# Uradni list C 456/2016

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 456 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 597. december 2016 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 456

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 597. december 2016

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2016/C 456/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8256 – NEC Corporation/Sumitomo Mitsui Banking Corporation/brees Corporation) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 456/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8202 – Nidec/Emerson Electric (Leroy-Somer and Control Techniques divisions)) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 456/03 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8146 – Carlyle/Schön Family/Schön Klinik) (
  1
  ) | 2 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2016/C 456/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8256 – NEC Corporation/Sumitomo Mitsui Banking Corporation/brees Corporation) (
  1
  )

1

1

2016/C 456/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8202 – Nidec/Emerson Electric (Leroy-Somer and Control Techniques divisions)) (
  1
  )

1

1

2016/C 456/03

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8146 – Carlyle/Schön Family/Schön Klinik) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2016/C 456/04 | Menjalni tečaji eura | 3 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2016/C 456/05 | Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova | 4 |
| 2016/C 456/06 | Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova | 4 |
| 2016/C 456/07 | Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova | 5 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2016/C 456/04

Menjalni tečaji eura

3

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2016/C 456/05

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

4

2016/C 456/06

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

4

2016/C 456/07

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

5

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2016/C 456/08 | Odločitev o zaključku formalnega postopka preiskave po umiku priglasitve države članice – Državna pomoč – Grčija (Členi 107 do 109 Pogodbe o delovanju Evropske unije) – Sporočilo Komisije na podlagi člena 108(2) PDEU – Umik priglasitve – Državna pomoč SA.35608 14/C (ex 14/N) – Hellenic Post (Elta) – nadomestilo za financiranje univerzalne poštne storitve (
  1
  ) | 6 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2016/C 456/08

Odločitev o zaključku formalnega postopka preiskave po umiku priglasitve države članice – Državna pomoč – Grčija (Členi 107 do 109 Pogodbe o delovanju Evropske unije) – Sporočilo Komisije na podlagi člena 108(2) PDEU – Umik priglasitve – Državna pomoč SA.35608 14/C (ex 14/N) – Hellenic Post (Elta) – nadomestilo za financiranje univerzalne poštne storitve (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 7.12.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 456/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 456/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.8256 – NEC Corporation/Sumitomo Mitsui Banking Corporation/brees Corporation)

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 456/01)

Komisija se je 30. novembra 2016 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32016M8256. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32016M8256. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 7.12.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 456/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 456/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.8202 – Nidec/Emerson Electric (Leroy-Somer and Control Techniques divisions))

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 456/02)

Komisija se je 30. novembra 2016 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32016M8202. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32016M8202. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 7.12.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 456/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 456/2

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.8146 – Carlyle/Schön Family/Schön Klinik)

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 456/03)

Komisija se je 15. novembra 2016 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32016M8146. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32016M8146. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 7.12.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 456/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 456/3

---

Menjalni tečaji eura (1)

6. decembra 2016

(2016/C 456/04)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,0734 |
| JPY | japonski jen | 122,28 |
| DKK | danska krona | 7,4384 |
| GBP | funt šterling | 0,84210 |
| SEK | švedska krona | 9,8030 |
| CHF | švicarski frank | 1,0833 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 8,9803 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 27,045 |
| HUF | madžarski forint | 313,49 |
| PLN | poljski zlot | 4,4780 |
| RON | romunski leu | 4,4975 |
| TRY | turška lira | 3,7202 |
| AUD | avstralski dolar | 1,4395 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4242 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,3250 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5059 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5228 |
| KRW | južnokorejski won | 1 255,21 |
| ZAR | južnoafriški rand | 14,6122 |
| CNY | kitajski juan | 7,3861 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5400 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 364,78 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7611 |
| PHP | filipinski peso | 53,191 |
| RUB | ruski rubelj | 68,4247 |
| THB | tajski bat | 38,213 |
| BRL | brazilski real | 3,6837 |
| MXN | mehiški peso | 21,8710 |
| INR | indijska rupija | 72,7775 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,0734

JPY

japonski jen

122,28

DKK

danska krona

7,4384

GBP

funt šterling

0,84210

SEK

švedska krona

9,8030

CHF

švicarski frank

1,0833

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

8,9803

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

27,045

HUF

madžarski forint

313,49

PLN

poljski zlot

4,4780

RON

romunski leu

4,4975

TRY

turška lira

3,7202

AUD

avstralski dolar

1,4395

CAD

kanadski dolar

1,4242

HKD

hongkonški dolar

8,3250

NZD

novozelandski dolar

1,5059

SGD

singapurski dolar

1,5228

KRW

južnokorejski won

1 255,21

ZAR

južnoafriški rand

14,6122

CNY

kitajski juan

7,3861

HRK

hrvaška kuna

7,5400

IDR

indonezijska rupija

14 364,78

MYR

malezijski ringit

4,7611

PHP

filipinski peso

53,191

RUB

ruski rubelj

68,4247

THB

tajski bat

38,213

BRL

brazilski real

3,6837

MXN

mehiški peso

21,8710

INR

indijska rupija

72,7775

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 7.12.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 456/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 456/4

---

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

(2016/C 456/05)

V skladu s členom 35(3) Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (1) je bila sprejeta odločitev o zaprtju ribolova, kot prikazuje preglednica:

| Datum in čas zaprtja | 22.10.2016 |
| --- | --- |
| Trajanje | 22.10.2016–31.12.2016 |
| Država članica | Portugalska |
| Stalež ali skupina staležev | RJU/9-C. |
| Vrsta | valovita progasta raža (Raja undulata) |
| Cona | vode Unije območja IX |
| Vrste ribiških plovil | — |
| Referenčna številka | 34/TQ72 |

Datum in čas zaprtja

22.10.2016

Trajanje

22.10.2016–31.12.2016

Država članica

Portugalska

Stalež ali skupina staležev

RJU/9-C.

Vrsta

valovita progasta raža (Raja undulata)

Cona

vode Unije območja IX

Vrste ribiških plovil

—

Referenčna številka

34/TQ72

---

(1)  UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

---

| 7.12.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 456/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 456/4

---

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

(2016/C 456/06)

V skladu s členom 35(3) Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (1) je bila sprejeta odločitev o zaprtju ribolova, kot prikazuje preglednica:

| Datum in čas zaprtja | 26.10.2016 |
| --- | --- |
| Trajanje | 26.10.2016–31.12.2016 |
| Država članica | Belgija |
| Stalež ali skupina staležev | SRX/07D. in zadevni posebni pogoji RJN/07D., RJC/07D., RJH/07D., RJM/07D., RJE/07D., RJU/07D., SRX/*67AKD, RJN/*67AKD, RJC/*67AKD, RJH/*67AKD, RJM/*67AKD, RJE/*67AKD |
| Vrsta | raže (rajiformes), vključno s cvetasto ražo(Leucoraja naevus), ražo trnjevko (Raja clavata), okrasto ražo (Raja brachyura), pegasto ražo (Raja montagui), drobnooko ražo (Raja microocellata) in valovito progasto ražo (Raja undulata) |
| Cona | vode Unije območja VIId in zadevni posebni pogoji v vodah Unije območij VIa, VIb, VIIa-c in VIIe-k |
| Vrste ribiških plovil | — |
| Referenčna številka | 35/TQ72 |

Datum in čas zaprtja

26.10.2016

Trajanje

26.10.2016–31.12.2016

Država članica

Belgija

Stalež ali skupina staležev

SRX/07D. in zadevni posebni pogoji RJN/07D., RJC/07D., RJH/07D., RJM/07D., RJE/07D., RJU/07D., SRX/*67AKD, RJN/*67AKD, RJC/*67AKD, RJH/*67AKD, RJM/*67AKD, RJE/*67AKD

Vrsta

raže (rajiformes), vključno s cvetasto ražo(Leucoraja naevus), ražo trnjevko (Raja clavata), okrasto ražo (Raja brachyura), pegasto ražo (Raja montagui), drobnooko ražo (Raja microocellata) in valovito progasto ražo (Raja undulata)

Cona

vode Unije območja VIId in zadevni posebni pogoji v vodah Unije območij VIa, VIb, VIIa-c in VIIe-k

Vrste ribiških plovil

—

Referenčna številka

35/TQ72

---

(1)  UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

---

| 7.12.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 456/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 456/5

---

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

(2016/C 456/07)

V skladu s členom 35(3) Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (1) je bila sprejeta odločitev o zaprtju ribolova, kot prikazuje preglednica:

| Datum in čas zaprtja | 25.10.2016 |
| --- | --- |
| Trajanje | 25.10.2016–31.12.2016 |
| Država članica | Španija |
| Stalež ali skupina staležev | ALB/AN05N |
| Vrsta | severni beli tun (Thunnus Alalunga) |
| Cona | Atlantski ocean, severno od 5° S |
| Vrste ribiških plovil | — |
| Referenčna številka | 36/TQ72 |

Datum in čas zaprtja

25.10.2016

Trajanje

25.10.2016–31.12.2016

Država članica

Španija

Stalež ali skupina staležev

ALB/AN05N

Vrsta

severni beli tun (Thunnus Alalunga)

Cona

Atlantski ocean, severno od 5° S

Vrste ribiških plovil

—

Referenčna številka

36/TQ72

---

(1)  UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 7.12.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 456/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 456/6

---

ODLOČITEV O ZAKLJUČKU FORMALNEGA POSTOPKA PREISKAVE PO UMIKU PRIGLASITVE DRŽAVE ČLANICE

Državna pomoč – Grčija

(Členi 107 do 109 Pogodbe o delovanju Evropske unije)

Sporočilo Komisije na podlagi člena 108(2) PDEU

Umik priglasitve

Državna pomoč SA.35608 14/C (ex 14/N) – Hellenic Post (Elta) – nadomestilo za financiranje univerzalne poštne storitve

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 456/08)

Po evidentiranju, da je Grčija 13. oktobra 2016 umaknila priglasitev in ne bo nadaljevala tega projekta pomoči, se je Komisija odločila zaključiti formalni postopek preiskave po členu 108(2) PDEU, ki ga je v zvezi z zgoraj navedenim ukrepom začela 1. avgusta 2014 (1).

---

(1)  UL C 348, 3.10.2014, str. 48.

---