# Официален вестник C 29/2017

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 29 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6028 януари 2017 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 29

Издание на български език

Информация и известия

Година 6028 януари 2017 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2017/C 29/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8311 — Altor Fund IV/Transcom WorldWide AB) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 29/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8340 — Riverstone/AMCI/Fitzroy) (
  1
  ) | 1 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2017/C 29/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8311 — Altor Fund IV/Transcom WorldWide AB) (
  1
  )

1

1

2017/C 29/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8340 — Riverstone/AMCI/Fitzroy) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Съвет |
| 2017/C 29/03 | Списък на извършените от Съвета назначения — юли—декември 2016 г. (социална област) | 2 |
| 2017/C 29/04 | Известие на вниманието на лицата, групите и образуванията, посочени в списъка, предвиден в член 2, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 2580/2001 на Съвета относно специалните ограничителни мерки за борба с тероризма, насочени срещу определени лица и образувания (вж. приложението към Регламент (ЕС) 2017/150 на Съвета) | 6 |
| 2017/C 29/05 | Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Регламент (ЕО) No 2580/2001 на Съвета относно специалните ограничителни мерки за борба с тероризма, насочени срещу определени лица и образувания | 7 |
| 2017/C 29/06 | Известие на вниманието на лицата, които подлежат на ограничителните мерки, предвидени в Решение 2011/172/ОВППС на Съвета и Регламент (ЕС) No 270/2011 на Съвета относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на положението в Египет | 8 |
| 2017/C 29/07 | Известие на вниманието на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2011/72/ОВППС на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2017/153 на Съвета, както и в Регламент (ЕС) No 101/2011 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/149 на Съвета относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на положението в Тунис | 9 |
| 2017/C 29/08 | Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Регламент (ЕС) No 101/2011 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/149 относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на положението в Тунис | 10 |
| | Европейска комисия |
| 2017/C 29/09 | Обменен курс на еврото | 11 |
| 2017/C 29/10 | Резюме на решения на Европейската комисия относно разрешения за пускане на пазара за употреба и/или разрешения за употреба на вещества, изброени в приложение XIV към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH) (Публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006)
   (
  1
  ) | 12 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ |
| 2017/C 29/11 | Известие на Комисията съгласно член 16, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Промени в задълженията за предоставяне на обществена услуга във връзка с осигуряването на редовни въздушни линии (
  1
  ) | 13 |
| 2017/C 29/12 | Известие на Комисията съгласно член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Покана за участие в търг за обслужване на редовни въздушни линии съгласно задълженията за предоставяне на обществена услуга (
  1
  ) | 14 |
| 2017/C 29/13 | Актуализиране на списъка на митническите бюра, в които продуктите, изброени в приложение I към Регламент (ЕО) No 1635/2006 на Комисията, могат да бъдат декларирани за свободно обращение в Европейската общност | 15 |
| 2017/C 29/14 | Обвързваща информация за произход | 19 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

2017/C 29/03

Списък на извършените от Съвета назначения — юли—декември 2016 г. (социална област)

2

2017/C 29/04

Известие на вниманието на лицата, групите и образуванията, посочени в списъка, предвиден в член 2, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 2580/2001 на Съвета относно специалните ограничителни мерки за борба с тероризма, насочени срещу определени лица и образувания (вж. приложението към Регламент (ЕС) 2017/150 на Съвета)

6

2017/C 29/05

Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Регламент (ЕО) No 2580/2001 на Съвета относно специалните ограничителни мерки за борба с тероризма, насочени срещу определени лица и образувания

7

2017/C 29/06

Известие на вниманието на лицата, които подлежат на ограничителните мерки, предвидени в Решение 2011/172/ОВППС на Съвета и Регламент (ЕС) No 270/2011 на Съвета относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на положението в Египет

8

2017/C 29/07

Известие на вниманието на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2011/72/ОВППС на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2017/153 на Съвета, както и в Регламент (ЕС) No 101/2011 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/149 на Съвета относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на положението в Тунис

9

2017/C 29/08

Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Регламент (ЕС) No 101/2011 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/149 относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на положението в Тунис

10

Европейска комисия

2017/C 29/09

Обменен курс на еврото

11

2017/C 29/10

Резюме на решения на Европейската комисия относно разрешения за пускане на пазара за употреба и/или разрешения за употреба на вещества, изброени в приложение XIV към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH) (Публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006)
   (
  1
  )

(Публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006)

1

12

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

2017/C 29/11

Известие на Комисията съгласно член 16, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Промени в задълженията за предоставяне на обществена услуга във връзка с осигуряването на редовни въздушни линии (
  1
  )

1

13

2017/C 29/12

Известие на Комисията съгласно член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Покана за участие в търг за обслужване на редовни въздушни линии съгласно задълженията за предоставяне на обществена услуга (
  1
  )

1

14

2017/C 29/13

Актуализиране на списъка на митническите бюра, в които продуктите, изброени в приложение I към Регламент (ЕО) No 1635/2006 на Комисията, могат да бъдат декларирани за свободно обращение в Европейската общност

15

2017/C 29/14

Обвързваща информация за произход

19

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Европейска комисия |
| 2017/C 29/15 | Покана за представяне на предложения — EACEA/05/2017 — Схема за академична мобилност Intra-Africa | 25 |
| | ДРУГИ АКТОВЕ |
| | Европейска комисия |
| 2017/C 29/16 | Публикация на заявление съгласно член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни | 27 |
| 2017/C 29/17 | Публикация на заявление съгласно член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни | 32 |

V   Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска комисия

2017/C 29/15

Покана за представяне на предложения — EACEA/05/2017 — Схема за академична мобилност Intra-Africa

25

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

2017/C 29/16

Публикация на заявление съгласно член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни

27

2017/C 29/17

Публикация на заявление съгласно член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни

32

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 28.1.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 29/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 29/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.8311 — Altor Fund IV/Transcom WorldWide AB)

(текст от значение за ЕИП)

(2017/C 29/01)

На 24 януари 2017 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32017M8311. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32017M8311. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 28.1.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 29/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 29/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.8340 — Riverstone/AMCI/Fitzroy)

(текст от значение за ЕИП)

(2017/C 29/02)

На 23 януари 2017 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32017M8340. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32017M8340. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

| 28.1.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 29/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 29/2

---

Списък на извършените от Съвета назначения

юли—декември 2016 г. (социална област)

(2017/C 29/03)

| Комитет | Край на мандата | Публикувано в ОВ | На мястото на | Оставка/Назначение | Член/Заместник-член | Категория | Държава | Назначено лице | Принадлежност | Дата на решението на Съвета |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място | 28.2.2019 г. | ОВ C 79 1.3.2016 г. | Г-жа Margaret LAWLOR | Оставка | Заместник-член | Правителства | Ирландия | Г-н Paul CULLEN | Политика в областта на безопасността, здравето и химикалите | 20.9.2016 г. |
| Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място | 28.2.2019 г. | ОВ C 79 1.3.2016 г. | Г-н Paweł PETTKE | Оставка | Заместник-член | Работодатели | Полша | Г-н Rafał HRYNYK | 3M Wrocław Sp. z o.o | 29.9.2016 г. |
| Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място | 28.2.2019 г. | ОВ C 79 1.3.2016 г. | Г-н Etbin TRATNIK | Оставка | Заместник-член | Правителства | Словения | Г-жа Vladka KOMEL | Министерство на труда, семейството, социалните въпроси и равните възможности | 17.10.2016 г. |
| Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място | 28.2.2019 г. | ОВ C 79 1.3.2016 г. | Г-н Olivier MEUNIER | Оставка | Заместник-член | Правителства | Франция | Г-н Arnaud PUJAL | Министерство на труда, заетостта и здравеопазването | 17.10.2016 г. |
| Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място | 28.2.2019 г. | ОВ C 79 1.3.2016 г. | Г-жа Bénédicte LEGRAND-JUNG | Оставка | Член | Правителства | Франция | Г-н Patrick MADDALONE | Министерство на труда, заетостта и здравеопазването | 17.10.2016 г. |
| Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място | 28.2.2019 г. | ОВ C 79 1.3.2016 г. | Г-жа Kristel PLANGI | Оставка | Заместник-член | Правителства | Естония | Г-жа Eva PÕLDIS | Министерство на социалните въпроси на Естония | 17.10.2016 г. |
| Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място | 28.2.2019 г. | ОВ C 79 1.3.2016 г. | Г-н Andrew Agius MUSCAT | Оставка | Заместник-член | Работодатели | Малта | Г-н Brian ZAHRA | Малтийско сдружение на хотелите и ресторантите | 17.10.2016 г. |
| Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място | 28.2.2019 г. | ОВ C 79 1.3.2016 г. | Г-н John SCICLUNA | Оставка | Член | Работодатели | Малта | Г-н Lawrence MIZZI | Малтийско сдружение на работодателите | 17.10.2016 г. |
| Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място | 28.2.2019 г. | ОВ C 79 1.3.2016 г. | Г-жа Anne-Sofie DALENG | Оставка | Заместник-член | Правителства | Швеция | Г-жа Jonna JONSSON | Министерство на заетостта | 8.11.2016 г. |
| Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място | 28.2.2019 г. | ОВ C 79 1.3.2016 г. | Г-н Vladimir TEJBUS | Оставка | Заместник-член | Правителства | Словакия | Г-н Jozef KSINAN | Постоянен представител на Словашката република в ЕС | 28.11.2016 г. |
| Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място | 28.2.2019 г. | ОВ C 79 1.3.2016 г. | Г-н Dominic FROST | Оставка | Заместник-член | Работодатели | Обединено кралство | Г-н Terry WOOLMER | Организация на производителите — EEF | 12.12.2016 г. |
| Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място | 28.2.2019 г. | ОВ C 79 1.3.2016 г. | Г-жа Jana MALÁ | Оставка | Член | Работодатели | Чешка република | Г-жа Nora ŠEJDOVÁ | Промишлена конфедерация на Чешката република | 12.12.2016 г. |
| Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място | 28.2.2019 г. | ОВ C 79 1.3.2016 г. | Г-н František HROBSKÝ | Оставка | Заместник-член | Работодатели | Чешка република | Г-жа Jana MALÁ | Чешка асоциация на работодателите в енергийния сектор | 12.12.2016 г. |
| Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място | 28.2.2019 г. | ОВ C 79 1.3.2016 г. | Г-н Jozef KSINAN | Оставка | Заместник-член | Правителства | Словакия | Г-жа Lucia SABOVA DANKOVA | Национална инспекция по труда | 12.12.2016 г. |
| Консултативен комитет за координация на системите за социална сигурност | 19.10.2020 г. | ОВ C 341, 16.10.2015 г. | Г-н Michał MENES | Оставка | Член | Организации на работниците | Полша | Г-н Stanisław RÓŻYCKI | OPZZ | 20.9.2016 г. |
| Консултативен комитет за координация на системите за социална сигурност | 19.10.2020 г. | ОВ C 341 16.10.2015 г. | Г-н Koen MEESTERS | Оставка | Член | Организации на работниците | Белгия | Г-жа Nathalie DIESBECQ | Studiedienst ACV | 29.9.2016 г. |
| Консултативен комитет за свободното движение на работници | 24.9.2018 г. | ОВ C 348, 20.9.2016 г. | Г-жа Stefanie RIEDER | Оставка | Заместник-член | Работодатели | Австрия | Г-жа Barbara DALLINGER | Wirtschaftskammer Österreich, EU-Büro Brüssel | 17.10.2016 г. |
| Консултативен комитет за свободното движение на работници | 24.9.2018 г. | ОВ C 348, 20.9.2016 г. | Г-жа Paloma MARTÍNEZ GAMO | Оставка | Член | Правителства | Испания | Г-жа Sara CORRES ARMENDARIZ | Министерство на заетостта и социалната сигурност | 28.11.2016 г. |
| Консултативен комитет за свободното движение на работници | 24.9.2018 г. | ОВ C 348, 20.9.2016 г. | Г-жа Alexandra KRAMER | Оставка | Член | Организации на работниците | Германия | Г-н Robert SPILLER | DGB Bundesvostand | 28.11.2016 г. |
| Управителен съвет на Европейския институт за равенство между половете | 31.5.2019 г. | ОВ C 199 4.6.2016 г. | Г-жа Maria de Fátima DUARTE | Оставка | Член | Правителства | Португалия | Г-н Carlos Miguel RODRIGUES DUARTE | CIG | 29.9.2016 г. |
| Управителен съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа | 7.11.2016 г. | ОВ C 360, 10.12.2013 г. | Г-н Octavian Alexandru BOJAN | Оставка | Заместник-член | Работодатели | Румъния | Г-жа Daniela SÂRBU | UGIR - Uniunea Generală a Industriaşilor din România | 18.7.2016 г. |

Комитет

Край на мандата

Публикувано в ОВ

На мястото на

Оставка/Назначение

Член/Заместник-член

Категория

Държава

Назначено лице

Принадлежност

Дата на решението на Съвета

Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място

28.2.2019 г.

ОВ C 79 1.3.2016 г.

Г-жа Margaret LAWLOR

Оставка

Заместник-член

Правителства

Ирландия

Г-н Paul CULLEN

Политика в областта на безопасността, здравето и химикалите

20.9.2016 г.

Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място

28.2.2019 г.

ОВ C 79 1.3.2016 г.

Г-н Paweł PETTKE

Оставка

Заместник-член

Работодатели

Полша

Г-н Rafał HRYNYK

3M Wrocław Sp. z o.o

29.9.2016 г.

Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място

28.2.2019 г.

ОВ C 79 1.3.2016 г.

Г-н Etbin TRATNIK

Оставка

Заместник-член

Правителства

Словения

Г-жа Vladka KOMEL

Министерство на труда, семейството, социалните въпроси и равните възможности

17.10.2016 г.

Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място

28.2.2019 г.

ОВ C 79 1.3.2016 г.

Г-н Olivier MEUNIER

Оставка

Заместник-член

Правителства

Франция

Г-н Arnaud PUJAL

Министерство на труда, заетостта и здравеопазването

17.10.2016 г.

Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място

28.2.2019 г.

ОВ C 79 1.3.2016 г.

Г-жа Bénédicte LEGRAND-JUNG

Оставка

Член

Правителства

Франция

Г-н Patrick MADDALONE

Министерство на труда, заетостта и здравеопазването

17.10.2016 г.

Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място

28.2.2019 г.

ОВ C 79 1.3.2016 г.

Г-жа Kristel PLANGI

Оставка

Заместник-член

Правителства

Естония

Г-жа Eva PÕLDIS

Министерство на социалните въпроси на Естония

17.10.2016 г.

Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място

28.2.2019 г.

ОВ C 79 1.3.2016 г.

Г-н Andrew Agius MUSCAT

Оставка

Заместник-член

Работодатели

Малта

Г-н Brian ZAHRA

Малтийско сдружение на хотелите и ресторантите

17.10.2016 г.

Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място

28.2.2019 г.

ОВ C 79 1.3.2016 г.

Г-н John SCICLUNA

Оставка

Член

Работодатели

Малта

Г-н Lawrence MIZZI

Малтийско сдружение на работодателите

17.10.2016 г.

Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място

28.2.2019 г.

ОВ C 79 1.3.2016 г.

Г-жа Anne-Sofie DALENG

Оставка

Заместник-член

Правителства

Швеция

Г-жа Jonna JONSSON

Министерство на заетостта

8.11.2016 г.

Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място

28.2.2019 г.

ОВ C 79 1.3.2016 г.

Г-н Vladimir TEJBUS

Оставка

Заместник-член

Правителства

Словакия

Г-н Jozef KSINAN

Постоянен представител на Словашката република в ЕС

28.11.2016 г.

Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място

28.2.2019 г.

ОВ C 79 1.3.2016 г.

Г-н Dominic FROST

Оставка

Заместник-член

Работодатели

Обединено кралство

Г-н Terry WOOLMER

Организация на производителите — EEF

12.12.2016 г.

Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място

28.2.2019 г.

ОВ C 79 1.3.2016 г.

Г-жа Jana MALÁ

Оставка

Член

Работодатели

Чешка република

Г-жа Nora ŠEJDOVÁ

Промишлена конфедерация на Чешката република

12.12.2016 г.

Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място

28.2.2019 г.

ОВ C 79 1.3.2016 г.

Г-н František HROBSKÝ

Оставка

Заместник-член

Работодатели

Чешка република

Г-жа Jana MALÁ

Чешка асоциация на работодателите в енергийния сектор

12.12.2016 г.

Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място

28.2.2019 г.

ОВ C 79 1.3.2016 г.

Г-н Jozef KSINAN

Оставка

Заместник-член

Правителства

Словакия

Г-жа Lucia SABOVA DANKOVA

Национална инспекция по труда

12.12.2016 г.

Консултативен комитет за координация на системите за социална сигурност

19.10.2020 г.

ОВ C 341, 16.10.2015 г.

Г-н Michał MENES

Оставка

Член

Организации на работниците

Полша

Г-н Stanisław RÓŻYCKI

OPZZ

20.9.2016 г.

Консултативен комитет за координация на системите за социална сигурност

19.10.2020 г.

ОВ C 341 16.10.2015 г.

Г-н Koen MEESTERS

Оставка

Член

Организации на работниците

Белгия

Г-жа Nathalie DIESBECQ

Studiedienst ACV

29.9.2016 г.

Консултативен комитет за свободното движение на работници

24.9.2018 г.

ОВ C 348, 20.9.2016 г.

Г-жа Stefanie RIEDER

Оставка

Заместник-член

Работодатели

Австрия

Г-жа Barbara DALLINGER

Wirtschaftskammer Österreich, EU-Büro Brüssel

17.10.2016 г.

Консултативен комитет за свободното движение на работници

24.9.2018 г.

ОВ C 348, 20.9.2016 г.

Г-жа Paloma MARTÍNEZ GAMO

Оставка

Член

Правителства

Испания

Г-жа Sara CORRES ARMENDARIZ

Министерство на заетостта и социалната сигурност

28.11.2016 г.

Консултативен комитет за свободното движение на работници

24.9.2018 г.

ОВ C 348, 20.9.2016 г.

Г-жа Alexandra KRAMER

Оставка

Член

Организации на работниците

Германия

Г-н Robert SPILLER

DGB Bundesvostand

28.11.2016 г.

Управителен съвет на Европейския институт за равенство между половете

31.5.2019 г.

ОВ C 199 4.6.2016 г.

Г-жа Maria de Fátima DUARTE

Оставка

Член

Правителства

Португалия

Г-н Carlos Miguel RODRIGUES DUARTE

CIG

29.9.2016 г.

Управителен съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа

7.11.2016 г.

ОВ C 360, 10.12.2013 г.

Г-н Octavian Alexandru BOJAN

Оставка

Заместник-член

Работодатели

Румъния

Г-жа Daniela SÂRBU

UGIR - Uniunea Generală a Industriaşilor din România

18.7.2016 г.

---

| 28.1.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 29/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 29/6

---

Известие на вниманието на лицата, групите и образуванията, посочени в списъка, предвиден в член 2, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 2580/2001 на Съвета относно специалните ограничителни мерки за борба с тероризма, насочени срещу определени лица и образувания

(вж. приложението към Регламент (ЕС) 2017/150 на Съвета)

(2017/C 29/04)

На вниманието на лицата, групите и образуванията, включени в списъка, съдържащ се в Регламент (ЕС) 2017/150 на Съвета (1), се предоставя следната информация.

Съветът на Европейския съюз смята, че мотивите за включването на лицата, групите и образуванията, които присъстват в посочения по-горе списък на лицата, групите и образуванията, обект на ограничителните мерки, предвидени в Регламент (ЕО) No 2580/2001 на Съвета от 27 декември 2001 г. относно специалните ограничителни мерки за борба с тероризма (2), насочени срещу определени лица и образувания, са все още валидни. По тази причина Съветът реши тези лица, групи и образувания да останат в списъка.

Регламент (ЕО) No 2580/2001 предвижда замразяване на всички средства, други финансови активи и икономически ресурси, принадлежащи на засегнатите лица, групи и образувания, и забранява прякото или непрякото предоставяне на тяхно разположение на средства, други финансови активи и икономически ресурси.

На засегнатите лица, групи и образувания се обръща внимание, че могат да подадат искане до компетентните органи на съответната(ите) държава(и) членка(и) от списъка в приложението към регламента, за да получат разрешение да използват замразените средства за основни нужди или за специфични плащания в съответствие с член 5, параграф 2 от същия регламент.

Засегнатите лица, групи и образувания могат да се обърнат към Съвета с искане да получат изложението на мотивите за запазването на имената им в посочения по-горе списък (освен ако то вече не им е предоставено). Тези искания се изпращат на следния адрес:

| Council of the European Union (Attn: COMET designations) |
| --- |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union (Attn: COMET designations)

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Засегнатите лица, групи и образувания могат по всяко време да подадат искане до Съвета на посочения по-горе адрес, заедно с необходимата придружаваща документация, за преразглеждане на решението имената им да бъдат включени в списъка и да продължат да фигурират в него. Тези искания ще бъдат разглеждани при получаването им. Във връзка с това на засегнатите лица, групи и образувания се обръща внимание, че Съветът извършва периодичен преглед на списъка в съответствие с член 1, параграф 6 от Обща позиция 2001/931/ОВППС (3). За да могат да бъдат разгледани по време на следващия преглед, исканията следва да бъдат подадени до 24 март 2017 г.

На засегнатите лица, групи и образувания се обръща внимание за възможността регламентът на Съвета да бъде оспорен пред Общия съд на Европейския съюз в съответствие с условията, предвидени в член 263, четвърта и шеста алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 23, 28.1.2017 г., стр. 3.

(2)  ОВ L 344, 28.12.2001 г., стр. 70.

(3)  ОВ L 344, 28.12.2001 г., стр. 93.

---

| 28.1.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 29/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 29/7

---

Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Регламент (ЕО) No 2580/2001 на Съвета относно специалните ограничителни мерки за борба с тероризма, насочени срещу определени лица и образувания

(2017/C 29/05)

На вниманието на субектите на данни се предоставя следната информация в съответствие с член 12 от Регламент (ЕО) No 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета (1):

Правното основание за тази обработка на данни е Регламент (ЕО) No 2580/2001 на Съвета (2).

Администратор на тази обработка на данни е Съветът на Европейския съюз, който се представлява от генералния директор на ГД С „Външни работи, разширяване и гражданска защита“ на Генералния секретариат на Съвета, а отделът, на който е възложено да извърши обработката на данните, е отдел 1С към ГД С, с който можете да се свържете на адрес:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Целта на обработката на данните е съставянето и актуализирането на списъка на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Регламент (ЕО) No 2580/2001.

Субектите на данни са физическите лица, които отговарят на критериите за включване в списъка, както е посочено в същия регламент.

Събраните лични данни включват данни, необходими за точната идентификация на съответното лице, изложението на мотивите и всички други данни, свързани с тях.

Събраните лични данни могат да се предоставят при необходимост на Европейската служба за външна дейност и на Комисията.

Без да се засягат ограниченията, предвидени в член 20, параграф 1, букви а) и г) от Регламент (ЕО) No 45/2001, на исканията за получаване на достъп, както и на тези за извършване на поправка или на възраженията се дава отговор в съответствие с раздел 5 от Решение 2004/644/ЕО на Съвета (3).

Личните данни се съхраняват пет години след датата на оттеглянето на субекта на данните от списъка на лицата, спрямо които се прилага мярка за замразяване на активи, или след като срокът на мярката е изтекъл, или за периода на съдебния процес, в случай че е даден ход на съдебен процес.

Субектите на данни могат да сезират Европейския надзорен орган по защита на данните в съответствие с Регламент (ЕО) No 45/2001.

---

(1)  ОВ L 8, 12.1.2001 г., стр. 1.

(2)  ОВ L 344, 28.12.2001 г., стр. 70.

(3)  ОВ L 296, 21.9.2004 г., стр. 16.

---

| 28.1.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 29/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 29/8

---

Известие на вниманието на лицата, които подлежат на ограничителните мерки, предвидени в Решение 2011/172/ОВППС на Съвета и Регламент (ЕС) No 270/2011 на Съвета относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на положението в Египет

(2017/C 29/06)

Следната информация се предоставя на вниманието на лицата, посочени в приложението към Решение 2011/172/ОВППС на Съвета (1) и в приложение I към Регламент (ЕС) No 270/2011 на Съвета (2) относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на положението в Египет.

В досието си Съветът притежава нови елементи относно всички лица, включени в приложението към Решение 2011/172/ОВППС и в приложение I към Регламент (ЕС) No 270/2011. Засегнатите лица се уведомяват, че могат да подадат искане до Съвета преди 17 февруари 2017 г. за получаване на информацията, която се отнася до тях, на следния адрес:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Всички получени съображения ще бъдат взети предвид за целите на извършваното от Съвета периодично преразглеждане съгласно член 5 от Решение 2011/172/ОВППС и член 12 от Регламент (ЕС) No 270/2011.

---

(1)  ОВ L 76, 22.3.2011 г., стр. 63.

(2)  ОВ L 76, 22.3.2011 г., стр. 4.

---

| 28.1.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 29/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 29/9

---

Известие на вниманието на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2011/72/ОВППС на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2017/153 на Съвета, както и в Регламент (ЕС) No 101/2011 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/149 на Съвета относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на положението в Тунис

(2017/C 29/07)

Следната информация се предоставя на вниманието на лицата, упоменати в приложението към Решение 2011/72/ОВППС на Съвета (1), изменено с Решение (ОВППС) 2017/153 (2) на Съвета, и в приложение I към Регламент (ЕС) No 101/2011 на Съвета (3), прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/149 на Съвета (4).

След като направи преглед на списъка на посочените лица, Съветът на Европейския съюз реши, че лицата, упоменати в горепосочените приложения, следва да продължат да фигурират в списъка на лицата и образуванията, които подлежат на ограничителните мерки, предвидени в Решение 2011/72/ОВППС и в Регламент (ЕС) No 101/2011.

На засегнатите лица се обръща внимание, че могат да подадат заявление до компетентните органи на съответната(ите) държава(и) членка(и), посочени в уебсайтовете в приложение II към Регламент (ЕС) No 101/2011, за да получат разрешение за използване на замразени средства за основни нужди или конкретни плащания (вж. член 4 от регламента).

До 31 октомври 2017 г. засегнатите лица могат да отправят до Съвета искане, придружено от съпътстваща документация, за преразглеждане на решението за включването им в горепосочения списък, на следния адрес:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Всички получени възражения ще бъдат взети предвид за целите на следващия преглед на списъка с посочени лица, извършван от Съвета в съответствие с член 5 от Решение 2011/72/ОВППС и член 12, параграф 4 от Регламент (ЕС) No 101/2011.

---

(1)  OВ L 28, 2.2.2011 г., стр. 62.

(2)  OВ L 23, 28.1.2017 г., стр. 19.

(3)  OВ L 31, 5.2.2011 г., стр. 1.

(4)  OВ L 23, 28.1.2017 г., стр. 1.

---

| 28.1.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 29/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 29/10

---

Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Регламент (ЕС) No 101/2011 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/149 относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на положението в Тунис

(2017/C 29/08)

На вниманието на субектите на данни се предоставя следната информация в съответствие с член 12 от Регламент (ЕО) No 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета (1):

Правното основание за тази обработка на данни е Регламент (ЕС) No 101/2011 на Съвета (2), прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/149 (3) на Съвета.

Администратор на настоящата обработка на данни е Съветът на Европейския съюз, представляван от генералния директор на ГД С (Външни работи, разширяване, гражданска защита) на Генералния секретариат на Съвета, а отделът, на който е възложена обработката на данните, е Отдел 1С от ГД С, с адрес за контакт:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| е-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

е-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Целта на обработката на данните е съставяне и актуализиране на списъка на лицата, подлежащи на ограничителни мерки съгласно Регламент (ЕС) No 101/2011, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/149.

Субектите на данни са физически лица, които отговарят на критериите за включване в списъка, посочени в същия регламент.

Събраните лични данни включват данни, необходими за правилното идентифициране на засегнатите лица, изложението на мотивите и всички други свързани с тях данни.

Събраните лични данни могат да бъдат използвани при необходимост от Европейската служба за външна дейност и Комисията.

Без да се засягат ограниченията, предвидени в член 20, параграф 1, букви а) и г) от Регламент (ЕО) No 45/2001, на исканията за получаване на достъп, както и на тези за извършване на поправка или на възраженията ще се отговаря съгласно раздел 5 на Решение 2004/644/ЕО на Съвета (4).

Личните данни ще се пазят в продължение на 5 години от момента, в който субектът на данни е бил заличен от списъка на лицата, спрямо които се прилага замразяване на активи, или валидността на мярката е изтекла, или за цялата продължителност на съдебните производства в случай, че такива са били започнати.

Субектите на данни могат да се обърнат към Европейския надзорен орган по защита на данните съгласно Регламент (ЕО) No 45/2001.

---

(1)  OВ L 8, 12.1.2001 г., стр. 1.

(2)  ОВ L 31, 5.2.2011 г., стр. 1.

(3)  OВ L 23, 28.1.2017 г., стр. 1.

(4)  OВ L 296, 21.9.2004 г., стр. 16.

---

Европейска комисия

| 28.1.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 29/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 29/11

---

Обменен курс на еврото (1)

27 януари 2017 година

(2017/C 29/09)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,0681 |
| JPY | японска йена | 123,01 |
| DKK | датска крона | 7,4369 |
| GBP | лира стерлинг | 0,85170 |
| SEK | шведска крона | 9,4528 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0689 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 8,9190 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 27,021 |
| HUF | унгарски форинт | 311,63 |
| PLN | полска злота | 4,3400 |
| RON | румънска лея | 4,5058 |
| TRY | турска лира | 4,1416 |
| AUD | австралийски долар | 1,4169 |
| CAD | канадски долар | 1,4012 |
| HKD | хонконгски долар | 8,2873 |
| NZD | новозеландски долар | 1,4726 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5250 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 253,96 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 14,4471 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,3654 |
| HRK | хърватска куна | 7,4818 |
| IDR | индонезийска рупия | 14 276,89 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,7333 |
| PHP | филипинско песо | 53,221 |
| RUB | руска рубла | 64,1625 |
| THB | тайландски бат | 37,683 |
| BRL | бразилски реал | 3,3834 |
| MXN | мексиканско песо | 22,5452 |
| INR | индийска рупия | 72,7030 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,0681

JPY

японска йена

123,01

DKK

датска крона

7,4369

GBP

лира стерлинг

0,85170

SEK

шведска крона

9,4528

CHF

швейцарски франк

1,0689

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

8,9190

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

27,021

HUF

унгарски форинт

311,63

PLN

полска злота

4,3400

RON

румънска лея

4,5058

TRY

турска лира

4,1416

AUD

австралийски долар

1,4169

CAD

канадски долар

1,4012

HKD

хонконгски долар

8,2873

NZD

новозеландски долар

1,4726

SGD

сингапурски долар

1,5250

KRW

южнокорейски вон

1 253,96

ZAR

южноафрикански ранд

14,4471

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,3654

HRK

хърватска куна

7,4818

IDR

индонезийска рупия

14 276,89

MYR

малайзийски рингит

4,7333

PHP

филипинско песо

53,221

RUB

руска рубла

64,1625

THB

тайландски бат

37,683

BRL

бразилски реал

3,3834

MXN

мексиканско песо

22,5452

INR

индийска рупия

72,7030

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 28.1.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 29/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 29/12

---

Резюме на решения на Европейската комисия относно разрешения за пускане на пазара за употреба и/или разрешения за употреба на вещества, изброени в приложение XIV към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH)

(Публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 (1))

(текст от значение за ЕИП)

(2017/C 29/10)

Решения за издаване на разрешение

| Референтна информация за решението (2) | Дата на решението | Наименование на веществото | Притежател на разрешението | Номер на разрешението | Разрешена употреба | Дата на края на периода за преразглеждане | Мотиви за решението |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2016) 8596 | 3 януари 2017 г. | Трихлороетилен
  ЕО No 201-167-4
  CAS No 79-01-6 | Parker Hannifin Manufacturing Netherlands (Filtration & Separation) BV, Oude Kerkstraat 4, 4870 AG Etten-Leur, Netherlands | REACH/16/7/0 | Промишлена употреба като разтворител за производството на модули, съдържащи мембрани от кухи влакна за газоразделяне | 21 април 2028 г. | В съответствие с член 60, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 социално-икономическите ползи надхвърлят риска за здравето на човека, произтичащ от употребата на веществото, а освен това не съществуват подходящи алтернативни вещества или технологии от гледна точка на техническата и икономическата осъществимост. |

Референтна информация за решението (2)

Дата на решението

Наименование на веществото

Притежател на разрешението

Номер на разрешението

Разрешена употреба

Дата на края на периода за преразглеждане

Мотиви за решението

C(2016) 8596

3 януари 2017 г.

Трихлороетилен

ЕО No 201-167-4

CAS No 79-01-6

Parker Hannifin Manufacturing Netherlands (Filtration & Separation) BV, Oude Kerkstraat 4, 4870 AG Etten-Leur, Netherlands

REACH/16/7/0

Промишлена употреба като разтворител за производството на модули, съдържащи мембрани от кухи влакна за газоразделяне

21 април 2028 г.

В съответствие с член 60, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 социално-икономическите ползи надхвърлят риска за здравето на човека, произтичащ от употребата на веществото, а освен това не съществуват подходящи алтернативни вещества или технологии от гледна точка на техническата и икономическата осъществимост.

---

(1)  ОВ L 396, 30.12.2006 г., стр. 1.

(2)  Текстът на решението може да бъде намерен на уебсайта на Европейската комисия: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_bg

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

| 28.1.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 29/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 29/13

---

Известие на Комисията съгласно член 16, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността

Промени в задълженията за предоставяне на обществена услуга във връзка с осигуряването на редовни въздушни линии

(текст от значение за ЕИП)

(2017/C 29/11)

| Държава членка | Франция |
| --- | --- |
| Маршрут | Lannion (Côte-de-Granit) — Paris (Orly) |
| Първоначална дата на влизане в сила на задълженията за предоставяне на обществена услуга | 27 октомври 2003 г. |
| Дата на влизане в сила на промените | 23 септември 2017 г. |
| Адрес, на който могат да бъдат получени текстът и съответната информация и/или документация, свързана със задълженията за предоставяне на обществена услуга | Решение от 23 декември 2016 г. за изменение на задълженията за предоставяне на обществена услуга, наложени на редовните въздушни линии между Lannion и Paris (Orly)
  NOR: DEVA1638280A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  За повече информация:





  Direction Générale de l’Aviation Civile |
| DTA/SDT/T2 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75 720 Paris cedex 15 |
| FRANCE |
| Тел. +33 158094321 |
| E-mail: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Държава членка

Франция

Маршрут

Lannion (Côte-de-Granit) — Paris (Orly)

Първоначална дата на влизане в сила на задълженията за предоставяне на обществена услуга

27 октомври 2003 г.

Дата на влизане в сила на промените

23 септември 2017 г.

Адрес, на който могат да бъдат получени текстът и съответната информация и/или документация, свързана със задълженията за предоставяне на обществена услуга

Решение от 23 декември 2016 г. за изменение на задълженията за предоставяне на обществена услуга, наложени на редовните въздушни линии между Lannion и Paris (Orly)

NOR: DEVA1638280A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

За повече информация:

Direction Générale de l’Aviation Civile

DTA/SDT/T2

50 rue Henry Farman

75 720 Paris cedex 15

FRANCE

Тел. +33 158094321

E-mail: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---

| 28.1.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 29/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 29/14

---

Известие на Комисията съгласно член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността

Покана за участие в търг за обслужване на редовни въздушни линии съгласно задълженията за предоставяне на обществена услуга

(текст от значение за ЕИП)

(2017/C 29/12)

| Държава членка | Франция |
| --- | --- |
| Маршрут | Lannion — Paris (Orly) |
| Срок на действие на договора | От 23 септември 2017 г. до 22 септември 2021 г. |
| Срок за подаване на заявленията и офертите | 3 април 2017 г. (до 17:00 ч. местно време) |
| Адрес, на който могат да бъдат получени текстът на поканата за участие в търга и съответната информация и/или документация, свързана с търга и със задължението за предоставяне на обществена услуга | Aéroport de Lannion – Côte de Granit |
| Syndicat Mixte de l’Aéroport - EPIC |
| Avenue Pierre Marzin |
| 22300 Lannion |
| FRANCE |
| Тел. +33 296058234 |
| Факс +33 296058299 |
| Електронна поща: akguegan.aeroportlannion@orange.fr |

Държава членка

Франция

Маршрут

Lannion — Paris (Orly)

Срок на действие на договора

От 23 септември 2017 г. до 22 септември 2021 г.

Срок за подаване на заявленията и офертите

3 април 2017 г. (до 17:00 ч. местно време)

Адрес, на който могат да бъдат получени текстът на поканата за участие в търга и съответната информация и/или документация, свързана с търга и със задължението за предоставяне на обществена услуга

Aéroport de Lannion – Côte de Granit

Syndicat Mixte de l’Aéroport - EPIC

Avenue Pierre Marzin

22300 Lannion

FRANCE

Тел. +33 296058234

Факс +33 296058299

Електронна поща: akguegan.aeroportlannion@orange.fr

---

| 28.1.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 29/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 29/15

---

Актуализиране на списъка на митническите бюра (1), в които продуктите, изброени в приложение I към Регламент (ЕО) No 1635/2006 на Комисията (2), могат да бъдат декларирани за свободно обращение в Европейската общност

(2017/C 29/13)

| Държава членка | Митническо бюро |
| --- | --- |
| BELGIQUE/BËLGIË | Anvers DE — voie maritime
  Bierset — (Grâce-Hollogne) DE — voies aérienne et/ou terrestre
  Bruxelles DE — voie aérienne
  Zaventem D — voie aérienne |
| БЪЛГАРИЯ | ТМУ Варна


  МП Варна-запад


  МП Пристанище Варна


  ТМУ Бургас


  МП Пристанище Бургас център


  ТМУ Столична |
| ČESKÁ REPUBLIKA | Всички митнически бюра |
| DANMARK | Всички пристанища и летища в Дания |
| DEUTSCHLAND | Baden-Württemberg | HZA Lörrach — ZA Weil-am-Rhein-Autobahn
  HZA Stuttgart — ZA Flughafen
  HZA Ulm — ZA Aalen |
| | Bayern | HZA München — ZA Flughafen
  HZA Regensburg — ZA Furth-im-Wald-Schafberg
  HZA Schweinfurt — ZA Bayreuth
  HZA Nürnberg — ZA Erlangen - Tennenlohe |
| | Berlin | HZA Berlin — ZA Marzahn
  HZA Potsdam — ZA Berlin-Flughafen-Tegel |
| Brandenburg | Bereich HZA Frankfurt (Oder)
  HZA Frankfurt (Oder) — ZA Frankfurt (Oder) Autobahn
  HZA Frankfurt (Oder) — ZA Forst-Autobahn
  Bereich HZA Potsdam
  HZA Potsdam — ZA Berlin-Flughafen Schönefeld |
| Bremen | HZA Bremen — ZA Neustädter Hafen
  HZA Bremerhaven — ZA Bremerhaven |
| | Hamburg | HZA Hamburg-Stadt — ZA Oberelbe
  HZA Hamburg-Hafen — ZA Waltershof
  HZA Itzehoe —Hamburg-Flughafen |
| Hessen | HZA Frankfurt-am-Main-Flughafen |
| Mecklenburg-Vorpommern | HZA Stralsund — ZA Rostock-Grenzkontrollstelle Rostock |
| | Niedersachsen | HZA Hannover — ZA Hannover-Nord
  HZA Braunschweig — ZA Braunschweig-Broitzem |
| Nordrhein-Westfalen | HZA Dortmund — ZA Ost
  HZA Düsseldorf — ZA Flughafen |
| Rheinland-Pfalz | HZA Koblenz — ZA Hahn-Flughafen |
| Schleswig-Holstein | HZA Kiel — ZA Lübeck Abfertigungsstelle Hafen |
| EESTI | Narva, Koidula, Luhamaa Frontier Posts, Tallinn Airport, Tallinn, Paljassaare et Muuga Ports |
| ΕΛΛΑΔΑ | Αθηνών, Πειραιά, Κρατικού Αερολιμένα Αθηνών, Θεσσαλονίκης, Αερολιμένα Μίκρας, Βόλου, Πατρών, Ηρακλείου, Αερολιμένα Ηρακλείου Κρήτης, Καβάλας, Ιωαννίνων, Ναυπλίου |
| ESPAÑA | Barcelona (Aeropuerto), Barcelona (Puerto), Irun (Carretera), La Junquera (Carretera), Madrid (Aeropuerto) |
| FRANCE | Всички митнически бюра |
| IRELAND | Всички митнически бюра |
| ITALIA | Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Trieste
  Ufficio di Sanità aerea di Torino — Caselle
  Ufficio di Sanità aerea di Roma — Fiumicino
  Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Venezia
  Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Genova
  Ufficio di Sanità marittima di Livorno
  Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Ancona
  Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Brindisi
  Ufficio di Sanità aerea di Varese — Malpensa
  Ufficio di Sanità aerea di Bologna — Panicale
  Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Bari
  Posto d’Ispezione frontaliera di Chiasso |
| ΚΥΠΡΟΣ | Всички митнически бюра |
| LATVIJA | Roads: Grebneva, Pāternieki, Terehova; Railways: Daugavpils, Rēzekne-2; Seaports: Liepāja, Rīga, Ventspils; Airport: Rīga; Post: Rīga International branch of the Latvian Post Office |
| LIETUVA | Всички митнически бюра |
| LUXEMBOURG | Bureau des Douanes et Accises
  Centre douanier — Luxembourg
  Bureau des Douanes et Accises
  Luxembourg-Aéroport — Niederanven |
| MAGYARORSZÁG | Всички митнически бюра |
| MALTА | The Air Freight Section at Malte International Airport, Luqa
  The Sea Freight Entry Processing Unit at Customs House, Valletta
  The Parcel Post Office at Customs Office, Qormi |
| NEDERLAND | Всички митнически бюра |
| ÖSTERREICH | Nickelsdorf
  Heiligenkreuz
  Spielfeld
  Tissis
  Wien - Flughafen Schwechat |
| POLSKA | Всички митнически бюра |
| PORTUGAL | Aeroportos de Lisboa, Porto e Faro
  Portos de Lisboa e Leixões |
| ROMÂNIA | Всички митнически бюра |
| SLOVENIJA | Obrežje (road border crossing), Koper (port border crossing), Dobova (railway border crossing), Gruškovje (road border crossing), Jelšane (road border crossing), Brnik (air border crossing), Ljubljana (road and railway) |
| SLOVENSKO | Всички митнически бюра |
| SUOMI — FINLAND | Helsinki, Vaalimaa, Niirala, Vartius, Raja-Jooseppi, Utsjoki, Kilpisjärvi, Helsinki-Vantaan lentoasema |
| SVERIGE | Arlanda, Göteborg, Landvetter, Helsingborg, Karlskrona, Stockholm, Ystad, Karlshamn |
| UNITED KINGDOM | Belfast International Airport, Port of Belfast, Port of Dover, Port of Falmouth, Port of Felixstowe, Gatwick Airport, Glasgow Prestwick Airport, Manchester Airport, Port of Hull and Goole, Port of London, Port of Southampton |

Държава членка

Митническо бюро

BELGIQUE/BËLGIË

Anvers DE — voie maritime

Bierset — (Grâce-Hollogne) DE — voies aérienne et/ou terrestre

Bruxelles DE — voie aérienne

Zaventem D — voie aérienne

БЪЛГАРИЯ

ТМУ Варна

МП Варна-запад

МП Пристанище Варна

ТМУ Бургас

МП Пристанище Бургас център

ТМУ Столична

ČESKÁ REPUBLIKA

Всички митнически бюра

DANMARK

Всички пристанища и летища в Дания

DEUTSCHLAND

Baden-Württemberg

HZA Lörrach — ZA Weil-am-Rhein-Autobahn

HZA Stuttgart — ZA Flughafen

HZA Ulm — ZA Aalen

Bayern

HZA München — ZA Flughafen

HZA Regensburg — ZA Furth-im-Wald-Schafberg

HZA Schweinfurt — ZA Bayreuth

HZA Nürnberg — ZA Erlangen - Tennenlohe

Berlin

HZA Berlin — ZA Marzahn

HZA Potsdam — ZA Berlin-Flughafen-Tegel

Brandenburg

Bereich HZA Frankfurt (Oder)

HZA Frankfurt (Oder) — ZA Frankfurt (Oder) Autobahn

HZA Frankfurt (Oder) — ZA Forst-Autobahn

Bereich HZA Potsdam

HZA Potsdam — ZA Berlin-Flughafen Schönefeld

Bremen

HZA Bremen — ZA Neustädter Hafen

HZA Bremerhaven — ZA Bremerhaven

Hamburg

HZA Hamburg-Stadt — ZA Oberelbe

HZA Hamburg-Hafen — ZA Waltershof

HZA Itzehoe —Hamburg-Flughafen

Hessen

HZA Frankfurt-am-Main-Flughafen

Mecklenburg-Vorpommern

HZA Stralsund — ZA Rostock-Grenzkontrollstelle Rostock

Niedersachsen

HZA Hannover — ZA Hannover-Nord

HZA Braunschweig — ZA Braunschweig-Broitzem

Nordrhein-Westfalen

HZA Dortmund — ZA Ost

HZA Düsseldorf — ZA Flughafen

Rheinland-Pfalz

HZA Koblenz — ZA Hahn-Flughafen

Schleswig-Holstein

HZA Kiel — ZA Lübeck Abfertigungsstelle Hafen

EESTI

Narva, Koidula, Luhamaa Frontier Posts, Tallinn Airport, Tallinn, Paljassaare et Muuga Ports

ΕΛΛΑΔΑ

Αθηνών, Πειραιά, Κρατικού Αερολιμένα Αθηνών, Θεσσαλονίκης, Αερολιμένα Μίκρας, Βόλου, Πατρών, Ηρακλείου, Αερολιμένα Ηρακλείου Κρήτης, Καβάλας, Ιωαννίνων, Ναυπλίου

ESPAÑA

Barcelona (Aeropuerto), Barcelona (Puerto), Irun (Carretera), La Junquera (Carretera), Madrid (Aeropuerto)

FRANCE

Всички митнически бюра

IRELAND

Всички митнически бюра

ITALIA

Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Trieste

Ufficio di Sanità aerea di Torino — Caselle

Ufficio di Sanità aerea di Roma — Fiumicino

Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Venezia

Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Genova

Ufficio di Sanità marittima di Livorno

Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Ancona

Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Brindisi

Ufficio di Sanità aerea di Varese — Malpensa

Ufficio di Sanità aerea di Bologna — Panicale

Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Bari

Posto d’Ispezione frontaliera di Chiasso

ΚΥΠΡΟΣ

Всички митнически бюра

LATVIJA

Roads: Grebneva, Pāternieki, Terehova; Railways: Daugavpils, Rēzekne-2; Seaports: Liepāja, Rīga, Ventspils; Airport: Rīga; Post: Rīga International branch of the Latvian Post Office

LIETUVA

Всички митнически бюра

LUXEMBOURG

Bureau des Douanes et Accises

Centre douanier — Luxembourg

Bureau des Douanes et Accises

Luxembourg-Aéroport — Niederanven

MAGYARORSZÁG

Всички митнически бюра

MALTА

The Air Freight Section at Malte International Airport, Luqa

The Sea Freight Entry Processing Unit at Customs House, Valletta

The Parcel Post Office at Customs Office, Qormi

NEDERLAND

Всички митнически бюра

ÖSTERREICH

Nickelsdorf

Heiligenkreuz

Spielfeld

Tissis

Wien - Flughafen Schwechat

POLSKA

Всички митнически бюра

PORTUGAL

Aeroportos de Lisboa, Porto e Faro

Portos de Lisboa e Leixões

ROMÂNIA

Всички митнически бюра

SLOVENIJA

Obrežje (road border crossing), Koper (port border crossing), Dobova (railway border crossing), Gruškovje (road border crossing), Jelšane (road border crossing), Brnik (air border crossing), Ljubljana (road and railway)

SLOVENSKO

Всички митнически бюра

SUOMI — FINLAND

Helsinki, Vaalimaa, Niirala, Vartius, Raja-Jooseppi, Utsjoki, Kilpisjärvi, Helsinki-Vantaan lentoasema

SVERIGE

Arlanda, Göteborg, Landvetter, Helsingborg, Karlskrona, Stockholm, Ystad, Karlshamn

UNITED KINGDOM

Belfast International Airport, Port of Belfast, Port of Dover, Port of Falmouth, Port of Felixstowe, Gatwick Airport, Glasgow Prestwick Airport, Manchester Airport, Port of Hull and Goole, Port of London, Port of Southampton

---

(1)  Промените са отбелязани в курсив.

(2)  ОВ L 306, 7.11.2006 г., стр. 3.

---

| 28.1.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 29/19 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 29/19

---

Обвързваща информация за произход

(2017/C 29/14)

Списък на органите, определени от държавите членки да приемат заявления за обвързваща информация за произход или да издават такава

| Държава членка | Митнически орган | Телефон | Електронна поща |
| --- | --- | --- | --- |
| БЕЛГИЯ | | | |
| | Service Public Fédéral Économie, PME, Classes Moyennes et Énergie |
| Direction générale du Potentiel économique |
| Intersectoriel - Politique Commerciale |
| bâtiment Atrium C |
| Rue du Progrès 50 |
| 1210 Bruxelles |
| Belgique |

Държава членка

Митнически орган

Телефон

Електронна поща

БЕЛГИЯ

Service Public Fédéral Économie, PME, Classes Moyennes et Énergie

Direction générale du Potentiel économique

Intersectoriel - Politique Commerciale

bâtiment Atrium C

Rue du Progrès 50

1210 Bruxelles

Belgique

| Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie |
| --- |
| Bestuur Economisch Potentieel |
| Intersectoraal - Handelspolitiek |
| City Atrium C |
| Vooruitgangsstraat 50 |
| 1210 Brussel |
| België |

Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie

Bestuur Economisch Potentieel

Intersectoraal - Handelspolitiek

City Atrium C

Vooruitgangsstraat 50

1210 Brussel

België

+32 22778467

marc.wegnez@economie.fgov.be

Преференциален произход

| Service Public Fédéral Finances |
| --- |
| Administration Centrale des Douanes et Accises |
| Services des Procédures Douanières - direction 9 |
| North Galaxy - Tour A (NG A9) |
| Boulevard du Roi Albert II, 33 - boîte 37 |
| 1030 Bruxelles |
| Belgique |

Service Public Fédéral Finances

Administration Centrale des Douanes et Accises

Services des Procédures Douanières - direction 9

North Galaxy - Tour A (NG A9)

Boulevard du Roi Albert II, 33 - boîte 37

1030 Bruxelles

Belgique

| Federale Overheidsdienst Financiën |
| --- |
| Centrale Administratie der Douane en Accijnzen |
| Dienst Douaneprocedures - directie 9 |
| North Galaxy - Toren A (NG A9) |
| Koning Albert II - laan 33, bus 37 |
| 1030 Brussel |
| België |

Federale Overheidsdienst Financiën

Centrale Administratie der Douane en Accijnzen

Dienst Douaneprocedures - directie 9

North Galaxy - Toren A (NG A9)

Koning Albert II - laan 33, bus 37

1030 Brussel

België

+32 225763103

luc.verhaeghe@minfin.fed.be

БЪЛГАРИЯ

| National Customs Agency |
| --- |
| Central Customs Directorate |
| 47, G.S.Rakovski street |
| BG-1040 Sofia |

National Customs Agency

Central Customs Directorate

47, G.S.Rakovski street

BG-1040 Sofia

+359 298594313

+359 298594145

origin@customs.bg

ХЪРВАТИЯ

| Customs Directorate of the Ministry of Finance of the Republic of Croatia |
| --- |
| Central Office |
| Sector for customs tariff, value and origin Service for customs value and origin |
| Carinska uprava Ministarstva financija Republike Hrvatske |
| Središnji ured |
| Sektor za carinsku tarifu, vrijednost i podrijetlo |
| Služba za carinsku vrijednost i podrijetlo |
| Alexandera Von Humboldta 4a, |
| 10000 Zagreb |

Customs Directorate of the Ministry of Finance of the Republic of Croatia

Central Office

Sector for customs tariff, value and origin Service for customs value and origin

Carinska uprava Ministarstva financija Republike Hrvatske

Središnji ured

Sektor za carinsku tarifu, vrijednost i podrijetlo

Služba za carinsku vrijednost i podrijetlo

Alexandera Von Humboldta 4a,

10000 Zagreb

+385 1 6211 308

+385 1 6211 321

podrijetlo@carina.hr

origin@carina.hr

ЧЕШКА РЕПУБЛИКА

| Celní úřad pro Olomoucký kraj |
| --- |
| Oddělení – Závazných informací |
| Blanická 19 |
| 772 71 Olomouc |

Celní úřad pro Olomoucký kraj

Oddělení – Závazných informací

Blanická 19

772 71 Olomouc

+420 585 111 111

podatelna580000@cs.mfcr.cz

ДАНИЯ

| SKAT København |
| --- |
| Sluseholmen 8B |
| DK-2450 København SV |

SKAT København

Sluseholmen 8B

DK-2450 København SV

+45 723 74204

Keld.Mikkelsen@Skat.dk

ГЕРМАНИЯ

Преференциален произход

и

Непреференциален произход,

доколкото последната обработка или преработка е извършена извън ЕС

или

се отнася до стоки, по отношение на които съществуват общи организации на пазара, според които предоставянето на предимства зависи от определения непреференциален произход.

| Hauptzollamt Hannover |
| --- |
| Waterloostraße 5 |
| 30169 Hannover |

Hauptzollamt Hannover

Waterloostraße 5

30169 Hannover

+49 511101 2480

poststelle.vzta-hza-hannover@zoll.bund.de

Непреференциален произход

Доколкото стоките са изцяло придобити в ЕС или са произведени или подложени на обработка или преработка в ЕС.

Не се прилага за стоки, по отношение на които съществуват общи организации на пазара, според които предоставянето на предимства зависи от определения непреференциален произход.

| Industrie- und Handelskammern |
| --- |
| Deutscher Industrie- und Handelskammertag |
| Breite Straße 29 |
| 10178 Berlin |

Industrie- und Handelskammern

Deutscher Industrie- und Handelskammertag

Breite Straße 29

10178 Berlin

+49 302030 82321

behm.steffen@dihk.de

ИРЛАНДИЯ

| Office of the Revenue Commissioners |
| --- |
| Classification, Origin and Valuation Section |
| Customs Division |
| St Conlon’s Road |
| Nenagh |
| County Tipperary |

Office of the Revenue Commissioners

Classification, Origin and Valuation Section

Customs Division

St Conlon’s Road

Nenagh

County Tipperary

+353 6744260

origin&valuationsection@revenue.ie

ЕСТОНИЯ

| Maksu-ja Tolliamet |
| --- |
| Tolliosakond |
| Tollitalitus |
| Lõõtsa 8A |
| 15176 Tallinn |

Maksu-ja Tolliamet

Tolliosakond

Tollitalitus

Lõõtsa 8A

15176 Tallinn

+372 6762607

emta@emta.ee

ГЪРЦИЯ

| Ministry of Finance |
| --- |
| General Secretariat for Public Revenue |
| General Directorate of Customs and Excise |
| Section B Tariff |
| Preferential Regimes & Origin |
| 10, Karageorgi Servias Str. |
| 101 84 Athens |

Ministry of Finance

General Secretariat for Public Revenue

General Directorate of Customs and Excise

Section B Tariff

Preferential Regimes & Origin

10, Karageorgi Servias Str.

101 84 Athens

| Υπουργείο Οικονομικών |
| --- |
| Γενική Γραμματεία Δημοσίωυ Εσόδωυ |
| Γενική Διεύθυνση Τελωνείων & Ε.Φ.Κ. |
| Διεύθυνση Δασμολογικών Θεμάτων και Τελωνειακών Οικονομικών Καθεστώτων |
| Τμήμα Β Προτιμησιακών Δασμολογικών |
| Καθεστώτων και Καταγωγής |
| Καρ. Σερβίας 10 |
| 101 84 Αθήνα |

Υπουργείο Οικονομικών

Γενική Γραμματεία Δημοσίωυ Εσόδωυ

Γενική Διεύθυνση Τελωνείων & Ε.Φ.Κ.

Διεύθυνση Δασμολογικών Θεμάτων και Τελωνειακών Οικονομικών Καθεστώτων

Τμήμα Β Προτιμησιακών Δασμολογικών

Καθεστώτων και Καταγωγής

Καρ. Σερβίας 10

101 84 Αθήνα

+30 2106987491

+30 2106987493

+30 2106987541

+30 2106987513

d17-c@2001.syzefxis.gov.gr

ИСПАНИЯ

| Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales |
| --- |
| Avda. Llano Castellano, 17 |
| 28071 Madrid |

Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales

Avda. Llano Castellano, 17

28071 Madrid

+34 917289854/55/35

gesadu@aeat.es

ФРАНЦИЯ

| Direction Générale des Douanes et Droits Indirects |
| --- |
| Bureau E/1 |
| 11, rue des Deux-Communes |
| 93558 Montreuil CEDEX |

Direction Générale des Douanes et Droits Indirects

Bureau E/1

11, rue des Deux-Communes

93558 Montreuil CEDEX

+33 157534374

+33 157534278

dg-e1@douane.finances.gouv.fr

ИТАЛИЯ

| Agenzia delle Dogane e dei Monopoli |
| --- |
| Direzione Centrale Legislazione e Procedure Doganali |
| Ufficio applicazione tributi doganali |
| Via Mario Carucci, 71 |
| 00143 Roma |

Agenzia delle Dogane e dei Monopoli

Direzione Centrale Legislazione e Procedure Doganali

Ufficio applicazione tributi doganali

Via Mario Carucci, 71

00143 Roma

+39 0650245216

dogane.legislazionedogane.applicazione@agenziadogane.it

КИПЪР

| Department of Customs and Excise |
| --- |
| Ministry of Finance |
| M. Karaoli Str. |
| 1096 Nicosia |

Department of Customs and Excise

Ministry of Finance

M. Karaoli Str.

1096 Nicosia

| Postal address: |
| --- |
| Customs Headquarters |
| 1440 Nicosia |

Postal address:

Customs Headquarters

1440 Nicosia

| Τμήμα Τελωνείων |
| --- |
| Υπουργείο Οικονομικών |
| Μ. Καραολή |
| 1096 Λευκωσία |

Τμήμα Τελωνείων

Υπουργείο Οικονομικών

Μ. Καραολή

1096 Λευκωσία

| Ταχυδρομική Διεύθυνση: |
| --- |
| Αρχιτελωνείο |
| 1440 Λευκωσία |

Ταχυδρομική Διεύθυνση:

Αρχιτελωνείο

1440 Λευκωσία

+357 22601651

+357 22601703

headquarters@customs.mof.gov.cy

ЛАТВИЯ

| State Revenue Service of the Republic of Latvia |
| --- |
| National Customs Board |
| Talejas Street 1 |
| Riga, LV-1978 |

State Revenue Service of the Republic of Latvia

National Customs Board

Talejas Street 1

Riga, LV-1978

| Latvijas Republikas |
| --- |
| Valsts ieņēmumu dienesta |
| Muitas pārvalde |
| Talejas iela 1, |
| Rīga, LV-1978 |

Latvijas Republikas

Valsts ieņēmumu dienesta

Muitas pārvalde

Talejas iela 1,

Rīga, LV-1978

+371 67121007

+371 67121011

MP.lietvediba@vid.gov.lv

ЛИТВА

| Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos |
| --- |
| A. Jakšto g. 1/25 |
| 01105 Vilnius |

Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

A. Jakšto g. 1/25

01105 Vilnius

+370 52666067

+370 52666068

muitine@lrmuitine.lt

ЛЮКСЕМБУРГ

| Direction des douanes et accises |
| --- |
| Division TAXUD |
| BP 1605 |
| 1016 Luxembourg |

Direction des douanes et accises

Division TAXUD

BP 1605

1016 Luxembourg

+352 28182246

+352 28182347

Jean-Claude.Nilles@do.etat.lu

Laurent.Thilges@do.etat.lu

УНГАРИЯ

| Nemzeti Adó- és Vámhivatal Szakértői Intézete |
| --- |
| Hősök fasora 20-24 |
| 1163 Budapest |

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Szakértői Intézete

Hősök fasora 20-24

1163 Budapest

+36 14022233

szi@nav.gov.hu

МАЛТА

| Customs Department |
| --- |
| Lascaris Wharf |
| Valletta. CMR02 |

Customs Department

Lascaris Wharf

Valletta. CMR02

+356 25685186

saviour.grima@gov.mt

НИДЕРЛАНДИЯ

| Douane Nederland/Kantoor Nijmegen |
| --- |
| Landelijk Team Oorsprongszaken |
| PB 1537 |
| 6501 BM Nijmegen |

Douane Nederland/Kantoor Nijmegen

Landelijk Team Oorsprongszaken

PB 1537

6501 BM Nijmegen

+31 243813701

helpdesk.oorsprongszaken@belastingdienst.nl

АВСТРИЯ

| Bundesministerium für Finanzen |
| --- |
| Johannesgasse 5 |
| 1010 Wien |

Bundesministerium für Finanzen

Johannesgasse 5

1010 Wien

+43 151433/504189

origin@bmf.gv.at

ПОЛША

| Izba Celna w Warszawie |
| --- |
| Wydział Wiążących Informacji WIT i WIP |
| ul. Erazma Ciołka 14 A |
| 01-443 Warszawa |

Izba Celna w Warszawie

Wydział Wiążących Informacji WIT i WIP

ul. Erazma Ciołka 14 A

01-443 Warszawa

+48 225447540

wip@war.mofnet.gov.pl

ПОРТУГАЛИЯ

| Autoridade Tributária e Aduaneira |
| --- |
| Direcção de Serviços de Tributação Aduaneira |
| Rua de Alfãndega no 5 r/c |
| 1149-006 Lisboa |

Autoridade Tributária e Aduaneira

Direcção de Serviços de Tributação Aduaneira

Rua de Alfãndega no 5 r/c

1149-006 Lisboa

+351 218813765

dsta@at.gov.pt

РУМЪНИЯ

| Agenţia Naţională de Administrare Fiscală |
| --- |
| Direcţia Generală a Vămilor |
| Str. Alexandru Ivasiuc nr. 34-40, sector 6 |
| cod 060305 |
| Bucuresti |

Agenţia Naţională de Administrare Fiscală

Direcţia Generală a Vămilor

Str. Alexandru Ivasiuc nr. 34-40, sector 6

cod 060305

Bucuresti

+40 213155858

+40 213112456

origine@customs.ro

СЛОВЕНИЯ

| Generalni carinski urad |
| --- |
| Šmartinska 55 |
| 1523 Ljubljana |

Generalni carinski urad

Šmartinska 55

1523 Ljubljana

+386 14783921

ana.macek@gov.si

СЛОВАКИЯ

| Colný úrad Bratislava |
| --- |
| Miletičova 42 |
| 824 59 Bratislava 26 |

Colný úrad Bratislava

Miletičova 42

824 59 Bratislava 26

+421 250263963

martin.strbik@financnasprava.sk

ФИНЛАНДИЯ

| Tulli |
| --- |
| PL 512 |
| FI-00101 Helsinki |

Tulli

PL 512

FI-00101 Helsinki

| Tullen |
| --- |
| PB 512 |
| FI-00101 Helsingfors |

Tullen

PB 512

FI-00101 Helsingfors

+358 2955200

leena.lehtinen@tulli.fi

minna.raitanen@tulli.fi

ШВЕЦИЯ

| Tullverket |
| --- |
| Box 12854 |
| 112 98 Stockholm |

Tullverket

Box 12854

112 98 Stockholm

+46 84565244

+46 84565522

anna.folkesson@tullverket.se

elisabet.andersson@tullverket.se

ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО

| HM Revenue & Customs |
| --- |
| Excise, Customs, Stamps and Money |
| Duty Liability Team |
| 10th Floor South-East |
| Alexander House |
| 21 Victoria Avenue |
| Southend-on-Sea |
| Essex SS99 1AA |

HM Revenue & Customs

Excise, Customs, Stamps and Money

Duty Liability Team

10th Floor South-East

Alexander House

21 Victoria Avenue

Southend-on-Sea

Essex SS99 1AA

+44 1702367721

ken.sherlock@hmrc.gsi.gov.uk

dutyliability.policy@hmrc.gsi.gov.uk

---

V Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска комисия

| 28.1.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 29/25 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 29/25

---

ПОКАНА ЗА ПРЕДСТАВЯНЕ НА ПРЕДЛОЖЕНИЯ — EACEA/05/2017

Схема за академична мобилност Intra-Africa

(2017/C 29/15)

1.   Цели и описание

Общата цел на програмата е насърчаване на устойчивото развитие и реализиране на принос за намаляване на бедността чрез увеличаване на висококвалифицирана и обучена работна сила в Африка.

Конкретната цел на програмата е повишаване на уменията и компетентностите на студентите и персонала чрез повишена вътрешноафриканска мобилност. Засилването на сътрудничеството между висшите учебни заведения в Африка ще увеличи достъпа до качествено образование и ще насърчи и създаде условия африканските студенти да се записват за следдипломна квалификация на африканския континент. Освен това мобилността на персонала (академичен и административен) ще повиши капацитета за международно сътрудничество на висшите учебни заведения в Африка.

По-конкретно програмата си поставя следните цели:

| а) | да допринесе за повишаването на качеството на висшето образование чрез насърчаване на интернационализирането и хармонизирането на програмите и учебните планове в рамките на участващите институции; |
| --- | --- |

а)

да допринесе за повишаването на качеството на висшето образование чрез насърчаване на интернационализирането и хармонизирането на програмите и учебните планове в рамките на участващите институции;

| б) | да даде възможност на студентите, академичната общност и персонала да се възползват в езиков, културен и професионален аспект от опита, придобит в контекста на мобилността в друга африканска страна. |
| --- | --- |

б)

да даде възможност на студентите, академичната общност и персонала да се възползват в езиков, културен и професионален аспект от опита, придобит в контекста на мобилността в друга африканска страна.

2.   Допустими кандидати и състав на партньорствата

В партньорството трябва да участват минимум четири и максимум шест африкански висши учебни заведения (включително кандидата) в качеството на партньори и един технически партньор от ЕС.

Допустими кандидати и партньори са висши учебни заведения, регистрирани в Африка, които предлагат курсове за висше образование на ниво следдипломна квалификация (ниво магистърска и/или докторска степен), в резултат на които се придобива квалификация, призната от компетентните органи на съответната държава. Допустими са само висши учебни заведения, акредитирани от съответните национални органи в Африка. Не са допустими клонове на висши учебни заведения извън Африка.

Техническият партньор трябва да е висше учебно заведение от една от държавите-членки на ЕС, на което е присъдено харта за висше образование „Еразъм“.

3.   Допустими дейности и продължителност

Проектът ще обхваща организиране и изпълнение на мобилност на студенти и персонал, участващи във висококачествени магистърски и докторски програми, както и предоставяне на образователни/обучителни и други услуги на чуждестранни студенти и преподаване/обучение и възлагане на изследователска дейност и други услуги на персонал от държави, участващи в проекта. Мобилността трябва да се осъществи в една от допустимите държави, посочени в настоящата покана за представяне на предложения.

Продължителността на проекта трябва да е 60 месеца.

4.   Критерии за възлагане

Всички заявления ще бъдат оценени от външни експерти в съответствие с трите критерия, посочени по-долу:

| Критерии | Точки |
| --- | --- |
| 1. | Приложимост |

Критерии

Точки

1.

Приложимост

20

| 2. | Качество |
| --- | --- |

2.

Качество

70

| 2.1. | Академично качество |
| --- | --- |

2.1.

Академично качество

15

| 2.2. | Състав на партньорството и механизми за сътрудничество |
| --- | --- |

2.2.

Състав на партньорството и механизми за сътрудничество

15

| 2.3. | Организиране и изпълнение на мобилността |
| --- | --- |

2.3.

Организиране и изпълнение на мобилността

20

| 2.4. | Услуги и последващи действия за студентите/персонала |
| --- | --- |

2.4.

Услуги и последващи действия за студентите/персонала

10

| 2.5. | Балансирано участие на жените и мъжете |
| --- | --- |

2.5.

Балансирано участие на жените и мъжете

10

| 3. | Устойчивост |
| --- | --- |

3.

Устойчивост

10

Общо

100

За да бъдат взети предвид за финансиране, предложенията трябва да са получили при оценяване минимум 50 точки от общо 100 възможни.

5.   Бюджет и размер на безвъзмездните средства

Общата примерна сума, отпусната по настоящата покана за представяне на предложения, е 9 900 000 EUR и би следвало да осигури около 350 потока на мобилност.

Всяка сума безвъзмездни средства ще възлиза на между 1 000 000 EUR (минимална сума на безвъзмездните средства) и 1 400 000 EUR (максимална сума на безвъзмездните средства).

Безвъзмездните средства на ЕС се отпускат въз основа на еднократни суми за организиране на мобилност и единични разходи за изпълнението на мобилността.

6.   Подаване на предложения и краен срок

Крайният срок за подаване на предложения по схемата за академична мобилност Intra-Africa е 12.00 ч. (обед) на 2 май 2017 г., централноевропейско време.

Заявленията за безвъзмездни средства трябва да се подават чрез електронния формуляр (eForm) и неговите приложения, специално разработени за тази цел, които ще бъдат достъпни на уебсайта на Изпълнителната агенция за образование, аудиовизия и култура (https://eacea.ec.europa.eu/intra-africa/funding/intra-africa-academic-mobility-scheme-2017_en).

Единствено подаденото по електронен път заявление (електронен формуляр със съответните приложения) ще се счита за официално валидно заявление.

Наред с това кандидатите трябва да изпратят по електронната поща копие от тяхното заявление (електронен формуляр със съответните приложения), като посочат ясно регистрационния номер на проекта, получен при подаването на електронния формуляр, на следната електронна поща: EACEA-IntraAfrica-IntraACP@ec.europa.eu.

Ще се приемат само заявления, подадени в рамките на крайния срок и в съответствие с изискванията, посочени в поканата за представяне на предложения. Няма да се приемат заявления, изпратени само по електронната поща.

7.   Пълна информация

Насоките за участие в поканата за представяне на предложения, както и цялата информация и всички документи, свързани с подаването на предложения по настоящата покана за представяне на предложения, могат да се намерят на уебсайта на Агенцията: https://eacea.ec.europa.eu/intra-africa/funding/intra-africa-academic-mobility-scheme-2017_en.

---

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

| 28.1.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 29/27 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 29/27

---

Публикация на заявление съгласно член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни

(2017/C 29/16)

Настоящата публикация предоставя право на възражение срещу заявлението в съответствие с член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета (1).

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

„TRADITIONAL WELSH CIDER“

Номер на ЕО: UK-PGI-0005-01251–7.8.2014

ЗНП( ) ЗГУ ( X )

1.   Наименование/наименования

„Traditional Welsh Cider“

2.   Държава членка или трета държава

Обединено кралство

3.   Описание на селскостопанския продукт или храната

3.1.   Вид продукт

Клас 1.8. Други продукти от приложение I към Договора (подправки и т.н.)

3.2.   Описание на продукта, за който се отнася наименованието в точка 1

„Traditional Welsh Cider“ (на уелски „Seidr Cymreig Traddodiadol“) е сайдер, произведен от първия изцеден сок от местни и чужди сортове ябълки, отглеждани в Уелс по традиционен начин. „Traditional Welsh Cider“ може да бъде направен от първия изцеден сок от един или няколко сорта ябълки. „Traditional Welsh Cider“ се произвежда само от 100 % чист сок от ябълки.

Сортовете ябълки за сайдер, които се използват в „Traditional Welsh Cider“, се категоризират като горчиво-сладки, кисели, сладки и горчиво-кисели. Необходими са умения за смесване, за да се балансират танините на горчиво-сладките сортове с киселинността на киселите сортове. Горчиво-сладките сортове съдържат танини, които придават горчивина и по-тъмен цвят и придават плътност на напитката. Киселите сортове имат високо съдържание на ябълчена киселина, която придава на сайдера „режещ“ вкус. Сладките сортове имат ниско съдържание на танини и киселини, но добавят плодов вкус и намаляват резкия вкус на танините. Горчиво-киселите съдържат както киселини, така и танини. Смесването на тези характеристики изисква определени умения и се основава на вкуса на всеки производител на сайдер.

Цветът на „Traditional Welsh Cider“ варира от светло до тъмно златист с нюанси на червено и бронз в зависимост от използваните сортове ябълки. Напитката може да е бистра или мътна, но обикновено е матова с отчетлив стегнат вкус и нива на сладост, които варират от изключително сухо до много сладко. Вкусът е доминиращо плодов, с баланс на ябълчена киселина и танини, а алкохолното съдържание е от 3,00 до 8,49 %.

„Traditional Welsh Cider“ има отчетлив стегнат вкус с нива на сладост, които варират от изключително сухо до много сладко. Вкусът му е отчетливо плодов, с баланс на ябълчена киселина и танини. Макар че обикновено не се измерват, танините и киселинността варират според стила и предпочитанията на производителя.

Произвеждат се три разновидности на „Traditional Welsh Cider“ — негазиран, кондициониран в бутилка и ферментирал в бутилка, както е описано по-долу.

Негазиран: сайдер без карбонизация над атмосферното налягане. При отлежаване в херметически затворени контейнери парциалното налягане на въглеродния диоксид (CO2) е по-ниско от 1 бар (100kPa), а в по-порести контейнери, като дървени бъчви, парциалното налягане е значително по-ниско от 1 бар. Сайдер, поднесен директно или недиректно от този вид контейнери, е негазиран, без осезаема ефервесцентност, но е възможно формирането на някои мехурчета, ако температурата на напитката се повиши в сравнение с температурата на отлежаване, тъй като разтворимостта на CO2 намалява с повишаването на температурата.

Кондициониран в бутилки: естествена карбонизация се постига чрез бутилиране на сайдера преди приключване на първичната ферментация. Сайдер се бутилира при определена от производителя плътност, за да се постигне желаното равнище на карбонизация и сладост. Колкото повече е карбонизацията, толкова по-малко е остатъчната сладост. За сайдер, произведен по технологията „keeving“, желаното равнище на карбонизация се постига чрез намаляване на броя на дрождите и лишаване на дрождите от хранително вещество, което пречи на завършването на ферментацията до получаване на сухо вино. Налягането на CO2 в бутилка кондициониран сайдер е между 1,5 до 3,0 бара (150—300 kPa) при 0 °C и тъй като съдържа утайка от дрожди, напитката може да изглежда мътна, ако не е отворена и налята внимателно. Вкусът е сух, освен ако виното не е произведено по технологията за „keeved cider“. Когато е кондициониран само в бутилка, „Traditional Welsh Cider“ може да бъде „keeved“. Производителят може да изчисли нивото на карбонизация, постигнато от разликата в специфичното тегло (Δ SG) преди бутилиране и това след приключване на кондиционирането на бутилката.

Въпреки че алкохолното съдържание на бутилка кондициониран „Traditional Welsh Cider“ е в същите граници като това на негазирано пери (от 3,00 % до максимум 8,49 %), средната стойност на това съдържание в бутилка кондициониран сайдер, особено ако е „keeved“, клони по-скоро към долната граница на този диапазон (3,0 — 5,5 %), тъй като технологията „keeving“ води до непълна ферментация на плодовата захар.

Ферментирал в бутилка: при бутилиране на сайдера в края на първичната ферментация се въвежда естествена карбонизация и се предизвиква вторична ферментация чрез добавка на ферментираща захар и дрожди. Ферментиралият в бутилка сайдер има по-висока карбонизация от кондиционирания в бутилка сайдер и видът му е по-прозрачен след отцеждане. Той е сух на вкус, тъй като захарта е ферментирала по време на вторичната ферментация, а дозиране след отцеждане не се разрешава. Налягането на CO2, постигнато в бутилка ферментирал сайдер, е в диапазона от 4,0 до 6,0 бара (400—600 kPa) при 0 °C. Производителят може да прогнозира нивото на карбонизация от количеството добавена ферментираща захар и може да го изчисли от Δ SG чрез измервания, извършени след добавянето и след приключване на процеса на ферментация в бутилката.

Въпреки че алкохолното съдържание на ферментирал в бутилка сайдер е в граници, подобни на съдържанието в негазиран „Traditional Welsh Cider“ (от 3,00 % до максимум 8,49 %), средната стойност при ферментирал в бутилка сайдер клони към горния край на този диапазон до сухост поради вторичната ферментация (5,5 — 8,49 %).

3.3.   Фуражи (само за продукти от животински произход) и суровини (само за преработени продукти)

Суровините, използвани за производството на „Traditional Welsh Cider“, са:

| — | Първи изцеден сок от ябълки за сайдер от всички местни и чужди сортове ябълки, отглеждани в Уелс. |
| --- | --- |

—

Първи изцеден сок от ябълки за сайдер от всички местни и чужди сортове ябълки, отглеждани в Уелс.

| — | Разрешени добавки:






  — | Култивирани дрожди като S.bayanus, S. cerevisiae |
| --- | --- | --- |

—

Разрешени добавки:

—

Култивирани дрожди като S.bayanus, S. cerevisiae

| — | Сулфити под формата на натриев или калиев метабисулфит не са необходими винаги, но са допустими за запазване на микробиологичните стандарти. Когато производителят реши да добави сулфити, те не следва да бъдат повече от 200 mg/l SO2 и тяхното включване трябва да е посочено на етикета, както се изисква по закон. |
| --- | --- |

—

Сулфити под формата на натриев или калиев метабисулфит не са необходими винаги, но са допустими за запазване на микробиологичните стандарти. Когато производителят реши да добави сулфити, те не следва да бъдат повече от 200 mg/l SO2 и тяхното включване трябва да е посочено на етикета, както се изисква по закон.

| — | Сол на калциев хлорид и ензим пектин естераза при метода „keeving“ за намаляване на дрождите и хранителното съдържание на дрождите. |
| --- | --- |

—

Сол на калциев хлорид и ензим пектин естераза при метода „keeving“ за намаляване на дрождите и хранителното съдържание на дрождите.

3.4.   Специфични етапи на производството, които трябва да бъдат осъществени в определения географски район

Следните етапи на производството трябва да бъдат осъществени в географския район:

| — | снабдяване с ябълки |
| --- | --- |

—

снабдяване с ябълки

| — | пресоване/изцеждане на ябълките |
| --- | --- |

—

пресоване/изцеждане на ябълките

| — | производство на сайдер |
| --- | --- |

—

производство на сайдер

| — | ферментация |
| --- | --- |

—

ферментация

| — | бутилиране и поставяне във варели |
| --- | --- |

—

бутилиране и поставяне във варели

3.5.   Специфични правила за рязане, настъргване, опаковане и др. на продукта, за който се отнася регистрираното наименование

Негазиран сайдер

Бутилирането и поставянето във варели са крайните процеси на опаковане при негазирания сайдер.

Бутилирането и поставянето във варели на „Traditional Welsh Cider“ трябва да се осъществяват в географския район. Сайдерът е непастьоризиран „жив“ продукт и, за да се запази неговото качество, проследимост, контрол на температурата и да се избегне всякакво замърсяване, транспортът на този етап следва да бъде сведен до минимум. Производството на „Traditional Welsh Cider“ разчита на различните влияния на околната среда върху крайния продукт и затова превоз в насипно състояние преди опаковане не е възможен.

Пенлив: кондициониран в бутилка и ферментирал в бутилка сайдер

Пенливият сайдер се произвежда в бутилки. Пенливостта се дължи на разтворен въглероден диоксид, който може да бъде въведен само по естествен път (чрез ферментация на дрожди в затворена бутилка), а не чрез изкуствена карбонизация.

За кондициониран в бутилка сайдер: (завършване на първичната ферментация в бутилката)

Независимо дали е произведен по метода „keeving“ или не, сайдерът се бутилира при необходимото специфично тегло, за да се получи нужното кондициониране и сладост в бутилката.

За кондициониран в бутилка сайдер: (вторична ферментация в бутилката). Ферментация в бутилка се прилага към процеса на вторична ферментация на негазирания сайдер в затворена бутилка.

Използваният в този процес сайдер е произведен по съвсем същите спецификации като негазирания сайдер преди неговото бутилиране. Бутилките трябва да са здрави, вдлъбнати и да могат да се запечатват с 29 милиметрова капачка, естествен корк или пластмасова тапа с метален държател, както и да могат да устоят на продължително вътрешно налягане от 6—12 бара при температура 25 °C.

3.6.   Специфични правила за етикетиране на продукта, за който се отнася регистрираното наименование

—

4.   Кратко определение на географския район

Територията на Уелс

5.   Връзка с географския район

Уникалните характеристики на „Traditional Welsh Cider“ се дължат на почвата и климата на географския район, определящи характеристиките на първия изцеден сок от местни или чужди сортове ябълки, които се отглеждат и преработват в сайдер по традиционен метод. Използваните сортове ябълки оказват въздействие върху вкуса и външния вид на сайдера, като подходящия вкус, аромат и вид се получават благодарение на професионално и квалифицирано занаятчийско обучение.

Почвата и климатът на определения район са в основата на репутацията на „Traditional Welsh Cider“, а неговият аромат и вкус се различава в зависимост от областта на Уелс, в която се произвежда напитката.

Поради естеството на почвата и климата низините на Уелс са много подходящи за отглеждането на ябълки за сайдер, тъй като позволяват избор на местата за овощни градини, където липсват слани през ранната пролет по време на цъфтежа. Уелският климат се характеризира и с обилни валежи, които са от съществено значение както по време на цъфтежа, така и през есента преди прибиране на реколтата. Характерът на „Traditional Welsh Cider“ се различава в зависимост от областта на Уелс, в която се произвежда напитката. На по-голяма надморска височина има риск от слани по време на цъфтежа, водещ до намаляване на добивите, но от друга страна процесът на ферментация е по-бавен, което се счита, че подобрява вкуса на сайдера. Климатът в Уелс е достатъчно топъл и слънчев за получаване на достатъчни нива на плодова захар и е достатъчно влажен, за да се удовлетворят високите потребности от вода на порасналите ябълки и на наскоро посадените дръвчета.

Графството в Уелс, където се отглежда по-голямата част от ябълките за „Traditional Welsh Perry“, е източен Monmouthshire. Почвите с дълбок алувиален червен пясъчник имат отлични свойства за задържане на влажността, като същевременно имат и отлични дренажни свойства по време на валежи над средното количество. Счита се, че тази комбинация води до по-високо качество на плодовете, което се отразява и в напитката сайдер. В Monmouthshire има до 150-годишни ябълкови дървета.

„Traditional Welsh Cider“ се получава чрез ферментация на сок от ябълки, отглеждани в Уелс от местни и чужди видове. Разнообразието на използваните ябълки влияе на вкуса и външния вид на сайдера. Цветът на „Traditional Welsh Cider“ варира от светло до тъмно златист с нюанси на червено и бронз в зависимост от използваните сортове ябълки. Вкусът и ароматът на „Traditional Welsh Cider“ също се различават в зависимост от областта на Уелс, в която се произвежда напитката. Ферментацията на по-висока надморска височина е по-бавна, което се счита, че подобрява вкуса на сайдера и той става резлив.

На вкус „Traditional Welsh Cider“ може да бъде от изключително сух до много сладък. Добавянето на ферментиращи захари като фруктоза, глюкоза и захароза е разрешено само в производството на ферментирал в бутилка сайдер, за да започне процесът на вторична ферментация. При останалите видове „Traditional Welsh Ciders“ не се добавя допълнително захар, тъй като в самите ябълки има достатъчно натурални плодови захари.

Сокът, използван за „Traditional Welsh Cider“, се състои от 100 % сок от първо пресоване на един сорт или на няколко сорта ябълки, докато в други части на Обединеното кралство може да се прави второ пресоване. Освен това в други части на Обединеното кралство към сока може да се добавя захар, което води до последваща ферментация до по-високо алкохолно съдържание и последващо разреждане с вода, в резултат на което се получава по-хомогенен продукт. За сравнение няма две партиди от „Traditional Welsh Cider“, които да са съвсем еднакви, което повишава уникалните характеристики на този традиционен продукт.

На етапите на смилане, пресоване и смесване са необходими специфични традиционни умения за производство на „Traditional Welsh Cider“. Тези умения и опит се предават от един производител на „Traditional Welsh Cider“ на друг. Необходими са специфични умения за смесване на сортовете, за да се балансират танините на горчиво-сладките сортове с киселинността на киселите сортове. Горчиво-сладките сортове съдържат танини, които придават горчивина и по-тъмен цвят, както и плътност на напитката. Киселите сортове имат високо съдържание на ябълчена киселина, която придава на сайдера „режещ“ вкус. Сладките сортове имат ниско съдържание на танини и киселини, но добавят плодов вкус и намаляват резкия вкус на танините. Горчиво-киселите сортове съдържат както танини, така и киселини. Танините обикновено не се измерват, а сокът се смесва според вкуса на всеки производител на сайдер, което е специално умение. Новите производители често се учат един от друг и споделят оборудване, докато са в състояние да си позволят свое собствено оборудване.

„Traditional Welsh Cider“ произлиза от традицията на уелските земеделски стопани от XIX век да произвеждат достатъчно сайдер както за собствена употреба, така и като начин за допълване на доходите си. „Traditional Welsh Cider“ често се е давал на селскостопанските работници като част от заплащането. Производството е било изключително домашно и търговията се е осъществявала само между съседните стопанства или с близките кръчми. Производство на сайдер за търговия в по-голям мащаб просто не е съществувало в Уелс.

През 2001 г. е създадено Уелското общество за пери и сайдер и понастоящем в Уелс има близо 50 производители на сайдер. През 2003 г. Уелското общество за пери и сайдер е признато от Campaign for Real Ale (CAMRA) и печели наградата Pomona за „забележителна работа за повишаване на популярността на истинския уелски сайдер“. През 2009 г. Уелското общество за пери и сайдер получава годишното отличие на Фондацията за сайдер в Астурия, Испания. Тя е за заслугите и иновациите на Обществото при насърчаване на производството на занаятчийски сайдер, повишаването на осведомеността за традиционния сайдер и неговия ангажимент за запазване на културното наследство, свързан с опазването и възстановяването на местните сортове ябълки чрез създаване на генна банка в техния музей. „Traditional Welsh Cider“ се утвърждава все повече и е широко признат от хранителната промишленост както в Обединеното кралство, така и по целия свят. Като качествен продукт той се използва от много майстор-готвачи и ценители на добрата кухня и редовно присъства като прочута съставка в техните менюта. През 2005 г. уелските производители на сайдер грабнаха всички основни награди в Обединеното кралство в състезанията за най-добър сайдер и бутилиран сайдер.

Препратка към публикуваната спецификация на продукта

(член 6, параграф 1, втора алинея от настоящия регламент)

https://www.gov.uk/government/publications/protected-food-name-welsh-cider

---

(1)  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

---

| 28.1.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 29/32 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 29/32

---

Публикация на заявление съгласно член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни

(2017/C 29/17)

Настоящата публикация предоставя право на възражение срещу заявлението в съответствие с член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета (1).

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

„TRADITIONAL WELSH PERRY“

Номер на ЕО: UK-PGI-0005-01250 – 6.8.2014

ЗНП ( ) ЗГУ ( X )

1.   Наименование

„Traditional Welsh Perry“

2.   Държава членка или трета държава

Обединено кралство

3.   Описание на селскостопанския продукт или храната

3.1.   Вид продукт

Клас 1.8. Други продукти от приложение I към Договора (подправки и т.н.)

3.2.   Описание на продукта, за който се отнася наименованието в точка 1

„Traditional Welsh Perry“ (на уелски език „Perai Cymreig Traddodiadol“) е наименованието, дадено на първия изцеден сок от круши от всички местни и чужди сортове, отглеждани в Уелс по традиционен метод на производство. „Traditional Welsh Perry“ се произвежда от първия изцеден сок от един сорт круши или от смес от различни сортове. „Traditional Welsh Perry“ се произвежда само от 100 % чист сок от круши.

Цветът на „Traditional Welsh Perry“ варира от бледо жълто до тъмно златисто и е бистър или мътен, а вкусът е подчертано лек или плътен плодов, с естествена сладост, дължаща се на съдържанието на сорбитол в крушите, както и лимонена киселинност и деликатен плодов аромат. Вкусът се допълва от „тялото“, което се образува от танините, а финалът може да бъде стегнат и сух или преобладаващо сладък. Напитката е с алкохолно съдържание от 3,00 до 8,49 %.

Произвеждат се три разновидности на „Traditional Welsh Perry“ — негазирано, кондиционирано в бутилка и ферментирало в бутилка, както е описано по-долу.

Негазирано: това е пери без карбонизация над атмосферното налягане. При отлежаване в херметически затворени контейнери парциалното налягане на въглеродния диоксид (CO2) е по-ниско от 1 бар (100 kPa), а в по-порести контейнери, като дървени бъчви, парциалното налягане е значително по-ниско от 1 бар. Пери, поднесено директно или недиректно от този вид контейнери, е негазирано, без осезаема ефервесцентност, но е възможно формирането на някои мехурчета, ако температурата на напитката се повиши в сравнение с температурата на отлежаване, тъй като разтворимостта на CO2 намалява с повишаването на температурата.

Кондиционирано в бутилки: естествена карбонизация се постига чрез бутилиране на сока преди приключване на основната ферментация. Пери се бутилира при определена от производителя плътност, за да се постигне желаното равнище на карбонизация и сладост. Колкото повече е карбонизацията, толкова по-малко е остатъчната сладост. При този вид пери желаното равнище на карбонизация се постига чрез намаляване на броя на дрождите и лишаване на дрождите от хранително вещество, което пречи на завършването на ферментацията до получаване на сухо вино. Налягането на CO2 в бутилка кондиционирано пери ще бъде между 1,5 до 3,0 бара (150—300 kPa) при 0 °C и тъй като съдържа седимент от дрожди, напитката може да изглежда мътна, ако не е отворена и налята внимателно. Вкусът е сух, освен ако виното не е произведено по технологията за „keeved perry“. Когато е кондиционирано само в бутилка, „Traditional Welsh Perry“ може да бъде произведено по технологията „keeving“. Производителят може да изчисли нивото на карбонизация, постигнато от разликата в специфичното тегло (Δ SG) преди бутилиране и това след приключване на кондиционирането на бутилката.

Въпреки че алкохолното съдържание на бутилка кондиционирано „Traditional Welsh Perry“ е в същите граници като това на негазирано пери (от 3,00 % до максимум 8,49 %), средната стойност на това съдържание в бутилка кондиционирано пери, особено ако е „keeved“, клони по-скоро към долната граница на този диапазон (3,0 — 5,5 %), тъй като технологията „keeving“ води до непълна ферментация на плодовата захар.

Ферментирало в бутилка: при бутилиране на виното в края на първичната ферментация се въвежда естествена карбонизация и се предизвиква вторична ферментация чрез добавка на ферментираща захар и дрожди. Ферментиралото в бутилка пери има по-висока карбонизация от кондиционираното в бутилка пери и видът му е по-прозрачен след отцеждане. То е сухо на вкус, тъй като захарта е ферментирала по време на вторичната ферментация, а дозиране след отцеждане не се разрешава. Налягането на CO2, постигнато в бутилка ферментирало пери, е в диапазона от 4,0 до 6,0 бара (400—600 kPa) при 0 °C. Производителят може да прогнозира нивото на карбонизация от количеството добавена ферментираща захар и може да го изчисли от Δ SG чрез измервания, извършени след добавянето и след приключване на процеса на ферментация в бутилката.

Въпреки че алкохолното съдържание на ферментирало в бутилка пери ще бъде в граници, подобни на съдържанието в негазирано „Traditional Welsh Perry“ (от 3,00 % до максимум 8,49 %), средната стойност при ферментирало в бутилка пери ще клони към горния край на този диапазон до сухост поради вторичната ферментация (5,5 — 8,49 %).

3.3.   Фуражи (само за продукти от животински произход) и суровини (само за преработени продукти)

Суровините, използвани за производството на „Traditional Welsh Perry“, са:

| — | Първият изцеден сок от круши от всички местни и чужди сортове круши, отглеждани в Уелс. |
| --- | --- |

—

Първият изцеден сок от круши от всички местни и чужди сортове круши, отглеждани в Уелс.

| — | Разрешени добавки






  — | Култивирани дрожди като S.bayanus, S. cerevisiae |
| --- | --- | --- |

—

Разрешени добавки

—

Култивирани дрожди като S.bayanus, S. cerevisiae

| — | Сулфити под формата на натриев или калиев метабисулфит не са необходими винаги, но са допустими за запазване на микробиологичните стандарти. Когато производителят реши да добави сулфити, те не следва да бъдат повече от 200 mg/l и тяхното включване трябва да е посочено на етикета, както се изисква по закон. |
| --- | --- |

—

Сулфити под формата на натриев или калиев метабисулфит не са необходими винаги, но са допустими за запазване на микробиологичните стандарти. Когато производителят реши да добави сулфити, те не следва да бъдат повече от 200 mg/l и тяхното включване трябва да е посочено на етикета, както се изисква по закон.

| — | Сол на калциев хлорид и ензим пектин естераза при метода „keeving“ за намаляване на дрождите и хранителното съдържание на дрождите. |
| --- | --- |

—

Сол на калциев хлорид и ензим пектин естераза при метода „keeving“ за намаляване на дрождите и хранителното съдържание на дрождите.

3.4.   Специфични етапи на производството, които трябва да бъдат осъществени в определения географски район

Следните производствени процеси трябва да се осъществят в географския район:

| — | снабдяване с круши |
| --- | --- |

—

снабдяване с круши

| — | пресоване/изстискване на крушите |
| --- | --- |

—

пресоване/изстискване на крушите

| — | производство на пери |
| --- | --- |

—

производство на пери

| — | ферментация |
| --- | --- |

—

ферментация

| — | бутилиране и поставяне във варели |
| --- | --- |

—

бутилиране и поставяне във варели

3.5.   Специфични правила за рязане, настъргване, опаковане и др. на продукта, за който се отнася регистрираното наименование

Негазирано пери

Бутилирането и поставянето във варели са крайните процеси на опаковане при негазираното пери.

Бутилирането и поставянето във варели на „Traditional Welsh Perry“ трябва да се осъществяват в географския район. Напитката е непастьоризиран „жив“ продукт и, за да се запази нейното качество, проследимост, контрол на температурата и да се избегне всякакво замърсяване, транспортът на този етап следва да бъде сведен до минимум, което изключва възможността за широко разпространения превоз в насипно състояние преди окончателното опаковане.

Пенливо: кондиционирано в бутилка и ферментирало в бутилка пери

Пенливо пери се произвежда в бутилки. Пенливостта се дължи на разтворен въглероден диоксид, който може да бъде въведен само по естествен път (чрез ферментацията на дрожди в затворената бутилка), а не чрез изкуствена карбонизация.

За кондиционирано в бутилка пери: (завършване на първичната ферментация в бутилката)

Независимо дали е произведено по метода „keeving“ или не, пери се бутилира при необходимото специфично тегло, за да се получи нужното кондициониране и сладост в бутилката.

За ферментирало в бутилка пери: (вторична ферментация в бутилката). Ферментация в бутилка се прилага към процеса на вторична ферментация на негазираното пери в затворена бутилка.

Използваното в този процес пери е произведено по съвсем същите спецификации като негазираното пери преди неговото бутилиране. Бутилките трябва да са здрави, вдлъбнати и да могат да се запечатват с 29 милиметрова капачка, естествен корк или пластмасова тапа с метален държател, както и да могат да устоят на продължително вътрешно налягане от 6—12 бара при температура 25 °C.

3.6.   Специфични правила за етикетиране на продукта, за който се отнася регистрираното наименование

—

4.   Кратко определение на географския район

Територията на Уелс

5.   Връзка с географския район

Уникалните характеристики на „Traditional Welsh Perry“ се дължат на факта, че става дума за първия изцеден сок на местни и чужди сортове круши, отглеждани в определения район. Пери се произвежда по традиционен начин в определения географски район на базата на умения, които са се развили в цял Уелс, както се вижда от сегашното географско разпределение на членовете на Уелското общество за пери и сайдър. Различните сортове круши и техните комбинации оказват въздействие върху вкуса и външния вид на пери. Поради това съществува голямо разнообразие на продукта, което се добавя към уникалните характеристики на тази занаятчийска напитка. Подходящите вкус, аромат и външен вид се получават благодарение на професионално и квалифицирано занаятчийско обучение.

Почвата и климатът на определения район са в основата на репутацията на „Traditional Welsh Perry“. Вкусът и ароматът на „Traditional Welsh Perry“ се различават в зависимост от районите на Уелс, в които растат крушите и се произвежда пери.

Поради естеството на почвата и климата низините на Уелс са много подходящи за отглеждането на круши за пери, тъй като позволяват избор на местата за овощни градини, където липсват слани през ранната пролет по време на цъфтежа. Уелският климат се характеризира и с обилни валежи, които са от съществено значение както по време на цъфтежа, така и през есента преди прибиране на реколтата. Климатът в Уелс е достатъчно топъл и слънчев за получаване на достатъчни нива на плодова захар и е достатъчно влажен, за да се удовлетворят високите потребности от вода на порасналите круши и на наскоро посадените дръвчета. Графството в Уелс, където се отглежда по-голямата част от крушите за „Traditional Welsh Perry“, е източен Monmouthshire. Почвите с дълбок алувиален червен пясъчник имат отлични свойства за задържане на влажността, като същевременно имат и отлични дренажни свойства по време на валежи над средното количество. Счита се, че тази комбинация води до по-високо качество на плодовете, което се отразява и в напитката пери. В Monmouthshire има крушови дървета на възраст до 300 години.

„Traditional Welsh Perry“ се получава чрез ферментация на сок от круши, отглеждани в Уелс от местни и чужди сортове. Характерът на „Traditional Welsh Perry“ също може да се различава леко в зависимост от това къде ферментира напитката. При по-ниски температури, които могат да зависят от географската ширина, надморската височина и специфичния микроклимат, ферментацията протича по-бавно, тъй като има много по-високо задържане на летливи ароматни съединения в естествено състояние, което подобрява вкуса и аромата на виното, тъй като то придобива лек или плътен плодов вкус на круши с отчетлив стегнат вкус. Разнообразието на сортовете круши, които се използват, може да окаже влияние върху вкуса и външния вид на напитката. Цветът на „Traditional Welsh Perry“ варира от почти безцветно бледо жълто до тъмно златисто.

На вкус „Traditional Welsh Perry“ може да бъде от изключително сухо до много сладко. Добавянето на ферментиращи захари като фруктоза, глюкоза и захароза е разрешено само в производството на ферментирало в бутилка пери, за да започне процесът на вторична ферментация. При всяко друго „Traditional Welsh Perry“ не се добавя допълнително захар, тъй като в самите круши има достатъчно натурални плодови захари.

Сокът, използван за „Traditional Welsh Perry“, се състои от 100 % сок от круши от първо пресоване от смес или от един сорт, докато в други части на Обединеното кралство може да се прави второ пресоване. Освен това в други части на Обединеното кралство към сока може да се добавя захар, което води до последваща ферментация, по-високо алкохолно съдържание и последващо разреждане с вода, в резултат на което се получава по-хомогенен продукт. За сравнение няма две партиди от „Traditional Welsh Perry“, които да са съвсем еднакви, което повишава уникалните характеристики на този традиционен продукт.

„Traditional Welsh Perry“ се произвежда с използване на умения в цял Уелс и това е видно от сегашното географско разпределение на членовете на Уелското общество за пери и сайдър. За производството на „Traditional Welsh Perry“ са необходими специфични традиционни умения. Тези познания и опит се предават от един производител на „Traditional Welsh Perry“ на друг. Периодът на събиране на плодовете и преработката и производството им може да бъде от решаващо значение, тъй като някои сортове круши омекват и загниват бързо при зреене и съхранението на плодовете може да бъде проблематично. Тези периоди на събиране зависят от сорта. Производителят на пери трябва да има задълбочени познания за сортовете, които се използват, и подробна хронология на реколтата. Някои разновидности на пери могат да бъдат произведени от смес от различни сортове. Смесването на различни сортове преди и след ферментацията изисква специфични умения. Освен това са необходими специални умения, за да се установи дали вината с високо съдържание на танин изискват продължително съхранение на ферментиралия сок, за да се позволи утаяване, или пък плодовете трябва да бъдат подложени на окисляване чрез накисване (което дава възможност на смелената маса да престои преди пресоване) при наличие на съответното оборудване. Уелското общество за пери и сайдър насърчава разпространението на знания и опит сред своите членове.

В исторически план произвеждането на „Traditional Welsh Perry“ датира от времето, когато тази дейност е била типична за селските стопанства, но напитката е била по-изискана и запазена за собственика на стопанството и неговото семейство, а не за работниците. Производството на пери в селските стопанства замира през 19-и век, когато и производството на ябълков сайдер в тези стопанства намалява и се появяват фабрики за сайдер. Производството на пери се оказва неподходящо за фабричните методи на производство, тъй като много от тези методи като накисването на плодовете във водни канали не могат да се използват за круши, тъй като те потъват във вода и се налага да бъдат обработвани по различен начин. В резултат на това традицията за правене на пери до голяма степен отмира, но много от крушовите дървета оцеляват. Бавно възстановяване започва през 2001 г., когато е създадено Уелското общество за пери и сайдър, и сега се възобновява интересът към правенето на „Traditional Welsh Perry“ в цял Уелс, като там има приблизително 20 производители на пери. В някои части на Уелс, където климатичните и географските условия не са подходящи за отглеждане на круши, производителите закупуват плодовете от по-благоприятните за това райони на Уелс. Обществото понастоящем организира ежегоден конкурс за уелско пери.

„Traditional Welsh Perry“ се утвърждава все повече и е широко признато от хранителната промишленост както в Обединеното кралство, така и по целия свят. Като качествен продукт то се използва от много майстор-готвачи и ценители на добрата кухня и редовно присъства като прочута съставка в техните менюта. През 2008 г. „Traditional Welsh Perry“ печели конкурса „Истинският вкус на Уелс“ в категорията „алкохолна напитка“, а през 2012 г. на изложението „Bath and West“ печели отличието „Laurence Riley Cup“ за най-добро пери на изложението.

Препратка към публикуваната спецификация на продукта

(член 6, параграф 1, втора алинея от настоящия регламент)

https://www.gov.uk/government/publications/protected-food-name-welsh-perry-pdo

---

(1)  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

---