# Az Európai Unió C 16/2017

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 16 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 60. évfolyam2017. január 18. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 16

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

60. évfolyam2017. január 18.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2017/C 16/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8275 – Sompo/Endurance) (
  1
  ) | 1 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2017/C 16/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8275 – Sompo/Endurance) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2017/C 16/02 | Euroátváltási árfolyamok | 2 |
| 2017/C 16/03 | A Bizottság határozata (2017. január 13.) a REFIT-platform érdekképviseleti csoport egy tagjának helyettesítéséről | 3 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2017/C 16/04 | Frissített jegyzék a személyek határátlépésére irányadó szabályok közösségi kódexének (Schengeni határ-ellenőrzési kódex) létrehozásáról szóló EU) 2016/399 európai parlamenti és tanácsi rendelet 2. cikkének (16) bekezdésében említett tartózkodási engedélyekről | 5 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2017/C 16/02

Euroátváltási árfolyamok

2

2017/C 16/03

A Bizottság határozata (2017. január 13.) a REFIT-platform érdekképviseleti csoport egy tagjának helyettesítéséről

3

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2017/C 16/04

Frissített jegyzék a személyek határátlépésére irányadó szabályok közösségi kódexének (Schengeni határ-ellenőrzési kódex) létrehozásáról szóló EU) 2016/399 európai parlamenti és tanácsi rendelet 2. cikkének (16) bekezdésében említett tartózkodási engedélyekről

5

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2017/C 16/05 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8344 – Sumitomo Corporation/Fyffes plc) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 7 |
| 2017/C 16/06 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8332 – Koch Industries/Golden Gate/Infor) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 8 |
| 2017/C 16/07 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8292 – Sumitomo Rubber Industries/Micheldever Group) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 9 |
| | EGYÉB JOGI AKTUSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2017/C 16/08 | Közlemény azon új vállalkozások számára, amelyek 2018-ban az Európai Unióban ömlesztett fluorozott szénhidrogéneket szándékoznak forgalomba hozni | 10 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2017/C 16/05

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8344 – Sumitomo Corporation/Fyffes plc) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

7

2017/C 16/06

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8332 – Koch Industries/Golden Gate/Infor) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

8

2017/C 16/07

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8292 – Sumitomo Rubber Industries/Micheldever Group) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

9

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

2017/C 16/08

Közlemény azon új vállalkozások számára, amelyek 2018-ban az Európai Unióban ömlesztett fluorozott szénhidrogéneket szándékoznak forgalomba hozni

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 18.1.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 16/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 16/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.8275 – Sompo/Endurance)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2017/C 16/01)

2017. január 12-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és az után teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32017M8275 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32017M8275 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 18.1.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 16/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 16/2

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2017. január 17.

(2017/C 16/02)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,0684 |
| JPY | Japán yen | 121,10 |
| DKK | Dán korona | 7,4364 |
| GBP | Angol font | 0,86790 |
| SEK | Svéd korona | 9,5033 |
| CHF | Svájci frank | 1,0712 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 9,0360 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 27,021 |
| HUF | Magyar forint | 307,79 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,3693 |
| RON | Román lej | 4,5010 |
| TRY | Török líra | 4,0560 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,4162 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,3953 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,2860 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,4877 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5168 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 248,81 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 14,3969 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,3235 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5325 |
| IDR | Indonéz rúpia | 14 240,74 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,7677 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 53,234 |
| RUB | Orosz rubel | 63,2426 |
| THB | Thaiföldi baht | 37,731 |
| BRL | Brazil real | 3,4305 |
| MXN | Mexikói peso | 23,0550 |
| INR | Indiai rúpia | 72,6335 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,0684

JPY

Japán yen

121,10

DKK

Dán korona

7,4364

GBP

Angol font

0,86790

SEK

Svéd korona

9,5033

CHF

Svájci frank

1,0712

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

9,0360

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

27,021

HUF

Magyar forint

307,79

PLN

Lengyel zloty

4,3693

RON

Román lej

4,5010

TRY

Török líra

4,0560

AUD

Ausztrál dollár

1,4162

CAD

Kanadai dollár

1,3953

HKD

Hongkongi dollár

8,2860

NZD

Új-zélandi dollár

1,4877

SGD

Szingapúri dollár

1,5168

KRW

Dél-Koreai won

1 248,81

ZAR

Dél-Afrikai rand

14,3969

CNY

Kínai renminbi

7,3235

HRK

Horvát kuna

7,5325

IDR

Indonéz rúpia

14 240,74

MYR

Maláj ringgit

4,7677

PHP

Fülöp-szigeteki peso

53,234

RUB

Orosz rubel

63,2426

THB

Thaiföldi baht

37,731

BRL

Brazil real

3,4305

MXN

Mexikói peso

23,0550

INR

Indiai rúpia

72,6335

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 18.1.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 16/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 16/3

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2017. január 13.)

a REFIT-platform érdekképviseleti csoport egy tagjának helyettesítéséről

(2017/C 16/03)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a REFIT-platform létrehozásáról szóló, 2015. május 19-i C(2015) 3261 final bizottsági határozatra és különösen annak 4. cikkére,

mivel:

| (1) | A REFIT-platformot (a továbbiakban: a platform) létrehozó C(2015) 3261 final bizottsági határozat 4. cikke előírja, hogy a platform egy „kormányzati csoportból” és egy „érdekképviseleti csoportból” áll, és hogy az érdekképviseleti csoport legfeljebb 20 szakértő tagból áll majd, akik közül ketten az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságot és a Régiók Bizottságát, a többiek pedig a vállalkozásokat – köztük a kkv-kat –, valamint az uniós jogszabályok alkalmazásában közvetlen tapasztalattal rendelkező szociális partnereket és társadalmi szervezeteket képviselik. Az érdekképviseleti csoport szakértőit személyes minőségükben vagy az érdekelt felek egy csoportja közös érdekének képviseletére nevezik ki. |
| --- | --- |

(1)

A REFIT-platformot (a továbbiakban: a platform) létrehozó C(2015) 3261 final bizottsági határozat 4. cikke előírja, hogy a platform egy „kormányzati csoportból” és egy „érdekképviseleti csoportból” áll, és hogy az érdekképviseleti csoport legfeljebb 20 szakértő tagból áll majd, akik közül ketten az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságot és a Régiók Bizottságát, a többiek pedig a vállalkozásokat – köztük a kkv-kat –, valamint az uniós jogszabályok alkalmazásában közvetlen tapasztalattal rendelkező szociális partnereket és társadalmi szervezeteket képviselik. Az érdekképviseleti csoport szakértőit személyes minőségükben vagy az érdekelt felek egy csoportja közös érdekének képviseletére nevezik ki.

| (2) | A határozat 4. cikkének (4) bekezdése értelmében az érdekképviseleti csoport tagjait a Bizottság első alelnökének javaslata alapján a Bizottság nevezi ki a pályázaton induló és az uniós jogszabályok alkalmazásában közvetlen tapasztalattal rendelkező pályázók közül. A kinevezések során a lehetséges mértékben törekedni kell a különböző uniós ágazatok, érdekek és régiók, illetve a nemek közötti egyensúlyra. A határozat 4. cikkének (5) bekezdése értelmében a tagok kinevezése 2019. október 31-ig szól. A határozat 4. cikkének (6) bekezdése értelmében a tisztségükről lemondó tagok hivatali idejük fennmaradó részére helyettesíthetők. |
| --- | --- |

(2)

A határozat 4. cikkének (4) bekezdése értelmében az érdekképviseleti csoport tagjait a Bizottság első alelnökének javaslata alapján a Bizottság nevezi ki a pályázaton induló és az uniós jogszabályok alkalmazásában közvetlen tapasztalattal rendelkező pályázók közül. A kinevezések során a lehetséges mértékben törekedni kell a különböző uniós ágazatok, érdekek és régiók, illetve a nemek közötti egyensúlyra. A határozat 4. cikkének (5) bekezdése értelmében a tagok kinevezése 2019. október 31-ig szól. A határozat 4. cikkének (6) bekezdése értelmében a tisztségükről lemondó tagok hivatali idejük fennmaradó részére helyettesíthetők.

| (3) | A REFIT-platform érdekképviseleti csoportját alkotó tagok kinevezéséről szóló, 2015. december 16-i C(2015) 9063 final bizottsági határozat (1) előírja, hogy amennyiben a platform fennállása alatt az érdekképviseleti csoport valamely tagjának tagsága megszűnik, úgy az első alelnök e tag helyett utódot nevezhet ki az érdekképviseleti csoport tagjainak kiválasztására irányuló pályázati felhíváson induló jelöltek eredeti listájáról. |
| --- | --- |

(3)

A REFIT-platform érdekképviseleti csoportját alkotó tagok kinevezéséről szóló, 2015. december 16-i C(2015) 9063 final bizottsági határozat (1) előírja, hogy amennyiben a platform fennállása alatt az érdekképviseleti csoport valamely tagjának tagsága megszűnik, úgy az első alelnök e tag helyett utódot nevezhet ki az érdekképviseleti csoport tagjainak kiválasztására irányuló pályázati felhíváson induló jelöltek eredeti listájáról.

| (4) | Juraj Krivošik érdekképviseleti csoport tagjaként történő, 2016. szeptember 26-i lemondását követően a Bizottság első alelnöke Sara Pereirát nevezte ki Juraj Krivošik helyére a hivatali idejének fennmaradó részére, |
| --- | --- |

(4)

Juraj Krivošik érdekképviseleti csoport tagjaként történő, 2016. szeptember 26-i lemondását követően a Bizottság első alelnöke Sara Pereirát nevezte ki Juraj Krivošik helyére a hivatali idejének fennmaradó részére,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

Egyetlen cikk

Sara Pereirának a REFIT-platform érdekképviseleti csoportjának tagjaként való kinevezése 2019. október 31-ig szól (lásd e határozat mellékletét).

Kelt Brüsszelben, 2017. január 13-án.

a Bizottság részéről

Frans TIMMERMANS

első alelnök

---

(1)  HL C 425., 2015.12.18., 8. o.

1

---

MELLÉKLET

| Név | Állampolgárság | Adott szakpolitikai terület érdekelt feleinek közös érdekképviselője | Jelenlegi munkáltató |
| --- | --- | --- | --- |
| Sara Pereira | PT | IGEN | Competitiveness and Technology Centre for Forest Industries (Erdőgazdasági Versenyképességi és Technológiai Központ, AIFF) |

Név

Állampolgárság

Adott szakpolitikai terület érdekelt feleinek közös érdekképviselője

Jelenlegi munkáltató

Sara Pereira

PT

IGEN

Competitiveness and Technology Centre for Forest Industries (Erdőgazdasági Versenyképességi és Technológiai Központ, AIFF)

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 18.1.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 16/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 16/5

---

Frissített jegyzék a személyek határátlépésére irányadó szabályok közösségi kódexének (Schengeni határ-ellenőrzési kódex) létrehozásáról szóló EU) 2016/399 európai parlamenti és tanácsi rendelet 2. cikkének (16) bekezdésében említett tartózkodási engedélyekről (1)

(2017/C 16/04)

A személyek határátlépésére irányadó szabályok közösségi kódexének (Schengeni határ-ellenőrzési kódex) létrehozásáról szóló, 2016. március 9-i (EU) 2016/399 európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) 2. cikkének (16) bekezdésében említett tartózkodási engedélyek jegyzéke a Schengeni határ-ellenőrzési kódex (kodifikált szöveg) 39. cikkével összhangban a tagállamok által a Bizottsághoz megküldött információk alapján teszik közzé.

A Hivatalos Lapban való közzététel mellett a Belügyi Főigazgatóság honlapján megtalálható a jegyzék havonta frissített változata is.

SVÉDORSZÁG

A HL C 77., 2014.3.15-i számban közzétett jegyzék módosítása

A TAGÁLLAMOK ÁLTAL KIADOTT TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLYEK JEGYZÉKE

Az egységes formátum szerint kiadott tartózkodási engedélyek

| — | Permanent uppehållstillstånd
  (2011. május 20. óta ID1 formátumú állandó tartózkodási engedély, amelyen nem szerepel az érvényességi idő lejárta) |
| --- | --- |

—

Permanent uppehållstillstånd

(2011. május 20. óta ID1 formátumú állandó tartózkodási engedély, amelyen nem szerepel az érvényességi idő lejárta)

| — | Uppehållstillstånd
  (2011. május 20. óta ID1 formátumú ideiglenes tartózkodási engedély, amelyen szerepel az érvényességi idő lejárta)
  Az engedély típusát feltüntetik az igazolvány megjegyzések rovatában („PUT” az állandó tartózkodási és munkavállalási engedély esetében, ideiglenes tartózkodás, „AT” a munkavállalási engedély esetében, uniós kékkártya stb.). Az uniós kékkártya egy kombinált tartózkodási és munkavállalási engedély azon harmadik országbeli állampolgárok számára, akik képzettséget igénylő munkavégzésre állásajánlatot kapnak, illetve kaptak valamelyik uniós tagállamban. Gyakorlatilag tehát tartózkodási és munkavállalási engedély kibocsátásáról van szó, de ezt uniós kékkártyának nevezik. |
| --- | --- |

—

Uppehållstillstånd

(2011. május 20. óta ID1 formátumú ideiglenes tartózkodási engedély, amelyen szerepel az érvényességi idő lejárta)

Az engedély típusát feltüntetik az igazolvány megjegyzések rovatában („PUT” az állandó tartózkodási és munkavállalási engedély esetében, ideiglenes tartózkodás, „AT” a munkavállalási engedély esetében, uniós kékkártya stb.). Az uniós kékkártya egy kombinált tartózkodási és munkavállalási engedély azon harmadik országbeli állampolgárok számára, akik képzettséget igénylő munkavégzésre állásajánlatot kapnak, illetve kaptak valamelyik uniós tagállamban. Gyakorlatilag tehát tartózkodási és munkavállalási engedély kibocsátásáról van szó, de ezt uniós kékkártyának nevezik.

| — | Uppehållskort
  (Állandó tartózkodási igazolvány uniós polgár családtagja számára) |
| --- | --- |

—

Uppehållskort

(Állandó tartózkodási igazolvány uniós polgár családtagja számára)

| — | Uppehållskort
  (Tartózkodási igazolvány uniós polgár családtagja számára) |
| --- | --- |

—

Uppehållskort

(Tartózkodási igazolvány uniós polgár családtagja számára)

| — | Regeringskansliet/Utrikesdepartementet
  (ID1 formátumú tartózkodási engedély, amelyet a kormányhivatal/külügyminisztérium bocsát ki a svédországi nagykövetségekkel vagy konzuli képviseletekkel kapcsolatban álló külföldi diplomaták, műszaki/igazgatási személyzet tagjai, szolgálati személyzet és magánszemélyzet, valamint ezen személyek családtagjai, továbbá nemzetközi szervezetek svédországi személyzete számára.) |
| --- | --- |

—

Regeringskansliet/Utrikesdepartementet

(ID1 formátumú tartózkodási engedély, amelyet a kormányhivatal/külügyminisztérium bocsát ki a svédországi nagykövetségekkel vagy konzuli képviseletekkel kapcsolatban álló külföldi diplomaták, műszaki/igazgatási személyzet tagjai, szolgálati személyzet és magánszemélyzet, valamint ezen személyek családtagjai, továbbá nemzetközi szervezetek svédországi személyzete számára.)

A korábbi közzétételek listája

| | HL C 247., 2006.10.13., 1. o. |
| --- | --- |

HL C 247., 2006.10.13., 1. o.

| | HL C 153., 2007.7.6., 5. o. |
| --- | --- |

HL C 153., 2007.7.6., 5. o.

| | HL C 192., 2007.8.18., 11. o. |
| --- | --- |

HL C 192., 2007.8.18., 11. o.

| | HL C 271., 2007.11.14., 14. o. |
| --- | --- |

HL C 271., 2007.11.14., 14. o.

| | HL C 57., 2008.3.1., 31. o. |
| --- | --- |

HL C 57., 2008.3.1., 31. o.

| | HL C 134., 2008.5.31., 14. o. |
| --- | --- |

HL C 134., 2008.5.31., 14. o.

| | HL C 207., 2008.8.14., 12. o. |
| --- | --- |

HL C 207., 2008.8.14., 12. o.

| | HL C 331., 2008.12.21., 13. o. |
| --- | --- |

HL C 331., 2008.12.21., 13. o.

| | HL C 3., 2009.1.8., 5. o. |
| --- | --- |

HL C 3., 2009.1.8., 5. o.

| | HL C 64., 2009.3.19., 15. o. |
| --- | --- |

HL C 64., 2009.3.19., 15. o.

| | HL C 198., 2009.8.22., 9. o. |
| --- | --- |

HL C 198., 2009.8.22., 9. o.

| | HL C 239., 2009.10.6., 2. o. |
| --- | --- |

HL C 239., 2009.10.6., 2. o.

| | HL C 298., 2009.12.8., 15. o. |
| --- | --- |

HL C 298., 2009.12.8., 15. o.

| | HL C 308., 2009.12.18., 20. o. |
| --- | --- |

HL C 308., 2009.12.18., 20. o.

| | HL C 35., 2010.2.12., 5. o. |
| --- | --- |

HL C 35., 2010.2.12., 5. o.

| | HL C 82., 2010.3.30., 26. o. |
| --- | --- |

HL C 82., 2010.3.30., 26. o.

| | HL C 103., 2010.4.22., 8. o. |
| --- | --- |

HL C 103., 2010.4.22., 8. o.

| | HL C 108., 2011.4.7., 6. o. |
| --- | --- |

HL C 108., 2011.4.7., 6. o.

| | HL C 157., 2011.5.27., 5. o. |
| --- | --- |

HL C 157., 2011.5.27., 5. o.

| | HL C 201., 2011.7.8., 1. o. |
| --- | --- |

HL C 201., 2011.7.8., 1. o.

| | HL C 216., 2011.7.22., 26. o. |
| --- | --- |

HL C 216., 2011.7.22., 26. o.

| | HL C 283., 2011.9.27., 7. o. |
| --- | --- |

HL C 283., 2011.9.27., 7. o.

| | HL C 199., 2012.7.7., 5. o. |
| --- | --- |

HL C 199., 2012.7.7., 5. o.

| | HL C 214., 2012.7.20., 7. o. |
| --- | --- |

HL C 214., 2012.7.20., 7. o.

| | HL C 298., 2012.10.4., 4. o. |
| --- | --- |

HL C 298., 2012.10.4., 4. o.

| | HL C 51., 2013.2.22., 6. o. |
| --- | --- |

HL C 51., 2013.2.22., 6. o.

| | HL C 75., 2013.3.14., 8. o. |
| --- | --- |

HL C 75., 2013.3.14., 8. o.

| | HL C 77., 2014.3.15., 4. o. |
| --- | --- |

HL C 77., 2014.3.15., 4. o.

| | HL C 118., 2014.4.17., 9. o. |
| --- | --- |

HL C 118., 2014.4.17., 9. o.

| | HL C 200., 2014.6.28., 59. o. |
| --- | --- |

HL C 200., 2014.6.28., 59. o.

| | HL C 304., 2014.9.9., 3. o. |
| --- | --- |

HL C 304., 2014.9.9., 3. o.

| | HL C 390., 2014.11.5., 12. o. |
| --- | --- |

HL C 390., 2014.11.5., 12. o.

| | HL C 210., 2015.6.26., 5. o. |
| --- | --- |

HL C 210., 2015.6.26., 5. o.

| | HL C 286., 2015.8.29., 3. o. |
| --- | --- |

HL C 286., 2015.8.29., 3. o.

| | HL C 151., 2016.4.28., 4. o. |
| --- | --- |

HL C 151., 2016.4.28., 4. o.

---

(1)  A korábbi közzétételek listáját lásd a dokumentum végén.

(2)  HL L 77., 2016.3.23., 1. o.

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 18.1.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 16/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 16/7

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8344 – Sumitomo Corporation/Fyffes plc)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2017/C 16/05)

| 1. | 2017. január 10-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Sumitomo Corporation (a továbbiakban: Sumitomo, Japán) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Fyffes plc (a továbbiakban: Fyffes, Írország) felett. |
| --- | --- |

1.

2017. január 10-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Sumitomo Corporation (a továbbiakban: Sumitomo, Japán) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Fyffes plc (a továbbiakban: Fyffes, Írország) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   a Sumitomo esetében: fémtermékek kereskedelme, szállítmányozási és építési rendszerek környezetvédelem és infrastruktúra, vegyi anyagok és elektronika, média, hálózatok és életmóddal kapcsolatos áruk, ásványkincsek és energetika, A Sumitomo friss gyümölcsök forgalmazásával is foglalkozik Sumifru nevű leányvállalatán keresztül,
  —   a Fyffes esetében: friss gyümölcsök és gombák beszerzése, behozatala és nagykereskedelme. A Fyffes ezen kívül érlelési szolgáltatásokat is kínál harmadik feleknek. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   a Sumitomo esetében: fémtermékek kereskedelme, szállítmányozási és építési rendszerek környezetvédelem és infrastruktúra, vegyi anyagok és elektronika, média, hálózatok és életmóddal kapcsolatos áruk, ásványkincsek és energetika, A Sumitomo friss gyümölcsök forgalmazásával is foglalkozik Sumifru nevű leányvállalatán keresztül,

—   a Fyffes esetében: friss gyümölcsök és gombák beszerzése, behozatala és nagykereskedelme. A Fyffes ezen kívül érlelési szolgáltatásokat is kínál harmadik feleknek.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8344 – Sumitomo Corporation/Fyffes plc hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  Európai Bizottság |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIUM/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8344 – Sumitomo Corporation/Fyffes plc hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

Európai Bizottság

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIUM/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---

| 18.1.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 16/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 16/8

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8332 – Koch Industries/Golden Gate/Infor)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2017/C 16/06)

| 1. | 2017. január 11-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Koch Industries, Inc (a továbbiakban: Koch Industries, USA) és a Golden Gate Private Equity, Inc (a továbbiakban: Golden Gate, USA) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az Infor, Inc (a továbbiakban: Infor, USA) felett. |
| --- | --- |

1.

2017. január 11-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Koch Industries, Inc (a továbbiakban: Koch Industries, USA) és a Golden Gate Private Equity, Inc (a továbbiakban: Golden Gate, USA) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az Infor, Inc (a továbbiakban: Infor, USA) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   a Koch Industries esetében: egy olyan magántulajdonban lévő USA-beli társaság, amely különböző vállalatcsoportok tulajdonosa az alábbi területeken: finomítás, vegyszerek és bioüzemanyagok, erdészeti termékek és fogyasztási cikkek, műtrágyák, polimerek és rostok, elektronikus komponensek, folyamat- és szennyezés-ellenőrző berendezések és technológiák, nyersanyag-kereskedelem, ásványok, energia, állattenyésztés és beruházások,
  —   a Golden Gate esetében: egy megközelítőleg 15 milliárd USD összegű tőkét kezelő, San Franciscó-i magántőke-befektetési társaság. A 2000-ben alapított Golden Gate elhivatott a vezetői csapatokkal való együttműködés és a nagy növekedési potenciállal rendelkező vállalkozásokba történő befektetések iránt. A Golden Gate vezetői nagy és sikeres múlttal rendelkeznek vezetői csapatokkal való közös befektetések terén az iparágak és ügylettípusok széles körében, ideértve a tőkeáttételes kivásárlásokat, a feltőkésítést, a társasági elidegenítést, a vállalatcsoport egy tagjának különválását és a vállalatbővítést is,
  —   az Infor esetében: vállalati erőforrás-tervező szoftverek és a kapcsolódó szolgáltatások nemzetközi szolgáltatója. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   a Koch Industries esetében: egy olyan magántulajdonban lévő USA-beli társaság, amely különböző vállalatcsoportok tulajdonosa az alábbi területeken: finomítás, vegyszerek és bioüzemanyagok, erdészeti termékek és fogyasztási cikkek, műtrágyák, polimerek és rostok, elektronikus komponensek, folyamat- és szennyezés-ellenőrző berendezések és technológiák, nyersanyag-kereskedelem, ásványok, energia, állattenyésztés és beruházások,

—   a Golden Gate esetében: egy megközelítőleg 15 milliárd USD összegű tőkét kezelő, San Franciscó-i magántőke-befektetési társaság. A 2000-ben alapított Golden Gate elhivatott a vezetői csapatokkal való együttműködés és a nagy növekedési potenciállal rendelkező vállalkozásokba történő befektetések iránt. A Golden Gate vezetői nagy és sikeres múlttal rendelkeznek vezetői csapatokkal való közös befektetések terén az iparágak és ügylettípusok széles körében, ideértve a tőkeáttételes kivásárlásokat, a feltőkésítést, a társasági elidegenítést, a vállalatcsoport egy tagjának különválását és a vállalatbővítést is,

—   az Infor esetében: vállalati erőforrás-tervező szoftverek és a kapcsolódó szolgáltatások nemzetközi szolgáltatója.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8332 – Koch Industries/Golden Gate/Infor hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8332 – Koch Industries/Golden Gate/Infor hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---

| 18.1.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 16/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 16/9

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8292 – Sumitomo Rubber Industries/Micheldever Group)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2017/C 16/07)

| 1. | 2017. január 5-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Sumitomo Rubber Industries Limited (a továbbiakban: Sumitomo, Japán) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Micheldever Group Ltd (a továbbiakban: Micheldever, Egyesült Királyság) felett. |
| --- | --- |

1.

2017. január 5-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Sumitomo Rubber Industries Limited (a továbbiakban: Sumitomo, Japán) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Micheldever Group Ltd (a továbbiakban: Micheldever, Egyesült Királyság) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   a Sumitomo esetében: gumiabroncsok gyártása és előállítása, valamint eredetiberendezés-gyártóknak és nagykereskedelmi árusítóhelyeknek történő értékesítése. A Sumitomo továbbá sport- és ipari cikkeket is gyárt,
  —   a Micheldever esetében: gumiabroncsok nagy- és kiskereskedelmi értékesítése. A Micheldever ezenkívül gépjárműjavítási szolgáltatásokat is nyújt ügyfeleinek. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   a Sumitomo esetében: gumiabroncsok gyártása és előállítása, valamint eredetiberendezés-gyártóknak és nagykereskedelmi árusítóhelyeknek történő értékesítése. A Sumitomo továbbá sport- és ipari cikkeket is gyárt,

—   a Micheldever esetében: gumiabroncsok nagy- és kiskereskedelmi értékesítése. A Micheldever ezenkívül gépjárműjavítási szolgáltatásokat is nyújt ügyfeleinek.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8292 – Sumitomo Rubber Industries/Micheldever Group hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni az Európai Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8292 – Sumitomo Rubber Industries/Micheldever Group hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni az Európai Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

| 18.1.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 16/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 16/10

---

Közlemény azon új vállalkozások számára, amelyek 2018-ban az Európai Unióban ömlesztett fluorozott szénhidrogéneket szándékoznak forgalomba hozni

(2017/C 16/08)

| 1. | E közlemény címzettjei azon vállalkozások, amelyek a fluortartalmú üvegházhatású gázokról szóló 517/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (a továbbiakban: rendelet) (1) 16. cikke (2) és (4) bekezdésének megfelelően nyilatkozatot kívánnak tenni arról, hogy 2018-ban az Európai Unióban ömlesztett fluorozott szénhidrogéneket szándékoznak forgalomba hozni, azaz:






  a) | azon gyártók és importőrök, amelyek 2015. január 1-jétől jogszerűen forgalomba hoztak ömlesztett fluorozott szénhidrogéneket az Unió piacán és amelyek a rendeletnek megfelelően jelentésben közölték, hogy a 2015. és/vagy a 2016. évben több mint 100 tonna széndioxid-egyenértékű ömlesztett fluorozott szénhidrogént hoztak forgalomba az Unió piacán; |
| --- | --- | --- |

1.

E közlemény címzettjei azon vállalkozások, amelyek a fluortartalmú üvegházhatású gázokról szóló 517/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (a továbbiakban: rendelet) (1) 16. cikke (2) és (4) bekezdésének megfelelően nyilatkozatot kívánnak tenni arról, hogy 2018-ban az Európai Unióban ömlesztett fluorozott szénhidrogéneket szándékoznak forgalomba hozni, azaz:

a)

azon gyártók és importőrök, amelyek 2015. január 1-jétől jogszerűen forgalomba hoztak ömlesztett fluorozott szénhidrogéneket az Unió piacán és amelyek a rendeletnek megfelelően jelentésben közölték, hogy a 2015. és/vagy a 2016. évben több mint 100 tonna széndioxid-egyenértékű ömlesztett fluorozott szénhidrogént hoztak forgalomba az Unió piacán;

| b) | minden más olyan gyártó és importőr, amely 2018-ban legalább 100 tonna széndioxid-egyenértékű ömlesztett fluorozott szénhidrogént szándékozik forgalomba hozni az Unió piacán. |
| --- | --- |

b)

minden más olyan gyártó és importőr, amely 2018-ban legalább 100 tonna széndioxid-egyenértékű ömlesztett fluorozott szénhidrogént szándékozik forgalomba hozni az Unió piacán.

| 2. | A fluorozott szénhidrogének az említett rendelet I. mellékletének 1. szakaszában felsorolt anyagok, illetve az alábbi anyagok bármelyikét tartalmazó keverékek:
  HFC-23, HFC-32, HFC-41, HFC-125, HFC-134, HFC-134a, HFC-143, HFC-143a, HFC-152, HFC-152a, HFC-161, HFC-227ea, HFC-236cb, HFC-236ea, HFC-236fa, HFC-245ca, HFC-245fa, HFC-365 mfc, HFC-43-10 mee. |
| --- | --- |

2.

A fluorozott szénhidrogének az említett rendelet I. mellékletének 1. szakaszában felsorolt anyagok, illetve az alábbi anyagok bármelyikét tartalmazó keverékek:

HFC-23, HFC-32, HFC-41, HFC-125, HFC-134, HFC-134a, HFC-143, HFC-143a, HFC-152, HFC-152a, HFC-161, HFC-227ea, HFC-236cb, HFC-236ea, HFC-236fa, HFC-245ca, HFC-245fa, HFC-365 mfc, HFC-43-10 mee.

| 3. | Ezen anyagok minden forgalomba hozatalára – a rendelet 15. cikke (2) bekezdésének a)–f) pontjában felsorolt felhasználási célok kivételével – a rendelet 15. és 16. cikkében előírt kvótarendszer keretében mennyiségi korlátok vonatkoznak. A Bizottság az érintett vállalkozások számára kvótákat oszt ki. |
| --- | --- |

3.

Ezen anyagok minden forgalomba hozatalára – a rendelet 15. cikke (2) bekezdésének a)–f) pontjában felsorolt felhasználási célok kivételével – a rendelet 15. és 16. cikkében előírt kvótarendszer keretében mennyiségi korlátok vonatkoznak. A Bizottság az érintett vállalkozások számára kvótákat oszt ki.

| 4. | A vállalkozások által benyújtott adatok, a kvóták és a referenciaértékek a fluorozott szénhidrogénekre vonatkozó, a rendelet 17. cikkének megfelelően létrehozott elektronikus nyilvántartásban tárolódnak, amely az F-gázok portálján (2) keresztül online érhető el. A fluorozott szénhidrogének nyilvántartásában szereplő adatokat, így a kvótákat, a referenciaértékeket, valamint a kereskedelmi és személyes adatokat az Európai Bizottság bizalmasan kezeli. |
| --- | --- |

4.

A vállalkozások által benyújtott adatok, a kvóták és a referenciaértékek a fluorozott szénhidrogénekre vonatkozó, a rendelet 17. cikkének megfelelően létrehozott elektronikus nyilvántartásban tárolódnak, amely az F-gázok portálján (2) keresztül online érhető el. A fluorozott szénhidrogének nyilvántartásában szereplő adatokat, így a kvótákat, a referenciaértékeket, valamint a kereskedelmi és személyes adatokat az Európai Bizottság bizalmasan kezeli.

Kizárólag az e közlemény 1.a) pontjában említett azon gyártók és importőrök esetében, amelyek jelentésben közölték, hogy 2015-ben és/vagy 2016-ban ömlesztett fluorozott szénhidrogént hoztak forgalomba:

| 5. | Az ilyen vállalkozások számára a referenciaértékeket a Bizottság a rendelet 16. cikkének (3) bekezdése alapján számítja ki. E referenciaértékeket a Bizottság 2017. október 31-ig végrehajtási jogi aktusban határozza meg. |
| --- | --- |

5.

Az ilyen vállalkozások számára a referenciaértékeket a Bizottság a rendelet 16. cikkének (3) bekezdése alapján számítja ki. E referenciaértékeket a Bizottság 2017. október 31-ig végrehajtási jogi aktusban határozza meg.

| 6. | A szóban forgó vállalkozások – a rendelet 16. cikkének (5) bekezdése, valamint V. és VI. melléklete alapján – a számukra a fenti 5. pontban leírtak szerint megállapított referenciaérték 63 %-ának 89 %-át (vagyis 56,07 %-át) kapják meg 2018. évi kvóta gyanánt. |
| --- | --- |

6.

A szóban forgó vállalkozások – a rendelet 16. cikkének (5) bekezdése, valamint V. és VI. melléklete alapján – a számukra a fenti 5. pontban leírtak szerint megállapított referenciaérték 63 %-ának 89 %-át (vagyis 56,07 %-át) kapják meg 2018. évi kvóta gyanánt.

Az e közlemény 1.a) és b) pontjában említett valamennyi vállalkozás esetében:

| 7. | A tartalékból kiosztandó mennyiségek meghatározásához – a rendelet VI. mellékletének megfelelően – a fenti 6. pont szerint, a referenciaértékek alapján kiosztott kvóták összegét le kell vonni a 2018-ra rendelkezésre álló maximális mennyiségből. |
| --- | --- |

7.

A tartalékból kiosztandó mennyiségek meghatározásához – a rendelet VI. mellékletének megfelelően – a fenti 6. pont szerint, a referenciaértékek alapján kiosztott kvóták összegét le kell vonni a 2018-ra rendelkezésre álló maximális mennyiségből.

| 8. | Az említett tartalékból kvótákra igényt tartó vállalkozásoknak az e közlemény 9–11. pontjában meghatározott eljárást kell követniük. |
| --- | --- |

8.

Az említett tartalékból kvótákra igényt tartó vállalkozásoknak az e közlemény 9–11. pontjában meghatározott eljárást kell követniük.

| 9. | A vállalkozásnak regisztrálnia kell magát az F-gázok portálján (3) elérhető elektronikus nyilvántartásban fluorozottszénhidrogén-gyártóként és/vagy importőrként. A nyilvántartásban még nem szereplő vállalkozások az Éghajlatpolitikai Főigazgatóság (DG CLIMA) honlapján (4) találnak útmutatást a regisztrációhoz. |
| --- | --- |

9.

A vállalkozásnak regisztrálnia kell magát az F-gázok portálján (3) elérhető elektronikus nyilvántartásban fluorozottszénhidrogén-gyártóként és/vagy importőrként. A nyilvántartásban még nem szereplő vállalkozások az Éghajlatpolitikai Főigazgatóság (DG CLIMA) honlapján (4) találnak útmutatást a regisztrációhoz.

| 10. | A vállalkozásnak a fluorozott szénhidrogének elektronikus nyilvántartásán keresztül, az F-gázok portálján (5) nyilatkozatot kell tennie a fluorozott szénhidrogének (további mennyiségeinek) 2018-ban való várható forgalomba hozatalára vonatkozóan. Ilyen nyilatkozat kizárólag 2017. április 1. és május 31., közép-európai idő szerint 13.00 óra között tehető. |
| --- | --- |

10.

A vállalkozásnak a fluorozott szénhidrogének elektronikus nyilvántartásán keresztül, az F-gázok portálján (5) nyilatkozatot kell tennie a fluorozott szénhidrogének (további mennyiségeinek) 2018-ban való várható forgalomba hozatalára vonatkozóan. Ilyen nyilatkozat kizárólag 2017. április 1. és május 31., közép-európai idő szerint 13.00 óra között tehető.

| 11. | A Bizottság csak a hibátlanul kitöltött és 2017. május 31. közép-európai idő szerint 13.00 óra előtt beérkezett további várható mennyiségre vonatkozó nyilatkozatokat tekinti érvényesnek. |
| --- | --- |

11.

A Bizottság csak a hibátlanul kitöltött és 2017. május 31. közép-európai idő szerint 13.00 óra előtt beérkezett további várható mennyiségre vonatkozó nyilatkozatokat tekinti érvényesnek.

| 12. | E nyilatkozatok alapján a Bizottság e vállalkozások részére kvótákat oszt ki, összhangban a rendelet 16. cikkének (2), (4) és (5) bekezdésével, valamint V. és VI. mellékletével. |
| --- | --- |

12.

E nyilatkozatok alapján a Bizottság e vállalkozások részére kvótákat oszt ki, összhangban a rendelet 16. cikkének (2), (4) és (5) bekezdésével, valamint V. és VI. mellékletével.

| 13. | A Bizottság a fluorozott szénhidrogének elektronikus nyilvántartásán keresztül tájékoztatja a vállalkozásokat a 2018 tekintetében kiosztott teljes kvótáról. |
| --- | --- |

13.

A Bizottság a fluorozott szénhidrogének elektronikus nyilvántartásán keresztül tájékoztatja a vállalkozásokat a 2018 tekintetében kiosztott teljes kvótáról.

| 14. | A fluorozott szénhidrogének elektronikus nyilvántartásában való regisztráció és/vagy a fluorozott szénhidrogének 2018-ban való forgalomba hozatalára vonatkozó szándéknyilatkozat benyújtása önmagában senkit nem jogosít arra, hogy 2018-ban fluorozott szénhidrogéneket hozzon forgalomba. |
| --- | --- |

14.

A fluorozott szénhidrogének elektronikus nyilvántartásában való regisztráció és/vagy a fluorozott szénhidrogének 2018-ban való forgalomba hozatalára vonatkozó szándéknyilatkozat benyújtása önmagában senkit nem jogosít arra, hogy 2018-ban fluorozott szénhidrogéneket hozzon forgalomba.

---

(1)  HL L 150., 2014.5.20., 195. o.

(2)  https://webgate.ec.europa.eu/ods2/resources/domain

(3)  https://webgate.ec.europa.eu/ods2/resources/domain

(4)  http://ec.europa.eu/clima/policies/f-gas/reporting_hu

(5)  https://webgate.ec.europa.eu/ods2/resources/domain

---