# Dziennik Urzędowy C 39/2017

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 39 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 607 lutego 2017 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 39

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 607 lutego 2017

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2017/C 39/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8229 – Hammerson/Irish Life/ILAC Shopping Centre) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 39/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8074 – Schneider Electric/DB Energie/inno2grid JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 39/03 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8279 – NN Group/CBRE/PV/Real Estate Portfolio in Germany) (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 39/04 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8338 – Apax Partners/Unilabs) (
  1
  ) | 2 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2017/C 39/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8229 – Hammerson/Irish Life/ILAC Shopping Centre) (
  1
  )

1

1

2017/C 39/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8074 – Schneider Electric/DB Energie/inno2grid JV) (
  1
  )

1

1

2017/C 39/03

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8279 – NN Group/CBRE/PV/Real Estate Portfolio in Germany) (
  1
  )

1

2

2017/C 39/04

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8338 – Apax Partners/Unilabs) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Rada |
| 2017/C 39/05 | Ogłoszenie skierowane do osób i podmiotów, do których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady 2010/788/WPZiB wykonywanej decyzją wykonawczą Rady (WPZiB) 2017/203 i w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1183/2005 wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) nr 2017/199 | 3 |
| 2017/C 39/06 | Ogłoszenie skierowane do podmiotów danych, do których to podmiotów mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1183/2005, wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) nr 2017/199 w sprawie wykonania art. 9 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 1183/2005 wprowadzającego niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko osobom naruszającym embargo na broń w odniesieniu do Demokratycznej Republiki Konga | 5 |
| 2017/C 39/07 | Ogłoszenie skierowane do Mohameda Zohira Mohameda Waheda Garrany i Amira Mohameda Zohira Mohameda Waheda Garrany, do których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady 2011/172/WPZiB oraz w rozporządzeniu Rady (UE) nr 270/2011 w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom, podmiotom i organom w związku z sytuacją w Egipcie | 6 |
| | Komisja Europejska |
| 2017/C 39/08 | Kursy walutowe euro | 7 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

2017/C 39/05

Ogłoszenie skierowane do osób i podmiotów, do których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady 2010/788/WPZiB wykonywanej decyzją wykonawczą Rady (WPZiB) 2017/203 i w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1183/2005 wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) nr 2017/199

3

2017/C 39/06

Ogłoszenie skierowane do podmiotów danych, do których to podmiotów mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1183/2005, wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) nr 2017/199 w sprawie wykonania art. 9 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 1183/2005 wprowadzającego niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko osobom naruszającym embargo na broń w odniesieniu do Demokratycznej Republiki Konga

5

2017/C 39/07

Ogłoszenie skierowane do Mohameda Zohira Mohameda Waheda Garrany i Amira Mohameda Zohira Mohameda Waheda Garrany, do których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady 2011/172/WPZiB oraz w rozporządzeniu Rady (UE) nr 270/2011 w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom, podmiotom i organom w związku z sytuacją w Egipcie

6

Komisja Europejska

2017/C 39/08

Kursy walutowe euro

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 7.2.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 39/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 39/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.8229 – Hammerson/Irish Life/ILAC Shopping Centre)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2017/C 39/01)

W dniu 14 grudnia 2016 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32016M8229. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32016M8229. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 7.2.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 39/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 39/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.8074 – Schneider Electric/DB Energie/inno2grid JV)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2017/C 39/02)

W dniu 19 stycznia 2017 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku niemieckim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32017M8074. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32017M8074. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 7.2.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 39/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 39/2

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.8279 – NN Group/CBRE/PV/Real Estate Portfolio in Germany)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2017/C 39/03)

W dniu 25 stycznia 2017 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32017M8279. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32017M8279. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 7.2.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 39/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 39/2

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.8338 – Apax Partners/Unilabs)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2017/C 39/04)

W dniu 25 stycznia 2017 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32017M8338. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32017M8338. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

| 7.2.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 39/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 39/3

---

Ogłoszenie skierowane do osób i podmiotów, do których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady 2010/788/WPZiB wykonywanej decyzją wykonawczą Rady (WPZiB) 2017/203 i w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1183/2005 wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) nr 2017/199

(2017/C 39/05)

Osoby i podmiot wyszczególnione w załączniku I do decyzji Rady 2010/788/WPZiB (1) wykonywanej decyzją wykonawczą Rady (WPZiB) 2017/203 (2) i w załączniku I do rozporządzenia Rady (WE) nr 1183/2005 (3) wykonywanego rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) nr 2017/199 (4) proszone są o zwrócenie uwagi na poniższe informacje.

W dniach 13 i 19 października oraz 15 grudnia 2016 r. komitet powołany zgodnie rezolucją Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych nr 1533 (2004) wprowadził zmiany do wykazu osób, grup, przedsiębiorstw i podmiotów objętych środkami ograniczającymi i uaktualnił ten wykaz.

Zainteresowane osoby i podmiot mogą w każdej chwili złożyć w komitecie ONZ ustanowionym zgodnie z pkt 8 rezolucji RB ONZ nr 1533 (2004) wniosek – wraz z wszelkimi dokumentami uzupełniającymi – o to, by decyzje o wpisaniu ich do wyżej wspomnianego wykazu ONZ zostały ponownie rozpatrzone. Wniosek taki należy przesłać na następujący adres:

| Focal Point for De-listing |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room DC2 2034 |
| United Nations |
| New York, N.Y. 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Tel. +1 9173679448 |
| Faks +1 2129631300 |
| Email: delisting@un.org |

Focal Point for De-listing

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room DC2 2034

United Nations

New York, N.Y. 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Tel. +1 9173679448

Faks +1 2129631300

Email: delisting@un.org

Nawiązując do decyzji ONZ, Rada Unii Europejskiej ustaliła, że odnośne osoby i podmiot powinny znaleźć się w wykazie osób i podmiotów objętych środkami ograniczającymi przewidzianymi w decyzji 2010/788/WPZiB wykonywanej decyzją wykonawczą (WPZiB) 2017/203 oraz w rozporządzeniu (WE) nr 1183/2005 wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2017/199. Powody umieszczenia odnośnych osób i podmiotu w wykazach wyszczególniono w odpowiednich wpisach w załącznikach do decyzji i rozporządzenia Rady.

Zwraca się uwagę zainteresowanych osób i podmiotu, że mogą złożyć wniosek do właściwych organów w odpowiednim państwie członkowskim lub w odpowiednich państwach członkowskich, wskazanych na stronach internetowych wymienionych w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 1183/2005, po to by otrzymać zezwolenie na użycie zamrożonych środków finansowych w celu zaspokojenia podstawowych potrzeb lub dokonania określonych płatności (por. art. 5 rozporządzenia).

Zainteresowane osoby i podmiot – pisząc na poniższy adres – mogą także złożyć do Rady wniosek wraz z dokumentami uzupełniającymi o to, by decyzja o umieszczeniu ich w wyżej wspomnianych wykazach została ponownie rozpatrzona.

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| e-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Zwraca się również uwagę zainteresowanych osób i podmiotu na możliwość zaskarżenia decyzji Rady do Sądu Unii Europejskiej zgodnie z warunkami określonymi w art. 275 akapit drugi oraz w art. 263 akapity czwarty i szósty Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 336 z 21.12.2010, s. 30.

(2)  Dz.U. L 32 z 7.2.2017, s. 22.

(3)  Dz.U. L 193 z 23.7.2005, s. 1.

(4)  Dz.U. L 32 z 7.2.2017, s. 1.

---

| 7.2.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 39/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 39/5

---

Ogłoszenie skierowane do podmiotów danych, do których to podmiotów mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1183/2005, wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) nr 2017/199 w sprawie wykonania art. 9 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 1183/2005 wprowadzającego niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko osobom naruszającym embargo na broń w odniesieniu do Demokratycznej Republiki Konga

(2017/C 39/06)

Uwagę podmiotów danych zwraca się na następujące informacje zgodnie z art. 12 rozporządzenia (WE) nr 45/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady (1):

Podstawą prawną przedmiotowej operacji przetwarzania jest rozporządzenie Rady (WE) nr 1183/2005 (2), wykonywane rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) nr 2017/199 (3).

Administratorem przedmiotowej operacji przetwarzania jest Rada Unii Europejskiej reprezentowana przez Dyrektora Generalnego DG C (Sprawy Zagraniczne, Rozszerzenie i Ochrona Ludności) Sekretariatu Generalnego Rady, a działem, który zajmuje się tą operacją przetwarzania, jest Dział 1C w DG C, którego dane kontaktowe są następujące:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| e-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Celem operacji przetwarzania jest ustanowienie i aktualizacja wykazu osób objętych środkami ograniczającymi zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1183/2005, wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym (UE) nr 2017/199.

Podmioty danych są osobami fizycznymi, które spełniają kryteria umieszczenia w wykazie określone w tym rozporządzeniu.

Gromadzone dane osobowe obejmują: dane niezbędne do prawidłowej identyfikacji danej osoby, uzasadnienie oraz wszelkie inne dane z nim związane.

Gromadzone dane osobowe mogą być w razie potrzeby udostępniane Europejskiej Służbie Działań Zewnętrznych i Komisji.

Bez uszczerbku dla ograniczeń określonych w art. 20 ust. 1 lit. a) i d) rozporządzenia (WE) nr 45/2001, wnioski o dostęp, a także wnioski o poprawienie lub sprzeciwy będą rozpatrywane zgodnie z sekcją 5 decyzji Rady 2004/644/WE (4).

Dane osobowe będą zatrzymywane przez 5 lat od momentu, gdy podmiot danych zostanie usunięty z wykazu osób objętych zamrożeniem aktywów lub gdy ważność danego środka wygaśnie, lub też przez okres trwania postępowania sądowego, w przypadku gdy zostało ono rozpoczęte.

Podmioty danych mogą odwołać się do Europejskiego Inspektora Ochrony Danych zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 45/2001.

---

(1)  Dz.U. L 8 z 12.1.2001, s. 1.

(2)  Dz.U. L 193 z 23.7.2005, s. 1.

(3)  Dz.U. L 32 z 7.2.2017, s. 1.

(4)  Dz.U. L 296 z 21.9.2004, s. 16.

---

| 7.2.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 39/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 39/6

---

Ogłoszenie skierowane do Mohameda Zohira Mohameda Waheda Garrany i Amira Mohameda Zohira Mohameda Waheda Garrany, do których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady 2011/172/WPZiB oraz w rozporządzeniu Rady (UE) nr 270/2011 w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom, podmiotom i organom w związku z sytuacją w Egipcie

(2017/C 39/07)

Poniższe informacje skierowane są do wspomnianych wyżej osób wymienionych w załączniku do decyzji Rady 2011/172/WPZiB (1) oraz w załączniku I do rozporządzenia Rady (UE) nr 270/2011 (2) w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom, podmiotom i organom w związku z sytuacją w Egipcie.

Rada posiada w swoich aktach nowe dane dotyczące tych osób. Osoby te informuje się niniejszym, że przed 13 lutego 2017 r. mogą skierować do Rady wniosek o uzyskanie informacji, które ich dotyczą. Wniosek ten należy skierować na poniższy adres:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Wszelkie przedłożone uwagi zostaną uwzględnione do celów okresowego przeglądu przeprowadzanego przez Radę zgodnie z art. 5 decyzji 2011/172/WPZiB i z art. 12 rozporządzenia (UE) nr 270/2011. Aby uwagi te mogły zostać rozpatrzone podczas najbliższego przeglądu, należy je złożyć do dnia 17 lutego 2017 r.

---

(1)  Dz.U. L 76 z 22.3.2011, s. 63.

(2)  Dz.U. L 76 z 22.3.2011, s. 4.

---

Komisja Europejska

| 7.2.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 39/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 39/7

---

Kursy walutowe euro (1)

6 lutego 2017 r.

(2017/C 39/08)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,0712 |
| JPY | Jen | 120,28 |
| DKK | Korona duńska | 7,4372 |
| GBP | Funt szterling | 0,85950 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,4605 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0670 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 8,8460 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 27,021 |
| HUF | Forint węgierski | 309,16 |
| PLN | Złoty polski | 4,2767 |
| RON | Lej rumuński | 4,5085 |
| TRY | Lir turecki | 3,9404 |
| AUD | Dolar australijski | 1,4006 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,3987 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,3105 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,4672 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5106 |
| KRW | Won | 1 217,20 |
| ZAR | Rand | 14,2426 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,3500 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,4490 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 14 241,60 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,7422 |
| PHP | Peso filipińskie | 53,180 |
| RUB | Rubel rosyjski | 63,0404 |
| THB | Bat tajlandzki | 37,513 |
| BRL | Real | 3,3408 |
| MXN | Peso meksykańskie | 21,8217 |
| INR | Rupia indyjska | 71,9450 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,0712

JPY

Jen

120,28

DKK

Korona duńska

7,4372

GBP

Funt szterling

0,85950

SEK

Korona szwedzka

9,4605

CHF

Frank szwajcarski

1,0670

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

8,8460

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

27,021

HUF

Forint węgierski

309,16

PLN

Złoty polski

4,2767

RON

Lej rumuński

4,5085

TRY

Lir turecki

3,9404

AUD

Dolar australijski

1,4006

CAD

Dolar kanadyjski

1,3987

HKD

Dolar Hongkongu

8,3105

NZD

Dolar nowozelandzki

1,4672

SGD

Dolar singapurski

1,5106

KRW

Won

1 217,20

ZAR

Rand

14,2426

CNY

Yuan renminbi

7,3500

HRK

Kuna chorwacka

7,4490

IDR

Rupia indonezyjska

14 241,60

MYR

Ringgit malezyjski

4,7422

PHP

Peso filipińskie

53,180

RUB

Rubel rosyjski

63,0404

THB

Bat tajlandzki

37,513

BRL

Real

3,3408

MXN

Peso meksykańskie

21,8217

INR

Rupia indyjska

71,9450

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---