# Europeiska unionens C 47/2017

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 47 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 60 årgången14 februari 2017 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 47

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

60 årgången14 februari 2017

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2017/C 47/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8336 – Mitsubishi Chemical Holdings/Marubeni/Metro Pacific Investments/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 47/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8345 – HPS/MDP/NFP) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 47/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8060 – Abbott Laboratories/St Jude Medical) (
  1
  ) | 2 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2017/C 47/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8336 – Mitsubishi Chemical Holdings/Marubeni/Metro Pacific Investments/JV) (
  1
  )

1

1

2017/C 47/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8345 – HPS/MDP/NFP) (
  1
  )

1

1

2017/C 47/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8060 – Abbott Laboratories/St Jude Medical) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2017/C 47/04 | Eurons växelkurs | 3 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2017/C 47/04

Eurons växelkurs

3

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2017/C 47/05 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8333 – Mitsui Group/NS Group/Anglia Rail Holdings) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 4 |
| 2017/C 47/06 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8331 – Crédit Mutuel Arkéa/Bridgepoint/Primonial Holding) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 6 |
| 2017/C 47/07 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8284 – Deutsche Telekom/Orange/BuyIn) (
  1
  ) | 7 |
| 2017/C 47/08 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8308 – Munksjö/Ahlstrom II) (
  1
  ) | 8 |
| 2017/C 47/09 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8352 – KKR/KSL/Apple Leisure Group) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 9 |
| 2017/C 47/10 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8221 – Blackstone/OfficeFirst) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 10 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2017/C 47/05

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8333 – Mitsui Group/NS Group/Anglia Rail Holdings) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

4

2017/C 47/06

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8331 – Crédit Mutuel Arkéa/Bridgepoint/Primonial Holding) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

6

2017/C 47/07

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8284 – Deutsche Telekom/Orange/BuyIn) (
  1
  )

1

7

2017/C 47/08

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8308 – Munksjö/Ahlstrom II) (
  1
  )

1

8

2017/C 47/09

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8352 – KKR/KSL/Apple Leisure Group) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

9

2017/C 47/10

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8221 – Blackstone/OfficeFirst) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 14.2.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 47/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 47/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8336 – Mitsubishi Chemical Holdings/Marubeni/Metro Pacific Investments/JV)

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 47/01)

Kommissionen beslutade den 7 februari 2017 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32017M8336. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32017M8336. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 14.2.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 47/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 47/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8345 – HPS/MDP/NFP)

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 47/02)

Kommissionen beslutade den 7 februari 2017 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32017M8345. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32017M8345. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 14.2.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 47/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 47/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8060 – Abbott Laboratories/St Jude Medical)

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 47/03)

Kommissionen beslutade den 23 november 2016 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b jämförd med artikel 6.2 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32016M8060. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32016M8060. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 14.2.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 47/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 47/3

---

Eurons växelkurs (1)

13 februari 2017

(2017/C 47/04)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0629 |
| JPY | japansk yen | 120,90 |
| DKK | dansk krona | 7,4359 |
| GBP | pund sterling | 0,84890 |
| SEK | svensk krona | 9,4780 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0673 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 8,9018 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,021 |
| HUF | ungersk forint | 308,02 |
| PLN | polsk zloty | 4,3137 |
| RON | rumänsk leu | 4,5022 |
| TRY | turkisk lira | 3,9177 |
| AUD | australisk dollar | 1,3867 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,3917 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,2471 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,4808 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5113 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 223,31 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 14,1809 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,3062 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4485 |
| IDR | indonesisk rupiah | 14 158,89 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,7283 |
| PHP | filippinsk peso | 53,059 |
| RUB | rysk rubel | 61,6700 |
| THB | thailändsk baht | 37,276 |
| BRL | brasiliansk real | 3,3159 |
| MXN | mexikansk peso | 21,6261 |
| INR | indisk rupie | 71,1880 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,0629

JPY

japansk yen

120,90

DKK

dansk krona

7,4359

GBP

pund sterling

0,84890

SEK

svensk krona

9,4780

CHF

schweizisk franc

1,0673

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

8,9018

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,021

HUF

ungersk forint

308,02

PLN

polsk zloty

4,3137

RON

rumänsk leu

4,5022

TRY

turkisk lira

3,9177

AUD

australisk dollar

1,3867

CAD

kanadensisk dollar

1,3917

HKD

Hongkongdollar

8,2471

NZD

nyzeeländsk dollar

1,4808

SGD

singaporiansk dollar

1,5113

KRW

sydkoreansk won

1 223,31

ZAR

sydafrikansk rand

14,1809

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,3062

HRK

kroatisk kuna

7,4485

IDR

indonesisk rupiah

14 158,89

MYR

malaysisk ringgit

4,7283

PHP

filippinsk peso

53,059

RUB

rysk rubel

61,6700

THB

thailändsk baht

37,276

BRL

brasiliansk real

3,3159

MXN

mexikansk peso

21,6261

INR

indisk rupie

71,1880

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 14.2.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 47/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 47/4

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8333 – Mitsui Group/NS Group/Anglia Rail Holdings)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 47/05)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 6 februari 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Mitsui & Co., Ltd (Mitsui Tokyo, Japan) och Abellio Transport Group Limited (Abellio, Förenade kungariket) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig gemensam kontroll över företaget Anglia Rail Holdings Limited (Anglia, Förenade kungariket) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 6 februari 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Mitsui & Co., Ltd (Mitsui Tokyo, Japan) och Abellio Transport Group Limited (Abellio, Förenade kungariket) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig gemensam kontroll över företaget Anglia Rail Holdings Limited (Anglia, Förenade kungariket) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Mitsui Tokyo är ett japanskt handelshus som bedriver handel med flera globala råvaror och annan affärsverksamhet, bl.a. försäljning, distribution, inköp, saluföring och leverans av produkter inom följande områden: järn och stål, kol och icke järnhaltiga metaller, maskiner, elektronik, kemikalier, energirelaterade produkter, logistik och investeringar i infrastrukturprojekt. Mitsui Tokyo bedriver global verksamhet i 66 länder och på olika marknader. Mitsui Tokyo kommer att förvärva kontroll över Anglia direkt och indirekt genom Mitsui & Co. Europe plc, som är ett helägt dotterbolag. Mitsui Europe förvaltar Mitsui Tokyos totala affärsverksamhet i Europa, Mellanöstern och Afrika. Dess huvudsakliga verksamhet omfattar produktförsäljning, internationell logistik och finansiering, utveckling av stora internationella infrastrukturer och andra projekt på följande områden: metaller, maskiner, infrastrukturer, kemikalier, energi, livsstil, innovation och företagsutveckling. |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Mitsui Tokyo är ett japanskt handelshus som bedriver handel med flera globala råvaror och annan affärsverksamhet, bl.a. försäljning, distribution, inköp, saluföring och leverans av produkter inom följande områden: järn och stål, kol och icke järnhaltiga metaller, maskiner, elektronik, kemikalier, energirelaterade produkter, logistik och investeringar i infrastrukturprojekt. Mitsui Tokyo bedriver global verksamhet i 66 länder och på olika marknader. Mitsui Tokyo kommer att förvärva kontroll över Anglia direkt och indirekt genom Mitsui & Co. Europe plc, som är ett helägt dotterbolag. Mitsui Europe förvaltar Mitsui Tokyos totala affärsverksamhet i Europa, Mellanöstern och Afrika. Dess huvudsakliga verksamhet omfattar produktförsäljning, internationell logistik och finansiering, utveckling av stora internationella infrastrukturer och andra projekt på följande områden: metaller, maskiner, infrastrukturer, kemikalier, energi, livsstil, innovation och företagsutveckling.

| — | Abellio ägs helt av Abellio Transport Holding B.V., vars moderbolag är NS Group, som är en av de största järnvägsoperatörerna i Nederländerna. Abellios uppgift är lämna anbud för och kommersiellt utnyttja ett antal koncessioner för passagerartransport på järnväg och franchiseavtal huvudsakligen utanför Nederländerna, bland annat i Förenade kungariket och Tyskland. |
| --- | --- |

—

Abellio ägs helt av Abellio Transport Holding B.V., vars moderbolag är NS Group, som är en av de största järnvägsoperatörerna i Nederländerna. Abellios uppgift är lämna anbud för och kommersiellt utnyttja ett antal koncessioner för passagerartransport på järnväg och franchiseavtal huvudsakligen utanför Nederländerna, bland annat i Förenade kungariket och Tyskland.

| — | Anglias helägda dotterbolag Abellio East Anglia Limited är ett järnvägsbolag som skapats att driva franchiseavtalet för East Anglia i Förenade kungariket för Abellio/NS Group. |
| --- | --- |

—

Anglias helägda dotterbolag Abellio East Anglia Limited är ett järnvägsbolag som skapats att driva franchiseavtalet för East Anglia i Förenade kungariket för Abellio/NS Group.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.8333 – Mitsui Group/NS Group/Anglia Rail Holdings, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.8333 – Mitsui Group/NS Group/Anglia Rail Holdings, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 14.2.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 47/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 47/6

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8331 – Crédit Mutuel Arkéa/Bridgepoint/Primonial Holding)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 47/06)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 6 februari 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Crédit Mutuel Arkéa (Crédit Mutuel Arkéa, Frankrike) och företaget Bridgepoint Europe V FIPS (Bridgepoint, Frankrike), kontrollerat av Bridgepoint Group Limited (Bridgepoint Group, Förenade kungariket) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över Primonial Holding (Primonial Holding, Frankrike) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 6 februari 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Crédit Mutuel Arkéa (Crédit Mutuel Arkéa, Frankrike) och företaget Bridgepoint Europe V FIPS (Bridgepoint, Frankrike), kontrollerat av Bridgepoint Group Limited (Bridgepoint Group, Förenade kungariket) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över Primonial Holding (Primonial Holding, Frankrike) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Crédit Mutuel Arkéa är en fransk bank- och försäkringsgrupp med verksamhet i Frankrike, Belgien, Luxemburg och Schweiz. |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Crédit Mutuel Arkéa är en fransk bank- och försäkringsgrupp med verksamhet i Frankrike, Belgien, Luxemburg och Schweiz.

| — | Bridgepoint är ett oberoende riskkapitalbolag som främst investerar i europeiska företag. |
| --- | --- |

—

Bridgepoint är ett oberoende riskkapitalbolag som främst investerar i europeiska företag.

| — | Primonial Holding är verksamt i Frankrike inom kapitalförvaltning och placeringsrådgivning. |
| --- | --- |

—

Primonial Holding är verksamt i Frankrike inom kapitalförvaltning och placeringsrådgivning.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan, med angivande av referens M.8331 – Crédit Mutuel Arkéa/Bridgepoint/Primonial Holding, sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan, med angivande av referens M.8331 – Crédit Mutuel Arkéa/Bridgepoint/Primonial Holding, sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 14.2.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 47/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 47/7

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8284 – Deutsche Telekom/Orange/BuyIn)

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 47/07)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 6 februari 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Deutsche Telekom AG (DT, Tyskland) och Orange SA (Orange, Frankrike) omvandlar sitt befintliga icke självständigt fungerande gemensamma företag, BuyIn SA/NV (BuyIn, Belgien) till ett gemensamt företag som på varaktig basis fyller en självständig ekonomisk enhets samtliga funktioner på det sätt som avses i artikel 3.4 i koncentrationsförordningen. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 6 februari 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Deutsche Telekom AG (DT, Tyskland) och Orange SA (Orange, Frankrike) omvandlar sitt befintliga icke självständigt fungerande gemensamma företag, BuyIn SA/NV (BuyIn, Belgien) till ett gemensamt företag som på varaktig basis fyller en självständig ekonomisk enhets samtliga funktioner på det sätt som avses i artikel 3.4 i koncentrationsförordningen.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   DT: Tillhandahåller telekommunikationstjänster på både grossist- och detaljistnivå (fast och mobil telefoni samt bredbandstjänster via internet) i mer än 50 länder.
  —   Orange: Tillhandahåller telekommunikationstjänster på både grossist- och detaljistnivå (fast och mobil telefoni samt bredbandstjänster via internet) i mer än 30 länder.
  —   BuyIn: Tillhandahåller upphandlingsrelaterade tjänster för vissa produkter (nätteknik, digitalt hem och plattform, kundutrustning, it-produkter och it-tjänster) som används av DT och Orange inom deras respektive telekommunikations- verksamheter. Som resultat av transaktionen kommer BuyIn också att tillhandahålla liknande tjänster till tredje part. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   DT: Tillhandahåller telekommunikationstjänster på både grossist- och detaljistnivå (fast och mobil telefoni samt bredbandstjänster via internet) i mer än 50 länder.

—   Orange: Tillhandahåller telekommunikationstjänster på både grossist- och detaljistnivå (fast och mobil telefoni samt bredbandstjänster via internet) i mer än 30 länder.

—   BuyIn: Tillhandahåller upphandlingsrelaterade tjänster för vissa produkter (nätteknik, digitalt hem och plattform, kundutrustning, it-produkter och it-tjänster) som används av DT och Orange inom deras respektive telekommunikations- verksamheter. Som resultat av transaktionen kommer BuyIn också att tillhandahålla liknande tjänster till tredje part.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.8284 – Deutsche Telekom/Orange/BuyIn, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.8284 – Deutsche Telekom/Orange/BuyIn, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

---

| 14.2.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 47/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 47/8

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8308 – Munksjö/Ahlstrom II)

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 47/08)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 6 februari 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 och till följd av ett hänskjutande enligt artikel 4.5 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Munksjö (Munksjö, Finland), på det sätt som avses i artikel 3.1 a i koncentrationsförordningen slås samman med företaget Ahlstrom Corporation (Ahlstrom, Finland) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 6 februari 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 och till följd av ett hänskjutande enligt artikel 4.5 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Munksjö (Munksjö, Finland), på det sätt som avses i artikel 3.1 a i koncentrationsförordningen slås samman med företaget Ahlstrom Corporation (Ahlstrom, Finland) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Munksjö: Registrerat i Finland men har sitt huvudkontor i Stockholm. Internationellt företag som tillverkar specialpapper och är uppdelat på fyra olika verksamhetsområden: i) dekor, ii) releasepapper, iii) industriella tillämpningar samt iv) grafik och emballage.
  —   Ahlstrom: Har huvudkontor i Helsingfors. Internationell tillverkare av högpresterande fiberbaserade material som är uppdelad på två olika verksamhetsområden: i) filtrering och prestanda samt ii) specialprodukter. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Munksjö: Registrerat i Finland men har sitt huvudkontor i Stockholm. Internationellt företag som tillverkar specialpapper och är uppdelat på fyra olika verksamhetsområden: i) dekor, ii) releasepapper, iii) industriella tillämpningar samt iv) grafik och emballage.

—   Ahlstrom: Har huvudkontor i Helsingfors. Internationell tillverkare av högpresterande fiberbaserade material som är uppdelad på två olika verksamhetsområden: i) filtrering och prestanda samt ii) specialprodukter.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.8308 – Munksjö/Ahlstrom II, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.8308 – Munksjö/Ahlstrom II, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

---

| 14.2.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 47/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 47/9

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8352 – KKR/KSL/Apple Leisure Group)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 47/09)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 6 februari 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken KKR & Co. L.P. (KKR, Förenta staterna) och KSL Capital Partners IV GP, LLC som komplementär för KSL Capital Partners IV, L.P. och dess parallellfonder (tillsammans KSL IV, Förenta staterna) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över Apple Leisure Group (ALG, Förenta staterna) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 6 februari 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken KKR & Co. L.P. (KKR, Förenta staterna) och KSL Capital Partners IV GP, LLC som komplementär för KSL Capital Partners IV, L.P. och dess parallellfonder (tillsammans KSL IV, Förenta staterna) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över Apple Leisure Group (ALG, Förenta staterna) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   KKR: globalt investeringsbolag, erbjuder tillgångsförvaltningstjänster till offentliga och privata investerare samt kapitalmarknadslösningar.
  —   KSL IV: den fjärde riskkapitalfonden förvaltad av KSL Advisors, LLC, ett amerikanskt riskkapitalbolag specialiserat på investeringar i rese- och fritidsföretag. Dess närstående riskkapitalfonder investerar främst inom sektorerna besöksindustrin, rekreation, klubbar, fastigheter samt resor.
  —   ALG: koncern med tydligt integrerade företag inom besökssektorn som är verksam inom den nordamerikanska reseindustrin och erbjuder tjänster till resenärer och hotellägare. Verksamheten är inriktad på resor från Förenta staterna till turistmål i Latinamerika, Mexiko och Västindien. ALG:s integrerade företagsverksamhet omfattar: AMResorts, tillhandahåller hotellvarumärken, förvaltning och verksamhetsstöd under sex varumärken för lyxturistanläggningar, Apple Vacations, en researrangör inriktad på paketresor från Förenta staterna till Mexiko, Västindien och Centralamerika, Travel Impressions, en researrangör som erbjuder ett brett globalt utbud av paketresetjänster som distribueras via resebyråer, CheapCaribbean.com, en nätbaserad resebyrå specialiserad på lyxpaketresor och boende på turistorter i Mexiko och Västindien, Amstar DMC, ett destinationsutvecklingsföretag verksamt i Mexiko, Centralamerika och Västindien, Worldstar DMC, ett destinationsutvecklingsföretag verksamt på Hawaiiöarna samt Unlimited Vacation Club, ett lojalitetsprogram för gäster inriktat på AMResorts-varumärken. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   KKR: globalt investeringsbolag, erbjuder tillgångsförvaltningstjänster till offentliga och privata investerare samt kapitalmarknadslösningar.

—   KSL IV: den fjärde riskkapitalfonden förvaltad av KSL Advisors, LLC, ett amerikanskt riskkapitalbolag specialiserat på investeringar i rese- och fritidsföretag. Dess närstående riskkapitalfonder investerar främst inom sektorerna besöksindustrin, rekreation, klubbar, fastigheter samt resor.

—   ALG: koncern med tydligt integrerade företag inom besökssektorn som är verksam inom den nordamerikanska reseindustrin och erbjuder tjänster till resenärer och hotellägare. Verksamheten är inriktad på resor från Förenta staterna till turistmål i Latinamerika, Mexiko och Västindien. ALG:s integrerade företagsverksamhet omfattar: AMResorts, tillhandahåller hotellvarumärken, förvaltning och verksamhetsstöd under sex varumärken för lyxturistanläggningar, Apple Vacations, en researrangör inriktad på paketresor från Förenta staterna till Mexiko, Västindien och Centralamerika, Travel Impressions, en researrangör som erbjuder ett brett globalt utbud av paketresetjänster som distribueras via resebyråer, CheapCaribbean.com, en nätbaserad resebyrå specialiserad på lyxpaketresor och boende på turistorter i Mexiko och Västindien, Amstar DMC, ett destinationsutvecklingsföretag verksamt i Mexiko, Centralamerika och Västindien, Worldstar DMC, ett destinationsutvecklingsföretag verksamt på Hawaiiöarna samt Unlimited Vacation Club, ett lojalitetsprogram för gäster inriktat på AMResorts-varumärken.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.8352 – KKR/KSL/Apple Leisure Group, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.8352 – KKR/KSL/Apple Leisure Group, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 14.2.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 47/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 47/10

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8221 – Blackstone/OfficeFirst)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 47/10)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 7 februari 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget The Blackstone Group, L.P. (Blackstone, Förenta staterna), indirekt genom fonder anknutna till och kontrollerade av Blackstone, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, förvärvar fullständig kontroll över företaget OfficeFirst Immobilien AG (OfficeFirst, Tyskland) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 7 februari 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget The Blackstone Group, L.P. (Blackstone, Förenta staterna), indirekt genom fonder anknutna till och kontrollerade av Blackstone, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, förvärvar fullständig kontroll över företaget OfficeFirst Immobilien AG (OfficeFirst, Tyskland) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Blackstone: Global tillgångsförvaltare med kontor i Europa och Asien.
  —   OfficeFirst: Ägare av en kommersiell fastighetsportfölj i Tyskland. Fastighetsportföljen består huvudsakligen av kontorslokaler men vissa fastigheter har andra användningar såsom hotell, parkeringar eller lager. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Blackstone: Global tillgångsförvaltare med kontor i Europa och Asien.

—   OfficeFirst: Ägare av en kommersiell fastighetsportfölj i Tyskland. Fastighetsportföljen består huvudsakligen av kontorslokaler men vissa fastigheter har andra användningar såsom hotell, parkeringar eller lager.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.8221 – Blackstone/OfficeFirst, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.8221 – Blackstone/OfficeFirst, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---