# Official Journal C 303/2019

| | ISSN 1977-091X |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 303 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 626 September 2019 |

ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 303

English edition

Information and Notices

Volume 626 September 2019

---

| Contents | page |
| --- | --- |
| | II   Information |
| | INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2019/C 303/01 | Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union — Cases where the Commission raises no objections (
  1
  ) | 1 |
| | INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| 2019/C 303/02 | Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union — Cases where the Commission raises no objections (
  2
  ) | 5 |

Contents

page

II   Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2019/C 303/01

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union — Cases where the Commission raises no objections (
  1
  )

1

1

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

2019/C 303/02

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union — Cases where the Commission raises no objections (
  2
  )

2

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |
| | (2)   Text with EEA relevance, except for products falling under Annex I of the Treaty |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

(2)   Text with EEA relevance, except for products falling under Annex I of the Treaty

2

| EN | |
| --- | --- |

EN

---

II Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

| 6.9.2019 | EN | Official Journal of the European Union | C 303/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2019

EN

Official Journal of the European Union

C 303/1

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

(2019/C 303/01)

| Date of adoption of the decision | 02.08.2019 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.51080 (2019/N) |
| Member State | Spain |
| Region | ESPANA | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | TRTEL — Compensación a prestadores del servicio de comunicación audiovisual televisiva por los costes derivados de los cambios a realizar en los equipos de transmisión para su adaptación a las nuevas asignaciones de frecuencia (segundo dividendo digital). |
| Legal basis | — Constitución Española. — Ley 7/2010, de 31 de marzo, General de la Comunicación Audiovisual. — Proyecto de Real Decreto xxx/2018, de yyy, por el que se regula la concesión directa de subvenciones a prestadores del servicio de comunicación audiovisual televisiva de ámbito estatal y autonómico, destinadas a compensar los costes derivados de los cambios a realizar en los equipos de transmisión para su adaptación a las nuevas asignaciones de frecuencias ocasionadas por el proceso de liberación de la banda 700 MHz (segundo dividendo digital). |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Sectorial development |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 10 (in millions)
  Annual budget: EUR 10 (in millions) |
| Intensity | — |
| Duration (period) | until 30.09.2020 |
| Economic sectors | All economic sectors eligible to receive aid |
| Name and address of the granting authority | Director General de Telecomunicaciones y Tecnologías de la Información, D. Alberto Rodriguez Raposo C/ Poeta Joan Maragall, 41 28071 MADRID |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

02.08.2019

Aid number

SA.51080 (2019/N)

Member State

Spain

Region

ESPANA

—

Title (and/or name of the beneficiary)

TRTEL — Compensación a prestadores del servicio de comunicación audiovisual televisiva por los costes derivados de los cambios a realizar en los equipos de transmisión para su adaptación a las nuevas asignaciones de frecuencia (segundo dividendo digital).

Legal basis

— Constitución Española. — Ley 7/2010, de 31 de marzo, General de la Comunicación Audiovisual. — Proyecto de Real Decreto xxx/2018, de yyy, por el que se regula la concesión directa de subvenciones a prestadores del servicio de comunicación audiovisual televisiva de ámbito estatal y autonómico, destinadas a compensar los costes derivados de los cambios a realizar en los equipos de transmisión para su adaptación a las nuevas asignaciones de frecuencias ocasionadas por el proceso de liberación de la banda 700 MHz (segundo dividendo digital).

Type of measure

Scheme

—

Objective

Sectorial development

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 10 (in millions)

Annual budget: EUR 10 (in millions)

Intensity

—

Duration (period)

until 30.09.2020

Economic sectors

All economic sectors eligible to receive aid

Name and address of the granting authority

Director General de Telecomunicaciones y Tecnologías de la Información, D. Alberto Rodriguez Raposo C/ Poeta Joan Maragall, 41 28071 MADRID

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date of adoption of the decision | 15.04.2019 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.52832 (2019/N) |
| Member State | Poland |
| Region | Slaskie | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Amendments to the closure plan for the Polish coal mining sector in the period 2015-2023 |
| Legal basis | Ustawa z dnia 07 września 2007 r. o funkcjonowaniu górnictwa węgla kamiennego (Dz.U. z 2018 r. poz. 1374) –http://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WDU20180001374
  Rozporządzenie Ministra Energii z dnia 27 czerwca 2016 r. w sprawie dotacji budżetowej przeznaczonej na finansowanie ekwiwalentu pieniężnego z tytułu prawa do bezpłatnego węgla oraz rent wyrównawczych (Dz. U. z 2016 r. poz. 931) – http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU20160000931
  Rozporządzenie Ministra Energii z dnia 24 marca 2017 r. w sprawie dotacji budżetowej przeznaczonej na finansowanie likwidacji kopalń, działań wykonywanych po zakończeniu likwidacji kopalń, naprawiania szkód wywołanych ruchem zakładu górniczego oraz zabezpieczenia kopalń sąsiednich przed zagrożeniem wodnym, gazowym oraz pożarowym (Dz. U. z 2017 r. poz. 684) – http://dziennikustaw.gov.pl/DU/2017/684
  Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 10 kwietnia 2015 r. w sprawie dotacji budżetowej przeznaczonej na finansowanie świadczeń z tytułu urlopów górniczych oraz urlopów dla pracowników zakładu przeróbki mechanicznej węgla (Dz. U. z 2015 r. poz. 512) – http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU20150000512
  Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 10 kwietnia 2015 r. w sprawie dotacji budżetowych przeznaczonych na finansowanie jednorazowych odpraw pieniężnych oraz na pokrycie bieżących strat produkcyjnych przedsiębiorstwa (Dz. U. z 2015 r. poz. 510) – http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU20150000510
  Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz. U. z 2018 r. poz. 799 ze zm.) – http://prawo.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WDU20180000799
  Ustawa z dnia 10 października 2014 r. o zmianie ustawy o systemie monitorowania i kontrolowania jakości paliw oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. z 2014 r. poz. 1395) – http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU20140001395 |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Sectorial development |
| Form of aid | Direct grant, Other — zob. Załącznik 1 |
| Budget | Overall budget: PLN 12 991,9688 (in millions) |
| Intensity | — |
| Duration (period) | until 31.12.2023 |
| Economic sectors | All economic sectors eligible to receive aid |
| Name and address of the granting authority | Minister Energii ul. Krucza 36/Wspólna 6, 00-522 Warszawa |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

15.04.2019

Aid number

SA.52832 (2019/N)

Member State

Poland

Region

Slaskie

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Amendments to the closure plan for the Polish coal mining sector in the period 2015-2023

Legal basis

Ustawa z dnia 07 września 2007 r. o funkcjonowaniu górnictwa węgla kamiennego (Dz.U. z 2018 r. poz. 1374) –http://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WDU20180001374

Rozporządzenie Ministra Energii z dnia 27 czerwca 2016 r. w sprawie dotacji budżetowej przeznaczonej na finansowanie ekwiwalentu pieniężnego z tytułu prawa do bezpłatnego węgla oraz rent wyrównawczych (Dz. U. z 2016 r. poz. 931) – http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU20160000931

Rozporządzenie Ministra Energii z dnia 24 marca 2017 r. w sprawie dotacji budżetowej przeznaczonej na finansowanie likwidacji kopalń, działań wykonywanych po zakończeniu likwidacji kopalń, naprawiania szkód wywołanych ruchem zakładu górniczego oraz zabezpieczenia kopalń sąsiednich przed zagrożeniem wodnym, gazowym oraz pożarowym (Dz. U. z 2017 r. poz. 684) – http://dziennikustaw.gov.pl/DU/2017/684

Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 10 kwietnia 2015 r. w sprawie dotacji budżetowej przeznaczonej na finansowanie świadczeń z tytułu urlopów górniczych oraz urlopów dla pracowników zakładu przeróbki mechanicznej węgla (Dz. U. z 2015 r. poz. 512) – http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU20150000512

Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 10 kwietnia 2015 r. w sprawie dotacji budżetowych przeznaczonych na finansowanie jednorazowych odpraw pieniężnych oraz na pokrycie bieżących strat produkcyjnych przedsiębiorstwa (Dz. U. z 2015 r. poz. 510) – http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU20150000510

Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz. U. z 2018 r. poz. 799 ze zm.) – http://prawo.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WDU20180000799

Ustawa z dnia 10 października 2014 r. o zmianie ustawy o systemie monitorowania i kontrolowania jakości paliw oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. z 2014 r. poz. 1395) – http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU20140001395

Type of measure

Scheme

—

Objective

Sectorial development

Form of aid

Direct grant, Other — zob. Załącznik 1

Budget

Overall budget: PLN 12 991,9688 (in millions)

Intensity

—

Duration (period)

until 31.12.2023

Economic sectors

All economic sectors eligible to receive aid

Name and address of the granting authority

Minister Energii ul. Krucza 36/Wspólna 6, 00-522 Warszawa

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date of adoption of the decision | 18.03.2019 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.50905 (2018/N) |
| Member State | Poland |
| Region | Poland, Zachodniopomorskie | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Polskie LNG S.A |
| Legal basis | ustawa z dnia 11 lipca 2014 r. o zasadach realizacji programów w zakresie polityki spójności finansowanych w perspektywie finansowej 2014–2020
  umowa o dofinansowanie z Instytucją Wdrażającą |
| Type of measure | Ad hoc aid | LNG Terminal operator, Polskie LNG S.A. |
| Objective | Energy infrastructures, Execution of an important project of common European interest |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: PLN 553.3389 (in millions)
  Annual budget: PLN 27.1667 (in millions) |
| Intensity | — |
| Duration (period) | 01.04.2019 - 31.12.2023 |
| Economic sectors | Distribution of gaseous fuels through mains |
| Name and address of the granting authority | Instytut Nafty i Gazu — Państwowy Instytut Badawczy ul. Lubicz 25A, 31-503 Kraków |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

18.03.2019

Aid number

SA.50905 (2018/N)

Member State

Poland

Region

Poland, Zachodniopomorskie

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Polskie LNG S.A

Legal basis

ustawa z dnia 11 lipca 2014 r. o zasadach realizacji programów w zakresie polityki spójności finansowanych w perspektywie finansowej 2014–2020

umowa o dofinansowanie z Instytucją Wdrażającą

Type of measure

Ad hoc aid

LNG Terminal operator, Polskie LNG S.A.

Objective

Energy infrastructures, Execution of an important project of common European interest

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: PLN 553.3389 (in millions)

Annual budget: PLN 27.1667 (in millions)

Intensity

—

Duration (period)

01.04.2019 - 31.12.2023

Economic sectors

Distribution of gaseous fuels through mains

Name and address of the granting authority

Instytut Nafty i Gazu — Państwowy Instytut Badawczy ul. Lubicz 25A, 31-503 Kraków

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date of adoption of the decision | 14.06.2019 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.53347 (2019/N) |
| Member State | Italy |
| Region | ITALIA | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Incentivazione dell’ energia elettrica prodotta da fonte eolica onshore, solare fotovoltaica, idroelettrica e da gas residuati dei processi di depurazione. |
| Legal basis | Art 24, point 5, del legislative decree of 03 march 2011, n. 28 “Attuazione della direttiva 2009/28/CE sulla promozione dell'uso dell'energia da fonti rinnovabili, recante modifica e successiva abrogazione delle direttive 2001/77/CE e 2003/30/CE”
  Draft Ministerial Decree |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Renewable energy, Environmental protection |
| Form of aid | Other |
| Budget | Overall budget: EUR 5 400 (in millions)
  Annual budget: EUR 270 (in millions) |
| Intensity | — |
| Duration (period) | until 31.12.2021 |
| Economic sectors | Production of electricity |
| Name and address of the granting authority | Gestore dei servizi energetici — GSE SPA
  Viale Maresciallo Pilsudski, 92 — 00197 Roma (Italia) |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

14.06.2019

Aid number

SA.53347 (2019/N)

Member State

Italy

Region

ITALIA

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Incentivazione dell’ energia elettrica prodotta da fonte eolica onshore, solare fotovoltaica, idroelettrica e da gas residuati dei processi di depurazione.

Legal basis

Art 24, point 5, del legislative decree of 03 march 2011, n. 28 “Attuazione della direttiva 2009/28/CE sulla promozione dell'uso dell'energia da fonti rinnovabili, recante modifica e successiva abrogazione delle direttive 2001/77/CE e 2003/30/CE”

Draft Ministerial Decree

Type of measure

Scheme

—

Objective

Renewable energy, Environmental protection

Form of aid

Other

Budget

Overall budget: EUR 5 400 (in millions)

Annual budget: EUR 270 (in millions)

Intensity

—

Duration (period)

until 31.12.2021

Economic sectors

Production of electricity

Name and address of the granting authority

Gestore dei servizi energetici — GSE SPA

Viale Maresciallo Pilsudski, 92 — 00197 Roma (Italia)

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

| 6.9.2019 | EN | Official Journal of the European Union | C 303/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2019

EN

Official Journal of the European Union

C 303/5

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance, except for products falling under Annex I of the Treaty)

(2019/C 303/02)

| Date of adoption of the decision | 25.06.2019 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.54022 (2019/N) |
| Member State | Finland |
| Region | AALAND | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Stöd till åländska jordbrukare för skördeskador på grund av torka år 2018 |
| Legal basis | https://www.regeringen.ax/sites/www.regeringen.ax/files/attachments/protocol/nr7-enskild-n2_3.pdf |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Aid to compensate for the damage caused by adverse climatic event which can be assimilated to a natural disaster |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 0.465 (in millions)
  Annual budget: EUR 0.465 (in millions) |
| Intensity | 90 % |
| Duration (period) | until 31.12.2020 |
| Economic sectors | Crop and animal production; hunting and related service activities |
| Name and address of the granting authority | Ålands landskapsregering
  PO Box 1030, AX-22111 Mariehamn, Åland |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

25.06.2019

Aid number

SA.54022 (2019/N)

Member State

Finland

Region

AALAND

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Stöd till åländska jordbrukare för skördeskador på grund av torka år 2018

Legal basis

https://www.regeringen.ax/sites/www.regeringen.ax/files/attachments/protocol/nr7-enskild-n2_3.pdf

Type of measure

Scheme

—

Objective

Aid to compensate for the damage caused by adverse climatic event which can be assimilated to a natural disaster

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 0.465 (in millions)

Annual budget: EUR 0.465 (in millions)

Intensity

90 %

Duration (period)

until 31.12.2020

Economic sectors

Crop and animal production; hunting and related service activities

Name and address of the granting authority

Ålands landskapsregering

PO Box 1030, AX-22111 Mariehamn, Åland

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date of adoption of the decision | 04.07.2019 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.54234 (2019/N) |
| Member State | Italy |
| Region | TRENTO | Non-assisted areas |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Legge provinciale 28 marzo 2003, n. 4 — art. 46 — 3° comma "Agevolazione per le produzioni vegetali — ristrutturazione impianti frutticoli" |
| Legal basis | Legge provinciale 28 marzo 2003, n. 4 — art. 46 — 3° comma "Agevolazione per le produzioni vegetali — ristrutturazione impianti" |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Aid for investment in tangible assets and intangible assets on agricultural holdings linked to primary agricultural production |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 9 (in millions) |
| Intensity | 40 % |
| Duration (period) | until 31.12.2022 |
| Economic sectors | Growing of non-perennial crops |
| Name and address of the granting authority | PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO — SERVIZIO AGRICOLTURA
  VIA G.B.TRENER ,3 — 38121 TRENTO |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

04.07.2019

Aid number

SA.54234 (2019/N)

Member State

Italy

Region

TRENTO

Non-assisted areas

Title (and/or name of the beneficiary)

Legge provinciale 28 marzo 2003, n. 4 — art. 46 — 3° comma "Agevolazione per le produzioni vegetali — ristrutturazione impianti frutticoli"

Legal basis

Legge provinciale 28 marzo 2003, n. 4 — art. 46 — 3° comma "Agevolazione per le produzioni vegetali — ristrutturazione impianti"

Type of measure

Scheme

—

Objective

Aid for investment in tangible assets and intangible assets on agricultural holdings linked to primary agricultural production

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 9 (in millions)

Intensity

40 %

Duration (period)

until 31.12.2022

Economic sectors

Growing of non-perennial crops

Name and address of the granting authority

PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO — SERVIZIO AGRICOLTURA

VIA G.B.TRENER ,3 — 38121 TRENTO

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date of adoption of the decision | 21.06.2019 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.54174 (2019/N) |
| Member State | France |
| Region | FRANCE | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Dispositif d’indemnisation des éleveurs de poules pondeuses contaminées par du Fipronil dans le cadre de la désinfection de leur bâtiment. |
| Legal basis | Articles L. 621-2 L. 621-3 et D. 621-27 du Code rural de la pêche maritime.
  Dispositif d''indemnisation des éleveurs de poules pondeuses contaminés par du Fipronil dans le cadre de la désinfection de leur bâtiment. |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 0.35 (in millions) |
| Intensity | 100 % |
| Duration (period) | until 31.12.2019 |
| Economic sectors | Animal production |
| Name and address of the granting authority | Ministère de l'agriculture et l'Alimentation
  3 rue de Barbet de Jouy — 75349 PARIS 07 SP |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

21.06.2019

Aid number

SA.54174 (2019/N)

Member State

France

Region

FRANCE

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Dispositif d’indemnisation des éleveurs de poules pondeuses contaminées par du Fipronil dans le cadre de la désinfection de leur bâtiment.

Legal basis

Articles L. 621-2 L. 621-3 et D. 621-27 du Code rural de la pêche maritime.

Dispositif d''indemnisation des éleveurs de poules pondeuses contaminés par du Fipronil dans le cadre de la désinfection de leur bâtiment.

Type of measure

Scheme

—

Objective

Aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 0.35 (in millions)

Intensity

100 %

Duration (period)

until 31.12.2019

Economic sectors

Animal production

Name and address of the granting authority

Ministère de l'agriculture et l'Alimentation

3 rue de Barbet de Jouy — 75349 PARIS 07 SP

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---