# Diario Oficial C 422/2016

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 422 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 59° año17 de noviembre de 2016 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 422

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

59° año17 de noviembre de 2016

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | IV   Información |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2016/C 422/01 | Tipo de cambio del euro | 1 |
| 2016/C 422/02 | Retirada de propuestas de la Comisión | 2 |
| 2016/C 422/03 | Comisión administrativa de las Comunidades Europeas para la seguridad social de los trabajadores migrantes — Tasa de conversión de las monedas en aplicación del Reglamento (CEE) n.o 574/72 del Consejo | 3 |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2016/C 422/04 | Medidas de saneamiento — Decisión relativa a la adopción de medidas de saneamiento en relación con International Life Sociedad Anónima de Seguros Generales [Publicación de conformidad con el artículo 271 de la Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre el seguro de vida, el acceso a la actividad de seguro y de reaseguro y su ejercicio (Solvencia II)] | 5 |

Número de información

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2016/C 422/01

Tipo de cambio del euro

1

2016/C 422/02

Retirada de propuestas de la Comisión

2

2016/C 422/03

Comisión administrativa de las Comunidades Europeas para la seguridad social de los trabajadores migrantes — Tasa de conversión de las monedas en aplicación del Reglamento (CEE) n.o 574/72 del Consejo

o

3

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2016/C 422/04

Medidas de saneamiento — Decisión relativa a la adopción de medidas de saneamiento en relación con International Life Sociedad Anónima de Seguros Generales [Publicación de conformidad con el artículo 271 de la Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre el seguro de vida, el acceso a la actividad de seguro y de reaseguro y su ejercicio (Solvencia II)]

[Publicación de conformidad con el artículo 271 de la Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre el seguro de vida, el acceso a la actividad de seguro y de reaseguro y su ejercicio (Solvencia II)]

5

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES |
| | Tribunal de la AELC |
| 2016/C 422/05 | Sentencia del Tribunal, de 23 de septiembre de 2015, en el asunto E-23/14 — Kimek Offshore AS contra el Órgano de Vigilancia de la AELC (Recurso de anulación — Ayuda estatal — Omisión de incoar el procedimiento formal de investigación — Admisibilidad — Interés jurídico — Estatuto de parte interesada — Dudas o graves dificultades — Medidas generales — Régimen de ayudas) | 6 |
| 2016/C 422/06 | Sentencia del Tribunal, de 28 de septiembre de 2015, en el asunto E-6/15 — Órgano de Vigilancia de la AELC contra el Reino de Noruega (Incumplimiento por un Estado de la AELC de sus obligaciones — Libre prestación de servicios — Directiva 2006/123/CE relativa a los servicios en el mercado interior — Requisito de licencia local para obras de construcción) | 7 |
| 2016/C 422/07 | Sentencia del Tribunal, de 28 de septiembre de 2015, en el asunto E-12/15 — Órgano de Vigilancia de la AELC contra el Principado de Liechtenstein (Incumplimiento por un Estado del EEE/AELC de las obligaciones que le incumben — No aplicación — Directiva 2011/83/UE sobre los derechos de los consumidores) | 8 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2016/C 422/08 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.8230 — Nordea Bank/DNB/Relacom Management) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 9 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES

Tribunal de la AELC

2016/C 422/05

Sentencia del Tribunal, de 23 de septiembre de 2015, en el asunto E-23/14 — Kimek Offshore AS contra el Órgano de Vigilancia de la AELC (Recurso de anulación — Ayuda estatal — Omisión de incoar el procedimiento formal de investigación — Admisibilidad — Interés jurídico — Estatuto de parte interesada — Dudas o graves dificultades — Medidas generales — Régimen de ayudas)

(Recurso de anulación — Ayuda estatal — Omisión de incoar el procedimiento formal de investigación — Admisibilidad — Interés jurídico — Estatuto de parte interesada — Dudas o graves dificultades — Medidas generales — Régimen de ayudas)

6

2016/C 422/06

Sentencia del Tribunal, de 28 de septiembre de 2015, en el asunto E-6/15 — Órgano de Vigilancia de la AELC contra el Reino de Noruega (Incumplimiento por un Estado de la AELC de sus obligaciones — Libre prestación de servicios — Directiva 2006/123/CE relativa a los servicios en el mercado interior — Requisito de licencia local para obras de construcción)

(Incumplimiento por un Estado de la AELC de sus obligaciones — Libre prestación de servicios — Directiva 2006/123/CE relativa a los servicios en el mercado interior — Requisito de licencia local para obras de construcción)

7

2016/C 422/07

Sentencia del Tribunal, de 28 de septiembre de 2015, en el asunto E-12/15 — Órgano de Vigilancia de la AELC contra el Principado de Liechtenstein (Incumplimiento por un Estado del EEE/AELC de las obligaciones que le incumben — No aplicación — Directiva 2011/83/UE sobre los derechos de los consumidores)

(Incumplimiento por un Estado del EEE/AELC de las obligaciones que le incumben — No aplicación — Directiva 2011/83/UE sobre los derechos de los consumidores)

8

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2016/C 422/08

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.8230 — Nordea Bank/DNB/Relacom Management) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 17.11.2016 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 422/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 422/1

---

Tipo de cambio del euro (1)

16 de noviembre de 2016

(2016/C 422/01)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,0702 |
| JPY | yen japonés | 117,25 |
| DKK | corona danesa | 7,4422 |
| GBP | libra esterlina | 0,86110 |
| SEK | corona sueca | 9,8328 |
| CHF | franco suizo | 1,0738 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 9,0720 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 27,036 |
| HUF | forinto húngaro | 310,59 |
| PLN | esloti polaco | 4,4433 |
| RON | leu rumano | 4,5198 |
| TRY | lira turca | 3,5541 |
| AUD | dólar australiano | 1,4333 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4425 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 8,3020 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,5179 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,5174 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 258,36 |
| ZAR | rand sudafricano | 15,3397 |
| CNY | yuan renminbi | 7,3620 |
| HRK | kuna croata | 7,5195 |
| IDR | rupia indonesia | 14 416,66 |
| MYR | ringit malayo | 4,6554 |
| PHP | peso filipino | 52,830 |
| RUB | rublo ruso | 69,6846 |
| THB | bat tailandés | 38,003 |
| BRL | real brasileño | 3,6791 |
| MXN | peso mexicano | 21,9071 |
| INR | rupia india | 72,8470 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,0702

JPY

yen japonés

117,25

DKK

corona danesa

7,4422

GBP

libra esterlina

0,86110

SEK

corona sueca

9,8328

CHF

franco suizo

1,0738

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

9,0720

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

27,036

HUF

forinto húngaro

310,59

PLN

esloti polaco

4,4433

RON

leu rumano

4,5198

TRY

lira turca

3,5541

AUD

dólar australiano

1,4333

CAD

dólar canadiense

1,4425

HKD

dólar de Hong Kong

8,3020

NZD

dólar neozelandés

1,5179

SGD

dólar de Singapur

1,5174

KRW

won de Corea del Sur

1 258,36

ZAR

rand sudafricano

15,3397

CNY

yuan renminbi

7,3620

HRK

kuna croata

7,5195

IDR

rupia indonesia

14 416,66

MYR

ringit malayo

4,6554

PHP

peso filipino

52,830

RUB

rublo ruso

69,6846

THB

bat tailandés

38,003

BRL

real brasileño

3,6791

MXN

peso mexicano

21,9071

INR

rupia india

72,8470

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 17.11.2016 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 422/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 422/2

---

RETIRADA DE PROPUESTAS DE LA COMISIÓN

(2016/C 422/02)

Lista de propuestas retiradas

| Documento | Procedimiento interinstitucional | Título |
| --- | --- | --- |
| Asuntos Exteriores y Política de Seguridad |
| COM/2013/097 | 2013/0059 (COD) | Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece un Programa de Registro de Viajeros |

Documento

Procedimiento interinstitucional

Título

Asuntos Exteriores y Política de Seguridad

COM/2013/097

2013/0059 (COD)

Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece un Programa de Registro de Viajeros

---

| 17.11.2016 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 422/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 422/3

---

COMISIÓN ADMINISTRATIVA DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS PARA LA SEGURIDAD SOCIAL DE LOS TRABAJADORES MIGRANTES

Tasa de conversión de las monedas en aplicación del Reglamento (CEE) n.o 574/72 del Consejo

(2016/C 422/03)

Apartados 1, 2 y 4 del artículo 107 del Reglamento (CEE) n.o 574/72

Período de referencia: octubre de 2016

Período de aplicación: enero, febrero y marzo de 2017

| 10-2016 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 27,0223 | 7,44023 | 7,50680 | 307,000 | 4,30765 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 13,8165 | 3,80419 | 3,83822 | 156,969 | 2,20250 |
| 1 CZK = | 0,0370065 | 0,0723773 | 1 | 0,275337 | 0,277800 | 11,3610 | 0,159411 |
| 1 DKK = | 0,134404 | 0,262868 | 3,63192 | 1 | 1,00895 | 41,2621 | 0,578967 |
| 1 HRK = | 0,133213 | 0,260537 | 3,59971 | 0,991132 | 1 | 40,8962 | 0,573833 |
| 1 HUF = | 0,00325733 | 0,00637069 | 0,0880206 | 0,024235 | 0,0244522 | 1 | 0,0140314 |
| 1 PLN = | 0,232145 | 0,454030 | 6,27310 | 1,72721 | 1,74267 | 71,2685 | 1 |
| 1 RON = | 0,222510 | 0,435185 | 6,01273 | 1,65553 | 1,67034 | 68,3105 | 0,958495 |
| 1 SEK = | 0,103015 | 0,201476 | 2,78370 | 0,766454 | 0,773312 | 31,6255 | 0,443752 |
| 1 GBP = | 1,11869 | 2,18794 | 30,2297 | 8,32334 | 8,3978 | 343,439 | 4,81894 |
| 1 NOK = | 0,111100 | 0,217289 | 3,00217 | 0,826608 | 0,834004 | 34,1076 | 0,478579 |
| 1 ISK = | 0,00794483 | 0,0155385 | 0,214687 | 0,0591113 | 0,0596402 | 2,43906 | 0,034224 |
| 1 CHF = | 0,918555 | 1,79651 | 24,8215 | 6,83426 | 6,89541 | 281,996 | 3,95681 |

10-2016

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

27,0223

7,44023

7,50680

307,000

4,30765

1 BGN =

0,511300

1

13,8165

3,80419

3,83822

156,969

2,20250

1 CZK =

0,0370065

0,0723773

1

0,275337

0,277800

11,3610

0,159411

1 DKK =

0,134404

0,262868

3,63192

1

1,00895

41,2621

0,578967

1 HRK =

0,133213

0,260537

3,59971

0,991132

1

40,8962

0,573833

1 HUF =

0,00325733

0,00637069

0,0880206

0,024235

0,0244522

1

0,0140314

1 PLN =

0,232145

0,454030

6,27310

1,72721

1,74267

71,2685

1

1 RON =

0,222510

0,435185

6,01273

1,65553

1,67034

68,3105

0,958495

1 SEK =

0,103015

0,201476

2,78370

0,766454

0,773312

31,6255

0,443752

1 GBP =

1,11869

2,18794

30,2297

8,32334

8,3978

343,439

4,81894

1 NOK =

0,111100

0,217289

3,00217

0,826608

0,834004

34,1076

0,478579

1 ISK =

0,00794483

0,0155385

0,214687

0,0591113

0,0596402

2,43906

0,034224

1 CHF =

0,918555

1,79651

24,8215

6,83426

6,89541

281,996

3,95681

| 10-2016 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,49418 | 9,70734 | 0,893900 | 9,00092 | 125,868 | 1,08867 |
| 1 BGN = | 2,29787 | 4,96336 | 0,457051 | 4,60217 | 64,3563 | 0,556635 |
| 1 CZK = | 0,166314 | 0,359235 | 0,033080 | 0,333092 | 4,65794 | 0,0402877 |
| 1 DKK = | 0,604037 | 1,30471 | 0,120144 | 1,20976 | 16,9172 | 0,146322 |
| 1 HRK = | 0,598681 | 1,29314 | 0,1190786 | 1,19904 | 16,7672 | 0,145024 |
| 1 HUF = | 0,0146390 | 0,0316200 | 0,00291173 | 0,0293190 | 0,409994 | 0,00354615 |
| 1 PLN = | 1,043302 | 2,25351 | 0,207515 | 2,08952 | 29,2197 | 0,252729 |
| 1 RON = | 1 | 2,15998 | 0,198902 | 2,00280 | 28,0069 | 0,242239 |
| 1 SEK = | 0,462967 | 1 | 0,0920849 | 0,92723 | 12,9663 | 0,112149 |
| 1 GBP = | 5,02761 | 10,8595 | 1 | 10,0693 | 140,808 | 1,21788 |
| 1 NOK = | 0,499302 | 1,078483 | 0,0993120 | 1 | 13,9839 | 0,120951 |
| 1 ISK = | 0,035705 | 0,077123 | 0,00710188 | 0,0715107 | 1 | 0,00864927 |
| 1 CHF = | 4,12815 | 8,91672 | 0,821096 | 8,26784 | 115,617 | 1 |

10-2016

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,49418

9,70734

0,893900

9,00092

125,868

1,08867

1 BGN =

2,29787

4,96336

0,457051

4,60217

64,3563

0,556635

1 CZK =

0,166314

0,359235

0,033080

0,333092

4,65794

0,0402877

1 DKK =

0,604037

1,30471

0,120144

1,20976

16,9172

0,146322

1 HRK =

0,598681

1,29314

0,1190786

1,19904

16,7672

0,145024

1 HUF =

0,0146390

0,0316200

0,00291173

0,0293190

0,409994

0,00354615

1 PLN =

1,043302

2,25351

0,207515

2,08952

29,2197

0,252729

1 RON =

1

2,15998

0,198902

2,00280

28,0069

0,242239

1 SEK =

0,462967

1

0,0920849

0,92723

12,9663

0,112149

1 GBP =

5,02761

10,8595

1

10,0693

140,808

1,21788

1 NOK =

0,499302

1,078483

0,0993120

1

13,9839

0,120951

1 ISK =

0,035705

0,077123

0,00710188

0,0715107

1

0,00864927

1 CHF =

4,12815

8,91672

0,821096

8,26784

115,617

1

Nota: Todos los tipos cruzados que incluyen la ISK se calculan a partir de los datos sobre el cambio ISK/EUR del Banco Central de Islandia.

| Referencia: octubre-16 | 1 EUR en moneda nacional | 1 unidad de moneda nacional en EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 27,0223 | 0,0370065 |
| DKK | 7,44023 | 0,134404 |
| HRK | 7,50680 | 0,133213 |
| HUF | 307,000 | 0,00325733 |
| PLN | 4,30765 | 0,232145 |
| RON | 4,49418 | 0,222510 |
| SEK | 9,70734 | 0,103015 |
| GBP | 0,893900 | 1,11869 |
| NOK | 9,00092 | 0,111100 |
| ISK | 125,868 | 0,00794483 |
| CHF | 1,08867 | 0,918555 |

Referencia: octubre-16

1 EUR en moneda nacional

1 unidad de moneda nacional en EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

27,0223

0,0370065

DKK

7,44023

0,134404

HRK

7,50680

0,133213

HUF

307,000

0,00325733

PLN

4,30765

0,232145

RON

4,49418

0,222510

SEK

9,70734

0,103015

GBP

0,893900

1,11869

NOK

9,00092

0,111100

ISK

125,868

0,00794483

CHF

1,08867

0,918555

Nota: Los tipos ISK/EUR se basan en los datos del Banco Central de Islandia.

| 1. | El Reglamento (CEE) n.o 574/72 estipula que el tipo de conversión en una moneda de cuantías expresadas en otra moneda será el tipo calculado por la Comisión basado en una media mensual, durante el período de referencia definido en el apartado 2, de los tipos de cambio de referencia publicados por el Banco Central Europeo. |
| --- | --- |

1.

El Reglamento (CEE) n.o 574/72 estipula que el tipo de conversión en una moneda de cuantías expresadas en otra moneda será el tipo calculado por la Comisión basado en una media mensual, durante el período de referencia definido en el apartado 2, de los tipos de cambio de referencia publicados por el Banco Central Europeo.

| 2. | El período de referencia será:






  — | el mes de Enero para las cotizaciones que se apliquen a partir del siguiente 1 de abril, |
| --- | --- | --- |

2.

El período de referencia será:

—

el mes de Enero para las cotizaciones que se apliquen a partir del siguiente 1 de abril,

| — | el mes de Abril para las cotizaciones que se apliquen a partir del siguiente 1 de julio, |
| --- | --- |

—

el mes de Abril para las cotizaciones que se apliquen a partir del siguiente 1 de julio,

| — | el mes de Julio para las cotizaciones que se apliquen a partir del siguiente 1 de octubre, |
| --- | --- |

—

el mes de Julio para las cotizaciones que se apliquen a partir del siguiente 1 de octubre,

| — | el mes de Octubre para las cotizaciones que se apliquen a partir del siguiente 1 de enero. |
| --- | --- |

—

el mes de Octubre para las cotizaciones que se apliquen a partir del siguiente 1 de enero.

Los tipos de conversión de las monedas se publicarán en el segundo Diario Oficial de la Unión Europea (serie C) de los meses de febrero, mayo, agosto y noviembre.

---

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 17.11.2016 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 422/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 422/5

---

Medidas de saneamiento

Decisión relativa a la adopción de medidas de saneamiento en relación con International Life Sociedad Anónima de Seguros Generales

[Publicación de conformidad con el artículo 271 de la Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre el seguro de vida, el acceso a la actividad de seguro y de reaseguro y su ejercicio (Solvencia II)]

(2016/C 422/04)

| Empresa de seguros | International Life Sociedad Anónima de Seguros Generales, con domicilio en Kifisias 7 y Neapoleos 2, 15123 Marousi, Registro General Mercantil 000314501000, número de identificación fiscal 094130304, código LEI 213800NED3OUL1K2V349 |
| --- | --- |
| Fecha, entrada en vigor y naturaleza de la decisión | Decisión n.o 202/2/19.9.2016 de la Comisión de Asuntos relativos a Créditos y Seguros del Banco de Grecia en relación con:






  1) | La asignación al Administrador de Seguros Ioannis Peristeris de la administración de la empresa de seguros en sustitución de su Consejo de Administración; |

Empresa de seguros

International Life Sociedad Anónima de Seguros Generales, con domicilio en Kifisias 7 y Neapoleos 2, 15123 Marousi, Registro General Mercantil 000314501000, número de identificación fiscal 094130304, código LEI 213800NED3OUL1K2V349

Fecha, entrada en vigor y naturaleza de la decisión

Decisión n.o 202/2/19.9.2016 de la Comisión de Asuntos relativos a Créditos y Seguros del Banco de Grecia en relación con:

1)

La asignación al Administrador de Seguros Ioannis Peristeris de la administración de la empresa de seguros en sustitución de su Consejo de Administración;

| 2) | el mantenimiento en vigor de las medidas establecidas de conformidad con la Decisión n.o 193/1/27.7.2016 de la Comisión de Asuntos relativos a Créditos y Seguros del Banco de Grecia. |
| --- | --- |

2)

el mantenimiento en vigor de las medidas establecidas de conformidad con la Decisión n.o 193/1/27.7.2016 de la Comisión de Asuntos relativos a Créditos y Seguros del Banco de Grecia.

Entrada en vigor: a partir de su adopción (19.9.2016)

Expiración: no definida

Autoridad competente

Banco de Grecia

Dirección:

| E. Venizelou 21 |
| --- |
| 102 50 Atenas |
| GRECIA |

E. Venizelou 21

102 50 Atenas

GRECIA

Autoridad de supervisión

Banco de Grecia

Dirección:

| E. Venizelou 21 |
| --- |
| 102 50 Atenas |
| GRECIA |

E. Venizelou 21

102 50 Atenas

GRECIA

Administrador designado

Ioannis Peristeris de Dimitrios

Legislación aplicable

Legislación griega, de conformidad con las disposiciones de los artículos 223, 224, 225 y 229 de la Ley 4364/2016.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES

Tribunal de la AELC

| 17.11.2016 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 422/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 422/6

---

SENTENCIA DEL TRIBUNAL

de 23 de septiembre de 2015

en el asunto E-23/14

Kimek Offshore AS contra el Órgano de Vigilancia de la AELC

(Recurso de anulación — Ayuda estatal — Omisión de incoar el procedimiento formal de investigación — Admisibilidad — Interés jurídico — Estatuto de parte interesada — Dudas o graves dificultades — Medidas generales — Régimen de ayudas)

(2016/C 422/05)

En el asunto E-23/14, Kimek Offshore AS contra Órgano de Vigilancia de la AELC-RECURSO de anulación de la decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC n.o 225/14/COL, de 18 de junio de 2014, sobre la compatibilidad del régimen noruego de contribuciones a la seguridad social diferenciado regionalmente con el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, el Tribunal, compuesto por Carl Baudenbacher, presidente, Per Christiansen y Páll Hreinsson (juez ponente), jueces, dictó sentencia el 23 de septiembre de 2015, cuyo fallo es el siguiente:

El Tribunal:

| 1. | Anula la Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC n.o 225/14/COL, de 18 de junio de 2014, sobre la compatibilidad del régimen de contribuciones a la seguridad social diferenciado regionalmente de Noruega con el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la medida en que cerró la investigación preliminar por lo que se refiere a la sección 1(4) de la Decisión del Parlamento noruego n.o 1482, de 5 de diciembre de 2013, sobre la determinación de los tipos impositivos etc. conforme a la Ley nacional de seguros de 2014. |
| --- | --- |

1.

Anula la Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC n.o 225/14/COL, de 18 de junio de 2014, sobre la compatibilidad del régimen de contribuciones a la seguridad social diferenciado regionalmente de Noruega con el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la medida en que cerró la investigación preliminar por lo que se refiere a la sección 1(4) de la Decisión del Parlamento noruego n.o 1482, de 5 de diciembre de 2013, sobre la determinación de los tipos impositivos etc. conforme a la Ley nacional de seguros de 2014.

| 2. | Condena al Órgano de Vigilancia de la AELC a cargar con sus propias costas, así como con las de la parte demandante. |
| --- | --- |

2.

Condena al Órgano de Vigilancia de la AELC a cargar con sus propias costas, así como con las de la parte demandante.

---

| 17.11.2016 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 422/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 422/7

---

SENTENCIA DEL TRIBUNAL

de 28 de septiembre de 2015

en el asunto E-6/15

Órgano de Vigilancia de la AELC contra el Reino de Noruega

(Incumplimiento por un Estado de la AELC de sus obligaciones — Libre prestación de servicios — Directiva 2006/123/CE relativa a los servicios en el mercado interior — Requisito de licencia local para obras de construcción)

(2016/C 422/06)

En el asunto E-6/15, Órgano de Vigilancia de la AELC contra el Reino de Noruega – RECURSO de incumplimiento por el Reino de Noruega de las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 16 del acto mencionado en el punto 1 del anexo X del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (Directiva 2006/123/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de diciembre de 2006, relativa a los servicios en el mercado interior) o, con carácter subsidiario, el artículo 36 del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, al mantener en vigor las secciones 20-1, párrafo segundo, y 22-3, de la Ley de planificación y construcción, en relación con las secciones 9-1 a 9-4 y 11-1 del Reglamento de construcción, que requiere que las empresas que realizan obras de construcción obtengan una licencia de los municipios antes del inicio de su actividad, el Tribunal, compuesto por Carl Baudenbacher, presidente, Per Christiansen y Páll Hreinsson (juez ponente), jueces, dictó sentencia el 28 de septiembre de 2015, cuyo fallo es el siguiente:

El Tribunal:

| 1. | Declara que el Reino de Noruega ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 16 del acto mencionado en el punto 1 del anexo X del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (Directiva 2006/123/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de diciembre de 2006, relativa a los servicios en el mercado interior), al mantener en vigor las secciones 20-1, párrafo segundo, y 22-3, de la Ley de planificación y construcción, en relación con las secciones 9-1 a 9-4 y 11-1 del Reglamento de construcción, que requiere que las empresas que realizan obras de construcción obtengan una licencia de los municipios antes del inicio de su actividad. |
| --- | --- |

1.

Declara que el Reino de Noruega ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 16 del acto mencionado en el punto 1 del anexo X del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (Directiva 2006/123/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de diciembre de 2006, relativa a los servicios en el mercado interior), al mantener en vigor las secciones 20-1, párrafo segundo, y 22-3, de la Ley de planificación y construcción, en relación con las secciones 9-1 a 9-4 y 11-1 del Reglamento de construcción, que requiere que las empresas que realizan obras de construcción obtengan una licencia de los municipios antes del inicio de su actividad.

| 2. | Condena en costas al Reino de Noruega. |
| --- | --- |

2.

Condena en costas al Reino de Noruega.

---

| 17.11.2016 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 422/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 422/8

---

SENTENCIA DEL TRIBUNAL

de 28 de septiembre de 2015

en el asunto E-12/15

Órgano de Vigilancia de la AELC contra el Principado de Liechtenstein

(Incumplimiento por un Estado del EEE/AELC de las obligaciones que le incumben — No aplicación — Directiva 2011/83/UE sobre los derechos de los consumidores)

(2016/C 422/07)

En el asunto E-12/15, Órgano de Vigilancia de la AELC contra el Principado de Liechtenstein – RECURSO por incumplimiento dado que al no haber adoptado, en el plazo prescrito, las medidas necesarias para aplicar el acto mencionado en los puntos 7 bis, 7 sexies y 7 decies del anexo XIX del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (Directiva 2011/83/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2011, sobre los derechos de los consumidores, por la que se modifican la Directiva 93/13/CEE del Consejo y la Directiva 1999/44/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y se derogan la Directiva 85/577/CEE del Consejo y la Directiva 97/7/CE del Parlamento Europeo y del Consejo), adaptado al Acuerdo mediante su Protocolo 1, el Principado de Liechtenstein ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del acto y del artículo 7 del Acuerdo, el Tribunal, compuesto por Carl Baudenbacher, presidente, Per Christiansen y Páll Hreinsson (juez ponente), jueces, dictó sentencia el 28 de septiembre de 2015, cuyo fallo es el siguiente:

El Tribunal:

| 1. | Declara que el Principado de Liechtenstein ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del acto mencionado en los puntos 7 bis, 7 sexies y 7 decies del anexo XIX del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (Directiva 2011/83/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2011, sobre los derechos de los consumidores, por la que se modifican la Directiva 93/13/CEE del Consejo y la Directiva 1999/44/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y se derogan la Directiva 85/577/CEE del Consejo y la Directiva 97/7/CE del Parlamento Europeo y del Consejo), adaptado al Acuerdo mediante su Protocolo 1, y en virtud del artículo 7 del Acuerdo, al no adoptar las medidas necesarias para la aplicación del acto en el plazo prescrito. |
| --- | --- |

1.

Declara que el Principado de Liechtenstein ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del acto mencionado en los puntos 7 bis, 7 sexies y 7 decies del anexo XIX del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (Directiva 2011/83/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2011, sobre los derechos de los consumidores, por la que se modifican la Directiva 93/13/CEE del Consejo y la Directiva 1999/44/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y se derogan la Directiva 85/577/CEE del Consejo y la Directiva 97/7/CE del Parlamento Europeo y del Consejo), adaptado al Acuerdo mediante su Protocolo 1, y en virtud del artículo 7 del Acuerdo, al no adoptar las medidas necesarias para la aplicación del acto en el plazo prescrito.

| 2. | Condena en costas al Principado de Liechtenstein. |
| --- | --- |

2.

Condena en costas al Principado de Liechtenstein.

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 17.11.2016 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 422/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 422/9

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto M.8230 — Nordea Bank/DNB/Relacom Management)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2016/C 422/08)

| 1. | El 8 de noviembre de 2016, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Nordea Bank AB (publ) («Nordea», Suecia) y DNB Bank ASA, filial Sverige («DNB», Suecia) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de la empresa Relacom Management AB («Relacom», Suecia) mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 8 de noviembre de 2016, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Nordea Bank AB (publ) («Nordea», Suecia) y DNB Bank ASA, filial Sverige («DNB», Suecia) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de la empresa Relacom Management AB («Relacom», Suecia) mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:
  —   Nordea: banco con sede en Suecia que cotiza en las bolsas de Estocolmo, Helsinki y Copenhague y que ofrece una amplia gama de servicios financieros;
  —   DNB: parte del grupo DNB ASA, que es un grupo financiero con sede en Noruega que cotiza en la bolsa de Oslo y que ofrece una amplia gama de servicios financieros;
  —   Relacom: proveedor, con sede en Suecia, de servicios tecnológicos a los mercados de telecomunicaciones, energía y máquina a máquina. |
| --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—   Nordea: banco con sede en Suecia que cotiza en las bolsas de Estocolmo, Helsinki y Copenhague y que ofrece una amplia gama de servicios financieros;

—   DNB: parte del grupo DNB ASA, que es un grupo financiero con sede en Noruega que cotiza en la bolsa de Oslo y que ofrece una amplia gama de servicios financieros;

—   Relacom: proveedor, con sede en Suecia, de servicios tecnológicos a los mercados de telecomunicaciones, energía y máquina a máquina.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación de la referencia M.8230 — Nordea Bank/DNB/Relacom Management, a la siguiente dirección:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación de la referencia M.8230 — Nordea Bank/DNB/Relacom Management, a la siguiente dirección:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1, («Reglamento de concentraciones»).

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

---