# Uradni list C 45/2017

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 45 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6011. februar 2017 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 45

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6011. februar 2017

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2017/C 45/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8137 – HNA Group/Servair) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 45/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8252 – TPG Capital/Intel Security) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 45/03 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8332 – KII/GGC/Infor) (
  1
  ) | 2 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2017/C 45/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8137 – HNA Group/Servair) (
  1
  )

1

1

2017/C 45/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8252 – TPG Capital/Intel Security) (
  1
  )

1

1

2017/C 45/03

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8332 – KII/GGC/Infor) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2017/C 45/04 | Menjalni tečaji eura | 3 |
| 2017/C 45/05 | Pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature Evropske unije | 4 |
| 2017/C 45/06 | Obvestilo Komisije o veljavnih obrestnih merah za vračilo državne pomoči in o referenčnih obrestnih merah/diskontnih stopnjah za 28 držav članic, ki veljajo od 1. marca 2017(Objavljeno v skladu s členom 10 Uredbe Komisije (ES) št. 794/2004 z dne 21. aprila 2004 ( UL L 140, 30.4.2004, str. 1 )) | 6 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2017/C 45/07 | Obvestilo Komisije v skladu s členom 16(4) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Preklic obveznosti javne službe za redne zračne prevoze (
  1
  ) | 7 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2017/C 45/04

Menjalni tečaji eura

3

2017/C 45/05

Pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature Evropske unije

4

2017/C 45/06

Obvestilo Komisije o veljavnih obrestnih merah za vračilo državne pomoči in o referenčnih obrestnih merah/diskontnih stopnjah za 28 držav članic, ki veljajo od 1. marca 2017(Objavljeno v skladu s členom 10 Uredbe Komisije (ES) št. 794/2004 z dne 21. aprila 2004 ( UL L 140, 30.4.2004, str. 1 ))

(Objavljeno v skladu s členom 10 Uredbe Komisije (ES) št. 794/2004 z dne 21. aprila 2004 ( UL L 140, 30.4.2004, str. 1 ))

6

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2017/C 45/07

Obvestilo Komisije v skladu s členom 16(4) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Preklic obveznosti javne službe za redne zračne prevoze (
  1
  )

1

7

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2017/C 45/08 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8290 – Fairfax/AIG Target Portfolio) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 8 |
| 2017/C 45/09 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8343 – DONG Energy/Macquarie/Swancor/Formosa 1 Wind Power) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 9 |
| 2017/C 45/10 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8134 – Siemens/Gamesa) (
  1
  ) | 10 |
| 2017/C 45/11 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8390 – PSPIB/TIAA/Vantage) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 11 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2017/C 45/08

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8290 – Fairfax/AIG Target Portfolio) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

8

2017/C 45/09

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8343 – DONG Energy/Macquarie/Swancor/Formosa 1 Wind Power) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

9

2017/C 45/10

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8134 – Siemens/Gamesa) (
  1
  )

1

10

2017/C 45/11

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8390 – PSPIB/TIAA/Vantage) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 11.2.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 45/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 45/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.8137 – HNA Group/Servair)

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 45/01)

Komisija se je 8. decembra 2016 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32016M8137. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32016M8137. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 11.2.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 45/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 45/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.8252 – TPG Capital/Intel Security)

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 45/02)

Komisija se je 26. januarja 2017 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32017M8252. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32017M8252. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 11.2.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 45/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 45/2

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.8332 – KII/GGC/Infor)

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 45/03)

Komisija se je 6. februarja 2017 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32017M8332. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32017M8332. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 11.2.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 45/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 45/3

---

Menjalni tečaji eura (1)

10. februarja 2017

(2017/C 45/04)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,0629 |
| JPY | japonski jen | 120,65 |
| DKK | danska krona | 7,4344 |
| GBP | funt šterling | 0,85290 |
| SEK | švedska krona | 9,4873 |
| CHF | švicarski frank | 1,0669 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 8,9065 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 27,021 |
| HUF | madžarski forint | 308,45 |
| PLN | poljski zlot | 4,2953 |
| RON | romunski leu | 4,5002 |
| TRY | turška lira | 3,9173 |
| AUD | avstralski dolar | 1,3905 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3965 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,2473 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,4798 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5112 |
| KRW | južnokorejski won | 1 222,56 |
| ZAR | južnoafriški rand | 14,1866 |
| CNY | kitajski juan | 7,3120 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4595 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 134,44 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7241 |
| PHP | filipinski peso | 53,096 |
| RUB | ruski rubelj | 62,2757 |
| THB | tajski bat | 37,302 |
| BRL | brazilski real | 3,3070 |
| MXN | mehiški peso | 21,5519 |
| INR | indijska rupija | 71,1435 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,0629

JPY

japonski jen

120,65

DKK

danska krona

7,4344

GBP

funt šterling

0,85290

SEK

švedska krona

9,4873

CHF

švicarski frank

1,0669

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

8,9065

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

27,021

HUF

madžarski forint

308,45

PLN

poljski zlot

4,2953

RON

romunski leu

4,5002

TRY

turška lira

3,9173

AUD

avstralski dolar

1,3905

CAD

kanadski dolar

1,3965

HKD

hongkonški dolar

8,2473

NZD

novozelandski dolar

1,4798

SGD

singapurski dolar

1,5112

KRW

južnokorejski won

1 222,56

ZAR

južnoafriški rand

14,1866

CNY

kitajski juan

7,3120

HRK

hrvaška kuna

7,4595

IDR

indonezijska rupija

14 134,44

MYR

malezijski ringit

4,7241

PHP

filipinski peso

53,096

RUB

ruski rubelj

62,2757

THB

tajski bat

37,302

BRL

brazilski real

3,3070

MXN

mehiški peso

21,5519

INR

indijska rupija

71,1435

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 11.2.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 45/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 45/4

---

Pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature Evropske unije

(2017/C 45/05)

V skladu z drugo alineo člena 9(1)(a) Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 (1) se Pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature Evropske unije (2) spremenijo:

Na strani 379,
  „9401 Sedeži (razen tistih iz tarifne številke 9402), vključno s tistimi, ki se lahko spremenijo v ležišča, in njihovi deli“
  , se vstavi naslednje besedilo:

„Ta tarifna številka zajema komplete, sestavljene iz mize in stolov, pri katerih miza ni zasnovana za prehranjevanje med sedenjem na stolih, ampak za druge namene (stoli, stolčki, ležalniki, naslanjači, kavči itd.). Na splošno so te mize premajhne za prehranjevanje in so manj bistvene od stolov, npr. po velikosti. Zato dajejo stoli kompletu bistven značaj v smislu splošnega pravila 3(b) za razlago kombinirane nomenklature (glej tudi pojasnjevalne opombe KN k tarifni številki 9403).

Primeri kompletov iz tarifne številke 9401:

Image “.

Na strani 379,
  „9403 Drugo pohištvo in njegovi deli“
  , po obstoječem besedilu se vstavi naslednje besedilo:

Na strani 379,

„9403 Drugo pohištvo in njegovi deli“

, po obstoječem besedilu se vstavi naslednje besedilo:

„Ta tarifna številka zajema komplete, sestavljene iz mize in stolov, pri katerih je miza zasnovana za prehranjevanje (jedilne mize) med sedenjem na stolih (stoli, stolčki, ležalniki, fotelji, kavči itd.). Ti kompleti se uvrščajo v smislu splošnega pravila 3(c) za razlago kombinirane nomenklature, saj se niti miza niti stoli ne morejo šteti za bolj bistvene v kompletu za uporabo splošnega pravila 3(b) za razlago kombinirane nomenklature (glej tudi mnenje o uvrstitvi HS k tarifni podštevilki 9403 60 in pojasnjevalne opombe KN k tarifni številki 9401).

Primeri kompletov iz tarifne številke 9403:

Image “.

---

(1)  Uredba Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (UL L 256, 7.9.1987, str. 1).

1

(2)  UL C 76, 4.3.2015, str. 1.

2

---

| 11.2.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 45/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 45/6

---

Obvestilo Komisije o veljavnih obrestnih merah za vračilo državne pomoči in o referenčnih obrestnih merah/diskontnih stopnjah za 28 držav članic, ki veljajo od 1. marca 2017

(Objavljeno v skladu s členom 10 Uredbe Komisije (ES) št. 794/2004 z dne 21. aprila 2004 (UL L 140, 30.4.2004, str. 1))

(2017/C 45/06)

Izhodiščne obrestne mere so izračunane v skladu s Sporočilom Komisije o spremembi metode določanja referenčnih obrestnih mer in diskontnih stopenj (UL C 14, 19.1.2008, str. 6). Glede na uporabo referenčne obrestne mere je izhodiščni obrestni meri še vedno treba prišteti ustrezno razliko, določeno v tem obvestilu. Diskontni stopnji je tako treba prišteti razliko 100 bazičnih točk. V skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 271/2008 z dne 30. januarja 2008 o spremembi Uredbe (ES) št. 794/2004 se tudi obrestna mera za vračilo državne pomoči izračuna tako, da se izhodiščni obrestni meri doda 100 bazičnih točk, razen če ni s posebno odločbo določeno drugače.

Spremenjene obrestne mere so prikazane v odebeljenem tisku.

Prejšnja razpredelnica je objavljena v UL C 3, 6.1.2017, str. 4.

| Od | Do | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.3.2017 | ... | -0,08 | -0,08 | 0,76 | -0,08 | 0,45 | -0,08 | 0,16 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | 1,05 | 0,53 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | 1,83 | -0,08 | 1,10 | -0,36 | -0,08 | -0,08 | 0,78 |
| 1.1.2017 | 28.2.2017 | -0,07 | -0,07 | 0,76 | -0,07 | 0,45 | -0,07 | 0,16 | -0,07 | -0,07 | -0,07 | -0,07 | -0,07 | 1,05 | 0,75 | -0,07 | -0,07 | -0,07 | -0,07 | -0,07 | -0,07 | -0,07 | 1,83 | -0,07 | 1,10 | -0,36 | -0,07 | -0,07 | 0,78 |

Od

Do

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.3.2017

...

-0,08

-0,08

0,76

-0,08

0,45

-0,08

0,16

-0,08

-0,08

-0,08

-0,08

-0,08

1,05

0,53

-0,08

-0,08

-0,08

-0,08

-0,08

-0,08

-0,08

1,83

-0,08

1,10

-0,36

-0,08

-0,08

0,78

1.1.2017

28.2.2017

-0,07

-0,07

0,76

-0,07

0,45

-0,07

0,16

-0,07

-0,07

-0,07

-0,07

-0,07

1,05

0,75

-0,07

-0,07

-0,07

-0,07

-0,07

-0,07

-0,07

1,83

-0,07

1,10

-0,36

-0,07

-0,07

0,78

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 11.2.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 45/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 45/7

---

Obvestilo Komisije v skladu s členom 16(4) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti

Preklic obveznosti javne službe za redne zračne prevoze

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 45/07)

| Država članica | Francija |
| --- | --- |
| Zadevne proge | Castres-Lyon in Rodez-Lyon |
| Prvotni datum začetka veljavnosti obveznosti javne službe | 3. december 1995 |
| Datum preklica | dan po objavi tega obvestila |
| Naslov, na katerem je mogoče dobiti besedilo in vse pomembne informacije in/ali dokumentacijo v zvezi z obveznostmi javne službe | Referenčno besedilo
  95/C 322/05
  Za dodatne informacije se obrnite na:





  Ministère de l’environnement, de l’énergie et de la mer, en charge des relations internationales sur le climat |
| Direction générale de l’aviation civile |
| Direction du Transport aérien |
| Sous-direction des Transporteurs et services aériens |
| Bureau des Transporteurs français et de l’intervention publique |
| 50, rue Henry Farman |
| 75 720 Paris cedex 15 |
| FRANCE |
| Tel. +33 158094321 |
| E-naslov: osp.compagnie@aviation-civile.gouv.fr |
| Spletišče: www.developpement-durable.gouv.fr |

Država članica

Francija

Zadevne proge

Castres-Lyon in Rodez-Lyon

Prvotni datum začetka veljavnosti obveznosti javne službe

3. december 1995

Datum preklica

dan po objavi tega obvestila

Naslov, na katerem je mogoče dobiti besedilo in vse pomembne informacije in/ali dokumentacijo v zvezi z obveznostmi javne službe

Referenčno besedilo

95/C 322/05

Za dodatne informacije se obrnite na:

Ministère de l’environnement, de l’énergie et de la mer, en charge des relations internationales sur le climat

Direction générale de l’aviation civile

Direction du Transport aérien

Sous-direction des Transporteurs et services aériens

Bureau des Transporteurs français et de l’intervention publique

50, rue Henry Farman

75 720 Paris cedex 15

FRANCE

Tel. +33 158094321

E-naslov: osp.compagnie@aviation-civile.gouv.fr

Spletišče: www.developpement-durable.gouv.fr

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 11.2.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 45/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 45/8

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8290 – Fairfax/AIG Target Portfolio)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 45/08)

| 1. | Komisija je 3. februarja 2017 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4(5) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Fairfax Financial Holdings Limited („Fairfax“, Kanada) pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah nadzor nad nekaterimi sredstvi in pravice do obnove v zvezi s portfeljem lokalnih podjetij skupine American International Group, Inc. („AIG“, Združene države Amerike) v Bolgariji, na Češkem, Madžarskem, Poljskem, v Romuniji in na Slovaškem („AIG Target Portfolio“). Poleg tega bo podjetje Fairfax pridobilo dejavnosti lokalnih zavarovalnic podjetja AIG v Argentini, Čilu, Kolumbiji, Urugvaju, Venezueli in Turčiji. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 3. februarja 2017 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4(5) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Fairfax Financial Holdings Limited („Fairfax“, Kanada) pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah nadzor nad nekaterimi sredstvi in pravice do obnove v zvezi s portfeljem lokalnih podjetij skupine American International Group, Inc. („AIG“, Združene države Amerike) v Bolgariji, na Češkem, Madžarskem, Poljskem, v Romuniji in na Slovaškem („AIG Target Portfolio“). Poleg tega bo podjetje Fairfax pridobilo dejavnosti lokalnih zavarovalnic podjetja AIG v Argentini, Čilu, Kolumbiji, Urugvaju, Venezueli in Turčiji.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za podjetje Fairfax: premoženjsko zavarovanje in pozavarovanje, zavarovanje in pozavarovanje odgovornosti ter upravljanje naložb,
  —   za podjetje AIG: premoženjsko zavarovanje in pozavarovanje, življenjsko zavarovanje, pokojninski produkti, hipotekarno zavarovanje in druge finančne storitve. Podjetje AIG Target Portfolio nudi storitve neživljenjskega zavarovanja in pozavarovanja v srednji in vzhodni Evropi. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za podjetje Fairfax: premoženjsko zavarovanje in pozavarovanje, zavarovanje in pozavarovanje odgovornosti ter upravljanje naložb,

—   za podjetje AIG: premoženjsko zavarovanje in pozavarovanje, življenjsko zavarovanje, pokojninski produkti, hipotekarno zavarovanje in druge finančne storitve. Podjetje AIG Target Portfolio nudi storitve neživljenjskega zavarovanja in pozavarovanja v srednji in vzhodni Evropi.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8290 – Fairfax/AIG Target Portfolio se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8290 – Fairfax/AIG Target Portfolio se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---

| 11.2.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 45/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 45/9

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8343 – DONG Energy/Macquarie/Swancor/Formosa 1 Wind Power)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 45/09)

| 1. | Komisija je 3. februarja 2017 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetja DONG Energy A/S („DONG“, Danska), Macquarie Corporate Holdings Pty Limited („Macquarie“, Avstralija) in Swancor Holding Co., Ltd („Swancor“, Tajvan), z nakupom delnic pridobijo v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Formosa 1 International Investment Co., Ltd („Formosa“, Tajvan). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 3. februarja 2017 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetja DONG Energy A/S („DONG“, Danska), Macquarie Corporate Holdings Pty Limited („Macquarie“, Avstralija) in Swancor Holding Co., Ltd („Swancor“, Tajvan), z nakupom delnic pridobijo v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Formosa 1 International Investment Co., Ltd („Formosa“, Tajvan).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za DONG: podjetje je aktivno na trgih za iskanje nafte in zemeljskega plina ter proizvodnjo, razvoj, gradnjo in upravljanje polj veternic na morju, proizvodnjo električne energije in toplote iz elektrarn, trgovanje z zemeljskim plinom in električno energijo, prodajo in distribucijo električne energije ter prodajo zemeljskega plina,
  —   za Macquarie: podjetje je aktivno na področju posredništva za naložbe za institucionalne, poslovne in majhne stranke po svetu, in sicer v številnih sektorjih, vključno z viri in blagom, energetiko, finančnimi institucijami, infrastrukturo in nepremičninami,
  —   za Swancor: proizvajalec in distributer posebnih kemičnih materialov, vključno s antikorozivnimi smolami za uporabo v tankih in cevovodih v različnih panogah, dimnikih za elektrarne, jahtah in bazenih ter epoksi sistemskih smol za lopatice vetrnih turbin,
  —   za Formosa: projekt polja vetrnic na morju, ki se bo oblikoval, zgradil in upravljal v bližini kraja Miaoli na Tajvanu. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za DONG: podjetje je aktivno na trgih za iskanje nafte in zemeljskega plina ter proizvodnjo, razvoj, gradnjo in upravljanje polj veternic na morju, proizvodnjo električne energije in toplote iz elektrarn, trgovanje z zemeljskim plinom in električno energijo, prodajo in distribucijo električne energije ter prodajo zemeljskega plina,

—   za Macquarie: podjetje je aktivno na področju posredništva za naložbe za institucionalne, poslovne in majhne stranke po svetu, in sicer v številnih sektorjih, vključno z viri in blagom, energetiko, finančnimi institucijami, infrastrukturo in nepremičninami,

—   za Swancor: proizvajalec in distributer posebnih kemičnih materialov, vključno s antikorozivnimi smolami za uporabo v tankih in cevovodih v različnih panogah, dimnikih za elektrarne, jahtah in bazenih ter epoksi sistemskih smol za lopatice vetrnih turbin,

—   za Formosa: projekt polja vetrnic na morju, ki se bo oblikoval, zgradil in upravljal v bližini kraja Miaoli na Tajvanu.

| 3. | Po predhodnem pregledu Evropska komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Evropska komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8343 – DONG Energy/Macquarie/Swancor/Formosa 1 Wind Power se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8343 – DONG Energy/Macquarie/Swancor/Formosa 1 Wind Power se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---

| 11.2.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 45/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 45/10

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8134 – Siemens/Gamesa)

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 45/10)

| 1. | Komisija je 6. februarja 2017 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Siemens Aktiengesellschaft („Siemens“, Nemčija) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem Gamesa Corporación Tecnológica, SA („Gamesa“, Španija). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 6. februarja 2017 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Siemens Aktiengesellschaft („Siemens“, Nemčija) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem Gamesa Corporación Tecnológica, SA („Gamesa“, Španija).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za Siemens: dejavno v različnih industrijskih panogah, vključno z dobavo vetrnic na kopnem in na morju v okviru oddelka za vetrno energijo in obnovljive vire energije,
  —   za Gamesa: dejavno predvsem na področju dobave proizvodov in naprednih rešitev v sektorju obnovljive energije, zlasti za vetrnice na kopnem, ukvarja pa se tudi z dobavo vetrnic na morju prek podrejene družbe Adwen Offshore SL. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za Siemens: dejavno v različnih industrijskih panogah, vključno z dobavo vetrnic na kopnem in na morju v okviru oddelka za vetrno energijo in obnovljive vire energije,

—   za Gamesa: dejavno predvsem na področju dobave proizvodov in naprednih rešitev v sektorju obnovljive energije, zlasti za vetrnice na kopnem, ukvarja pa se tudi z dobavo vetrnic na morju prek podrejene družbe Adwen Offshore SL.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8134 – Siemens/Gamesa se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8134 – Siemens/Gamesa se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

---

| 11.2.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 45/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 45/11

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8390 – PSPIB/TIAA/Vantage)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 45/11)

| 1. | Komisija je 6. februarja 2017 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji Public Sector Pension Investment Board („PSPIB“, Kanada) in Teachers Insurance and Annuity Association of America („TIAA“, ZDA) z nakupom delnic pridobita v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Vantage Data Centers Holding Company („Vantage“, ZDA). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 6. februarja 2017 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji Public Sector Pension Investment Board („PSPIB“, Kanada) in Teachers Insurance and Annuity Association of America („TIAA“, ZDA) z nakupom delnic pridobita v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Vantage Data Centers Holding Company („Vantage“, ZDA).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za PSPIB: upravljanje pokojninskih naložb v okviru izvajanja pokojninskih načrtov kanadske zvezne javne uprave, kanadskih sil, kanadske kraljeve konjeniške policije in rezervnih sil. Upravlja diverzificiran globalni portfelj, vključno z delnicami, obveznicami in drugimi vrednostnimi papirji s stalnim donosom ter naložbami v zasebni kapital, nepremičnine, infrastrukturo in naravne vire in zasebni dolg;
  —   za TIAA: zagotavljanje naložbenega produkta in storitev za tiste, ki delajo na akademskem, raziskovalnem, zdravstvenem in kulturnem področju v ZDA. Produkti in storitve podjetja TIAA med drugim vključujejo pokojninske načrte, bančništvo, posredništvo in storitve zaupanja, življenjsko zavarovanje ter upravljanje nepremičninskih sredstev;
  —   za Vantage: lastništvo in upravljanje petih v celoti zakupljenih podatkovnih središč v dveh kampusih, in sicer (i) Santa Clara, Kalifornija in (ii) Quincy, Washington, ZDA, s skupno zmogljivostjo približno 56 MW. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za PSPIB: upravljanje pokojninskih naložb v okviru izvajanja pokojninskih načrtov kanadske zvezne javne uprave, kanadskih sil, kanadske kraljeve konjeniške policije in rezervnih sil. Upravlja diverzificiran globalni portfelj, vključno z delnicami, obveznicami in drugimi vrednostnimi papirji s stalnim donosom ter naložbami v zasebni kapital, nepremičnine, infrastrukturo in naravne vire in zasebni dolg;

—   za TIAA: zagotavljanje naložbenega produkta in storitev za tiste, ki delajo na akademskem, raziskovalnem, zdravstvenem in kulturnem področju v ZDA. Produkti in storitve podjetja TIAA med drugim vključujejo pokojninske načrte, bančništvo, posredništvo in storitve zaupanja, življenjsko zavarovanje ter upravljanje nepremičninskih sredstev;

—   za Vantage: lastništvo in upravljanje petih v celoti zakupljenih podatkovnih središč v dveh kampusih, in sicer (i) Santa Clara, Kalifornija in (ii) Quincy, Washington, ZDA, s skupno zmogljivostjo približno 56 MW.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8390 – PSPIB/TIAA/Vantage se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8390 – PSPIB/TIAA/Vantage se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---