# Επίσημη Εφημερίδα C 421/2016

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 421 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 59ο έτος16 Νοεμβρίου 2016 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 421

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

59ο έτος16 Νοεμβρίου 2016

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2016/C 421/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8250 — Ardian / Weber Automotive) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 421/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7963 — ADM / Wilmar / Olenex JV) (
  1
  ) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2016/C 421/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8250 — Ardian / Weber Automotive) (
  1
  )

1

1

2016/C 421/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7963 — ADM / Wilmar / Olenex JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2016/C 421/03 | Απόφαση του Συμβουλίου, της 14ης Νοεμβρίου 2016, για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της συμβουλευτικής επιτροπής για την ασφάλεια και την υγεία στον χώρο εργασίας από τη Γαλλία και την Ιταλία | 2 |
| 2016/C 421/04 | Απόφαση του Συμβουλίου, της 14ης Νοεμβρίου 2016, για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της συμβουλευτικής επιτροπής για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων από την Ελλάδα | 4 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2016/C 421/05 | Ισοτιμίες του ευρώ | 6 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2016/C 421/03

Απόφαση του Συμβουλίου, της 14ης Νοεμβρίου 2016, για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της συμβουλευτικής επιτροπής για την ασφάλεια και την υγεία στον χώρο εργασίας από τη Γαλλία και την Ιταλία

2

2016/C 421/04

Απόφαση του Συμβουλίου, της 14ης Νοεμβρίου 2016, για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της συμβουλευτικής επιτροπής για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων από την Ελλάδα

4

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2016/C 421/05

Ισοτιμίες του ευρώ

6

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2016/C 421/06 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης [Υπόθεση M.8202 — Nidec / Emerson Electric (Leroy-Somer and Control Techniques divisions)] — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 7 |
| 2016/C 421/07 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8256 — NEC Corporation / Sumitomo Mitsui Banking Corporation / brees Corporation) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 8 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2016/C 421/06

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης [Υπόθεση M.8202 — Nidec / Emerson Electric (Leroy-Somer and Control Techniques divisions)] — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

7

2016/C 421/07

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8256 — NEC Corporation / Sumitomo Mitsui Banking Corporation / brees Corporation) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 16.11.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 421/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 421/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.8250 — Ardian / Weber Automotive)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2016/C 421/01)

Στις 10 Νοεμβρίου 2016 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32016M8250. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32016M8250. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 16.11.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 421/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 421/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.7963 — ADM / Wilmar / Olenex JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2016/C 421/02)

Στις 8 Σεπτεμβρίου 2016 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32016M7963. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32016M7963. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 16.11.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 421/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 421/2

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 14ης Νοεμβρίου 2016

για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της συμβουλευτικής επιτροπής για την ασφάλεια και την υγεία στον χώρο εργασίας από τη Γαλλία και την Ιταλία

(2016/C 421/03)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την απόφαση του Συμβουλίου, της 22ας Ιουλίου 2003, σχετικά με την ίδρυση συμβουλευτικής επιτροπής για την ασφάλεια και την υγεία στον χώρο εργασίας (1), και ιδίως το άρθρο 3,

Έχοντας υπόψη τους καταλόγους των υποψηφίων που υπέβαλαν στο Συμβούλιο οι κυβερνήσεις των κρατών μελών,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με την απόφαση της 24ης Φεβρουαρίου 2016 (2), το Συμβούλιο προέβη στον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της συμβουλευτικής επιτροπής για την ασφάλεια και την υγεία στον χώρο εργασίας για την περίοδο από 29 Φεβρουαρίου 2016 έως 28 Φεβρουαρίου 2019. |
| --- | --- |

(1)

Με την απόφαση της 24ης Φεβρουαρίου 2016 (2), το Συμβούλιο προέβη στον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της συμβουλευτικής επιτροπής για την ασφάλεια και την υγεία στον χώρο εργασίας για την περίοδο από 29 Φεβρουαρίου 2016 έως 28 Φεβρουαρίου 2019.

| (2) | Οι κυβερνήσεις της Γαλλίας και της Ιταλίας υπέβαλαν περαιτέρω υποψηφιότητες για την κάλυψη αρκετών θέσεων, |
| --- | --- |

(2)

Οι κυβερνήσεις της Γαλλίας και της Ιταλίας υπέβαλαν περαιτέρω υποψηφιότητες για την κάλυψη αρκετών θέσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Διορίζονται τακτικά και αναπληρωματικά μέλη της συμβουλευτικής επιτροπής για την ασφάλεια και την υγεία στον χώρο εργασίας, για το χρονικό διάστημα που λήγει στις 28 Φεβρουαρίου 2019:

I.   ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΕΡΓΑΤΙΚΩΝ ΣΩΜΑΤΕΙΩΝ

| Χώρα | Τακτικό μέλος | Αναπληρωματικό μέλος |
| --- | --- | --- |
| Γαλλία | κ. Abderrafik ZAIGOUCHE | κα Edina LAMOUREUX
  κ. Jean-Paul ZERBIB |
| Ιταλία | κα Silvana CAPPUCCIO | κα Cinzia FRASCHERI
  κ. Marco LUPI |

Χώρα

Τακτικό μέλος

Αναπληρωματικό μέλος

Γαλλία

κ. Abderrafik ZAIGOUCHE

κα Edina LAMOUREUX

κ. Jean-Paul ZERBIB

Ιταλία

κα Silvana CAPPUCCIO

κα Cinzia FRASCHERI

κ. Marco LUPI

II.   ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΕΡΓΟΔΟΤΩΝ

| Χώρα | Τακτικό μέλος | Αναπληρωματικό μέλος |
| --- | --- | --- |
| Γαλλία | κα Nathalie BUET | κ. Patrick LÉVY
  κ. Franck GAMBELLI |
| Ιταλία | κα Fabiola LEUZZI | κ. Giorgio RUSSOMANNO
  κ. Pier Paolo MASCIOCCHI |

Χώρα

Τακτικό μέλος

Αναπληρωματικό μέλος

Γαλλία

κα Nathalie BUET

κ. Patrick LÉVY

κ. Franck GAMBELLI

Ιταλία

κα Fabiola LEUZZI

κ. Giorgio RUSSOMANNO

κ. Pier Paolo MASCIOCCHI

Άρθρο 2

Το Συμβούλιο θα προβεί αργότερα στον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών που δεν έχουν οριστεί ακόμα.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 14 Νοεμβρίου 2016.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

G. MATEČNÁ

---

(1)  ΕΕ C 218 της 13.9.2003, σ. 1.

1

(2)  Απόφαση του Συμβουλίου της 24ης Φεβρουαρίου 2016 για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την ασφάλεια και την υγεία στον χώρο εργασίας (ΕΕ C 79 της 1.3.2016, σ. 1).

2

---

| 16.11.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 421/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 421/4

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 14ης Νοεμβρίου 2016

για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της συμβουλευτικής επιτροπής για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων από την Ελλάδα

(2016/C 421/04)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 492/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Απριλίου 2011, που αφορά την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων στο εσωτερικό της Ένωσης (1), και ειδικότερα τα άρθρα 23 και 24,

Έχοντας υπόψη τους καταλόγους υποψηφιοτήτων τους οποίους έχουν υποβάλει στο Συμβούλιο οι κυβερνήσεις των κρατών μελών,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με την απόφασή του της 20ής Σεπτεμβρίου 2016 (2), το Συμβούλιο διόρισε τα τακτικά και αναπληρωματικά μέλη της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων για το διάστημα από 25 Σεπτεμβρίου 2016 έως 24 Σεπτεμβρίου 2018. |
| --- | --- |

(1)

Με την απόφασή του της 20ής Σεπτεμβρίου 2016 (2), το Συμβούλιο διόρισε τα τακτικά και αναπληρωματικά μέλη της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων για το διάστημα από 25 Σεπτεμβρίου 2016 έως 24 Σεπτεμβρίου 2018.

| (2) | Η κυβέρνηση της Ελλάδας υπέβαλε περαιτέρω υποψηφιότητες για την κάλυψη αρκετών θέσεων, |
| --- | --- |

(2)

Η κυβέρνηση της Ελλάδας υπέβαλε περαιτέρω υποψηφιότητες για την κάλυψη αρκετών θέσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Διορίζονται ως τακτικά και αναπληρωματικά μέλη της συμβουλευτικής επιτροπής για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων, και για το διάστημα από 25 Σεπτεμβρίου 2016 έως 24 Σεπτεμβρίου 2018:

Ι.   ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ

| Χώρα | Τακτικά μέλη | Αναπληρωματικά μέλη |
| --- | --- | --- |
| Ελλάδα | κ. Γεώργιος ΝΕΡΑΝΤΖΗΣ
  κ. Παναγιώτα ΣΤΑΜΑΤΙΟΥ | κ. Χριστίνα ΛΕΒΕΝΤΑΚΟΥ |

Χώρα

Τακτικά μέλη

Αναπληρωματικά μέλη

Ελλάδα

κ. Γεώργιος ΝΕΡΑΝΤΖΗΣ

κ. Παναγιώτα ΣΤΑΜΑΤΙΟΥ

κ. Χριστίνα ΛΕΒΕΝΤΑΚΟΥ

ΙΙ.   ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΣΕΩΝ ΤΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ

| Χώρα | Τακτικά μέλη | Αναπληρωματικά μέλη |
| --- | --- | --- |
| Ελλάδα | κ. Ευθύμιος ΚΑΤΣΙΚΑΣ
  κ. Αθανάσιος ΒΑΣΙΛΟΠΟΥΛΟΣ | κ. Θεμιστοκλής ΓΡΗΓΟΡΙΑΔΗΣ |

Χώρα

Τακτικά μέλη

Αναπληρωματικά μέλη

Ελλάδα

κ. Ευθύμιος ΚΑΤΣΙΚΑΣ

κ. Αθανάσιος ΒΑΣΙΛΟΠΟΥΛΟΣ

κ. Θεμιστοκλής ΓΡΗΓΟΡΙΑΔΗΣ

III.   ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΣΕΩΝ ΤΩΝ ΕΡΓΟΔΟΤΩΝ

| Χώρα | Τακτικά μέλη | Αναπληρωματικά μέλη |
| --- | --- | --- |
| Ελλάδα | κ. Ρένα ΜΠΑΡΔΑΝΗ
  κ. Ευαγγελία ΑΡΑΝΙΤΟΥ | κ. Νικόλαος ΖΩΗΤΟΣ |

Χώρα

Τακτικά μέλη

Αναπληρωματικά μέλη

Ελλάδα

κ. Ρένα ΜΠΑΡΔΑΝΗ

κ. Ευαγγελία ΑΡΑΝΙΤΟΥ

κ. Νικόλαος ΖΩΗΤΟΣ

Άρθρο 2

Το Συμβούλιο θα προβεί αργότερα στον διορισμό των μελών και αναπληρωματικών μελών που δεν έχουν ακόμη υποδειχθεί.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 14 Νοεμβρίου 2016.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

G. MATEČNÁ

---

(1)  ΕΕ L 141 της 27.5.2011, σ. 1.

1

(2)  Απόφαση του Συμβουλίου, της 20ής Σεπτεμβρίου 2016, για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της συμβουλευτικής επιτροπής για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων (ΕΕ C 348 της 23.9.2016, σ. 3).

2

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 16.11.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 421/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 421/6

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

15 Νοεμβρίου 2016

(2016/C 421/05)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,0765 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 116,55 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4434 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,86638 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,8510 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0758 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,0848 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,030 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 309,97 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,4245 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,5140 |
| TRY | τουρκική λίρα | 3,5307 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,4240 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4560 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,3504 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,5144 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5202 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 255,15 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 15,2680 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,3816 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5158 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 14 391,32 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,6604 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 52,888 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 70,2005 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 38,103 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,7006 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 22,0328 |
| INR | ινδική ρουπία | 72,9385 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,0765

JPY

ιαπωνικό γιεν

116,55

DKK

δανική κορόνα

7,4434

GBP

λίρα στερλίνα

0,86638

SEK

σουηδική κορόνα

9,8510

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0758

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

9,0848

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,030

HUF

ουγγρικό φιορίνι

309,97

PLN

πολωνικό ζλότι

4,4245

RON

ρουμανικό λέου

4,5140

TRY

τουρκική λίρα

3,5307

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,4240

CAD

δολάριο Καναδά

1,4560

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,3504

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,5144

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5202

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 255,15

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

15,2680

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,3816

HRK

κροατική κούνα

7,5158

IDR

ρουπία Ινδονησίας

14 391,32

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,6604

PHP

πέσο Φιλιππινών

52,888

RUB

ρωσικό ρούβλι

70,2005

THB

ταϊλανδικό μπατ

38,103

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,7006

MXN

πέσο Μεξικού

22,0328

INR

ινδική ρουπία

72,9385

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 16.11.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 421/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 421/7

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

[Υπόθεση M.8202 — Nidec / Emerson Electric (Leroy-Somer and Control Techniques divisions)]

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2016/C 421/06)

| 1. | Στις 8 Νοεμβρίου 2016 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η Nidec Corporation («Nidec») (Ιαπωνία) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο τμημάτων της Emerson Electric Co.’s («Emerson») motors, drives and electric power generation businesses (ΗΠΑ), με αγορά μετοχών και περιουσιακών στοιχείων. |
| --- | --- |

1.

Στις 8 Νοεμβρίου 2016 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η Nidec Corporation («Nidec») (Ιαπωνία) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο τμημάτων της Emerson Electric Co.’s («Emerson») motors, drives and electric power generation businesses (ΗΠΑ), με αγορά μετοχών και περιουσιακών στοιχείων.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   Nidec: παραγωγή και πώληση κινητήρων, μηχανών, ηλεκτρονικών και οπτικών στοιχείων και άλλων προϊόντων,
  —   Emerson’s motors, drives and electric power generation businesses: παραγωγή και πώληση κινητήρων, συστημάτων μετάδοσης κίνησης και παροχή λύσεων στον τομέα της παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας υπό τα εμπορικά σήματα Leroy-Somer Electric Power Generation, Leroy-Somer Motors & Drives, Control Techniques και Kato Engineering. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   Nidec: παραγωγή και πώληση κινητήρων, μηχανών, ηλεκτρονικών και οπτικών στοιχείων και άλλων προϊόντων,

—   Emerson’s motors, drives and electric power generation businesses: παραγωγή και πώληση κινητήρων, συστημάτων μετάδοσης κίνησης και παροχή λύσεων στον τομέα της παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας υπό τα εμπορικά σήματα Leroy-Somer Electric Power Generation, Leroy-Somer Motors & Drives, Control Techniques και Kato Engineering.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά, στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, ή ταχυδρομικά, με την αναφορά M.8202 — Nidec / Emerson Electric (Leroy-Somer and Control Techniques divisions), στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά, στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, ή ταχυδρομικά, με την αναφορά M.8202 — Nidec / Emerson Electric (Leroy-Somer and Control Techniques divisions), στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

| 16.11.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 421/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 421/8

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8256 — NEC Corporation / Sumitomo Mitsui Banking Corporation / brees Corporation)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2016/C 421/07)

| 1. | Στις 8 Νοεμβρίου 2016 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η NEC Corporation, ελέγχουσα μητρική εταιρεία της NEC Group («NEC», Ιαπωνία), και η Sumitomo Mitsui Banking Corporation («SMBC», Ιαπωνία) που ανήκει στη Sumitomo Mitsui Financial Group Inc. αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο της brees Corporation («brees», Ιαπωνία), λειτουργικά αυτόνομης κοινής επιχείρησης, με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 8 Νοεμβρίου 2016 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η NEC Corporation, ελέγχουσα μητρική εταιρεία της NEC Group («NEC», Ιαπωνία), και η Sumitomo Mitsui Banking Corporation («SMBC», Ιαπωνία) που ανήκει στη Sumitomo Mitsui Financial Group Inc. αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο της brees Corporation («brees», Ιαπωνία), λειτουργικά αυτόνομης κοινής επιχείρησης, με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για τη NEC: η παροχή εξοπλισμού και λύσεων πληροφορικής, όπως είναι τα κινητά τερματικά, ο εξοπλισμός υπολογιστών, τα προϊόντα λογισμικού, οι τεχνολογίες δικτύωσης και επισκόπησης, για τον δημόσιο και τον ιδιωτικό τομέα, σε παγκόσμιο επίπεδο·
  —   για τη SMBC: η παροχή εμπορικών χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, όπως είναι η χρηματοδότηση του εμπορίου, τα κοινοπρακτικά δάνεια, η χρηματοδότηση έργων, ο νομισματικός διακανονισμός, οι υπηρεσίες διαχείρισης μετρητών και οι υπηρεσίες φύλαξης και κινητών αξιών, σε παγκόσμιο επίπεδο·
  —   για την brees: η παροχή υπηρεσιών που σχετίζονται με πληρωμές σε παντοπωλεία με χρήση κινητών γραμμωτών κωδίκων· δραστηριοποιείται αποκλειστικά στην Ιαπωνία. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για τη NEC: η παροχή εξοπλισμού και λύσεων πληροφορικής, όπως είναι τα κινητά τερματικά, ο εξοπλισμός υπολογιστών, τα προϊόντα λογισμικού, οι τεχνολογίες δικτύωσης και επισκόπησης, για τον δημόσιο και τον ιδιωτικό τομέα, σε παγκόσμιο επίπεδο·

—   για τη SMBC: η παροχή εμπορικών χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, όπως είναι η χρηματοδότηση του εμπορίου, τα κοινοπρακτικά δάνεια, η χρηματοδότηση έργων, ο νομισματικός διακανονισμός, οι υπηρεσίες διαχείρισης μετρητών και οι υπηρεσίες φύλαξης και κινητών αξιών, σε παγκόσμιο επίπεδο·

—   για την brees: η παροχή υπηρεσιών που σχετίζονται με πληρωμές σε παντοπωλεία με χρήση κινητών γραμμωτών κωδίκων· δραστηριοποιείται αποκλειστικά στην Ιαπωνία.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά, στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, ή ταχυδρομικά, με την αναφορά M.8256 — NEC Corporation / Sumitomo Mitsui Banking Corporation / brees Corporation, στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά, στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, ή ταχυδρομικά, με την αναφορά M.8256 — NEC Corporation / Sumitomo Mitsui Banking Corporation / brees Corporation, στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---