# Amtsblatt C 43/2017

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 43 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 60. Jahrgang10. Februar 2017 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 43

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

60. Jahrgang10. Februar 2017

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2017/C 43/01 | Rücknahme der Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8283 — General Electric Company/LM Wind Power Holding) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2017/C 43/01

Rücknahme der Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8283 — General Electric Company/LM Wind Power Holding) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2017/C 43/02 | Euro-Wechselkurs | 2 |
| | INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN |
| 2017/C 43/03 | Liquidationsverfahren — Entscheidung zur Eröffnung des Liquidationsverfahrens gegen Enterprise Insurance Company plc (Bekanntmachung gemäß Artikel 280 der Richtlinie 2009/138/EG des Europäischen Parlaments und des Rates betreffend die Aufnahme und Ausübung der Versicherungs- und der Rückversicherungstätigkeit (Solvabilität II)) | 3 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2017/C 43/02

Euro-Wechselkurs

2

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

2017/C 43/03

Liquidationsverfahren — Entscheidung zur Eröffnung des Liquidationsverfahrens gegen Enterprise Insurance Company plc (Bekanntmachung gemäß Artikel 280 der Richtlinie 2009/138/EG des Europäischen Parlaments und des Rates betreffend die Aufnahme und Ausübung der Versicherungs- und der Rückversicherungstätigkeit (Solvabilität II))

(Bekanntmachung gemäß Artikel 280 der Richtlinie 2009/138/EG des Europäischen Parlaments und des Rates betreffend die Aufnahme und Ausübung der Versicherungs- und der Rückversicherungstätigkeit (Solvabilität II))

3

---

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2017/C 43/04 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.7936 — Petrol/Geoplin) (
  1
  ) | 4 |
| | SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN |
| | Europäische Kommission |
| 2017/C 43/05 | Bekanntmachung an Unternehmen, die beabsichtigen, im Jahr 2018 geregelte, zum Abbau der Ozonschicht führende Stoffe in die oder aus der EU ein- bzw. auszuführen, sowie an Unternehmen, die beabsichtigen, derartige Stoffe im Jahr 2018 für wesentliche Labor- und Analysezwecke herzustellen bzw. einzuführen | 5 |

V   Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2017/C 43/04

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.7936 — Petrol/Geoplin) (
  1
  )

1

4

SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN

Europäische Kommission

2017/C 43/05

Bekanntmachung an Unternehmen, die beabsichtigen, im Jahr 2018 geregelte, zum Abbau der Ozonschicht führende Stoffe in die oder aus der EU ein- bzw. auszuführen, sowie an Unternehmen, die beabsichtigen, derartige Stoffe im Jahr 2018 für wesentliche Labor- und Analysezwecke herzustellen bzw. einzuführen

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR. |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR.

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 10.2.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 43/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 43/1

---

Rücknahme der Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.8283 — General Electric Company/LM Wind Power Holding)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2017/C 43/01)

(Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates)

Am 11. Januar 2017 ist die Anmeldung des geplanten Zusammenschlusses zwischen General Electric Company und LM Wind Power Holding A/S bei der Kommission eingegangen. Am 2. Februar 2017 unterrichtete(n) der/die Anmelder die Kommission über die Rücknahme der Anmeldung.

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 10.2.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 43/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 43/2

---

Euro-Wechselkurs (1)

9. Februar 2017

(2017/C 43/02)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,0692 |
| JPY | Japanischer Yen | 120,04 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4347 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,85090 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,4835 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,0672 |
| ISK | Isländische Krone | |
| NOK | Norwegische Krone | 8,8860 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 27,021 |
| HUF | Ungarischer Forint | 308,75 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,3096 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,4945 |
| TRY | Türkische Lira | 3,9486 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,3965 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,4016 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 8,2952 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,4803 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,5125 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 223,18 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 14,3380 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 7,3413 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,4695 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 14 172,25 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,7462 |
| PHP | Philippinischer Peso | 53,369 |
| RUB | Russischer Rubel | 62,8730 |
| THB | Thailändischer Baht | 37,433 |
| BRL | Brasilianischer Real | 3,3329 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 21,8579 |
| INR | Indische Rupie | 71,3600 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,0692

JPY

Japanischer Yen

120,04

DKK

Dänische Krone

7,4347

GBP

Pfund Sterling

0,85090

SEK

Schwedische Krone

9,4835

CHF

Schweizer Franken

1,0672

ISK

Isländische Krone

NOK

Norwegische Krone

8,8860

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

27,021

HUF

Ungarischer Forint

308,75

PLN

Polnischer Zloty

4,3096

RON

Rumänischer Leu

4,4945

TRY

Türkische Lira

3,9486

AUD

Australischer Dollar

1,3965

CAD

Kanadischer Dollar

1,4016

HKD

Hongkong-Dollar

8,2952

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,4803

SGD

Singapur-Dollar

1,5125

KRW

Südkoreanischer Won

1 223,18

ZAR

Südafrikanischer Rand

14,3380

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

7,3413

HRK

Kroatische Kuna

7,4695

IDR

Indonesische Rupiah

14 172,25

MYR

Malaysischer Ringgit

4,7462

PHP

Philippinischer Peso

53,369

RUB

Russischer Rubel

62,8730

THB

Thailändischer Baht

37,433

BRL

Brasilianischer Real

3,3329

MXN

Mexikanischer Peso

21,8579

INR

Indische Rupie

71,3600

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

| 10.2.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 43/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 43/3

---

Liquidationsverfahren

Entscheidung zur Eröffnung des Liquidationsverfahrens gegen Enterprise Insurance Company plc

(Bekanntmachung gemäß Artikel 280 der Richtlinie 2009/138/EG des Europäischen Parlaments und des Rates betreffend die Aufnahme und Ausübung der Versicherungs- und der Rückversicherungstätigkeit (Solvabilität II))

(2017/C 43/03)

| Versicherungsunternehmen | Enterprise Insurance Company plc |
| --- | --- |
| Eingetragener Geschäftssitz: |
| 6A Queensway |
| GIBRALTAR |

Versicherungsunternehmen

Enterprise Insurance Company plc

Eingetragener Geschäftssitz:

6A Queensway

GIBRALTAR

Datum, Inkrafttreten und Art der Entscheidung

Am 26. Oktober 2016 ordnete der Supreme Court of Gibraltar die Bestellung von Frederick David John White von Grant Thornton (Gibraltar) als Liquidator von Enterprise Insurance Company plc an.

Inkrafttreten: 26. Oktober 2016

Zuständige Behörden

| Supreme Court of Gibraltar |
| --- |
| Chancery Jurisdiction |
| 277 Main Street |
| GIBRALTAR |

Supreme Court of Gibraltar

Chancery Jurisdiction

277 Main Street

GIBRALTAR

Aufsichtsbehörde

| Financial Services Commission |
| --- |
| Suite 3, Ground Floor |
| Atlantic Suites |
| Europort Avenue |
| PO Box 940 |
| GIBRALTAR |

Financial Services Commission

Suite 3, Ground Floor

Atlantic Suites

Europort Avenue

PO Box 940

GIBRALTAR

Bestellter Liquidator

| Frederick David John White |
| --- |
| Grant Thornton (Gibraltar) Limited |
| 6A Queensway |
| GIBRALTAR |
| Tel. +350 200 50150 |

Frederick David John White

Grant Thornton (Gibraltar) Limited

6A Queensway

GIBRALTAR

Tel. +350 200 50150

Maßgebliches Recht

Gibraltarisches Recht

Insolvenzordnung von 2011

Insolvenzvorschriften von 2014

---

V Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 10.2.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 43/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 43/4

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.7936 — Petrol/Geoplin)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2017/C 43/04)

| 1. | Am 3. Februar 2017 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Petrol d.d., Ljubljana („Petrol“, Slowenien) übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die alleinige Kontrolle über das Unternehmen Geoplin d.o.o. Ljubljana („Geoplin“, Slowenien). |
| --- | --- |

1.

Am 3. Februar 2017 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Petrol d.d., Ljubljana („Petrol“, Slowenien) übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die alleinige Kontrolle über das Unternehmen Geoplin d.o.o. Ljubljana („Geoplin“, Slowenien).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | Petrol ist im Energiesektor tätig. Das Kerngeschäft des Unternehmens bilden der Groß- und Einzelhandel mit Mineralölerzeugnissen und der Verkauf von Handelswaren und Erdgas. Das Unternehmen liefert Strom und Erdgas an Endkunden. |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

Petrol ist im Energiesektor tätig. Das Kerngeschäft des Unternehmens bilden der Groß- und Einzelhandel mit Mineralölerzeugnissen und der Verkauf von Handelswaren und Erdgas. Das Unternehmen liefert Strom und Erdgas an Endkunden.

| — | Geoplin ist im Energiesektor mit Schwerpunkt Erdgas tätig. Die Tätigkeiten des Unternehmens umfassen die Lieferung, den Handel und andere Dienstleistungen auf dem Erdgasmarkt. |
| --- | --- |

—

Geoplin ist im Energiesektor mit Schwerpunkt Erdgas tätig. Die Tätigkeiten des Unternehmens umfassen die Lieferung, den Handel und andere Dienstleistungen auf dem Erdgasmarkt.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können bei der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.7936 — Petrol/Geoplin per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können bei der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.7936 — Petrol/Geoplin per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

---

SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN

Europäische Kommission

| 10.2.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 43/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 43/5

---

Bekanntmachung an Unternehmen, die beabsichtigen, im Jahr 2018 geregelte, zum Abbau der Ozonschicht führende Stoffe in die oder aus der EU ein- bzw. auszuführen, sowie an Unternehmen, die beabsichtigen, derartige Stoffe im Jahr 2018 für wesentliche Labor- und Analysezwecke herzustellen bzw. einzuführen

(2017/C 43/05)

| 1. | Diese Bekanntmachung richtet sich an Unternehmen, die unter die Verordnung (EG) Nr. 1005/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates über Stoffe, die zum Abbau der Ozonschicht führen (1) (nachfolgend „Verordnung“ genannt), fallen und die beabsichtigen, im Jahr 2018






  a) | die im Anhang I der Verordnung aufgeführten Stoffe in die oder aus der Europäischen Union ein- bzw. auszuführen oder |
| --- | --- | --- |

1.

Diese Bekanntmachung richtet sich an Unternehmen, die unter die Verordnung (EG) Nr. 1005/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates über Stoffe, die zum Abbau der Ozonschicht führen (1) (nachfolgend „Verordnung“ genannt), fallen und die beabsichtigen, im Jahr 2018

a)

die im Anhang I der Verordnung aufgeführten Stoffe in die oder aus der Europäischen Union ein- bzw. auszuführen oder

| b) | diese Stoffe für wesentliche Labor- und Analysezwecke herzustellen bzw. einzuführen. |
| --- | --- |

b)

diese Stoffe für wesentliche Labor- und Analysezwecke herzustellen bzw. einzuführen.

| 2. | Es geht um folgende Stoffgruppen:







  Gruppe I | : | FCKW 11, 12, 113, 114 oder 115 |
| --- | --- | --- | --- |
| Gruppe II | : | sonstige vollhalogenierte FCKW |
| Gruppe III | : | Halon 1211, 1301 oder 2402 |
| Gruppe IV | : | Tetrachlorkohlenstoff |
| Gruppe V | : | 1,1,1 Trichlorethan |
| Gruppe VI | : | Methylbromid |
| Gruppe VII | : | teilhalogenierte Fluorbromkohlenwasserstoffe |
| Gruppe VIII | : | teilhalogenierte Fluorchlorkohlenwasserstoffe |
| Gruppe IX | : | Chlorbrommethan |

2.

Es geht um folgende Stoffgruppen:

Gruppe I

:

FCKW 11, 12, 113, 114 oder 115

Gruppe II

:

sonstige vollhalogenierte FCKW

Gruppe III

:

Halon 1211, 1301 oder 2402

Gruppe IV

:

Tetrachlorkohlenstoff

Gruppe V

:

1,1,1 Trichlorethan

Gruppe VI

:

Methylbromid

Gruppe VII

:

teilhalogenierte Fluorbromkohlenwasserstoffe

Gruppe VIII

:

teilhalogenierte Fluorchlorkohlenwasserstoffe

Gruppe IX

:

Chlorbrommethan

| 3. | Für jede Ein- oder Ausfuhr geregelter Stoffe (2) ist eine Lizenz der Kommission erforderlich, mit Ausnahme der Durchfuhr, der vorübergehenden Verwahrung, des Zolllagers oder des Freizonenverfahrens für die Dauer von höchstens 45 Tagen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 450/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2008 zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaft (Modernisierter Zollkodex) (3). Die Produktion geregelter Stoffe für wesentliche Labor- und Analysezwecke ist in jedem Fall vorher zu genehmigen. |
| --- | --- |

3.

Für jede Ein- oder Ausfuhr geregelter Stoffe (2) ist eine Lizenz der Kommission erforderlich, mit Ausnahme der Durchfuhr, der vorübergehenden Verwahrung, des Zolllagers oder des Freizonenverfahrens für die Dauer von höchstens 45 Tagen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 450/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2008 zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaft (Modernisierter Zollkodex) (3). Die Produktion geregelter Stoffe für wesentliche Labor- und Analysezwecke ist in jedem Fall vorher zu genehmigen.

| 4. | Ferner gelten für die folgenden Tätigkeiten mengenmäßige Beschränkungen:






  a) | Produktion und Einfuhr für Labor- und Analysezwecke; |
| --- | --- | --- |

4.

Ferner gelten für die folgenden Tätigkeiten mengenmäßige Beschränkungen:

a)

Produktion und Einfuhr für Labor- und Analysezwecke;

| b) | Einfuhr zur Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr in der Europäischen Union für kritische Verwendungszwecke (Halone); |
| --- | --- |

b)

Einfuhr zur Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr in der Europäischen Union für kritische Verwendungszwecke (Halone);

| c) | Einfuhr zur Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr in der Europäischen Union für die Verwendung als Ausgangsstoffe; |
| --- | --- |

c)

Einfuhr zur Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr in der Europäischen Union für die Verwendung als Ausgangsstoffe;

| d) | Einfuhr zur Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr in der Europäischen Union für die Verwendung als Verarbeitungshilfsstoff. |
| --- | --- |

d)

Einfuhr zur Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr in der Europäischen Union für die Verwendung als Verarbeitungshilfsstoff.

Die Kommission weist Quoten für die Verwendungszwecke a), b), c) und d) zu. Die Quoten werden auf der Grundlage der Quotenanträge festgelegt sowie

| — | im Einklang mit Artikel 10 Absatz 6 der Verordnung und mit der Verordnung (EU) Nr. 537/2011 der Kommission vom 1. Juni 2011 über den Mechanismus für die Zuweisung der Quoten der für Labor- und Analysezwecke in der Union zugelassenen geregelten Stoffe gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1005/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates über Stoffe, die zum Abbau der Ozonschicht führen (4) im Fall a); |
| --- | --- |

—

im Einklang mit Artikel 10 Absatz 6 der Verordnung und mit der Verordnung (EU) Nr. 537/2011 der Kommission vom 1. Juni 2011 über den Mechanismus für die Zuweisung der Quoten der für Labor- und Analysezwecke in der Union zugelassenen geregelten Stoffe gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1005/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates über Stoffe, die zum Abbau der Ozonschicht führen (4) im Fall a);

| — | im Einklang mit Artikel 16 der Verordnung in den Fällen b), c) und d) festgelegt. |
| --- | --- |

—

im Einklang mit Artikel 16 der Verordnung in den Fällen b), c) und d) festgelegt.

In Absatz 4 aufgeführte Tätigkeiten

| 5. | Unternehmen, die im Jahr 2018 geregelte Stoffe für wesentliche Labor- und Analysezwecke einzuführen bzw. herzustellen oder geregelte Stoffe für kritische Verwendungszwecke (Halone), zur Verwendung als Ausgangsstoffe oder als Verarbeitungshilfsstoffe einzuführen beabsichtigen, müssen das in den Absätzen 6 bis 9 beschriebene Verfahren einhalten. |
| --- | --- |

5.

Unternehmen, die im Jahr 2018 geregelte Stoffe für wesentliche Labor- und Analysezwecke einzuführen bzw. herzustellen oder geregelte Stoffe für kritische Verwendungszwecke (Halone), zur Verwendung als Ausgangsstoffe oder als Verarbeitungshilfsstoffe einzuführen beabsichtigen, müssen das in den Absätzen 6 bis 9 beschriebene Verfahren einhalten.

| 6. | Das Unternehmen muss sich vor dem 10. Mai 2017 im ODS-Lizenzsystem (https://webgate.ec.europa.eu/ods2) registrieren, sofern dies nicht bereits geschehen ist. |
| --- | --- |

6.

Das Unternehmen muss sich vor dem 10. Mai 2017 im ODS-Lizenzsystem (https://webgate.ec.europa.eu/ods2) registrieren, sofern dies nicht bereits geschehen ist.

| 7. | Das Unternehmen muss das online im ODS-Lizenzsystem abrufbare Quotenantragsformular ausfüllen und einreichen.
  Das Quotenantragsformular ist ab dem 10. Mai 2017 online im ODS-Lizenzsystem abrufbar. |
| --- | --- |

7.

Das Unternehmen muss das online im ODS-Lizenzsystem abrufbare Quotenantragsformular ausfüllen und einreichen.

Das Quotenantragsformular ist ab dem 10. Mai 2017 online im ODS-Lizenzsystem abrufbar.

| 8. | Nur fehlerfreie, vorschriftsmäßig ausgefüllte Quotenantragsformulare, die bis zum 9. Juni 2017 eingehen, werden von der Kommission berücksichtigt.
  Unternehmen werden aufgefordert, ihre Quotenantragsformulare so bald wie möglich und ausreichend lange vor dem Stichtag einzureichen, damit potenzielle Berichtigungen und Neuvorlagen innerhalb der Frist vorgenommen werden können. |
| --- | --- |

8.

Nur fehlerfreie, vorschriftsmäßig ausgefüllte Quotenantragsformulare, die bis zum 9. Juni 2017 eingehen, werden von der Kommission berücksichtigt.

Unternehmen werden aufgefordert, ihre Quotenantragsformulare so bald wie möglich und ausreichend lange vor dem Stichtag einzureichen, damit potenzielle Berichtigungen und Neuvorlagen innerhalb der Frist vorgenommen werden können.

| 9. | Die Vorlage eines Quotenantragsformulars allein begründet noch kein Recht auf Einfuhr bzw. Herstellung von geregelten Stoffen für wesentliche Labor- und Analysezwecke oder auf Einfuhr von geregelten Stoffen für kritische Verwendungszwecke (Halone), zur Verwendung als Ausgangsstoffe oder als Verarbeitungshilfsstoffe. Bevor im Jahr 2018 eine Einfuhr bzw. Herstellung erfolgen kann, müssen die Unternehmen unter Verwendung des online im ODS-Lizenzsystem abrufbaren Lizenzantragsformulars eine Lizenz beantragen. |
| --- | --- |

9.

Die Vorlage eines Quotenantragsformulars allein begründet noch kein Recht auf Einfuhr bzw. Herstellung von geregelten Stoffen für wesentliche Labor- und Analysezwecke oder auf Einfuhr von geregelten Stoffen für kritische Verwendungszwecke (Halone), zur Verwendung als Ausgangsstoffe oder als Verarbeitungshilfsstoffe. Bevor im Jahr 2018 eine Einfuhr bzw. Herstellung erfolgen kann, müssen die Unternehmen unter Verwendung des online im ODS-Lizenzsystem abrufbaren Lizenzantragsformulars eine Lizenz beantragen.

Für die Einfuhr für andere als in Absatz 4 aufgeführte Verwendungszwecke sowie für die Ausfuhr

| 10. | Unternehmen, die im Jahr 2018 geregelte Stoffe auszuführen bzw. für andere als in Absatz 4 aufgeführte Verwendungszwecke einzuführen beabsichtigen, müssen das in den Absätzen 11 und 12 beschriebene Verfahren einhalten. |
| --- | --- |

10.

Unternehmen, die im Jahr 2018 geregelte Stoffe auszuführen bzw. für andere als in Absatz 4 aufgeführte Verwendungszwecke einzuführen beabsichtigen, müssen das in den Absätzen 11 und 12 beschriebene Verfahren einhalten.

| 11. | Das Unternehmen muss sich so bald wie möglich im ODS-Lizenzsystem registrieren, sofern dies nicht bereits geschehen ist. |
| --- | --- |

11.

Das Unternehmen muss sich so bald wie möglich im ODS-Lizenzsystem registrieren, sofern dies nicht bereits geschehen ist.

| 12. | Bevor im Jahr 2018 eine Einfuhr für andere als in Absatz 4 aufgeführte Verwendungszwecke oder eine Ausfuhr erfolgen kann, müssen die Unternehmen unter Verwendung des online im ODS-Lizenzsystem abrufbaren Lizenzantragsformulars eine Lizenz beantragen. |
| --- | --- |

12.

Bevor im Jahr 2018 eine Einfuhr für andere als in Absatz 4 aufgeführte Verwendungszwecke oder eine Ausfuhr erfolgen kann, müssen die Unternehmen unter Verwendung des online im ODS-Lizenzsystem abrufbaren Lizenzantragsformulars eine Lizenz beantragen.

---

(1)  ABl. L 286 vom 31.10.2009, S. 1.

(2)  Bitte beachten Sie, dass nur vom allgemeinen Ein- und Ausfuhrverbot ausgenommene Ein- bzw. Ausfuhren gemäß Artikel 15 und 17 zugelassen werden können.

(3)  ABl. L 145 vom 4.6.2008, S. 1.

(4)  ABl. L 147 vom 2.6.2011, S. 4.

---