# Úradný vestník C 45/2017

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 45 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6011. februára 2017 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 45

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6011. februára 2017

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2017/C 45/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8137 – HNA Group/Servair) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 45/02 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8252 – TPG Capital/Intel Security) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 45/03 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8332 – KII/GGC/Infor) (
  1
  ) | 2 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2017/C 45/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8137 – HNA Group/Servair) (
  1
  )

1

1

2017/C 45/02

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8252 – TPG Capital/Intel Security) (
  1
  )

1

1

2017/C 45/03

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8332 – KII/GGC/Infor) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2017/C 45/04 | Výmenný kurz eura | 3 |
| 2017/C 45/05 | Vysvetlivky ku kombinovanej nomenklatúre Európskej únie | 4 |
| 2017/C 45/06 | Oznámenie Komisie o aktuálnych úrokových sadzbách pre vymáhanie štátnej pomoci a referenčných/diskontných sadzbách pre 28 členských štátov platných od 1. marca 2017[Uverejnené v súlade s článkom 10 nariadenia Komisie (ES) č. 794/2004 z 21. apríla 2004 ( Ú. v. EÚ L 140, 30.4.2004, s. 1 )] | 6 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2017/C 45/07 | Oznámenie Komisie v súlade s článkom 16 ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve – Zrušenie záväzkov vyplývajúcich zo služieb vo verejnom záujme v súvislosti s pravidelnými leteckými dopravnými službami (
  1
  ) | 7 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2017/C 45/04

Výmenný kurz eura

3

2017/C 45/05

Vysvetlivky ku kombinovanej nomenklatúre Európskej únie

4

2017/C 45/06

Oznámenie Komisie o aktuálnych úrokových sadzbách pre vymáhanie štátnej pomoci a referenčných/diskontných sadzbách pre 28 členských štátov platných od 1. marca 2017[Uverejnené v súlade s článkom 10 nariadenia Komisie (ES) č. 794/2004 z 21. apríla 2004 ( Ú. v. EÚ L 140, 30.4.2004, s. 1 )]

[Uverejnené v súlade s článkom 10 nariadenia Komisie (ES) č. 794/2004 z 21. apríla 2004 ( Ú. v. EÚ L 140, 30.4.2004, s. 1 )]

6

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2017/C 45/07

Oznámenie Komisie v súlade s článkom 16 ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve – Zrušenie záväzkov vyplývajúcich zo služieb vo verejnom záujme v súvislosti s pravidelnými leteckými dopravnými službami (
  1
  )

1

7

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2017/C 45/08 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8290 – Fairfax/AIG Target Portfolio) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 8 |
| 2017/C 45/09 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8343 – DONG Energy/Macquarie/Swancor/Formosa 1 Wind Power) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 9 |
| 2017/C 45/10 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8134 – Siemens/Gamesa) (
  1
  ) | 10 |
| 2017/C 45/11 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8390 – PSPIB/TIAA/Vantage) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 11 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2017/C 45/08

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8290 – Fairfax/AIG Target Portfolio) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

8

2017/C 45/09

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8343 – DONG Energy/Macquarie/Swancor/Formosa 1 Wind Power) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

9

2017/C 45/10

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8134 – Siemens/Gamesa) (
  1
  )

1

10

2017/C 45/11

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8390 – PSPIB/TIAA/Vantage) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 11.2.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 45/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 45/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.8137 – HNA Group/Servair)

(Text s významom pre EHP)

(2017/C 45/01)

Dňa 8. decembra 2016 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32016M8137. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32016M8137. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 11.2.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 45/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 45/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.8252 – TPG Capital/Intel Security)

(Text s významom pre EHP)

(2017/C 45/02)

Dňa 26. januára 2017 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32017M8252. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32017M8252. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 11.2.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 45/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 45/2

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.8332 – KII/GGC/Infor)

(Text s významom pre EHP)

(2017/C 45/03)

Dňa 6. februára 2017 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32017M8332. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32017M8332. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 11.2.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 45/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 45/3

---

Výmenný kurz eura (1)

10. februára 2017

(2017/C 45/04)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,0629 |
| JPY | Japonský jen | 120,65 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4344 |
| GBP | Britská libra | 0,85290 |
| SEK | Švédska koruna | 9,4873 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,0669 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 8,9065 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 27,021 |
| HUF | Maďarský forint | 308,45 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,2953 |
| RON | Rumunský lei | 4,5002 |
| TRY | Turecká líra | 3,9173 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,3905 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,3965 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,2473 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,4798 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5112 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 222,56 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 14,1866 |
| CNY | Čínsky juan | 7,3120 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,4595 |
| IDR | Indonézska rupia | 14 134,44 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,7241 |
| PHP | Filipínske peso | 53,096 |
| RUB | Ruský rubeľ | 62,2757 |
| THB | Thajský baht | 37,302 |
| BRL | Brazílsky real | 3,3070 |
| MXN | Mexické peso | 21,5519 |
| INR | Indická rupia | 71,1435 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,0629

JPY

Japonský jen

120,65

DKK

Dánska koruna

7,4344

GBP

Britská libra

0,85290

SEK

Švédska koruna

9,4873

CHF

Švajčiarsky frank

1,0669

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

8,9065

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

27,021

HUF

Maďarský forint

308,45

PLN

Poľský zlotý

4,2953

RON

Rumunský lei

4,5002

TRY

Turecká líra

3,9173

AUD

Austrálsky dolár

1,3905

CAD

Kanadský dolár

1,3965

HKD

Hongkongský dolár

8,2473

NZD

Novozélandský dolár

1,4798

SGD

Singapurský dolár

1,5112

KRW

Juhokórejský won

1 222,56

ZAR

Juhoafrický rand

14,1866

CNY

Čínsky juan

7,3120

HRK

Chorvátska kuna

7,4595

IDR

Indonézska rupia

14 134,44

MYR

Malajzijský ringgit

4,7241

PHP

Filipínske peso

53,096

RUB

Ruský rubeľ

62,2757

THB

Thajský baht

37,302

BRL

Brazílsky real

3,3070

MXN

Mexické peso

21,5519

INR

Indická rupia

71,1435

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 11.2.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 45/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 45/4

---

Vysvetlivky ku kombinovanej nomenklatúre Európskej únie

(2017/C 45/05)

Podľa článku 9 ods. 1 písm. a) druhej zarážky nariadenia Rady (EHS) č. 2658/87 (1) sa vysvetlivky ku kombinovanej nomenklatúre Európskej únie (2) týmto menia takto:

Na strane 379,„9401 Sedadlá (iné ako sedadlá položky 9402), tiež premeniteľné na lôžka, a ich časti a súčasti“sa vkladá tento text:

„Do tejto položky patria súpravy stola a stoličiek, ak je stôl navrhnutý na iné účely než stolovanie sediac na sedadlách (stoličkách, stolčekoch, rozkladacích kreslách, kreslách, pohovkách atď.). Tieto stoly sú na stolovanie zvyčajne príliš malé a sú menej podstatné oproti sedadlám, napr. pokiaľ ide o veľkosť. Sedadlá preto dávajú súprave jej podstatný charakter v zmysle všeobecného interpretačného pravidla 3 písm. b) (pozri aj vysvetlivky ku KN k položke 9403).

Príklady súprav patriacich do položky 9401:

Image “

Na strane 379,„9403 Ostatný nábytok a jeho časti a súčasti“sa za existujúci text vkladá tento text:

Na strane 379,

9403 Ostatný nábytok a jeho časti a súčasti

sa za existujúci text vkladá tento text:

„Do tejto položky patria súpravy stola a stoličiek, ak je stôl navrhnutý na stolovanie (‚jedálenské stoly‘) sediac na sedadlách (stoličkách, stolčekoch, rozkladacích kreslách, kreslách, pohovkách atď.). Tieto súpravy sú zatriedené v zmysle všeobecného interpretačného pravidla 3c), pretože ani stôl, ani sedadlá nedávajú súprave podstatný charakter v zmysle všeobecného interpretačného pravidla 3 písm. b) (pozri aj klasifikačné stanovisko HS k podpoložke 9403 60 a vysvetlivky KN k položke 9401).

Príklady súprav patriacich do položky 9403:

Image “

---

(1)  Nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 76, 4.3.2015, s. 1.

2

---

| 11.2.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 45/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 45/6

---

Oznámenie Komisie o aktuálnych úrokových sadzbách pre vymáhanie štátnej pomoci a referenčných/diskontných sadzbách pre 28 členských štátov platných od 1. marca 2017

[Uverejnené v súlade s článkom 10 nariadenia Komisie (ES) č. 794/2004 z 21. apríla 2004 (Ú. v. EÚ L 140, 30.4.2004, s. 1)]

(2017/C 45/06)

Základné sadzby vypočítané podľa oznámenia Komisie o revízii spôsobu stanovenia referenčných a diskontných sadzieb (Ú. v. EÚ C 14, 19.1.2008, s. 6). V závislosti od použitia referenčnej sadzby sa musia k tejto základnej sadzbe naďalej pripočítavať príslušné marže, ako je stanovené v uvedenom oznámení. V prípade diskontnej sadzby to znamená zvýšenie o maržu 100 bázických bodov. Nariadenie Komisie (ES) č. 271/2008 z 30. januára 2008, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 794/2004, stanovuje, že pokiaľ nie je osobitným rozhodnutím stanovené inak, úroková sadzba pre vymáhanie štátnej pomoci sa tiež vypočíta pripočítaním 100 bázických bodov k základnej sadzbe.

Upravené sadzby sú vyznačené tučným písmom.

Predchádzajúca tabuľka bola uverejnená v Ú. v. EÚ C 3, 6.1.2017, s. 4.

| Od | Do | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.3.2017 | ... | -0,08 | -0,08 | 0,76 | -0,08 | 0,45 | -0,08 | 0,16 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | 1,05 | 0,53 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | 1,83 | -0,08 | 1,10 | -0,36 | -0,08 | -0,08 | 0,78 |
| 1.1.2017 | 28.2.2017 | -0,07 | -0,07 | 0,76 | -0,07 | 0,45 | -0,07 | 0,16 | -0,07 | -0,07 | -0,07 | -0,07 | -0,07 | 1,05 | 0,75 | -0,07 | -0,07 | -0,07 | -0,07 | -0,07 | -0,07 | -0,07 | 1,83 | -0,07 | 1,10 | -0,36 | -0,07 | -0,07 | 0,78 |

Od

Do

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.3.2017

...

-0,08

-0,08

0,76

-0,08

0,45

-0,08

0,16

-0,08

-0,08

-0,08

-0,08

-0,08

1,05

0,53

-0,08

-0,08

-0,08

-0,08

-0,08

-0,08

-0,08

1,83

-0,08

1,10

-0,36

-0,08

-0,08

0,78

1.1.2017

28.2.2017

-0,07

-0,07

0,76

-0,07

0,45

-0,07

0,16

-0,07

-0,07

-0,07

-0,07

-0,07

1,05

0,75

-0,07

-0,07

-0,07

-0,07

-0,07

-0,07

-0,07

1,83

-0,07

1,10

-0,36

-0,07

-0,07

0,78

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 11.2.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 45/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 45/7

---

Oznámenie Komisie v súlade s článkom 16 ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve

Zrušenie záväzkov vyplývajúcich zo služieb vo verejnom záujme v súvislosti s pravidelnými leteckými dopravnými službami

(Text s významom pre EHP)

(2017/C 45/07)

| Členský štát | Francúzsko |
| --- | --- |
| Príslušné trasy | Castres – Lyon a Rodez – Lyon |
| Pôvodný dátum nadobudnutia účinnosti záväzkov vyplývajúcich zo služieb vo verejnom záujme | 3. december 1995 |
| Dátum zrušenia | Deň nasledujúci po uverejnení tohto oznámenia |
| Adresa, na ktorej možno získať znenie a všetky relevantné informácie a/alebo dokumentáciu v súvislosti so záväzkami vyplývajúcimi zo služieb vo verejnom záujme | Odkaz:
  95/C 322/05
  Všetky doplňujúce informácie možno získať na adrese:





  Ministère de l’environnement, de l’énergie et de la mer, en charge des relations internationales sur le climat |
| Direction générale de l’aviation civile |
| Direction du Transport aérien |
| Sous-direction des Transporteurs et services aériens |
| Bureau des Transporteurs français et de l’intervention publique |
| 50, rue Henry Farman |
| 75 720 Paris cedex 15 |
| FRANCE |
| Tel. +33 158094321 |
| E-mail: osp.compagnie@aviation-civile.gouv.fr |
| Webové sídlo: www.developpement-durable.gouv.fr |

Členský štát

Francúzsko

Príslušné trasy

Castres – Lyon a Rodez – Lyon

Pôvodný dátum nadobudnutia účinnosti záväzkov vyplývajúcich zo služieb vo verejnom záujme

3. december 1995

Dátum zrušenia

Deň nasledujúci po uverejnení tohto oznámenia

Adresa, na ktorej možno získať znenie a všetky relevantné informácie a/alebo dokumentáciu v súvislosti so záväzkami vyplývajúcimi zo služieb vo verejnom záujme

Odkaz:

95/C 322/05

Všetky doplňujúce informácie možno získať na adrese:

Ministère de l’environnement, de l’énergie et de la mer, en charge des relations internationales sur le climat

Direction générale de l’aviation civile

Direction du Transport aérien

Sous-direction des Transporteurs et services aériens

Bureau des Transporteurs français et de l’intervention publique

50, rue Henry Farman

75 720 Paris cedex 15

FRANCE

Tel. +33 158094321

E-mail: osp.compagnie@aviation-civile.gouv.fr

Webové sídlo: www.developpement-durable.gouv.fr

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 11.2.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 45/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 45/8

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.8290 – Fairfax/AIG Target Portfolio)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2017/C 45/08)

| 1. | Komisii bolo 3. februára 2017 podľa článku 4 ods. 5 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Fairfax Financial Holdings Limited („Fairfax“, Kanada) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách kontrolu nad určitými aktívami a právami na predĺženie zmlúv týkajúcich sa portfólia miestnych činností podnikom American International Group, Inc. („AIG“, Spojené štáty americké) v Bulharsku, Českej republike, Maďarsku, Poľsku, Rumunsku a Slovenskej republike („AIG Target Portfolio“). Fairfax okrem toho prevezme miestne poistné operácie AIG v Argentíne, Čile, Kolumbii, Uruguaji, Venezuele a Turecku. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo 3. februára 2017 podľa článku 4 ods. 5 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Fairfax Financial Holdings Limited („Fairfax“, Kanada) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách kontrolu nad určitými aktívami a právami na predĺženie zmlúv týkajúcich sa portfólia miestnych činností podnikom American International Group, Inc. („AIG“, Spojené štáty americké) v Bulharsku, Českej republike, Maďarsku, Poľsku, Rumunsku a Slovenskej republike („AIG Target Portfolio“). Fairfax okrem toho prevezme miestne poistné operácie AIG v Argentíne, Čile, Kolumbii, Uruguaji, Venezuele a Turecku.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:
  —   Fairfax: majetkové a úrazové poistenie a zaistenie a správa investícií.
  —   AIG: majetkové a úrazové poistenie, životné poistenie, dôchodkové produkty, poistenie hypotéky a iné finančné služby. AIG Target Portfolio pôsobí v oblasti neživotného poistenia a zaistenia v strednej a východnej Európe. |
| --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—   Fairfax: majetkové a úrazové poistenie a zaistenie a správa investícií.

—   AIG: majetkové a úrazové poistenie, životné poistenie, dôchodkové produkty, poistenie hypotéky a iné finančné služby. AIG Target Portfolio pôsobí v oblasti neživotného poistenia a zaistenia v strednej a východnej Európe.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (fax +32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.8290 – Fairfax/AIG Target Portfolio na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (fax +32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.8290 – Fairfax/AIG Target Portfolio na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 11.2.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 45/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 45/9

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.8343 – DONG Energy/Macquarie/Swancor/Formosa 1 Wind Power)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2017/C 45/09)

| 1. | Komisii bolo 3. februára 2017 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podniky DONG Energy A/S („DONG“, Dánsko), Macquarie Corporate Holdings Pty Limited („Macquarie“, Austrália) a Swancor Holding Co., Ltd („Swancor“, Taiwan) získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom Formosa 1 International Investment Co., Ltd. („Formosa“, Taiwan) prostredníctvom kúpy akcií. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo 3. februára 2017 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podniky DONG Energy A/S („DONG“, Dánsko), Macquarie Corporate Holdings Pty Limited („Macquarie“, Austrália) a Swancor Holding Co., Ltd („Swancor“, Taiwan) získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom Formosa 1 International Investment Co., Ltd. („Formosa“, Taiwan) prostredníctvom kúpy akcií.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:






  — | DONG pôsobí na ta týchto trhoch: prieskum a ťažba ropy a zemného plynu, projektovanie, výstavba a prevádzka príbrežných veterných parkov, výroba elektriny a tepla v elektrárňach, obchodovanie so zemným plynom a elektrinou, predaj a distribúcia elektriny a predaj zemného plynu, |
| --- | --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

DONG pôsobí na ta týchto trhoch: prieskum a ťažba ropy a zemného plynu, projektovanie, výstavba a prevádzka príbrežných veterných parkov, výroba elektriny a tepla v elektrárňach, obchodovanie so zemným plynom a elektrinou, predaj a distribúcia elektriny a predaj zemného plynu,

| — | Macquarie pôsobí v oblasti sprostredkovania investícií pre inštitucionálnych, podnikových a retailových klientov na celom svete v širokom spektre sektorov, medzi ktoré patria zdroje a komodity, energetika, finančné inštitúcie, infraštruktúra a nehnuteľnosti, |
| --- | --- |

—

Macquarie pôsobí v oblasti sprostredkovania investícií pre inštitucionálnych, podnikových a retailových klientov na celom svete v širokom spektre sektorov, medzi ktoré patria zdroje a komodity, energetika, finančné inštitúcie, infraštruktúra a nehnuteľnosti,

| — | Swancor je výrobcom a distribútorom špecializovaných chemických materiálov, okrem iného antikoróznych živíc na použitie v nádržiach a potrubiach v rôznych priemyselných odvetviach, komínov pre elektrárne, jácht a plaveckých bazénov a epoxidových živíc pre lopatky veterných turbín, |
| --- | --- |

—

Swancor je výrobcom a distribútorom špecializovaných chemických materiálov, okrem iného antikoróznych živíc na použitie v nádržiach a potrubiach v rôznych priemyselných odvetviach, komínov pre elektrárne, jácht a plaveckých bazénov a epoxidových živíc pre lopatky veterných turbín,

| — | Formosa je projekt príbrežného veterného parku, ktorý sa má naprojektovať, vybudovať a prevádzkovať v blízkosti Miaoli na Taiwane. |
| --- | --- |

—

Formosa je projekt príbrežného veterného parku, ktorý sa má naprojektovať, vybudovať a prevádzkovať v blízkosti Miaoli na Taiwane.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.8343 – DONG Energy/Macquarie/Swancor/Formosa 1 Wind Power na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.8343 – DONG Energy/Macquarie/Swancor/Formosa 1 Wind Power na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 11.2.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 45/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 45/10

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.8134 – Siemens/Gamesa)

(Text s významom pre EHP)

(2017/C 45/10)

| 1. | Komisii bolo 6. februára 2017 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Siemens Aktiengesellschaft („Siemens“, Nemecko) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách kontrolu nad podnikom Gamesa Corporación Tecnológica, SA („Gamesa“, Španielsko) prostredníctvom kúpy akcií. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo 6. februára 2017 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Siemens Aktiengesellschaft („Siemens“, Nemecko) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách kontrolu nad podnikom Gamesa Corporación Tecnológica, SA („Gamesa“, Španielsko) prostredníctvom kúpy akcií.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:
  —   Siemens: pôsobiaci v mnohých priemyselných oblastiach vrátane veterných turbín na pobreží a vo vnútrozemí prostredníctvom svojich častí pre veternú energiu a energiu z obnoviteľných zdrojov.
  —   Gamesa: pôsobiaca v oblasti energie z obnoviteľných zdrojov predovšetkým dodávanie produktov a moderných riešení, najmä v oblasti veterných turbín na pobreží, ale aj veterných turbín vo vnútrozemí prostredníctvom svojej dcérskej spoločnosti Adwen Offshore SL. |
| --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—   Siemens: pôsobiaci v mnohých priemyselných oblastiach vrátane veterných turbín na pobreží a vo vnútrozemí prostredníctvom svojich častí pre veternú energiu a energiu z obnoviteľných zdrojov.

—   Gamesa: pôsobiaca v oblasti energie z obnoviteľných zdrojov predovšetkým dodávanie produktov a moderných riešení, najmä v oblasti veterných turbín na pobreží, ale aj veterných turbín vo vnútrozemí prostredníctvom svojej dcérskej spoločnosti Adwen Offshore SL.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (fax +32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.8134 – Siemens/Gamesa na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (fax +32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.8134 – Siemens/Gamesa na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

---

| 11.2.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 45/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 45/11

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.8390 – PSPIB/TIAA/Vantage)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2017/C 45/11)

| 1. | Komisii bolo 6. februára 2017 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podniky Public Sector Pension Investment Board („PSPIB“, Kanada) a Teachers Insurance and Annuity Association of America („TIAA“, Spojené štáty) získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom Vantage Data Centers Holding Company („Vantage“, USA) prostredníctvom kúpy akcií. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo 6. februára 2017 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podniky Public Sector Pension Investment Board („PSPIB“, Kanada) a Teachers Insurance and Annuity Association of America („TIAA“, Spojené štáty) získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom Vantage Data Centers Holding Company („Vantage“, USA) prostredníctvom kúpy akcií.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:
  —   PSPIB: spravovanie investícií do dôchodkových investičných fondov zamestnancov kanadskej verejnej správy, kanadskej armády, kráľovskej kanadskej jazdnej polície a záložných síl. Podnik spravuje globálne diverzifikované portfólio vrátane akcií, dlhopisov a iných cenných papierov s pevným výnosom, ako aj investuje do súkromného kapitálu, nehnuteľností, infraštruktúry, prírodných zdrojov a súkromného dlhu.
  —   TIAA: poskytovanie investičných produktov a služieb tým, ktorí pracujú v akademickej, výskumnej, zdravotníckej a kultúrnej oblasti v USA. Produkty a služby spoločnosti TIAA medzi iným zahŕňajú dôchodkové zabezpečenie, služby v oblasti bankovníctva, sprostredkovanie obchodu a dôveryhodné služby, životné poistenie a spravovanie nehnuteľnostných aktív.
  —   VANTAGE: vlastníctvo a prevádzka piatich plne prenajatých dátových centier v dvoch vedeckých areáloch v Spojených štátoch, a to i) v Santa Clare v Kalifornii a ii) v Quincy vo Washingtone s celkovou kapacitou približne 56 MW. |
| --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—   PSPIB: spravovanie investícií do dôchodkových investičných fondov zamestnancov kanadskej verejnej správy, kanadskej armády, kráľovskej kanadskej jazdnej polície a záložných síl. Podnik spravuje globálne diverzifikované portfólio vrátane akcií, dlhopisov a iných cenných papierov s pevným výnosom, ako aj investuje do súkromného kapitálu, nehnuteľností, infraštruktúry, prírodných zdrojov a súkromného dlhu.

—   TIAA: poskytovanie investičných produktov a služieb tým, ktorí pracujú v akademickej, výskumnej, zdravotníckej a kultúrnej oblasti v USA. Produkty a služby spoločnosti TIAA medzi iným zahŕňajú dôchodkové zabezpečenie, služby v oblasti bankovníctva, sprostredkovanie obchodu a dôveryhodné služby, životné poistenie a spravovanie nehnuteľnostných aktív.

—   VANTAGE: vlastníctvo a prevádzka piatich plne prenajatých dátových centier v dvoch vedeckých areáloch v Spojených štátoch, a to i) v Santa Clare v Kalifornii a ii) v Quincy vo Washingtone s celkovou kapacitou približne 56 MW.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.8390 – PSPIB/TIAA/Vantage na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.8390 – PSPIB/TIAA/Vantage na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

---