# Euroopan unionin C 47/2017

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 47 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 60. vuosikerta14. helmikuu 2017 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 47

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

60. vuosikerta14. helmikuu 2017

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2017/C 47/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8336 – Mitsubishi Chemical Holdings / Marubeni / Metro Pacific Investments / JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 47/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8345 – HPS/MDP/NFP) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 47/03 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8060 – Abbott Laboratories / St Jude Medical) (
  1
  ) | 2 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2017/C 47/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8336 – Mitsubishi Chemical Holdings / Marubeni / Metro Pacific Investments / JV) (
  1
  )

1

1

2017/C 47/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8345 – HPS/MDP/NFP) (
  1
  )

1

1

2017/C 47/03

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8060 – Abbott Laboratories / St Jude Medical) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2017/C 47/04 | Euron kurssi | 3 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2017/C 47/04

Euron kurssi

3

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2017/C 47/05 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8333 – Mitsui Group / NS Group / Anglia Rail Holdings) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 4 |
| 2017/C 47/06 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8331 – Crédit Mutuel Arkéa / Bridgepoint / Primonial Holding) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 6 |
| 2017/C 47/07 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8284 – Deutsche Telekom / Orange / BuyIn) (
  1
  ) | 7 |
| 2017/C 47/08 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8308 – Munksjö / Ahlstrom II) (
  1
  ) | 8 |
| 2017/C 47/09 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8352 – KKR / KSL / Apple Leisure Group) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 9 |
| 2017/C 47/10 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8221 – Blackstone/OfficeFirst) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 10 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2017/C 47/05

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8333 – Mitsui Group / NS Group / Anglia Rail Holdings) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

4

2017/C 47/06

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8331 – Crédit Mutuel Arkéa / Bridgepoint / Primonial Holding) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

6

2017/C 47/07

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8284 – Deutsche Telekom / Orange / BuyIn) (
  1
  )

1

7

2017/C 47/08

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8308 – Munksjö / Ahlstrom II) (
  1
  )

1

8

2017/C 47/09

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8352 – KKR / KSL / Apple Leisure Group) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

9

2017/C 47/10

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8221 – Blackstone/OfficeFirst) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 14.2.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 47/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 47/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.8336 – Mitsubishi Chemical Holdings / Marubeni / Metro Pacific Investments / JV)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2017/C 47/01)

Komissio päätti 7. helmikuuta 2017 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32017M8336. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32017M8336. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 14.2.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 47/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 47/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.8345 – HPS/MDP/NFP)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2017/C 47/02)

Komissio päätti 7. helmikuuta 2017 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32017M8345. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32017M8345. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 14.2.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 47/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 47/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.8060 – Abbott Laboratories / St Jude Medical)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2017/C 47/03)

Komissio päätti 23. marraskuuta 2016 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan yhdessä 6 artiklan 2 kohdan kanssa. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32016M8060. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32016M8060. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 14.2.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 47/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 47/3

---

Euron kurssi (1)

13. helmikuuta 2017

(2017/C 47/04)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,0629 |
| JPY | Japanin jeniä | 120,90 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4359 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,84890 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,4780 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0673 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 8,9018 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,021 |
| HUF | Unkarin forinttia | 308,02 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,3137 |
| RON | Romanian leuta | 4,5022 |
| TRY | Turkin liiraa | 3,9177 |
| AUD | Australian dollaria | 1,3867 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,3917 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,2471 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,4808 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5113 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 223,31 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 14,1809 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,3062 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4485 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 14 158,89 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,7283 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 53,059 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 61,6700 |
| THB | Thaimaan bahtia | 37,276 |
| BRL | Brasilian realia | 3,3159 |
| MXN | Meksikon pesoa | 21,6261 |
| INR | Intian rupiaa | 71,1880 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,0629

JPY

Japanin jeniä

120,90

DKK

Tanskan kruunua

7,4359

GBP

Englannin puntaa

0,84890

SEK

Ruotsin kruunua

9,4780

CHF

Sveitsin frangia

1,0673

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

8,9018

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

27,021

HUF

Unkarin forinttia

308,02

PLN

Puolan zlotya

4,3137

RON

Romanian leuta

4,5022

TRY

Turkin liiraa

3,9177

AUD

Australian dollaria

1,3867

CAD

Kanadan dollaria

1,3917

HKD

Hongkongin dollaria

8,2471

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,4808

SGD

Singaporen dollaria

1,5113

KRW

Etelä-Korean wonia

1 223,31

ZAR

Etelä-Afrikan randia

14,1809

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,3062

HRK

Kroatian kunaa

7,4485

IDR

Indonesian rupiaa

14 158,89

MYR

Malesian ringgitiä

4,7283

PHP

Filippiinien pesoa

53,059

RUB

Venäjän ruplaa

61,6700

THB

Thaimaan bahtia

37,276

BRL

Brasilian realia

3,3159

MXN

Meksikon pesoa

21,6261

INR

Intian rupiaa

71,1880

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 14.2.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 47/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 47/4

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8333 – Mitsui Group / NS Group / Anglia Rail Holdings)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2017/C 47/05)

| 1. | Euroopan komissio vastaanotti 6. helmikuuta 2017 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla japanilainen yritys Mitsui & Co., Ltd (Mitsui Tokyo) ja brittiläinen yritys Abellio Transport Group Limited (Abellio) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan brittiläisessä yrityksessä Anglia Rail Holdings Limited (Anglia) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Euroopan komissio vastaanotti 6. helmikuuta 2017 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla japanilainen yritys Mitsui & Co., Ltd (Mitsui Tokyo) ja brittiläinen yritys Abellio Transport Group Limited (Abellio) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan brittiläisessä yrityksessä Anglia Rail Holdings Limited (Anglia) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Mitsui Tokyo on suuri japanilainen monialayritys, jolla on monenlaista maailmanlaajuista, muun muassa hyödykkeisiin liittyvää liiketoimintaa. Se muun muassa myy, jakelee, ostaa, markkinoi ja toimittaa seuraavien alojen tuotteita: rauta ja teräs, hiili ja ei-rautametallit, koneet, elektroniikka, kemikaalit, energiaan liittyvät hyödykkeet ja logistiikka. Lisäksi se investoi infrastruktuurihankkeisiin. Mitsui Tokyo toimii 66 maassa ja monenlaisilla markkinoilla. Se aikoo hankkia määräysvallan Angliassa sekä suoraan että välillisesti kokonaan omistamansa tytäryhtiön Mitsui & Co. Europe plc kautta. Mitsui Europe hallinnoi Mitsui Tokyon liiketoimintaa Euroopassa, Lähi-idässä ja Afrikassa. Se pääasiallista toimintaa on tuotteiden myynti, maailmanlaajuinen logistiikka ja rahoitus sekä merkittävien kansainvälisten infrastruktuurien ja muiden hankkeiden suunnittelu seuraavilla aloilla: metallit, koneet ja infrastruktuuri, kemikaalit, energia, lifestyle-tuotteet, innovointi ja yritysten kehittäminen. |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Mitsui Tokyo on suuri japanilainen monialayritys, jolla on monenlaista maailmanlaajuista, muun muassa hyödykkeisiin liittyvää liiketoimintaa. Se muun muassa myy, jakelee, ostaa, markkinoi ja toimittaa seuraavien alojen tuotteita: rauta ja teräs, hiili ja ei-rautametallit, koneet, elektroniikka, kemikaalit, energiaan liittyvät hyödykkeet ja logistiikka. Lisäksi se investoi infrastruktuurihankkeisiin. Mitsui Tokyo toimii 66 maassa ja monenlaisilla markkinoilla. Se aikoo hankkia määräysvallan Angliassa sekä suoraan että välillisesti kokonaan omistamansa tytäryhtiön Mitsui & Co. Europe plc kautta. Mitsui Europe hallinnoi Mitsui Tokyon liiketoimintaa Euroopassa, Lähi-idässä ja Afrikassa. Se pääasiallista toimintaa on tuotteiden myynti, maailmanlaajuinen logistiikka ja rahoitus sekä merkittävien kansainvälisten infrastruktuurien ja muiden hankkeiden suunnittelu seuraavilla aloilla: metallit, koneet ja infrastruktuuri, kemikaalit, energia, lifestyle-tuotteet, innovointi ja yritysten kehittäminen.

| — | Abellion omistaa kokonaan Abellio Transport Holding B.V., jonka emoyhtiö on merkittävä Alankomaiden rautatieliikenteen harjoittaja NS Group. Abellio on perustettu kilpailemaan tietyistä käyttöoikeussopimuksista tai franchise-sopimuksista rautateiden matkustajaliikenteen alalla ja harjoittamaan kaupallisesti tällaista liikennettä pääasiassa Alankomaiden ulkopuolella, kuten Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Saksassa. |
| --- | --- |

—

Abellion omistaa kokonaan Abellio Transport Holding B.V., jonka emoyhtiö on merkittävä Alankomaiden rautatieliikenteen harjoittaja NS Group. Abellio on perustettu kilpailemaan tietyistä käyttöoikeussopimuksista tai franchise-sopimuksista rautateiden matkustajaliikenteen alalla ja harjoittamaan kaupallisesti tällaista liikennettä pääasiassa Alankomaiden ulkopuolella, kuten Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Saksassa.

| — | Anglian kokonaan omistama tytäryhtiö Abellio East Anglia Limited on junaliikenteenharjoittaja, joka on perustettu hoitamaan East Anglia Franchise -toimintaa Yhdistyneessä kuningaskunnassa Abellion / NS Groupin puolesta. |
| --- | --- |

—

Anglian kokonaan omistama tytäryhtiö Abellio East Anglia Limited on junaliikenteenharjoittaja, joka on perustettu hoitamaan East Anglia Franchise -toimintaa Yhdistyneessä kuningaskunnassa Abellion / NS Groupin puolesta.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8333 – Mitsui Group / NS Group / Anglia Rail Holdings seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8333 – Mitsui Group / NS Group / Anglia Rail Holdings seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 14.2.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 47/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 47/6

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8331 – Crédit Mutuel Arkéa / Bridgepoint / Primonial Holding)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2017/C 47/06)

| 1. | Komissio vastaanotti 6. helmikuuta 2017 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla ranskalainen yritys Crédit Mutuel Arkéa ja ranskalainen yritys Bridgepoint Europe V FIPS, jossa määräysvaltaa käyttää brittiläinen yritys Bridgepoint Group Limited, hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan ranskalaisessa yrityksessä Primonial Holding ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 6. helmikuuta 2017 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla ranskalainen yritys Crédit Mutuel Arkéa ja ranskalainen yritys Bridgepoint Europe V FIPS, jossa määräysvaltaa käyttää brittiläinen yritys Bridgepoint Group Limited, hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan ranskalaisessa yrityksessä Primonial Holding ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Crédit Mutuel Arkéa on ranskalainen keskinäinen pankkikonserni, joka toimii myös Belgiassa, Luxemburgissa ja Sveitsissä. |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Crédit Mutuel Arkéa on ranskalainen keskinäinen pankkikonserni, joka toimii myös Belgiassa, Luxemburgissa ja Sveitsissä.

| — | Bridgepoint on itsenäinen pääomasijoitusyhtiö, jonka sijoituskohteita ovat pääasiassa eurooppalaiset yritykset. |
| --- | --- |

—

Bridgepoint on itsenäinen pääomasijoitusyhtiö, jonka sijoituskohteita ovat pääasiassa eurooppalaiset yritykset.

| — | Primonial Holding toimii Ranskassa säästämistapojen valinnan, suunnittelun ja hallinnoinnin sekä säästämistapoja koskevan neuvonnan aloilla. |
| --- | --- |

—

Primonial Holding toimii Ranskassa säästämistapojen valinnan, suunnittelun ja hallinnoinnin sekä säästämistapoja koskevan neuvonnan aloilla.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8331 – Crédit Mutuel Arkéa / Bridgepoint / Primonial Holding Energies seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8331 – Crédit Mutuel Arkéa / Bridgepoint / Primonial Holding Energies seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 14.2.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 47/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 47/7

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8284 – Deutsche Telekom / Orange / BuyIn)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2017/C 47/07)

| 1. | Komissio vastaanotti 6. helmikuuta 2017 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla saksalainen yritys Deutsche Telekom AG (DT) ja ranskalainen yritys Orange SA (Orange) muuntavat nykyisen belgialaisen yhteisyrityksensä BuyIn SA/NV:n (BuyIn), joka ei ole kaiken itsenäiselle taloudelliselle yksikölle kuuluvan toiminnan hoitava yhteisyritys, sulautuma-asetuksen 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetuksi yhteisyritykseksi, joka hoitaa pysyvästi kaiken itsenäiselle taloudelliselle yksikölle kuuluvan toiminnan. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 6. helmikuuta 2017 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla saksalainen yritys Deutsche Telekom AG (DT) ja ranskalainen yritys Orange SA (Orange) muuntavat nykyisen belgialaisen yhteisyrityksensä BuyIn SA/NV:n (BuyIn), joka ei ole kaiken itsenäiselle taloudelliselle yksikölle kuuluvan toiminnan hoitava yhteisyritys, sulautuma-asetuksen 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetuksi yhteisyritykseksi, joka hoitaa pysyvästi kaiken itsenäiselle taloudelliselle yksikölle kuuluvan toiminnan.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | DT tarjoaa telepalveluita tukku- ja vähittäistasolla (kiinteät ja matkapuhelinverkot, kiinteät laajakaistayhteydet) yli 50 maassa. |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

DT tarjoaa telepalveluita tukku- ja vähittäistasolla (kiinteät ja matkapuhelinverkot, kiinteät laajakaistayhteydet) yli 50 maassa.

| — | Orange tarjoaa telepalveluita tukku- ja vähittäistasolla (kiinteät ja matkapuhelinverkot, kiinteät laajakaistayhteydet) yli 30 maassa. |
| --- | --- |

—

Orange tarjoaa telepalveluita tukku- ja vähittäistasolla (kiinteät ja matkapuhelinverkot, kiinteät laajakaistayhteydet) yli 30 maassa.

| — | BuyIn tarjoaa tiettyjen tuotteiden (verkkoteknologia, digitaalisen kodin verkko ja alusta, tilaajalaitteet, tietotekniikkatuotteet ja -palvelut) hankintaan liittyviä palveluja, joita DT ja Orange käyttävät telepalvelujen liiketoiminnassaan. Liiketoimen seurauksena BuyIn tarjoaa vastaavia palveluja myös kolmansille. |
| --- | --- |

—

BuyIn tarjoaa tiettyjen tuotteiden (verkkoteknologia, digitaalisen kodin verkko ja alusta, tilaajalaitteet, tietotekniikkatuotteet ja -palvelut) hankintaan liittyviä palveluja, joita DT ja Orange käyttävät telepalvelujen liiketoiminnassaan. Liiketoimen seurauksena BuyIn tarjoaa vastaavia palveluja myös kolmansille.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8284 – Deutsche Telekom / Orange / BuyIn seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8284 – Deutsche Telekom / Orange / BuyIn seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

---

| 14.2.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 47/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 47/8

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8308 – Munksjö / Ahlstrom II)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2017/C 47/08)

| 1. | Komissio vastaanotti 6. helmikuuta 2017 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen sen käsiteltäväksi asetuksen 4 artiklan 5 kohdan nojalla siirretystä ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla suomalainen yritys Munksjö sulautuu sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetussa merkityksessä suomalaisen yrityksen Ahlstrom Corporation (Ahlstrom) kanssa ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 6. helmikuuta 2017 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen sen käsiteltäväksi asetuksen 4 artiklan 5 kohdan nojalla siirretystä ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla suomalainen yritys Munksjö sulautuu sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetussa merkityksessä suomalaisen yrityksen Ahlstrom Corporation (Ahlstrom) kanssa ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Munksjö on kansainvälinen erikoispaperiyhtiö, joka on rekisteröity Suomessa mutta jonka päätoimipaikka on Tukholmassa. Siihen kuuluu neljä liiketoimintasegmenttiä: i) koristepaperit; ii) irrokepaperit; iii) teollisuuskäyttöön tarkoitetut erikoispaperit; ja iv) grafiikkapaperit ja pakkausmateriaalit. |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Munksjö on kansainvälinen erikoispaperiyhtiö, joka on rekisteröity Suomessa mutta jonka päätoimipaikka on Tukholmassa. Siihen kuuluu neljä liiketoimintasegmenttiä: i) koristepaperit; ii) irrokepaperit; iii) teollisuuskäyttöön tarkoitetut erikoispaperit; ja iv) grafiikkapaperit ja pakkausmateriaalit.

| — | Ahlstrom on kansainvälinen suorituskykyisten kuitupohjaisten tuotteiden valmistaja, jonka päätoimipaikka on Helsingissä. Siihen kuuluu kaksi liiketoimintasegmenttiä: i) suodatinmateriaalit ja erikoiskuitukankaat; ja ii) erikoissuodatinmateriaalit. |
| --- | --- |

—

Ahlstrom on kansainvälinen suorituskykyisten kuitupohjaisten tuotteiden valmistaja, jonka päätoimipaikka on Helsingissä. Siihen kuuluu kaksi liiketoimintasegmenttiä: i) suodatinmateriaalit ja erikoiskuitukankaat; ja ii) erikoissuodatinmateriaalit.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8308 – Munksjö / Ahlstrom II seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8308 – Munksjö / Ahlstrom II seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

---

| 14.2.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 47/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 47/9

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8352 – KKR / KSL / Apple Leisure Group)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2017/C 47/09)

| 1. | Komissio vastaanotti 6. helmikuuta 2017 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys KKR & Co. L.P. (KKR) ja yhdysvaltalaisen yrityksen KSL Capital Partners IV, L.P. ja sen rinnakkaisrahastojen vastuunalaisena yhtiömiehenä toimiva yhdysvaltalainen yritys KSL Capital Partners IV GP, LLC (yhdessä KSL IV) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yhdysvaltalaisessa yrityksessä Apple Leisure Group (ALG) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 6. helmikuuta 2017 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys KKR & Co. L.P. (KKR) ja yhdysvaltalaisen yrityksen KSL Capital Partners IV, L.P. ja sen rinnakkaisrahastojen vastuunalaisena yhtiömiehenä toimiva yhdysvaltalainen yritys KSL Capital Partners IV GP, LLC (yhdessä KSL IV) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yhdysvaltalaisessa yrityksessä Apple Leisure Group (ALG) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   KKR: maailmanlaajuinen sijoitusyhtiö, joka tarjoaa omaisuudenhoitopalveluja julkisille ja yksityisille sijoittajille sekä pääomamarkkinaratkaisuja
  —   KSL IV: matkailu- ja vapaa-aika-alan yrityksiin tehtäviin sijoituksiin erikoistuneen yhdysvaltalaisen pääomasijoitusyhtiön KSL Advisors, LLC järjestämä neljäs pääomasijoitusrahasto; siihen sidoksissa olevat pääomasijoitusrahastot tekevät sijoituksia pääasiassa vieraanvaraisuus-, virkistys-, klubi-, kiinteistö- ja matkailupalvelualoilla
  —   ALG: vieraanvaraisuusalan integroituneiden yritysten ryhmä, joka harjoittaa toimintaa Pohjois-Amerikan matkailualalla ja palvelee matkustajia ja hotellinomistajia; sen toiminnot keskittyvät matkoihin Yhdysvalloista Latinalaisen Amerikan, Meksikon ja Karibian lomakohteisiin. ALG:hen kuuluviin integroituneisiin yrityksiin sisältyvät seuraavat yritykset: AMResorts, joka tarjoaa hotellibrändejä ja tukea hotellien hallinnointiin ja toiminnanharjoittamiseen kuudella luksuslomakohdebrändillä; Apple Vacations, joka on Yhdysvalloista Meksikoon, Karibialle ja Keski-Amerikkaan suuntautuviin pakettimatkoihin erikoistunut matkanjärjestäjä; Travel Impressions, joka on kattavaa maailmanlaajuista pakettimatkapalvelujen valikoimaa matkatoimistojen kautta tarjoava matkanjärjestäjä; CheapCaribbean.com, joka on luksuslomapaketteihin ja lomakohdemajoitukseen Meksikossa ja Karibialla erikoistunut verkkomatkatoimisto; Amstar DMC, joka on Meksikossa, Keski-Amerikassa ja Karibialla toimiva matkailukohteiden hallinnointiyritys; Worldstar DMC, joka on Havaijin saarilla toimiva matkailukohteiden hallinnointiyritys; ja Unlimited Vacation Club, joka on kanta-asiakasohjelma pääasiassa AMResorts-brändin hotelleille. |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   KKR: maailmanlaajuinen sijoitusyhtiö, joka tarjoaa omaisuudenhoitopalveluja julkisille ja yksityisille sijoittajille sekä pääomamarkkinaratkaisuja

—   KSL IV: matkailu- ja vapaa-aika-alan yrityksiin tehtäviin sijoituksiin erikoistuneen yhdysvaltalaisen pääomasijoitusyhtiön KSL Advisors, LLC järjestämä neljäs pääomasijoitusrahasto; siihen sidoksissa olevat pääomasijoitusrahastot tekevät sijoituksia pääasiassa vieraanvaraisuus-, virkistys-, klubi-, kiinteistö- ja matkailupalvelualoilla

—   ALG: vieraanvaraisuusalan integroituneiden yritysten ryhmä, joka harjoittaa toimintaa Pohjois-Amerikan matkailualalla ja palvelee matkustajia ja hotellinomistajia; sen toiminnot keskittyvät matkoihin Yhdysvalloista Latinalaisen Amerikan, Meksikon ja Karibian lomakohteisiin. ALG:hen kuuluviin integroituneisiin yrityksiin sisältyvät seuraavat yritykset: AMResorts, joka tarjoaa hotellibrändejä ja tukea hotellien hallinnointiin ja toiminnanharjoittamiseen kuudella luksuslomakohdebrändillä; Apple Vacations, joka on Yhdysvalloista Meksikoon, Karibialle ja Keski-Amerikkaan suuntautuviin pakettimatkoihin erikoistunut matkanjärjestäjä; Travel Impressions, joka on kattavaa maailmanlaajuista pakettimatkapalvelujen valikoimaa matkatoimistojen kautta tarjoava matkanjärjestäjä; CheapCaribbean.com, joka on luksuslomapaketteihin ja lomakohdemajoitukseen Meksikossa ja Karibialla erikoistunut verkkomatkatoimisto; Amstar DMC, joka on Meksikossa, Keski-Amerikassa ja Karibialla toimiva matkailukohteiden hallinnointiyritys; Worldstar DMC, joka on Havaijin saarilla toimiva matkailukohteiden hallinnointiyritys; ja Unlimited Vacation Club, joka on kanta-asiakasohjelma pääasiassa AMResorts-brändin hotelleille.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8352 – KKR / KSL / Apple Leisure Group seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8352 – KKR / KSL / Apple Leisure Group seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 14.2.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 47/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 47/10

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8221 – Blackstone/OfficeFirst)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2017/C 47/10)

| 1. | Komissio vastaanotti 7. helmikuuta 2017 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen konserni The Blackstone Group, L.P. (Blackstone) hankkii itseensä sidoksissa olevien ja määräysvallassaan olevien rahastojen kautta välillisesti sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan saksalaisessa yrityksessä OfficeFirst Immobilien AG (OfficeFirst) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 7. helmikuuta 2017 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen konserni The Blackstone Group, L.P. (Blackstone) hankkii itseensä sidoksissa olevien ja määräysvallassaan olevien rahastojen kautta välillisesti sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan saksalaisessa yrityksessä OfficeFirst Immobilien AG (OfficeFirst) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   Blackstone: maailmanlaajuisesti toimiva omaisuudenhoitopalvelujen tarjoaja, jolla on toimistoja Euroopassa ja Aasiassa.
  —   OfficeFirst: liikekiinteistösalkun omistaja Saksassa. Tähän liikekiinteistösalkkuun kuuluu pääasiassa toimistotiloja. Osa kiinteistöistä on muunlaisessa käytössä, muun muassa hotelleja, pysäköintialueita tai varastointitiloja. |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   Blackstone: maailmanlaajuisesti toimiva omaisuudenhoitopalvelujen tarjoaja, jolla on toimistoja Euroopassa ja Aasiassa.

—   OfficeFirst: liikekiinteistösalkun omistaja Saksassa. Tähän liikekiinteistösalkkuun kuuluu pääasiassa toimistotiloja. Osa kiinteistöistä on muunlaisessa käytössä, muun muassa hotelleja, pysäköintialueita tai varastointitiloja.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8221 – Blackstone/OfficeFirst seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8221 – Blackstone/OfficeFirst seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---