# Gazzetta ufficiale C 470/2016

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 470 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 59° anno16 dicembre 2016 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 470

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

59° anno16 dicembre 2016

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazioni |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2016/C 470/01 | Tassi di cambio dell'euro | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2016/C 470/01

Tassi di cambio dell'euro

1

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2016/C 470/02 | Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni o la misura non costituisce aiuto (
  1
  ) | 2 |
| | ALTRI ATTI |
| | Commissione europea |
| 2016/C 470/03 | Avviso destinato a Rustam Magomedovich Aselderov, il cui nome è stato aggiunto all'elenco di cui agli articoli 2, 3 e 7 del regolamento (CE) n. 881/2002 del Consiglio, che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate alle organizzazioni dell'ISIL (Da'esh) e di Al-Qaeda, in forza del regolamento (UE) 2016/2262 della Commissione | 3 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2016/C 470/02

Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni o la misura non costituisce aiuto (
  1
  )

1

2

ALTRI ATTI

Commissione europea

2016/C 470/03

Avviso destinato a Rustam Magomedovich Aselderov, il cui nome è stato aggiunto all'elenco di cui agli articoli 2, 3 e 7 del regolamento (CE) n. 881/2002 del Consiglio, che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate alle organizzazioni dell'ISIL (Da'esh) e di Al-Qaeda, in forza del regolamento (UE) 2016/2262 della Commissione

3

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 16.12.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 470/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 470/1

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

15 dicembre 2016

(2016/C 470/01)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,0419 |
| JPY | yen giapponesi | 123,03 |
| DKK | corone danesi | 7,4350 |
| GBP | sterline inglesi | 0,83598 |
| SEK | corone svedesi | 9,7688 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0733 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 8,9993 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 27,021 |
| HUF | fiorini ungheresi | 313,17 |
| PLN | zloty polacchi | 4,4450 |
| RON | leu rumeni | 4,5223 |
| TRY | lire turche | 3,6840 |
| AUD | dollari australiani | 1,4109 |
| CAD | dollari canadesi | 1,3902 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,0851 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,4752 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5008 |
| KRW | won sudcoreani | 1 235,83 |
| ZAR | rand sudafricani | 14,6283 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,2262 |
| HRK | kuna croata | 7,5413 |
| IDR | rupia indonesiana | 13 987,51 |
| MYR | ringgit malese | 4,6596 |
| PHP | peso filippino | 52,027 |
| RUB | rublo russo | 64,3953 |
| THB | baht thailandese | 37,290 |
| BRL | real brasiliano | 3,5298 |
| MXN | peso messicano | 21,5200 |
| INR | rupia indiana | 70,6425 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,0419

JPY

yen giapponesi

123,03

DKK

corone danesi

7,4350

GBP

sterline inglesi

0,83598

SEK

corone svedesi

9,7688

CHF

franchi svizzeri

1,0733

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

8,9993

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

27,021

HUF

fiorini ungheresi

313,17

PLN

zloty polacchi

4,4450

RON

leu rumeni

4,5223

TRY

lire turche

3,6840

AUD

dollari australiani

1,4109

CAD

dollari canadesi

1,3902

HKD

dollari di Hong Kong

8,0851

NZD

dollari neozelandesi

1,4752

SGD

dollari di Singapore

1,5008

KRW

won sudcoreani

1 235,83

ZAR

rand sudafricani

14,6283

CNY

renminbi Yuan cinese

7,2262

HRK

kuna croata

7,5413

IDR

rupia indonesiana

13 987,51

MYR

ringgit malese

4,6596

PHP

peso filippino

52,027

RUB

rublo russo

64,3953

THB

baht thailandese

37,290

BRL

real brasiliano

3,5298

MXN

peso messicano

21,5200

INR

rupia indiana

70,6425

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 16.12.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 470/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 470/2

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del TFUE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni o la misura non costituisce aiuto

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2016/C 470/02)

| Data di adozione della decisione | 13.6.2016 |
| --- | --- |
| Numero dell’aiuto | SA.41193 (15/N) |
| Stato membro | Germania |
| Regione | KIEL, KRFR.ST.,
  DEUTSCHLAND | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | «Green-Port» Kiel: Landstromanlage Norwegenkai - Seehafen Kiel
  GmbH & Co. KG |
| Base giuridica | GRW-Koordinierungsrahmen
  Richtlinie der Landeshauptstadt Kiel über die finanzielle Förderung außerhalb der
  Stadtverwaltung stehender Stellen |
| Tipo di misura | Singolo aiuto | Seehafen Kiel GmbH & Co. KG |
| Obiettivo | Tutela dell’ambiente |
| Forma dell’aiuto | Sovvenzione diretta |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: EUR 0,3427 milioni |
| Intensità | 60 % |
| Durata | — |
| Settore economico | Attività dei servizi connessi al trasporto marittimo e per vie d’acqua |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | Landeshauptstadt Kiel |
| Fleethörn 9 |
| 24103 Kiel |
| DEUTSCHLAND |

Data di adozione della decisione

13.6.2016

Numero dell’aiuto

SA.41193 (15/N)

Stato membro

Germania

Regione

KIEL, KRFR.ST.,

DEUTSCHLAND

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

«Green-Port» Kiel: Landstromanlage Norwegenkai - Seehafen Kiel

GmbH & Co. KG

Base giuridica

GRW-Koordinierungsrahmen

Richtlinie der Landeshauptstadt Kiel über die finanzielle Förderung außerhalb der

Stadtverwaltung stehender Stellen

Tipo di misura

Singolo aiuto

Seehafen Kiel GmbH & Co. KG

Obiettivo

Tutela dell’ambiente

Forma dell’aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: EUR 0,3427 milioni

Intensità

60 %

Durata

—

Settore economico

Attività dei servizi connessi al trasporto marittimo e per vie d’acqua

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

Landeshauptstadt Kiel

Fleethörn 9

24103 Kiel

DEUTSCHLAND

Altre informazioni

—

Il testo originale della decisione, dalla quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

ALTRI ATTI

Commissione europea

| 16.12.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 470/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 470/3

---

Avviso destinato a Rustam Magomedovich Aselderov, il cui nome è stato aggiunto all'elenco di cui agli articoli 2, 3 e 7 del regolamento (CE) n. 881/2002 del Consiglio, che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate alle organizzazioni dell'ISIL (Da'esh) e di Al-Qaeda, in forza del regolamento (UE) 2016/2262 della Commissione

(2016/C 470/03)

| 1. | La decisione (PESC) 2016/1693 del Consiglio (1) invita l'Unione a congelare i capitali e le risorse economiche dei membri delle organizzazioni dell'ISIL (Da'esh) e di Al Qaeda e di altre persone, gruppi, imprese ed entità ad essa associati, quali figurano nell'elenco compilato conformemente alle risoluzioni UNSCR 1267(1999) e 1333(2000) e regolarmente aggiornato dal Comitato delle Nazioni Unite istituito ai sensi della risoluzione UNSCR 1267(1999).
  L'elenco compilato dal suddetto Comitato delle Nazioni Unite comprende:






  — | l'ISIL (Da'esh) e Al Qaeda; |
| --- | --- | --- |

1.

La decisione (PESC) 2016/1693 del Consiglio (1) invita l'Unione a congelare i capitali e le risorse economiche dei membri delle organizzazioni dell'ISIL (Da'esh) e di Al Qaeda e di altre persone, gruppi, imprese ed entità ad essa associati, quali figurano nell'elenco compilato conformemente alle risoluzioni UNSCR 1267(1999) e 1333(2000) e regolarmente aggiornato dal Comitato delle Nazioni Unite istituito ai sensi della risoluzione UNSCR 1267(1999).

L'elenco compilato dal suddetto Comitato delle Nazioni Unite comprende:

—

l'ISIL (Da'esh) e Al Qaeda;

| — | le persone fisiche o giuridiche, le entità, gli organismi e i gruppi associati all'ISIL (Da'esh) e a Al Qaeda e |
| --- | --- |

—

le persone fisiche o giuridiche, le entità, gli organismi e i gruppi associati all'ISIL (Da'esh) e a Al Qaeda e

| — | le persone giuridiche, le entità e gli organismi posseduti o controllati da uno/a qualsiasi di queste persone, entità, organismi e gruppi associati o che li sostengono in altro modo. |
| --- | --- |

—

le persone giuridiche, le entità e gli organismi posseduti o controllati da uno/a qualsiasi di queste persone, entità, organismi e gruppi associati o che li sostengono in altro modo.

Gli atti o le attività che indicano che una persona, un gruppo, un'impresa o un'entità è «associata/o» all'ISIL (Da'esh) e a Al-Qaeda consistono, tra l'altro, nel:

| a) | partecipare al finanziamento, alla programmazione, all'agevolazione, alla preparazione o all'esecuzione di atti o attività in collegamento con, con il nome di, per conto di o a sostegno dell'ISIL (Da'esh) e di Al-Qaeda o di qualsiasi loro cellula, affiliato, ala scissionista o emanazione; |
| --- | --- |

a)

partecipare al finanziamento, alla programmazione, all'agevolazione, alla preparazione o all'esecuzione di atti o attività in collegamento con, con il nome di, per conto di o a sostegno dell'ISIL (Da'esh) e di Al-Qaeda o di qualsiasi loro cellula, affiliato, ala scissionista o emanazione;

| b) | fornire, vendere o trasferire ad uno qualsiasi di essi armi e materiale connesso, |
| --- | --- |

b)

fornire, vendere o trasferire ad uno qualsiasi di essi armi e materiale connesso,

| c) | arruolare per uno qualsiasi di essi o |
| --- | --- |

c)

arruolare per uno qualsiasi di essi o

| d) | sostenere in altro modo atti o attività di uno qualsiasi di essi. |
| --- | --- |

d)

sostenere in altro modo atti o attività di uno qualsiasi di essi.

| 2. | Il 12 dicembre 2016 il comitato del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha approvato l'aggiunta della voce relativa a Rustam Magomedovich Aselderov all'elenco del comitato per le sanzioni contro l'ISIL (Da'esh) e Al-Qaeda.
  Rustam Magomedovich Aselderov può presentare in qualsiasi momento al mediatore dell’ONU, unitamente ad eventuali documenti giustificativi, una richiesta di riesame della decisione di inserirlo nel suddetto elenco delle Nazioni Unite. La richiesta deve essere inviata al seguente indirizzo:





  United Nations - Office of the Ombudsperson |
| --- | --- |
| Room TB-08041D |
| New York, NY 10017 |
| STATI UNITI D'AMERICA |
| Tel.: +1 212 963 2671 |
| Fax: +1 212 963 1300/3778 |
| E-mail: ombudsperson@un.org |

2.

Il 12 dicembre 2016 il comitato del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha approvato l'aggiunta della voce relativa a Rustam Magomedovich Aselderov all'elenco del comitato per le sanzioni contro l'ISIL (Da'esh) e Al-Qaeda.

Rustam Magomedovich Aselderov può presentare in qualsiasi momento al mediatore dell’ONU, unitamente ad eventuali documenti giustificativi, una richiesta di riesame della decisione di inserirlo nel suddetto elenco delle Nazioni Unite. La richiesta deve essere inviata al seguente indirizzo:

United Nations - Office of the Ombudsperson

Room TB-08041D

New York, NY 10017

STATI UNITI D'AMERICA

Tel.: +1 212 963 2671

Fax: +1 212 963 1300/3778

E-mail: ombudsperson@un.org

Per ulteriori informazioni consultare https://www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/1267/aq_sanctions_list/procedures-for-delisting

| 3. | Sulla base della decisione delle Nazioni Unite di cui al paragrafo 2, la Commissione ha adottato il regolamento (UE) 2016/2262 (2), recante modifica dell'allegato I del regolamento (CE) n. 881/2002 del Consiglio, del 27 maggio 2002, che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate alle organizzazioni dell'ISIL (Da'esh) e di Al-Qaeda (3). La modifica, eseguita a norma dell'articolo 7, paragrafo 1, lettera a), e dell'articolo 7 bis, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 881/2002, aggiunge il nome di Rustam Magomedovich Aselderov all'elenco dell'allegato I del regolamento («allegato I»).
  Le seguenti misure del regolamento (CE) n. 881/2002 si applicano alle persone e alle entità che figurano nell'allegato I:






  (1) | congelamento di tutti i fondi e risorse economiche appartenenti alle persone e alle entità interessate, o in loro possesso, e divieto (per tutti) di mettere direttamente o indirettamente fondi e risorse economiche a disposizione di una qualsiasi delle persone ed entità interessate o di destinarli a loro vantaggio (articolo 2 e articolo 2 bis) e |
| --- | --- | --- |

3.

Sulla base della decisione delle Nazioni Unite di cui al paragrafo 2, la Commissione ha adottato il regolamento (UE) 2016/2262 (2), recante modifica dell'allegato I del regolamento (CE) n. 881/2002 del Consiglio, del 27 maggio 2002, che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate alle organizzazioni dell'ISIL (Da'esh) e di Al-Qaeda (3). La modifica, eseguita a norma dell'articolo 7, paragrafo 1, lettera a), e dell'articolo 7 bis, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 881/2002, aggiunge il nome di Rustam Magomedovich Aselderov all'elenco dell'allegato I del regolamento («allegato I»).

Le seguenti misure del regolamento (CE) n. 881/2002 si applicano alle persone e alle entità che figurano nell'allegato I:

(1)

congelamento di tutti i fondi e risorse economiche appartenenti alle persone e alle entità interessate, o in loro possesso, e divieto (per tutti) di mettere direttamente o indirettamente fondi e risorse economiche a disposizione di una qualsiasi delle persone ed entità interessate o di destinarli a loro vantaggio (articolo 2 e articolo 2 bis) e

| (2) | divieto di concedere, vendere, fornire o trasferire, direttamente o indirettamente, a una qualsiasi delle persone ed entità interessate consulenze tecniche, assistenza o formazione connesse ad attività militari (articolo 3). |
| --- | --- |

(2)

divieto di concedere, vendere, fornire o trasferire, direttamente o indirettamente, a una qualsiasi delle persone ed entità interessate consulenze tecniche, assistenza o formazione connesse ad attività militari (articolo 3).

| 4. | L'articolo 7 bis del regolamento (CE) n. 881/2002 prevede una procedura di riesame che si applica qualora chi è stato inserito nell'elenco formuli osservazioni circa i motivi dell'inserimento. Le persone e le entità aggiunte all'allegato I con il regolamento (UE) 2016/2262 possono presentare alla Commissione una richiesta volta ad ottenere la motivazione del loro inserimento nell’elenco. La richiesta deve essere inviata al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| «Misure restrittive» |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

L'articolo 7 bis del regolamento (CE) n. 881/2002 prevede una procedura di riesame che si applica qualora chi è stato inserito nell'elenco formuli osservazioni circa i motivi dell'inserimento. Le persone e le entità aggiunte all'allegato I con il regolamento (UE) 2016/2262 possono presentare alla Commissione una richiesta volta ad ottenere la motivazione del loro inserimento nell’elenco. La richiesta deve essere inviata al seguente indirizzo:

Commissione europea

«Misure restrittive»

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| 5. | Si segnala inoltre alle persone e alle entità interessate che è possibile impugnare il regolamento (UE) 2016/2262 dinanzi al Tribunale dell'Unione europea, alle condizioni di cui all'articolo 263, paragrafi 4 e 6, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea. |
| --- | --- |

5.

Si segnala inoltre alle persone e alle entità interessate che è possibile impugnare il regolamento (UE) 2016/2262 dinanzi al Tribunale dell'Unione europea, alle condizioni di cui all'articolo 263, paragrafi 4 e 6, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea.

| 6. | Per completezza, si richiama l'attenzione delle persone e delle entità che figurano nell'allegato I sulla possibilità di presentare una richiesta alle autorità competenti dello Stato membro o degli Stati membri interessato/i, elencate nell'allegato II del regolamento (CE) n. 881/2002, per ottenere l'autorizzazione di utilizzare i capitali e le risorse economiche congelati per soddisfare un fabbisogno fondamentale o per effettuare pagamenti specifici a norma dell'articolo 2 bis del medesimo regolamento. |
| --- | --- |

6.

Per completezza, si richiama l'attenzione delle persone e delle entità che figurano nell'allegato I sulla possibilità di presentare una richiesta alle autorità competenti dello Stato membro o degli Stati membri interessato/i, elencate nell'allegato II del regolamento (CE) n. 881/2002, per ottenere l'autorizzazione di utilizzare i capitali e le risorse economiche congelati per soddisfare un fabbisogno fondamentale o per effettuare pagamenti specifici a norma dell'articolo 2 bis del medesimo regolamento.

---

(1)  GU L 255 del 21.9.2016, pag. 25.

(2)  GU L 342 del 16.12.2016, pag. 22.

(3)  GU L 139 del 29.5.2002, pag. 9.

---