# Uradni list C 50/2017

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 50 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6017. februar 2017 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 50

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6017. februar 2017

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2017/C 50/01 | Menjalni tečaji eura | 1 |
| 2017/C 50/02 | Sklep Komisije z dne 4. januarja 2017 o praznikih in dela prostih dneh za institucije Evropske unije v letu 2018 | 2 |
| 2017/C 50/03 | Upravna komisija za koordinacijo sistemov socialne varnosti – Povprečni stroški storitev | 4 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2017/C 50/01

Menjalni tečaji eura

1

2017/C 50/02

Sklep Komisije z dne 4. januarja 2017 o praznikih in dela prostih dneh za institucije Evropske unije v letu 2018

2

2017/C 50/03

Upravna komisija za koordinacijo sistemov socialne varnosti – Povprečni stroški storitev

4

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | UPRAVNI POSTOPKI |
| | Evropska komisija |
| 2017/C 50/04 | Razpisi za zbiranje predlogov v okviru delovnega programa za nepovratna sredstva na področju vseevropskih telekomunikacijskih omrežij v okviru instrumenta za povezovanje Evrope za obdobje 2014–2020 (Izvedbeni sklep Komisije C(2017) 696) | 7 |

V   Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska komisija

2017/C 50/04

Razpisi za zbiranje predlogov v okviru delovnega programa za nepovratna sredstva na področju vseevropskih telekomunikacijskih omrežij v okviru instrumenta za povezovanje Evrope za obdobje 2014–2020 (Izvedbeni sklep Komisije C(2017) 696)

7

---

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 17.2.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 50/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 50/1

---

Menjalni tečaji eura (1)

16. februarja 2017

(2017/C 50/01)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,0652 |
| JPY | japonski jen | 120,95 |
| DKK | danska krona | 7,4341 |
| GBP | funt šterling | 0,85110 |
| SEK | švedska krona | 9,4748 |
| CHF | švicarski frank | 1,0647 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 8,8690 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 27,021 |
| HUF | madžarski forint | 308,24 |
| PLN | poljski zlot | 4,3176 |
| RON | romunski leu | 4,5223 |
| TRY | turška lira | 3,9036 |
| AUD | avstralski dolar | 1,3808 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3865 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,2675 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,4745 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5104 |
| KRW | južnokorejski won | 1 213,74 |
| ZAR | južnoafriški rand | 13,7837 |
| CNY | kitajski juan | 7,3028 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4495 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 188,46 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7439 |
| PHP | filipinski peso | 53,176 |
| RUB | ruski rubelj | 60,9025 |
| THB | tajski bat | 37,282 |
| BRL | brazilski real | 3,2402 |
| MXN | mehiški peso | 21,5975 |
| INR | indijska rupija | 71,3650 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,0652

JPY

japonski jen

120,95

DKK

danska krona

7,4341

GBP

funt šterling

0,85110

SEK

švedska krona

9,4748

CHF

švicarski frank

1,0647

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

8,8690

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

27,021

HUF

madžarski forint

308,24

PLN

poljski zlot

4,3176

RON

romunski leu

4,5223

TRY

turška lira

3,9036

AUD

avstralski dolar

1,3808

CAD

kanadski dolar

1,3865

HKD

hongkonški dolar

8,2675

NZD

novozelandski dolar

1,4745

SGD

singapurski dolar

1,5104

KRW

južnokorejski won

1 213,74

ZAR

južnoafriški rand

13,7837

CNY

kitajski juan

7,3028

HRK

hrvaška kuna

7,4495

IDR

indonezijska rupija

14 188,46

MYR

malezijski ringit

4,7439

PHP

filipinski peso

53,176

RUB

ruski rubelj

60,9025

THB

tajski bat

37,282

BRL

brazilski real

3,2402

MXN

mehiški peso

21,5975

INR

indijska rupija

71,3650

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 17.2.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 50/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 50/2

---

SKLEP KOMISIJE

z dne 4. januarja 2017

o praznikih in dela prostih dneh za institucije Evropske unije v letu 2018

(2017/C 50/02)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Kadrovskih predpisov za uradnike Evropske unije in Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije, ki jih določa Uredba Sveta (EGS, Euratom, ESPJ) št. 259/68 (1), in zlasti člena 61 Kadrovskih predpisov ter členov 16 in 91 Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije,

ob upoštevanju skupnih predpisov, ki določajo seznam praznikov in dela prostih dni za uradnike Evropskih skupnosti, in zlasti tretjega odstavka člena 1 navedenih predpisov,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Na podlagi upoštevanju člena 61 Kadrovskih predpisov za uradnike Evropske unije ter členov 16 in 91 Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije bi bilo treba sprejeti seznam praznikov in dela prostih dni v letu 2018, ki se priznajo uradnikom in uslužbencem v Bruslju in Luxembourgu. |
| --- | --- |

(1)

Na podlagi upoštevanju člena 61 Kadrovskih predpisov za uradnike Evropske unije ter členov 16 in 91 Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije bi bilo treba sprejeti seznam praznikov in dela prostih dni v letu 2018, ki se priznajo uradnikom in uslužbencem v Bruslju in Luxembourgu.

| (2) | Leta 2018 je velikonočna nedelja 1. aprila. |
| --- | --- |

(2)

Leta 2018 je velikonočna nedelja 1. aprila.

| (3) | Leta 2018 je 24. december ponedeljek. |
| --- | --- |

(3)

Leta 2018 je 24. december ponedeljek.

| (4) | S kolegijem vodij uprav je bilo 12. oktobra 2016 opravljeno posvetovanje za mnenje glede seznama praznikov in dela prostih dni v letu 2018 – |
| --- | --- |

(4)

S kolegijem vodij uprav je bilo 12. oktobra 2016 opravljeno posvetovanje za mnenje glede seznama praznikov in dela prostih dni v letu 2018 –

SKLENILA:

Člen 1

Določijo se prazniki in dela prosti dnevi za institucije Evropske unije v Bruslju in Luxembourgu v letu 2018.

| 1. januar | ponedeljek, novo leto |
| --- | --- |
| 2. januar | torek, dan po novem letu |
| 29. marec | veliki četrtek |
| 30. marec | veliki petek |
| 2. april | velikonočni ponedeljek |
| 1. maj | torek, praznik dela |
| 9. maj | sreda, obletnica deklaracije Roberta Schumana |
| 10. maj | četrtek, vnebohod |
| 11. maj | petek, dan po vnebohodu |
| 21. maj | binkoštni ponedeljek |
| 15. avgust | sreda, Marijino vnebovzetje |
| 1. november | četrtek, vsi sveti |
| 2. november | petek, dan spomina na mrtve |
| od 24. decembra
  do
  31. decembra | ponedeljek
  ponedeljek | šest dni ob koncu leta |
| SKUPAJ | 19 dni |

1. januar

ponedeljek, novo leto

2. januar

torek, dan po novem letu

29. marec

veliki četrtek

30. marec

veliki petek

2. april

velikonočni ponedeljek

1. maj

torek, praznik dela

9. maj

sreda, obletnica deklaracije Roberta Schumana

10. maj

četrtek, vnebohod

11. maj

petek, dan po vnebohodu

21. maj

binkoštni ponedeljek

15. avgust

sreda, Marijino vnebovzetje

1. november

četrtek, vsi sveti

2. november

petek, dan spomina na mrtve

od 24. decembra

do

31. decembra

ponedeljek

ponedeljek

šest dni ob koncu leta

SKUPAJ

19 dni

Člen 2

Delo začne spet normalno potekati v četrtek, 3. januarja 2019.

Člen 3

Ne glede na celotni končni koledar praznikov in dela prostih dni v letu 2019 se bosta torek, 1. januar, in sreda, 2. januar 2019, štela kot dela prosta dneva v okviru navedenega leta.

V Bruslju, 4. januarja 2017

Za Komisijo

Günther OETTINGER

Član Komisije

---

(1)  UL L 56, 4.3.1968, str. 1.

1

---

| 17.2.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 50/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 50/4

---

UPRAVNA KOMISIJA ZA KOORDINACIJO SISTEMOV SOCIALNE VARNOSTI

POVPREČNI STROŠKI STORITEV

(2017/C 50/03)

POVPREČNI STROŠKI STORITEV – 2014

I.   Uporaba člena 94 Uredbe (EGS) št. 574/72
   (1)
   (2)

Zneski, ki se povrnejo za storitve, zagotovljene v letu 2014 družinskim članom, ki ne prebivajo stalno v isti državi članici kot zavarovana oseba, kot je določeno v členu 17 Uredbe (ES) št. 883/2004 (3), bodo določeni na podlagi naslednjih povprečnih stroškov:

| Člen 94 | Letno | Mesečni neto
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Finska
  Družinski člani delavcev, ne glede na starost | 1 624,99 EUR | 108,33 EUR |

Člen 94

Letno

Mesečni neto

X = 0,20

Finska

Družinski člani delavcev, ne glede na starost

1 624,99 EUR

108,33 EUR

II.   Uporaba člena 95 Uredbe (EGS) št. 574/72
   (4)

Zneski, ki se povrnejo za storitve, zagotovljene v letu 2014 upokojencem in njihovim družinskim članom, v skladu s členom 24(1) in členoma 25 ter 26 Uredbe (ES) št. 883/2004, bodo določeni na podlagi naslednjih povprečnih stroškov (od leta 2002 samo na prebivalca):

| Člen 95 | Letno | Mesečni neto
  X = 0,20 | Mesečni neto
  X = 0,15  (5) |
| --- | --- | --- | --- |
| Finska






  — | Upokojenci, mlajši od 65 let |

Člen 95

Letno

Mesečni neto

X = 0,20

Mesečni neto

X = 0,15  (5)

Finska

—

Upokojenci, mlajši od 65 let

| — | Družinski člani upokojencev, mlajši od 65 let |
| --- | --- |

—

Družinski člani upokojencev, mlajši od 65 let

1 624,99 EUR

108,33 EUR

115,10 EUR

Finska

| — | Upokojenci, stari 65 let in več |
| --- | --- |

—

Upokojenci, stari 65 let in več

| — | Družinski člani upokojencev, stari 65 let in več |
| --- | --- |

—

Družinski člani upokojencev, stari 65 let in več

5 945,60 EUR

396,37 EUR

421,15 EUR

POVPREČNI STROŠKI STORITEV – 2014

Uporaba člena 64 Uredbe (ES) št. 987/2009
   (6)

| I. | Zneski, ki se povrnejo za storitve, zagotovljene v letu 2014 družinskim članom, ki ne prebivajo stalno v isti državi članici kot zavarovana oseba, kot je določeno v členu 17 Uredbe (ES) št. 883/2004, bodo določeni na podlagi naslednjih povprečnih stroškov: | Starostna skupina | Letno | Mesečni neto
  x = 0,20 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ciper | mlajši od 20 let | 322,11 EUR | 21,47 EUR |
| 20–64 let | 325,10 EUR | 21,67 EUR |
| 65 let in več | 1 384,41 EUR | 92,29 EUR |

I.

Zneski, ki se povrnejo za storitve, zagotovljene v letu 2014 družinskim članom, ki ne prebivajo stalno v isti državi članici kot zavarovana oseba, kot je določeno v členu 17 Uredbe (ES) št. 883/2004, bodo določeni na podlagi naslednjih povprečnih stroškov:

Starostna skupina

Letno

Mesečni neto

x = 0,20

Ciper

mlajši od 20 let

322,11 EUR

21,47 EUR

20–64 let

325,10 EUR

21,67 EUR

65 let in več

1 384,41 EUR

92,29 EUR

| II. | Zneski, ki se povrnejo za storitve, zagotovljene v letu 2014 upokojencem in njihovim družinskim članom, kakor je določeno v členu 24(1) in členih 25 ter 26 Uredbe (ES) št. 883/2004, bodo določeni na podlagi naslednjih povprečnih stroškov: | Starostna skupina | Letno | Mesečni neto
  x = 0,20 | Mesečni neto
  x = 0,15  (7) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ciper | mlajši od 20 let | 322,11 EUR | 21,47 EUR | 22,82 EUR |
| 20–64 let | 325,10 EUR | 21,67 EUR | 23,03 EUR |
| 65 let in več | 1 384,41 EUR | 92,29 EUR | 98,06 EUR |

II.

Zneski, ki se povrnejo za storitve, zagotovljene v letu 2014 upokojencem in njihovim družinskim članom, kakor je določeno v členu 24(1) in členih 25 ter 26 Uredbe (ES) št. 883/2004, bodo določeni na podlagi naslednjih povprečnih stroškov:

Starostna skupina

Letno

Mesečni neto

x = 0,20

Mesečni neto

x = 0,15  (7)

Ciper

mlajši od 20 let

322,11 EUR

21,47 EUR

22,82 EUR

20–64 let

325,10 EUR

21,67 EUR

23,03 EUR

65 let in več

1 384,41 EUR

92,29 EUR

98,06 EUR

POVPREČNI STROŠKI STORITEV – 2015

Uporaba člena 64 Uredbe (ES) št. 987/2009

| I. | Zneski, ki se povrnejo za storitve, zagotovljene v letu 2015 družinskim članom, ki ne prebivajo stalno v isti državi članici kot zavarovana oseba, kot je določeno v členu 17 Uredbe (ES) št. 883/2004, bodo določeni na podlagi naslednjih povprečnih stroškov: | Starostna skupina | Letno | Mesečni neto
  x = 0,20 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Španija | mlajši od 20 let | 583,29 EUR | 38,89 EUR |
| 20–64 let | 802,08 EUR | 53,47 EUR |
| 65 let in več | 4 172,59 EUR | 278,17 EUR |

I.

Zneski, ki se povrnejo za storitve, zagotovljene v letu 2015 družinskim članom, ki ne prebivajo stalno v isti državi članici kot zavarovana oseba, kot je določeno v členu 17 Uredbe (ES) št. 883/2004, bodo določeni na podlagi naslednjih povprečnih stroškov:

Starostna skupina

Letno

Mesečni neto

x = 0,20

Španija

mlajši od 20 let

583,29 EUR

38,89 EUR

20–64 let

802,08 EUR

53,47 EUR

65 let in več

4 172,59 EUR

278,17 EUR

| II. | Zneski, ki se povrnejo za storitve, zagotovljene v letu 2015 upokojencem in njihovim družinskim članom, kakor je določeno v členu 24(1) in členih 25 ter 26 Uredbe (ES) št. 883/2004, bodo določeni na podlagi naslednjih povprečnih stroškov: | Starostna skupina | Letno | Mesečni neto
  x = 0,20 | Mesečni neto
  x = 0,15  (8) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Španija | mlajši od 20 let | 583,29 EUR | 38,89 EUR | 41,32 EUR |
| 20–64 let | 802,08 EUR | 53,47 EUR | 56,81 EUR |
| 65 let in več | 4 172,59 EUR | 278,17 EUR | 295,56 EUR |

II.

Zneski, ki se povrnejo za storitve, zagotovljene v letu 2015 upokojencem in njihovim družinskim članom, kakor je določeno v členu 24(1) in členih 25 ter 26 Uredbe (ES) št. 883/2004, bodo določeni na podlagi naslednjih povprečnih stroškov:

Starostna skupina

Letno

Mesečni neto

x = 0,20

Mesečni neto

x = 0,15  (8)

Španija

mlajši od 20 let

583,29 EUR

38,89 EUR

41,32 EUR

20–64 let

802,08 EUR

53,47 EUR

56,81 EUR

65 let in več

4 172,59 EUR

278,17 EUR

295,56 EUR

---

(1)  UL L 74, 27.3.1972, str. 1.

(2)  V skladu s členom 64(7) Uredbe (ES) št. 987/2009 lahko države članice za izračun pavšalnega zneska do 1. maja 2015 še naprej uporabljajo člena 94 in 95 Uredbe (EGS) št. 574/72.

(3)  UL L 166, 30.4.2004, str. 1.

(4)  Glej opombo 2.

(5)  V skladu s členom 64(7) Uredbe (ES) št. 987/2009 je znižanje, ki se uporabi pri mesečnem pavšalnem znesku, 15 % (x = 0,15) za upokojence in njihove družinske člane, če pristojne države članice ni na seznamu iz Priloge IV k Uredbi (ES) št. 883/2004.

(6)  UL L 284, 30.10.2009, str. 1.

(7)  Znižanje, ki se uporabi pri mesečnem pavšalnem znesku, je 15 % (x = 0,15) za upokojence in njihove družinske člane, če pristojne države članice ni na seznamu iz Priloge IV k Uredbi (ES) št. 883/2004 (v skladu s členom 64(3) Uredbe (ES) št. 987/2009).

(8)  Znižanje, ki se uporabi pri mesečnem pavšalnem znesku, je 15 % (x = 0,15) za upokojence in njihove družinske člane, če pristojne države članice ni na seznamu iz Priloge IV k Uredbi (ES) št. 883/2004 (v skladu s členom 64(3) Uredbe (ES) št. 987/2009).

---

V Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska komisija

| 17.2.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 50/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 50/7

---

Razpisi za zbiranje predlogov v okviru delovnega programa za nepovratna sredstva na področju vseevropskih telekomunikacijskih omrežij v okviru instrumenta za povezovanje Evrope za obdobje 2014–2020

(Izvedbeni sklep Komisije C(2017) 696)

(2017/C 50/04)

Generalni direktorat za komunikacijska omrežja, vsebine in tehnologijo Evropske komisije objavlja štiri razpise za zbiranje predlogov za dodelitev nepovratnih sredstev projektom v skladu s prednostnimi nalogami in cilji, določenimi v delovnem programu za leto 2017, na področju vseevropskih telekomunikacijskih omrežij v okviru instrumenta za povezovanje Evrope za obdobje 2014–2020.

Predlogi se lahko oddajo za naslednje štiri razpise:

CEF-TC-2017-1: Sistem povezovanja poslovnih registrov (BRIS)

CEF-TC-2017-1: e-identifikacija in e-podpis

CEF-TC-2017-1: Elektronska izmenjava informacij o socialni varnosti (EESSI)

CEF-TC-2017-1: portal evropskega e-pravosodja

Skupni okvirni proračun, ki je na voljo za predloge, izbrane v okviru teh razpisov, je 27,5 milijona EUR.

Rok za oddajo predlogov je 18. maj 2017.

Dokumentacija teh razpisov je na voljo na spletnem mestu IPE za področje telekomunikacij:

https://ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/cef-telecom/apply-funding/2017-cef-telecom-calls-proposals

---