# Službeni list C 50/2017

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 50 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 60.17. veljače 2017. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 50

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 60.17. veljače 2017.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | IV   Obavijesti |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2017/C 50/01 | Tečajna lista eura | 1 |
| 2017/C 50/02 | Odluka Komisije od 4. siječnja 2017. o praznicima u 2018. za institucije Europske unije | 2 |
| 2017/C 50/03 | Administrativna komisija za koordinaciju sustava socijalne sigurnosti – Prosječni troškovi davanja u naravi | 4 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2017/C 50/01

Tečajna lista eura

1

2017/C 50/02

Odluka Komisije od 4. siječnja 2017. o praznicima u 2018. za institucije Europske unije

2

2017/C 50/03

Administrativna komisija za koordinaciju sustava socijalne sigurnosti – Prosječni troškovi davanja u naravi

4

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVNI POSTUPCI |
| | Europska komisija |
| 2017/C 50/04 | Poziv na podnošenje prijedlogâ u okviru programa rada za dodjelu bespovratnih sredstava u području transeuropskih telekomunikacijskih mreža u okviru Instrumenta za povezivanje Europe za razdoblje 2014.–2020. (Provedbena odluka Komisije C(2017) 696) | 7 |

V   Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europska komisija

2017/C 50/04

Poziv na podnošenje prijedlogâ u okviru programa rada za dodjelu bespovratnih sredstava u području transeuropskih telekomunikacijskih mreža u okviru Instrumenta za povezivanje Europe za razdoblje 2014.–2020. (Provedbena odluka Komisije C(2017) 696)

7

---

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 17.2.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 50/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 50/1

---

Tečajna lista eura (1)

16. veljače 2017.

(2017/C 50/01)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,0652 |
| JPY | japanski jen | 120,95 |
| DKK | danska kruna | 7,4341 |
| GBP | funta sterlinga | 0,85110 |
| SEK | švedska kruna | 9,4748 |
| CHF | švicarski franak | 1,0647 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 8,8690 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,021 |
| HUF | mađarska forinta | 308,24 |
| PLN | poljski zlot | 4,3176 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,5223 |
| TRY | turska lira | 3,9036 |
| AUD | australski dolar | 1,3808 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3865 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,2675 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,4745 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5104 |
| KRW | južnokorejski von | 1 213,74 |
| ZAR | južnoafrički rand | 13,7837 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,3028 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,4495 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 188,46 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7439 |
| PHP | filipinski pezo | 53,176 |
| RUB | ruski rubalj | 60,9025 |
| THB | tajlandski baht | 37,282 |
| BRL | brazilski real | 3,2402 |
| MXN | meksički pezo | 21,5975 |
| INR | indijska rupija | 71,3650 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,0652

JPY

japanski jen

120,95

DKK

danska kruna

7,4341

GBP

funta sterlinga

0,85110

SEK

švedska kruna

9,4748

CHF

švicarski franak

1,0647

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

8,8690

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,021

HUF

mađarska forinta

308,24

PLN

poljski zlot

4,3176

RON

rumunjski novi leu

4,5223

TRY

turska lira

3,9036

AUD

australski dolar

1,3808

CAD

kanadski dolar

1,3865

HKD

hongkonški dolar

8,2675

NZD

novozelandski dolar

1,4745

SGD

singapurski dolar

1,5104

KRW

južnokorejski von

1 213,74

ZAR

južnoafrički rand

13,7837

CNY

kineski renminbi-juan

7,3028

HRK

hrvatska kuna

7,4495

IDR

indonezijska rupija

14 188,46

MYR

malezijski ringit

4,7439

PHP

filipinski pezo

53,176

RUB

ruski rubalj

60,9025

THB

tajlandski baht

37,282

BRL

brazilski real

3,2402

MXN

meksički pezo

21,5975

INR

indijska rupija

71,3650

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 17.2.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 50/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 50/2

---

ODLUKA KOMISIJE

od 4. siječnja 2017.

o praznicima u 2018. za institucije Europske unije

(2017/C 50/02)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europske unije i Uvjete zaposlenja ostalih službenika Europske unije, kako su utvrđeni Uredbom Vijeća (EEZ, Euratom, EZUČ) br. 259/68 (1), a posebno članak 61. Pravilnika o osoblju i članke 16. i 91. Uvjeta zaposlenja,

uzimajući u obzir zajednička pravila o utvrđivanju popisa praznika za dužnosnike Europskih zajednica, a posebno njihov članak 1. stavak treći,

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 61. Pravilnika o osoblju za dužnosnike Europske unije i člancima 16. i 91. Uvjeta zaposlenja ostalih službenika, trebalo bi donijeti popis praznika u 2018. za dužnosnike i službenike u Bruxellesu i Luxembourgu. |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 61. Pravilnika o osoblju za dužnosnike Europske unije i člancima 16. i 91. Uvjeta zaposlenja ostalih službenika, trebalo bi donijeti popis praznika u 2018. za dužnosnike i službenike u Bruxellesu i Luxembourgu.

| (2) | U 2018. Uskrs je 1. travnja. |
| --- | --- |

(2)

U 2018. Uskrs je 1. travnja.

| (3) | U 2018. 24. prosinca je ponedjeljak. |
| --- | --- |

(3)

U 2018. 24. prosinca je ponedjeljak.

| (4) | S Vijećem voditelja administracije provedeno je savjetovanje 12. listopada 2016. u pogledu popisa praznika u 2018., |
| --- | --- |

(4)

S Vijećem voditelja administracije provedeno je savjetovanje 12. listopada 2016. u pogledu popisa praznika u 2018.,

ODLUČILA JE:

Članak 1.

Utvrđuju se praznici u 2018. za institucije Europske unije u Bruxellesu i Luxembourgu.

| 1. siječnja | ponedjeljak, Nova godina |
| --- | --- |
| 2. siječnja | utorak, dan nakon Nove godine |
| 29. ožujka | Veliki četvrtak |
| 30. ožujka | Veliki petak |
| 2. travnja | Uskrsni ponedjeljak |
| 1. svibnja | utorak, Praznik rada |
| 9. svibnja | srijeda, obljetnica deklaracije Roberta Schumana |
| 10. svibnja | četvrtak, Spasovo |
| 11. svibnja | petak, dan nakon Spasova |
| 21. svibnja | Duhovni ponedjeljak |
| 15. kolovoza | srijeda, Velika Gospa |
| 1. studenoga | četvrtak, Svi sveti |
| 2. studenoga | petak, Dušni dan |
| 24. prosinca
  do
  31. prosinca | ponedjeljak
  ponedjeljak | (6 dana na kraju godine) |
| UKUPNO | 19 dana |

1. siječnja

ponedjeljak, Nova godina

2. siječnja

utorak, dan nakon Nove godine

29. ožujka

Veliki četvrtak

30. ožujka

Veliki petak

2. travnja

Uskrsni ponedjeljak

1. svibnja

utorak, Praznik rada

9. svibnja

srijeda, obljetnica deklaracije Roberta Schumana

10. svibnja

četvrtak, Spasovo

11. svibnja

petak, dan nakon Spasova

21. svibnja

Duhovni ponedjeljak

15. kolovoza

srijeda, Velika Gospa

1. studenoga

četvrtak, Svi sveti

2. studenoga

petak, Dušni dan

24. prosinca

do

31. prosinca

ponedjeljak

ponedjeljak

(6 dana na kraju godine)

UKUPNO

19 dana

Članak 2.

S radom se nastavlja po uobičajenom rasporedu 3. siječnja 2019.

Članak 3.

Ne dovodeći u pitanje cjeloviti konačni kalendar praznika u 2019., utorak 1. siječnja 2019. i srijeda 2. siječnja 2019. smatraju se praznicima za tu godinu.

Sastavljeno u Bruxellesu 4. siječnja 2017.

Za Komisiju

Günther OETTINGER

Član Komisije

---

(1)  SL L 56, 4.3.1968., str. 1.

1

---

| 17.2.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 50/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 50/4

---

ADMINISTRATIVNA KOMISIJA ZA KOORDINACIJU SUSTAVA SOCIJALNE SIGURNOSTI

PROSJEČNI TROŠKOVI DAVANJA U NARAVI

(2017/C 50/03)

PROSJEČNI TROŠKOVI DAVANJA U NARAVI – 2014.

I.   Primjena članka 94. Uredbe (EEZ) br. 574/72
   (1)
   (2)

Iznosi koje treba nadoknaditi za davanja u naravi pružena 2014. članovima obitelji koji ne borave u istoj državi članici kao osigurana osoba u skladu s člankom 17. Uredbe (EZ) br. 883/2004 (3) odredit će se na temelju sljedećih prosječnih troškova:

| Članak 94. | Godišnje | Neto mjesečno
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Finska
  članovi obitelji radnika bez obzira na dob | 1 624,99 EUR | 108,33 EUR |

Članak 94.

Godišnje

Neto mjesečno

X = 0,20

Finska

članovi obitelji radnika bez obzira na dob

1 624,99 EUR

108,33 EUR

II.   Primjena članka 95. Uredbe (EEZ) br. 574/72
   (4)

Iznosi koje treba nadoknaditi za davanja u naravi pružena 2014. umirovljenicima i članovima njihovih obitelji u skladu s člankom 24. stavkom 1. te člancima 25. i 26. Uredbe (EZ) br. 883/2004 odredit će se na temelju sljedećih prosječnih troškova (samo po stanovniku od 2002.):

| Članak 95. | Godišnje | Neto mjesečno
  X = 0,20 | Neto mjesečno
  X = 0,15  (5) |
| --- | --- | --- | --- |
| Finska






  — | umirovljenici koji imaju manje od 65 godina |

Članak 95.

Godišnje

Neto mjesečno

X = 0,20

Neto mjesečno

X = 0,15  (5)

Finska

—

umirovljenici koji imaju manje od 65 godina

| — | član obitelji umirovljenika koji ima manje od 65 godina |
| --- | --- |

—

član obitelji umirovljenika koji ima manje od 65 godina

1 624,99 EUR

108,33 EUR

115,10 EUR

Finska

| — | umirovljenici u dobi od 65 godina i više |
| --- | --- |

—

umirovljenici u dobi od 65 godina i više

| — | članovi obitelji umirovljenika u dobi od 65 godina i više |
| --- | --- |

—

članovi obitelji umirovljenika u dobi od 65 godina i više

5 945,60 EUR

396,37 EUR

421,15 EUR

PROSJEČNI TROŠKOVI DAVANJA U NARAVI – 2014.

Primjena članka 64. Uredbe (EZ) br. 987/2009
   (6)

| I. | Iznosi koje treba nadoknaditi za davanja u naravi pružena 2014. članovima obitelji koji ne borave u istoj državi članici kao osigurana osoba u skladu s člankom 17. Uredbe (EZ) br. 883/2004 odredit će se na temelju sljedećih prosječnih troškova: | Dobna skupina | Godišnje | Neto mjesečno
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Cipar | mlađi od 20 godina | 322,11 EUR | 21,47 EUR |
| 20 – 64 godine | 325,10 EUR | 21,67 EUR |
| 65 godina i više | 1 384,41 EUR | 92,29 EUR |

I.

Iznosi koje treba nadoknaditi za davanja u naravi pružena 2014. članovima obitelji koji ne borave u istoj državi članici kao osigurana osoba u skladu s člankom 17. Uredbe (EZ) br. 883/2004 odredit će se na temelju sljedećih prosječnih troškova:

Dobna skupina

Godišnje

Neto mjesečno

X = 0,20

Cipar

mlađi od 20 godina

322,11 EUR

21,47 EUR

20 – 64 godine

325,10 EUR

21,67 EUR

65 godina i više

1 384,41 EUR

92,29 EUR

| II. | Iznosi koje treba nadoknaditi za davanja u naravi pružena 2014. umirovljenicima i članovima njihovih obitelji u skladu s člankom 24. stavkom 1. te člancima 25. i 26. Uredbe (EZ) br. 883/2004 odredit će se na temelju sljedećih prosječnih troškova: | Dobna skupina | Godišnje | Neto mjesečno
  X = 0,20 | Neto mjesečno
  X = 0,15  (7) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Cipar | mlađi od 20 godina | 322,11 EUR | 21,47 EUR | 22,82 EUR |
| 20 – 64 godine | 325,10 EUR | 21,67 EUR | 23,03 EUR |
| 65 godina i više | 1 384,41 EUR | 92,29 EUR | 98,06 EUR |

II.

Iznosi koje treba nadoknaditi za davanja u naravi pružena 2014. umirovljenicima i članovima njihovih obitelji u skladu s člankom 24. stavkom 1. te člancima 25. i 26. Uredbe (EZ) br. 883/2004 odredit će se na temelju sljedećih prosječnih troškova:

Dobna skupina

Godišnje

Neto mjesečno

X = 0,20

Neto mjesečno

X = 0,15  (7)

Cipar

mlađi od 20 godina

322,11 EUR

21,47 EUR

22,82 EUR

20 – 64 godine

325,10 EUR

21,67 EUR

23,03 EUR

65 godina i više

1 384,41 EUR

92,29 EUR

98,06 EUR

PROSJEČNI TROŠKOVI DAVANJA U NARAVI – 2015.

Primjena članka 64. Uredbe (EZ) br. 987/2009

| I. | Iznosi koje treba nadoknaditi za davanja u naravi pružena 2015. članovima obitelji koji ne borave u istoj državi članici kao osigurana osoba u skladu s člankom 17. Uredbe (EZ) br. 883/2004 odredit će se na temelju sljedećih prosječnih troškova: | Dobna skupina | Godišnje | Neto mjesečno
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Španjolska | mlađi od 20 godina | 583,29 EUR | 38,89 EUR |
| 20 – 64 godine | 802,08 EUR | 53,47 EUR |
| 65 godina i više | 4 172,59 EUR | 278,17 EUR |

I.

Iznosi koje treba nadoknaditi za davanja u naravi pružena 2015. članovima obitelji koji ne borave u istoj državi članici kao osigurana osoba u skladu s člankom 17. Uredbe (EZ) br. 883/2004 odredit će se na temelju sljedećih prosječnih troškova:

Dobna skupina

Godišnje

Neto mjesečno

X = 0,20

Španjolska

mlađi od 20 godina

583,29 EUR

38,89 EUR

20 – 64 godine

802,08 EUR

53,47 EUR

65 godina i više

4 172,59 EUR

278,17 EUR

| II. | Iznosi koje treba nadoknaditi za davanja u naravi pružena 2015. umirovljenicima i članovima njihovih obitelji u skladu s člankom 24. stavkom 1. te člancima 25. i 26. Uredbe (EZ) br. 883/2004 odredit će se na temelju sljedećih prosječnih troškova: | Dobna skupina | Godišnje | Neto mjesečno
  X = 0,20 | Neto mjesečno
  X = 0,15  (8) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Španjolska | mlađi od 20 godina | 583,29 EUR | 38,89 EUR | 41,32 EUR |
| 20 – 64 godine | 802,08 EUR | 53,47 EUR | 56,81 EUR |
| 65 godina i više | 4 172,59 EUR | 278,17 EUR | 295,56 EUR |

II.

Iznosi koje treba nadoknaditi za davanja u naravi pružena 2015. umirovljenicima i članovima njihovih obitelji u skladu s člankom 24. stavkom 1. te člancima 25. i 26. Uredbe (EZ) br. 883/2004 odredit će se na temelju sljedećih prosječnih troškova:

Dobna skupina

Godišnje

Neto mjesečno

X = 0,20

Neto mjesečno

X = 0,15  (8)

Španjolska

mlađi od 20 godina

583,29 EUR

38,89 EUR

41,32 EUR

20 – 64 godine

802,08 EUR

53,47 EUR

56,81 EUR

65 godina i više

4 172,59 EUR

278,17 EUR

295,56 EUR

---

(1)  SL L 74, 27.3.1972., str. 1.

(2)  S obzirom na članak 64. stavak 7. Uredbe (EZ) br. 987/2009, države članice mogu nastaviti primjenjivati članke 94. i 95. Uredbe (EEZ) br. 574/72 za izračun fiksnog iznosa do 1. svibnja 2015.

(3)  SL L 166, 30.4.2004., str. 1.

(4)  Vidjeti bilješku 2.

(5)  U skladu s člankom 64. stavkom 7. Uredbe (EZ) br. 987/2009, smanjenje koje se primjenjuje na mjesečni fiksni iznos jednako je iznosu od 15 % (X = 0,15) za umirovljenike i članove njihovih obitelji ako nadležna država članica nije navedena u Prilogu IV. Uredbi (EZ) br. 883/2004.

(6)  SL L 284, 30.10.2009., str. 1.

(7)  Smanjenje koje se primjenjuje na mjesečni fiksni iznos jednako je iznosu od 15 % (X = 0,15) za umirovljenike i članove njihovih obitelji ako nadležna država članica nije navedena u Prilogu IV. Uredbi (EZ) br. 883/2004 (u skladu s člankom 64. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 987/2009).

(8)  Smanjenje koje se primjenjuje na mjesečni fiksni iznos jednako je iznosu od 15 % (X = 0,15) za umirovljenike i članove njihovih obitelji ako nadležna država članica nije navedena u Prilogu IV. Uredbi (EZ) br. 883/2004 (u skladu s člankom 64. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 987/2009).

---

V Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europska komisija

| 17.2.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 50/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 50/7

---

Poziv na podnošenje prijedlogâ u okviru programa rada za dodjelu bespovratnih sredstava u području transeuropskih telekomunikacijskih mreža u okviru Instrumenta za povezivanje Europe za razdoblje 2014.–2020.

(Provedbena odluka Komisije C(2017) 696)

(2017/C 50/04)

Glavna uprava Europske komisije za komunikacijske mreže, sadržaje i tehnologije objavljuje četiri poziva na podnošenje prijedlogâ kako bi se dodijelila bespovratna sredstva projektima u skladu s prioritetima i ciljevima definiranima u programu rada za 2017. u području transeuropskih telekomunikacijskih mreža u okviru Instrumenta za povezivanje Europe za razdoblje 2014. – 2020.

Prijedlozi se podnose za sljedeća četiri poziva:

CEF-TC-2017-1: Sustav povezivanja poslovnih registara (BRIS)

CEF-TC-2017-1: e-identifikacija i e-potpis

CEF-TC-2017-1: Elektronička razmjena podataka o socijalnoj sigurnosti (EESSI)

CEF-TC-2017-1: Europski portal e-pravosuđe

Ukupni okvirni proračun raspoloživ za prijedloge odabrane na temelju navedenih poziva iznosi 27,5 milijuna EUR.

Rok za podnošenje prijedloga jest 18. svibnja 2017.

Dokumentacija povezana s odgovarajućim pozivima dostupna je na web-mjestu Instrumenta za povezivanje Europe posvećenom telekomunikacijama:

https://ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/cef-telecom/apply-funding/2017-cef-telecom-calls-proposals

---