# Dziennik Urzędowy C 50/2017

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 50 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6017 lutego 2017 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 50

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6017 lutego 2017

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2017/C 50/01 | Kursy walutowe euro | 1 |
| 2017/C 50/02 | Decyzja Komisji z dnia 4 stycznia 2017 r. w sprawie dni wolnych od pracy w roku 2018 w instytucjach Unii Europejskiej | 2 |
| 2017/C 50/03 | Komisja Administracyjna ds. Koordynacji Systemów Zabezpieczenia Społecznego – Średnie koszty świadczeń rzeczowych | 4 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2017/C 50/01

Kursy walutowe euro

1

2017/C 50/02

Decyzja Komisji z dnia 4 stycznia 2017 r. w sprawie dni wolnych od pracy w roku 2018 w instytucjach Unii Europejskiej

2

2017/C 50/03

Komisja Administracyjna ds. Koordynacji Systemów Zabezpieczenia Społecznego – Średnie koszty świadczeń rzeczowych

4

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE |
| | Komisja Europejska |
| 2017/C 50/04 | Zaproszenia do składania wniosków o dotacje na projekty objęte programem prac w obszarze transeuropejskich sieci telekomunikacyjnych w ramach instrumentu Łącząc Europę na lata 2014–2020 (Decyzja wykonawcza Komisji C(2017) 696) | 7 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Komisja Europejska

2017/C 50/04

Zaproszenia do składania wniosków o dotacje na projekty objęte programem prac w obszarze transeuropejskich sieci telekomunikacyjnych w ramach instrumentu Łącząc Europę na lata 2014–2020 (Decyzja wykonawcza Komisji C(2017) 696)

7

---

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 17.2.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 50/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 50/1

---

Kursy walutowe euro (1)

16 lutego 2017 r.

(2017/C 50/01)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,0652 |
| JPY | Jen | 120,95 |
| DKK | Korona duńska | 7,4341 |
| GBP | Funt szterling | 0,85110 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,4748 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0647 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 8,8690 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 27,021 |
| HUF | Forint węgierski | 308,24 |
| PLN | Złoty polski | 4,3176 |
| RON | Lej rumuński | 4,5223 |
| TRY | Lir turecki | 3,9036 |
| AUD | Dolar australijski | 1,3808 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,3865 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,2675 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,4745 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5104 |
| KRW | Won | 1 213,74 |
| ZAR | Rand | 13,7837 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,3028 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,4495 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 14 188,46 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,7439 |
| PHP | Peso filipińskie | 53,176 |
| RUB | Rubel rosyjski | 60,9025 |
| THB | Bat tajlandzki | 37,282 |
| BRL | Real | 3,2402 |
| MXN | Peso meksykańskie | 21,5975 |
| INR | Rupia indyjska | 71,3650 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,0652

JPY

Jen

120,95

DKK

Korona duńska

7,4341

GBP

Funt szterling

0,85110

SEK

Korona szwedzka

9,4748

CHF

Frank szwajcarski

1,0647

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

8,8690

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

27,021

HUF

Forint węgierski

308,24

PLN

Złoty polski

4,3176

RON

Lej rumuński

4,5223

TRY

Lir turecki

3,9036

AUD

Dolar australijski

1,3808

CAD

Dolar kanadyjski

1,3865

HKD

Dolar Hongkongu

8,2675

NZD

Dolar nowozelandzki

1,4745

SGD

Dolar singapurski

1,5104

KRW

Won

1 213,74

ZAR

Rand

13,7837

CNY

Yuan renminbi

7,3028

HRK

Kuna chorwacka

7,4495

IDR

Rupia indonezyjska

14 188,46

MYR

Ringgit malezyjski

4,7439

PHP

Peso filipińskie

53,176

RUB

Rubel rosyjski

60,9025

THB

Bat tajlandzki

37,282

BRL

Real

3,2402

MXN

Peso meksykańskie

21,5975

INR

Rupia indyjska

71,3650

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

| 17.2.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 50/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 50/2

---

DECYZJA KOMISJI

z dnia 4 stycznia 2017 r.

w sprawie dni wolnych od pracy w roku 2018 w instytucjach Unii Europejskiej

(2017/C 50/02)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej i warunki zatrudniania innych pracowników Unii Europejskiej, ustanowione rozporządzeniem Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr 259/68 (1), w szczególności art. 61 tego regulaminu pracowniczego oraz art. 16 i 91 tych warunków,

uwzględniając wspólne przepisy ustanawiające dni wolne od pracy dla urzędników Wspólnot Europejskich, a w szczególności ich art. 1 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | zgodnie z art. 61 Regulaminu pracowniczego urzędników Unii Europejskiej i art. 16 i 91 warunków zatrudniania innych pracowników Unii Europejskiej należy przyjąć wykaz dni wolnych od pracy w 2018 r. dla urzędników i pracowników zatrudnionych w Brukseli i Luksemburgu. |
| --- | --- |

(1)

zgodnie z art. 61 Regulaminu pracowniczego urzędników Unii Europejskiej i art. 16 i 91 warunków zatrudniania innych pracowników Unii Europejskiej należy przyjąć wykaz dni wolnych od pracy w 2018 r. dla urzędników i pracowników zatrudnionych w Brukseli i Luksemburgu.

| (2) | W 2018 r. Niedziela Wielkanocna przypada 1 kwietnia. |
| --- | --- |

(2)

W 2018 r. Niedziela Wielkanocna przypada 1 kwietnia.

| (3) | W 2018 r. 24 grudnia wypada w poniedziałek. |
| --- | --- |

(3)

W 2018 r. 24 grudnia wypada w poniedziałek.

| (4) | Kwestię dni wolnych od pracy w 2018 r. skonsultowano z Kolegium Dyrektorów Administracji dnia 12 października 2016 r., |
| --- | --- |

(4)

Kwestię dni wolnych od pracy w 2018 r. skonsultowano z Kolegium Dyrektorów Administracji dnia 12 października 2016 r.,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Ustanawia się dni wolne od pracy w roku 2018 w instytucjach Unii Europejskiej w Brukseli i w Luksemburgu.

| 1 stycznia | poniedziałek, Nowy Rok |
| --- | --- |
| 2 stycznia | wtorek, dzień po Nowym Roku |
| 29 marca | Wielki Czwartek |
| 30 marca | Wielki Piątek |
| 2 kwietnia | Poniedziałek Wielkanocny |
| 1 maja | wtorek, Święto Pracy |
| 9 maja | środa, rocznica deklaracji Roberta Schumana z 1950 r. |
| 10 maja | czwartek, Wniebowstąpienie |
| 11 maja | piątek, dzień po Wniebowstąpieniu |
| 21 maja | poniedziałek, Zielone Świątki |
| 15 sierpnia | środa, Wniebowzięcie Najświętszej Marii Panny |
| 1 listopada | czwartek, Wszystkich Świętych |
| 2 listopada | piątek, Dzień Zaduszny |
| 24 grudnia
  do
  31 grudnia | poniedziałek
  poniedziałek | 6 dni, koniec roku |
| OGÓŁEM | 19 dni |

1 stycznia

poniedziałek, Nowy Rok

2 stycznia

wtorek, dzień po Nowym Roku

29 marca

Wielki Czwartek

30 marca

Wielki Piątek

2 kwietnia

Poniedziałek Wielkanocny

1 maja

wtorek, Święto Pracy

9 maja

środa, rocznica deklaracji Roberta Schumana z 1950 r.

10 maja

czwartek, Wniebowstąpienie

11 maja

piątek, dzień po Wniebowstąpieniu

21 maja

poniedziałek, Zielone Świątki

15 sierpnia

środa, Wniebowzięcie Najświętszej Marii Panny

1 listopada

czwartek, Wszystkich Świętych

2 listopada

piątek, Dzień Zaduszny

24 grudnia

do

31 grudnia

poniedziałek

poniedziałek

6 dni, koniec roku

OGÓŁEM

19 dni

Artykuł 2

Praca rozpoczyna się w czwartek 3 stycznia 2019 r.

Artykuł 3

Nie przesądzając o ostatecznym rozkładzie dni wolnych od pracy w roku 2019, wtorek 1 stycznia i środę 2 stycznia 2019 r. uważa się za dni wolne od pracy.

Sporządzono w Brukseli dnia 4 stycznia 2017 r.

W imieniu Komisji

Günther OETTINGER

Członek Komisji

---

(1)  Dz.U. L 56 z 4.3.1968, s.1.

1

---

| 17.2.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 50/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 50/4

---

KOMISJA ADMINISTRACYJNA DS. KOORDYNACJI SYSTEMÓW ZABEZPIECZENIA SPOŁECZNEGO

ŚREDNIE KOSZTY ŚWIADCZEŃ RZECZOWYCH

(2017/C 50/03)

ŚREDNIE KOSZTY ŚWIADCZEŃ RZECZOWYCH – 2014 r.

I.   Stosowanie art. 94 rozporządzenia (EWG) nr 574/72
   (1)
   (2)

Kwoty do zwrotu w odniesieniu do świadczeń rzeczowych udzielonych w 2014 r. członkom rodziny niemieszkającym w tym samym państwie członkowskim, co osoba ubezpieczona, jak określono w art. 17 rozporządzenia (WE) nr 883/2004 (3), będą naliczane na podstawie następujących średnich kosztów:

| Artykuł 94 | Raz na rok | Miesięczne netto
  x = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Finlandia
  Członkowie rodzin pracowników, bez względu na wiek | 1 624,99 EUR | 108,33 EUR |

Artykuł 94

Raz na rok

Miesięczne netto

x = 0,20

Finlandia

Członkowie rodzin pracowników, bez względu na wiek

1 624,99 EUR

108,33 EUR

II.   Stosowanie art. 95 rozporządzenia (EWG) nr 574/72
   (4)

Kwoty do zwrotu w odniesieniu do świadczeń rzeczowych udzielonych w 2014 r. emerytom lub rencistom i członkom ich rodzin na podstawie art. 24 ust. 1 i art. 25 i 26 rozporządzenia (WE) nr 883/2004 będą naliczane na podstawie następujących średnich kosztów (od 2002 r. wyłącznie w przeliczeniu na osobę):

| Artykuł 95 | Raz na rok | Miesięczne netto
  x = 0,20 | Miesięczne netto
  x = 0,15  (5) |
| --- | --- | --- | --- |
| Finlandia






  — | Emeryci lub renciści w wieku poniżej 65 lat |

Artykuł 95

Raz na rok

Miesięczne netto

x = 0,20

Miesięczne netto

x = 0,15  (5)

Finlandia

—

Emeryci lub renciści w wieku poniżej 65 lat

| — | Członkowie rodzin emerytów lub rencistów będący w wieku poniżej 65 lat |
| --- | --- |

—

Członkowie rodzin emerytów lub rencistów będący w wieku poniżej 65 lat

1 624,99 EUR

108,33 EUR

115,10 EUR

Finlandia

| — | Emeryci lub renciści w wieku co najmniej 65 lat |
| --- | --- |

—

Emeryci lub renciści w wieku co najmniej 65 lat

| — | Członkowie rodzin emerytów lub rencistów będący w wieku co najmniej 65 lat |
| --- | --- |

—

Członkowie rodzin emerytów lub rencistów będący w wieku co najmniej 65 lat

5 945,60 EUR

396,37 EUR

421,15 EUR

ŚREDNIE KOSZTY ŚWIADCZEŃ RZECZOWYCH – 2014 r.

Stosowanie art. 64 rozporządzenia (WE) nr 987/2009
   (6)

| I. | Kwoty do zwrotu w odniesieniu do świadczeń rzeczowych udzielonych w 2014 r. członkom rodziny niemieszkającym w tym samym państwie członkowskim, co osoba ubezpieczona, jak określono w art. 17 rozporządzenia (WE) nr 883/2004, będą naliczane na podstawie następujących średnich kosztów: | Grupa wiekowa | Raz na rok | Miesięczne netto
  x = 0,20 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Cypr | poniżej 20 lat | 322,11 EUR | 21,47 EUR |
| 20–64 lat | 325,10 EUR | 21,67 EUR |
| co najmniej 65 lat | 1 384,41 EUR | 92,29 EUR |

I.

Kwoty do zwrotu w odniesieniu do świadczeń rzeczowych udzielonych w 2014 r. członkom rodziny niemieszkającym w tym samym państwie członkowskim, co osoba ubezpieczona, jak określono w art. 17 rozporządzenia (WE) nr 883/2004, będą naliczane na podstawie następujących średnich kosztów:

Grupa wiekowa

Raz na rok

Miesięczne netto

x = 0,20

Cypr

poniżej 20 lat

322,11 EUR

21,47 EUR

20–64 lat

325,10 EUR

21,67 EUR

co najmniej 65 lat

1 384,41 EUR

92,29 EUR

| II. | Kwoty do zwrotu w odniesieniu do świadczeń rzeczowych udzielonych w 2014 r. emerytom lub rencistom i członkom ich rodzin, jak określono w art. 24 ust. 1 i art. 25 i 26 rozporządzenia Rady (WE) nr 883/2004, będą naliczane na podstawie następujących średnich kosztów: | Grupa wiekowa | Raz na rok | Miesięczne netto
  x = 0,20 | Miesięczne netto
  x = 0,15  (7) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Cypr | poniżej 20 lat | 322,11 EUR | 21,47 EUR | 22,82 EUR |
| 20–64 lat | 325,10 EUR | 21,67 EUR | 23,03 EUR |
| co najmniej 65 lat | 1 384,41 EUR | 92,29 EUR | 98,06 EUR |

II.

Kwoty do zwrotu w odniesieniu do świadczeń rzeczowych udzielonych w 2014 r. emerytom lub rencistom i członkom ich rodzin, jak określono w art. 24 ust. 1 i art. 25 i 26 rozporządzenia Rady (WE) nr 883/2004, będą naliczane na podstawie następujących średnich kosztów:

Grupa wiekowa

Raz na rok

Miesięczne netto

x = 0,20

Miesięczne netto

x = 0,15  (7)

Cypr

poniżej 20 lat

322,11 EUR

21,47 EUR

22,82 EUR

20–64 lat

325,10 EUR

21,67 EUR

23,03 EUR

co najmniej 65 lat

1 384,41 EUR

92,29 EUR

98,06 EUR

ŚREDNIE KOSZTY ŚWIADCZEŃ RZECZOWYCH – 2015 r.

Stosowanie art. 64 rozporządzenia (WE) nr 987/2009

| I. | Kwoty do zwrotu w odniesieniu do świadczeń rzeczowych udzielonych w 2015 r. członkom rodziny niemieszkającym w tym samym państwie członkowskim, co osoba ubezpieczona, jak określono w art. 17 rozporządzenia (WE) nr 883/2004, będą naliczane na podstawie następujących średnich kosztów: | Grupa wiekowa | Raz na rok | Miesięczne netto
  x = 0,20 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Hiszpania | poniżej 20 lat | 583,29 EUR | 38,89 EUR |
| 20–64 lat | 802,08 EUR | 53,47 EUR |
| co najmniej 65 lat | 4 172,59 EUR | 278,17 EUR |

I.

Kwoty do zwrotu w odniesieniu do świadczeń rzeczowych udzielonych w 2015 r. członkom rodziny niemieszkającym w tym samym państwie członkowskim, co osoba ubezpieczona, jak określono w art. 17 rozporządzenia (WE) nr 883/2004, będą naliczane na podstawie następujących średnich kosztów:

Grupa wiekowa

Raz na rok

Miesięczne netto

x = 0,20

Hiszpania

poniżej 20 lat

583,29 EUR

38,89 EUR

20–64 lat

802,08 EUR

53,47 EUR

co najmniej 65 lat

4 172,59 EUR

278,17 EUR

| II. | Kwoty do zwrotu w odniesieniu do świadczeń rzeczowych udzielonych w 2015 r. emerytom lub rencistom i członkom ich rodzin, jak określono w art. 24 ust. 1 i art. 25 i 26 rozporządzenia Rady (WE) nr 883/2004, będą naliczane na podstawie następujących średnich kosztów: | Grupa wiekowa | Raz na rok | Miesięczne netto
  x = 0,20 | Miesięczne netto
  x = 0,15  (8) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Hiszpania | poniżej 20 lat | 583,29 EUR | 38,89 EUR | 41,32 EUR |
| 20–64 lat | 802,08 EUR | 53,47 EUR | 56,81 EUR |
| co najmniej 65 lat | 4 172,59 EUR | 278,17 EUR | 295,56 EUR |

II.

Kwoty do zwrotu w odniesieniu do świadczeń rzeczowych udzielonych w 2015 r. emerytom lub rencistom i członkom ich rodzin, jak określono w art. 24 ust. 1 i art. 25 i 26 rozporządzenia Rady (WE) nr 883/2004, będą naliczane na podstawie następujących średnich kosztów:

Grupa wiekowa

Raz na rok

Miesięczne netto

x = 0,20

Miesięczne netto

x = 0,15  (8)

Hiszpania

poniżej 20 lat

583,29 EUR

38,89 EUR

41,32 EUR

20–64 lat

802,08 EUR

53,47 EUR

56,81 EUR

co najmniej 65 lat

4 172,59 EUR

278,17 EUR

295,56 EUR

---

(1)  Dz.U. L 74 z 27.3.1972, s. 1.

(2)  Zgodnie z art. 64 ust. 7 rozporządzenia (WE) nr 987/2009 państwa członkowskie mogą do dnia 1 maja 2015 r. w dalszym ciągu stosować art. 94 i 95 rozporządzenia (EWG) nr 574/72 do obliczania kwoty zryczałtowanej.

(3)  Dz.U. L 166 z 30.4.2004, s. 1.

(4)  Zob. przypis 2.

(5)  Zgodnie z art. 64 ust. 7 rozporządzenia (WE) nr 987/2009 wartość redukcji stosowanej do zryczałtowanej kwoty miesięcznej wynosi 15 % (x = 0,15) dla emerytów lub rencistów oraz członków ich rodzin, w przypadku gdy właściwe państwo członkowskie nie jest wymienione w załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 883/2004.

(6)  Dz.U. L 284 z 30.10.2009, s. 1.

(7)  Wartość redukcji stosowanej do zryczałtowanej kwoty miesięcznej wynosi 15 % (x = 0,15) dla emerytów lub rencistów oraz członków ich rodzin, w przypadku gdy właściwe państwo członkowskie nie jest wymienione w załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 883/2004 (zgodnie z art. 64 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 987/2009).

(8)  Wartość redukcji stosowanej do zryczałtowanej kwoty miesięcznej wynosi 15 % (x = 0,15) dla emerytów lub rencistów oraz członków ich rodzin, w przypadku gdy właściwe państwo członkowskie nie jest wymienione w załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 883/2004 (zgodnie z art. 64 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 987/2009).

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Komisja Europejska

| 17.2.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 50/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 50/7

---

Zaproszenia do składania wniosków o dotacje na projekty objęte programem prac w obszarze transeuropejskich sieci telekomunikacyjnych w ramach instrumentu „Łącząc Europę” na lata 2014–2020

(Decyzja wykonawcza Komisji C(2017) 696)

(2017/C 50/04)

Komisja Europejska, Dyrekcja Generalna ds. Sieci Komunikacyjnych, Treści i Technologii, niniejszym ogłasza cztery zaproszenia do składania wniosków o udzielenie dotacji na projekty zgodne z priorytetami i celami określonymi w programie prac na rok 2017 w obszarze transeuropejskich sieci telekomunikacyjnych w ramach instrumentu „Łącząc Europę” na lata 2014–2020.

Przyjmowane są wnioski dotyczące następujących czterech zaproszeń:

CEF-TC-2017-1: System integracji rejestrów przedsiębiorstw (BRIS)

CEF-TC-2017-1: Identyfikacja elektroniczna i podpis elektroniczny

CEF-TC-2017-1: System elektronicznej wymiany informacji dotyczących zabezpieczenia społecznego (EESSI)

CEF-TC-2017-1: Europejski portal „e-Sprawiedliwość”

Całkowity szacowany budżet dostępny na finansowanie projektów wybranych w ramach tych zaproszeń wynosi 27,5 mln EUR.

Ostateczny termin składania wniosków upływa dnia 18 maja 2017 r.

Dokumentacja dotycząca zaproszeń jest dostępna na stronie internetowej instrumentu „Łącząc Europę” w sekcji CEF Telecom:

https://ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/cef-telecom/apply-funding/2017-cef-telecom-calls-proposals

---