# Eiropas Savienības C 466/2016

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 466 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 59. sējums2016. gada 14. decembris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 466

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

59. sējums2016. gada 14. decembris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2016/C 466/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8152 – Arkema / Den Braven) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 466/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8201 – Randstad Holding / Monster Worldwide) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 466/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8004 – Akzo Nobel / BASF Industrial Coating Business) (
  1
  ) | 2 |
| 2016/C 466/04 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8148 – Brisa/Areas/Brisareas) (
  1
  ) | 2 |
| 2016/C 466/05 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8295 – AXA/ATP/Target) (
  1
  ) | 3 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2016/C 466/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8152 – Arkema / Den Braven) (
  1
  )

Arkema / Den Braven

1

1

2016/C 466/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8201 – Randstad Holding / Monster Worldwide) (
  1
  )

Randstad Holding / Monster Worldwide

1

1

2016/C 466/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8004 – Akzo Nobel / BASF Industrial Coating Business) (
  1
  )

Akzo Nobel / BASF Industrial Coating Business

1

2

2016/C 466/04

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8148 – Brisa/Areas/Brisareas) (
  1
  )

Brisa/Areas/Brisareas

1

2

2016/C 466/05

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8295 – AXA/ATP/Target) (
  1
  )

AXA/ATP/Target

1

3

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2016/C 466/06 | Euro maiņas kurss | 4 |
| 2016/C 466/07 | Eiropas Savienības ierēdņu un pārējo darbinieku atalgojuma un pensiju, kā arī korekcijas koeficientu, kurus piemēro šim atalgojumam un pensijām, pārskatīšana 2016. gadā | 5 |
| 2016/C 466/08 | Trešās valstīs strādājošu Eiropas Savienības ierēdņu, pagaidu darbinieku un līgumdarbinieku atalgojumam piemērojamo korekcijas koeficientu starpposma pārskatīšana | 11 |
| 2016/C 466/09 | To korekcijas koeficientu ikgadējā pārskatīšana, kuri piemērojami trešās valstīs strādājošu Eiropas Savienības ierēdņu, pagaidu darbinieku un līgumdarbinieku atalgojumam | 14 |
| 2016/C 466/10 | Atjauninājums, ar ko no 2016. gada 1. jūlija pielāgo iemaksu likmi Eiropas Savienības ierēdņu un pārējo darbinieku pensiju shēmā | 19 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2016/C 466/06

Euro maiņas kurss

4

2016/C 466/07

Eiropas Savienības ierēdņu un pārējo darbinieku atalgojuma un pensiju, kā arī korekcijas koeficientu, kurus piemēro šim atalgojumam un pensijām, pārskatīšana 2016. gadā

5

2016/C 466/08

Trešās valstīs strādājošu Eiropas Savienības ierēdņu, pagaidu darbinieku un līgumdarbinieku atalgojumam piemērojamo korekcijas koeficientu starpposma pārskatīšana

11

2016/C 466/09

To korekcijas koeficientu ikgadējā pārskatīšana, kuri piemērojami trešās valstīs strādājošu Eiropas Savienības ierēdņu, pagaidu darbinieku un līgumdarbinieku atalgojumam

14

2016/C 466/10

Atjauninājums, ar ko no 2016. gada 1. jūlija pielāgo iemaksu likmi Eiropas Savienības ierēdņu un pārējo darbinieku pensiju shēmā

19

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2016/C 466/11 | Paziņojums par konkrētu antidempinga pasākumu gaidāmajām termiņa beigām | 20 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2016/C 466/12 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8227 – Rheinmetall / Zhejan Yinlun Machinery / JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 21 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2016/C 466/11

Paziņojums par konkrētu antidempinga pasākumu gaidāmajām termiņa beigām

20

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2016/C 466/12

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8227 – Rheinmetall / Zhejan Yinlun Machinery / JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Rheinmetall / Zhejan Yinlun Machinery / JV

1

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 14.12.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 466/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 466/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.8152 – Arkema / Den Braven)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 466/01)

Komisija 2016. gada 4. novembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32016M8152. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32016M8152. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 14.12.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 466/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 466/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.8201 – Randstad Holding / Monster Worldwide)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 466/02)

Komisija 2016. gada 26. oktobrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32016M8201. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32016M8201. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 14.12.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 466/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 466/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.8004 – Akzo Nobel / BASF Industrial Coating Business)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 466/03)

Komisija 2016. gada 28. oktobrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32016M8004. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32016M8004. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 14.12.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 466/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 466/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.8148 – Brisa/Areas/Brisareas)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 466/04)

Komisija 2016. gada 5. decembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32016M8148. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32016M8148. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 14.12.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 466/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 466/3

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.8295 – AXA/ATP/Target)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 466/05)

Komisija 2016. gada 5. decembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32016M8295. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32016M8295. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 14.12.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 466/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 466/4

---

Euro maiņas kurss (1)

2016. gada 13. decembris

(2016/C 466/06)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,0610 |
| JPY | Japānas jena | 122,27 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4370 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,83488 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,7180 |
| CHF | Šveices franks | 1,0742 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,9495 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,022 |
| HUF | Ungārijas forints | 314,31 |
| PLN | Polijas zlots | 4,4442 |
| RON | Rumānijas leja | 4,5045 |
| TRY | Turcijas lira | 3,6953 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4155 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,3921 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,2303 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,4724 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5138 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 237,88 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 14,5220 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,3233 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5260 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 14 124,95 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,7167 |
| PHP | Filipīnu peso | 52,844 |
| RUB | Krievijas rublis | 64,5831 |
| THB | Taizemes bāts | 37,772 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,5325 |
| MXN | Meksikas peso | 21,4788 |
| INR | Indijas rūpija | 71,6590 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,0610

JPY

Japānas jena

122,27

DKK

Dānijas krona

7,4370

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,83488

SEK

Zviedrijas krona

9,7180

CHF

Šveices franks

1,0742

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

8,9495

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,022

HUF

Ungārijas forints

314,31

PLN

Polijas zlots

4,4442

RON

Rumānijas leja

4,5045

TRY

Turcijas lira

3,6953

AUD

Austrālijas dolārs

1,4155

CAD

Kanādas dolārs

1,3921

HKD

Hongkongas dolārs

8,2303

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,4724

SGD

Singapūras dolārs

1,5138

KRW

Dienvidkorejas vona

1 237,88

ZAR

Dienvidāfrikas rands

14,5220

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,3233

HRK

Horvātijas kuna

7,5260

IDR

Indonēzijas rūpija

14 124,95

MYR

Malaizijas ringits

4,7167

PHP

Filipīnu peso

52,844

RUB

Krievijas rublis

64,5831

THB

Taizemes bāts

37,772

BRL

Brazīlijas reāls

3,5325

MXN

Meksikas peso

21,4788

INR

Indijas rūpija

71,6590

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 14.12.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 466/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 466/5

---

Eiropas Savienības ierēdņu un pārējo darbinieku atalgojuma un pensiju, kā arī korekcijas koeficientu, kurus piemēro šim atalgojumam un pensijām, pārskatīšana 2016. gadā

(2016/C 466/07)

| 1.1. | Mēneša pamatalgu tabula katrai pakāpei un līmenim funkciju grupās AD (administratoru funkciju grupa) un AST (asistentu funkciju grupa), kas minēta Civildienesta noteikumu 66. pantā un ko piemēro no 2016. gada 1. jūlija:










  1.7.2016. | PAKĀPE |
| --- | --- | --- |
| LĪMENIS | 1. | 2. | 3. | 4. | 5. |
| 16. | 18 040,01 | 18 798,08 | 19 587,99 | | |
| 15. | 15 944,36 | 16 614,36 | 17 312,51 | 17 794,18 | 18 040,01 |
| 14. | 14 092,13 | 14 684,31 | 15 301,36 | 15 727,07 | 15 944,36 |
| 13. | 12 455,10 | 12 978,48 | 13 523,85 | 13 900,11 | 14 092,13 |
| 12. | 11 008,23 | 11 470,80 | 11 952,82 | 12 285,37 | 12 455,10 |
| 11. | 9 729,43 | 10 138,26 | 10 564,29 | 10 858,21 | 11 008,23 |
| 10. | 8 599,20 | 8 960,54 | 9 337,08 | 9 596,85 | 9 729,43 |
| 9. | 7 600,25 | 7 919,63 | 8 252,42 | 8 482,01 | 8 599,20 |
| 8. | 6 717,35 | 6 999,62 | 7 293,75 | 7 496,68 | 7 600,25 |
| 7. | 5 937,01 | 6 186,49 | 6 446,46 | 6 625,81 | 6 717,35 |
| 6. | 5 247,33 | 5 467,83 | 5 697,59 | 5 856,11 | 5 937,01 |
| 5. | 4 637,77 | 4 832,65 | 5 035,72 | 5 175,82 | 5 247,33 |
| 4. | 4 099,01 | 4 271,25 | 4 450,73 | 4 574,56 | 4 637,77 |
| 3. | 3 622,83 | 3 775,07 | 3 933,71 | 4 043,14 | 4 099,01 |
| 2. | 3 201,98 | 3 336,53 | 3 476,74 | 3 573,47 | 3 622,83 |
| 1. | 2 830,02 | 2 948,94 | 3 072,85 | 3 158,35 | 3 201,98 |

1.1.

Mēneša pamatalgu tabula katrai pakāpei un līmenim funkciju grupās AD (administratoru funkciju grupa) un AST (asistentu funkciju grupa), kas minēta Civildienesta noteikumu 66. pantā un ko piemēro no 2016. gada 1. jūlija:

1.7.2016.

PAKĀPE

LĪMENIS

1.

2.

3.

4.

5.

16.

18 040,01

18 798,08

19 587,99

15.

15 944,36

16 614,36

17 312,51

17 794,18

18 040,01

14.

14 092,13

14 684,31

15 301,36

15 727,07

15 944,36

13.

12 455,10

12 978,48

13 523,85

13 900,11

14 092,13

12.

11 008,23

11 470,80

11 952,82

12 285,37

12 455,10

11.

9 729,43

10 138,26

10 564,29

10 858,21

11 008,23

10.

8 599,20

8 960,54

9 337,08

9 596,85

9 729,43

9.

7 600,25

7 919,63

8 252,42

8 482,01

8 599,20

8.

6 717,35

6 999,62

7 293,75

7 496,68

7 600,25

7.

5 937,01

6 186,49

6 446,46

6 625,81

6 717,35

6.

5 247,33

5 467,83

5 697,59

5 856,11

5 937,01

5.

4 637,77

4 832,65

5 035,72

5 175,82

5 247,33

4.

4 099,01

4 271,25

4 450,73

4 574,56

4 637,77

3.

3 622,83

3 775,07

3 933,71

4 043,14

4 099,01

2.

3 201,98

3 336,53

3 476,74

3 573,47

3 622,83

1.

2 830,02

2 948,94

3 072,85

3 158,35

3 201,98

| 2. | Mēneša pamatalgu tabula katrai pakāpei un līmenim funkciju grupā AST/SC (sekretāru un kancelejas darbinieku funkciju grupa), kas minēta Civildienesta noteikumu 66. pantā un ko piemēro no 2016. gada 1. jūlija:










  1.7.2016. | PAKĀPE |
| --- | --- | --- |
| LĪMENIS | 1. | 2. | 3. | 4. | 5. |
| 6. | 4 600,96 | 4 794,30 | 4 995,76 | 5 134,74 | 5 205,69 |
| 5. | 4 066,48 | 4 237,36 | 4 416,04 | 4 538,26 | 4 600,96 |
| 4. | 3 594,10 | 3 745,11 | 3 902,49 | 4 011,07 | 4 066,48 |
| 3. | 3 176,57 | 3 310,05 | 3 449,16 | 3 545,10 | 3 594,10 |
| 2. | 2 807,56 | 2 925,54 | 3 048,48 | 3 133,29 | 3 176,57 |
| 1. | 2 481,41 | 2 585,68 | 2 694,34 | 2 769,29 | 2 807,56 |

2.

Mēneša pamatalgu tabula katrai pakāpei un līmenim funkciju grupā AST/SC (sekretāru un kancelejas darbinieku funkciju grupa), kas minēta Civildienesta noteikumu 66. pantā un ko piemēro no 2016. gada 1. jūlija:

1.7.2016.

PAKĀPE

LĪMENIS

1.

2.

3.

4.

5.

6.

4 600,96

4 794,30

4 995,76

5 134,74

5 205,69

5.

4 066,48

4 237,36

4 416,04

4 538,26

4 600,96

4.

3 594,10

3 745,11

3 902,49

4 011,07

4 066,48

3.

3 176,57

3 310,05

3 449,16

3 545,10

3 594,10

2.

2 807,56

2 925,54

3 048,48

3 133,29

3 176,57

1.

2 481,41

2 585,68

2 694,34

2 769,29

2 807,56

| 3. | To korekcijas koeficientu tabula, kurus piemēro Eiropas Savienības ierēdņu un pārējo darbinieku atalgojumam un pensijām un kuri minēti Civildienesta noteikumu 64. pantā; tabula satur:






  — | korekcijas koeficientus, kas minēti Civildienesta noteikumu 64. pantā un kas piemērojami no 2016. gada 1. jūlija ierēdņu un pārējo darbinieku algām (norādīti turpmāk dotās tabulas 2. ailē), |
| --- | --- | --- |

3.

To korekcijas koeficientu tabula, kurus piemēro Eiropas Savienības ierēdņu un pārējo darbinieku atalgojumam un pensijām un kuri minēti Civildienesta noteikumu 64. pantā; tabula satur:

—

korekcijas koeficientus, kas minēti Civildienesta noteikumu 64. pantā un kas piemērojami no 2016. gada 1. jūlija ierēdņu un pārējo darbinieku algām (norādīti turpmāk dotās tabulas 2. ailē),

| — | korekcijas koeficientus, ko saskaņā ar Civildienesta noteikumu VII pielikuma 17. panta 3. punktu no 2017. gada 1. janvāra piemēro ierēdņu un pārējo darbinieku veiktajiem pārskaitījumiem (norādīti turpmāk dotās tabulas 3. ailē), |
| --- | --- |

—

korekcijas koeficientus, ko saskaņā ar Civildienesta noteikumu VII pielikuma 17. panta 3. punktu no 2017. gada 1. janvāra piemēro ierēdņu un pārējo darbinieku veiktajiem pārskaitījumiem (norādīti turpmāk dotās tabulas 3. ailē),

| — | korekcijas koeficientus, ko saskaņā ar Civildienesta noteikumu XIII pielikuma 20. panta 1. punktu no 2016. gada 1. jūlija piemēro pensijām (norādīti turpmāk dotās tabulas 4. ailē). |
| --- | --- |

—

korekcijas koeficientus, ko saskaņā ar Civildienesta noteikumu XIII pielikuma 20. panta 1. punktu no 2016. gada 1. jūlija piemēro pensijām (norādīti turpmāk dotās tabulas 4. ailē).

| 1. | 2. | 3. | 4. |
| --- | --- | --- | --- |
| Valsts/vieta | Atalgojums
  1.7.2016. | Pārskaitījums
  1.1.2017. | Pensija
  1.7.2016. |
| Bulgārija | 51,1 | 49,4 | |
| Čehijas Republika | 73,2 | 67,1 | |
| Dānija | 133,1 | 135,0 | 135,0 |
| Vācija | 96,1 | 97,2 | |
| Bonna | 92,6 | | |
| Karlsrūe | 93,0 | | |
| Minhene | 105,5 | | |
| Igaunija | 77,6 | 79,4 | |
| Īrija | 118,3 | 121,2 | 121,2 |
| Grieķija | 79,3 | 77,8 | |
| Spānija | 88,1 | 87,0 | |
| Francija | 113,8 | 106,9 | 106,9 |
| Horvātija | 73,5 | 66,0 | |
| Itālija | 97,9 | 98,2 | |
| Varēze | 90,4 | | |
| Kipra | 74,3 | 77,8 | |
| Latvija | 73,0 | 67,4 | |
| Lietuva | 69,7 | 64,5 | |
| Ungārija | 70,0 | 59,5 | |
| Malta | 85,7 | 88,0 | |
| Nīderlande | 108,0 | 107,5 | 107,5 |
| Austrija | 104,7 | 106,6 | 106,6 |
| Polija | 66,7 | 57,0 | |
| Portugāle | 80,6 | 80,4 | |
| Rumānija | 63,8 | 56,7 | |
| Slovēnija | 80,7 | 77,5 | |
| Slovākija | 75,7 | 67,6 | |
| Somija | 118,6 | 118,1 | 118,1 |
| Zviedrija | 127,4 | 118,6 | 118,6 |
| Apvienotā Karaliste | 141,8 | 124,2 | 124,2 |
| Kalema | 107,3 | | |

1.

2.

3.

4.

Valsts/vieta

Atalgojums

1.7.2016.

Pārskaitījums

1.1.2017.

Pensija

1.7.2016.

Bulgārija

51,1

49,4

Čehijas Republika

73,2

67,1

Dānija

133,1

135,0

135,0

Vācija

96,1

97,2

Bonna

92,6

Karlsrūe

93,0

Minhene

105,5

Igaunija

77,6

79,4

Īrija

118,3

121,2

121,2

Grieķija

79,3

77,8

Spānija

88,1

87,0

Francija

113,8

106,9

106,9

Horvātija

73,5

66,0

Itālija

97,9

98,2

Varēze

90,4

Kipra

74,3

77,8

Latvija

73,0

67,4

Lietuva

69,7

64,5

Ungārija

70,0

59,5

Malta

85,7

88,0

Nīderlande

108,0

107,5

107,5

Austrija

104,7

106,6

106,6

Polija

66,7

57,0

Portugāle

80,6

80,4

Rumānija

63,8

56,7

Slovēnija

80,7

77,5

Slovākija

75,7

67,6

Somija

118,6

118,1

118,1

Zviedrija

127,4

118,6

118,6

Apvienotā Karaliste

141,8

124,2

124,2

Kalema

107,3

| 4. | Civildienesta noteikumu 42.a panta otrajā un trešajā daļā minētais bērna kopšanas pabalsts, kas piemērojams no 2016. gada 1. jūlija, ir šāds:






  — | EUR 972,14, |
| --- | --- | --- |

4.

Civildienesta noteikumu 42.a panta otrajā un trešajā daļā minētais bērna kopšanas pabalsts, kas piemērojams no 2016. gada 1. jūlija, ir šāds:

—

EUR 972,14,

| — | EUR 1 296,18 vientuļajiem vecākiem. |
| --- | --- |

—

EUR 1 296,18 vientuļajiem vecākiem.

| 5.1. | Civildienesta noteikumu VII pielikuma 1. panta 1. punktā paredzētā mājsaimniecības pabalsta pamatsumma, kas piemērojama no 2016. gada 1. jūlija, ir EUR 181,82. |
| --- | --- |

5.1.

Civildienesta noteikumu VII pielikuma 1. panta 1. punktā paredzētā mājsaimniecības pabalsta pamatsumma, kas piemērojama no 2016. gada 1. jūlija, ir EUR 181,82.

| 5.2. | Civildienesta noteikumu VII pielikuma 2. panta 1. punktā paredzētais pabalsts par apgādājamo bērnu, kas piemērojams no 2016. gada 1. jūlija, ir EUR 397,29. |
| --- | --- |

5.2.

Civildienesta noteikumu VII pielikuma 2. panta 1. punktā paredzētais pabalsts par apgādājamo bērnu, kas piemērojams no 2016. gada 1. jūlija, ir EUR 397,29.

| 5.3. | Civildienesta noteikumu VII pielikuma 3. panta 1. punktā paredzētais pabalsts izglītībai, kas piemērojams no 2016. gada 1. jūlija, ir EUR 269,56. |
| --- | --- |

5.3.

Civildienesta noteikumu VII pielikuma 3. panta 1. punktā paredzētais pabalsts izglītībai, kas piemērojams no 2016. gada 1. jūlija, ir EUR 269,56.

| 5.4. | Civildienesta noteikumu VII pielikuma 3. panta 2. punktā paredzētais pabalsts izglītībai, kas piemērojams no 2016. gada 1. jūlija, ir EUR 97,05. |
| --- | --- |

5.4.

Civildienesta noteikumu VII pielikuma 3. panta 2. punktā paredzētais pabalsts izglītībai, kas piemērojams no 2016. gada 1. jūlija, ir EUR 97,05.

| 5.5. | Civildienesta noteikumu 69. pantā un VII pielikuma 4. panta 1. punkta otrajā daļā paredzētais ekspatriācijas pabalsts, kas piemērojams no 2016. gada 1. jūlija, ir vismaz EUR 538,87. |
| --- | --- |

5.5.

Civildienesta noteikumu 69. pantā un VII pielikuma 4. panta 1. punkta otrajā daļā paredzētais ekspatriācijas pabalsts, kas piemērojams no 2016. gada 1. jūlija, ir vismaz EUR 538,87.

| 5.6. | Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 134. pantā paredzētais ekspatriācijas pabalsts, kas piemērojams no 2016. gada 1. jūlija, ir EUR 387,39. |
| --- | --- |

5.6.

Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 134. pantā paredzētais ekspatriācijas pabalsts, kas piemērojams no 2016. gada 1. jūlija, ir EUR 387,39.

| 6.1. | Civildienesta noteikumu VII pielikuma 7. panta 2. punktā paredzētā piemaksa par attālumu, kas piemērojama no 2016. gada 1. jūlija, ir šāda:






  EUR 0 par kilometru, | ja attālums ir no 0 līdz 200 km; |
| --- | --- | --- |
| EUR 0,2004 par kilometru, | ja attālums ir no 201 līdz 1 000 km; |
| EUR 0,3341 par kilometru, | ja attālums ir no 1 001 līdz 2 000 km; |
| EUR 0,2004 par kilometru, | ja attālums ir no 2 001 līdz 3 000 km; |
| EUR 0,0667 par kilometru, | ja attālums ir no 3 001 līdz 4 000 km; |
| EUR 0,0322 par kilometru, | ja attālums ir no 4 001 līdz 10 000 km; |
| EUR 0 par kilometru, | ja attālums pārsniedz 10 000 km. |

6.1.

Civildienesta noteikumu VII pielikuma 7. panta 2. punktā paredzētā piemaksa par attālumu, kas piemērojama no 2016. gada 1. jūlija, ir šāda:

EUR 0 par kilometru,

ja attālums ir no 0 līdz 200 km;

EUR 0,2004 par kilometru,

ja attālums ir no 201 līdz 1 000 km;

EUR 0,3341 par kilometru,

ja attālums ir no 1 001 līdz 2 000 km;

EUR 0,2004 par kilometru,

ja attālums ir no 2 001 līdz 3 000 km;

EUR 0,0667 par kilometru,

ja attālums ir no 3 001 līdz 4 000 km;

EUR 0,0322 par kilometru,

ja attālums ir no 4 001 līdz 10 000 km;

EUR 0 par kilometru,

ja attālums pārsniedz 10 000 km.

| 6.2. | Civildienesta noteikumu VII pielikuma 7. panta 2. punktā paredzētā vienotas likmes piemaksa par attālumu, kas piemērojama no 2016. gada 1. jūlija, ir šāda:






  — | EUR 100,21, ja ģeogrāfiskais attālums starp 1. punktā minētajām vietām ir no 600 km līdz 1 200 km, |
| --- | --- | --- |

6.2.

Civildienesta noteikumu VII pielikuma 7. panta 2. punktā paredzētā vienotas likmes piemaksa par attālumu, kas piemērojama no 2016. gada 1. jūlija, ir šāda:

—

EUR 100,21, ja ģeogrāfiskais attālums starp 1. punktā minētajām vietām ir no 600 km līdz 1 200 km,

| — | EUR 200,41, ja ģeogrāfiskais attālums starp 1. punktā minētajām vietām pārsniedz 1 200 km. |
| --- | --- |

—

EUR 200,41, ja ģeogrāfiskais attālums starp 1. punktā minētajām vietām pārsniedz 1 200 km.

| 7.1. | Civildienesta noteikumu VII pielikuma 8. panta 2. punktā paredzētā piemaksa par attālumu, kas piemērojama no 2017. gada 1. janvāra, ir šāda:






  EUR 0 par kilometru, | ja attālums ir no 0 līdz 200 km; |
| --- | --- | --- |
| EUR 0,4041 par kilometru, | ja attālums ir no 201 līdz 1 000 km; |
| EUR 0,6735 par kilometru, | ja attālums ir no 1 001 līdz 2 000 km; |
| EUR 0,4041 par kilometru, | ja attālums ir no 2 001 līdz 3 000 km; |
| EUR 0,1346 par kilometru, | ja attālums ir no 3 001 līdz 4 000 km; |
| EUR 0,0650 par kilometru, | ja attālums ir no 4 001 līdz 10 000 km; |
| EUR 0 par kilometru, | ja attālums pārsniedz 10 000 km. |

7.1.

Civildienesta noteikumu VII pielikuma 8. panta 2. punktā paredzētā piemaksa par attālumu, kas piemērojama no 2017. gada 1. janvāra, ir šāda:

EUR 0 par kilometru,

ja attālums ir no 0 līdz 200 km;

EUR 0,4041 par kilometru,

ja attālums ir no 201 līdz 1 000 km;

EUR 0,6735 par kilometru,

ja attālums ir no 1 001 līdz 2 000 km;

EUR 0,4041 par kilometru,

ja attālums ir no 2 001 līdz 3 000 km;

EUR 0,1346 par kilometru,

ja attālums ir no 3 001 līdz 4 000 km;

EUR 0,0650 par kilometru,

ja attālums ir no 4 001 līdz 10 000 km;

EUR 0 par kilometru,

ja attālums pārsniedz 10 000 km.

| 7.2. | Civildienesta noteikumu VII pielikuma 8. panta 2. punktā paredzētā vienotas likmes piemaksa par attālumu, kas piemērojama no 2017. gada 1. janvāra, ir šāda:






  — | EUR 202,03, ja ģeogrāfiskais attālums starp dienesta vietu un izcelsmes vietu ir robežās no 600 km līdz 1 200 km, |
| --- | --- | --- |

7.2.

Civildienesta noteikumu VII pielikuma 8. panta 2. punktā paredzētā vienotas likmes piemaksa par attālumu, kas piemērojama no 2017. gada 1. janvāra, ir šāda:

—

EUR 202,03, ja ģeogrāfiskais attālums starp dienesta vietu un izcelsmes vietu ir robežās no 600 km līdz 1 200 km,

| — | EUR 404,04, ja ģeogrāfiskais attālums starp dienesta vietu un izcelsmes vietu pārsniedz 1 200 km. |
| --- | --- |

—

EUR 404,04, ja ģeogrāfiskais attālums starp dienesta vietu un izcelsmes vietu pārsniedz 1 200 km.

| 8. | Civildienesta noteikumu VII pielikuma 10. panta 1. punktā paredzētā dienas nauda, kas piemērojama no 2016. gada 1. jūlija, ir šāda:






  — | EUR 41,76 ierēdnim, kuram ir tiesības uz mājsaimniecības pabalstu, |
| --- | --- | --- |

8.

Civildienesta noteikumu VII pielikuma 10. panta 1. punktā paredzētā dienas nauda, kas piemērojama no 2016. gada 1. jūlija, ir šāda:

—

EUR 41,76 ierēdnim, kuram ir tiesības uz mājsaimniecības pabalstu,

| — | EUR 33,67 ierēdnim, kuram nav tiesību uz mājsaimniecības pabalstu. |
| --- | --- |

—

EUR 33,67 ierēdnim, kuram nav tiesību uz mājsaimniecības pabalstu.

| 9. | Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 24. panta 3. punktā minētais iekārtošanās pabalsts, kas piemērojams no 2016. gada 1. jūlija, ir vismaz:






  — | EUR 1 188,86 darbiniekam, kuram ir tiesības uz mājsaimniecības pabalstu, |
| --- | --- | --- |

9.

Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 24. panta 3. punktā minētais iekārtošanās pabalsts, kas piemērojams no 2016. gada 1. jūlija, ir vismaz:

—

EUR 1 188,86 darbiniekam, kuram ir tiesības uz mājsaimniecības pabalstu,

| — | EUR 706,89 darbiniekam, kuram nav tiesību uz mājsaimniecības pabalstu. |
| --- | --- |

—

EUR 706,89 darbiniekam, kuram nav tiesību uz mājsaimniecības pabalstu.

| 10.1. | Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 28.a panta 3. punkta otrajā daļā minētā bezdarbnieka pabalsta zemākā un augstākā robeža, kas piemērojama no 2016. gada 1. jūlija, ir šāda:






  — | EUR 1 425,79 (zemākā robeža), |
| --- | --- | --- |

10.1.

Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 28.a panta 3. punkta otrajā daļā minētā bezdarbnieka pabalsta zemākā un augstākā robeža, kas piemērojama no 2016. gada 1. jūlija, ir šāda:

—

EUR 1 425,79 (zemākā robeža),

| — | EUR 2 851,59 (augstākā robeža). |
| --- | --- |

—

EUR 2 851,59 (augstākā robeža).

| 10.2. | Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 28.a panta 7. punktā minētais standarta pabalsts, kas piemērojams no 2016. gada 1. jūlija, ir EUR 1 296,18. |
| --- | --- |

10.2.

Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 28.a panta 7. punktā minētais standarta pabalsts, kas piemērojams no 2016. gada 1. jūlija, ir EUR 1 296,18.

| 11. | Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 93. pantā noteiktā pamatalgu skalas tabula, kas piemērojama no 2016. gada 1. jūlija:













  FUNKCIJU GRUPA | 1.7.2016. | PAKĀPE |
| --- | --- | --- | --- |
| LĪMENIS | 1. | 2. | 3. | 4. | 5. | 6. | 7. |
| IV | 18. | 6 218,85 | 6 348,17 | 6 480,18 | 6 614,94 | 6 752,51 | 6 892,93 | 7 036,27 |
| | 17. | 5 496,38 | 5 610,68 | 5 727,35 | 5 846,46 | 5 968,04 | 6 092,15 | 6 218,85 |
| | 16. | 4 857,84 | 4 958,85 | 5 061,98 | 5 167,25 | 5 274,71 | 5 384,41 | 5 496,38 |
| | 15. | 4 293,48 | 4 382,77 | 4 473,91 | 4 566,95 | 4 661,92 | 4 758,87 | 4 857,84 |
| | 14. | 3 794,69 | 3 873,61 | 3 954,17 | 4 036,39 | 4 120,34 | 4 206,01 | 4 293,48 |
| | 13. | 3 353,84 | 3 423,60 | 3 494,78 | 3 567,47 | 3 641,65 | 3 717,38 | 3 794,69 |
| III | 12. | 4 293,42 | 4 382,70 | 4 473,84 | 4 566,87 | 4 661,83 | 4 758,77 | 4 857,73 |
| | 11. | 3 794,66 | 3 873,56 | 3 954,11 | 4 036,33 | 4 120,27 | 4 205,95 | 4 293,42 |
| | 10. | 3 353,83 | 3 423,58 | 3 494,76 | 3 567,44 | 3 641,62 | 3 717,35 | 3 794,66 |
| | 9. | 2 964,22 | 3 025,86 | 3 088,78 | 3 153,02 | 3 218,59 | 3 285,51 | 3 353,83 |
| | 8. | 2 619,87 | 2 674,35 | 2 729,97 | 2 786,73 | 2 844,69 | 2 903,84 | 2 964,22 |
| II | 7. | 2 964,15 | 3 025,81 | 3 088,74 | 3 152,98 | 3 218,57 | 3 285,51 | 3 353,84 |
| | 6. | 2 619,75 | 2 674,24 | 2 729,86 | 2 786,64 | 2 844,59 | 2 903,76 | 2 964,15 |
| | 5. | 2 315,36 | 2 363,51 | 2 412,67 | 2 462,86 | 2 514,07 | 2 566,37 | 2 619,75 |
| | 4. | 2 046,33 | 2 088,89 | 2 132,34 | 2 176,70 | 2 221,96 | 2 268,18 | 2 315,36 |
| I | 3. | 2 520,92 | 2 573,23 | 2 626,65 | 2 681,16 | 2 736,80 | 2 793,60 | 2 851,59 |
| | 2. | 2 228,59 | 2 274,85 | 2 322,06 | 2 370,26 | 2 419,45 | 2 469,67 | 2 520,92 |
| | 1. | 1 970,18 | 2 011,08 | 2 052,81 | 2 095,41 | 2 138,90 | 2 183,30 | 2 228,59 |

11.

Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 93. pantā noteiktā pamatalgu skalas tabula, kas piemērojama no 2016. gada 1. jūlija:

FUNKCIJU GRUPA

1.7.2016.

PAKĀPE

LĪMENIS

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

IV

18.

6 218,85

6 348,17

6 480,18

6 614,94

6 752,51

6 892,93

7 036,27

17.

5 496,38

5 610,68

5 727,35

5 846,46

5 968,04

6 092,15

6 218,85

16.

4 857,84

4 958,85

5 061,98

5 167,25

5 274,71

5 384,41

5 496,38

15.

4 293,48

4 382,77

4 473,91

4 566,95

4 661,92

4 758,87

4 857,84

14.

3 794,69

3 873,61

3 954,17

4 036,39

4 120,34

4 206,01

4 293,48

13.

3 353,84

3 423,60

3 494,78

3 567,47

3 641,65

3 717,38

3 794,69

III

12.

4 293,42

4 382,70

4 473,84

4 566,87

4 661,83

4 758,77

4 857,73

11.

3 794,66

3 873,56

3 954,11

4 036,33

4 120,27

4 205,95

4 293,42

10.

3 353,83

3 423,58

3 494,76

3 567,44

3 641,62

3 717,35

3 794,66

9.

2 964,22

3 025,86

3 088,78

3 153,02

3 218,59

3 285,51

3 353,83

8.

2 619,87

2 674,35

2 729,97

2 786,73

2 844,69

2 903,84

2 964,22

II

7.

2 964,15

3 025,81

3 088,74

3 152,98

3 218,57

3 285,51

3 353,84

6.

2 619,75

2 674,24

2 729,86

2 786,64

2 844,59

2 903,76

2 964,15

5.

2 315,36

2 363,51

2 412,67

2 462,86

2 514,07

2 566,37

2 619,75

4.

2 046,33

2 088,89

2 132,34

2 176,70

2 221,96

2 268,18

2 315,36

I

3.

2 520,92

2 573,23

2 626,65

2 681,16

2 736,80

2 793,60

2 851,59

2.

2 228,59

2 274,85

2 322,06

2 370,26

2 419,45

2 469,67

2 520,92

1.

1 970,18

2 011,08

2 052,81

2 095,41

2 138,90

2 183,30

2 228,59

| 12. | Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 94. pantā minētais iekārtošanās pabalsts, kas piemērojams no 2016. gada 1. jūlija, ir vismaz:






  — | EUR 894,23 darbiniekam, kuram ir tiesības uz mājsaimniecības pabalstu, |
| --- | --- | --- |

12.

Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 94. pantā minētais iekārtošanās pabalsts, kas piemērojams no 2016. gada 1. jūlija, ir vismaz:

—

EUR 894,23 darbiniekam, kuram ir tiesības uz mājsaimniecības pabalstu,

| — | EUR 530,17 darbiniekam, kuram nav tiesību uz mājsaimniecības pabalstu. |
| --- | --- |

—

EUR 530,17 darbiniekam, kuram nav tiesību uz mājsaimniecības pabalstu.

| 13.1. | Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 96. panta 3. punkta otrajā daļā minētā bezdarbnieka pabalsta zemākā un augstākā robeža, kas piemērojama no 2016. gada 1. jūlija, ir šāda:






  — | EUR 1 069,34 (zemākā robeža), |
| --- | --- | --- |

13.1.

Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 96. panta 3. punkta otrajā daļā minētā bezdarbnieka pabalsta zemākā un augstākā robeža, kas piemērojama no 2016. gada 1. jūlija, ir šāda:

—

EUR 1 069,34 (zemākā robeža),

| — | EUR 2 138,67 (augstākā robeža). |
| --- | --- |

—

EUR 2 138,67 (augstākā robeža).

| 13.2. | Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 96. panta 7. punktā minētais standarta pabalsts, kas piemērojams no 2016. gada 1. jūlija, ir EUR 972,14. |
| --- | --- |

13.2.

Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 96. panta 7. punktā minētais standarta pabalsts, kas piemērojams no 2016. gada 1. jūlija, ir EUR 972,14.

| 13.3. | Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 136. pantā minētā bezdarbnieka pabalsta zemākā un augstākā robeža, kas piemērojama no 2016. gada 1. jūlija, ir šāda:






  — | EUR 940,79 (zemākā robeža), |
| --- | --- | --- |

13.3.

Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 136. pantā minētā bezdarbnieka pabalsta zemākā un augstākā robeža, kas piemērojama no 2016. gada 1. jūlija, ir šāda:

—

EUR 940,79 (zemākā robeža),

| — | EUR 2 213,62 (augstākā robeža). |
| --- | --- |

—

EUR 2 213,62 (augstākā robeža).

| 14. | Padomes Regulas (EOTK, EEK, Euratom) Nr. 300/76 (1) 1. panta 1. punkta pirmajā daļā paredzētie pabalsti par maiņu darbu ir šādi:






  — | EUR 407,50, |
| --- | --- | --- |

14.

Padomes Regulas (EOTK, EEK, Euratom) Nr. 300/76 (1) 1. panta 1. punkta pirmajā daļā paredzētie pabalsti par maiņu darbu ir šādi:

—

EUR 407,50,

| — | EUR 615,05, |
| --- | --- |

—

EUR 615,05,

| — | EUR 672,48, |
| --- | --- |

—

EUR 672,48,

| — | EUR 916,81. |
| --- | --- |

—

EUR 916,81.

| 15. | No 2016. gada 1. jūlija Padomes Regulas (EEK, Euratom, EOTK) Nr. 260/68 (2) 4. pantā minētajām summām piemēro koeficientu 5,8823. |
| --- | --- |

15.

No 2016. gada 1. jūlija Padomes Regulas (EEK, Euratom, EOTK) Nr. 260/68 (2) 4. pantā minētajām summām piemēro koeficientu 5,8823.

| 16. | Civildienesta noteikumu XIII pielikuma 8. panta 2. punktā noteikto summu tabula, kas piemērojama no 2016. gada 1. jūlija:













  1.7.2016. | PAKĀPE |
| --- | --- | --- |
| LĪMENIS | 1. | 2. | 3. | 4. | 5. | 6. | 7. | 8. |
| 16. | 18 040,01 | 18 798,08 | 19 587,99 | 19 587,99 | 19 587,99 | 19 587,99 | | |
| 15. | 15 944,36 | 16 614,36 | 17 312,51 | 17 794,18 | 18 040,01 | 18 798,08 | | |
| 14. | 14 092,13 | 14 684,31 | 15 301,36 | 15 727,07 | 15 944,36 | 16 614,36 | 17 312,51 | 18 040,01 |
| 13. | 12 455,10 | 12 978,48 | 13 523,85 | 13 900,11 | 14 092,13 | | | |
| 12. | 11 008,23 | 11 470,80 | 11 952,82 | 12 285,37 | 12 455,10 | 12 978,48 | 13 523,85 | 14 092,13 |
| 11. | 9 729,43 | 10 138,26 | 10 564,29 | 10 858,21 | 11 008,23 | 11 470,80 | 11 952,82 | 12 455,10 |
| 10. | 8 599,20 | 8 960,54 | 9 337,08 | 9 596,85 | 9 729,43 | 10 138,26 | 10 564,29 | 11 008,23 |
| 9. | 7 600,25 | 7 919,63 | 8 252,42 | 8 482,01 | 8 599,20 | | | |
| 8. | 6 717,35 | 6 999,62 | 7 293,75 | 7 496,68 | 7 600,25 | 7 919,63 | 8 252,42 | 8 599,20 |
| 7. | 5 937,01 | 6 186,49 | 6 446,46 | 6 625,81 | 6 717,35 | 6 999,62 | 7 293,75 | 7 600,25 |
| 6. | 5 247,33 | 5 467,83 | 5 697,59 | 5 856,11 | 5 937,01 | 6 186,49 | 6 446,46 | 6 717,35 |
| 5. | 4 637,77 | 4 832,65 | 5 035,72 | 5 175,82 | 5 247,33 | 5 467,83 | 5 697,59 | 5 937,01 |
| 4. | 4 099,01 | 4 271,25 | 4 450,73 | 4 574,56 | 4 637,77 | 4 832,65 | 5 035,72 | 5 247,33 |
| 3. | 3 622,83 | 3 775,07 | 3 933,71 | 4 043,14 | 4 099,01 | 4 271,25 | 4 450,73 | 4 637,77 |
| 2. | 3 201,98 | 3 336,53 | 3 476,74 | 3 573,47 | 3 622,83 | 3 775,07 | 3 933,71 | 4 099,01 |
| 1. | 2 830,02 | 2 948,94 | 3 072,85 | 3 158,35 | 3 201,98 | | | |

16.

Civildienesta noteikumu XIII pielikuma 8. panta 2. punktā noteikto summu tabula, kas piemērojama no 2016. gada 1. jūlija:

1.7.2016.

PAKĀPE

LĪMENIS

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

16.

18 040,01

18 798,08

19 587,99

19 587,99

19 587,99

19 587,99

15.

15 944,36

16 614,36

17 312,51

17 794,18

18 040,01

18 798,08

14.

14 092,13

14 684,31

15 301,36

15 727,07

15 944,36

16 614,36

17 312,51

18 040,01

13.

12 455,10

12 978,48

13 523,85

13 900,11

14 092,13

12.

11 008,23

11 470,80

11 952,82

12 285,37

12 455,10

12 978,48

13 523,85

14 092,13

11.

9 729,43

10 138,26

10 564,29

10 858,21

11 008,23

11 470,80

11 952,82

12 455,10

10.

8 599,20

8 960,54

9 337,08

9 596,85

9 729,43

10 138,26

10 564,29

11 008,23

9.

7 600,25

7 919,63

8 252,42

8 482,01

8 599,20

8.

6 717,35

6 999,62

7 293,75

7 496,68

7 600,25

7 919,63

8 252,42

8 599,20

7.

5 937,01

6 186,49

6 446,46

6 625,81

6 717,35

6 999,62

7 293,75

7 600,25

6.

5 247,33

5 467,83

5 697,59

5 856,11

5 937,01

6 186,49

6 446,46

6 717,35

5.

4 637,77

4 832,65

5 035,72

5 175,82

5 247,33

5 467,83

5 697,59

5 937,01

4.

4 099,01

4 271,25

4 450,73

4 574,56

4 637,77

4 832,65

5 035,72

5 247,33

3.

3 622,83

3 775,07

3 933,71

4 043,14

4 099,01

4 271,25

4 450,73

4 637,77

2.

3 201,98

3 336,53

3 476,74

3 573,47

3 622,83

3 775,07

3 933,71

4 099,01

1.

2 830,02

2 948,94

3 072,85

3 158,35

3 201,98

| 17. | Civildienesta noteikumu XIII pielikuma 18. panta 1. punkta piemērošanas nolūkā izmantotais nemainīgais pabalsts, kas minēts Civildienesta noteikumu VII pielikuma bijušajā 4.a pantā un kas bija spēkā līdz 2004. gada 1. maijam, no 2016. gada 1. jūlija ir šāds:






  — | EUR 140,57 mēnesī C4 vai C5 pakāpes ierēdņiem, |
| --- | --- | --- |

17.

Civildienesta noteikumu XIII pielikuma 18. panta 1. punkta piemērošanas nolūkā izmantotais nemainīgais pabalsts, kas minēts Civildienesta noteikumu VII pielikuma bijušajā 4.a pantā un kas bija spēkā līdz 2004. gada 1. maijam, no 2016. gada 1. jūlija ir šāds:

—

EUR 140,57 mēnesī C4 vai C5 pakāpes ierēdņiem,

| — | EUR 215,54 mēnesī C1, C2 vai C3 pakāpes ierēdņiem. |
| --- | --- |

—

EUR 215,54 mēnesī C1, C2 vai C3 pakāpes ierēdņiem.

| 18. | Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 133. pantā noteiktā pamatalgu skalas tabula, kas piemērojama no 2016. gada 1. jūlija:












  Pakāpe | 1. | 2. | 3. | 4. | 5. | 6. | 7. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Pilna darba laika pamatalga | 1 792,12 | 2 087,81 | 2 263,62 | 2 454,24 | 2 660,92 | 2 885,00 | 3 127,95 |
| Pakāpe | 8. | 9. | 10. | 11. | 12. | 13. | 14. |
| Pilna darba laika pamatalga | 3 391,37 | 3 676,96 | 3 986,59 | 4 322,30 | 4 686,29 | 5 080,91 | 5 508,79 |
| Pakāpe | 15. | 16. | 17. | 18. | 19. | | |
| Pilna darba laika pamatalga | 5 972,68 | 6 475,66 | 7 020,98 | 7 612,21 | 8 253,25 | | |

18.

Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 133. pantā noteiktā pamatalgu skalas tabula, kas piemērojama no 2016. gada 1. jūlija:

Pakāpe

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Pilna darba laika pamatalga

1 792,12

2 087,81

2 263,62

2 454,24

2 660,92

2 885,00

3 127,95

Pakāpe

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

Pilna darba laika pamatalga

3 391,37

3 676,96

3 986,59

4 322,30

4 686,29

5 080,91

5 508,79

Pakāpe

15.

16.

17.

18.

19.

Pilna darba laika pamatalga

5 972,68

6 475,66

7 020,98

7 612,21

8 253,25

---

(1)  Padomes 1976. gada 9. februāra Regula (EOTK, EEK, Euratom) Nr. 300/76, ar ko nosaka to ierēdņu kategorijas, kuriem ir tiesības saņemt pabalstus par maiņu darbu, kā arī šo pabalstu likmes un nosacījumus (OV L 38, 13.2.1976., 1. lpp.). Regula papildināta ar Regulu (Euratom, EOTK, EEK) Nr. 1307/87 (OV L 124, 13.5.1987., 6. lpp.).

(2)  Padomes 1968. gada 29. februāra Regula (EEK, Euratom, EOTK) Nr. 260/68, ar ko paredz Eiropas Kopienu nodokļa piemērošanas nosacījumus un procedūru (OV L 56, 4.3.1968., 8. lpp.).

---

| 14.12.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 466/11 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 466/11

---

Trešās valstīs strādājošu Eiropas Savienības ierēdņu, pagaidu darbinieku un līgumdarbinieku atalgojumam piemērojamo korekcijas koeficientu starpposma pārskatīšana (1)

(2016/C 466/08)

2016. GADA FEBRUĀRIS

| Darba vieta | Ekonomiskā paritāte,
  2016. gada februāris | Valūtas maiņas kurss,
  2016. gada februāris (*1) | Korekcijas koeficients,
  2016. gada februāris (*2) |
| --- | --- | --- | --- |
| Angola | 225,4 | 168,398 | 133,8 |
| Azerbaidžāna | 1,162 | 1,75015 | 66,4 |
| Bangladeša | 75,39 | 85,5886 | 88,1 |
| Baltkrievija | 9 830 | 23 088,0 | 42,6 |
| Brazīlija | 3,833 | 4,4753 | 85,6 |
| Centrālāfrikas Republika | 715,1 | 655,957 | 109 |
| Čīle | 423,6 | 782,247 | 54,2 |
| Gana | 3,214 | 4,14555 | 77,5 |
| Kazahstāna | 229,4 | 412,13 | 55,7 |
| Libērija | 1,509 | 1,0903 | 138,4 |
| Malāvija | 413,3 | 776,766 | 53,2 |
| Mjanma | 863,1 | 1 417,39 | 60,9 |
| Sjerraleone | 7 747 | 6 217,56 | 124,6 |
| Dienvidāfrika | 8,777 | 17,7785 | 49,4 |
| Sudāna | 11,17 | 7,01068 | 159,3 |
| Surinama | 3,348 | 4,3612 | 76,8 |
| Svazilenda | 9,832 | 17,7785 | 55,3 |
| Turcija | 2,463 | 3,2485 | 75,8 |
| Uganda | 2 705 | 3 770,31 | 71,7 |
| Ukraina | 13,95 | 27,0928 | 51,5 |
| Urugvaja | 29,58 | 33,8146 | 87,5 |
| Uzbekistāna | 2 863 | 3 087,17 | 92,7 |
| Zambija | 8,929 | 12,1738 | 73,3 |

Darba vieta

Ekonomiskā paritāte,

2016. gada februāris

Valūtas maiņas kurss,

2016. gada februāris (*1)

Korekcijas koeficients,

2016. gada februāris (*2)

Angola

225,4

168,398

133,8

Azerbaidžāna

1,162

1,75015

66,4

Bangladeša

75,39

85,5886

88,1

Baltkrievija

9 830

23 088,0

42,6

Brazīlija

3,833

4,4753

85,6

Centrālāfrikas Republika

715,1

655,957

109

Čīle

423,6

782,247

54,2

Gana

3,214

4,14555

77,5

Kazahstāna

229,4

412,13

55,7

Libērija

1,509

1,0903

138,4

Malāvija

413,3

776,766

53,2

Mjanma

863,1

1 417,39

60,9

Sjerraleone

7 747

6 217,56

124,6

Dienvidāfrika

8,777

17,7785

49,4

Sudāna

11,17

7,01068

159,3

Surinama

3,348

4,3612

76,8

Svazilenda

9,832

17,7785

55,3

Turcija

2,463

3,2485

75,8

Uganda

2 705

3 770,31

71,7

Ukraina

13,95

27,0928

51,5

Urugvaja

29,58

33,8146

87,5

Uzbekistāna

2 863

3 087,17

92,7

Zambija

8,929

12,1738

73,3

2016. GADA MARTS

| Darba vieta | Ekonomiskā paritāte,
  2016. gada marts | Valūtas maiņas kurss,
  2016. gada marts (*3) | Korekcijas koeficients,
  2016. gada marts (*4) |
| --- | --- | --- | --- |
| Baltkrievija | 10 328 | 23 832 | 43,3 |
| Čada | 734,8 | 655,957 | 112,0 |
| Fidži | 1,693 | 2,35294 | 72,0 |
| Lesoto | 7,291 | 17,2528 | 42,3 |
| Mozambika | 36,29 | 52,5 | 69,1 |
| Nigērija | 228,2 | 215,993 | 105,7 |
| Šveice (Berne) | 1,402 | 1,0929 | 128,3 |
| Šveice (Ženēva) | 1,402 | 1,0929 | 128,3 |

Darba vieta

Ekonomiskā paritāte,

2016. gada marts

Valūtas maiņas kurss,

2016. gada marts (*3)

Korekcijas koeficients,

2016. gada marts (*4)

Baltkrievija

10 328

23 832

43,3

Čada

734,8

655,957

112,0

Fidži

1,693

2,35294

72,0

Lesoto

7,291

17,2528

42,3

Mozambika

36,29

52,5

69,1

Nigērija

228,2

215,993

105,7

Šveice (Berne)

1,402

1,0929

128,3

Šveice (Ženēva)

1,402

1,0929

128,3

2016. GADA APRĪLIS

| Darba vieta | Ekonomiskā paritāte,
  2016. gada aprīlis | Valūtas maiņas kurss,
  2016. gada aprīlis (*5) | Korekcijas koeficients,
  2016. gada aprīlis (*6) |
| --- | --- | --- | --- |
| Alžīrija | 83,36 | 122,763 | 67,9 |
| Angola | 237,9 | 178,675 | 133,1 |
| Botsvāna | 6,647 | 12,4533 | 53,4 |
| Kamerūna | 589,9 | 655,957 | 89,9 |
| Kuba | 0,9985 | 1,1324 | 88,2 |
| Etiopija | 19,41 | 23,8477 | 81,4 |
| Gvineja-Bisava | 542,7 | 655,957 | 82,7 |
| Mjanma | 908,9 | 1 392,85 | 65,3 |
| Surinama | 3,547 | 5,78996 | 61,3 |

Darba vieta

Ekonomiskā paritāte,

2016. gada aprīlis

Valūtas maiņas kurss,

2016. gada aprīlis (*5)

Korekcijas koeficients,

2016. gada aprīlis (*6)

Alžīrija

83,36

122,763

67,9

Angola

237,9

178,675

133,1

Botsvāna

6,647

12,4533

53,4

Kamerūna

589,9

655,957

89,9

Kuba

0,9985

1,1324

88,2

Etiopija

19,41

23,8477

81,4

Gvineja-Bisava

542,7

655,957

82,7

Mjanma

908,9

1 392,85

65,3

Surinama

3,547

5,78996

61,3

2016. GADA MAIJS

| Darba vieta | Ekonomiskā paritāte,
  2016. gada maijs | Valūtas maiņas kurss,
  2016. gada maijs (*7) | Korekcijas koeficients,
  2016. gada maijs (*8) |
| --- | --- | --- | --- |
| Kolumbija | 2 212 | 3 364,33 | 65,7 |
| Ēģipte | 7,083 | 9,9571 | 71,1 |
| Surinama | 3,803 | 6,51779 | 58,3 |
| Tunisija | 1,618 | 2,2761 | 71,1 |
| Ukraina | 14,86 | 28,78 | 51,6 |

Darba vieta

Ekonomiskā paritāte,

2016. gada maijs

Valūtas maiņas kurss,

2016. gada maijs (*7)

Korekcijas koeficients,

2016. gada maijs (*8)

Kolumbija

2 212

3 364,33

65,7

Ēģipte

7,083

9,9571

71,1

Surinama

3,803

6,51779

58,3

Tunisija

1,618

2,2761

71,1

Ukraina

14,86

28,78

51,6

2016. GADA JŪNIJS

| Darba vieta | Ekonomiskā paritāte,
  2016. gada jūnijs | Valūtas maiņas kurss,
  2016. gada jūnijs (*9) | Korekcijas koeficients,
  2016. gada jūnijs (*10) |
| --- | --- | --- | --- |
| Argentīna | 10,32 | 15,6503 | 65,9 |
| Austrālija | 1,536 | 1,5504 | 99,1 |
| Baltkrievija | 11 099 | 21 965,0 | 50,5 |
| Čīle | 448,7 | 771,086 | 58,2 |
| Komoru Salas | 333,1 | 491,968 | 67,7 |
| Kongo | 758,7 | 655,957 | 115,7 |
| Fidži | 1,801 | 2,37473 | 75,8 |
| Lesoto | 7,729 | 17,5673 | 44,0 |
| Meksika | 11,53 | 20,5769 | 56,0 |
| Mjanma | 963 | 1 325,54 | 72,6 |
| Surinama | 4,095 | 7,23311 | 56,6 |
| Taivāna | 30,47 | 36,3299 | 83,9 |

Darba vieta

Ekonomiskā paritāte,

2016. gada jūnijs

Valūtas maiņas kurss,

2016. gada jūnijs (*9)

Korekcijas koeficients,

2016. gada jūnijs (*10)

Argentīna

10,32

15,6503

65,9

Austrālija

1,536

1,5504

99,1

Baltkrievija

11 099

21 965,0

50,5

Čīle

448,7

771,086

58,2

Komoru Salas

333,1

491,968

67,7

Kongo

758,7

655,957

115,7

Fidži

1,801

2,37473

75,8

Lesoto

7,729

17,5673

44,0

Meksika

11,53

20,5769

56,0

Mjanma

963

1 325,54

72,6

Surinama

4,095

7,23311

56,6

Taivāna

30,47

36,3299

83,9

---

(1)  Eurostat2016. gada 22. septembra ziņojums par starpposma pasākumiem to korekcijas koeficientu pārskatīšanai, kuri piemērojami delegācijās ārpus ES nodarbināto Eiropas Savienības ierēdņu, pagaidu darbinieku un līgumdarbinieku atalgojumam atbilstoši 64. pantam un X un XI pielikumam Civildienesta noteikumos, kurus piemēro Eiropas Savienības ierēdņiem un pārējiem darbiniekiem (Ares(2016)5500119).

Papildu informācija par metodiku ir pieejama Eurostat tīmekļa vietnē (“Statistics Database” > “Economy and finance” > “Prices” > “Correction coefficients”).

(*1)  EUR 1 = x vienības vietējā valūtā, izņemot USD attiecībā uz šādām valstīm: Kuba, Salvadora, Ekvadora, Libērija, Panama, Kongo Demokrātiskā Republika, Austrumtimora, Zimbabve.

(*2)  Brisele un Luksemburga = 100.

(*3)  EUR 1 = x vienības vietējā valūtā, izņemot USD attiecībā uz šādām valstīm: Kuba, Salvadora, Ekvadora, Libērija, Panama, Kongo Demokrātiskā Republika, Austrumtimora, Zimbabve.

(*4)  Brisele un Luksemburga = 100.

(*5)  EUR 1 = x vienības vietējā valūtā, izņemot USD attiecībā uz šādām valstīm: Kuba, Salvadora, Ekvadora, Libērija, Panama, Kongo Demokrātiskā Republika, Austrumtimora, Zimbabve.

(*6)  Brisele un Luksemburga = 100.

(*7)  EUR 1 = x vienības vietējā valūtā, izņemot USD attiecībā uz šādām valstīm: Kuba, Salvadora, Ekvadora, Libērija, Panama, Kongo Demokrātiskā Republika, Austrumtimora, Zimbabve.

(*8)  Brisele un Luksemburga = 100.

(*9)  EUR 1 = x vienības vietējā valūtā, izņemot USD attiecībā uz šādām valstīm: Kuba, Salvadora, Ekvadora, Libērija, Panama, Kongo Demokrātiskā Republika, Austrumtimora, Zimbabve.

(*10)  Brisele un Luksemburga = 100.

---

| 14.12.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 466/14 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 466/14

---

To korekcijas koeficientu ikgadējā pārskatīšana, kuri piemērojami trešās valstīs strādājošu Eiropas Savienības ierēdņu, pagaidu darbinieku un līgumdarbinieku atalgojumam (1)

(2016/C 466/09)

| Darba vieta | Ekonomiskā paritāte,
  2016. gada jūlijs | Valūtas maiņas kurss,
  2016. gada jūlijs (*1) | Korekcijas koeficients,
  2016. gada jūlijs (*2) |
| --- | --- | --- | --- |
| Afganistāna (*3) | | | |
| Albānija | 78,67 | 137,830 | 57,1 |
| Alžīrija | 83,93 | 123,202 | 68,1 |
| Angola | 253,3 | 185,361 | 136,7 |
| Argentīna | 10,41 | 16,5574 | 62,9 |
| Armēnija | 419,1 | 529,330 | 79,2 |
| Austrālija | 1,583 | 1,49110 | 106,2 |
| Azerbaidžāna | 1,162 | 1,70032 | 68,3 |
| Bangladeša | 75,12 | 86,9456 | 86,4 |
| Barbadosa | 2,647 | 2,22988 | 118,7 |
| Baltkrievija | 11 448 | 22 271,0 | 51,4 |
| Beliza | 1,836 | 2,21246 | 83,0 |
| Benina | 661,5 | 655,957 | 100,8 |
| Bolīvija | 7,096 | 7,66319 | 92,6 |
| Bosnija un Hercegovina (Banja Luka) | 1,061 | 1,95583 | 54,2 |
| Bosnija un Hercegovina (Sarajeva) | 1,26 | 1,95583 | 64,4 |
| Botsvāna | 6,991 | 12,2399 | 57,1 |
| Brazīlija | 3,771 | 3,62160 | 104,1 |
| Burkinafaso | 626 | 655,957 | 95,4 |
| Burundija | 1 492 | 1 821,54 | 81,9 |
| Kambodža | 3 587 | 4 527,50 | 79,2 |
| Kamerūna | 546,5 | 655,957 | 83,3 |
| Kanāda | 1,43 | 1,44070 | 99,3 |
| Kaboverde | 74,85 | 110,265 | 67,9 |
| Centrālāfrikas Republika | 716,7 | 655,957 | 109,3 |
| Čada | 698,6 | 655,957 | 106,5 |
| Čīle | 459,5 | 754,353 | 60,9 |
| Ķīna | 6,87 | 7,36800 | 93,2 |
| Kolumbija | 2 223 | 3 296,97 | 67,4 |
| Komoru Salas | 337,7 | 491,968 | 68,6 |
| Kongo (Brazavila) | 748,1 | 655,957 | 114,0 |
| Kostarika | 486,4 | 606,196 | 80,2 |
| Kuba (*1) | 0,9521 | 1,10900 | 85,9 |
| Kongo Demokrātiskā Republika (Kinšasa) (*1) | 1,83 | 1,10900 | 165,0 |
| Džibutija | 178,1 | 197,093 | 90,4 |
| Dominikānas Republika | 33,45 | 50,7717 | 65,9 |
| Ekvadora (*1) | 1,034 | 1,10900 | 93,2 |
| Ēģipte | 7,209 | 9,84400 | 73,2 |
| Salvadora (*1) | 0,8381 | 1,10900 | 75,6 |
| Eritreja | 23,46 | 17,4768 | 134,2 |
| Etiopija | 18,04 | 24,8220 | 72,7 |
| Fidži | 1,833 | 2,29463 | 79,9 |
| Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika | 30,77 | 61,6959 | 49,9 |
| Gabona | 711 | 655,957 | 108,4 |
| Gambija | 34,81 | 48,9500 | 71,1 |
| Gruzija | 1,562 | 2,53770 | 61,6 |
| Gana | 3,371 | 4,34310 | 77,6 |
| Gvatemala | 8,081 | 8,47304 | 95,4 |
| Gvineja (Konakri) | 7 637 | 9 925,37 | 76,9 |
| Gvineja-Bisava | 549,1 | 655,957 | 83,7 |
| Gajāna | 169,9 | 236,030 | 72,0 |
| Haiti | 56,85 | 70,0219 | 81,2 |
| Hondurasa | 22,41 | 25,2475 | 88,8 |
| Honkonga | 10,63 | 8,60410 | 123,5 |
| Islande | 185,6 | 138,200 | 134,3 |
| Indija | 56,8 | 74,9693 | 75,8 |
| Indonēzija (Banda Ačeha) | 10 327 | 14 577,3 | 70,8 |
| Indonēzija (Džakarta) | 11 220 | 14 577,3 | 77,0 |
| Irāna (*3) | | | |
| Irāka (*3) | | | |
| Izraēla | 4,445 | 4,27930 | 103,9 |
| Kotdivuāra | 630,4 | 655,957 | 96,1 |
| Jamaika | 118,4 | 141,788 | 83,5 |
| Japāna | 130,9 | 113,850 | 115,0 |
| Jordānija | 0,8031 | 0,78628 | 102,1 |
| Kazahstāna | 234,3 | 373,930 | 62,7 |
| Kenija | 104,7 | 112,509 | 93,1 |
| Kosova | 0,695 | 1 | 69,5 |
| Kirgizstāna | 57,01 | 74,7459 | 76,3 |
| Laosa | 9 189 | 8 920,00 | 103,0 |
| Libāna | 1 710 | 1 671,82 | 102,3 |
| Lesoto | 7,899 | 16,6016 | 47,6 |
| Libērija (*1) | 1,48 | 1,10900 | 133,5 |
| Lībija (*3) | | | |
| Madagaskara | 3 155 | 3 642,34 | 86,6 |
| Malāvija | 432,1 | 785,038 | 55,0 |
| Malaizija | 3,03 | 4,45940 | 67,9 |
| Mali | 631,4 | 655,957 | 96,3 |
| Mauritānija | 263,1 | 404,285 | 65,1 |
| Maurīcija | 28,72 | 39,5039 | 72,7 |
| Meksika | 11,75 | 20,7331 | 56,7 |
| Moldova | 12,75 | 22,0064 | 57,9 |
| Melnkalne | 0,6117 | 1 | 61,2 |
| Maroka | 7,794 | 10,8435 | 71,9 |
| Mozambika | 36,62 | 69,2000 | 52,9 |
| Mjanma | 965,7 | 1 291,99 | 74,7 |
| Namībija | 9,57 | 16,6016 | 57,6 |
| Nepāla | 113,3 | 120,680 | 93,9 |
| Jaunkaledonija | 127,7 | 119,332 | 107,0 |
| Jaunzēlande | 1,625 | 1,55650 | 104,4 |
| Nikaragva | 19,58 | 31,7332 | 61,7 |
| Nigēra | 543,5 | 655,957 | 82,9 |
| Nigērija | 241 | 311,271 | 77,4 |
| Norvēģija | 12 | 9,30650 | 128,9 |
| Pakistāna | 70,29 | 117,468 | 59,8 |
| Panama (*1) | 0,858 | 1,10900 | 77,4 |
| Papua-Jaungvineja | 3,462 | 3,50949 | 98,6 |
| Paragvaja | 4 093 | 6 270,65 | 65,3 |
| Peru | 3,378 | 3,68687 | 91,6 |
| Filipīnas | 42,67 | 52,1060 | 81,9 |
| Krievija | 59,94 | 71,0452 | 84,4 |
| Ruanda | 719,2 | 868,557 | 82,8 |
| Samoa | 2,598 | 2,84761 | 91,2 |
| Saūda Arābija | 3,65 | 4,15875 | 87,8 |
| Senegāla | 660,6 | 655,957 | 100,7 |
| Serbija | 63,51 | 123,953 | 51,2 |
| Sjerraleone | 7 866 | 6 889,65 | 114,2 |
| Singapūra | 1,949 | 1,49510 | 130,4 |
| Zālamana Salas | 10,39 | 8,65053 | 120,1 |
| Somālija (*3) | | | |
| Dienvidāfrika | 8,906 | 16,6016 | 53,6 |
| Dienvidkoreja | 1 218 | 1 283,15 | 94,9 |
| Dienvidsudāna (*3) | | | |
| Šrilanka | 127,3 | 161,615 | 78,8 |
| Sudāna | 11,74 | 7,13093 | 164,6 |
| Surinama | 4,233 | 7,80514 | 54,2 |
| Svazilenda | 10,18 | 16,6016 | 61,3 |
| Šveice (Berne) | 1,403 | 1,08540 | 129,3 |
| Šveice (Ženēva) | 1,403 | 1,08540 | 129,3 |
| Sīrija (*3) | | | |
| Taivāna | 30,37 | 35,8201 | 84,8 |
| Tadžikistāna | 4,801 | 8,72628 | 55,0 |
| Tanzānija | 1 480 | 2 415,15 | 61,3 |
| Taizeme | 30,62 | 39,0280 | 78,5 |
| Austrumtimora (*1) | 1,018 | 1,10900 | 91,8 |
| Togo | 530,1 | 655,957 | 80,8 |
| Trinidāda un Tobāgo | 6,951 | 7,65815 | 90,8 |
| Tunisija | 1,662 | 2,45240 | 67,8 |
| Turcija | 2,485 | 3,21570 | 77,3 |
| Turkmenistāna | 2,619 | 3,88150 | 67,5 |
| Uganda | 2 719 | 3 793,83 | 71,7 |
| Ukraina | 15,26 | 27,5846 | 55,3 |
| Apvienotie Arābu Emirāti | 3,941 | 4,05880 | 97,1 |
| ASV (Ņujorka) | 1,179 | 1,10900 | 106,3 |
| ASV (Vašingtona) | 1,049 | 1,10900 | 94,6 |
| Urugvaja | 30,42 | 34,3457 | 88,6 |
| Uzbekistāna | 2 905 | 3 259,03 | 89,1 |
| Vanuatu | 136,3 | 121,643 | 112,0 |
| Venecuēla (*3) | | | |
| Vjetnama | 14 719 | 24 758,4 | 59,5 |
| Rietumkrasts – Gazas josla | 5,071 | 4,27930 | 118,5 |
| Jemena (*3) | | | |
| Zambija | 8,888 | 12,0264 | 73,9 |
| Zimbabve (*1) | 0,9624 | 1,10900 | 86,8 |

Darba vieta

Ekonomiskā paritāte,

2016. gada jūlijs

Valūtas maiņas kurss,

2016. gada jūlijs (*1)

Korekcijas koeficients,

2016. gada jūlijs (*2)

Afganistāna (*3)

Albānija

78,67

137,830

57,1

Alžīrija

83,93

123,202

68,1

Angola

253,3

185,361

136,7

Argentīna

10,41

16,5574

62,9

Armēnija

419,1

529,330

79,2

Austrālija

1,583

1,49110

106,2

Azerbaidžāna

1,162

1,70032

68,3

Bangladeša

75,12

86,9456

86,4

Barbadosa

2,647

2,22988

118,7

Baltkrievija

11 448

22 271,0

51,4

Beliza

1,836

2,21246

83,0

Benina

661,5

655,957

100,8

Bolīvija

7,096

7,66319

92,6

Bosnija un Hercegovina (Banja Luka)

1,061

1,95583

54,2

Bosnija un Hercegovina (Sarajeva)

1,26

1,95583

64,4

Botsvāna

6,991

12,2399

57,1

Brazīlija

3,771

3,62160

104,1

Burkinafaso

626

655,957

95,4

Burundija

1 492

1 821,54

81,9

Kambodža

3 587

4 527,50

79,2

Kamerūna

546,5

655,957

83,3

Kanāda

1,43

1,44070

99,3

Kaboverde

74,85

110,265

67,9

Centrālāfrikas Republika

716,7

655,957

109,3

Čada

698,6

655,957

106,5

Čīle

459,5

754,353

60,9

Ķīna

6,87

7,36800

93,2

Kolumbija

2 223

3 296,97

67,4

Komoru Salas

337,7

491,968

68,6

Kongo (Brazavila)

748,1

655,957

114,0

Kostarika

486,4

606,196

80,2

Kuba (*1)

0,9521

1,10900

85,9

Kongo Demokrātiskā Republika (Kinšasa) (*1)

1,83

1,10900

165,0

Džibutija

178,1

197,093

90,4

Dominikānas Republika

33,45

50,7717

65,9

Ekvadora (*1)

1,034

1,10900

93,2

Ēģipte

7,209

9,84400

73,2

Salvadora (*1)

0,8381

1,10900

75,6

Eritreja

23,46

17,4768

134,2

Etiopija

18,04

24,8220

72,7

Fidži

1,833

2,29463

79,9

Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika

30,77

61,6959

49,9

Gabona

711

655,957

108,4

Gambija

34,81

48,9500

71,1

Gruzija

1,562

2,53770

61,6

Gana

3,371

4,34310

77,6

Gvatemala

8,081

8,47304

95,4

Gvineja (Konakri)

7 637

9 925,37

76,9

Gvineja-Bisava

549,1

655,957

83,7

Gajāna

169,9

236,030

72,0

Haiti

56,85

70,0219

81,2

Hondurasa

22,41

25,2475

88,8

Honkonga

10,63

8,60410

123,5

Islande

185,6

138,200

134,3

Indija

56,8

74,9693

75,8

Indonēzija (Banda Ačeha)

10 327

14 577,3

70,8

Indonēzija (Džakarta)

11 220

14 577,3

77,0

Irāna (*3)

Irāka (*3)

Izraēla

4,445

4,27930

103,9

Kotdivuāra

630,4

655,957

96,1

Jamaika

118,4

141,788

83,5

Japāna

130,9

113,850

115,0

Jordānija

0,8031

0,78628

102,1

Kazahstāna

234,3

373,930

62,7

Kenija

104,7

112,509

93,1

Kosova

0,695

1

69,5

Kirgizstāna

57,01

74,7459

76,3

Laosa

9 189

8 920,00

103,0

Libāna

1 710

1 671,82

102,3

Lesoto

7,899

16,6016

47,6

Libērija (*1)

1,48

1,10900

133,5

Lībija (*3)

Madagaskara

3 155

3 642,34

86,6

Malāvija

432,1

785,038

55,0

Malaizija

3,03

4,45940

67,9

Mali

631,4

655,957

96,3

Mauritānija

263,1

404,285

65,1

Maurīcija

28,72

39,5039

72,7

Meksika

11,75

20,7331

56,7

Moldova

12,75

22,0064

57,9

Melnkalne

0,6117

1

61,2

Maroka

7,794

10,8435

71,9

Mozambika

36,62

69,2000

52,9

Mjanma

965,7

1 291,99

74,7

Namībija

9,57

16,6016

57,6

Nepāla

113,3

120,680

93,9

Jaunkaledonija

127,7

119,332

107,0

Jaunzēlande

1,625

1,55650

104,4

Nikaragva

19,58

31,7332

61,7

Nigēra

543,5

655,957

82,9

Nigērija

241

311,271

77,4

Norvēģija

12

9,30650

128,9

Pakistāna

70,29

117,468

59,8

Panama (*1)

0,858

1,10900

77,4

Papua-Jaungvineja

3,462

3,50949

98,6

Paragvaja

4 093

6 270,65

65,3

Peru

3,378

3,68687

91,6

Filipīnas

42,67

52,1060

81,9

Krievija

59,94

71,0452

84,4

Ruanda

719,2

868,557

82,8

Samoa

2,598

2,84761

91,2

Saūda Arābija

3,65

4,15875

87,8

Senegāla

660,6

655,957

100,7

Serbija

63,51

123,953

51,2

Sjerraleone

7 866

6 889,65

114,2

Singapūra

1,949

1,49510

130,4

Zālamana Salas

10,39

8,65053

120,1

Somālija (*3)

Dienvidāfrika

8,906

16,6016

53,6

Dienvidkoreja

1 218

1 283,15

94,9

Dienvidsudāna (*3)

Šrilanka

127,3

161,615

78,8

Sudāna

11,74

7,13093

164,6

Surinama

4,233

7,80514

54,2

Svazilenda

10,18

16,6016

61,3

Šveice (Berne)

1,403

1,08540

129,3

Šveice (Ženēva)

1,403

1,08540

129,3

Sīrija (*3)

Taivāna

30,37

35,8201

84,8

Tadžikistāna

4,801

8,72628

55,0

Tanzānija

1 480

2 415,15

61,3

Taizeme

30,62

39,0280

78,5

Austrumtimora (*1)

1,018

1,10900

91,8

Togo

530,1

655,957

80,8

Trinidāda un Tobāgo

6,951

7,65815

90,8

Tunisija

1,662

2,45240

67,8

Turcija

2,485

3,21570

77,3

Turkmenistāna

2,619

3,88150

67,5

Uganda

2 719

3 793,83

71,7

Ukraina

15,26

27,5846

55,3

Apvienotie Arābu Emirāti

3,941

4,05880

97,1

ASV (Ņujorka)

1,179

1,10900

106,3

ASV (Vašingtona)

1,049

1,10900

94,6

Urugvaja

30,42

34,3457

88,6

Uzbekistāna

2 905

3 259,03

89,1

Vanuatu

136,3

121,643

112,0

Venecuēla (*3)

Vjetnama

14 719

24 758,4

59,5

Rietumkrasts – Gazas josla

5,071

4,27930

118,5

Jemena (*3)

Zambija

8,888

12,0264

73,9

Zimbabve (*1)

0,9624

1,10900

86,8

---

(1)  Eurostat2016. gada 14. oktobra ziņojums par ES ierēdņu atalgojuma un pensiju ikgadējo pārskatīšanu 2016. gadā atbilstoši 64. un 65. pantam un XI pielikumam Civildienesta noteikumos, kurus piemēro Eiropas Savienības ierēdņiem un pārējiem darbiniekiem, ar ko no 2016. gada 1. jūlija koriģē aktīvi nodarbināto darbinieku atalgojumu un pensijā aizgājušo darbinieku pensijas un no 2016. gada 1. jūlija pārskata korekcijas koeficientus, ko piemēro aktīvi nodarbinātajiem darbiniekiem, kuri strādā dienesta vietās Eiropas Savienībā un ārpus tās, pensijā aizgājušo darbinieku pensijām atbilstoši viņu dzīvesvietas valstij un pensiju pārskaitījumiem. (Ares(2016)6003504)

Papildu informācija par metodiku ir pieejama Eurostat tīmekļa vietnē (“Statistics Database” > “Economy and finance” > “Prices” > “Correction coefficients”).

(*1)  EUR 1 = x vietējās valūtas vienības (izņemot USD attiecībā uz šādām valstīm: Kuba, Salvadora, Ekvadora, Libērija, Panama, Kongo Demokrātiskā Republika, Austrumtimora un Zimbabve).

(*2)  Brisele un Luksemburga = 100 %.

(*3)  Dati nav pieejami, ņemot vērā vietējo nestabilo situāciju vai datu ticamības trūkumu.

---

| 14.12.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 466/19 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 466/19

---

Atjauninājums, ar ko no 2016. gada 1. jūlija pielāgo iemaksu likmi Eiropas Savienības ierēdņu un pārējo darbinieku pensiju shēmā (1)

(2016/C 466/10)

Sākot no 2016. gada 1. jūlija, iemaksu likme, kas minēta Civildienesta noteikumu 83. panta 2. punktā, ir 9,8 %.

---

(1)  Eurostat2016. gada 1. septembra ziņojums par 2016. gadā veikto Eiropas Savienības ierēdņu pensiju shēmas aktuārnovērtējumu.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 14.12.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 466/20 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 466/20

---

Paziņojums par konkrētu antidempinga pasākumu gaidāmajām termiņa beigām

(2016/C 466/11)

1.   Saskaņā ar 11. panta 2. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 8. jūnija Regulā (ES) 2016/1036 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Savienības dalībvalstis (1), Komisija paziņo, ka turpmāk minēto antidempinga pasākumu termiņš beigsies tabulā norādītajā dienā, ja vien netiks sākta to pārskatīšana saskaņā ar turpmāk izklāstīto procedūru.

2.   Procedūra

Savienības ražotāji var iesniegt rakstisku pārskatīšanas pieprasījumu. Tajā jābūt pietiekamiem pierādījumiem par to, ka pēc pasākumu termiņa beigām dempings un kaitējums varētu turpināties vai atkārtoties. Ja Komisija nolems pārskatīt attiecīgos pasākumus, tad importētājiem, eksportētājiem, eksportētājas valsts pārstāvjiem un Savienības ražotājiem tiks dota iespēja izvērst, atspēkot un komentēt pārskatīšanas pieprasījumā izklāstītos jautājumus.

3.   Termiņš

Savienības ražotāji, pamatojoties uz iepriekš minēto, jebkurā laikā no šā paziņojuma publicēšanas dienas var iesniegt rakstisku pārskatīšanas pieprasījumu, kas Eiropas Komisijas Tirdzniecības ģenerāldirektorātam – European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Brussels, Belgium (2) – jāsaņem ne vēlāk kā trīs mēnešus pirms tabulā norādītās dienas.

4.   Šis paziņojums ir publicēts saskaņā ar Regulā (ES) 2016/1036 11. panta 2. punktu.

| Ražojums | Izcelsmes vai eksportētāja(-as) valsts(-is) | Pasākumi | Atsauce | Piemērošanas termiņš (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Piespiešanas mehānismi | Ķīnas Tautas Republika | Antidempinga maksājums | Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 796/2012, ar ko pēc termiņbeigu pārskatīšanas, ievērojot Regulas (EK) Nr. 1225/2009 11. panta 2. punktu, nosaka galīgo antidempinga maksājumu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes piespiešanas mehānismu importam (OV L 238, 4.9.2012., 5. lpp.). | 5.9.2017. |

Ražojums

Izcelsmes vai eksportētāja(-as) valsts(-is)

Pasākumi

Atsauce

Piemērošanas termiņš (3)

Piespiešanas mehānismi

Ķīnas Tautas Republika

Antidempinga maksājums

Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 796/2012, ar ko pēc termiņbeigu pārskatīšanas, ievērojot Regulas (EK) Nr. 1225/2009 11. panta 2. punktu, nosaka galīgo antidempinga maksājumu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes piespiešanas mehānismu importam (OV L 238, 4.9.2012., 5. lpp.).

5.9.2017.

---

(1)  OV L 176, 30.6.2016., 21. lpp.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Pasākuma piemērošanas termiņš beidzas šajā ailē minētās dienas pusnaktī.

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 14.12.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 466/21 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 466/21

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8227 – Rheinmetall / Zhejan Yinlun Machinery / JV)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 466/12)

| 1. | Komisija 2016. gada 5. decembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu un pēc lietas nodošanas izskatīšanai atbilstoši 4. panta 5. punktam, kuras rezultātā uzņēmumi Rheinmetall AG (“Rheinmetall”, Vācija) un Zhejan Yinlun Machinery Co., Ltd (“Yinlun”, Ķīna) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Pierburg Yinlun Emission Technology Co., Ltd (“JV”, Ķīna), iegādājoties daļas jaunizveidotā kopuzņēmumā. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2016. gada 5. decembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu un pēc lietas nodošanas izskatīšanai atbilstoši 4. panta 5. punktam, kuras rezultātā uzņēmumi Rheinmetall AG (“Rheinmetall”, Vācija) un Zhejan Yinlun Machinery Co., Ltd (“Yinlun”, Ķīna) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Pierburg Yinlun Emission Technology Co., Ltd (“JV”, Ķīna), iegādājoties daļas jaunizveidotā kopuzņēmumā.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Rheinmetall ražo un piegādā aizsardzības ekipējumu un automobiļu detaļas, piemēram, atgāzes recirkulācijas (EGR) vārstus un moduļus, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Rheinmetall ražo un piegādā aizsardzības ekipējumu un automobiļu detaļas, piemēram, atgāzes recirkulācijas (EGR) vārstus un moduļus,

| — | Yinlun ražo un piegādā automobiļu detaļas, piemēram, EGR dzesētājus, un darbojas galvenokārt Ķīnā, |
| --- | --- |

—

Yinlun ražo un piegādā automobiļu detaļas, piemēram, EGR dzesētājus, un darbojas galvenokārt Ķīnā,

| — | JV projektēs un ražos pasažieru un vieglo komerciālo transportlīdzekļu dīzeļdzinējiem paredzētus EGR moduļus un pārdos tos oriģinālā aprīkojuma ražotājiem un piegādātājiem kontinentālajā Ķīnā. |
| --- | --- |

—

JV projektēs un ražos pasažieru un vieglo komerciālo transportlīdzekļu dīzeļdzinējiem paredzētus EGR moduļus un pārdos tos oriģinālā aprīkojuma ražotājiem un piegādātājiem kontinentālajā Ķīnā.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Eiropas Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.8227 – Rheinmetall / Zhejan Yinlun Machinery / JV uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Eiropas Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.8227 – Rheinmetall / Zhejan Yinlun Machinery / JV uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---