# Službeni list C 45/2017

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 45 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 60.11. veljače 2017. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 45

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 60.11. veljače 2017.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2017/C 45/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8137 – HNA Group/Servair) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 45/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8252 – TPG Capital/Intel Security) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 45/03 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8332 – KII/GGC/Infor) (
  1
  ) | 2 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2017/C 45/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8137 – HNA Group/Servair) (
  1
  )

1

1

2017/C 45/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8252 – TPG Capital/Intel Security) (
  1
  )

1

1

2017/C 45/03

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8332 – KII/GGC/Infor) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2017/C 45/04 | Tečajna lista eura | 3 |
| 2017/C 45/05 | Napomene s objašnjenjem kombinirane nomenklature Europske unije | 4 |
| 2017/C 45/06 | Obavijest Komisije o aktualnim stopama za povrat državnih potpora te referentnim kamatnim/diskontnim stopama za 28 država članica koje se primjenjuju od 1. ožujka 2017. (Objavljeno u skladu s člankom 10. Uredbe Komisije (EZ) br. 794/2004 od 21. travnja 2004. ( SL L 140, 30.4.2004., str. 1. )) | 6 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2017/C 45/07 | Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 16. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Ukidanje obveza javnih usluga u odnosu na redoviti zračni prijevoz (
  1
  ) | 7 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2017/C 45/04

Tečajna lista eura

3

2017/C 45/05

Napomene s objašnjenjem kombinirane nomenklature Europske unije

4

2017/C 45/06

Obavijest Komisije o aktualnim stopama za povrat državnih potpora te referentnim kamatnim/diskontnim stopama za 28 država članica koje se primjenjuju od 1. ožujka 2017. (Objavljeno u skladu s člankom 10. Uredbe Komisije (EZ) br. 794/2004 od 21. travnja 2004. ( SL L 140, 30.4.2004., str. 1. ))

(Objavljeno u skladu s člankom 10. Uredbe Komisije (EZ) br. 794/2004 od 21. travnja 2004. ( SL L 140, 30.4.2004., str. 1. ))

6

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2017/C 45/07

Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 16. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Ukidanje obveza javnih usluga u odnosu na redoviti zračni prijevoz (
  1
  )

1

7

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2017/C 45/08 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8290 – Fairfax/AIG Target Portfolio) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 8 |
| 2017/C 45/09 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8343 – DONG Energy/Macquarie/Swancor/Formosa 1 Wind Power) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 9 |
| 2017/C 45/10 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8134 – Siemens/Gamesa) (
  1
  ) | 10 |
| 2017/C 45/11 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8390 – PSPIB/TIAA/Vantage) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 11 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2017/C 45/08

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8290 – Fairfax/AIG Target Portfolio) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

8

2017/C 45/09

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8343 – DONG Energy/Macquarie/Swancor/Formosa 1 Wind Power) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

9

2017/C 45/10

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8134 – Siemens/Gamesa) (
  1
  )

1

10

2017/C 45/11

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8390 – PSPIB/TIAA/Vantage) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 11.2.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 45/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 45/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.8137 – HNA Group/Servair)

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 45/01)

Dana 8. prosinca 2016. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32016M8137. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32016M8137. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 11.2.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 45/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 45/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.8252 – TPG Capital/Intel Security)

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 45/02)

Dana 26. siječnja 2017. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32017M8252. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32017M8252. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 11.2.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 45/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 45/2

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.8332 – KII/GGC/Infor)

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 45/03)

Dana 6. veljače 2017. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32017M8332. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32017M8332. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 11.2.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 45/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 45/3

---

Tečajna lista eura (1)

10. veljače 2017.

(2017/C 45/04)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,0629 |
| JPY | japanski jen | 120,65 |
| DKK | danska kruna | 7,4344 |
| GBP | funta sterlinga | 0,85290 |
| SEK | švedska kruna | 9,4873 |
| CHF | švicarski franak | 1,0669 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 8,9065 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,021 |
| HUF | mađarska forinta | 308,45 |
| PLN | poljski zlot | 4,2953 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,5002 |
| TRY | turska lira | 3,9173 |
| AUD | australski dolar | 1,3905 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3965 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,2473 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,4798 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5112 |
| KRW | južnokorejski von | 1 222,56 |
| ZAR | južnoafrički rand | 14,1866 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,3120 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,4595 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 134,44 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7241 |
| PHP | filipinski pezo | 53,096 |
| RUB | ruski rubalj | 62,2757 |
| THB | tajlandski baht | 37,302 |
| BRL | brazilski real | 3,3070 |
| MXN | meksički pezo | 21,5519 |
| INR | indijska rupija | 71,1435 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,0629

JPY

japanski jen

120,65

DKK

danska kruna

7,4344

GBP

funta sterlinga

0,85290

SEK

švedska kruna

9,4873

CHF

švicarski franak

1,0669

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

8,9065

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,021

HUF

mađarska forinta

308,45

PLN

poljski zlot

4,2953

RON

rumunjski novi leu

4,5002

TRY

turska lira

3,9173

AUD

australski dolar

1,3905

CAD

kanadski dolar

1,3965

HKD

hongkonški dolar

8,2473

NZD

novozelandski dolar

1,4798

SGD

singapurski dolar

1,5112

KRW

južnokorejski von

1 222,56

ZAR

južnoafrički rand

14,1866

CNY

kineski renminbi-juan

7,3120

HRK

hrvatska kuna

7,4595

IDR

indonezijska rupija

14 134,44

MYR

malezijski ringit

4,7241

PHP

filipinski pezo

53,096

RUB

ruski rubalj

62,2757

THB

tajlandski baht

37,302

BRL

brazilski real

3,3070

MXN

meksički pezo

21,5519

INR

indijska rupija

71,1435

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 11.2.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 45/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 45/4

---

Napomene s objašnjenjem kombinirane nomenklature Europske unije

(2017/C 45/05)

U skladu s člankom 9. stavkom 1. točkom (a) drugom alinejom Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (1) Napomene s objašnjenjem kombinirane nomenklature Europske unije (2) mijenjaju se kako slijedi:

na stranici 379.,„9401 Sjedala (osim onih iz tarifnog broja 9402), neovisno može li ih se pretvoriti u ležajeve ili ne, i njihovi dijelovi”, umeće se sljedeći tekst:

„Ovaj tarifni broj uključuje garniture stolova i stolica ako je stol dizajniran za druge potrebe osim objedovanja za vrijeme sjedenja na sjedalima (stolicama, stolicama bez naslona, ležaljkama, foteljama, kaučima itd.). Općenito, ti su stolovi premaleni za objedovanje i podređeni sjedalima, npr. veličinom. Stoga sjedala garnituri daju bitnu značajku u smislu općeg pravila za tumačenje 3(b). (Vidjeti i objašnjenja kombinirane nomenklature za tarifni broj 9403.)

Primjer garnitura iz tarifnog broja 9401:

Image ”.

Na stranici 379.,„9403 Ostalo pokućstvo i njegovi dijelovi”, sljedeći tekst umeće se nakon postojećeg teksta:

Na stranici 379.,

9403 Ostalo pokućstvo i njegovi dijelovi

sljedeći tekst umeće se nakon postojećeg teksta:

„Ovaj tarifni broj uključuje garniture stolova i stolica ako je stol dizajniran za objedovanje (‚stolovi za objedovanje’) za vrijeme sjedenja na sjedalima (stolicama, stolicama bez naslona, ležaljkama, foteljama, kaučima itd.). Te se garniture razvrstavaju u smislu općeg pravila 3(c) jer se ni stol ni sjedala ne mogu smatrati bitnijim elementima garniture u smislu općeg pravila 3(b). (Vidjeti i mišljenje o razvrstavanju u Harmonizirani sustav za podbroj 9403 60 i objašnjenja kombinirane nomenklature za tarifni broj 9401.)

Primjer garnitura iz tarifnog broja 9403:

Image ”.

---

(1)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 256, 7.9.1987., str. 1.).

1

(2)  SL C 76, 4.3.2015., str. 1.

2

---

| 11.2.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 45/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 45/6

---

Obavijest Komisije o aktualnim stopama za povrat državnih potpora te referentnim kamatnim/diskontnim stopama za 28 država članica koje se primjenjuju od 1. ožujka 2017.

(Objavljeno u skladu s člankom 10. Uredbe Komisije (EZ) br. 794/2004 od 21. travnja 2004. (SL L 140, 30.4.2004., str. 1.))

(2017/C 45/06)

Osnovne stope obračunavaju se u skladu s Priopćenjem Komisije o reviziji metode za određivanje referentnih i diskontnih stopa (SL C 14, 19.1.2008., str. 6.). Ovisno o korištenju referentne stope, moraju se dodati odgovarajuće marže, kao što je definirano u navedenom Priopćenju. Za diskontnu stopu to znači da mora biti dodana marža od 100 baznih bodova. Uredba Komisije (EZ) br. 271/2008 od 30. siječnja 2008. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 794/2004 predviđa da, ako nije drugačije predviđeno određenom odlukom, povratna stopa izračunavat će se također tako da se dodaje 100 baznih bodova na osnovnu stopu.

Izmijenjene stope navedene su u potamnjenom tekstu.

Prethodna tablica objavljena u SL C 3, 6.1.2017., str. 4.

| Od | Do | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.3.2017. | ... | -0,08 | -0,08 | 0,76 | -0,08 | 0,45 | -0,08 | 0,16 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | 1,05 | 0,53 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | 1,83 | -0,08 | 1,10 | -0,36 | -0,08 | -0,08 | 0,78 |
| 1.1.2017. | 28.2.2017. | -0,07 | -0,07 | 0,76 | -0,07 | 0,45 | -0,07 | 0,16 | -0,07 | -0,07 | -0,07 | -0,07 | -0,07 | 1,05 | 0,75 | -0,07 | -0,07 | -0,07 | -0,07 | -0,07 | -0,07 | -0,07 | 1,83 | -0,07 | 1,10 | -0,36 | -0,07 | -0,07 | 0,78 |

Od

Do

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.3.2017.

...

-0,08

-0,08

0,76

-0,08

0,45

-0,08

0,16

-0,08

-0,08

-0,08

-0,08

-0,08

1,05

0,53

-0,08

-0,08

-0,08

-0,08

-0,08

-0,08

-0,08

1,83

-0,08

1,10

-0,36

-0,08

-0,08

0,78

1.1.2017.

28.2.2017.

-0,07

-0,07

0,76

-0,07

0,45

-0,07

0,16

-0,07

-0,07

-0,07

-0,07

-0,07

1,05

0,75

-0,07

-0,07

-0,07

-0,07

-0,07

-0,07

-0,07

1,83

-0,07

1,10

-0,36

-0,07

-0,07

0,78

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 11.2.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 45/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 45/7

---

Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 16. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici

Ukidanje obveza javnih usluga u odnosu na redoviti zračni prijevoz

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 45/07)

| Država članica | Francuska |
| --- | --- |
| Predmetni zračni putevi | Castres-Lyon, s jedne strane, i Rodez-Lyon, s druge strane |
| Prvotni datum stupanja na snagu obveza javnih usluga | 3. prosinca 1995. |
| Datum ukidanja | Dan nakon objave ove informativne obavijesti |
| Adresa na kojoj su dostupni tekst i sve važne informacije i/ili dokumentacija povezani s obvezama javnih usluga | Referentni tekst
  95/C 322/05
  Dodatne informacije mogu se dobiti na sljedećoj adresi:





  Ministère de l’environnement, de l’énergie et de la mer, en charge des relations internationales sur le climat |
| Direction générale de l’aviation civile |
| Direction du Transport aérien |
| Sous-direction des Transporteurs et services aériens |
| Bureau des Transporteurs français et de l’intervention publique |
| 50, rue Henry Farman |
| 75 720 Paris cedex 15 |
| FRANCUSKA |
| Telefon: +33 158094321 |
| E-pošta: osp.compagnie@aviation-civile.gouv.fr |
| Internetska stranica: www.developpement-durable.gouv.fr |

Država članica

Francuska

Predmetni zračni putevi

Castres-Lyon, s jedne strane, i Rodez-Lyon, s druge strane

Prvotni datum stupanja na snagu obveza javnih usluga

3. prosinca 1995.

Datum ukidanja

Dan nakon objave ove informativne obavijesti

Adresa na kojoj su dostupni tekst i sve važne informacije i/ili dokumentacija povezani s obvezama javnih usluga

Referentni tekst

95/C 322/05

Dodatne informacije mogu se dobiti na sljedećoj adresi:

Ministère de l’environnement, de l’énergie et de la mer, en charge des relations internationales sur le climat

Direction générale de l’aviation civile

Direction du Transport aérien

Sous-direction des Transporteurs et services aériens

Bureau des Transporteurs français et de l’intervention publique

50, rue Henry Farman

75 720 Paris cedex 15

FRANCUSKA

Telefon: +33 158094321

E-pošta: osp.compagnie@aviation-civile.gouv.fr

Internetska stranica: www.developpement-durable.gouv.fr

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 11.2.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 45/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 45/8

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8290 – Fairfax/AIG Target Portfolio)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 45/08)

| 1. | Komisija je 3. veljače 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. stavkom 5. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Fairfax Financial Holdings Limited („Fairfax”, Kanada), stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad određenom imovinom i pravima na produljenje ugovorâ o osiguranju povezanima s portfeljem lokalnog poslovanja poduzetnika American International Group, Inc. („AIG”, Sjedinjene Američke Države) u Bugarskoj, Češkoj Republici, Mađarskoj, Poljskoj, Rumunjskoj i Slovačkoj Republici („ciljni portfelj AIG-a”). Osim toga, poduzetnik Fairfax steći će lokalne poslove osiguranja AIG-a u Argentini, Čileu, Kolumbiji, Urugvaju, Venezueli i Turskoj. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 3. veljače 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. stavkom 5. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Fairfax Financial Holdings Limited („Fairfax”, Kanada), stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad određenom imovinom i pravima na produljenje ugovorâ o osiguranju povezanima s portfeljem lokalnog poslovanja poduzetnika American International Group, Inc. („AIG”, Sjedinjene Američke Države) u Bugarskoj, Češkoj Republici, Mađarskoj, Poljskoj, Rumunjskoj i Slovačkoj Republici („ciljni portfelj AIG-a”). Osim toga, poduzetnik Fairfax steći će lokalne poslove osiguranja AIG-a u Argentini, Čileu, Kolumbiji, Urugvaju, Venezueli i Turskoj.

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   Fairfax: osiguranje i reosiguranje imovine i osiguranje i reosiguranje od odgovornosti te upravljanje ulaganjima
  —   AIG: osiguranje imovine i osiguranje od odgovornosti, životno osiguranje, mirovinski proizvodi, osiguranje hipoteke i ostale financijske usluge. Ciljni portfelj AIG-a bavi se neživotnim osiguranjem i reosiguranjem u srednjoj i istočnoj Europi. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   Fairfax: osiguranje i reosiguranje imovine i osiguranje i reosiguranje od odgovornosti te upravljanje ulaganjima

—   AIG: osiguranje imovine i osiguranje od odgovornosti, životno osiguranje, mirovinski proizvodi, osiguranje hipoteke i ostale financijske usluge. Ciljni portfelj AIG-a bavi se neživotnim osiguranjem i reosiguranjem u srednjoj i istočnoj Europi.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Rok za dostavu očitovanja Komisiji je 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.8290 – Fairfax/AIG Target Portfolio, Komisiji mogu poslati telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Rok za dostavu očitovanja Komisiji je 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.8290 – Fairfax/AIG Target Portfolio, Komisiji mogu poslati telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---

| 11.2.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 45/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 45/9

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8343 – DONG Energy/Macquarie/Swancor/Formosa 1 Wind Power)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 45/09)

| 1. | Komisija je 3. veljače 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnici DONG Energy A/S („DONG”, Danska), Macquarie Corporate Holdings Pty Limited („Macquarie”, Australija) i Swancor Holding Co., Ltd. („Swancor”, Tajvan) kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Formosa 1 International Investment Co., Ltd. („Formosa”, Tajvan). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 3. veljače 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnici DONG Energy A/S („DONG”, Danska), Macquarie Corporate Holdings Pty Limited („Macquarie”, Australija) i Swancor Holding Co., Ltd. („Swancor”, Tajvan) kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Formosa 1 International Investment Co., Ltd. („Formosa”, Tajvan).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:






  — | DONG posluje na tržištima za crpljenje nafte i zemnog plina te proizvodnju, razvoj, izgradnju i eksploataciju priobalnih vjetroelektrana, proizvodnju električne i toplinske energije iz elektrana, trgovinu zemnim plinom i električnom energijom, prodaju i distribuciju električne energije i prodaju plina, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—

DONG posluje na tržištima za crpljenje nafte i zemnog plina te proizvodnju, razvoj, izgradnju i eksploataciju priobalnih vjetroelektrana, proizvodnju električne i toplinske energije iz elektrana, trgovinu zemnim plinom i električnom energijom, prodaju i distribuciju električne energije i prodaju plina,

| — | Macquarie posluje u području posredovanja kod ulaganja za institucije, poduzeća i male ulagatelje diljem svijeta u nizu sektora, uključujući sektor prirodnih resursa i sirovina, energetski sektor, financijske institucije, infrastrukturu i nekretnine, |
| --- | --- |

—

Macquarie posluje u području posredovanja kod ulaganja za institucije, poduzeća i male ulagatelje diljem svijeta u nizu sektora, uključujući sektor prirodnih resursa i sirovina, energetski sektor, financijske institucije, infrastrukturu i nekretnine,

| — | Swancor proizvodi i distribuira kemijske materijale za posebne namjene, uključujući antikorozivne smole za uporabu u spremnicima i cjevovodima u raznim industrijama, dimnjake za elektrane, jahte i bazene te epoksidne smole za lopatice vjetroturbina |
| --- | --- |

—

Swancor proizvodi i distribuira kemijske materijale za posebne namjene, uključujući antikorozivne smole za uporabu u spremnicima i cjevovodima u raznim industrijama, dimnjake za elektrane, jahte i bazene te epoksidne smole za lopatice vjetroturbina

| — | Formosa je projekt priobalne vjetroelektrane koja će se projektirati, izgraditi i eksploatirati nedaleko od Miaolija na Tajvanu. |
| --- | --- |

—

Formosa je projekt priobalne vjetroelektrane koja će se projektirati, izgraditi i eksploatirati nedaleko od Miaolija na Tajvanu.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Rok za dostavu očitovanja Komisiji je 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.8343 – DONG Energy/Macquarie/Swancor/Formosa 1 Wind Power, Komisiji mogu poslati telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Rok za dostavu očitovanja Komisiji je 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.8343 – DONG Energy/Macquarie/Swancor/Formosa 1 Wind Power, Komisiji mogu poslati telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---

| 11.2.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 45/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 45/10

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8134 – Siemens/Gamesa)

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 45/10)

| 1. | Komisija je 6. veljače 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Siemens Aktiengesellschaft („Siemens”, Njemačka) kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad poduzetnikom Gamesa Corporación Tecnológica, SA („Gamesa”, Španjolska). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 6. veljače 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Siemens Aktiengesellschaft („Siemens”, Njemačka) kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad poduzetnikom Gamesa Corporación Tecnológica, SA („Gamesa”, Španjolska).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   Siemens: posluje u nizu industrijskih sektora, uključujući opskrbu vjetroelektranama na kopnu i na moru u okviru svojeg Odjela za energiju vjetra i obnovljive izvore energije.
  —   Gamesa: posluje prije svega u području opskrbe proizvodima i naprednim rješenjima u sektoru obnovljivih izvora energije, osobno vjetroelektranama na kopnu, ali i vjetroelektranama na moru u okviru svojeg društva kćeri Adwen Offshore SL. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   Siemens: posluje u nizu industrijskih sektora, uključujući opskrbu vjetroelektranama na kopnu i na moru u okviru svojeg Odjela za energiju vjetra i obnovljive izvore energije.

—   Gamesa: posluje prije svega u području opskrbe proizvodima i naprednim rješenjima u sektoru obnovljivih izvora energije, osobno vjetroelektranama na kopnu, ali i vjetroelektranama na moru u okviru svojeg društva kćeri Adwen Offshore SL.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Rok za dostavu očitovanja Komisiji je 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.8134 – Siemens/Gamesa, Komisiji mogu poslati telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Rok za dostavu očitovanja Komisiji je 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.8134 – Siemens/Gamesa, Komisiji mogu poslati telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

---

| 11.2.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 45/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 45/11

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8390 – PSPIB/TIAA/Vantage)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 45/11)

| 1. | Komsija je 6. veljače 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnici Public Sector Pension Investment Board („PSPIB”, Kanada) i Teachers Insurance and Annuity Association of America („TIAA”, SAD) kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Vantage Data Centers Holding Company („Vantage”, SAD). |
| --- | --- |

1.

Komsija je 6. veljače 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnici Public Sector Pension Investment Board („PSPIB”, Kanada) i Teachers Insurance and Annuity Association of America („TIAA”, SAD) kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Vantage Data Centers Holding Company („Vantage”, SAD).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   PSPIB: upravljanje ulaganjem mirovina u okviru provedbe mirovinskih planova kanadske savezne javne uprave, kanadskih oružanih snaga, kanadske kraljevske konjičke policije i pričuvnih snaga. PSPIB upravlja raznovrsnim globalnim portfeljem koji obuhvaća dionice, obveznice i druge vrijednosnice s fiksnim prinosom te ulaganjima u privatni kapital, nekretnine, infrastrukturu, prirodne resurse i privatni dug,
  —   TIAA: pružanje proizvoda i usluga ulaganja onima koji djeluju u akademskom području te području istraživanja, medicine i kulture u SAD-u. Proizvodi i usluge TIAA-e obuhvaćaju među ostalim usluge mirovinskih planova, bankarske usluge, usluge posredovanja i povjerenja te usluge životnog osiguranja i upravljanja nepokretnom imovinom,
  —   Vantage: vlasništvo i upravljanje nad pet podatkovnih centara u dugoročnom najmu u dvama kampusima i. u Santi Clari, u Kaliforniji te ii. u Quincyju, u Washingtonu (SAD), ukupnog kapaciteta od oko 56 MW. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   PSPIB: upravljanje ulaganjem mirovina u okviru provedbe mirovinskih planova kanadske savezne javne uprave, kanadskih oružanih snaga, kanadske kraljevske konjičke policije i pričuvnih snaga. PSPIB upravlja raznovrsnim globalnim portfeljem koji obuhvaća dionice, obveznice i druge vrijednosnice s fiksnim prinosom te ulaganjima u privatni kapital, nekretnine, infrastrukturu, prirodne resurse i privatni dug,

—   TIAA: pružanje proizvoda i usluga ulaganja onima koji djeluju u akademskom području te području istraživanja, medicine i kulture u SAD-u. Proizvodi i usluge TIAA-e obuhvaćaju među ostalim usluge mirovinskih planova, bankarske usluge, usluge posredovanja i povjerenja te usluge životnog osiguranja i upravljanja nepokretnom imovinom,

—   Vantage: vlasništvo i upravljanje nad pet podatkovnih centara u dugoročnom najmu u dvama kampusima i. u Santi Clari, u Kaliforniji te ii. u Quincyju, u Washingtonu (SAD), ukupnog kapaciteta od oko 56 MW.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Rok za dostavu očitovanja Komisiji je 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.8390 – PSPIB/TIAA/Vantage, Komisiji mogu poslati telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Rok za dostavu očitovanja Komisiji je 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.8390 – PSPIB/TIAA/Vantage, Komisiji mogu poslati telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---