# Diario Oficial C 42/2017

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 42 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 60.° año9 de febrero de 2017 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 42

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

60.° año9 de febrero de 2017

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2017/C 42/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.8344 — Sumitomo Corporation/Fyffes plc) (
  1
  ) | 1 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2017/C 42/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.8344 — Sumitomo Corporation/Fyffes plc) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2017/C 42/02 | Tipo de cambio del euro | 2 |
| | INFORMACIÓN RELATIVA AL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO |
| | Órgano de Vigilancia de la AELC |
| 2017/C 42/03 | Ayuda estatal — Decisión de no formular objeciones | 3 |
| 2017/C 42/04 | Ayuda estatal — Decisión de no formular objeciones | 4 |
| 2017/C 42/05 | Publicación de la declaración de concurso de Gable Insurance AG, con número de registro FL-0002.161.375-6 | 5 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2017/C 42/02

Tipo de cambio del euro

2

INFORMACIÓN RELATIVA AL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

Órgano de Vigilancia de la AELC

2017/C 42/03

Ayuda estatal — Decisión de no formular objeciones

3

2017/C 42/04

Ayuda estatal — Decisión de no formular objeciones

4

2017/C 42/05

Publicación de la declaración de concurso de Gable Insurance AG, con número de registro FL-0002.161.375-6

5

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2017/C 42/06 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.8349 — KKR/The GfK Verein/GfK) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 8 |
| 2017/C 42/07 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.8223 — Micro Focus/HPE Software Business) (
  1
  ) | 9 |
| 2017/C 42/08 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.8305 — Rockwell Collins/B/E Aerospace) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 10 |
| 2017/C 42/09 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.8368 — KKCG/Foxconn Technology/JV) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 11 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2017/C 42/06

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.8349 — KKR/The GfK Verein/GfK) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

8

2017/C 42/07

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.8223 — Micro Focus/HPE Software Business) (
  1
  )

1

9

2017/C 42/08

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.8305 — Rockwell Collins/B/E Aerospace) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

10

2017/C 42/09

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.8368 — KKCG/Foxconn Technology/JV) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 9.2.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 42/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 42/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.8344 — Sumitomo Corporation/Fyffes plc)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2017/C 42/01)

El 3 de febrero de 2017, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32017M8344. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32017M8344. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 9.2.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 42/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 42/2

---

Tipo de cambio del euro (1)

8 de febrero de 2017

(2017/C 42/02)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,0665 |
| JPY | yen japonés | 119,39 |
| DKK | corona danesa | 7,4342 |
| GBP | libra esterlina | 0,85315 |
| SEK | corona sueca | 9,4523 |
| CHF | franco suizo | 1,0637 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 8,8835 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 27,021 |
| HUF | forinto húngaro | 309,32 |
| PLN | esloti polaco | 4,3118 |
| RON | leu rumano | 4,4890 |
| TRY | lira turca | 3,9709 |
| AUD | dólar australiano | 1,3960 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4020 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 8,2745 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,4600 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,5112 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 220,64 |
| ZAR | rand sudafricano | 14,3162 |
| CNY | yuan renminbi | 7,3295 |
| HRK | kuna croata | 7,4573 |
| IDR | rupia indonesia | 14 211,11 |
| MYR | ringit malayo | 4,7342 |
| PHP | peso filipino | 53,233 |
| RUB | rublo ruso | 63,1825 |
| THB | bat tailandés | 37,359 |
| BRL | real brasileño | 3,3330 |
| MXN | peso mexicano | 21,9102 |
| INR | rupia india | 71,6095 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,0665

JPY

yen japonés

119,39

DKK

corona danesa

7,4342

GBP

libra esterlina

0,85315

SEK

corona sueca

9,4523

CHF

franco suizo

1,0637

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

8,8835

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

27,021

HUF

forinto húngaro

309,32

PLN

esloti polaco

4,3118

RON

leu rumano

4,4890

TRY

lira turca

3,9709

AUD

dólar australiano

1,3960

CAD

dólar canadiense

1,4020

HKD

dólar de Hong Kong

8,2745

NZD

dólar neozelandés

1,4600

SGD

dólar de Singapur

1,5112

KRW

won de Corea del Sur

1 220,64

ZAR

rand sudafricano

14,3162

CNY

yuan renminbi

7,3295

HRK

kuna croata

7,4573

IDR

rupia indonesia

14 211,11

MYR

ringit malayo

4,7342

PHP

peso filipino

53,233

RUB

rublo ruso

63,1825

THB

bat tailandés

37,359

BRL

real brasileño

3,3330

MXN

peso mexicano

21,9102

INR

rupia india

71,6095

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

INFORMACIÓN RELATIVA AL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

Órgano de Vigilancia de la AELC

| 9.2.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 42/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 42/3

---

Ayuda estatal — Decisión de no formular objeciones

(2017/C 42/03)

El Órgano de Vigilancia de la AELC no formula objeciones a la siguiente ayuda estatal:

| Fecha de adopción de la Decisión | : | 11 de noviembre de 2016 |
| --- | --- | --- |
| Número del asunto | : | 79784 |
| Número de la Decisión | : | 201/16/COL |
| Estado de la ALC | : | Noruega |
| Denominación | : | Prórroga durante seis meses del régimen especial noruego aplicable al transporte marítimo |
| Fundamento Jurídico | : | Resolución del Parlamento sobre los impuestos sobre la renta y el patrimonio neto, secciones 8-10 a 8-20 de la Ley del Impuesto (LOV-1999-03-26-14) y secciones 8-11, 8-13, 8-15, 8-16 y 8-20 del Reglamento de la Ley del Impuesto (FOR-1999-11-19-1158) |
| Tipo de medida | : | Régimen |
| Objetivo | : | Transporte marítimo |
| Forma de la ayuda | : | Fiscalidad favorable |
| Presupuesto | : | 100 millones NOK |
| Duración | : | 1.1.2017-30.6.2017 |
| Sectores económicos afectados | : | Transporte marítimo |
| Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda | : | Skatt Øst |
| P.O. Box 1073 Valaskjold |
| N-1705 Sarpsborg |
| NORUEGA |

Fecha de adopción de la Decisión

:

11 de noviembre de 2016

Número del asunto

:

79784

Número de la Decisión

:

201/16/COL

Estado de la ALC

:

Noruega

Denominación

:

Prórroga durante seis meses del régimen especial noruego aplicable al transporte marítimo

Fundamento Jurídico

:

Resolución del Parlamento sobre los impuestos sobre la renta y el patrimonio neto, secciones 8-10 a 8-20 de la Ley del Impuesto (LOV-1999-03-26-14) y secciones 8-11, 8-13, 8-15, 8-16 y 8-20 del Reglamento de la Ley del Impuesto (FOR-1999-11-19-1158)

Tipo de medida

:

Régimen

Objetivo

:

Transporte marítimo

Forma de la ayuda

:

Fiscalidad favorable

Presupuesto

:

100 millones NOK

Duración

:

1.1.2017-30.6.2017

Sectores económicos afectados

:

Transporte marítimo

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda

:

Skatt Øst

P.O. Box 1073 Valaskjold

N-1705 Sarpsborg

NORUEGA

El texto de la Decisión en la lengua auténtica, del que se han suprimido los datos confidenciales, puede consultarse en el sitio web del Órgano de Vigilancia de la AELC:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 9.2.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 42/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 42/4

---

Ayuda estatal — Decisión de no formular objeciones

(2017/C 42/04)

El Órgano de Vigilancia de la AELC no formula objeciones a la siguiente ayuda estatal:

| Fecha de adopción de la Decisión | : | 21 de noviembre de 2016 |
| --- | --- | --- |
| Número del asunto | : | 79767 |
| Número de la Decisión | : | 208/16/COL |
| Estado de la AELC | : | Noruega |
| Denominación | : | Régimen de ayudas al transporte marítimo de corta distancia |
| Fundamento jurídico | : | El Parlamento noruego decide el ámbito de aplicación del régimen de ayudas en sus decisiones anuales relativas al presupuesto del Estado |
| Tipo de medida | : | Régimen |
| Objetivo | : | Protección del medio ambiente |
| Forma de la ayuda | : | Subvenciones directas |
| Presupuesto | : | 60 millones NOK cada año |
| Intensidad | : | Hasta el 30 % del coste de explotación |
| Duración | : | Desde el primer trimestre de 2017 hasta el primer trimestre de 2022 (5 años) |
| Sectores económicos afectados | : | Transporte |
| Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda | : | Ministerio de Transportes y Comunicaciones/Administración de Costas noruega |
| Varios | : | |

Fecha de adopción de la Decisión

:

21 de noviembre de 2016

Número del asunto

:

79767

Número de la Decisión

:

208/16/COL

Estado de la AELC

:

Noruega

Denominación

:

Régimen de ayudas al transporte marítimo de corta distancia

Fundamento jurídico

:

El Parlamento noruego decide el ámbito de aplicación del régimen de ayudas en sus decisiones anuales relativas al presupuesto del Estado

Tipo de medida

:

Régimen

Objetivo

:

Protección del medio ambiente

Forma de la ayuda

:

Subvenciones directas

Presupuesto

:

60 millones NOK cada año

Intensidad

:

Hasta el 30 % del coste de explotación

Duración

:

Desde el primer trimestre de 2017 hasta el primer trimestre de 2022 (5 años)

Sectores económicos afectados

:

Transporte

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda

:

Ministerio de Transportes y Comunicaciones/Administración de Costas noruega

Varios

:

El texto de la Decisión en la lengua auténtica, del que se han suprimido los datos confidenciales, puede consultarse en el sitio web del Órgano de Vigilancia de la AELC:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/.

---

| 9.2.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 42/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 42/5

---

Publicación de la declaración de concurso de Gable Insurance AG, con número de registro FL-0002.161.375-6

(2017/C 42/05)

A petición de PricewaterhouseCoopers AG, Zúrich, actuando como representante extraordinario de Gable Insurance AG, Vaduz, se declara el concurso de acreedores de

| Gable Insurance AG |
| --- |
| Bergstrasse 10 |
| 9490 Vaduz |
| LIECHTENSTEIN |
| FL-0002.161.375-6 |

Gable Insurance AG

Bergstrasse 10

9490 Vaduz

LIECHTENSTEIN

FL-0002.161.375-6

por decisión del Fürstliches Landgericht (Tribunal de Primera Instancia del Principado de Liechtenstein) de 17 de noviembre de 2016.

El juzgado competente para la tramitación del procedimiento concursal es el Fürstliches Landgericht, sección 05, con dirección en Spaniagasse 1, 9490 Vaduz/Liechtenstein. El número de expediente que corresponde a dicho procedimiento concursal es el 05 0.2016.672.

Se ha nombrado administrador concursal, de conformidad con el artículo 4 de la Liechtensteinische Konkursordnung (KO), a Batliner Wanger Batliner Rechtsanwälte AG, con dirección en Am Schrägen Weg 2, 9490 Vaduz. Toda comunicación con el administrador concursal debe realizarse a través de la dirección de correo electrónico gable@bwb.li

Cualquier persona cuyos derechos puedan verse afectados por la declaración de concurso puede impugnar la declaración, sin que dicha impugnación suponga efecto suspensorio alguno (artículo 10 KO). Al procedimiento le será de aplicación el Derecho de Liechtenstein.

---

ANEXO

EDICTO DE DECLARACIÓN DE CONCURSO DE ACREEDORES

A petición de PricewaterhouseCoopers AG, Zúrich, actuando como representante extraordinario de Gable Insurance AG, Vaduz, se declara el concurso de acreedores de

| Gable Insurance AG |
| --- |
| Bergstrasse 10 |
| 9490 Vaduz |
| LIECHTENSTEIN |
| FL-0002.161.375-6 |

Gable Insurance AG

Bergstrasse 10

9490 Vaduz

LIECHTENSTEIN

FL-0002.161.375-6

por decisión del Fürstliches Landgericht (Tribunal de Primera Instancia del Principado de Liechtenstein) de 17 de noviembre de 2016.

| 1) | Los efectos jurídicos de la declaración de concurso comenzarán a producirse el 19 de noviembre de 2016, es decir, el día siguiente al de la publicación de este edicto en el Diario Oficial del Principado de Liechtenstein (la cual tendrá lugar el 18 de noviembre de 2016), en todo el territorio de los países Parte del Acuerdo AELC y de Suiza.
  El procedimiento concursal afecta también al patrimonio de Gable Insurance AG, Vaduz, número de registro FL-0002.161.375-6, sito en el resto de países Parte del Acuerdo AELC y en Suiza. |
| --- | --- |

1)

Los efectos jurídicos de la declaración de concurso comenzarán a producirse el 19 de noviembre de 2016, es decir, el día siguiente al de la publicación de este edicto en el Diario Oficial del Principado de Liechtenstein (la cual tendrá lugar el 18 de noviembre de 2016), en todo el territorio de los países Parte del Acuerdo AELC y de Suiza.

El procedimiento concursal afecta también al patrimonio de Gable Insurance AG, Vaduz, número de registro FL-0002.161.375-6, sito en el resto de países Parte del Acuerdo AELC y en Suiza.

| 2) | Se ha nombrado administrador concursal a Batliner Wanger Batliner Rechtsanwälte AG, con dirección en Am Schrägen Weg 2, 9490 Vaduz. Toda comunicación con el administrador concursal debe realizarse a través de la dirección de correo electrónico gable@bwb.li |
| --- | --- |

2)

Se ha nombrado administrador concursal a Batliner Wanger Batliner Rechtsanwälte AG, con dirección en Am Schrägen Weg 2, 9490 Vaduz. Toda comunicación con el administrador concursal debe realizarse a través de la dirección de correo electrónico gable@bwb.li

| 3) | Todos los acreedores de Gable Insurance AG han de declarar sus reclamaciones de deuda al administrador concursal, indicando el fundamento de derecho y la clase de la deuda reclamada (reclamación de masa concursal, clases 1-4), a más tardar el 1 de septiembre de 2017, mencionando además con exactitud la cifra a la que va aparejada la reclamación y los intereses que se hayan devengado y añadiendo los documentos pertinentes a efectos de justificar la reclamación.
  Los acreedores que declaren sus reclamaciones pasado ese plazo deberán hacerse cargo de los costes suplementarios aparejados a ese retraso y no podrán oponerse a las reclamaciones que se hayan probado con anterioridad. |
| --- | --- |

3)

Todos los acreedores de Gable Insurance AG han de declarar sus reclamaciones de deuda al administrador concursal, indicando el fundamento de derecho y la clase de la deuda reclamada (reclamación de masa concursal, clases 1-4), a más tardar el 1 de septiembre de 2017, mencionando además con exactitud la cifra a la que va aparejada la reclamación y los intereses que se hayan devengado y añadiendo los documentos pertinentes a efectos de justificar la reclamación.

Los acreedores que declaren sus reclamaciones pasado ese plazo deberán hacerse cargo de los costes suplementarios aparejados a ese retraso y no podrán oponerse a las reclamaciones que se hayan probado con anterioridad.

| 4) | La vista general de prueba tendrá lugar el miércoles, 6 de diciembre de 2017, a las 9:00 horas, en la sala de vistas 6 del Fürstliches Landgericht, Spaniagasse 1, 9490 Vaduz.
  Todos los acreedores están compelidos a aportar en dicha vista los documentos pertinentes a efectos de justificar sus reclamaciones, siempre que estos no se hubieran adjuntado previamente a la declaración de dichas reclamaciones. |
| --- | --- |

4)

La vista general de prueba tendrá lugar el miércoles, 6 de diciembre de 2017, a las 9:00 horas, en la sala de vistas 6 del Fürstliches Landgericht, Spaniagasse 1, 9490 Vaduz.

Todos los acreedores están compelidos a aportar en dicha vista los documentos pertinentes a efectos de justificar sus reclamaciones, siempre que estos no se hubieran adjuntado previamente a la declaración de dichas reclamaciones.

| 5) | Todos los acreedores que no cuenten con un domicilio a efectos de notificaciones en territorio nacional deberán, en el plazo de 8 semanas, nombrar ante el tribunal a un representante a efectos de notificaciones (que podrá ser cualquier persona natural o jurídica o sociedad con un domicilio a efectos de notificaciones en territorio nacional, a quien se encargue la recepción de documentos). Por la presente se previene que, en caso de que no se nombre a ningún representante a efectos de notificaciones en el plazo indicado, toda notificación o intento de notificación se efectuará mediante depósito en el propio tribunal [artículos 12, 9 y 25 del Zustellgesetz (ZustG)]. |
| --- | --- |

5)

Todos los acreedores que no cuenten con un domicilio a efectos de notificaciones en territorio nacional deberán, en el plazo de 8 semanas, nombrar ante el tribunal a un representante a efectos de notificaciones (que podrá ser cualquier persona natural o jurídica o sociedad con un domicilio a efectos de notificaciones en territorio nacional, a quien se encargue la recepción de documentos). Por la presente se previene que, en caso de que no se nombre a ningún representante a efectos de notificaciones en el plazo indicado, toda notificación o intento de notificación se efectuará mediante depósito en el propio tribunal [artículos 12, 9 y 25 del Zustellgesetz (ZustG)].

| 6) | Todas las demás comunicaciones públicas relativas a este procedimiento concursal se realizarán a través del sitio web del tribunal (www.gerichte.li).
  El tribunal ordena la publicación de la declaración de concurso en el Diario Oficial de la Unión Europea por medio de edicto y a esos efectos envía la correspondiente información a la Secretaría de la AELC en Bruselas. |
| --- | --- |

6)

Todas las demás comunicaciones públicas relativas a este procedimiento concursal se realizarán a través del sitio web del tribunal (www.gerichte.li).

El tribunal ordena la publicación de la declaración de concurso en el Diario Oficial de la Unión Europea por medio de edicto y a esos efectos envía la correspondiente información a la Secretaría de la AELC en Bruselas.

| 7) | El Tribunal ha informado al Finanzmarktaufsicht Liechtenstein (Autoridad de Vigilancia de los Mercados Financieros de Liechtenstein) sobre la declaración de concurso y sus efectos de conformidad con el artículo 154 del Versicherungsaufsichtsgesetz (VersAG), y le ha ordenado que informe al respecto, de manera inmediata, a las autoridades de vigilancia de los demás países Parte del Acuerdo AELC. |
| --- | --- |

7)

El Tribunal ha informado al Finanzmarktaufsicht Liechtenstein (Autoridad de Vigilancia de los Mercados Financieros de Liechtenstein) sobre la declaración de concurso y sus efectos de conformidad con el artículo 154 del Versicherungsaufsichtsgesetz (VersAG), y le ha ordenado que informe al respecto, de manera inmediata, a las autoridades de vigilancia de los demás países Parte del Acuerdo AELC.

| 8) | La declaración de concurso ha de hacerse constar en los bienes inmuebles del deudor en concurso, así como en el registro público y el registro de embargos del Principado de Liechtenstein y en todos aquellos registros en los que se inscriban derechos de propiedad intelectual, con indicación de la fecha de la declaración.
  Las disponibilidades sobre consignaciones, depósitos y activos del deudor en concurso u otros elementos similares solo podrán ejecutarse con el consentimiento del administrador concursal. |
| --- | --- |

8)

La declaración de concurso ha de hacerse constar en los bienes inmuebles del deudor en concurso, así como en el registro público y el registro de embargos del Principado de Liechtenstein y en todos aquellos registros en los que se inscriban derechos de propiedad intelectual, con indicación de la fecha de la declaración.

Las disponibilidades sobre consignaciones, depósitos y activos del deudor en concurso u otros elementos similares solo podrán ejecutarse con el consentimiento del administrador concursal.

| 9) | Al procedimiento le será de aplicación el Derecho de Liechtenstein. |
| --- | --- |

9)

Al procedimiento le será de aplicación el Derecho de Liechtenstein.

Fürstliche Landgericht

Vaduz, 17 de noviembre de 2016

Mag. iur. Martina SCHÖPF-HERBERSTEIN

Fürstliche Landgericht

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 9.2.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 42/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 42/8

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto M.8349 — KKR/The GfK Verein/GfK)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2017/C 42/06)

| 1. | El 2 de febrero de 2017, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 139/2004 (1) del Consejo, de un proyecto de concentración por el cual las empresas KKR & Co. L. P. («KKR», Estados Unidos) y GfK – Nürnberg Gesellschaft für Konsum-, Markt- und Absatzforschung e. V. («The GFK Verein», Alemania) adquieren el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de la totalidad de la empresa GfK SE («GFK», Alemania) mediante oferta pública de adquisición presentada el 21 de diciembre de 2016. |
| --- | --- |

1.

El 2 de febrero de 2017, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 139/2004 (1) del Consejo, de un proyecto de concentración por el cual las empresas KKR & Co. L. P. («KKR», Estados Unidos) y GfK – Nürnberg Gesellschaft für Konsum-, Markt- und Absatzforschung e. V. («The GFK Verein», Alemania) adquieren el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de la totalidad de la empresa GfK SE («GFK», Alemania) mediante oferta pública de adquisición presentada el 21 de diciembre de 2016.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | KKR es una sociedad de inversión de escala mundial que ofrece una amplia gama de servicios de gestión alternativa de activos a inversores en mercados públicos y privados y que proporciona a la empresa, las empresas de su cartera y sus clientes soluciones de mercados de capital; |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

KKR es una sociedad de inversión de escala mundial que ofrece una amplia gama de servicios de gestión alternativa de activos a inversores en mercados públicos y privados y que proporciona a la empresa, las empresas de su cartera y sus clientes soluciones de mercados de capital;

| — | The GfK Verein es una organización sin ánimo de lucro cuyas actividades consisten en la investigación fundamental; la cooperación estrecha con instituciones científicas, principalmente la Universidad Friedrich-Alexander de Erlangen-Nuremberg; la gestión de una biblioteca; la formación de investigadores en el ámbito de los estudios de mercado y la formación continua de personal directivo. |
| --- | --- |

—

The GfK Verein es una organización sin ánimo de lucro cuyas actividades consisten en la investigación fundamental; la cooperación estrecha con instituciones científicas, principalmente la Universidad Friedrich-Alexander de Erlangen-Nuremberg; la gestión de una biblioteca; la formación de investigadores en el ámbito de los estudios de mercado y la formación continua de personal directivo.

| — | GfK es una empresa de estudios de mercado de escala mundial, que cotiza en la Bolsa de Valores de Frankfurt. The GfK Verein es su accionista mayoritario. |
| --- | --- |

—

GfK es una empresa de estudios de mercado de escala mundial, que cotiza en la Bolsa de Valores de Frankfurt. The GfK Verein es su accionista mayoritario.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo ordinario, con indicación de la referencia M.8349 — KKR/The GfK Verein/GfK, a la siguiente dirección:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo ordinario, con indicación de la referencia M.8349 — KKR/The GfK Verein/GfK, a la siguiente dirección:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

---

| 9.2.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 42/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 42/9

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto M.8223 — Micro Focus/HPE Software Business)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2017/C 42/07)

| 1. | El 1 de febrero de 2017, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Micro Focus (Reino Unido) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, del negocio de programas informáticos de Hewlett Packard Enterprise Company («HPE», Estados Unidos). La operación propuesta se efectuará en última instancia mediante la fusión de una filial de Micro Focus con y en una filial de reciente creación de HPE, que será propietaria del negocio de programas informáticos de HPE. Además, Micro Focus, a través de su filial SUSE LLC («SUSE»), y HPE han concertado un acuerdo con arreglo al cual HPE transferirá a Micro Focus determinados activos relacionados con los productos de HPE «Helion OpenStack» y «Stackato». |
| --- | --- |

1.

El 1 de febrero de 2017, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Micro Focus (Reino Unido) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, del negocio de programas informáticos de Hewlett Packard Enterprise Company («HPE», Estados Unidos). La operación propuesta se efectuará en última instancia mediante la fusión de una filial de Micro Focus con y en una filial de reciente creación de HPE, que será propietaria del negocio de programas informáticos de HPE. Además, Micro Focus, a través de su filial SUSE LLC («SUSE»), y HPE han concertado un acuerdo con arreglo al cual HPE transferirá a Micro Focus determinados activos relacionados con los productos de HPE «Helion OpenStack» y «Stackato».

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:
  —   Micro Focus: soluciones de «mainframe» (ordenadores centrales) y de desarrollo del lenguaje de programación COBOL; soluciones en materia de seguridad, acceso e identidad; herramientas de desarrollo y de gestión de operaciones de TI; soluciones de conectividad para servidores; soluciones en materia de colaboración y conectividad; y SUSE, un sistema operativo de código abierto,
  —   Negocio de programas informáticos de HPE: desarrollo de programas informáticos para empresas, tales como programas de gestión de servicios empresariales, administración del ciclo de vida de las aplicaciones, ensayo de aplicaciones para móviles, análisis de macrodatos, gestión de carteras y servicios, automatización y orquestación de procesos, y seguridad empresarial. |
| --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—   Micro Focus: soluciones de «mainframe» (ordenadores centrales) y de desarrollo del lenguaje de programación COBOL; soluciones en materia de seguridad, acceso e identidad; herramientas de desarrollo y de gestión de operaciones de TI; soluciones de conectividad para servidores; soluciones en materia de colaboración y conectividad; y SUSE, un sistema operativo de código abierto,

—   Negocio de programas informáticos de HPE: desarrollo de programas informáticos para empresas, tales como programas de gestión de servicios empresariales, administración del ciclo de vida de las aplicaciones, ensayo de aplicaciones para móviles, análisis de macrodatos, gestión de carteras y servicios, automatización y orquestación de procesos, y seguridad empresarial.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo postal, con indicación del n.o de referencia M.8223 — Micro Focus/HPE Software Business, a la siguiente dirección:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo postal, con indicación del n.o de referencia M.8223 — Micro Focus/HPE Software Business, a la siguiente dirección:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

---

| 9.2.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 42/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 42/10

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto M.8305 — Rockwell Collins/B/E Aerospace)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2017/C 42/08)

| 1. | El 2 de febrero de 2017, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Rockwell Collins (Estados Unidos) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de la totalidad de la empresa B/E Aerospace (Estados Unidos) mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 2 de febrero de 2017, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Rockwell Collins (Estados Unidos) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de la totalidad de la empresa B/E Aerospace (Estados Unidos) mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Rockwell Collins fabrica y suministra soluciones de aviación e integradas para aplicaciones comerciales y para administraciones públicas. Entre sus productos principales figuran cabinas de vuelo de aeronaves, electrónica en cabina, comunicaciones durante misiones, simulación y formación, y gestión de la información para compañías aéreas y aviones de negocios, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Rockwell Collins fabrica y suministra soluciones de aviación e integradas para aplicaciones comerciales y para administraciones públicas. Entre sus productos principales figuran cabinas de vuelo de aeronaves, electrónica en cabina, comunicaciones durante misiones, simulación y formación, y gestión de la información para compañías aéreas y aviones de negocios,

| — | B/E Aerospace fabrica y suministra productos para el interior de cabinas de aeronaves, tales como asientos de cabina, sistemas de iluminación, sistemas de oxígeno, preparación de alimentos y bebidas, equipos de almacenamiento, sistemas de cocina y sistemas modulares de aseo en aeronaves. |
| --- | --- |

—

B/E Aerospace fabrica y suministra productos para el interior de cabinas de aeronaves, tales como asientos de cabina, sistemas de iluminación, sistemas de oxígeno, preparación de alimentos y bebidas, equipos de almacenamiento, sistemas de cocina y sistemas modulares de aseo en aeronaves.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión Europea sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión Europea sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo postal, con indicación del n.o de referencia M.8305 — Rockwell Collins/B/E Aerospace, a la siguiente dirección:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo postal, con indicación del n.o de referencia M.8305 — Rockwell Collins/B/E Aerospace, a la siguiente dirección:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

---

| 9.2.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 42/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 42/11

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto M.8368 — KKCG/Foxconn Technology/JV)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2017/C 42/09)

| 1. | El 31 de enero de 2017, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa KKCG Group (Suiza), controlada en última instancia por Valea Foundation (Lichtenstein), y Foxconn Technology CZ s.r.o. (República Checa, Foxconn Technology), controladas en última instancia por Hon Hai Precision Industry Co., Ltd. (Taiwán, Hon Hai), adquiere el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), y 3, apartado 4, del Reglamento de concentraciones, de NewCo (República Checa) mediante adquisición de acciones en una empresa en participación de nueva creación. |
| --- | --- |

1.

El 31 de enero de 2017, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa KKCG Group (Suiza), controlada en última instancia por Valea Foundation (Lichtenstein), y Foxconn Technology CZ s.r.o. (República Checa, Foxconn Technology), controladas en última instancia por Hon Hai Precision Industry Co., Ltd. (Taiwán, Hon Hai), adquiere el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), y 3, apartado 4, del Reglamento de concentraciones, de NewCo (República Checa) mediante adquisición de acciones en una empresa en participación de nueva creación.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:
  —   KKCG Group: inversiones estratégicas en sectores diversos, en particular, petróleo y gas, juegos y ocio, turismo y máquinas industriales, principalmente en Europa,
  —   Foxconn Technology: parte de Hon Hai, activa a nivel mundial en el diseño, desarrollo, fabricación, montaje y servicios postventa de ordenadores; en comunicaciones y en empresas de electrónica de consumo,
  —   NewCo: fondo de capital de inversión orientado fundamentalmente a empresas tecnológicas del EEE. |
| --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—   KKCG Group: inversiones estratégicas en sectores diversos, en particular, petróleo y gas, juegos y ocio, turismo y máquinas industriales, principalmente en Europa,

—   Foxconn Technology: parte de Hon Hai, activa a nivel mundial en el diseño, desarrollo, fabricación, montaje y servicios postventa de ordenadores; en comunicaciones y en empresas de electrónica de consumo,

—   NewCo: fondo de capital de inversión orientado fundamentalmente a empresas tecnológicas del EEE.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo postal, con indicación del n.o de referencia M.8368 — KKCG/Foxconn Technology/JV, a la siguiente dirección:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo postal, con indicación del n.o de referencia M.8368 — KKCG/Foxconn Technology/JV, a la siguiente dirección:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

---