# Gazzetta ufficiale C 35/2017

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 35 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 60° anno3 febbraio 2017 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 35

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

60° anno3 febbraio 2017

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2017/C 35/01 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8307 — EP Investment/EP Investment II/EPH) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 35/02 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8316 — Advent/Brammer) (
  1
  ) | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2017/C 35/01

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8307 — EP Investment/EP Investment II/EPH) (
  1
  )

1

1

2017/C 35/02

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8316 — Advent/Brammer) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2017/C 35/03 | Tassi di cambio dell'euro | 2 |
| 2017/C 35/04 | Note esplicative della nomenclatura combinata dell’Unione europea | 3 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2017/C 35/03

Tassi di cambio dell'euro

2

2017/C 35/04

Note esplicative della nomenclatura combinata dell’Unione europea

3

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2017/C 35/05 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8357 — Asahi/AB InBev CEE Divestment Business) (
  1
  ) | 4 |
| 2017/C 35/06 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8196 — INEOS/Arkema Assets) (
  1
  ) | 5 |
| | ALTRI ATTI |
| | Commissione europea |
| 2017/C 35/07 | Pubblicazione di una domanda di modifica ai sensi dell’articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari | 6 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2017/C 35/05

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8357 — Asahi/AB InBev CEE Divestment Business) (
  1
  )

1

4

2017/C 35/06

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8196 — INEOS/Arkema Assets) (
  1
  )

1

5

ALTRI ATTI

Commissione europea

2017/C 35/07

Pubblicazione di una domanda di modifica ai sensi dell’articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 3.2.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 35/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 35/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.8307 — EP Investment/EP Investment II/EPH)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2017/C 35/01)

Il 23 gennaio 2017 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32017M8307. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32017M8307. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 3.2.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 35/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 35/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.8316 — Advent/Brammer)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2017/C 35/02)

Il 20 gennaio 2017 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32017M8316. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32017M8316. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 3.2.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 35/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 35/2

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

2 febbraio 2017

(2017/C 35/03)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,0808 |
| JPY | yen giapponesi | 121,40 |
| DKK | corone danesi | 7,4378 |
| GBP | sterline inglesi | 0,86068 |
| SEK | corone svedesi | 9,4183 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0690 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 8,8575 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 27,022 |
| HUF | fiorini ungheresi | 308,85 |
| PLN | zloty polacchi | 4,3071 |
| RON | leu rumeni | 4,5328 |
| TRY | lire turche | 4,0387 |
| AUD | dollari australiani | 1,4060 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4050 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,3863 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,4763 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5232 |
| KRW | won sudcoreani | 1 234,22 |
| ZAR | rand sudafricani | 14,4742 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,4377 |
| HRK | kuna croata | 7,4495 |
| IDR | rupia indonesiana | 14 431,38 |
| MYR | ringgit malese | 4,7815 |
| PHP | peso filippino | 53,705 |
| RUB | rublo russo | 64,3505 |
| THB | baht thailandese | 37,893 |
| BRL | real brasiliano | 3,3659 |
| MXN | peso messicano | 22,2623 |
| INR | rupia indiana | 72,6640 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,0808

JPY

yen giapponesi

121,40

DKK

corone danesi

7,4378

GBP

sterline inglesi

0,86068

SEK

corone svedesi

9,4183

CHF

franchi svizzeri

1,0690

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

8,8575

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

27,022

HUF

fiorini ungheresi

308,85

PLN

zloty polacchi

4,3071

RON

leu rumeni

4,5328

TRY

lire turche

4,0387

AUD

dollari australiani

1,4060

CAD

dollari canadesi

1,4050

HKD

dollari di Hong Kong

8,3863

NZD

dollari neozelandesi

1,4763

SGD

dollari di Singapore

1,5232

KRW

won sudcoreani

1 234,22

ZAR

rand sudafricani

14,4742

CNY

renminbi Yuan cinese

7,4377

HRK

kuna croata

7,4495

IDR

rupia indonesiana

14 431,38

MYR

ringgit malese

4,7815

PHP

peso filippino

53,705

RUB

rublo russo

64,3505

THB

baht thailandese

37,893

BRL

real brasiliano

3,3659

MXN

peso messicano

22,2623

INR

rupia indiana

72,6640

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 3.2.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 35/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 35/3

---

Note esplicative della nomenclatura combinata dell’Unione europea

(2017/C 35/04)

A norma dell’articolo 9, paragrafo 1, lettera a), secondo trattino, del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio (1), le note esplicative della nomenclatura combinata dell’Unione europea (2) sono così modificate:

a pagina 368 è inserito il testo seguente:

| «8802 11 00 | di peso a vuoto inferiore o uguale a 2 000 kg

  In questa sottovoce rientrano gli elicotteri multirotore (i cosiddetti “droni”) di diverse dimensioni che possono funzionare in modo autonomo (fino a una destinazione preimpostata) o essere guidati a distanza dall’utente.
  Tuttavia, se hanno carattere di giocattoli o modelli per il divertimento, rientrano nella sottovoce 9503. Si vedano le note esplicative della nomenclatura combinata dell’Unione europea relative a tale voce.»; |
| --- | --- |

«8802 11 00

di peso a vuoto inferiore o uguale a 2 000 kg

In questa sottovoce rientrano gli elicotteri multirotore (i cosiddetti “droni”) di diverse dimensioni che possono funzionare in modo autonomo (fino a una destinazione preimpostata) o essere guidati a distanza dall’utente.

Tuttavia, se hanno carattere di giocattoli o modelli per il divertimento, rientrano nella sottovoce 9503. Si vedano le note esplicative della nomenclatura combinata dell’Unione europea relative a tale voce.»;

a pagina 381:

a pagina 381:

| 9503 00 | Tricicli, monopattini, automobiline a pedali e giocattoli a ruote simili; carrozzelle e passeggini per bambole; bambole; altri giocattoli; modelli ridotti e modelli simili per il divertimento, anche animati; puzzle di ogni specie


  il testo: «2. le barche gonfiabili destinate ai giochi per bambini.»

  è sostituito dal seguente:








  «2. | le barche gonfiabili destinate ai giochi per bambini; |
| --- | --- | --- |

9503 00

9503 00

Tricicli, monopattini, automobiline a pedali e giocattoli a ruote simili; carrozzelle e passeggini per bambole; bambole; altri giocattoli; modelli ridotti e modelli simili per il divertimento, anche animati; puzzle di ogni specie

Tricicli, monopattini, automobiline a pedali e giocattoli a ruote simili; carrozzelle e passeggini per bambole; bambole; altri giocattoli; modelli ridotti e modelli simili per il divertimento, anche animati; puzzle di ogni specie

il testo: «2. le barche gonfiabili destinate ai giochi per bambini.»

il testo

è sostituito dal seguente:

è sostituito dal seguente:

«2.

le barche gonfiabili destinate ai giochi per bambini;

| 3. | elicotteri multirotore (i cosiddetti “droni”) di diverse dimensioni. Si distinguono dagli articoli di cui alla voce 8802 facendo riferimento, ad esempio, al basso peso, alla limitata altitudine, alla distanza o alla durata limitate del volo, alla velocità massima, alla incapacità di volare autonomamente o di trasportare carichi/merci.
  Sono facilmente controllati a distanza e non sono dotati di apparecchi elettronici sofisticati (ad esempio, Global Positioning System, requisiti per il volo notturno/visibilità notturna).» |
| --- | --- |

3.

elicotteri multirotore (i cosiddetti “droni”) di diverse dimensioni. Si distinguono dagli articoli di cui alla voce 8802 facendo riferimento, ad esempio, al basso peso, alla limitata altitudine, alla distanza o alla durata limitate del volo, alla velocità massima, alla incapacità di volare autonomamente o di trasportare carichi/merci.

Sono facilmente controllati a distanza e non sono dotati di apparecchi elettronici sofisticati (ad esempio, Global Positioning System, requisiti per il volo notturno/visibilità notturna).»

---

(1)  Regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1).

1

(2)  GU C 76 del 4.3.2015, pag. 1.

2

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 3.2.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 35/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 35/4

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.8357 — Asahi/AB InBev CEE Divestment Business)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2017/C 35/05)

| 1. | In data 26 gennaio 2017 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Asahi Group Holdings, Ltd. («Asahi Group», Giappone) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo del ramo comprendente determinati marchi e attivi attualmente di proprietà di Anheuser-Busch InBev NV/SA («AB InBev», Belgio) nella Repubblica ceca, in Ungheria, in Polonia, in Romania e in Slovacchia («AB InBev CEE Business») mediante acquisto di quote e di elementi dell’attivo. |
| --- | --- |

1.

In data 26 gennaio 2017 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Asahi Group Holdings, Ltd. («Asahi Group», Giappone) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo del ramo comprendente determinati marchi e attivi attualmente di proprietà di Anheuser-Busch InBev NV/SA («AB InBev», Belgio) nella Repubblica ceca, in Ungheria, in Polonia, in Romania e in Slovacchia («AB InBev CEE Business») mediante acquisto di quote e di elementi dell’attivo.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:
  —   Asahi Group: bevande alcoliche e analcoliche e generi alimentari, con una specializzazione nella birra,
  —   AB InBev CEE Business: determinati marchi e attivi attualmente di proprietà di AB InBev nella Repubblica ceca, in Ungheria, in Polonia, in Romania e in Slovacchia. |
| --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—   Asahi Group: bevande alcoliche e analcoliche e generi alimentari, con una specializzazione nella birra,

—   AB InBev CEE Business: determinati marchi e attivi attualmente di proprietà di AB InBev nella Repubblica ceca, in Ungheria, in Polonia, in Romania e in Slovacchia.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8357 — Asahi/AB InBev CEE Divestment Business, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8357 — Asahi/AB InBev CEE Divestment Business, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

---

| 3.2.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 35/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 35/5

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.8196 — INEOS/Arkema Assets)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2017/C 35/06)

| 1. | In data 26 gennaio 2017 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1) e a seguito di un rinvio ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 5, del regolamento sulle concentrazioni. Con tale operazione INEOS Chemical Holdings Luxembourg SA, controllata da INEOS Group AG («INEOS», Svizzera), acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo di Oxochimie SA e di altri attivi, attualmente di proprietà di Arkema (collettivamente «Arkema Assets», Francia), mediante acquisto di quote e di elementi dell’attivo. |
| --- | --- |

1.

In data 26 gennaio 2017 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1) e a seguito di un rinvio ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 5, del regolamento sulle concentrazioni. Con tale operazione INEOS Chemical Holdings Luxembourg SA, controllata da INEOS Group AG («INEOS», Svizzera), acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo di Oxochimie SA e di altri attivi, attualmente di proprietà di Arkema (collettivamente «Arkema Assets», Francia), mediante acquisto di quote e di elementi dell’attivo.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:
  —   INEOS: opera su scala mondiale nella produzione di prodotti petrolchimici, specialità chimiche e prodotti petroliferi, tra cui oxo-alcoli (quali butirraldeidi, butanolo e 2-etilesanolo) e relativi solventi derivati (quali acetato di butile e etere butilico glicolico);
  —   Arkema Assets: produzione e fornitura di oxo-alcoli nel SEE. |
| --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—   INEOS: opera su scala mondiale nella produzione di prodotti petrolchimici, specialità chimiche e prodotti petroliferi, tra cui oxo-alcoli (quali butirraldeidi, butanolo e 2-etilesanolo) e relativi solventi derivati (quali acetato di butile e etere butilico glicolico);

—   Arkema Assets: produzione e fornitura di oxo-alcoli nel SEE.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8196 — INEOS/Arkema Assets, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8196 — INEOS/Arkema Assets, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

---

ALTRI ATTI

Commissione europea

| 3.2.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 35/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 35/6

---

Pubblicazione di una domanda di modifica ai sensi dell’articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari

(2017/C 35/07)

La presente pubblicazione conferisce il diritto di opporsi alla domanda di modifica ai sensi dell’articolo 51 del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (1).

DOMANDA DI APPROVAZIONE DI UNA MODIFICA NON MINORE DEL DISCIPLINARE DI PRODUZIONE DI UNA DENOMINAZIONE DI ORIGINE PROTETTA/DI UN’INDICAZIONE GEOGRAFICA PROTETTA

Domanda di approvazione di una modifica ai sensi dell’articolo 53, paragrafo 2, primo comma, del regolamento (UE) n. 1151/2012

«CONNEMARA HILL LAMB»/«UAIN SLÉIBHE CHONAMARA»

N. UE: IE-PGI-0105-01291 – 12.12.2014

DOP ( ) IGP ( X )

1.   Gruppo richiedente e interesse legittimo

| Nome | : | Connemara Hill Lamb |
| --- | --- | --- |
| Indirizzo | : | Connemara Hill Lamb Ltd, Corr na Mona, Co Galway, Ireland |
| Telefono | : | +353 949548798 |
| Indirizzo e-mail | : | connemarahilllamb@eircom.net |

Nome

:

Connemara Hill Lamb

Indirizzo

:

Connemara Hill Lamb Ltd, Corr na Mona, Co Galway, Ireland

Telefono

:

+353 949548798

Indirizzo e-mail

:

connemarahilllamb@eircom.net

Interesse legittimo:

Il richiedente è lo stesso che ha presentato la domanda originale. Connemara Hill Lamb è un gruppo di produttori e trasformatori del prodotto in questione.

2.   Stato membro o paese terzo

Irlanda

3.   Voce del disciplinare interessata dalla modifica/dalle modifiche

| — | ☐ | Denominazione del prodotto |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Descrizione del prodotto |
| — | ☐ | Zona geografica |
| — | ☒ | Prova dell’origine |
| — | ☒ | Metodo di ottenimento |
| — | ☒ | Legame |
| — | ☐ | Etichettatura |
| — | ☒ | Altro [aggiornamento delle informazioni di contatto] |

—

☐

Denominazione del prodotto

—

☒

Descrizione del prodotto

—

☐

Zona geografica

—

☒

Prova dell’origine

—

☒

Metodo di ottenimento

—

☒

Legame

—

☐

Etichettatura

—

☒

Altro [aggiornamento delle informazioni di contatto]

4.   Tipo di modifica/modifiche

| — | ☒ | Modifica a un disciplinare di una DOP o IGP registrata da considerarsi non minore ai sensi dell’articolo 53, paragrafo 2, terzo comma, del regolamento (UE) n. 1151/2012. |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Modifica a un disciplinare di una DOP o IGP registrata, per cui il documento unico (o documento equivalente) non è stato pubblicato, da considerarsi non minore ai sensi dell’articolo 53, paragrafo 2, terzo comma, del regolamento (UE) n. 1151/2012. |

—

☒

Modifica a un disciplinare di una DOP o IGP registrata da considerarsi non minore ai sensi dell’articolo 53, paragrafo 2, terzo comma, del regolamento (UE) n. 1151/2012.

—

☐

Modifica a un disciplinare di una DOP o IGP registrata, per cui il documento unico (o documento equivalente) non è stato pubblicato, da considerarsi non minore ai sensi dell’articolo 53, paragrafo 2, terzo comma, del regolamento (UE) n. 1151/2012.

5.   Modifica/modifiche

Descrizione

Sintesi:

il prodotto da proteggere è il «Connemara Hill Lamb» (agnello delle colline del Connemara), che nasce, cresce e si riproduce nella regione geografica determinata. Gli agnelli sono di peso modesto e di struttura ossea leggera. La loro carcassa è magra, coperta di uno strato sottile di grasso, di colore rosso rosato e di consistenza soda fino in profondità.

Descrizione e motivi:

l’espressione «strato sottile» è stata sostituita con l’espressione «strato sottile di grasso» per renderla più chiara ai non specialisti.

Prova dell’origine

Sintesi:

il consumo di «Connemara Hill Lamb» è attestato fin dall’inizio del 19o secolo, epoca in cui le pecore a testa nera («Blackface») sono state introdotte dalla Scozia. Nel corso degli anni 1850/1870, subito dopo la grande carestia, ingenti quantitativi di ovini a testa nera sono stati importati dalla Scozia per pascolare sulle colline. Nel 1891 il Congested Districts Board ha proceduto ad altre importazioni al fine di migliorare la razza, da cui si è sviluppata una sottorazza specifica, atta a sopravvivere nelle condizioni molto dure del Connemara. La Blackface è una razza particolarmente adatta alla topografia della regione per via della sua capacità di pascolo, superiore a quella delle altre razze. Per garantire una tracciabilità completa dall’azienda agricola al macello, ad ogni agnello viene apposto uno speciale marchio auricolare e le carcasse sono identificate con un’etichetta pendente.

Descrizione e motivi:

le modifiche forniscono maggiori dettagli sull’aspetto degli agnelli in quanto ovini a testa nera o maculati (dal gaelico irlandese «breac» che significa maculato, chiazzato).

Metodo di ottenimento

Sintesi:

la carne proviene da agnelli della razza Blackface, nati e allevati nella zona geografica delimitata. Gli animali nascono in primavera, generalmente a partire dal mese di aprile (più tardi rispetto agli altri agnelli irlandesi), e sono allattati dalla madre per tutta la vita. Pascolano in libertà nelle zone collinari e sono generalmente abbattuti a partire dall’età di 14 settimane, ma in alcuni casi anche a partire dalle 10 settimane.

Descrizione e motivi:

le modifiche relative al metodo di ottenimento correggono un errore nel disciplinare originale, che indicava che gli agnelli sono generalmente abbattuti all’età di 14 settimane, senza specificare che si tratta di norma dell’età minima a cui avviene l’abbattimento e che l’età massima è limitata a non più di 32 settimane. Il periodo naturale di allattamento dura fino a 16 settimane e, poiché gli agnelli pascolano in libertà nelle zone collinari, l’abbattimento può avvenire in età più avanzata.

Legame

Sintesi:

gli animali nascono in primavera, generalmente a partire dal mese di aprile (più tardi rispetto agli altri agnelli irlandesi), e sono allattati dalla madre fino a 16 settimane o per tutta la vita. Pascolano in libertà nelle zone collinari e sono generalmente abbattuti a partire dall’età di 14 settimane fino a un’età massima di 32 settimane, ma in alcuni casi anche a partire dalle 10 settimane. Il terreno accidentato del Connemara rende gli agnelli più agili di quelli delle pianure, il che spiega perché la loro carcassa è più leggera: tra i 9 e i 20 kg contro i 25 kg per gli agnelli delle pianure.

Descrizione e motivi:

la domanda completa, presentata alla Commissione come parte del fascicolo relativo al «Connemara Hill Lamb» e pubblicata nella banca dati DOOR, indicava un peso compreso tra 9 e 18 kg. Tuttavia, nella scheda riepilogativa originale pubblicata è stato riportato per errore un unico dato indicante 10 kg anziché un intervallo di peso. Il limite massimo di 18 kg è stato portato a 20 kg per tenere conto dell’aumento delle dimensioni degli agnelli nell’arco di oltre un decennio a causa della riduzione del patrimonio ovino, dovuta principalmente a motivi di tutela ambientale e di controllo della felce che hanno contribuito a migliorare la flora della zona.

Nel periodo tra il 2005 e il 2014, la contea di Galway ha registrato un calo di 112 000 unità della popolazione ovina, passando da 509 074 a 397 989 (censimento annuale di ovini del dipartimento). La scelta del maschio riproduttore ha inoltre consentito la produzione di un tipo di agnello migliore e di taglia maggiore (gli allevatori hanno la possibilità di scegliere il maschio riproduttore, ad esempio razza Blackface/maculata della zona di Galway/Mayo, Texel, Suffolk, Beltex, Charlois ecc.).

Altro: (aggiornamento delle informazioni di contatto)

(Servizio competente dello Stato membro)

| Nome | : | Department of Agriculture, Food and the Marine |
| --- | --- | --- |
| Indirizzo | : | Agriculture House, Kildare Street, Dublin 2, Ireland. |
| Telefono | : | +353 16072371 |
| Fax | : | +353 16072038 |
| Indirizzo e-mail | : | geographicalIndications@agriculture.gov.ie |

Nome

:

Department of Agriculture, Food and the Marine

Indirizzo

:

Agriculture House, Kildare Street, Dublin 2, Ireland.

Telefono

:

+353 16072371

Fax

:

+353 16072038

Indirizzo e-mail

:

geographicalIndications@agriculture.gov.ie

Descrizione e motivi:

Nel 2011 il nome del dipartimento è stato modificato per aggiungere «Marine»

Altro: (Descrizione concisa della zona geografica)

(Zona geografica)

Sintesi:

la zona geografica si estende a ovest del lago Corrib e comprende le isole di Inishmaan, Inisheer e Inishmore. Questa regione dell’Irlanda occidentale è conosciuta a livello internazionale come Connemara. Il paesaggio è caratterizzato da montagne, torbiere e laghi. Gli agnelli sono allevati nelle zone collinari, dove si nutrono di erbe di montagna, erica e altre piante.

Descrizione e motivi:

le modifiche forniscono maggiori precisazioni per quanto riguarda i confini della zona geografica e includono isole che non erano specificamente citate nella domanda originale ma che sono comprese nell’area principale, ossia la parte occidentale della regione continentale.

Altro: (aggiornamento delle informazioni di contatto)

(Struttura di controllo)

| Nome | : | Department of Agriculture, Food and the Marine |
| --- | --- | --- |
| Indirizzo | : | Agriculture House, Kildare Street, Dublin 2, Ireland. |
| Telefono | : | +353 16072371 |
| Fax | : | +353 16072038 |
| Indirizzo e-mail | : | geographicalIndications@agriculture.gov.ie |

Nome

:

Department of Agriculture, Food and the Marine

Indirizzo

:

Agriculture House, Kildare Street, Dublin 2, Ireland.

Telefono

:

+353 16072371

Fax

:

+353 16072038

Indirizzo e-mail

:

geographicalIndications@agriculture.gov.ie

DOCUMENTO UNICO

«CONNEMARA HILL LAMB»/«UAIN SLÉIBHE CHONAMARA»

N. UE: IE-PGI-0105-01291 – 12.12.2014

DOP ( ) IGP ( X )

1.   Denominazione (denominazioni)

«Connemara Hill Lamb» o «Uain Sléibhe Chonamara»

2.   Stato membro o paese terzo

Irlanda

3.   Descrizione del prodotto agricolo o alimentare

3.1.   Tipo di prodotto

Classe 1.1 Carni fresche (e frattaglie)

3.2.   Descrizione del prodotto a cui si applica la denominazione di cui al punto 1

La carne di «Connemara Hill Lamb» proviene da agnelli di razza materna Blackface (a testa nera)/maculata, nati e allevati in un gregge di razza Blackface/maculata della contea di Mayo nel Connemara su terreni situati all’interno della zona geografica. Gli agnelli sono di peso modesto e di struttura ossea leggera. La loro carcassa è magra, coperta di uno strato sottile di grasso, la carne è di colore rosso rosato e di consistenza soda fino in profondità. L’agnello presenta un gusto e un sapore naturali succulenti con un aroma pronunciato ed è disponibile dal mese di luglio al mese di gennaio (talvolta da giugno).

3.3.   Mangimi (solo per i prodotti di origine animale) e materie prime (solo per i prodotti trasformati)

Gli agnelli non sono alimentati in modo intensivo ma sono allevati in pascoli estensivi all’interno della zona geografica, secondo le pratiche tradizionali dell’allevamento ovino del Connemara. L’alimentazione complementare è utilizzata soltanto quando risulta necessaria a causa della mancanza di vegetazione, delle condizioni meteorologiche sfavorevoli o della scarsa crescita degli agnelli. In questi casi, come integrazione dell’erba, vengono utilizzati mangimi approvati dal Department of Agriculture.

3.4.   Fasi specifiche della produzione che devono avere luogo nella zona geografica identificata

La carne proviene da agnelli di razza materna Blackface/maculata, nati e allevati nella zona geografica determinata.

3.5.   Norme specifiche in materia di affettatura, grattugiatura, confezionamento ecc. del prodotto cui si riferisce la denominazione registrata

—

3.6.   Norme specifiche in materia di etichettatura del prodotto cui si riferisce la denominazione registrata

L’indicazione geografica «Connemara Hill Lamb» o «Uain Sléibhe Chonamara» deve figurare sulle carcasse, sulle loro parti o sui tagli in combinazione con il simbolo dell’IGP.

4.   Delimitazione concisa della zona geografica

La zona geografica si estende a ovest del lago Corrib, tra le città di Galway e Westport, e comprende le isole Aran (Inishmaan, Inisheer e Inishmore), Inishshark, Omey, Inishbofin, Inishturk, Clare Island e tutte le isole disabitate. Questa zona occidentale dell’Irlanda è conosciuta a livello internazionale come Connemara.

5.   Legame con la zona geografica

Specificità della zona geografica

Il paesaggio è caratterizzato da montagne, torbiere e laghi. Gli agnelli sono allevati nelle zone collinari, dove si nutrono di erbe di montagna, erica e altre piante.

I costituenti principali sono erbe quali Agrostis Spp. Festuca Spp., Molina e carici quali Carex Spp. Scipus cespitosus, Eriophorum angustifolium e Trichophurum cespitosum. Altre piante incluse nella dieta sono l’erica Calluna vulgaris, tetralix e cinerea e le piante Nartecium ossifragum e Potentilla erecta.

Specificità del prodotto

La razza Blackface/maculata è particolarmente adatta alla topografia della zona per via della sua capacità di pascolo, superiore a quella delle altre razze.

Il terreno accidentato del Connemara rende gli agnelli più agili di quelli delle pianure, il che spiega perché la loro carcassa è più leggera: tra i 9 e i 20 kg contro i 25 kg per gli agnelli delle pianure.

Gli animali nascono in primavera, generalmente a partire dal mese di aprile (più tardi rispetto agli altri agnelli irlandesi), e sono allattati dalla madre fino a 16 settimane o per tutta la vita. Pascolano in libertà nelle zone collinari e sono generalmente abbattuti a partire dall’età di 14 settimane fino a un’età massima di 32 settimane, ma in alcuni casi anche a partire dalle 10 settimane.

Legame causale tra l’origine geografica e, se del caso, una qualità specifica, la reputazione o altre caratteristiche del prodotto.

Qualità specifica: il sapore, l’aroma e il colore del «Connemara Hill Lamb» sono direttamente legati alla flora locale di cui si nutrono gli agnelli. La loro dieta è a base di erbe di montagna, erica e altre piante diffuse nella zona di produzione.

Riferimento alla pubblicazione del disciplinare

(articolo 6, paragrafo 1, secondo comma, del presente regolamento)

http://www.agriculture.gov.ie/gi/pdopgitsg-protectedfoodnames/products/

---

(1)  GU L 343 del 14.12.2012, pag. 1.

---