# Uradni list C 23/2017

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 23 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6024. januar 2017 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 23

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6024. januar 2017

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2017/C 23/01 | Menjalni tečaji eura | 1 |
| 2017/C 23/02 | Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet z namenom uporabe in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) (Objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 23/03 | Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih obtoku | 3 |
| 2017/C 23/04 | Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih obtoku | 4 |
| 2017/C 23/05 | Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih obtoku | 5 |
| 2017/C 23/06 | Novi motivi na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih obtoku | 6 |
| 2017/C 23/07 | Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih obtoku | 7 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2017/C 23/01

Menjalni tečaji eura

1

2017/C 23/02

Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet z namenom uporabe in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) (Objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006)
   (
  1
  )

(Objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006)

1

2

2017/C 23/03

Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih obtoku

3

2017/C 23/04

Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih obtoku

4

2017/C 23/05

Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih obtoku

5

2017/C 23/06

Novi motivi na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih obtoku

6

2017/C 23/07

Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih obtoku

7

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2017/C 23/08 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8237 – Johnson & Johnson/Abbott Medical Optics) (
  1
  ) | 8 |
| 2017/C 23/09 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8190 – Weichai/Kion) (
  1
  ) | 9 |
| | DRUGI AKTI |
| | Evropska komisija |
| 2017/C 23/10 | Obvestilo o zahtevku v skladu s členom 35 Direktive 2014/25/EU – Zahtevek države članice | 10 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2017/C 23/08

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8237 – Johnson & Johnson/Abbott Medical Optics) (
  1
  )

1

8

2017/C 23/09

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8190 – Weichai/Kion) (
  1
  )

1

9

DRUGI AKTI

Evropska komisija

2017/C 23/10

Obvestilo o zahtevku v skladu s členom 35 Direktive 2014/25/EU – Zahtevek države članice

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 24.1.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 23/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 23/1

---

Menjalni tečaji eura (1)

23. januarja 2017

(2017/C 23/01)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,0715 |
| JPY | japonski jen | 121,72 |
| DKK | danska krona | 7,4362 |
| GBP | funt šterling | 0,86148 |
| SEK | švedska krona | 9,5113 |
| CHF | švicarski frank | 1,0727 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 8,9940 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 27,027 |
| HUF | madžarski forint | 309,82 |
| PLN | poljski zlot | 4,3719 |
| RON | romunski leu | 4,4978 |
| TRY | turška lira | 4,0574 |
| AUD | avstralski dolar | 1,4157 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4266 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,3124 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,4893 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5229 |
| KRW | južnokorejski won | 1 251,67 |
| ZAR | južnoafriški rand | 14,5258 |
| CNY | kitajski juan | 7,3436 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5058 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 319,05 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7553 |
| PHP | filipinski peso | 53,514 |
| RUB | ruski rubelj | 63,7875 |
| THB | tajski bat | 37,824 |
| BRL | brazilski real | 3,3873 |
| MXN | mehiški peso | 22,9436 |
| INR | indijska rupija | 73,0330 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,0715

JPY

japonski jen

121,72

DKK

danska krona

7,4362

GBP

funt šterling

0,86148

SEK

švedska krona

9,5113

CHF

švicarski frank

1,0727

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

8,9940

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

27,027

HUF

madžarski forint

309,82

PLN

poljski zlot

4,3719

RON

romunski leu

4,4978

TRY

turška lira

4,0574

AUD

avstralski dolar

1,4157

CAD

kanadski dolar

1,4266

HKD

hongkonški dolar

8,3124

NZD

novozelandski dolar

1,4893

SGD

singapurski dolar

1,5229

KRW

južnokorejski won

1 251,67

ZAR

južnoafriški rand

14,5258

CNY

kitajski juan

7,3436

HRK

hrvaška kuna

7,5058

IDR

indonezijska rupija

14 319,05

MYR

malezijski ringit

4,7553

PHP

filipinski peso

53,514

RUB

ruski rubelj

63,7875

THB

tajski bat

37,824

BRL

brazilski real

3,3873

MXN

mehiški peso

22,9436

INR

indijska rupija

73,0330

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 24.1.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 23/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 23/2

---

Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet z namenom uporabe in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH)

(Objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006 (1))

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 23/02)

Sklepi o dodelitvi avtorizacije

| Sklic na sklep (2) | Datum sprejetja sklepa | Ime snovi | Imetnik avtorizacije | Številka avtorizacije | Dovoljena uporaba | Potek roka za preverjanje | Razlogi za sklep |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2017) 69 | 17. januar 2017 | trikloroetilen
  št. ES: 201-167-4
  št. CAS: 79-01-6 | DOMO Caproleuna GmbH, Bau 3421, Am Haupttor, 06237 Leuna, Nemčija | REACH/16/8/0 | Uporaba trikloroetilena kot ekstrakcijskega topila za prečiščevanje kaprolaktama iz kaprolaktamskega olja | 21. april 2023 | V skladu s členom 60(4) Uredbe (ES) št. 1907/2006 socialno-ekonomske koristi prevladajo nad tveganjem za zdravje ljudi, ki izhaja iz uporabe snovi, in na voljo ni nobene ustrezne alternativne snovi ali tehnologije, ki bi bila tehnično in ekonomsko izvedljiva. |

Sklic na sklep (2)

Datum sprejetja sklepa

Ime snovi

Imetnik avtorizacije

Številka avtorizacije

Dovoljena uporaba

Potek roka za preverjanje

Razlogi za sklep

C(2017) 69

17. januar 2017

trikloroetilen

št. ES: 201-167-4

št. CAS: 79-01-6

DOMO Caproleuna GmbH, Bau 3421, Am Haupttor, 06237 Leuna, Nemčija

REACH/16/8/0

Uporaba trikloroetilena kot ekstrakcijskega topila za prečiščevanje kaprolaktama iz kaprolaktamskega olja

21. april 2023

V skladu s členom 60(4) Uredbe (ES) št. 1907/2006 socialno-ekonomske koristi prevladajo nad tveganjem za zdravje ljudi, ki izhaja iz uporabe snovi, in na voljo ni nobene ustrezne alternativne snovi ali tehnologije, ki bi bila tehnično in ekonomsko izvedljiva.

---

(1)  UL L 396, 30.12.2006, str. 1.

(2)  Sklep je dostopen na spletišču Evropske komisije na naslovu: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_sl.

---

| 24.1.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 23/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 23/3

---

Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih obtoku

(2017/C 23/03)

Eurokovanci, namenjeni obtoku, so zakonito plačilno sredstvo na celotnem euroobmočju. Komisija objavi opis motivov vseh novih eurokovancev, da bi z njim seznanila javnost in vse, ki s kovanci rokujejo (1). V skladu s sklepi Sveta z dne 10. februarja 2009 (2) lahko države članice euroobmočja in države, ki so z Evropsko unijo sklenile monetarni sporazum o izdaji eurokovancev, izdajo obtoku namenjene spominske eurokovance, če izpolnjujejo določene pogoje, zlasti da uporabijo samo kovanec v vrednosti 2 EUR. Takšni kovanci imajo enake tehnične lastnosti kot ostali dvoeurski kovanci, le da je na nacionalni strani kovanca vgraviran spominski motiv z velikim simbolnim pomenom v nacionalnem ali evropskem merilu.

Država izdajateljica
  : Slovaška

Priložnostni motiv
  : 550. obletnica Univerze Istropolitana

Opis motiva
  : Motiv prikazuje podobo učitelja in dveh študentov pred pročeljem stavbe nekdanje Universitas Istropolitana v Bratislavi. V zgornjem levem delu je medaljon s podobo ustanovitelja univerze kralja Matthiasa Corvinusa. Nad medaljonom je letnica odprtja univerze „1467“. V spodnjem delu notranjega kroga je nad letom izdaje „2017“ navedena država izdajateljica „SLOVENSKO“. Vzdolž levega roba notranjega kroga je napis „UNIVERZITA“, vzdolž desnega roba pa „ISTROPOLITANA“. V spodnjem levem delu motiva je oznaka kovnice Kremnica (Mincovňa Kremnica), ki jo sestavljata začetnici „MK“ med dvema matricama. Pod oznako kovnice sta stilizirani črki „MP“, začetnici oblikovalke Márie Poldaufové.

Na obročku je dvanajst zvezd evropske zastave.

Obseg izdaje
  :

Datum izdaje
  : januar 2017

---

(1)  Za vse motive na nacionalnih straneh kovancev, ki so bili izdani leta 2002, glej UL C 373, 28.12.2001, str. 1.

(2)  Glej sklepe Sveta za ekonomske in finančne zadeve z dne 10. februarja 2009 in Priporočilo Komisije z dne 19. decembra 2008 o skupnih smernicah za nacionalne strani in izdajo eurokovancev, namenjenih obtoku (UL L 9, 14.1.2009, str. 52).

---

| 24.1.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 23/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 23/4

---

Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih obtoku

(2017/C 23/04)

Eurokovanci, namenjeni obtoku, so zakonito plačilno sredstvo na celotnem euroobmočju. Komisija objavi opis motivov vseh novih eurokovancev, da bi z njim seznanila javnost in vse, ki s kovanci rokujejo (1). V skladu s sklepi Sveta z dne 10. februarja 2009 (2) lahko države članice euroobmočja in države, ki so z Evropsko unijo sklenile monetarni sporazum o izdaji eurokovancev, izdajo obtoku namenjene spominske eurokovance, če izpolnjujejo določene pogoje, zlasti da uporabijo samo kovanec v vrednosti 2 EUR. Takšni kovanci imajo enake tehnične lastnosti kot ostali dvoeurski kovanci, le da je na nacionalni strani kovanca vgraviran spominski motiv z velikim simbolnim pomenom v nacionalnem ali evropskem merilu.

Država izdajateljica
  : Nemčija

Priložnostni motiv
  : Porenje - Pfalška (serija „Zvezne dežele“ (Bundesländer))

Opis motiva
  : Motiv prikazuje vrata Porta Nigra v Trierju, ki so najverjetneje najbolje ohranjena rimska mestna vrata severno od Alp.

V jedru sta spodaj ime „RHEINLAND-PFALZ“ in oznaka države izdajateljice „D“. Na levi je navedena oznaka zadevne konice („A“, „D“, „F“, „G“ ali „J“), v zgornjem delu pa letnica „2017“. Na desni sta začetnici oblikovalca „CH“ (Chocola Frantisek).

Na obročku je dvanajst zvezd evropske zastave.

Obseg izdaje
  : 30 milijonov

Datum izdaje
  : januar/februar 2017

---

(1)  Za vse motive na nacionalnih straneh kovancev, ki so bili izdani leta 2002, glej UL C 373, 28.12.2001, str. 1.

(2)  Glej sklepe Sveta za ekonomske in finančne zadeve z dne 10. februarja 2009 in Priporočilo Komisije z dne 19. decembra 2008 o skupnih smernicah za nacionalne strani in izdajo eurokovancev, namenjenih obtoku (UL L 9, 14.1.2009, str. 52).

---

| 24.1.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 23/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 23/5

---

Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih obtoku

(2017/C 23/05)

Eurokovanci, namenjeni obtoku, so zakonito plačilno sredstvo na celotnem euroobmočju. Komisija objavi opis motivov vseh novih eurokovancev, da bi z njim seznanila javnost in vse, ki s kovanci rokujejo (1). V skladu s sklepi Sveta z dne 10. februarja 2009 (2) lahko države članice euroobmočja in države, ki so z Evropsko unijo sklenile monetarni sporazum o izdaji eurokovancev, izdajo obtoku namenjene spominske eurokovance, če izpolnjujejo določene pogoje, zlasti da uporabijo samo kovanec v vrednosti 2 EUR. Takšni kovanci imajo enake tehnične lastnosti kot ostali dvoeurski kovanci, le da je na nacionalni strani kovanca vgraviran spominski motiv z velikim simbolnim pomenom v nacionalnem ali evropskem merilu.

Država izdajateljica
  : Francija

Priložnostni motiv
  : Obeležitev stoletnice smrti Augusta Rodina

Opis motiva
  : Kovnica Monnaie de Paris izkazuje spoštovanje izvrstnemu francoskemu kiparju Augustu Rodinu ob stoti obletnici njegove smrti. Rodin je bil rojen leta 1840 in je ena največjih ikon realizma. Njegova dela, kot so Mislec, Poljub, Vrata pekla ali Calaiski meščani, so brezčasne mojstrovine svetovnega kiparstva.

Na kovancu sta upodobljena Auguste Rodin in Mislec, njegovo najbolj znano delo, čelo ob čelu. Na vrhu kovanca je umetniško oblikovan znak za Francosko republiko, RF. Umetnikovo ime „A. Rodin“ ter letnici njegovega rojstva in smrti „1917–2017“ so vpisani na njegovi bradi.

Na obročku je dvanajst zvezd evropske zastave.

Obseg izdaje
  : 10 milijonov kovancev

Datum izdaje
  :

---

(1)  Za vse motive na nacionalnih straneh kovancev, ki so bili izdani leta 2002, glej UL C 373, 28.12.2001, str. 1.

(2)  Glej sklepe Sveta za ekonomske in finančne zadeve z dne 10. februarja 2009 in Priporočilo Komisije z dne 19. decembra 2008 o skupnih smernicah za nacionalne strani in izdajo eurokovancev, namenjenih obtoku (UL L 9, 14.1.2009, str. 52).

---

| 24.1.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 23/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 23/6

---

Novi motivi na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih obtoku

(2017/C 23/06)

Eurokovanci, namenjeni obtoku, so zakonito plačilno sredstvo na celotnem euroobmočju. Komisija objavi opise motivov vseh novih eurokovancev (1), da bi z njimi seznanila vse, ki s kovanci rokujejo pri delu, in širšo javnost.

| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 eurocent | 2 eurocenta | 5 eurocentov | 10 eurocentov |
| | | | |
| 20 eurocentov | 50 eurocentov | 1 euro | 2 eura |

Image

Image

Image

Image

1 eurocent

2 eurocenta

5 eurocentov

10 eurocentov

Image

Image

Image

Image

20 eurocentov

50 eurocentov

1 euro

2 eura

Država izdajateljica
  : Vatikanska mestna država

Datum izdaje
  : marec 2017

Opis motiva
  : Na kovancih je upodobljen grb vladarja Vatikanske mestne države, papeža Frančiška. Levo spodaj je oznaka kovnice „R“, desno spodaj pa leto izdaje „2017“.

Na obročku je dvanajst zvezd evropske zastave.

Besedilo na obodu kovanca z nominalno vrednostjo 2 eurov je: 2 *, ponovljeno šestkrat, obrnjeno izmenično navzgor in navzdol.

---

(1)  Za ostale eurokovance glej UL C 373, 28.12.2001, str. 1, UL C 254, 20.10.2006, str. 6 in UL C 248, 23.10.2007, str. 8.

---

| 24.1.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 23/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 23/7

---

Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih obtoku

(2017/C 23/07)

Eurokovanci, namenjeni obtoku, so zakonito plačilno sredstvo na celotnem euroobmočju. Komisija objavi opis motivov vseh novih eurokovancev, da bi z njim seznanila javnost in vse, ki s kovanci rokujejo (1). V skladu s sklepi Sveta z dne 10. februarja 2009 (2) lahko države članice euroobmočja in države, ki so z Evropsko unijo sklenile monetarni sporazum o izdaji eurokovancev, izdajo obtoku namenjene spominske eurokovance, če izpolnjujejo določene pogoje, zlasti da uporabijo samo kovanec v vrednosti 2 EUR. Takšni kovanci imajo enake tehnične lastnosti kot ostali dvoeurski kovanci, le da je na nacionalni strani kovanca vgraviran spominski motiv z velikim simbolnim pomenom v nacionalnem ali evropskem merilu.

Država izdajateljica
  : Luksemburg

Priložnostni motiv
  : 50. obletnica prostovoljstva luksemburške vojske

Opis motiva
  : Na desni strani kovanca je podoba Njegove kraljeve visokosti velikega vojvode Henrija, ki gleda proti desni, in na levi strani je besedilo „50 joer fräiwëllegen-arméi“ v obliki logotipa. V zgornjem delu motiva je letnica „2017“, ob njej pa oznaka kovnice in začetnice odgovorne osebe v kovnici. Na dnu je ime države izdajateljice „LËTZEBUERG“.

Na obročku je dvanajst zvezd evropske zastave.

Obseg izdaje
  :

Datum izdaje
  : januar 2017

---

(1)  Za vse motive na nacionalnih straneh kovancev, ki so bili izdani leta 2002, glej UL C 373, 28.12.2001, str. 1.

(2)  Glej sklepe Sveta za ekonomske in finančne zadeve z dne 10. februarja 2009 in Priporočilo Komisije z dne 19. decembra 2008 o skupnih smernicah za nacionalne strani in izdajo eurokovancev, namenjenih obtoku (UL L 9, 14.1.2009, str. 52).

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 24.1.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 23/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 23/8

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8237 – Johnson & Johnson/Abbott Medical Optics)

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 23/08)

| 1. | Komisija je 17. januarja 2017 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Johnson & Johnson („J&J“, ZDA) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem Abbott Medical Optics Inc. („AMO“, ZDA). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 17. januarja 2017 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Johnson & Johnson („J&J“, ZDA) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem Abbott Medical Optics Inc. („AMO“, ZDA).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za J&J: dobava farmacevtskih izdelkov, medicinskih pripomočkov in potrošniških zdravstvenih izdelkov prek svetovne skupine podjetij,
  —   za AMO: svetovna dobava medicinskih pripomočkov za operacije sive mrene in refraktivno kirurgijo ter proizvodov za nego oči. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za J&J: dobava farmacevtskih izdelkov, medicinskih pripomočkov in potrošniških zdravstvenih izdelkov prek svetovne skupine podjetij,

—   za AMO: svetovna dobava medicinskih pripomočkov za operacije sive mrene in refraktivno kirurgijo ter proizvodov za nego oči.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8237 – Johnson & Johnson/Abbott Medical Optics se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8237 – Johnson & Johnson/Abbott Medical Optics se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

---

| 24.1.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 23/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 23/9

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8190 – Weichai/Kion)

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 23/09)

| 1. | Komisija je 11. januarja 2017 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Weichai Power Co. Ltd („Weichai“, Kitajska) z nakupom vrednostnih papirjev pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem Kion Group AG („Kion“, Nemčija). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 11. januarja 2017 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Weichai Power Co. Ltd („Weichai“, Kitajska) z nakupom vrednostnih papirjev pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem Kion Group AG („Kion“, Nemčija).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za Weichai: proizvodnja avtomobilske in dodatne opreme v treh glavnih poslovnih segmentih: (i) pogon (motorji, menjalniki in osi), (ii) gospodarska vozila ter (iii) avtomobilska elektronika in deli,
  —   za Kion: proizvodnja viličarjev, skladiščne opreme ter drugih industrijskih vozil. Kion opravlja dejavnosti po vsem svetu in ponuja celoten spekter viličarjev v smislu različne velikosti in dvižne zmogljivosti, vključno z viličarji z notranjim zgorevanjem in električnimi viličarji, ter skladiščno opremo. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za Weichai: proizvodnja avtomobilske in dodatne opreme v treh glavnih poslovnih segmentih: (i) pogon (motorji, menjalniki in osi), (ii) gospodarska vozila ter (iii) avtomobilska elektronika in deli,

—   za Kion: proizvodnja viličarjev, skladiščne opreme ter drugih industrijskih vozil. Kion opravlja dejavnosti po vsem svetu in ponuja celoten spekter viličarjev v smislu različne velikosti in dvižne zmogljivosti, vključno z viličarji z notranjim zgorevanjem in električnimi viličarji, ter skladiščno opremo.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8190 – Weichai/Kion se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8190 – Weichai/Kion se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

---

DRUGI AKTI

Evropska komisija

| 24.1.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 23/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 23/10

---

Obvestilo o zahtevku v skladu s členom 35 Direktive 2014/25/EU

Zahtevek države članice

(2017/C 23/10)

Komisija je 2. novembra 2016 prejela zahtevek v skladu s členom 35 Direktive 2014/25/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o javnem naročanju naročnikov, ki opravljajo dejavnosti v vodnem, energetskem in prometnem sektorju ter sektorju poštnih storitev ter o razveljavitvi Direktive 2004/17/ES (1). Prvi delovni dan po prejemu zahtevka je bil 3. november 2016.

Ta zahtevek, ki ga je vložila Češka, zadeva dejavnosti na maloprodajnem trgu električne energije in plina na Češkem.

Člen 34 Direktive 2014/25/EU določa, da se „ta direktiva ne uporablja za javna naročila, katerih namen je omogočiti opravljanje dejavnosti iz členov 8 do 14, če lahko država članica ali naročniki, ki vložijo zahtevek v skladu s členom 35, izkažejo, da je v državi članici, v kateri se dejavnost opravlja, ta neposredno izpostavljena konkurenci na trgih, do katerih dostop ni omejen; prav tako se ne uporablja za projektne natečaje, ki so organizirani za izvajanje take dejavnosti na zadevnem geografskem območju“. Ocena neposredne izpostavljenosti konkurenci, ki se lahko opravi v okviru Direktive 2014/25/EU, ne posega v polno uporabo konkurenčnega prava.

Komisija mora v roku 105 delovnih dni od zgoraj navedenega delovnega dneva sprejeti sklep o tem zahtevku. Rok se tako izteče 6. aprila 2017.

V skladu s členom 35(5) Direktive 2014/25/EU se nadaljnji zahtevki v zvezi z maloprodajo električne energije in plina na Češkem, ki so vloženi pred potekom roka v zvezi s tem zahtevkom, ne štejejo za nove postopke in se obravnavajo v okviru tega zahtevka.

---

(1)  UL L 94, 28.3.2014, str. 243.

---