# Официален вестник C 50/2017

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 50 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6017 февруари 2017 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 50

Издание на български език

Информация и известия

Година 6017 февруари 2017 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2017/C 50/01 | Обменен курс на еврото | 1 |
| 2017/C 50/02 | Решение на Комисията от 4 януари 2017 година относно официалните празници през 2018 г. за институциите на Европейския съюз | 2 |
| 2017/C 50/03 | Административна комисия за координация на системите за социална сигурност — Средни разходи за обезщетения в натура | 4 |

Известие No

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2017/C 50/01

Обменен курс на еврото

1

2017/C 50/02

Решение на Комисията от 4 януари 2017 година относно официалните празници през 2018 г. за институциите на Европейския съюз

2

2017/C 50/03

Административна комисия за координация на системите за социална сигурност — Средни разходи за обезщетения в натура

4

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Европейска комисия |
| 2017/C 50/04 | Покани за представяне на предложения в рамките на работната програма за предоставяне на безвъзмездни средства в областта на трансевропейските далекосъобщителни мрежи по Механизма за свързване на Европа за периода 2014—2020 година (Решение за изпълнение C(2017) 696 на Комисията) | 7 |

V   Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска комисия

2017/C 50/04

Покани за представяне на предложения в рамките на работната програма за предоставяне на безвъзмездни средства в областта на трансевропейските далекосъобщителни мрежи по Механизма за свързване на Европа за периода 2014—2020 година (Решение за изпълнение C(2017) 696 на Комисията)

7

---

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 17.2.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 50/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 50/1

---

Обменен курс на еврото (1)

16 февруари 2017 година

(2017/C 50/01)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,0652 |
| JPY | японска йена | 120,95 |
| DKK | датска крона | 7,4341 |
| GBP | лира стерлинг | 0,85110 |
| SEK | шведска крона | 9,4748 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0647 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 8,8690 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 27,021 |
| HUF | унгарски форинт | 308,24 |
| PLN | полска злота | 4,3176 |
| RON | румънска лея | 4,5223 |
| TRY | турска лира | 3,9036 |
| AUD | австралийски долар | 1,3808 |
| CAD | канадски долар | 1,3865 |
| HKD | хонконгски долар | 8,2675 |
| NZD | новозеландски долар | 1,4745 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5104 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 213,74 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 13,7837 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,3028 |
| HRK | хърватска куна | 7,4495 |
| IDR | индонезийска рупия | 14 188,46 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,7439 |
| PHP | филипинско песо | 53,176 |
| RUB | руска рубла | 60,9025 |
| THB | тайландски бат | 37,282 |
| BRL | бразилски реал | 3,2402 |
| MXN | мексиканско песо | 21,5975 |
| INR | индийска рупия | 71,3650 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,0652

JPY

японска йена

120,95

DKK

датска крона

7,4341

GBP

лира стерлинг

0,85110

SEK

шведска крона

9,4748

CHF

швейцарски франк

1,0647

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

8,8690

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

27,021

HUF

унгарски форинт

308,24

PLN

полска злота

4,3176

RON

румънска лея

4,5223

TRY

турска лира

3,9036

AUD

австралийски долар

1,3808

CAD

канадски долар

1,3865

HKD

хонконгски долар

8,2675

NZD

новозеландски долар

1,4745

SGD

сингапурски долар

1,5104

KRW

южнокорейски вон

1 213,74

ZAR

южноафрикански ранд

13,7837

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,3028

HRK

хърватска куна

7,4495

IDR

индонезийска рупия

14 188,46

MYR

малайзийски рингит

4,7439

PHP

филипинско песо

53,176

RUB

руска рубла

60,9025

THB

тайландски бат

37,282

BRL

бразилски реал

3,2402

MXN

мексиканско песо

21,5975

INR

индийска рупия

71,3650

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 17.2.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 50/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 50/2

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 4 януари 2017 година

относно официалните празници през 2018 г. за институциите на Европейския съюз

(2017/C 50/02)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Правилника за длъжностните лица на Европейския съюз и Условията за работа на другите служители на Европейския съюз, установени с Регламент (ЕИО, Евратом, ЕОВС) No 259/68 на Съвета (1), и по-специално член 61 от посочения правилник и членове 16 и 91 от Условията за работа на другите служители,

като взе предвид общата правна уредба за определяне на списъка на официалните празници за длъжностните лица на Европейските общности, и по-специално член 1, параграф 3 от нея,

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно член 61 от Правилника за длъжностните лица на Европейския съюз и членове 16 и 91 от Условията за работа на другите служители следва да се изготви списъка на официалните празници за 2018 г. за длъжностните лица и другите служители, работещи в Брюксел и Люксембург. |
| --- | --- |

(1)

Съгласно член 61 от Правилника за длъжностните лица на Европейския съюз и членове 16 и 91 от Условията за работа на другите служители следва да се изготви списъка на официалните празници за 2018 г. за длъжностните лица и другите служители, работещи в Брюксел и Люксембург.

| (2) | През 2018 г. Великден е на 1-ви април. |
| --- | --- |

(2)

През 2018 г. Великден е на 1-ви април.

| (3) | През 2018 г. 24 декември се пада в понеделник. |
| --- | --- |

(3)

През 2018 г. 24 декември се пада в понеделник.

| (4) | На 12 октомври 2016 г. беше проведена консултация с Колегиума на административните ръководители във връзка със списъка на официалните празници за 2018 г., |
| --- | --- |

(4)

На 12 октомври 2016 г. беше проведена консултация с Колегиума на административните ръководители във връзка със списъка на официалните празници за 2018 г.,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член първи

Официалните празници за 2018 г. за институциите на Европейския съюз се определят за Брюксел и Люксембург както следва:

| 1 януари | понеделник, Нова година |
| --- | --- |
| 2 януари | вторник, денят след Нова година |
| 29 март | Велики четвъртък |
| 30 март | Разпети петък |
| 2 април | Светли понеделник |
| 1 май | вторник, Ден на труда |
| 9 май | сряда, годишнина от декларацията на Робер Шуман |
| 10 май | четвъртък, Възнесение Господне |
| 11 май | петък след Възнесение Господне |
| 21 май | Свети Дух |
| 15 август | сряда, Успение Богородично |
| 1 ноември | четвъртък, Вси Светии |
| 2 ноември | петък, Задушница |
| 24 декември
  до
  31 декември | понеделник
  понеделник | 6 дни до края на годината |
| ОБЩО | 19 дни |

1 януари

понеделник, Нова година

2 януари

вторник, денят след Нова година

29 март

Велики четвъртък

30 март

Разпети петък

2 април

Светли понеделник

1 май

вторник, Ден на труда

9 май

сряда, годишнина от декларацията на Робер Шуман

10 май

четвъртък, Възнесение Господне

11 май

петък след Възнесение Господне

21 май

Свети Дух

15 август

сряда, Успение Богородично

1 ноември

четвъртък, Вси Светии

2 ноември

петък, Задушница

24 декември

до

31 декември

понеделник

понеделник

6 дни до края на годината

ОБЩО

19 дни

Член 2

Първият редовен работен ден е четвъртък, 3 януари 2019 г.

Член 3

Без да се предопределя пълният окончателен календар на официалните празници през 2019 г., вторник, 1 януари, и сряда, 2 януари 2019 г., ще се смятат за официални празници за въпросната година.

Съставено в Брюксел на 4 януари 2017 година.

За Комисията

Günther OETTINGER

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 56, 4.3.1968 г., стр. 1.

1

---

| 17.2.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 50/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 50/4

---

АДМИНИСТРАТИВНА КОМИСИЯ ЗА КООРДИНАЦИЯ НА СИСТЕМИТЕ ЗА СОЦИАЛНА СИГУРНОСТ

СРЕДНИ РАЗХОДИ ЗА ОБЕЗЩЕТЕНИЯ В НАТУРА

(2017/C 50/03)

СРЕДНИ РАЗХОДИ ЗА ОБЕЗЩЕТЕНИЯ В НАТУРА — 2014 г.

I.   Прилагане на член 94 от Регламент (ЕИО) No 574/72
   (1)
   (2)

Подлежащите на възстановяване суми по отношение на обезщетенията в натура, предоставени през 2014 г. на членове на семейството, които не пребивават в същата държава членка, в която пребивава осигуреното лице, в съответствие с посоченото в член 17 от Регламент (ЕО) No 883/2004 (3), ще се определят въз основа на следните средни разходи:

| Член 94 | Годишни | Нетни месечни
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Финландия
  Членове на семейството на работници независимо от възрастта | 1 624,99 евро | 108,33 евро |

Член 94

Годишни

Нетни месечни

X = 0,20

Финландия

Членове на семейството на работници независимо от възрастта

1 624,99 евро

108,33 евро

II.   Прилагане на член 95 от Регламент (ЕИО) No 574/72
   (4)

Подлежащите на възстановяване суми по отношение на обезщетенията в натура, предоставени през 2014 г. на пенсионери и членове на техните семейства, по член 24, параграф 1 и членове 25 и 26 от Регламент (ЕО) No 883/2004, ще се определят въз основа на следните средни разходи (само на глава от населението от 2002 г. нататък):

| Член 95 | Годишни | Нетни месечни
  X = 0,20 | Нетни месечни
  X = 0,15  (5) |
| --- | --- | --- | --- |
| Финландия






  — | Пенсионери на възраст под 65 години |

Член 95

Годишни

Нетни месечни

X = 0,20

Нетни месечни

X = 0,15  (5)

Финландия

—

Пенсионери на възраст под 65 години

| — | Членове на семейството на пенсионери на възраст под 65 години |
| --- | --- |

—

Членове на семейството на пенсионери на възраст под 65 години

1 624,99 евро

108,33 евро

115,10 евро

Финландия

| — | Пенсионери на възраст 65 и повече години |
| --- | --- |

—

Пенсионери на възраст 65 и повече години

| — | Членове на семейството на пенсионери на възраст 65 и повече години |
| --- | --- |

—

Членове на семейството на пенсионери на възраст 65 и повече години

5 945,60 евро

396,37 евро

421,15 евро

СРЕДНИ РАЗХОДИ ЗА ОБЕЗЩЕТЕНИЯ В НАТУРА — 2014 г.

Прилагане на член 64 от Регламент (ЕО) No 987/2009
   (6)

| I. | Подлежащите на възстановяване суми по отношение на обезщетенията в натура, предоставени през 2014 г. на членове на семейството, които не пребивават в същата държава членка, в която пребивава осигуреното лице, в съответствие с посоченото в член 17 от Регламент (ЕО) No 883/2004, ще се определят въз основа на следните средни разходи: | Възрастова група | Годишни | Нетни месечни
  x = 0,20 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Кипър | под 20 години | 322,11 евро | 21,47 евро |
| 20—64 години | 325,10 евро | 21,67 евро |
| 65 и повече години | 1 384,41 евро | 92,29 евро |

I.

Подлежащите на възстановяване суми по отношение на обезщетенията в натура, предоставени през 2014 г. на членове на семейството, които не пребивават в същата държава членка, в която пребивава осигуреното лице, в съответствие с посоченото в член 17 от Регламент (ЕО) No 883/2004, ще се определят въз основа на следните средни разходи:

Възрастова група

Годишни

Нетни месечни

x = 0,20

Кипър

под 20 години

322,11 евро

21,47 евро

20—64 години

325,10 евро

21,67 евро

65 и повече години

1 384,41 евро

92,29 евро

| II. | Подлежащите на възстановяване суми по отношение на обезщетенията в натура, предоставени през 2014 г. на пенсионери и на членове на техните семейства съгласно предвиденото в член 24, параграф 1 и членове 25 и 26 от Регламент (ЕО) No 883/2004, ще се определят въз основа на следните средни разходи: | Възрастова група | Годишни | Нетни месечни
  x = 0,20 | Нетни месечни
  X = 0,15  (7) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Кипър | под 20 години | 322,11 евро | 21,47 евро | 22,82 евро |
| 20—64 години | 325,10 евро | 21,67 евро | 23,03 евро |
| 65 и повече години | 1 384,41 евро | 92,29 евро | 98,06 евро |

II.

Подлежащите на възстановяване суми по отношение на обезщетенията в натура, предоставени през 2014 г. на пенсионери и на членове на техните семейства съгласно предвиденото в член 24, параграф 1 и членове 25 и 26 от Регламент (ЕО) No 883/2004, ще се определят въз основа на следните средни разходи:

Възрастова група

Годишни

Нетни месечни

x = 0,20

Нетни месечни

X = 0,15  (7)

Кипър

под 20 години

322,11 евро

21,47 евро

22,82 евро

20—64 години

325,10 евро

21,67 евро

23,03 евро

65 и повече години

1 384,41 евро

92,29 евро

98,06 евро

СРЕДНИ РАЗХОДИ ЗА ОБЕЗЩЕТЕНИЯ В НАТУРА — 2015 г.

Прилагане на член 64 от Регламент (ЕО) No 987/2009

| I. | Подлежащите на възстановяване суми по отношение на обезщетенията в натура, предоставени през 2015 г. на членове на семейството, които не пребивават в същата държава членка, в която пребивава осигуреното лице, в съответствие с посоченото в член 17 от Регламент (ЕО) No 883/2004, ще се определят въз основа на следните средни разходи: | Възрастова група | Годишни | Нетни месечни
  x = 0,20 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Испания | под 20 години | 583,29 евро | 38,89 евро |
| 20—64 години | 802,08 евро | 53,47 евро |
| 65 и повече години | 4 172,59 евро | 278,17 евро |

I.

Подлежащите на възстановяване суми по отношение на обезщетенията в натура, предоставени през 2015 г. на членове на семейството, които не пребивават в същата държава членка, в която пребивава осигуреното лице, в съответствие с посоченото в член 17 от Регламент (ЕО) No 883/2004, ще се определят въз основа на следните средни разходи:

Възрастова група

Годишни

Нетни месечни

x = 0,20

Испания

под 20 години

583,29 евро

38,89 евро

20—64 години

802,08 евро

53,47 евро

65 и повече години

4 172,59 евро

278,17 евро

| II. | Подлежащите на възстановяване суми по отношение на обезщетенията в натура, предоставени през 2015 г. на пенсионери и на членове на тяхното семейство съгласно предвиденото в член 24, параграф 1 и членове 25 и 26 от Регламент (ЕО) No 883/2004, ще се определят въз основа на следните средни разходи: | Възрастова група | Годишни | Нетни месечни
  x = 0,20 | Нетни месечни
  x = 0,15  (8) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Испания | под 20 години | 583,29 евро | 38,89 евро | 41,32 евро |
| 20—64 години | 802,08 евро | 53,47 евро | 56,81 евро |
| 65 и повече години | 4 172,59 евро | 278,17 евро | 295,56 евро |

II.

Подлежащите на възстановяване суми по отношение на обезщетенията в натура, предоставени през 2015 г. на пенсионери и на членове на тяхното семейство съгласно предвиденото в член 24, параграф 1 и членове 25 и 26 от Регламент (ЕО) No 883/2004, ще се определят въз основа на следните средни разходи:

Възрастова група

Годишни

Нетни месечни

x = 0,20

Нетни месечни

x = 0,15  (8)

Испания

под 20 години

583,29 евро

38,89 евро

41,32 евро

20—64 години

802,08 евро

53,47 евро

56,81 евро

65 и повече години

4 172,59 евро

278,17 евро

295,56 евро

---

(1)  ОВ L 74, 27.3.1972 г., стр. 1.

(2)  По силата на член 64, параграф 7 от Регламент (ЕО) No 987/2009 държавите членки могат да продължат да прилагат членове 94 и 95 от Регламент (ЕИО) No 574/72 за изчисляването на фиксираната сума до 1 май 2015 г.

(3)  ОВ L 166, 30.4.2004 г., стр. 1.

(4)  Вж. бележка под линия 2.

(5)  По силата на член 64, параграф 7 от Регламент (ЕО) No 987/2009 намалението, което се прилага към месечната фиксирана сума, е равно на 15 % (x = 0,15) за пенсионерите и членовете на семейството им, когато компетентната държава членка не е включена в приложение IV към Регламент (ЕО) No 883/2004.

(6)  ОВ L 284, 30.10.2009 г., стр. 1.

(7)  Намалението, което се прилага към месечната фиксирана сума, е равно на 15 % (x = 0,15) за пенсионерите и членовете на семейството им, когато компетентната държава членка не е включена в приложение IV към Регламент (ЕО) No 883/2004 (в съответствие с член 64, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 987/2009).

(8)  Намалението, което се прилага към месечната фиксирана сума, е равно на 15 % (x = 0,15) за пенсионерите и членовете на семейството им, когато компетентната държава членка не е включена в приложение IV към Регламент (ЕО) No 883/2004 (в съответствие с член 64, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 987/2009).

---

V Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска комисия

| 17.2.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 50/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 50/7

---

Покани за представяне на предложения в рамките на работната програма за предоставяне на безвъзмездни средства в областта на трансевропейските далекосъобщителни мрежи по Механизма за свързване на Европа за периода 2014—2020 година

(Решение за изпълнение C(2017) 696 на Комисията)

(2017/C 50/04)

С настоящото генерална дирекция „Съобщителни мрежи, съдържание и технологии“ на Европейската комисия отправя четири покани за представяне на предложения с оглед отпускане на безвъзмездни средства за проекти в съответствие с приоритетите и целите, определени в работната програма за 2017 г. в областта на трансевропейските далекосъобщителни мрежи по Механизма за свързване на Европа за периода 2014—2020 г.

Очакват се предложения по поканите за следните четири конкурса:

CEF-TC-2017-1: Взаимно свързване на търговските регистри (Business Registers Interconnection System — BRIS)

CEF-TC-2017-1: Електронна идентификация и електронен подпис (eIdentification & eSignature)

CEF-TC-2017-1: Електронен обмен на данни за социалната сигурност (Electronic Exchange of Social Security Information — EESSI)

CEF-TC-2017-1: Европейски портал за електронно правосъдие (European e-Justice Portal)

Общият индикативен бюджет, който е на разположение за избраните предложения по тези покани, е 27,5 милиона евро.

Крайният срок за представяне на предложения е 18 май 2017 г.

Съответната документация по поканите е на разположение на уебсайта на Механизма за свързване на Европа в областта на далекосъобщенията:

https://ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/cef-telecom/apply-funding/2017-cef-telecom-calls-proposals

---