# Jurnalul Oficial C 10/2017

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 10 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6013 ianuarie 2017 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 10

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6013 ianuarie 2017

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2017/C 10/01 | Rata de schimb a monedei euro | 1 |
| 2017/C 10/02 | Comunicare a Comisiei în cadrul punerii în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 305/2011 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a unor condiții armonizate pentru comercializarea produselor pentru construcții și de abrogare a Directivei 89/106/CEE a Consiliului [Publicarea referințelor documentelor de evaluare europene în conformitate cu articolul 22 din Regulamentul (UE) nr. 305/2011]
   (
  1
  ) | 2 |
| | Curtea de Conturi |
| 2017/C 10/03 | Raportul special nr. 30/2016 – Eficacitatea sprijinului acordat de UE în sectoare prioritare în Honduras | 8 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2017/C 10/01

Rata de schimb a monedei euro

1

2017/C 10/02

Comunicare a Comisiei în cadrul punerii în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 305/2011 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a unor condiții armonizate pentru comercializarea produselor pentru construcții și de abrogare a Directivei 89/106/CEE a Consiliului [Publicarea referințelor documentelor de evaluare europene în conformitate cu articolul 22 din Regulamentul (UE) nr. 305/2011]
   (
  1
  )

[Publicarea referințelor documentelor de evaluare europene în conformitate cu articolul 22 din Regulamentul (UE) nr. 305/2011]

1

2

Curtea de Conturi

2017/C 10/03

Raportul special nr. 30/2016 – Eficacitatea sprijinului acordat de UE în sectoare prioritare în Honduras

8

---

| | V   Anunţuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI |
| | Comisia Europeană |
| 2017/C 10/04 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8199 – Bunge/European Oilseed Processing Facilities) (
  1
  ) | 9 |
| 2017/C 10/05 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8364 – Onex/Parkdean) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 10 |
| | ALTE ACTE |
| | Comisia Europeană |
| 2017/C 10/06 | Publicarea unei cereri de înregistrare în temeiul articolului 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare | 11 |

V   Anunţuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

2017/C 10/04

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8199 – Bunge/European Oilseed Processing Facilities) (
  1
  )

1

9

2017/C 10/05

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8364 – Onex/Parkdean) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

10

ALTE ACTE

Comisia Europeană

2017/C 10/06

Publicarea unei cereri de înregistrare în temeiul articolului 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 13.1.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 10/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 10/1

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

12 ianuarie 2017

(2017/C 10/01)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,0679 |
| JPY | yen japonez | 121,69 |
| DKK | coroana daneză | 7,4342 |
| GBP | lira sterlină | 0,86843 |
| SEK | coroana suedeză | 9,5090 |
| CHF | franc elvețian | 1,0742 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 9,0625 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,021 |
| HUF | forint maghiar | 307,15 |
| PLN | zlot polonez | 4,3765 |
| RON | leu românesc nou | 4,4913 |
| TRY | lira turcească | 4,0319 |
| AUD | dolar australian | 1,4205 |
| CAD | dolar canadian | 1,3944 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,2816 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,4980 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5191 |
| KRW | won sud-coreean | 1 255,40 |
| ZAR | rand sud-african | 14,3476 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,3621 |
| HRK | kuna croată | 7,5365 |
| IDR | rupia indoneziană | 14 150,74 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,7607 |
| PHP | peso Filipine | 52,939 |
| RUB | rubla rusească | 63,3302 |
| THB | baht thailandez | 37,740 |
| BRL | real brazilian | 3,3718 |
| MXN | peso mexican | 23,0700 |
| INR | rupie indiană | 72,5955 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,0679

JPY

yen japonez

121,69

DKK

coroana daneză

7,4342

GBP

lira sterlină

0,86843

SEK

coroana suedeză

9,5090

CHF

franc elvețian

1,0742

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

9,0625

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,021

HUF

forint maghiar

307,15

PLN

zlot polonez

4,3765

RON

leu românesc nou

4,4913

TRY

lira turcească

4,0319

AUD

dolar australian

1,4205

CAD

dolar canadian

1,3944

HKD

dolar Hong Kong

8,2816

NZD

dolar neozeelandez

1,4980

SGD

dolar Singapore

1,5191

KRW

won sud-coreean

1 255,40

ZAR

rand sud-african

14,3476

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,3621

HRK

kuna croată

7,5365

IDR

rupia indoneziană

14 150,74

MYR

ringgit Malaiezia

4,7607

PHP

peso Filipine

52,939

RUB

rubla rusească

63,3302

THB

baht thailandez

37,740

BRL

real brazilian

3,3718

MXN

peso mexican

23,0700

INR

rupie indiană

72,5955

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 13.1.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 10/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 10/2

---

Comunicare a Comisiei în cadrul punerii în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 305/2011 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a unor condiții armonizate pentru comercializarea produselor pentru construcții și de abrogare a Directivei 89/106/CEE a Consiliului

[Publicarea referințelor documentelor de evaluare europene în conformitate cu articolul 22 din Regulamentul (UE) nr. 305/2011]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 10/02)

Prevederile Regulamentului (UE) nr. 305/2011 prevalează asupra oricăror prevederi conflictuale din documentele de evaluare europene

| Numărul de referință și titlul documentului de evaluare european | Numărul de referință și titlul documentului de evaluare european înlocuit | Observații |
| --- | --- | --- |
| 010001-00-0301 | Perete compozit din beton prefabricat cu conectori punctuali | | |
| 020001-00-0405 | Ansambluri de balamale multiax îngropate | | |
| 020002-00-0404 | Sistem de vitraje fără profile verticale pentru balcoane (şi terase) | | |
| 020011-00-0405 | Trape de acces acoperiș, podea, pereți și tavan; pot fi utilizate şi ca ieşiri de incendiu / cu sau fără rezistenţă la foc | | |
| 040005-00-1201 | Produse de izolare termică şi/sau acustică, fabricate din fibre vegetale sau animale | | |
| 040016-00-0404 | Ţesătură de fibră de sticlă pentru armarea tencuielilor pe bază de ciment | | |
| 040048-00-0502 | Covor din fibră de cauciuc destinat izolării zgomotului de impact | | |
| 040065-00-1201 | Plăci termo şi/sau fonoizolante pe bază de polistiren expandat şi ciment | | |
| 040090-00-1201 | Plăci şi produse termo şi/sau fonoizolatoare, obţinute prin matriţarea acidului polilactic expandat | | |
| 040138-00-1201 | Produse termo şi/sau fonoizolante din fibre vegetale, de umplutură, fabricate in situ | | |
| 040288-00-1201 | Izolaţii termice şi acustice prefabricate, din fibre de poliester | | |
| 060001-00-0802 | Set de coş de fum cu căptușeală din argilă/ceramică arsă cu clasificarea T400 (minim) N1 W3 Gxx | | |
| 060003-00-0802 | Set de coş de fum cu căptușeală din argilă/ceramică arsă şi perete exterior specific, cu clasificarea T400 (minim) N1 W3 Gxx | | |
| 060008-00-0802 | Set de coş de fum cu umplutură de argilă/ceramică arsă cu clasificarea T400 (minim) N1/P1 W3 Gxx, cu diferite tipuri de pereţi exteriori şi posibilitatea schimbării acestora | | |
| 070001-01-0504 | Plăci de ipsos pentru aplicaţii portante | 070001-00-0504 | |
| 070002-00-0505 | Bandă de îmbinare cu fibră de sticlă, pentru plăci de gips carton | | |
| 080002-00-0102 | Geogrilă hexagonală neconsolidată pentru stabilizarea straturilor granulare libere prin legare la agregat | | |
| 090001-00-0404 | Plăci prefabricate din vată minerală comprimată cu finisare organică sau neorganică și cu sistem de fixare specific | | |
| 090017-00-0404 | Suprafaţă vitrată verticală, rezemată punctual | | |
| 090058-00-0404 | Kit de acoperire exterioară faţade ventilate, compus din panou metalic de tip fagure şi accesorii de fixare | | |
| 120001-01-0106 | Folie retro-reflectivă cu structură microprismatică | 120001-00-0106 | |
| 120003-00-0106 | Stâlpi de iluminat din oțel | | |
| 130002-00-0304 | Plăci din lemn masiv – scânduri fixate cu dibluri utilizate ca element structural în clădiri | | |
| 130005-00-0304 | Placă de lemn masiv utilizată ca element structural la clădiri | | |
| 130010-00-0304 | Cherestea laminată lipită din lemn de esență tare – placaje din lemn de fag furniruit pentru structuri | | |
| 130011-00-0304 | Elemente prefabricate din lemn, elemente din scânduri îmbinate mecanic, utilizate pentru elementele structurale din clădiri | | |
| 130012-00-0304 | Lemn structural clasificat dupa rezistenţă – grinzi cu secţiune dreptunghiulară cu margini teşite din lemn de castan | | |
| 130013-00-0304 | Element de lemn masiv – element structural pentru clădiri, alcătuit din scânduri îmbinate în coadă-de-rândunică | | |
| 130022-00-0304 | Buşteni monolit sau laminaţi pentru pereți și grinzi | | |
| 130033-00-0603 | Cuie și șuruburi pentru fixarea plăcilor în structuri de lemn | | |
| 130167-00-0304 | Lemn structural clasificat după rezistenţă – grinzi cu secţiune dreptunghiulară cu margini teşite din lemn de răşinoase | | |
| 150003-00-0301 | Ciment de înaltă rezistenţă | | |
| 180008-00-0704 | De scurgere de podea - cu obturator mecanic interschimbabil | | |
| 190002-00-0502 | Sistem de pardoseală flotantă uscată, cu elemente prefabricate interblocate, realizate din plăci ceramice şi covoraşe de cauciuc | | |
| 200002-00-0602 | Sistem de tiranţi | | |
| 200005-00-0103 | Piloţi structurali de oţel cu secţiuni tubulare şi îmbinări rigide | | |
| 200014-00-0103 | Îmbinări şi tălpi de piatră pentru piloţi de beton | | |
| 200017-00-0302 | Produse laminate la cald si elemente structurale din otel clasele Q235B, Q235D, Q345B si Q345D | | |
| 200019-00-0102 | Gabioane și casete metalice hexagonale | | |
| 200022-00-0302 | Produse lungi din oţeluri de construcţii de calitate specială, sudabile cu granulaţie fină obţinute prin laminare termomecanică | | |
| 200026-00-0102 | Sisteme de plasă de sârmă de oțel pentru umplutură armată | | |
| 200033-00-0602 | Conector de forfecare fixate cu cuie | | |
| 200039-00-0102 | Gabioane și casete din plasă hexagonală zincată | | |
| 200043-00-0103 | Stive de ţevi confecţionate din fier ductil | | |
| 220007-00-0402 | Tablă şi bandă din aliaj de cupru, complet susţinută, pentru acoperişuri, placare exterioară şi căptuşeli interioare | | |
| 220008-00-0402 | Profiluri de borduri pentru terase şi balcoane | | |
| 220010-00-0402 | Plăci din plastic plane pentru acoperişuri discontinue integral rezemate şi placări exterioare | | |
| 220013-00-0401 | Luminator coamă autoportant | | |
| 220021-00-0402 | Kit pentru tuneluri solare | | |
| 220022-00-0401 | Tăietoare de zăpadă din policarbonat, pentru acoperişuri | | |
| 220025-00-0401 | Vitraj orizontal structural în consolă (plafon/copertină din sticlă structurală) | | |
| 230004-00-0106 | Panouri de plasă cu ochiuri inelare | | |
| 230005-00-0106 | Panouri din cabluri de oţel îmbinate | | |
| 230008-00-0106 | Plasă din sârmă de oţel dublu răsucită, ranforsată sau nu cu cabluri | | |
| 230012-00-0105 | Aditivi pentru producerea de mixturi asfaltice – granule de bitum obținute prin reciclarea pâslei bituminoase pentru acoperișuri | | |
| 230025-00-0106 | Sisteme frontale flexibile, pentru stabilizarea pantelor şi protecţie împotriva stâncilor | | |
| 260006-00-0301 | Adaos polimeric pentru beton | | |
| 260007-00-0301 | Aditiv tip I - pentru beton, mortar şi şapă de mortar – Soluţie apoasă | | |
| 280001-00-0704 | Unitate de canalizare preasamblată pentru drenaj sau infiltraţii | | |
| 290001-00-0701 | Sistem de conducte pentru transportul apei reci şi calde în interiorul clădirilor | | |
| 320002-02-0605 | Tablă stratificată pentru impermeabilizarea rosturilor de construcții și rosturilor pentru controlul fisurilor din beton | 320002-00-0605
  320002-01-0605 | |
| 330008-02-0601 | Canale de ancorare | 330008-00-0601
  330008-01-0601 | |
| 330011-00-0601 | Șuruburi reglabile pentru beton | | |
| 330012-00-0601 | Ancora turnată cu soclu filetat interior | | |
| 330075-00-0601 | Dispozitiv de ridicat ascensoare | | |
| 330079-00-0602 | Sisteme de fixare a tablei striate sau grătarelor cu bare metalice | | |
| 330080-00-0602 | Sistem de cleme cu înaltă rezistenţă la alunecare | | |
| 330083-00-0601 | Elemente de fixare acționate mecanic cu utilizări multiple în beton pentru aplicații nestructurale | | |
| 330084-00-0601 | Placă de oţel cu ancore de fixare | | |
| 330153-00-0602 | Bolţ împuşcat pentru fixarea tablei şi elementelor subțiri din oţel | | |
| 330155-00-0602 | Sistem de fixare cu cleme autoreglabile | | |
| 330196-00-0604 | Ancore de plastic pentru fixarea sistemelor compozite de izolare termică la exterior (ETICS) cu tencuială | ETAG 014 | |
| 330232-00-0601 | Elemente de fixare mecanică utilizate în beton | ETAG 001-1
  ETAG 001-2
  ETAG 001-3
  ETAG 001-4 | |
| 340002-00-0204 | Panouri din plasă de oţel, cu izolaţie termică încorporată, pentru structuri întregi | | |
| 340006-00-0506 | Garnituri de scări prefabricate | ETAG 008 | |
| 340020-00-0106 | Sisteme flexibile pentru oprirea curgerilor de detritus şi alunecărilor de teren superficiale/curgerilor de detritus de pe pante deschise | | |
| 340025-00-0403 | Seturi de infrastructuri pentru clădiri încălzite | | |
| 340037-00-0204 | Elemente de acoperiș, ușoare și portante din oțel / lemn | | |
| 350003-00-1109 | Kit de conducte de serviciu ignifugate, alcătuit din racorduri prefabricate (fabricate din tablă de oțel grunduită mecanic) și accesoriile aferente | | |
| 350005-00-1104 | Produse intumescente pentru împiedicarea propagării incendiilor şi protecţie la incendii | | |
| 350134-00-1104 | Separator de apă ignifug, cu garnitură intumescentă antifoc (combinat cu un sifon de pardoseală din inox) | | |
| 360005-00-0604 | Tavă de cavitație | | |

Numărul de referință și titlul documentului de evaluare european

Numărul de referință și titlul documentului de evaluare european înlocuit

Observații

010001-00-0301

Perete compozit din beton prefabricat cu conectori punctuali

020001-00-0405

Ansambluri de balamale multiax îngropate

020002-00-0404

Sistem de vitraje fără profile verticale pentru balcoane (şi terase)

020011-00-0405

Trape de acces acoperiș, podea, pereți și tavan; pot fi utilizate şi ca ieşiri de incendiu / cu sau fără rezistenţă la foc

040005-00-1201

Produse de izolare termică şi/sau acustică, fabricate din fibre vegetale sau animale

040016-00-0404

Ţesătură de fibră de sticlă pentru armarea tencuielilor pe bază de ciment

040048-00-0502

Covor din fibră de cauciuc destinat izolării zgomotului de impact

040065-00-1201

Plăci termo şi/sau fonoizolante pe bază de polistiren expandat şi ciment

040090-00-1201

Plăci şi produse termo şi/sau fonoizolatoare, obţinute prin matriţarea acidului polilactic expandat

040138-00-1201

Produse termo şi/sau fonoizolante din fibre vegetale, de umplutură, fabricate in situ

040288-00-1201

Izolaţii termice şi acustice prefabricate, din fibre de poliester

060001-00-0802

Set de coş de fum cu căptușeală din argilă/ceramică arsă cu clasificarea T400 (minim) N1 W3 Gxx

060003-00-0802

Set de coş de fum cu căptușeală din argilă/ceramică arsă şi perete exterior specific, cu clasificarea T400 (minim) N1 W3 Gxx

060008-00-0802

Set de coş de fum cu umplutură de argilă/ceramică arsă cu clasificarea T400 (minim) N1/P1 W3 Gxx, cu diferite tipuri de pereţi exteriori şi posibilitatea schimbării acestora

070001-01-0504

Plăci de ipsos pentru aplicaţii portante

070001-00-0504

070002-00-0505

Bandă de îmbinare cu fibră de sticlă, pentru plăci de gips carton

080002-00-0102

Geogrilă hexagonală neconsolidată pentru stabilizarea straturilor granulare libere prin legare la agregat

090001-00-0404

Plăci prefabricate din vată minerală comprimată cu finisare organică sau neorganică și cu sistem de fixare specific

090017-00-0404

Suprafaţă vitrată verticală, rezemată punctual

090058-00-0404

Kit de acoperire exterioară faţade ventilate, compus din panou metalic de tip fagure şi accesorii de fixare

120001-01-0106

Folie retro-reflectivă cu structură microprismatică

120001-00-0106

120003-00-0106

Stâlpi de iluminat din oțel

130002-00-0304

Plăci din lemn masiv – scânduri fixate cu dibluri utilizate ca element structural în clădiri

130005-00-0304

Placă de lemn masiv utilizată ca element structural la clădiri

130010-00-0304

Cherestea laminată lipită din lemn de esență tare – placaje din lemn de fag furniruit pentru structuri

130011-00-0304

Elemente prefabricate din lemn, elemente din scânduri îmbinate mecanic, utilizate pentru elementele structurale din clădiri

130012-00-0304

Lemn structural clasificat dupa rezistenţă – grinzi cu secţiune dreptunghiulară cu margini teşite din lemn de castan

130013-00-0304

Element de lemn masiv – element structural pentru clădiri, alcătuit din scânduri îmbinate în coadă-de-rândunică

130022-00-0304

Buşteni monolit sau laminaţi pentru pereți și grinzi

130033-00-0603

Cuie și șuruburi pentru fixarea plăcilor în structuri de lemn

130167-00-0304

Lemn structural clasificat după rezistenţă – grinzi cu secţiune dreptunghiulară cu margini teşite din lemn de răşinoase

150003-00-0301

Ciment de înaltă rezistenţă

180008-00-0704

De scurgere de podea - cu obturator mecanic interschimbabil

190002-00-0502

Sistem de pardoseală flotantă uscată, cu elemente prefabricate interblocate, realizate din plăci ceramice şi covoraşe de cauciuc

200002-00-0602

Sistem de tiranţi

200005-00-0103

Piloţi structurali de oţel cu secţiuni tubulare şi îmbinări rigide

200014-00-0103

Îmbinări şi tălpi de piatră pentru piloţi de beton

200017-00-0302

Produse laminate la cald si elemente structurale din otel clasele Q235B, Q235D, Q345B si Q345D

200019-00-0102

Gabioane și casete metalice hexagonale

200022-00-0302

Produse lungi din oţeluri de construcţii de calitate specială, sudabile cu granulaţie fină obţinute prin laminare termomecanică

200026-00-0102

Sisteme de plasă de sârmă de oțel pentru umplutură armată

200033-00-0602

Conector de forfecare fixate cu cuie

200039-00-0102

Gabioane și casete din plasă hexagonală zincată

200043-00-0103

Stive de ţevi confecţionate din fier ductil

220007-00-0402

Tablă şi bandă din aliaj de cupru, complet susţinută, pentru acoperişuri, placare exterioară şi căptuşeli interioare

220008-00-0402

Profiluri de borduri pentru terase şi balcoane

220010-00-0402

Plăci din plastic plane pentru acoperişuri discontinue integral rezemate şi placări exterioare

220013-00-0401

Luminator coamă autoportant

220021-00-0402

Kit pentru tuneluri solare

220022-00-0401

Tăietoare de zăpadă din policarbonat, pentru acoperişuri

220025-00-0401

Vitraj orizontal structural în consolă (plafon/copertină din sticlă structurală)

230004-00-0106

Panouri de plasă cu ochiuri inelare

230005-00-0106

Panouri din cabluri de oţel îmbinate

230008-00-0106

Plasă din sârmă de oţel dublu răsucită, ranforsată sau nu cu cabluri

230012-00-0105

Aditivi pentru producerea de mixturi asfaltice – granule de bitum obținute prin reciclarea pâslei bituminoase pentru acoperișuri

230025-00-0106

Sisteme frontale flexibile, pentru stabilizarea pantelor şi protecţie împotriva stâncilor

260006-00-0301

Adaos polimeric pentru beton

260007-00-0301

Aditiv tip I - pentru beton, mortar şi şapă de mortar – Soluţie apoasă

280001-00-0704

Unitate de canalizare preasamblată pentru drenaj sau infiltraţii

290001-00-0701

Sistem de conducte pentru transportul apei reci şi calde în interiorul clădirilor

320002-02-0605

Tablă stratificată pentru impermeabilizarea rosturilor de construcții și rosturilor pentru controlul fisurilor din beton

320002-00-0605

320002-01-0605

330008-02-0601

Canale de ancorare

330008-00-0601

330008-01-0601

330011-00-0601

Șuruburi reglabile pentru beton

330012-00-0601

Ancora turnată cu soclu filetat interior

330075-00-0601

Dispozitiv de ridicat ascensoare

330079-00-0602

Sisteme de fixare a tablei striate sau grătarelor cu bare metalice

330080-00-0602

Sistem de cleme cu înaltă rezistenţă la alunecare

330083-00-0601

Elemente de fixare acționate mecanic cu utilizări multiple în beton pentru aplicații nestructurale

330084-00-0601

Placă de oţel cu ancore de fixare

330153-00-0602

Bolţ împuşcat pentru fixarea tablei şi elementelor subțiri din oţel

330155-00-0602

Sistem de fixare cu cleme autoreglabile

330196-00-0604

Ancore de plastic pentru fixarea sistemelor compozite de izolare termică la exterior (ETICS) cu tencuială

ETAG 014

330232-00-0601

Elemente de fixare mecanică utilizate în beton

ETAG 001-1

ETAG 001-2

ETAG 001-3

ETAG 001-4

340002-00-0204

Panouri din plasă de oţel, cu izolaţie termică încorporată, pentru structuri întregi

340006-00-0506

Garnituri de scări prefabricate

ETAG 008

340020-00-0106

Sisteme flexibile pentru oprirea curgerilor de detritus şi alunecărilor de teren superficiale/curgerilor de detritus de pe pante deschise

340025-00-0403

Seturi de infrastructuri pentru clădiri încălzite

340037-00-0204

Elemente de acoperiș, ușoare și portante din oțel / lemn

350003-00-1109

Kit de conducte de serviciu ignifugate, alcătuit din racorduri prefabricate (fabricate din tablă de oțel grunduită mecanic) și accesoriile aferente

350005-00-1104

Produse intumescente pentru împiedicarea propagării incendiilor şi protecţie la incendii

350134-00-1104

Separator de apă ignifug, cu garnitură intumescentă antifoc (combinat cu un sifon de pardoseală din inox)

360005-00-0604

Tavă de cavitație

Notă:

Documentele de evaluare europene (EAD) sunt adoptate de Organizația Europeană pentru Agremente Tehnice (EOTA) în limba engleză. Comisia Europeană nu este responsabilă de corectitudinea titlurilor care au fost furnizate de către EOTA spre publicare în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Publicarea referințelor documentelor de evaluare europene în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene nu implică faptul că documentele de evaluare europene sunt disponibile în toate limbile oficiale ale Uniunii Europene.

Organizația Europeană pentru Agremente Tehnice (http://www.eota.eu) pune la dispoziție online documentul de evaluare european, în conformitate cu prevederile punctului 8 din anexa II la Regulamentul (UE) nr. 305/2011.

Această listă înlocuiește toate listele anterioare publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Comisia Europeană asigură actualizarea acestei liste.

---

Curtea de Conturi

| 13.1.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 10/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 10/8

---

Raportul special nr. 30/2016

„Eficacitatea sprijinului acordat de UE în sectoare prioritare în Honduras”

(2017/C 10/03)

Curtea de Conturi Europeană vă informează că s-a publicat Raportul special nr. 30/2016 intitulat „Eficacitatea sprijinului acordat de UE în sectoare prioritare în Honduras”.

Raportul poate fi consultat sau descărcat de pe site-ul Curții de Conturi Europene: http://eca.europa.eu sau de pe site-ul EU Bookshop: https://bookshop.europa.eu

---

V Anunţuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

| 13.1.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 10/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 10/9

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8199 – Bunge/European Oilseed Processing Facilities)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 10/04)

| 1. | La data de 23 decembrie 2016, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Koninklijke Bunge B.V. („Bunge”, Țările de Jos) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra a două instalații de prelucrare a semințelor oleaginoase din Europa și asupra activelor corespunzătoare terminalului pentru mărfuri vrac specific ale întreprinderilor Cargill B.V. (Țările de Jos) și Cargill France SAS (Franța), prin achiziționare de active. |
| --- | --- |

1.

La data de 23 decembrie 2016, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Koninklijke Bunge B.V. („Bunge”, Țările de Jos) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra a două instalații de prelucrare a semințelor oleaginoase din Europa și asupra activelor corespunzătoare terminalului pentru mărfuri vrac specific ale întreprinderilor Cargill B.V. (Țările de Jos) și Cargill France SAS (Franța), prin achiziționare de active.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Bunge: generarea, stocarea, prelucrarea și comercializarea de produse agricole, în principal, semințe oleaginoase și semințe. Bunge este o întreprindere la nivel mondial specializată în prelucrarea semințelor oleaginoase și producerea de uleiuri vegetale și de pudră din semințe oleaginoase; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Bunge: generarea, stocarea, prelucrarea și comercializarea de produse agricole, în principal, semințe oleaginoase și semințe. Bunge este o întreprindere la nivel mondial specializată în prelucrarea semințelor oleaginoase și producerea de uleiuri vegetale și de pudră din semințe oleaginoase;

| — | activitatea vizată constă din anumite active ale Cargill din Țările de Jos și Franța. În Țările de Jos, activele constau dintr-o instalație de presare a semințelor oleaginoase și o instalație de rafinare a uleiului din semințe în portul Amsterdam. În Franța, activele constau dintr-o instalație de presare a semințelor oleaginoase și instalațiile de depozitare din portul din Brest pentru producerea pudrei și uleiului din semințe oleaginoase. Ambele instalații sunt capabile să prelucreze și să depoziteze atât semințe de soia, cât și de rapiță. |
| --- | --- |

—

activitatea vizată constă din anumite active ale Cargill din Țările de Jos și Franța. În Țările de Jos, activele constau dintr-o instalație de presare a semințelor oleaginoase și o instalație de rafinare a uleiului din semințe în portul Amsterdam. În Franța, activele constau dintr-o instalație de presare a semințelor oleaginoase și instalațiile de depozitare din portul din Brest pentru producerea pudrei și uleiului din semințe oleaginoase. Ambele instalații sunt capabile să prelucreze și să depoziteze atât semințe de soia, cât și de rapiță.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu referința M.8199 – Bunge/European Oilseed Processing Facilities, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu referința M.8199 – Bunge/European Oilseed Processing Facilities, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

---

| 13.1.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 10/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 10/10

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8364 – Onex/Parkdean)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 10/05)

| 1. | La data de 6 ianuarie 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Richmond UK Bidco Limited, o entitate cu scop special controlată indirect în ultimă instanță de Onex Corporation („Onex”, Canada), dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întreprinderii Parkdean Resorts Topco Limited („Parkdean”, Regatul Unit), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 6 ianuarie 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Richmond UK Bidco Limited, o entitate cu scop special controlată indirect în ultimă instanță de Onex Corporation („Onex”, Canada), dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întreprinderii Parkdean Resorts Topco Limited („Parkdean”, Regatul Unit), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii Onex: o societate cu sediul în Canada, care este cotată la bursa din Toronto și care investește în companii printr-o serie de fonduri de investiții în societăți necotate. Onex investește într-o gamă variată de companii care își desfășoară activitatea în mai multe sectoare industriale;
  —   în cazul întreprinderii Parkdean: deținerea și operarea a 73 de parcuri de vacanță în Regatul Unit. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii Onex: o societate cu sediul în Canada, care este cotată la bursa din Toronto și care investește în companii printr-o serie de fonduri de investiții în societăți necotate. Onex investește într-o gamă variată de companii care își desfășoară activitatea în mai multe sectoare industriale;

—   în cazul întreprinderii Parkdean: deținerea și operarea a 73 de parcuri de vacanță în Regatul Unit.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu referința M.8364 – Onex/Parkdean, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu referința M.8364 – Onex/Parkdean, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

ALTE ACTE

Comisia Europeană

| 13.1.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 10/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 10/11

---

Publicarea unei cereri de înregistrare în temeiul articolului 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare

(2017/C 10/06)

Prezenta publicare conferă dreptul de opoziție la cererea de înregistrare în temeiul articolului 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (1).

DOCUMENT UNIC

„MALATYA KAYISISI”

Nr. CE: TR-PDO-0005-01221 – 13.5.2014

IGP ( ) DOP ( X )

1.   Denumire

„Malatya Kayısısı”

2.   Statul membru sau țara terță

Turcia

3.   Descrierea produsului agricol sau alimentar

3.1.   Tip de produs

Clasa 1.6: Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

3.2.   Descrierea produsului căruia i se aplică denumirea de la punctul 1

„Malatya Kayısısı” este denumirea dată caiselor uscate din soiul Hacıhaliloğlu. Caisele Hacıhaliloğlu sunt un soi de Prunus armeniaca L., care face parte din familia rozaceelor.

Caracteristici fizice:

Culoare: galbenă

Umiditate: (maximum) 25 %

Substanță uscată: (minimum) 75 %

Forma și consistența fructului: ovală, iar densitatea pulpei fructelor este ridicată

Dimensiune:

| Calibru | 0
  (Jumbo) | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Cel mai mare | | | | | | | | Cel mai mic |
| 1 Kg/număr de fructe/uscate | Max. 80 | 81-100 | 101-120 | 121-140 | 141-160 | 161-180 | 181-200 | 201-220 | Min. 221 |

Calibru

0

(Jumbo)

1

2

3

4

5

6

7

8

Cel mai mare

Cel mai mic

1 Kg/număr de fructe/uscate

Max. 80

81-100

101-120

121-140

141-160

161-180

181-200

201-220

Min. 221

Caracteristici chimice:

Compoziția a 100 g de „Malatya Kayısısı”: apă (maximum) 25 %, energie (minimum) 200 kcal, zaharuri totale (minimum) 50 %, fibre alimentare totale (minimum) 5 %, potasiu (K) (minimum) 900 mg.

Caracteristici organoleptice:

„Malatya Kayısısı” au o consistență fermă și o aromă puternică, precum și un conținut de zaharuri ridicat. După ce sunt consumate, fructele lasă un gust și o aromă dulci.

3.3.   Hrană pentru animale (doar în cazul produselor de origine animală) și materii prime (doar în cazul produselor prelucrate)

—

3.4.   Etape specifice ale producției care trebuie să se desfășoare în aria geografică delimitată

Toate procesele, inclusiv plantarea puieților, irigarea, fertilizarea, tăierea, recoltarea, sulfurizarea și uscarea, trebuie să se desfășoare în aria geografică specificată la punctul 4.

3.5.   Norme specifice privind felierea, răzuirea, ambalarea etc. a produsului la care se referă denumirea înregistrată

3.6.   Norme specifice privind etichetarea produsului la care se referă denumirea înregistrată

Pe ambalajul produsului „Malatya Kayısısı” trebuie scrise sau tipărite, în mod lizibil și în așa fel încât să nu poată fi șterse, următoarele informații:

| — | denumirea comercială și adresa, denumirea prescurtată și adresa sau marca înregistrată a societății, |
| --- | --- |

—

denumirea comercială și adresa, denumirea prescurtată și adresa sau marca înregistrată a societății,

| — | numărul lotului, |
| --- | --- |

—

numărul lotului,

| — | denumirea produsului – „Malatya Kayısısı”, |
| --- | --- |

—

denumirea produsului – „Malatya Kayısısı”,

| — | calibrul, |
| --- | --- |

—

calibrul,

| — | următoarele logouri: |
| --- | --- |

—

următoarele logouri:

Image

4.   Delimitarea concisă a ariei geografice

Regiunea Malatya este situată în bazinul superior al fluviului Eufrat în regiunea Anatolia de Est din Turcia, între 38°29′03′′ latitudine nordică și 38°08′11′′ longitudine estică. Regiunea Malatya este alcătuită din capitala regională și districte: Elazığ-Baskil, Kahramanmaraș-Elbistan, Sivas-Gürün și Adıyaman-Gölbașı.

5.   Legătura cu aria geografică

Fructele de „Malatya Kayısısı” ating nivelul cel mai ridicat de calitate într-o arie limitată alcătuită din capitala regională Malatya și districtele descrise la punctul 4 de mai sus. Această arie geografică se distinge și ca locul în care se produc cele mai mari cantități de „Malatya Kayısısı” de înaltă calitate. Caracteristicile climatice și pedologice din această arie specifică sunt foarte similare, iar speciile cultivate sunt alcătuite din cultivare de „Malatya Kayısısı”. În zonele în care se cultivă „Malatya Kayısısı”, formațiunile solului se caracterizează prin soluri ușor alcaline, bogate în argilă și lutoase și prin soluri lutoase cu conținut ridicat de calcar al căror conținut de substanță organică se situează între scăzut și mediu. În solurile în care sunt cultivați caișii nu există probleme de salinitate. Conținutul total de fosfor asimilabil și conținutul variabil de potasiu ale solurilor sunt corespunzătoare și au niveluri ridicate. Valoarea medie a datelor a fost obținută ca rezultat al analizei unui număr mare de eșantioane de sol, aparținând livezilor de „Malatya Kayısısı” din Malatya și din zonele înconjurătoare.

În aria geografică în care se produc caisele uscate „Malatya Kayısısı”, iernile sunt aspre (– 15 °C), iar verile fierbinți și aride. Temperatura medie anuală este 14-15 °C. Temperaturile care ajung la 35-45 °C în sezonul de coacere și de uscare sunt foarte importante pentru uscarea „Malatya Kayısısı”, iar umiditatea este de 25-30 %. Media anuală a precipitațiilor din regiune este de 350-400 mm. În sezonul de coacere și de uscare, vremea trebuie să fie aridă și fără nori, deoarece ploaia este principalul factor care afectează calitatea caiselor „Malatya Kayısısı” uscate. „Malatya Kayısısı” sunt caise cu consistență fermă, de culoare galbenă și dimensiuni uniforme, cu aromă bogată și conținut mare de zaharuri. „Malatya Kayısısı” se pot deosebi ușor de alte caise datorită aromei și gustului lor unic. Faptul că condițiile climatice, în special în perioada recoltării caiselor, sunt perfect adecvate pentru uscarea fructelor (și anume umiditatea relativă este scăzută, iar lumina soarelui abundentă) are un rol esențial în procesul de cultivare a caiselor. Fructele de „Malatya Kayısısı” uscate produse de persoane cu experiență specializate care folosesc metode convenționale pot fi deosebite de caisele produse în alte regiuni.

„Malatya Kayısısı” s-au adaptat perfect la condițiile climatice și pedologice din zonă. Principalii factori prin care această arie diferă de alte zone de cultivare a caiselor sunt condițiile climatice și pedologice extrem de propice pentru cultivarea caiselor, precum și capacitatea de uscare ridicată a cultivarului de „Malatya Kayısısı” de înaltă calitate. Caișii care produc „Malatya Kayısısı” au nevoie de veri uscate și fierbinți și de ierni reci și umede. Condițiile climatice fierbinți și uscate care predomină în perioada de dezvoltare a fructelor și în sezonul de coacere sunt necesare pentru cultivarea fructelor cu un conținut mare de zaharuri. Contrastul ridicat dintre temperaturile de pe timpul nopții și cele de pe timpul zilei de pe parcursul sezonului de coacere contribuie și el în mod semnificativ la formarea conținutului de zaharuri al „Malatya Kayısısı”.

Pentru a înflori și a rodi, caișii Malatya au nevoie de o perioadă rece de iarnă destul de lungă, de 1 100-1 600 de ore, în care temperatura să fie sub + 7,2 °C. De asemenea, mediul ideal în care cresc pomii de „Malatya Kayısısı” sunt solurile ușor alcaline (pH 7,5-8,5), lutoase, cu conținut mare de calcar. Toate aceste caracteristici de mediu există în Malatya în mod optim. În limitele ariei menționate mai sus sunt produse „Malatya Kayısısı” de cea mai bună calitate, însă atunci când se încearcă cultivarea lor în afara acestei arii capacitatea de producție și de uscare a fructelor se reduce, iar calitatea produsului scade. Având în vedere acest aspect al „Malatya Kayısısı”, se poate remarca cu ușurință capacitatea redusă de adaptare a cultivarelor de „Malatya Kayısısı”.

În sezonul de coacere și de uscare, vremea trebuie să fie aridă și fără nori. „Malatya Kayısısı” se deosebește de alte caise prin faptul că zona în discuție este o arie geografică specială în care coexistă cultivarele de cais de înaltă calitate perfect adaptate la aria geografică. Atunci când se încearcă cultivarea caiselor „Malatya Kayısısı” în zone diferite, calitatea fructelor are foarte mult de pierdut din cauza schimbării condițiilor de mediu. Pe scurt, pierderile înseamnă capacitate de producție redusă, conținut scăzut de solid solubil, dimensiune mai mică a fructelor, capacitate redusă de uscare și calitate inferioară a fructelor. Din aceste elemente reiese faptul că fructele de cais din Malatya sunt diferite de cele care cresc în alte zone. Faptul că condițiile climatice, în special în perioada recoltării caiselor, sunt perfect adecvate pentru uscarea fructelor (și anume umiditatea relativă este scăzută, iar lumina soarelui abundentă) are un rol esențial în procesul de cultivare a caiselor.

„Malatya Kayısısı” se produc în această arie geografică de mii de ani. Producerea, recoltarea, sulfurizarea și uscarea „Malatya Kayısısı” se desfășoară de mulți ani conform acelorași metode convenționale și naturale. „Malatya Kayısısı” au făcut parte întotdeauna din viața oamenilor. Producția de „Malatya Kayısısı” a devenit în așa măsură o artă pentru locuitorii regiunii, încât aceștia le-au transmis și continuă să le transmită copiilor lor tainele acestei activități încă de la vârste fragede.

Întrucât copiii află în acest fel, încă din primii ani de viață, despre producția, recoltarea, uscarea și sulfurizarea caiselor împreună cu familiile lor, ei vor duce mai departe tradițiile acestui meșteșug și vor deveni producători specialiști în viitor. Factorul cel mai important în ceea ce privește uscarea caiselor de calitate ridicată este procesul de sulfurizare realizat de un personal experimentat. Pentru acest proces este nevoie de pricepere specială, muncă și specializare.

„Malatya Kayısısı” este un produs foarte important pentru provincia Malatya, fiind un simbol în această provincie. O altă denumire a provinciei Malatya este „Capitala mondială a caisei”. În provincie și în districtele sale, reproducerile grafice ale „Malatya Kayısısı” sunt utilizate chiar ca simboluri în piețe. În piețele importante sunt amplasate și multe sculpturi. Există, de asemenea, și un festival organizat special pentru caise. Festivalul „Malatya Kayısısı” se organizează în mod tradițional în fiecare an și pe parcursul lui se sărbătoresc diverse evenimente.

Trimitere la publicarea caietului de sarcini

[articolul 6 alineatul (1) al doilea paragraf din prezentul regulament]

—

---

(1)  JO L 343, 14.12.2012, p. 1.

---