SCHEMPP-HIRTH 

Flugzeugbau GmbH 

Kirchheim/Teck 

Technische Mitteilung Nr. 890-13, 2. Ausgabe 

Technical Note No. 890-13, 2nd issue

Blatt: 

(Page) 1 

Blattz.: 

(No of pages) 6 

GEGENSTAND: Änderung des Flughandbuchs und des Wartungshandbuchs

SUBJECT: Amendment of the Flight Manual and the Maintenance Manual 

BETROFFEN: Kennblatt EASA.A.074 

Baureihe Duo Discus T (Verkaufsbezeichnungen Duo Discus T, 

Duo Discus xT und Duo Discus xLT): Werknummern 1 bis 241 

AFFECTED: Type certificate data sheet EASA.A.074 

Variant Duo Discus T (sales codes Duo Discus T, 

Duo Discus xT and Duo Discus xLT): serial numbers 1 through 241 

DRINGLICHKEIT: Siehe EASA Airworthiness Directive 2013-54 

 Die Maßnahmen 2, 3, 4 und 5 müssen zusammen ausgeführt werden, d.h sie 

dürfen nicht zeitlich getrennt werden. Außerdem dürfen sie nicht vor Maßnahme 1 durchgeführt werden. 

 

URGENCY: See EASA Airworthiness Directive 2013-54 

 The actions 2, 3, 4 and 5 must be accomplished together, that means it is not 

allowed to separate them temporally. Furthermore they must not be accomplished before action 1. 

 

VORGANG: Das Flughandbuch und Wartungshandbuch wird inhaltlich verbessert und 

Fehler werden beseitigt. 

 

 Diese 2. Ausgabe der TM 890-13 vom 05.03.2013 ersetzt die ursprüngliche 

Ausgabe vom 15.10.2012. 

 Gegenüber der ursprünglichen Ausgabe der TM 890-13 vom 

15.10.2012 wurde bei Maßnahme 3 die Seite 8.2 des Wartungshandbuchs für Duo Discus T und Duo Discus xT (Werknummern 1 bis 174) 

korrigiert. 

 Falls Maßnahme 3 bei diesen Werknummern gemäß der ursprünglichen Ausgabe dieser Technischen Mitteilung vom 15.10.2012 durchgeführt wurde, dann muss die Seite 8.2 des Wartungshandbuchs jetzt mit 

der korrigierten Seite ausgetauscht werden. Siehe hierzu die Hinweise 

bei Maßnahme 3. 

 Außerdem wurde in dieser Ausgabe der TM 890-13 die Dringlichkeit an 

die entsprechende EASA Airworthiness Directive angepasst. 

REASON: The Flight Manual and the Maintenance Manual is improved in respect of 

content and errors are deleted. 

 

This 2nd issue of TN 890-13 dated March 5th 2013 supersedes the original issue dated 15th October 2012. 

 Compared to the original issue of TN 890-13 dated October 15th 2012 

in action 3 the page 8.2 of the Maintenance Manual for Duo Discus T 

and Duo Discus xT (serial numbers 1 through 174) is corrected. 

 If, for serial numbers 1 through 174, action 3 is accomplished according 

the original issue of TN 890-13 dated October 15th 2012, then this page 

must be exchanged with the corrected page, see note at action 3. 

 Additionally with this issue of TN 890-13 the urgency is adapted to the 

corresponding EASA Airworthiness Directive. 
SCHEMPP-HIRTH 

Flugzeugbau GmbH 

Kirchheim/Teck 

Technische Mitteilung Nr. 890-13, 2. Ausgabe 

Technical Note No. 890-13, 2nd issue

Blatt: 

(Page) 2 

Blattz.: 

(No of pages) 6 

MASSNAHME 1: Änderung des Flughandbuchs Teil 1

 Austausch der Flughandbuchseiten: 

Verkaufsbezeichnung Duo Discus T, 

Duo Discus xT 

Duo Discus xLT 

Betroffene Werknummern 1 bis 127 ab 128 bis 

174 

ab 175 bis 241 

Ausgabe des Flughandbuchs Mai 2000 Oktober 2007 

Ausgabe der Änderungsseiten November 2011 November 2011 

Revision Nr. 12 2 Austauschseiten 

Erfassung der Berichtigungen 0.1.2, 0.1.3, 0.1.4, 0.1.5 * 0.1.2 * 

Verzeichnis der Seiten 0.2.2, 0.2.3 ** 0.2.2, 0.2.3 ** 

Besatzung - 2.10 2.10 

Tägliche Kontrolle 4.3.3, 4.3.4 4.3.3, 4.3.4 

Triebwerksbenützung 4.5.3.7 4.5.3.7 

Flug im Regen 4.5.8 4.5.8 

MASSNAHME 2: Änderung des Flughandbuchs Teil 2 

 Austausch der Flughandbuchseiten: 

Verkaufsbezeichnung Duo Discus T, 

Duo Discus xT 

Duo Discus xLT 

Betroffene Werknummern 1 bis 174 175 bis 241 

Ausgabe des Flughandbuchs Mai 2000 Oktober 2007 

Ausgabe der Änderungsseiten November 2011 November 2011 

Revision Nr. 12 2 Austauschseiten 

Erfassung der Berichtigungen 0.1.5 * 0.1.2 * 

Verzeichnis der Seiten 0.2.2, 0.2.3, 

0.2.4 ** 

0.2.2, 0.2.3, 0.2.4, 

0.2.5.1, 0.2.5.2 ** 

Zulassungsbasis 1.2 1.2 

Zugelassene Manöver - 2.8 

Mindestausrüstung, einfacher Kunstflug - 2.12.2 

Hinweisschilder für Betriebsgrenzen 2.15 2.15, 2.16*** 

Vorflugkontrolle 4.4 4.4 

Kunstflug - 4.5.9.1 

Logblatt der Wägungen und zulässiger Zuladungsbereich 6.2.1 6.2.1 

Logblatt der Wägungen 6.2.3, 6.2.4 6.2.3, 6.2.4 

Zuladung von Wasserballast in der Seitenflosse 6.2.7 

Instrumentenbretter 7.3.7, 7.3.17 

Elektrische Anlage 7.12.1 

Schaltplan Avionic 7.12.3 

Elektrische Anlage - Triebwerk 7.12.4 

* Nichteingefügte Revisionen müssen in der Tabelle durchgestrichen werden. 

** Das Verzeichnis der Seiten muss gegebenenfalls handschriftlich angepasst werden. 

*** Die Seite 2.16 wird zusätzlich eingefügt. 
SCHEMPP-HIRTH 

Flugzeugbau GmbH 

Kirchheim/Teck 

Technische Mitteilung Nr. 890-13, 2. Ausgabe 

Technical Note No. 890-13, 2nd issue

Blatt: 

(Page) 3 

Blattz.: 

(No of pages) 6 

MASSNAHME 3: Änderung des Wartungshandbuchs

 

Austausch der Wartungshandbuchseiten: 

Verkaufsbezeichnung Duo Discus T, 

Duo Discus xT 

Duo Discus xLT 

Ausgabe des Wartungshandbuchs Juni 2000 Oktober 2007 

Ausgabe der Änderungsseiten alle Seiten außer Seite 8.2: November 2011 

 Seite 8.2: Februar 2013 

November 2011 

Revision Nr. 16 3 

Betroffene Werknummern 1 bis 127 ab 128 bis 174 ab 175 bis 241 Austauschseiten 

Erfassung der Berichtigungen 0.1.1, 0.1.2, 0.1.3, 0.1.4, 0.1.5 * 0.1.1 

Verzeichnis der Seiten 0.2.1, 0.2.2, 0.2.3 ** 0.2.1, 0.2.2, 0.2.3 **

Inhaltsverzeichnis 0.3.3 0.3.3 

Leermassen-Schwerpunktlage 6.4.2 *** 

[ TM 890-13 ] 

6.4.2 *** 

 [ TM 890-13, ÄB 890-6 

außer Werk-Nr. 126 ] 

6.4.2 

Zuladung 6.6.1 6.6.1 

Massen-SchwerpunktDiagramm - 6.7 

Hinweisschilder und Symbole 8.2****, 8.3 8.1, 8.2, 8.3 

Schaltplan Avionic - Diagramm 9 

Übergabestecker Diagramm 9d Diagramm 11 

 * Nichteingefügte Revisionen müssen in der Tabelle durchgestrichen werden. 

** Das Verzeichnis der Seiten muss gegebenenfalls handschriftlich angepasst werden. 

*** In eckigen Klammern ist die Bemerkung aus der Fußzeile der Seite zur Indentifizierung der 

Seitenversion angegeben. Diese Bemerkung muss beachtet werden. 

****Hinweis: Die Seite 8.2 gemäß der ursprünglichen Ausgabe von TM 890-13 vom 

15.10.2012 war fehlerhaft (Cockpitschild Wasserablass, Betätigungssinn). 

Deshalb ist diese Seite hier in der 2. Ausgabe der TM 890-13 vom 11.02.2013 

korrigiert. Die korrigierte Seite 8.2 hat das Ausgabedatum Februar 2013. 

MASSNAHME 4: Austausch von Cockpitschildern

 

 Gemäß den neu eingefügten Seiten 2.15 und 2.16 (2.16 nur beim Duo 

Discus xLT) des Flughandbuchs und gemäß den Seiten 8.1, 8.2 und 8.3 (8.1 

nur beim Duo Discus xLT) des Wartungshandbuchs müssen Cockpitschilder 

gegen die entsprechenden geänderten Cockpitschilder ausgetauscht werden. 

MASSNAHME 5: Übertragung der Daten aus dem Wägebericht

 Die Daten aus dem aktuell gültigen Wägebericht müssen in das Logblatt der 

Wägungen (Flughandbuch Seite 6.2.3 oder 6.2.4) und in die Cockpitschilder 

für die Zuladung in den Sitzen und die maximale Cockpitzuladung eingetragen werden. 

 Dabei sind die Angaben im Flughandbuch sowie im Wartungshandbuch Abschnitt 6 zu beachten. 
SCHEMPP-HIRTH 

Flugzeugbau GmbH 

Kirchheim/Teck 

Technische Mitteilung Nr. 890-13, 2. Ausgabe 

Technical Note No. 890-13, 2nd issue

Blatt: 

(Page) 4 

Blattz.: 

(No of pages) 6 

ACTION 1: Amendment of the Flight Manual part 1 

Exchange of Flight Manual pages: 

Sales code Duo Discus T, 

Duo Discus xT 

Duo Discus xLT 

Serial numbers 1 through 

127 

128 through 

174 

175 through 241 

Issue of the Flight Manual May 2000 October 2007 

Issue of the amended pages November 2011 November 2011 

Revision nor. 12 2 Amended pages 

Record of revisions 0.1.2, 0.1.3, 0.1.4, 0.1.5 * 0.1.2 * 

List of effective pages 0.2.2, 0.2.3 ** 0.2.2, 0.2.3 ** 

Besatzung - 2.10 2.10 

Daily inspection 4.3.3, 4.3.4 4.3.3, 4.3.4 

Power plant operation 4.5.3.7 4.5.3.7 

Flight in rain 4.5.8 4.5.8 

ACTION 2: Amendment of the Flight Manual part 2 

Exchange of Flight Manual pages: 

Sales code Duo Discus T, 

Duo Discus xT 

Duo Discus xLT 

Affected serial numbers 1 through 174 175 through 241 

Issue of the Flight Manual May 2000 October 2007 

Issue of the amended pages November 2011 November 2011 

Revision no. 12 2 amended pages 

Record of revisions 0.1.5 * 0.1.2 * 

List of effective pages 0.2.2, 0.2.3, 

0.2.4 ** 

0.2.2, 0.2.3, 0.2.4, 

0.2.5.1, 0.2.5.2 ** 

Certification basis 1.2 1.2 

Approved maneuvers - 2.8 

Minimum equipment, restricted aerobatics - 2.12.2 

Limitation placards 2.15 2.15, 2.16*** 

Pre-flight inspection 4.4 4.4 

Aerobatics - 4.5.9.1 

Weight and balance record / Permitted seat 

load range 

6.2.1 6.2.1 

Weight and balance log sheet 6.2.3, 6.2.4 6.2.3, 6.2.4 

Waterballast in (optional) fin tank 6.2.7 

Instrument panels 7.3.7, 7.3.17 

Electrical system 7.12.1 

Wiring diagram avionic 7.12.3 

Electrical system power plant 7.12.4 

* Revisions which are not introduced must be crossed out. 

** If necessary the record of revisions must be adapted by hand. 

*** Page 2.16 is introduced additionally.
SCHEMPP-HIRTH 

Flugzeugbau GmbH 

Kirchheim/Teck 

Technische Mitteilung Nr. 890-13, 2. Ausgabe 

Technical Note No. 890-13, 2nd issue

Blatt: 

(Page) 5 

Blattz.: 

(No of pages) 6 

ACTION 3: Amendment a of the Maintenance Manual

 

 Exchange of Maintenance Manual pages: 

Sales code Duo Discus T, 

Duo Discus xT 

Duo Discus xLT 

Issue of the Maintenance Manual June 2000 October 2007 

Issue of the amended pages all pages except page 8.2: November 2011 

 page 8.2: February 2013 

November 2011 

Revision no. 16 3 

Affected serial numbers 1 through 127 128 through 174 175 through 241 Amended pages 

Record of revisions 0.1.1, 0.1.2, 0.1.3, 0.1.4, 0.1.5 * 0.1.1 

List of effective pages 0.2.1, 0.2.2, 0.2.3 ** 0.2.1, 0.2.2, 0.2.3 **

Table of contents 0.3.3 0.3.3 

Empty mass and empty mass 

c/g position 

6.4.2 *** 

[ TN 890-13 ] 

6.4.2 *** 

 [ TN 890-13, MB 890-6 

except SN 126 ] 

6.4.2 

Useful load 6.6.1 6.6.1 

Mass – C/G diagram - 6.7 

Placards and pictograms 8.2****, 8.3 8.1, 8.2, 8.3 

Wiring diagram - avionic - Diagram 9 

Connector Diagram 9d Diagram 11 

* Revisions which are not introduced must be crossed out. 

** If necessary the record of revisions must be adapted by hand. 

*** The note from the foot note of the page to identify the version of the page is stated in 

squarbrackets. This note must be observed. 

****Note: Page 8.2 according the original issue of TN 890-13 dated 15.10.2012 was 

incorrect (cockpit placard water dump valves, actuating direction). Therefore 

this page is corrected here in the 2nd issue of TN 890-13 dated 11.02.2013. The 

date of issue of the corrected page 8.2 is January 2013. 

ACTION 4: Exchange of cockpit placards

 

 According the amended Flight Manual pages 2.15 and 2.16 (2.16 in the case 

of Duo Discus xLT only) and according the amended Maintenance Manual 

pages 8.1, 8.2 and 8.3 (8.1 in the case of Duo Discus xLT only), cockpit placards must be exchanged by the corresponding amended placards. 

ACTION 5: Transfer of weight and balance data

 The data from the currently valid weight and balance report must be transferred in the weight and balance log sheet (Flight Manual page 6.2.3 or 6.2.4) 

and in the cockpit placards for the loads in the seats and the maximum load 

in the cockpit. The corresponding instructions in the Flight Manual and in the 

Maintenance Manual section 6 must be observed. 

MATERIAL: Flughandbuchseiten, Wartungshandbuchseiten, Cockpitaufkleber 

MATERIAL: Flight Manual pages, Maintenance Manual pages, cockpit placards