# Úradný vestník C 50/2017

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 50 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6017. februára 2017 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 50

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6017. februára 2017

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informácie |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2017/C 50/01 | Výmenný kurz eura | 1 |
| 2017/C 50/02 | Rozhodnutie Komisie z 4. januára 2017 týkajúce sa sviatkov pre inštitúcie Európskej únie na rok 2018 | 2 |
| 2017/C 50/03 | Správna komisia pre koordináciu systémov sociálneho zabezpečenia – Priemerné náklady na vecné dávky | 4 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2017/C 50/01

Výmenný kurz eura

1

2017/C 50/02

Rozhodnutie Komisie z 4. januára 2017 týkajúce sa sviatkov pre inštitúcie Európskej únie na rok 2018

2

2017/C 50/03

Správna komisia pre koordináciu systémov sociálneho zabezpečenia – Priemerné náklady na vecné dávky

4

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATÍVNE POSTUPY |
| | Európska komisia |
| 2017/C 50/04 | Výzvy na predkladanie návrhov v rámci pracovného programu na udeľovanie grantov v oblasti transeurópskych telekomunikačných sietí v rámci Nástroja na prepájanie Európy na obdobie rokov 2014 – 2020 [Vykonávacie rozhodnutie Komisie C(2017) 696] | 7 |

V   Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európska komisia

2017/C 50/04

Výzvy na predkladanie návrhov v rámci pracovného programu na udeľovanie grantov v oblasti transeurópskych telekomunikačných sietí v rámci Nástroja na prepájanie Európy na obdobie rokov 2014 – 2020 [Vykonávacie rozhodnutie Komisie C(2017) 696]

7

---

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 17.2.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 50/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 50/1

---

Výmenný kurz eura (1)

16. februára 2017

(2017/C 50/01)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,0652 |
| JPY | Japonský jen | 120,95 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4341 |
| GBP | Britská libra | 0,85110 |
| SEK | Švédska koruna | 9,4748 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,0647 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 8,8690 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 27,021 |
| HUF | Maďarský forint | 308,24 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,3176 |
| RON | Rumunský lei | 4,5223 |
| TRY | Turecká líra | 3,9036 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,3808 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,3865 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,2675 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,4745 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5104 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 213,74 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 13,7837 |
| CNY | Čínsky juan | 7,3028 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,4495 |
| IDR | Indonézska rupia | 14 188,46 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,7439 |
| PHP | Filipínske peso | 53,176 |
| RUB | Ruský rubeľ | 60,9025 |
| THB | Thajský baht | 37,282 |
| BRL | Brazílsky real | 3,2402 |
| MXN | Mexické peso | 21,5975 |
| INR | Indická rupia | 71,3650 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,0652

JPY

Japonský jen

120,95

DKK

Dánska koruna

7,4341

GBP

Britská libra

0,85110

SEK

Švédska koruna

9,4748

CHF

Švajčiarsky frank

1,0647

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

8,8690

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

27,021

HUF

Maďarský forint

308,24

PLN

Poľský zlotý

4,3176

RON

Rumunský lei

4,5223

TRY

Turecká líra

3,9036

AUD

Austrálsky dolár

1,3808

CAD

Kanadský dolár

1,3865

HKD

Hongkongský dolár

8,2675

NZD

Novozélandský dolár

1,4745

SGD

Singapurský dolár

1,5104

KRW

Juhokórejský won

1 213,74

ZAR

Juhoafrický rand

13,7837

CNY

Čínsky juan

7,3028

HRK

Chorvátska kuna

7,4495

IDR

Indonézska rupia

14 188,46

MYR

Malajzijský ringgit

4,7439

PHP

Filipínske peso

53,176

RUB

Ruský rubeľ

60,9025

THB

Thajský baht

37,282

BRL

Brazílsky real

3,2402

MXN

Mexické peso

21,5975

INR

Indická rupia

71,3650

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 17.2.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 50/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 50/2

---

ROZHODNUTIE KOMISIE

z 4. januára 2017

týkajúce sa sviatkov pre inštitúcie Európskej únie na rok 2018

(2017/C 50/02)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na Služobný poriadok úradníkov Európskej únie a Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie stanovené nariadením Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 259/68 (1), a najmä na článok 61 služobného poriadku a články 16 a 91 podmienok zamestnávania,

so zreteľom na spoločný predpis, ktorým sa stanovuje zoznam sviatkov pre úradníkov Európskych spoločenstiev, a najmä na jeho článok 1 ods. 3,

keďže:

| (1) | V súlade s článkom 61 Služobného poriadku úradníkov Európskej únie a s článkami 16 a 91 Podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie treba stanoviť zoznam sviatkov na rok 2018 pre úradníkov a zamestnancov pracujúcich v Bruseli a Luxembursku. |
| --- | --- |

(1)

V súlade s článkom 61 Služobného poriadku úradníkov Európskej únie a s článkami 16 a 91 Podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie treba stanoviť zoznam sviatkov na rok 2018 pre úradníkov a zamestnancov pracujúcich v Bruseli a Luxembursku.

| (2) | V roku 2018 Veľkonočná nedeľa pripadá na 1. apríla. |
| --- | --- |

(2)

V roku 2018 Veľkonočná nedeľa pripadá na 1. apríla.

| (3) | V roku 2018 je 24. decembra pondelok. |
| --- | --- |

(3)

V roku 2018 je 24. decembra pondelok.

| (4) | Dňa 12. októbra 2016 sa konzultovalo s vedúcimi administratívnych útvarov, aby prijali stanovisko k zoznamu sviatkov na rok 2018, |
| --- | --- |

(4)

Dňa 12. októbra 2016 sa konzultovalo s vedúcimi administratívnych útvarov, aby prijali stanovisko k zoznamu sviatkov na rok 2018,

ROZHODLA TAKTO:

Článok 1

Sviatky pre inštitúcie Európskej únie na rok 2018 pre Brusel aj Luxemburg sa stanovujú takto:

| 1. január | pondelok, Nový rok |
| --- | --- |
| 2. január | utorok, deň po Novom roku |
| 29. marec | Zelený štvrtok |
| 30. marec | Veľký piatok |
| 2. apríl | Veľkonočný pondelok |
| 1. máj | utorok, Sviatok práce |
| 9. máj | streda, výročie Schumanovej deklarácie |
| 10. máj | štvrtok, Nanebovstúpenie Pána |
| 11. máj | piatok, deň po Nanebovstúpení Pána |
| 21. máj | Svätodušný pondelok |
| 15. august | streda, Nanebovzatie Panny Márie |
| 1. november | štvrtok, Sviatok všetkých svätých |
| 2. november | piatok, Pamiatka zosnulých |
| 24. december
  až
  31. december | pondelok
  pondelok | 6 dní – koniec roka |
| SPOLU | 19 dní |

1. január

pondelok, Nový rok

2. január

utorok, deň po Novom roku

29. marec

Zelený štvrtok

30. marec

Veľký piatok

2. apríl

Veľkonočný pondelok

1. máj

utorok, Sviatok práce

9. máj

streda, výročie Schumanovej deklarácie

10. máj

štvrtok, Nanebovstúpenie Pána

11. máj

piatok, deň po Nanebovstúpení Pána

21. máj

Svätodušný pondelok

15. august

streda, Nanebovzatie Panny Márie

1. november

štvrtok, Sviatok všetkých svätých

2. november

piatok, Pamiatka zosnulých

24. december

až

31. december

pondelok

pondelok

6 dní – koniec roka

SPOLU

19 dní

Článok 2

Návrat do práce bude vo štvrtok 3. januára 2019.

Článok 3

Bez toho, aby to malo vplyv na celý kalendár sviatkov v roku 2019, utorok 1. januára a streda 2. januára 2019 sa budú v rámci tohto roka považovať za sviatky.

V Bruseli 4. januára 2017

Za Komisiu

Günther OETTINGER

člen Komisie

---

(1)  Ú. v. ES L 56, 4.3.1968, s. 1.

1

---

| 17.2.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 50/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 50/4

---

SPRÁVNA KOMISIA PRE KOORDINÁCIU SYSTÉMOV SOCIÁLNEHO ZABEZPEČENIA

PRIEMERNÉ NÁKLADY NA VECNÉ DÁVKY

(2017/C 50/03)

PRIEMERNÉ NÁKLADY NA VECNÉ DÁVKY – 2014

I.   Uplatňovanie článku 94 nariadenia (EHS) č. 574/72
   (1)
   (2)

Výška náhrad za vecné dávky poskytnuté v roku 2014 rodinným príslušníkom, ktorí nemajú bydlisko v tom istom členskom štáte ako poistenec, ako sa uvádza v článku 17 nariadenia (ES) č. 883/2004 (3), sa stanoví na základe týchto priemerných nákladov:

| Článok 94 | Ročne | Čisté mesačné
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Fínsko
  rodinní príslušníci pracovníkov bez ohľadu na vek | 1 624,99 EUR | 108,33 EUR |

Článok 94

Ročne

Čisté mesačné

X = 0,20

Fínsko

rodinní príslušníci pracovníkov bez ohľadu na vek

1 624,99 EUR

108,33 EUR

II.   Uplatňovanie článku 95 nariadenia (EHS) č. 574/72
   (4)

Výška náhrad za vecné dávky poskytnuté v roku 2014 dôchodcom a ich rodinným príslušníkom podľa článku 24 ods. 1 a článkov 25 a 26 nariadenia (ES) č. 883/2004 sa určí na základe týchto priemerných nákladov (od roku 2002 len na obyvateľa):

| Článok 95 | Ročne | Čisté mesačné
  X = 0,20 | Čisté mesačné
  X = 0,15  (5) |
| --- | --- | --- | --- |
| Fínsko






  — | dôchodcovia vo veku do 65 rokov |

Článok 95

Ročne

Čisté mesačné

X = 0,20

Čisté mesačné

X = 0,15  (5)

Fínsko

—

dôchodcovia vo veku do 65 rokov

| — | rodinní príslušníci dôchodcov vo veku do 65 rokov |
| --- | --- |

—

rodinní príslušníci dôchodcov vo veku do 65 rokov

1 624,99 EUR

108,33 EUR

115,10 EUR

Fínsko

| — | dôchodcovia vo veku 65 rokov a viac |
| --- | --- |

—

dôchodcovia vo veku 65 rokov a viac

| — | rodinní príslušníci dôchodcov vo veku 65 rokov a viac |
| --- | --- |

—

rodinní príslušníci dôchodcov vo veku 65 rokov a viac

5 945,60 EUR

396,37 EUR

421,15 EUR

PRIEMERNÉ NÁKLADY NA VECNÉ DÁVKY – 2014

Uplatňovanie článku 64 nariadenia (ES) č. 987/2009
   (6)

| I. | Výška náhrad za vecné dávky poskytnuté v roku 2014 rodinným príslušníkom, ktorí nemajú bydlisko v tom istom členskom štáte ako poistenec, ako sa uvádza v článku 17 nariadenia (ES) č. 883/2004, sa stanoví na základe týchto priemerných nákladov: | Veková skupina | Ročne | Čisté mesačné
  x = 0,20 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Cyprus | do 20 rokov | 322,11 EUR | 21,47 EUR |
| 20 – 64 rokov | 325,10 EUR | 21,67 EUR |
| 65 rokov a viac | 1 384,41 EUR | 92,29 EUR |

I.

Výška náhrad za vecné dávky poskytnuté v roku 2014 rodinným príslušníkom, ktorí nemajú bydlisko v tom istom členskom štáte ako poistenec, ako sa uvádza v článku 17 nariadenia (ES) č. 883/2004, sa stanoví na základe týchto priemerných nákladov:

Veková skupina

Ročne

Čisté mesačné

x = 0,20

Cyprus

do 20 rokov

322,11 EUR

21,47 EUR

20 – 64 rokov

325,10 EUR

21,67 EUR

65 rokov a viac

1 384,41 EUR

92,29 EUR

| II. | Výška náhrad za vecné dávky poskytnuté v roku 2014 dôchodcom a ich rodinným príslušníkom, ako sa uvádza v článku 24 ods. 1 a článkoch 25 a 26 nariadenia (ES) č. 883/2004, sa stanoví na základe týchto priemerných nákladov: | Veková skupina | Ročne | Čisté mesačné
  x = 0,20 | Čisté mesačné
  x = 0,15  (7) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Cyprus | do 20 rokov | 322,11 EUR | 21,47 EUR | 22,82 EUR |
| 20 – 64 rokov | 325,10 EUR | 21,67 EUR | 23,03 EUR |
| 65 rokov a viac | 1 384,41 EUR | 92,29 EUR | 98,06 EUR |

II.

Výška náhrad za vecné dávky poskytnuté v roku 2014 dôchodcom a ich rodinným príslušníkom, ako sa uvádza v článku 24 ods. 1 a článkoch 25 a 26 nariadenia (ES) č. 883/2004, sa stanoví na základe týchto priemerných nákladov:

Veková skupina

Ročne

Čisté mesačné

x = 0,20

Čisté mesačné

x = 0,15  (7)

Cyprus

do 20 rokov

322,11 EUR

21,47 EUR

22,82 EUR

20 – 64 rokov

325,10 EUR

21,67 EUR

23,03 EUR

65 rokov a viac

1 384,41 EUR

92,29 EUR

98,06 EUR

PRIEMERNÉ NÁKLADY NA VECNÉ DÁVKY – 2015

Uplatňovanie článku 64 nariadenia (ES) č. 987/2009

| I. | Výška náhrad za vecné dávky poskytnuté v roku 2015 rodinným príslušníkom, ktorí nemajú bydlisko v tom istom členskom štáte ako poistenec, ako sa uvádza v článku 17 nariadenia (ES) č. 883/2004, sa stanoví na základe týchto priemerných nákladov: | Veková skupina | Ročne | Čisté mesačné
  x = 0,20 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Španielsko | do 20 rokov | 583,29 EUR | 38,89 EUR |
| 20 – 64 rokov | 802,08 EUR | 53,47 EUR |
| 65 rokov a viac | 4 172,59 EUR | 278,17 EUR |

I.

Výška náhrad za vecné dávky poskytnuté v roku 2015 rodinným príslušníkom, ktorí nemajú bydlisko v tom istom členskom štáte ako poistenec, ako sa uvádza v článku 17 nariadenia (ES) č. 883/2004, sa stanoví na základe týchto priemerných nákladov:

Veková skupina

Ročne

Čisté mesačné

x = 0,20

Španielsko

do 20 rokov

583,29 EUR

38,89 EUR

20 – 64 rokov

802,08 EUR

53,47 EUR

65 rokov a viac

4 172,59 EUR

278,17 EUR

| II. | Výška náhrad za vecné dávky poskytnuté v roku 2015 dôchodcom a ich rodinným príslušníkom, ako sa uvádza v článku 24 ods. 1 a článkoch 25 a 26 nariadenia (ES) č. 883/2004, sa stanoví na základe týchto priemerných nákladov: | Veková skupina | Ročne | Čisté mesačné
  x = 0,20 | Čisté mesačné
  x = 0,15  (8) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Španielsko | do 20 rokov | 583,29 EUR | 38,89 EUR | 41,32 EUR |
| 20 – 64 rokov | 802,08 EUR | 53,47 EUR | 56,81 EUR |
| 65 rokov a viac | 4 172,59 EUR | 278,17 EUR | 295,56 EUR |

II.

Výška náhrad za vecné dávky poskytnuté v roku 2015 dôchodcom a ich rodinným príslušníkom, ako sa uvádza v článku 24 ods. 1 a článkoch 25 a 26 nariadenia (ES) č. 883/2004, sa stanoví na základe týchto priemerných nákladov:

Veková skupina

Ročne

Čisté mesačné

x = 0,20

Čisté mesačné

x = 0,15  (8)

Španielsko

do 20 rokov

583,29 EUR

38,89 EUR

41,32 EUR

20 – 64 rokov

802,08 EUR

53,47 EUR

56,81 EUR

65 rokov a viac

4 172,59 EUR

278,17 EUR

295,56 EUR

---

(1)  Ú. v. ES L 74, 27.3.1972, s. 1.

(2)  Podľa článku 64 ods. 7 nariadenia (ES) č. 987/2009 môžu členské štáty naďalej uplatňovať na výpočet pevných súm články 94 a 95 nariadenia (EHS) č. 574/72, a to do 1. mája 2015.

(3)  Ú. v. EÚ L 166, 30.4.2004, s. 1.

(4)  Pozri poznámku pod čiarou č. 2.

(5)  Podľa článku 64 ods. 7 nariadenia (ES) č. 987/2009 sa zrážka, ktorá sa uplatní na mesačnú pevne stanovenú sumu, rovná 15 % (x = 0,15) v prípade dôchodcov a ich rodinných príslušníkov, ak príslušný členský štát nie je uvedený v prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 883/2004.

(6)  Ú. v. EÚ L 284, 30.10.2009, s. 1.

(7)  V prípade dôchodcov a ich rodinných príslušníkov sa zrážka uplatňovaná na mesačnú pevne stanovenú sumu rovná 15 % (x = 0,15), ak príslušný členský štát nie je uvedený v prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 883/2004 [podľa článku 64 ods. 3 nariadenia (ES) č. 987/2009].

(8)  V prípade dôchodcov a ich rodinných príslušníkov sa zrážka uplatňovaná na mesačnú pevne stanovenú sumu rovná 15 % (x = 0,15), ak príslušný členský štát nie je uvedený v prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 883/2004 [podľa článku 64 ods. 3 nariadenia (ES) č. 987/2009].

---

V Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európska komisia

| 17.2.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 50/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 50/7

---

Výzvy na predkladanie návrhov v rámci pracovného programu na udeľovanie grantov v oblasti transeurópskych telekomunikačných sietí v rámci Nástroja na prepájanie Európy na obdobie rokov 2014 – 2020

[Vykonávacie rozhodnutie Komisie C(2017) 696]

(2017/C 50/04)

Európska komisia, Generálne riaditeľstvo pre komunikačné siete, obsah a technológie týmto zverejňuje štyri výzvy na predkladanie návrhov s cieľom udeliť granty na projekty v súlade s prioritami a cieľmi vymedzenými v pracovnom programe na rok 2017 v oblasti transeurópskych telekomunikačných sietí v rámci Nástroja na prepájanie Európy na obdobie rokov 2014 – 2020.

Očakávajú sa návrhy v rámci týchto štyroch výziev:

CEF-TC-2017-1: Systém prepojenia obchodných registrov (BRIS)

CEF-TC-2017-1: Elektronická identifikácia a elektronický podpis

CEF-TC-2017-1: Elektronická výmena informácií o sociálnom zabezpečení (EESSI)

CEF-TC-2017-1: Európsky portál elektronickej justície

Celkový orientačný rozpočet, ktorý je k dispozícii pre návrhy vybrané v rámci týchto výziev, je 27,5 milióna EUR.

Návrhy musia byť predložené do 18. mája 2017.

Dokumentácia k jednotlivým výzvam je k dispozícii na webovom sídle CEF Telecom:

https://ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/cef-telecom/apply-funding/2017-cef-telecom-calls-proposals.

---