# Dziennik Urzędowy C 47/2017

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 47 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6014 lutego 2017 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 47

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6014 lutego 2017

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2017/C 47/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8336 – Mitsubishi Chemical Holdings/Marubeni/Metro Pacific Investments/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 47/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8345 – HPS/MDP/NFP) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 47/03 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8060 – Abbott Laboratories/St Jude Medical) (
  1
  ) | 2 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2017/C 47/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8336 – Mitsubishi Chemical Holdings/Marubeni/Metro Pacific Investments/JV) (
  1
  )

1

1

2017/C 47/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8345 – HPS/MDP/NFP) (
  1
  )

1

1

2017/C 47/03

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8060 – Abbott Laboratories/St Jude Medical) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2017/C 47/04 | Kursy walutowe euro | 3 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2017/C 47/04

Kursy walutowe euro

3

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2017/C 47/05 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8333 – Mitsui Group/NS Group/Anglia Rail Holdings) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 4 |
| 2017/C 47/06 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8331 – Crédit Mutuel Arkéa/Bridgepoint/Primonial Holding) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 6 |
| 2017/C 47/07 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8284 – Deutsche Telekom/Orange/BuyIn) (
  1
  ) | 7 |
| 2017/C 47/08 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8308 – Munksjö/Ahlstrom II) (
  1
  ) | 8 |
| 2017/C 47/09 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8352 – KKR/KSL/Apple Leisure Group) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 9 |
| 2017/C 47/10 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8221 – Blackstone/OfficeFirst) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 10 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2017/C 47/05

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8333 – Mitsui Group/NS Group/Anglia Rail Holdings) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

4

2017/C 47/06

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8331 – Crédit Mutuel Arkéa/Bridgepoint/Primonial Holding) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

6

2017/C 47/07

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8284 – Deutsche Telekom/Orange/BuyIn) (
  1
  )

1

7

2017/C 47/08

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8308 – Munksjö/Ahlstrom II) (
  1
  )

1

8

2017/C 47/09

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8352 – KKR/KSL/Apple Leisure Group) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

9

2017/C 47/10

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8221 – Blackstone/OfficeFirst) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 14.2.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 47/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 47/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.8336 – Mitsubishi Chemical Holdings/Marubeni/Metro Pacific Investments/JV)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2017/C 47/01)

W dniu 7 lutego 2017 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32017M8336. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32017M8336. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 14.2.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 47/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 47/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.8345 – HPS/MDP/NFP)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2017/C 47/02)

W dniu 7 lutego 2017 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32017M8345. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32017M8345. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 14.2.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 47/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 47/2

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.8060 – Abbott Laboratories/St Jude Medical)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2017/C 47/03)

W dniu 23 listopada 2016 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) w związku z art. 6 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32016M8060. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32016M8060. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 14.2.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 47/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 47/3

---

Kursy walutowe euro (1)

13 lutego 2017 r.

(2017/C 47/04)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,0629 |
| JPY | Jen | 120,90 |
| DKK | Korona duńska | 7,4359 |
| GBP | Funt szterling | 0,84890 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,4780 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0673 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 8,9018 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 27,021 |
| HUF | Forint węgierski | 308,02 |
| PLN | Złoty polski | 4,3137 |
| RON | Lej rumuński | 4,5022 |
| TRY | Lir turecki | 3,9177 |
| AUD | Dolar australijski | 1,3867 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,3917 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,2471 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,4808 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5113 |
| KRW | Won | 1 223,31 |
| ZAR | Rand | 14,1809 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,3062 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,4485 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 14 158,89 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,7283 |
| PHP | Peso filipińskie | 53,059 |
| RUB | Rubel rosyjski | 61,6700 |
| THB | Bat tajlandzki | 37,276 |
| BRL | Real | 3,3159 |
| MXN | Peso meksykańskie | 21,6261 |
| INR | Rupia indyjska | 71,1880 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,0629

JPY

Jen

120,90

DKK

Korona duńska

7,4359

GBP

Funt szterling

0,84890

SEK

Korona szwedzka

9,4780

CHF

Frank szwajcarski

1,0673

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

8,9018

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

27,021

HUF

Forint węgierski

308,02

PLN

Złoty polski

4,3137

RON

Lej rumuński

4,5022

TRY

Lir turecki

3,9177

AUD

Dolar australijski

1,3867

CAD

Dolar kanadyjski

1,3917

HKD

Dolar Hongkongu

8,2471

NZD

Dolar nowozelandzki

1,4808

SGD

Dolar singapurski

1,5113

KRW

Won

1 223,31

ZAR

Rand

14,1809

CNY

Yuan renminbi

7,3062

HRK

Kuna chorwacka

7,4485

IDR

Rupia indonezyjska

14 158,89

MYR

Ringgit malezyjski

4,7283

PHP

Peso filipińskie

53,059

RUB

Rubel rosyjski

61,6700

THB

Bat tajlandzki

37,276

BRL

Real

3,3159

MXN

Peso meksykańskie

21,6261

INR

Rupia indyjska

71,1880

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 14.2.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 47/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 47/4

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.8333 – Mitsui Group/NS Group/Anglia Rail Holdings)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2017/C 47/05)

| 1. | W dniu 6 lutego 2017 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Mitsui & Co., Ltd. („Mitsui Tokyo”, Japonia) i przedsiębiorstwo Abellio Transport Group Limited („Abellio”, Zjednoczone Królestwo) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Anglia Rail Holdings Limited („Anglia”, Zjednoczone Królestwo) w drodze zakupu udziałów. |
| --- | --- |

1.

W dniu 6 lutego 2017 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Mitsui & Co., Ltd. („Mitsui Tokyo”, Japonia) i przedsiębiorstwo Abellio Transport Group Limited („Abellio”, Zjednoczone Królestwo) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Anglia Rail Holdings Limited („Anglia”, Zjednoczone Królestwo) w drodze zakupu udziałów.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku przedsiębiorstwa Mistui Tokyo: podmiot ten jest głównym japońskim przedsiębiorstwem handlowym zajmującym się międzynarodowym obrotem towarami i innymi rodzajami działalności, w tym sprzedażą towarów, ich dystrybucją, nabywaniem, marketingiem i handlem nimi w poniższych sektorach gospodarki. Są to: żelazo i stal; węgiel i metale nieżelazne; maszyny; elektronika, chemikalia; towary związane z sektorem energii; logistyka i inwestycje dotyczące projektów infrastrukturalnych. Mitsui Tokyo prowadzi działalność na skalę światową w 66 krajach i na zróżnicowanych rynkach. Mitsui Tokyo przejmie kontrolę nad przedsiębiorstwem Anglia bezpośrednio oraz pośrednio poprzez przedsiębiorstwo Mitsui & Co. Europe Plc – jednostkę, w której Mistui Tokyo posiada całościowy udział. Mitsui Europe zarządza ogólną działalnością biznesową Mitsui Tokyo w Europie, na Bliskim Wschodzie i w Afryce. Jego główna działalność obejmuje sprzedaż towarów, działania z zakresu logistyki i finansowania na skalę światową, rozwój najważniejszej infrastruktury międzynarodowej i innych projektów w następujących dziedzinach: metale, maszyny i infrastruktura, chemikalia, energia, styl życia, innowacje i rozwój korporacyjny, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku przedsiębiorstwa Mistui Tokyo: podmiot ten jest głównym japońskim przedsiębiorstwem handlowym zajmującym się międzynarodowym obrotem towarami i innymi rodzajami działalności, w tym sprzedażą towarów, ich dystrybucją, nabywaniem, marketingiem i handlem nimi w poniższych sektorach gospodarki. Są to: żelazo i stal; węgiel i metale nieżelazne; maszyny; elektronika, chemikalia; towary związane z sektorem energii; logistyka i inwestycje dotyczące projektów infrastrukturalnych. Mitsui Tokyo prowadzi działalność na skalę światową w 66 krajach i na zróżnicowanych rynkach. Mitsui Tokyo przejmie kontrolę nad przedsiębiorstwem Anglia bezpośrednio oraz pośrednio poprzez przedsiębiorstwo Mitsui & Co. Europe Plc – jednostkę, w której Mistui Tokyo posiada całościowy udział. Mitsui Europe zarządza ogólną działalnością biznesową Mitsui Tokyo w Europie, na Bliskim Wschodzie i w Afryce. Jego główna działalność obejmuje sprzedaż towarów, działania z zakresu logistyki i finansowania na skalę światową, rozwój najważniejszej infrastruktury międzynarodowej i innych projektów w następujących dziedzinach: metale, maszyny i infrastruktura, chemikalia, energia, styl życia, innowacje i rozwój korporacyjny,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Abellio: podmiot ten, jest jednostką, w której całościowy udział posiada Abellio Transport Holding B.V., spółka dominująca, która należy do NS Group – głównego operatora kolejowego w Niderlandach. Przedsiębiorstwo Abellio zostało utworzone na potrzeby przetargów i komercyjnej obsługi szeregu koncesji lub umów franczyzy na pasażerski transport kolejowy – głównie poza Niderlandami – w tym w Zjednoczonym Królestwie i Niemczech, |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Abellio: podmiot ten, jest jednostką, w której całościowy udział posiada Abellio Transport Holding B.V., spółka dominująca, która należy do NS Group – głównego operatora kolejowego w Niderlandach. Przedsiębiorstwo Abellio zostało utworzone na potrzeby przetargów i komercyjnej obsługi szeregu koncesji lub umów franczyzy na pasażerski transport kolejowy – głównie poza Niderlandami – w tym w Zjednoczonym Królestwie i Niemczech,

| — | jednostka, w której przedsiębiorstwo Anglia posiada całościowy udział, czyli przedsiębiorstwo Abellio East Anglia Limited, jest spółką prowadzącą działalność w obszarze transportu kolejowego, utworzoną na potrzeby obsługi East Anglia Franchise w Zjednoczonym Królestwie na rzecz Abellio/NS Group. |
| --- | --- |

—

jednostka, w której przedsiębiorstwo Anglia posiada całościowy udział, czyli przedsiębiorstwo Abellio East Anglia Limited, jest spółką prowadzącą działalność w obszarze transportu kolejowego, utworzoną na potrzeby obsługi East Anglia Franchise w Zjednoczonym Królestwie na rzecz Abellio/NS Group.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.8333 – Mitsui Group/NS Group/Anglia Rail Holdings, na poniższy adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.8333 – Mitsui Group/NS Group/Anglia Rail Holdings, na poniższy adres:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

---

| 14.2.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 47/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 47/6

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.8331 – Crédit Mutuel Arkéa/Bridgepoint/Primonial Holding)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2017/C 47/06)

| 1. | W dniu 6 lutego 2017 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Crédit Mutuel Arkéa (Francja) oraz przedsiębiorstwo Bridgepoint Europe V FIPS (Francja), kontrolowane przez Bridgepoint Group Limited (Zjednoczone Królestwo), przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Primonial Holding (Francja) w drodze zakupu akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 6 lutego 2017 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Crédit Mutuel Arkéa (Francja) oraz przedsiębiorstwo Bridgepoint Europe V FIPS (Francja), kontrolowane przez Bridgepoint Group Limited (Zjednoczone Królestwo), przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Primonial Holding (Francja) w drodze zakupu akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | Crédit Mutuel Arkéa jest francuską grupą bankową udzielającą kredytów na zasadzie wzajemności, prowadzącą działalność także w Belgii, Luksemburgu i Szwajcarii, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

Crédit Mutuel Arkéa jest francuską grupą bankową udzielającą kredytów na zasadzie wzajemności, prowadzącą działalność także w Belgii, Luksemburgu i Szwajcarii,

| — | Bridgepoint jest spółką niezależną dokonującą na niepublicznym rynku kapitałowym inwestycji ukierunkowanych głównie na przedsiębiorstwa europejskie, |
| --- | --- |

—

Bridgepoint jest spółką niezależną dokonującą na niepublicznym rynku kapitałowym inwestycji ukierunkowanych głównie na przedsiębiorstwa europejskie,

| — | Primonial Holding prowadzi działalność we Francji w sektorze wyboru i opracowywania rozwiązań w zakresie oszczędzania oraz zarządzania tymi rozwiązaniami i doradztwa w ich zakresie. |
| --- | --- |

—

Primonial Holding prowadzi działalność we Francji w sektorze wyboru i opracowywania rozwiązań w zakresie oszczędzania oraz zarządzania tymi rozwiązaniami i doradztwa w ich zakresie.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporzadzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporzadzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.8331 – Crédit Mutuel Arkéa/Bridgepoint/Primonial Holding, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.8331 – Crédit Mutuel Arkéa/Bridgepoint/Primonial Holding, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

---

| 14.2.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 47/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 47/7

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.8284 – Deutsche Telekom/Orange/BuyIn)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2017/C 47/07)

| 1. | W dniu 6 lutego 2017 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa Deutsche Telekom AG („DT”, Niemcy) i Orange SA („Orange”, Francja), przekształcają swoje istniejące wspólne przedsiębiorstwo o niepełnym zakresie funkcji, BuyIn SA/NV („BuyIn”, Belgia), we wspólne przedsiębiorstwo, pełniące w sposób trwały wszystkie funkcje samodzielnego podmiotu gospodarczego w rozumieniu art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. |
| --- | --- |

1.

W dniu 6 lutego 2017 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa Deutsche Telekom AG („DT”, Niemcy) i Orange SA („Orange”, Francja), przekształcają swoje istniejące wspólne przedsiębiorstwo o niepełnym zakresie funkcji, BuyIn SA/NV („BuyIn”, Belgia), we wspólne przedsiębiorstwo, pełniące w sposób trwały wszystkie funkcje samodzielnego podmiotu gospodarczego w rozumieniu art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | DT jest dostawcą usług telekomunikacyjnych na poziomie hurtowym i detalicznym (w zakresie telefonii stacjonarnej i komórkowej i szerokopasmowego dostępu do internetu) w ponad 50 krajach, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

DT jest dostawcą usług telekomunikacyjnych na poziomie hurtowym i detalicznym (w zakresie telefonii stacjonarnej i komórkowej i szerokopasmowego dostępu do internetu) w ponad 50 krajach,

| — | Orange jest dostawcą usług telekomunikacyjnych na poziomie hurtowym i detalicznym (w zakresie telefonii stacjonarnej i komórkowej i szerokopasmowego dostępu do internetu) w ponad 30 krajach, |
| --- | --- |

—

Orange jest dostawcą usług telekomunikacyjnych na poziomie hurtowym i detalicznym (w zakresie telefonii stacjonarnej i komórkowej i szerokopasmowego dostępu do internetu) w ponad 30 krajach,

| — | BuyIn świadczy usługi związane z zamówieniami publicznymi w zakresie niektórych produktów (technologie sieciowe, cyfrowy dom i platforma cyfrowa, urządzenia klienta, produkty i usługi informatyczne) wykorzystywanych przez DT i Orange w ich odnośnych przedsiębiorstwach telekomunikacyjnych. W wyniku transakcji BuyIn będzie również świadczyć podobne usługi na rzecz osób trzecich. |
| --- | --- |

—

BuyIn świadczy usługi związane z zamówieniami publicznymi w zakresie niektórych produktów (technologie sieciowe, cyfrowy dom i platforma cyfrowa, urządzenia klienta, produkty i usługi informatyczne) wykorzystywanych przez DT i Orange w ich odnośnych przedsiębiorstwach telekomunikacyjnych. W wyniku transakcji BuyIn będzie również świadczyć podobne usługi na rzecz osób trzecich.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.8284 – Deutsche Telekom/Orange/BuyIn, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.8284 – Deutsche Telekom/Orange/BuyIn, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

---

| 14.2.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 47/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 47/8

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.8308 – Munksjö/Ahlstrom II)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2017/C 47/08)

| 1. | W dniu 6 lutego 2017 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1) i po odesłaniu sprawy zgodnie z art. 4 ust. 5 tego rozporządzenia, Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Munksjö („Munksjö”, Finlandia) łączy się, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. a) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, z przedsiębiorstwem Ahlstrom Corporation („Ahlstrom”, Finlandia) w drodze zakupu udziałów. |
| --- | --- |

1.

W dniu 6 lutego 2017 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1) i po odesłaniu sprawy zgodnie z art. 4 ust. 5 tego rozporządzenia, Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Munksjö („Munksjö”, Finlandia) łączy się, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. a) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, z przedsiębiorstwem Ahlstrom Corporation („Ahlstrom”, Finlandia) w drodze zakupu udziałów.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | Munksjö, zarejestrowane w Finlandii, lecz z siedzibą główną w Sztokholmie, jest międzynarodowym przedsiębiorstwem produkującym papiery specjalne. Obejmuje cztery segmenty branżowe: (i) Papier dekoracyjny; (ii) Folie antyadhezyjne; (iii) Zastosowania przemysłowe; i (iv) Grafika i opakowania. |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

Munksjö, zarejestrowane w Finlandii, lecz z siedzibą główną w Sztokholmie, jest międzynarodowym przedsiębiorstwem produkującym papiery specjalne. Obejmuje cztery segmenty branżowe: (i) Papier dekoracyjny; (ii) Folie antyadhezyjne; (iii) Zastosowania przemysłowe; i (iv) Grafika i opakowania.

| — | Ahlstrom, z siedzibą w Helsinkach, jest międzynarodowym producentem wysokowydajnych tworzyw włóknistych. Obejmuje dwa segmenty branżowe: (i) Filtracja i wydajność; i (ii) Produkty specjalne. |
| --- | --- |

—

Ahlstrom, z siedzibą w Helsinkach, jest międzynarodowym producentem wysokowydajnych tworzyw włóknistych. Obejmuje dwa segmenty branżowe: (i) Filtracja i wydajność; i (ii) Produkty specjalne.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.8308 – Munksjö/Ahlstrom II, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIA |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.8308 – Munksjö/Ahlstrom II, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIA

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

---

| 14.2.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 47/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 47/9

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.8352 – KKR/KSL/Apple Leisure Group)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2017/C 47/09)

| 1. | W dniu 6 lutego 2017 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo KKR & Co. L.P. („KKR”, Stany Zjednoczone) i KSL Capital Partners IV GP, LLC jako ogólny partner KSL Capital Partners IV, L.P. i jego funduszy równoległych (razem zwanych „KSL IV”, Stany Zjednoczone) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad Apple Leisure Group („ALG”, Stany Zjednoczone) w drodze nabycia udziałów. |
| --- | --- |

1.

W dniu 6 lutego 2017 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo KKR & Co. L.P. („KKR”, Stany Zjednoczone) i KSL Capital Partners IV GP, LLC jako ogólny partner KSL Capital Partners IV, L.P. i jego funduszy równoległych (razem zwanych „KSL IV”, Stany Zjednoczone) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad Apple Leisure Group („ALG”, Stany Zjednoczone) w drodze nabycia udziałów.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:
  —   KKR: międzynarodowe przedsiębiorstwo inwestycyjne, świadczące usługi w zakresie zarządzania aktywami na rzecz inwestorów prywatnych i publicznych oraz oferujące rozwiązania wykorzystujące rynki kapitałowe,
  —   KSL IV: czwarty fundusz private equity sponsorowany przez KSL Advisors, LLC, przedsiębiorstwo ze Stanów Zjednoczonych dokonujące inwestycji na niepublicznym rynku kapitałowym, specjalizujące się w inwestycjach w przedsiębiorstwa turystyczne i rekreacyjne; jego powiązane fundusze private equity inwestują przede wszystkim w usługi hotelarskie i rekreacyjne, kluby, nieruchomości i usługi turystyczne,
  —   ALG: grupa odrębnych zintegrowanych przedsiębiorstw w sektorze hotelarskim, działających w branży turystycznej w Ameryce Północnej i obsługujących podróżnych oraz właścicieli hoteli; jego działalność skupia się na podróżach ze Stanów Zjednoczonych do miejsc wypoczynkowych w Ameryce Łacińskiej, Meksyku i na Karaibach. Zintegrowane przedsiębiorstwa ALG obejmują: AMResorts – dostawca marek hotelowych, usług wsparcia w zakresie zarządzania i prowadzenia działalności pod sześcioma luksusowymi markami kurortów; Apple Vacations – operator turystyczny oferujący głównie imprezy turystyczne ze Stanów Zjednoczonych do Meksyku, na Karaiby i do Ameryki Centralnej; Travel Impressions – organizator turystyki posiadający szerokie portfolio imprez turystycznych o zasięgu mędzynarodowym oferowanych za pośrednictwem biur podróży; CheapCaribbean.com – internetowe biuro podróży specjalizujące się w luksusowych pakietach wakacyjnych i zakwaterowaniu w kurortach w Meksyku i na Karaibach; Amstar DMC – przedsiębiorstwo obsługujące organizatorów w docelowych ośrodkach turystycznych, działające w Meksyku, Ameryce Centralnej i na Karaibach; Worldstar DMC – przedsiębiorstwo obsługujące organizatorów w docelowych ośrodkach turystycznych, działające na Hawajach; i Unlimited Vacation Club – program lojalnościowy dla gości koncentrujący się na nieruchomościach pod marką AMResorts. |
| --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—   KKR: międzynarodowe przedsiębiorstwo inwestycyjne, świadczące usługi w zakresie zarządzania aktywami na rzecz inwestorów prywatnych i publicznych oraz oferujące rozwiązania wykorzystujące rynki kapitałowe,

—   KSL IV: czwarty fundusz private equity sponsorowany przez KSL Advisors, LLC, przedsiębiorstwo ze Stanów Zjednoczonych dokonujące inwestycji na niepublicznym rynku kapitałowym, specjalizujące się w inwestycjach w przedsiębiorstwa turystyczne i rekreacyjne; jego powiązane fundusze private equity inwestują przede wszystkim w usługi hotelarskie i rekreacyjne, kluby, nieruchomości i usługi turystyczne,

—   ALG: grupa odrębnych zintegrowanych przedsiębiorstw w sektorze hotelarskim, działających w branży turystycznej w Ameryce Północnej i obsługujących podróżnych oraz właścicieli hoteli; jego działalność skupia się na podróżach ze Stanów Zjednoczonych do miejsc wypoczynkowych w Ameryce Łacińskiej, Meksyku i na Karaibach. Zintegrowane przedsiębiorstwa ALG obejmują: AMResorts – dostawca marek hotelowych, usług wsparcia w zakresie zarządzania i prowadzenia działalności pod sześcioma luksusowymi markami kurortów; Apple Vacations – operator turystyczny oferujący głównie imprezy turystyczne ze Stanów Zjednoczonych do Meksyku, na Karaiby i do Ameryki Centralnej; Travel Impressions – organizator turystyki posiadający szerokie portfolio imprez turystycznych o zasięgu mędzynarodowym oferowanych za pośrednictwem biur podróży; CheapCaribbean.com – internetowe biuro podróży specjalizujące się w luksusowych pakietach wakacyjnych i zakwaterowaniu w kurortach w Meksyku i na Karaibach; Amstar DMC – przedsiębiorstwo obsługujące organizatorów w docelowych ośrodkach turystycznych, działające w Meksyku, Ameryce Centralnej i na Karaibach; Worldstar DMC – przedsiębiorstwo obsługujące organizatorów w docelowych ośrodkach turystycznych, działające na Hawajach; i Unlimited Vacation Club – program lojalnościowy dla gości koncentrujący się na nieruchomościach pod marką AMResorts.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.8352 – KKR/KSL/Apple Leisure Group, na poniższy adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.8352 – KKR/KSL/Apple Leisure Group, na poniższy adres:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

---

| 14.2.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 47/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 47/10

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.8221 – Blackstone/OfficeFirst)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2017/C 47/10)

| 1. | W dniu 7 lutego 2017 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstw The Blackstone Group, L.P. („Blackstone”, Stany Zjednoczone), pośrednio poprzez fundusze inwestycyjne powiązane z nim i kontrolowane przez nie, przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem OfficeFirst Immobilien AG („OfficeFirst”, Niemcy), w drodze zakupu udziałów. |
| --- | --- |

1.

W dniu 7 lutego 2017 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstw The Blackstone Group, L.P. („Blackstone”, Stany Zjednoczone), pośrednio poprzez fundusze inwestycyjne powiązane z nim i kontrolowane przez nie, przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem OfficeFirst Immobilien AG („OfficeFirst”, Niemcy), w drodze zakupu udziałów.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:
  —   w przypadku przedsiębiorstwa Blackstone: zarządzanie aktywami w skali światowej poprzez biura w Europie i Azji,
  —   w przypadku przedsiębiorstwa OfficeFirst: właściciel portfela nieruchomości komercyjnych w Niemczech. W skład portfela nieruchomości komercyjnych wchodzą głównie pomieszczenia biurowe. Niektóre nieruchomości wiążą się z innymi rodzajami użytkowania: hotele, miejsca do parkowania lub przechowywania. |
| --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—   w przypadku przedsiębiorstwa Blackstone: zarządzanie aktywami w skali światowej poprzez biura w Europie i Azji,

—   w przypadku przedsiębiorstwa OfficeFirst: właściciel portfela nieruchomości komercyjnych w Niemczech. W skład portfela nieruchomości komercyjnych wchodzą głównie pomieszczenia biurowe. Niektóre nieruchomości wiążą się z innymi rodzajami użytkowania: hotele, miejsca do parkowania lub przechowywania.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 222964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.8221 – Blackstone/OfficeFirst, na poniższy adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 222964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.8221 – Blackstone/OfficeFirst, na poniższy adres:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

---