# Euroopa Liidu C 47/2017

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 47 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 60. Aastakäik14. veebruar 2017 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 47

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

60. Aastakäik14. veebruar 2017

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2017/C 47/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8336 – Mitsubishi Chemical Holdings / Marubeni / Metro Pacific Investments / JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 47/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8345 – HPS/MDP/NFP) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 47/03 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8060 – Abbott Laboratories / St Jude Medical) (
  1
  ) | 2 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2017/C 47/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8336 – Mitsubishi Chemical Holdings / Marubeni / Metro Pacific Investments / JV) (
  1
  )

1

1

2017/C 47/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8345 – HPS/MDP/NFP) (
  1
  )

1

1

2017/C 47/03

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8060 – Abbott Laboratories / St Jude Medical) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2017/C 47/04 | Euro vahetuskurss | 3 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2017/C 47/04

Euro vahetuskurss

3

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2017/C 47/05 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8333 – Mitsui Group / NS Group / Anglia Rail Holdings) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 4 |
| 2017/C 47/06 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8331 – Crédit Mutuel Arkéa / Bridgepoint / Primonial Holding) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 6 |
| 2017/C 47/07 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8284 – Deutsche Telekom / Orange / BuyIn) (
  1
  ) | 7 |
| 2017/C 47/08 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8308 – Munksjö / Ahlstrom II) (
  1
  ) | 8 |
| 2017/C 47/09 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8352 – KKR / KSL / Apple Leisure Group) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 9 |
| 2017/C 47/10 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8221 – Blackstone/OfficeFirst) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 10 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2017/C 47/05

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8333 – Mitsui Group / NS Group / Anglia Rail Holdings) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

4

2017/C 47/06

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8331 – Crédit Mutuel Arkéa / Bridgepoint / Primonial Holding) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

6

2017/C 47/07

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8284 – Deutsche Telekom / Orange / BuyIn) (
  1
  )

1

7

2017/C 47/08

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8308 – Munksjö / Ahlstrom II) (
  1
  )

1

8

2017/C 47/09

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8352 – KKR / KSL / Apple Leisure Group) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

9

2017/C 47/10

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8221 – Blackstone/OfficeFirst) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 14.2.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 47/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 47/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8336 – Mitsubishi Chemical Holdings / Marubeni / Metro Pacific Investments / JV)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2017/C 47/01)

7. veebruaril 2017 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32017M8336 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32017M8336 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 14.2.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 47/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 47/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8345 – HPS/MDP/NFP)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2017/C 47/02)

7. veebruaril 2017 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex'i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32017M8345 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex'i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32017M8345 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 14.2.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 47/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 47/2

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8060 – Abbott Laboratories / St Jude Medical)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2017/C 47/03)

23. novembril 2016 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b koostoimes sama määruse artikli 6 lõikega 2. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32016M8060 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32016M8060 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 14.2.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 47/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 47/3

---

Euro vahetuskurss (1)

13. veebruar 2017

(2017/C 47/04)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,0629 |
| JPY | Jaapani jeen | 120,90 |
| DKK | Taani kroon | 7,4359 |
| GBP | Inglise nael | 0,84890 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,4780 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0673 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 8,9018 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 27,021 |
| HUF | Ungari forint | 308,02 |
| PLN | Poola zlott | 4,3137 |
| RON | Rumeenia leu | 4,5022 |
| TRY | Türgi liir | 3,9177 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,3867 |
| CAD | Kanada dollar | 1,3917 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,2471 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,4808 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5113 |
| KRW | Korea vonn | 1 223,31 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 14,1809 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,3062 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4485 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 14 158,89 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,7283 |
| PHP | Filipiini peeso | 53,059 |
| RUB | Vene rubla | 61,6700 |
| THB | Tai baat | 37,276 |
| BRL | Brasiilia reaal | 3,3159 |
| MXN | Mehhiko peeso | 21,6261 |
| INR | India ruupia | 71,1880 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,0629

JPY

Jaapani jeen

120,90

DKK

Taani kroon

7,4359

GBP

Inglise nael

0,84890

SEK

Rootsi kroon

9,4780

CHF

Šveitsi frank

1,0673

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

8,9018

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

27,021

HUF

Ungari forint

308,02

PLN

Poola zlott

4,3137

RON

Rumeenia leu

4,5022

TRY

Türgi liir

3,9177

AUD

Austraalia dollar

1,3867

CAD

Kanada dollar

1,3917

HKD

Hongkongi dollar

8,2471

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,4808

SGD

Singapuri dollar

1,5113

KRW

Korea vonn

1 223,31

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

14,1809

CNY

Hiina jüaan

7,3062

HRK

Horvaatia kuna

7,4485

IDR

Indoneesia ruupia

14 158,89

MYR

Malaisia ringit

4,7283

PHP

Filipiini peeso

53,059

RUB

Vene rubla

61,6700

THB

Tai baat

37,276

BRL

Brasiilia reaal

3,3159

MXN

Mehhiko peeso

21,6261

INR

India ruupia

71,1880

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 14.2.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 47/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 47/4

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8333 – Mitsui Group / NS Group / Anglia Rail Holdings)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2017/C 47/05)

| 1. | 6. veebruaril 2017 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad Mitsui & Co., Ltd. („Mitsui Tokyo“, Jaapan) ja Abellio Transport Group Limited („Abellio“, Ühendkuningriik) omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Anglia Rail Holdings Limited („Anglia“, Ühendkuningriik) üle aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

6. veebruaril 2017 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad Mitsui & Co., Ltd. („Mitsui Tokyo“, Jaapan) ja Abellio Transport Group Limited („Abellio“, Ühendkuningriik) omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Anglia Rail Holdings Limited („Anglia“, Ühendkuningriik) üle aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | Mitsui Tokyo on oluline Jaapani kaubandusettevõtja, kes kaupleb mitme ülemaailmse kaubaartikliga ja on tegev muudes valdkondades. Ettevõtja tegevus hõlmab toodete müüki, edasimüüki, ostmist, turustamist ja tarnimist järgmistes ettevõtlusvaldkondades: raud ja teras; kivisüsi ja värvilised metallid; masinad; elektroonika; kemikaalid; energeetikatooraine; logistika ja infrastruktuuri investeerimisprojektid. Mitsui Tokyo on tegev maailma 66 riigis ja mitmesugustel turgudel. Mitsui Tokyo omandab kontrolli Anglia üle otseselt ja kaudselt ettevõtja Mitsui & Co Europe Plc kaudu, mis on täielikult talle kuuluv tütarettevõtja. Mitsui Europa haldab ettevõtja Mitsui Tokyo üldist äritegevus Euroopas, Lähis-Idas ja Aafrikas. Tema põhitegevus hõlmab toodete müüki, ülemaailmset logistikat ja finantseerimisteenuseid ning suurte rahvusvaheliste infrastruktuuri- ja muude projektide arendamist järgmistes valdkondades: metallid, masinad ja infrastruktuur, kemikaalid, energeetika, elustiil, innovatsioon ja ettevõtete arendamine. |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

Mitsui Tokyo on oluline Jaapani kaubandusettevõtja, kes kaupleb mitme ülemaailmse kaubaartikliga ja on tegev muudes valdkondades. Ettevõtja tegevus hõlmab toodete müüki, edasimüüki, ostmist, turustamist ja tarnimist järgmistes ettevõtlusvaldkondades: raud ja teras; kivisüsi ja värvilised metallid; masinad; elektroonika; kemikaalid; energeetikatooraine; logistika ja infrastruktuuri investeerimisprojektid. Mitsui Tokyo on tegev maailma 66 riigis ja mitmesugustel turgudel. Mitsui Tokyo omandab kontrolli Anglia üle otseselt ja kaudselt ettevõtja Mitsui & Co Europe Plc kaudu, mis on täielikult talle kuuluv tütarettevõtja. Mitsui Europa haldab ettevõtja Mitsui Tokyo üldist äritegevus Euroopas, Lähis-Idas ja Aafrikas. Tema põhitegevus hõlmab toodete müüki, ülemaailmset logistikat ja finantseerimisteenuseid ning suurte rahvusvaheliste infrastruktuuri- ja muude projektide arendamist järgmistes valdkondades: metallid, masinad ja infrastruktuur, kemikaalid, energeetika, elustiil, innovatsioon ja ettevõtete arendamine.

| — | Abellio kuulub täielikult ettevõtjale Abellio Transport Holding B.V., mille emaettevõtja on NS Group, mis on Madalmaade olulise turujõuga raudtee-ettevõtja. Abellio on loodud selleks, et osaleda pakkumismenetlustes ja hallata mitmeid raudtee-reisijateveo kontsessioone või frantsiisilepinguid peamiselt väljaspool Madalmaid, näiteks Ühendkuningriigis ja Saksamaal. |
| --- | --- |

—

Abellio kuulub täielikult ettevõtjale Abellio Transport Holding B.V., mille emaettevõtja on NS Group, mis on Madalmaade olulise turujõuga raudtee-ettevõtja. Abellio on loodud selleks, et osaleda pakkumismenetlustes ja hallata mitmeid raudtee-reisijateveo kontsessioone või frantsiisilepinguid peamiselt väljaspool Madalmaid, näiteks Ühendkuningriigis ja Saksamaal.

| — | Anglia on täielikult ettevõtjale Abellio East Anglia Limited kuuluv tütarettevõtja. Anglia on raudtee-ettevõtja, kes loodi ettevõtja East Anglia Franchise käitamiseks Ühendkuningriigis Abellio/NS Groupi nimel. |
| --- | --- |

—

Anglia on täielikult ettevõtjale Abellio East Anglia Limited kuuluv tütarettevõtja. Anglia on raudtee-ettevõtja, kes loodi ettevõtja East Anglia Franchise käitamiseks Ühendkuningriigis Abellio/NS Groupi nimel.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleb märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleb märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) teel või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.8333 – Mitsui Group / NS Group / Anglia Rail Holdings):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) teel või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.8333 – Mitsui Group / NS Group / Anglia Rail Holdings):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---

| 14.2.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 47/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 47/6

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8331 – Crédit Mutuel Arkéa / Bridgepoint / Primonial Holding)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2017/C 47/06)

| 1. | 6. veebruaril 2017 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Crédit Mutuel Arkéa (Prantsusmaa) ja ettevõtja Bridgepoint Europe V FIPS (Prantsusmaa), mille üle ettevõtjal Bridgepoint Group Limited (Ühendkuningriik) on valitsev mõju, omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Primonial Holding (Prantsusmaa) üle aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

6. veebruaril 2017 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Crédit Mutuel Arkéa (Prantsusmaa) ja ettevõtja Bridgepoint Europe V FIPS (Prantsusmaa), mille üle ettevõtjal Bridgepoint Group Limited (Ühendkuningriik) on valitsev mõju, omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Primonial Holding (Prantsusmaa) üle aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | Crédit Mutuel Arkéa on Prantsusmaa ühistupanganduse grupp, kes tegutseb ka Belgias, Luksemburgis ja Šveitsis. |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

Crédit Mutuel Arkéa on Prantsusmaa ühistupanganduse grupp, kes tegutseb ka Belgias, Luksemburgis ja Šveitsis.

| — | Bridgepoint on sõltumatu börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv äriühing, kes investeerib peamiselt Euroopa ettevõtetesse. |
| --- | --- |

—

Bridgepoint on sõltumatu börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv äriühing, kes investeerib peamiselt Euroopa ettevõtetesse.

| — | Primonial Holding tegutseb Prantsusmaal hoiuste valiku, kavandamise, haldamise ja nõustamise valdkonnas. |
| --- | --- |

—

Primonial Holding tegutseb Prantsusmaal hoiuste valiku, kavandamise, haldamise ja nõustamise valdkonnas.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) teel või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.8331 – Crédit Mutuel Arkéa / Bridgepoint / Primonial Holding):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) teel või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.8331 – Crédit Mutuel Arkéa / Bridgepoint / Primonial Holding):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---

| 14.2.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 47/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 47/7

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8284 – Deutsche Telekom / Orange / BuyIn)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2017/C 47/07)

| 1. | 6. veebruaril 2017 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad Deutsche Telekom AG („DT“) (Saksamaa) ja Orange S.A. („Orange“) (Prantsusmaa) konverteerivad oma mittetäielikult toimiva ühisettevõtte BuyIn SA/NV („BuyIn“) (Belgia) ühisettevõtteks, mis täidab püsivalt kõiki autonoomse majandusüksuse funktsioone ühinemismääruse artikli 3 lõike 4 tähenduses. |
| --- | --- |

1.

6. veebruaril 2017 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad Deutsche Telekom AG („DT“) (Saksamaa) ja Orange S.A. („Orange“) (Prantsusmaa) konverteerivad oma mittetäielikult toimiva ühisettevõtte BuyIn SA/NV („BuyIn“) (Belgia) ühisettevõtteks, mis täidab püsivalt kõiki autonoomse majandusüksuse funktsioone ühinemismääruse artikli 3 lõike 4 tähenduses.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | DT osutab telekommunikatsiooniteenuseid nii hulgi- kui ka jaemüügi tasandil (laua- ja mobiiltelefoniteenused, lairibainterneti püsiühendusteenused) enam kui 50 riigis; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

DT osutab telekommunikatsiooniteenuseid nii hulgi- kui ka jaemüügi tasandil (laua- ja mobiiltelefoniteenused, lairibainterneti püsiühendusteenused) enam kui 50 riigis;

| — | Orange osutab telekommunikatsiooniteenuseid nii hulgi- kui ka jaemüügi tasandil (laua- ja mobiiltelefoniteenused, lairibainterneti püsiühendusteenused) enam kui 30 riigis; |
| --- | --- |

—

Orange osutab telekommunikatsiooniteenuseid nii hulgi- kui ka jaemüügi tasandil (laua- ja mobiiltelefoniteenused, lairibainterneti püsiühendusteenused) enam kui 30 riigis;

| — | BuyIn tegeleb teatavate toodete (võrgutehnoloogia, digikodu ja digiplatvorm, kliendiseadmed, IT tooted ja teenused) hankega seotud teenuste osutamisega DT ja Orange jaoks nende telekommunikatsiooniäri tarbeks. Tehingu toimumise korral hakkab BuyIn osutama samalaadseid teenuseid ka kolmandatele isikutele. |
| --- | --- |

—

BuyIn tegeleb teatavate toodete (võrgutehnoloogia, digikodu ja digiplatvorm, kliendiseadmed, IT tooted ja teenused) hankega seotud teenuste osutamisega DT ja Orange jaoks nende telekommunikatsiooniäri tarbeks. Tehingu toimumise korral hakkab BuyIn osutama samalaadseid teenuseid ka kolmandatele isikutele.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) teel või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.8284 – Deutsche Telekom / Orange / BuyIn):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) teel või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.8284 – Deutsche Telekom / Orange / BuyIn):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

---

| 14.2.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 47/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 47/8

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8308 – Munksjö / Ahlstrom II)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2017/C 47/08)

| 1. | 6. veebruaril 2017 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava ja artikli 4 lõike 5 kohaselt tehtud ettepanekule järgnenud teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Munksjö („Munksjö“, Soome) ühineb täielikult ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti a tähenduses ettevõtjaga Ahlstrom Corporation („Ahlstrom“, Soome) aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

6. veebruaril 2017 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava ja artikli 4 lõike 5 kohaselt tehtud ettepanekule järgnenud teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Munksjö („Munksjö“, Soome) ühineb täielikult ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti a tähenduses ettevõtjaga Ahlstrom Corporation („Ahlstrom“, Soome) aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | Munksjö on rahvusvaheline eripaberi tootja, kes on registreeritud Soomes, kuid kelle peakontor asub Stockholmis. Ettevõtjal on neli tegevussuunda: i) dekoorpaber, ii) kleeplindid, iii) tööstuslikuks kasutamiseks ette nähtud paber ning iv) graafiline ja pakkepaber; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

Munksjö on rahvusvaheline eripaberi tootja, kes on registreeritud Soomes, kuid kelle peakontor asub Stockholmis. Ettevõtjal on neli tegevussuunda: i) dekoorpaber, ii) kleeplindid, iii) tööstuslikuks kasutamiseks ette nähtud paber ning iv) graafiline ja pakkepaber;

| — | Ahlstrom on rahvusvaheline eriti kvaliteetsete fiibermaterjalide tootja, kelle peakontor asub Helsingis. Ettevõtjal on kaks tegevusvaldkonda: i) filter- ja pinnakattematerjalid ning ii) erimaterjalid. |
| --- | --- |

—

Ahlstrom on rahvusvaheline eriti kvaliteetsete fiibermaterjalide tootja, kelle peakontor asub Helsingis. Ettevõtjal on kaks tegevusvaldkonda: i) filter- ja pinnakattematerjalid ning ii) erimaterjalid.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) teel või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.8308 – Munksjö / Ahlstrom II):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) teel või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.8308 – Munksjö / Ahlstrom II):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

---

| 14.2.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 47/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 47/9

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8352 – KKR / KSL / Apple Leisure Group)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2017/C 47/09)

| 1. | 6. veebruaril 2017 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja KKR & Co. L.P. („KKR“, USA) ja ettevõtja KSL Capital Partners IV GP, LLC (ettevõtja KSL Capital Partners IV, L.P. ja selle paralleelfondide üldpartner) (üheskoos „KSL IV“, USA) omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Apple Leisure Group („ALG“, USA) üle aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

6. veebruaril 2017 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja KKR & Co. L.P. („KKR“, USA) ja ettevõtja KSL Capital Partners IV GP, LLC (ettevõtja KSL Capital Partners IV, L.P. ja selle paralleelfondide üldpartner) (üheskoos „KSL IV“, USA) omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Apple Leisure Group („ALG“, USA) üle aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
  —   KKR: üleilmne investeerimisühing, kes osutab avaliku ja erasektori investoritele varahaldusteenuseid ning nõustab kliente kapitaliturgudega seotud küsimustes;
  —   KSL IV: börsivälistesse ettevõtetesse investeerivale USA ettevõtjale KSL Advisors, LLC (investeerib peamiselt reisi- ja meelelahutusettevõtetesse) kuuluv neljas börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv fond; tema sidusfondid investeerivad peamiselt turismi, meelelahutusse, klubidesse, kinnisvarasse ja reisiteenustesse;
  —   ALG: rühm eraldiseisvaid integreeritud turismiettevõtteid, mis tegutseb Põhja-Ameerika turismisektoris ning teenindab reisijaid ja hotelliomanikke; tema tegevus keskendub reisidele USAst puhkusesihtkohtadesse Ladina-Ameerikas, Mehhikos ja Kariibi piirkonnas. ALG integreeritud ettevõtete hulka kuuluvad: AMResorts, mis pakub kuue luksuskuurortide kaubamärgi all hotellide turundus-, juhtimis- ja käitamistuge; Apple Vacations, reisikorraldaja, kes keskendub pakettreisidele USAst Mehhikosse, Kariibi piirkonda ja Kesk-Ameerikasse; Travel Impressions, reisikorraldaja, kes haldab laia ülemaailmset pakettreisiteenuste portfelli, mida pakutakse reisibüroode kaudu; CheapCaribbean.com, veebipõhine reisibüroo, kes keskendub luksuslikele puhkusepakettidele ja kuurortmajutusele Mehhikos ja Kariibi piirkonnas; Amstar DMC, sihtkoha haldusettevõte, kes tegutseb Mehhikos, Kesk-Ameerikas ja Kariibi piirkonnas; Worldstar DMC, sihtkoha haldusettevõte, kes tegutseb Havai saartel, ning Unlimited Vacation Club, kliendilojaalsuse programm, mis keskendub kaubamärgi AMResorts hotellidele. |
| --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   KKR: üleilmne investeerimisühing, kes osutab avaliku ja erasektori investoritele varahaldusteenuseid ning nõustab kliente kapitaliturgudega seotud küsimustes;

—   KSL IV: börsivälistesse ettevõtetesse investeerivale USA ettevõtjale KSL Advisors, LLC (investeerib peamiselt reisi- ja meelelahutusettevõtetesse) kuuluv neljas börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv fond; tema sidusfondid investeerivad peamiselt turismi, meelelahutusse, klubidesse, kinnisvarasse ja reisiteenustesse;

—   ALG: rühm eraldiseisvaid integreeritud turismiettevõtteid, mis tegutseb Põhja-Ameerika turismisektoris ning teenindab reisijaid ja hotelliomanikke; tema tegevus keskendub reisidele USAst puhkusesihtkohtadesse Ladina-Ameerikas, Mehhikos ja Kariibi piirkonnas. ALG integreeritud ettevõtete hulka kuuluvad: AMResorts, mis pakub kuue luksuskuurortide kaubamärgi all hotellide turundus-, juhtimis- ja käitamistuge; Apple Vacations, reisikorraldaja, kes keskendub pakettreisidele USAst Mehhikosse, Kariibi piirkonda ja Kesk-Ameerikasse; Travel Impressions, reisikorraldaja, kes haldab laia ülemaailmset pakettreisiteenuste portfelli, mida pakutakse reisibüroode kaudu; CheapCaribbean.com, veebipõhine reisibüroo, kes keskendub luksuslikele puhkusepakettidele ja kuurortmajutusele Mehhikos ja Kariibi piirkonnas; Amstar DMC, sihtkoha haldusettevõte, kes tegutseb Mehhikos, Kesk-Ameerikas ja Kariibi piirkonnas; Worldstar DMC, sihtkoha haldusettevõte, kes tegutseb Havai saartel, ning Unlimited Vacation Club, kliendilojaalsuse programm, mis keskendub kaubamärgi AMResorts hotellidele.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleb märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleb märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) teel või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.8352 – KKR / KSL / Apple Leisure Group):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) teel või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.8352 – KKR / KSL / Apple Leisure Group):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---

| 14.2.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 47/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 47/10

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8221 – Blackstone/OfficeFirst)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2017/C 47/10)

| 1. | 7. veebruaril 2017 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja The Blackstone Group, L.P. („Blackstone“, Ameerika Ühendriigid) omandab temaga seotud ja tema poolt kontrollitavate fondide kaudu kaudselt täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja OfficeFirst Immobilien AG („OfficeFirst“, Saksamaa) üle aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

7. veebruaril 2017 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja The Blackstone Group, L.P. („Blackstone“, Ameerika Ühendriigid) omandab temaga seotud ja tema poolt kontrollitavate fondide kaudu kaudselt täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja OfficeFirst Immobilien AG („OfficeFirst“, Saksamaa) üle aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
  —   Blackstone: üleilmne varahaldaja, kontoritega Euroopas ja Aasias;
  —   OfficeFirst: ärikinnisvara portfelli omanik Saksamaal. Nimetatud ärikinnisvara portfell sisaldab peamiselt bürooruume. Mõned valdused on seotud muude tegevusaladega nagu hotellid, parkimiskohad või laod. |
| --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   Blackstone: üleilmne varahaldaja, kontoritega Euroopas ja Aasias;

—   OfficeFirst: ärikinnisvara portfelli omanik Saksamaal. Nimetatud ärikinnisvara portfell sisaldab peamiselt bürooruume. Mõned valdused on seotud muude tegevusaladega nagu hotellid, parkimiskohad või laod.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleb märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleb märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.8221 – Blackstone/OfficeFirst):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.8221 – Blackstone/OfficeFirst):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---