# Jurnalul Oficial C 47/2017

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 47 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6014 februarie 2017 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 47

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6014 februarie 2017

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2017/C 47/01 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8336 – Mitsubishi Chemical Holdings/Marubeni/Metro Pacific Investments/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 47/02 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8345 – HPS/MDP/NFP) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 47/03 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8060 – Abbott Laboratories/St Jude Medical) (
  1
  ) | 2 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2017/C 47/01

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8336 – Mitsubishi Chemical Holdings/Marubeni/Metro Pacific Investments/JV) (
  1
  )

1

1

2017/C 47/02

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8345 – HPS/MDP/NFP) (
  1
  )

1

1

2017/C 47/03

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8060 – Abbott Laboratories/St Jude Medical) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2017/C 47/04 | Rata de schimb a monedei euro | 3 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2017/C 47/04

Rata de schimb a monedei euro

3

---

| | V   Anunţuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI |
| | Comisia Europeană |
| 2017/C 47/05 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8333 – Mitsui Group/NS Group/Anglia Rail Holdings) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 4 |
| 2017/C 47/06 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8331 – Crédit Mutuel Arkéa/Bridgepoint/Primonial Holding) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 6 |
| 2017/C 47/07 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8284 – Deutsche Telekom/Orange/BuyIn) (
  1
  ) | 7 |
| 2017/C 47/08 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8308 – Munksjö/Ahlstrom II) (
  1
  ) | 8 |
| 2017/C 47/09 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8352 – KKR/KSL/Apple Leisure Group) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 9 |
| 2017/C 47/10 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8221 – Blackstone/OfficeFirst) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 10 |

V   Anunţuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

2017/C 47/05

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8333 – Mitsui Group/NS Group/Anglia Rail Holdings) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

4

2017/C 47/06

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8331 – Crédit Mutuel Arkéa/Bridgepoint/Primonial Holding) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

6

2017/C 47/07

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8284 – Deutsche Telekom/Orange/BuyIn) (
  1
  )

1

7

2017/C 47/08

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8308 – Munksjö/Ahlstrom II) (
  1
  )

1

8

2017/C 47/09

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8352 – KKR/KSL/Apple Leisure Group) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

9

2017/C 47/10

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8221 – Blackstone/OfficeFirst) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 14.2.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 47/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 47/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.8336 – Mitsubishi Chemical Holdings/Marubeni/Metro Pacific Investments/JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 47/01)

La 7 februarie 2017, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32017M8336. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32017M8336. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 14.2.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 47/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 47/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.8345 – HPS/MDP/NFP)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 47/02)

La 7 februarie 2017, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32017M8345. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32017M8345. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 14.2.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 47/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 47/2

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.8060 – Abbott Laboratories/St Jude Medical)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 47/03)

La 23 noiembrie 2016, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) coroborat cu articolul 6 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32016M8060. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32016M8060. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 14.2.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 47/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 47/3

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

13 februarie 2017

(2017/C 47/04)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,0629 |
| JPY | yen japonez | 120,90 |
| DKK | coroana daneză | 7,4359 |
| GBP | lira sterlină | 0,84890 |
| SEK | coroana suedeză | 9,4780 |
| CHF | franc elvețian | 1,0673 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 8,9018 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,021 |
| HUF | forint maghiar | 308,02 |
| PLN | zlot polonez | 4,3137 |
| RON | leu românesc nou | 4,5022 |
| TRY | lira turcească | 3,9177 |
| AUD | dolar australian | 1,3867 |
| CAD | dolar canadian | 1,3917 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,2471 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,4808 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5113 |
| KRW | won sud-coreean | 1 223,31 |
| ZAR | rand sud-african | 14,1809 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,3062 |
| HRK | kuna croată | 7,4485 |
| IDR | rupia indoneziană | 14 158,89 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,7283 |
| PHP | peso Filipine | 53,059 |
| RUB | rubla rusească | 61,6700 |
| THB | baht thailandez | 37,276 |
| BRL | real brazilian | 3,3159 |
| MXN | peso mexican | 21,6261 |
| INR | rupie indiană | 71,1880 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,0629

JPY

yen japonez

120,90

DKK

coroana daneză

7,4359

GBP

lira sterlină

0,84890

SEK

coroana suedeză

9,4780

CHF

franc elvețian

1,0673

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

8,9018

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,021

HUF

forint maghiar

308,02

PLN

zlot polonez

4,3137

RON

leu românesc nou

4,5022

TRY

lira turcească

3,9177

AUD

dolar australian

1,3867

CAD

dolar canadian

1,3917

HKD

dolar Hong Kong

8,2471

NZD

dolar neozeelandez

1,4808

SGD

dolar Singapore

1,5113

KRW

won sud-coreean

1 223,31

ZAR

rand sud-african

14,1809

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,3062

HRK

kuna croată

7,4485

IDR

rupia indoneziană

14 158,89

MYR

ringgit Malaiezia

4,7283

PHP

peso Filipine

53,059

RUB

rubla rusească

61,6700

THB

baht thailandez

37,276

BRL

real brazilian

3,3159

MXN

peso mexican

21,6261

INR

rupie indiană

71,1880

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

V Anunţuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

| 14.2.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 47/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 47/4

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8333 – Mitsui Group/NS Group/Anglia Rail Holdings)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 47/05)

| 1. | La data de 6 februarie 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile Mitsui & Co., Ltd („Mitsui Tokyo”, Japonia) și Abellio Transport Group Limited („Abellio”, Regatul Unit) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întregii întreprinderi Anglia Rail Holdings Limited („Anglia”, Regatul Unit), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 6 februarie 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile Mitsui & Co., Ltd („Mitsui Tokyo”, Japonia) și Abellio Transport Group Limited („Abellio”, Regatul Unit) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întregii întreprinderi Anglia Rail Holdings Limited („Anglia”, Regatul Unit), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Mitsui Tokyo: casă de comerț japoneză importantă, care desfășoară diferite activități comerciale având ca obiect mărfuri și alte activități, la nivel mondial, printre care vânzarea, distribuția, cumpărarea, comercializarea și furnizarea de produse în domenii de activitate cum ar fi: fier și oțel; cărbune și metale neferoase; utilaje; produse electronice; produse chimice; produse pentru sectorul energetic; logistică și investiții în proiecte de infrastructură. Mitsui Tokyo desfășoară operațiuni la nivel mondial în 66 de țări și pe diverse piețe. Mitsui Tokyo va dobândi controlul asupra întreprinderii Anglia atât direct, cât și indirect, prin intermediul Mitsui & Co. Europe Plc, filiala sa deținută în totalitate. Mitsui Europe gestionează ansamblul activităților comerciale ale Mitsui Tokyo în Europa, Orientul Mijlociu și Africa. Principalele sale activități includ vânzarea de produse, logistica și finanțările la nivel mondial, dezvoltarea de infrastructuri majore la nivel internațional, precum și alte proiecte în următoarele domenii: metale, utilaje și infrastructură, produse chimice, energie, stil de viață, inovare și dezvoltarea întreprinderilor; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Mitsui Tokyo: casă de comerț japoneză importantă, care desfășoară diferite activități comerciale având ca obiect mărfuri și alte activități, la nivel mondial, printre care vânzarea, distribuția, cumpărarea, comercializarea și furnizarea de produse în domenii de activitate cum ar fi: fier și oțel; cărbune și metale neferoase; utilaje; produse electronice; produse chimice; produse pentru sectorul energetic; logistică și investiții în proiecte de infrastructură. Mitsui Tokyo desfășoară operațiuni la nivel mondial în 66 de țări și pe diverse piețe. Mitsui Tokyo va dobândi controlul asupra întreprinderii Anglia atât direct, cât și indirect, prin intermediul Mitsui & Co. Europe Plc, filiala sa deținută în totalitate. Mitsui Europe gestionează ansamblul activităților comerciale ale Mitsui Tokyo în Europa, Orientul Mijlociu și Africa. Principalele sale activități includ vânzarea de produse, logistica și finanțările la nivel mondial, dezvoltarea de infrastructuri majore la nivel internațional, precum și alte proiecte în următoarele domenii: metale, utilaje și infrastructură, produse chimice, energie, stil de viață, inovare și dezvoltarea întreprinderilor;

| — | în cazul întreprinderii Abellio: este deținută integral de Abellio Transport Holding B.V., a cărei societate-mamă este NS Group, un important operator feroviar din Țările de Jos. Abellio are ca atribuții procedurile de ofertare și exploatarea comercială a mai multor concesiuni sau contracte de franciză pentru transportul feroviar de călători, în principal în afara Țărilor de Jos, inclusiv în Regatul Unit și Germania; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Abellio: este deținută integral de Abellio Transport Holding B.V., a cărei societate-mamă este NS Group, un important operator feroviar din Țările de Jos. Abellio are ca atribuții procedurile de ofertare și exploatarea comercială a mai multor concesiuni sau contracte de franciză pentru transportul feroviar de călători, în principal în afara Țărilor de Jos, inclusiv în Regatul Unit și Germania;

| — | în cazul întreprinderii Abellio East Anglia Limited: filială deținută integral de Anglia, funcționând ca operator feroviar instituit pentru a exploata franciza East Anglia în Regatul Unit în numele Abellio/NS Group. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Abellio East Anglia Limited: filială deținută integral de Anglia, funcționând ca operator feroviar instituit pentru a exploata franciza East Anglia în Regatul Unit în numele Abellio/NS Group.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei, cu referința M.8333 – Mitsui Group/NS Group/Anglia Rail Holdings, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei, cu referința M.8333 – Mitsui Group/NS Group/Anglia Rail Holdings, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 14.2.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 47/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 47/6

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8331 – Crédit Mutuel Arkéa/Bridgepoint/Primonial Holding)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 47/06)

| 1. | La data de 6 februarie 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Crédit Mutuel Arkéa (Franța) și întreprinderea Bridgepoint Europe V FIPS (Franța), controlată de întreprinderea Bridgepoint Group Limited (Regatul Unit), dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Primonial Holding (Franța), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 6 februarie 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Crédit Mutuel Arkéa (Franța) și întreprinderea Bridgepoint Europe V FIPS (Franța), controlată de întreprinderea Bridgepoint Group Limited (Regatul Unit), dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Primonial Holding (Franța), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | Crédit Mutuel Arkéa este un grup bancar cooperativ francez, activ, de asemenea, în Belgia, în Luxemburg și în Elveția. |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

Crédit Mutuel Arkéa este un grup bancar cooperativ francez, activ, de asemenea, în Belgia, în Luxemburg și în Elveția.

| — | Bridgepoint este o firmă independentă de investiții în societăți necotate, care investește, în principal, în întreprinderile europene. |
| --- | --- |

—

Bridgepoint este o firmă independentă de investiții în societăți necotate, care investește, în principal, în întreprinderile europene.

| — | Primonial Holding este o întreprindere din Franța activă în domeniul selecției, proiectării, gestiunii și consilierii pentru posibilități de economisire. |
| --- | --- |

—

Primonial Holding este o întreprindere din Franța activă în domeniul selecției, proiectării, gestiunii și consilierii pentru posibilități de economisire.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult zece zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu referința M.8331 – Crédit Mutuel Arkéa/Bridgepoint/Primonial Holding, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult zece zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu referința M.8331 – Crédit Mutuel Arkéa/Bridgepoint/Primonial Holding, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 14.2.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 47/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 47/7

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8284 – Deutsche Telekom/Orange/BuyIn)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 47/07)

| 1. | La data de 6 februarie 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile Deutsche Telekom AG („DT”, Germania) și Orange S.A. („Orange”, Franța) transformă întreprinderea lor comună existentă care nu este pe deplin funcțională, BuyIn SA/NV („BuyIn”, Belgia), într-o întreprindere comună care îndeplinește în mod durabil toate funcțiile unei entități economice autonome în sensul articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice. |
| --- | --- |

1.

La data de 6 februarie 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile Deutsche Telekom AG („DT”, Germania) și Orange S.A. („Orange”, Franța) transformă întreprinderea lor comună existentă care nu este pe deplin funcțională, BuyIn SA/NV („BuyIn”, Belgia), într-o întreprindere comună care îndeplinește în mod durabil toate funcțiile unei entități economice autonome în sensul articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii DT: furnizor de servicii de telecomunicații atât la nivel angro, cât și la nivelul cu amănuntul (telefonie fixă și mobilă, servicii de internet în bandă largă fixă) în peste 50 de țări;
  —   în cazul întreprinderii Orange: furnizor de servicii de telecomunicații atât la nivel angro, cât și la nivelul cu amănuntul (telefonie fixă și mobilă, servicii de internet în bandă largă fixă) în peste 30 de țări;
  —   în cazul întreprinderii BuyIn: furnizor de servicii de achiziții pentru anumite produse [tehnologie de rețea, servicii de casă digitală și platformă digitală (digital home & platform), echipamente pentru clienți, produse și servicii IT] utilizate de DT și Orange în activitățile lor de telecomunicații. Ca urmare a tranzacției, BuyIn va furniza, de asemenea, servicii similare terților. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii DT: furnizor de servicii de telecomunicații atât la nivel angro, cât și la nivelul cu amănuntul (telefonie fixă și mobilă, servicii de internet în bandă largă fixă) în peste 50 de țări;

—   în cazul întreprinderii Orange: furnizor de servicii de telecomunicații atât la nivel angro, cât și la nivelul cu amănuntul (telefonie fixă și mobilă, servicii de internet în bandă largă fixă) în peste 30 de țări;

—   în cazul întreprinderii BuyIn: furnizor de servicii de achiziții pentru anumite produse [tehnologie de rețea, servicii de casă digitală și platformă digitală (digital home & platform), echipamente pentru clienți, produse și servicii IT] utilizate de DT și Orange în activitățile lor de telecomunicații. Ca urmare a tranzacției, BuyIn va furniza, de asemenea, servicii similare terților.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu referința M.8284 – Deutsche Telekom/Orange/BuyIn, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu referința M.8284 – Deutsche Telekom/Orange/BuyIn, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

---

| 14.2.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 47/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 47/8

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8308 – Munksjö/Ahlstrom II)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 47/08)

| 1. | La data de 6 februarie 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 și ca urmare a unei cereri motivate efectuate în temeiul articolului 4 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Munksjö („Munksjö”, Finlanda) fuzionează integral, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul privind concentrările economice, cu întreprinderea Ahlstrom Corporation („Ahlstrom”, Finlanda), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 6 februarie 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 și ca urmare a unei cereri motivate efectuate în temeiul articolului 4 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Munksjö („Munksjö”, Finlanda) fuzionează integral, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul privind concentrările economice, cu întreprinderea Ahlstrom Corporation („Ahlstrom”, Finlanda), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii Munksjö: societate internațională din sectorul hârtiei speciale, care este înregistrată în Finlanda, dar își are sediul în Stockholm. Are patru sectoare de activitate: (i) decorațiuni; (ii) folii antiadezive; (iii) aplicații industriale și (iv) grafică și ambalaje;
  —   în cazul întreprinderii Ahlstrom: producător internațional de materiale de înaltă performanță bazate pe fibre, cu sediul în Helsinki. Are două segmente de activitate: (i) filtrare și performanță și (ii) produse de specialitate. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii Munksjö: societate internațională din sectorul hârtiei speciale, care este înregistrată în Finlanda, dar își are sediul în Stockholm. Are patru sectoare de activitate: (i) decorațiuni; (ii) folii antiadezive; (iii) aplicații industriale și (iv) grafică și ambalaje;

—   în cazul întreprinderii Ahlstrom: producător internațional de materiale de înaltă performanță bazate pe fibre, cu sediul în Helsinki. Are două segmente de activitate: (i) filtrare și performanță și (ii) produse de specialitate.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu referința M.8308 – Munksjö/Ahlstrom II, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu referința M.8308 – Munksjö/Ahlstrom II, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

---

| 14.2.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 47/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 47/9

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8352 – KKR/KSL/Apple Leisure Group)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 47/09)

| 1. | La data de 6 februarie 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile KKR & Co. L.P. („KKR”, SUA) și KSL Capital Partners IV GP, LLC în calitate de asociat comanditat al întreprinderii KSL Capital Partners IV, L.P. și fondurile sale paralele (denumite împreună „KSL IV”, SUA) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Apple Leisure Group („ALG”, SUA), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 6 februarie 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile KKR & Co. L.P. („KKR”, SUA) și KSL Capital Partners IV GP, LLC în calitate de asociat comanditat al întreprinderii KSL Capital Partners IV, L.P. și fondurile sale paralele (denumite împreună „KSL IV”, SUA) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Apple Leisure Group („ALG”, SUA), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii KKR: firmă de investiții mondiale, care furnizează servicii de administrare a activelor pentru investitori publici și privați, precum și soluții privind piața de capital;
  —   în cazul întreprinderii KSL IV: al patrulea fond de investiții în societăți necotate finanțat de întreprinderea KSL Advisors, LLC, o firmă de investiții în societăți necotate din SUA, specializată în investiții în întreprinderi de turism și de agrement; fondurile de investiții în societăți necotate afiliate acesteia investesc în principal în industria hotelieră, activități recreative, cluburi, sectorul imobiliar și sectorul serviciilor de călătorie.
  —   în cazul întreprinderii ALG: grup de întreprinderi integrate distincte din sectorul hotelier, care desfășoară activități în sectorul turistic din America de Nord și oferă servicii destinate călătorilor și proprietarilor de hoteluri; principalele sale activități includ călătorii din SUA către destinații turistice din America Latină, Mexic și zona Caraibilor. Printre întreprinderile integrate ale ALG se numără: AMResorts, furnizor de servicii de branding hotelier, gestionare și asistență operațională, sub șase mărci de stațiuni de lux; Apple Vacations, operator de turism care se axează pe pachete de servicii de călătorie din SUA către Mexic, zona Caraibilor și America Centrală; Travel Impressions, operator de turism care deține un portofoliu global extins de pachete de servicii de călătorie distribuite prin intermediul agențiilor de voiaj; CheapCaribbean.com, agenție de voiaj on-line, specializată în furnizarea de pachete pentru vacanțe de lux și cazare în stațiuni din Mexic și din zona Caraibilor; Amstar DMC, o societate de administrare a destinațiilor care desfășoară activități în Mexic, America Centrală și zona Caraibilor; Worldstar DMC, o societate de administrare a destinațiilor turistice care operează în insulele Hawaii și Unlimited Vacation Club, un program de fidelitate pentru clienți, care se axează pe proprietăți ce poartă marca AMResorts. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii KKR: firmă de investiții mondiale, care furnizează servicii de administrare a activelor pentru investitori publici și privați, precum și soluții privind piața de capital;

—   în cazul întreprinderii KSL IV: al patrulea fond de investiții în societăți necotate finanțat de întreprinderea KSL Advisors, LLC, o firmă de investiții în societăți necotate din SUA, specializată în investiții în întreprinderi de turism și de agrement; fondurile de investiții în societăți necotate afiliate acesteia investesc în principal în industria hotelieră, activități recreative, cluburi, sectorul imobiliar și sectorul serviciilor de călătorie.

—   în cazul întreprinderii ALG: grup de întreprinderi integrate distincte din sectorul hotelier, care desfășoară activități în sectorul turistic din America de Nord și oferă servicii destinate călătorilor și proprietarilor de hoteluri; principalele sale activități includ călătorii din SUA către destinații turistice din America Latină, Mexic și zona Caraibilor. Printre întreprinderile integrate ale ALG se numără: AMResorts, furnizor de servicii de branding hotelier, gestionare și asistență operațională, sub șase mărci de stațiuni de lux; Apple Vacations, operator de turism care se axează pe pachete de servicii de călătorie din SUA către Mexic, zona Caraibilor și America Centrală; Travel Impressions, operator de turism care deține un portofoliu global extins de pachete de servicii de călătorie distribuite prin intermediul agențiilor de voiaj; CheapCaribbean.com, agenție de voiaj on-line, specializată în furnizarea de pachete pentru vacanțe de lux și cazare în stațiuni din Mexic și din zona Caraibilor; Amstar DMC, o societate de administrare a destinațiilor care desfășoară activități în Mexic, America Centrală și zona Caraibilor; Worldstar DMC, o societate de administrare a destinațiilor turistice care operează în insulele Hawaii și Unlimited Vacation Club, un program de fidelitate pentru clienți, care se axează pe proprietăți ce poartă marca AMResorts.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 (2) al Consiliului, trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 (2) al Consiliului, trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu referința M.8352 – KKR/KSL/Apple Leisure Group, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu referința M.8352 – KKR/KSL/Apple Leisure Group, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 14.2.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 47/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 47/10

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8221 – Blackstone/OfficeFirst)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 47/10)

| 1. | La data de 7 februarie 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse, prin care corporația The Blackstone Group, L.P. („Blackstone”, SUA) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, în mod indirect, prin intermediul unor fonduri afiliate pe care le controlează, controlul asupra întregii societăți OfficeFirst Immobilien AG („OfficeFirst”, Germania), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 7 februarie 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse, prin care corporația The Blackstone Group, L.P. („Blackstone”, SUA) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, în mod indirect, prin intermediul unor fonduri afiliate pe care le controlează, controlul asupra întregii societăți OfficeFirst Immobilien AG („OfficeFirst”, Germania), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale societăților respective sunt:
  —   Blackstone: administrator de active la scară mondială, cu birouri în Europa și Asia.
  —   OfficeFirst: deținător al unui portofoliu de proprietăți imobiliare comerciale din Germania. Acest portofoliu de proprietăți imobiliare comerciale cuprinde, în principal, spații de birouri. Unele proprietăți sunt destinate altor utilizări, cum ar fi hoteluri, spații de parcare sau depozite. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale societăților respective sunt:

—   Blackstone: administrator de active la scară mondială, cu birouri în Europa și Asia.

—   OfficeFirst: deținător al unui portofoliu de proprietăți imobiliare comerciale din Germania. Acest portofoliu de proprietăți imobiliare comerciale cuprinde, în principal, spații de birouri. Unele proprietăți sunt destinate altor utilizări, cum ar fi hoteluri, spații de parcare sau depozite.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu referința M.8221 – Blackstone/OfficeFirst, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu referința M.8221 – Blackstone/OfficeFirst, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---