# Επίσημη Εφημερίδα C 26/2017

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 26 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 60ό έτος26 Ιανουαρίου 2017 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 26

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

60ό έτος26 Ιανουαρίου 2017

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2017/C 26/01 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |
| 2017/C 26/02 | Ανακοίνωση της Επιτροπής που δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 στην υπόθεση AT.40153 — Μεταχείριση ΜΕΚ σε σχέση με τα ηλεκτρονικά βιβλία και συναφή ζητήματα | 2 |
| 2017/C 26/03 | Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 552/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διαλειτουργικότητα του ευρωπαϊκού δικτύου διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας (Δημοσίευση τίτλων και αναφορών στις κοινοτικές προδιαγραφές βάσει του κανονισμού) (
  1
  ) | 5 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2017/C 26/04 | Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών υπηρεσιών ταχυδρομείου και φορτίου σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας (
  1
  ) | 6 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ |
| | Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ |
| 2017/C 26/05 | Μη υφιστάμενη κρατική ενίσχυση κατά την έννοια του άρθρου 61 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ | 7 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2017/C 26/01

Ισοτιμίες του ευρώ

1

2017/C 26/02

Ανακοίνωση της Επιτροπής που δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 στην υπόθεση AT.40153 — Μεταχείριση ΜΕΚ σε σχέση με τα ηλεκτρονικά βιβλία και συναφή ζητήματα

2

2017/C 26/03

Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 552/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διαλειτουργικότητα του ευρωπαϊκού δικτύου διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας (Δημοσίευση τίτλων και αναφορών στις κοινοτικές προδιαγραφές βάσει του κανονισμού) (
  1
  )

Δημοσίευση τίτλων και αναφορών στις κοινοτικές προδιαγραφές βάσει του κανονισμού

1

5

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2017/C 26/04

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών υπηρεσιών ταχυδρομείου και φορτίου σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας (
  1
  )

1

6

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ

Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

2017/C 26/05

Μη υφιστάμενη κρατική ενίσχυση κατά την έννοια του άρθρου 61 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

7

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2017/C 26/06 | Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — EACEA/04/2017 στο πλαίσιο του προγράμματος Erasmus+ — ΒΔ2 — Συνεργασία για καινοτομία και ανταλλαγή ορθών πρακτικών — Τομεακές Συμμαχίες Δεξιοτήτων | 8 |
| | ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | ΕΖΕΣ-Δικαστήριο |
| 2017/C 26/07 | Αίτηση για την έκδοση συμβουλευτικής γνώμης που υποβλήθηκε στο Δικαστήριο ΕΖΕΣ από το Norges Høyesterett στις 19 Φεβρουαρίου 2016 στην υπόθεση Ski Taxi SA, Follo Taxi SA og Ski Follo Taxidrift AS v staten v/Konkurransetilsynet (Υπόθεση E-3/16) | 16 |
| 2017/C 26/08 | Αίτηση για την έκδοση συμβουλευτικής γνώμης που υποβλήθηκε στο Δικαστήριο ΕΖΕΣ από το Νορβηγικό Συμβούλιο Προσφυγών για τα Δικαιώματα Βιομηχανικής Ιδιοκτησίας με ημερομηνία 22 Μαρτίου 2016 στο πλαίσιο προσφυγής που ασκήθηκε από τον Δήμο του Όσλο (Υπόθεση Ε-5/16) | 17 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2017/C 26/09 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8347 — EQT Fund Management / Getec Energie Holding / Getec Target Companies) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 18 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2017/C 26/06

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — EACEA/04/2017 στο πλαίσιο του προγράμματος Erasmus+ — ΒΔ2 — Συνεργασία για καινοτομία και ανταλλαγή ορθών πρακτικών — Τομεακές Συμμαχίες Δεξιοτήτων

8

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

ΕΖΕΣ-Δικαστήριο

2017/C 26/07

Αίτηση για την έκδοση συμβουλευτικής γνώμης που υποβλήθηκε στο Δικαστήριο ΕΖΕΣ από το Norges Høyesterett στις 19 Φεβρουαρίου 2016 στην υπόθεση Ski Taxi SA, Follo Taxi SA og Ski Follo Taxidrift AS v staten v/Konkurransetilsynet (Υπόθεση E-3/16)

16

2017/C 26/08

Αίτηση για την έκδοση συμβουλευτικής γνώμης που υποβλήθηκε στο Δικαστήριο ΕΖΕΣ από το Νορβηγικό Συμβούλιο Προσφυγών για τα Δικαιώματα Βιομηχανικής Ιδιοκτησίας με ημερομηνία 22 Μαρτίου 2016 στο πλαίσιο προσφυγής που ασκήθηκε από τον Δήμο του Όσλο (Υπόθεση Ε-5/16)

17

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2017/C 26/09

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8347 — EQT Fund Management / Getec Energie Holding / Getec Target Companies) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

18

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 26.1.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 26/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 26/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

25 Ιανουαρίου 2017

(2017/C 26/01)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,0743 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 121,79 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4366 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,85323 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,4833 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0732 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,9453 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,022 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 309,72 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,3641 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,4986 |
| TRY | τουρκική λίρα | 4,1082 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,4213 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4070 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,3343 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,4789 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5238 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 251,45 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 14,2587 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,3935 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,4978 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 14 319,89 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,7608 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 53,326 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 63,6282 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 37,848 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,4057 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 23,0674 |
| INR | ινδική ρουπία | 73,1385 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,0743

JPY

ιαπωνικό γιεν

121,79

DKK

δανική κορόνα

7,4366

GBP

λίρα στερλίνα

0,85323

SEK

σουηδική κορόνα

9,4833

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0732

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

8,9453

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,022

HUF

ουγγρικό φιορίνι

309,72

PLN

πολωνικό ζλότι

4,3641

RON

ρουμανικό λέου

4,4986

TRY

τουρκική λίρα

4,1082

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,4213

CAD

δολάριο Καναδά

1,4070

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,3343

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,4789

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5238

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 251,45

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

14,2587

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,3935

HRK

κροατική κούνα

7,4978

IDR

ρουπία Ινδονησίας

14 319,89

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,7608

PHP

πέσο Φιλιππινών

53,326

RUB

ρωσικό ρούβλι

63,6282

THB

ταϊλανδικό μπατ

37,848

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,4057

MXN

πέσο Μεξικού

23,0674

INR

ινδική ρουπία

73,1385

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 26.1.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 26/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 26/2

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής που δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 στην υπόθεση AT.40153 — Μεταχείριση ΜΕΚ σε σχέση με τα ηλεκτρονικά βιβλία και συναφή ζητήματα

(2017/C 26/02)

1.   ΕΙΣΑΓΩΓΗ

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, για την εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού που προβλέπονται στα άρθρα 81 και 82 της Συνθήκης (1), όταν η Επιτροπή σκοπεύει να εκδώσει απόφαση με την οποία να απαιτεί την παύση μιας παράβασης και οι εμπλεκόμενες επιχειρήσεις προσφέρονται να αναλάβουν ορισμένες δεσμεύσεις για να ανταποκριθούν στις αντιρρήσεις της Επιτροπής κατά την προκαταρκτική της εκτίμηση, τότε η Επιτροπή δύναται με απόφασή της να καταστήσει αυτές τις δεσμεύσεις υποχρεωτικές για τις επιχειρήσεις. Η απόφαση της Επιτροπής δύναται να εκδοθεί για συγκεκριμένο χρονικό διάστημα και πρέπει να συμπεραίνει ότι δεν συντρέχουν πλέον λόγοι να αναλάβει δράση η Επιτροπή. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, για την εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού που προβλέπονται στα άρθρα 81 και 82 της Συνθήκης (1), όταν η Επιτροπή σκοπεύει να εκδώσει απόφαση με την οποία να απαιτεί την παύση μιας παράβασης και οι εμπλεκόμενες επιχειρήσεις προσφέρονται να αναλάβουν ορισμένες δεσμεύσεις για να ανταποκριθούν στις αντιρρήσεις της Επιτροπής κατά την προκαταρκτική της εκτίμηση, τότε η Επιτροπή δύναται με απόφασή της να καταστήσει αυτές τις δεσμεύσεις υποχρεωτικές για τις επιχειρήσεις. Η απόφαση της Επιτροπής δύναται να εκδοθεί για συγκεκριμένο χρονικό διάστημα και πρέπει να συμπεραίνει ότι δεν συντρέχουν πλέον λόγοι να αναλάβει δράση η Επιτροπή.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 4 του ιδίου κανονισμού, η Επιτροπή δημοσιεύει περίληψη της υπόθεσης και το βασικό περιεχόμενο των δεσμεύσεων. Τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους εντός προθεσμίας την οποία ορίζει η Επιτροπή. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 4 του ιδίου κανονισμού, η Επιτροπή δημοσιεύει περίληψη της υπόθεσης και το βασικό περιεχόμενο των δεσμεύσεων. Τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους εντός προθεσμίας την οποία ορίζει η Επιτροπή.

2.   ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΗΣ ΥΠΟΘΕΣΗΣ

| (3) | Στις 9 Δεκεμβρίου 2016, η Επιτροπή εξέδωσε προκαταρκτική εκτίμηση κατά την έννοια του άρθρου 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 όσον αφορά τις εικαζόμενες παραβάσεις της Amazon.com, Inc., και των συνδεδεμένων με αυτήν επιχειρήσεων, συμπεριλαμβανομένων των Amazon EU S.à.r.l., Amazon Media EU S.à.r.l. και Amazon Digital Services Inc. (οι οποίες στο εξής αναφέρονται συλλογικά ως «Amazon»), σε σχέση με τη λιανική διανομή ηλεκτρονικών βιβλίων στους καταναλωτές στον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(3)

Στις 9 Δεκεμβρίου 2016, η Επιτροπή εξέδωσε προκαταρκτική εκτίμηση κατά την έννοια του άρθρου 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 όσον αφορά τις εικαζόμενες παραβάσεις της Amazon.com, Inc., και των συνδεδεμένων με αυτήν επιχειρήσεων, συμπεριλαμβανομένων των Amazon EU S.à.r.l., Amazon Media EU S.à.r.l. και Amazon Digital Services Inc. (οι οποίες στο εξής αναφέρονται συλλογικά ως «Amazon»), σε σχέση με τη λιανική διανομή ηλεκτρονικών βιβλίων στους καταναλωτές στον ΕΟΧ.

| (4) | Σύμφωνα με την προκαταρκτική εκτίμηση, η Amazon ενδέχεται να κατέχει δεσπόζουσα θέση στις σχετικές αγορές λιανικής διανομής ηλεκτρονικών βιβλίων αγγλικής και γερμανικής γλώσσας στους καταναλωτές στον ΕΟΧ. Στην προκαταρκτική εκτίμηση διατυπώνεται η ανησυχία της Επιτροπής για το ενδεχόμενο η Amazon να έχει καταχραστεί τη δυνητικά δεσπόζουσα θέση της κατά παράβαση του άρθρου 102 της Συνθήκης και του άρθρου 54 της συμφωνίας ΕΟΧ, με την απαίτηση οι προμηθευτές ηλεκτρονικών βιβλίων (2) i) να γνωστοποιούν στην Amazon ευνοϊκότερους ή εναλλακτικούς όρους και προϋποθέσεις που προσφέρουν αλλού και/ή ii) να θέτουν στη διάθεση της Amazon όρους και προϋποθέσεις που άμεσα ή έμμεσα εξαρτώνται από τους όρους και τις προϋποθέσεις που προσφέρονται σε άλλον λιανοπωλητή ηλεκτρονικών βιβλίων (3) (που εφεξής αναφέρονται συλλογικά ως «ρήτρες ισοδυναμίας»). Οι προκαταρκτικές ανησυχίες της Επιτροπής εστιάζονται στις εξής ρήτρες ισοδυναμίας: |
| --- | --- |

(4)

Σύμφωνα με την προκαταρκτική εκτίμηση, η Amazon ενδέχεται να κατέχει δεσπόζουσα θέση στις σχετικές αγορές λιανικής διανομής ηλεκτρονικών βιβλίων αγγλικής και γερμανικής γλώσσας στους καταναλωτές στον ΕΟΧ. Στην προκαταρκτική εκτίμηση διατυπώνεται η ανησυχία της Επιτροπής για το ενδεχόμενο η Amazon να έχει καταχραστεί τη δυνητικά δεσπόζουσα θέση της κατά παράβαση του άρθρου 102 της Συνθήκης και του άρθρου 54 της συμφωνίας ΕΟΧ, με την απαίτηση οι προμηθευτές ηλεκτρονικών βιβλίων (2) i) να γνωστοποιούν στην Amazon ευνοϊκότερους ή εναλλακτικούς όρους και προϋποθέσεις που προσφέρουν αλλού και/ή ii) να θέτουν στη διάθεση της Amazon όρους και προϋποθέσεις που άμεσα ή έμμεσα εξαρτώνται από τους όρους και τις προϋποθέσεις που προσφέρονται σε άλλον λιανοπωλητή ηλεκτρονικών βιβλίων (3) (που εφεξής αναφέρονται συλλογικά ως «ρήτρες ισοδυναμίας»). Οι προκαταρκτικές ανησυχίες της Επιτροπής εστιάζονται στις εξής ρήτρες ισοδυναμίας:

| (5) | Ρήτρες που απαιτούν από προμηθευτή ηλεκτρονικών βιβλίων να γνωστοποιεί και να προσφέρει στην Amazon τους όρους διανομής ηλεκτρονικών βιβλίων βάσει συγκεκριμένου επιχειρηματικού μοντέλου, ως αποτέλεσμα της διανομής ηλεκτρονικών βιβλίων από τον προμηθευτή ηλεκτρονικών βιβλίων βάσει του εν λόγω επιχειρηματικού μοντέλου μέσω άλλων λιανοπωλητών ηλεκτρονικών βιβλίων εκτός της Amazon («ισοδυναμία επιχειρηματικού μοντέλου»). |
| --- | --- |

(5)

Ρήτρες που απαιτούν από προμηθευτή ηλεκτρονικών βιβλίων να γνωστοποιεί και να προσφέρει στην Amazon τους όρους διανομής ηλεκτρονικών βιβλίων βάσει συγκεκριμένου επιχειρηματικού μοντέλου, ως αποτέλεσμα της διανομής ηλεκτρονικών βιβλίων από τον προμηθευτή ηλεκτρονικών βιβλίων βάσει του εν λόγω επιχειρηματικού μοντέλου μέσω άλλων λιανοπωλητών ηλεκτρονικών βιβλίων εκτός της Amazon («ισοδυναμία επιχειρηματικού μοντέλου»).

| (6) | Ρήτρες που απαιτούν από τον προμηθευτή ηλεκτρονικών βιβλίων να θέτει στη διάθεση της Amazon i) δεδομένο ηλεκτρονικό βιβλίο εντός συγκεκριμένης επικράτειας και/ή σε συγκεκριμένη ημερομηνία και ώρα, ως αποτέλεσμα της διανομής του εν λόγω ηλεκτρονικού βιβλίου από τον προμηθευτή ηλεκτρονικών βιβλίων σε άλλον λιανοπωλητή ηλεκτρονικών βιβλίων εκτός της Amazon («ισοδυναμία επιλογής») και/ή ii) οποιοδήποτε χαρακτηριστικό, λειτουργικότητα, κανόνα χρήσης, στοιχείο ή περιεχόμενο ενός ή περισσότερων ηλεκτρονικών βιβλίων, ως αποτέλεσμα του ότι ο προμηθευτής ηλεκτρονικών βιβλίων καθιστά το εν λόγω χαρακτηριστικό, λειτουργικότητα, κανόνα χρήσης, στοιχείο ή περιεχόμενο διαθέσιμο για το εν λόγω ηλεκτρονικό βιβλίο μέσω άλλου λιανοπωλητή ηλεκτρονικών βιβλίων εκτός της Amazon («ισοδυναμία χαρακτηριστικών»). |
| --- | --- |

(6)

Ρήτρες που απαιτούν από τον προμηθευτή ηλεκτρονικών βιβλίων να θέτει στη διάθεση της Amazon i) δεδομένο ηλεκτρονικό βιβλίο εντός συγκεκριμένης επικράτειας και/ή σε συγκεκριμένη ημερομηνία και ώρα, ως αποτέλεσμα της διανομής του εν λόγω ηλεκτρονικού βιβλίου από τον προμηθευτή ηλεκτρονικών βιβλίων σε άλλον λιανοπωλητή ηλεκτρονικών βιβλίων εκτός της Amazon («ισοδυναμία επιλογής») και/ή ii) οποιοδήποτε χαρακτηριστικό, λειτουργικότητα, κανόνα χρήσης, στοιχείο ή περιεχόμενο ενός ή περισσότερων ηλεκτρονικών βιβλίων, ως αποτέλεσμα του ότι ο προμηθευτής ηλεκτρονικών βιβλίων καθιστά το εν λόγω χαρακτηριστικό, λειτουργικότητα, κανόνα χρήσης, στοιχείο ή περιεχόμενο διαθέσιμο για το εν λόγω ηλεκτρονικό βιβλίο μέσω άλλου λιανοπωλητή ηλεκτρονικών βιβλίων εκτός της Amazon («ισοδυναμία χαρακτηριστικών»).

| (7) | Ρήτρες i) που απαιτούν από τον προμηθευτή ηλεκτρονικών βιβλίων να καθορίζει τιμή αντιπροσωπείας στην Amazon, η οποία εξαρτάται με οποιονδήποτε τρόπο από την τιμή αντιπροσωπείας που καθορίζει ο προμηθευτής ηλεκτρονικών βιβλίων (ή που χρεώνεται από έναν λιανοπωλητή ηλεκτρονικών βιβλίων) σε άλλον λιανοπωλητή ηλεκτρονικών βιβλίων εκτός της Amazon ή εξαρτάται από τις τιμές μεταπώλησης που χρεώνονται στους καταναλωτές από άλλους λιανοπωλητές ηλεκτρονικών βιβλίων εκτός της Amazon («ισοδυναμία τιμής αντιπροσωπείας»), και/ή ii) που απαιτούν από τον προμηθευτή ηλεκτρονικών βιβλίων να προσφέρει στην Amazon οποιαδήποτε τιμή προσφοράς χονδρικής, τιμή προσφοράς αντιπροσωπείας ή περιεχόμενο προσφοράς, ως αποτέλεσμα του ότι ο προμηθευτής ηλεκτρονικών βιβλίων προσφέρει τιμές προσφοράς χονδρικής, τιμές προσφοράς αντιπροσωπείας ή περιεχόμενο προσφοράς μέσω άλλου λιανοπωλητή ηλεκτρονικών βιβλίων εκτός της Amazon («ισοδυναμία προσφορών») και/ή iii) που προβλέπουν μια «δεξαμενή» πιστώσεων που μπορεί να χρησιμοποιεί η Amazon κατά την κρίση της για να παρέχει έκπτωση επί των τιμών αντιπροσωπείας για οποιοδήποτε ηλεκτρονικό βιβλίο που προμηθεύεται από τον εν λόγω προμηθευτή ηλεκτρονικών βιβλίων. Η «δεξαμενή πιστώσεων» υπολογίζεται με βάση τις διαφορές μεταξύ των τιμών αντιπροσωπείας που καθορίζονται από τον προμηθευτή ηλεκτρονικών βιβλίων για τα ηλεκτρονικά βιβλία του στην Amazon και των τιμών αντιπροσωπείας ή των τιμών μεταπώλησης των εν λόγω ηλεκτρονικών βιβλίων που διατίθενται μέσω άλλων λιανοπωλητών ηλεκτρονικών βιβλίων. Τα έσοδα του προμηθευτή ηλεκτρονικών βιβλίων και οι προμήθειες της Amazon υπολογίζονται με βάση την τιμή αντιπροσωπείας μετά την έκπτωση («διατάξεις δεξαμενής εκπτώσεων»). |
| --- | --- |

(7)

Ρήτρες i) που απαιτούν από τον προμηθευτή ηλεκτρονικών βιβλίων να καθορίζει τιμή αντιπροσωπείας στην Amazon, η οποία εξαρτάται με οποιονδήποτε τρόπο από την τιμή αντιπροσωπείας που καθορίζει ο προμηθευτής ηλεκτρονικών βιβλίων (ή που χρεώνεται από έναν λιανοπωλητή ηλεκτρονικών βιβλίων) σε άλλον λιανοπωλητή ηλεκτρονικών βιβλίων εκτός της Amazon ή εξαρτάται από τις τιμές μεταπώλησης που χρεώνονται στους καταναλωτές από άλλους λιανοπωλητές ηλεκτρονικών βιβλίων εκτός της Amazon («ισοδυναμία τιμής αντιπροσωπείας»), και/ή ii) που απαιτούν από τον προμηθευτή ηλεκτρονικών βιβλίων να προσφέρει στην Amazon οποιαδήποτε τιμή προσφοράς χονδρικής, τιμή προσφοράς αντιπροσωπείας ή περιεχόμενο προσφοράς, ως αποτέλεσμα του ότι ο προμηθευτής ηλεκτρονικών βιβλίων προσφέρει τιμές προσφοράς χονδρικής, τιμές προσφοράς αντιπροσωπείας ή περιεχόμενο προσφοράς μέσω άλλου λιανοπωλητή ηλεκτρονικών βιβλίων εκτός της Amazon («ισοδυναμία προσφορών») και/ή iii) που προβλέπουν μια «δεξαμενή» πιστώσεων που μπορεί να χρησιμοποιεί η Amazon κατά την κρίση της για να παρέχει έκπτωση επί των τιμών αντιπροσωπείας για οποιοδήποτε ηλεκτρονικό βιβλίο που προμηθεύεται από τον εν λόγω προμηθευτή ηλεκτρονικών βιβλίων. Η «δεξαμενή πιστώσεων» υπολογίζεται με βάση τις διαφορές μεταξύ των τιμών αντιπροσωπείας που καθορίζονται από τον προμηθευτή ηλεκτρονικών βιβλίων για τα ηλεκτρονικά βιβλία του στην Amazon και των τιμών αντιπροσωπείας ή των τιμών μεταπώλησης των εν λόγω ηλεκτρονικών βιβλίων που διατίθενται μέσω άλλων λιανοπωλητών ηλεκτρονικών βιβλίων. Τα έσοδα του προμηθευτή ηλεκτρονικών βιβλίων και οι προμήθειες της Amazon υπολογίζονται με βάση την τιμή αντιπροσωπείας μετά την έκπτωση («διατάξεις δεξαμενής εκπτώσεων»).

| (8) | Ρήτρες που απαιτούν από τον προμηθευτή ηλεκτρονικών βιβλίων να παρέχει στην Amazon τιμή χονδρικής, η οποία εξαρτάται καθ’ οιονδήποτε τρόπο από την τιμή χονδρικής/αντιπροσωπείας που παρέχει ο προμηθευτής ηλεκτρονικών βιβλίων σε άλλον λιανοπωλητή ηλεκτρονικών βιβλίων εκτός της Amazon ή από την τιμή μεταπώλησης που χρεώνει στους καταναλωτές κάθε άλλος λιανοπωλητής ηλεκτρονικών βιβλίων εκτός της Amazon («ισοδυναμία τιμής χονδρικής»). |
| --- | --- |

(8)

Ρήτρες που απαιτούν από τον προμηθευτή ηλεκτρονικών βιβλίων να παρέχει στην Amazon τιμή χονδρικής, η οποία εξαρτάται καθ’ οιονδήποτε τρόπο από την τιμή χονδρικής/αντιπροσωπείας που παρέχει ο προμηθευτής ηλεκτρονικών βιβλίων σε άλλον λιανοπωλητή ηλεκτρονικών βιβλίων εκτός της Amazon ή από την τιμή μεταπώλησης που χρεώνει στους καταναλωτές κάθε άλλος λιανοπωλητής ηλεκτρονικών βιβλίων εκτός της Amazon («ισοδυναμία τιμής χονδρικής»).

| (9) | Ρήτρες που απαιτούν από τον προμηθευτή ηλεκτρονικών βιβλίων να γνωστοποιεί στην Amazon το γεγονός ότι καθιστά διαθέσιμα διάφορα εναλλακτικά επιχειρηματικά μοντέλα, ηλεκτρονικά βιβλία, ημερομηνίες διαθεσιμότητας, χαρακτηριστικά, προσφορές ή χαμηλότερες τιμές χονδρικής και αντιπροσωπείας σε άλλους λιανοπωλητές ηλεκτρονικών βιβλίων εκτός της Amazon («διατάξεις γνωστοποίησης»). |
| --- | --- |

(9)

Ρήτρες που απαιτούν από τον προμηθευτή ηλεκτρονικών βιβλίων να γνωστοποιεί στην Amazon το γεγονός ότι καθιστά διαθέσιμα διάφορα εναλλακτικά επιχειρηματικά μοντέλα, ηλεκτρονικά βιβλία, ημερομηνίες διαθεσιμότητας, χαρακτηριστικά, προσφορές ή χαμηλότερες τιμές χονδρικής και αντιπροσωπείας σε άλλους λιανοπωλητές ηλεκτρονικών βιβλίων εκτός της Amazon («διατάξεις γνωστοποίησης»).

| (10) | Στην προκαταρκτική εκτίμηση, η Επιτροπή εξέφρασε την προκαταρκτική άποψη ότι η ισοδυναμία επιχειρηματικού μοντέλου και οι αντίστοιχες διατάξεις γνωστοποίησης ενδέχεται να είναι ικανές i) να μειώσουν τα κίνητρα των προμηθευτών ηλεκτρονικών βιβλίων να υποστηρίξουν και να επενδύσουν σε εναλλακτικά νέα και καινοτόμα επιχειρηματικά μοντέλα, ii) να μειώσουν την ικανότητα και τα κίνητρα των ανταγωνιστών της Amazon να αναπτύξουν και να διαφοροποιήσουν την προσφορά τους μέσω τέτοιων επιχειρηματικών μοντέλων, iii) να αποτρέψουν την είσοδο ή/και την επέκταση λιανοπωλητών ηλεκτρονικών βιβλίων, με αποτέλεσμα ενδεχομένως να αποδυναμώνεται ο ανταγωνισμός σε επίπεδο διανομής ηλεκτρονικών βιβλίων και να ενδυναμώνεται η ήδη δυνητικά δεσπόζουσα θέση της Amazon. |
| --- | --- |

(10)

Στην προκαταρκτική εκτίμηση, η Επιτροπή εξέφρασε την προκαταρκτική άποψη ότι η ισοδυναμία επιχειρηματικού μοντέλου και οι αντίστοιχες διατάξεις γνωστοποίησης ενδέχεται να είναι ικανές i) να μειώσουν τα κίνητρα των προμηθευτών ηλεκτρονικών βιβλίων να υποστηρίξουν και να επενδύσουν σε εναλλακτικά νέα και καινοτόμα επιχειρηματικά μοντέλα, ii) να μειώσουν την ικανότητα και τα κίνητρα των ανταγωνιστών της Amazon να αναπτύξουν και να διαφοροποιήσουν την προσφορά τους μέσω τέτοιων επιχειρηματικών μοντέλων, iii) να αποτρέψουν την είσοδο ή/και την επέκταση λιανοπωλητών ηλεκτρονικών βιβλίων, με αποτέλεσμα ενδεχομένως να αποδυναμώνεται ο ανταγωνισμός σε επίπεδο διανομής ηλεκτρονικών βιβλίων και να ενδυναμώνεται η ήδη δυνητικά δεσπόζουσα θέση της Amazon.

| (11) | Επίσης, η ισοδυναμία επιλογής και η ισοδυναμία χαρακτηριστικών ενδέχεται να είναι ικανές i) να μειώσουν τα κίνητρα των προμηθευτών και λιανοπωλητών ηλεκτρονικών βιβλίων να αναπτύξουν ηλεκτρονικά βιβλία που δεν περιλαμβάνουν κατά κύριο λόγο κείμενο και να αποτρέψουν τη διαφοροποίηση των λιανοπωλητών ηλεκτρονικών βιβλίων, με αποτέλεσμα δυνητικά να αποδυναμώνεται ο ανταγωνισμός σε επίπεδο διανομής ηλεκτρονικών βιβλίων, ii) να αποδυναμώσουν τον ανταγωνισμό μεταξύ, καθώς και να αποτρέψουν την είσοδο και/ή την επέκταση, λιανοπωλητών ηλεκτρονικών βιβλίων μέσω του περιορισμού των περιθωρίων διαφοροποίησης των προσφορών ηλεκτρονικών βιβλίων από τους λιανοπωλητές ηλεκτρονικών βιβλίων, γεγονός που ενδέχεται να έχει ως αποτέλεσμα υψηλότερες τιμές και λιγότερες επιλογές για τους καταναλωτές. |
| --- | --- |

(11)

Επίσης, η ισοδυναμία επιλογής και η ισοδυναμία χαρακτηριστικών ενδέχεται να είναι ικανές i) να μειώσουν τα κίνητρα των προμηθευτών και λιανοπωλητών ηλεκτρονικών βιβλίων να αναπτύξουν ηλεκτρονικά βιβλία που δεν περιλαμβάνουν κατά κύριο λόγο κείμενο και να αποτρέψουν τη διαφοροποίηση των λιανοπωλητών ηλεκτρονικών βιβλίων, με αποτέλεσμα δυνητικά να αποδυναμώνεται ο ανταγωνισμός σε επίπεδο διανομής ηλεκτρονικών βιβλίων, ii) να αποδυναμώσουν τον ανταγωνισμό μεταξύ, καθώς και να αποτρέψουν την είσοδο και/ή την επέκταση, λιανοπωλητών ηλεκτρονικών βιβλίων μέσω του περιορισμού των περιθωρίων διαφοροποίησης των προσφορών ηλεκτρονικών βιβλίων από τους λιανοπωλητές ηλεκτρονικών βιβλίων, γεγονός που ενδέχεται να έχει ως αποτέλεσμα υψηλότερες τιμές και λιγότερες επιλογές για τους καταναλωτές.

| (12) | Επιπλέον, η ισοδυναμία τιμής αντιπροσωπείας, η ισοδυναμία προσφορών, οι διατάξεις δεξαμενής εκπτώσεων και οι αντίστοιχες διατάξεις γνωστοποίησης (σε συνδυασμό με τη συμπεριφορά της Amazon που αποσκοπεί στην επίτευξη ισοδυναμίας τιμών λιανικής) ενδέχεται να είναι ικανές i) να αποτρέψουν την είσοδο ή την επέκταση λιανοπωλητών ηλεκτρονικών βιβλίων, ενδυναμώνοντας με αυτόν τον τρόπο την δυνητικά δεσπόζουσα θέση της Amazon, ii) να επιτρέψουν στην Amazon να αμβλύνει τον ανταγωνισμό σε επίπεδο λιανικής και με τον τρόπο αυτό να λαμβάνει υψηλότερες προμήθειες από τους προμηθευτές ηλεκτρονικών βιβλίων, γεγονός που μπορεί τελικά να οδηγήσει στην αύξηση των τιμών λιανικής πώλησης ηλεκτρονικών βιβλίων. |
| --- | --- |

(12)

Επιπλέον, η ισοδυναμία τιμής αντιπροσωπείας, η ισοδυναμία προσφορών, οι διατάξεις δεξαμενής εκπτώσεων και οι αντίστοιχες διατάξεις γνωστοποίησης (σε συνδυασμό με τη συμπεριφορά της Amazon που αποσκοπεί στην επίτευξη ισοδυναμίας τιμών λιανικής) ενδέχεται να είναι ικανές i) να αποτρέψουν την είσοδο ή την επέκταση λιανοπωλητών ηλεκτρονικών βιβλίων, ενδυναμώνοντας με αυτόν τον τρόπο την δυνητικά δεσπόζουσα θέση της Amazon, ii) να επιτρέψουν στην Amazon να αμβλύνει τον ανταγωνισμό σε επίπεδο λιανικής και με τον τρόπο αυτό να λαμβάνει υψηλότερες προμήθειες από τους προμηθευτές ηλεκτρονικών βιβλίων, γεγονός που μπορεί τελικά να οδηγήσει στην αύξηση των τιμών λιανικής πώλησης ηλεκτρονικών βιβλίων.

| (13) | Τέλος, η ισοδυναμία τιμής χονδρικής i) ενδέχεται να είναι ικανή να εμποδίσει τους λιανοπωλητές ηλεκτρονικών βιβλίων να εισέλθουν και να επεκταθούν στις σχετικές αγορές προσφέροντας στους καταναλωτές χαμηλότερες τιμές λιανικής πώλησης ηλεκτρονικών βιβλίων από την Amazon και ii) μπορεί να ενισχύσει τις δυνητικές επιπτώσεις της ισοδυναμίας επιλογής, διασφαλίζοντας ότι η Amazon έχει πρόσβαση σε ηλεκτρονικά βιβλία υπό τους πλέον ευνοϊκούς όρους χονδρικής σε περίπτωση που προμηθευτές ηλεκτρονικών βιβλίων προτιμήσουν να μην προσφέρουν ένα συγκεκριμένο ηλεκτρονικό βιβλίο στην Amazon. |
| --- | --- |

(13)

Τέλος, η ισοδυναμία τιμής χονδρικής i) ενδέχεται να είναι ικανή να εμποδίσει τους λιανοπωλητές ηλεκτρονικών βιβλίων να εισέλθουν και να επεκταθούν στις σχετικές αγορές προσφέροντας στους καταναλωτές χαμηλότερες τιμές λιανικής πώλησης ηλεκτρονικών βιβλίων από την Amazon και ii) μπορεί να ενισχύσει τις δυνητικές επιπτώσεις της ισοδυναμίας επιλογής, διασφαλίζοντας ότι η Amazon έχει πρόσβαση σε ηλεκτρονικά βιβλία υπό τους πλέον ευνοϊκούς όρους χονδρικής σε περίπτωση που προμηθευτές ηλεκτρονικών βιβλίων προτιμήσουν να μην προσφέρουν ένα συγκεκριμένο ηλεκτρονικό βιβλίο στην Amazon.

| (14) | Στην προκαταρκτική εκτίμηση εκφράστηκαν οι ανησυχίες της Επιτροπής ότι όλες οι ρήτρες ισοδυναμίας που περιγράφονται ανωτέρω συνιστούν, αυτές καθαυτές, δυνητική κατάχρηση της δεσπόζουσας θέσης της Amazon στις σχετικές αγορές στον ΕΟΧ. Επιπλέον, η Επιτροπή θεωρεί σε προκαταρκτικό στάδιο ότι ο συνδυασμός των διαφόρων σχετικών με τις τιμές ρητρών ισοδυναμίας (ήτοι, ισοδυναμία τιμής αντιπροσωπείας, διατάξεις δεξαμενής εκπτώσεων, ισοδυναμία προσφορών, ισοδυναμία τιμής χονδρικής και ισοδυναμία προμήθειας αντιπροσωπείας (4)), των μη σχετικών με τις τιμές ρητρών ισοδυναμίας (ήτοι, ισοδυναμία επιχειρηματικού μοντέλου, ισοδυναμία επιλογής και χαρακτηριστικών) και των διατάξεων γνωστοποίησης θα ενισχύσει πιθανώς τις δυνητικές αρνητικές επιπτώσεις στον ανταγωνισμό των επιμέρους ρητρών ισοδυναμίας. |
| --- | --- |

(14)

Στην προκαταρκτική εκτίμηση εκφράστηκαν οι ανησυχίες της Επιτροπής ότι όλες οι ρήτρες ισοδυναμίας που περιγράφονται ανωτέρω συνιστούν, αυτές καθαυτές, δυνητική κατάχρηση της δεσπόζουσας θέσης της Amazon στις σχετικές αγορές στον ΕΟΧ. Επιπλέον, η Επιτροπή θεωρεί σε προκαταρκτικό στάδιο ότι ο συνδυασμός των διαφόρων σχετικών με τις τιμές ρητρών ισοδυναμίας (ήτοι, ισοδυναμία τιμής αντιπροσωπείας, διατάξεις δεξαμενής εκπτώσεων, ισοδυναμία προσφορών, ισοδυναμία τιμής χονδρικής και ισοδυναμία προμήθειας αντιπροσωπείας (4)), των μη σχετικών με τις τιμές ρητρών ισοδυναμίας (ήτοι, ισοδυναμία επιχειρηματικού μοντέλου, ισοδυναμία επιλογής και χαρακτηριστικών) και των διατάξεων γνωστοποίησης θα ενισχύσει πιθανώς τις δυνητικές αρνητικές επιπτώσεις στον ανταγωνισμό των επιμέρους ρητρών ισοδυναμίας.

3.   ΤΑ ΚΥΡΙΟΤΕΡΑ ΣΗΜΕΙΑ ΤΩΝ ΠΡΟΤΕΙΝΟΜΕΝΩΝ ΔΕΣΜΕΥΣΕΩΝ

| (15) | Η Amazon δεν συμφωνεί με την προκαταρκτική εκτίμηση της Επιτροπής. Ωστόσο, έχει προσφερθεί να αναλάβει δεσμεύσεις σύμφωνα με το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003, προκειμένου να ανταποκριθεί στις ανησυχίες της Επιτροπής όσον αφορά ζητήματα ανταγωνισμού. Τα βασικά στοιχεία των εν λόγω δεσμεύσεων είναι τα ακόλουθα:






  α) | Η Amazon δεν θα επιβάλει ούτε με άλλον τρόπο θα στηριχθεί σε οποιαδήποτε ρήτρα ισοδυναμίας επιχειρηματικού μοντέλου, ισοδυναμίας προμήθειας αντιπροσωπείας, ισοδυναμίας τιμής αντιπροσωπείας, ισοδυναμίας χαρακτηριστικών, ισοδυναμίας προσφορών, ισοδυναμίας επιλογής, ισοδυναμίας τιμής χονδρικής ή διάταξη γνωστοποίησης, περιεχόμενη σε συμφωνίες μεταξύ της Amazon και προμηθευτών ηλεκτρονικών βιβλίων σχετικά με την πώληση ηλεκτρονικών βιβλίων στους καταναλωτές στον ΕΟΧ. Η Amazon θα γνωστοποιήσει σε κάθε έναν από τους εν λόγω προμηθευτές ηλεκτρονικών βιβλίων ότι δεν θα επιβάλει πλέον τις εν λόγω διατάξεις. |
| --- | --- | --- |

(15)

Η Amazon δεν συμφωνεί με την προκαταρκτική εκτίμηση της Επιτροπής. Ωστόσο, έχει προσφερθεί να αναλάβει δεσμεύσεις σύμφωνα με το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003, προκειμένου να ανταποκριθεί στις ανησυχίες της Επιτροπής όσον αφορά ζητήματα ανταγωνισμού. Τα βασικά στοιχεία των εν λόγω δεσμεύσεων είναι τα ακόλουθα:

α)

Η Amazon δεν θα επιβάλει ούτε με άλλον τρόπο θα στηριχθεί σε οποιαδήποτε ρήτρα ισοδυναμίας επιχειρηματικού μοντέλου, ισοδυναμίας προμήθειας αντιπροσωπείας, ισοδυναμίας τιμής αντιπροσωπείας, ισοδυναμίας χαρακτηριστικών, ισοδυναμίας προσφορών, ισοδυναμίας επιλογής, ισοδυναμίας τιμής χονδρικής ή διάταξη γνωστοποίησης, περιεχόμενη σε συμφωνίες μεταξύ της Amazon και προμηθευτών ηλεκτρονικών βιβλίων σχετικά με την πώληση ηλεκτρονικών βιβλίων στους καταναλωτές στον ΕΟΧ. Η Amazon θα γνωστοποιήσει σε κάθε έναν από τους εν λόγω προμηθευτές ηλεκτρονικών βιβλίων ότι δεν θα επιβάλει πλέον τις εν λόγω διατάξεις.

| β) | Η Amazon θα προσφέρει σε κάθε προμηθευτή ηλεκτρονικών βιβλίων, του οποίου η συμφωνία για ηλεκτρονικά βιβλία σχετικά με την πώληση ηλεκτρονικών βιβλίων στους καταναλωτές στον ΕΟΧ περιέχει διάταξη δεξαμενής εκπτώσεων που βρίσκεται επί του παρόντος σε ισχύ, τη δυνατότητα να καταγγείλει τη συμφωνία, για οποιονδήποτε λόγο, με γραπτή προειδοποίηση 120 ημερών. |
| --- | --- |

β)

Η Amazon θα προσφέρει σε κάθε προμηθευτή ηλεκτρονικών βιβλίων, του οποίου η συμφωνία για ηλεκτρονικά βιβλία σχετικά με την πώληση ηλεκτρονικών βιβλίων στους καταναλωτές στον ΕΟΧ περιέχει διάταξη δεξαμενής εκπτώσεων που βρίσκεται επί του παρόντος σε ισχύ, τη δυνατότητα να καταγγείλει τη συμφωνία, για οποιονδήποτε λόγο, με γραπτή προειδοποίηση 120 ημερών.

| γ) | Η Amazon δεν θα συμπεριλάβει σε οποιαδήποτε νέα συμφωνία για ηλεκτρονικά βιβλία με οποιονδήποτε προμηθευτή ηλεκτρονικών βιβλίων οποιαδήποτε ρήτρα ισοδυναμίας σχετική με τις τιμές, ρήτρα ισοδυναμίας μη σχετική με τις τιμές ή διάταξη γνωστοποίησης. |
| --- | --- |

γ)

Η Amazon δεν θα συμπεριλάβει σε οποιαδήποτε νέα συμφωνία για ηλεκτρονικά βιβλία με οποιονδήποτε προμηθευτή ηλεκτρονικών βιβλίων οποιαδήποτε ρήτρα ισοδυναμίας σχετική με τις τιμές, ρήτρα ισοδυναμίας μη σχετική με τις τιμές ή διάταξη γνωστοποίησης.

| δ) | Η διάρκεια των δεσμεύσεων θα είναι πέντε έτη από την ημερομηνία κατά την οποία η Amazon θα λάβει την επίσημη κοινοποίηση της απόφασης της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003. Η Amazon θα ορίσει εντολοδόχο παρακολούθησης για να παρακολουθεί τη συμμόρφωση της Amazon προς τις δεσμεύσεις. |
| --- | --- |

δ)

Η διάρκεια των δεσμεύσεων θα είναι πέντε έτη από την ημερομηνία κατά την οποία η Amazon θα λάβει την επίσημη κοινοποίηση της απόφασης της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003. Η Amazon θα ορίσει εντολοδόχο παρακολούθησης για να παρακολουθεί τη συμμόρφωση της Amazon προς τις δεσμεύσεις.

| (16) | Οι δεσμεύσεις δημοσιεύονται πλήρως στην αγγλική γλώσσα στον δικτυακό τόπο της Γενικής Διεύθυνσης Ανταγωνισμού στη διεύθυνση:
  http://ec.europa.eu/competition/index_en.html |
| --- | --- |

(16)

Οι δεσμεύσεις δημοσιεύονται πλήρως στην αγγλική γλώσσα στον δικτυακό τόπο της Γενικής Διεύθυνσης Ανταγωνισμού στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/competition/index_en.html

4.   ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΓΙΑ ΥΠΟΒΟΛΗ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΩΝ

| (17) | Με την επιφύλαξη του αποτελέσματος της έρευνας της γνώμης της αγοράς, η Επιτροπή προτίθεται να εκδώσει απόφαση δυνάμει του άρθρου 9 παράγραφος 1 του κανονισμού αριθ. 1/2003, στην οποία θα κηρύσσονται υποχρεωτικές οι δεσμεύσεις που συνοψίζονται ανωτέρω και δημοσιεύονται στο Διαδίκτυο, στον δικτυακό τόπο της Γενικής Διεύθυνσης Ανταγωνισμού. |
| --- | --- |

(17)

Με την επιφύλαξη του αποτελέσματος της έρευνας της γνώμης της αγοράς, η Επιτροπή προτίθεται να εκδώσει απόφαση δυνάμει του άρθρου 9 παράγραφος 1 του κανονισμού αριθ. 1/2003, στην οποία θα κηρύσσονται υποχρεωτικές οι δεσμεύσεις που συνοψίζονται ανωτέρω και δημοσιεύονται στο Διαδίκτυο, στον δικτυακό τόπο της Γενικής Διεύθυνσης Ανταγωνισμού.

| (18) | Σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003, η Επιτροπή καλεί τα ενδιαφερόμενα τρίτα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους επί των προτεινόμενων δεσμεύσεων. Οι παρατηρήσεις αυτές πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός μηνός από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Τα ενδιαφερόμενα τρίτα μέρη καλούνται επίσης να υποβάλουν μη εμπιστευτική εκδοχή των παρατηρήσεών τους στην οποία οι πληροφορίες, που ισχυρίζονται ότι συνιστούν εμπορικά απόρρητα και άλλες εμπιστευτικές πληροφορίες, έχουν διαγραφεί και αντικατασταθεί, όπως απαιτείται, από μη εμπιστευτική περίληψη ή από τη μνεία «εμπορικό απόρρητο» ή «εμπιστευτικό». |
| --- | --- |

(18)

Σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003, η Επιτροπή καλεί τα ενδιαφερόμενα τρίτα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους επί των προτεινόμενων δεσμεύσεων. Οι παρατηρήσεις αυτές πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός μηνός από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Τα ενδιαφερόμενα τρίτα μέρη καλούνται επίσης να υποβάλουν μη εμπιστευτική εκδοχή των παρατηρήσεών τους στην οποία οι πληροφορίες, που ισχυρίζονται ότι συνιστούν εμπορικά απόρρητα και άλλες εμπιστευτικές πληροφορίες, έχουν διαγραφεί και αντικατασταθεί, όπως απαιτείται, από μη εμπιστευτική περίληψη ή από τη μνεία «εμπορικό απόρρητο» ή «εμπιστευτικό».

| (19) | Οι απαντήσεις και οι παρατηρήσεις θα πρέπει, κατά προτίμηση, να είναι αιτιολογημένες και να αναφέρουν τα συναφή πραγματικά περιστατικά. Εάν εντοπίσετε κάποιο πρόβλημα όσον αφορά οποιοδήποτε σημείο των προτεινόμενων δεσμεύσεων, παρακαλείσθε να προτείνετε πιθανή λύση. |
| --- | --- |

(19)

Οι απαντήσεις και οι παρατηρήσεις θα πρέπει, κατά προτίμηση, να είναι αιτιολογημένες και να αναφέρουν τα συναφή πραγματικά περιστατικά. Εάν εντοπίσετε κάποιο πρόβλημα όσον αφορά οποιοδήποτε σημείο των προτεινόμενων δεσμεύσεων, παρακαλείσθε να προτείνετε πιθανή λύση.

| (20) | Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με την αναφορά AT.40153 E-book MFNs and related matters, με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu), με φαξ (+322 2950128) ή ταχυδρομικώς, στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Antitrust Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

(20)

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με την αναφορά AT.40153 E-book MFNs and related matters, με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu), με φαξ (+322 2950128) ή ταχυδρομικώς, στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Antitrust Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 1 της 4.1.2003, σ. 1. Από την 1η Δεκεμβρίου 2009, τα άρθρα 81 και 82 της συνθήκης ΕΚ έγιναν άρθρα 101 και 102, αντιστοίχως, της ΣΛΕΕ. Οι δύο σειρές διατάξεων είναι κατ’ ουσίαν ταυτόσημες. Για τους σκοπούς της παρούσας ανακοίνωσης, οι παραπομπές στα άρθρα 101 και 102 της ΣΛΕΕ θα πρέπει, κατά περίπτωση, να νοούνται ως παραπομπές στα άρθρα 81 και 82 της Συνθήκης ΕΚ.

(2)  Ο όρος «προμηθευτής ηλεκτρονικών βιβλίων» περιλαμβάνει όλες τις οντότητες που κατέχουν τα απαραίτητα δικαιώματα για την παροχή άδειας χρήσης ηλεκτρονικών βιβλίων στους λιανοπωλητές ηλεκτρονικών βιβλίων ή για την πώληση ηλεκτρονικών βιβλίων απευθείας στους καταναλωτές. Ως εκ τούτου, οι «προμηθευτές ηλεκτρονικών βιβλίων» περιλαμβάνουν τους εκδότες ηλεκτρονικών βιβλίων και ορισμένους διαμεσολαβητές (για παράδειγμα, τους χονδρεμπόρους ή τους φορείς συγκέντρωσης).

(3)  Ο όρος «λιανοπωλητής ηλεκτρονικών βιβλίων», για τους σκοπούς του παρόντος εγγράφου περιλαμβάνει κάθε πρόσωπο ή οντότητα που νομίμως πωλεί (ή επιθυμεί να πωλήσει νομίμως) ηλεκτρονικά βιβλία στους καταναλωτές σε μία ή περισσότερες χώρες του ΕΟΧ, ή μέσω των οποίων ένας προμηθευτής ηλεκτρονικών βιβλίων, βάσει συμβάσεως αντιπροσωπείας, πωλεί ηλεκτρονικά βιβλία στους καταναλωτές σε μία ή περισσότερες χώρες του ΕΟΧ. Ο προμηθευτής ηλεκτρονικών βιβλίων είναι λιανοπωλητής ηλεκτρονικών βιβλίων κατά το μέτρο που πωλεί ηλεκτρονικά βιβλία απευθείας στους καταναλωτές ή πωλεί ηλεκτρονικά βιβλία μέσω αντιπροσώπου, βάσει συμβάσεως αντιπροσωπείας.

(4)  Η ισοδυναμία προμήθειας αντιπροσωπείας είναι η ρήτρα που υποχρεώνει τον προμηθευτή ηλεκτρονικών βιβλίων να παρέχει στην Amazon προμήθεια αντιπροσωπείας, η οποία εξαρτάται καθ’ οιονδήποτε τρόπο από την προμήθεια αντιπροσωπείας που παρέχει ο προμηθευτής ηλεκτρονικών βιβλίων σε άλλον λιανοπωλητή ηλεκτρονικών βιβλίων εκτός της Amazon, βάσει συμφωνίας αντιπροσωπείας.

---

| 26.1.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 26/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 26/5

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 552/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διαλειτουργικότητα του ευρωπαϊκού δικτύου διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας (1)

(Δημοσίευση τίτλων και αναφορών στις κοινοτικές προδιαγραφές βάσει του κανονισμού)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 26/03)

| Οργανισμός | Στοιχεία αναφοράς και τίτλος της κοινοτικής προδιαγραφής | Στοιχεία αναφοράς της αντικατασταθείσας κοινοτικής προδιαγραφής | Ημερομηνία λήξης της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης της αντικατασταθείσας κοινοτικής προδιαγραφής |
| --- | --- | --- | --- |
| ETSI (2) | EN 303 213-1 V1.4.1
  Προηγμένο σύστημα καθοδήγησης και ελέγχου των κινήσεων στο έδαφος (A-SMGCS)· Μέρος 1: Κοινοτική προδιαγραφή προς εφαρμογή βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 552/2004 σχετικά με τη διαλειτουργικότητα του ενιαίου ευρωπαϊκού ουρανού για το A-SMGCS Επίπεδο 1, συμπεριλαμβανομένων των εξωτερικών διεπαφών | EN 303 213-1 V1.3.1 | 1η Σεπτεμβρίου 2017 |
| ETSI | EN 303 213-2 V1.4.1
  Προηγμένο σύστημα καθοδήγησης και ελέγχου των κινήσεων στο έδαφος (A-SMGCS)· Μέρος 2: Κοινοτική προδιαγραφή προς εφαρμογή βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 552/2004 σχετικά με τη διαλειτουργικότητα του ενιαίου ευρωπαϊκού ουρανού για το A-SMGCS Επίπεδο 2, συμπεριλαμβανομένων των εξωτερικών διεπαφών | EN 303 213-2 V1.3.1 | 1η Σεπτεμβρίου 2017 |

Οργανισμός

Στοιχεία αναφοράς και τίτλος της κοινοτικής προδιαγραφής

Στοιχεία αναφοράς της αντικατασταθείσας κοινοτικής προδιαγραφής

Ημερομηνία λήξης της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης της αντικατασταθείσας κοινοτικής προδιαγραφής

ETSI (2)

EN 303 213-1 V1.4.1

Προηγμένο σύστημα καθοδήγησης και ελέγχου των κινήσεων στο έδαφος (A-SMGCS)· Μέρος 1: Κοινοτική προδιαγραφή προς εφαρμογή βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 552/2004 σχετικά με τη διαλειτουργικότητα του ενιαίου ευρωπαϊκού ουρανού για το A-SMGCS Επίπεδο 1, συμπεριλαμβανομένων των εξωτερικών διεπαφών

EN 303 213-1 V1.3.1

1η Σεπτεμβρίου 2017

ETSI

EN 303 213-2 V1.4.1

Προηγμένο σύστημα καθοδήγησης και ελέγχου των κινήσεων στο έδαφος (A-SMGCS)· Μέρος 2: Κοινοτική προδιαγραφή προς εφαρμογή βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 552/2004 σχετικά με τη διαλειτουργικότητα του ενιαίου ευρωπαϊκού ουρανού για το A-SMGCS Επίπεδο 2, συμπεριλαμβανομένων των εξωτερικών διεπαφών

EN 303 213-2 V1.3.1

1η Σεπτεμβρίου 2017

---

(1)  ΕΕ L 96 της 31.3.2004, σ. 26.

(2)  European Telecommunications Standards Institute (Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Τηλεπικοινωνιακών Προτύπων): 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis Cedex, France, τηλ. +33 492944200, φαξ +33 493654716, http://www.etsi.org

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 26.1.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 26/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 26/6

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα

Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών υπηρεσιών ταχυδρομείου και φορτίου σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 26/04)

| Κράτος μέλος | Πορτογαλία |
| --- | --- |
| Δρομολόγιο | Λισαβόνα-Terceira-Ponta Delgada-Λισαβόνα
  ή
  Λισαβόνα-Ponta Delgada-Terceira-Λισαβόνα |
| Περίοδος ισχύος της σύμβασης | 3 έτη από την έναρξη της εκμετάλλευσης |
| Προθεσμία για την υποβολή των αιτήσεων | 63 ημέρες από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προσφορών |
| Διεύθυνση όπου διατίθεται το κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προσφορών και κάθε πληροφορία και/ή τεκμηρίωση σχετική με τον δημόσιο διαγωνισμό και τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας | Όλα τα έγγραφα είναι διαθέσιμα στον ιστότοπο:
  http://www.saphety.com
  και
  Autoridade Nacional da Aviação Civil (Εθνική Αρχή Πολιτικής Αεροπορίας)
  concurso.osp@anac.pt
  Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να απευθυνθείτε στο:





  Ministério do Planeamento e das Infraestruturas (Υπουργείο Σχεδιασμού και Υποδομών) |
| Gabinete do Secretário de Estado das Infraestruturas |
| Av. Barbosa do Bocage no 5 – 2o andar |
| 1049-039 LISBOA |
| PORTUGAL |
| Email gab.infraestruturas@mpi.gov.pt |

Κράτος μέλος

Πορτογαλία

Δρομολόγιο

Λισαβόνα-Terceira-Ponta Delgada-Λισαβόνα

ή

Λισαβόνα-Ponta Delgada-Terceira-Λισαβόνα

Περίοδος ισχύος της σύμβασης

3 έτη από την έναρξη της εκμετάλλευσης

Προθεσμία για την υποβολή των αιτήσεων

63 ημέρες από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προσφορών

Διεύθυνση όπου διατίθεται το κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προσφορών και κάθε πληροφορία και/ή τεκμηρίωση σχετική με τον δημόσιο διαγωνισμό και τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας

Όλα τα έγγραφα είναι διαθέσιμα στον ιστότοπο:

http://www.saphety.com

και

Autoridade Nacional da Aviação Civil (Εθνική Αρχή Πολιτικής Αεροπορίας)

concurso.osp@anac.pt

Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να απευθυνθείτε στο:

Ministério do Planeamento e das Infraestruturas (Υπουργείο Σχεδιασμού και Υποδομών)

Gabinete do Secretário de Estado das Infraestruturas

Av. Barbosa do Bocage no 5 – 2o andar

1049-039 LISBOA

PORTUGAL

Email gab.infraestruturas@mpi.gov.pt

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ

Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

| 26.1.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 26/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 26/7

---

Μη υφιστάμενη κρατική ενίσχυση κατά την έννοια του άρθρου 61 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

(2017/C 26/05)

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ θεωρεί ότι το ακόλουθο μέτρο δεν συνιστά κρατική ενίσχυση κατά την έννοια του άρθρου 61 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ:

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | : | 24 Οκτωβρίου 2016 |
| --- | --- | --- |
| Αριθμός υπόθεσης | : | 79525 |
| Αριθμός απόφασης | : | 193/16/COL |
| Κράτος της ΕΖΕΣ | : | Ισλανδία |
| Τίτλος (και/ή όνομα του δικαιούχου) | : | Πώληση ηλεκτρικής ενέργειας στη Norðurál |
| Νομική βάση | : | Η τρίτη τροποποίηση της σύμβασης παροχής ηλεκτρικής ενέργειας που συνήφθη το 1997 μεταξύ της Landsvirkjun και της Norðurál Grundartangi ehf. |
| Είδος μέτρου | : | Μη υφιστάμενη κρατική ενίσχυση |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

:

24 Οκτωβρίου 2016

Αριθμός υπόθεσης

:

79525

Αριθμός απόφασης

:

193/16/COL

Κράτος της ΕΖΕΣ

:

Ισλανδία

Τίτλος (και/ή όνομα του δικαιούχου)

:

Πώληση ηλεκτρικής ενέργειας στη Norðurál

Νομική βάση

:

Η τρίτη τροποποίηση της σύμβασης παροχής ηλεκτρικής ενέργειας που συνήφθη το 1997 μεταξύ της Landsvirkjun και της Norðurál Grundartangi ehf.

Είδος μέτρου

:

Μη υφιστάμενη κρατική ενίσχυση

Το αυθεντικό κείμενο της απόφασης, από το οποίο έχουν αφαιρεθεί όλα τα εμπιστευτικά στοιχεία, δημοσιεύεται στον δικτυακό τόπο της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 26.1.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 26/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 26/8

---

ΠΡΌΣΚΛΗΣΗ ΥΠΟΒΟΛΉΣ ΠΡΟΤΆΣΕΩΝ — EACEA/04/2017

στο πλαίσιο του προγράμματος Erasmus+

ΒΔ2 — Συνεργασία για καινοτομία και ανταλλαγή ορθών πρακτικών

Τομεακές Συμμαχίες Δεξιοτήτων

(2017/C 26/06)

1.   Στόχοι και περιγραφή

Οι Τομεακές Συμμαχίες Δεξιοτήτων στοχεύουν στην αντιμετώπιση της έλλειψης δεξιοτήτων όσον αφορά ένα ή περισσότερα επαγγελματικά προφίλ σε έναν συγκεκριμένο τομέα. Ο στόχος αυτός επιτυγχάνεται με τον εντοπισμό υφιστάμενων ή νεοεμφανιζόμενων αναγκών της αγοράς εργασίας σε συγκεκριμένο τομέα (ζήτηση), και τη βελτίωση της ανταπόκρισης των συστημάτων αρχικής και συνεχούς ΕΕΚ στις ανάγκες τις αγοράς εργασίας (προσφορά). Αντλώντας στοιχεία που καταδεικνύουν τις ανάγκες όσον αφορά τις δεξιότητες, οι Τομεακές Συμμαχίες Δεξιοτήτων υποστηρίζουν τον σχεδιασμό και την εφαρμογή διεθνικού περιεχομένου επαγγελματικής κατάρτισης, καθώς και μεθοδολογιών διδασκαλίας και κατάρτισης, για βασικά ευρωπαϊκά επαγγελματικά προφίλ.

Οι Τομεακές Συμμαχίες Δεξιοτήτων για στρατηγική τομεακή συνεργασία όσον αφορά τις δεξιότητες εντοπίζουν και αναπτύσσουν συγκεκριμένες δράσεις προκειμένου για την αντιστοίχιση ζήτησης και προσφοράς δεξιοτήτων με σκοπό τη στήριξη της συνολικής στρατηγικής ανάπτυξης ενός συγκεκριμένου τομέα.

Τα σχέδια μπορούν να επιτυγχάνουν τους ανωτέρω στόχους εφαρμόζοντας ένα από τα ακόλουθα «Σκέλη»:

Σκέλος 1 — Τομεακές Συμμαχίες Δεξιοτήτων για τον καθορισμό των αναγκών όσον αφορά τις δεξιότητες

Στόχος είναι ο εντοπισμός και η παροχή λεπτομερών στοιχείων όσον αφορά τις ανάγκες σε δεξιότητες και τις ελλείψεις σε συγκεκριμένο οικονομικό τομέα. Αυτό θα καθιστούσε δυνατή την αντιμετώπιση αυτών των ελλείψεων μέσω παροχής κατάρτισης, είτε βασίζεται σε ΕΕΚ είτε σε άλλον τομέα εκπαίδευσης και κατάρτισης.

Ο εντοπισμός και ο καθορισμός μελλοντικών αναγκών όσον αφορά τις δεξιότητες θα πρέπει να υποστηρίζεται από έρευνα σχετικά με τις ανάγκες τις αγοράς εργασίας στον τομέα. Οι ανάγκες όσον αφορά τις δεξιότητες θα πρέπει να καθορίζονται με βάση τα συναφή επαγγελματικά προφίλ του τομέα, αλλά και, κατά περίπτωση, με βάση την ευρωπαϊκή ταξινόμηση δεξιοτήτων, ικανοτήτων και επαγγελμάτων (ESCO). Κατά περίπτωση, θα πρέπει να γίνεται χρήση των πληροφοριών για τις δεξιότητες, οι οποίες συλλέγονται από τα «ευρωπαϊκά τομεακά συμβούλια δεξιοτήτων» και ήδη υπαρχουσών μελετών σε σχέση με τομεακές δεξιότητες, συμπεριλαμβανομένων των αποτελεσμάτων προηγούμενων τομεακών συμμαχιών δεξιοτήτων. Το Πανόραμα δεξιοτήτων στην ΕΕ διαθέτει πλούτο πληροφοριών για τις δεξιότητες, αναλύσεις και μελέτες σχετικά με επαγγέλματα και τομείς: http://skillspanorama.cedefop.europa.eu/en

Θα πρέπει να οργανώνεται η συνεργασία μεταξύ δημόσιων και ιδιωτικών φορέων της αγοράς εργασίας (όπως υπουργεία εργασίας, κοινωνικοί εταίροι, πάροχοι κατάρτισης και εκπαίδευσης, φορείς πληροφοριών για την αγορά εργασίας, εταιρείες, συμπεριλαμβανομένων των ΜΜΕ, εμπορικά επιμελητήρια, δημόσιες και ιδιωτικές υπηρεσίες απασχόλησης και εθνικές στατιστικές υπηρεσίες) με σκοπό τον εντοπισμό και την πρόβλεψη των ελλείψεων και της αναντιστοιχίας δεξιοτήτων σε τομεακό επίπεδο για συγκεκριμένο σύνολο επαγγελματικών προφίλ. Είναι σημαντικό να μεγιστοποιηθούν οι συνέργειες με άλλες τομεακές πρωτοβουλίες.

Σκέλος 2 — Τομεακές Συμμαχίες Δεξιοτήτων για τον σχεδιασμό και την εφαρμογή ΕΕΚ

Στόχος είναι η ανταπόκριση σε καθορισμένες ελλείψεις και ανάγκες δεξιοτήτων σε συγκεκριμένο οικονομικό τομέα, με την ανάπτυξη προγραμμάτων σπουδών, αλλά και μεθοδολογιών διδασκαλίας και κατάρτισης. Τα προγράμματα σπουδών και οι μεθοδολογίες κατάρτισης θα πρέπει να περιλαμβάνουν εκπαιδευτική συνιστώσα βασισμένη στην εργασία και να στηρίζουν τη διακρατική μαθησιακή κινητικότητα.

Οι εταίροι θα πρέπει να ερμηνεύσουν υπάρχοντα αποτελέσματα ερευνών σχετικά με τις ειδικές ανάγκες δεξιοτήτων του κάθε επαγγέλματος κατά την εφαρμογή επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης ή τον σχεδιασμό προδιαγραφών επαγγελματικών προσόντων με βάση τα επαγγελματικά προφίλ ή, κατά περίπτωση, με βάση την ESCO. Κατά περίπτωση, θα πρέπει να βασίζονται σε πληροφορίες για τις δεξιότητες, οι οποίες συλλέγονται από τα «ευρωπαϊκά τομεακά συμβούλια δεξιοτήτων» και σε ήδη υπάρχουσες μελέτες σε σχέση με τομεακές δεξιότητες, συμπεριλαμβανομένων των αποτελεσμάτων προηγούμενων τομεακών συμμαχιών δεξιοτήτων. Το Πανόραμα δεξιοτήτων στην ΕΕ διαθέτει πλούτο πληροφοριών για τις δεξιότητες, αναλύσεις και μελέτες σχετικά με επαγγέλματα και τομείς: http://skillspanorama.cedefop.europa.eu/en

Ο σχεδιασμός και η εφαρμογή προγραμμάτων επαγγελματικής κατάρτισης θα πρέπει να ακολουθούν τις εξής βασικές αρχές: i) διασφάλιση ποιότητας, συμπεριλαμβανομένων αποτελεσματικών συστημάτων παρακολούθησης μάθησης και βρόχων ανατροφοδότησης, ii) προγράμματα σπουδών και προσόντα προσανατολισμένα προς τα μαθησιακά αποτελέσματα, iii) παροχή δομημένη σε όλες τις φάσεις, iv) περιλαμβάνει μαθησιακές περιόδους με βάση την εργασία, v) ενσωματώνει διεθνή εμπειρία (κινητικότητα εκπαιδευομένων, εκπαιδευτικών και εκπαιδευτών).

Οι εταίροι της συμμαχίας θα πρέπει να δηλώνουν στην πρόταση ποια μέτρα θα ληφθούν στις χώρες και τον τομέα που καλύπτεται για την επίσημη αναγνώριση των νέων ή προσαρμοσμένων προγραμμάτων επαγγελματικής κατάρτισης και προσόντων και τον τρόπο με τον οποίο θα επιδιώξουν την εφαρμογή των παραδοτέων του σχεδίου μετά τη λήξη της χρηματοδότησης από την ΕΕ. Οι Τομεακές Συμμαχίες Δεξιοτήτων αναμένεται να πραγματοποιήσουν τις προτεινόμενες δραστηριότητες με τρόπο που μεγιστοποιεί την απήχηση σε ένα ή περισσότερα σχετικά επαγγέλματα ενός συγκεκριμένου τομέα.

Σκέλος 3 — Τομεακές Συμμαχίες Δεξιοτήτων για την εφαρμογή νέας στρατηγικής προσέγγισης («Σχέδιο Στρατηγικής») στην τομεακή συνεργασία όσον αφορά τις δεξιότητες

Το Σχέδιο Στρατηγικής για τομεακή συνεργασία όσον αφορά τις δεξιότητες αποτελεί μία εκ των δέκα δράσεων που περιλαμβάνονται στο νέο θεματολόγιο δεξιοτήτων για την Ευρώπη (1). Στόχος είναι η βελτίωση των πληροφοριών σε σχέση με τις δεξιότητες και η παροχή σαφούς στρατηγικής και μέσων για την αντιμετώπιση έλλειψης δεξιοτήτων σε συγκεκριμένους οικονομικούς τομείς. Θα εφαρμοστεί πιλοτικά σε έξι τομείς: αυτοκινητοβιομηχανία, άμυνα, θαλάσσια τεχνολογία, διαστημικές γεωπληροφορίες, κλωστοϋφαντουργία — είδη ένδυσης — δερμάτινα είδη — υποδήματα και τουρισμός.

Οι Συμμαχίες στο πλαίσιο του Σκέλους 3 θα στηρίξουν την εφαρμογή του μέσω της ανάπτυξης τομεακών στρατηγικών για τις δεξιότητες. Μια τομεακή στρατηγική πρέπει να οδηγεί σε συστημικό και διαρθρωτικό αντίκτυπο στη μείωση των ελλείψεων δεξιοτήτων, αλλά και να διασφαλίζει κατάλληλη ποιότητα και επίπεδο δεξιοτήτων με σκοπό τη στήριξη της ανάπτυξης, της καινοτομίας και της ανταγωνιστικότητας στον τομέα. Πρέπει να περιλαμβάνει σαφές σύνολο δραστηριοτήτων, οροσήμων και καθορισμένων αποτελεσμάτων με στόχο την αντιστοίχιση της ζήτησης και της προσφοράς δεξιοτήτων ώστε να υποστηρίζεται η συνολική στρατηγική ανάπτυξης ενός συγκεκριμένου τομέα.

Η τομεακή στρατηγική δεξιοτήτων θα συμβάλει στην αύξηση του αποθέματος διαθέσιμων δεξιοτήτων και θα στηρίξει την προσαρμογή του εργατικού δυναμικού στις απαιτήσεις της βιομηχανικής και εμπορικής ανάπτυξης στον τομέα, συμβάλλοντας, με αυτόν τον τρόπο, στη μακροπρόθεσμη ανταγωνιστικότητά του. Θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στις νέες τεχνολογικές εξελίξεις (π.χ. ψηφιακές τεχνολογίες και στις βασικές τεχνολογίες γενικής εφαρμογής).

Οι στόχοι του Σκέλους 1 (πρόβλεψη της ζήτησης δεξιοτήτων) και του Σκέλους 2 (ανταπόκριση σε καθορισμένες ανάγκες δεξιοτήτων μέσω σχεδιασμού και εφαρμογής ΕΕΚ) πρέπει να συμπεριλαμβάνονται στην τομεακή στρατηγική δεξιοτήτων.

Απαιτείται από τους εταίρους να δημιουργήσουν μια Συμμαχία επιπέδου ΕΕ για συγκεκριμένο τομέα με στόχο τη συνεργασία όσον αφορά τις δεξιότητες και την εφαρμογή συγκεκριμένων δράσεων με γνώμονα τη ζήτηση. Η Συμμαχία θα κατευθύνεται από τη βιομηχανία και θα συμπεριλαμβάνει και άλλους εμπλεκόμενους φορείς, όπως παρόχους εκπαίδευσης και κατάρτισης, κοινωνικούς εταίρους, συνεργατικούς σχηματισμούς και δίκτυα, ερευνητικά ιδρύματα, στατιστικές υπηρεσίες, υπηρεσίες απασχόλησης και φορείς παροχής τυπικών προσόντων (όπου είναι δυνατό).

2.   Κριτήρια επιλεξιμότητας

Σκέλος 1:

Η Τομεακή Συμμαχία Δεξιοτήτων πρέπει να καλύπτει τουλάχιστον 12 χώρες του προγράμματος και να συμπεριλαμβάνει τουλάχιστον 2 οργανισμούς, εκ των οποίων τουλάχιστον ένας εκπροσωπεί τη βιομηχανία και ένας τους παρόχους εκπαίδευσης και κατάρτισης.

Οι επιλέξιμοι συμμετέχοντες οργανισμοί είναι οι εξής:

| — | ευρωπαϊκοί και/ή εθνικοί κοινωνικοί εταίροι |
| --- | --- |

—

ευρωπαϊκοί και/ή εθνικοί κοινωνικοί εταίροι

| — | υπουργεία εργασίας ή συνεργαζόμενοι φορείς (υπηρεσίες ή συμβούλια) |
| --- | --- |

—

υπουργεία εργασίας ή συνεργαζόμενοι φορείς (υπηρεσίες ή συμβούλια)

| — | δημόσιες και ιδιωτικές υπηρεσίες απασχόλησης |
| --- | --- |

—

δημόσιες και ιδιωτικές υπηρεσίες απασχόλησης

| — | ερευνητικά ινστιτούτα για την αγορά εργασίας, εθνικές στατιστικές υπηρεσίες |
| --- | --- |

—

ερευνητικά ινστιτούτα για την αγορά εργασίας, εθνικές στατιστικές υπηρεσίες

| — | δημόσιες ή ιδιωτικές, μικρές, μεσαίες ή μεγάλες επιχειρήσεις (συμπεριλαμβανομένων των κοινωνικών επιχειρήσεων) |
| --- | --- |

—

δημόσιες ή ιδιωτικές, μικρές, μεσαίες ή μεγάλες επιχειρήσεις (συμπεριλαμβανομένων των κοινωνικών επιχειρήσεων)

| — | οργανισμοί οικονομικής ανάπτυξης |
| --- | --- |

—

οργανισμοί οικονομικής ανάπτυξης

| — | εμπορικά, βιομηχανικά ή εργατικά επιμελητήρια |
| --- | --- |

—

εμπορικά, βιομηχανικά ή εργατικά επιμελητήρια

| — | τομεακές ή επαγγελματικές ενώσεις εργοδοτών ή εργαζομένων· βιοτεχνικά επιμελητήρια |
| --- | --- |

—

τομεακές ή επαγγελματικές ενώσεις εργοδοτών ή εργαζομένων· βιοτεχνικά επιμελητήρια

| — | ευρωπαϊκές ή εθνικές τομεακές κεντρικές οργανώσεις |
| --- | --- |

—

ευρωπαϊκές ή εθνικές τομεακές κεντρικές οργανώσεις

| — | πάροχοι εκπαίδευσης και κατάρτισης σε τοπικό, περιφερειακό ή εθνικό επίπεδο |
| --- | --- |

—

πάροχοι εκπαίδευσης και κατάρτισης σε τοπικό, περιφερειακό ή εθνικό επίπεδο

| — | τομεακά ερευνητικά ινστιτούτα |
| --- | --- |

—

τομεακά ερευνητικά ινστιτούτα

| — | φορείς παροχής επαγγελματικού προσανατολισμού, συμβουλών και υπηρεσίες πληροφόρησης |
| --- | --- |

—

φορείς παροχής επαγγελματικού προσανατολισμού, συμβουλών και υπηρεσίες πληροφόρησης

| — | δημόσιες αρχές αρμόδιες για την εκπαίδευση και την κατάρτιση σε περιφερειακό και εθνικό επίπεδο |
| --- | --- |

—

δημόσιες αρχές αρμόδιες για την εκπαίδευση και την κατάρτιση σε περιφερειακό και εθνικό επίπεδο

Σκέλος 2:

Η Τομεακή Συμμαχία Δεξιοτήτων πρέπει να καλύπτει τουλάχιστον 4 χώρες του προγράμματος και να συμπεριλαμβάνει τουλάχιστον 8 οργανισμούς, εκ των οποίων τουλάχιστον 3 είναι επιχειρήσεις, εκπρόσωποι της βιομηχανίας ή του τομέα (π.χ. εμπορικοί σύλλογοι ή επιμελητήρια), και τουλάχιστον 3 είναι πάροχοι εκπαίδευσης και κατάρτισης.

Οι επιλέξιμοι συμμετέχοντες οργανισμοί είναι οι εξής:

| — | δημόσιες ή ιδιωτικές επιχειρήσεις (συμπεριλαμβανομένων των κοινωνικών επιχειρήσεων) και ειδικότερα εκείνες που διαθέτουν δικό τους τμήμα κατάρτισης, αυτές που παρέχουν προγράμματα μαθητείας και εκείνες που παρέχουν κοινά προγράμματα κατάρτισης (συνεργατική κατάρτιση) |
| --- | --- |

—

δημόσιες ή ιδιωτικές επιχειρήσεις (συμπεριλαμβανομένων των κοινωνικών επιχειρήσεων) και ειδικότερα εκείνες που διαθέτουν δικό τους τμήμα κατάρτισης, αυτές που παρέχουν προγράμματα μαθητείας και εκείνες που παρέχουν κοινά προγράμματα κατάρτισης (συνεργατική κατάρτιση)

| — | οργανώσεις της ΕΕ ή εθνικές οργανώσεις που εκπροσωπούν τη βιομηχανία, μικρομεσαίες επιχειρήσεις και συναφείς τομεακές οργανώσεις |
| --- | --- |

—

οργανώσεις της ΕΕ ή εθνικές οργανώσεις που εκπροσωπούν τη βιομηχανία, μικρομεσαίες επιχειρήσεις και συναφείς τομεακές οργανώσεις

| — | ιδιωτικοί ή δημόσιοι πάροχοι ΕΕΚ, συμπεριλαμβανομένων των διεταιρικών κέντρων κατάρτισης και των ιδρυμάτων ανώτατης εκπαίδευσης που παρέχουν ΕΕΚ |
| --- | --- |

—

ιδιωτικοί ή δημόσιοι πάροχοι ΕΕΚ, συμπεριλαμβανομένων των διεταιρικών κέντρων κατάρτισης και των ιδρυμάτων ανώτατης εκπαίδευσης που παρέχουν ΕΕΚ

| — | δίκτυα παρόχων ΕΕΚ και ευρωπαϊκές ή εθνικές οργανώσεις που τα εκπροσωπούν |
| --- | --- |

—

δίκτυα παρόχων ΕΕΚ και ευρωπαϊκές ή εθνικές οργανώσεις που τα εκπροσωπούν

| — | αρχές αρμόδιες για την εκπαίδευση και την κατάρτιση σε περιφερειακό και εθνικό επίπεδο, και υπουργεία |
| --- | --- |

—

αρχές αρμόδιες για την εκπαίδευση και την κατάρτιση σε περιφερειακό και εθνικό επίπεδο, και υπουργεία

| — | οργανώσεις ή δίκτυα, σε επίπεδο ΕΕ ή εθνικό επίπεδο, που εκπροσωπούν κοινωνικούς εταίρους, τη βιομηχανία, τομεακές οργανώσεις, φορείς επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης, συμπεριλαμβανομένων οργανώσεων νεολαίας |
| --- | --- |

—

οργανώσεις ή δίκτυα, σε επίπεδο ΕΕ ή εθνικό επίπεδο, που εκπροσωπούν κοινωνικούς εταίρους, τη βιομηχανία, τομεακές οργανώσεις, φορείς επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης, συμπεριλαμβανομένων οργανώσεων νεολαίας

| — | εμπορικά, βιομηχανικά, βιοτεχνικά ή εργατικά επιμελητήρια και άλλοι ενδιάμεσοι φορείς |
| --- | --- |

—

εμπορικά, βιομηχανικά, βιοτεχνικά ή εργατικά επιμελητήρια και άλλοι ενδιάμεσοι φορείς

| — | τομεακά συμβούλια δεξιοτήτων |
| --- | --- |

—

τομεακά συμβούλια δεξιοτήτων

| — | οργανισμοί οικονομικής ανάπτυξης, στατιστικές υπηρεσίες και ερευνητικά ιδρύματα |
| --- | --- |

—

οργανισμοί οικονομικής ανάπτυξης, στατιστικές υπηρεσίες και ερευνητικά ιδρύματα

| — | πολιτιστικοί και/ή δημιουργικοί φορείς |
| --- | --- |

—

πολιτιστικοί και/ή δημιουργικοί φορείς

| — | φορείς παροχής επαγγελματικού προσανατολισμού, συμβουλών, υπηρεσίες πληροφόρησης και υπηρεσίες απασχόλησης |
| --- | --- |

—

φορείς παροχής επαγγελματικού προσανατολισμού, συμβουλών, υπηρεσίες πληροφόρησης και υπηρεσίες απασχόλησης

| — | φορείς κρατικής αναγνώρισης, πιστοποίησης, αναγνώρισης ή ακαδημαϊκών προσόντων (φορείς με «κανονιστική λειτουργία») |
| --- | --- |

—

φορείς κρατικής αναγνώρισης, πιστοποίησης, αναγνώρισης ή ακαδημαϊκών προσόντων (φορείς με «κανονιστική λειτουργία»)

Σκέλος 3:

Η Τομεακή Συμμαχία Δεξιοτήτων πρέπει να καλύπτει τουλάχιστον 6 χώρες του προγράμματος και να συμπεριλαμβάνει τουλάχιστον 12 οργανισμούς, εκ των οποίων τουλάχιστον 5 είναι επιχειρήσεις, εκπρόσωποι της βιομηχανίας ή του τομέα (π.χ. εμπορικοί σύλλογοι ή επιμελητήρια), και τουλάχιστον 5 είναι πάροχοι εκπαίδευσης και κατάρτισης.

Οι επιλέξιμοι συμμετέχοντες οργανισμοί είναι οι εξής:

| — | δημόσιες ή ιδιωτικές επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους επιλεγμένους πιλοτικούς τομείς, και ειδικότερα εκείνες που διαθέτουν δικό τους τμήμα κατάρτισης, αυτές που παρέχουν προγράμματα μαθητείας και εκείνες που παρέχουν κοινά προγράμματα κατάρτισης (συνεργατική κατάρτιση) |
| --- | --- |

—

δημόσιες ή ιδιωτικές επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους επιλεγμένους πιλοτικούς τομείς, και ειδικότερα εκείνες που διαθέτουν δικό τους τμήμα κατάρτισης, αυτές που παρέχουν προγράμματα μαθητείας και εκείνες που παρέχουν κοινά προγράμματα κατάρτισης (συνεργατική κατάρτιση)

| — | οργανώσεις της ΕΕ ή εθνικές οργανώσεις που εκπροσωπούν τη βιομηχανία, μικρομεσαίες επιχειρήσεις και συναφείς τομεακές οργανώσεις |
| --- | --- |

—

οργανώσεις της ΕΕ ή εθνικές οργανώσεις που εκπροσωπούν τη βιομηχανία, μικρομεσαίες επιχειρήσεις και συναφείς τομεακές οργανώσεις

| — | ιδιωτικοί ή δημόσιοι πάροχοι εκπαίδευσης και κατάρτισης, συμπεριλαμβανομένων των κέντρων κατάρτισης και των ιδρυμάτων ανώτατης εκπαίδευσης (και στρατιωτικές ακαδημίες του αμυντικού τομέα) |
| --- | --- |

—

ιδιωτικοί ή δημόσιοι πάροχοι εκπαίδευσης και κατάρτισης, συμπεριλαμβανομένων των κέντρων κατάρτισης και των ιδρυμάτων ανώτατης εκπαίδευσης (και στρατιωτικές ακαδημίες του αμυντικού τομέα)

| — | δίκτυα παρόχων εκπαίδευσης και κατάρτισης και ευρωπαϊκές ή εθνικές οργανώσεις που τα εκπροσωπούν |
| --- | --- |

—

δίκτυα παρόχων εκπαίδευσης και κατάρτισης και ευρωπαϊκές ή εθνικές οργανώσεις που τα εκπροσωπούν

| — | αρχές αρμόδιες για την εκπαίδευση και την κατάρτιση ή την απασχόληση, σε περιφερειακό και εθνικό επίπεδο, και σχετικά υπουργεία |
| --- | --- |

—

αρχές αρμόδιες για την εκπαίδευση και την κατάρτιση ή την απασχόληση, σε περιφερειακό και εθνικό επίπεδο, και σχετικά υπουργεία

| — | οργανώσεις ή δίκτυα, σε επίπεδο ΕΕ ή εθνικό επίπεδο, που εκπροσωπούν κοινωνικούς εταίρους, τη βιομηχανία, τομεακές οργανώσεις, φορείς επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης, συμπεριλαμβανομένων οργανώσεων νεολαίας· |
| --- | --- |

—

οργανώσεις ή δίκτυα, σε επίπεδο ΕΕ ή εθνικό επίπεδο, που εκπροσωπούν κοινωνικούς εταίρους, τη βιομηχανία, τομεακές οργανώσεις, φορείς επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης, συμπεριλαμβανομένων οργανώσεων νεολαίας·

| — | εμπορικά, βιομηχανικά, εργατικά επιμελητήρια και άλλοι σχετικοί τομεακοί ενδιάμεσοι φορείς |
| --- | --- |

—

εμπορικά, βιομηχανικά, εργατικά επιμελητήρια και άλλοι σχετικοί τομεακοί ενδιάμεσοι φορείς

| — | τομεακά συμβούλια δεξιοτήτων |
| --- | --- |

—

τομεακά συμβούλια δεξιοτήτων

| — | οργανισμοί οικονομικής ανάπτυξης, στατιστικές υπηρεσίες και ερευνητικά ιδρύματα |
| --- | --- |

—

οργανισμοί οικονομικής ανάπτυξης, στατιστικές υπηρεσίες και ερευνητικά ιδρύματα

| — | φορείς παροχής επαγγελματικού προσανατολισμού, συμβουλών, υπηρεσίες πληροφόρησης και υπηρεσίες απασχόλησης |
| --- | --- |

—

φορείς παροχής επαγγελματικού προσανατολισμού, συμβουλών, υπηρεσίες πληροφόρησης και υπηρεσίες απασχόλησης

| — | φορείς κρατικής αναγνώρισης, πιστοποίησης, αναγνώρισης ή ακαδημαϊκών προσόντων (φορείς με «κανονιστική λειτουργία») |
| --- | --- |

—

φορείς κρατικής αναγνώρισης, πιστοποίησης, αναγνώρισης ή ακαδημαϊκών προσόντων (φορείς με «κανονιστική λειτουργία»)

| — | φορείς που εκπροσωπούν σχετικές αρχές σε περιφερειακό ή εθνικό επίπεδο |
| --- | --- |

—

φορείς που εκπροσωπούν σχετικές αρχές σε περιφερειακό ή εθνικό επίπεδο

Οι επιλέξιμες χώρες είναι:

Οι χώρες του προγράμματος Erasmus+:

| — | τα 28 κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| --- | --- |

—

τα 28 κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης

| — | χώρες εκτός ΕΕ: πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, Ισλανδία, Λιχτενστάιν, Νορβηγία, Τουρκία |
| --- | --- |

—

χώρες εκτός ΕΕ: πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, Ισλανδία, Λιχτενστάιν, Νορβηγία, Τουρκία

3.   Επιλέξιμες δραστηριότητες

H πρόταση καλύπτει ένα συνεκτικό και ολοκληρωμένο σύνολο δραστηριοτήτων και αποτελεσμάτων, όπως καθορίζονται παρακάτω για κάθε Σκέλος και σύμφωνα με τον οικείο τομέα.

Όσον αφορά και τα τρία Σκέλη, πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη έμφαση στις ψηφιακές δεξιότητες, καθώς καθίστανται ολοένα και πιο σημαντικές σε όλα τα επαγγελματικά προφίλ στο συνολικό φάσμα της αγοράς εργασίας. Αυτό θα πρέπει να γίνει σε συνεργασία με τον νέο συνασπισμό για τις ψηφιακές δεξιότητες και τις θέσεις εργασίας και προσπάθειες προώθησης και δεξιότητες που αφορούν βασικές τεχνολογίες γενικής εφαρμογής (ΒΤΓΕ). Επιπροσθέτως, η μετάβαση σε μια κυκλική οικονομία πρέπει να στηρίζεται από αλλαγές στα προσόντα και τα εθνικά προγράμματα σπουδών προκειμένου να ικανοποιηθούν οι αναδυόμενες επαγγελματικές ανάγκες σε «πράσινες δεξιότητες».

Σκέλος 1: Τομεακές Συμμαχίες Δεξιοτήτων για τον καθορισμό των αναγκών όσον αφορά τις δεξιότητες

Καθορισμός αναγκών όσον αφορά τις δεξιότητες και την παροχή κατάρτισης σε έναν συγκεκριμένο οικονομικό τομέα:

| — | συλλογή και ερμηνεία στοιχείων που αφορούν τις ανάγκες δεξιοτήτων στην αγορά εργασίας σε έναν συγκεκριμένο οικονομικό τομέα, μεταξύ άλλων με βάση το Πανόραμα δεξιοτήτων [π.χ. πρόβλεψη του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (Cedefop) σχετικά με τις δεξιότητες, δεδομένα διάφορων ερευνών, αναλυτικά κυριότερα σημεία] και, κατά περίπτωση, με βάση το έργο των ευρωπαϊκών τομεακών συμβουλίων δεξιοτήτων ή προηγούμενων τομεακών συμμαχιών δεξιοτήτων |
| --- | --- |

—

συλλογή και ερμηνεία στοιχείων που αφορούν τις ανάγκες δεξιοτήτων στην αγορά εργασίας σε έναν συγκεκριμένο οικονομικό τομέα, μεταξύ άλλων με βάση το Πανόραμα δεξιοτήτων [π.χ. πρόβλεψη του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (Cedefop) σχετικά με τις δεξιότητες, δεδομένα διάφορων ερευνών, αναλυτικά κυριότερα σημεία] και, κατά περίπτωση, με βάση το έργο των ευρωπαϊκών τομεακών συμβουλίων δεξιοτήτων ή προηγούμενων τομεακών συμμαχιών δεξιοτήτων

| — | ανάλυση των τάσεων και των προκλήσεων που διαμορφώνουν τον τομέα και την αγορά εργασίας του με έμφαση στους παράγοντες προώθησης αλλαγών που μπορεί να επηρεάσουν τη ζήτηση και την προσφορά δεξιοτήτων στον τομέα (π.χ. αυτοματοποίηση, δημογραφία) |
| --- | --- |

—

ανάλυση των τάσεων και των προκλήσεων που διαμορφώνουν τον τομέα και την αγορά εργασίας του με έμφαση στους παράγοντες προώθησης αλλαγών που μπορεί να επηρεάσουν τη ζήτηση και την προσφορά δεξιοτήτων στον τομέα (π.χ. αυτοματοποίηση, δημογραφία)

| — | βάσει των ανωτέρω δραστηριοτήτων, παροχή λεπτομερούς αξιολόγησης σχετικά με τις τρέχουσες και προβλεπόμενες ελλείψεις δεξιοτήτων, κενά και αναντιστοιχίες στον τομέα (όσον αφορά ειδικές επαγγελματικές και κοινωνικές δεξιότητες), αλλά και την ανάγκη αναθεώρησης των επαγγελματικών προφίλ, καταδεικνύοντας την προτεραιότητα με την οποία πρέπει να αντιμετωπιστούν, με βάση, μεταξύ άλλων, τον αντίκτυπό τους στις δυνατότητες ανάπτυξης και ανταγωνιστικότητας στον τομέα, αλλά και στην απασχόληση (π.χ. πιθανή απώλεια θέσεων εργασίας, κενές θέσεις απασχόλησης που πληρούνται δύσκολα) |
| --- | --- |

—

βάσει των ανωτέρω δραστηριοτήτων, παροχή λεπτομερούς αξιολόγησης σχετικά με τις τρέχουσες και προβλεπόμενες ελλείψεις δεξιοτήτων, κενά και αναντιστοιχίες στον τομέα (όσον αφορά ειδικές επαγγελματικές και κοινωνικές δεξιότητες), αλλά και την ανάγκη αναθεώρησης των επαγγελματικών προφίλ, καταδεικνύοντας την προτεραιότητα με την οποία πρέπει να αντιμετωπιστούν, με βάση, μεταξύ άλλων, τον αντίκτυπό τους στις δυνατότητες ανάπτυξης και ανταγωνιστικότητας στον τομέα, αλλά και στην απασχόληση (π.χ. πιθανή απώλεια θέσεων εργασίας, κενές θέσεις απασχόλησης που πληρούνται δύσκολα)

| — | ανάλυση του δυνητικού αντίκτυπου των εν λόγω αναγκών δεξιοτήτων στην ανάπτυξη και την απασχόληση στον τομέα |
| --- | --- |

—

ανάλυση του δυνητικού αντίκτυπου των εν λόγω αναγκών δεξιοτήτων στην ανάπτυξη και την απασχόληση στον τομέα

| — | ανάλυση των κυρίαρχων τάσεων που επηρεάζουν στενά αλληλοσυνδεόμενους τομείς, με σκοπό να καταγραφούν δυνητικές δευτερογενείς συνέπειες |
| --- | --- |

—

ανάλυση των κυρίαρχων τάσεων που επηρεάζουν στενά αλληλοσυνδεόμενους τομείς, με σκοπό να καταγραφούν δυνητικές δευτερογενείς συνέπειες

| — | εντοπισμός αναγκών όσον αφορά την παροχή κατάρτισης, βάσει των επαγγελματικών προφίλ της ταξινόμησης ESCO, εφόσον υπάρχουν |
| --- | --- |

—

εντοπισμός αναγκών όσον αφορά την παροχή κατάρτισης, βάσει των επαγγελματικών προφίλ της ταξινόμησης ESCO, εφόσον υπάρχουν

| — | παροχή όλων των συναφών ποσοτικών και ποιοτικών στοιχείων σε επίπεδο ΕΕ και/ή χώρας όσον αφορά τις δεξιότητες, την απασχόληση και την οικονομική απόδοση του τομέα σε ηλεκτρονική μορφή ανοιχτών συνδεδεμένων δεδομένων, έτσι ώστε να μπορεί να τροφοδοτηθεί το πανόραμα δεξιοτήτων (http://skillspanorama.cedefop.europa.eu/en). |
| --- | --- |

—

παροχή όλων των συναφών ποσοτικών και ποιοτικών στοιχείων σε επίπεδο ΕΕ και/ή χώρας όσον αφορά τις δεξιότητες, την απασχόληση και την οικονομική απόδοση του τομέα σε ηλεκτρονική μορφή ανοιχτών συνδεδεμένων δεδομένων, έτσι ώστε να μπορεί να τροφοδοτηθεί το πανόραμα δεξιοτήτων (http://skillspanorama.cedefop.europa.eu/en).

Σκέλος 2: Τομεακές Συμμαχίες Δεξιοτήτων για τον σχεδιασμό και την εφαρμογή ΕΕΚ

Σχεδιασμός διεθνικών τομεακών προγραμμάτων επαγγελματικής κατάρτισης:

| — | με βάση τις εντοπισμένες ανάγκες σε δεξιότητες για συγκεκριμένα επαγγελματικά προφίλ σε έναν συγκεκριμένο οικονομικό τομέα, εντοπισμός και σχεδιασμός προγραμμάτων ΕΕΚ ή προδιαγραφών αναγνώρισης των προσόντων (σύμφωνα με το ΕΠΕΠ και με βάση την ESCO), με σκοπό την ανταπόκριση στις συγκεκριμένες ανάγκες |
| --- | --- |

—

με βάση τις εντοπισμένες ανάγκες σε δεξιότητες για συγκεκριμένα επαγγελματικά προφίλ σε έναν συγκεκριμένο οικονομικό τομέα, εντοπισμός και σχεδιασμός προγραμμάτων ΕΕΚ ή προδιαγραφών αναγνώρισης των προσόντων (σύμφωνα με το ΕΠΕΠ και με βάση την ESCO), με σκοπό την ανταπόκριση στις συγκεκριμένες ανάγκες

| — | μετατροπή των αναγκών δεξιοτήτων σε δομημένα προγράμματα ΕΕΚ και προσόντα προσανατολισμένα προς τα αποτελέσματα της μάθησης (εφαρμόζοντας το ECVET για τον σχεδιασμό προσόντων που έχουν διαιρεθεί σε ενότητες/ψηφίδες μαθησιακών αποτελεσμάτων), έτσι ώστε να εξασφαλίζεται η διαφάνεια και η συγκρισιμότητα, λαμβάνοντας επίσης υπόψη τις ανάγκες επικύρωσης της προαπαιτούμενης γνώσης (π.χ. μη τυπική ή άτυπη) |
| --- | --- |

—

μετατροπή των αναγκών δεξιοτήτων σε δομημένα προγράμματα ΕΕΚ και προσόντα προσανατολισμένα προς τα αποτελέσματα της μάθησης (εφαρμόζοντας το ECVET για τον σχεδιασμό προσόντων που έχουν διαιρεθεί σε ενότητες/ψηφίδες μαθησιακών αποτελεσμάτων), έτσι ώστε να εξασφαλίζεται η διαφάνεια και η συγκρισιμότητα, λαμβάνοντας επίσης υπόψη τις ανάγκες επικύρωσης της προαπαιτούμενης γνώσης (π.χ. μη τυπική ή άτυπη)

| — | εφαρμογή του ελέγχου ποιότητας στο νέο εκπαιδευτικό περιεχόμενο, είτε με την εφαρμογή των αρχών διασφάλισης ποιότητας του EQAVET, είτε με τη χρήση των ήδη υπαρχόντων συστημάτων, τα οποία ωστόσο θα πρέπει να συνάδουν με το EQAVET |
| --- | --- |

—

εφαρμογή του ελέγχου ποιότητας στο νέο εκπαιδευτικό περιεχόμενο, είτε με την εφαρμογή των αρχών διασφάλισης ποιότητας του EQAVET, είτε με τη χρήση των ήδη υπαρχόντων συστημάτων, τα οποία ωστόσο θα πρέπει να συνάδουν με το EQAVET

| — | ενσωμάτωση περιόδων εκμάθησης του νέου εκπαιδευτικού περιεχομένου στον χώρο εργασίας, καθώς και συμπερίληψη ευκαιριών για την πρακτική εφαρμογή των γνώσεων σε πραγματικές καταστάσεις στον εργασιακό χώρο, ενσωματώνοντας διεθνική εμπειρία μάθησης, όπου είναι δυνατό |
| --- | --- |

—

ενσωμάτωση περιόδων εκμάθησης του νέου εκπαιδευτικού περιεχομένου στον χώρο εργασίας, καθώς και συμπερίληψη ευκαιριών για την πρακτική εφαρμογή των γνώσεων σε πραγματικές καταστάσεις στον εργασιακό χώρο, ενσωματώνοντας διεθνική εμπειρία μάθησης, όπου είναι δυνατό

| — | σχεδιασμός παροχής ΕΕΚ με έμφαση σε ειδικές επαγγελματικές δεξιότητες, αλλά και βασικές ικανότητες, κοινωνικές δεξιότητες και στους τομείς της επιστήμης, της τεχνολογίας, της μηχανικής και των μαθηματικών, με ταυτόχρονη παροχή αποτελεσματικών ευκαιριών απόκτησης ή ανάπτυξης των εν λόγω ικανοτήτων, ειδικά σε πλαίσια εργασιακής κατάρτισης |
| --- | --- |

—

σχεδιασμός παροχής ΕΕΚ με έμφαση σε ειδικές επαγγελματικές δεξιότητες, αλλά και βασικές ικανότητες, κοινωνικές δεξιότητες και στους τομείς της επιστήμης, της τεχνολογίας, της μηχανικής και των μαθηματικών, με ταυτόχρονη παροχή αποτελεσματικών ευκαιριών απόκτησης ή ανάπτυξης των εν λόγω ικανοτήτων, ειδικά σε πλαίσια εργασιακής κατάρτισης

| — | προώθηση συναφών τομεακών προσόντων ΕΕΚ (συμπεριλαμβανομένων διεθνικών κοινών προγραμμάτων που παρέχονται από περισσότερους από έναν παρόχους ΕΕΚ), και συμφωνία στήριξης για την αναγνώρισή τους, εφαρμόζοντας τις αρχές ECVET και συσχετισμός προσόντων με το ΕΠΠ και το ΕΠΕΠ, καθώς και άλλα συναφή ευρωπαϊκά εργαλεία και μέσα στον οικείο τομέα |
| --- | --- |

—

προώθηση συναφών τομεακών προσόντων ΕΕΚ (συμπεριλαμβανομένων διεθνικών κοινών προγραμμάτων που παρέχονται από περισσότερους από έναν παρόχους ΕΕΚ), και συμφωνία στήριξης για την αναγνώρισή τους, εφαρμόζοντας τις αρχές ECVET και συσχετισμός προσόντων με το ΕΠΠ και το ΕΠΕΠ, καθώς και άλλα συναφή ευρωπαϊκά εργαλεία και μέσα στον οικείο τομέα

| — | διεύρυνση της αναγνώρισης επαγγελματικών προσόντων σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο στο πλαίσιο ενός τομέα, μέσω προώθησης και συμφωνίας σχετικά με τομεακά προσόντα, διευκόλυνσης της διασυνοριακής πιστοποίησης και ανάπτυξης αμοιβαίας εμπιστοσύνης, συμβάλλοντας στην αύξηση της κινητικότητας εκπαιδευόμενων και επαγγελματιών στον τομέα |
| --- | --- |

—

διεύρυνση της αναγνώρισης επαγγελματικών προσόντων σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο στο πλαίσιο ενός τομέα, μέσω προώθησης και συμφωνίας σχετικά με τομεακά προσόντα, διευκόλυνσης της διασυνοριακής πιστοποίησης και ανάπτυξης αμοιβαίας εμπιστοσύνης, συμβάλλοντας στην αύξηση της κινητικότητας εκπαιδευόμενων και επαγγελματιών στον τομέα

| — | προσδιορισμός, τεκμηρίωση και προώθηση επιτυχημένων σχεδίων και ορθών πρακτικών που σχετίζονται με δεξιότητες ή προσόντα, αλλά και σχεδίων και πρακτικών που ενθαρρύνουν πολυμερείς εταιρικές συμπράξεις, συμπεριλαμβανομένων και εταιρειών από άλλους τομείς ή εκτός Ευρώπης που διατυπώνουν λεπτομερείς προτάσεις για να τις επαναλάβουν ή να τις βελτιώσουν, κατά περίπτωση |
| --- | --- |

—

προσδιορισμός, τεκμηρίωση και προώθηση επιτυχημένων σχεδίων και ορθών πρακτικών που σχετίζονται με δεξιότητες ή προσόντα, αλλά και σχεδίων και πρακτικών που ενθαρρύνουν πολυμερείς εταιρικές συμπράξεις, συμπεριλαμβανομένων και εταιρειών από άλλους τομείς ή εκτός Ευρώπης που διατυπώνουν λεπτομερείς προτάσεις για να τις επαναλάβουν ή να τις βελτιώσουν, κατά περίπτωση

| — | κατά περίπτωση, διασφάλιση ότι τα αποτελέσματα των σχεδίων είναι διαθέσιμα σε μορφή ανοιχτών συνδεδεμένων δεδομένων, έτσι ώστε να μπορεί να τροφοδοτηθεί το πανόραμα δεξιοτήτων και η ESCO |
| --- | --- |

—

κατά περίπτωση, διασφάλιση ότι τα αποτελέσματα των σχεδίων είναι διαθέσιμα σε μορφή ανοιχτών συνδεδεμένων δεδομένων, έτσι ώστε να μπορεί να τροφοδοτηθεί το πανόραμα δεξιοτήτων και η ESCO

Παροχή προγραμμάτων επαγγελματικών σπουδών:

| — | προσδιορισμός των πλέον κατάλληλων μεθοδολογιών παροχής των προγραμμάτων επαγγελματικών σπουδών, με χρήση καινοτόμων προσεγγίσεων όσον αφορά τη διδασκαλία και τη μάθηση, αλλά και στρατηγική και ολοκληρωμένη χρήση ΤΠΕ (π.χ. πολυδιάστατη μάθηση, προσομοιωτές, κ.λπ.) και ανοικτούς εκπαιδευτικούς πόρους (π.χ. μαζικά ανοικτά διαδικτυακά προγράμματα και εκπαιδευτικά ανοικτά διαδικτυακά προγράμματα) |
| --- | --- |

—

προσδιορισμός των πλέον κατάλληλων μεθοδολογιών παροχής των προγραμμάτων επαγγελματικών σπουδών, με χρήση καινοτόμων προσεγγίσεων όσον αφορά τη διδασκαλία και τη μάθηση, αλλά και στρατηγική και ολοκληρωμένη χρήση ΤΠΕ (π.χ. πολυδιάστατη μάθηση, προσομοιωτές, κ.λπ.) και ανοικτούς εκπαιδευτικούς πόρους (π.χ. μαζικά ανοικτά διαδικτυακά προγράμματα και εκπαιδευτικά ανοικτά διαδικτυακά προγράμματα)

| — | προσδιορισμός τρόπων εφαρμογής καινοτόμων μεθόδων ΕΕΚ με σκοπό την ανταπόκριση στις ανάγκες συγκεκριμένων ομάδων-στόχων εκπαιδευομένων και μέσω παροχής εκμάθησης που βασίζεται στην εργασία |
| --- | --- |

—

προσδιορισμός τρόπων εφαρμογής καινοτόμων μεθόδων ΕΕΚ με σκοπό την ανταπόκριση στις ανάγκες συγκεκριμένων ομάδων-στόχων εκπαιδευομένων και μέσω παροχής εκμάθησης που βασίζεται στην εργασία

| — | ανάπτυξη δράσεων για τη διευκόλυνση της διαγενεακής μεταβίβασης γνώσης στα πλαίσια ΕΕΚ |
| --- | --- |

—

ανάπτυξη δράσεων για τη διευκόλυνση της διαγενεακής μεταβίβασης γνώσης στα πλαίσια ΕΕΚ

| — | περιγραφή τρόπων με τους οποίους οι μεθοδολογίες και οι διαδικασίες αξιολόγησης μπορούν να ενσωματώσουν όλους τους τρόπους εκμάθησης, συμπεριλαμβανομένης της εκμάθησης που βασίζεται στην εργασία, και να διευκολύνουν την επικύρωση δεξιοτήτων και ικανοτήτων που αποκτήθηκαν πριν την κατάρτιση |
| --- | --- |

—

περιγραφή τρόπων με τους οποίους οι μεθοδολογίες και οι διαδικασίες αξιολόγησης μπορούν να ενσωματώσουν όλους τους τρόπους εκμάθησης, συμπεριλαμβανομένης της εκμάθησης που βασίζεται στην εργασία, και να διευκολύνουν την επικύρωση δεξιοτήτων και ικανοτήτων που αποκτήθηκαν πριν την κατάρτιση

| — | προσδιορισμός επαρκών μέτρων παρακολούθησης της πορείας των εκπαιδευομένων μετά το πέρας της κατάρτισης, με σκοπό την παροχή «βρόχων ανατροφοδότησης». Αυτά τα συστήματα παρακολούθησης και ανατροφοδότησης μπορούν να βασιστούν σε πληροφόρηση από εταιρείες, εκπαιδευόμενους/εργαζομένους, αλλά και δημόσιους πληροφοριακούς πόρους και παράγοντες της αγοράς εργασίας |
| --- | --- |

—

προσδιορισμός επαρκών μέτρων παρακολούθησης της πορείας των εκπαιδευομένων μετά το πέρας της κατάρτισης, με σκοπό την παροχή «βρόχων ανατροφοδότησης». Αυτά τα συστήματα παρακολούθησης και ανατροφοδότησης μπορούν να βασιστούν σε πληροφόρηση από εταιρείες, εκπαιδευόμενους/εργαζομένους, αλλά και δημόσιους πληροφοριακούς πόρους και παράγοντες της αγοράς εργασίας

| — | πρόταση των κατάλληλων μέτρων για την επίσημη αναγνώριση των νέων ή προσαρμοσμένων προγραμμάτων επαγγελματικής κατάρτισης και προσόντων σε συμμετέχουσες χώρες και στον (στους) τομέα(-είς) που καλύπτονται |
| --- | --- |

—

πρόταση των κατάλληλων μέτρων για την επίσημη αναγνώριση των νέων ή προσαρμοσμένων προγραμμάτων επαγγελματικής κατάρτισης και προσόντων σε συμμετέχουσες χώρες και στον (στους) τομέα(-είς) που καλύπτονται

| — | προγραμματισμός της σταδιακής ανάπτυξης των παραδοτέων του σχεδίου που οδηγούν σε συστημικό αντίκτυπο. |
| --- | --- |

—

προγραμματισμός της σταδιακής ανάπτυξης των παραδοτέων του σχεδίου που οδηγούν σε συστημικό αντίκτυπο.

Σκέλος 3: Τομεακές Συμμαχίες Δεξιοτήτων για την εφαρμογή νέας στρατηγικής προσέγγισης («Σχέδιο Στρατηγικής») στην τομεακή συνεργασία όσον αφορά τις δεξιότητες

Οι Τομεακές Συμμαχίες Δεξιοτήτων στο πλαίσιο του παρόντος Σκέλους θεσπίζουν βιώσιμη συνεργασία όσον αφορά την ανάπτυξη δεξιοτήτων μεταξύ βασικών παραγόντων της βιομηχανίας σε έναν συγκεκριμένο τομέα, παρόχων εκπαίδευσης και κατάρτισης και δημόσιων αρχών.

Οι συμμαχίες αναπτύσσουν μια τομεακή στρατηγική δεξιοτήτων με σκοπό τη στήριξη των στόχων της καθορισμένης αναπτυξιακής στρατηγικής για τον τομέα. Η ανωτέρω στρατηγική θα πρέπει να είναι το πρώτο βασικό παραδοτέο του σχεδίου, καθορίζοντας συγκεκριμένες δράσεις και καταδεικνύοντας ένα σαφές σύνολο δραστηριοτήτων, οροσήμων και καθορισμένων αποτελεσμάτων και προτείνοντας τρόπους αντιστοίχισης ζήτησης και προσφοράς δεξιοτήτων.

Η στρατηγική θα πρέπει να αναφέρει λεπτομερώς τον τρόπο με τον οποίο κυρίαρχες τάσεις, όπως παγκόσμιες, κοινωνικές και τεχνολογικές εξελίξεις στον τομέα ενδέχεται να επηρεάσουν τις θέσεις εργασίας και τις ανάγκες σε δεξιότητες. Θα πρέπει να περιγράφει το αναμενόμενο χρονοδιάγραμμα και να δίνει ιδιαίτερη έμφαση στον αντίκτυπο των ψηφιακών τεχνολογικών και των βασικών τεχνολογιών γενικής εφαρμογής.

Οι συμμαχίες στο πλαίσιο του παρόντος Σκέλους καλύπτουν δραστηριότητες του Σκέλους 1 (κατά τρόπο κατάλληλο για τον τομέα) και του Σκέλους 2. Ειδικότερα, πρέπει να καλύπτουν τις ακόλουθες δραστηριότητες:

| — | παροχή λεπτομερούς αξιολόγησης σχετικά με τις τρέχουσες και προβλεπόμενες ελλείψεις δεξιοτήτων, κενά και αναντιστοιχίες στον τομέα, αλλά και την ανάγκη αναθεώρησης των επαγγελματικών προφίλ, καταδεικνύοντας την προτεραιότητα με την οποία πρέπει να αντιμετωπιστούν, με βάση, μεταξύ άλλων, τον αντίκτυπό τους στις δυνατότητες ανάπτυξης και ανταγωνιστικότητας στον τομέα, αλλά και στην απασχόληση (π.χ. πιθανή απώλεια θέσεων εργασίας, κενές θέσεις απασχόλησης που πληρούνται δύσκολα) |
| --- | --- |

—

παροχή λεπτομερούς αξιολόγησης σχετικά με τις τρέχουσες και προβλεπόμενες ελλείψεις δεξιοτήτων, κενά και αναντιστοιχίες στον τομέα, αλλά και την ανάγκη αναθεώρησης των επαγγελματικών προφίλ, καταδεικνύοντας την προτεραιότητα με την οποία πρέπει να αντιμετωπιστούν, με βάση, μεταξύ άλλων, τον αντίκτυπό τους στις δυνατότητες ανάπτυξης και ανταγωνιστικότητας στον τομέα, αλλά και στην απασχόληση (π.χ. πιθανή απώλεια θέσεων εργασίας, κενές θέσεις απασχόλησης που πληρούνται δύσκολα)

| — | ανάπτυξη κοινής μεθοδολογίας για την αξιολόγηση της υφιστάμενης κατάστασης και την πρόβλεψη των μελλοντικών αναγκών, αλλά και την παρακολούθηση (σε ετήσια βάση) της προόδου και της εξέλιξης της ζήτησης και της προσφοράς δεξιοτήτων βάσει αξιόπιστων σεναρίων πρόβλεψης |
| --- | --- |

—

ανάπτυξη κοινής μεθοδολογίας για την αξιολόγηση της υφιστάμενης κατάστασης και την πρόβλεψη των μελλοντικών αναγκών, αλλά και την παρακολούθηση (σε ετήσια βάση) της προόδου και της εξέλιξης της ζήτησης και της προσφοράς δεξιοτήτων βάσει αξιόπιστων σεναρίων πρόβλεψης

| — | προσδιορισμός των επαγγελματικών προφίλ που πρέπει να αναθεωρηθούν ή να θεσπιστούν, καθώς και των αντίστοιχων αναγκών δεξιοτήτων και το απαιτούμενο επίπεδο ικανότητας, με βάση, όπου είναι διαθέσιμα, τα επαγγελματικά προφίλ στην ESCO και τα υπάρχοντα πλαίσια δεξιοτήτων· κατά περίπτωση, μπορεί να εξεταστεί η ανάπτυξη τομεακών πλαισίων δεξιοτήτων |
| --- | --- |

—

προσδιορισμός των επαγγελματικών προφίλ που πρέπει να αναθεωρηθούν ή να θεσπιστούν, καθώς και των αντίστοιχων αναγκών δεξιοτήτων και το απαιτούμενο επίπεδο ικανότητας, με βάση, όπου είναι διαθέσιμα, τα επαγγελματικά προφίλ στην ESCO και τα υπάρχοντα πλαίσια δεξιοτήτων· κατά περίπτωση, μπορεί να εξεταστεί η ανάπτυξη τομεακών πλαισίων δεξιοτήτων

| — | προσδιορισμός, περιγραφή και καθορισμός προτεραιοτήτων για την αναθεώρηση ή τη θέσπιση νέων προσόντων με βάση τα συναφή επαγγελματικά προφίλ |
| --- | --- |

—

προσδιορισμός, περιγραφή και καθορισμός προτεραιοτήτων για την αναθεώρηση ή τη θέσπιση νέων προσόντων με βάση τα συναφή επαγγελματικά προφίλ

| — | ενθάρρυνση της ανάπτυξης συγκεκριμένων λύσεων παροχής ΕΕΚ (συμπεριλαμβανομένης ανώτατης ΕΕΚ), αλλά και συμπράξεων μεταξύ της εκπαιδευτικής, της ερευνητικής κοινότητας και του επιχειρηματικού κόσμου |
| --- | --- |

—

ενθάρρυνση της ανάπτυξης συγκεκριμένων λύσεων παροχής ΕΕΚ (συμπεριλαμβανομένης ανώτατης ΕΕΚ), αλλά και συμπράξεων μεταξύ της εκπαιδευτικής, της ερευνητικής κοινότητας και του επιχειρηματικού κόσμου

| — | ανάπτυξη συγκεκριμένων λύσεων για την προώθηση της κινητικότητας μαθητών επαγγελματικής εκπαίδευσης, ατόμων που αναζητούν εργασία και εκπαιδευομένων σε ολόκληρη την Ευρώπη στο πλαίσιο του τομέα, αξιοποιώντας τα υπάρχοντα εργαλεία της ΕΕ (π.χ. Erasmus+, EURES, Drop’Pin, Ευρωπαϊκή συμμαχία για θέσεις μαθητείας) |
| --- | --- |

—

ανάπτυξη συγκεκριμένων λύσεων για την προώθηση της κινητικότητας μαθητών επαγγελματικής εκπαίδευσης, ατόμων που αναζητούν εργασία και εκπαιδευομένων σε ολόκληρη την Ευρώπη στο πλαίσιο του τομέα, αξιοποιώντας τα υπάρχοντα εργαλεία της ΕΕ (π.χ. Erasmus+, EURES, Drop’Pin, Ευρωπαϊκή συμμαχία για θέσεις μαθητείας)

| — | ανάπτυξη δράσεων για την προώθηση της ελκυστικότητας του τομέα ως επιλογής σταδιοδρομίας, ειδικότερα μεταξύ των νέων, θέτοντας ταυτόχρονα ως στόχο τη φυλετική ισορροπία στον τομέα |
| --- | --- |

—

ανάπτυξη δράσεων για την προώθηση της ελκυστικότητας του τομέα ως επιλογής σταδιοδρομίας, ειδικότερα μεταξύ των νέων, θέτοντας ταυτόχρονα ως στόχο τη φυλετική ισορροπία στον τομέα

| — | σχεδιασμός μακροπρόθεσμου σχεδίου δράσης κατευθυνόμενου από τη βιομηχανία, με στόχο τη σταδιακή ανάπτυξη των παραδοτέων του σχεδίου μετά το πέρας αυτού. Το εν λόγω σχέδιο βασίζεται σε βιώσιμες συμπράξεις μεταξύ παρόχων εκπαίδευσης και κατάρτισης και βασικών παραγόντων της βιομηχανίας στο κατάλληλο επίπεδο. Αυτό θα πρέπει να περιλαμβάνει τον προσδιορισμό των κατάλληλων δομών διακυβέρνησης, αλλά και σχέδια για κλιμάκωση και οικονομική βιωσιμότητα. Επιπλέον, θα πρέπει να διασφαλίζει την κατάλληλη προβολή και ευρεία διάδοση του έργου της Συμμαχίας, μεταξύ άλλων σε πολιτικό επίπεδο ΕΕ και σε εθνικό πολιτικό επίπεδο, και να περιλαμβάνει λεπτομέρειες όσον αφορά τον τρόπο υλοποίησης της ανάπτυξης σε εθνικό και/ή περιφερειακό επίπεδο με τις σχετικές κυβερνητικές και τομεακές αρχές
  Το σχέδιο δράσης καθορίζει, επιπλέον, τον τρόπο με τον οποίο οι ευκαιρίες χρηματοδότησης από την ΕΕ [π.χ. Ευρωπαϊκά Διαρθρωτικά Ταμεία, Ευρωπαϊκό Ταμείο Στρατηγικών Επενδύσεων, Erasmus+, πρόγραμμα για την ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων και τις ΜΜΕ (COSME), τομεακά προγράμματα], καθώς και η εθνική και περιφερειακή χρηματοδότηση μπορούν να στηρίξουν τις στρατηγικές δεξιοτήτων. Αυτό θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη εθνικές και περιφερειακές στρατηγικές έξυπνης εξειδίκευσης. Θα μπορούσαν να αναπτυχθούν μοντέλα βάσει θετικών παραδειγμάτων με σκοπό την προώθηση επικεντρωμένης χρήσης της εν λόγω χρηματοδότησης, συμπεριλαμβανομένης της αναβάθμισης εργαζομένων· |
| --- | --- |

—

σχεδιασμός μακροπρόθεσμου σχεδίου δράσης κατευθυνόμενου από τη βιομηχανία, με στόχο τη σταδιακή ανάπτυξη των παραδοτέων του σχεδίου μετά το πέρας αυτού. Το εν λόγω σχέδιο βασίζεται σε βιώσιμες συμπράξεις μεταξύ παρόχων εκπαίδευσης και κατάρτισης και βασικών παραγόντων της βιομηχανίας στο κατάλληλο επίπεδο. Αυτό θα πρέπει να περιλαμβάνει τον προσδιορισμό των κατάλληλων δομών διακυβέρνησης, αλλά και σχέδια για κλιμάκωση και οικονομική βιωσιμότητα. Επιπλέον, θα πρέπει να διασφαλίζει την κατάλληλη προβολή και ευρεία διάδοση του έργου της Συμμαχίας, μεταξύ άλλων σε πολιτικό επίπεδο ΕΕ και σε εθνικό πολιτικό επίπεδο, και να περιλαμβάνει λεπτομέρειες όσον αφορά τον τρόπο υλοποίησης της ανάπτυξης σε εθνικό και/ή περιφερειακό επίπεδο με τις σχετικές κυβερνητικές και τομεακές αρχές

Το σχέδιο δράσης καθορίζει, επιπλέον, τον τρόπο με τον οποίο οι ευκαιρίες χρηματοδότησης από την ΕΕ [π.χ. Ευρωπαϊκά Διαρθρωτικά Ταμεία, Ευρωπαϊκό Ταμείο Στρατηγικών Επενδύσεων, Erasmus+, πρόγραμμα για την ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων και τις ΜΜΕ (COSME), τομεακά προγράμματα], καθώς και η εθνική και περιφερειακή χρηματοδότηση μπορούν να στηρίξουν τις στρατηγικές δεξιοτήτων. Αυτό θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη εθνικές και περιφερειακές στρατηγικές έξυπνης εξειδίκευσης. Θα μπορούσαν να αναπτυχθούν μοντέλα βάσει θετικών παραδειγμάτων με σκοπό την προώθηση επικεντρωμένης χρήσης της εν λόγω χρηματοδότησης, συμπεριλαμβανομένης της αναβάθμισης εργαζομένων·

| — | παροχή όλων των συναφών ποσοτικών και ποιοτικών στοιχείων σε επίπεδο ΕΕ και/ή χώρας με βάση τον μορφότυπο ανοιχτών διασυνδεδεμένων δεδομένων |
| --- | --- |

—

παροχή όλων των συναφών ποσοτικών και ποιοτικών στοιχείων σε επίπεδο ΕΕ και/ή χώρας με βάση τον μορφότυπο ανοιχτών διασυνδεδεμένων δεδομένων

4.   Κριτήρια χορήγησης

Οι επιλέξιμες αιτήσεις θα αξιολογηθούν με βάση τα ακόλουθα κριτήρια:

| 1. | Συνάφεια του σχεδίου (μέγιστη βαθμολογία, 25 βαθμοί — ελάχιστη, 13 βαθμοί) |
| --- | --- |

1.

Συνάφεια του σχεδίου (μέγιστη βαθμολογία, 25 βαθμοί — ελάχιστη, 13 βαθμοί)

| 2. | Ποιότητα σχεδιασμού και υλοποίησης του σχεδίου (μέγιστη βαθμολογία, 30 βαθμοί — ελάχιστη, 16 βαθμοί) |
| --- | --- |

2.

Ποιότητα σχεδιασμού και υλοποίησης του σχεδίου (μέγιστη βαθμολογία, 30 βαθμοί — ελάχιστη, 16 βαθμοί)

| 3. | Ποιότητα της ομάδας του σχεδίου και των όρων συνεργασίας (μέγιστη βαθμολογία, 25 βαθμοί — ελάχιστη, 13 βαθμοί) |
| --- | --- |

3.

Ποιότητα της ομάδας του σχεδίου και των όρων συνεργασίας (μέγιστη βαθμολογία, 25 βαθμοί — ελάχιστη, 13 βαθμοί)

| 4. | Απήχηση και διάδοση (μέγιστη βαθμολογία, 20 βαθμοί — ελάχιστη, 11 βαθμοί) |
| --- | --- |

4.

Απήχηση και διάδοση (μέγιστη βαθμολογία, 20 βαθμοί — ελάχιστη, 11 βαθμοί)

Η ελάχιστη απαιτούμενη βαθμολογία για την εξέταση των προτάσεων από την επιτροπή αξιολόγησης είναι τουλάχιστον 70 (σε σύνολο 100).

5.   Προϋπολογισμός

Ο συνολικός προϋπολογισμός που προορίζεται για τη συγχρηματοδότηση των σχεδίων εκτιμάται σε 28 εκατ. ευρώ (1 εκατ. ευρώ για το Σκέλος 1, 3 εκατ. ευρώ για το Σκέλος 2 και 24 εκατ. ευρώ για το Σκέλος 3).

Για το Σκέλος 1, κάθε επιχορήγηση θα ανέρχεται μεταξύ 330 000 και 500 000 ευρώ. Ο Οργανισμός προβλέπεται να χρηματοδοτήσει περίπου 3 προτάσεις.

Για το Σκέλος 2, κάθε επιχορήγηση θα ανέρχεται μεταξύ 700 000 και 1 000 000 ευρώ. Ο Οργανισμός προβλέπεται να χρηματοδοτήσει περίπου 4 προτάσεις.

Για το Σκέλος 3, κάθε επιχορήγηση θα ανέρχεται στα 4 000 000 ευρώ κατ’ ανώτατο όριο. Ο Οργανισμός προβλέπεται να χρηματοδοτήσει περίπου 6 προτάσεις. Μπορεί να επιλεγεί μόνο μία πρόταση ανά πιλοτικό τομέα.

Ο Οργανισμός διατηρεί το δικαίωμα να μη διαθέσει το σύνολο των διαθέσιμων οικονομικών πόρων.

6.   Προθεσμία για την υποβολή των αιτήσεων

Οι αιτήσεις πρέπει να υποβληθούν το αργότερο έως τις 2 Μαΐου 2017, 12 το μεσημέρι (ώρα Βρυξελλών).

7.   Αναλυτικές πληροφορίες

Οι κατευθυντήριες γραμμές, καθώς και το ηλεκτρονικό έντυπο αίτησης διατίθενται στην ακόλουθη ηλεκτρονική διεύθυνση:

https://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding/sector-skills-alliances-2017_en

Οι αιτήσεις πρέπει να πληρούν το σύνολο των όρων που προβλέπονται στις κατευθυντήριες γραμμές.

---

(1)  http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/newsroom/cf/itemdetail.cfm?item_id=8848&lang=el

---

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

ΕΖΕΣ-Δικαστήριο

| 26.1.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 26/16 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 26/16

---

Αίτηση για την έκδοση συμβουλευτικής γνώμης που υποβλήθηκε στο Δικαστήριο ΕΖΕΣ από το Norges Høyesterett στις 19 Φεβρουαρίου 2016 στην υπόθεση Ski Taxi SA, Follo Taxi SA og Ski Follo Taxidrift AS v staten v/Konkurransetilsynet

(Υπόθεση E-3/16)

(2017/C 26/07)

Στις 19 Φεβρουαρίου 2016 υποβλήθηκε αίτηση προς το Δικαστήριο ΕΖΕΣ από το Norges Høyesterett (Ανώτατο Ακυρωτικό Δικαστήριο της Νορβηγίας), η οποία παραλήφθηκε από τη Γραμματεία του Δικαστηρίου στις 24 Φεβρουαρίου 2016, για έκδοση συμβουλευτικής γνώμης στην υπόθεση Ski Taxi SA, Follo Taxi SA og Ski Follo Taxidrift AS v staten v/Konkurransetilsynetσχετικά με τα ακόλουθα ερωτήματα:

| 1. | Ποιο είναι το νομικό κριτήριο για να προσδιοριστεί αν μια συμφωνία μεταξύ επιχειρήσεων περιορίζει εξ αντικειμένου τον ανταγωνισμό κατά την έννοια του άρθρου 53 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ;






  α) | Σε αυτό το πλαίσιο, για να είναι δυνατός ο χαρακτηρισμός μιας μορφής συμπεριφοράς ως παράβασης εξ αντικειμένου, σύμφωνα με το άρθρο 53 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, αρκεί η συνεργασία να είναι ικανή να περιορίσει τον ανταγωνισμό; |
| --- | --- | --- |

1.

Ποιο είναι το νομικό κριτήριο για να προσδιοριστεί αν μια συμφωνία μεταξύ επιχειρήσεων περιορίζει εξ αντικειμένου τον ανταγωνισμό κατά την έννοια του άρθρου 53 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ;

α)

Σε αυτό το πλαίσιο, για να είναι δυνατός ο χαρακτηρισμός μιας μορφής συμπεριφοράς ως παράβασης εξ αντικειμένου, σύμφωνα με το άρθρο 53 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, αρκεί η συνεργασία να είναι ικανή να περιορίσει τον ανταγωνισμό;

| 2. | Ποια είναι η νομική σημασία για την εξέταση του αν μια συμπεριφορά συνιστά παράβαση εξ αντικειμένου, το γεγονός ότι η συνεργασία αυτή ήταν προφανής για την αναθέτουσα αρχή; |
| --- | --- |

2.

Ποια είναι η νομική σημασία για την εξέταση του αν μια συμπεριφορά συνιστά παράβαση εξ αντικειμένου, το γεγονός ότι η συνεργασία αυτή ήταν προφανής για την αναθέτουσα αρχή;

| 3. | Ποια νομικά κριτήρια πρέπει ειδικότερα να ληφθούν υπόψη όταν εξετάζεται κατά πόσον μια συνεργασία που λαμβάνει τη μορφή δύο ανταγωνιστικών εταιρειών που υποβάλλουν κοινή προσφορά μέσω κοινής επιχείρησης στο πλαίσιο της οποίας οι δύο επιχειρήσεις είναι υπεργολάβοι της εν λόγω κοινής επιχείρησης, πρέπει να θεωρηθεί ότι συνιστά παράβαση εξ αντικειμένου; |
| --- | --- |

3.

Ποια νομικά κριτήρια πρέπει ειδικότερα να ληφθούν υπόψη όταν εξετάζεται κατά πόσον μια συνεργασία που λαμβάνει τη μορφή δύο ανταγωνιστικών εταιρειών που υποβάλλουν κοινή προσφορά μέσω κοινής επιχείρησης στο πλαίσιο της οποίας οι δύο επιχειρήσεις είναι υπεργολάβοι της εν λόγω κοινής επιχείρησης, πρέπει να θεωρηθεί ότι συνιστά παράβαση εξ αντικειμένου;

---

| 26.1.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 26/17 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 26/17

---

Αίτηση για την έκδοση συμβουλευτικής γνώμης που υποβλήθηκε στο Δικαστήριο ΕΖΕΣ από το Νορβηγικό Συμβούλιο Προσφυγών για τα Δικαιώματα Βιομηχανικής Ιδιοκτησίας με ημερομηνία 22 Μαρτίου 2016 στο πλαίσιο προσφυγής που ασκήθηκε από τον Δήμο του Όσλο

(Υπόθεση Ε-5/16)

(2017/C 26/08)

Υποβλήθηκε αίτηση προς το Δικαστήριο ΕΖΕΣ με ημερομηνία 22 Μαρτίου 2016 από το Νορβηγικό Συμβούλιο Προσφυγών για τα Δικαιώματα Βιομηχανικής Ιδιοκτησίας (Klagenemnda for industrielle rettigheter), η οποία παρελήφθη από τη Γραμματεία του Δικαστηρίου στις 31 Μαρτίου 2016, για την έκδοση συμβουλευτικής γνώμης στο πλαίσιο της προσφυγής που ασκήθηκε από τον Δήμο του Όσλο σχετικά με τα ακόλουθα ερωτήματα:

| 1. | Μπορεί ενδεχομένως η καταχώριση καλυπτόμενων από δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας έργων, για τα οποία η περίοδος προστασίας έχει λήξει, να αντιβαίνει, υπό ορισμένες περιστάσεις, στην απαγόρευση του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο στ) της οδηγίας για τα σήματα σχετικά με την καταχώριση των σημάτων που αντίκεινται στη «δημόσια τάξη ή τα χρηστά ήθη»; |
| --- | --- |

1.

Μπορεί ενδεχομένως η καταχώριση καλυπτόμενων από δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας έργων, για τα οποία η περίοδος προστασίας έχει λήξει, να αντιβαίνει, υπό ορισμένες περιστάσεις, στην απαγόρευση του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο στ) της οδηγίας για τα σήματα σχετικά με την καταχώριση των σημάτων που αντίκεινται στη «δημόσια τάξη ή τα χρηστά ήθη»;

| 2. | Αν στο ερώτημα 1 δοθεί καταφατική απάντηση, θα έχει αυτό αντίκτυπο στην εκτίμηση ότι το έργο που καλύπτεται από δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας είναι παγκοίνως γνωστό και μεγάλης πολιτιστικής αξίας; |
| --- | --- |

2.

Αν στο ερώτημα 1 δοθεί καταφατική απάντηση, θα έχει αυτό αντίκτυπο στην εκτίμηση ότι το έργο που καλύπτεται από δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας είναι παγκοίνως γνωστό και μεγάλης πολιτιστικής αξίας;

| 3. | Αν στο ερώτημα 1 δοθεί καταφατική απάντηση, μπορεί ενδεχομένως παράγοντες ή κριτήρια πλην αυτών που αναφέρονται στο ερώτημα 2 να επηρεάσουν την εκτίμηση, και, αν ναι, ποια είναι αυτά; |
| --- | --- |

3.

Αν στο ερώτημα 1 δοθεί καταφατική απάντηση, μπορεί ενδεχομένως παράγοντες ή κριτήρια πλην αυτών που αναφέρονται στο ερώτημα 2 να επηρεάσουν την εκτίμηση, και, αν ναι, ποια είναι αυτά;

| 4. | Το άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο ε) σημείο iii) της οδηγίας 2008/95/ΕΚ εφαρμόζεται στις δισδιάστατες απεικονίσεις γλυπτών; |
| --- | --- |

4.

Το άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο ε) σημείο iii) της οδηγίας 2008/95/ΕΚ εφαρμόζεται στις δισδιάστατες απεικονίσεις γλυπτών;

| 5. | Το άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο γ) της οδηγίας 2008/95/ΕΚ εφαρμόζεται ως νομική αρχή για να μην γίνονται δεκτά εμπορικά σήματα τα οποία είναι δισδιάστατες ή τρισδιάστατες απεικονίσεις του σχήματος ή της μορφής των προϊόντων; |
| --- | --- |

5.

Το άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο γ) της οδηγίας 2008/95/ΕΚ εφαρμόζεται ως νομική αρχή για να μην γίνονται δεκτά εμπορικά σήματα τα οποία είναι δισδιάστατες ή τρισδιάστατες απεικονίσεις του σχήματος ή της μορφής των προϊόντων;

| 6. | Αν στο ερώτημα 5 δοθεί καταφατική απάντηση, το άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχεία β) και γ) της οδηγίας 2008/95/ΕΚ πρέπει να νοείται υπό την έννοια ότι η εθνική αρχή καταχώρισης, κατά την εκτίμηση εμπορικών σημάτων που αποτελούνται από δισδιάστατες ή τρισδιάστατες απεικονίσεις του σχήματος ή της μορφής των προϊόντων πρέπει να εφαρμόζουν το κριτήριο εκτίμησης κατά πόσο το επίμαχο σχέδιο αποκλίνει σημαντικά από τα γενικώς ή συνήθως ισχύοντα στον επιχειρηματικό τομέα, ή μπορεί ενδεχομένως οι λόγοι απόρριψης να είναι ότι το εν λόγω σήμα είναι περιγραφικό του σχήματος ή της μορφής των προϊόντων; |
| --- | --- |

6.

Αν στο ερώτημα 5 δοθεί καταφατική απάντηση, το άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχεία β) και γ) της οδηγίας 2008/95/ΕΚ πρέπει να νοείται υπό την έννοια ότι η εθνική αρχή καταχώρισης, κατά την εκτίμηση εμπορικών σημάτων που αποτελούνται από δισδιάστατες ή τρισδιάστατες απεικονίσεις του σχήματος ή της μορφής των προϊόντων πρέπει να εφαρμόζουν το κριτήριο εκτίμησης κατά πόσο το επίμαχο σχέδιο αποκλίνει σημαντικά από τα γενικώς ή συνήθως ισχύοντα στον επιχειρηματικό τομέα, ή μπορεί ενδεχομένως οι λόγοι απόρριψης να είναι ότι το εν λόγω σήμα είναι περιγραφικό του σχήματος ή της μορφής των προϊόντων;

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 26.1.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 26/18 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 26/18

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8347 — EQT Fund Management / Getec Energie Holding / Getec Target Companies)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 26/09)

| 1. | Στις 18 Ιανουαρίου 2017 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η EQT Fund Management S.à.r.l. («EQT», Λουξεμβούργο) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο με την Getec Energie Holding GmBH («GEH GmbH», Γερμανία) των εξής επιχειρήσεων i) Getec Heat & Power AG· ii) Getec Wärme & Effizienz AG· iii) Getec Media AG· iv) Getec shared services GmbH· v) Getec Contracting GmbH (μαζί με την «Getec Targets», Γερμανία), με την πώληση και αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 18 Ιανουαρίου 2017 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η EQT Fund Management S.à.r.l. («EQT», Λουξεμβούργο) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο με την Getec Energie Holding GmBH («GEH GmbH», Γερμανία) των εξής επιχειρήσεων i) Getec Heat & Power AG· ii) Getec Wärme & Effizienz AG· iii) Getec Media AG· iv) Getec shared services GmbH· v) Getec Contracting GmbH (μαζί με την «Getec Targets», Γερμανία), με την πώληση και αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | Η EQT είναι εταιρεία επενδύσεων χαρτοφυλακίου που επιδιώκει την πραγματοποίηση επενδύσεων σε υποδομές και σε συναφή με τις υποδομές στοιχεία ενεργητικού και επιχειρήσεις στη βόρεια Ευρώπη, στην ηπειρωτική Ευρώπη και στη Βόρεια Αμερική. |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

Η EQT είναι εταιρεία επενδύσεων χαρτοφυλακίου που επιδιώκει την πραγματοποίηση επενδύσεων σε υποδομές και σε συναφή με τις υποδομές στοιχεία ενεργητικού και επιχειρήσεις στη βόρεια Ευρώπη, στην ηπειρωτική Ευρώπη και στη Βόρεια Αμερική.

| — | Η GEH GmbH δραστηριοποιείται σε ενεργειακές υπηρεσίες αναφορικά με την παραγωγή και διανομή ενέργειας, τη βελτιστοποίηση του ενεργειακού εφοδιασμού των πελατών υπό μορφή θερμότητας, ατμού, ψύξης και ηλεκτρισμού. |
| --- | --- |

—

Η GEH GmbH δραστηριοποιείται σε ενεργειακές υπηρεσίες αναφορικά με την παραγωγή και διανομή ενέργειας, τη βελτιστοποίηση του ενεργειακού εφοδιασμού των πελατών υπό μορφή θερμότητας, ατμού, ψύξης και ηλεκτρισμού.

| — | Η Getec Targets είναι εξειδικευμένη στη σύναψη συμβάσεων στον τομέα της ενέργειας στη Γερμανία. |
| --- | --- |

—

Η Getec Targets είναι εξειδικευμένη στη σύναψη συμβάσεων στον τομέα της ενέργειας στη Γερμανία.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά, με την αναφορά M.8347 — EQT Fund Management / Getec Energie Holding / Getec Target Companies, στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά, με την αναφορά M.8347 — EQT Fund Management / Getec Energie Holding / Getec Target Companies, στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---