# Официален вестник C 10/2017

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 10 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6013 януари 2017 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 10

Издание на български език

Информация и известия

Година 6013 януари 2017 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2017/C 10/01 | Обменен курс на еврото | 1 |
| 2017/C 10/02 | Съобщение на Комисията в рамките на изпълнението на Регламент (ЕС) No 305/2011 на Европейския парламент и на Съвета за определяне на хармонизирани условия за предлагането на пазара на строителни продукти и за отмяна на Директива 89/106/ЕИО на Съвета (Публикуване на номерата на европейски документи за оценяване съгласно член 22 от Регламент (ЕС) No 305/2011)
   (
  1
  ) | 2 |
| | Сметна палата |
| 2017/C 10/03 | Специален доклад No 30/2016 — Ефективност на подкрепата от ЕС на приоритетни сектори в Хондурас | 8 |

Известие No

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2017/C 10/01

Обменен курс на еврото

1

2017/C 10/02

Съобщение на Комисията в рамките на изпълнението на Регламент (ЕС) No 305/2011 на Европейския парламент и на Съвета за определяне на хармонизирани условия за предлагането на пазара на строителни продукти и за отмяна на Директива 89/106/ЕИО на Съвета (Публикуване на номерата на европейски документи за оценяване съгласно член 22 от Регламент (ЕС) No 305/2011)
   (
  1
  )

(Публикуване на номерата на европейски документи за оценяване съгласно член 22 от Регламент (ЕС) No 305/2011)

1

2

Сметна палата

2017/C 10/03

Специален доклад No 30/2016 — Ефективност на подкрепата от ЕС на приоритетни сектори в Хондурас

8

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2017/C 10/04 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8199 — Bunge/European Oilseed Processing Facilities) (
  1
  ) | 9 |
| 2017/C 10/05 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8364 — Onex/Parkdean) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 10 |
| | ДРУГИ АКТОВЕ |
| | Европейска комисия |
| 2017/C 10/06 | Публикация на заявление съгласно член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни | 11 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2017/C 10/04

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8199 — Bunge/European Oilseed Processing Facilities) (
  1
  )

1

9

2017/C 10/05

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8364 — Onex/Parkdean) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

10

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

2017/C 10/06

Публикация на заявление съгласно член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 13.1.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 10/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 10/1

---

Обменен курс на еврото (1)

12 януари 2017 година

(2017/C 10/01)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,0679 |
| JPY | японска йена | 121,69 |
| DKK | датска крона | 7,4342 |
| GBP | лира стерлинг | 0,86843 |
| SEK | шведска крона | 9,5090 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0742 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 9,0625 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 27,021 |
| HUF | унгарски форинт | 307,15 |
| PLN | полска злота | 4,3765 |
| RON | румънска лея | 4,4913 |
| TRY | турска лира | 4,0319 |
| AUD | австралийски долар | 1,4205 |
| CAD | канадски долар | 1,3944 |
| HKD | хонконгски долар | 8,2816 |
| NZD | новозеландски долар | 1,4980 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5191 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 255,40 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 14,3476 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,3621 |
| HRK | хърватска куна | 7,5365 |
| IDR | индонезийска рупия | 14 150,74 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,7607 |
| PHP | филипинско песо | 52,939 |
| RUB | руска рубла | 63,3302 |
| THB | тайландски бат | 37,740 |
| BRL | бразилски реал | 3,3718 |
| MXN | мексиканско песо | 23,0700 |
| INR | индийска рупия | 72,5955 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,0679

JPY

японска йена

121,69

DKK

датска крона

7,4342

GBP

лира стерлинг

0,86843

SEK

шведска крона

9,5090

CHF

швейцарски франк

1,0742

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

9,0625

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

27,021

HUF

унгарски форинт

307,15

PLN

полска злота

4,3765

RON

румънска лея

4,4913

TRY

турска лира

4,0319

AUD

австралийски долар

1,4205

CAD

канадски долар

1,3944

HKD

хонконгски долар

8,2816

NZD

новозеландски долар

1,4980

SGD

сингапурски долар

1,5191

KRW

южнокорейски вон

1 255,40

ZAR

южноафрикански ранд

14,3476

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,3621

HRK

хърватска куна

7,5365

IDR

индонезийска рупия

14 150,74

MYR

малайзийски рингит

4,7607

PHP

филипинско песо

52,939

RUB

руска рубла

63,3302

THB

тайландски бат

37,740

BRL

бразилски реал

3,3718

MXN

мексиканско песо

23,0700

INR

индийска рупия

72,5955

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 13.1.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 10/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 10/2

---

Съобщение на Комисията в рамките на изпълнението на Регламент (ЕС) No 305/2011 на Европейския парламент и на Съвета за определяне на хармонизирани условия за предлагането на пазара на строителни продукти и за отмяна на Директива 89/106/ЕИО на Съвета

(Публикуване на номерата на европейски документи за оценяване съгласно член 22 от Регламент (ЕС) No 305/2011)

(текст от значение за ЕИП)

(2017/C 10/02)

Разпоредбите на Регламент (ЕС) No 305/2011 имат предимство при противоречие с разпоредбите в европейски документи за оценяване

| Номер и заглавие на европейския документ за оценяване | Номер и заглавие на заменения европейски документ за оценяване | Забележки |
| --- | --- | --- |
| 010001-00-0301 | Предварително изработена, сглобяема бетонна стена с точкови връзки | | |
| 020001-00-0405 | мулти-ос скрити панти сглобки | | |
| 020002-00-0404 | Система за остъкляване на балкони (и тераси) без вертикални рамки | | |
| 020011-00-0405 | Покривни, подови, стенни и таванни люкове за достъп до или използване като аварийни изходи със или без огнеустойчиви качества | | |
| 040005-00-1201 | Фабрично изработени продукти от растителни или животиснки влакна за термична и/или звукова изолация | | |
| 040016-00-0404 | Стъклотъкан за подсилване на мазилки на циментова основа | | |
| 040048-00-0502 | Гумена влакнеста подложка за изолация срещу ударен шум | | |
| 040065-00-1201 | Термоизолационни и/или звукопоглъщащи плочи на основата на полистирен и цимент | | |
| 040090-00-1201 | Произведени в заводски условия отлети плочи и продукти от експандиран полилактид (epla) за топло- и/или звукоизолация | | |
| 040138-00-1201 | Формувани на място неопаковани топло- и/или звукоизолационни продукти, направени от растителни влакна | | |
| 040288-00-1201 | Фабрично произведени термо- и звукоизолации от полиестерни влакна | | |
| 060001-00-0802 | Комплект за комин с глинена/керамична вътрешна тръба, с класификация T400 (минимум) N1 W3 GXX | | |
| 060003-00-0802 | Комплект за комин с глинена/керамична вътрешна тръба и специална обвивка с класификация Т400 (минимум) N1 W3 GXX | | |
| 060008-00-0802 | Система за комин с глинеста/керамична вътрешна тръба с (минимален) клас Т400 N1/P1 W3 Gxx, различни външни обвивки и възможност за промяна на външната обвивка | | |
| 070001-01-0504 | Плоскости от гипсокартон, предназначени за натоварване | 070001-00-0504 | |
| 070002-00-0505 | Уплътняваща лента от стъклено влакно за гипсокартон | | |
| 080002-00-0102 | Неусилваща шестоъгълна геомрежа за стабилизация на несвързани зърнести слоеве чрез фиксиране към инертния материал | | |
| 090001-00-0404 | Предварително изработени плочи от компресирана минерална вата с органичен или неорганичен външен слой и специфична система за фиксиране | | |
| 090017-00-0404 | Вертикално остъкляване с точкова опора | | |
| 090058-00-0404 | Комплект за вентилирана външна мазилка, състоящ се от метални шестоъгълни панели и принадлежащи към тях свръзки | | |
| 120001-01-0106 | Микро-призматично, ретрорефлекторно фолио | 120001-00-0106 | |
| 120003-00-0106 | Светлинни колони от стомана | | |
| 130002-00-0304 | Масивен дървен плочообразен елемент – елемент от съединени с дюбели дъски, използван като структурен елемент в сгради | | |
| 130005-00-0304 | Масивен дървен панел, използван за конструктивни цели в сгради | | |
| 130010-00-0304 | Слепен, ламиниран дървен материал – буков материал от слепен фурнир | | |
| 130011-00-0304 | Предварително изработени дървени конструктивни елементи от механично свързани квадратни плоскости, използвани за носещи конструкции на сгради | | |
| 130012-00-0304 | Дървен строителен материал със стандартизирана якост – Трупи с правоъгълни ъгли и незаравнена външна повърхност на дървесния ствол – Кестен | | |
| 130013-00-0304 | Масивен елемент от дървесина – елемент от дървени летви, съединени чрез длаб и зъб, за използване като конструктивен елемент в сгради | | |
| 130022-00-0304 | Монолитни или ламинирани дървени елементи за греди и стени | | |
| 130033-00-0603 | Гвоздеи и винтове, използвани в дървени планки за заковаване | | |
| 130167-00-0304 | Дървен строителен материал със стандартизирана якост – Трупи с правоъгълни ъгли и незаравнена външна повърхност на дървесния ствол – Иглолистен дървен материал | | |
| 150003-00-0301 | Цимент с голяма якост | | |
| 180008-00-0704 | Етаж източване - с взаимозаменяеми механичен затвор | | |
| 190002-00-0502 | Плаващо подово покритие, съставено от предварително изработени и свързани една с друга керамични плочки и гумени постелки | | |
| 200002-00-0602 | Система от болтове с резба | | |
| 200005-00-0103 | Стоманени пръти с кухо сечение и скосени снадки | | |
| 200014-00-0103 | Свръзки и обкови за бетонни стълбове | | |
| 200017-00-0302 | Горещо валцовани изделия и строителни елементи, изработени от стомана Q235B, Q235D, Q345B и Q345D | | |
| 200019-00-0102 | Габионни съдове и матраци от мрежа с шестоъгълни отвори | | |
| 200022-00-0302 | Термомеханично валцувани дълги стоманени продукти от специални марки заваряеми дребнозърнести конструкционни стомани | | |
| 200026-00-0102 | Системи за стоманената мрежа, за да бъдат използвани в стоманобетонни конструкции почвени | | |
| 200033-00-0602 | Закован свързващ елемент | | |
| 200039-00-0102 | Съдове и постелки от габион с шестостенна телена мрежа и цинково покритие | | |
| 200043-00-0103 | Тръби от сферографитен чугун | | |
| 220007-00-0402 | Изцяло поддържана месингова плоча и лента за покривно покритие, фасадна изолация и вътрешно стенно покритие | | |
| 220008-00-0402 | Водосточни профили за тераси и балкони | | |
| 220010-00-0402 | Неносещи плоски пластмасови листове за застъпващи се покривни и стенни покрития | | |
| 220013-00-0401 | Самоносещ стъклен покрив | | |
| 220021-00-0402 | Светлинни тунели | | |
| 220022-00-0401 | Покривен стопер за сняг от поликарбонат | | |
| 220025-00-0401 | Конзолно хоризонтално остъкляване (остъкляване на навес/покрив) | | |
| 230004-00-0106 | Мрежи от телени пръстени | | |
| 230005-00-0106 | Мрежи от телени въжена | | |
| 230008-00-0106 | Двойно усукана телена мрежа със или без въжета | | |
| 230012-00-0105 | Добавки за асфалтови продукти – битумни гранули от рециклирана битуминозна покривна мушама | | |
| 230025-00-0106 | Гъвкави системи за стабилизиране на наклона и предпазване от скална маса | | |
| 260006-00-0301 | Полимерни примеси за бетон | | |
| 260007-00-0301 | Примес за бетон, хоросан и замазки, тип I – воден разтвор | | |
| 280001-00-0704 | Сглобяем тръбопровод за дрениране или инфилтрация | | |
| 290001-00-0701 | Тръбопроводна система за разпределение на студена и топла вода в сгради | | |
| 320002-02-0605 | Ламарина с покритие за работни и технологични фуги във водоустойчив бетон | 320002-00-0605
  320002-01-0605 | |
| 330008-02-0601 | Канали на анкър | 330008-00-0601
  330008-01-0601 | |
| 330011-00-0601 | регулируем винт за бетон | | |
| 330012-00-0601 | Бетониран анкър с вътрешна навита резба | | |
| 330075-00-0601 | Асансьорно повдигащо съоръжение | | |
| 330079-00-0602 | Система за фиксация, използвана за рифеловани ламарини или решетъчни скари | | |
| 330080-00-0602 | Система от скоби с висока устойчивост на хлъзгане | | |
| 330083-00-0601 | Механичен скрепителен елемент за многократна употреба в бетон за неносещи цели | | |
| 330084-00-0601 | Стоманена плоча с бетонирани анкерни болтове | | |
| 330153-00-0602 | Опорен болт за свързване на тънкостенни стоманени елементи и листове | | |
| 330155-00-0602 | Саморегулираща се скоба | | |
| 330196-00-0604 | Пластмасови анкерни скоби за закрепване на смесени системи за външна топлоизолация (ССВТ) с мазилка | ETAG 014 | |
| 330232-00-0601 | Механични скрепителни елементи за употреба в бетон | ETAG 001-1
  ETAG 001-2
  ETAG 001-3
  ETAG 001-4 | |
| 340002-00-0204 | Панели от стоманена тел с вградена термоизолация за цялостна конструкция | | |
| 340006-00-0506 | Предварително изработени системи за стълбища | ETAG 008 | |
| 340020-00-0106 | Гъвкави бариери за задържане на дебритни потоци и плитки свлачища / склонови дебритни потоци | | |
| 340025-00-0403 | Комплект за основи на отоплявани сгради | | |
| 340037-00-0204 | Леки носещи покривни елементи от стомана/дърво | | |
| 350003-00-1109 | Комплект за огнеупорни тръби, състоящ се от предварително изработени свързващи елементи (от стоманени листове с ръчно нанесено покритие) и арматура | | |
| 350005-00-1104 | Продукти, увеличаващи обема си, за улътняване и запушване на пожароопасни отвори | | |
| 350134-00-1104 | огнеустойчив влагоуловител с набъбваща огнезащитна паста (в комбинация със сифон за под от неръждаема стомана) | | |
| 360005-00-0604 | Дъждоотвод | | |

Номер и заглавие на европейския документ за оценяване

Номер и заглавие на заменения европейски документ за оценяване

Забележки

010001-00-0301

Предварително изработена, сглобяема бетонна стена с точкови връзки

020001-00-0405

мулти-ос скрити панти сглобки

020002-00-0404

Система за остъкляване на балкони (и тераси) без вертикални рамки

020011-00-0405

Покривни, подови, стенни и таванни люкове за достъп до или използване като аварийни изходи със или без огнеустойчиви качества

040005-00-1201

Фабрично изработени продукти от растителни или животиснки влакна за термична и/или звукова изолация

040016-00-0404

Стъклотъкан за подсилване на мазилки на циментова основа

040048-00-0502

Гумена влакнеста подложка за изолация срещу ударен шум

040065-00-1201

Термоизолационни и/или звукопоглъщащи плочи на основата на полистирен и цимент

040090-00-1201

Произведени в заводски условия отлети плочи и продукти от експандиран полилактид (epla) за топло- и/или звукоизолация

040138-00-1201

Формувани на място неопаковани топло- и/или звукоизолационни продукти, направени от растителни влакна

040288-00-1201

Фабрично произведени термо- и звукоизолации от полиестерни влакна

060001-00-0802

Комплект за комин с глинена/керамична вътрешна тръба, с класификация T400 (минимум) N1 W3 GXX

060003-00-0802

Комплект за комин с глинена/керамична вътрешна тръба и специална обвивка с класификация Т400 (минимум) N1 W3 GXX

060008-00-0802

Система за комин с глинеста/керамична вътрешна тръба с (минимален) клас Т400 N1/P1 W3 Gxx, различни външни обвивки и възможност за промяна на външната обвивка

070001-01-0504

Плоскости от гипсокартон, предназначени за натоварване

070001-00-0504

070002-00-0505

Уплътняваща лента от стъклено влакно за гипсокартон

080002-00-0102

Неусилваща шестоъгълна геомрежа за стабилизация на несвързани зърнести слоеве чрез фиксиране към инертния материал

090001-00-0404

Предварително изработени плочи от компресирана минерална вата с органичен или неорганичен външен слой и специфична система за фиксиране

090017-00-0404

Вертикално остъкляване с точкова опора

090058-00-0404

Комплект за вентилирана външна мазилка, състоящ се от метални шестоъгълни панели и принадлежащи към тях свръзки

120001-01-0106

Микро-призматично, ретрорефлекторно фолио

120001-00-0106

120003-00-0106

Светлинни колони от стомана

130002-00-0304

Масивен дървен плочообразен елемент – елемент от съединени с дюбели дъски, използван като структурен елемент в сгради

130005-00-0304

Масивен дървен панел, използван за конструктивни цели в сгради

130010-00-0304

Слепен, ламиниран дървен материал – буков материал от слепен фурнир

130011-00-0304

Предварително изработени дървени конструктивни елементи от механично свързани квадратни плоскости, използвани за носещи конструкции на сгради

130012-00-0304

Дървен строителен материал със стандартизирана якост – Трупи с правоъгълни ъгли и незаравнена външна повърхност на дървесния ствол – Кестен

130013-00-0304

Масивен елемент от дървесина – елемент от дървени летви, съединени чрез длаб и зъб, за използване като конструктивен елемент в сгради

130022-00-0304

Монолитни или ламинирани дървени елементи за греди и стени

130033-00-0603

Гвоздеи и винтове, използвани в дървени планки за заковаване

130167-00-0304

Дървен строителен материал със стандартизирана якост – Трупи с правоъгълни ъгли и незаравнена външна повърхност на дървесния ствол – Иглолистен дървен материал

150003-00-0301

Цимент с голяма якост

180008-00-0704

Етаж източване - с взаимозаменяеми механичен затвор

190002-00-0502

Плаващо подово покритие, съставено от предварително изработени и свързани една с друга керамични плочки и гумени постелки

200002-00-0602

Система от болтове с резба

200005-00-0103

Стоманени пръти с кухо сечение и скосени снадки

200014-00-0103

Свръзки и обкови за бетонни стълбове

200017-00-0302

Горещо валцовани изделия и строителни елементи, изработени от стомана Q235B, Q235D, Q345B и Q345D

200019-00-0102

Габионни съдове и матраци от мрежа с шестоъгълни отвори

200022-00-0302

Термомеханично валцувани дълги стоманени продукти от специални марки заваряеми дребнозърнести конструкционни стомани

200026-00-0102

Системи за стоманената мрежа, за да бъдат използвани в стоманобетонни конструкции почвени

200033-00-0602

Закован свързващ елемент

200039-00-0102

Съдове и постелки от габион с шестостенна телена мрежа и цинково покритие

200043-00-0103

Тръби от сферографитен чугун

220007-00-0402

Изцяло поддържана месингова плоча и лента за покривно покритие, фасадна изолация и вътрешно стенно покритие

220008-00-0402

Водосточни профили за тераси и балкони

220010-00-0402

Неносещи плоски пластмасови листове за застъпващи се покривни и стенни покрития

220013-00-0401

Самоносещ стъклен покрив

220021-00-0402

Светлинни тунели

220022-00-0401

Покривен стопер за сняг от поликарбонат

220025-00-0401

Конзолно хоризонтално остъкляване (остъкляване на навес/покрив)

230004-00-0106

Мрежи от телени пръстени

230005-00-0106

Мрежи от телени въжена

230008-00-0106

Двойно усукана телена мрежа със или без въжета

230012-00-0105

Добавки за асфалтови продукти – битумни гранули от рециклирана битуминозна покривна мушама

230025-00-0106

Гъвкави системи за стабилизиране на наклона и предпазване от скална маса

260006-00-0301

Полимерни примеси за бетон

260007-00-0301

Примес за бетон, хоросан и замазки, тип I – воден разтвор

280001-00-0704

Сглобяем тръбопровод за дрениране или инфилтрация

290001-00-0701

Тръбопроводна система за разпределение на студена и топла вода в сгради

320002-02-0605

Ламарина с покритие за работни и технологични фуги във водоустойчив бетон

320002-00-0605

320002-01-0605

330008-02-0601

Канали на анкър

330008-00-0601

330008-01-0601

330011-00-0601

регулируем винт за бетон

330012-00-0601

Бетониран анкър с вътрешна навита резба

330075-00-0601

Асансьорно повдигащо съоръжение

330079-00-0602

Система за фиксация, използвана за рифеловани ламарини или решетъчни скари

330080-00-0602

Система от скоби с висока устойчивост на хлъзгане

330083-00-0601

Механичен скрепителен елемент за многократна употреба в бетон за неносещи цели

330084-00-0601

Стоманена плоча с бетонирани анкерни болтове

330153-00-0602

Опорен болт за свързване на тънкостенни стоманени елементи и листове

330155-00-0602

Саморегулираща се скоба

330196-00-0604

Пластмасови анкерни скоби за закрепване на смесени системи за външна топлоизолация (ССВТ) с мазилка

ETAG 014

330232-00-0601

Механични скрепителни елементи за употреба в бетон

ETAG 001-1

ETAG 001-2

ETAG 001-3

ETAG 001-4

340002-00-0204

Панели от стоманена тел с вградена термоизолация за цялостна конструкция

340006-00-0506

Предварително изработени системи за стълбища

ETAG 008

340020-00-0106

Гъвкави бариери за задържане на дебритни потоци и плитки свлачища / склонови дебритни потоци

340025-00-0403

Комплект за основи на отоплявани сгради

340037-00-0204

Леки носещи покривни елементи от стомана/дърво

350003-00-1109

Комплект за огнеупорни тръби, състоящ се от предварително изработени свързващи елементи (от стоманени листове с ръчно нанесено покритие) и арматура

350005-00-1104

Продукти, увеличаващи обема си, за улътняване и запушване на пожароопасни отвори

350134-00-1104

огнеустойчив влагоуловител с набъбваща огнезащитна паста (в комбинация със сифон за под от неръждаема стомана)

360005-00-0604

Дъждоотвод

Забележка:

Европейските документи за оценяване (EAD) се приемат от европейската организация за техническо оценяване (ЕОТA) на английски език. Европейската комисия не носи отговорност за точността на заглавията, които са предоставени от ЕОТA за публикуване в Официален вестник на Европейския съюз.

Публикуването на заглавията на европейски документи за оценяване в Официален вестник на Европейския съюз не означава, че те са достъпни на всички официални езици на Европейския съюз.

Европейската организация за техническо оценяване (http://www.eota.eu) прави европейския документ за оценяване обществено достояние по електронен път съгласно точка 8 от приложение II към Регламент (ЕС) No 305/2011.

Настоящият списък заменя всички предишни списъци, публикувани в Официален вестник на Европейския съюз. Европейската комисия гарантира актуализирането на този списък.

---

Сметна палата

| 13.1.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 10/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 10/8

---

Специален доклад No 30/2016

„Ефективност на подкрепата от ЕС на приоритетни сектори в Хондурас“

(2017/C 10/03)

Европейската сметна палата съобщава за публикуването на изготвения от нея специален доклад No 30/2016 „Ефективност на подкрепата от ЕС на приоритетни сектори в Хондурас“.

Докладът може да бъде разгледан или изтеглен на уебсайта на Европейската сметна палата: http://eca.europa.eu или на уебсайта на EU Bookshop: https://bookshop.europa.eu.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 13.1.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 10/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 10/9

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.8199 — Bunge/European Oilseed Processing Facilities)

(текст от значение за ЕИП)

(2017/C 10/04)

| 1. | На 23 декември 2016 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Koninklijke Bunge B.V. („Bunge“, Нидерландия) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над два европейски завода за преработка на маслодайни семена и активи на специализиран терминал за насипни товари съответно от предприятия Cargill B.V. (Нидерландия) и Cargill France SAS (Франция) посредством покупка на активи. |
| --- | --- |

1.

На 23 декември 2016 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Koninklijke Bunge B.V. („Bunge“, Нидерландия) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над два европейски завода за преработка на маслодайни семена и активи на специализиран терминал за насипни товари съответно от предприятия Cargill B.V. (Нидерландия) и Cargill France SAS (Франция) посредством покупка на активи.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | за предприятие Bunge: производство, съхранение, преработка и продажба на селскостопански продукти, основно маслодайни семена и зърнени култури. Bunge е световен преработвател на маслодайни семена и производител на растителни масла и шротове. |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

за предприятие Bunge: производство, съхранение, преработка и продажба на селскостопански продукти, основно маслодайни семена и зърнени култури. Bunge е световен преработвател на маслодайни семена и производител на растителни масла и шротове.

| — | Целевата дейност се състои от някои от активите на Cargill в Нидерландия и във Франция. В Нидерландия активите се състоят от завод за пресоване на маслодайни семена и завод за рафиниране на масло от семена в пристанището на Амстердам. Във Франция активите се състоят от завод за пресоване на маслодайни семена и склад в пристанището на Брест за производството на шрот и масла. И в двата завода могат да се обработват семена от соя или рапица. |
| --- | --- |

—

Целевата дейност се състои от някои от активите на Cargill в Нидерландия и във Франция. В Нидерландия активите се състоят от завод за пресоване на маслодайни семена и завод за рафиниране на масло от семена в пристанището на Амстердам. Във Франция активите се състоят от завод за пресоване на маслодайни семена и склад в пристанището на Брест за производството на шрот и масла. И в двата завода могат да се обработват семена от соя или рапица.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисия по факс (номер: +32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, или по пощата, с позоваване на M.8199 — Bunge/European Oilseed Processing Facilities, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисия по факс (номер: +32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, или по пощата, с позоваване на M.8199 — Bunge/European Oilseed Processing Facilities, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

---

| 13.1.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 10/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 10/10

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.8364 — Onex/Parkdean)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2017/C 10/05)

| 1. | На 6 януари 2017 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1) чрез която предприятие Richmond UK Bidco Limited, дружество със специално предназначение, под непрекия контрол на Onex Corporation („Onex“, Канада) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие Parkdean Resorts Topco Limited („Parkdean“, Обединеното кралство) посредством покупка на дялове/акции. |
| --- | --- |

1.

На 6 януари 2017 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1) чрез която предприятие Richmond UK Bidco Limited, дружество със специално предназначение, под непрекия контрол на Onex Corporation („Onex“, Канада) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие Parkdean Resorts Topco Limited („Parkdean“, Обединеното кралство) посредством покупка на дялове/акции.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:
  —   За предприятие Onex: установено в Канада дружество, чиито акции се търгуват на фондовата борса в Торонто, което инвестира в предприятия чрез редица фондове за частни капиталови инвестиции. Onex инвестира в широка гама от оперативни дружества, развиващи дейност в редица сектори на промишлеността.
  —   За предприятие Parkdean: притежава и експлоатира 73 курортни комплекси в Обединеното кралство. |
| --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   За предприятие Onex: установено в Канада дружество, чиито акции се търгуват на фондовата борса в Торонто, което инвестира в предприятия чрез редица фондове за частни капиталови инвестиции. Onex инвестира в широка гама от оперативни дружества, развиващи дейност в редица сектори на промишлеността.

—   За предприятие Parkdean: притежава и експлоатира 73 курортни комплекси в Обединеното кралство.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, или по пощата, с позоваване на референтен номер M.8364 — Onex/Parkdean, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, или по пощата, с позоваване на референтен номер M.8364 — Onex/Parkdean, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

---

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

| 13.1.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 10/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 10/11

---

Публикация на заявление съгласно член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни

(2017/C 10/06)

Настоящата публикация предоставя право на възражение срещу заявлението в съответствие с член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета (1).

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

„MALATYA KAYISISI“

ЕС No: TR-PDO-0005-01221 — 13.5.2014

ЗГУ ( ) ЗНП ( X )

1.   Наименование

„Malatya Kayısısı“

2.   Държава членка или трета държава

Турция

3.   Описание на селскостопанския продукт или храната

3.1.   Вид продукт

Клас 1.6. Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени

3.2.   Описание на продукта, за който се отнася наименованието от точка 1

„Malatya Kayısısı“ е наименованието на сушените кайсии от сорта Hacıhaliloğlu. Кайсиите Hacıhaliloğlu са разновидност на Prunus armeniaca L. от семейство розоцветни (Rosaceae).

Физически характеристики:

Цвят: Жълт

Влажност: максимум 25 %

Сухо вещество: минимум 75 %

Форма на плода и консистенция: Овална и с дебела месеста част

Размери:

| Размер No: | 0
  (Джъмбо) | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Най-голям | | | | | | | | Най-малък |
| 1 kg/брой плодове/сушени | Макс. 80 | 81-100 | 101-120 | 121-140 | 141-160 | 161-180 | 181-200 | 201-220 | Мин. 221 |

Размер No:

0

(Джъмбо)

1

2

3

4

5

6

7

8

Най-голям

Най-малък

1 kg/брой плодове/сушени

Макс. 80

81-100

101-120

121-140

141-160

161-180

181-200

201-220

Мин. 221

Химични характеристики:

Състав на 100 грама Malatya Kayısısı: вода (максимум 25 %), енергия (минимум 200 kcal), общо захари (50 % минимум), общо влакнини (минимум 5 %), калий (K) (минимум 900 mg).

Органолептични характеристики:

Malatya Kayısısı са с твърда консистенция и богат аромат и съдържание на захар. След изяждане оставят сладък вкус и аромат.

3.3.   Фуражи (само за продукти от животински произход) и суровини (само за преработени продукти)

—

3.4.   Специфични етапи на производството, които трябва да бъдат осъществени в определения географски район

Всички процеси, включително засаждането на фиданки, напояването, торенето, подрязването, прибирането на реколтата, обработването със сяра и сушенето, трябва да се извършват в географския район, определен в точка 4.

3.5.   Специфични правила за рязане, настъргване, опаковане и др. на продукта, за който се отнася регистрираното наименование

3.6.   Специфични правила за етикетиране на продукта, за който се отнася регистрираното наименование

Върху опаковката на „Malatya Kayısısı“ трябва да бъде написана на ръка или напечатана четливо и по незаличим начин следната информация:

| — | търговско наименование и адрес, съкратено наименование и адрес, или регистрирана търговска марка на дружеството, |
| --- | --- |

—

търговско наименование и адрес, съкратено наименование и адрес, или регистрирана търговска марка на дружеството,

| — | номер на партидата, |
| --- | --- |

—

номер на партидата,

| — | наименование на стоката — Malatya Kayısısı, |
| --- | --- |

—

наименование на стоката — Malatya Kayısısı,

| — | номер на размера, |
| --- | --- |

—

номер на размера,

| — | следните логотипи |
| --- | --- |

—

следните логотипи

Image

4.   Кратко определение на географския район

Окръг Малатия се намира в горната част на басейна на река Ефрат в Източен Анадол, Турция, между 38°29′03′′ северна ширина и 38°08′11′′ източна дължина. Районът е съставен от центъра на град Малатия и общините Elazığ-Baskil, Kahramanmaraş-Elbistan, Sivas-Gürün и Adıyaman-Gölbaşı.

5.   Връзка с географския район

Malatya Kayısısı достигат своето най-високо качество в ограничен район, съставен от центъра на град Малатия и окръзите, описани в точка 4 по-горе. В този географски район се произвеждат също така най-големите количества висококачествени Malatya Kayısısı. Климатичните и почвените характеристики на този район са много сходни помежду си, като там се отглеждат културни видове Malatya Kayısısı. В районите, в които се отглеждат Malatya Kayısısı, почвите са смесица от леко алкални, богати на глина почви и глинести почви с високо съдържание на вар, чието съдържание на органични вещества е между ниско и средно. В почвите, върху които се отглеждат кайсии, не съществуват проблеми със солеността. Общото полезно съдържание на фосфор и променливото съдържание на калий в почвите са подходящи и на високи равнища. Средните стойности бяха получени при анализ на почвени проби, взети от овощни градини за Malatya Kayısısı в Малатия и околностите му.

В географския район, където се произвеждат Malatya Kayısısı, зимите са студени (минимална температура –15 °C), а летата са горещи и сухи. Средната годишна температура на въздуха е 14—15 °С. Температурите, достигащи 35—45 °C през периодите на зреене и сушене са от голямо значение за сушенето на Malatya Kayısısı, а влажността е около 25—30 %. Средната годишна сума на валежите в района е 350—400 mm. През сезона на зреене и сушене времето трябва да е сухо и безоблачно, тъй като дъждът е основна причина за влошаване на качеството на сухите Malatya Kayısısı. Malatya Kayısısı са твърди кайсиеви плодове с еднороден жълт цвят и размер и богат аромат и съдържание на захар. Malatya Kayısısı могат лесно да бъдат различени от други кайсии благодарение на уникалния си аромат и вкус. Фактът, че климатичните условия по време на прибиране на реколтата са отлични за сушене на плодовете (относителната влажност е ниска, а слънцегреенето е обилно), играе изключително важна роля за отглеждането на кайсиите. Сушените Malatya Kayısısı, произведени от опитни специалисти по традиционни методи, могат да бъдат отличени от произведените в други региони кайсии.

Malatya Kayısısı са се приспособили идеално към климатичните и почвените условия в района. Основните фактори, отличаващи този район от други райони, в които се отглеждат кайсии, са климатичните и почвените условия, които са особено подходящи за производството и сушенето на висококачествения културен вид Malatya Kayısısı. Дърветата Malatya Kayısısı се нуждаят от сухи и горещи лета и студени и влажни зими. Горещите и сухи климатични условия, преобладаващи по време на развитието и зреенето на плодовете, са необходими за отглеждането на плодове с високо съдържание на захар. Голямата амплитуда между дневните и нощните температури през периода на зреене също допринася значително за съдържанието на захар в Malatya Kayısısı.

За да цъфнат и вържат, кайсиевите дървета в Малатия се нуждаят от относително дълго зимно охлаждане (1 100—1 600 часа под температура + 7,2 °C). Освен това в идеалния случай дърветата Malatya Kayısısı растат в леко алкални (pH 7,5—8,5) глинести почви с високо съдържание на вар. Всички тези екологични характеристики са съчетани по най-подходящия начин в Малатия. Malatya Kayısısı са с най-високо качество, когато са произведени в рамките на горепосочения район. Плодовитостта на дърветата и капацитетът за сушене, а оттам и качеството на плодовете, намаляват, когато се правят опити за отглеждането им извън този район. Предвид тези характеристики на Malatya Kayısısı, може да се каже, че приспособимостта на тези културни видове е ниска.

През сезона на узряване и сушене времето трябва да бъде сухо и безоблачно. Това, което отличава Malatya Kayısısı от другите кайсии, е специалният географски район, към който висококачествените културни видове кайсии са се адаптирали перфектно. Опитите за отглеждане на Malatya Kayısısı в други области водят до проблеми като ниска производителност на дърветата, ниско съдържание на разтворими твърди вещества, по-малък размер на плодовете, ниски резултати от сушенето и ниско качество на плодовете. Тези факти показват, че кайсиите, отглеждани в Малатия, са различни от кайсиите, отглеждани в други райони. Фактът, че климатичните условия по време на прибиране на реколтата са отлични за сушене на плодовете (относителната влажност е ниска, а слънцегреенето е обилно), играе изключително важна роля за отглеждането на кайсиите.

Malatya Kayısısı се произвеждат в този район от хилядолетия. Отглеждането, брането, сулфурирането и сушенето на Malatya Kayısısı са се извършвали по едни и същи традиционни и естествени методи в продължение на много години. Malatya Kayısısı винаги са били част от живота на хората. За местните жители тяхното производство се е превърнало в своеобразно изкуство и те са предавали и продължават да предават тайните му на своите деца още в ранна възраст.

Така децата ще могат да продължат традициите на работа и да се превърнат в специализираните производители на бъдещето. Най-важният фактор за висококачествено сушене на кайсиите е процесът на сулфуриране от опитни специалисти. Процесът изисква специални умения и труд.

Malatya Kayısısı са от особено значение за окръг Малатия — те са негов символ. Другото име на окръга е „световна столица на кайсиите“. В окръга и неговите общини изображения на Malatya Kayısısı се използват като символ по площадите. На по-важни площади се намират и статуи. Всяка година се провежда фестивал, посветен на Malatya Kayısısı, с множество прояви.

Препратка към публикуваната спецификация на продукта

(член 6, параграф 1, втора алинея от настоящия регламент)

—

---

(1)  OВ L 343, 14.12.2012 г., стр.1.

---