# Euroopan unionin C 447/2016

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 447 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 59. vuosikerta1. joulukuuta 2016 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 447

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

59. vuosikerta1. joulukuuta 2016

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2016/C 447/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8232 – Diamond Offshore Wind Holdings II / Eneco Wind Belgium / Elnu / Norther) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 447/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8249 – SHV/Deli Home and Garden) (
  1
  ) | 1 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2016/C 447/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8232 – Diamond Offshore Wind Holdings II / Eneco Wind Belgium / Elnu / Norther) (
  1
  )

1

1

2016/C 447/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8249 – SHV/Deli Home and Garden) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Neuvosto |
| 2016/C 447/03 | Neuvoston päätös, annettu 28 päivänä marraskuuta 2016, Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön johtokunnan varsinaisten jäsenten ja varajäsenten nimittämisestä | 2 |
| 2016/C 447/04 | Neuvoston päätös, annettu 28 päivänä marraskuuta 2016, Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston johtokunnan varsinaisten jäsenten ja varajäsenten nimittämisestä Tanskan, Ranskan, Italian ja Maltan osalta | 7 |
| | Euroopan komissio |
| 2016/C 447/05 | Euron kurssi | 9 |
| 2016/C 447/06 | Painelaitteiden asettamista saataville markkinoilla koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/68/EU täytäntöönpanoon liittyvä komission tiedonanto (
  1
  ) | 10 |
| | EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYVÄT TIEDOTTEET |
| | EFTAn valvontaviranomainen |
| 2016/C 447/07 | Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea | 11 |
| 2016/C 447/08 | Toimenpide, joka ei ole ETA-sopimuksen 61 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua valtiontukea | 12 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

2016/C 447/03

Neuvoston päätös, annettu 28 päivänä marraskuuta 2016, Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön johtokunnan varsinaisten jäsenten ja varajäsenten nimittämisestä

2

2016/C 447/04

Neuvoston päätös, annettu 28 päivänä marraskuuta 2016, Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston johtokunnan varsinaisten jäsenten ja varajäsenten nimittämisestä Tanskan, Ranskan, Italian ja Maltan osalta

7

Euroopan komissio

2016/C 447/05

Euron kurssi

9

2016/C 447/06

Painelaitteiden asettamista saataville markkinoilla koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/68/EU täytäntöönpanoon liittyvä komission tiedonanto (
  1
  )

1

10

EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYVÄT TIEDOTTEET

EFTAn valvontaviranomainen

2016/C 447/07

Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea

11

2016/C 447/08

Toimenpide, joka ei ole ETA-sopimuksen 61 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua valtiontukea

12

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Euroopan henkilöstövalintatoimisto (EPSO) |
| 2016/C 447/09 | Ilmoitus avoimesta kilpailusta | 13 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2016/C 447/10 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8240 – Dana / Brevini Fluid Power And Brevini Power Transmission) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 14 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan henkilöstövalintatoimisto (EPSO)

2016/C 447/09

Ilmoitus avoimesta kilpailusta

13

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2016/C 447/10

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8240 – Dana / Brevini Fluid Power And Brevini Power Transmission) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 1.12.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 447/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 447/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.8232 – Diamond Offshore Wind Holdings II / Eneco Wind Belgium / Elnu / Norther)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2016/C 447/01)

Komissio päätti 9. marraskuuta 2016 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32016M8232. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32016M8232. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 1.12.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 447/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 447/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.8249 – SHV/Deli Home and Garden)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2016/C 447/02)

Komissio päätti 25 päivänä marraskuuta 2016 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32016M8249. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32016M8249. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

| 1.12.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 447/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 447/2

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS,

annettu 28 päivänä marraskuuta 2016,

Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön johtokunnan varsinaisten jäsenten ja varajäsenten nimittämisestä

(2016/C 447/03)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön luomisesta 26 päivänä toukokuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1365/75 (1) ja erityisesti sen 6 artiklan,

ottaa huomioon jäsenvaltioiden hallitusten sekä työntekijä- ja työnantajajärjestöjen neuvostolle esittämät ehdokasluettelot,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto nimitti 2 päivänä joulukuuta 2013 (2), 8 päivänä heinäkuuta 2014 (3), 18 päivänä marraskuuta 2014 (4) ja 15 päivänä kesäkuuta 2015 (5) antamillaan päätöksillä Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön johtokunnan varsinaiset jäsenet ja varajäsenet 30 päivänä marraskuuta 2016 päättyväksi toimikaudeksi. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto nimitti 2 päivänä joulukuuta 2013 (2), 8 päivänä heinäkuuta 2014 (3), 18 päivänä marraskuuta 2014 (4) ja 15 päivänä kesäkuuta 2015 (5) antamillaan päätöksillä Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön johtokunnan varsinaiset jäsenet ja varajäsenet 30 päivänä marraskuuta 2016 päättyväksi toimikaudeksi.

| (2) | Jäsenvaltioiden hallituksia sekä työntekijä- ja työnantajajärjestöjä edustavat johtokunnan varsinaiset jäsenet ja varajäsenet olisi nimitettävä kolmen vuoden toimikaudeksi. |
| --- | --- |

(2)

Jäsenvaltioiden hallituksia sekä työntekijä- ja työnantajajärjestöjä edustavat johtokunnan varsinaiset jäsenet ja varajäsenet olisi nimitettävä kolmen vuoden toimikaudeksi.

| (3) | Komission olisi nimitettävä omat edustajansa johtokuntaan, |
| --- | --- |

(3)

Komission olisi nimitettävä omat edustajansa johtokuntaan,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Nimitetään seuraavat henkilöt Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön johtokunnan varsinaisiksi jäseniksi ja varajäseniksi 1 päivänä joulukuuta 2016 alkavaksi ja 30 päivänä marraskuuta 2019 päättyväksi toimikaudeksi:

I   HALLITUSTEN EDUSTAJAT

| Maa | Varsinaiset jäsenet | Varajäsenet |
| --- | --- | --- |
| Belgia | Michel DE GOLS | Alain PIETTE |
| Bulgaria | Teodora TODOROVA | Iskren ANGELOV |
| Tšekki | Vlastimil VÁŇA | Matěj GREGÁREK |
| Tanska | Lone HENRIKSEN | Andreas SOMMER MØLLER |
| Saksa | Andreas HORST | Thomas KOVÁCS |
| Viro | Liina KALDMÄE | Ester RÜNKLA |
| Irlanti | Paul CULLEN | Mary O’SULLIVAN |
| Kreikka | Despoina MICHAILIDOU | Ioannis KONSTANTAKOPOULOS |
| Espanja | Rosalía SERRANO VELASCO | Mónica MOCHALES CUESTA |
| Ranska | Yves STRUILLOU | Marie-Soline CHOMEL |
| Kroatia | Vatroslav SUBOTIĆ | Narcisa MANOJLOVIĆ |
| Italia | Aviana Maria Teresa BULGARELLI | |
| Kypros | Marina IOANNOU-HASAPI | Orestis MESSIOS |
| Latvia | Ineta TĀRE | Ineta VJAKSE |
| Liettua | Rita SKREBIŠKIENĖ | Evaldas BACEVIČIUS |
| Luxemburg | | |
| Unkari | Katalin KISSNÉ BENCZE | Ágnes CSICSELY |
| Malta | | |
| Alankomaat | Roel GANS | Dirk SCHEELE |
| Itävalta | Harald FUGGER | Petra PENCS |
| Puola | Jerzy CIECHAŃSKI | Urszula KARPIŃSKA |
| Portugali | Manuel MADURO ROXO | |
| Romania | Ioan Cristinel RĂILEANU | Ioana DUMITRESCU |
| Slovenia | Vladka KOMEL | Andraž BOBOVNIK |
| Slovakia | Silvia GREGORCOVÁ | Jan GABURA |
| Suomi | Antti NÄRHINEN | Erno MÄHÖNEN |
| Ruotsi | Hedvig FORSSELIUS | Håkan NYMAN |
| Yhdistynyt kuningaskunta | Ciara LENOACH | Mansi KONAR |

Maa

Varsinaiset jäsenet

Varajäsenet

Belgia

Michel DE GOLS

Alain PIETTE

Bulgaria

Teodora TODOROVA

Iskren ANGELOV

Tšekki

Vlastimil VÁŇA

Matěj GREGÁREK

Tanska

Lone HENRIKSEN

Andreas SOMMER MØLLER

Saksa

Andreas HORST

Thomas KOVÁCS

Viro

Liina KALDMÄE

Ester RÜNKLA

Irlanti

Paul CULLEN

Mary O’SULLIVAN

Kreikka

Despoina MICHAILIDOU

Ioannis KONSTANTAKOPOULOS

Espanja

Rosalía SERRANO VELASCO

Mónica MOCHALES CUESTA

Ranska

Yves STRUILLOU

Marie-Soline CHOMEL

Kroatia

Vatroslav SUBOTIĆ

Narcisa MANOJLOVIĆ

Italia

Aviana Maria Teresa BULGARELLI

Kypros

Marina IOANNOU-HASAPI

Orestis MESSIOS

Latvia

Ineta TĀRE

Ineta VJAKSE

Liettua

Rita SKREBIŠKIENĖ

Evaldas BACEVIČIUS

Luxemburg

Unkari

Katalin KISSNÉ BENCZE

Ágnes CSICSELY

Malta

Alankomaat

Roel GANS

Dirk SCHEELE

Itävalta

Harald FUGGER

Petra PENCS

Puola

Jerzy CIECHAŃSKI

Urszula KARPIŃSKA

Portugali

Manuel MADURO ROXO

Romania

Ioan Cristinel RĂILEANU

Ioana DUMITRESCU

Slovenia

Vladka KOMEL

Andraž BOBOVNIK

Slovakia

Silvia GREGORCOVÁ

Jan GABURA

Suomi

Antti NÄRHINEN

Erno MÄHÖNEN

Ruotsi

Hedvig FORSSELIUS

Håkan NYMAN

Yhdistynyt kuningaskunta

Ciara LENOACH

Mansi KONAR

II   TYÖNTEKIJÄJÄRJESTÖJEN EDUSTAJAT

| Maa | Varsinaiset jäsenet | Varajäsenet |
| --- | --- | --- |
| Belgia | Herman FONCK | Caroline VERDOOT |
| Bulgaria | Ivan KOKALOV | Veselin MITOV |
| Tšekki | Lucie STUDNIČNÁ | Tomáš PAVELKA |
| Tanska | Simone HEINECKE | Maria BJERRE |
| Saksa | Thomas FISCHER | Stefan GRAN |
| Viro | Kalle KALDA | Hedi-Liis TOOME |
| Irlanti | Jack O’CONNOR | Peter RIGNEY |
| Kreikka | Panagiotis SYRIOPOULOS | Panagiotis KORDATOS |
| Espanja | Antonia RAMOS YUSTE | Fernando ROCHA |
| Ranska | Pierre-Gaël LOREAL | |
| Kroatia | Marija HANŽEVAČKI | Dijana ŠOBOTA |
| Italia | Rossella BENEDETTI | Andrea MONE |
| Kypros | Panicos ARGYRIDES | Christos KARYDIS |
| Latvia | Ruta PORNIECE | Liene LIEKNA |
| Liettua | Kristina KRUPAVIČIENE | Danute ŠLIONSKIENĖ |
| Luxemburg | Vincent JACQUET | Véronique EISCHEN-BECKER |
| Unkari | Melinda KELEMEN | András PÁSZTÓY |
| Malta | Joseph BUGEJA | Victor CARACHI |
| Alankomaat | Jan KOUWENBERG | |
| Itävalta | Dinah DJALINOUS-GLATZ | Adi BUXBAUM |
| Puola | Bogdan OLSZEWSKI | Piotr OSTROWSKI |
| Portugali | Carlos ALVES | |
| Romania | Adrian MARIN | Cecilia GOSTIN |
| Slovenia | Maja KONJAR | Katja GORISEK |
| Slovakia | Miroslav HAJNOS | |
| Suomi | Juha ANTILA | Leila KURKI |
| Ruotsi | Mats ESSEMYR | Malin WREDER |
| Yhdistynyt kuningaskunta | Paul SELLERS | Elena CRASTA |

Maa

Varsinaiset jäsenet

Varajäsenet

Belgia

Herman FONCK

Caroline VERDOOT

Bulgaria

Ivan KOKALOV

Veselin MITOV

Tšekki

Lucie STUDNIČNÁ

Tomáš PAVELKA

Tanska

Simone HEINECKE

Maria BJERRE

Saksa

Thomas FISCHER

Stefan GRAN

Viro

Kalle KALDA

Hedi-Liis TOOME

Irlanti

Jack O’CONNOR

Peter RIGNEY

Kreikka

Panagiotis SYRIOPOULOS

Panagiotis KORDATOS

Espanja

Antonia RAMOS YUSTE

Fernando ROCHA

Ranska

Pierre-Gaël LOREAL

Kroatia

Marija HANŽEVAČKI

Dijana ŠOBOTA

Italia

Rossella BENEDETTI

Andrea MONE

Kypros

Panicos ARGYRIDES

Christos KARYDIS

Latvia

Ruta PORNIECE

Liene LIEKNA

Liettua

Kristina KRUPAVIČIENE

Danute ŠLIONSKIENĖ

Luxemburg

Vincent JACQUET

Véronique EISCHEN-BECKER

Unkari

Melinda KELEMEN

András PÁSZTÓY

Malta

Joseph BUGEJA

Victor CARACHI

Alankomaat

Jan KOUWENBERG

Itävalta

Dinah DJALINOUS-GLATZ

Adi BUXBAUM

Puola

Bogdan OLSZEWSKI

Piotr OSTROWSKI

Portugali

Carlos ALVES

Romania

Adrian MARIN

Cecilia GOSTIN

Slovenia

Maja KONJAR

Katja GORISEK

Slovakia

Miroslav HAJNOS

Suomi

Juha ANTILA

Leila KURKI

Ruotsi

Mats ESSEMYR

Malin WREDER

Yhdistynyt kuningaskunta

Paul SELLERS

Elena CRASTA

III   TYÖNANTAJAJÄRJESTÖJEN EDUSTAJAT

| Maa | Varsinaiset jäsenet | Varajäsenet |
| --- | --- | --- |
| Belgia | Kris DE MEESTER | Roland WAEYAERT |
| Bulgaria | Dimiter BRANKOV | |
| Tšekki | Vladimira DRBALOVÁ | Pavla BŘEČKOVÁ |
| Tanska | Dorthe ANDERSEN | Steen MÜNTZBERG |
| Saksa | Lutz MÜHL | Renate HORNUNG-DRAUS |
| Viro | Eve PÄÄRENDSON | Raul EAMETS |
| Irlanti | Maeve McELWEE | Roisin BRADLEY |
| Kreikka | Rena BARDANI | Katerina DASKALAKI |
| Espanja | Miguel CANALES GUTIÉRREZ | Javier BLASCO DE LUNA |
| Ranska | Emmanuel JAHAN | |
| Kroatia | Bernard JAKELIĆ | Nenad SEIFERT |
| Italia | Stefania ROSSI | Paola ASTORRI |
| Kypros | Michael ANTONIOU | Polyvios POLYVIOU |
| Latvia | Ilona KIUKUCANE | Anita LICE |
| Liettua | | |
| Luxemburg | | |
| Unkari | Antal CSUPORT | Adrienn BÀLINT |
| Malta | | |
| Alankomaat | W.M.J.M. VAN MIERLO | |
| Itävalta | | Heidrun MAIER-DE-KRUIJFF |
| Puola | Anna KWIATKIEWICZ-MORY | Łukasz KOZŁOWSKI |
| Portugali | Marcelino Peralta PENA COSTA | Luís HENRIQUE |
| Romania | Ştefan VARFALVI | Ştefan RĂDEANU |
| Slovenia | Maja SKORUPAN | Igor ANTAUER |
| Slovakia | | |
| Suomi | Jenni RUOKONEN | Minna ETU-SEPPÄLÄ |
| Ruotsi | Patrik KARLSSON | Niklas BECKMAN |
| Yhdistynyt kuningaskunta | Matthew PERCIVAL | Fionnuala HORROCKS-BURNS |

Maa

Varsinaiset jäsenet

Varajäsenet

Belgia

Kris DE MEESTER

Roland WAEYAERT

Bulgaria

Dimiter BRANKOV

Tšekki

Vladimira DRBALOVÁ

Pavla BŘEČKOVÁ

Tanska

Dorthe ANDERSEN

Steen MÜNTZBERG

Saksa

Lutz MÜHL

Renate HORNUNG-DRAUS

Viro

Eve PÄÄRENDSON

Raul EAMETS

Irlanti

Maeve McELWEE

Roisin BRADLEY

Kreikka

Rena BARDANI

Katerina DASKALAKI

Espanja

Miguel CANALES GUTIÉRREZ

Javier BLASCO DE LUNA

Ranska

Emmanuel JAHAN

Kroatia

Bernard JAKELIĆ

Nenad SEIFERT

Italia

Stefania ROSSI

Paola ASTORRI

Kypros

Michael ANTONIOU

Polyvios POLYVIOU

Latvia

Ilona KIUKUCANE

Anita LICE

Liettua

Luxemburg

Unkari

Antal CSUPORT

Adrienn BÀLINT

Malta

Alankomaat

W.M.J.M. VAN MIERLO

Itävalta

Heidrun MAIER-DE-KRUIJFF

Puola

Anna KWIATKIEWICZ-MORY

Łukasz KOZŁOWSKI

Portugali

Marcelino Peralta PENA COSTA

Luís HENRIQUE

Romania

Ştefan VARFALVI

Ştefan RĂDEANU

Slovenia

Maja SKORUPAN

Igor ANTAUER

Slovakia

Suomi

Jenni RUOKONEN

Minna ETU-SEPPÄLÄ

Ruotsi

Patrik KARLSSON

Niklas BECKMAN

Yhdistynyt kuningaskunta

Matthew PERCIVAL

Fionnuala HORROCKS-BURNS

2 artikla

Neuvosto nimittää myöhemmin varsinaiset jäsenet ja varajäsenet, joita ei ole vielä esitetty.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 28 päivänä marraskuuta 2016.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

P. ŽIGA

---

(1)  EYVL L 139, 30.5.1975, s. 1.

1

(2)  Neuvoston päätös, annettu 2 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön johtokunnan varsinaisten jäsenten ja varajäsenten nimittämisestä (EUVL C 358, 7.12.2013, s. 5).

2

(3)  Neuvoston päätös 2014/462/EU, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2014, Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön johtokunnan varsinaisten jäsenten ja varajäsenten nimittämisestä Unkarin osalta (EUVL L 209, 16.7.2014, s. 54).

3

(4)  Neuvoston päätös, annettu 18 päivänä marraskuuta 2014, Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön johtokunnan varajäsenen nimittämisestä Maltan osalta (EUVL C 420, 22.11.2014, s. 4).

4

(5)  Neuvoston päätös (EU) 2015/928, annettu 15 päivänä kesäkuuta 2015, Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön johtokunnan varsinaisen jäsenen ja varajäsenen nimittämisestä Liettuan osalta (EUVL L 150, 17.6.2015, s. 23).

5

---

| 1.12.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 447/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 447/7

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS,

annettu 28 päivänä marraskuuta 2016,

Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston johtokunnan varsinaisten jäsenten ja varajäsenten nimittämisestä Tanskan, Ranskan, Italian ja Maltan osalta

(2016/C 447/04)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Euroopan työturvallisuus- ja työterveysviraston perustamisesta 18 päivänä heinäkuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2062/94 (1) ja erityisesti sen 8 artiklan,

ottaa huomioon jäsenvaltioiden hallitusten sekä työntekijä- ja työnantajajärjestöjen neuvostolle toimittamat ehdokasluettelot,

ottaa huomioon työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antavan komitean varsinaisten jäsenten ja varajäsenten luettelot,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto nimitti 17 päivänä lokakuuta 2016 antamallaan päätöksellä (2) Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston johtokunnan varsinaiset jäsenet ja varajäsenet 8 päivänä marraskuuta 2016 alkavaksi ja 7 päivänä marraskuuta 2019 päättyväksi toimikaudeksi. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto nimitti 17 päivänä lokakuuta 2016 antamallaan päätöksellä (2) Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston johtokunnan varsinaiset jäsenet ja varajäsenet 8 päivänä marraskuuta 2016 alkavaksi ja 7 päivänä marraskuuta 2019 päättyväksi toimikaudeksi.

| (2) | Italian hallitus on esittänyt lisää ehdokkaita kahteen avoinna olevaan paikkaan. |
| --- | --- |

(2)

Italian hallitus on esittänyt lisää ehdokkaita kahteen avoinna olevaan paikkaan.

| (3) | Työntekijäjärjestö EAY ja työnantajajärjestö BusinessEurope ovat esittäneet lisää ehdokkaita useisiin avoinna oleviin paikkoihin, |
| --- | --- |

(3)

Työntekijäjärjestö EAY ja työnantajajärjestö BusinessEurope ovat esittäneet lisää ehdokkaita useisiin avoinna oleviin paikkoihin,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Nimitetään seuraavat henkilöt Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston johtokunnan varsinaisiksi jäseniksi ja varajäseniksi 7 päivänä marraskuuta 2019 päättyväksi toimikaudeksi:

I   HALLITUSTEN EDUSTAJAT

| Maa | Varsinainen jäsen | Varajäsen |
| --- | --- | --- |
| Italia | Romolo De CAMILLIS | Alessandra PERA |

Maa

Varsinainen jäsen

Varajäsen

Italia

Romolo De CAMILLIS

Alessandra PERA

II   TYÖNTEKIJÄJÄRJESTÖJEN EDUSTAJAT

| Maa | Varsinaiset jäsenet | Varajäsenet |
| --- | --- | --- |
| Ranska | Abderrafik ZAIGOUCHE | Edina LAMOUREUX |
| Italia | Cinzia FRASCHERI | Marco LUPI |

Maa

Varsinaiset jäsenet

Varajäsenet

Ranska

Abderrafik ZAIGOUCHE

Edina LAMOUREUX

Italia

Cinzia FRASCHERI

Marco LUPI

III   TYÖNANTAJAJÄRJESTÖJEN EDUSTAJAT

| Maa | Varsinaiset jäsenet | Varajäsenet |
| --- | --- | --- |
| Tanska | Henrik BACH MORTENSEN | Lena SØBY |
| Ranska | Patrick LEVY | Nathalie BUET |
| Italia | Fabiola LEUZZI | |
| Malta | Lawrence MIZZI | Brian ZAHRA |

Maa

Varsinaiset jäsenet

Varajäsenet

Tanska

Henrik BACH MORTENSEN

Lena SØBY

Ranska

Patrick LEVY

Nathalie BUET

Italia

Fabiola LEUZZI

Malta

Lawrence MIZZI

Brian ZAHRA

2 artikla

Neuvosto nimittää myöhemmin varsinaiset jäsenet ja varajäsenet, joita ei ole vielä esitetty.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 28 päivänä marraskuuta 2016.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

P. ŽIGA

---

(1)  EYVL L 216, 20.8.1994, s. 1.

1

(2)  Neuvoston päätös, annettu 17 päivänä lokakuuta 2016, Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston johtokunnan varsinaisten jäsenten ja varajäsenten nimittämisestä (EUVL C 386, 20.10.2016, s. 3).

2

---

Euroopan komissio

| 1.12.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 447/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 447/9

---

Euron kurssi (1)

30. marraskuuta 2016

(2016/C 447/05)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,0635 |
| JPY | Japanin jeniä | 120,48 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4403 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,85250 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,7538 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0803 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 9,0190 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,060 |
| HUF | Unkarin forinttia | 311,51 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,4483 |
| RON | Romanian leuta | 4,5040 |
| TRY | Turkin liiraa | 3,6372 |
| AUD | Australian dollaria | 1,4291 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4233 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,2489 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,4911 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5179 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 247,37 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 14,8895 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,3205 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5378 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 14 413,08 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,7496 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 52,913 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 68,4209 |
| THB | Thaimaan bahtia | 37,919 |
| BRL | Brasilian realia | 3,6118 |
| MXN | Meksikon pesoa | 21,8775 |
| INR | Intian rupiaa | 72,8590 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,0635

JPY

Japanin jeniä

120,48

DKK

Tanskan kruunua

7,4403

GBP

Englannin puntaa

0,85250

SEK

Ruotsin kruunua

9,7538

CHF

Sveitsin frangia

1,0803

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

9,0190

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

27,060

HUF

Unkarin forinttia

311,51

PLN

Puolan zlotya

4,4483

RON

Romanian leuta

4,5040

TRY

Turkin liiraa

3,6372

AUD

Australian dollaria

1,4291

CAD

Kanadan dollaria

1,4233

HKD

Hongkongin dollaria

8,2489

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,4911

SGD

Singaporen dollaria

1,5179

KRW

Etelä-Korean wonia

1 247,37

ZAR

Etelä-Afrikan randia

14,8895

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,3205

HRK

Kroatian kunaa

7,5378

IDR

Indonesian rupiaa

14 413,08

MYR

Malesian ringgitiä

4,7496

PHP

Filippiinien pesoa

52,913

RUB

Venäjän ruplaa

68,4209

THB

Thaimaan bahtia

37,919

BRL

Brasilian realia

3,6118

MXN

Meksikon pesoa

21,8775

INR

Intian rupiaa

72,8590

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 1.12.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 447/10 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 447/10

---

Painelaitteiden asettamista saataville markkinoilla koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/68/EU täytäntöönpanoon liittyvä komission tiedonanto

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2016/C 447/06)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/68/EU (1) 15 artiklan 4 kohdan säännösten mukaisesti julkaistaan seuraavan materiaalien eurooppalaisen hyväksynnän viitetiedot:

| Numero | Lyhytnimi | Koko nimi |
| --- | --- | --- |
| 0045-01:2012/01 | EAM-X2CrMnNiN21-5-1 | EAM-X2CrMnNiN21-5-1 Lean duplex -teräksestä valmistetut levyt ja nauhat (Lean duplex steel – Sheet, plate and strip) |

Numero

Lyhytnimi

Koko nimi

0045-01:2012/01

EAM-X2CrMnNiN21-5-1

EAM-X2CrMnNiN21-5-1 Lean duplex -teräksestä valmistetut levyt ja nauhat (Lean duplex steel – Sheet, plate and strip)

Huomautus:

Kyseisen materiaalien eurooppalaisen hyväksynnän alkuperäiskappaleet voi tilata 80 euron hallintomaksua vastaan osoitteesta TÜV NORD Systems GmbH & Co. KG, Grosse Bahnstrasse 31, 22525 Hamburg, Germany, puhelin +49 4085572368, faksi +49 4085572710, sähköposti: info@tuev-nord.de.

| Numero | Lyhytnimi | Koko nimi |
| --- | --- | --- |
| 0879-1:2001/05 | EAM nikkeli 201-1 (EAM Nickel 201-1) | EAM nikkeli 201 – Kuuma- ja kylmävalssatut levyt ja nauhat (puhdasta niukkahiilistä nikkeliä painelaitteisiin) (EAM Nickel 201 – Hot and cold rolled plates, sheets and strips (pure nickel with low carbon for pressure equipment)) |
| 0879-2:2001/05 | EAM nikkeli 201-2 (EAM Nickel 201-2) | EAM nikkeli 201 – Taotut tuotteet (puhdasta niukkahiilistä nikkeliä painelaitteisiin) (EAM Nickel 201 – Forgings (pure nickel with low carbon for pressure equipment)) |
| 0879-3:2001/05 | EAM nikkeli 201-3 (EAM Nickel 201-3) | EAM nikkeli 201 – Tangot (puhdasta niukkahiilistä nikkeliä painelaitteisiin) (EAM Nickel 201 – Bars (pure nickel with low carbon for pressure equipment)) |
| 0879-4:2001/05 | EAM nikkeli 201-4 (EAM Nickel 201-4) | EAM nikkeli 201 – Saumattomat putket (puhdasta niukkahiilistä nikkeliä painelaitteisiin) (EAM Nickel 201 – Seamless Tubes (pure nickel with low carbon for pressure equipment)) |

Numero

Lyhytnimi

Koko nimi

0879-1:2001/05

EAM nikkeli 201-1 (EAM Nickel 201-1)

EAM nikkeli 201 – Kuuma- ja kylmävalssatut levyt ja nauhat (puhdasta niukkahiilistä nikkeliä painelaitteisiin) (EAM Nickel 201 – Hot and cold rolled plates, sheets and strips (pure nickel with low carbon for pressure equipment))

0879-2:2001/05

EAM nikkeli 201-2 (EAM Nickel 201-2)

EAM nikkeli 201 – Taotut tuotteet (puhdasta niukkahiilistä nikkeliä painelaitteisiin) (EAM Nickel 201 – Forgings (pure nickel with low carbon for pressure equipment))

0879-3:2001/05

EAM nikkeli 201-3 (EAM Nickel 201-3)

EAM nikkeli 201 – Tangot (puhdasta niukkahiilistä nikkeliä painelaitteisiin) (EAM Nickel 201 – Bars (pure nickel with low carbon for pressure equipment))

0879-4:2001/05

EAM nikkeli 201-4 (EAM Nickel 201-4)

EAM nikkeli 201 – Saumattomat putket (puhdasta niukkahiilistä nikkeliä painelaitteisiin) (EAM Nickel 201 – Seamless Tubes (pure nickel with low carbon for pressure equipment))

Huomautus:

Kyseisten materiaalien eurooppalaisten hyväksyntöjen alkuperäiskappaleet voi tilata 80 euron hallintomaksua vastaan osoitteesta TÜV UK LIMITED, AMP House Suites 27–29 Fifth Floor Dingwall Road, Croydon CR0 2LX, United Kingdom, puhelin +44 2086807711, faksi +44 2086804035, sähköposti: enquiries.uk@tuv-nord.co.uk. Asiakirjat voi myös ladata ilmaiseksi yrityksen verkkosivustolta.

---

(1)  EUVL L 189, 27.6.2014, s. 164.

---

EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYVÄT TIEDOTTEET

EFTAn valvontaviranomainen

| 1.12.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 447/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 447/11

---

Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea

(2016/C 447/07)

EFTAn valvontaviranomainen ei vastusta seuraavaa valtiontukitoimenpidettä:

| Päätöksen antamispäivä | : | 28. heinäkuuta 2016 |
| --- | --- | --- |
| Tuen numero | : | 79243 |
| Päätöksen numero | : | 161/16/KOL |
| EFTA-valtio | : | Islanti |
| Alue | : | Vesturland |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | : | Silicor Materials |
| Oikeusperusta | : | — | Islannin valtion ja Hvalfjarðarsveitin kunnan sekä Silicor Materialsin välinen investointisopimus; |

Päätöksen antamispäivä

:

28. heinäkuuta 2016

Tuen numero

:

79243

Päätöksen numero

:

161/16/KOL

EFTA-valtio

:

Islanti

Alue

:

Vesturland

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

:

Silicor Materials

Oikeusperusta

:

—

Islannin valtion ja Hvalfjarðarsveitin kunnan sekä Silicor Materialsin välinen investointisopimus;

| — | Faxaports sf:n ja Silicor Materialsin välinen sopimus, sellaisena kuin se on muutettuna 20. huhtikuuta 2016 tehdyllä lisäsopimuksella, johon kuuluvat seuraavat osat: i. maanvuokraussopimus, ii. jakosopimus, iii. satamaterminaalia koskeva sopimus. |
| --- | --- |

—

Faxaports sf:n ja Silicor Materialsin välinen sopimus, sellaisena kuin se on muutettuna 20. huhtikuuta 2016 tehdyllä lisäsopimuksella, johon kuuluvat seuraavat osat: i. maanvuokraussopimus, ii. jakosopimus, iii. satamaterminaalia koskeva sopimus.

Toimenpidetyyppi

:

Investointituki (tapauskohtainen tuki)

Tarkoitus

:

Aluekehitys

Tuen muoto

:

Veroetuudet / sosiaaliturvamaksujen alennus / maksuvapautukset / joustavat vuokrausehdot

Talousarvio

:

23,3 miljoonaa euroa (nettonykyarvo)

Intensiteetti

:

5,5 %

Kesto

:

10 vuotta (vuokrausehdot 30 vuotta)

Toimialat

:

Aurinkokennosovelluksiin tarkoitetun piin tuotanto

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

:

| Ministry of Industries and Innovation |
| --- |
| Skúlagötu 4 |
| 101 Reykjavik |
| ICELAND |

Ministry of Industries and Innovation

Skúlagötu 4

101 Reykjavik

ICELAND

Muut tiedot

:

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä EFTAn valvontaviranomaisen verkkosivuilta:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/.

---

| 1.12.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 447/12 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 447/12

---

Toimenpide, joka ei ole ETA-sopimuksen 61 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua valtiontukea

(2016/C 447/08)

EFTAn valvontaviranomainen katsoo, ettei ilmoitettu toimenpide ole ETA-sopimuksen 61 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua valtiontukea:

| Päätöksen tekopäivä | : | 12. syyskuuta 2016 |
| --- | --- | --- |
| Asian numero | : | 79421 |
| Päätöksen numero | : | 165/16/KOL |
| EFTA-valtio | : | Norja |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | : | Export Credit Norway – markkinalainojen hinnoittelumenetelmä |
| Oikeusperusta | : | Laki nro 57 vientiluotoista (22.6.2012) |
| Toimenpidetyyppi | : | Kyse ei ole valtiontuesta |

Päätöksen tekopäivä

:

12. syyskuuta 2016

Asian numero

:

79421

Päätöksen numero

:

165/16/KOL

EFTA-valtio

:

Norja

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

:

Export Credit Norway – markkinalainojen hinnoittelumenetelmä

Oikeusperusta

:

Laki nro 57 vientiluotoista (22.6.2012)

Toimenpidetyyppi

:

Kyse ei ole valtiontuesta

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä EFTAn valvontaviranomaisen internetsivuilta:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan henkilöstövalintatoimisto (EPSO)

| 1.12.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 447/13 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 447/13

---

ILMOITUS AVOIMESTA KILPAILUSTA

(2016/C 447/09)

Euroopan unionin henkilöstövalintatoimisto (EPSO) järjestää avoimen kilpailun:

| | EPSO/AD/331/16 – TIETO- JA VIESTINTÄTEKNIIKAN ASIANTUNTIJAT (AD 7) seuraavilla erikoisaloilla:






  1. | Data-analyysi ja tietotekniikkapalvelut |
| --- | --- | --- |

EPSO/AD/331/16 – TIETO- JA VIESTINTÄTEKNIIKAN ASIANTUNTIJAT (AD 7) seuraavilla erikoisaloilla:

1.

Data-analyysi ja tietotekniikkapalvelut

| 2. | Virtuaalinen työtila, toimistoautomaatio ja mobiili tietotekniikka |
| --- | --- |

2.

Virtuaalinen työtila, toimistoautomaatio ja mobiili tietotekniikka

| 3. | Toiminnanohjausjärjestelmä (ERP) |
| --- | --- |

3.

Toiminnanohjausjärjestelmä (ERP)

| 4. | Tieto- ja viestintäturvallisuus |
| --- | --- |

4.

Tieto- ja viestintäturvallisuus

| 5. | Tietotekniikkainfrastruktuuri |
| --- | --- |

5.

Tietotekniikkainfrastruktuuri

| 6. | Tietotekniikkaportfolion/-ohjelman hallinnointi ja yritysarkkitehtuuri |
| --- | --- |

6.

Tietotekniikkaportfolion/-ohjelman hallinnointi ja yritysarkkitehtuuri

Kilpailuilmoitus julkaistaan 24 kielellä
  Euroopan unionin virallisen lehden 1. joulukuuta 2016 ilmestyvässä numerossa C 447 A.

Lisätietoja on EPSO:n verkkosivuilla osoitteessa http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/.

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 1.12.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 447/14 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 447/14

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8240 – Dana / Brevini Fluid Power And Brevini Power Transmission)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2016/C 447/10)

| 1. | Komissio vastaanotti 22. marraskuuta 2016 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys Dana Incorporated (Dana) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan osiin italialaisia yrityksiä Brevini Fluid Power SpA ja Brevini Power Transmission S.p.A (yhdessä ”kohdeyritykset”) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 22. marraskuuta 2016 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys Dana Incorporated (Dana) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan osiin italialaisia yrityksiä Brevini Fluid Power SpA ja Brevini Power Transmission S.p.A (yhdessä ”kohdeyritykset”) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   Dana: kevyissä, keskiraskaissa/raskaissa ajoneuvoissa ja muissa kuin tieliikenteen ajoneuvoissa käytettävien ajolaitteiden, tiivisteiden ja lämmönhallintatuotteiden maailmanlaajuiset toimitukset
  —   Kohdeyritykset: voimansiirtolaitteet sekä hydrauliset ja sähköiset komponentit, joita käytetään meriteollisuudessa, mobiilissa ja kiinteässä infrastruktuurissa, raskaissa teollisuuskoneissa, tehtaiden kiinteissä ja muissa laitteissa, maa- ja metsätalouskoneissa sekä uusiutuvaa energiaa tuottavissa ja jätteitä käsittelevissä laitteissa. |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   Dana: kevyissä, keskiraskaissa/raskaissa ajoneuvoissa ja muissa kuin tieliikenteen ajoneuvoissa käytettävien ajolaitteiden, tiivisteiden ja lämmönhallintatuotteiden maailmanlaajuiset toimitukset

—   Kohdeyritykset: voimansiirtolaitteet sekä hydrauliset ja sähköiset komponentit, joita käytetään meriteollisuudessa, mobiilissa ja kiinteässä infrastruktuurissa, raskaissa teollisuuskoneissa, tehtaiden kiinteissä ja muissa laitteissa, maa- ja metsätalouskoneissa sekä uusiutuvaa energiaa tuottavissa ja jätteitä käsittelevissä laitteissa.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8240 – Dana / Brevini Fluid Power And Brevini Power Transmission seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8240 – Dana / Brevini Fluid Power And Brevini Power Transmission seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---