# Euroopan unionin C 33/2017

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 33 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 60. vuosikerta2. helmikuu 2017 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 33

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

60. vuosikerta2. helmikuu 2017

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2017/C 33/01 | Euroopan keskuspankin perusrahoitusoperaation korko: 0,00 % 1. helmikuuta 2017 – Euron kurssi | 1 |
| 2017/C 33/02 | Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön | 2 |
| | Tilintarkastustuomioistuin |
| 2017/C 33/03 | Erityiskertomus nro 36/2016 – Arvio kauden 2007–2013 koheesioalan ohjelmien ja maaseudun kehittämisohjelmien päättämisjärjestelyistä | 3 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2017/C 33/01

Euroopan keskuspankin perusrahoitusoperaation korko: 0,00 % 1. helmikuuta 2017 – Euron kurssi

1

2017/C 33/02

Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön

2

Tilintarkastustuomioistuin

2017/C 33/03

Erityiskertomus nro 36/2016 – Arvio kauden 2007–2013 koheesioalan ohjelmien ja maaseudun kehittämisohjelmien päättämisjärjestelyistä

3

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2017/C 33/04 | Erityinen ehdotuspyyntö – EACEA/03/2017 – Korkea-asteen koulutusta koskeva Erasmus-peruskirja 2014–2020 | 4 |
| | TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | EFTAn tuomioistuin |
| 2017/C 33/05 | Tuomioistuimen määräys, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2016, asiassa E-4/15 – Islannin rahoituspalveluyhdistys (Samtök fjármálafyrirtækja) vastaan EFTAn valvontaviranomainen (EFTAn valvontaviranomaisen päätöksen kumoamiseksi nostettu kanne – Valtiontuki – Asiavaltuus – Yhdistysmuoto) | 6 |
| 2017/C 33/06 | Tuomioistuimen tuomio, annettu 19 päivänä huhtikuuta 2016, asiassa E-14/15, Holship Norge AS vastaan Norsk Transportarbeiderforbund (ETA-sopimuksen 31, 53 ja 54 artiklat – kilpailulainsäädäntö – työehtosopimukset – työtaistelutoimet – sijoittautumisvapaus) | 7 |
| | MUUT SÄÄDÖKSET |
| | Euroopan komissio |
| 2017/C 33/07 | Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettu hakemuksen julkaiseminen | 8 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan komissio

2017/C 33/04

Erityinen ehdotuspyyntö – EACEA/03/2017 – Korkea-asteen koulutusta koskeva Erasmus-peruskirja 2014–2020

4

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

EFTAn tuomioistuin

2017/C 33/05

Tuomioistuimen määräys, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2016, asiassa E-4/15 – Islannin rahoituspalveluyhdistys (Samtök fjármálafyrirtækja) vastaan EFTAn valvontaviranomainen (EFTAn valvontaviranomaisen päätöksen kumoamiseksi nostettu kanne – Valtiontuki – Asiavaltuus – Yhdistysmuoto)

(EFTAn valvontaviranomaisen päätöksen kumoamiseksi nostettu kanne – Valtiontuki – Asiavaltuus – Yhdistysmuoto)

6

2017/C 33/06

Tuomioistuimen tuomio, annettu 19 päivänä huhtikuuta 2016, asiassa E-14/15, Holship Norge AS vastaan Norsk Transportarbeiderforbund (ETA-sopimuksen 31, 53 ja 54 artiklat – kilpailulainsäädäntö – työehtosopimukset – työtaistelutoimet – sijoittautumisvapaus)

(ETA-sopimuksen 31, 53 ja 54 artiklat – kilpailulainsäädäntö – työehtosopimukset – työtaistelutoimet – sijoittautumisvapaus)

7

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

2017/C 33/07

Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettu hakemuksen julkaiseminen

8

---

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 2.2.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 33/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 33/1

---

Euroopan keskuspankin perusrahoitusoperaation korko (1):

0,00 % 1. helmikuuta 2017

Euron kurssi (2)

1. helmikuuta 2017

(2017/C 33/01)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,0790 |
| JPY | Japanin jeniä | 122,25 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4370 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,85418 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,4253 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0680 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 8,8830 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,021 |
| HUF | Unkarin forinttia | 309,78 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,3186 |
| RON | Romanian leuta | 4,5478 |
| TRY | Turkin liiraa | 4,0581 |
| AUD | Australian dollaria | 1,4225 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4097 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,3720 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,4817 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5240 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 247,86 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 14,4837 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,4270 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4645 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 14 424,00 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,7782 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 53,713 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 64,8674 |
| THB | Thaimaan bahtia | 37,894 |
| BRL | Brasilian realia | 3,3918 |
| MXN | Meksikon pesoa | 22,3405 |
| INR | Intian rupiaa | 72,7540 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,0790

JPY

Japanin jeniä

122,25

DKK

Tanskan kruunua

7,4370

GBP

Englannin puntaa

0,85418

SEK

Ruotsin kruunua

9,4253

CHF

Sveitsin frangia

1,0680

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

8,8830

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

27,021

HUF

Unkarin forinttia

309,78

PLN

Puolan zlotya

4,3186

RON

Romanian leuta

4,5478

TRY

Turkin liiraa

4,0581

AUD

Australian dollaria

1,4225

CAD

Kanadan dollaria

1,4097

HKD

Hongkongin dollaria

8,3720

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,4817

SGD

Singaporen dollaria

1,5240

KRW

Etelä-Korean wonia

1 247,86

ZAR

Etelä-Afrikan randia

14,4837

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,4270

HRK

Kroatian kunaa

7,4645

IDR

Indonesian rupiaa

14 424,00

MYR

Malesian ringgitiä

4,7782

PHP

Filippiinien pesoa

53,713

RUB

Venäjän ruplaa

64,8674

THB

Thaimaan bahtia

37,894

BRL

Brasilian realia

3,3918

MXN

Meksikon pesoa

22,3405

INR

Intian rupiaa

72,7540

---

(1)  Korko, jota sovellettiin viimeiseen ennen ilmoitettua päivää suoritettuun rahoitusoperaatioon. Jos sovellettu korko on vaihtuva huutokauppakorko, korko on marginaalinen korko.

(2)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 2.2.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 33/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 33/2

---

Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön

(2017/C 33/02)

Muutetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1) 9 artiklan 1 kohdan a alakohdan toisen luetelmakohdan nojalla Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön (2) seuraavasti:

Sivu 235

Lisätään seuraava teksti ja kuva yleisohjeiden toiseksi kappaleeksi:

”Tekstiilikankaita, jotka on osittain peitetty säännöllisen kuvion muodostavilla, kankaalle liukumista estäviä ominaisuuksia antavilla muovisilla pisteillä, ei pidetä 59 ryhmän 2 huomautuksen a alakohdan 4 alakohdassa tarkoitettuina kuvioituina kankaina. Kangasta pidetään vain päällystettynä tai peitettynä, mikäli tavaran objektiiviset ominaisuudet eivät anna viitteitä siitä, ettei tuotetta ole päällystetty eikä peitetty vaan käsitelty jollain muulla tavoin (esim. painettu).

Image ”

---

(1)  Neuvoston asetus (ETY) N:o 2658/87, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1987, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista (EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1).

1

(2)  EUVL C 76, 4.3.2015, s. 1.

2

---

Tilintarkastustuomioistuin

| 2.2.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 33/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 33/3

---

Erityiskertomus nro 36/2016

”Arvio kauden 2007–2013 koheesioalan ohjelmien ja maaseudun kehittämisohjelmien päättämisjärjestelyistä”

(2017/C 33/03)

Euroopan tilintarkastustuomioistuin tiedottaa, että erityiskertomus nro 36/2016 ”Arvio kauden 2007–2013 koheesioalan ohjelmien ja maaseudun kehittämisohjelmien päättämisjärjestelyistä” on juuri julkaistu.

Kertomus on luettavissa ja ladattavissa Euroopan tilintarkastustuomioistuimen internet-sivustolla (http://eca.europa.eu) tai EU-Bookshop-sivustolla: https://bookshop.europa.eu).

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan komissio

| 2.2.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 33/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 33/4

---

ERITYINEN EHDOTUSPYYNTÖ – EACEA/03/2017

Korkea-asteen koulutusta koskeva Erasmus-peruskirja 2014–2020

(2017/C 33/04)

1.   Johdanto

Tämä ehdotuspyyntö perustuu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EU) N:o 1288/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, unionin koulutus-, nuoriso- ja urheiluohjelman ”Erasmus+” ja päätösten N:o 1719/2006/EY, N:o 1720/2006/EY ja N:o 1298/2008/EY kumoamisesta (
  Euroopan unionin virallinen lehti L 347/50, 20.12.2013).

2.   Tavoitteet ja kuvaus

Korkea-asteen koulutusta koskevassa Erasmus-peruskirjassa (ECHE) vahvistetaan yleinen laatukehys niille eurooppalaisille ja kansainvälisille yhteistyötoimille, joita korkea-asteen oppilaitos (HEI) voi Erasmus+ ohjelman puitteissa toteuttaa. Kaikilta jäljempänä olevassa luettelossa mainituissa maissa sijaitsevilta korkea-asteen oppilaitoksilta edellytetään komission myöntämää korkea-asteen koulutusta koskevaa Erasmus-peruskirjaa, jos ne haluavat hakea ohjelman mukaista oppimiseen liittyvää henkilöiden liikkuvuutta ja/tai innovointia ja hyvien käytänteiden vaihtoa edistävää yhteistyötä sekä osallistua niihin. Muissa maissa sijaitsevilta korkea-asteen oppilaitoksilta kyseistä peruskirjaa ei edellytetä, vaan laatukehys vahvistetaan korkea-asteen oppilaitosten välisin sopimuksin. Peruskirja myönnetään koko Erasmus+ ohjelman ajaksi. Peruskirjan toteuttamista seurataan, ja Euroopan komissio voi peruuttaa sen, jos peruskirjassa vahvistettuja periaatteita ja sitoumuksia rikotaan.

3.   Tukikelpoiset hakijat

Johonkin seuraavista maista sijoittautuneet korkea-asteen oppilaitokset voivat hakea korkea-asteen koulutusta koskevaa Erasmus-peruskirjaa:

| — | Euroopan unionin jäsenvaltiot, |
| --- | --- |

—

Euroopan unionin jäsenvaltiot,

| — | EFTA- ja ETA-maat (Islanti, Liechtenstein, Norja), entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia sekä Turkki. |
| --- | --- |

—

EFTA- ja ETA-maat (Islanti, Liechtenstein, Norja), entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia sekä Turkki.

Kansalliset viranomaiset nimittävät hakijoiden joukosta ne korkea-asteen oppilaitokset (1), joiden voidaan niiden alueella katsoa voivan osallistua Erasmus+ ohjelman mukaista oppimiseen liittyvää henkilöiden liikkuvuutta ja/tai innovointia ja hyvien käytänteiden vaihtoa edistävään yhteistyöhön.

4.   Määräaika hakemusten jättämiselle ja valintatulosten alustava julkistamispäivämäärä

Asianmukaisesti täytetty sähköinen hakemuslomake on jätettävä sähköisesti viimeistään klo 12.00 (keskipäivällä Brysselin aikaa, Keski-Euroopan aika), 31. maaliskuu 2017.

Valintatulosten alustava julkistamispäivä on 1. lokakuuta 2017.

5.   Lisätiedot

Erasmus+ ohjelmaa koskevat tiedot ovat saatavilla seuraavasta Internet-osoitteessa: http://ec.europa.eu/erasmus-plus

Hakemukset on toimitettava koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanoviraston ohjeiden mukaisesti. Ne löytyvät seuraavasta osoitteesta:

https://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding/erasmus-charter-for-higher-education-2014-2020-selection-2018_en

---

(1)  Erasmus+ asetuksen toisen artiklan määritelmän mukaan, ”korkeakoululla” tarkoitetaan

| a) | mitä tahansa korkeakoulua, joka kansallisen lainsäädännön tai käytännön mukaisesti tarjoaa tunnustettuja tutkintoja tai muita tunnustettuja korkea-asteen tutkintoja, riippumatta siitä, mitä nimitystä tällaisesta oppilaitoksesta käytetään; |
| --- | --- |

a)

mitä tahansa korkeakoulua, joka kansallisen lainsäädännön tai käytännön mukaisesti tarjoaa tunnustettuja tutkintoja tai muita tunnustettuja korkea-asteen tutkintoja, riippumatta siitä, mitä nimitystä tällaisesta oppilaitoksesta käytetään;

| b) | kansallisen lainsäädännön tai käytännön mukaista oppilaitosta, joka tarjoaa korkea-asteen ammatillista koulutusta. |
| --- | --- |

b)

kansallisen lainsäädännön tai käytännön mukaista oppilaitosta, joka tarjoaa korkea-asteen ammatillista koulutusta.

---

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

EFTAn tuomioistuin

| 2.2.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 33/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 33/6

---

TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS,

annettu 31 päivänä maaliskuuta 2016,

asiassa E-4/15

Islannin rahoituspalveluyhdistys (Samtök fjármálafyrirtækja) vastaan EFTAn valvontaviranomainen

(EFTAn valvontaviranomaisen päätöksen kumoamiseksi nostettu kanne – Valtiontuki – Asiavaltuus – Yhdistysmuoto)

(2017/C 33/05)

Asiassa E-4/15 Islannin rahoituspalveluyhdistys (Samtök fjármálafyrirtækja) vastaan EFTAn valvontaviranomainen on esitetty kumoamiskanne, joka koskee EFTAn valvontaviranomaisen 16 päivänä heinäkuuta 2014 antamaa päätöstä N:o 298/14/KOL, annettu tiedoksi EUVLssä C 400, 13.11.2014, s. 13, ja ETA-täydennysosassa N:o 66, 13.11.2014, s. 1, jäljempänä ’valituksen kohteena oleva päätös’, lopettaa Islannin asuntorahoitusrahastolle (Íbúðalánasjóður) myönnettyä voimassa olevaa tukea koskevan asian käsittely. EFTAn tuomioistuin toimien kokoonpanossa Carl Baudenbacher, presidentti ja esittelevä tuomari, ja tuomarit Per Christiansen ja Páll Hreinsson, antoi 31 päivänä maaliskuuta 2016 määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:

| 1. | kanne jätetään tutkimatta; |
| --- | --- |

1.

kanne jätetään tutkimatta;

| 2. | Islannin rahoituspalveluyhdistys (Samtök fjármálafyrirtækja) vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan EFTAn valvontaviranomaisen oikeudenkäyntikulut; |
| --- | --- |

2.

Islannin rahoituspalveluyhdistys (Samtök fjármálafyrirtækja) vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan EFTAn valvontaviranomaisen oikeudenkäyntikulut;

| 3. | Islannin hallitus vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan. |
| --- | --- |

3.

Islannin hallitus vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.

---

| 2.2.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 33/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 33/7

---

TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,

annettu 19 päivänä huhtikuuta 2016,

asiassa E-14/15,

Holship Norge AS vastaan Norsk Transportarbeiderforbund

(ETA-sopimuksen 31, 53 ja 54 artiklat – kilpailulainsäädäntö – työehtosopimukset – työtaistelutoimet – sijoittautumisvapaus)

(2017/C 33/06)

Asiassa E-14/15, Holship Norge AS vastaan Norsk Transportarbeiderforbund, Norjan korkein oikeus (Norges Høyesterett) on esittänyt valvontaviranomaisen ja tuomioistuimen perustamisesta tehdyn EFTA-valtioiden välisen sopimuksen 34 artiklan nojalla tuomioistuimelle PYYNNÖN, joka koskee ETA-sopimuksen ja erityisesti sen 31, 53 ja 54 artiklan tulkintaa. EFTAn tuomioistuin, toimien kokoonpanossa Carl Baudenbacher, presidentti ja esittelevä tuomari, ja tuomarit Per Christiansen ja Páll Hreinsson, on antanut 19 päivänä huhtikuuta 2016 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:

| 1. | Työehtosopimuksiin sovellettava poikkeus Euroopan talousalueen kilpailusäännöistä ei kata kyseessä olevan kaltaisen, työhönoton ensisijaisuutta koskevan määräyksen arviointia tai sataman käyttäjää vastaan suunnattua boikottia, jolla pyritään saamaan työehtosopimus hyväksytyksi, kun tämän sopimuksen hyväksymisen myötä sataman käyttäjän on ensi sijassa ostettava purku- ja lastauspalvelut ulkopuoliselta yritykseltä, kuten kyseessä olevan kaltaiselta hallintotoimistolta, sen sijaan, että se käyttäisi työhön omia työntekijöitään. |
| --- | --- |

1.

Työehtosopimuksiin sovellettava poikkeus Euroopan talousalueen kilpailusäännöistä ei kata kyseessä olevan kaltaisen, työhönoton ensisijaisuutta koskevan määräyksen arviointia tai sataman käyttäjää vastaan suunnattua boikottia, jolla pyritään saamaan työehtosopimus hyväksytyksi, kun tämän sopimuksen hyväksymisen myötä sataman käyttäjän on ensi sijassa ostettava purku- ja lastauspalvelut ulkopuoliselta yritykseltä, kuten kyseessä olevan kaltaiselta hallintotoimistolta, sen sijaan, että se käyttäisi työhön omia työntekijöitään.

| 2. | ETA-sopimuksen 53 ja 54 artiklaa voidaan soveltaa erikseen tai yhdessä kyseessä olevan kaltaiseen järjestelmään. |
| --- | --- |

2.

ETA-sopimuksen 53 ja 54 artiklaa voidaan soveltaa erikseen tai yhdessä kyseessä olevan kaltaiseen järjestelmään.

| 3. | Jos on niin, että kyseessä olevan kaltainen satama ei muodosta merkittävää osaa ETA-alueesta, muissa satamissa mahdollisesti toimivat samanlaiset tai vastaavat hallintotoimistojärjestelmät on otettava huomioon sen määrittämiseksi, kattaako määräävä markkina-asema ETA-sopimuksen soveltamisalueen tai merkittävän osan siitä. |
| --- | --- |

3.

Jos on niin, että kyseessä olevan kaltainen satama ei muodosta merkittävää osaa ETA-alueesta, muissa satamissa mahdollisesti toimivat samanlaiset tai vastaavat hallintotoimistojärjestelmät on otettava huomioon sen määrittämiseksi, kattaako määräävä markkina-asema ETA-sopimuksen soveltamisalueen tai merkittävän osan siitä.

| 4. | Kyseessä olevan kaltainen boikotti, jolla pyritään saamaan hyväksytyksi sellainen työehtosopimus, joka mahdollistaa ensisijaisuutta koskevan lausekkeen sisältävän järjestelmän, todennäköisesti vähentää muista ETA-maista olevien yritysten sijoittautumista tai jopa estää sen ja merkitsee näin ollen ETA-sopimuksen 31 artiklan mukaista sijoittautumisvapauden rajoittamista. |
| --- | --- |

4.

Kyseessä olevan kaltainen boikotti, jolla pyritään saamaan hyväksytyksi sellainen työehtosopimus, joka mahdollistaa ensisijaisuutta koskevan lausekkeen sisältävän järjestelmän, todennäköisesti vähentää muista ETA-maista olevien yritysten sijoittautumista tai jopa estää sen ja merkitsee näin ollen ETA-sopimuksen 31 artiklan mukaista sijoittautumisvapauden rajoittamista.

| 5. | Rajoituksen olemassaolon arvioinnin kannalta ei ole merkitystä sillä, todetaanko yrityksen purku- ja lastauspalveluiden tarpeen olevan hyvin vähäistä ja/tai satunnaista. |
| --- | --- |

5.

Rajoituksen olemassaolon arvioinnin kannalta ei ole merkitystä sillä, todetaanko yrityksen purku- ja lastauspalveluiden tarpeen olevan hyvin vähäistä ja/tai satunnaista.

| 6. | Pääasian kohteena olevan kaltaisessa tilanteessa sillä, että yritys, jota boikotti koskee, soveltaa toista työehtosopimusta omiin satamatyöntekijöihinsä, ei ole merkitystä rajoituksen laillisuuden arvioinnille. |
| --- | --- |

6.

Pääasian kohteena olevan kaltaisessa tilanteessa sillä, että yritys, jota boikotti koskee, soveltaa toista työehtosopimusta omiin satamatyöntekijöihinsä, ei ole merkitystä rajoituksen laillisuuden arvioinnille.

---

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

| 2.2.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 33/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 33/8

---

Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettu hakemuksen julkaiseminen

(2017/C 33/07)

Tämä julkaiseminen antaa oikeuden vastustaa hakemusta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) 51 artiklassa tarkoitetulla tavalla.

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

”CHAROLAIS DE BOURGOGNE”

EU-nro: PGI-FR-02099–8.12.2015

SAN ( ) SMM ( X )

1.   Nimi

”Charolais de Bourgogne”

2.   Jäsenvaltio tai kolmas maa

Ranska

3.   Maataloustuotteen tai elintarvikkeen kuvaus

3.1.   Tuotelaji

Luokka 1.1. Tuore liha (ja muut eläimenosat)

3.2.   Kuvaus 1 kohdassa nimetystä tuotteesta

”Charolais de Bourgogne” on naudanlihaa, jota saadaan seuraavat edellytykset täyttävistä charolaisrotuisista eläimistä (joiden isä ja emo ovat charolaisrotuisia):

| LUOKKA, vähimmäisikä ja enimmäisikä | Ruhon vähimmäispaino | Lihakkuus | Rasvaisuus |
| --- | --- | --- | --- |
| 14–24 kuukauden ikäiset naudat | 320 kg | E, U, R | 2, 3, 4 |
| Vähintään 24 kuukauden ikäiset hiehot | 280 kg | E, U, R | 2, 3, 4 |
| Enintään 10 vuoden ikäiset lehmät | 330 kg | U, R | 2, 3, 4 |

LUOKKA, vähimmäisikä ja enimmäisikä

Ruhon vähimmäispaino

Lihakkuus

Rasvaisuus

14–24 kuukauden ikäiset naudat

320 kg

E, U, R

2, 3, 4

Vähintään 24 kuukauden ikäiset hiehot

280 kg

E, U, R

2, 3, 4

Enintään 10 vuoden ikäiset lehmät

330 kg

U, R

2, 3, 4

”Charolais de Bourgogne” -liha on väriltään puhtaan punaista, hiukan marmoroitua, vähärasvaista, vain vähän sidekudosta sisältävää, mureaa ja mehevää.

Lihaa on saatavilla tuoreena ja pakasteena. Sulatuksen jälkeen lihaa ei saa pitää kaupan jäähdytettynä.

3.3.   Rehu (vain eläinperäiset tuotteet) ja raaka-aineet (vain jalostetut tuotteet)

Eläimet kasvatetaan noudattamalla perinteistä laidunnus- ja sisäruokintakiertoa koko kasvatuksen ajan. Laidunnus kestää vähintään kuusi kuukautta vuodessa, ja 14–24 kuukauden ikäiset naudat osallistuvat siihen vähintään yhden kierron verran, hiehot ja lehmät vähintään kahden kierron ajan.

Ruohoa on kasvatettava vähintään 70 prosentilla tilan päärehuntuotantoalasta.

Kaikkien eläinten ruokinta perustuu ruohoon ja karkearehuun. Olkea lukuun ottamatta karkearehun on oltava peräisin maantieteelliseltä alueelta. Näin hyödynnetään perinteiden mukaisesti maantieteellisen alueen laajoja luonnonniittyjä, jotka ovat tyypillisesti monimuotoisia ja kasvistoltaan laadukkaita.

Täysväkirehun ja täydentävän väkirehun enimmäismäärä on vuoden aikana keskimäärin 2 kilogrammaa rehuainetta eläintä kohti päivässä loppulihotusvaihetta lukuun ottamatta.

Urean käyttö on kielletty koko kasvatuksen ajan.

Eläinten loppulihotus toteutetaan niityllä tai sisäruokintana.

3.4.   Erityiset tuotantovaiheet, joiden on tapahduttava yksilöidyllä maantieteellisellä alueella

Syntymä, kasvatus ja lihotus tapahtuvat maantieteellisellä alueella.

3.5.   Tuotteen, johon rekisteröity nimi viittaa, viipalointia, raastamista ja pakkaamista koskevat erityiset säännöt

—

3.6.   Tuotteen, johon rekisteröity nimi viittaa, merkitsemistä koskevat erityiset säännöt

”Charolais de Bourgogne” -lihan merkinnöissä ilmoitetaan muun muassa:

| — | suojatun maantieteellisen merkinnän nimi, |
| --- | --- |

—

suojatun maantieteellisen merkinnän nimi,

| — | eläimen kansallinen tunnistenumero tai erän numero, |
| --- | --- |

—

eläimen kansallinen tunnistenumero tai erän numero,

| — | eläinluokka, josta liha on peräisin, |
| --- | --- |

—

eläinluokka, josta liha on peräisin,

| — | teurastuspäivä, |
| --- | --- |

—

teurastuspäivä,

| — | tarvittaessa maininta: ”vähimmäisriiputusaika 7 päivää grillattaviksi ja paistettaviksi tarkoitetuille ruhonosille, lukuun ottamatta pallea- ja kuvelihaa ja sisäfileetä” tai ”vähimmäisriiputusaika 7 päivää tyhjiöpakatulle lihalle”. |
| --- | --- |

—

tarvittaessa maininta: ”vähimmäisriiputusaika 7 päivää grillattaviksi ja paistettaviksi tarkoitetuille ruhonosille, lukuun ottamatta pallea- ja kuvelihaa ja sisäfileetä” tai ”vähimmäisriiputusaika 7 päivää tyhjiöpakatulle lihalle”.

4.   Maantieteellisen alueen tarkka rajaus

Suojatun maantieteellisen merkinnän ”Charolais de Bourgogne” maantieteellinen alue sisältää seuraavat kunnat:

Ainin departementissa:

Arbigny, Asnières-sur-Saône, Bagé-le-Châtel, Beaupont, Beny, Bey, Boz, Chavannes-sur-Reyssouze, Chevroux, Coligny, Cormoranche-sur-Saône, Cormoz, Courtes, Crottet, Curciat-Dongalon, Domsure, Feillens, Garnerans, Genouilleux, Gorrevod, Grièges, Guereins, Lescheroux, Mantenay-Montlin, Manziat, Marboz, Mogneneins, Montmerle-sur-Saône, Ozan, Peyzieux-sur-Saône, Pirajoux, Pont-de-Vaux, Pont-de-Veyle, Replonges, Reyssouze, Saint-André-de-Bagé, Saint-Bénigne, Saint-Didier-sur-Chalaronne, Saint-Etienne-sur-Reyssouze, Saint-Jean-sur-Reyssouze, Saint-Julien-sur-Reyssouze, Saint-Laurent-sur-Saône, Saint-Nizier-le-Bouchoux, Saint-Trivier-de-Courtes, Salavre, Sermoyer, Servignat, Thoissey, Valeins, Verjon, Vernoux, Vescours, Vesines ja Villemotier

Cherin departementissa:

Apremont-sur-Allier, Argenvières, Bannay, Beffes, Belleville-sur-Loire, Boulleret, Bué, La Chapelle-Hugon, La Chapelle-Montlinard, Charentonnay, Le Chautay, Couargues, Cours-les-Barres, Couy, Crézancy-en-Sancerre, Cuffy, Feux, Gardefort, Garigny, Germigny-l’Exempt, Groises, La Guerche-sur-l’Aubois, Herry, Jalognes, Jouet-sur-l’Aubois, Jussy-le-Chaudrier, Lère, Lugny-Champagne, Marseilles-les-Aubigny, Ménetou-Ratel, Ménétréol-sous-Sancerre, Précy, Saint-Bouize, Sainte-Gemme-en-Sancerrois, Saint-Léger-le-Petit, Saint-Martin-des-Champs, Saint-Satur, Sancergues, Sancerre, Savigny-en-Sancerre, Sens-Beaujeu, Sevry, Sury-près-Lère, Sury-en-Vaux, Thauvenay, Torteron, Veaugues, Verdigny ja Vinon

Côte d’Orin departementissa:

Arnay-le-Ducin, Beaunen, Ladoix-Serrignyn ja Semur-en-Auxois’n kantonit

lisäksi seuraavat kunnat:

Agencourt, Agey, Alise-Sainte-Reine, Ancey, Argilly, Athié, Aubigny-en-Plaine, Aubigny-les-Sombernon, Auvillars-sur-Saône, Bagnot, Barbirey-sur-Ouche, Baulme-la-Roche, Benoisey, Bessey-les-Cîteaux, Blaisy-Bas, Blaisy-Haut, Bligny-le-sec, Bonnencontre, Boux-sous-Salmaise, Brazey-en-Plaine, Broin, Buffon, Bure-les-Templiers, Bussy-la-Pesle, Bussy-le-Grand, Chamblanc, Champagny, Champ-d’Oiseau, Chanceaux, Charencey, Charrey-sur-Saône, Chaugey, Chaume-les-Baigneux, Chivres, Comblanchien, Corcelles-lès-Cîteaux, Corgoloin, Corpoyer-la-Chapelle, Courcelles-les-Montbard, Crépand, Darcey, Detain-et-Bruant, Drée, Echalot, Echannay, Epernay-sous-Gevrey, Eringes, Esbarres, Etormay, Fain-les-Montbard, Fain-les-Moutiers, Flavigny-sur-Ozerain, Fresnes, Frôlois, Fussey, Gerland, Gissey-sous-Flavigny, Glanon, Grenant-lès-Sombernon, Grésigny-Sainte-Reine, Grignon, Grosbois-en-Montagne, Hauteroche, Izeure, Jailly-les-Moulins, Jallanges, Jours-les-Baigneux, Labergement-les-Seurre, Labruyère, Lanthes, Lechâtelet, Magny-les-Aubigny, Magny-les-Villers, Mâlain, Marigny-le-Cahoüet, Menesble, Ménetreux-le-Pitois, Mesmont, Minot, Moitron, Montigny-Montfort, Montmain, Montoillot, Montot, Moutiers-Saint-Jean, Mussy-la-Fosse, Nogent-les-Montbard, Pagny-la-Ville, Panges, Pellerey, Poiseul-la-Grange, Poncey-sur-l’Ignon, Pouillenay, Pouilly-sur-Saône, Prâlon, Quincerot, Quincey, Quincy-le-Vicomte, Recey-sur-Ource, Remilly-en-Montagne, La Roche-Vanneau, Saint-Anthot, Saint-Bernard, Saint-Broing-les-Moines, Saint-Germain-les-Senailly, Saint-Jean-de-Bœuf, Saint-Nicolas-les-Cîteaux, Saint-Rémy, Saint-Seine-l’Abbaye, Saint-Victor-sur-Ouche, Salmaise, Savigny-sous-Mâlain, Savouges, Seigny, Senailly, Seurre, Sombernon, Source-Seine, Terrefondrée, Thénissey, Trouhaut, Trugny, Turcey, Vaux-Saules, Venarey-les-Laumes, Verrey-sous-Drée, Verrey-sous-Salmaise, Vieilmoulin, Villaines-les-Prévôtes, Villebichot, La Villeneuve-les-Convers, Villotte-Saint-Seine, Villy-le-Moutier ja Viserny

Loiren departementissa:

Ambierle, Arcinges, Arçon, Belleroche, Belmont-de-la-Loire, La Bénisson-Dieu, Boyer, Briennon, Le Cergne, Chandon, Changy, Charlieu, Le Crozet, Cuinzier, Ecoche, La Gresle, Jarnosse, Mably, Maizilly, Mars, Nandax, Noailly, Les Nöés, La Pacaudière, Pouilly-sous-Charlieu, Renaison, Sail-les-Bains, Saint-Alban-les-Eaux, Saint-André-d’Apchon, Saint-Bonnet-des-Quarts, Saint-Denis-de-Cabanne, Saint-Forgeux-Lespinasse, Saint-Germain-la-Montagne, Saint-Germain-Lespinasse, Saint-Haon-le-Châtel, Saint-Haon-le-Vieux, Saint-Hilaire-sous-Charlieu, Saint-Martin-d’Estreaux, Saint-Nizier-sous-Charlieu, Saint-Pierre-la-Noaille, Saint-Rirand, Saint-Romain-la-Motte, Sevelinges, Urbise, Villers ja Vivans.

Nièvren departementissa:

kaikki kunnat lukuun ottamatta seuraavia: Annay, Dornecy ja Neuvy-sur-Loire

Rhônen departementissa:

Bellevillen kantoni

lisäksi seuraavat kunnat:

Aigueperse, Azolette, Monsols, Ouroux, Propières, Saint-Bonnet-des-Bruyères, Saint-Christophe, Saint-Clément-de-Vers, Saint-Etienne-des-Oullières, Saint-Igny-de-Vers, Saint-Jacques-des-Arrêts, Saint-Mamert ja Trades

Saône-et-Loiren departementissa:

kaikki kunnat lukuun ottamatta seuraavia: Beauvernois, Bosjean, Champagnat ja Cuiseaux

Yonnen departementissa:

Avallonin kantoni

lisäksi seuraavat kunnat:

Andryes, Angely, Asquins, Bierry-les-Belles-Fontaines, Blacy, Chamoux, Cisery, Coutarnoux, Diges, Dissangis, Domecy-sur-Cure, Dracy, Foissy-les-Vézelay, Fontaines, Fontenay-près-Vézelay, Fontenoy, Givry, Guillon, L’Isle-sur-Serein, Joux-la-Ville, Lalande, Lavau, Leugny, Levis, Marmeaux, Merry-la-Vallée, Mézilles, Montréal, Moulins-sur-Ouanne, Moutiers-en-Puisaye, Parly, Pierre-Perthuis, Pisy, Sainpuits, Saint-André-en-Terre-Plaine, Sainte-Colombe-sur-Loing, Saint-Fargeau, Saint-Martin-des-Champs, Saint-Martin-sur-Ocre, Saint-Père, Saints-en-Puisaye, Saint-Sauveur-en-Puisaye, Santigny, Sauvigny-le-Beuréal, Savigny-en-Terre-Plaine, Sceaux, Talcy, Tannerre-en-Puisaye, Tharoiseau, Thizy, Toucy, Treigny, Trévilly, Vassy-sous-Pisy, Vézelay ja Vignes

5.   Yhteys maantieteelliseen alkuperään

”Charolais de Bourgogne” -lihan maantieteellinen alue muodostuu useista pienistä maatalousalueista, jotka kuuluvat Euroopan hedelmällisimpiin ja joille on kehittynyt laajaperäinen karjankasvatusjärjestelmä. Lähes neljä viidesosaa maatalousmaasta on rehualaa. Valtaosa (keskimäärin 73 prosenttia) alueen rehualasta on luonnonniittyjä, joka ovat tyypillisesti monimuotoisia ja kasvistoltaan laadukkaita.

Alueella vallitseva meri-ilmasto, johon vaikuttaa alueen joillain seuduilla mannerilmasto tai eteläinen ilmasto, takaa tasaisen sademäärän ympäri vuoden. Lämpötilan nousu keväällä mahdollistaa maan nopean lämpenemisen sekä ruohon tasaisen kasvun niityillä, heinänkorjuun ja joillain seuduilla odelmasadon.

Burgundilainen pensasmaisema kehittyi 1800-luvulla alueen erikoistuessa naudankasvatukseen ja erityisesti ”Charolais de Bourgognen” tuotantoon. Tilkkutäkkimäisen pensasmaiseman pensasaidoissa kasvaa muun muassa eri piikkipensaslajeja (kuten koiranruusua ja oratuomea), seljaa ja pajuja. Pensasaidat muodostuvat akasiapaaluista ja piikkilangasta tehdyistä aidoista, joiden juurella olevaa maata lannoittavat lintujen ulosteet. Karjankasvattajat hoitavat pensasaitoja leikkaamalla niitä säännöllisesti osana luonnonkiertoa pensasaitaa tuottavien ja sitä hyödyntävien villien kasvien ja eläinten kanssa, mikä lisää laitumella paljon aikaa viettävän karjan mukavuutta ja auttaa ylläpitämään luonteenomaista maisemaa.

Maantieteellinen alue sijoittuu Pariisin altaan kalkkipitoisen maan ja Ranskan keskiylängön rakenteeltaan kiteisen maan väliselle siirtymävyöhykkeelle. Alueella on osattu hyödyntää maaperän moninaisuutta eri kasvatuskäytännöissä: karjankasvattavat antavat eläinten syntyä ja kasvaa köyhällä kiteisellä maalla ja loppukasvattajat toteuttavat loppuruokinnan hedelmällisillä savi- ja kalkkipitoisella maalla.

”Charolais de Bourgogne” -lihan tuotantojärjestelmä perustuu laidunten laajaperäiseen hyödyntämiseen sekä laajaperäiseen karjanhoitoon, jossa noudatetaan laidunnuksen ja sisäruokinnan välistä vuorottelua. Charolaisrodun potentiaalia laiduneläimenä hyödynnetään alueella vuosisatoja sitten kehitettyjen perinteisten käytäntöjen mukaisesti.

Karjankasvattajat vastaavat eläinten valinnasta. He jatkavat sukupolvelta toiselle siirtyneen karjan parantamista. Taitotieto siirtyy kasvattajalta toiselle (eläinten ulkoisten ominaisuuksien tarkastelu, kilpailut...) ja sukupolvelta toiselle (alkuperäinen karjakanta).

Talven aikana karja saa ravinnokseen heinää, joka on peräisin pääasiassa tilan alueelta ja yksinomaan maantieteelliseltä alueelta, sekä olkea ja niiden lisäksi pieniä määriä viljaa ja öljykakkuja, jotka tasapainottavat rehuannoksia. Karjankasvattajan päätavoitteena on pitää sisäruokintakausi mahdollisimman lyhyenä. Karja viedään navettaan usein vasta, kun niitty on jo miltei loppuun kaluttu, ja se päästetään takaisin niitylle heti ensimmäisten versojen ilmestyessä keväällä. Emo ja vasikka viedään niitylle heti, kun ruoho alkaa kasvaa, jotta kasvukausi voidaan hyödyntää mahdollisimman hyvin.

Karjankasvattaja hoitaa nurmea huolellisesti, jotta ruoho kasvaisi parhaalla mahdollisella tavalla; hän vie karjan niitylle ja takaisin navettaan ja kerää rehuvarastoja. Näin niittyjen laadulliset ja määrälliset käyttömahdollisuudet säilyvät, ja laidunlohkot ovat eläinten käytettävissä suurimman osan vuodesta. Laiduntavaan laumaan kuuluu lehmiä ja vasikoita, ja se viettää siis laitumella pitkän kauden, jonka päätteeksi nuoret eläimet lajitellaan.

Rehuntuotannolle otollinen pensasmaisema ja karjankasvatus laitumella ovat kehittyneet maantieteellisellä alueella yhdessä. Charolaisrotu on sopeutunut tähän ympäristöön erityisen hyvin. Laidunten ja karjan laajaperäiseen hyödyntämiseen perustuvan kasvatusjärjestelmän säilyttäminen tällä alueella mahdollistaa suurten laidunten ja laajojen maa-alueiden hoitamisen.

”Charolais de Bourgogne” -rodulle on luonteenomaista lujarunkoinen ruho, jonka liha kehittyy erittäin hyvälaatuiseksi.

”Charolais de Bourgogne” -ruhon lihatuotos on erinomainen (yli 70 prosenttia); liha koostuu suurelta osin lihaksesta ja siinä on vain vähän pintarasvaa. Lihatuotos on selvästi parempi kuin monilla vastaavilla eläimillä, ja grillattavaksi sopivan lihan osuus on noin 50 prosenttia. Lihan teuraslaadun luokitus on yksi luokkansa parhaita, sillä lähes 95 prosenttia eläimistä luokitellaan hyviksi (R) tai erinomaisiksi (E).

”Charolais de Bourgogne” -liha on kauniin kirkkaanpunaista ja kiiltävää. Rasva, on ohutta ja kevyttä, ja se jakautuu lihassyiden väliin ohueksi verkostoksi eli liha marmoroituu, mikä on maukkaan lihan tunnusmerkki. Liha on ravitsemuksellisesti laadukasta, sillä se sisältää merkittäviä määriä erittäin laadukkaita proteiineja, rautaa ja vitamiineja. Kypsennettäessä lihalla on hyvä vedenpidätyskyky, joten se menettää vain vähän nestettä. Aistinvaraisesti arvioituna lihan tärkeimpiä ominaisuuksia ovat sen mureus ja kohtalainen rasvaisuus sekä maukkaus ja mehevyys.

”Charolais de Bourgogne” -liha on karjankasvattajien taitotiedon tulosta. Aikojen kuluessa säilyneet karjankasvatuskäytännöt ovat osaltaan olleet luomassa burgundilaista pensasmaisemaa, ja naudat kasvavat täysikasvuisiksi maa-alueilla, jotka antavat lihalle sen tunnusomaiset ominaisuudet.

”Charolais de Bourgogne” -lihan tuotanto on kehittynyt maaperän laadun, laajojen nurmimaiden, suotuisan ilmaston ja sademäärän sekä maaperän geologisen moninaisuuden ansiosta.

Vasikoiden imettäminen edistää terveiden nuorten eläinten tuotantoa. Eläimet lasketaan laitumelle aikaisin ja pidetään laitumella pitkään; tällöin ajoittaiset kuivat kaudet vähentävät ravinnon saatavuutta. Ravinnon ollessa vähissä eläin hyödyntää rasvavarastojaan. Näiden tuotantokäytäntöjen tuloksena saadaan ”marmoroitua” lihaa, jossa rasvan jakautuminen lihassyiden väliin korostaa makua.

Ravinnon laatu ja erityisesti runsas laiduntaminen sekä liikkuminen niityllä tekevät lihasta hienoa ja mureaa. Nurmiruohon merkittävä osuus ravinnossa saa aikaan lihan punaisen värin; lisäksi sen ansiosta lihaan siirtyy luonnollisia antioksidantteja (E-vitamiinia), joiden ansiosta väri säilyy myyntivaiheeseen asti. Loppuruokinnan aikana ruhon rasvakerroksesta lihaskudoksen sisään tihkuva rasva (’lihan marmoroituminen’) edistää lihan kypsymistä ja siten maun ja murean rakenteen kehittymistä.

”Charolais de Bourgogne” -lihan yhteys maantieteelliseen alueeseen perustuu maineeseen.

”Charolais de Bourgogne” -lihalla on ollut pitkään tärkeä asema paikallisessa ruokakulttuurissa ja juhlaperinteissä. Liha mainitaan kaikissa matkailuoppaissa Bourgognen alueen tunnusmerkkinä. Lihan maine näkyy myös ruokakulttuurissa arvostettujen kokkien resepteissä ja lausunnoissa. Keittiömestareiden Thierry ja Damien Broin erikoisuutena on suoraan kasvattajalta hankittu ”Bœuf Charolais de Bourgogne”. Yannick Vaillant, jonka ravintolaa suositellaan monissa oppaissa ja käsitellään lukuisissa julkaisuissa, on todennut, että ”Charolais de Bourgogne” -naudanliha on tunnettu hyvistä makuominaisuuksistaan.

”Charolais de Bourgogne” -lihasta valmistettuja laadukkaita ruokalajeja tarjoillaan juhlaillallisilla, mistä kertoo esimerkiksi Chambres d’Agriculture françaises -maatalouskamarien Savigny-les-Beaunen linnassa 8. heinäkuuta 1997 järjestetyillä illallisilla tarjoiltu ”Carpaccio de Charolais de Bourgogne”.

”Charolais de Bourgogne” saa aina tunnustusta charolaisrodun virallisissa kilpailussa. Elokuussa 2014 järjestetyssä charolaiskasvattajien maailmankongressin kansallisessa kilpailussa, johon osallistui 750 eläintä, palkituista yli 50 prosenttia olikin peräisin Bourgognen alueelta.

Tuote-eritelmän julkaisutiedot

(tämän asetuksen 6 artiklan 1 kohdan toinen alakohta)

https://www.inao.gouv.fr/fichier/4-CDCCharolaisdeBourgogne-Novembre2016-Propre.pdf

---

(1)  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

---