# Eiropas Savienības C 47/2017

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 47 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 60. gadagājums2017. gada 14. februāris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 47

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

60. gadagājums2017. gada 14. februāris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2017/C 47/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8336 – Mitsubishi Chemical Holdings / Marubeni / Metro Pacific Investments / JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 47/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8345 – HPS/MDP/NFP) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 47/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8060 – Abbott Laboratories / St Jude Medical) (
  1
  ) | 2 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2017/C 47/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8336 – Mitsubishi Chemical Holdings / Marubeni / Metro Pacific Investments / JV) (
  1
  )

Mitsubishi Chemical Holdings / Marubeni / Metro Pacific Investments / JV

1

1

2017/C 47/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8345 – HPS/MDP/NFP) (
  1
  )

HPS/MDP/NFP

1

1

2017/C 47/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8060 – Abbott Laboratories / St Jude Medical) (
  1
  )

Abbott Laboratories / St Jude Medical

1

2

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2017/C 47/04 | Euro maiņas kurss | 3 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2017/C 47/04

Euro maiņas kurss

3

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2017/C 47/05 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8333 – Mitsui Group / NS Group / Anglia Rail Holdings) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 4 |
| 2017/C 47/06 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8331 – Crédit Mutuel Arkéa / Bridgepoint / Primonial Holding) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 6 |
| 2017/C 47/07 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8284 – Deutsche Telekom / Orange / BuyIn) (
  1
  ) | 7 |
| 2017/C 47/08 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8308 – Munksjö / Ahlstrom II) (
  1
  ) | 8 |
| 2017/C 47/09 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8352 – KKR / KSL / Apple Leisure Group) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 9 |
| 2017/C 47/10 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8221 – Blackstone/OfficeFirst) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 10 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2017/C 47/05

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8333 – Mitsui Group / NS Group / Anglia Rail Holdings) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Mitsui Group / NS Group / Anglia Rail Holdings

1

4

2017/C 47/06

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8331 – Crédit Mutuel Arkéa / Bridgepoint / Primonial Holding) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Crédit Mutuel Arkéa / Bridgepoint / Primonial Holding

1

6

2017/C 47/07

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8284 – Deutsche Telekom / Orange / BuyIn) (
  1
  )

Deutsche Telekom / Orange / BuyIn

1

7

2017/C 47/08

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8308 – Munksjö / Ahlstrom II) (
  1
  )

Munksjö / Ahlstrom II

1

8

2017/C 47/09

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8352 – KKR / KSL / Apple Leisure Group) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

KKR / KSL / Apple Leisure Group

1

9

2017/C 47/10

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8221 – Blackstone/OfficeFirst) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Blackstone/OfficeFirst

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 14.2.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 47/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 47/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.8336 – Mitsubishi Chemical Holdings / Marubeni / Metro Pacific Investments / JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 47/01)

Komisija 2017. gada 7. februārī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32017M8336. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32017M8336. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 14.2.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 47/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 47/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.8345 – HPS/MDP/NFP)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 47/02)

Komisija 2017. gada 7. februārī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32017M8345. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32017M8345. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 14.2.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 47/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 47/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.8060 – Abbott Laboratories / St Jude Medical)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 47/03)

Komisija 2016. gada 23. novembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu kopā ar 6. panta 2. punktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32016M8060. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32016M8060. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 14.2.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 47/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 47/3

---

Euro maiņas kurss (1)

2017. gada 13. februāris

(2017/C 47/04)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,0629 |
| JPY | Japānas jena | 120,90 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4359 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,84890 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,4780 |
| CHF | Šveices franks | 1,0673 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,9018 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,021 |
| HUF | Ungārijas forints | 308,02 |
| PLN | Polijas zlots | 4,3137 |
| RON | Rumānijas leja | 4,5022 |
| TRY | Turcijas lira | 3,9177 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,3867 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,3917 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,2471 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,4808 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5113 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 223,31 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 14,1809 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,3062 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4485 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 14 158,89 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,7283 |
| PHP | Filipīnu peso | 53,059 |
| RUB | Krievijas rublis | 61,6700 |
| THB | Taizemes bāts | 37,276 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,3159 |
| MXN | Meksikas peso | 21,6261 |
| INR | Indijas rūpija | 71,1880 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,0629

JPY

Japānas jena

120,90

DKK

Dānijas krona

7,4359

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,84890

SEK

Zviedrijas krona

9,4780

CHF

Šveices franks

1,0673

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

8,9018

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,021

HUF

Ungārijas forints

308,02

PLN

Polijas zlots

4,3137

RON

Rumānijas leja

4,5022

TRY

Turcijas lira

3,9177

AUD

Austrālijas dolārs

1,3867

CAD

Kanādas dolārs

1,3917

HKD

Hongkongas dolārs

8,2471

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,4808

SGD

Singapūras dolārs

1,5113

KRW

Dienvidkorejas vona

1 223,31

ZAR

Dienvidāfrikas rands

14,1809

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,3062

HRK

Horvātijas kuna

7,4485

IDR

Indonēzijas rūpija

14 158,89

MYR

Malaizijas ringits

4,7283

PHP

Filipīnu peso

53,059

RUB

Krievijas rublis

61,6700

THB

Taizemes bāts

37,276

BRL

Brazīlijas reāls

3,3159

MXN

Meksikas peso

21,6261

INR

Indijas rūpija

71,1880

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 14.2.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 47/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 47/4

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8333 – Mitsui Group / NS Group / Anglia Rail Holdings)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 47/05)

| 1. | Komisija 2017. gada 6. februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi Mitsui & Co., Ltd (“Mitsui Tokyo”, Japāna) un Abellio Transport Group Limited (“Abellio”, Apvienotā Karaliste) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Anglia Rail Holdings Limited (“Anglia”, Apvienotā Karaliste), iegādājoties daļas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2017. gada 6. februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi Mitsui & Co., Ltd (“Mitsui Tokyo”, Japāna) un Abellio Transport Group Limited (“Abellio”, Apvienotā Karaliste) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Anglia Rail Holdings Limited (“Anglia”, Apvienotā Karaliste), iegādājoties daļas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Mitsui Tokyo ir liels Japānas tirdzniecības uzņēmums, kas pasaules mērogā darbojas vairākos izejvielu tirgos un citos darījumdarbības segmentos, tostarp tas pārdod, izplata, iegādājas, tirgo un piegādā produktus šādās darījumdarbības jomās: dzelzs un tērauds, ogles un krāsainie metāli, mehānismi, elektronika, ķīmiskās vielas, ar enerģētiku saistītas izejvielas, loģistika un ieguldījumi infrastruktūras projektos. Mitsui Tokyo darbojas 66 valstīs visā pasaulē un dažādos tirgos. Mitsui Tokyo iegūs kontroli pār Anglia tieši vai netieši ar tam pilnībā piederošā meitasuzņēmuma Mitsui & Co. Europe Plc starpniecību. Mitsui Europe pārvalda visu Mitsui Tokyo darījumdarbību Eiropā, Tuvajos Austrumos un Āfrikā. Tā galvenās darbības ietver dažādu preču pārdošanu, loģistikas un finansēšanas pakalpojumus visā pasaulē, kā arī liela mēroga starptautisku infrastruktūras un citu projektu izstrādi šādās jomās: metāli, mehānismi un infrastruktūra, ķīmiskās vielas, enerģētika, ar dzīvesveidu saistīti produkti, inovācija un uzņēmumu attīstība, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Mitsui Tokyo ir liels Japānas tirdzniecības uzņēmums, kas pasaules mērogā darbojas vairākos izejvielu tirgos un citos darījumdarbības segmentos, tostarp tas pārdod, izplata, iegādājas, tirgo un piegādā produktus šādās darījumdarbības jomās: dzelzs un tērauds, ogles un krāsainie metāli, mehānismi, elektronika, ķīmiskās vielas, ar enerģētiku saistītas izejvielas, loģistika un ieguldījumi infrastruktūras projektos. Mitsui Tokyo darbojas 66 valstīs visā pasaulē un dažādos tirgos. Mitsui Tokyo iegūs kontroli pār Anglia tieši vai netieši ar tam pilnībā piederošā meitasuzņēmuma Mitsui & Co. Europe Plc starpniecību. Mitsui Europe pārvalda visu Mitsui Tokyo darījumdarbību Eiropā, Tuvajos Austrumos un Āfrikā. Tā galvenās darbības ietver dažādu preču pārdošanu, loģistikas un finansēšanas pakalpojumus visā pasaulē, kā arī liela mēroga starptautisku infrastruktūras un citu projektu izstrādi šādās jomās: metāli, mehānismi un infrastruktūra, ķīmiskās vielas, enerģētika, ar dzīvesveidu saistīti produkti, inovācija un uzņēmumu attīstība,

| — | Abellio pilnībā pieder uzņēmumam Abellio Transport Holding B.V., kura mātesuzņēmums ir NS Group, kas ir liels dzelzceļa operators Nīderlandē. Abellio ir izveidots, lai piedalītos konkursos par vairākām koncesijām vai franšīzes līgumiem attiecībā uz pasažieru dzelzceļa pārvadājumiem galvenokārt ārpus Nīderlandes, tostarp Apvienotajā Karalistē un Vācijā, kā arī lai veiktu šos pārvadājumus, |
| --- | --- |

—

Abellio pilnībā pieder uzņēmumam Abellio Transport Holding B.V., kura mātesuzņēmums ir NS Group, kas ir liels dzelzceļa operators Nīderlandē. Abellio ir izveidots, lai piedalītos konkursos par vairākām koncesijām vai franšīzes līgumiem attiecībā uz pasažieru dzelzceļa pārvadājumiem galvenokārt ārpus Nīderlandes, tostarp Apvienotajā Karalistē un Vācijā, kā arī lai veiktu šos pārvadājumus,

| — | uzņēmumam Anglia pilnībā piederošais meitasuzņēmums Abellio East Anglia Limited ir dzelzceļa operators, kas izveidots, lai Abellio / NS Group uzdevumā izmantotu Apvienotajā Karalistē East Anglia franšīzi. |
| --- | --- |

—

uzņēmumam Anglia pilnībā piederošais meitasuzņēmums Abellio East Anglia Limited ir dzelzceļa operators, kas izveidots, lai Abellio / NS Group uzdevumā izmantotu Apvienotajā Karalistē East Anglia franšīzi.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauci M.8333 – Mitsui Group / NS Group / Anglia Rail Holdings uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauci M.8333 – Mitsui Group / NS Group / Anglia Rail Holdings uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---

| 14.2.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 47/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 47/6

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8331 – Crédit Mutuel Arkéa / Bridgepoint / Primonial Holding)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 47/06)

| 1. | Komisija 2017. gada 6. februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Crédit Mutuel Arkéa (Francija) un uzņēmums Bridgepoint Europe V FIPS (Francija), kuru kontrolē Bridgepoint Group Limited (Apvienotā Karaliste), Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Primonial Holding (Francija), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2017. gada 6. februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Crédit Mutuel Arkéa (Francija) un uzņēmums Bridgepoint Europe V FIPS (Francija), kuru kontrolē Bridgepoint Group Limited (Apvienotā Karaliste), Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Primonial Holding (Francija), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Crédit Mutuel Arkéa ir Francijas banku savstarpējo sabiedrību grupa, kas darbojas arī Beļģijā, Luksemburgā un Šveicē, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Crédit Mutuel Arkéa ir Francijas banku savstarpējo sabiedrību grupa, kas darbojas arī Beļģijā, Luksemburgā un Šveicē,

| — | Bridgepoint neatkarīga privātā kapitāla sabiedrība, kas galvenokārt iegulda Eiropas uzņēmumos, |
| --- | --- |

—

Bridgepoint neatkarīga privātā kapitāla sabiedrība, kas galvenokārt iegulda Eiropas uzņēmumos,

| — | Primonial Holding darbojas Francijā noguldījumu iespēju atlases, plānošanas, pārvaldības un konsultāciju sniegšanas jomā. |
| --- | --- |

—

Primonial Holding darbojas Francijā noguldījumu iespēju atlases, plānošanas, pārvaldības un konsultāciju sniegšanas jomā.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauci M.8331 – Crédit Mutuel Arkéa / Bridgepoint / Primonial Holding uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauci M.8331 – Crédit Mutuel Arkéa / Bridgepoint / Primonial Holding uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---

| 14.2.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 47/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 47/7

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8284 – Deutsche Telekom / Orange / BuyIn)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 47/07)

| 1. | Komisija 2017. gada 6. februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi Deutsche Telekom AG (“DT”, Vācija) un Orange S.A. (“Orange”, Francija) Apvienošanās regulas 3. panta 4. punkta nozīmē pārvērš savu esošo (nepilnfunkciju) kopuzņēmumu BuyIn SA/NV (“BuyIn”, Beļģija) par kopuzņēmumu, kas ilgstoši pilda visas autonoma saimnieciskā subjekta funkcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2017. gada 6. februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi Deutsche Telekom AG (“DT”, Vācija) un Orange S.A. (“Orange”, Francija) Apvienošanās regulas 3. panta 4. punkta nozīmē pārvērš savu esošo (nepilnfunkciju) kopuzņēmumu BuyIn SA/NV (“BuyIn”, Beļģija) par kopuzņēmumu, kas ilgstoši pilda visas autonoma saimnieciskā subjekta funkcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | DT vairāk nekā 50 valstīs gan vairumtirdzniecības, gan mazumtirdzniecības līmenī sniedz telekomunikāciju pakalpojumus (fiksētie un mobilie telefonsakari un fiksētie platjoslas interneta pakalpojumi), |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

DT vairāk nekā 50 valstīs gan vairumtirdzniecības, gan mazumtirdzniecības līmenī sniedz telekomunikāciju pakalpojumus (fiksētie un mobilie telefonsakari un fiksētie platjoslas interneta pakalpojumi),

| — | Orange vairāk nekā 30 valstīs gan vairumtirdzniecības, gan mazumtirdzniecības līmenī sniedz telekomunikāciju pakalpojumus (fiksētie un mobilie telefonsakari un fiksētie platjoslas interneta pakalpojumi), |
| --- | --- |

—

Orange vairāk nekā 30 valstīs gan vairumtirdzniecības, gan mazumtirdzniecības līmenī sniedz telekomunikāciju pakalpojumus (fiksētie un mobilie telefonsakari un fiksētie platjoslas interneta pakalpojumi),

| — | BuyIn piedāvā ar iepirkumu saistītus pakalpojumus, kas skar konkrētus produktus (tīkla tehnoloģija, digitāla mājas platforma, klientu iekārtas, IT produkti un pakalpojumi), kurus DT un Orange izmanto savā attiecīgajā darījumdarbībā telekomunikāciju jomā. Darījuma rezultātā BuyIn sniegs līdzīgus pakalpojumus arī trešām personām. |
| --- | --- |

—

BuyIn piedāvā ar iepirkumu saistītus pakalpojumus, kas skar konkrētus produktus (tīkla tehnoloģija, digitāla mājas platforma, klientu iekārtas, IT produkti un pakalpojumi), kurus DT un Orange izmanto savā attiecīgajā darījumdarbībā telekomunikāciju jomā. Darījuma rezultātā BuyIn sniegs līdzīgus pakalpojumus arī trešām personām.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.8284 – Deutsche Telekom / Orange / BuyIn uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.8284 – Deutsche Telekom / Orange / BuyIn uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

---

| 14.2.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 47/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 47/8

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8308 – Munksjö / Ahlstrom II)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 47/08)

| 1. | Komisija 2017. gada 6. februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu un pēc lietas nodošanas izskatīšanai atbilstoši 4. panta 5. punktam, kuras rezultātā uzņēmums Munksjö (“Munksjö”, Somija) īsteno pilnīgu apvienošanos Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta a) apakšpunkta nozīmē ar uzņēmumu Ahlstrom Corporation (“Ahlstrom”, Somija), iegādājoties daļas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2017. gada 6. februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu un pēc lietas nodošanas izskatīšanai atbilstoši 4. panta 5. punktam, kuras rezultātā uzņēmums Munksjö (“Munksjö”, Somija) īsteno pilnīgu apvienošanos Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta a) apakšpunkta nozīmē ar uzņēmumu Ahlstrom Corporation (“Ahlstrom”, Somija), iegādājoties daļas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Munksjö ir starptautisks speciālo papīru ražošanas uzņēmums, kas ir reģistrēts Somijā, taču tā galvenā mītne atrodas Stokholmā. Tas darbojas četros darījumdarbības segmentos: i) dekoratīvais papīrs, ii) atdalošais papīrs, iii) rūpnieciski lietojumi un iv) grafika un iepakojums, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Munksjö ir starptautisks speciālo papīru ražošanas uzņēmums, kas ir reģistrēts Somijā, taču tā galvenā mītne atrodas Stokholmā. Tas darbojas četros darījumdarbības segmentos: i) dekoratīvais papīrs, ii) atdalošais papīrs, iii) rūpnieciski lietojumi un iv) grafika un iepakojums,

| — | Ahlstrom ir starptautisks augstas veiktspējas šķiedru materiālu ražotājs, kura galvenā mītne atrodas Helsinkos. Tas darbojas divos segmentos: i) filtrēšana un veiktspēja un ii) speciālprodukti. |
| --- | --- |

—

Ahlstrom ir starptautisks augstas veiktspējas šķiedru materiālu ražotājs, kura galvenā mītne atrodas Helsinkos. Tas darbojas divos segmentos: i) filtrēšana un veiktspēja un ii) speciālprodukti.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauci M.8308 – Munksjö / Ahlstrom II uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauci M.8308 – Munksjö / Ahlstrom II uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

---

| 14.2.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 47/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 47/9

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8352 – KKR / KSL / Apple Leisure Group)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 47/09)

| 1. | Komisija 2017. gada 6. februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums KKR & Co. L.P. (“KKR”, ASV) un uzņēmums KSL Capital Partners IV GP, LLC kā KSL Capital Partners IV, L.P. un tā paralēlo fondu komplementārs (kopā “KSL IV”, ASV) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Apple Leisure Group (“ALG”, ASV), iegādājoties daļas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2017. gada 6. februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums KKR & Co. L.P. (“KKR”, ASV) un uzņēmums KSL Capital Partners IV GP, LLC kā KSL Capital Partners IV, L.P. un tā paralēlo fondu komplementārs (kopā “KSL IV”, ASV) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Apple Leisure Group (“ALG”, ASV), iegādājoties daļas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | KKR ir pasaules mēroga ieguldījumu sabiedrība, kas publiskajiem un privātajiem ieguldītājiem piedāvā aktīvu pārvaldības pakalpojumus un kapitāla tirgus risinājumus, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

KKR ir pasaules mēroga ieguldījumu sabiedrība, kas publiskajiem un privātajiem ieguldītājiem piedāvā aktīvu pārvaldības pakalpojumus un kapitāla tirgus risinājumus,

| — | KSL IV ir ceturtais privātā kapitāla fonds, ko finansē ASV privātā kapitāla uzņēmums KSL Advisors, LLC, kas specializējies uz ieguldījumiem tūrisma un izklaides nozares uzņēmumos; ar uzņēmumu saistītie privātā kapitāla fondi galvenokārt veic ieguldījumus viesu uzņemšanas, atpūtas, klubu, nekustamā īpašuma un ceļojumu pakalpojumu nozarēs, |
| --- | --- |

—

KSL IV ir ceturtais privātā kapitāla fonds, ko finansē ASV privātā kapitāla uzņēmums KSL Advisors, LLC, kas specializējies uz ieguldījumiem tūrisma un izklaides nozares uzņēmumos; ar uzņēmumu saistītie privātā kapitāla fondi galvenokārt veic ieguldījumus viesu uzņemšanas, atpūtas, klubu, nekustamā īpašuma un ceļojumu pakalpojumu nozarēs,

| — | ALG ir neatkarīgu, integrētu uzņēmumu grupa, kas darbojas Ziemeļamerikas tūrisma nozarē un sniedz pakalpojumus ceļotājiem un viesnīcu īpašniekiem; grupas darbība ir koncentrēta uz ceļojumiem no ASV uz atpūtas galamērķiem Latīņamerikā, Meksikā un Karību jūras reģionā. ALG grupā integrētie uzņēmumi cita starpā ir šādi: AMResorts, kas, izmantojot sešus luksusa kūrortu zīmolus, sniedz pakalpojumus saistībā ar viesnīcu zīmolu izveidi, viesnīcu pārvaldību un viesnīcu apsaimniekošanu; Apple Vacations ir ceļojumu rīkotājs, kas galvenokārt piedāvā ceļojumu paketes ceļojumiem no ASV uz Meksiku, Karību jūras reģionu un Centrālameriku; Travel Impressions ir ceļojumu rīkotājs, kuram visā pasaulē pieder plašs ceļojumu pakešu pakalpojumu portfelis un kurš tos izplata ar ceļojumu aģentūru starpniecību; CheapCaribbean.com ir tiešsaistes ceļojumu aģentūra, kas specializējusies uz luksusa ceļojumu pakešu un kūrortu piedāvājumiem Meksikā un Karību jūras reģionā; Amstar DMC ir galamērķu apsaimniekošanas uzņēmums, kas darbojas Meksikā, Centrālamerikā un Karību jūras reģionā; Worldstar DMC ir galamērķu apsaimniekošanas uzņēmums, kas darbojas Havaju salās; kā arī klientu lojalitātes programma Unlimited Vacation Club, kas koncentrējas uz objektiem ar AMResorts zīmolu. |
| --- | --- |

—

ALG ir neatkarīgu, integrētu uzņēmumu grupa, kas darbojas Ziemeļamerikas tūrisma nozarē un sniedz pakalpojumus ceļotājiem un viesnīcu īpašniekiem; grupas darbība ir koncentrēta uz ceļojumiem no ASV uz atpūtas galamērķiem Latīņamerikā, Meksikā un Karību jūras reģionā. ALG grupā integrētie uzņēmumi cita starpā ir šādi: AMResorts, kas, izmantojot sešus luksusa kūrortu zīmolus, sniedz pakalpojumus saistībā ar viesnīcu zīmolu izveidi, viesnīcu pārvaldību un viesnīcu apsaimniekošanu; Apple Vacations ir ceļojumu rīkotājs, kas galvenokārt piedāvā ceļojumu paketes ceļojumiem no ASV uz Meksiku, Karību jūras reģionu un Centrālameriku; Travel Impressions ir ceļojumu rīkotājs, kuram visā pasaulē pieder plašs ceļojumu pakešu pakalpojumu portfelis un kurš tos izplata ar ceļojumu aģentūru starpniecību; CheapCaribbean.com ir tiešsaistes ceļojumu aģentūra, kas specializējusies uz luksusa ceļojumu pakešu un kūrortu piedāvājumiem Meksikā un Karību jūras reģionā; Amstar DMC ir galamērķu apsaimniekošanas uzņēmums, kas darbojas Meksikā, Centrālamerikā un Karību jūras reģionā; Worldstar DMC ir galamērķu apsaimniekošanas uzņēmums, kas darbojas Havaju salās; kā arī klientu lojalitātes programma Unlimited Vacation Club, kas koncentrējas uz objektiem ar AMResorts zīmolu.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauci M.8352 – KKR / KSL / Apple Leisure Group uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| ELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauci M.8352 – KKR / KSL / Apple Leisure Group uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

ELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---

| 14.2.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 47/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 47/10

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8221 – Blackstone/OfficeFirst)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 47/10)

| 1. | Komisija 2017. gada 7. februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums The Blackstone Group, L.P. (Blackstone, ASV) netieši ar savu saistīto un kontrolēto fondu starpniecību Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu OfficeFirst Immobilien AG (OfficeFirst, Vācija), iegādājoties daļas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2017. gada 7. februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums The Blackstone Group, L.P. (Blackstone, ASV) netieši ar savu saistīto un kontrolēto fondu starpniecību Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu OfficeFirst Immobilien AG (OfficeFirst, Vācija), iegādājoties daļas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Blackstone ir globāls aktīvu pārvaldības uzņēmums ar birojiem Eiropā un Āzijā, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Blackstone ir globāls aktīvu pārvaldības uzņēmums ar birojiem Eiropā un Āzijā,

| — | OfficeFirst pieder komerciālo nekustamo īpašumu portfelis Vācijā. Šis komerciālo nekustamo īpašumu portfelis galvenokārt ietver biroju telpas. Daži nekustamie īpašumi ir paredzēti citiem izmantošanas veidiem, piemēram, viesnīcām, automobiļu stāvvietām vai noliktavām. |
| --- | --- |

—

OfficeFirst pieder komerciālo nekustamo īpašumu portfelis Vācijā. Šis komerciālo nekustamo īpašumu portfelis galvenokārt ietver biroju telpas. Daži nekustamie īpašumi ir paredzēti citiem izmantošanas veidiem, piemēram, viesnīcām, automobiļu stāvvietām vai noliktavām.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.8221 – Blackstone/OfficeFirst uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.8221 – Blackstone/OfficeFirst uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---