490

IDR

Indonézska rupia

14 241,60

MYR

Malajzijský ringgit

4,7422

PHP

Filipínske peso

53,180

RUB

Ruský rubeľ

63,0404

THB

Thajský baht

37,513

BRL

Brazílsky real

3,3408

MXN

Mexické peso

21,8217

INR

Indická rupia

71,9450

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---