# Euroopa Liidu C 50/2017

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 50 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 60. Aastakäik17. veebruar 2017 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 50

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

60. Aastakäik17. veebruar 2017

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2017/C 50/01 | Euro vahetuskurss | 1 |
| 2017/C 50/02 | Komisjoni otsus, 4. jaanuar 2017, Euroopa Liidu institutsioonide 2018. aasta puhkepäevade kohta | 2 |
| 2017/C 50/03 | Sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimise halduskomisjon — Mitterahaliste hüvitiste keskmised kulud | 4 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2017/C 50/01

Euro vahetuskurss

1

2017/C 50/02

Komisjoni otsus, 4. jaanuar 2017, Euroopa Liidu institutsioonide 2018. aasta puhkepäevade kohta

2

2017/C 50/03

Sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimise halduskomisjon — Mitterahaliste hüvitiste keskmised kulud

4

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2017/C 50/04 | Konkursikutsed Euroopa ühendamise rahastust ajavahemikul 2014–2020 üleeuroopaliste telekommunikatsioonivõrkude tööprogrammi raames toetuste andmiseks (komisjoni rakendusotsus C(2017) 696)) | 7 |

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

2017/C 50/04

Konkursikutsed Euroopa ühendamise rahastust ajavahemikul 2014–2020 üleeuroopaliste telekommunikatsioonivõrkude tööprogrammi raames toetuste andmiseks (komisjoni rakendusotsus C(2017) 696))

7

---

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 17.2.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 50/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 50/1

---

Euro vahetuskurss (1)

16. veebruar 2017

(2017/C 50/01)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,0652 |
| JPY | Jaapani jeen | 120,95 |
| DKK | Taani kroon | 7,4341 |
| GBP | Inglise nael | 0,85110 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,4748 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0647 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 8,8690 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 27,021 |
| HUF | Ungari forint | 308,24 |
| PLN | Poola zlott | 4,3176 |
| RON | Rumeenia leu | 4,5223 |
| TRY | Türgi liir | 3,9036 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,3808 |
| CAD | Kanada dollar | 1,3865 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,2675 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,4745 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5104 |
| KRW | Korea vonn | 1 213,74 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 13,7837 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,3028 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4495 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 14 188,46 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,7439 |
| PHP | Filipiini peeso | 53,176 |
| RUB | Vene rubla | 60,9025 |
| THB | Tai baat | 37,282 |
| BRL | Brasiilia reaal | 3,2402 |
| MXN | Mehhiko peeso | 21,5975 |
| INR | India ruupia | 71,3650 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,0652

JPY

Jaapani jeen

120,95

DKK

Taani kroon

7,4341

GBP

Inglise nael

0,85110

SEK

Rootsi kroon

9,4748

CHF

Šveitsi frank

1,0647

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

8,8690

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

27,021

HUF

Ungari forint

308,24

PLN

Poola zlott

4,3176

RON

Rumeenia leu

4,5223

TRY

Türgi liir

3,9036

AUD

Austraalia dollar

1,3808

CAD

Kanada dollar

1,3865

HKD

Hongkongi dollar

8,2675

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,4745

SGD

Singapuri dollar

1,5104

KRW

Korea vonn

1 213,74

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

13,7837

CNY

Hiina jüaan

7,3028

HRK

Horvaatia kuna

7,4495

IDR

Indoneesia ruupia

14 188,46

MYR

Malaisia ringit

4,7439

PHP

Filipiini peeso

53,176

RUB

Vene rubla

60,9025

THB

Tai baat

37,282

BRL

Brasiilia reaal

3,2402

MXN

Mehhiko peeso

21,5975

INR

India ruupia

71,3650

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 17.2.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 50/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 50/2

---

KOMISJONI OTSUS,

4. jaanuar 2017,

Euroopa Liidu institutsioonide 2018. aasta puhkepäevade kohta

(2017/C 50/02)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Liidu ametnike personalieeskirju ja Euroopa Liidu muude teenistujate teenistustingimusi, mis on sätestatud nõukogu määruses (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 259/68, (1) eriti personalieeskirjade artiklit 61 ning teenistustingimuste artikleid 16 ja 91,

võttes arvesse ühiseid eeskirju, millega määratakse kindlaks Euroopa ühenduste ametnike puhkepäevad, eriti nende artikli 1 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjade artiklile 61 ja Euroopa Liidu muude teenistujate teenistustingimuste artiklitele 16 ja 91 on asjakohane määrata kindlaks Brüsselis ja Luxembourgis töötavate ametnike ja teenistujate puhkepäevad 2018. aastal. |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjade artiklile 61 ja Euroopa Liidu muude teenistujate teenistustingimuste artiklitele 16 ja 91 on asjakohane määrata kindlaks Brüsselis ja Luxembourgis töötavate ametnike ja teenistujate puhkepäevad 2018. aastal.

| (2) | Esimene ülestõusmispüha on 2018. aastal 1. aprill. |
| --- | --- |

(2)

Esimene ülestõusmispüha on 2018. aastal 1. aprill.

| (3) | 24. detsember on 2018. aastal esmaspäev. |
| --- | --- |

(3)

24. detsember on 2018. aastal esmaspäev.

| (4) | Haldusjuhtide kogu arvamust 2018. aasta puhkepäevade kohta küsiti 12. oktoobril 2016, |
| --- | --- |

(4)

Haldusjuhtide kogu arvamust 2018. aasta puhkepäevade kohta küsiti 12. oktoobril 2016,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Määratakse kindlaks Euroopa Liidu institutsioonide 2018. aasta puhkepäevad Brüsselis ja Luxembourgis.

| 1. jaanuar | Uusaasta, esmaspäev |
| --- | --- |
| 2. jaanuar | Uusaastale järgnev teisipäev |
| 29. märts | Suur neljapäev |
| 30. märts | Suur reede |
| 2. aprill | Ülestõusmispühade järgne esmaspäev |
| 1. mai | Tööpüha, teisipäev |
| 9. mai | Robert Schumani deklaratsiooni aastapäev, kolmapäev |
| 10. mai | Taevaminemispüha, neljapäev |
| 11. mai | Taevaminemispüha järgne reede |
| 21. mai | Nelipühade järgne esmaspäev |
| 15. august | Neitsi Maarja taevaminemispäev, kolmapäev |
| 1. november | Pühakutepäev, neljapäev |
| 2. november | Hingedepäev, reede |
| 24. detsember
  kuni
  31. detsember | Esmaspäev
  Esmaspäev | 6 päeva aasta lõpuni |
| KOKKU | 19 päeva |

1. jaanuar

Uusaasta, esmaspäev

2. jaanuar

Uusaastale järgnev teisipäev

29. märts

Suur neljapäev

30. märts

Suur reede

2. aprill

Ülestõusmispühade järgne esmaspäev

1. mai

Tööpüha, teisipäev

9. mai

Robert Schumani deklaratsiooni aastapäev, kolmapäev

10. mai

Taevaminemispüha, neljapäev

11. mai

Taevaminemispüha järgne reede

21. mai

Nelipühade järgne esmaspäev

15. august

Neitsi Maarja taevaminemispäev, kolmapäev

1. november

Pühakutepäev, neljapäev

2. november

Hingedepäev, reede

24. detsember

kuni

31. detsember

Esmaspäev

Esmaspäev

6 päeva aasta lõpuni

KOKKU

19 päeva

Artikkel 2

Uus tööaasta algab neljapäeval, 3. jaanuaril 2019.

Artikkel 3

Teisipäev, 1. jaanuar, ja kolmapäev, 2. jaanuar, loetakse 2019. aasta puhkepäevade hulka, olenemata kõnealuse aasta tervest lõplikust puhkepäevade kalendrist.

Brüssel, 4. jaanuar 2017

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Günther OETTINGER

---

(1)  EÜT L 56, 4.3.1968, lk 1.

1

---

| 17.2.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 50/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 50/4

---

SOTSIAALKINDLUSTUSSÜSTEEMIDE KOORDINEERIMISE HALDUSKOMISJON

MITTERAHALISTE HÜVITISTE KESKMISED KULUD

(2017/C 50/03)

MITTERAHALISTE HÜVITISTE KESKMISED KULUD – 2014

I.   Määruse (EMÜ) nr 574/72
   (1)
  artikli 94 kohaldamine
   (2)

Pereliikmetele, kes ei ela kindlustatud isikuga samas liikmesriigis (nagu on osutatud määruse (EÜ) nr 883/2004 (3) artiklis 17), 2014. aastal antud mitterahaliste hüvitiste tagasimakstavad summad määratakse kindlaks järgmiste keskmiste kulude alusel:

| Artikkel 94 | Aastane kulu | Igakuine netokulu
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Soome
  Töötajate pereliikmed olenemata vanusest | 1 624,99 eurot | 108,33 eurot |

Artikkel 94

Aastane kulu

Igakuine netokulu

X = 0,20

Soome

Töötajate pereliikmed olenemata vanusest

1 624,99 eurot

108,33 eurot

II.   Määruse (EMÜ) nr 574/72 artikli 95 kohaldamine
   (4)

Pensionäridele ja nende pereliikmetele määruse (EÜ) nr 883/2004 artikli 24 lõike 1 ning artiklite 25 ja 26 kohaselt 2014. aastal antud mitterahaliste hüvitiste tagasimakstavad summad määratakse kindlaks järgmiste keskmiste kulude alusel (alates 2002. aastast üksnes inimese kohta:

| Artikkel 95 | Aastane kulu | Igakuine netokulu
  X = 0,20 | Igakuine netokulu
  X = 0,15  (5) |
| --- | --- | --- | --- |
| Soome






  — | Alla 65-aastased pensionärid |

Artikkel 95

Aastane kulu

Igakuine netokulu

X = 0,20

Igakuine netokulu

X = 0,15  (5)

Soome

—

Alla 65-aastased pensionärid

| — | Pensionäride alla 65-aastased pereliikmed |
| --- | --- |

—

Pensionäride alla 65-aastased pereliikmed

1 624,99 eurot

108,33 eurot

115,10 eurot

Soome

| — | 65-aastased ja vanemad pensionärid |
| --- | --- |

—

65-aastased ja vanemad pensionärid

| — | Pensionäride 65-aastased või vanemad pereliikmed |
| --- | --- |

—

Pensionäride 65-aastased või vanemad pereliikmed

5 945,60 eurot

396,37 eurot

421,15 eurot

MITTERAHALISTE HÜVITISTE KESKMISED KULUD – 2014

Määruse (EÜ) nr 987/2009
   (6)
  artikli 64 kohaldamine

| I. | Pereliikmetele, kes ei ela kindlustatud isikuga samas liikmesriigis (nagu on osutatud määruse (EÜ) nr 883/2004 artiklis 17), 2014. aastal antud mitterahaliste hüvitiste tagasimakstavad summad määratakse kindlaks järgmiste keskmiste kulude alusel: | Vanuserühm | Aastane kulu | Igakuine netokulu
  x = 0,20 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Küpros | alla 20-aastased | 322,11 eurot | 21,47 eurot |
| 20–64-aastased | 325,10 eurot | 21,67 eurot |
| 65-astased ja vanemad | 1 384,41 eurot | 92,29 eurot |

I.

Pereliikmetele, kes ei ela kindlustatud isikuga samas liikmesriigis (nagu on osutatud määruse (EÜ) nr 883/2004 artiklis 17), 2014. aastal antud mitterahaliste hüvitiste tagasimakstavad summad määratakse kindlaks järgmiste keskmiste kulude alusel:

Vanuserühm

Aastane kulu

Igakuine netokulu

x = 0,20

Küpros

alla 20-aastased

322,11 eurot

21,47 eurot

20–64-aastased

325,10 eurot

21,67 eurot

65-astased ja vanemad

1 384,41 eurot

92,29 eurot

| II. | Pensionäridele ja nende pereliikmetele määruse (EÜ) nr 883/2004 artikli 24 lõike 1 ning artiklite 25 ja 26 kohaselt 2014. aastal antud mitterahaliste hüvitiste tagasimakstavad summad määratakse kindlaks järgmiste keskmiste kulude alusel: | Vanuserühm | Aastane kulu | Igakuine netokulu
  x = 0,20 | Igakuine netokulu
  x = 0,15  (7) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Küpros | alla 20-aastased | 322,11 eurot | 21,47 eurot | 22,82 eurot |
| 20–64-aastased | 325,10 eurot | 21,67 eurot | 23,03 eurot |
| 65-astased ja vanemad | 1 384,41 eurot | 92,29 eurot | 98,06 eurot |

II.

Pensionäridele ja nende pereliikmetele määruse (EÜ) nr 883/2004 artikli 24 lõike 1 ning artiklite 25 ja 26 kohaselt 2014. aastal antud mitterahaliste hüvitiste tagasimakstavad summad määratakse kindlaks järgmiste keskmiste kulude alusel:

Vanuserühm

Aastane kulu

Igakuine netokulu

x = 0,20

Igakuine netokulu

x = 0,15  (7)

Küpros

alla 20-aastased

322,11 eurot

21,47 eurot

22,82 eurot

20–64-aastased

325,10 eurot

21,67 eurot

23,03 eurot

65-astased ja vanemad

1 384,41 eurot

92,29 eurot

98,06 eurot

MITTERAHALISTE HÜVITISTE KESKMISED KULUD – 2015

Määruse (EÜ) nr 987/2009 artikli 64 kohaldamine

| I. | Pereliikmetele, kes ei ela kindlustatud isikuga samas liikmesriigis (nagu on osutatud määruse (EÜ) nr 883/2004 artiklis 17), 2015. aastal antud mitterahaliste hüvitiste tagasimakstavad summad määratakse kindlaks järgmiste keskmiste kulude alusel: | Vanuserühm | Aastane kulu | Igakuine netokulu
  x = 0,20 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Hispaania | alla 20-aastased | 583,29 eurot | 38,89 eurot |
| 20–64-aastased | 802,08 eurot | 53,47 eurot |
| 65-astased ja vanemad | 4 172,59 eurot | 278,17 eurot |

I.

Pereliikmetele, kes ei ela kindlustatud isikuga samas liikmesriigis (nagu on osutatud määruse (EÜ) nr 883/2004 artiklis 17), 2015. aastal antud mitterahaliste hüvitiste tagasimakstavad summad määratakse kindlaks järgmiste keskmiste kulude alusel:

Vanuserühm

Aastane kulu

Igakuine netokulu

x = 0,20

Hispaania

alla 20-aastased

583,29 eurot

38,89 eurot

20–64-aastased

802,08 eurot

53,47 eurot

65-astased ja vanemad

4 172,59 eurot

278,17 eurot

| II. | Pensionäridele ja nende pereliikmetele määruse (EÜ) nr 883/2004 artikli 24 lõike 1 ning artiklite 25 ja 26 kohaselt 2015. aastal antud mitterahaliste hüvitiste tagasimakstavad summad määratakse kindlaks järgmiste keskmiste kulude alusel: | Vanuserühm | Aastane kulu | Igakuine netokulu
  x = 0,20 | Igakuine netokulu
  x = 0,15  (8) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Hispaania | alla 20-aastased | 583,29 eurot | 38,89 eurot | 41,32 eurot |
| 20–64-aastased | 802,08 eurot | 53,47 eurot | 56,81 eurot |
| 65-astased ja vanemad | 4 172,59 eurot | 278,17 eurot | 295,56 eurot |

II.

Pensionäridele ja nende pereliikmetele määruse (EÜ) nr 883/2004 artikli 24 lõike 1 ning artiklite 25 ja 26 kohaselt 2015. aastal antud mitterahaliste hüvitiste tagasimakstavad summad määratakse kindlaks järgmiste keskmiste kulude alusel:

Vanuserühm

Aastane kulu

Igakuine netokulu

x = 0,20

Igakuine netokulu

x = 0,15  (8)

Hispaania

alla 20-aastased

583,29 eurot

38,89 eurot

41,32 eurot

20–64-aastased

802,08 eurot

53,47 eurot

56,81 eurot

65-astased ja vanemad

4 172,59 eurot

278,17 eurot

295,56 eurot

---

(1)  EÜT L 74, 27.3.1972, lk 1.

(2)  Määruse (EÜ) nr 987/2009 artikli 64 lõike 7 kohaselt võivad liikmesriigid jätkata määruse (EMÜ) nr 574/72 artiklite 94 ja 95 kohaldamist kindlaksmääratud summa arvutamisel kuni 1. maini 2015.

(3)  ELT L 166, 30.4.2004, lk 1.

(4)  Vt joonealune märkus nr 2.

(5)  Arvestades määruse (EÜ) nr 987/2009 artikli 64 lõiget 7 ning juhul kui pädev liikmesriik ei ole loetletud määruse (EÜ) nr 883/2004 IV lisas, on kuu kindlaksmääratud summa suhtes kohaldatav vähendus pensionäride ja nende pereliikmete puhul 15 % (x = 0,15).

(6)  ELT L 284, 30.10.2009, lk 1.

(7)  Pensionäride ja nende pereliikmete puhul on kuu kindlaksmääratud summa suhtes kohaldatav vähendus 15 % (x = 0,15), kui pädev liikmesriik ei ole loetletud määruse (EÜ) nr 883/2004 IV lisas (vastavalt määruse (EÜ) nr 987/2009 artikli 64 lõikele 3).

(8)  Pensionäride ja nende pereliikmete puhul on kuu kindlaksmääratud summa suhtes kohaldatav vähendus 15 % (x = 0,15), kui pädev liikmesriik ei ole loetletud määruse (EÜ) nr 883/2004 IV lisas (vastavalt määruse (EÜ) nr 987/2009 artikli 64 lõikele 3).

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 17.2.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 50/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 50/7

---

Konkursikutsed Euroopa ühendamise rahastust ajavahemikul 2014–2020 üleeuroopaliste telekommunikatsioonivõrkude tööprogrammi raames toetuste andmiseks

(komisjoni rakendusotsus C(2017) 696))

(2017/C 50/04)

Euroopa Komisjoni sidevõrkude, sisu ja tehnoloogia peadirektoraat esitab neli konkursikutset, et anda Euroopa ühendamise rahastust ajavahemikul 2014–2020 toetusi projektidele vastavalt üleeuroopaliste telekommunikatsioonivõrkude 2017. aasta tööprogrammis kindlaks määratud prioriteetidele ja eesmärkidele.

Projekte oodatakse järgmisele neljale konkursile:

CEF-TC-2017-1: ettevõtlusregistrite omavahelise ühendamise süsteem (BRIS)

CEF-TC-2017-1: e-identimine ja e-allkiri

CEF-TC-2017-1: sotsiaalkindlustusalase teabe elektrooniline vahetamine (EESSI)

CEF-TC-2017-1: Euroopa e-õiguskeskkonna portaal

Nende konkursside põhjal väljavalitavate projektide jaoks ettenähtud soovituslik eelarve on kokku 27,5 miljonit eurot.

Projektide esitamise tähtaeg on 18. mai 2017.

Projektikonkursside dokumendid on kättesaadavad Euroopa ühendamise rahastu telekommunikatsiooni veebisaidil:

https://ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/cef-telecom/apply-funding/2017-cef-telecom-calls-proposals

---