# Euroopa Liidu C 48/2017

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 48 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 60. Aastakäik15. veebruar 2017 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 48

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

60. Aastakäik15. veebruar 2017

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2017/C 48/01 | Euro vahetuskurss | 1 |
| 2017/C 48/02 | Komisjoni otsuse vastuvõtmine muudetud siseriikliku üleminekukava kohta, millest soome vabariik teatas kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/75/EL (tööstusheidete kohta) artikli 32 lõikega 6 | 2 |
| 2017/C 48/03 | Euroopa Liidu kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused | 2 |
| 2017/C 48/04 | Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH)) XIV lisas (avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 64 lõikele 9)
   (
  1
  ) | 3 |
| 2017/C 48/05 | Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH)) XIV lisas (avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 64 lõikele 9)
   (
  1
  ) | 4 |
| 2017/C 48/06 | Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas (avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 64 lõikele 9)
   (
  1
  ) | 5 |
| 2017/C 48/07 | Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas (avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 64 lõikele 9)
   (
  1
  ) | 6 |
| 2017/C 48/08 | Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas (avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 64 lõikele 9)
   (
  1
  ) | 7 |
| 2017/C 48/09 | Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas (avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 64 lõikele 9)
   (
  1
  ) | 8 |
| 2017/C 48/10 | Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas (avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 64 lõikele 9)
   (
  1
  ) | 9 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2017/C 48/01

Euro vahetuskurss

1

2017/C 48/02

Komisjoni otsuse vastuvõtmine muudetud siseriikliku üleminekukava kohta, millest soome vabariik teatas kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/75/EL (tööstusheidete kohta) artikli 32 lõikega 6

2

2017/C 48/03

Euroopa Liidu kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused

2

2017/C 48/04

Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH)) XIV lisas (avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 64 lõikele 9)
   (
  1
  )

(avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 64 lõikele 9)

1

3

2017/C 48/05

Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH)) XIV lisas (avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 64 lõikele 9)
   (
  1
  )

(avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 64 lõikele 9)

1

4

2017/C 48/06

Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas (avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 64 lõikele 9)
   (
  1
  )

(avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 64 lõikele 9)

1

5

2017/C 48/07

Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas (avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 64 lõikele 9)
   (
  1
  )

(avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 64 lõikele 9)

1

6

2017/C 48/08

Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas (avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 64 lõikele 9)
   (
  1
  )

(avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 64 lõikele 9)

1

7

2017/C 48/09

Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas (avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 64 lõikele 9)
   (
  1
  )

(avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 64 lõikele 9)

1

8

2017/C 48/10

Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas (avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 64 lõikele 9)
   (
  1
  )

(avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 64 lõikele 9)

1

9

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2017/C 48/11 | Teade teatavate dumpinguvastaste meetmete eelseisva aegumise kohta | 10 |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2017/C 48/12 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8375 – H.I.G. Capital / Infinigate) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 11 |

V   Teated

ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2017/C 48/11

Teade teatavate dumpinguvastaste meetmete eelseisva aegumise kohta

10

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2017/C 48/12

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8375 – H.I.G. Capital / Infinigate) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 15.2.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 48/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 48/1

---

Euro vahetuskurss (1)

14. veebruar 2017

(2017/C 48/01)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,0623 |
| JPY | Jaapani jeen | 120,43 |
| DKK | Taani kroon | 7,4359 |
| GBP | Inglise nael | 0,85098 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,4653 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0659 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 8,8790 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 27,021 |
| HUF | Ungari forint | 308,13 |
| PLN | Poola zlott | 4,3012 |
| RON | Rumeenia leu | 4,5051 |
| TRY | Türgi liir | 3,8780 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,3813 |
| CAD | Kanada dollar | 1,3842 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,2422 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,4780 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5044 |
| KRW | Korea vonn | 1 207,63 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 13,9140 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,2902 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4537 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 14 138,08 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,7263 |
| PHP | Filipiini peeso | 52,952 |
| RUB | Vene rubla | 60,9409 |
| THB | Tai baat | 37,154 |
| BRL | Brasiilia reaal | 3,2881 |
| MXN | Mehhiko peeso | 21,4981 |
| INR | India ruupia | 70,9755 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,0623

JPY

Jaapani jeen

120,43

DKK

Taani kroon

7,4359

GBP

Inglise nael

0,85098

SEK

Rootsi kroon

9,4653

CHF

Šveitsi frank

1,0659

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

8,8790

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

27,021

HUF

Ungari forint

308,13

PLN

Poola zlott

4,3012

RON

Rumeenia leu

4,5051

TRY

Türgi liir

3,8780

AUD

Austraalia dollar

1,3813

CAD

Kanada dollar

1,3842

HKD

Hongkongi dollar

8,2422

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,4780

SGD

Singapuri dollar

1,5044

KRW

Korea vonn

1 207,63

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

13,9140

CNY

Hiina jüaan

7,2902

HRK

Horvaatia kuna

7,4537

IDR

Indoneesia ruupia

14 138,08

MYR

Malaisia ringit

4,7263

PHP

Filipiini peeso

52,952

RUB

Vene rubla

60,9409

THB

Tai baat

37,154

BRL

Brasiilia reaal

3,2881

MXN

Mehhiko peeso

21,4981

INR

India ruupia

70,9755

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 15.2.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 48/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 48/2

---

Komisjoni otsuse vastuvõtmine muudetud siseriikliku üleminekukava kohta, millest soome vabariik teatas kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/75/EL (tööstusheidete kohta) artikli 32 lõikega 6

(2017/C 48/02)

Komisjon võttis 30. juunil 2016 vastu otsuse C(2016) 3942 muudetud siseriikliku üleminekukava kohta, millest Soome Vabariik teatas kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/75/EL (tööstusheidete kohta) (1) artikli 32 lõikega 6.

Kõnealune dokument on kättesaadav veebisaidil: https://circabc.europa.eu/w/browse/36205e98-8e7a-47d7-808d-931bc5baf6ee

---

(1)  ELT L 334, 17.12.2010, lk 17.

---

| 15.2.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 48/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 48/2

---

Euroopa Liidu kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused

(2017/C 48/03)

Vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 (1) artikli 9 lõike 1 punktile a muudetakse Euroopa Liidu kombineeritud nomenklatuuri selgitavaid märkusi (2) järgmiselt:

Leheküljel 106 asendatakse kombineeritud nomenklatuuri alamrubriikide „2309 10 11 kuni 2309 10 90 Kassi- ja koeratoit, jaemüügiks pakendatud“ selgitav märkus järgmisega:

„Nendesse alamrubriikidesse kuuluvad ka erikujulised koerte närimistooted (nt sõlmed, pulgad jne), mis koosnevad nahast, millele on lisatud muid aineid (nt tärklis, suhkur või kuivatatud liha). Siia ei kuulu siiski tooted, mis koosnevad 100 % nahast ja mida ei ole mingil viisil täiendavalt loomatoiduks töödeldud (rubriik 4205).“

---

(1)  Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1).

1

(2)  ELT C 76, 4.3.2015, lk 1.

2

---

| 15.2.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 48/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 48/3

---

Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH)) XIV lisas

(avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 (1) artikli 64 lõikele 9)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2017/C 48/04)

Loa andmise otsused

| Otsuse viide (2) | Otsuse kuupäev | Aine nimetus | Loa omanik | Loa number | Lubatud kasutus | Läbivaatamisperioodi lõppkuupäev | Otsuse põhjendused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2017) 649 | 8. veebruar 2017 | Trikloroetüleen
  EÜ number: 201–167-4
  CASi number: 79–01-6 | Grupa Azoty S.A., ul. Kwiatkowskiego 8, 33–101 Tarnów, Poola | REACH/17/2/0 | Trikloroetüleeni tööstuslik kasutamine kemikaalina kaprolaktaami puhastamisel | 21. aprill 2028 | Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 60 lõike 4 kohaselt kaalub sotsiaal-majanduslik kasu üles aine kasutamisest tekkivad ohud inimeste tervisele ning puuduvad sobivad tehniliselt ja majanduslikult teostatavad alternatiivsed ained või tehnoloogiad. |

Otsuse viide (2)

Otsuse kuupäev

Aine nimetus

Loa omanik

Loa number

Lubatud kasutus

Läbivaatamisperioodi lõppkuupäev

Otsuse põhjendused

C(2017) 649

8. veebruar 2017

Trikloroetüleen

EÜ number: 201–167-4

CASi number: 79–01-6

Grupa Azoty S.A., ul. Kwiatkowskiego 8, 33–101 Tarnów, Poola

REACH/17/2/0

Trikloroetüleeni tööstuslik kasutamine kemikaalina kaprolaktaami puhastamisel

21. aprill 2028

Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 60 lõike 4 kohaselt kaalub sotsiaal-majanduslik kasu üles aine kasutamisest tekkivad ohud inimeste tervisele ning puuduvad sobivad tehniliselt ja majanduslikult teostatavad alternatiivsed ained või tehnoloogiad.

---

(1)  ELT L 396, 30.12.2006, lk 1.

(2)  Otsus on kättesaadav Euroopa Komisjoni veebisaidil aadressil: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm

---

| 15.2.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 48/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 48/4

---

Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH)) XIV lisas

(avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 (1) artikli 64 lõikele 9)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2017/C 48/05)

Loa andmise otsused

| Otsuse viide (2) | Otsuse kuupäev | Aine nimetus | Loa omanik | Loa number | Lubatud kasutus | Läbivaatamisperioodi lõppkuupäev | Otsuse põhjendused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2017) 651 | 8. veebruar 2017 | Trikloroetüleen
  EÜ number: 201–167-4
  CASi number: 79–01-6 | Chimcomplex S.A. Borzesti, 3 Industriilor Street, 601124, Onesti, Bacau, Rumeenia | REACH/16/9/0 | Trikloroetüleeni tööstuslik kasutamine lahustina ja rasvaeemaldusvahendina suletud süsteemides | 21. veebruar 2019 | Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 60 lõike 4 kohaselt kaalub sotsiaal-majanduslik kasu üles aine kasutamisest tekkivad ohud inimeste tervisele ja keskkonnale ning puuduvad sobivad tehniliselt ja majanduslikult teostatavad alternatiivsed ained või tehnoloogiad. |

Otsuse viide (2)

Otsuse kuupäev

Aine nimetus

Loa omanik

Loa number

Lubatud kasutus

Läbivaatamisperioodi lõppkuupäev

Otsuse põhjendused

C(2017) 651

8. veebruar 2017

Trikloroetüleen

EÜ number: 201–167-4

CASi number: 79–01-6

Chimcomplex S.A. Borzesti, 3 Industriilor Street, 601124, Onesti, Bacau, Rumeenia

REACH/16/9/0

Trikloroetüleeni tööstuslik kasutamine lahustina ja rasvaeemaldusvahendina suletud süsteemides

21. veebruar 2019

Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 60 lõike 4 kohaselt kaalub sotsiaal-majanduslik kasu üles aine kasutamisest tekkivad ohud inimeste tervisele ja keskkonnale ning puuduvad sobivad tehniliselt ja majanduslikult teostatavad alternatiivsed ained või tehnoloogiad.

---

(1)  ELT L 396, 30.12.2006, lk 1.

(2)  Otsus on kättesaadav Euroopa Komisjoni veebisaidil aadressil: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm

---

| 15.2.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 48/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 48/5

---

Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas

(avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 (1) artikli 64 lõikele 9)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2017/C 48/06)

Loa andmise otsused

| Otsuse viide (2) | Otsuse kuupäev | Aine nimetus | Loa omanik | Loa number | Lubatud kasutus | Läbivaatamisperioodi lõppkuupäev | Otsuse põhjendused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2017) 658 | 8. veebruar 2017 | Trikloroetüleen
  EÜ number: 201–167-4
  CASi number: 79–01-6 | Richard Geiss GmbH, Lueßhof 100, 89362 Offingen, Bayern, Saksamaa | REACH/2017/1/0 | Trikloroetüleeni kasutamine ravimi koostises | 21. aprill 2028 | Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 60 lõike 4 kohaselt kaalub sotsiaal-majanduslik kasu üles aine kasutamisest tekkivad ohud inimeste tervisele ning puuduvad sobivad tehniliselt ja majanduslikult teostatavad alternatiivsed ained või tehnoloogiad. |
| REACH/2017/1/1 | Trikloroetüleeni kasutamine pakendamisel |

Otsuse viide (2)

Otsuse kuupäev

Aine nimetus

Loa omanik

Loa number

Lubatud kasutus

Läbivaatamisperioodi lõppkuupäev

Otsuse põhjendused

C(2017) 658

8. veebruar 2017

Trikloroetüleen

EÜ number: 201–167-4

CASi number: 79–01-6

Richard Geiss GmbH, Lueßhof 100, 89362 Offingen, Bayern, Saksamaa

REACH/2017/1/0

Trikloroetüleeni kasutamine ravimi koostises

21. aprill 2028

Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 60 lõike 4 kohaselt kaalub sotsiaal-majanduslik kasu üles aine kasutamisest tekkivad ohud inimeste tervisele ning puuduvad sobivad tehniliselt ja majanduslikult teostatavad alternatiivsed ained või tehnoloogiad.

REACH/2017/1/1

Trikloroetüleeni kasutamine pakendamisel

---

(1)  ELT L 396, 30.12.2006, lk 1.

(2)  Otsus on kättesaadav Euroopa Komisjoni veebisaidil aadressil: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm

---

| 15.2.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 48/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 48/6

---

Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas

(avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 64 lõikele 9 (1))

(EMPs kohaldatav tekst)

(2017/C 48/07)

Loa andmise otsused

| Otsuse viide (2) | Otsuse kuupäev | Aine nimetus | Loa omanik | Loa number | Lubatud kasutus | Läbivaatamisperioodi lõppkuupäev | Otsuse põhjendused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2017) 660 | 8. veebruar 2017 | Trikloroetüleen
  EÜ number: 201–167-4
  CASi number: 79–01-6 | Spolana a.s., Ul. Práce 657, 277 11 Neratovice, Tšehhi Vabariik | REACH/17/3/0 | Kasutamine ekstraheeriva lahustina kaprolaktaami tootmisel | 21. aprill 2020 | Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 60 lõike 4 kohaselt kaalub sotsiaal-majanduslik kasu üles aine kasutamisest tekkivad ohud inimeste tervisele ja keskkonnale ning puuduvad sobivad tehniliselt ja majanduslikult teostatavad alternatiivsed ained või tehnoloogiad. |

Otsuse viide (2)

Otsuse kuupäev

Aine nimetus

Loa omanik

Loa number

Lubatud kasutus

Läbivaatamisperioodi lõppkuupäev

Otsuse põhjendused

C(2017) 660

8. veebruar 2017

Trikloroetüleen

EÜ number: 201–167-4

CASi number: 79–01-6

Spolana a.s., Ul. Práce 657, 277 11 Neratovice, Tšehhi Vabariik

REACH/17/3/0

Kasutamine ekstraheeriva lahustina kaprolaktaami tootmisel

21. aprill 2020

Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 60 lõike 4 kohaselt kaalub sotsiaal-majanduslik kasu üles aine kasutamisest tekkivad ohud inimeste tervisele ja keskkonnale ning puuduvad sobivad tehniliselt ja majanduslikult teostatavad alternatiivsed ained või tehnoloogiad.

---

(1)  ELT L 396, 30.12.2006, lk 1.

(2)  Otsus on kättesaadav Euroopa Komisjoni veebisaidil aadressil: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm

---

| 15.2.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 48/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 48/7

---

Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas

(avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 (1) artikli 64 lõikele 9)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2017/C 48/08)

Loa andmise otsused

| Otsuse viide (2) | Otsuse kuupäev | Aine nimetus | Loa omanik | Loa number | Lubatud kasutus | Läbivaatamisperioodi lõppkuupäev | Otsuse põhjendused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2017) 661 | 8. veebruar 2017 | Naatriumdikromaat
  EÜ number 234-190-3,
  CASi number 7789-12-0 10588-01-9 | Boliden Mineral AB, Rönnskärsverken, 932 81, Skelleftehamn, Rootsi | REACH/17/4/0 | Naatriumdikromaadi kasutamine vase/plii eraldamisel kontsentraatorites, mis töötlevad keerukaid sulfiidmaake | 21. september 2024 | Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 60 lõike 4 kohaselt kaalub sotsiaal-majanduslik kasu üles aine kasutamisest tekkivad ohud inimeste tervisele ning puuduvad sobivad tehniliselt ja majanduslikult teostatavad alternatiivsed ained või tehnoloogiad. |

Otsuse viide (2)

Otsuse kuupäev

Aine nimetus

Loa omanik

Loa number

Lubatud kasutus

Läbivaatamisperioodi lõppkuupäev

Otsuse põhjendused

C(2017) 661

8. veebruar 2017

Naatriumdikromaat

EÜ number 234-190-3,

CASi number 7789-12-0 10588-01-9

Boliden Mineral AB, Rönnskärsverken, 932 81, Skelleftehamn, Rootsi

REACH/17/4/0

Naatriumdikromaadi kasutamine vase/plii eraldamisel kontsentraatorites, mis töötlevad keerukaid sulfiidmaake

21. september 2024

Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 60 lõike 4 kohaselt kaalub sotsiaal-majanduslik kasu üles aine kasutamisest tekkivad ohud inimeste tervisele ning puuduvad sobivad tehniliselt ja majanduslikult teostatavad alternatiivsed ained või tehnoloogiad.

---

(1)  ELT L 396, 30.12.2006, lk 1.

(2)  Otsus on kättesaadav Euroopa Komisjoni veebisaidil aadressil http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm

---

| 15.2.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 48/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 48/8

---

Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas

(avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 (1) artikli 64 lõikele 9)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2017/C 48/09)

Loa andmise otsused

| Otsuse viide (2) | Otsuse kuupäev | Aine nimetus | Loa omanik | Loa number | Lubatud kasutus | Läbivaatamisperioodi lõppkuupäev | Otsuse põhjendused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2017) 663 | 8. veebruar 2017 | Kroomtrioksiid
  EÜ number 215-607-8,
  CASi number 1333-82-0 | Grohe AG, Industriepark Edelburg, 58675 Hemer, Saksamaa | REACH/17/5/0 | Erinevat tüüpi ainete kasutamine galvaanimisel, et luua kauakestev suurema vastupidavusega ereda (läikiva) või mati välimusega pind (dekoratiivne funktsionaalne galvaanimine) | 21. september 2029 | Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 60 lõike 4 kohaselt kaalub sotsiaal-majanduslik kasu üles aine kasutamisest tekkivad ohud inimeste tervisele ja keskkonnale ning puuduvad sobivad tehniliselt ja majanduslikult teostatavad alternatiivsed ained või tehnoloogiad. |
| | | | | REACH/17/5/1 | Kasutamine eeltöötlusetapis (söövitamine) galvaanimise protsessis | 21. september 2027 |

Otsuse viide (2)

Otsuse kuupäev

Aine nimetus

Loa omanik

Loa number

Lubatud kasutus

Läbivaatamisperioodi lõppkuupäev

Otsuse põhjendused

C(2017) 663

8. veebruar 2017

Kroomtrioksiid

EÜ number 215-607-8,

CASi number 1333-82-0

Grohe AG, Industriepark Edelburg, 58675 Hemer, Saksamaa

REACH/17/5/0

Erinevat tüüpi ainete kasutamine galvaanimisel, et luua kauakestev suurema vastupidavusega ereda (läikiva) või mati välimusega pind (dekoratiivne funktsionaalne galvaanimine)

21. september 2029

Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 60 lõike 4 kohaselt kaalub sotsiaal-majanduslik kasu üles aine kasutamisest tekkivad ohud inimeste tervisele ja keskkonnale ning puuduvad sobivad tehniliselt ja majanduslikult teostatavad alternatiivsed ained või tehnoloogiad.

REACH/17/5/1

Kasutamine eeltöötlusetapis (söövitamine) galvaanimise protsessis

21. september 2027

---

(1)  ELT L 396, 30.12.2006, lk 1.

(2)  Otsus on kättesaadav Euroopa Komisjoni veebisaidil aadressil http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm

---

| 15.2.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 48/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 48/9

---

Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas

(avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 (1) artikli 64 lõikele 9)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2017/C 48/10)

Loa andmise otsused

| Otsuse viide (2) | Otsuse kuupäev | Aine nimetus | Loa omanik | Loa number | Lubatud kasutus | Läbivaatamisperioodi lõppkuupäev | Otsuse põhjendused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2017) 665 | 8. veebruar 2017 | Naatriumkromaat
  EÜ number 231-889-5,
  CASi number 7775-11-3 | Dometic GmbH, |
| In der Steinwiese 16, 57074 Siegen, Saksamaa |

Otsuse viide (2)

Otsuse kuupäev

Aine nimetus

Loa omanik

Loa number

Lubatud kasutus

Läbivaatamisperioodi lõppkuupäev

Otsuse põhjendused

C(2017) 665

8. veebruar 2017

Naatriumkromaat

EÜ number 231-889-5,

CASi number 7775-11-3

Dometic GmbH,

In der Steinwiese 16, 57074 Siegen, Saksamaa

REACH/17/7/0

Naatriumkromaadi kasutamine absorptsioonkülmiku süsinikterasest jahutussüsteemi korrosioonitõrjevahendina, sisaldus jahutuslahuses kuni 0,75 massiprotsenti (Cr(VI)+). See hõlmab kasutamist madala katlatemperatuuriga toodete puhul (minibaarid).

31. detsember 2019

Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 60 lõike 4 kohaselt kaalub sotsiaal-majanduslik kasu üles aine kasutamisest tekkivad ohud inimeste tervisele ja keskkonnale ning puuduvad sobivad tehniliselt ja majanduslikult teostatavad alternatiivsed ained või tehnoloogiad.

Dometic Hűtőgépgyártó és Kereskedelmi Zrt., Necső telep 1, 5100 Jászberény, Ungari

REACH/17/7/1

| Dometic GmbH, |
| --- |
| In der Steinwiese 16, 57074 Siegen, Saksamaa |

Dometic GmbH,

In der Steinwiese 16, 57074 Siegen, Saksamaa

REACH/17/7/2

Naatriumkromaadi kasutamine absorptsioonkülmiku süsinikterasest jahutussüsteemi korrosioonitõrjevahendina, sisaldus jahutuslahuses kuni 0,75 massiprotsenti (Cr(VI)+). See hõlmab kasutamist kõrge katlatemperatuuriga toodete puhul (vabaajasõidukite külmikud ja meditsiinilised külmseadmed).

21. september 2029

Dometic Hűtőgépgyártó és Kereskedelmi Zrt., Necső telep 1, 5100 Jászberény, Ungari

REACH/17/7/3

---

(1)  ELT L 396, 30.12.2006, lk 1.

(2)  Otsus on kättesaadav Euroopa Komisjoni veebisaidil aadressil http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm

---

V Teated

ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 15.2.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 48/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 48/10

---

Teade teatavate dumpinguvastaste meetmete eelseisva aegumise kohta

(2017/C 48/11)

1.   Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2016. aasta määruse (EL) 2016/1036 (kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Liidu liikmed) (1) artikli 11 lõike 2 kohaselt teatab komisjon, et allpool nimetatud dumpinguvastased meetmed aeguvad alljärgnevas tabelis osutatud kuupäeval, kui ei algatata nende läbivaatamist järgmise menetluse kohaselt.

2.   Menetlus

Liidu tootjad võivad esitada läbivaatamise algatamiseks kirjaliku taotluse. Taotlus peab sisaldama piisavalt tõendeid selle kohta, et meetmete aegumine tooks tõenäoliselt kaasa dumpingu ja kahju jätkumise või kordumise. Kui komisjon otsustab asjaomased meetmed läbi vaadata, antakse importijatele, eksportijatele, eksportiva riigi esindajatele ja liidu tootjatele võimalus läbivaatamistaotluses esitatud väiteid täiendada, ümber lükata või kommenteerida.

3.   Ajaline piirang

Liidu tootjad võivad eelnevast lähtuvalt esitada alates käesoleva teate avaldamise kuupäevast, kuid mitte hiljem kui kolm kuud enne alljärgnevas tabelis osutatud kuupäeva, kirjaliku läbivaatamistaotluse aadressil: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles/Brussel, Belgique/België (2).

4.   Käesolev teade avaldatakse kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2016. aasta määruse (EL) 2016/1036 (kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Liidu liikmed) artikli 11 lõikega 2.

| Toode | Päritolu- või ekspordiriik/-riigid | Meetmed | Viitenumber | Aegumise kuupäev (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Alumiiniumradiaatorid | Hiina Rahvavabariik | Dumpinguvastane tollimaks | Nõukogu rakendusmäärus (EL) nr 1039/2012, millega kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist pärit keraamiliste plaatide impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ja nõutakse lõplikult sisse selle suhtes kehtestatud ajutine tollimaks (ELT L 310, 9.11.2012, lk 1). | 10.11.2017 |

Toode

Päritolu- või ekspordiriik/-riigid

Meetmed

Viitenumber

Aegumise kuupäev (3)

Alumiiniumradiaatorid

Hiina Rahvavabariik

Dumpinguvastane tollimaks

Nõukogu rakendusmäärus (EL) nr 1039/2012, millega kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist pärit keraamiliste plaatide impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ja nõutakse lõplikult sisse selle suhtes kehtestatud ajutine tollimaks (ELT L 310, 9.11.2012, lk 1).

10.11.2017

---

(1)  ELT L 176, 30.6.2016, lk 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Meede aegub veerus nimetatud kuupäeval keskööl.

---

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 15.2.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 48/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 48/11

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8375 – H.I.G. Capital / Infinigate)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2017/C 48/12)

| 1. | 7. veebruaril 2017 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja H.I.G. Capital L.L.C. („HIG Capital“) (Ameerika Ühendriigid) omandab ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses kogu ettevõtja Infinigate Holding AG („Infinigate“) (Šveits) üle aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

7. veebruaril 2017 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja H.I.G. Capital L.L.C. („HIG Capital“) (Ameerika Ühendriigid) omandab ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses kogu ettevõtja Infinigate Holding AG („Infinigate“) (Šveits) üle aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
  —   H.I.G. Capital: börsivälistesse ettevõtetesse ja varadesse investeerimine;
  —   Infinigate: Infinigate grupi valdusettevõtja, kes tegeleb IT-turvalisust pakkuvate toodete (sh tulemüürid, VPN-tehnoloogia, sissetungimistarkvara tuvastamise ja ennetava kaitse lahendused, krüpteerimisvahendid, viiruskaitse, e-kirjade ja sisuturbe lahendused) hulgimüügi vahendamisega. |
| --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   H.I.G. Capital: börsivälistesse ettevõtetesse ja varadesse investeerimine;

—   Infinigate: Infinigate grupi valdusettevõtja, kes tegeleb IT-turvalisust pakkuvate toodete (sh tulemüürid, VPN-tehnoloogia, sissetungimistarkvara tuvastamise ja ennetava kaitse lahendused, krüpteerimisvahendid, viiruskaitse, e-kirjade ja sisuturbe lahendused) hulgimüügi vahendamisega.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleb märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleb märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.8375 – H.I.G. Capital / Infinigate):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.8375 – H.I.G. Capital / Infinigate):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---