# Europos Sąjungos C 43/2017

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 43 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 60 metai2017m. vasario 10d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 43

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

60 metai2017m. vasario 10d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2017/C 43/01 | Pranešimo apie koncentraciją atšaukimas (Byla M.8283 – General Electric Company / LM Wind Power Holding) (
  1
  ) | 1 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2017/C 43/01

Pranešimo apie koncentraciją atšaukimas (Byla M.8283 – General Electric Company / LM Wind Power Holding) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2017/C 43/02 | Euro kursas | 2 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2017/C 43/03 | Likvidavimo procedūra – Sprendimas pradėti Enterprise Insurance Company plc likvidavimo procedūrą (Skelbiama pagal 2009 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/138/EB dėl draudimo ir perdraudimo veiklos pradėjimo ir jos vykdymo (Mokumas II) 280 straipsnį) | 3 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2017/C 43/02

Euro kursas

2

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2017/C 43/03

Likvidavimo procedūra – Sprendimas pradėti Enterprise Insurance Company plc likvidavimo procedūrą (Skelbiama pagal 2009 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/138/EB dėl draudimo ir perdraudimo veiklos pradėjimo ir jos vykdymo (Mokumas II) 280 straipsnį)

(Skelbiama pagal 2009 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/138/EB dėl draudimo ir perdraudimo veiklos pradėjimo ir jos vykdymo (Mokumas II) 280 straipsnį)

3

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2017/C 43/04 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7936 – Petrol / Geoplin) (
  1
  ) | 4 |
| | KITI AKTAI |
| | Europos Komisija |
| 2017/C 43/05 | Pranešimas įmonėms, ketinančioms 2018 m. į Europos Sąjungą importuoti arba iš jos eksportuoti ozono sluoksnį ardančias kontroliuojamas medžiagas, ir įmonėms, ketinančioms 2018 m. gaminti arba importuoti tokias medžiagas svarbiausioms laboratorijų ir analizės reikmėms | 5 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2017/C 43/04

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7936 – Petrol / Geoplin) (
  1
  )

1

4

KITI AKTAI

Europos Komisija

2017/C 43/05

Pranešimas įmonėms, ketinančioms 2018 m. į Europos Sąjungą importuoti arba iš jos eksportuoti ozono sluoksnį ardančias kontroliuojamas medžiagas, ir įmonėms, ketinančioms 2018 m. gaminti arba importuoti tokias medžiagas svarbiausioms laboratorijų ir analizės reikmėms

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 10.2.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 43/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 43/1

---

Pranešimo apie koncentraciją atšaukimas

(Byla M.8283 – General Electric Company / LM Wind Power Holding)

(Tekstas svarbus EEE)

(2017/C 43/01)

(Tarybos reglamentas EB Nr. 139/2004)

2017 m. sausio 11 d. Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją nuo General Electric Company ir LM Wind Power Holding A/S. 2017 m. vasario 2 d. pranešusioji (-iosios) šalis (-ys) informavo Komisiją, kad ji (jos) atšaukė savo pranešimą.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 10.2.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 43/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 43/2

---

Euro kursas (1)

2017 m. vasario 9 d.

(2017/C 43/02)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,0692 |
| JPY | Japonijos jena | 120,04 |
| DKK | Danijos krona | 7,4347 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,85090 |
| SEK | Švedijos krona | 9,4835 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0672 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 8,8860 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 27,021 |
| HUF | Vengrijos forintas | 308,75 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,3096 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,4945 |
| TRY | Turkijos lira | 3,9486 |
| AUD | Australijos doleris | 1,3965 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4016 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,2952 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,4803 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5125 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 223,18 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 14,3380 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,3413 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4695 |
| IDR | Indonezijos rupija | 14 172,25 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,7462 |
| PHP | Filipinų pesas | 53,369 |
| RUB | Rusijos rublis | 62,8730 |
| THB | Tailando batas | 37,433 |
| BRL | Brazilijos realas | 3,3329 |
| MXN | Meksikos pesas | 21,8579 |
| INR | Indijos rupija | 71,3600 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,0692

JPY

Japonijos jena

120,04

DKK

Danijos krona

7,4347

GBP

Svaras sterlingas

0,85090

SEK

Švedijos krona

9,4835

CHF

Šveicarijos frankas

1,0672

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

8,8860

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

27,021

HUF

Vengrijos forintas

308,75

PLN

Lenkijos zlotas

4,3096

RON

Rumunijos lėja

4,4945

TRY

Turkijos lira

3,9486

AUD

Australijos doleris

1,3965

CAD

Kanados doleris

1,4016

HKD

Honkongo doleris

8,2952

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,4803

SGD

Singapūro doleris

1,5125

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 223,18

ZAR

Pietų Afrikos randas

14,3380

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,3413

HRK

Kroatijos kuna

7,4695

IDR

Indonezijos rupija

14 172,25

MYR

Malaizijos ringitas

4,7462

PHP

Filipinų pesas

53,369

RUB

Rusijos rublis

62,8730

THB

Tailando batas

37,433

BRL

Brazilijos realas

3,3329

MXN

Meksikos pesas

21,8579

INR

Indijos rupija

71,3600

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 10.2.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 43/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 43/3

---

Likvidavimo procedūra

Sprendimas pradėti „Enterprise Insurance Company plc“ likvidavimo procedūrą

(Skelbiama pagal 2009 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/138/EB dėl draudimo ir perdraudimo veiklos pradėjimo ir jos vykdymo (Mokumas II) 280 straipsnį)

(2017/C 43/03)

| Draudimo įmonė | „Enterprise Insurance Company plc“ |
| --- | --- |
| Buveinės (įsisteigimo) adresas: |
| 6A Queensway |
| GIBRALTARAS |

Draudimo įmonė

„Enterprise Insurance Company plc“

Buveinės (įsisteigimo) adresas:

6A Queensway

GIBRALTARAS

Sprendimo data, įsigaliojimo data ir pobūdis

2016 m. spalio 26 d. Gibraltaro Aukščiausiasis Teismas įsakė paskirti „Grant Thornton (Gibraltar) Limited“ atstovą Frederick David John White įmonės „Enterprise Insurance Company plc“ likvidatoriumi.

Įsigaliojimas 2016 m. spalio 26 d.

Kompetentingos institucijos

| Aukščiausiasis Gibraltaro teismas |
| --- |
| Chancery Jurisdiction |
| 277 Main Street |
| GIBRALTARAS |

Aukščiausiasis Gibraltaro teismas

Chancery Jurisdiction

277 Main Street

GIBRALTARAS

Priežiūros institucija

| Finansinių paslaugų komisija |
| --- |
| Suite 3, Ground Floor |
| Atlantic Suites |
| Europort Avenue |
| P.O.Box 940 |
| GIBRALTARAS |

Finansinių paslaugų komisija

Suite 3, Ground Floor

Atlantic Suites

Europort Avenue

P.O.Box 940

GIBRALTARAS

Paskirtasis likvidatorius

| Frederick David John White |
| --- |
| Grant Thornton (Gibraltar) Limited |
| 6A Queensway |
| GIBRALTARAS |
| Tel. +350 200 50150 |

Frederick David John White

Grant Thornton (Gibraltar) Limited

6A Queensway

GIBRALTARAS

Tel. +350 200 50150

Taikytina teisė

Gibraltaro teisės aktai

2011 m. nemokumo įstatymas

2014 m. nemokumo taisyklės

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 10.2.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 43/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 43/4

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.7936 – Petrol / Geoplin)

(Tekstas svarbus EEE)

(2017/C 43/04)

| 1. | 2017 m. vasario 3 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Petrol d.d., Ljubljana“ (toliau – „Petrol“, Slovėnija) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę įmonės „Geoplin d.o.o., Ljubljana“ (toliau – „Geoplin“, Slovėnija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2017 m. vasario 3 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Petrol d.d., Ljubljana“ (toliau – „Petrol“, Slovėnija) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę įmonės „Geoplin d.o.o., Ljubljana“ (toliau – „Geoplin“, Slovėnija) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | „Petrol“ vykdo veiklą energetikos sektoriuje. Įmonės verslo veikla – mažmeninė ir didmeninė prekyba naftos produktais, komercinių prekių ir gamtinių dujų pardavimas. Ji tiekia elektros energiją ir gamtines dujas galutiniams vartotojams, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„Petrol“ vykdo veiklą energetikos sektoriuje. Įmonės verslo veikla – mažmeninė ir didmeninė prekyba naftos produktais, komercinių prekių ir gamtinių dujų pardavimas. Ji tiekia elektros energiją ir gamtines dujas galutiniams vartotojams,

| — | „Geoplin“ vykdo veiklą energetikos sektoriuje. Pagrindinė įmonės veikla yra susijusi su gamtinėmis dujomis. Įmonė tiekia gamtines dujas, jomis prekiauja ir teikia kitas su gamtinių dujų rinka susijusias paslaugas. |
| --- | --- |

—

„Geoplin“ vykdo veiklą energetikos sektoriuje. Pagrindinė įmonės veikla yra susijusi su gamtinėmis dujomis. Įmonė tiekia gamtines dujas, jomis prekiauja ir teikia kitas su gamtinių dujų rinka susijusias paslaugas.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas Komisijai galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7936 – Petrol / Geoplin“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas Komisijai galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7936 – Petrol / Geoplin“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

---

KITI AKTAI

Europos Komisija

| 10.2.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 43/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 43/5

---

Pranešimas įmonėms, ketinančioms 2018 m. į Europos Sąjungą importuoti arba iš jos eksportuoti ozono sluoksnį ardančias kontroliuojamas medžiagas, ir įmonėms, ketinančioms 2018 m. gaminti arba importuoti tokias medžiagas svarbiausioms laboratorijų ir analizės reikmėms

(2017/C 43/05)

| 1. | Šis pranešimas skirtas įmonėms, kurioms taikomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1005/2009 dėl ozono sluoksnį ardančių medžiagų (1) (toliau – Reglamentas) ir kurios 2018 m. ketina:






  a) | į Europos Sąjungą importuoti arba iš jos eksportuoti reglamento I priede išvardytas medžiagas arba |
| --- | --- | --- |

1.

Šis pranešimas skirtas įmonėms, kurioms taikomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1005/2009 dėl ozono sluoksnį ardančių medžiagų (1) (toliau – Reglamentas) ir kurios 2018 m. ketina:

a)

į Europos Sąjungą importuoti arba iš jos eksportuoti reglamento I priede išvardytas medžiagas arba

| b) | gaminti arba importuoti tokias medžiagas svarbiausioms laboratorijų ir analizės reikmėms. |
| --- | --- |

b)

gaminti arba importuoti tokias medžiagas svarbiausioms laboratorijų ir analizės reikmėms.

| 2. | Tai taikytina šioms medžiagoms:






  I grupė. | Chlorfluorangliavandeniliai (CFC) 11, 12, 113, 114 arba 115 |
| --- | --- | --- |
| II grupė. | Kiti visiškai halogeninti CFC |
| III grupė. | Halonai 1211, 1301 arba 2402 |
| IV grupė. | Anglies tetrachloridas |
| V grupė. | 1,1,1-trichloretanas |
| VI grupė. | Metilo bromidas |
| VII grupė. | Hidrobromfluorangliavandeniliai |
| VIII grupė. | Hidrochlorfluorangliavandeniliai |
| IX grupė. | Bromchlormetanas |

2.

Tai taikytina šioms medžiagoms:

I grupė.

Chlorfluorangliavandeniliai (CFC) 11, 12, 113, 114 arba 115

II grupė.

Kiti visiškai halogeninti CFC

III grupė.

Halonai 1211, 1301 arba 2402

IV grupė.

Anglies tetrachloridas

V grupė.

1,1,1-trichloretanas

VI grupė.

Metilo bromidas

VII grupė.

Hidrobromfluorangliavandeniliai

VIII grupė.

Hidrochlorfluorangliavandeniliai

IX grupė.

Bromchlormetanas

| 3. | Norint importuoti arba eksportuoti kontroliuojamas medžiagas (2), reikia Komisijos išduodamos licencijos, išskyrus tranzito, laikinojo saugojimo atvejus ir atvejus, kai taikoma muitinio sandėliavimo arba laisvosios zonos procedūra, nurodyta 2008 m. balandžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 450/2008, nustatančiame Bendrijos muitinės kodeksą (Modernizuotas muitinės kodeksas) (3), jei tai trunka ne ilgiau kaip 45 dienas. Svarbiausioms laboratorijų ir analizės reikmėms skirtoms kontroliuojamoms medžiagoms gaminti būtinas išankstinis leidimas. |
| --- | --- |

3.

Norint importuoti arba eksportuoti kontroliuojamas medžiagas (2), reikia Komisijos išduodamos licencijos, išskyrus tranzito, laikinojo saugojimo atvejus ir atvejus, kai taikoma muitinio sandėliavimo arba laisvosios zonos procedūra, nurodyta 2008 m. balandžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 450/2008, nustatančiame Bendrijos muitinės kodeksą (Modernizuotas muitinės kodeksas) (3), jei tai trunka ne ilgiau kaip 45 dienas. Svarbiausioms laboratorijų ir analizės reikmėms skirtoms kontroliuojamoms medžiagoms gaminti būtinas išankstinis leidimas.

| 4. | Be to, kiekio ribos taikomos šioms veiklos rūšims:






  a) | medžiagų laboratorijų ir analizės reikmėms gamybai ir importui; |
| --- | --- | --- |

4.

Be to, kiekio ribos taikomos šioms veiklos rūšims:

a)

medžiagų laboratorijų ir analizės reikmėms gamybai ir importui;

| b) | būtiniausioms reikmėms naudojamų medžiagų (halonų), skirtų laisvai apyvartai Europos Sąjungoje, importui; |
| --- | --- |

b)

būtiniausioms reikmėms naudojamų medžiagų (halonų), skirtų laisvai apyvartai Europos Sąjungoje, importui;

| c) | kaip žaliavų naudojamų medžiagų, skirtų laisvai apyvartai Europos Sąjungoje, importui; |
| --- | --- |

c)

kaip žaliavų naudojamų medžiagų, skirtų laisvai apyvartai Europos Sąjungoje, importui;

| d) | kaip technologijos agentų naudojamų medžiagų, skirtų laisvai apyvartai Europos Sąjungoje, importui. |
| --- | --- |

d)

kaip technologijos agentų naudojamų medžiagų, skirtų laisvai apyvartai Europos Sąjungoje, importui.

A, b, c ir d punktuose nurodytos veiklos kvotas skiria Komisija. Kvotos nustatomos remiantis kvotų paraiškomis ir

| — | pirmiau nurodytu a atveju pagal Reglamento 10 straipsnio 6 dalį ir 2011 m. birželio 1 d. Komisijos reglamentą (ES) Nr. 537/2011 dėl kontroliuojamų medžiagų, kurias pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1005/2009 dėl ozono sluoksnį ardančių medžiagų leidžiama naudoti Sąjungoje laboratorijų ir analizės reikmėms, kiekių paskirstymo mechanizmo (4), |
| --- | --- |

—

pirmiau nurodytu a atveju pagal Reglamento 10 straipsnio 6 dalį ir 2011 m. birželio 1 d. Komisijos reglamentą (ES) Nr. 537/2011 dėl kontroliuojamų medžiagų, kurias pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1005/2009 dėl ozono sluoksnį ardančių medžiagų leidžiama naudoti Sąjungoje laboratorijų ir analizės reikmėms, kiekių paskirstymo mechanizmo (4),

| — | pirmiau nurodytais b, c ir d atvejais pagal Reglamento 16 straipsnį. |
| --- | --- |

—

pirmiau nurodytais b, c ir d atvejais pagal Reglamento 16 straipsnį.

4 punkte nurodyta veikla

| 5. | Visos įmonės, pageidaujančios 2018 m. importuoti arba gaminti kontroliuojamas medžiagas svarbiausioms laboratorijų ir analizės reikmėms arba importuoti kontroliuojamas medžiagas, skirtas būtiniausioms reikmėms (halonus), naudoti kaip žaliavas arba kaip technologijos agentus, turi laikytis 6–9 punktuose aprašytos procedūros. |
| --- | --- |

5.

Visos įmonės, pageidaujančios 2018 m. importuoti arba gaminti kontroliuojamas medžiagas svarbiausioms laboratorijų ir analizės reikmėms arba importuoti kontroliuojamas medžiagas, skirtas būtiniausioms reikmėms (halonus), naudoti kaip žaliavas arba kaip technologijos agentus, turi laikytis 6–9 punktuose aprašytos procedūros.

| 6. | Įmonė, dar neužsiregistravusi ozono sluoksnį ardančių medžiagų licencijavimo sistemoje (https://webgate.ec.europa.eu/ods2), tai padaryti turi prieš 2017 m. gegužės 10 d. |
| --- | --- |

6.

Įmonė, dar neužsiregistravusi ozono sluoksnį ardančių medžiagų licencijavimo sistemoje (https://webgate.ec.europa.eu/ods2), tai padaryti turi prieš 2017 m. gegužės 10 d.

| 7. | Įmonė turi užpildyti ir pateikti kvotos paraiškos formą, kurią galima rasti internete, ozono sluoksnį ardančių medžiagų licencijavimo sistemoje.
  Kvotos paraiškos formą nuo 2017 m. gegužės 10 d. bus galima rasti internete, ozono sluoksnį ardančių medžiagų licencijavimo sistemoje. |
| --- | --- |

7.

Įmonė turi užpildyti ir pateikti kvotos paraiškos formą, kurią galima rasti internete, ozono sluoksnį ardančių medžiagų licencijavimo sistemoje.

Kvotos paraiškos formą nuo 2017 m. gegužės 10 d. bus galima rasti internete, ozono sluoksnį ardančių medžiagų licencijavimo sistemoje.

| 8. | Komisija galiojančiomis laikys tik tinkamai ir be klaidų užpildytas kvotos paraiškos formas, gautas iki 2017 m. birželio 9 d.

  Įmonės raginamos kvotos paraiškos formas pateikti kuo skubiau ir likus pakankamai laiko iki nustatyto termino, kad iki galutinio termino liktų laiko galimiems pataisymams atlikti ir formai iš naujo pateikti. |
| --- | --- |

8.

Komisija galiojančiomis laikys tik tinkamai ir be klaidų užpildytas kvotos paraiškos formas, gautas iki 2017 m. birželio 9 d.

Įmonės raginamos kvotos paraiškos formas pateikti kuo skubiau ir likus pakankamai laiko iki nustatyto termino, kad iki galutinio termino liktų laiko galimiems pataisymams atlikti ir formai iš naujo pateikti.

| 9. | Kvotos paraiškos formos pateikimas savaime nesuteikia teisės importuoti arba gaminti kontroliuojamas medžiagas svarbiausioms laboratorijų ir analizės reikmėms arba importuoti kontroliuojamas medžiagas, skirtas būtiniausioms reikmėms (halonus), naudoti kaip žaliavas arba kaip technologijos agentus. Prieš 2018 m. vykdydamos importą arba gamybą įmonės turi pateikti licencijos paraišką, naudodamosi licencijos paraiškos forma, kurią galima rasti internete, ozono sluoksnį ardančių medžiagų licencijavimo sistemoje. |
| --- | --- |

9.

Kvotos paraiškos formos pateikimas savaime nesuteikia teisės importuoti arba gaminti kontroliuojamas medžiagas svarbiausioms laboratorijų ir analizės reikmėms arba importuoti kontroliuojamas medžiagas, skirtas būtiniausioms reikmėms (halonus), naudoti kaip žaliavas arba kaip technologijos agentus. Prieš 2018 m. vykdydamos importą arba gamybą įmonės turi pateikti licencijos paraišką, naudodamosi licencijos paraiškos forma, kurią galima rasti internete, ozono sluoksnį ardančių medžiagų licencijavimo sistemoje.

Importas kitoms reikmėms nei išvardyta 4 punkte ir eksportas

| 10. | Visos įmonės, pageidaujančios 2018 m. eksportuoti kontroliuojamas medžiagas arba importuoti kontroliuojamas medžiagas, skirtas kitoms reikmėms nei išvardyta 4 punkte, turi laikytis 11 ir 12 punktuose aprašytos procedūros. |
| --- | --- |

10.

Visos įmonės, pageidaujančios 2018 m. eksportuoti kontroliuojamas medžiagas arba importuoti kontroliuojamas medžiagas, skirtas kitoms reikmėms nei išvardyta 4 punkte, turi laikytis 11 ir 12 punktuose aprašytos procedūros.

| 11. | Įmonė, dar neužsiregistravusi ozono sluoksnį ardančių medžiagų licencijavimo sistemoje, tai padaryti turi kuo skubiau. |
| --- | --- |

11.

Įmonė, dar neužsiregistravusi ozono sluoksnį ardančių medžiagų licencijavimo sistemoje, tai padaryti turi kuo skubiau.

| 12. | Prieš 2018 m. vykdydamos importą kitoms reikmėms nei išvardyta 4 punkte arba eksportą įmonės turi pateikti licencijos paraišką, naudodamosi licencijos paraiškos forma, kurią galima rasti internete, ozono sluoksnį ardančių medžiagų licencijavimo sistemoje. |
| --- | --- |

12.

Prieš 2018 m. vykdydamos importą kitoms reikmėms nei išvardyta 4 punkte arba eksportą įmonės turi pateikti licencijos paraišką, naudodamosi licencijos paraiškos forma, kurią galima rasti internete, ozono sluoksnį ardančių medžiagų licencijavimo sistemoje.

---

(1)  OL L 286, 2009 10 31, p. 1.

(2)  Atkreipkite dėmesį, kad importuoti arba eksportuoti gali būti leidžiama tik tas medžiagas, kurioms netaikomas bendrasis importo ir eksporto draudimas pagal 15 ir 17 straipsnius.

(3)  OL L 145, 2008 6 4, p. 1.

(4)  OL L 147, 2011 6 2, p. 4.

---